Une nouvelle

organisation
Sonatrach

PAGE 3

Edition du Centre - ISSN IIII - 0074

ELLE VIENT DTRE ADOPTE

SADANI :

Nous ne voulons pas

de ceux qui tiennent
le bton par le milieu
PAGE 5

CONTRIBUTION

Laustrit et
lendettement
extrieur

Par Badreddine
Nouioua,
ex-gouverneur
de la Banque
dAlgrie.

Le march informel
de la devise flambe

l 175 DINARS POUR UN EURO

PAGES 8 ET 9

Karroussa chrie !
Le Bonjour du Soir

Dans lAlgrie daujourdhui, il y a les

riches qui n'ont pas arrt d'tre
riches, les pauvres qui sont devenus
riches subitement, les pauvres qui
sont rests pauvres, les riches qui
sont devenus pauvres parce quils
nont pas su magouiller et puis les
autres.
Les autres ? Ce sont toutes ces
familles qui ont attendu un demi-sicle
pour possder enfin lobjet du rve,
ladore et cajole voiture ! Marques
par les bons Sonacome et les longues
attentes souvent voues lchec,
elles ont enfin limpression dtre
riches !
Mais, comme beaucoup n'ont pas fini
de rembourser compltement le
premier crdit auto et qu'elles
attendent impatiemment la reprise de
la formule pour en contracter un
deuxime et un troisime, nul doute
qu'elles seront encore plus pauvres...
en devenant riches !
farahmadaure@gmail.com

Photos : Samir Sid

La monnaie unique europenne, leuro, senvole. Hier, un euro a atteint la barre de 175 dinars sur le march parallle.
Quelles sont les raisons de cette embellie de la devise europenne face la dpretiation de la monnaie nationale ? PAGE 3

Haddad est
le prsident des
oligarques

l LOUISA HANOUNE :

Plus que jamais, lAlgrie est en danger et la vigilance doit tre

maintenue pour faire face au priv prdateur, a tenu prvenir la
secrtaire gnrale du Parti des travailleurs. Prsidant, hier, une
rencontre de ses militants dOran, Louisa Hanoune a tenu des
propos acerbes lencontre du prsident du FCE quelle na pas
hsit qualifier de prsident des oligarques et daller encore
plus loin cest un ignorant, mme si jtais en dsaccord avec
lancien prsident du FCE, ce dernier tait respectable. PAGE 3

DIMANCHE 18 OCTOBRE 2015 - 4 MOHARRAM 1437 - N 7614 - PRIX 15 DA - FAX : RDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICIT : 021 67 06 75 - TL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

DIGOUTAGE

Lautre, cest
lintolrance !
Par Arris Touffan

Un rapport officiel amricain fait

remarquer que lintolrance religieuse en Algrie nest pas le fait de la
population, mais celui du gouvernement. Le constat est terrible. On a
essay de mettre sur le dos de la
socit algrienne prtendument
gagne lintgrisme tous les actes
dintolrance qui font de lAlgrie un
pays hautement ferm. Mais non, ce
sont les gouvernants qui sont en
cause. Alors quon cesse de nous
dire, comme lautre, l, que les
couples ne doivent pas se tenir par
la main dans la rue pour ne pas provoquer les musulmans Pourtant,
ils le font La Mecque, nos bien
vieux plerins. En ralit, ce sont les
gouvernants qui disent que a
drange mais ils nassument pas
Bref, les faits sont l qui montrent
que cest le gouvernement qui joue
au censeur Bien sr, a arrange
qui vous savez
A.T.
arrisetouffan@yahoo.f
arrisetouffan@yahoo.frr

Y a-t-il un problme ?
La Sret nationale vient
dentamer un large plan de
lutte contre les incendies au
sein de ses structures.
Il sagit, en fait, de lacqui sition et linstallation des
systmes de dtection des
incendies.
L o p r a t i o n v a d a b o r d
concerner la wilaya dAlger.

Sans opinion

Etes-vous pour la suppression de la retraite

anticipe comme le prconise le gouvernement Sellal ?
Oui :
41,86%

Rsultat sondage

Non :
54,84%

Dimanche 18 octobre 2015 - Page 2

La police
et les incendies

Pensez-vous
quavec les
nouvelles
licences pour
limportation du
sucre, le prix de
ce produit va
sensiblement
diminuer ?

NON

Soirperiscoop@yahoo.fr

Les distributeurs de billets dAlgrie Poste restent inaccessibles aux dtenteurs de cartes des autres banques.
Ainsi donc, ils ne sont plus interconnects au rseau
national interbancaire. Sagit-il dune dcision de la
Banque dAlgrie pour un problme srieux ?

Un jour, un sondage

OUI

ERISCOOP

Sans opinion :
3,3%

Le voyage
daffaires
en Isral

Un important importateur de
boissons alcoolises vient de
sjourner en Isral.Selon des
indiscrtions, il tait chez des
amis lui dont on dit quils ont
pignon sur rue au Maroc.
On ignore les raisons relles
de ce dplacement mme si
certains pensent quil sagit
dun voyage daffaires.

Le march informel de la devise flambe

Actualit

Le Soir
dAlgrie

175 DINARS POUR UN EURO

Dimanche 18 octobre 2015 - PAGE

Salima Akkouche - Alger (Le Soir) Au square Port-Sad, la bourse ciel

ouvert dAlger, les cambistes affichent firement leurs billets dargent la main. Le
client sera facilement servi en achat et en
vente de la devise. Cependant, le taux de
change a atteint hier une barre ingale.
En 48 heures, la monnaie unique europenne a flamb. En pleine priode estivale et saison de hadj, un euro tait cot
163 dinars sur le march parallle et 135
au niveau des banques.
Depuis vendredi, un euro valait jusqu
175 dinars. Une envole que les cambistes nexpliquent pas, mais qui relve de
plusieurs facteurs selon des spcialistes.
Lconomiste Bachir Messatfa incombe
cette situation en premier lieu une raison
technique due la chute des prix du ptrole qui a favoris la dprciation du dinar.
Vendredi dernier, dit-il, un euro valait
120 dinars sur le march officiel des
banques contre 180 dinars la semaine
passe. Le march parallle suit systmatiquement cette monte du taux de
change formel dit-il.
La deuxime raison, poursuit-il, est
conomique. Il explique que le surplus
de la liquidit sur le march parallle
contre le dinar documentaire, chque, fait
baisser la valeur du dinar par rapport
leuro, loffre du dinar est lastique contrai-

rement la monnaie europenne qui est

stable.
Lexpert international Abdelmalek
Serra estime, pour sa part, que les
Algriens nont aucune confiance dans le
systme bancaire. Selon lui, le gouvernement en appelant les Algriens dposer
leur argent informel dans les banques a
produit leffet contraire. Les gens ont
peur que le gouvernement rcupre leur
argent, alors ils ont prfr utiliser leur
argent liquide travers lachat de la devise, analyse-t-il. Ainsi loffre a augment
sur la monnaie trangre et europenne
en particulier car les Algriens prfrent
garder la monnaie trangre, qui est plus
sre, contre la monnaie nationale.
Le
min0istre
des
Finances,
Abderrahmane Benkhalfa, tout en affirmant que des sommes importantes du
march informel ont t intgres dans le
circuit formel, a appel les Algriens
notamment les commerants adhrer
cette dmarche du gouvernement radiquer largent informel. Pourquoi aller
sendetter chez les trangers alors que
nous avons de largent qui circule chez
nous ?, a-t-il soutenu.
Cependant, est-il possible de faire de
lpargne dans une conjoncture conomique actuelle juge incertaine ?
Les Algriens notamment les hommes

Photo : Samir Sid

La monnaie unique europenne, leuro, senvole. Hier, un euro

schangeait 175 dinars sur le march parallle. Quelles sont les raisons
de lenvole de la devise europenne face la dprciation de la monnaie
nationale ?

Une envole que les cambistes nexpliquent pas.

daffaires prfrent transfrer leurs fonds

ltranger travers lachat de biens
immobiliers. Ce march a vu son prix seffondrer notamment en Espagne en raison
de la crise conomique.
Dailleurs, mme sil nest pas transfr, largent liquide est investi dans le pays
dans le mme crneau. La situation conomique du pays est floue, alors jai dcid de lachat de biens immobiliers sur les
villes ctires du pays et les louer, au lieu

de laisser mon argent dans les banques,

confie un homme daffaires.
Le march de la devise aura encore
certainement de beaux jours devant lui.
Les inquitudes des Algriens face un
ventuel changement de billets de
banque, en dpit des assurances du gouvernement qui dit le contraire, font flamber
la monnaie trangre devant laugmentation de loffre.
S. A.

Une nouvelle organisation Sonatrach

ELLE VIENT DTRE ADOPTE

lait pratiquement 30% de la production nationale et a toujours

chou dans ses dmarches
avec les partenaires trangers
pour respecter leurs engagements contractuels. Les scandales lis BP, ENI et rcemment Petroceltic n'auraient
jamais pu avoir lieu si cette structure avait t assez vigilante et
moins conciliante avec les partenaires trangers.

Le groupe ptrolier vient

encore de crer deux nouvelles
directions centrales excutives
pour s'aligner sur le mode de
fonctionnement des grandes
compagnies du monde.
Ainsi, on apprend que deux
directions centrales excutives,
savoir celle charge de la gestion
des associations (DCG AST) et
celle dont dpendaient les infrastructures de l'industrie ptrochimique (DCG PEC) ont t relgues leur juste rle. Elles
chevauchaient avec des activits
dont les responsables sont au
rang de vice-prsidents dsigns
par le chef de l'Etat.
La direction des industries
ptrochimiques revient donc de
droit l'Activit Aval et ne
dpend plus du P-dg du groupe.
Les activits de cette structure
seront dsormais directement
contrles par le vice-prsident
Aval qui aura toute la latitude
d'approuver ou de rejeter ses
plans
de
dveloppement.
L'enjeu, ce niveau, est de taille.
La Sonatrach prvoit la

Photo : DR

La
Sonatrach
vient
d'adopter une nouvelle
configuration organisationnelle des structures centrales en fusionnant plusieurs entits ou en rattachant des directions centrales du groupe, autrefois
dpendantes de la DG,
leurs activits respectives.

Sonatrach a dcid de limiter limportation de savoir-faire tranger.

construction de quatre raffineries

et jusqu'ici, on ignorait la partie
qui allait chapeauter ce programme. Avec son ancien organigramme, la Sonatrach maintenait
l'amalgame entre la DGC PEC
l'Activit Aval. Dsormais, ce
sera la PEC qui excutera le programme sous le contrle de
l'Aval.
L'autre nouveaut dans la
restructuration de la Sonatrach
rside dans l'affectation de la
Direction centrale du groupe
associations (DGC AST)
l'Activit Amont. Pour les

experts, il s'agit en fait d'un

retour aux sources. Cette direction, qui dpendait toujours du
vice-prsident Amont, a t
rehausse par un ancien P-dg de
la Sonatrach, au rang de direction excutive et rattache directement la Direction gnrale du
groupe. Du coup, cette direction
tait devenue un Etat dans l'Etat.
Elle gre tous les permis exploits par la Sonatrach avec les
compagnies trangres et n'a
aucun lien organique avec le
vice-prsident Amont.
Le DGC Associations contr-

Mise en conformit
A travers ce nouveau redploiement, la Sonatrach vient de
fusionner certaines structures
pour crer la direction des
Marchs et Logistique (MLG) qui
vient d'absorber la direction d'audit (MAC), redfinie en simple
direction qui devra chapeauter
les achats et la logistique. Depuis
des annes, cette direction MAC
ne fait que saigner la Sonatrach.
Elle a toujours tourn le dos aux
sous-traitants qui contestaient
les comportements de certains
responsables de l'entreprise. Au
lieu de rsoudre ces diffrends,
MAC adoptait des comportements qui incitaient les sous-traitants recourir l'arbitrage de la
justice. Et souvent, ce sont des
sentences lourdes qui auraient
pu tre vites.
Cette restructuration de la
Sonatrach a galement apport
son lot de nouveauts par la
cration de la direction centrale
Business Development. Celle-ci

est charge de la dtection des

opportunits de croissance et du
lancement de nouveaux projets
dans l'activit de base de l'entreprise.
De mme, la Sonatrach a
exprim le besoin d'accder
une technologie purement algrienne et limiter l'importation tous
azimuts de savoir-faire tranger.
La nouvelle direction Recherche
et Dveloppement (RDT) est
ainsi charge de promouvoir et
de mettre en uvre la recherche
applique et de dvelopper des
technologies dans les mtiers de
base de l'entreprise.
Auparavant, l'activit de
recherche et de dveloppement
se limitaient celles produites
par le CRD (Centre de recherche
et de dveloppement), dont la
taille ne dpasse pas celle d'un
laboratoire d'une petite universit
europenne. Cette structure ne
rpondait pas effectivement aux
besoins technologiques du groupe
ptrolier
algrien.
La
Sonatrach vient ainsi d'annoncer
sa volont de s'ouvrir aux comptences algriennes pour dvelopper certains procds qui
devront remplacer ceux qui sont
imports.
La situation de l'entreprise, en
termes de technologies, est tellement alarmante qu'elle a dcid
de prendre le contrle direct de
cette activit et de limiter au
maximum la sous-traitance.
Mokhtar Benzaki

Le Soir
dAlgrie

Que cache le duel

Sadani-Ouyahia ?
Actualit

Dimanche 18 octobre 2015 - PAGE

ILS JOUENT AU POUSSE-TOI QUE JE MY METTE

M. Kebci - Alger (Le Soir) Cest croire que lintronisation de force de Ammar
Sadani fin aot la tte du
vieux front et le rappel, cette
anne, dAhmed Ouyahia pour
piloter lautre parti du pouvoir
participaient justement de ce
souci dattiser un peu plus
ce duel, les deux hommes
tant rputs pour le caractre
corrosif, incisif, voire provocateur de leurs discours.
Et les deux hommes ne cessent, depuis, de multiplier les
sorties publiques, bien agences en matire de contenu et
de timing, lun laissant lautre
le temps de rpliquer dans un
dialogue par mdias interposs qui ne semble pas intresser grand monde parmi le petit
peuple. Cest que les deux
hommes, se sachant en missions commandes, font tout
pour honorer dans le temps
imparti, chacun, sa feuille de
route, soutient un des dtracteurs de lactuel secrtaire
gnral du FLN. Pour notre
interlocuteur qui a requis lanonymat, plus quOuyahia,
Sadani fait dans le zle pour

Photos : Samir Sid

Que cache le poussetoi que je my mette

auquel sadonnent, depuis
quelque temps, les deux
fers de lance politiques du
systme, le FLN et le RND ?

Sadani-Ouyahia, une guerre de leadership ?

tenter de camoufler la carence

de lgitimit au sein du Front
et dont il est conscient. Il multiplie alors les effets dannonce
et les propositions.
Le mme constat concerne
son vis--vis du RND dont lun
de ceux qui se rclament derrire son viction de la tte du
parti avant son come-back
triomphant sur ordre de la prsidence, soutient quOuyahia
joue exactement le mme rle
que celui dvolu Sadani,
manire de faire croire quau
sein mme du pouvoir, il y a
diversit et pluralit.

Mais quid dautres considrations lies au souci de leadership dans le soutien au prsident de la Rpublique voques par bien dobservateurs
? Avec, notamment, cette
pomme de discorde sur la
forme de lalliance autour du
programme du chef de lEtat.
Alors que le patron du RND, le
premier lvoquer, la veut
comme une rsurrection de la
dfunte Alliance prsidentielle
avec comme seuls membres
les partis membres du gouvernement, le premier responsable du FLN veut, lui, dun

front plus large avec limplication de tous les partis, les organisations, les associations, les
syndicats et les personnalits
qui soutiennent le programme
du prsident de la Rpublique.
Une contreproposition loin
dtre nave puisque parmi
notamment ces organisations
de masse, nombre sont amarres au vieux front, ce qui
confrerait donc ce dernier
une mainmise certaine sur
linitiative. Tout le contraire de
ce que suggre le projet
dOuyahia qui suppose un jeu
gal avec les autres membres

que sont le MPA de Amara

Benyouns et le TAJ de Amar
Ghoul.
Tout cela dissimule mal
lautre souci tout aussi majeur,
celui de la consistance du
butin rcolter en termes de
dividendes, proportionnel au
degr dallgeance. Ce que
aussi bien Ouyahia que
Sadani nignorent point surtout que, sait-on jamais, ose
notre interlocuteur du FLN, ces
retours dascenseur pourraient coller des ambitions
personnelles inavoues.
M. K.

Nous ne voulons pas de ceux qui tiennent

le bton par le milieu

A Annaba o il a anim, hier au

Thtre rgional Azzedine-Medjoubi,
la confrence rgionale des cadres
de son parti en activit dans les
wilayas de lest et du sud-est du
pays, Ammar Sadani a appel au
dialogue et la concertation.
Dans le discours quil a prononc
dans une salle de spectacle envahie
par les lus FLN des wilayas de Tarf,
Annaba, Guelma, Souk-Ahras, OuedSouf, Ouargla, Batna, Khenchela,
Oum-El-Bouaghi, Constantine, Skikda,
Mila, Jijel et Stif, le secrtaire gnral
de lex-parti unique na pas pargn de
sa diatribe ses homologues des autres
partis politiques.
Evitant de le nommer tout en
appuyant sur le terme de certains
grands partis politiques, il paraissait
en vouloir au Rassemblement national
dmocratique (RND) qui dtient actuellement la majorit la Chambre haute

SADANI PARTIR DE ANNABA :

du Parlement. Nous ne voulons pas

de ceux qui tiennent le bton en son
milieu. Ou on est pour ou on est
contre, devait-il dire propos de ladhsion des partis politiques au programme du prsident de la Rpublique.
A beaucoup dgards, limpression
gnrale qui se dgageait est que les
rflexions et arguments exprims par le
secrtaire gnral du FLN sont proches
des chroniques dveloppes dans un
cadre patriotique ou nationaliste spcifique en pareille circonstance.
Ammar Sadani a mis en exergue
une stratgie qu'il voulait subtile et
dveloppe pour tenter dimposer son
point de vue.
Avant dentamer son discours sur les
prochaines snatoriales, il a dabord
soulign tout le bienfait socioconomique des dcisions prises par
Abdelaziz Bouteflika. Il a argument
ses propos en citant le secteur de lha-

bitat, des travaux publics, de lducation et de lenseignement suprieur.

