! "#$%&' ()"*+%&' )),*- ./001 2 334567859
Patrimnio industrial como tema de pesquisa
Industrial heritage as a research subject

Cristina Meneguello
Unicamp
cmeneguello@gmail.com

Resumo: Reflexo sobre os diferentes campos de investigao que se abrem hoje ao

pesquisador brasileiro em patrimnio industrial, incluindo a questo dos processos coletivos e
individuais da memria associada ao trabalho (inclusive imaterial), os acervos e o estudo dos
bens edificados associados indstria.
Palavras-chave: patrimnio industrial; acervos; memria do trabalho
Abstract: Analysis of the different research possibilities opened to the Brazilian researches on
industrial heritage, including the collective and individual memory processes related to
labour (also intangible heritage), the archives and edifications related to industry.
Keywords: industrial heritage; collections; working memory

O patrimnio industrial1 est definitivamente inscrito como um campo de pesquisa e

atuao que atinge, simultaneamente, a memria do trabalho, o estabelecimento e proteo de
acervos e a presena das edificaes industriais na trama urbana. Ainda que no seja possvel
esgotar todo o conhecimento adquirido sobre patrimnio industrial, tanto no exterior quanto
no Brasil, possvel hoje entend-lo como um campo de investigao claro e especfico capaz
de gerar para novas pesquisas dentro do tema.
Em primeiro lugar, importante considerar a dimenso da preservao da memria do
trabalho e dos trabalhadores, incluso o conhecimento de tcnicas e rotinas de produo, de
organizao e de sociabilidade, dentro e fora do espao de produo. A indelvel associao
entre os espaos de trabalho e as memrias dos trabalhadores incide tambm na dimenso
imaterial da experincia industrial (os saberes, as rotinas de trabalho, as prticas cotidianas),
tambm em veloz processo de desaparecimento. Essa dimenso do passado industrial, que
inclui ex-trabalhadores, filhos ou netos de trabalhadores e a comunidade circundante, muitas
1

Este texto uma nova reflexo derivada de um trabalho atualmente no prelo junto Editora da Universidade
Estadual de Londrina, intitulado Polifonias do Patrimnio.

0:0;

________________________________________________________________________


   
         
   

 
  ! "#$%&' ()"*+%&' )),*- ./001 2 334567859
vezes entra em cena e possibilita a atuao organizada de grupos pela proteo de algum bem
em especfico trazendo, desse modo, o patrimnio industrial para a arena de debate poltico e
civil.
A segunda linha de argumento remete-se aos acervos ligados ao patrimnio industrial,
sejam os documentais, sejam os que incluem maquinrio, ferramentas, peas de reposio,
instrumentos de preciso, manuais e revistas tcnicas especializadas, estendendo-se at
acervos artsticos que representam a atividade industrial a partir de fins do sculo XIX
(quadros sobre a presena da indstria nos arrabaldes das cidades ou vitrais e painis
presentes nos prprios edifcios fabris de administrao). Estes acervos so de difcil guarda e
manuteno, ainda mais quando se referem a conjuntos que deram origem a outras atividades,
fundiram-se ou, mais comumente, desapareceram. Ao mesmo tempo, estes acervos definidos
pela cultura material constituem uma documentao pujante sobre a memria industrial.
Ainda que alguns destes acervos encontrem-se hoje organizados, em arquivos pblicos ou em
arquivos pertencentes s prprias empresas, uma grande parte descartada ou encontra-se em
pssimo estado de conservao.
Por fim, a terceira linha aqui sugerida remete-nos dimenso arquitetural, dos bens
edificados como a prova mais evidente e sensria da importncia da indstria em dados
perodos histricos. O desmantelamento de edifcios e galpes industriais, oficinas,
matadouros, armazns, linhas frreas e estaes de trem, gasmetros, moinhos e fiaes, seja
pela falta de critrios de valorizao por parte dos rgos oficiais de preservao - que ainda
relutam em conceder valores indiscutveis a esse tipo de bem - seja pela fora da especulao
imobiliria que centra sua ateno nas rentveis reas hoje centrais que esses bens ocupam,
fazem do patrimnio industrial um problema urbano em larga escala. A dimenso dos bens ou
conjuntos de bens industriais construdos, muitos mal conservados, outros em estado de runa,
e outros tantos sofrendo discutveis intervenes, nos obrigam a pensar sobre como incluir as
preocupaes com o patrimnio industrial dentro de polticas de requalificao urbana. Estes
bens relacionam-se entre si em complexas redes interligadas (como as ferrovias e todos os
bens a elas associados) e sua salvaguarda isolada insuficiente para a compreenso da rede de
recebimento de matria-prima, produo e escoamento que definem a atividade industrial.
Pensar nos edifcios industriais, sobretudo, implica em pensar sobre como realizar as escolhas
dos exemplares a serem protegidos antes que as reconverses ou, nos piores casos, as
demolies, descaracterizem definitivamente sua contribuio para a memria e para a

0: ./

________________________________________________________________________


   
         
   

 
  ! "#$%&' ()"*+%&' )),*- ./001 2 334567859
cidade.2
Quando em julho de 2003, na cidade de Nizhny Tagil, Rssia, foi firmada a Carta
Patrimonial voltada exclusivamente para a preservao do patrimnio industrial, culminava-se
um longo processo de percepo da necessidade de avaliar e proteger os vestgios da
indstria, processo esse que contara, desde os meados do sculo XX, com a atuao
apaixonada de profissionais e amadores, ligados arqueologia industrial, histria e
arquitetura, engenharia e a planejamento urbano, dentre tantos outros. A Conferncia de
2003 do TICCIH, (The International Committee for the Conservation of the Industrial
Heritage, rgo fundado em 1978 e principal organismo internacional de preservao do
patrimnio industrial) ao firmar a Carta, estabelecia a importncia fundamental de todos os
edifcios e estruturas construdos para as atividades industriais, os processos e as ferramentas
utilizados e a paisagem em que se inscrevem. A Carta defende que estas manifestaes,
tangveis e intangveis, devem ser estudadas, sua histria ensinada e sua finalidade e
significado conhecidos.3 Nos pases de industrializao longeva, como a Inglaterra, o incio
deste longo processo que inclua a sensibilizao pblica e das autoridades para a importncia
do patrimnio industrial coincidiu com os variados processos de desindustrializao e
obsolncia das estruturas fabris. Em 1964, a Carta de Veneza incluiu o patrimnio industrial
em suas consideraes, timidamente mencionando que as marcas dos ofcios comuns
poderiam vir a ganhar significado ao longo do tempo. Em 1975 o European Council adotou a
Recommendation relative larcheologie industrielle e, em 1978, uma mina de sal em
Wieliczka, Polnia, foi considerada pela UNESCO o primeiro patrimnio industrial mundial
mesmo ano em que, como mencionado, o International Committee for the Conservation of

