PASTORELA INFANTIL

La historia que les voy a narrar sucedi hace ms de 2000 aos en un pequeo y muy lejano pueblito
llamado Nazareth En ese lugar viva una pequea familia formada por Mara y Jos Jos es de
oficio carpintero y es muy trabajador, todos los das realiza con esmero sus actividades para poder
ofrecer lo mejor a su querida esposa
Mara es muy joven y bella, ella se dedica a las labores del hogar Barre, prepara la comida, lava la
ropa y cuando se siente cansada toma un merecido descanso ya que est esperando un beb ella
est muy ilusionada con el hijo que espera y como toda madre amorosa le canta con amor
CANTO: MARA.
Cierto da se escuchan en la calle las voces de los heraldos que anuncian que Por rdenes del
emperador Cesar Augusto, todos los habitantes del pueblo tienen que registrarse en sus lugares de
origen para poder tener un padrn en el que se pueda saber cuantas personas existen en el pas.
Al escuchar esto Jos le informa a Mara de que ser necesario viajar al pueblito llamado Beln ya
que all es donde ellos deben registrar sus datos Inmediatamente, Mara empieza a preparar las
cosas que necesitarn, mientras que Jos va por el burro que les acompaar en el viaje... Cuando
esta todo listo inician su camino con destino a Beln.
CANTO: A BELN VAN.
Al llegar a Beln, Mara y Jos empezaron a buscar donde descansar, pero como haba mucha gente
en el pueblo no encontraban alojamiento; despus de mucho caminar llegaron a una casa en donde
pidieron posada.
CANTO: LA POSADA
Y all en un modesto pesebre, Mara y Jos tuvieron la dicha de ver nacer a su hijo Jess, y hasta ese
lugar llegaron ngeles del cielo, entonando bellos cnticos de alegra y realizando hermosos bailes en
honor del recin nacido.
CANTO: GLORIA
BAILE DE NGELES.
Para mucha gente el nacimiento del nio Jess es motivo de gran alegra en todo el mundo hay
personas que diariamente viven en paz y armona con los dems y que hacen el bien a quienes les
rodean. Pero tambin existen otro tipo de gente, a la que no les gusta que los dems sean
felicessino todo lo contrario Su trabajo consiste en provocar conflictos entre las personasestos
personajes vienen de un lugar muy oscuro y caluroso ellos son:
MSICA: MERENGUE INFERNAL.
All en ese ambiente cargado de ruido y calor. Los diablitos ms pequeos juegan, corren,
brincan..mientras que los ms grandecitos estn planeando las nuevas travesuras que harn.
Cuando mas entretenidos estaban... Llega velozmente el diablito mensajero para informarles que el
nio Jess ya haba nacido al or esto el rey de los diablitos se molesta mucho con todos ellos y les
regaa por no haber estado ms pendientes de este nacimiento Enseguida se pone a pensar...

camina pensando hasta que se le ocurre una idea y exclama. ya se lo que haremos! Seguramente
los pastores ya se enteraron de la noticiaas que vamos a buscarlos y a convencerlos de que no
vayan a Beln a ver al nio sino que mejor se unan a nosotros. Vamos compaeros! A buscar a los
pastores
Despus de exclamar esto los diablos salen rpidamente en busca de los pastores
MSICA: FRAGMENTO DE MERENGUE INFERNAL.
Cerca de all en los campos cercanos a Beln, los pastores cuidaban de sus ovejas. La noche es
hermosa el cielo est iluminado por resplandecientes estrellas, el viento sopla proporcionando
frescura y los sonidos de los animales y la naturaleza agradan a los odos Y hasta ese lugar llegaron
los ngeles a informar a los pastores del gran acontecimiento y les dijeron Vayan a Beln y en un
humilde pesebre hallarn al niito Jess quin es el gran salvador del mundo...Vayan pastores...vayan a
adorarle.
Rpidamente, los pastores emprenden el camino a Beln.
MSICA: A BELN
Al encontrarse a los pastores, los diablitos les preguntan a donde van con tanta prisa y ellos contestan
que van a Beln a ver al nio Jess que ha nacido en un pesebre Los diablos les dicen que eso es
mentira... Que no ha nacido el nios Jess y que mejor no perdieran el tiempo yendo a Beln y les
proponen que mejor les acompaen a jugar y a hacer travesuras a las dems personas Los pastores
al or lo que los diablitos le proponen dudan un poco hasta que al fin son convencidos de ya no ir a
Beln as qu deciden acompaar a estos traviesos personajes pero en ese momento aparece el
ngel Gabriel quin con voz fuerte le dice a los pastores No se dejen engaar por estos mentirosos,
ellos quieren que ustedes hagan travesuras El rey de los diablitos se pone furiosos al ver que el ngel
les est echando a perder su plan y trata de espantarlo, pero l ngel no le tiene miedo y le ordena que
se retire del lugar y que deje en paz a los pastores.el rey de los diablitos y sus acompaantes deciden
retirarse pero prometen volver a buscar a nuevas vctimas a quienes engaar
Los ngeles les dicen a los pastores que pueden continuar su camino a Beln para conocer al nio
Jess
MSICA : A BELN ( Un fragmento)
No solo los humildes pastores se haban enterado de la gran noticia, En el Lejano Oriente, tres grandes
sabios, tambin haban sido notificados y en compaa de sus nobles monturas viajaban a Beln ellos
son Melchor, Gaspar y Baltasar.
MSICA : MELCHOR GASPAR Y BALTASAR.
Despus de muchos das de caminar siguiendo a la ms hermosa y grande de las estrellas que
iluminaba el cielo, los tres reyes magos deciden descansar un poco Estaban preparndose para
dormir cuando de repente escucharon mucho ruido
MSICA: EL HIP-HOP DE LOS DIABLOS.
Un poco extraados por la forma en que vestan los diablitos traviesos, los reyes magos se quedan
quietos en su lugar observando hasta que se acerca el rey de los diablitos y les propone que les
acompaen a un palacio en donde ellos por ser reyes estarn ms a gusto. Los reyes magos, muy
amablemente les agradecen su propuesta y les dicen que ellos prefieren ir a conocer y llevar regalos al
nio Jess. Al or esto. El rey de los diablitos se enoja mucho y los amenaza dicindoles que si no