Le secrtaire gnral du FLN a appel la vigilance des Algriens pour viter
davoir vivre la mme situation quen
Syrie et en Libye, notre pays est encercl de toute part. On cherche par tous
les moyens le dstabiliser, dira-t-il.
Abordant la question de la prochaine
chance lectorale pour le renouvellement de la moiti du Snat, Ammar
Sadani a t succinct. Il a affirm :
Contrairement aux prcdentes lections, il ny aura ni chkara, ni marifa en
ce qui concerne le choix de nos candidats. Les dispositions du rglement
intrieur dpartageront les prtendants
au Snat.
Ammar Sadani faisait-il allusion
certains lus qui, et cest un secret de
Polichinelle, nont pu accder la
Chambre basse que grce ce
procd ? Le patron du FLN a appel

ses cadres rester unis pour prtendre

simposer, soulignant que cela exige
des changements de comportement et
dattitude : Nos concurrents sont
impuissants quant influer sur une
quelconque dmarche politique dans la
gestion du pays. Le FLN est et demeurera la locomotive de la vie politique
nationale, a-t-il martel. Cest pourquoi
il a estim que le gouvernement doit
tre dirig par le FLN. Contrairement
ses prcdentes apparitions, Ammar
Sadani na pas cach la volont de
son parti de dloger le RND de la majorit quil occupe actuellement au Snat.
Sans trop sattarder sur ses adversaires
politiques, il na tout de mme pas omis
de titiller la susceptibilit des responsables du RND, sous les applaudissements des prsents dont certains sont
connus localement pour leur opportunisme notoire.
A. Bouacha

Le Soir
dAlgrie

Actualit

Haddad est le prsident des oligarques

Dimanche 18 octobre 2015 - PAGE

LOUISA HANOUNE :

Amel Bentolba - Oran (Le

Soir) - Louisa Hanoune stonne
que lAlgrie soit le seul pays
avoir deux Premiers ministres,
un officiel et un de fait. Et il y a
des personnes qui nont aucune
fonction officielle mais parlent au
nom de lEtat lintrieur et
ltranger et face au silence des
autorits cela augure dune
grave drive, dit-elle.
Visiblement trs remonte
contre le prsident du FCE, lui
consacrant ainsi une grande partie de son discours : Il dit que
son organisation est semblable
au Parti des travailleurs, vous
savez que le Parti des travailleurs que nous connaissons
existe chez le rgime sioniste !
Nous sommes convaincus que
des membres du FCE nacceptent pas cela.
Mais cet homme na pas de
culture politique qui lui permette
de tourner sa langue dans sa
bouche sept fois avant de parler,
car cest une erreur grave de parler dune organisation de patronat algrien et dire cest un parti

des travailleurs. Pour rpondre

lune des dclarations du prsident du FCE qui stait demand
quont pu faire ceux qui parlent
depuis 25 ans et se sentant visiblement concerne par cette critique, Louisa Hanoune ne tarde
pas lui rpondre : Ceci est de
lignorance, cet tre ne connat
pas la diffrence entre un parti
politique et une socit prive, il
ne connat pas le rle des partis.
Mais cest vrai il ne connat pas
lHistoire contemporaine de son
pays.
Dcrivant son ascension
financire comme ayant t possible durant la dcennie noire. Il
fait partie de ceux que la tragdie
nationale a servi leurs intrts.
Pour la SG du PT, loligarchie
ne tolre pas la dmocratie et
prfre la caporalisation de la vie
politique. Ceci ne peut tre possible qu travers un rgime totalitaire, dit-elle.
Et denchaner sur les derniers propos dAhmed Ouyahia :
Quand le chef de cabinet de la
prsidence, qui est le SG du

Photo : New Press

Plus que jamais, lAlgrie est en danger et la vigilance

doit tre maintenue pour faire face au priv prdateur, a
tenu prvenir la secrtaire gnrale du Parti des travailleurs. Prsente hier pour prsider une rencontre de
ses militants dOran, Louisa Hanoune a tenu des propos
trs acerbes lencontre du prsident du FCE quelle na
pas hsit qualifier de prsident des oligarques et
daller encore plus loin cest un ignorant. Mme si jtais
en dsaccord avec lancien prsident du FCE, ce dernier
tait respectable.

RND, menace de faire taire ceux

qui critiquent, donc selon lui la
presse doit arrter de faire des
enqutes, les partis doivent se
taire, le peuple doit mourir dans
le silence et les travailleurs doivent accepter cette terrible
dgringolade. Nous lui rpondons : non on ne se taira pas, et
les travailleurs ne se tairont pas,
ni les jeunes, ni les retraits.
Nous avons le droit de critiquer, de nous opposer par des
moyens pacifique et politique.

Lre des menaces est rvolue.

Revenant une fois de plus sur
les derniers changements au
sein du DRS, la secrtaire gnrale du PT sinterroge sur les raisons du dmantlement du
dpartement des renseignements et de la scurit, si ce
nest, dit-elle par rupture des
quilibres au sein de lANP ?
Pour lintervenante ces derniers vnements mettent mal
la rputation de lAlgrie.
Aujourdhui avec cette dissolu-

Syrie et en Libye, notre pays

est encercl de toute part. On
cherche par tous les moyens
le dstabiliser, dira-t-il.
Abordant la question de la
prochaine chance lectorale
pour le renouvellement de la
moiti du Snat, Ammar
Sadani a t succinct. Il a affirm : Contrairement aux prcdentes lections, il ny aura ni
chkara, ni marifa en ce qui
concerne le choix de nos candidats. Les dispositions du rglement intrieur dpartageront
les prtendants au Snat.
Ammar Sadani faisait-il
allusion certains lus qui, et
cest un secret de Polichinelle,
nont pu accder la Chambre
basse que grce ce
procd ? Le patron du FLN a
appel ses cadres rester unis
pour prtendre simposer, soulignant que cela exige des changements de comportement et
dattitude : Nos concurrents
sont impuissants quant influer
sur une quelconque dmarche
politique dans la gestion du
pays. Le FLN est et demeurera
la locomotive de la vie politique
nationale, a-t-il martel. Cest
pourquoi il a estim que le gou-

vernement doit tre dirig par le

FLN. Contrairement ses prcdentes apparitions, Ammar
Sadani na pas cach la volont de son parti de dloger le
RND de la majorit quil occupe
actuellement au Snat. Sans
trop sattarder sur ses adver-

Hanoune est trs remonte contre le prsident du FCE.

tion du DRS, on arrive la liquidation des meilleurs cadres militaires qui ont dfendu le pays.
Nous disons que le gnral
Benhadid na pas port atteinte
linstitution militaire, il a donn
des positions politiques, des lectures avec lesquelles nous
sommes daccord ou pas mais ce
sont de simples lectures politiques.
Et la liquidation se poursuit
avec une dcision prise en 48 h
pour mettre la retraite 13 gnraux. Les consquences peuvent
tre dsastreuses sur la scurit
nationale, prvient-elle.
Pour Louisa Hanoune, limage
qui est donne de lAlgrie daujourdhui est celle dun pays qui
punit ses meilleurs hommes, un
Etat qui coupe la tte dun service dune aussi grande importance, un Etat qui emprisonne et
rprime des gnraux de llite
qui combattent le terrorisme et le
crime organis, qui combattent la
corruption pendant que Chakib
Khelil le voleur, le corrompu, lui,
se balade tranquillement sans
tre importun, soffusque-telle.
Malgr tout, le Parti des travailleurs reste optimiste car il
croit en le fait que la politique soit
lart du possible et compte poursuivre le combat par la dsignation de comits citoyens et un
travail de terrain continu de ses
militants, dira la SG du PT.
A. B.

Nous ne voulons pas de ceux qui tiennent

le bton par le milieu

A Annaba o il a anim, hier au Thtre rgional

Azzedine-Medjoubi, la confrence rgionale des cadres de
son parti en activit dans les wilayas de lest et du sud-est
du pays, Ammar Sadani a appel au dialogue et la
concertation.

Dans le discours quil a prononc dans une salle de spectacle envahie par les lus FLN
des wilayas de Tarf, Annaba,
Guelma, Souk-Ahras, OuedSouf,
Ouargla,
Batna,
Khenchela, Oum-El-Bouaghi,
Constantine, Skikda, Mila, Jijel
et Stif, le secrtaire gnral de
lex-parti unique na pas pargn de sa diatribe ses homologues des autres partis politiques.
Evitant de le nommer tout en
appuyant sur le terme de certains grands partis politiques,
il paraissait en vouloir au
Rassemblement
national
dmocratique (RND) qui dtient
actuellement la majorit la
Chambre haute du Parlement.
Nous ne voulons pas de ceux
qui tiennent le bton en son
milieu. Ou on est pour ou on est
contre, devait-il dire propos
de ladhsion des partis politiques au programme du prsident de la Rpublique.

A beaucoup dgards, limpression gnrale qui se dgageait est que les rflexions et
arguments exprims par le
secrtaire gnral du FLN sont
proches des chroniques dveloppes dans un cadre patriotique ou nationaliste spcifique
en pareille circonstance.
Ammar Sadani a mis en
exergue une stratgie qu'il voulait subtile et dveloppe pour
tenter dimposer son point de
vue.
Avant dentamer son discours sur les prochaines snatoriales, il a dabord soulign
tout le bienfait socioconomique des dcisions prises par
Abdelaziz Bouteflika. Il a argument ses propos en citant le
secteur de lhabitat, des travaux
publics, de lducation et de
lenseignement suprieur.
Le secrtaire gnral du
FLN a appel la vigilance des
Algriens pour viter davoir
vivre la mme situation quen

Photo : Samir Sid

SADANI PARTIR DE ANNABA :

saires politiques, il na tout de

mme pas omis de titiller la
susceptibilit des responsables
du RND, sous les applaudissements des prsents dont certains sont connus localement
pour leur opportunisme notoire.
A. Bouacha

Sadani semble en vouloir au RND.

Rgions

Le Soir
dAlgrie

Le pouvoir doit aller vers la dcentralisation

Dimanche 18 octobre 2015 - PAGE

MEETING INTERWILAYAS DES CHMEURS LA PLACE PUBLIQUE DE BOUIRA :

Prenant la parole, le porteparole des chmeurs de

Ouargla, dit sillonner les quatre
coins du pays pour sensibiliser
les gens, surtout les chmeurs,
sur la justesse du combat que
mne le mouvement national
des chmeurs, mais aussi pour
expliquer aux gens la ncessit
daller vers des solutions
concrtes pour les chmeurs
qui sont en train de vivre le calvaire.
Lorateur, et devant des
dizaines de gens pas ncessairement des chmeurs, venus
l'couter, a expliqu que le
mouvement national des chmeurs est un mouvement apolitique, qui nadhre aucun parti
politique, mais qui lutte pour les

2 millions
de faux euros
saisis
SIDI-BEL-ABBS

La BRI de la Sret de SidiBel-Abbs a russi un coup de

matre avec une saisie trs
importante dans le trafic et la
contrefaon de leuro.
Suite des informations, la
BRI a men des investigations
lissue desquelles elle a russi intercepter chez deux ressortissants de nationalit africaine, des liasses de papier
prtes tre transformes en
euro, le montant est estim 2
millions deuros.
Les deux Africains qui
taient en possesion de ces
liasses
de
faux
billets
essayaient de contacter des
commerants pour dventuelles affaires. Ils ont t
arrts.
Dfrs devant le procureur
de la Rpublique la fin de la
semaine coule, ils ont t
crous.
A. M.

droits des jeunes chmeurs afin

davoir une vie dcente, dans la
dignit et loin de lhumiliation et
la honte.
Tahar Belabbs expliquera
aux prsents que le combat des
chmeurs aujourdhui, lchelle nationale est darriver
convaincre lactuel pouvoir
aller vers une dcentralisation
de ladministration et de la dcision politique ; une sorte de
fdralisme puisque, comme il
lexpliquera, le monde actuel est
aux ensembles rgionaux mais
dans un cadre du respect

Photo : DR

La ville de Bouira a renou hier avec le mouvement de

protestation initi par le comit de wilaya des chmeurs.
En prsence du comit des chmeurs dEl Esnam sa
tte Mahmoud Bouchelkai, lancien dlgu du mouvement des arouchs et de Salmi Yasser de Bechloul, ainsi
que du reprsentant du comit des chmeurs de Ouargla,
en la personne de Tahar Belabbs, le meeting a dbut
10 heures 30 minutes.

Aussi,
lorateur
est-il
convaincu que la dcentralisation est plus que ncessaire
aujourdhui pour gagner la
bataille du chmage et aller
vers le progrs.
Pour sa part, Mahmoud
Bouchelkai sest content de
rappeler que le comit des chmeurs de Bouira est l pour
aider les jeunes chmeurs dans
leur qute demplois en tant
leurs cts pour que les oprations de recrutement soient
menes dans la transparence.
Selon Tahar Belabbs, des
contacts sont en cours entre les
diffrents mouvements citoyens
travers le pays pour aller vers
une plateforme commune de
revendications qui contiendra
certaines propositions dordre
politique dont la dcentralisation. Le meeting sest droul
dans le calme.
Y. Y.

mutuel. Il nest pas possible

quen 2015, des dcisions
soient parachutes depuis Alger
pour sappliquer des milliers

de kilomtres et des populations vivant chacune sa propre

culture et parfois mme sa
propre langue, dira-t-il.

Des animaux sauvages ont t reprs maintes

reprises la priphrie des villes et agglomrations
secondaires de Relizane o ils viennent fouiner dans les
ordures mnagres.

tant plus prjudiciables qu'elles

s'oprent au niveau des zones
agricoles et des primtres irrigus de Gargar, riches en potagers, o ces btes, toujours affames, ne laissent rien sur leur
passage.
Ces
dernires
annes, tout le monde assiste,
impuissant, la prolifration de
ces btes nuisibles, pourtant
signale en grand nombre dans
diffrentes localits de la
rgion, se lamente un agriculteur ayant dj eu apprcier
l'apptit des sangliers.

De mme que de nombreux

accidents de la circulation ont
t occasionns par les sangliers qui surprennent les automobilistes par des traverses de
route.
Pour remdier la situation,
des agriculteurs tirent la sonnette d'alarme et appellent l'organisation de battues auxquelles
seraient associs des chasseurs, seule solution pour venir
bout de ces hordes de prdateurs, estiment-ils.
A. Rahmane

Pour ce qui est de la rclamation relative aux routes, il en

existe une qui est considre,
ou plutt classe comme route
communale.
Ainsi, il revient aux services
communaux de lentretenir et la
rnover.
Les habitants de ladite cit
lancent un appel de dtresse
au premier responsable de la
wilaya afin de prendre le taureau par les cornes en rclamant le butimage des routes.
A. R.

de se gratter pour quune protine toxique pntre dans lorganisme et cause une contamination des plus dangereuses.
La fort de Senalba, qui se
trouve seulement 5 km de
Djelfa, constitue un endroit paisible, agrable et trs pris pour
les habitants de la rgion.
Des randonnes et des piqueniques y sont rgulirement
organiss et donnent loccasion
aux amoureux de la nature de
svader et de respirer lair pur.
Beka Bensad

quand une battue des hordes de sangliers ?

Il ne se passe pas un jour

dans la wilaya de Relizane sans
que les citoyens des villes et des
agglomrations secondaires, ou
encore les agriculteurs, ne
signalent des descentes de
hordes de sangliers qui commencent, disent-ils, empoisonner leur quotidien. Si les
populations des zones urbaines

RELIZANE

craignent des attaques de ces

animaux sauvages, qui rdent
durant la nuit et parfois en plein
jour dans les cits et les quartiers la recherche de nourriture, beaucoup d'agriculteurs
vivent dans la hantise de voir
leurs exploitations subir d'importantes pertes. Les visites de
ces btes sauvages sont d'au-

Les rsidents de Ha Fatah interpellent le wali

Malgr les appels incessants des rsidents de la cit

Ha Fatah envers les services concerns (commune, dara
et wilaya), aucune suite favorable ne leur a t donne afin
de dissiper les nuages qui entourent ladite cit et ils ne
savent plus quel saint se vouer.
Cette cit populaire des plus
mal loties sur le plan du dveloppement se trouve au cheflieu de la commune de
Relizane. A vrai dire, ce
manque de dveloppement na
fait que compliquer davantage
la rude vie mene par ces
habitants depuis des lustres.

Fatigus dattendre une

amlioration de leurs conditions
de vie, en prenant leur mal en
patience des annes durant, ils
rclament la rfection des
routes et leau potable, selon
une lettre rendue publique hier
par les habitants de la cit dont
notre journal dtient une copie.

Des familles issues majoritairement dun milieu paysan se

sont dtaches peu peu de
lagriculture qui est, pourtant,
leur raison de vivre. Il y a une
route qui relie leur cit au cheflieu de commune de Relizane
sur une distance de deux kilomtres, menant vers les habitations parses, mais est pour
ainsi dire impraticable. Les
routes, qui relient leur cit aux
habitations, sont pour leur part
dlabres, pour ne pas dire
dans un piteux tat.

La wilaya de Djelfa possde un patrimoine forestier trs

important constitu de pins dAlep.Cette rserve forestire est la plus fournie au niveau national aprs celle de la
wilaya de Tbessa.

de Djelfa sur une surface de

15 563 ha. Cependant, ce parasite na pas tard rapparatre
et causer encore plus de
dgts.
La lutte contre ce genre de
chenilles peut galement se faire
par des copiges, qui est un
systme ingnieux et simple. Ce
procd consiste canaliser les
chenilles dans un tuyau qui mne
vers un sac rempli de terre. Elles
vont croire quelles sont sur terre,
et prises au pige, elles se transformeront en nymphes.

Le phnomne de la dgradation est parfois aussi luvre de

lhomme. Cest le cas notamment
des braconniers des forts qui
oprent surtout la nuit en coupant des arbres.Mais ce que les
gens ne savent pas, cest que
cette chenille est galement un
danger pour lhomme. Elle est
dote dune soie quelle libre
quand elle se sent en danger.
Cette soie, en forme de harpon, peut se fixer sur lpiderme,
les yeux ou les voies respiratoires en cas de contact. Il suffit

Le danger de la chenille processionnaire

Malgr la lutte contre les parasites et les incendies engage

par la Direction des forts, la
dgradation du pin dAlep continue de subir les attaques incessantes des chenilles processionnaires qui svissent surtout au
stade larvaire en automne et en
hiver. Ce flau a entran le
ralentissement de la croissance

des arbres et les a rendus vulnrables dautres insectes.

Lopration, initie et ralise
par la Direction des forts et qui
a consist en des traitements
phytosanitaires base de produits biologiques non toxiques
effectus par voie arienne, avait
permis dradiquer la chenille
processionnaire dans la wilaya

DJELFA

Rgions

Le Soir
dAlgrie

Saisie de 20 quintaux de viande

blanche avarie
STIF

Dcidment, certaines personnes sans scrupules ne

reculent devant rien pour amasser de largent.
Ces nergumnes attirs par
le gain facile ne se soucient
gure de la sant de leurs concitoyens. Heureusement que parfois leurs desseins sont vous
lchec grce la perspicacit
des services de scurit.
En effet, les services de
scurit et notamment les lments de la 10e Sret urbaine, assists de leurs collgues
de la brigade dhygine et
dassainissement ont russi,
vendredi au niveau du march

populaire Abacha-Amar de
Stif-ville, saisir une quantit
considrable
de
viande
blanche dont lorigine tait
inconnue.
Cette opration a t
dclenche laube en vue de
contrler les conditions de
transport des produits sensibles destins la consommation,
notamment
les
viandes. Cette action a permis
dintercepter deux camions et
un vhicule utilitaire chargs

denviron 20 quintaux de
viandes blanches (dindes,
poulets et foies de poulet)
transportes dans des conditions douteuses et dont une
partie tait compltement avarie et impropre la consommation. Aussi, cette marchandise ne possdait aucun certificat sanitaire ni les documents
prouvant son origine ni celui de
labattoir dont elle provient.
Les services de scurit ont
aussitt entam une enqute
minutieuse afin de dterminer
lorigine de cette grande quan-

Dimanche 18 octobre 2015 - Page

tit. Les mmes services ont

galement procd la destruction immdiate dune partie
juge impropre et soumis
lautre partie saisie un
contrle au niveau du laboratoire.
Un dossier judiciaire a t
tabli lencontre des trois mis
en cause pour tentative de
commercialisation de produits
avaris menaant la sant du
consommateur, et transmis au
procureur de la Rpublique
prs le parquet de Stif.
Imed Sellami

30 kg de kif dcouverts proximit du port

de Zemmouri-El-Bahri
BOUMERDS

Le rivage de la wilaya de Boumerds est-il devenu un

passage quutilisent les narcotrafiquants pour acheminer
des cargaisons de drogue par mer vers lest du pays et la
Haute-Kabylie ? Il faut croire que oui.
Rgulirement des rejets par
les remous de la mer de colis
contenant du kif trait sont signals.
Le dernier en date a t
constat ce week-end. Il est
question dun colis contenant 30
kg et 950 g de kif trait.

Ce colis a t trouv au
niveau de la plage de ZemmouriEl-Bahri, pas loin du port de
pche de la localit, par les
gardes-ctes de lANP stationns
dans lagglomration en question. Le colis a t remis aux gendarmes de Zemmouri qui ont

ouvert une enqute. Il y a lieu de

rappeler que la cte de
Boumerds, longue de 120 km,
compte trois ports (Dellys ; mixte,
Zemmouri et Cap-Djinet) et plusieurs plages dchouage pour
petits bateaux (Boudouaou-ElBahri,
Corso,
Boumerds,
Figuier, Sidi Daoud, Dellys). Mais
ces rejets et les dcouvertes ont
t constats au niveau de la
partie orientale de la wilaya de
Boumerds.

La nuit, il est en effet ais un

rseau bien organis de faire
dbarquer, au niveau de limmense et dsertique plage entre
Zemmouri-El-Bahri et CapDjinet, une cargaison avant de
lacheminer rapidement vers un
grand axe routier notamment la
RN24
(Alger-BoumerdsAzzefoun), la RN12 (Alger-Bjaa
par Boumerds et Tizi-Ouzou) ou
lautoroute Est-Ouest.
abachi L.