No utilizo aqui a expresso arqueologia industrial, mesmo reconhecendo a importncia dos estudos em
arqueologia industrial que, em meados do sculo XX, inauguraram o campo do patrimnio industrial ao realizar
os pioneiros levantamentos de estruturas, equipamentos e ofcios, encabeando os estudos e levantamentos
realizados em pases europeus. No raro os inventrios em patrimnio industrial originaram-se pela atuao das
associaes dos arquelogos industriais ou de levantamentos feitos por historiadores amadores. Autores como
Beatriz Kuhl entendem a arqueologia industrial como ligada s mais diversas reas de especialidade resultando
num esforo multidisciplinar de realizao de inventrios, entrevistas, pesquisas histrico-documentais e
iconogrficas, de anlise de artefatos, de edifcios e de conjuntos arquitetnicos (2008, p. 47 et seq.). Opto nesse
texto pela utilizao da expresso patrimnio industrial, mais corrente no Brasil, em detrimento de arqueologia
industrial. A segunda expresso prossegue tendo extrema aceitao no exterior, onde os inventrios dos
arquelogos industriais culminam nos estabelecimentos de rotas de patrimnio industrial e de museus de
tcnica e tecnologia, como acontece por exemplo na Catalua (Espanha), Reino Unido, Pases Baixos e Itlia.
3
Carta de Nizhny Tagil, 17 de julho de 2003. Revista culum Ensaios, 2005, traduo de Cristina Meneguello.
A traduo para o portugus preparada pelo arquelogo industrial Jos Manuel Lopes Cordeiro, da Universidade
do Minho, Portugal, pode ser lida na pgina da Comit Brasileiro pela Preservao do Patrimnio Industrial, em
www.patrimonioindustrial.org.br

0: .0

________________________________________________________________________


   
         
   

 
  ! "#$%&' ()"*+%&' )),*- ./001 2 334567859
the Industrial Heritage (TICCIH) foi criado 4.
A Gr-Bretanha foi assim o primeiro pas a encarar a necessidade de se proceder ao
inventrio do patrimnio industrial, criando em 1962 o "Industrial Monuments Survey"
dirigido, inicialmente, por Rex Wailes. As fichas de registro ento criadas e o enorme volume
de informao resultante deste trabalho (cerca de 30.000 fichas obtidas num perodo de dois
anos) levaram constituio, em 1963, do "National Record of Industrial Monuments
(NRIM)". A partir de 1965 o trabalho de inventrio passou para a responsabilidade de R. A.
Buchanan, no Centre for the Study of the History of Technology, sendo transferido em 1981
para a Royal Commission on Historical Monuments of England, e a partir de ento integrado
nas atividades desta instituio. Livros e revistas sobre o tema seguiram o processo, dentre os
quais a grande referncia para o tema, o The Journal of Industrial Archaeology, iniciado em
19645.

Questes prticas e tericas presentes nesse processo estimularam a criao de

Segundo a anlise da Associao Portuguesa para o Patrimnio Industrial (APPI), dentre os bens listados pela
Unesco como patrimnio mundial (689 bens culturais, 176 bens naturais e 25 bens mistos), 44 podem ser
reconhecidos como patrimnio industrial. So eles, seguidos da data de listagem como patrimnio mundial: Na
Alemanha: Minas de Rammelsberg e Cidade Histrica de Goslar (1992), Complexo Siderrgico de Vlklingen
(1994), Bauhaus em Weimar e Dessau (1996) e Complexo Industrial da Mina de Carvo de Zollverein em Essen
(2001); na ustria, Paisagem Cultural de Hallstatt-Dachstein, Salzkammergut (1997) e Linha do Caminho de
Ferro de Semmering (1998); na Blgica, Quatro Elevadores do Canal du Centre, La Louvire e Le Roeulx em
Hainault (1998) e Complexo Museolgico, Oficinas e Casa de Plantin-Moretus (2005); na Eslovquia (1993), a
cidade histrica de Bansk tiavnica e os monumentos tcnicos de seu entorno; na Espanha, Las Medulas (uma
antiga explorao romana de ouro a cu aberto, 1997), a ponte suspensa de Vizcaya (2006); na Finlndia, a
fbrica de madeira e de papelo de Verla (1996); na Frana, as Salinas Reais de Arc-et-Senans (1982), o Canal
do Midi (1996) e a cidade de Le Havre, reconstruda por Auguste Perret (2005); na Itlia, o complexo txtil e
operrio de Crespi d'Adda prximo a Bergamo (1995); nos Pases Baixos, a Rede de Moinhos de KinderdijkElshout (1997) e a estao elevatria a vapor D.F. Woudagemall (1998); na Polnia, como mencionado, o
primeiro bem tombado como industrial, as Minas de Sal de Wieliczka (1978) e tambm o Salo do Centenrio
em Wroclaw (2006); em Portugal, o Centro Histrico do Porto (1996) e a Regio Vitivincola do Alto Douro
(2001); no Reino Unido, Ironbridge (1986),o industrial landscape de Blaenavon (2000), as Fbricas Txteis
do Vale de Derwent (2001), as cidade operrias de New Lanark (2001) e Saltaire (tambm 2001), a cidade
porturia de Liverpool (2004) e a paisagem mineira da Cornualha e de Devon; na Noruega, a cidade mineira de
Rros (1980); na Sucia, a Fbrica Metalrgica de Engelsberg (1993), a regio mineira da montanha de cobre de
Falun (2001), a Estao de Rdio de Varberg (2004) e o arco geodsico de Struve (2005). A ndia tem um
exemplar isolado, a ferrovia himalaia de Darjeeling (1999). Nas Amricas, a listagem dos bens industriais
incluiu o Mxico, com a Cidade Histrica de Guanajuato e suas minas adjacentes (1988), o Centro Histrico de
Zacatecas (1993), a paisagem de Agave e as instalaes industriais de Tequila (2006); na Bolvia, a cidade
mineira de Potosi (1987); no Brasil, a cidade histrica de Ouro Preto (1980) e o centro histrico da cidade de
Gois (2001), ambos reconhecidos pela atividade da minerao; no Chile, as fbricas de nitrato de Humberstone
e Santa Laura (2005) e a cidade mineira de Sewell (2006); e em Cuba, a regio de Trinidad e o Vale dos
Engenhos (1988). Cf. o site da APPI, http://www.museudaindustriatextil.org/appi/patrimonio-humanidade. A
listagem da UNESCO, referente exclusivamente ao patrimnio mundial, deve ser lida com critrio e
desconfiana, pois em muitos dos pases mencionados h intensa preservao em nvel nacional (o caso da GrBretanha, Frana, Espanha e os pases baixos e escandinavos). Do mesmo modo, os exemplares mundiais
brasileiros encontram-se em sofrvel estado de conservao.
5
Uma histria dos enfoques sobre o tema poderia ser contada a partir dos peridicos estrangeiros que
sistematicamente publicaram sobre vestgios industriais. Dentre os peridicos internacionais, destaque-se a
Revista Arqueologia Industrial (Portugal), fundada em 1987 e ligada Associao Portuguesa de Arqueologia