van por las buenas sern por las malas y les ordena a los dems diablitos traviesos que rodeen y
amarren a los reyes. Cuando estaban a punto de ser amarrados. Aparece de nueva cuenta el ngel
Gabriel quin viene acompaado de otros angelitos Llega hasta los reyes y los protege. Al ver esto
el rey de los diablitos, trata de pinchar con su tridente al ngel Gabriel quin se defiende con su espada
luminosa... despus de una intensa lucha Gabriel logra derrotar al rey de los diablitos quin prefiere salir
corriendo y detrs de l todos los dems diablitos.
Cuando por fin llega la calma... Los reyes magos continan si camino a Beln
MSICA: MELCHOR, GASPAR Y BALTASAR (Un fragmento.)
Mientras tanto.All en el humilde pesebre en Beln.. Mara y Jos contemplan amorosos a su nio
Jess... Cariososlo abrazan, le sonren y juegan con l... En este hogar todo es felicidad, todo es
alegra y paz
Poco a poco. Van llegando hasta el pesebre todos aquellos que buscan la paz y la felicidad que el
nio Jess les puede dar.
MSICA: ADOREMOS AL NIO.
Todo el mundo, tiene algo que ofrecer al nio Jess en esta navidad, Algunos pueden ofrecer su trabajo,
otros su salud, algunos sus oraciones y otros sus sacrificios y enfermedades.
Permitamos que el amor del nio Jess pueda crecer en nuestros corazones, para hacer de nuestras
familias, nuestro y pas y el mundo, el lugar donde reine la paz, la justicia y el amor.
El mal, El mal no debe tener cabida en nuestros corazones. Y si alguien hace mal y se arrepiente, el
niito Jess con su infinito amor lo confortar y recibir. Por eso, esta navidad dispongmonos a recibir
en nuestros corazones, el mensaje que el nio Jess nos enva.
ANGEL GABRIEL: Gloria a Dios en el cielo y paz en la tierra a los hombres de buena voluntad!
TODOS: FELIZ NAVIDAD!!!
CANTO: MENSAJE DE AMOR.

NOTA: Este argumento es slo una gua bsica que las educadoras podrn enriquecer con dilogos breves y
sencillos que los nios puedan expresar al interpretar a los distintos personajes.

PASTORELA 2

UN REGALO ESPECIAL ESTA NAVIDAD

Autora: Yanina I. Islas

Actores: 2 ngeles, Arcangel Gabriel, Mara, Jos, Satans, 2 diablos y una Nia

1 ESCENA (RECMARA)
Nia: Queridos Santa, un ao ms tengo la oportunidad de pedirte unos cuantos regalos para esta navidad; el ao
pasado osea como!!! se te olvid traerme unas cositas; pero te perdono, porque un despiste lo tiene cualquiera, y
si a eso le sumamos todo el trabajo que tienes, hay pobre de ti!!!uy!!! por cierto que yo tengo mucho trabajo,
envolver todos estos regalos que me dej mi mam, como me choca esto de envolver regalos para navidad es
aburrido, a mi lo que me gusta es desenvolverlos, especialmente los que si me gustan, porque despus me
regalan cada cosa que Oh Dios!!
Arcngel: Dios no puedo venir, pero aqu estoy yo en su representacin.
Nia: Y tu quin eres?
Arcngel: Soy un ngel y vengo en representacin de Dios, que No lo llamaste?
Nia: YOOOOO? Ah ya se, no no no, me estaba quejando porque tengo que envolver todos estos regalos y solo
dije Oh Dios!!!
Arcngel: Ah eso si!!! Pero ya que estoy aqu hay algo en lo que pueda ayudarte? Ser que deseas algo
especial para esta navidad?
Nia: Bueno ya que lo mencionas si, yo estaba haciendo mi carta a Santa, un ipod, un celular nuevo, ropita, unas
botas. Oye ser que tu. Ya sabestienes algn tipo de influencia con Santa?
Arcngel: Bueno, al Seor Noel no tengo el gusto de conocerlo, pero al Nio Dios si que lo conozco y sabes, el es
ms importante durante la navidad.
Nia: Cmo? Porque eso nadie me lo haba dicho, ser que el Nio Dios trae ms regalos.

Arcngel: No te confundas, la navidad no se trata de juguetes y regalos se trata de mucho ms que eso, se trata
de recordar el nacimiento del Nio Jess y permitirle entrar en tu corazn.
Nia: Osea como!! eso con que se come?
Arcngel: Cmo? Qu nunca te han contado la historia del nacimiento del Nio Jess y como es que vino a
salvarnos y dar alegra a nuestra vida?
Nia: La verdad no conozco muy bien la historia pero si me la cuentas me la puedo imaginar.
Arcngel: Debes usar mucho tu imaginacin para que puedas ver lo que te voy a mostrar.

2 ESCENA (ANUNCIACIN)
Arcngel: Hace mucho tiempo en un pueblito llamado Nazaret viva la Virgen Mara y un buen da se le apareci
un ngel llamado Gabriel para anunciarle lo siguiente:
Salen los ngeles cantando y bailando en compaa de la Virgen
Arcngel: No, no, no Alto la msica, no imagines tanto!!! las cosas no sucedieron as, esto fue lo que sucedi.
ngel Gabriel: Dios te salve Maria, llena eres de gracia, el Seor es contigo. Maria no tengas miedo, pues t
gozas del favor de Dios, tendrs un hijo y le pondrs por nombre Jess. Ser un gran hombre al que llamaras hijo
de Dios Altsimo. Y Dios, el Seor lo har rey como a su antepasado David, para que reine por siempre en la
nacin de Israel. Su reinado no tendr fin.
Mara: Cmo podr suceder esto, si no vivo con ningn hombre?
ngel Gabriel: EL Espritu Santo vendr sobre ti y el poder de Dios Altsimo descender sobre ti como una nube.
Por eso el hijo que va a nacer ser llamado Santo e hijo de Dios. Para Dios no hay imposibles.
Mara: Yo soy esclava del Seor, que Dios haga conmigo como me has dicho.
Nia: Oye, eso me suena conocido.
Arcngel: Claro! De ah viene la oracin del Ave Mara, que tu y yo ya conocemos