LAssociation Les amis dEl Khemis ravive le souvenir

des vnements du 17 Octobre 1961 Paris
KHEMIS MILIANA

Articles de presse de lpoque, qui ont

rapport les atrocits commises par les
forces de police franaise qui ont transform
la manifestation pacifique organise par la
communaut migre en un bain de sang,
jet des Algriens dans la Seine, et photos
ont fait lobjet dune exposition qui sest
tenue hier 17 octobre 2015 sur lesplanade
du sige o lassociation Les amis dEl
Khemis a lu domicile, esplanade qui jouxte le monument aux morts pour la patrie,

situ en plein cur de la ville. Les organisateurs ont aussi expos aux nombreux visiteurs les photos des martyrs de la commune
et de la rgion qui sont tombs, en pleine
jeunesse, sous les balles des forces coloniales, martyrs qui se comptent par centaines.
Bien que dote de moyens modestes,
ladite association sactive faire revivre le
pass glorieux de la ville, les sacrifices
consentis par la population, et ce, dans diff-

rents domaines tels que le sport o nombre

dAlgriens avaient atteint les sommets de la
gloire.
Rencontr sur les lieux, le prsident de
lassociation nous dira : Notre but en organisant cette modeste exposition est de raviver la mmoire collective, dinformer les
jeunes sur les sacrifices consentis par
dautres jeunes qui les ont prcds pour
que vive lAlgrie et afin que nul ne loublie.
Karim O.

LE SALON
INTERNATIONAL
DE LOPTIQUE
ET DE LA
LUNETTERIE

Ouverture
ce jeudi

Lattente positive envers le

Salon international de loptique et
de la lunetterie (SIOL) qui ouvrira
ses portes ce jeudi 22 jusquau 24
octobre au pavillon R du Palais
des expositions, Pins-Maritimes
Safex, sous le patronage du
ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme hospitalire, avec la concours du
ministre du Commerce et de la
Direction gnrale des douanes.
Il se prsente cette anne comme
le rendez-vous international des
professionnels de la filire.
A noter que cette manifestation runira sur son espace plus
de 35 exposants nationaux et
internationaux.
Des ophtalmologues, des
dopticiens, des optomtristes,
mdias et tudiants seront au
rendez-vous de cet vnement
qui mettra sous les projecteurs
les dernires innovations de la
lunetterie et surtout du verre. Les
mots cls qui domineront ces
trois jours dexpositions et danimations sont : innovation, internationalisation et investissement.
Une journe professionnelle sera
organise le samedi 24 par des
experts nationaux et internationaux.
La participation des institutions permettra au monde de
cette filire de voir plus clair dans
la lutte contre la contrefaon,
thme qui sera anim par le
ministre du Commerce et avec
un autre sujet telle la procdure et
modalit de protection des droits
de proprit intellectuelle par la
Direction gnrale des douanes.
Outre ces sujets, dautres
experts voqueront le progressif
par la technologie freeform par
SIinalou encore physicochimie
des matriaux utiliss pour la
fabrication des verres ophtalmiques et des traitements par
Optic Pasteur ou encore Une
nouvelle re de verres progressifs par la firme Optylab
Enfin, souligner que des
agences de communication simpliqueront dans cette opration
limage de BS Mdia spcialise
dans le design des grands vnements.
R.R.

Beaucoup reste faire dans le tourisme

Intervenant louverture des travaux de la 2e session

ordinaire de lAPW tenue mercredi dernier et consacre au
secteur du tourisme, le wali de la wilaya devait ritrer ses
directives ladresse des membres de son excutif et des
lus quant aux dispositions adopter pour hisser Tiaret au
rang de wilaya modle de par son double statut de capitale des Rostmides et des Hauts-Plateaux de louest.
Jattends
beaucoup
de
vous, sest-il adress lassistance. Mme si les travaux sarticulaient essentiellement autour
du secteur du tourisme, le mme
intervenant devait saisir lopportunit pour bifurquer sur des dossiers non moins importants exhortant ainsi leurs responsables respectifs redoubler defforts citant

le cas de celui de lducation

nationale. En ce sens, le chef de
lexcutif avait donn des instructions fermes pour remdier aux
carences constates lors de ses
visites. La gnralisation des cantines scolaires plus particulirement dans les zones enclaves,
le dsengorgement des classes,
lamlioration du volet pdago-

TIARET

gique et du coup du taux de russite sont, entre autres, les points

sur lesquels il insistera. Cela dit,
lhabitat tout comme le dveloppement de linvestissement, lagriculture, la jeunesse et les sports
ont galement figur parmi les
priorits de lorateur.
Aussi, pour revenir au dossier
du jour, le tourisme, lon saura
que beaucoup de choses restent
faire si toutefois lon tient compte des potentialits sous-exploites voire peu connues que
recle la rgion avec au moins
462 sites historiques et archologiques rpertoris et dont certains
sont mme classs, limage du

clbre centre de Chaouchaoua

de Karmane pour llevage, la
reproduction et le dveloppement
de la race quine.
La vision que devrait sadjuger
le secteur est videmment celle
de pouvoir mettre en valeur le
patrimoine matriel et immatriel
de la wilaya par des actions de
vulgarisation et de sensibilisation
y affrentes. Lamlioration des
prestations htelires, ladoption
dune vision prospective, la
modernisation des services des
agences de voyage, lorganisation
des randonnes de dcouverte, la
promotion du tourisme questre,
forestier sont les autres cr-

neaux en qute de dveloppement. Pour ce qui est des opportunits dinvestissement offertes,
la wilaya de Tiaret qui compte
dj une dizaine dhtels, devrait
connatre prochainement le lancement de dix autres tablissements hteliers de haut standing
de catgorie 2 4 toiles.
Il importe de souligner quau
vu de ses normes potentialits
dans leur diversit culturelle, civilisationnelle et historique et de par
sa position gographique, la capitale du Sersou nest pas loin de
devenir un ple touristique par
excellence.
Mourad Benameur

LLaustrit et lendettement extrieur

Le Soir
dAlgrie

austrit et lendettement extrieur sont des questions quon

vite dvoquer, et si lon en parle
cest pour les exclure en les prsentant
comme des menaces. Plusieurs responsables politiques dclarent avec insistance
quil ne sera pas question de recourir ces
deux possibilits pour faire face aux difficults financires et conomiques que
connat le pays la suite de la chute du
prix du baril de ptrole. Elles ne sont pas
dsirables. Il nen reste pas moins que du
fait de cette chute, les recettes des exportations des hydrocarbures, qui constituent
la source principale des devises, vont tre
rduites.
En 2015, elles se situeraient vraisemblablement entre 32 et 36 milliards de dollars, ce qui va induire un manque
gagner par rapport aux deux annes prcdents, de lordre de 30 milliards de dollars, et un dficit de la balance des paiements de la mme grandeur. Les recettes
budgtaires, dont la fiscalit ptrolire
reprsente les 2/3 environ, seront galement trs affectes. En effet, cette dernire ne slvera, selon la loi de finances
complmentaire pour 2015, qu 1
722,940 milliards de dinars, pour un prix
de baril de 37 dollars, soit environ le 1/3
seulement du total des recettes budgtaires. Ce qui fait que le dficit budgtaire
prvu pour cette anne 2015 sera de 3
801,020 milliards de dinars.
Etant donn que la faiblesse du prix du
ptrole va probablement persister les prochaines annes, les dficits de la balance
des paiements et du budget risquent de se
creuser du fait que les mesures prises jusqu lheure actuelle ne semblent pas en
adquation avec la gravit de la crise. Il
ne sagit l que de prvisions, mais en tout
tat de cause, il est prfrable de retenir
lventualit de la persistance de la faiblesse du prix du ptrole comme hypothse de travail, et ce, pour ne pas avoir de
mauvaises surprises.
La baisse du prix du ptrole tait prvisible, compte tenu de la faiblesse de la
demande et labondance de loffre, et
dautres facteurs qui taient connus. Mais
rien na t fait pour se prmunir contre
ses consquences.
Lavnement de la crise a plutt donn
lieu des dclarations rassurantes de la
part des autorits qui ont surtout soulign
que lexistence des rserves de change et
des avoirs du Fonds de rgulation des
recettes (FRR) mettent le pays labri.
En fait, le dficit de la balance des
paiements et celui du budget sus-mentionns montrent que ces ressources en
devises et en dinars vont tre graduellement consommes.
A fin juin 2015, les rserves de change
(sans lor) qui taient de 193 milliards de
dollars fin juin 2014 sont tombes 159
milliards de dollars. Compares ce
quelles taient fin dcembre 2014, soit
179 milliards de dollars, elles affichent une
rduction de 20 milliards de dollars en un
semestre, rduction qui serait autours de
35 milliards de dollars en une anne. Cest
dire que les rserves de change risquent
de spuiser totalement en 4 ans.
Quant au Fonds de rgulation des
recettes, il a vu ses ressources diminuer
entre juin 2014 et juin 2015 (c'est--dire
en une anne) de 1 715 milliards de
dinars et de 967 milliards de dinars au
premier semestre 2015, soit probablement 1 934 milliards de dinars pour toute
lanne 2015. Il est donc possible que les
avoirs du FRR qui sont de 3 441 milliards
de dinars fin juin 2015 disparaissent en

Contribution

Laustrit, au lieu quelle soit dcrie,

devrait tre prconise et applique, mais
applique avec quit et rigueur. Nos ressources ayant t rduites et vont ltre
davantage, laustrit simpose dans ces
conditions. Il ne sagit pas daustrit qui
se traduit par une rduction des dpenses
dans tous les secteurs et notamment dans
ceux de lducation et de la sant comme
cela se faisait souvent lorsquon procdait
des ajustements. Il ne sagit pas, non
plus, de diminuer les investissements en
annulant des projets dquipement public
et dinvestissement productif ou en les

dpenser sans limites et dilapider les

fonds publics. Les reformes du systme
de subventions directes et indirectes de
faon en faire bnficier uniquement
ceux qui en ont besoin devient ainsi une
ncessit. Comment maintenir un systme qui encourage, comme tout le monde
le sait, la surconsommation, le gaspillage,
la contrebande de produits qui sont le plus
souvent imports, donc pays en devises,
lesquelles on cherche en principe conomiser ? Il faudrait, dautre part, regrouper les services mal grs et supprimer
ceux dont lutilit nest pas avre. Les
ministres budgtivores devraient se
rendre compte que le pays est confront
des difficults et quil est de leur devoir de
revoir leurs dpenses pour mieux les
contenir. Comme ils devraient accepter un
contrle indispensable exerc par les
contrleurs financiers relevant du ministre des Finances, par lInspection des
finances et par la Cour des comptes.
Un tel contrle qui devrait tre en principe appliqu toutes les structures de
lEtat, sans exception, qui est tenu en
mme temps de prendre en considration
les particularits des uns et des autres,
non seulement empche les irrgularits,
mais donne plus de transparence aux
transactions, carte les soupons malveillants et protge la rputation des responsables. Des actions sont donc
mener au niveau des services de lEtat et
de ses dmembrements pour limiter les
dpenses, mettre fin celles qui sont
superflues et pour augmenter en mme
temps les recettes en faisant preuve

reportant des dates ultrieures non dfinies, ce qui revient un abandon.

Des mesures de cette nature sont
bannir prcisment parce quelles engendrent la rcession avec son cortge de
perturbations dans les services vitaux, de
baisse du pouvoir dachat des couches
sociales dfavorises, daccroissement du
chmage, etc.
Laustrit prconise met au contraire
laccent sur la ncessit de prserver les
secteurs sensibles en leur assurant les
ressources dont ils ont besoin pour quils
continuent fonctionner dans de bonnes
conditions, de protger les plus dmunis
pour quils ne soient pas plus exposs et
de toucher les plus aiss. Comme elle
vise maintenir et mme augmenter les
dpenses dinvestissement aussi bien
dans les infrastructures conomiques et
sociales que dans les activits productives de faon soutenir la croissance.
Ce dont il est question, cest dadapter
notre train de vie nos moyens qui sont
devenus limits et quil convient den
assurer une meilleure utilisation, une utilisation rflchie et efficace. Nous produisons peu et nous continuons consommer beaucoup alors que la source qui tait
lorigine de cette situation se tarit.
Il appartient lEtat et ses dmembrements de commencer par donner
lexemple en adoptant une austrit qui
mette fin aux pratiques consistant

dimagination, dinitiatives et en pratiquant

la coercition quand il le faut.
Les entreprises et les autres organismes publics sont, de leur ct, appels
mettre de lordre dans leurs services et
leur gestion. Ils ne peuvent plus se permettre dtre dispendieux.
Comment accepter que certains dentre
eux, qui enregistrent des dficits que lEtat
est oblig de combler, continuent attribuer des salaires exagrs sans rapport
avec les qualifications et encore moins
avec la productivit ? Comment accepter
quils continuent recruter du personnel
alors quils ont des sureffectifs, louer des
appartements et des villas des prix exorbitants pour leurs dirigeants ?
Or, ces mmes entreprises et autres
organismes publics ngligent en mme
temps la rcupration de leurs crances.
Ces pratiques accentuent, bien entendu,
leurs dsquilibres. On fait tat lheure
actuelle de la situation proccupante des
organismes de scurit sociale.
La presse, il y a quelque temps, a rapport la dclaration dun ancien ministre
qui tait en charge de ces organismes,
selon laquelle au moment o son salaire
mensuel tait de 60 000 DA, celui dun
directeur de la Scurit sociale tait de
90 000 DA. La Sonatrach qui est confie
la gestion dune richesse quelle ne cre
pas accorde, de son ct, ses simples
excutants un salaire moyen de 68 700

moins de 2 ans. Faudrait-il attendre que

les ressources en devises et celles en
dinars sur lesquelles compte le gouvernement spuisent en totalit pour intervenir
plus srieusement ? Ce serait alors sous
la contrainte que les pouvoirs publics
seraient obligs dagir en risquant de subir
des conditions imposes par lextrieur.
La vulnrabilit de notre conomie
aurait d donner lieu les annes antrieures des actions plus adaptes. Cela
na pas t fait. Il serait temps maintenant
de prendre des mesures denvergure pour
faire face une crise qui est srieuse et
qui risque de saggraver. Cest pourquoi, il
devient urgent de songer recourir une
politique daustrit et un endettement
extrieur contrl pour viter au pays de
se retrouver dans une situation conomique et sociale plus complique, plus difficile matriser et dont les consquences
seraient dangereuses.

1- Laustrit

Il serait temps maintenant de prendre des mesures

denvergure pour faire face une crise qui est srieuse et qui
risque de saggraver. Cest pourquoi, il devient urgent de
songer recourir une politique daustrit et un
endettement extrieur contrl pour viter au pays de se
retrouver dans une situation conomique et sociale plus
complique, plus difficile matriser et dont les consquences
seraient dangereuses.

Dimanche 18 octobre 2015 - PAGE

Par Badreddine Nouioua,

ex-gouverneur de la Banque
dAlgrie

DA selon les donnes de lOffice national

des statistiques, salaire qui est presque
trois fois suprieur celui des agents
dexcution du secteur de la sant. Celui
des agents du ministre des Finances de
mme niveau, qui sont chargs de la collecte et de la gestion des ressources qui
alimentent tout le budget de lEtat, ne
dpasse pas 30 000 DA.
Il est lgitime que le personnel peroive un salaire qui tienne compte du cot de
la vie, que les lments qualifis peroivent un salaire plus lev, mais rien ne
justifie des disparits choquantes.
En labsence dune grille nationale des
salaires, il serait indiqu dtablir une grille
de salaires pour le secteur public qui fixe
les rmunrations en fonction des mrites
et des services rendus et qui met un frein
aux abus de tous genres.
La politique daustrit mene par
lEtat et les organismes publics avec quit et rigueur, comme cela a t dj dit,
finira par influencer le comportement de la
population. Celle-ci sera sans doute amene alors ne plus compter sur le soutien
de lEtat, fournir plus defforts pour avoir
des revenus, mieux contrler ses
dpenses et viter le gaspillage.
Les rsultats dans ces domaines ne
peuvent tre obtenus que par lapplication
de mesures adaptes la situation, des
mesures fermes et courageuses.
Si pendant les annes fastes lEtat
ainsi que les organismes publics avaient
utilis les abondantes ressources, qui
taient leur disposition, dune manire
modre, mesure et bon escient, et
staient efforcs de constituer des
rserves plus substantielles, celles-ci
auraient pu servir couvrir, durant cette
priode de vaches maigres, les besoins
de fonctionnement et dquipement sans
faire appel trop demprunts internes ou
externes.

2- Lendettement extrieur

Les avoirs en devises qui permettaient

de ne pas avoir recours au crdit extrieur
samenuisent de plus en plus. Si on attend
quils spuisent pour recourir cette
forme de crdit, il sera difficile de trouver
des prteurs et dobtenir des conditions
acceptables. Ladage qui dit On ne prte
quaux riches sapplique dans ce cas
aussi. Cest pendant la priode daisance
financire quon aurait d commencer
emprunter ltranger.
De tels emprunts auraient t obtenus
facilement, des conditions favorables,
auraient permis dconomiser nos

Le Soir
dAlgrie

rserves de change et auraient constitu

un surplus de ressources qui auraient t
affectes la ralisation dinvestissements productifs. Cela dans le cas o les
investissements productifs auraient t
importants. Quoi quil en soit, notre pays
a, en fait, besoin de crdits extrieurs
dores et dj, s'il ne veut pas compromettre son dveloppement conomique et
social. Faute de ressources suffisantes,
des projets dinfrastructures ont t abandonns ou gels ces derniers temps. Au
mme moment on signale un manque de
maternits, dhpitaux, des classes surcharges, un transport en chemin de fer
trs limit et de qualit mdiocre, un transport urbain dfaillant, etc.
Des besoins nombreux dans tous les
domaines ne sont donc pas satisfaits
lheure actuelle et ils vont devenir plus
importants avec laccroissement continu
de la population. Bien quon mette rgulirement en exergue le volume des
sommes consacres aux dpenses
dquipement, celles-ci ont t toujours
faibles, en ralit durant toutes ces dernires annes, par rapport aux dpenses
de fonctionnement. A titre dexemple, elles
ont t de 1 888 milliards de dinars en
2013, alors que celles de fonctionnement
taient de 4 204 milliards de dinars.
En outre, ce sont elles que les autorits
sont en train damputer et quelles vont
vraisemblablement rduire davantage
avec la rarfaction des ressources. C'est
dire que des besoins levs en matire
dinfrastructures conomiques et sociales
risquent de rester sans solution, si le
recours au financement extrieur est toujours exclu.
En ce qui concerne les investissements productifs, la Sonatrach, par
exemple, dit quelle les maintient dans les
domaines de lexploitation des hydrocarbures. Comment peut-elle assurer le
financement de ces programmes et de
ceux relatifs aux industries de raffinage,
de ptrochimie, dnergie renouvelable, si
elle veut les dvelopper, sans recours aux
crdits extrieurs, tant donn que ses
recettes ont fortement diminu et vont probablement rester faibles ?
Les investissements des autres entreprises publiques et ceux des entreprises
prives que le gouvernement ne cesse
dencourager rencontreront le mme problme sil nest pas fait appel des
concours extrieurs. Il est vrai que notre
exprience en matire dendettement
extrieur a fini par tre coteuse et amre.
Elle la t parce que la gestion de cet instrument de financement ne sest pas toujours faite dune manire prudente et
contrle. Tant que la dette extrieure a
servi quappoint, financer, durant les
annes 1970 particulirement, les investissements productifs engags lpoque
dans tous les secteurs, elle na pos
Publicit

Contribution
aucun problme. Elle a t plutt bnfique, cela dautant plus que les oprateurs conomiques ont acquis cette
poque une bonne exprience en la matire. La dette extrieure a contribu ainsi
la ralisation de nombreux projets dans les
diffrentes branches qui ont amlior sensiblement la situation conomique du pays
durant les annes mentionnes ci-dessus,
malgr certaines insuffisances.
En 1986, lorsque le prix du ptrole a
chut brutalement, pour atteindre jusqu
10 dollars le baril, les recettes dexportation des hydrocarbures, qui reprsentaient
97% des recettes commerciales en
devises, sont tombes 7,82 milliards de
dollars alors quelles slevaient en 1985
12,83 milliards de dollars. Cela na pas
empch les responsables politiques de
lpoque de soutenir que le pays est
labri de la crise, de sopposer toute
rforme structurelle et de rclamer la
ncessit de prserver les acquis. Entre-

naires leur confiance son gard.

