1810

1812
1813
1820
1821

1822
1825
1827
1830
1832

1834
1835
1836

1837
1845

LNEA DEL TIEMPO GUERRA DE TEXAS

Inicia el movimiento de insurgencia en la Nueva Espaa.
Promulgacin de la Constitucin de Cdiz.
La poblacin de San Antonio Bjar declara su independencia.
El gobierno espaol dio concesin a Moiss Austin para establecer una colonia de 300
familias catlicas en Texas.
Septiembre: Firma de los Tratados de Crdoba, reconociendo la independencia de
Nueva Espaa, que cambia su nombre por Mxico. Texas queda incluido en el estado
de Coahuila.
Estados Unidos reconoce la independencia de Mxico.
Embajador norteamericano Poinsett, funda la logia yorkina.
El general Manuel Mier y Tern viaja a Texas para trazar la frontera e informar al
gobierno de la situacin.
Abril 6: Ley de colonizacin que prohiba la entrada de norteamericanos a Texas.
Dos convenciones expresan tendencias separatistas de los texanos. Austin visita
Mxico para solicitar la independencia de Texas con respecto a Coahuila y la abolicin
de la ley de colonizacin.
Texas consigue del Congreso mexicano la divisin en 3 departamentos, creacin de
ayuntamientos, uso del ingls y el juicio con jurado.
Octubre: Inicia la guerra contra Texas.
Marzo 2: Texas proclama su independencia.
Marzo 6: Batalla del lamo, triunfo de Santa Anna.
Marzo 21: Batalla de San Jacinto, Santa Anna es derrotado y hecho prisionero.
Mayo 14: Santa Anna firma Convenios de Velasco, reconociendo la independencia de
Texas.
Estados Unidos reconoce la independencia de Texas.
Texas se incorpora a los Estados Unidos.

Tratado de Velasco
http://es.wikipedia.org/wiki/Tratado_de_Velasco
El Tratado de Velasco fue firmado en Velasco, Texas, el 14 de mayo de 1836, entre la repblica
mexicana y Texas, despus de la batalla de San Jacinto (21 de abril de 1836). Los firmantes
fueron el presidente texano interino David G. Burnet y el general mexicano Antonio Lpez de
Santa Anna, que haba cado prisionero de los rebeldes tras la derrota.
En el Tratado, que constaba de una parte secreta y otra pblica, Santa Anna a cambio de su
liberacin y de la promesa de que las tropas mexicanas en retirada no seran atacadas,
reconoca de facto la independencia de Texas y se comprometa a no proseguir la lucha contra
el nuevo Estado; adems se fijaba el lmite entre Texas y Mxico en el ro Bravo (o ro Grande),
frente a la divisin interior mexicana entre Texas y Tamaulipas que estaba fijada ms al norte,
en el ro Nueces.
Las tropas mexicanas se retiraron pero su gobierno se neg a ratificar el tratado por considerar
que, como prisionero, Santa Anna no tena capacidad legal para firmarlo, con lo que no acept
ni la independencia texana ni la frontera del ro Bravo. En los aos siguientes tropas mexicanas
penetraron en varias ocasiones en Texas llegando dos veces hasta San Antonio, pero tuvieron
que retirarse cada vez con lo que no pudieron impedir la consolidacin de la secesin de este
Estado. Por su parte los texanos no fueron capaces de controlar la zona entre el ro Nueces y el
ro Bravo cuya soberana reclamaban. La disputa qued sin resolver y fue la causa de que tras
el ingreso de Texas en los Estados Unidos se desencadenara una guerra entre este pas y
Mxico que concluy con el Tratado de Guadalupe Hidalgo en el que Mxico tuvo que ceder a
Estados Unidos el territorio en disputa al establecerse el ro Bravo del Norte o ro Grande como
la lnea divisoria entre Texas y Mxico. Adems, Mxico tuvo que ceder a EE. UU. ms de la
mitad de su territorio: la totalidad de lo que hoy son los estados de California, Arizona, Nuevo
Mxico, Nevada y Utah; as como parte de Colorado, Oklahoma y Wyoming.

http://www.lsjunction.com/docs/velasco.htm

English

Espaol

Articulos de un convenio
celebrado entre S. E. el Gral. en
Gefe del Ejercito de operaciones
Presidente de la Republica
Mejicana D. Ant. Lopez de Santa
Anna por una parte, y S. E. el
Presidente de la Republica de
Tejas D. David G. Burnet por la
otra parte.