3 ESCENA (INFIERNO)
Arcngel: As que a partir de ese momento los ngeles tuvieron mucho trabajo, porque entre los pastores y las
cosas que a Satans se le ocurran.
Nia: Momento.. Quin es el tal Satans? Jams haba escuchado hablar de el.
Arcngel: Osea Cmo!!! Hay perdn esto se pega!, que no sabas que ese es uno de los tantos nombres que se

le dicen al diablo?, hace mucho tiempo antes de la creacin, muy cerca del principio del tiempo, hubo un ngel de
belleza incomparable. Luzbel tena por nombre, el de alas muy hermosas y de espada ms fina, el de corazn
valiente y audacia inigualable. Ms de pronto se propuso, no servir ms a Dios. Y por su falta de lealtad del
paraso fue expulsado. Llamndose ahora Satans, ms comnmente Diablo padre del pecado y sus
consecuencias.
Nia: Mira de lo que uno se viene a enterar, bueno pero en aquel tiempo las cosas eran distintas, seguramente los
pastores hicieron caso a todo porque eran muy buenas gentes, pero eso hoy en la actualidad no nos puede pasar.
Arcngel: Eso es lo que tu crees! Ahora ms que nunca Satans tiene a todos los seres humanos haciendo su
voluntad, imagina el infierno y podrs escuchar sus planes.
Salen los diablos bailando y el diablo muy enojado caminando entre ellos, de pronto se le deja ir a la nia y la
quiere ahorcar.
Arcngel: Alto la msica! Tu imaginacin es mucha, si lo dejas te alcanza, ahora concntrate y escucha.
Satans: Ya quisiera descansar de esta lucha que me agota llevo siglos de bregar y siento las alas rotas. Jur
luchar y vencer y hay veces que desfallezco Nazareno, deja ya de una vez libre el terreno.
Diablo 1: Seor, no hay que ceder hoy tenemos ms elementos que nos aseguran xito en nuestros desvelos.
Ordena oh gran seor lo que debemos hacer que me devora el ansia y el deseo de vencer.
Diablo 2: Los hombre siguen buscando dominar por la violencia hay guerras, hay injusticia y hasta grandes
propuestas de armas nucleares. Yo he de hacer que los humanos no resistan a luchar por mejorar y triunfar, que
no duerman y as con ellos peleando crecer nuestra fuerza.
Diablo 3: Yo he visto con mucho agrado crecer los programas de televisin y sabes? Todos se quejan pero se la
tragan da a da. Yo har que cada uno de los hombres conviertan a la televisin en su Dios que no la suelten
noche y da, y har de los que son hombres, bestias y monstruos de su pantallita.
Satans: Me siento orgulloso y contento de sus plantes, y si juntos caminamos, hemos de salir airoso, Caray me
alegraron el da! Eso que me dicen me llena, seguiremos luchando contra Dios cada da.
Arcngel: Lo vez, y hoy como ayer con los pastores l seguir alejndonos cada da mas de Dios.
Nia: Y dime existe un plan de contra ataque en el cielo?
Arcngel: Por supuesto!!

4 ESCENA (CIELO)
Arcngel: As como en el infierno, en el cielo tambin hay mucho trabajo; ahora mismo yo estoy aqu contigo
trabajando horas extras para hacerte comprender la importancia de la navidad. Ahora te quiero mostrar el cielo.
Salen los ngeles bailando.

Arcngel: alto, alto!!! no, no, no!!! Ya te lo dije tu imaginacin es mucha, no estamos todo el tiempo bailando y
tocando instrumentos, tenemos trabajo que hacer y esto es lo que hacemos.
ngel 1: Te traje hasta ac para evitar los espas el Seor me ha encomendado una tarea muy especial, la
navidad se acerca y ya sabes la televisin, la publicidad y esas cartas inmensas de regalos que la gente pide..
son interminables, por eso el Seor me ha dado una lista y otra para ti, que contienen los hombres de las personas
a las que debers visitar antes de navidad.
ngel 2: Wow!! Parece que tendr mucho trabajo, Maestro Felipe, Maestra Tere, Maestra Jessica, Maestro Guilber
etctera, etctera, etctera, Uy!!! Parece que este ao visitar un colegio.
ngel 1: Pues ser el sereno, lo que yo si te quiero decir es que t lista deber estar completa antes de la noche
de navidad, necesitamos estar seguros de que tu mensaje ser recibido y en el corazn de todas esas personas el
nio Dios nacer esta navidad.
ngel 2: No te preocupes, estar terminada para entonces es bueno saber que todava existe la esperanza de los
que claman paz y amor, siempre habr quienes le impidan a Satans lo que El a Dios le quiere robar.
ngel 1: Debemos iniciar una nueva era en donde brille la alegra y el amor.
Nia: haber como? No entiendo, osea que la navidad debera ser una celebracin del nacimiento del nio Jess
y no una fiesta donde hay comida, bebida y muchos regalos?
Arcngel: Muy bien! Creo que empiezas a entender y por si an lo dudas, tu nombre estaba en mi lista.
Nia: Entonces, la lucha entre e bien y el mal siempre ha existido y siempre va a existir?
Arcngel: Siempre, y de ti depende que Satans no le gane a los ngeles, que trates de hacer el bien a los
dems y no lastimes a nadie, porque si tu le permites la entrada a Satans, el entrar sin siquiera preguntarlo.
Satans: Veo con agrado que la navidad ha llegado, que te gustan los regalos y hasta una lista haz elaborado.
Siempre me he dado cuenta de que estas de mi lado.
Nia: Osea de tu lado!!! En que momento decidiste?
Diablo 1: En el momento en el que te retamos a pecar y olvidarte en esta navidad de lo importante.
Diablo 2: A darle importancia a los regalos y preocuparte por la cena, la bebida y la celebracin.

Satans y nia: Porque.(no,no,no,no, yo no me resignare no....Msica de Juan Gabriel)

Arcngel: Esta nia y su imaginacin, pero me agrada y que hay acerca de esta? (si no supiste amar ahora te
puedes marchar..... Msica de Luis Miguel)
Diablo 1: Lo vez tu tienes la culpa de todo, de nuestro presente y nuestro pasado.