Laggravation de la situation au dbut
des annes 1990 a amen les oprateurs
accepter des financements extrieurs
avec des chances plus courtes et des
conditions plus onreuses comprenant
mme des sweetners, c'est--dire les
commissions supplmentaires, ce qui a
alourdi considrablement la dette extrieure qui sest leve 31,57 milliards de
dollars en 1995 au point o son service a
absorb presque la totalit des recettes
dexportation. Il a fallu donc faire appel en
1994 au Fonds montaire international et
la Banque mondiale qui ont impos des
rformes, lesquelles ont provoqu des
bouleversements sans contribuer amliorer, le moins quon puisse dire, la situation. La dette extrieure est reste un
niveau lev en 1997 et 1998 (31,22 et
30,47 milliards de dollars).
Cette mauvaise exprience ne doit pas
condamner tout recours au crdit ext-

Certains de nos organismes publics ont t rticents dans le

pass pour utiliser le financement de ces institutions sous
prtexte quils sont contraignants. A plusieurs reprises des
crdits quelles ont accords ces organismes ont t
annuls parce quils nont pas pu tre utiliss. Il faut donc
faire preuve de discipline et de rigueur pour bnficier dune
manire efficace et utile des concours des institutions en
question. En plus de ces financements, la mise en place de
crdits fournisseurs et de crdits acheteurs adquats peut
rpondre dautres besoins.
temps, la Banque centrale sest retrouve
face de srieuses difficults du fait quelle ne percevait plus en moyenne que 660
millions de dollars par mois alors quelle
devait payer par mois 700 millions de dollars au titre des importations et 300 millions de dollars au titre du service de la
dette extrieure.
Pour viter au pays dtre en situation
de dfaut de paiement et dtre confront
des complications sur le plan international, elle sest organise avec les banques
commerciales, dans le cadre du Comit
des emprunts quelle prside, pour mobiliser dune manire ordonne et contrle
des crdits financiers sur le march financier international qui ont servi couvrir
ses besoins.
Ces crdits ont renforc les recettes de
la balance des paiements utilises
payer, en premier lieu, le service de la
dette, puis les dpenses dimportation et
des autres transferts. Certes la dette extrieure a augment, mais elle est reste
dans les limites supportables et matrisables jusqu lexplosion de 1988 qui a
rvl la vulnrabilit du pays et a fait
perdre aux prteurs et aux autres parte-

rieur. Elle doit au contraire servir de leon

pour aborder de nouveau cette question
dune manire mthodique, rflchie et
prudente. Le pays a besoin de financements extrieurs, comme cela a t mentionn, mais qui doivent servir exclusivement poursuivre la ralisation des infrastructures conomiques et sociales, un
rythme plus soutenu, et pour entreprendre
des investissements productifs plus substantiels de faon stimuler les activits
conomiques et augmenter le taux de
croissance. Il est toutefois ncessaire,
avant de recourir au crdit extrieur, dlaborer une loi qui lencadre dune manire
trs stricte et qui fixe ses rgles et ses
limites.
Notre pays a particip au capital de plusieurs institutions financires multilatrales telles que la Banque mondiale, la
Banque africaine de dveloppement
(BAD), la Banque islamique de dveloppement (BID), le Fonds arabe de dveloppement conomique et social (Fades), le
Fonds international de dveloppement
agricole (Fida), etc., pour prcisment
bnficier de leur concours en cas de
besoin. Ce sont ces institutions quil

Dimanche 18 octobre 2015 - PAGE

convient de solliciter en premier lieu en

leur soumettant des projets diversifis.
Leur intervention exige la prsentation de
dossiers complets comprenant les tudes
de faisabilit prpares dune manire
srieuse et exhaustive, la preuve que les
conditions relatives la bonne excution
des projets sont toutes runies, etc.
La ralisation des projets doit seffectuer dans une transparence totale. Les
fonds ne sont dbourss quen fonction de
ltat davancement des travaux et sont
soumis un contrle vigilant pour viter les
malversations et les oprations de corruption quelles combattent. Certains de nos
organismes publics ont t rticents dans le
pass pour utiliser le financement de ces
institutions sous prtexte quils sont contraignants. A plusieurs reprises, des crdits
quelles ont accords ces organismes ont
t annuls parce quils nont pas pu tre
utiliss. Il faut donc faire preuve de discipline et de rigueur pour bnficier dune
manire efficace et utile des concours des
institutions en question. En plus de ces
financements, la mise en place de crdits
fournisseurs et de crdits acheteurs adquats peut rpondre dautres besoins. Le
recours au march financier international
sera plus difficile et ne devrait intervenir
quen cas de ncessit. Il faut, dautre part,
souhaiter que la situation financire et conomique du pays ne se dtriore pas
davantage pour quil ne soit pas oblig de
faire appel de nouveau au FMI.

Conclusion

Les ressources provenant de lexportation des hydrocarbures ont t sensiblement rduites et celles des rserves de
change et du FRR vont ltre galement.
Sans invoquer la bonne gouvernance, le
simple bon sens implique quil ne faut pas
attendre que le pays soit accul pour
engager les actions qui simposent.
Laustrit, qui se traduit par ladaptation cette nouvelle situation et par le
souci dutiliser dune manire plus quitable et plus judicieuse les moyens limits
qui sont disponibles, constitue une solution retenir. Le crdit extrieur, auquel
ont eu recours la plupart des pays qui sont
devenus mergents, offre de son ct, sil
fait lobjet dune rglementation adquate,
la possibilit dobtenir sans alas des
fonds supplmentaires ncessaires pour
poursuivre la ralisation dquipements
publics et dinvestissements productifs en
vue de rpondre aux besoins de la population et datteindre un taux de croissance
lev.
La sagesse recommande de ne pas
continuer prsenter lun et lautre
comme des pouvantails et de les adopter
plutt en mme temps que les autres instruments de la politique mettre en uvre
pour affronter la crise.
B. N.

Culture

Le Soir
dAlgrie

lesoirculture@lesoirdalgerie.com

Par Kader Bakou

Voici un petit guide pratique anti-inondations lusage de

tous les maires nuls :
1- Lhiver, cest la saison des pluies.
2- Octobre, cest encore le dbut de lautomne.
3- La pluie peut tomber nimporte quel moment de la
journe comme de la nuit.
4- Dsherber systmatiquement tout espace vert le rend
vulnrable lrosion et aux boulements.
5- Dans une ville, ce nest pas comme la campagne o la
terre absorbe leau de pluie et la vgtation protge contre
lrosion.
6- Dans une ville, les avaloirs de voirie sont ncessaires
pour vacuer leau de pluie.
7- Lentretien des avaloirs des rues est obligatoire pour
viter les inondations.
K. B.
bakoukader@yahoo.fr

FESTIVAL DU FILM AMAZIGH

Une vingtaine de films

en comptition

n total de 23 films sont en

lice pour lOlivier dor, la
plus haute distinction du
Festival culturel national annuel
du film amazigh (FCNAFA) qui
se tiendra du 17 au 22 octobre
dans la wilaya de Tizi-Ouzou.
Cette slection de films pour la
14e dition du FCNAFA, place
sous le thme Histoire et terroir
: un pass pour lavenir, comporte 6 films dans la catgorie
longs mtrages, 10 courts
mtrages, 4 documentaires et 3
films danimation. La crmonie
douverture de ce festival devait
avoir lieu hier samedi au thtre
rgional Kateb-Yacine en prsence du ministre de la Culture.
Elle devait aussi tre marque
par le vernissage dune exposition sur Les 50 ans du cinma
algrien ralise par lassociation Lumire, la projection dun
film sur les vnements du 17
Octobre 1961, la prsentation
des affiches des films en comptition. Pour le film douverture,
les organisateurs ont opt pour
le long mtrage Fadhma nSoumer de Belkacem Hadjadj. La
maison de la culture MouloudMammeri et la Cinmathque
sont les principaux sites retenus
pour la diffusion quotidienne des
productions en lice, tout au long
du festival, de 14h 20h. Outre
le volet comptition, le programme de cette 14e dition du
FCNAFA comporte des journes
dtudes sur Le cinma amazigh, bilan et perspectives lre
des technologies de linformation

et de la communication et Les
conditions de relance du cinma
algrien. Dans la catgorie
Regards sur le cinma algrien, il est programm la diffusion la Cinmathque et lannexe de la maison de la culture
Azazga une srie de films dont
La colline oublie dAbderrahmane Bouguermouh, La bataille
dAlger de Gillo Pontecorvo,
Arezki lIndigne de Djamel Bendeddouche, LOranais de Lyes
Salem, Tahia Ya Didou de Mohamed Zinet et Echebka de Ghouti
Bendeddouche.
Quatre ateliers sur les
mtiers du cinma De limage
au son, en passant par le montage encadr par Sonia Ahnou,
La lecture du cinma encadr
par Massinissa Ould Oulhadj,
Les Manga encadr pas lcole Z-link et Projets cinma,
encadr par des membres du
Fonds de dveloppement de
l'art, de la technique et de l'industrie
cinmatographiques
(Fdatic) sont galement au programme et se tiendront la
bibliothque de la maison de la
culture Mouloud-Mammeri. Un
programme cin-village a t
trac au titre de ce festival et
comporte des projections de
films dans les daras de Dra ElMizan, Larba nAth-Irathen,
Bouzgune, et Tigzirt.
La crmonie de clture et de
remise de prix aux laurats aura
lieu 18h la salle de spectacle
de la maison de la culture Mouloud-Mammeri.

INSTITUT FRANAIS DALGER

(ALGER-CENTRE)
Mardi 20 octobre 18h : Confrence
Le Sahara vu par la France et l'Europe, de l'Antiquit nos jours par
Michel Pierre, agrg d'histoire, licenci d'histoire de l'art et archologie,
ancien conseiller culturel l'ambassade de France en Algrie. Entre libre.
PALAIS DE LA CULTURE MOUFDIZAKARIA (KOUBA, ALGER)
Dimanche 18 octobre 2015 : Confrences dans le cadre des Journes
nationales de philosophie dAlger sur
le thme: Autrui. Modrateur : Youssef Saiah.
9h-9h30 : Ahmed Bjaoui : Comment
le cinma algrien a-t-il abord la
question dautrui ?

10

Portrait dune poque

LE COUP DE BILLART
DU SOIR

Petit guide anti-inondations

lusage des nuls

Dimanche 18 octobre 2015 - PAGE

ALGRIE DU POSSIBLE PROJET ALGER

Ralis par Viviane Candas,

fille du militant anti-imprialiste Yves Mathieu, le film
documentaire Algrie du
possible, la rvolution dYves
Mathieu a t projet jeudi
la Cinmathque dAlger en
prsence de la ralisatrice.

L a voix off de Viviane Candas accompagne les travelings douverture du film

sur les routes de Constantine. Elle lit un extrait dune
lettre dYves Mathieu sa
femme lorsque soudain un
crissement de pneus et le
bruit strident dune collision
reconstituent laccident :
Yves Mathieu a t percut
par un camion de larme
algrienne en 1966.
On sattend alors ce
que Algrie du possible
prenne la forme dune
enqute sans concessions
destine lucider les circonstances troubles de la
mort de ce militant anticolonialiste qui a choisi de
rester en Algrie et de participer ldification de
lEtat indpendant. Or,
cette ambition demeure
priphrique dans un film
qui emprunte les schmas
les plus classiques pour
retracer
de
manire
exhaustive le parcours
dYves Mathieu.
Didactique et riche en
tmoignages et en images
darchives, le documentaire verse trs vite dans le
langage tlvisuel enchanant les interviews et densifiant, parfois vainement,

la charge informative. Ce
rcit biographique est
rgulirement entrecoup
par lapproche suggestive
de Viviane Candas, dispute entre le dsir de runir
un maximum de tmoignages sur un pre quelle
a trs peu connu, et le
besoin de connatre la vrit sur sa mort. Nanmoins,
on en apprendra beaucoup
sur ce militant utopiste et
intgre, injustement oubli
par lAlgrie indpendante
qui lui doit les dcrets sur
les biens vacants laisss
par les pieds-noirs mais
surtout la conception et la
thorisation de lautogestion des domaines agricoles, une grande ide
socialiste qui fit cependant
naufrage.
Plusieurs acteurs politiques, amis et voisins,
tmoigneront sur lidalisme et lintgrit dYves
Mathieu.

Lavocat Jacques Vergs le dcrit en ces termes

: Il ne savait pas pouser
une cause tout en restant
lucide, tandis que les
Ahmed Ben Bella, Mohamed Bdjaoui, Mohamed
Harbi et bien dautres personnalits majeures de ces
premires annes de lindpendance le considrent
comme un pionnier et une
cheville ouvrire infatigable
pour la construction dune
Algrie que daucuns
voyaient comme le pays de
tous les possibles.
La ralisatrice va galement sentretenir avec
Chrif Belkacem qui aurait
confi une amie franaise avoir t au courant
dun assassinat politique
qui se prparait contre
Yves Mathieu et quil ne
pouvait rien faire pour len
empcher.
Or, lorsque Viviane
Candas rencontre cet

ancien ministre au moment

o il suivait une chimiothrapie au milieu des annes
2000, il ne lui en dira pas
plus et mourra quelques
jours plus tard. On se
contentera donc de lgres
prsomptions sur limplication du rgime de Boumedine dans la mort de
Mathieu et sa fille se garde
prudemment dafficher son
intime conviction, sauf
quelle nous parle sans
plus dexplications dune
possible prise de contact
entre son pre et des officiers constantinois qui
fomentaient un coup dEtat
contre Boumedine.
Malgr sa pauvret formelle et les multiples maladresses de sa dramaturgie, Algrie du possible a
le mrite de nous instruire
sur une priode rarement
aborde dans la production
documentaire algrienne.
Sarah H.

20e DITION DES JOURNES THTRALES KOLA

Riches activits

a 20e dition des Journes thtrales de Kola, qui se droulera

durant la priode allant du 22 au
26 de ce mois doctobre, donnera la
priorit aux reprsentations thtrales,
mais aussi aux expositions voquant
lhistorique des activits thtrales
algriennes, professionnelle et amateur, labores sur la base des
archives personnelles et officielles,
mais aussi celles spcifiques provenant du Thtre national algrien
Mahieddine-Bachtarzi.
Ainsi, le programme tabli pour
cette dition comprend diverses
reprsentations, notamment en soi-

9h30-10h : Dbats.
10h-10h30 : Leila Tennci : La philosophie et le besoin de lautre pour raliser la paix.
10h30-11h : Dbats.
11h : Pause-collation. Vente-ddicace
douvrages des intervenants
11h30-12h : Sad Djabelkir : Limage
de lautre ; entre les programmes scolaires et la socit.
12h-12h30 : Dbats
MAISON DE LA CULTURE MOULOUD-MAMMERI DE TIZI-OUZOU
Jusquau 22 octobre : 14e dition du
Festival culturel national du film amazigh de Tizi-Ouzou.
THTRE NATIONAL ALGRIEN
MAHIEDDINE-BACHTARZI (ALGER)
Lundi 19 octobre 19h : Concert

res, reprsentant des troupes provenant de plusieurs wilayas.

Parmi les invits prsents figureront les ateliers de formation anims
par des spcialistes qui ont fait leurs
preuves dans le domaine thtral.
A cette occasion, le public convi
verra la participation de metteurs en
scne de renom linstar de Belgacem
Amar, de lminent Djamel Ben Saber
de Mostaganem et du dramaturge Youcef Taouint. Cette 20e dition se droulera la maison de la culture AhmedAroua de Kola et la salle de confrences de lAPC rquisitionnes pour la
circonstance, conformment au pro-

Espania de lOrchestre symphonique national, sous la direction du

maestro Amine Kouider et avec la participation de la chanteuse espagnole
Rocio Bazan.
SALLE EL-MOUGGAR (ALGERCENTRE)
Mardi 20 octobre 19h30 : A loccasion
de la Semaine de la langue italienne dans
le monde, lInstitut culturel italien dAlger
organise, en collaboration avec lONCI,
un concert sur la chanson italienne des
annes 50 nos jours Voyage dans la
chanson italienne, par Domenico
Severino & Band.
GALERIE DART SIRIUS (139,
BOULEVARD KRIM-BELKACEM,
TLEMLY, ALGER)
Jusquau 5 novembre : Exposition

dautomne de lartiste Moussa Bourdine.

CENTRE CULTUREL MUSTAPHAKATEB (5, RUE DIDOUCHE-MOURAD,
ALGER)
Jusquau 24 octobre : 2e dition de
lexposition collective Trait dunion,
avec la participation dune vingtaine
dartistes dont Noureddine Chegrane,
Zahia Kaci, Farah Laddi, Madjid
Guemroud et Massinissa Tiblali
GALERIE ASSELAH (39, RUE
ASSELAH-HOCINE, ALGER-CENTRE)
Jusquau 22 octobre : Exposition Le
Villageois de lartiste peintre Rabah
Boufloura.
GALERIE EZZOUART DU CENTRE
COMMERCIAL ET DE LOISIRS DE
BAB EZZOUAR (ALGER):
Jusquau 22 octobre : Exposition

gramme retenu par le bureau dorganisation de ces journes thtrales. Le

public sera donc convi admirer plusieurs spectacles prsents par les formations du TTO dOran, ainsi que celle
du TTO de Miliana, puis celle de Chlef,
en loccurrence lassociation Les Amis
du thtre et lassociation thtrale
Bencheneb de Mda.
On verra aussi les jeunes acteurs
de lassociation Fikra de Tipasa, puis
ceux de lassociation Tedj El-Founoun
de Fouka, le Mouvement thtral de
Kola et la troupe El-Besma de Bou
Ismal.
Houari Larbi
Comm & Art de Yasmine Hamadia.
GALERIE ACHA-HADDAD (RUE
DIDOUCHE-MOURAD, ALGER)
Jusquau 22 octobre : Exposition
Rtrospective 1969-2015 de
Mahieddine Sadani.
GALERIE DES ATELIERS BOUFFE
DART (RSIDENCE SAHRAOUI, LES
DEUX BASSINS, BEN-AKNOUN, ALGER)
Jusquau 31 octobre : Exposition- vente
de peintures de lartiste Moncef Guita.
PALAIS DE LA CULTURE MOUFDIZAKARIA (KOUBA, ALGER)
Le palais de la culture Moufdi-Zakaria
informe le public que les inscriptions
(2015-2016) la Bibliothque dtudes
et la Bibliothque de jeunesse
dbuteront le 6 octobre et se
termineront le 8 novembre 2015.

Sports

Le Soir
dAlgrie

Ighil compte amliorer

le jeu collectif

FOOTBALL

Dimanche 18 octobre 2015 - PAGE

LE MC ALGER REMPORTE LE CLASSICO

Faits et stats par Hamid C.

Paradou et Eulmis voyagent bien
Inattendues sont ces victoires des Algrois du Paradou et
des Mouloudens dEl Eulma hors de leurs bases.

Une premire en dplacement !

Cest la premire victoire du Mouloudia dEl Eulma et du
Paradou en dplacement et elles ont t acquises avec
brio.

La victoire domicile du MC
Alger face la JS Kabylie (3-1)
vendredi en ouverture de la 8e
journe du championnat de
Ligue 1 de football constitue
un nouveau dpart pour le club
de la capitale dont les joueurs
devront amliorer leur jeu collectif, a estim le nouvel entraneur de l'quipe, Meziane Ighil.

Une journe trs prolifique

Euphoriques lont t les attaquants en cette tape avec
la bagatelle de 21 buts inscrits, faisant de cette huitime journe, la journe la plus prolifique de cette saison en ce palier.
Avec le droulement du match entre Bjaa et Mda, ce
record pourrait tomber.

Un joueur se fait un cadeau danniversaire

Ftant son anniversaire, vendredi dernier, Souibah du
Paradou sest offert un cadeau face la formation des
Chaoua en scorant deux reprises.

