Universidade do Estado do Rio de Janeiro

IFCH- Departamento de Histria

Curso de Graduao em Histria
Disciplina: Laboratrio II
Nomes: Ana Carolina S. de C. Mateus e Andr
Ferreira.
Professor: Alex Varela

Resenha O Sabor do Arquivo

A Obra O Sabor do Arquivo chegou ao Brasil pela editora da universidade de So

Paulo em 2009, aps vintes anos do seu lanamento no seu pas de origem na Frana, o livro
foi escrito pela historiadora francesa Arlette Farge editora de pesquisa do centro National de
La Recherche Scientique (CNRS) e estudiosa sobre a Frana do sculo XVIII, escrevendo
nesta obra sobre as classes populares deste perodo. A mesma tem profundo conhecimento
sobre os arquivos da biblioteca nacional da Frana, especialmente os ligados a biblioteca de
Arsenal e os Arquivos da bastilha. Alm disso, publicou em 1982 com Michel Foucault Le
dsordre ds Famille: les lettres de cachet des Archives de La Bastille, e nos convoca com
est obre fazer uma reflexo da relao do historiador com o arquivo.
Resumo: O livro O Sabor do Arquivo, vem nos propor uma reflexo sobre o
conhecimento historiogrfico e suas fontes, nos inserindo em um contexto onde os arquivos
so a fonte historiogrfica e o alvo de anlise do livro. A autora Arlette Farge baseada
principalmente na sua experincia de trabalhos com documentos policiais, narra sobre a
composio de uma pesquisa, e nos orienta com as escolhas e interpretaes de indivduos.
Com o incio do livro a autora nos deixa bem claro o ambiente fsico e psicolgico do
arquivo, onde nos expe que o arquivo carregado de Histria que relata a vida das classes
menosprezadas e socialmente diminudas, nos dizendo que o arquivo judicirio conta a
historia daqueles que esto esquecidos(pg.13), e nos relatando que o arquivo
gelado(pag.9) seja qual for o ambiente externo, o que nos mostra teor denso que aquelas
histrias emitiam no local.
O arquivo judicirio no so relatos e nem uma biografia, ele est ali pra relatar os
delitos cometidos por aqueles infratores julgados pela sociedade da poca, o arquivo conta a
histria daqueles que no tinham fala, nos expe uma classe marginalizada e escreves por
aqueles que no sabem, pois como diz a autora os pobres no escrevem (pag.14), a autora
nos escreve a maneira que e deve ser conduzido um arquivo e o que nele necessrio estar
presente.
Uma anlise a ser feita o paradoxo entre o singular e o complexo que esses arquivos
nos apresentam, o arquivo relata os crimes cometidos por uma sociedade, mas ao mesmo
tempo ela escrita para um polcia que reprime e vigia, sendo que o leitor/estudiosos tem que
analisar o arquivo dos dois pontos de vista, pois a autora discorre que as cartas tm suas
prprias caractersticas e com o desenrolar da letra e o desenrolar da escrita o autor tende a
deduzir a quem aquela carta se refere e quem a escreveu.

Agora olhando para a arquivista Farge nos mostra-o como parte do cenrio descrito,
mas no como o Sujeito praticante do meio, o arquivista faz parte do arquivo e no se
manifesta alm do arquivo, a autora nos conta que o primeiro momento a euforia de estar e
encontrar o arquivo vem tona, mas depois no se sabe mais o que fazer com o mesmo. Uma
das formas na qual a autora nos apresenta o mesmo como aquele que quer ter controle e
domnio sobre o arquivo, um jeito astucioso de doma-lo que j sinaliza a utopia presente na
vontade de um dia apossar-se dele exaustivamente..
O arquivo em si no escreve paginas da histria, pelo contrrio, ele apenas descreve o
dia a dia daqueles na qual cabe o Estado punir, ele expe de forma irrisria e trgica
(pg.14) a vida dessas pessoas, a autora nos informa que o arquivo no uma nota, pois ele
no foi composto para surpreender, agradar e informar, mas sim para punir nascendo assim
um sentimento ingnuo, porm profundo (pg.15) de romper um vu e chegar ao essencial.
Com o passar da leitura a autora comea a dar denominao a essas pessoas
retratadas

nos

arquivos,

mendigos,

desocupados,

dolentes,

ladras

ou

sedutores

agressivos(pg.31), so arrancados da obscuridade da historia e ganham vida nas pginas

dos arquivos. O arquivo no mostra o homem por inteiro, ele o tira de seu cotidiano e os
compe em uma queixa ou uma denegao.
O governo tambm tem seu papel nos arquivos, pois como todo sistema cabe ao estado
por a ordem e ao historiador ler de uma maneira bem precisa a expresso contida na
essncia do sistema politico vigente no sculo XVIII, a autora nos traz uma discusso entre a
relao do bem e do mal daquela sociedade francesa, de forma que o comportamento
individual e coletivo daquele povo est estabelecido pelo poder (Estado) que determina o que
o bem, e o que o mal.
A construo do sabor do arquivo faz parte do cotidiano do historiador, os dois se
entrelaam a partir do momento que o arquivo passa integrar uma historiografia, o ser
histrico passa de clandestino para pertencente de uma classe social, evidenciada pelo
historiador que trabalha desta forma o sabor do arquivo, a arquitetura majestosa do arquivo
(biblioteca nacional) abordada pela autora com um teor de contradio, pois a historiador ali
presente se sente "ameaado pelo silencio do arquivo "muito mais violento que qualquer
algazarra de ptio de escola"(pg.53).