Arcngel: (hay que pesado que pesado, siempre pensando en el pasado... Msica de Mecano )
Angl 1: Ni lo intentes, tu sabes que no vas a ganar y que Dios siempre vencer.
Satans: va eso son puras tonteras, yo se que tu me quieres, te la pasas por las tardes viendo la tele y no haces
la tarea, solo piensas en regalos para navidad, reniegas hasta de la envoltura de los regalos y escchame yo se
que tu me amas.
Nia: escchame bien, Msica maestro!! (si una vez dije que te amaba hoy me arrepiento.. Msica de Selena)
Diablo 2: no, no, yo se que esta nia no puede renunciar as como as a nuestros placeres, a la celebracin y las
posadas navideas.
Nia: (hay te aviso, te anuncio que hoy renuncio..Msica de Shakira) he hablado, oh mejor dicho cantado!!!
Angl 2: Entindelo no quiere estar de tu lado esta navidad.
Satans: Pero yo necesito que me ames. (mame hasta con los dientes.Msica de timbiriche) no me hagas
esto, yo necesito almas como la tuya para llevarlas conmigo al paraso del infierno, todo eso que este angelucho te
ha contado es pura mentira, te prometo que yo no fui..(si te vienen a contar cositas malas de mi manda a todos
a volar . Msica de Pedro Fernndez)
Arcngel: No le hagas caso, el lo nico que quiere es convencerte y hacer de tu navidad la ms vaca y triste.
Pero escucha: (donde est el amor que ya se te olvido. Msica de Wisin y Yandel)
Nia: Tienes razn y no necesito tener una espada para vencer a Satans, el amor por los dems est en mi
corazn. Y con amor te puedo vencer
Satans: Ni siquiera lo menciones.
Nia: Y por que no?
Diablo 3: Porque eso es veneno para nuestros odos
Nia: Pues escchenme bien, (esta navidad vamos a dejar puertas y ventanas de par en par. Msica de la
hermandad).. Lo logramos se han ido.

5 ESCENA (PORTAL)
Nia: Ya entend tu mensaje, pero me queda una duda, que sucedi con la virgen despus de aquel anuncio tan
importante que le dio el ngel Gabriel?
Arcngel: A pesar de su pobreza, ella acepto con mucha humildad el regalo de Dios y se enfrento a muchos
problemas junto con Jos su esposo. Ellos se encaminaron a Beln para empadronarse y justo entonces naci en
Nio Jess en un portal envuelto en pobres paales, porque no pudieron encontrar una posada para quedarse.

Mira como sucedi.

Jos: Que pequeo y frgil te contemplo tu que eres el creador del universo, tu sonrisa llena de luz la tierra. Mis
brazos fuertes te sostienen mis manos te acaricia; mi corazn de padre, proteger tu vida, con mi trabajo, buscar
tu sustento.
Mara: El padre todo poderoso, ha bendecido mi casa; tu presencia colma de dicha la existencia ma. Oh Dios!
Has sido bueno conmigo. Duerme mi pequeo nio, yo que soy tu madre cuido de tu vida, no temas hijito, tu vida
es la ma, juntos seguiremos por esos caminos que nuestro buen Dios nos ha entregado en prenda de amor.
Arcngel: Y sta es la historia del nacimiento del Nio Jess que siendo Dios quiso ser humano como nosotros
para compartir nuestra vida y ofrecernos la suya.
ngel 1: Desde entonces Dios vive entre nosotros. Desde entonces todos los hombres debemos ser hermanos.
ngel 2: Desde entonces tenemos como Padre al Padre de Jess, a Dios mismo.
Jos: Esta es la historia del Amor divino que se debe convertir en una historia de amor y de justicia entre todos los
hombres.
Mara: En esta navidad lucha por el Nio Jess, para que los cristianos como tu, en verdad construyan ese mundo
de amor que se inici en Beln.

7 ESCENA (RECMARA)
Nia:
Niito Dios:
Quiero que esta navidad nazcas en mi y que me des tu paz, aydame a agradecer con humildad todos los regalos
que recibo, porque son el esfuerzo de alguien ms. Ensame a abrir las puertas al peregrino que no tiene donde
descansar un momento, mis ojos para ver a los que sufren, mis manos para dar, no lo que me sobra sino lo
verdaderamente mo, y sobre todo abrir mi corazn para amar sinceramente al que vive sin amor en esta navidad.
P.D. Te dejo leche calientita y unos paales nuevos junto a la chimenea, para ahora que nazcas en mi corazn.

Pastorela 3
Pastorela Navidea.
Elenco:
LOS MALOS

Pablo Palacios: Lucifer.

Nicole Pagaza: Shad.

Abigail Estrada: Belceb.

LOS BUENOS

Mariana Tello: Arcngel Gabriel.

Brenda Alviso: Arcngel Miguel.

Montserrat Rosales: Arcngel Rafael.

LOS PASTORES

Annia Delgado: Juanita.

Joshua Moncada: Abuelito.

Elas Garca: Bato.

Ana Avia: Tila.

Fernanda Yez: Gila.

Alan Rodrguez: Felipe.

LAS ESTRELLAS

Ariadna Curiel: Mara.

Aldo Salazar: Jos.

Csar Jurez: Melchor.

Bran Landn: Gaspar.

Eduardo Snchez: Baltazar.

Emmanuel de la Cruz: Estrella de Beln.

Apoyo tcnico:

Jazmn Ruz.

Valeria Muoz.

Roberto Toriz.

Samantha Bravo.

Keisi Ramrez.

Raymundo Bautista.

Daniel Perdomo.

Luis Armando Delgado.

PRIMER ACTO.
PRESENTACIN: Vernica Martnez.
Buenas noches apreciado pblico. Hoy presentaremos ante ustedes una historia que todos conocen contada de otra
manera. En nuestra historia, hay pastores y pastoras, diabillos traviesos, ngeles y celebridades luchando contra
tentaciones de todo tipo para llegar a Beln y adorar a un nio que es la esperanza del mundo. Queremos contarles
esa historia pero, sobre todo, queremos divertirlos. Tomen sus asientos, acomdense bien, saquen sus palomitas y
disfruten de esta pastorela. Que se diviertan! Comenzamos.
ESCENA 1: Se abre el teln. Beln. Gabriel va a anunciarle a Mara que dar a luz a un nio. Mara en escena bordando,
Jos trabajando. Establo.
GABRIEL: (Entra) Salve, Mara.
MARA: (Sorprendida) Ay, Dios santsimo! Quin eres?
GABRIEL: Soy el arcngel Gabriel y vengo a anunciarte que ests esperando un nio...
MARA: (Asustada)Un nio? Vlgame, Dios! Pero si Jos y yo...
GABRIEL: (Intentando calmarla) No, Mara, no, no culpes a Jos, fue el Espritu Santo... Anda un poco travieso estos
das.
MARA: (Tranquila) Ah, bueno, menos mal! (Jos, que se haba sorprendido, muestra alivio).
GABRIEL: Tu hijo nacer pronto y vendr gente de todo el mundo para conocerlo.
MARA: Qu bueno que me avisas con tiempo, para tener limpia la casa! (Mara se pone a limpiar la casa y apresura a
Jos para que la ayude)
GABRIEL: (Suena el telfono de Gabriel) Bueno, Mara, me voy, tengo mucho trabajo en el cielo. Vale.
Sale de la escena. Teln.