Quels buteurs !
Photos : DR

Cette victoire est trs importante

dans la mesure o elle va permettre
l'quipe d'amorcer un nouveau dpart,
puisqu'elle est intervenue dans un
contexte trs difficile pour les joueurs
que j'ai trouv trs affects sur le plan
moral, a dclar Ighil l'APS l'issue
de la rencontre.
Le MCA, qui restait sur une dfaite
domicile contre le nouveau promu le
DRB Tadjenanet, a fait face la colre
de ses supporters prsents en force
dans ce classico. L'ouverture du
score par la JSK en premire priode a
enfonc davantage les coquipiers
d'Amir Karaoui.
On a prsent une copie trs mauvaise en premire priode. Je comprends l'attitude des joueurs qui taient
bloqus sur le plan psychologique,
cependant, ils ont trs bien ragi au
retour des vestiaires aprs le discours
que je leur ai prononc pendant la
pause-citron, a ajout l'ancien slectionneur national. Ighil a pris place sur

11

Les individualits limage de Hachoud doivent contribuer

amliorer le jeu collectif.

le banc de touche malgr le fait de

n'avoir dirig aucune sance d'entranement de sa nouvelle formation, vu
qu'il n'avait sign que mercredi son
contrat qui dure jusqu' la fin de saison. Sa premire sortie avec le Doyen
lui a permis de faire son premier
constat sur ses joueurs, et par lequel il
a notamment remarqu que les siens
auront besoin d'amliorer leur jeu collectif, a-t-il fait remarqu.
Outre cet aspect travailler, l'ex-driver du NA Hussein-Dey compte normment sur l'tat d'esprit de son groupe en instaurant la discipline et aussi

JS KABYLIE

Bijotat dplore
la navet de
ses joueurs

L'entraneur de la JS
Kabylie, Dominique Bijotat, a
dplor la navet de ses
joueurs qui leur a cot la
dfaite face au MC Alger (3-1),
vendredi au stade OmarHamadi de Bologhine (Alger)
en ouverture de la 8e journe
du championnat de Ligue 1,
promettant de revoir certaines choses dans l'quipe.
C'est un match que nous ne
devions pas perdre vu notre
domination en premire mi-temps que nous avons termine
notre avantage, nous aurions mme pu sceller le sort de la partie
lors de cette priode au vu des occasions nettes rates cause
de la navet de mes joueurs, a dclar Bijotat l'issue du
match.
J'ai remarqu un relchement sensible au sein du groupe
depuis trois jours, et il semble qu'ils n'ont pas pris en considration mes alertes, et aujourd'hui nous payons tout cela cash, a-til regrett.
Aprs cette dfaite, les Canaris voient leur srie de quatre
rencontres sans dfaites stoppe. Ils sont scotchs provisoirement la 9e place avec 8 points en attendant la suite de la 8e journe programme pour la fin de cet aprs-midi. Il faut vite se ressaisir au risque de retomber dans nos travers. Je me dois aussi
d'oprer des changements au sein de mon effectif, car certains
joueurs n'ont pas donn satisfaction dans ce match, a encore
prcis Bijotat qui avait succd Mourad Karouf aprs deux
journes de championnat.

MO BJAA

Boukria out deux semaines

Bless lundi dernier lors du match retard face lUSM

Alger, comptant pour la 6e journe de championnat de la
Ligue 1 Mobilis, le dfenseur latral gauche du MO
Bjaa, Lys Boukria, devra sloigner des terrains pendant deux semaines.
Ah. A.

en inculquant le sens de la solidarit

ses joueurs, deux conditions fondamentales pour la russite d'une quipe, selon Ighil. Invit s'exprimer sur
les chances de son quipe de jouer la
carte du titre comme exig par le prsident du club Achour Betrouni, le successeur du Portugais Artur Jorge a
estim que le Mouloudia, provisoirement deuxime au classement, a
thoriquement tous les atouts pour
postuler au trophe de champion.
Seulement, il faudra redoubler les
efforts pour amliorer davantage nos
prestations, a-t-il conseill.

Il est luvre du joueur de lAS Khroub Djahel. Cependant,

il faut se demander si ce joueur a reu, comme le veut la tradition, le ballon du match. Il y a aussi Souibah du Paradou et
Manceur de An Fekroun qui ont ralis chacun un doubl.

Le challenge des buteurs semballe

Un trio est en tte du challenge des buteurs avec quatre buts
chacun. Il sagit de Belgherbi (ABS), de Djahel (ASK) et de
Mansouri (CRBAF ). Derrire ce trio se positionnent 7 joueurs
avec 3 ralisations chacun.

Que du rouge !
Cest la couleur des cartons que les Sadens Laribi et
Seddiki ainsi que le Chlifien Tatem ont reus et ont t invits par l mme aller prendre leurs douches avant leurs
coquipiers.

Une autre passation de tmoin pour le bonnet dne

Aprs avoir occup en solo la lanterne rouge, la formation
de An Fekroun la cde Bjaa qui loccupe en solo mais
tout en esprant sen dgager la faveur de son match retard
quelle devait jouer hier.

Les Belabbsiens prennent le large

LIGUE 2 MOBILIS (8e JOURNE)

Cest le premier constat

qui se dgage aprs cette
huitime tape de cet exercice de la Ligue 2 Mobilis
qui se joue en trois journes.
Le deuxime a trait lintronisation de deux nouveaux
dauphins et le troisime fait
est li un regroupement de
9 quipes alors que le fait
suivant voque cette zone
rouge o un remue-mnage
prend forme.
Comme ctait prvisible,
les Belabbsiens, en voluant chez eux, nont pas rat
cette opportunit pour faire
dune pierre deux coups en
simposant certes devant les
Hadjoutis mais aprs avoir
su. Malgr tout, la faveur
de cette prcieuse victoire et
la chute inattendue de lensemble de Bordj en dplacement, les protgs dEl-Moez

sassurent une sacre avance de trois longueurs qui leur

procurera sans doute une
certaine srnit pour la
suite des vnements. Par
contre, les Bordjiens ont
drout compltement leurs
fans en chutant lourdement
au stade Abed-Hamdani
du Khroub face aux locaux
qui se sont vraiment dchans.
Nayant pas perdu depuis
le match du 28 aot dernier,
le Chabab se fait dpasser
par les Batnens et les
Chlifiens qui se sont rachets de leurs prcdents
ratages en simposant difficilement sur leurs terrains, respectivement face aux gars
dArzew et de Sada. En
effet, les Aurssiens ont
attendu les temps morts pour
simposer alors que les

JSM BJAA

Chlifiens ont attendu la

seconde priode de jeu pour
renverser la vapeur aprs
avoir t mens au score en
dbut de match. Il est vrai
que les visiteurs taient en
infriorit numrique aprs
l'expulsion de deux joueurs.
Dans ce ventre mou du peloton, plusieurs formations sy
trouvent en embuscade.
Dabord les Khroubis qui,
malgr leur clatante victoire
devant les Bordjiens, droutent leurs fans avec leurs
rsultats en dents de scie.
Ensuite les Skikdis tonnants nouveaux promus se
sont fait surprendre chez eux
par les Eulmis qui semblent
reprendre du poil de la bte
depuis la venue du coach
Noureddine Sadi. Il ne faut
pas oublier de mettre en
exergue la belle remonte

Guellati promet une solution

au litige avec Saghi

Aprs la dcision de la Fdration algrienne de football (FAF) dinterdire

plusieurs clubs de recrutement durant la prochaine priode des transferts (mercato hivernal), dont la JSM Bjaa, Guellati Zahir, 2e vice-prsident du CSAJSMB, devenu prsident intrimaire depuis la dmission du Dr Ider, tient rassurer les supporters de la JSM Bjaa quant la possibilit du club de recruter
pendant le prochain mercato. Nous avions reu une correspondance de la part
de la commission de rsolutions des litiges de la Ligue de football professionnel,
qui nous a informs du dpt dun dossier de la part dun ex-joueur du club,
savoir Abderrahmane Saghi, au niveau de la CRL. La FAF nous interdit de
recruter si cette situation nest pas rgle au niveau de la commission de rsolutions des litiges. Je tiens rassurer nos supporters en les informant que nous
allons trouver la solution ce petit problme et que nous serons obligs de
rgler cette dette qui a t laisse par lancienne direction, a-t-il indiqu sur le
site
officiel
du
club
avant
de
rassurer
ses
fans : La JSMB pourra recruter lors de la prochaine priode denregistrement.
Ah. A.

des Algrois du Paradou,

marque par cette deuxime
victoire de suite obtenue, sil
vous plat Oum-El-Bouaghi
devant des locaux en perte
de vitesse. Quant la terrible
zone rouge, elle est marque
par la sortie dAn Fekroun
la suite de son prcieux et
large succs aux dpens des
gars de Bou-Sada. Par
contre, il y a la prsence de
formations qui ny taient pas
auparavant et nous pensons
lUS Chaouia et la JSM
Bjaa. Les Bjaouis ont une
opportunit de sen sortir la
faveur de leur match en
retard quils devaient disputer hier alors que les
Hadjoutis y resteront scotchs, eux qui ont collectionn trois dfaites sur leurs
quatre dernires rencontres.
H. C.

COUPE DALGRIE :
DERNIER TOUR
RGIONAL DALGER

Tirage au sort le 21 octobre

La ligue rgionale de football dAlger annonce

que le tirage au sort du 4e et dernier tour rgional
de la Coupe dAlgrie aura lieu ce mercredi 21
octobre 14h au sige de la LRFA. Les clubs
concerns sont : la JSM Bjaa le Paradou AC
la JSM Chraga lUSM Chraga le RC
Kouba lIB Lakhdaria le RC Boumerds lUS
Bni Douala la JS Azzazga lES Ben Aknoun
lES Azeffoun lEC Oued Smar le NR Dly
Ibrahim le MB Bouira le RC Bordj El-Kiffan et
le WR Bordj Menaiel.
Huit clubs seront qualifis pour les 32es de finale qui verra lentre en lice des clubs de la Ligue
1, programms, pour rappel, pour les 18 et 19
dcembre prochain.
Ah. A.

Sports

Le Soir
dAlgrie

ELLE RECULERA DE 7 PLACES

DANS LE PROCHAIN CLASSEMENT FIFA

FOOTBALL

LAlgrie 26 , la Cte dIvoire

nouveau leader en Afrique
e

Mohamed Bouchama - Alger (Le

Soir) - Cest le site spcialis (www.football-rankings.info) qui a rendu publiques
ses prvisions finales concernant le prochain classement Fifa. Un classement qui
devrait connatre de nombreux chamboulement notamment au sommet avec lintronisation de la Belgique (3e en septembre) en tte du tableau devant
lAllemagne (2e en septembre) et
lArgentine, lex-leader. Le top 10 a vu la
sortie des Pays de Galles qui a perdu 7
places (dsormais 15e) alors que le Chili,
auteur de deux succs durant les qualifications sud-amricaines pour le Mondial2018 a gagn 4 rangs pour se retrouver
5e, derrire le Portugal (4e depuis septembre dernier) et devant lEspagne, la
Colombie (-2), le Brsil (-1), lAngleterre
(+1) et lAutriche (+1).
Le top 20, lui, va connatre deux
importantes entres. Il sagit de lUruguay
qui passe de la 20e place la 12e position
mais surtout de la Turquie qui gagne 19
places (18e mondiale au lieu de 37e en
septembre). La Bosnie-Herzgovine (20e)
et lEquateur (21e) sont les deux autres

Photo : DR

Les prvisions mises avant les

matchs de ce mois doctobre plaaient les Verts la 21e position,
soit moins bien que lors du classement de septembre dernier (19e).
La dfaite face la Guine puis la
victoire trique devant le Sngal
ont pes dans la balance : le
tableau final du mois prochain
dont la publication est prvue le 5
novembre classera la slection
algrienne au 26e rang mondial.

Les Verts reculent de sept places.

grands bnficiaires dans le prochain
classement mondial (+10).

La Cte dIvoire nouveau

leader africain

De tels chamboulements devaient inluctablement peser sur la suprmatie africaine. LAlgrie, leader du football africain
depuis juin 2014 (elle tait 22e mondiale),
recde la tte du podium la Cte dIvoire
qui na perdu quun petit rang (22e au lieu
de 21e le mois dernier). Dsormais, les
champions dAfrique (900 points,-16
points) en Guine quatoriale comptent
six places davance sur lAlgrie (872
points,-55 points). Les deux slections
sont suivies par le Ghana (31e, -6 places),
le Cap-Vert (32e,+9), la Tunisie (39e,-3), le
Sngal (40e,-2), le Nigeria (51e,+1), le
Cameroun (52e,-4), le Congo (53e,-4),

lgypte (56e,-6), la RD Congo (58e,+2), la

Guine (60e,-5) , le Mali (61e,+1), la
Guine quatoriale (68e,-1), la Zambie
(69e,+2), lAfrique du Sud (75e,-2), le Togo
(81e,-1), le Liberia (86e,+9) le Maroc (92e, 15) et le Rwanda (95e,-2). Comme on le
constate, le top 20 africain brille par la
rgression des quipes africaines sur le
concert international. Hormis le Cap-Vert,
la RDC et le Liberia, les autres slections
de ce palier ont perdu des points et des
rangs dans le classement mondial. Cette
tendance baissire est la consquence
logique de la manire de grer les dates
Fifa par les quipes de la zone CAF.
LAlgrie, titre dexemple, a rarement
disput par le pass deux matchs amicaux durant la trve internationale. Celleci obligeait, par contre, les Verts livrer
deux rencontres officielles.
Dans ce registre, le Burkina Faso,
finaliste de la CAN-2013, aura t la
slection qui a le plus dgringol dans ce
classement (96e, -20). La lourde dfaite,
en amical le 9 octobre Troyes (France)
face au Mali (1-4) et lannulation du test
face au Congo (programm Crteil,
France) ont grandement contribu la
chute de lquipe de Gernot Rohr.
A signaler que les adversaires de lEN
algrienne dans les liminatoires de la
CAN-2017 et le second tour zonal pour le
Mondial-2018 sont tous hors du top 100.
La Tanzanie, premier obstacle sur le chemin des Algriens pour Russie-2018,
occupe la 135e (+1), tandis que les
concurrents pour Gabon-2017 se prsentent comme suit : lEthiopie est 120e (-12),
le Lesotho 147e (-7) et les Seychelles 189e
(-5).
M. B.

Dimanche 18 octobre 2015 - PAGE

12

TURQUIE

Premire titularisation de
M'Bolhi en championnat

Le gardien de but algrien, Ras M'Bolhi, a t align d'entre pour la premire fois en championnat de premire division
de football en Turquie l'occasion de la rencontre en dplacement de son quipe Antalyaspor face Bursaspor, hier aprsmidi dans le cadre de la 8e journe.
M'Bolhi avait rejoint Antalyaspor aux ultimes jours du mercato d't. Il a jou un seul match jusque-l avec sa nouvelle
quipe comptant pour la Coupe locale.
Le portier de 29 ans portait les couleurs de la formation
amricaine de Philadelphia qu'il avait rejoint aprs le Mondial2014. Mais il s'est retrouv dans l'obligation de quitter cette
quipe aprs tre sorti des plans de son entraneur.
La situation difficile qu'avait vcue M'Bolhi aux Etats unis lui
a cot galement d'tre cart de l'effectif de la slection
algrienne depuis la prcdente Coupe d'Afrique 2015 dispute en janvier et fvrier derniers en Guine quatoriale.

MIRATS ARABES UNIS

Belfodil 2e au classement
des buteurs

L'international algrien, Ishak Belfodil, est mont la

deuxime place au classement des buteurs du championnat
de football aux Emirats arabes unis la faveur du but marqu
lors de la victoire de son quipe Bani Yas sur le terrain des
Emirats club (3-0), vendredi en ouverture de la 5e journe de
l'preuve.
Belfodil a port quatre son capital but, alors que les deux
co-premiers au classement des buteurs, les Argentins Larrivey
(Bani Yas) et Taglabue (Al-Wahda) en ont marqu six.
L'attaquant de 23 ans avait rejoint le club mirati l't dernier aprs la rsiliation de son contrat avec Parme, dclar en
faillite et relgu de la Srie A italienne en division infrieure.
Le transfert du joueur form au FC Lyon (Ligue 1, France)
n'a pas t apprci par l'entraneur de la slection algrienne,
Christian Gourcuff, qui a indiqu dernirement avoir souhait
que son cap opte plutt pour un club europen.
Depuis qu'il est aux Emirats, Belfodil est cart des plans
du slectionneur national qui ne l'a pas utilis face au Lesotho,
la Guine et le Sngal. Il compte 13 slections pour deux buts
inscrits.

Sports

Le Soir
dAlgrie

Dimanche 18 octobre 2015 - PAGE

Encore un Mondial empoisonn

par le soupon

FOOTBALL

LA FIFA LHEURE DU DBALLAGE

Cette nouvelle affaire

alourdit encore plus l'ambiance
de soupon qui pse sur la
Fifa: l'instance suprme du
foot mondial est branle
depuis fin mai par un interminable scandale de corruption,
vise par des enqutes des
justices suisse et amricaine,
et fait l'objet d'accusations tous
azimuts. Son prsident dmissionnaire Joseph Blatter a t
suspendu pour 90 jours, de
mme que le principal prtendant sa succession, le
Franais Michel Platini, en raison d'un versement controvers de 1,8 million d'euros du
premier au second. La Fifa
runira mardi un comit excutif d'urgence qui, outre les
affaires dj en cours, aura
donc sur les bras ce nouveau
dossier allemand.
Le Mondial-2006 a-t-il t
achet ? Cette question barre
samedi la Une du quotidien le
plus lu d'Allemagne, Bild, et
l'ensemble de la presse du
pays se la pose galement.
Au centre de ces interrogations, les accusations portes
vendredi par l'hebdomadaire
Der Spiegel. Il affirme que
l'Allemagne a achet des voix
au sein de la Fifa pour remporter l'organisation de la comptition, via une caisse noire. Elle
aurait t constitue grce
un prt de 10,3 millions de
francs suisses (6,7 millions

HANDBALL : CHAMPIONNAT
NATIONALE 1 MESSIEURS
(3e JOURNE)

Le CRBEE et la JSK dominent

Photo : DR

Le dessous de table
est-il le geste technique imparable pour
organiser une Coupe
du monde de football?
Aprs les accusations
du Spiegel sur l'attribution de l'dition
2006 l'Allemagne,
c'est sur la quasi-totalit des Mondiaux,
rcents ou venir, que
le doute plane dsormais.

Blatter a-t-il t soudoy par le Kaiser ?

plus grand vnement depuis du foot mondial depuis 25 ans.
d'euros selon les cours de
l'poque) de l'homme d'af- la chute du Mur de Berlin en A la base de ces accusations,
les confessions d'une taupe,
1989, ce qui lui a valu le surfaires suisse d'origine franaise Robert Louis-Dreyfus, alors nom de conte d't. Si les l'Amricain Chuck Blazer : cet
patron d'Adidas et aujourd'hui rvlations du Spiegel taient ex-cacique de la Fifa a reconavres, ce conte d't nu avoir touch des pots-dedcd.
aurait l'avenir la mme vin du Maroc et de l'Afrique du
Sud dans le cadre de l'attriburputation qu'une voiture dieConte d't
sel Volkswagen, prvient le tion des Mondiaux-1998 (finaDes accusations totalequotidien
Sddeutsche lement organis par la France)
ment sans fondement, s'est
et 2010.
Zeitung, en rfrence au scaninsurge la Fdration alleLe Mondial sud-africain de
dale des moteurs truqus du
mande (DFB), qui rejette fermement toute irrgularit. constructeur automobile qui 2010 est au centre d'un autre
rebondissement du scandale
Elle a cependant reconnu corne l'image de l'Allemagne.
la Fifa. Dix millions de dollars
D'autant qu'un autre monuqu'un versement de 6,7 millions d'euros avait t fait la ment national pourrait souffrir (9,1 M EUR) venant d'Afrique
Fifa en avril 2005, sans lien de cette affaire : lex-joueur du Sud ont t transfrs en
selon elle avec le Mondial. La Franz Beckenbauer, qui fut 2008 par la Fifa sur des
comptes grs par l'un de ses
patron du Comit d'organisaDFB dit avoir dcouvert l'exisvice-prsidents de l'poque, le
tion du Mondial-2006.
tence de ce versement l'ocTrinidadien Jack Warner,
casion d'un examen interne
aujourd'hui mis en cause par la
Mondial-2026 suspendu
lanc ces derniers mois, dans
Bien avant que ces doutes justice amricaine. La Fifa
le contexte du scandale de la
Fifa. Cette somme aurait pu n'mergent sur le Mondial- comme l'Afrique du Sud ont
catgoriquement ni toute irrtre utilise pour autre chose 2006, ce sont dj des soupgularit, mais le toll suscit
que le but initial (un program- ons de corruption pour l'attrime culturel de la Fifa), indique bution des Mondiaux 2018 par ces rvlations le 2 juin a
la Fdration de faon ellip- (Russie) et 2022 (Qatar) qui conduit Blatter annoncer sa
dmission quatre jours aprs
tique, tout en assurant que le ont dclench la tempte judisa rlection.
ciaire autour de la Fifa.
paiement n'tait pas li l'attriSon ex-numro 2, le
Les conditions de ces attribution (du
Mondial-2006),
effectue prs de cinq ans plus butions font l'objet d'une Franais Jrme Valcke, a lui
tt. En Allemagne, le choc enqute de la justice suisse, t limog le 17 septembre,
dpasse le simple cadre du ouverte aprs une plainte de la aprs avoir t accus d'tre
foot : le Mondial reste dans la Fifa elle-mme. Des actifs impliqu dans une affaire de
revente de billets au march
mmoire collective comme le financiers ont t saisis et des
transactions
suspectes noir lors du Mondial-2014 au
concernant 121 comptes sont Brsil. Face l'accumulation
des soupons sur l'organisaexamines, a indiqu mi-septembre le procureur suisse, tion de sa comptition-reine,
Michael
Lauber. regarde tous les quatre ans
par des milliards de tlspecParalllement, la justice amritateurs dans le monde, la Fifa
caine enqute sur de prsums pots-de-vin qui auraient a dcid en juin de suspendre
largement circul au sommet l'attribution du Mondial-2026.