0: ..

________________________________________________________________________


   
         
   

 
  ! "#$%&' ()"*+%&' )),*- ./001 2 334567859
inventrios que ainda so referncia para outros pases6.
Um ltimo aspecto a ser salientado de que, nos ltimos anos, diversos autores tm
chamado a ateno para o fato de uma grande parte dos trabalhos realizados na Europa
durante as dcadas de 1960 e 1970 privilegiaram aspectos descritivos em detrimento dos
analticos, consistindo principalmente no inventrio de stios industriais, assim como na
descrio dos diferentes aspectos do patrimnio industrial, sejam equipamentos, mquinas ou
edifcios. fcil compreender que a nfase ento colocada nestes aspectos correspondeu a
uma fase de estabelecimento da disciplina, no obstante j nessa poca alguns sublinharem a
necessidade de que a arqueologia industrial no podia "coincidir com a histria das tcnicas,
das tipologias arquitetnicas e das classificaes dos objetos, j que assim no faria outra
coisa do que percorrer o caminho obscuro do antiquariado e do colecionismo. O que se deve
estudar no so as coisas, mas sim homens e relaes sociais, a partir dos seus meios
materiais de subsistncia e produo" (CARADINI, 1979, p. 249). Nas palavras de Marilyn
Palmer e Perter Neaverson, os elementos informativos que a investigao documental do
patrimnio industrial podem proporcionar s podero contribuir para uma explicao vlida
do processo de industrializao se simultaneamente existir uma problemtica de carter
terico, "que inclua no apenas questes funcionais ou tecnolgicas mas tambm aquelas
relacionadas, por exemplo, com as relaes sociais e o significado simblico das estruturas.
Se a arqueologia industrial pretende vir a ser aceite como uma componente credvel da
arqueologia, tem de adoptar uma postura mais terica e tornar-se- mais fecunda na
actuao. Ser no apenas responsvel pelo registo das estruturas e artefactos do passado
recente que vierem a ser encontradas, pela tentativa de as integrar num contexto econmico e
tecnolgico, assim como por tentar explicar de que modo elas indicam a mudana ou a
permanncia no comportamento humano. Nesta perspectiva, pode proporcionar um claro
contributo para uma compreenso do desenvolvimento da sociedade humana" 7
Industrial; o peridico da Associao Italiana pelo Patrimnio Arqueolgico Industrial (Associazione Italiana per
il Patrimonio Archeologico Industriale, fundada em 1997, ou a seu antecessor, o peridico da Associazione per
lArcheologia Industriale que, fundada em 1977, publicou seu Bollettino entre 1981 e 1993 (disponvel online
em http://www.patrimonioindustriale.it/strumenti/rivista.shtm). Atualmente, os artigos do Boletim do TICCIH,
diligentemente elaborado por James Douet, indicam os progressos na temtica (http://www.mnactec.com).
Abordagens tericas consistentes podem ser encontradas tambm nos vrios nmeros da Revista Monuments
Historiques (Frana) ou nos vrios volumes da Industrial Archaeology Review (Reino Unido). A Revista
Eletrnica do IPHAN dedicou seu nmero 4 ao tema do patrimnio industrial
(Disponvel em
http://www.iphan.gov.br).
6
Um bom exemplo da excelente qualidade do trabalho de inventrio do patrimnio industrial britnico pode
apreciar-se no livro de Geoffrey D. Hay e Geoffrey P. Stell (1986).
7
Apud Cordeiro In: MENEGUELLO & RUBINO, (2004, p. 13).

0: .

________________________________________________________________________


   
         
   

 
  ! "#$%&' ()"*+%&' )),*- ./001 2 334567859
Os pases latino-americanos comearam a encarar seriamente a necessidade de
preservao de seu patrimnio industrial apenas durante as ltimas dcadas, em especial
devido vasta destruio de fbricas, armazns e outros smbolos do perodo industrial, alm
da dos smbolos dos sculos precedentes, como engenhos de acar e equipamentos
relacionados atividade mineradora. Se concordamos que a arqueologia industrial objetiva
produzir conhecimento histrico sobre perodos passados assim como inventariar objetos,
imagens e processos (COVINO, 1980), devemos considerar que ela inclui o repertrio
tecnolgico e as relaes entre os homens e seu ambiente, assim como o conhecimento
compartilhado de processos industriais que se concretizam em relaes sociais (CERDA e
BONAF, 1995). Como afirmou Jos Cordeiro, fbricas e minas no so apenas edifcios ou
exemplos de ofcios e tcnicas, mas locais de trabalho nos quais se estabelecem relaes
sociais de produo (CORDEIRO, 1987, p. 85-86).
No Brasil, os estudos em arqueologia industrial foram tambm pioneiros nos
levantamentos e reflexes sobre o tema. No mesmo ano em que comeava a ser veiculado o
celebrado Journal of Industrial Archaeology na Inglaterra, no Brasil o rgo de preservao
federal promovia o tombamento da Real Fbrica de Ferro So Joo de Ipanema (Iper, So
Paulo) e no livro de tombo, justificava: remanescente de arqueologia industrial do primeiro
complexo funcionante para explorao e fabricao de ferro no Brasil. 8 Haviam se passado
quase trinta anos desde o primeiro tombamento de exemplar de produo industrial, a Fbrica
de Ferro Patritica de So Julio, localizada nos arredores de Ouro Preto e fundada pelo baro
de Eschwege em 1812, inscrita no livro do Tombo Histrico em 30 de junho de 1938, ou
seja, ainda dentro do reconhecimento promovido pelos modernistas da imagem de patrimnio
nacional associada s Minas Gerais e riqueza proporcionada pela explorao do ouro; e da
srie de engenhos tombados na dcada de 1940, num momento de desagregao deste modo
de explorao da cana-de-acar no nordeste brasileiro.
O surgimento do IPHAN em 1936 trouxe, de um lado, a sedimentao de uma idia de
nao e de passado nacional, pelo estabelecimento de um rgo federal centralizado no
recm-criado Ministrio da Educao e Sade Pblica e que podia legislar sobre todo o
patrimnio nacional, a partir de um grupo de intelectuais como Lcio Costa, Mrio de
Andrade, Lus Saia, Rodrigo Mello Franco de Andrade, Gilberto Freire, entre outros,
aglutinados ao redor de Gustavo Capanema, que esposavam uma viso moderna de
8