ESCENA 2: Infierno. Lucifer y sus secuaces se enteran del nacimiento de este nio. Se abre el teln. Lucifer en escena,
leyendo el peridico cmodamente entronizado.
Lucifer: (Leyendo, con pantuflas) Ay, qu alivio da saber que a uno le reconocen su trabajo! Primera plana, cien
muertos en Gaza; otra primera plana, Pea Nieto gan, estuvo bien que matramos a esa intrusa, la Gaviota se ve
mejor de primera dama. Otra primera plana, Elba Esther y el magisterio... Ay, me acuerdo de cuando ramos nios,
tan bien que me caa!... (Pausa dramtica. Sorpresa) Qu? Cmo que un nio va a nacer? CMO QUE EL HIJO DE
DIOS, DE ESA PALOMITA BUENA ONDA? Aaaaahh! (escandalizado) Shad, Belceb, hijos del mal, vengan rpido!
BELCEB: Aqu estamos, amo...
SHAD: (Intentando calmar a Lucifer) Qu te pasa, Lucy, por qu esos gritos?
LUCIFER: (Mostrando el peridico): Que qu me pasa? Esto es lo que me pasa!

BELCEB: Que Justin Bieber es gay?

SHAD: Que Espinoza Paz se retira?
LUCIFER: No, tontos, que ya le sali un hijo a Dios!
BELCEB Y SHAD: (Aliviados) Ah, eso! Ay, Lucifer, ya sabes cmo son los famosos!
LUCIFER: Cmo que eso? S, ESO! Y ustedes ya saban?
BELCEB: Ay, Lucy, si hasta sali en los adelantos de la Rosa de Guadalupe!
LUCIFER: (Enfurecido, golpendolos con el peridico) Por qu dioses no me haban dicho? Me van a matar un da de
estos! (Con tono decidido) Tenemos que hacer algo para impedir que ese escuincle nazca...
SHAD: Huy, jefazo, pero no se va a poder... Ya hasta sacaron una convocatoria con Miguel Bos, Jenni y la Pau, para
que los pastores de todo el mundo vayan a ver al chamaco: ayer empez el casting...
LUCIFER: (Enojado) Casting? Y yo ni enterado... (Indignado) Aunque tengamos que cobrarles los favores a esos tres,
tenemos que impedir que el chamaco nazca y que vayan a verlo... Ni que fuera a nacer tan guapo (se arregla el
cabello, se alaba a s mismo) ni tan inteligente ni tan divino como yo... La palomita buena onda no es ms que un
pajarraco. (Animado) Vamos, diablitos mos, vamos a cazar pastores!
Toman algunas armas que tienen cerca -revistas de chismes, golosinas, espejos, maquillajes, ropas finas- y salen de
escena. Teln.
ESCENA 3: San Miguel Nepantla. Se abre el teln. Juanita y su abuelo en primer plano. Bato, Felipe, Tila y Gila estn en
el campo cuidando sus rebaos.
JUANITA: Abuelo, mira con calma, qu hermoso da, todo lleno de alegra, alegra que llena el alma!
ABUELO: (Asintiendo) S, Juanita, s, muy bonito... Muy bonito.
JUANITA: (Emocionada) Anoche, antes de dormir, muy tranquila escriba sobre el verde de los campos y el aroma de las
flores, no sea que, por errores, pronto olvidemos esos cantos.
ABUELO: Juanita, Juanita, tan buena que saliste para esas cosas. Qu bueno que en vez de ver la caja esa mgica, la
de los dibujitos que se mueven, con la que todos se emboban, preferiste desde chiquilla los libros!
JUANITA: S, abuelo, y ese gusto a ti te lo debo: agradecerte es lo justo.
(Entra a escena Gabriel)
GABRIEL: Salvte, pastores! (Bato, Felipe, Gila, Tila y el abuelo de Juanita, asustados, no saben qu hacer o cmo
responder)
JUANITA: (Acercndose a Gabriel, sin temor) Salve, quid agis? (Todos la ven con escepticismo)
GABRIEL: Optime! (sorprendido)Hasta que encuentro a alguien que sabe latn...! Hola, pastores, soy el arcngel
Gabriel y vengo a traerles una noticia, una buena noticia.
JUANITA (a los pastores): Acercos, amigos, es un ngel, lo supe desde que lo vi: mirad la estampa de aqul, no
desconfiis de m. (Los pastores se acercan).
GABRIEL: Les traigo una buena nueva. Un nio nacer en Beln de Judea, l os traer alegra y dicha: es el hijo de
Dios. Vengo a anunciarles que el nacimiento ocurrir en unos pocos das y que es preciso que vosotros vayis hasta
donde l est para alabarlo y llenarlo de regalos.
TILA (a Gila): (Sorprendida)Ay, s, es cierto! Te acuerdas, Gila, que salieron los adelantos en la rosa de Guadalupe?
GILA: (Sorprendida) Cundo, comadre?... (Pausa, piensa un momento) Ah, ya me acord! S, sali en la rosa de
Guadalupe que el nio ya iba a nacer! (Felipe y Bato asienten y hacen comentarios)