BASKET-BALL :
CHAMPIONNAT DALGRIE

Instauration dune licence

trois ans pour les sniors

A une semaine du coup denvoi de la nouvelle saison de

basket-ball de la superdivision A, M. Rabah Bouarifi, prsident
de la Fdration algrienne de basket-ball (FABB), nous
apprend que la fdration a instaur, ds cette saison, une
licence valable trois ans pour chaque joueur de la catgorie
snior des diffrents paliers. A partir de cette saison, aucun
joueur snior ne peut changer de club sans la libration de
son club employeur. Cest une manire de protger les clubs
formateurs et de remettre de lordre dans la discipline, nous
a dclar M. Bouarifi.
Ah. A.

Deux stages de formation

pour les entraneurs de jeunes
catgories Souidania

Dans le cadre de la convention de partenariat avec la

Fdration franaise de basket-ball (FFBB), la Fdration
algrienne de basket-ball (FABB) a organis, du 15 au 17
octobre courant, deux stages de formation pour les entraneurs de jeunes catgories et les arbitres au centre des
quipes nationales de Souidania (Alger). Ces stages auxquels
ont pris part 65 entraneurs et 70 arbitres-commissaires techniques ont t anims par deux experts de la FFBB.
Ah. A.

13

Profitant du repos des pensionnaires de la division

Excellence messieurs, ceux de la Nationale 1 ont occup
le haut de la scne handballistique pour animer la troisime
tape aller de leur exercice. A la lecture des rsultats enregistrs, il y a lieu de mettre en exergue ltalement du peloton avec
deux solides formations en tte alors que deux ensembles narrivent pas suivre le rythme du peloton. Avec un tonitruant
dmarrage, les Canaris et les Algrois du Centre ont enregistr
leur troisime victoire de suite, respectivement face aux gars de
la JS Arzew et dAn Tedls, occupant par l-mme, conjointement le fauteuil de leader. Cependant ces deux chefs de file
sont talonns par un groupe de poursuivants aux dents
longues. En effet, sur le podium se positionne le Chabab dEl
Harrouch qui sest impos chez lui devant le Sept algrois du
NADIT qui subit sa troisime dfaite en se retrouvant bon dernier. Plus bas, un quatuor sy trouve en position dembuscade.
Il y a El-Biar qui tait exempt, ensuite Barika qui a pris le
meilleur sur le nouveau promu El-Madania, lES Arzew qui a
battu Maghnia et enfin lES Msila qui est revenu de son voyage
de Djemila en vainqueur. Au milieu du tableau, six formations se
tiennent dans un mouchoir de poche. Mais les plus malheureux
sont les quipes du NADIT et de lO Maghnia qui nont pas
encore dbloqu leur compteur-points.
H. C.
Rsultats
CRBEE Alger-Centre - GB An Tedles
JS Kabylie - JS Arzew
R. El Harrouch - NADIT Alger
ES Arzew - O. Maghnia
AB Barika - IRB Madania
NRB Djemila - ES Msila
WO Rouiba - O. Msila
HBC El-Biar : exempt
Classement

1 .CRBEE Alger-Centre
- JS Kabylie
3 .CR. El Harrouch
4 .HBC El-Biar
- AB Barika
- ES Arzew
- ES Msila
8 .NRB Djemila
- JS Arzew
- O. M'sila
11. GB An Tedls
- IRB Madania
- WO Rouiba

14. NADIT Alger

- O. Maghnia

Pts
6
6
5
4
4
4
4
2
2
2
1
1
1

0
0

26
23
21
23
35
27
22

24
21
20
21
20
28
22

J
3
3
3
2
3
3
3
3
3
3
3
3
2

3
2

COUPE D'AFRIQUE DES CLUBS

VAINQUEURS DE COUPE 2016

Ce sera Hammamet, en Tunisie

La Coupe dAfrique des clubs vainqueurs de coupe aura lieu

dans la ville tunisienne de Hammamet. En effet, la Fdration
tunisienne de handball (FTHB) a donn son feu vert ce club
pour organiser cette prochaine dition durant le mois d'avril
2016, selon la FTHB. Avant lentame de cette comptition, la
Supercoupe d'Afrique, qualificative pour le Mondial des clubs
sy droulera. En outre, la Confdration africaine de handball
(CAHB) a confi au Mali l'organisation au mois de septembre
2017 les championnats d'Afrique juniors et cadets, qualificatifs
pour le Mondial-2017.
H. C.

Seul Adil Barbari brille

CYCLISME : GRAND PRIX CHANTAL BIYA (2e TAPE)

Le cycliste algrien Adil Barbari a termin la 9e place de la seconde tape,

tenue vendredi, du Tour international
cycliste Chantal Biya (du 14 au 18
octobre). Cette tape, courue sur 155,3
kilomtres Yaound et Ebolowa, a t
remporte par le Camerounais Clovis
Kamzong Abessolo qui a couvert la distance en 3h 41'13'' (moyenne de 42,12
km/h). Le Camerounais a devanc Mihkel
Rim (Team Pro Immo Nicolas Roux) et
Anass At El Abdia (Maroc).
Clovis Kamzong Abessolo devient du
mme coup le nouveau leader de l'preuve camerounaise. Les Algriens Nassim
Sadi,
Mansouri
Abderrahmane,
Abderrahmane Bechlaghem (-35),
Azzedine Lagab (-57) et Abdelkader
Belmokhtar (-402) ont termin respectivement 13e, 15e, 25e, 34e, 52e.
Barbari qui affichait un retard de 16
secondes sur le premier avait conclu la
premire tape, jeudi, en deuxime posi-

tion. Cette tape, courue sur une distance de 112,5 km en boucle autour du stade
annexe de Bpanda dans le 5e arrondissement de Douala, a valu lAlgrien un
temps de 2h 31'03". Le reprsentant algrien tait devanc par le vainqueur de
l'tape l'Estonien Mihkel Rim de l'quipe
Team Pro Immo Nicolas, crdit du
mme temps ainsi que de l'autre Algrien,
Nassim Sadi, arriv 3e de cette tape.
A lissue de la seconde tape, Barbari
occupait la 3e position au classement
gnral 16 secondes du Camerounais
Clovis Kamzong Abessolo qui a couvert
les 267,8 km en 6h12'16'' ainsi que Mihkel
Rim (mme temps que lAlgrien). La
troisime tape courue hier consistait
parcourir le trac entre Zotl et
Meyomessala
en
passant
par
Sangmlima. La dernire tape, aujourdhui, partira de Sangmlima pour le
Boulevard du 20-Mai de Yaound.
Au classement par quipes, lEN alg-

rienne drive par Hamza Malek tait en

tte lissue de la premire tape avec un
temps de 7h 33'09". Le classement lissue de la seconde tape ntait pas encore disponible lheure o nous mettons
sous presse. La prsence en force des
cyclistes marocains dans les premires
loges pourrait en tout cas changer le classement de ce 15e Tour international marqu par la participation de douze (12)
clubs et slections (locaux et trangers). Il
sagit de : CK Banska Bystrica
(Slovaquie), de la slection Auvergne de
France, de Team Immo Nicolas Roux de
France, de Meubles Descartes Loup
Sport (Suisse), de Global Cycling de
Hollande pour lEurope, des slections
africaines de Cte dIvoire, du Maroc,
dAlgrie, du Gabon et du Rwanda et,
enfin, des quipes nationales A et B du
Cameroun. Lgypte, annonce au dpart
de cette dition, a fait faux bond.
M. B.

magfemme03@yahoo.fr

dAlgrie

Dimanche 18 octobre 2015 - PAGE 14

Le

Riz au lait la vanille

Pour 6 personnes, prparation : 20 min,
cuisson : 1 heure, riz : 250 g, lait : 1 l,
sucre en poudre : 200 g, sucre : 10 morceaux,
vanille : 2 sachets, ufs : 2, sel : 1 pince

Lavez le riz
grande eau et
faites-le goutter.
Versez le lait
dans une
casserole.
Ajoutez la vanille,
1 pince de sel
et le riz. Couvrez
et laissez cuire
sur feu doux
jusqu' complte
absorption du
liquide.
Prchauffez le
four th.5 (150C).
Caramlisez le
moule en portant
celui-ci sur le feu avec les morceaux de sucre et 2 cuillres
soupe d'eau. Quand le caramel prend couleur, faites-le
voyager sur tout le pourtour du moule. Ajoutez le sucre en
poudre et les ufs battus en omelette au riz cuit. Versez le
tout dans le moule et enfournez 30 min. Laissez refroidir
dans le moule avant de servir.

Les jus de fruits

et de lgumes

Saviez-vous que le petit

pois, la courgette ou
l'aubergine sont
biologiquement
des fruits ?
Pourtant, on les
consomme comme des
lgumes. D'autres
lgumes comme la carotte ou la tomate ressemblent, en
revanche, plus des fruits !
On les utilise en jus, associs nos fruits prfrs. Un
duo gagnant et archi-vitamin ? Carotte-orange ! Vous
voulez ajouter une touche de fminit ? Dispersez
quelques quartiers de pomme verte dans votre cocktail !
Une ide avec la tomate ? Osez la banane. Le jus sera
alors onctueux souhait.

Beurre :

TRUCS ET ASTUCES

gomme. Variante : mettre un

glaon dans un sac, laisser
quelques minutes sur la
tache et gratter.

magazine de la femme
Page anime par Hayet Ben

Sant

Les boucliers
alimentaires
anti-cholestrol

Votre dernire analyse de

sang montre un taux de
cholestrol un peu lev ?
Des changements de mode
de vie et des aliments
protecteurs peuvent vous
permettre de lquilibrer
naturellement.
Il est recommand de ne pas
dpasser 2,5 g/l pour le
cholestrol total, et surtout
1,9 g/l pour le LDL, le
mauvais cholestrol (1,6 g/l
si on a des facteurs de risque
type tabagisme, hypertension,
surpoids...).
Vous tes au-dessus ?
Bouger 30 minutes par jour
Une activit modre (vlo
dappartement, marche
rapide, natation...) diminue le
mauvais cholestrol au bout
de 15 jours. Ces rsultats
sont quivalents que lon
pratique une demi-heure
chaque jour ou une heure
trois fois par semaine. Pour
une activit plus intense
(danse, footing...), deux
heures par semaine suffisent.
Intgrer lavoine son petit
djeuner
Son atout est la prsence
dune fibre soluble, le btaglucane, qui pige le
cholestrol alimentaire et
rduit son absorption. On

La mycose

Cire :
Gratter, placer le tissu tach
entre deux feuilles de papier
Pour enlever une trace de
beurre, rien de plus facile :
faire bouillir le prcieux
vtement (ou autre) dans de
l'eau additionne de savon
ou de lessive.

Cacao :
Appliquer un mlange
parts gales de jaune d'uf
et de glycrine, laisser agir
une demi-heure, laver et
rincer l'eau chaude. Autre
mthode : faire pntrer de
la glycrine tidie, bien
rincer l'eau chaude. On
peut galement tendre le
tissu sur une cuvette, ct
tach vers le haut, et verser,
d'une hauteur d'environ
cinquante centimtres, un
fort jet d'eau presque
bouillante.
Chewing-gum :
Mettre le vtement dans un
sac en plastique pendant
une heure dans le
conglateur, gratter la

buvard et repasser avec un

fer chaud.

Colle blanche :
Faire tremper dans de l'eau
chaude, traiter avec du
vinaigre chaud, bien rincer.

Colle forte :
Faire tremper dans de l'eau
savonneuse, frotter, bien
rincer.

Encre :
Faire tremper dans du lait,
du lait caill, du vinaigre ou
de l'eau citronne, puis laver
l'eau chaude avec de la
lessive, bien rincer.
Taches rcentes : Saupoudrer
immdiatement de sel.

peut esprer une baisse du

LDL-cholestrol de 5 10%
en consommant 60 g de
flocons davoine pendant un
mois, soit un bol au petitdjeuner avec du lait.
Perdre un peu de poids
Les effets dune perte de
poids sur le taux de
cholestrol, LDL en
particulier, sont souvent
rapides et impressionnants.
Perdre 5% de son poids
entrane en effet une baisse
denviron 10% du cholestrol
total dans les deux mois qui
suivent.
Ne pas zapper les yaourts
et le fromage blanc
Daprs une tude, les
produits laitiers pauvres en
graisse pas les fromages
ont un effet protecteur : le
risque de mortalit
cardiovasculaire dix ans est
diminu de 30% chez les plus
gros consommateurs de
yaourt, lait et fromage blanc.
Cela sexplique par leur
richesse en calcium qui a
tendance faire baisser le
LDL.
Croquer une pomme
par jour
Une autre tude montre
quune pomme par jour a une
efficacit presque similaire
celle des statines.

La mycose cutane est la

maladie de la peau qui
touche le plus d'individus.
Ses cibles principales : les
ongles, la peau et le cuir
chevelu.
Que faire ?
On consulte immdiatement
si :
-cest une mycose des ongles
ou du cuir chevelu et que les
lsions s'tendent rapidement
d'autres zones.
-aprs une semaine de
traitement, on ne remarque
aucune amlioration.
-les gnes rencontres sont
trop nombreuses.
Les lsions se sont ouvertes
Etre diabtique, dficient
immunitaire, avoir des
troubles circulatoires, suivre
un traitement par corticodes
ou si la personne atteinte est
un enfant de moins de 12

ans..., en cas de mycose,

acheter en pharmacie un
mdicament antifongique
usage local. On n'oublie pas
que plus on traite vite, moins
la mycose a de chances de
s'tendre ou de contaminer
nos proches.
Comment prvenir ?
Pour se protger d'une
mycose, on adopte les bons
comportements, savoir :
on ne se dplace jamais
pieds nus dans les piscines,
les saunas, les salles de
gym, et tous les lieux publics.
Aprs la douche, on se sche
bien tout le corps, et on
n'oublie pas les plis de la
peau ou les zones entre les
orteils. Et pendant la douche,
on utilise un savon non
alcalin.
Rgle d'or de la salle de
bains : on ne prte pas sa
serviette ! On laisse respirer
notre peau, avec des
vtements et des chaussures
qui laissent passer l'air et qui
ne nous font pas transpirer.
On nettoie rgulirement sa
literie, et on lave nos sols et
nos salles de bains avec un
dsinfectant. On ne gratte
jamais ses lsions et on se
lave frquemment les mains.

photos : DR

Le Soir

Son secret : les pectines, des

fibres solubles qui rduisent
le passage du cholestrol
dans le sang.
On en croque une par jour,
avec la peau, pour avoir
encore plus de fibres !
Miser sur les antioxydants
des fruits rouges, le rgime
fraises, pointant limpact
positif de leurs anthocyanes,
des antioxydants, sur le
cholestrol : en consommer
500 g par jour pendant un
mois rduit le LDL-cholestrol
de 14%.
Plus efficace que les
complments alimentaires, on
vise une portion (150 g) de
fruits rouges par jour.
Boire du th
Le th vert est riche en
catchines antioxydantes.
Des chercheurs chinois ont
analys 14 tudes : le taux de
cholestrol des personnes

ayant bu du th vert pendant

au moins trois semaines
(avec des doses de
catchines allant de 150
2500 mg/jour) tait plus bas
que ceux qui nen ont pas
consomm.
Leffet est modr mais
reproductible.
Sachant quune tasse
contient 50 150 mg de
catchines, on en boit au
moins deux trois par jour,
distance des repas pour ne
pas gner labsorption
intestinale du fer.
Privilgier lhuile dolive
extra-vierge
La consommation dhuile
dolive extra-vierge, plus riche
en polyphnols que lhuile
dolive raffine, augmente le
taux du bon cholestrol
(HDL), raison de 25 ml par
jour, soit un peu moins de
deux cuilleres soupe.

Manquer de sommeil
augmente lapptit

Dormir insuffisamment par rapport

ses besoins physiologiques pendant
plusieurs jours, voire plusieurs mois
a de multiples incidences.
C'est ainsi que le manque de
sommeil augmente lapptit (en
raison de laugmentation de la
scrtion dune hormone appele la
ghrline).
La privation chronique de sommeil
diminue la vigilance, lhumeur et la
motivation ; elle augmente les risques de blessure,
daccident et de conflit.

Tarte au poulet

Pte brise : 250 g, escalopes de poulet : 4, tomates : 2,

poireau : 1, petits pois : 200 g, crme frache : 10 cl, uf : 1,
moutarde : 1 c. soupe, huile d'olive : 15 cl, persil : 1
bouquet, graines de ssame : 100 g,
curry : 1 c. soupe, sel, poivre
Prchauffez le four 210 C
(th.7). Abaissez la pte,
garnissez-en un moule
tarte. Piquez-la avec une
fourchette sur toute sa
surface et parsemez-la de
graines de ssame. Faites
cuire blanc 15 minutes puis
laissez refroidir. Faites cuire
les blancs de poulet la
vapeur. Salez, poivrez et
parsemez de curry. Faites
cuire 20 mn encore, puis
coupez-les en aiguillettes.
Lavez le blanc de poireau, coupez-le en tronons. Faites
cuire ces tronons dans leau bouillante sale avec les petits
pois pendant 5 mn puis gouttez-les. Coupez les tomates en
rondelles. A l'aide d'un fouet, montez la crme frache (elle
doit tre trs froide) comme pour une chantilly. Prparez la
sauce comme une mayonnaise, ajoutez le curry puis
incorporez dlicatement la crme fouette. Versez la sauce
sur le fond de tarte, garnissez de lgumes et dcorez avec le
persil cisel. Dgustez cette tarte avec une salade verte.

TOUT SAVOIR

Dimanche 18 octobre 2015 - Page 15

PRPARATION DE LA SEMAINE

Antibiotique pour traiter

les infections urinaires

Pour traiter naturellement les infections urinaires, il existe un

antibiotique naturel qui permet de venir bout de ces petits
dsagrments, ds les premires utilisations.
Ingrdients :
250 grammes de racine de persil
250 grammes de zeste de citron
250 grammes de miel
2 dl dhuile dolive.
Prparation :
Hachez le persil trs finement et placez-le dans un mixeur
avec le zeste de citron, le miel et lhuile dolive. Mlanger les
ingrdients jusqu obtenir une consistance lisse. Placez la prparation au rfrigrateur.
Consommation :
Consommez une cuillre soupe de cet antibiotique naturel
chaque matin. Il possde les mmes vertus quun mdicament
et va permettre de venir rapidement bout de cette infection urinaire qui vous gche le quotidien.

Soigner des rhumatismes

avec de l'ail

De l'ail et du vinaigre de
cidre pour soulager des articulations douloureuses, a
marche. Verser 50 cl de
vinaigre de cidre dans un bocal
et y faire macrer 50 g d'ail
pendant 2 semaines, en retournant et secouant le bocal.
Aprs avoir filtr la prparation,
la verser sur une compresse et
frotter les articulations douloureuses avec.

Dissimuler les cheveux

blancs

Les teintures sont des produits trs efficaces pour dissimuler les cheveux blancs qui
apparaissent partir de 35 ans.
Cependant, pour les personnes qui craignent pour leur
sant capillaire ou qui souhaitent utiliser des alternatives
naturelles, le caf peut tre une
excellente solution. Prparez
une infusion de caf bien charge et utilisez-la pour rincer
toute votre chevelure au moins
3 fois par semaine. Laissez agir
pendant 10 minutes avant de
rincer leau tide.