Citado por Claudia dos Reis e Cunha em sua dissertao de mestrado (2005, p. 132).

0: .

________________________________________________________________________


   
         
   

 
  ! "#$%&' ()"*+%&' )),*- ./001 2 334567859
patrimnio - histrico e artstico. Neste processo de centralizao dos smbolos nacionais aps
1937, so diversos os fatores que podem explicar a eleio do passado histrico e artstico
nacional como religioso, barroco, colonial, urbano e concentrado em Minas Gerais, Bahia,
Rio de Janeiro e Pernambuco. Estes bens eram, nas palavras de Rodrigo Melo Franco de
Andrade, documentos de identidade da nao.
Nessa idia de patrimnio como expresso do carter nacional foram diversas as
lacunas. No havia lugar para o ecletismo, visto como uma profuso de estilos estrangeiros e
tambm como marco de modernizao da Primeira Repblica. O barroco colonial, ao
contrrio, era aceito como a primeira manifestao cultural brasileira. Sem essa aura de
origem muito foi apagado: no apenas o ecletismo como tudo o que se referia contribuio
do imigrante, a experincia da urbanizao intensa e nascente indstria e suas marcas no
tecido urbano. A primeira cidade tombada, Ouro Preto, tornou-se nesse sentido uma espcie
de mito fundador da preservao no Brasil, um locus para a construo do binmio colonialmodernista que caracterizou as prticas de patrimonializao pelo menos at o ps-guerra,
como tambm uma prtica discursiva, uma narrativa que ilustra a existncia da nao
(GONALVES, 1996, p. 33).
Exemplares industriais tombados em nvel federal so ainda muito poucos e, tambm
em nvel estadual ou municipal, as prticas dos Conselhos de Preservao do Patrimnio ou
dos rgos de tombamento caminham lentamente no reconhecimento destes bens. Hoje, no
pas, esto inscritos no livro do tombo os seguintes exemplares de patrimnio industrial
(segundo o estado da federao e a data da inscrio no livro do Tombo): no Amazonas, o
Reservatrio de Moc (1985), o Mercado Municipal (1987), o conjunto arquitetnico do
Porto de Manaus (1987); na Bahia, o sobrado e a capela do Engenho Lagoa (1942), o sobrado
e fbrica de acar do Engenho Matoim (1943), o sobrado do Engenho Embiara (1943),
sobrado, capela e senzala do Engenho Vitria (1943), o sobrado, fbrica de acar e Capela
de N.S.da Piedade do Engenho Freguesia (1944), casa e capela do Engenho So Miguel e
Almas (tambm 1944); no Maranho, as runas do Stio do Fsico (1981), o prdio da Fbrica
Santa Amlia (1987) e a casa do Engenho Central So Pedro (1998); em Minas Gerais, as j
mencionadas runas da Fbrica de Ferro Patritica (1938), o complexo ferrovirio de So Joo
del Rei (1989) e o conjunto histrico, arquitetnico e paisagstico de Cataguases (2003); no
Par, o conjunto arquitetnico do mercado Ver-o-Peso (1977); na Paraba, a Fbrica de Vinho
Tito Silva (1984); em Pernambuco, a casa grande e capela do Engenho Poo Comprido

0: .

________________________________________________________________________


   
         
   

 
  ! "#$%&' ()"*+%&' )),*- ./001 2 334567859
(1962); no Paran, o Engenho do Mate (1985); no Rio Grande do Norte as runas da capela do
Engenho do Cunhau (1964); em Rondnia, a recente inscrio do ptio ferrovirio da Estrada
de Ferro Madeira Mamor (2008). As regies sul e sudeste acumulam um patrimnio
industrial federal da industrializao mais recente. Santa Catarina tem tombada a ponte
Herclio Luz em Florianpolis (1998) e o Rio Grande do Sul o Cais do Porto em Porto Alegre
(1983). Rio de Janeiro tem inscritos no livro do tombo o Jardim Botnico (1938), o trecho
ferrovirio Mau-Fragoso (1954), o Palcio de Cristal (1967), o conjunto de habitao
coletiva da avenida Modelo (1985), o hangar de zepelins da Base Area de Santa Cruz (1998);
a Estao Dom Pedro II (Central do Brasil, 2008); So Paulo, alm dos mencionados vestgios
da Real Fbrica de Ferro So Joo do Ipanema em Iper (1964), tem tombadas as runas do
Engenho dos Erasmos em Santos (1963), o Casaro do Ch em Mogi das Cruzes (1985), a
Estao da Luz (1996), a Estao Ferroviria de Mayrink, projeto de Victor Dubugras (2004),
o Conjunto de edificaes da Companhia Paulista de Estrada de Ferro (tambm 2004) e a Vila
Ferroviria de Paranapiacaba, que recentemente concorreu inscrio como patrimnio
mundial (2008).9 A lista mostra a atitude parcial e incompleta perante os bens industriais,
animada por ondas inconstantes de interesse por bens em especfico (engenhos h algumas
dcadas, por exemplo), e no sustentadas em parmetros claros.
Em termos dos rgos de preservao estaduais ou mesmo municipais, a importncia
dos espaos do trabalho e da produo redefine-se; muitas vezes associados a afetividades
locais, ou definidores dos aspectos urbanos de bairros ou mesmo cidades, os espaos fabris ou
ferrovirios so reconhecidos como partes da realidade urbana que no podem simplesmente
ser obliterados.
O caminho para a valorao do patrimnio industrial no pode residir exclusivamente
na atuao dos rgos governamentais de preservao, mas na atuao da sociedade
organizada. No mesmo ano em que foi firmada a Carta de Nizhny Tagil (alguns meses antes,
no ms de maro), um grupo de interessados, acadmicos e no acadmicos, havia se reunido
em So Paulo, em uma sala da Escola de Sociologia e Poltica, para subscrever uma Carta
Manifesto que estabelecia um Comit Provisrio pela Preservao do Patrimnio Industrial
no Brasil, iniciativa que desembocou na criao do Comit Brasileiro para a Preservao do
9