ABUELITO: (Intentando calmar a los pastores) Bueno, bueno, hay que hacerle caso al angelito Gabriel e ir al ver al
niito que ha de nacer en estos das.
JUANITA: (Emocionada) Mi nimo me mueve, abuelo, a componer un poema para cantar las glorias del cielo.
GABRIEL: Pastores, os dejo, el jefe me llama (suena su telfono): tengo que disponer las cosas para que el evento en
Beln salga de la mejor manera posible. Valete!
ABUELITO: (Exhortando a los pastores) Pues, bueno, bueno, vayamos a ver a ese tierno nio, pastores. (Tomando sus
cobijas y un pequeo itacate) Llvense sus cobijas, uno nunca sabe los fros que puede hacer en el desierto con eso
del cambio climticoAh, y no olviden llevar un itacate porque nos va a dar hambre en el camino, y un pambazo, si
tienen, por aquello del antojo, verdad?
GILA: (Emocionada. A Tila) Ay, comadre, quin pensara que nos iban a invitar al evento que anunciaron en la tele!
Hasta me siento como una estrella!
JUANITA: (Un poco molesta) Lo importante, Gila y Tila, es que vamos a ir a conocer a ese ser divino que pronto ha de
nacer para traernos paz, ese hermoso nio.
ABUELITO: (Calmando los nimos) Bueno, bueno, nias, vmonos haciendo camino, golpe a golpe, verso a verso, como
mi nietecita Juanita
Salen de escena cantando Vamos, pastores, vamos. Teln.
SEGUNDO ACTO
ESCENA 1: Se abre el teln. Lucifer espera en el bosque la llegada de los pastores para tentarlos por primera vez.
LUCIFER: (En tono de mandato, camuflado, con binoculares) Shad, Belceb, miren, miren! (En tono sarcstico) All
vienen esos cochinos pastores cante y cante sus bonitos villancicos! Hijos del mal, a prepararnos! Sganme los
malos! (Salen de escena)
(Entran los pastores a escena, cantando)
TODOS: Vamos, pastores, vamos, vamos a Beln, a ver en ese nio, las glorias del Edn; a ver en ese nio, las
glorias del Edn, del Edeeeen
GILA: (Cansada) Ay, ya me cans! Abuelo, hemos caminado mucho y noms no llegamos a donde dicen que va a
nacer el nio
TILA: (Asintiendo, enojada) S, abuelo, ya hasta me salieron callos de tanto caminar! (Se sienta, se quita los zapatos y
se soba los pies. La siguen los dems pastores)
FELIPE: (Un tanto decepcionado) Ah, se me hace que ni vamos a llegar a ver al escuincle este y ni nos va a dar tiempo
de ver el partido! Biramos trido una tele de esas chiquitas siquiera! (Bato asiente)
JUANITA: Dejaros de quejar, amigos, que pronto a Beln habremos de llegar. Quin necesita televisin cuando las
estrellas encienden el corazn? Mirad, qu bello es todo!
GILA: (Enojada)Bello, bello! S, cmo no Esas estrellas no son como las que salen en la tele, Juanita, por qu no
eres una nia normal! (Lamentndose) Lo que ms me duele es que me voy a perder La Voz Mxico! Tan buena
que se haba quedado! Tan guapo que es el Miguel Bos! (Tila asiente y ambas suspiran)
(Entran sbitamente a escena Lucifer, Shad y Belceb, con lentes obscuros, disfrazados como tres famosos
cantantes. Msica de fondo: Don Diablo, de Miguel Bos)
LUCIFER: (Queriendo imitar el acento del espaol peninsular. Vestido con traje y gran gala) Hola, chavales, qu os trae
por aqu? Por qu estis tan solitos, ahora que hace tanto fro?
GILA Y TILA: (A unsono, emocionadas) Aaaah! Miguel Bos!

BELCEB: (Queriendo imitar tambin el acento del espaol peninsular de Madrid. Lleva una peluca rubia) Lo siento,
llegamos sin avisar, pero es que estamos haciendo un casting para encontrar a la nueva voz de Mxico. El ganador se
har famoso y podr grabar su disco como nosotros.
GILA Y TILA: (A unsono, emocionadas) Ahhhh! Y Paulina Rubio!
SHAD: (Vestida con un sombrero vaquero y unas almohadas debajo de la blusa, para simular un falso vientre) S, y
quien gane va a cantar conmigo y con mi hermano en los palenques y nos vamos a echar unos buenos tequilas (saca
una botella, simula beber).
GILA Y TILA: (A unsono, emocionadas) Ahhhh! (Dudosas) Ahhhh? Quin eres t?
SHAD: (Indignada) Cmo que quin soy yo? Soy Jenni!
TILA: (Sorprendida) Jenni? Pero te ves ms delgada que en la tele a poco te pusiste a dieta?
SHAD: (Enojada) No, no, mi jefe Lucy!
LUCIFER: (Interrumpe a Shad) Hala, hala, Jenni, que no les has dicho que la televisin engorda?
SHAD: (Ingenua) Qu, jefazo? Quin es Jenni?
LUCIFER: (En privado con Shad, regandolo y golpendolo) Ay, animal, no seas tonto! Qu no ves que nos
disfrazamos as para impedir que los pastores lleguen a ver al hijo de la palomita buena onda?
SHAD: (Apenada, a Lucifer) Ay, jefazo, ya me acord!... (Pausa, a Tila) S, s, como dice Miguel, la televisin
engorda
GILA: (Sorprendida) Hijoles, psame la receta, Jenni, porque, mira noms mi panza!
BELCEB: Pero, ya, no perdamos ms el tiempo, que el casting est por comenzar (A Felipe, Bato, el abuelito y Juanita)
A ver, vengan para ac, ustedes, vamos a ensayar unos pasos!
(Belceb y Shad ayudan a vestirse con otras ropas a los pastores. Msica de fondo, Lucifer gua la coreografa de
Don Diablo, pero Juanita se queda aparte: bailan todos)
LUCIFER: (Ordenando) A ver, a ver, listos, ya est, ya est Hala, que es difcil elegir entre tan buenos bailarines
Escuchmoslos cantar, hala! (A Gila) Hala, t, cntame algo!
GILA: (Canta Aire imitando a Ximena Sariana) Cachi chin querer
BELCEB: (Aplaudiendo, interrumpe a Gila) Bravo, bravo! (a Tila) Pero ahora que ella nos cante algo ms interesante
y menos aburrido
TILA: (Dudando) Qu podr ser? Ay, no s! (pausa) Bueno, a ver qu tal me sale, hace mucho que no la canto... Te
va a gustar reteharto, Pau! (Comienza a cantar y a bailar Amor a la mexicana de Thala)
BELCEB: (Enojada, interrumpe a Tila) Cmo que me va a gustar? Esa no la canto yo, la canta esa flaca desabrida de
Thala! Quedas descalificada!
TILA: (En tono de reclamo) No se vale! Yo quera ganar!
SHAD: (Gritando y animando a Felipe) Bueno, pues cantan puras canciones que nadien conocea ver t, el de los
bigotitos y t, el chaparrito que se anda escondiendo, chense una de las que pegan, de mi compadre el Espinoza
Paz! (Se quita el sombrero, se lo pone a Felipe)
FELIPE: (Comienzan a cantar El prximo viernes mientras Gila y Tila corean con las manos en alto) No andes con
nadien, por fas!
SHAD: (Emocionada, olvidando que est interpretando un papel) Ay, jefecito, que ellos ganen!
LUCIFER: (Enojado, interviene de inmediato) Hala, Jenni, yo no soy vuestro jefecito! Hala, hala, bueno, que para m
han ganao los ltimos dos, el chaparrito y el de los bigotes. Que, bueno, no hemos escuchao a la nia rara que se ha
puesto a leer un libro en lugar de cantar (a Juanita, jalndola para quitarle el libro de las manos) Venga, vamos, que
queremos escucharte!
JUANITA: (Enojada) No, seor, no hace falta que escuchis mi voz porque yo nada canto sino poesa, poemas que salen
del interior de mi alma. Devulvame, por favor, mi libro!