Articles of an agreement entered

into, between His Excellency
David G. Burnet, President of the
Republic of Texas, of the one part,
and His Excellency General
Antonio Lopez de Santa Anna,
President General in Chief of the
Mexican Army, of the other part.
Article 1st
General Antonio Lopez de Santa Anna
agrees that he will not take up arms,
nor will he exercise his influence to
cause them to be taken up against the
people of Texas, during the present
war of Independence.
Article 2nd
3

Articulo 1o
El Gral. Ant. Lopez de Santa Anna
se conviene en no tomar las armas
ni influir en que se tomen contra el
Pueblo de Tejas durante la actual
contienda de Independencia.
Articulo 2o

All hostilities between the mexican

Cesaran inmediatamente las
and texian troops will cease
hostilidades por mar y tierra entre
immediately both on land and water. las tropas Mejicanas y Tejanas.
Article 3rd
Articulo 3o
The mexican troops will evacuate the Las tropas Mejicanas evacuaran el
Territory of Texas, passing to the other territorio de Tejas, pasando al otro
side of the Rio Grande del Norte.
lado del Rio Grande del Norte.
4th
Articulo 4o
The mexican Army in its retreat shall
El Ejercito Mejicano en su retirada,
not take the property of any person
no usara de las propiedades de
without his consent and just
ninguna persona sin su
indemnification, using only such
consentimiento y justa
articles as may be necessary for its
indemnizacion, tomando solamente
subsistence, in cases when the owner
los articulos precisos para su
may not be present, and remitting to
subsistencia no hayandose presente
the commander of the army of Texas
los duenos y remitiendo al Gral. del
or to the commissioner to be
Ejercito tejano o a los comisionados
appointed for the adjustment of such
para el arreglo de tales negocios, la
matters, an account of the value of the
nota del valor de la propiedad
property consumed--the place where
consumida, el lugar donde se tomo,
taken, and the name of the owner, if it
y el nombre del dueno si se supiere.
can be ascertained.
5th
Articulo 5o
That all private property including
Que toda propiedad particular
cattle, horses, negro slaves or
incluyendo ganados, caballos,
indentured persons of whatever
negros esclavos, o gente contratada
denomination, that may have been
de cualquier denominacion q. haya
captured by any portion of the
sido aprehendida por una parte del
mexican army or may have taken
Ejercito Mejicano, o que se hubiere
refuge in the said army since the
refugiado en dicho Ejercito desde el
commencement of the late invasion, principio de la ultima invacion,
shall be restored to the Commander of sera devuelta al Comandante de las
the Texian army, or to such other
fuerzas Tejanas, o a las personas
persons as may be appointed by the que fueren nombradas por el
Government of Texas to receive them. Gobierno de Tejas para recibirlas.
6th
Articulo 6o
The troops of both armies will refrain Las tropas de ambos Ejercitos
from coming into contact with each
beligerantes no se pondran en
other, and to this end the Commander contacto, y a este fin el Gral. Tejano
4

of the army of Texas will be careful

cuidara q. entre los dos campos
not to approach within a shorter
medie una distancia de cinco leguas
distance of the mexican army than five
por lo menos.
leagues.
Articulo 7o
7th
El Ejercito Mejicano no tendra mas
The mexican army shall not make any
demora en su marcha, q. la precisa
other delay on its march, than that
para lebantar sus hospitales, trenes,
which is necessary to take up their
etc. y pasar los rios,
hospitals, baggage [---] and to cross
considerandose como una
the rivers--any delay not necessary to
infraccion de este convenio la
these purposes to be considered an
demora q. sin justo motivo se
infraction of this agreement.
notare.
8th
Articulo 8o
By express to be immediately
Se remitira por expreso violento
dispatched, this agreement shall be
este convenio al Gral. de Division
sent to General Filisola and to
Vicente Filisola y al Gral. T. J.
General T. J. Rusk, commander of the Rusk, Comte del Ejercito de Tejas,
texian Army, in order that they may be para q. queden obligados a cuanto
apprised of its stipulations, and to this les pertenece y q. poniendose de
and they will exchange engagements acuerdo convengan en la pronta y
to comply with the same.
debida ejecucion de lo estipulado.
9th
Articulo 9o
That all texian prisoners now in
Que todos los prisioneros tejanos q.
possession of the mexican Army or its hoy se hayan en poder del Ejercito
authorities be forthwith released and mejicano, o en el de alguna de las
furnished with free passports to return autoridades del Gobno. de Mejico,
to their homes, in consideration of
sean inmediatamente puestos en
which a corresponding number of
livertad y se les den pasaportes
Mexican prisoners, rank and file, now para regresar a sus casas,
in possession of the Government of
debiendose tambien poner en
Texas shall be immediately released. libertad por parte del Gobno. de
The remainder of the mexican
Tejas, un numero correspondiente
prisoners that continue in possession de prisioneros Mejicanos del mismo
of the Government of Texas to be
rango y graduacion y tratando al
treated with due humanity -- any
resto de dichos prisioneros
extraordinary comforts that may be
Mejicanos q. queden en poder del
furnished them to be at the charge of Gobno. de Tejas con toda la debida
the Government of Mexico.
humanidad, haciendose cargo al
5