Informaes obtidas a partir do minucioso levantamento realizado por Eloisa Dezen-Kempter no arquivos do
IPHAN, parte de sua pesquisa de doutorado, ainda indita. O Engenho dos Erasmos, em Santos, estado de So
Paulo, registrado em 1963, foi um dos nicos a ser restaurado e aberto a visitantes na dcada de 1960. Detalhes
podem ser vistos em Andreatta (1999) assim como na dissertao de Fernanda Maria Felipe dos Anjos (2003).

0: .

________________________________________________________________________


   
         
   

 
  ! "#$%&' ()"*+%&' )),*- ./001 2 334567859
Patrimnio Industrial, fundado no ano de 2004 durante um encontro na Universidade Estadual
de Campinas.
O esforo no era novo nem indito. Trabalhos como os de Ruy Gama sobre os
engenhos, o artigo do historiador norte-americano Warren Dean ainda em 1976 sobre a
fbrica So Luiz de Itu, o inventrio fotogrfico ainda indito preparado por Philip Gunn e
Telma Correia, os estudos sobre o cotidiano fabril de Edgar De Decca e de Maria Auxiliadora
de Decca, as reflexes de Ulpiano Bezerra de Meneses e estudos como os de Odilon Nogueira
de Matos e Bandeira Jnior, entre outros, vinham embasando uma metodologia e uma
reflexo sobre o tema no Brasil. Assim como ocorrera com a experincia inglesa, os primeiros
a perceberem a importncia desse patrimnio foram aqueles envolvidos no estudo da histria
da tecnologia e do maquinrio, ainda na dcada de 1960 10. Progressivamente, contaram com
a companhia de historiadores e arquitetos interessados nas prticas do trabalho industrial e
nos vestgios arquitetnicos.
Em 1986, o primeiro encontro nacional no tema ocorreu organizado pela Companhia
de Fora Eltrica de So Paulo (Departamento de Patrimnio Histrico da Eletropaulo).
Deste 1 Seminrio Nacional de Histria e Energia participaram e palestraram conferencistas
internacionais como Fabienne Cardot, Jos Manuel Lopes Cordeiro e Eddy Stols e Warren
Dean, alm de Ulpiano Bezerra de Menezes, Ruy Gama, Paul Singer e Carlos Lemos. Uma
dcada mais tarde, o papel do legado da industrializao foi recuperado nas reunies do
Grupo de Estudos de Histria da Tcnica GEHT em Campinas (1997). Preocupados com a
conservao dos bens culturais ligados aos ofcios, s profisses e s indstrias, este grupo
lanou em janeiro de 1999 uma Declarao em defesa das construes e instalaes utilitrias,
rapidamente batizada de Carta de Campinas

11

. Este documento proferia uma crtica

tristemente atual aos critrios estticos utilizados pelos Conselhos do rgos de Tombamento
que levavam desapario sistemtica dos bens industriais. Acusava-se

talvez

injustamente, ao no observar a fora devastadora dos imperativos econmicos os

Conselhos de Tombamento como os grandes responsveis pelo sucateamento do patrimnio
industrial. Os testemunhos materiais das atividades produtivas (mquinas, ferramentas,
10

Este grupo, em princpio, dedicou-se atividade de produo do perodo colonial. De acordo com Andrey
Schlee, os primeiros trabalhos produzidos na dcada de 1980 foram influenciados pelos princpios da
arqueologia industrial assim como pelos estudos do belga Eddy Stols, que participou de diversos encontros no
Brasil e apoiou a catalogao do patrimnio industrial do estado de Santa Catarina.
11
A Carta pode ser consultada, por exemplo, Declarao do GEHT em defesa das construes e instalaes
utilitrias
(Declarao
de
Campinas),
em
seu
stio
original
datado
de
1999
(http://www.geocities.com/RainForest/9468/utilitar.htm ou em http://sos-monuments.upc.edu/brasil/carta.htm)

0: .

________________________________________________________________________


   
         
   

 
  ! "#$%&' ()"*+%&' )),*- ./001 2 334567859
moldes, modelos e prottipos, instalaes agrcolas e industriais, oficinas e edificaes
pertinentes) desaparecem por serem preteridos pelos Conselhos de Tombamento. As
decises de tombamento estariam muito mais alimentadas por critrios estticos, que
resultavam na conservao de edificaes oficiais e particulares determinadas pela riqueza
de seus proprietrios negligenciando as construes utilitrias, por seu pequeno porte ou por
aliarem simplicidade e a funcionalidade ao despojamento decorativo(cit.). A Carta de
Campinas assim indicava que os testemunhos materiais das atividades produtivas (mquinas,
ferramentas, instalaes agrcolas e industriais, edificaes, oficinas) e seus respectivos
documentos deveriam obter dos Conselhos de Tombamento, arquivos, museus e bibliotecas
ateno na mesma medida que bens culturais tais como, igrejas, solares ou fortalezas.
A dimenso poltica e histrica da preservao do patrimnio industrial caminha lado
a lado com a formao de grupos organizados capazes de atuar em diferentes frentes em prol
da preservao de bens e acervos. As associaes so um aspecto da organizao civil que
no pode ser minorado, pois indica os diversos esforos, ao longo dos ltimos anos, de
organizao da sociedade pelos seus bens de patrimnio industrial.
Para preservar (ou descartar) necessrio conhecer, o que s possvel pelo estudo
sistemtico. A memria dos trabalhadores tem sido uma das searas mais percorridas pela
histria social recente no Brasil. Os estudos sobre a organizao do operariado urbano (e
tambm dos trabalhadores rurais), as pesquisas apoiadas na diligente anlise da documentao
de tribunais, sindicatos, da imprensa operria e da prtica da histria oral originaram um
nmero significativo e de grande qualidade de teses e dissertaes sobre o tema nas ltimas
dcadas, e permitiu vislumbrar mundos do trabalho dos ofcios praticamente extintos como
seleiros, ferreiros e mascates; conhecer as rotinas das primeiras fiaes, fbricas de porcelana,
serralherias e azulejarias, portos, matadouros e curtumes, do mesmo modo que possibilitou os
estudos sobre os modos de trabalho, moradia, lazer e organizao da indstria do ao,
qumica, automobilstica, naval, txtil entre tantas outras. Estas pesquisas monogrficas
possibilitaram conhecer a realidade da vida dos trabalhadores e de suas estratgias de
organizao em empresas especficas 12. Como observou Leonardo Silva, um aspecto pouco
12