LUCIFER: (Enfurecido, cede) Anda, niita, como quieras, que de cualquier forma no iba a escogerte (dirigindose a
Felipe y a Bato) Hala, vamos, que vosotros habis ganao el concurso y grabaris vuestro disco en mi disquera Evil
Records
(Entra a escena Gabriel)
GABRIEL: (A Lucifer) Alto, bestia viperina!
LUCIFER: (Salta, asustado, junto con Belceb y Shad, con su voz normal) Ay, con todos los demonios! (Volviendo al
papel, dudoso y nervioso) Qu tenemos otro contrincante? Hala, que nadie me ha notificao!
GABRIEL: (Enojado) No finjas demencia, monstruo, sabes muy bien quin soy! (Todos los pastores miran escpticos la
escena, no saben lo que sucede)
LUCIFER: (Temeroso) Que no te conozco, he dicho!...
GABRIEL: (Afirmando, enojado) No me conoces? Nos conocemos desde el principio del tiempo! Yo mismo te expuls
del cielo, maldito Lucifer! (Al escuchar el nombre de Lucifer los pastores, que estaban ya entre los demonios, se
apartan y se santiguan una y otra vez)
SHAD: (Espantado) S, Gabriel, somos nosotros! (a Lucifer) Ya ve, jefecito, le dije que nos iban a cachar, pero,
bueno!
JUANITA: (Tranquila, se aproxima desde atrs a Belceb. Se dirige e Gabriel) Querido ngel, nuncio divino, en verdad
dices que estos no son sino demonios, yo he ledo los testimonios y, mirad, todo tiene tino: (comienza a describir a los
demonios leyendo su libro mientras Gabriel toca cada parte que enumera Juanita) una cola muy larga, cuernos de
buey, olor a azufre, rojo el color de la piel
ABUELITO: (a Juanita, recapacitando) Ay, hijita, tienes razn! Esos no son sino chamucos de profesin! La edad me
impidi ver las seas, pero, ms claro ni el agua!
LUCIFER: (al Abuelo, enojado) Cllate, viejo, que t nada ves y nada sabes!
ABUELITO: (a Lucifer, en tono retante) Viejo? yo? Viejos los cerros y reverdecen, bicho maloliente! (a Gabriel)
ndale, Grabielito, llvate a estos canijos a palos para que podamos seguir nuestro camino hacia Beln
GABRIEL: (Con tono conciliador) Querido anciano, eso es lo que har, pero, primero, djeme llamar a mis refuerzos
(pausa, chifla, llama gritando a los arcngeles) RAFAEL! MIGUEL!
RAFAEL Y MIGUEL: (entran a escena, traen una macana, esposas, anteojos y sombrero de polica. Al unsono) SEOR,
S, SEOR!
GABRIEL: (Se dirige a ellos) Aydenme a llevar a estos embusteros hasta el infierno (Rafael y Miguel esposan a Lucifer,
Belceb y Shad y salen de escena) Mis queridos pastores, por poco caan en las garras de ese monstruo. No os
caigis en la tentacin, el demonio tiene muchas trampas y puede seguir tentndolos de muchas maneras. Yo los
cuidar mientras me sea posible, pero no puedo estar todo el tiempo tras ustedes (entra la estrella de Beln) Sigan a
esta estrellita, ella los guiar hasta donde deben llegar: no la pierdan de vista, por favor. (pausa, los pastores asienten
y agradecen a Gabriel que los haya salvado. Suena el telfono de Gabriel) Ay, el deber me llama!
Teln. Los pastores cantan: Vamos, pastores, vamos, vamos a Beln
ESCENA 2. Se abre el teln. Los pastores cantan, ya sin muchos nimos, Vamos, pastores, vamos. Incluso la estrella,
que los acompaa, est cansada. Los demonios estn ocultos tras unos arbustos y roban la comida de los morrales de
los pastores.
BATO: (Cansado, al abuelo) Oiga, abuelo, todava tiene comida? Es que ya hace hambre otra vez (atrs, Gila y Tila
van robando la comida del itacate del abuelo)
ABUELITO: (buscando en su morral algo de lo que llevaba en el itacate) A ver, a ver Djame ver, Bato, qu es lo que
te puedo encontrar Djame ver, djame ver (Voltea a ver a Gila y Tila, quienes cmodamente se han sentado en el
piso y estn devorando la comida que llevaba) Ay, Gila, ay, Tila! Les dije que trajeran sus itacates!
GILA: (Con la boca llena) Ay, abuelo, si s trabamos, noms que ya se nos acabaron las viandas! (Tila asiente, con la
boca llena y con comida entre las manos)