Gobno. de Mejico por los gastos q.

se hicieren en obsequio de aquellos,
cuando se les proporcione alguna
comodidad extraordinaria.
10th
Articulo 10
General Antonio Lopez de Santa Anna El Gral. Ant. Lopez de Santa Anna
will be sent to Veracruz as soon as it sera enviado a Veracruz tan luego
shall be deemed proper.
como se crea conveniente.
Y para la constancia y efectos
consiguientes, lo firman por
duplicado las partes contratantes
en el Puerto de Velasco a 14 de
Mayo de 1836.

The contracting parties sign this

Instrument for the above mentioned
purposes, by duplicate, at the Port of
Velasco this fourteenth day of May
1836.

David G Burnet

Ant. Lopez de
6

Santa Anna

Ant. Lopez de
Santa Anna

David G Burnet

Jas Collinsworth,
Sec of State

Jas Collinsworth,
Secretary of State

Bailey Hardeman,
Secy of Treasury

Bailey Hardeman,
Secy of Treasury

T W Grayson, Atty General

T W Grayson, Atty General

http://www.memoriapoliticademexico.org/Textos/2ImpDictadura/1836TDV.html
TRATADO SECRETO
Puerto de Velasco de Velasco, de mayo el 14 de 1836. Antonio Lpez de Santa Ana, Generalen-Jefe del ejrcito de operaciones, y presidente de la repblica de Mxico, antes del gobierno
establecido en Tejas, se promete solemnemente para satisfacer las estipulaciones contenidas
en los artculos siguientes, en cuanto las preocupaciones mismas:
1.-No tomar en armas, ni los har tomarse, contra la gente de Tejas, durante la actual guerra
para la independencia.
2.-Dar sus rdenes para que en el tiempo ms corto las tropas mejicanas puedan dejar al
territorio de Tejas.
3.-Preparar las materias en el gabinete de Mxico, de que la misin que se pueden enviar el
titular por el gobierno de Tejas pueden ser recibidas bien, y que por medios de negociaciones
pueden ser colocadas todas las diferencias, y la independencia que ha sido declarada por la
convencin puede ser reconocida.
4.-De conformidad y armisticio, los lmites, que sern establecidos entre Mxico y Tejas, no se
extendern ms all de la Ro Bravo del Norte.
5.-El general Santa Ana partir a Vera Cruz con el fin de efectuar sus contratos solemnes, el
gobierno de Tejas prever su embarco inmediato para el puerto dicho.
6.-Es obligatorio que una parte, como la otra, firmen por duplicado, haber guardado la parte
restante hasta que las negociaciones habrn sido concluidas, cuando sea restaurado el general
Santa Ana ningn uso de l debe ser hecho antes, a menos que haya una infraccin por
cualquiera de los contratantes.

Y para la constancia y efectos consiguientes, lo firman por duplicado las partes contratantes en
el Puerto de Velasco a 14 de Mayo de 1836.
David G Burnet
Ant. Lpez de Santa Anna
Jas Collinsworth, Sec of State
Bailey Hardeman, Secy of Treasury
T W Grayson, Atty General
Ant. Lpez de Santa Anna
David G Burnet
Jas Collinsworth, Secretary of State
Bailey Hardeman, Secy of Treasury
T W Grayson, Atty General