Para uma anlise deste tema sugiro conferir as anlises, com a diferena de pouco mais de uma dcada, de
Michael M. Hall e Paulo Srgio Pinheiro. Alargando a histria da classe operria: organizao, lutas e
controle. Remate de Males [Libertrios & militantes. Arte, memria e cultura anarquista], nmero 5, 1985 e de
Cludio Henrique de Moraes Batalha. A historiografia da classe operria no Brasil: trajetria e tendncias. In:
Historiografia Brasileira em perspectiva. So Paulo: Contexto, 1998. Para uma bibliografia concisa e slida,
indico a apresentao do Projeto Temtico Fapesp (06/57297-1) desenvolvido pelos pesquisadores do

0: .:

________________________________________________________________________


   
         
   

 
  ! "#$%&' ()"*+%&' )),*- ./001 2 334567859
considerado do patrimnio industrial que ele um campo de investigao vivo, e no
passadista ou morto. Isso porque no se limita apenas a um conjunto de bens arquitetnicos
ou stios cheios de objetos e partes de objetos interessantes. (...). Nesse sentido, o patrimnio
industrial permite a elucidao da transmisso de um saber tcnico. Ele permite estabelecer,
hoje, um elo entre as formas de produzir - o que envolve homens/mulheres e mquinas - e a
cultura. (Mello e Silva, 2006: 01).
Podemos afirmar que estudar essa memria estudar uma dimenso constitutiva,
ainda que muitas vezes no associada diretamente, do patrimnio industrial. A dimenso das
tradies e identidades compartilhadas nos campos das reivindicaes, do lazer, da formao
de grupos e associaes considerando que as relaes de trabalho extrapolam o campo do
espao de trabalho em si. Inversamente, os edifcios fabris, sem a compreenso dos usos que
tiveram e das atividades ali desenvolvidas, so apenas invlucros.
O vastssimo patrimnio industrial brasileiro, com seus engenhos, minas, portos,
ferrovias, moradias operrias, barragens e represas, complexos industriais do sculo XIX e
tambm os mais recentes (o que inclui um vasto patrimnio arquitetnico moderno das
dcadas de 1930, 1940 e 1950, hoje igualmente ameaado) ainda desconhecido, mal
conhecido, ou desaparece a cada dia. O Brasil no possui um inventrio nacional de seu
patrimnio industrial e mesmo a documentao relativa atividade da indstria encontra-se
apenas parcialmente organizada. H dezenas de acervos desestruturados, em pssimo estado
de conservao ou sendo descartados, tanto no que se refere memria ferroviria do pas,
quanto no caso de documentao relativa a certas indstrias e moinhos demolidos, ou a
campos de atuao especfica, como os monjolos no sul do pas, as fiaes txteis na regio
sudeste e nordeste ou mesmo a indstria pesada mais recente. A documentao que se associa
ao patrimnio industrial por vezes perde-se antes do desaparecimento dos vestgios fsicos do
bem, e perde-se por diversas razes: por se encontrar separada fisicamente dos objetos a que
fazem referncia. So documentos que foram encaminhados a diferentes acervos a parte de
falncias, concordatas ou demolio de imveis; partes desmembradas e incorporadas em
outros acervos; documentao pertencente a particulares ou cuja guarda foi estabelecida em
cartrios. Torna-se fundamental fotografar, catalogar e avaliar esses remanescentes da
atividade industrial, produzindo evidncias para a futura conservao de todos esses

Cecult/IFCH/Unicamp denominado Trabalhadores no Brasil: identidades, direitos e poltica (sculos XVIII a

XX), que pode ser acessado em http://www.unicamp.br/cecult/pdf/proj_trabalhadores_no_brasil.pdf.

0: .;

________________________________________________________________________


   
         
   

 
  ! "#$%&' ()"*+%&' )),*- ./001 2 334567859
equipamentos e locais, frutos da atuao e do trabalho humano.
Ressalte-se que, ao mencionarmos os acervos, no caso do patrimnio industrial no
estamos apenas lidando com documentao, papis, blueprints ou fotografias. Todos os
artefatos, maquinrios, ferramentas, utenslios, peas de reposio que definem os usos da
indstria padecem de duplo mal: de um lado, ao serem retirados dos locais de trabalho,
tornam-se sucata uma sucata sem lugar, sem armazenamento e sem utilidade possvel num
pas que no possui tradio, por exemplo, em museus de tcnica e tecnologia. De outro lado,
privam os locais de trabalho de sentido e de lgica, deixando-os como imensos galpes
vazios, prontos para serem ressignificados de forma geralmente apartada dos usos
industriais.
Os acervos, sejam papis, sejam ferramentas, tm importncia inseparvel dos objetos
a que fazem referncia. So vestgios que permitem compreender tcnicas desaparecidas,
processos de trabalho, usos e memrias associadas ao patrimnio industrial. So estes
documentos e monumentos que do sentido e permitem compreender os remanescentes
industriais porventura existentes, permitindo inclusive informar e balizar eventuais processos
de listagem. Tombamento e restauro. urgente reconhecer a importncia em se considerar a
preservao dos patrimnios associados cincia e a tecnologia, em suas diferentes
manifestaes.
Chegamos assim dimenso concreta do patrimnio industrial.