FELIPE: (Indignado, a Gila) Ay, mujer, y no me dejaste nada! As no hay quien viva!
BATO: Hijoles! (Saborendose) Ay, se me antoja reteharto un chicharroncito con un guacamolito as, bien preparado!
Como esos que (Pausa, lamentndose se lleva las manos a la cabeza) NO! Hoy es el clsico! Mis chivas juegan
contra el Amrica!
FELIPE: (A Bato) Sus chivas, compadre? No, si el bueno es el Amrica! Tengo la corazonada de que ora s ganan!
(Comienzan a pelear)
JUANITA: (Interviene en el pleito, trata de conciliarlos) tranquilos, muchachos, tranquilos! No es sino el hambre y el
cansancio los que les ocasionan tanto malestar
FELIPE: (A Juanita, enfurecido) De veras que t no eres una nia normal! Andas re mal de la choya!
JUANITA: (A Felipe, corrigindolo) No se llama choya se llama cabeza, testa o corona del cuerpo de una persona
GILA: (Enojada, hambrienta, se levanta. Se dirige a Juanita) ndale, chamaca esta, lo que faltaba, que me quieras
corregir a mi marido! (Entra Gabriel a escena, salen sigilosos los demonios)
GABRIEL: (Molesto) Qu pasa aqu, pastores? Por qu tanto ruido? Por qu esas quejas y esas peleas?
TILA: (Sigue comiendo, habla con la boca llena) Ira, angelito, es que ya no tenemos comida suficiente para todos, la
Juanita quiere andar corrigiendo, el abuelito ya hasta anda colgando el pico (el abuelo est dormido, de pie,
recargndose en su bastn) y Bato y Felipe quieren ver el futbol (Interrumpe el sonido de un silbato. Entran a escena
los demonios, vestidos con uniformes de futbol y con canastas llenas de manjares)
LUCIFER: (A los pastores y a Gabriel) Aficionados que viven la intensidad del futbol! Aqu les traemos unos deliciosos
manjares para que los disfruten mientras el equipo se prepara para jugar contra los pajarracos, el Amrica! (Belceb y
Shad reparten los manjares entre los pastores y sacan dos balones de futbol) Tomen, tomen, pan y circo, pan y circo!
GABRIEL: (Enfurecido, se lleva aparte a Lucifer de una oreja) De nuevo t, bestia inmunda! Qu tengo que hacer
para que dejes a estos hijos de Dios en paz?
LUCIFER: (A los pastores, un tanto apenado, querindolos convencer) Ay, pastorcitos, miren a su ngel de la Guarda,
cmo me trata! Ser que no quiere que les demostremos que somos mejores que l y que su equipo de emplumados
no nos dura ni pal arranque?
GABRIEL: (Sumamente enojado, gritando) DEMOSTRARTE A TI? CLARO QUE PUEDO! Y NO SOY EL NICO QUE TE LO
DEMOSTRAR! AHORA VERS! (Llama a Rafael y a Miguel, quienes entran a escena vestidos con uniformes de futbol)
RAFAEL, MIGUEL!
BELCEB: (Acercndose a Lucifer, en privado, mientras los ngeles hacen ejercicios de calentamiento) Amo, nos van a
ganar Mejor hay que dejar que Gabriel se lleve a los pastores, total, no perdemos mucho
LUCIFER: (Regaando a Belceb) No seas tarado! Dejar que nos ganen Gabrielito, ese maricn, y sus ngeles de
Charly?Ay, tan guapos ellos! (suspira mientras ve a los ngeles. Pausa. Gritando) NUNCA! ANTES MUERTA QUE
SENCILLA! Shalal the Polly! (Los ngeles terminaron de calentar, los pastores les dan aliento)
GABRIEL: (a Juanita) Puella mea, por favor, s tan amable de fungir como rbitro mientras les demostramos a estos
demonios que Dios manda (le da el silbato).
(Comienza el partido. Gila y Tila sacan pompones de la canasta y se ponen a lanzar porras. Narra el partido el abuelo.
Juanita silba. Se van a penales. Ganan los ngeles)
LUCIFER: (Derrotado, llorando, sostenido por Belceb y Shad) Vencites, Grabiel, vencites! Pero ni creas que ya
ganates la guerra: slo ganates una batalla, endemoniao! (Sale de escena)
GABRIEL: (A los pastores, secndose el sudor) Bueno, pastores, ahora s, ya qued demostrado cmo es que el bien
siempre ha de triunfar contra el mal. Vayamos todos juntos a Beln, no los dejaremos solos, no sea que de nuevo
Lucifer y sus secuaces quieran desviarlos del camino. Tomad vuestras cosas, tomad fuerzas y caminemos.
Avanzan los pastores guiados por la estrella de Beln cantando Vamos, pastores, vamos. Los ngeles van detrs,
pero los demonios intentan marear a la estrella, bailan con ella mientras dan vueltas en el escenario, les ponen

traspis a los pastores intentando que no lleguen. Los ngeles Rafael y Gabriel persiguen a los demonios y los sacan,
finalmente, de escena. Teln
ESCENA 3. FINAL. Los pastores llegan a Beln. Mara, Jos y el nio aparecen en el establo. Los Reyes Magos entran a
la escena.
ABUELITO: (A los pastores) Ya ven, amigos, cmo vali la pena tanto viaje y tanta pelea contra Lucifer? Qu hermoso
est el nio! (Se acerca a verlo) Toma, niito, yo te traje tantita leche para que te la tomes orita que hace fro, sigue
calientita. (Saca un guaje y se lo da a Mara).
GILA Y TILA: (Acercndose al nio) Ay, est rechulo el chilpayate! Toma, niito, te aguardamos unas frutas pa que te
las haga tu mam en un jugo y te tejimos una chambrita con la lana de nuestros borregos. (Sacan las frutas y un
suter y se los dan a Mara).
JUANITA: (Acercndose al nio) Hermoso nio, divino tesoro, no puedo darte oro, pero te regalo mi canto! Disculpa a
esta nia, que de versos nada sabe, pero tu semblante suave la inspir a escribirte. No vale la pena describir tu
hermosura, la blancura de tu cara, nunca podr hacerlo con mi arte, pero un poema te doy, salido de mi corazn,
prueba de mi devocin. (Saca de entre sus libros un poema y se lo entrega a Mara).
BATO Y FELIPE: (Acercndose al nio) Niito, mira, te trajimos unos juguetes que nosotros te hicimos pa que te
entretengas ora que crezcas (Sacan de sus morrales juguetes de madera y se los dan a Jos).
Todos contemplan al nio, los tres arcngeles se incorporan a la escena. Aparecen en un lado del escenario Lucifer y
sus secuaces esposados y amarrados, lamentndose por no haber podido tentar a los pastores e impedido que el nio
Jess naciera. Teln. Fin de la pastorela.