O ambiente fsico do arquivo expe ao leitor um sentimento de psames, a histria ali

contada no narra grandes fatos e o sabor passa a transfigurar o saber daqueles que ali esto
procura de repostas, as posturas metdicas dos historiadores e estudiosos so criticadas em
certos pontos pela autora que v certas limitaes nas formas de preservaes desses
documentos e nas formas na qual alguns os utilizam.
Dado continuidade, Arlette Farge fala sobre o trabalho de separao dos arquivos, seja
por cpia, fotocpia, reunindo os mesmo, coletando ou isolando, tudo depender do objeto
estudado. A autora bem objetiva e esclarecedora neste ponto, dando exemplos de como
trabalhar com temas amplos, extraindo o que se destaca, e em temas particulares, criando um
olhar especfico que merea explicao, pois o espao se redistribui forosamente a partir do
objeto pesquisado. Porm, no importa o objetivo da pesquisa, ela efetuada a partir do
idntico aparente, e a coleo de textos selecionados em seguida deve ser tratada para romper
o jogo das semelhanas, em busca do singular.
Na fase da coleta, no se pode negligenciar informaes, o importante deter o
conjunto de dados sobre a questo, mas sempre respeitando os limites cronolgicos e
espaciais. Neste ponto, ela discorre tambm sobre as surpresas dos arquivos inesperados, e
acredito que devemos sempre ficar atentos seja para saber que no existe motivo para se
preocupar, ou quem sabe at agregar a pesquisa com um arquivo rebelde, como citado.
necessrio tambm nos policiarmos contra as armadilhas e tentaes, a autora
destaca nessa problemtica a predileo por arquivos, que acontece quase sem percebermos.
(...) Escrever a histria depende de um exerccio intelectual em que a restituio fascinada
no basta. (p.70), apesar de tudo a restituio auxilia como base para fundar o pensamento,
entretanto sempre de forma cautelosa para que no aja tamanha absoro pelo arquivo, e
consiga mais interrog-lo.
As operaes de triagem so fundamentais, e a deciso de escolher entre o essencial e
o intil se assemelha a um andarilho, essa analogia que autora utiliza para exemplificar a
busca de vestgios positivos, atento ao que foge, subtrai, entre outras coisas. O historiador tem
a identificao de ser atrado apena por aquilo que refora suas hipteses, assim a autora
mais uma vez refora a prontido da vigilncia para que a lucidez sempre desperta faa
barreira contra a ausncia de distncia, entretanto no excluindo a troca entre o arquivo e seu
leitor, a mesma deve acontecer como um confronto.

Outro item que analisado neste trabalho acerca do uso da citao, conforme a
explicao da autora deve-se exclui-la quando utilizada como uma facilidade, ou como
prova, ela s adquire relevncia quando preenche a funo que nada poderia substituir.
Seguindo, ela discorre sobre a fragmentao dos arquivos, principalmentes os
judicirios caracterizados de denncias irrelevantes a propsito de acontecimentos
irrelevantes, mas que carregam palavras portadoras do presente e seus elementos de
reconhecimento do tempo que vieram. A reconstruo de fatos no fcil, e uma primeira
leitura nos induz aos automatismos e fraquezas policiais, mas no se deve esquecer a
esperteza dos acusados, que clamam inocncia, o ideal talvez seja ficar na superfcie das
coisas e declaraes, como colocado no texto.
A singularidade desconcertante, o ser humano captado pelo arquivo deve ser
evocado sem uma abordagem globalizante que o reduziria estatura de um indivduo mdio
sobre o qual no se trata nada a pensar, mas com o cuidado de fazer emergir o tabuleiro sutil
de que todos dispem para ordenar seu espao. (p.90), pode acontecer de uma histria da
pessoa abalar algumas certezas obtidas atravs dos conjuntos coletivos, ao mesmo tempo ela
s pode ser examinada em interao com grupos socais. No existe histria fcil, e o empenho
em decifr-las deve ser grande.
Arllete Farge analisa a posio do historiador narrador que tem o objetivo de explicar
e convencer o outro, e segue dando nfase aos mtodos de tratamento ao arquivo, em que uma
das primeiras exigncias o esclarecimento dos procedimentos de indagao. A autora mais
uma vez vai direto ao ponto de uma forma bem benfica, como descrito deve-se
compreender a histria como um processo de reinterpretao permanente do passado com os
parmetros atuais, e no subverter os fatos do passado para favorecer ideologias perniciosas,
inclusive mostrar momentos com erros, para que a memria no seja assassinada.
Vale ressaltar, j que autora aborda mais de uma vez nesse trabalho, que o documento,
texto ou arquivo, no prova definitiva de uma verdade, mas morro-testemunho
incontornvel cujo sentido deve ser construdo por questionamentos especficos. Para
finalizar, a autora discorre que a escrita deve manter a sensao do inacabado, para evitar
qualquer forma soberana de saberes adquirido.

Bibliografia:
FARGE, Arlette. O Sabor do Arquivo (p. 09 p. 120), editado em 2009 pela editora da
universidade de So Paulo, EDUSP.2009