Linfusion la camomille,
trs puissante

En plus de son effet sdatif,

linfusion la camomille
(baboundj) prise aprs un repas
vous aidera vous sentir plus
lger. Les principes actifs de la
camomille permettent dviter
linflammation de lestomac et
des intestins, ce qui annule les
gaz et la sensation de lourdeur.
Suivez notre recette ! Pour une
infusion menthe-camomille (une
excellente association de
plantes digestives), il vous suffit
de faire bouillir un peu deau.
teignez ensuite le feu et versez dans une tasse une poi-

gne de camomille et de
menthe. Ajoutez leau chaude
et laissez reposer le tout pendant 5 minutes. Filtrez le
mlange puis ajoutez un peu de
miel ou de stvia (en pharmacie).

Eczma : le remde
efficace lail

Pelez et hachez 2 gousses

d'ail. Faites bouillir 250 ml d'eau
dans une casserole. Plongez-y
les gousses d'ail et faites-les
bouillir cinq minutes. Filtrez l'infusion. Laissez refroidir.
Imbibez un coton avec cette
infusion d'ail. Appliquez sur l'eczma l'aide du coton.
Rptez l'opration deux
fois par jour jusqu' l'amlioration
des
symptmes.
Vous pouvez l'utiliser sur les
plaques d'eczma des doigts,
mains, poignets, pieds, doigts
de pieds... Attention, ce remde
ne doit tre appliqu que sur
les petites plaques localises et
non douloureuses. Sur les
lsions dj trs enflammes,
l'ail ne sera pas un remde
idal.

Contre les sudations

nocturnes provoques
par la mnopause

Linfusion de fleurs de tilleul

est idale pour combattre les
bouffes de chaleur et les
sudations nocturnes provoques par la mnopause.
Pour la prparer, vous
devez faire bouillir lquivalent
dun verre deau (200 ml) et y
plonger 10 grammes de fleurs
de tilleul, que vous pouvez
acheter dans nimporte quelle
boutique naturelle. Laissez
reposer pendant 10 minutes,
puis sucrez avec une cuillere
de miel (25 g). Buvez cette prparation une heure avant daller
vous coucher.

Lodeur du caf grill toxique

pour les poumons

Torrfis chelle commerciale, les grains de caf librent du

diactyle, un composant organique pouvant tre toxique en cas
dinhalation sur de longues priodes, rapporte une tude. Les plants
de caf auraient un niveau de diactyle 4 fois plus lev que la limite scuritaire fixe par les experts du US Centers for Disease
Control and Prevention, aux Etats-Unis. Cest ce qua prouv la
revue scientifique Milwaukee Journal Sentinel en envoyant des
reporters pour tester lair de deux usines de torrfaction. Quand le
caf est torrfi chelle industrielle, linhalation de ce composant
organique peut mettre des travailleurs en danger. Cela ne concerne
pas les amateurs de caf qui font pousser des plants la maison.
Les particules de diactyle sont assez petites pour contourner le
poil et le mucus du nez et de la gorge, avant de se glisser dans les
voies respiratoires, a expliqu Alan Barker, spcialiste pulmonaire
de lOregon Health and Science University, la rdaction de Wired.
Une tude comparative a t faite entre les travailleurs des torrfactions de caf et les personnes de ces mmes exploitations qui
travaillaient dans les bureaux. Les torrfacteurs taient plus sujets
la toux ou lessoufflement que ceux qui ntaient pas directement
confronts au procd, a-t-il ajout.
Si le diactyle est toxique en cas dinhalation, il nest en revanche
pas nocif den ingurgiter.

sur les plantes mdicinales

LES NERFS

E-mail : soirsantephyto@yahoo.fr

Des remdes maison

pour les calmer

Dans notre socit, il est frquent de voir des

gens nervs, presss, anxieux ou stresss, et
mme dprims ou qui ont des difficults sendormir. Les tensions et les pressions auxquelles nous
sommes soumis chaque jour mettent notre systme
nerveux lpreuve.
Beaucoup daliments et de
boissons sont considrs
comme tant anti-nervosit.
Voici quelques-uns dentre
eux.
Boire un verre de jus
dorange avec deux cuillres
de miel et une de noix de
muscade.
Rper deux oignons et
les mlanger avec deux
tasses de cleris (krafess)
coups finement. Incorporer le
tout dans une salade.
Laisser reposer 15
amandes dans leau toute la
nuit. Les peler et les rduire
en pte avec une petite cuillre de noix de muscade et une
pointe de gingembre. A
prendre avant de dormir.
Le ginseng : sattaque
directement la dpression et
rduit le stress. Il renforce
aussi naturellement le systme nerveux (en pharmacie).
Le millepertuis: le millepertuis est un tonique participant la rparation du systme nerveux. Pour cette
raison, il est utile pour traiter
la dpression. Cest pour cela
quil est recommand de
consommer une petite cuillre
de millepertuis broy deux fois
par jour (en pharmacie).
La bourrache mdicinale
: la bourrache (harcha) sert
quilibrer lexcs dhormones
produites par le stress. Boire
une infusion base dune
petite cuillre de feuilles de
bourrache sches et une
tasse deau.
La cardamome (el hil) :
elle sutilise diffrents
stades de la nervosit et peut
tre consomme dans le th,
le caf et les desserts.
Cependant, noubliez pas, le
caf nest pas recommand
pour les personnes nerveuses.
Le basilic : le basilic
(hbaq) tranquillise et renforce
le systme nerveux. Le mieux
est de boire une infusion de
basilique dans une tasse
deau avant les repas principaux.
La passiflore : la passiflore (nouar essa) est idale en
cas dinsomnie et pour calmer
les nerfs. Le mieux est de
boire deux tasses par jour
dune infusion de passiflore
faites avec quelques cuillres

de passiflore infuses dans 1l

deau.
La mlisse : la mlisse
(trandjane) est excellente pour
traiter les changements dans
le systme nerveux. Buvez 3
fois par jour une infusion de
mlisse pour en avoir tous les
bienfaits.
La marjolaine : la marjolaine (merdeqoche) a des
effets sdatifs et est utilise
contre le stress, lanxit et
linsomnie. Pour cela, le mieux
est de boire 5 grammes de
feuilles de marjolaine dans de
leau bouillante.
Le cleri contre les
tats nerveux
Le cleri (krafess) est
aussi un aliment trs bon pour
les nerfs puisqu'il aide quilibrer naturellement le systme nerveux. Lavez une
branche de cleri crue et ajoutez-la vos salades.

Le tilleul pour en finir

avec l'anxit
Le tilleul en infusion est
idal pour en finir avec l'anxit. Si vous tes dans un tat
nerveux, prenez 3 ou 4 verres
d'infusion de tilleul par jour,
cela vous aidera vous
dtendre. Vous pouvez trouver du tilleul en sachets ou en
prparer vous-mme :
faites bouillir un litre
d'eau ;
ajoutez 2 cuillres de
tilleul ;
attendez que l'infusion

refroidisse un peu pour pouvoir la boire ;

ajoutez du sucre votre
convenance.

La laitue contre la nervosit

La laitue (salade verte), en
plus d'tre un aliment trs
sain, aide combattre la nervosit car c'est un tranquillisant naturel. Comment prparer une infusion de laitue :
faites bouillir un litre
d'eau ;
ajoutez quelques feuilles
de laitue et faites bouillir 10
minutes ;
laissez refroidir jusqu'
ce que vous puissiez la boire
et filtrez ;
vous pouvez prendre
deux tasses de cette infusion
par jour ;
ajoutez du sucre ou du
miel votre convenance.

Infusion calmant la nervosit avec les fleurs

doranger
Mettez vingt grammes de
fleurs doranger dans un rcipient en verre. Pilez-les ensuite jusqu ce quelles soient
bien molles. Faites bouillir un
litre deau dans une casserole.
Faites infuser les fleurs
molles doranger dans leau
bouillante pendant quelques
minutes (environ 10 15
minutes). Vous pouvez y ajouter un peu de sucre (une
cuillre caf) mais cette
dmarche est facultative.
Buvez trois bols par jour
de cette dcoction jusqu ce
que vous vous sentiez mieux
et prenez du temps pour vous
reposer au moins une heure
par jour.

Remde contre la grippe

Hachez 2 ou 3 gousses d'ail et 2 oignons de taille moyenne.

Mettre dans 2 litres d'eau et faire bouillir. Ajouter une poigne de
riz et le faire cuire jusqu' ce qu'il soit tendre. En manger rgulirement de petites doses jusqu' ce que vous soyez soulag.

Conseil naturel contre la toux

Asperger la taie d'oreiller et pyjamas de vinaigre de cidre afin

d'apaiser une toux sche la nuit. Se frictionner le haut de la poitrine avec du vinaigre de cidre est une autre faon excellente
d'aider soulager l'inconfort.

Pour lutter contre les points noirs

Coupez une pomme de terre non traite en rondelles. Appliquez

directement une rondelle sur vos points noirs tout en massant. A
renouveler 2 3 fois par jour. Cette astuce permet dliminer
lexcs de sbum de la peau.

LEQUEL EST LE PLUS IMPORTANT POUR LES HOMMES ?

Manque de nourriture ou manque de relations

intimes ? Lequel des deux la gent masculine est
prte mettre de ct pour viter l'autre ? C'estce que rvle une tude britannique. Rponse.
On le savait dj, les hommes pensent souvent au sexe maintenant on sait pourquoi. Selon
les chercheurs de la College London University
(Royaume-Uni), les hommes seraient dots de
cellules crbrales qui les poussent prioriser la
reproduction par rapport tout le reste comme le
besoin de nourriture.
Pour en arriver cette conclusion, les chercheurs ont tudi de minuscules vers mles ayant
la mme biologie que les humains. D'abord, ils ont

t entrans pour associer le sel la famine.

Placs dans une assiette face une tran de sel,
ils s'en sont loigns comme la peste.
Dans un second temps, lorsque les vers ont
appris associer le sel la famine et au sexe, ils
ont fonc droit dessus peut importe le risque de
famine alors que les femelles continuaient de l'viter.
Selon l'quipe de chercheurs, le cerveau des
mles possde une paire de cellules non prsente
dans le cerveau des femelles qui les poussent
en prioriser d'autres situations. Plus d'tudes se
poursuivent afin de confirmer le mme fonctionnement chez l'humain.

Sachez que...

La rglisse (erq essous)

est riche en magnsium,
en vitamine C, en calcium,
en flavonodes et en btacarotnes, des lments
particulirement efficaces
pour combattre la fatigue,
ainsi que les sautes
dhumeur ou la dpression
lgre.

Lorigan pour lhypertension

artrielle

Le carvacrol, un compos
chimique dans lorigan (zatar),
a t tudi en Turquie. Les
chercheurs de lUniversit
Eskisehir Osmangazi ont prouv que le carvacrol peut rduire
considrablement lhypertension artrielle et le rythme cardiaque.

Faciliter la digestion
avec la cardamome

Sa principale proprit est

de faciliter la digestion des
graisses et adoucir le passage
des aliments dans le bol digestif. Si vous tes victime daigreurs ou dacidit, la cardamome (el hil) est l pour vous
aider. Dans cette optique, vous
pouvez faire infuser les graines
avec du romarin ou de la
sauge. A prendre aprs les
repas.

La prle, pour consolider les os

La prle, galement appele queue de cheval ou dheyl

el houssane, est utilise en
phytothrapie en cas d'arthrose. Ses parties ariennes renferment des proprits reminralisantes
et
anti-inflammatoires. La prle
accrot la consolidation des os
et soulage les douleurs causes par l'arthrose.

Le lin, pour traiter la toux

Faites bouillir une tasse

deau avec trois cuilleres de
graines de lin (zerite el kettane), laissez cuire durant cinq
minutes, puis retirez. Puis, filtrez et ajoutez une cuillere de
miel et le jus dun citron.
Prenez-en une cuillere trois
fois par jour.

Loignon pour faire pousser

les cheveux

Mlangez une cuillere de

jus de citron avec votre jus doignon. Appliquez sur les cheveux en faisant un petit massage. Laissez agir durant trois
heures, et lavez vos cheveux
comme vous en avez lhabitude.

Infusion de clous
de girofle contre les
problmes digestifs

Une infusion de clous de

girofle (qronfel) permet de combattre divers problmes digestifs en particulier le mal de
ventre et les ballonnements.
Pour la prparer, faites infuser
4 ou 5 clous de girofle pendant
une dizaine de minutes dans
une grande tasse deau
bouillante. tez les clous de
girofle. Les plus courageuses
pourront boire linfusion telle
quelle mais son got trs fort en
rebutera plus dune Astuce :
ajoutez un peu de cannelle, du
jus de citron ou une cuillere de
miel pour adoucir le breuvage.
Buvez linfusion trois fois par
jour, en dehors des repas.

Le saviez-vous...?

Selon un savant anglais

Klepper si on met tous les
mdicaments sur un ct de
la balance et la graine de
fenugrec sur lautre, alors le
ct du fenugrec (halba) va
la faire pencher.

MOTS FLCHS

Dtente

Le Soir
dAlgrie

Son nom
---------------Son prnom

Monnaie
---------------Avec des
ailes
---------------Nerveux

Monnaies
---------------Toit

Fin de
verbe
---------------Dans le
dner

Dans le
mois
---------------Persista

Europe
---------------Vil
---------------Corde

Esprit
---------------Article

Lettres de
Hollande
---------------Fonder

Dgot
---------------Mtro

ENUMRATION
Son
club

Iridium
---------------Ingurgit

Opre
---------------Ville de
France

Slnium
---------------Note
---------------Ngation

Savoure
---------------Sans le sou

Soud
---------------Honores

Terre
---------------Titane
---------------Nazis

Non
---------------Aggrave
---------------Graffiti

Jolie
---------------Poil

Angles
---------------Se rcolte
El Kala

Averse
---------------Aima
Juliette

Broy
---------------Figure

E
A
E
M
N
E
C
A
S
E

D
L
C
O
T
U
A
D
S
V

E S C H A N S
R U S S T E R
H A N T D E S
B
Y
L
O
E T N O C E N
A N D R E E C
E R T E S O H

1- LE CHANT DES FORTS

2- SUR LAILE DES CHANSONS
3- LA CAPTIVIT DE BABYLONE

O
O
F
A
B
E
D
E
T
I

4- CONTE DAUTOMNE
5- CASSANDRE
6- ECHOS ET RVES

N
S
L
A
C
A
P
T
I
V

Amricium
---------------Thulium
---------------Hameau

Divination
---------------Heurte
---------------Cinaste
franais

Fleurs
---------------Article
---------------Ngation

Isols
---------------Consonne
double

Clair
---------------Ftes

Fut apte
---------------Baryum
---------------Singe

Coup
---------------Possessif

Dans
larne
---------------Tellure

Loupai
---------------Mer

Fer
---------------Cube

Obstin
---------------Travaux

L ET T R E S D E : Oujda

O
U
J
D
A

1
2
3
4
5

L
I
L
B
A
L
Z
A
C
S

Son
ex-club

Noblium
---------------Etain (inv)
---------------Ex-OUA

Y
volue

Ces colonnes abritent les noms

de six uvres de la potesse Lessia Oukrainka.
Une lettre ne peut tre coche quune seule fois.
Dfinition du mot restant =
Romancier franais

18

Par Tayeb Bouamar

Son
ex-club

Arbre
---------------Pitine
---------------Boule

Chane TV
---------------Plante

Dimanche 18 octobre 2015 - PAGE

1- PAYS
2-

MINE

DE

PLOMB

3-

GISEMENT

DE CHARBON

4- PLAINE
9
10

5-

CLUB

11

FOOTBALL

DE

12

S OLUTIONS S OLUTIONS S OLUTIONS

MOTS FLCHS
GANTS

LESAFTIS-VENTURA
ETAL-AVISAS-IRAN
LUS-TR-TUS-GTI-T
OI-NATTES-FRONCA
U-A-NIES-REA-EIN
POLOGNE-BERNER-A
EVITEE-RESIDE-ON
TATER-DELIES-R-A
LIES-MELONS-CUIR
ARE-HALETE-PRIAI
GE-SALIVE-FLAN-V
N-MA-ARA-VRAIE-O
ELEVAGE-MIENNESAIDERA-SION-T-AV
USINE-SELLES-GLE
-SAT-PUNIES-COUR
KEN-MEDITE-HABES
AS-DUR-LA-MR-IRA

N-BETISE-FEES-AI
UNANIME-MONDES-L
-IDOLE-SORTIS-AL
JE-TE-PORCIN-MIE
ARME-MONTER-RUES
GAI-GORGEE-LITSUS-MEUTES-CEDA-E
A-RASSIS-GRUE-ST
RAP-ISO-AVERSION
SURPRENANTES-USA
MOTS FLCHS

-FARAH-MELODIESKENO-AMUSA-ARMER
ARS-FIERE-BNA-TE
NU-SI-LE-GESIT-P
Z-TENTE-MINET-PR
AMIRAL----IR-PRI
-ARAL-----R-DA-S
ARES-V-----DOIVE

LIS-RIMES-SERREGE-RALER-HATES-S
E-MATER-FELEE-MI
RUINES-SERIN-PUT
IN-CR-ARRONDISSE
E-CHANTEUSE-AIES
LETTRES DE
KABOUL
------KHAYBAR--AFGHANISTAN------BAZAR----MOGHOLS----PACHTOUS---------SALANC----

MOT RESTANT = BALZAC

MOTS FLCHS GANTS

Dtente

Le Soir
dAlgrie

Dimanche 18 octobre 2015 - PAGE

19

Par Tayeb Bouamar

Wilaya
---------------Lava

Eculs
---------------Fin de
verbe

Souverain
---------------Bateau
Nickel
---------------Branch
---------------Nouveau

Alternative
---------------Naturel

Prposition
---------------Aimes

Rejeta
---------------Roue
gorge

Particule
---------------Sodium

Moi
---------------Possd

Dans la
dette
---------------Mauvais
films

Assemble
---------------Sain
---------------Abat

Thtre
---------------Fades
---------------Mollusque

Caractre
---------------Librer

Achevs
---------------Gibier
---------------Pouff
Lettres de
Hydra
---------------Cube

Emerge
---------------Titane
---------------Travaux
(inv)

Fatigu
---------------Dans le lit
Pouff
---------------Adversaire
---------------Lettres de
Beirout

Fabriques
---------------Radium
---------------Sombre
Pote
---------------Lgume
---------------Tiges

Craint
---------------VTT
---------------Circule
ExAssemble
---------------Rus
---------------Obsder

Dans la
plaie
---------------Monnaie
(inv)

Sudiste
---------------Endroits
Privatif
---------------Rustres

Sied
---------------Hahnium
---------------Sudiste

Bronz
---------------Grecque

Fictif
---------------Svelte

Affirmation
---------------Article

Avouera
---------------Pauvret
Tellure
---------------Impliqua
(inv)

Divinit
---------------Divague

Frles
---------------Gonflable
Exprime (ph)
---------------Boisson
---------------Elimina

Juste
---------------Air

Jolies
---------------Baryum
---------------Pronom

Crasseux
---------------Chair

Essaye
---------------Douleur

Article
---------------Pilleur
---------------Bouse

Jubilatoires
---------------Traitres

Bloqua
---------------Piscine

Horaire
(ds)
---------------Tombe

Bryllium
---------------Bout de
laine

Clturera
---------------Machine
Intelligence
---------------Ile
---------------Article

Dans lil
---------------Scolarisation

Arbrisseau
---------------Polonium

Enthousiaste
---------------Prs de
Tiaret

Mit
---------------Lettres de
Chine

Conjonction
Toile de De
Vinci
---------------Rejete
Arsenic
---------------Attacha

Parent
---------------Alternative

Indien
---------------Radium

Fleur
---------------Attacha

Osmium
---------------Dcode

Pareille
---------------Reptile
Hardi
---------------Bref

Entravais
---------------Capitale
Branch
---------------Dans la
rose

Fin de srie
---------------Agrable

Lutcium
---------------Iridium

Fonde
---------------Bords
Mesures
---------------Epaula

Fort
---------------Titre

Eprouve
---------------Mois

Slnium
---------------Poisson
---------------Mois

Prnom
---------------Clair (inv)

Dans le jus
---------------Issue

Serre
---------------Insecte
Pouff
---------------Poisson

Gai
-participe

Ville suisse

Wilaya
---------------Rigolons
(inv)

Note
---------------Ligotera

Chutes
---------------Lutcium

Dvtue
---------------Samarium

Portefeuille
---------------Thorium

Dfaut
---------------Organe
Libre
---------------Plantent

Publicit

Le Soir
dAlgrie

APPARTEMENTS

Dimanche 18 octobre 2015 - PAGE

LE SOIR DE LIMMOBILIER

De particulier particulier, vends appart

125 m2 avec garage, Beni-Messous, Alger.
Tl.: 0560 01 58 58

Vds apprt, coop. Boudouaou-El-Bahri,

0659 45 95 03 F10250/B13

Boumerds. Tl.: 0558 47 17 83 F140976

Socit de promotion immobilire vend des

appartements F3, F4 et F5, F6, F7 en triplex
dans une rsidence clture et garde au
centre-ville de Boumerds avec la possibilit
de crdit bancaire 1 % (lancement de la
2e tranche du projet). Tl.: 0560 02 40 33 -

LOCATIONS

Loue duplex Sad-Hamdine, de 250 m2,

un salon, 5 chambres et 2 salles de bain. Rsidence clture avec parking
et gardien H24. Tl.: 0560 48 99 80 NS

PENSE

PENSE

A la mmoire de notre
cher et regrett poux
et pre
SAAD RACHID
qui nous a quitts en ce
jour
fatidique
du
18/10/2008, laissant un
vide insurmontable.
Maintenant tout a chang, mais ta mmoire est
reste encore vivace. Luvre de ta vie se perptue, tous ceux qui tont connu et aim et partag ta vie, voient le prolongement de ton uvre
qui fut de donner, daider et daimer son prochain. Nous nous inclinons devant ta mmoire et
te remercions pour ce bel hritage que tu nous
as laiss. Nous demandons tous ceux qui lont
connu et aim, surtout les gens de Stif, dAlger
et de Tamassit (Azazga), davoir une pieuse pense en sa mmoire et de prier Dieu le ToutPuissant de lui accorder Sa Sainte Misricorde et
de laccueillir en Son Vaste Paradis. Repose en
paix cher papa.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
Ton pouse et tes enfants

Il y a 5 ans disparaissait notre

cher pre et grand-pre

FARAH TAYEB

En cette douloureuse circonstance,

son pouse, son fils Madjid, ses
filles et ses petits-enfants demandent ceux qui lont connu et
apprci davoir une pieuse pense en sa mmoire.