A arquitetura

industrial dotada de inteligncia e tcnica especficas, em busca da mxima eficincia da

produo e dos fluxos internos, da menor perda de tempo nos deslocamentos dos produtos e
dos operrios, e caracterizada pela estandartizao e velocidade de construo. Ao longo do
sculo XIX, os edifcios industriais no Brasil seguiram os padres existentes na Inglaterra e
na Blgica; estruturas inteiras so replicadas, quando no importadas de forma total, no por
uma deficincia na imaginao arquitetnica nacional, mas pela prpria natureza das
construes industriais padronizadas. Plantas simplificadas de fbricas, publicadas em
revistas ou panfletos, eram recriadas em territrio nacional dando origem a uma arquitetura
annima, dos contramestres ou dos formados em liceus de artes e ofcios.
Existe um vago consenso sobre a importncia das fbricas e vilas operrias do sculo
XIX, mas, independente disso, estas continuam a ser descaracterizadas. Como observou
Beatriz Kuhl (2009), os casos nacionais sofrem a falta de critrios tericos que embasem os
restauros de arquitetura industrial. Persiste a dificuldade na preservao dos edifcios de

0: /

________________________________________________________________________


   
         
   

 
  ! "#$%&' ()"*+%&' )),*- ./001 2 334567859
inspirao oitocentista, de ossatura metlica, sem pavimentos e envoltas por tijolos, que se
tornam as grandes vtimas das reformas disfaradas sob o nome de restaurao. Tais edifcios
industriais so transformados livremente, sua volumetria alterada, partes inteiras demolidas, o
que s seria possvel no caso de edifcios sem quaisquer qualidades intrnsecas, ou por no se
possuir clareza sobre os motivos pelos quais so preservados os bens culturais ou sobre os
critrios de como faz-lo.
Como se v, uma das disciplinas que mais tem feito avanar o debate a arquitetura,
que depara efetivamente com estes bens em sua realidade de atuao sobre a realidade urbana.
Multiplicam-se os feitos pioneiros materialmente observveis, desde o controverso e
celebrado restauro da dcada de 1980 de Lina Bo Bardi para a fbrica de tambores Mauser &
Cia (1938) transformando-a em SESC Pompia, So Paulo, passando por casos tambm
paulistanos de resultados discutvel como a Estao da Luz e o Cotonifcio Crespi (hoje um
supermercado) e culminando no recente singelo restauro de um moinho como Museu do Po
(Ilpolis, RS, de M. Ferraz e F. Fanucchi)13.
Esta dimenso fsica do patrimnio industrial, como j apontara Ulpiano Bezerra de
Menezes, integra a cultura material socialmente apropriada pelo homem e d a ela forma,
funo e sentido. Dentro da cultura material, os artefatos permitem perceber as relaes
sociais e trazem embutidos em sua materialidade os atributos e propriedades decorrentes da
forma como os homens se organizam em sociedade (MENEZES, 1988, p. 68). Por esta
razo, os artefatos que constituem o patrimnio industrial englobam as edificaes, as
estruturas e os bens mveis e os stios industriais de forma geral, sem os quais os
conhecimentos e as tcnicas encontram-se privados de sentido. As unidades industriais muito
raramente podem ser entendidas como edifcios isolados; a estrutura s tem sentido se
compreendida como um todo interligado vrias outras estruturas e etapas da produo.
Como observou Menezes, o espao resultante do fenmeno industrial [] socialmente
produzido enquanto um conjunto de objetos solidariamente interrelacionados e
espacialmente dependentes (idem:ibid.)
A preservao ou a ausncia de preservao fazem parte de um mesmo processo
seletivo; as escolhas justificadas de proteo de edifcios, com critrios informados, assim
como o desinteresse ou a sobrevivncia aleatria dos bens incidem sobre as cidades e a
13

Como o foco deste captulo o estabelecimento do patrimnio industrial como campo de debates e pesquisa,
evitarei apresentar em detalhe as restauraes recentes no Brasil de edifcios industriais. Para os interessados,
recomendo os artigos e recente livro (2009) da pesquisadora Beatriz Kuhl.

0: 0

________________________________________________________________________


   
         
   

 
  ! "#$%&' ()"*+%&' )),*- ./001 2 334567859
preservao de sua memria.

Inventrios sistemticos e alicerados na arquitetura, na

histria, na arqueologia e tambm nos interesses afetivos e imateriais que circundam os

edifcios podem efetivamente permitir avaliar o valor e o papel que estes bens tm para as
comunidades e para alm das comunidades, e permitir ou no a sua permanncia.

Referncias

CARTA DE VENEZA Carta Internacional sobre conservao e restaurao de monumentos

e stios, maio de 1964. In: http://portal.iphan.gov.br/portal/baixaFcdAnexo.do?id=236
CARTA DE NIZHNY TAGIL sobre o patrimnio industrial, 17 de julho de 2003. Revista
culum Ensaios, Puccamp, traduo de Cristina Meneguello. Alternativamente, pode ser
encontrada na traduo do especialista portugus Jos Manuel Lopes Cordeiro em
www.patrimonioindustrial.org.br
CARTA DE CAMPINAS - Declarao do GEHT em defesa das construes e instalaes
utilitrias, 29 de janeiro de 1998, In: http://sos-monuments.upc.es/brasil/carta.htm
ALFREY, Judith & PUTNAM, Tom (1992). The industrial heritage. Managing resources and
uses. London: Routledge.
ANDREATTA, Margarida Davina (2003). Arqueologia Histrica Industrial: um patrimnio
em So Paulo. In: Dirio Oficial do Estado. Poder Executivo. Seo 1. Suplemento So
Paulo, v.113, n.18, 25, janeiro, 2003. So Paulo: Imprensa Oficial do Estado/ Universidade de
So Paulo.
ARACIL, Rafael (1982), La investigacin en arqueologia industrial, I Jornadas sobre
Proteccin y Revalorizacin del Patrimonio Industrial. Bilbao: Gobierno Vasco.
CARANDINI, Andrea (1979), Archeologia e Cultura Materiale. Bari: De Donato.
CERD, Manuel; BONAF, Mario Garca (1995). Arqueologia Industrial. In:
BERROCAL, Paloma (coord.). Enciclopdia Valenciana de Arqueologia Industrial.
Associaci Valenciana dArqueologia Industrial. Valencia, Espanha: Edicions Alfons el
Magnnim e Instituci Valeciana destudis i investigaci.
CORDEIRO, Jos Lopes (1987). Algumas questes para a salvaguarda do Patrimnio
Industrial. In: Anais do 1 Seminrio Nacional de Histria e Energia. 1., 1987, So Paulo:
Eletropaulo, Departamento de Patrimnio Histrico, 1v.