A Dieu nous appartenons

et Lui nous retournons.

Rparation climatiseurs, machines laver,

frigidaire, domicile. Tl.: 0770 22 06 28 0662 63 19 23 NS

Vous voulez russir la tessdira de votre

fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus
beau jour de sa vie ? Faites appel une
professionnelle au : 0554 92 23 08

PERDU

NS

Suite au vol dun cartable, nous,

agence de communication, dgageons
toutes responsabilits quant lutilisation
frauduleuse du registre du commerce
n 16/00-0984859B12 dat du 25 septembre 2013

AVIS

Agence de voyages Alger cherche un

directeur technique. Diplme requis : licence
dans le tourisme. Contacter : agence de
tourisme et voyages. - 0556 83 15 08 NS

Crche prive Beni-Messous cherche

ducatrice diplme dans diffrentes sections
(moyenne et grande section) matrisant la langue

F10340/B13

Pro. imm. vd, Boumerds centre-ville, locaux.

- 0560 250 210 - 0553 580 763 HB

RECRUTE

F696

Lyce priv cherche

laborantine
Envoyez votre CV
par fax au :
021 31 10 80
Toute personne
ntant pas du
domaine s'abstenir.
N.S.

Consultation mdicale Kin Soins infirmiers,

post-opratoires Prlvements, analyses et rsultats
Conseil, orientation, accompagnement aux hpitaux
dAlger Garde-malades.

Appelez-nous au : 0550 40 14 14
Cherche prt 60 u., remb. 70 % / 1 an, acte +
chq CCP. - Merci - Tl.: 0551 84 19 16 F140974

Prenons travaux de peinture et maonnerie,

tanchit. - 0553 08 24 47 F140965

Rparation TV domicile, toutes marques. Tl.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56

NS

SOS

Enfant handicap g de 12 ans, trisomie 21,

autiste, cherche des couches medium (adulte) +
mdicament Microlax. Tl.: 0553 28 54 66

Enfant, handicap 100 %, a besoin de couchesculottes 3e ge. - 0553 41 39 11

DEMPLOI

franaise et larabe pour la rentre 2015/2016.

Veuillez nous contacter au 0550 41 55 28

Cherche femme garde-malade couchante, non

srieux sabstenir. Tl.: 0660 82 01 72

LOCAUX COMMERCIAUX

CYLKA - Soins domicile

Ambulance 24h/24
A votre disposition et assurs
par une quipe mdicale et
paramdicale qualifie

F143825/B4

F713/B1

Ag. vend terrain de 530 m2 avec 2 faades

Anar-Amellal, Tizi-Ouzou. Tl.: 0552 19 06 61

DIVERS

Ent. BTP ch. finance. projet prt forme

asso. 100 units remb. 1 an + 50 % sur
bnf., garanties acte notari + ch. Tl. pour
RDV bureau 0552 30 27 92 - Annonce
srieuse. Curieux sabstenir. F140893

Kb

TERRAINS

R 136124 B11

Entreprise sise Bjaa cherche location pour

une longue dure 06 fourgons utilitaires - 03
bus de 30 places - 04 camions-frigo pour la
distribution de ses produits. Tel : 034 23 59 37
- 0661 61 13 30 - 0780 79 98 32

OFFRES

21

BET recrute : ing. et TS quipement

technique, matrise tudes et conception,
chauffage, climatisation et plomberie sanitaire.
- Ing. et TS lectricit courant fort, courant
faible, matrise tudes et conception. Envoyer CV : hza@betzerarga.net Fax : 021 44 54 54
F140959

Socit installe Alger-Centre recrute une

assistante de direction. Envoyer CV au
021 65 34 74 F140880
Restaurant Alger cherche cuisinier,
aide-cuisinire. Tl.:0540 62 50 40 NS

SOIR DE LA FORMATION

PROF DONNE COURS DE SOUTIEN maths pour lves 4e anne moyenne et BEM. - Appeler au : 0664 23 99 81 NS

PROF donne des cours de cuisine et de gteaux. Tl.: 0550 77 80 17 F140883

SMATECH (School of Management & Technology), cole agre par lEtat, spcialise en HSE, et en partenariat avec OSHA Academy des USA, assure la formation en : QHSE (Qualit,
Hygine, Scurit et Environnement) pour : Manager - Superviseur - Inspecteur. Agent de scurit et de prvention. Les attestations HSE son dlivres par OSHA Academy des USA.
Cours de langues ; Initiation linformatique. Pour plus de renseignements et inscriptions, veuillez nous contacter aux : 026 200 506 - 0550 906 950 et 0550 906 951 - Adresse : Rue des
frres Oudahmane (axe nouveau lyce Abane-Ramdhane), Tizi-Ouzou - E-mail : ecolesmatech@yahoo.com - Visitez notre site web : www.smatech-tiziouzou.com F10296/B13
Avec tarifs intressants, horaires au choix, possibilit en acclr et en individuel, IMA forme en prise de vue et montage vido, cration et dveloppement des sites web, infographie,
3 DS Max, Autocad, Delphi, Java, C#, bureautique et Internet. - Tl.: 023 51 07 20 - Mob.: 0551 959 000 F643/B1
ECO FAM lance pour les 3e AS et bacheliers formations : TS en commerce international, marketing, management, banque et informatique de gestion, dclarant en douanes, et formations
qualifiantes pour cadres dentreprise et universitaires en management, GRH, marketing et finance comptabilit selon les normes IAS/IFRS.
Tl.: 021 63 28 83 - 021 63 43 75 Mail : ecofam1993@gmail.com AF
Tizi-Ouzou - IST lance formations qualifiantes / Gestion et Mdical - Gestion : dclarant en douane - Assist. GRH - Gest. Stocks - Magasinier - Agent comptable - Commerce int. - Transport
logistique - Mdical : dlgu mdical - Prothsiste dent. amvible et fixe - Vend. pharmacie - Secrtaire mdicale - Assistante maternelle - Optique lunetterie - Htellerie : Ag. de voyages Intendant. - Adresse : IST imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou - Tl./Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 - Site : www.ist-dz.com F10287/B13
Tizi-Ouzou - IST www.ist-dz.com, lance formations diplmantes : BTS cond. trav. bt. - Mtreur-vrif. - GRH - BT topographie - Expl. inf. - CMP op. micro-inf. - CAP instal. sanit. et gaz Electr. ind. - Electr. bt. - Adresse : IST imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou - Tl./Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 F10287/B13
Tizi-Ouzou - IST lance formations qualifiantes/Techniques et Informatiques : Electr. ind. - Electr. rseaux - Electr. machines - Tlsurveillance - Automates program. - Techniques de contrle
non destructifs - - Instal. panneaux solaires - Chauffagiste - Scanner automobile - Instal. lectronique automobile - Agent de saisie - Maint. inf. et rseaux. - Adresse : IST imm. Chergui, rue
Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou - Tl./Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 F10287/B13
Tizi-Ouzou - IST lance formations qualifiantes dans le btiment : Chef de projet - Directeur de projet - Archit. dint. - Gestionnaire immobilier - Agent topographe - Calcul des cots de la
construction - Prvention et traitement des pathologies dans le bt. - Energies renouvelables dans le bt. - Optimisation thermique dans le bt. - Gotechnique routire - Matriaux de construction
cologiques - Mtreur vrificateur et tude de prix - Amnagement VRD - Travaux publics/routes et terrassements - Instal. sanit. et gaz - Electr. bt. - Adresse : IST imm. Chergui, rue KerradRachid, Tizi-Ouzou - Tl./Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 F10287/B13

PANORAMA

Tassadit Mandi, actrice

ar lun de ces prjugs non moins

imbcile que la plupart des prjugs, jai perdu le got pour le cinma franais. Hormis celui de la Nouvelle
Vague. Truffaut, Godard, Rohmer, Varda,
Rivette, Chabrol Le reste ? Je ny trouve pas mon trip, voil tout ! Et a, a ne
sexplique pas, ne se justifie pas, ne se
discute pas.
Cest donc mea-culpa avec une
certaine indiffrence que jai lu et l
que le film de Samuel Benchetrit tir de
ses Chroniques de lasphalte tait sorti.
Son titre : Asphalte. Je me suis dit, voil
encore un nime film sur la banlieue !
En dehors des caricatures, poncifs et
autres clichs, que peut-on encore dire
sur la banlieue ? Dglingue, violence,
naufrage, dsesprance La litanie. a
tourne en rond !
Puis voil que, zappant sur France 2,
je tombe par hasard sur lmission de
nuit de Laurent Ruquier, On nest pas
couch.
Jy surprends les Benchetrit, pre et
fils. Ruquier lui-mme, le grand pape du
talk-show, et ses cardinaux La Salam et
Yann Moix, tressaient des lauriers nen
plus finir Benchetrit.
Pour autant, cela ne suffit gure dissiper mes prventions car bien que tlspectateur pisodique, je nen remarquai
pas moins la connivence dune poigne
de types qui quadrillent le paysage audiovisuel franais. Ils sauto-congratulent
qui mieux mieux, se renvoient lascenseur jamais en panne, sinvitent les uns,
les autres, se jettent des fleurs et parfois
jouent ne pas tre daccord. Jusque-l
donc, jai pens, face aux louanges qui
encensaient Benchetrit, cest raccord. On
est dans cet innocent copinage qu la
tl on nomme professionnalisme. Pas
mchant
Puis quelquun voqua avec enthousiasme le casting. Isabelle Huppert
contre-emploi ? Formidable de retenue.
Jules Benchetrit, ado en mal d'amour
maternel ? Formidable. Gustave Kervern
en ringard romantique ? Formidable.
Valeria Bruni-Tedeschi en infirmire de
nuit looseuse ? Formidable. Michael Pitt
en cosmonaute de la NASA chou dans

POUSSE AVEC EUX !

Par Hakim Lalam

hlaalam@gmail.com
@hakimlaalam

un plat de couscous ? Formidable. Et

Tassadit Mandi ? L, doublement formidable.
Nest-elle pas dAt Yani et mme
dAgouni-Ahmed, Tassadit, tout comme
votre serviteur ?
Mon chauvinisme villageois se rveilla
in petto. Je me suis consol en me souvenant quAbdelhamid Benzine lui-mme,
grand internationaliste devant lEternel,
stait laiss un jour aller la faiblesse de
clamer que Zinedine Zidane venait dun
village ct du sien.
Le fait est que, ds que jai entendu ce
dithyrambe lgard de Tassadit Mandi,
je dcidai daller voir le film. Et je nallais
pas le regretter. Non !
Asphalte, cest un regard un brin dcal sur des paves sauves par la tendresse. Les pires clichs, et il y en a
quelques-uns, sont dilus dans un grand
bain de douceur et dhumanit. Un film
touch par la grce. Trois couples improbables trouvent une sorte de rdemption
par lamour dans cet immeuble sordide
qui ressemble un peu larche de No.
Mais ce nest pas du film dont je veux
causer ici. Cest de Tassadit Mandi. Elle
joue remarquablement le rle de Madame
Hamida, une mre kabyle qui accueille ce
cosmonaute amricain dont la capsule a
atterri sur le toit de limmeuble. Dans lattente que la NASA le rcupre, elle lui
prte la chambre de son fils et son maillot
de foot de lOM. O donc est son fils ? Je
vous le donne en mille. O pourrait bien
tre un jeune immigr de banlieue sinon
en taule ?
Bien entendu, sitt aprs avoir vu le
film, je me suis prcipit sur les critiques
pour savoir ce quils disaient delle.
Unanimit des louanges : formidable,
magnifique, merveilleuse, dlicieuse Et
l, jai pens : mais comment une fille
dAgouni-Ahmed en est-elle venue monter les marches du Festival de Cannes ?
Le virus du thtre, Tassadit la chop
lcole des surs blanches dAt
Larba, une fin danne scolaire o, avec
les copines, elles avaient mont Les 4
saisons de Vivaldi. Je jouais le soleil,
se souvient-elle.
Et elle ajoute : Cest chez les surs

blanches que jai tout appris . Elle insiste

: Il faut lcrire. Aprs le bac, elle est
admise lEcole Normale de Ben-Aknoun
do elle sortira avec un diplme denseignante. La voil professeur au collge
Larbi-Mezani de Taourirt-Mimoun, chez
elle At Yani.
Sans doute y serait-elle encore si un
vnement majeur navait tout boulevers. Sa mre dcde et Tassadit rejoint
son pre Colombes en France. Nous
sommes au dbut des annes 1970. Elle a
20 ans. Elle sinscrit en lettres modernes
la Sorbonne. Elle y dcroche une matrise de lettres et enseigne le franais des
trangers. Depuis Vivaldi, le dmon du
thtre la tenaille mais, en souvenir de sa
grand-mre, elle en fait en Kabyle. Elle
rejoint la troupe qui, autour de Mohya,
monte Molire et Brecht en tamazight.
Ctait au sige de lactuelle ACB
Mnilmontant (Paris 20).
Elle enseigne donc, un pied dans le
thtre, le cur dans le cinma. Un jour
de 1992, elle demande lun de ses voisins qui travaille dans le cinma de lemmener sur un lieu de tournage. Jtais
mme prte faire le mnage sur le plateau pour pouvoir y assister, prcise-telle.
La voici sur le tournage de La Crise
Coline Serreau avec Patrick Timsit et
Vincent Lindon. Eh bien elle est prise !
Aujourdhui, elle en convient : Jai eu la
chance de rentrer dans le cinma par la
grande porte.
Ds lors, les rles senchanent. Elle
dcide de quitter lenseignement et de
prendre un agent. Et depuis, a
marche, me dit-elle.
Parmi la quinzaine de films tourns
depuis, on notera Le Plus beau mtier du
monde de Grard Lauzier en 1996, Vivre
me tue de J.P. Sinapi en 2002, Les
Invincibles de Frederic Berthe en 2013, et
Dheepan de Jacques Audiard en 2015.
Son rle dans la srie de tlfilms
Acha de Yamina Benguigui entre 2008 et
2011, lui donne de la visibilit. Elle joue
aux cts de Grard Depardieu, Vincent
Lindon, Patrick Timsit, Daniel Prvost,
etc. Sa participation la srie culte Plus
belle la vie la consacrera au petit cran.

Par Arezki Metref

arezkimetref@free.fr

Et puis un jour, elle passe avec succs le

casting dAsphalte. Elle naurait jamais
imagin que cela puisse la mener aussi
loin.
Instruite, puisquelle est prof de franais, cultive, Tassadit joue avec beaucoup de vrit des rles de femmes
simples et illettres. A propos de lettres,
cette amoureuse de la posie qui admire
Rimbaud et Verlaine taquine elle-mme la
muse lorsque la nostalgie de son village
natal la submerge. Cest le cas dans ce
Sonnet pour le Djurdjura crit il y a une
vingtaine dannes :
() Et moi petite fille de Grande
Kabylie ( Ath Yenni)/ Je serai plus heureuse que les filles de Paris/ Qui se promnent le soir sur les ChampsElyses/Moi jirai pieds nus par les
chemins, les sentiers/Pour aller dire bonjour ma douce pauvret/ Qui a sem en
moi mille graines de libert.
Je lui ai demand quelle tait son
actrice prfre. Elle me rpond : Marylin
Monroe.
A.M.

Comment on dit tiens ton 7

en langage des signes ?
Inondations monstres et dgts normes suite aux
dernires pluies. Le Palais se veut rassurant : Tout
va rentrer dans lordre ds
cet t !

14 millions dAlgriens vivent sous le seuil de

pauvret. 10% des Algriens dtiennent 80% des
richesses du pays. Qui doit tenir son 7e pour
reprendre cette expression chre Hmimed ?
Les pauvres et ceux qui nont pas la chance de
figurer dans la liste Forbes-DZ, bien sr. Oui
Msieur ! Hmimed la dit. Le temps est venu de se
la fermer. Pure ! Apprciez ce silence de cathdrale. 14 millions de pauvres hres, un billon sur
la gueule, tte basse vers leurs chaussures, pour
ceux dentre les 14 millions de dshrits qui en
ont encore des groles ! Pendant ce temps-l, bien
videmment, les 10% de super-nantis qui dtiennent 80% des richesses du bled peuvent parler.
Ils ont le droit de jacter. P quel boucan ils font !
Il est vrai que lorsque tu fais la queue pour une
licence de sucre dans un pays en surdose de
sucre, tu peux parler. Tas le temps de parler. Tu
ne fais que a, parler fort, juste pour masquer le
tintement du tiroir-caisse. Les riches qui parlent
fort font penser une basse-cour, chante Alain
Souchon. Quest-ce quil a louvrir ce Souchon

? Que lui aussi tienne son 7e ! La rue algrienne

va avoir fire allure dans quelques heures. Des
passants qui passent en silence. Et lorsque lun
deux, pas mis au courant ou ayant depuis longtemps vendu sa tl pour manger et donc en
manque dinfos demande pourquoi tout le
monde se tait ainsi, que lui rpondent les autres ?
Tiens ton 7e ! Eh non ! Vous avez tout faux !
Vous tes tombs dans le pige ! Ils ne rpondent
rien, les autres. Ils se taisent et ils marchent
comme des zombies. Seul lhomme qui dtient le
secret du 7e peut dire ce genre de choses, parler. Les autres, silence ! Bella ! Moi, depuis hier,
je my suis remis. Remis quoi ? Au langage des
signes, pardi ! Je tiens mon 7e, de manire discipline, comme me la fortement recommand mon
Hmimed ador, mais je ne rate pas une occasion
de parler en langage des signes. Tant quil ny a
pas encore de consignes concernant le langage
des signes. Finalement, le langage des signes,
cest comme le vlo. Quand tu as appris, une fois,
tu noublies pas, et a revient vite ds que tu pratiques. Comment on rpond en langage des
signes quelquun qui vous crie dans loreille
tiens ton 7e ? Je nose vous le montrer. Mme
en langage des signes. Non ! Je prfre fumer du
th et rester veill, le cauchemar continue.
H. L.