0: .

________________________________________________________________________


   
         
   

 
  ! "#$%&' ()"*+%&' )),*- ./001 2 334567859
CORDEIRO, Jos Manuel Lopes (1990) "O inventrio do patrimnio arqueolgicoindustrial", I Encontro Nacional sobre o Patrimnio Industrial. Coimbra, Guimares,
Lisboa/1986. Actas e Comunicaes.

CORDEIRO, Jos Manuel Lopes (2000) "A

museologia industrial entre o desejo e a Lisboa: Museu da gua da EPAL / TICCIH

Portugal.

CORDEIRO, Jos Manuel Lopes (2004). Arqueologia industrial: um mundo a

descobrir, um mundo a defender In: Meneguello, Cristina e Rubino, Silvana (orgs). I

Encontro em Patrimnio Industrial, Campinas.
COVINO, Renato (1980). Archeologia Industriale in Italia: ambito disciplinare, termini
cronologici. In: MORENO, Diego. Storia della cultura materiale. In: Quaderni Storici, s.l., n.
43, p.218-229, abril.
DE DECCA, Maria Auxiliadora (1987) A vida fora das fbricas. So Paulo: Paz e Terra.
DEAN, Warren. (1976) A fbrica So Luiz de Itu: um estudo de Arqueologia Industrial. In:
Anais de Histria, Assis. So Paulo: Departamento de Histria, Faculdade de Filosofia,
Cincias e Letras de Assis, ano VIII.
FORNER MUOZ, Salvador (Coord.) (1989), "Arqueologa industrial. Dossier",
Canelobre,Alacant, 16.
FORTUNA, Carlos (1997). As cidades e as identidades narrativas, patrimnios e
memrias. Revista Brasileira de Cincias Sociais n. 33, ano 12, fevereiro.
GAMA, Ruy (1987). Aspectos da arqueologia industrial no Brasil. In: Anais do 1
Seminrio Nacional de Histria E Energia. 1., 1988, So Paulo. So Paulo: Eletropaulo,
Departamento de Patrimnio Histrico, 2v.
GAMA, Ruy (org.) (1985). Histria da Tcnica e da Tecnologia. So Paulo: Edusp.
KHL, Beatriz Mugayar (2003). Arquitetura Industrial em So Paulo. In: Dirio Oficial do
Estado. Poder Executivo. Seo 1. Suplemento So Paulo, v.113, n.18, 25, janeiro, 2003. So
Paulo: Imprensa Oficial do Estado/ Universidade de So Paulo.
KHL, Beatriz Mugayar. (2004) Questes Tericas Relativas Preservao de Edifcios
Industriais. Desgnio Revista de Histria da Arquitetura e do Urbanismo. So Paulo:
Faculdade de Arquitetura e Urbanismo USP/Annablume, n. 1, maro.
KHL, Beatriz Mugayar. (2006) Algumas questes relativas ao patrimnio industrial e sua
preservao. Patrimnio: Revista Eletrnica do Iphan, Braslia, v. 4. Disponvel em
http://www.iphan.gov.br.
KHL,

Beatriz

Mugayar

(2008).

Preservao

do

Patrimnio

Arquitetnico

da

0:

________________________________________________________________________


   
         
   

 
  ! "#$%&' ()"*+%&' )),*- ./001 2 334567859
Industrializao: Problemas Tericos de Restauro. Cotia, SP: Ateli Editorial.
MELLO E SILVA, L. (2006). Patrimnio Industrial: Passado e Presente. Patrimnio: Revista
Eletrnica do Iphan, Braslia, v. 4. Disponvel em http://www.iphan.gov.br.
MENEGUELLO, Cristina e RUBINO, Silvana (orgs.) (2004). Anais do Primeiro Encontro
em Patrimnio Industrial. Campinas/Unicamp/Comit Brasileiro de Preservao do
Patrimnio Industrial. CD-ROM
MENEGUELLO & RUBINO (2005). Preservao do patrimnio industrial no Brasil.
Entrevista concedida a Maria Cristina Schicchi. Revista culum Ensaios, PUC-Campinas.
MENEGUELLO, Cristina Industrial heritage in Brazil -approaches and perspectives
(2006). In: XIII International Congress of The International Committee for the Conservation
of the Industrial Heritage (TICCIH), Terni- Itlia XIII International Congress of The
International Committee for the Conservation of the Industrial Heritage (TICCIH).
MENEGUELLO, Cristina; VALENTIN, Fernanda et allii (2007). Demolio de galpes
industriais na Mooca. Vitruvius, Minha Cidade, novembro (www.vitruvius.com.br).
MENEGUELLO, Cristina (2008). Da runa ao edifcio: neogtico, reinterpretao e
preservao do passado na Inglaterra vitoriana. So Paulo: Annablume/Fapesp.
MENEGUELLO, Cristina. FONTES, Paulo e SILVA, Leonardo (2009). Patrimnio
industrial e especulao imobiliria: o caso da Lapa. Vitruvius, Minha Cidade, junho
(www.vitruvius.com.br)
MENEGUELLO, Cristina; Vazios Urbanos., 06/2009, "Plural de Cidade: novos lxicos
urbanos.", Captulo, ed. 1, Almedina, pp. 12, pp.127-138, 2009
MENEZES, Ulpiano Bezerra de (1988). Patrimnio Industrial e Poltica Cultural. In: Anais
do 1 Seminrio Nacional de Histria e Energia. So Paulo, Eletropaulo, Departamento de
Patrimnio Histrico,v.2.
PALMER, Marylin (2008) Approaches to industrial landscapes, methods and synthesis as
seen from the UK 2nd CIMUSET Conference, ICOM, Dinamarca. Anais de congresso.
SOBRINO SIMAL, Julin (1996). Arquitectura Industrial en Espaa, 1830-1990. Madrid,
Espanha: Edicciones Ctedra S. A.

0:

________________________________________________________________________