Sie sind auf Seite 1von 164

..

m m .

; ^::-';;': v:';V,:-

m m m m m m

mm

S p E iS S
9 s i

v- ; ;-i

W i M
w m m m
m m & m m rn

[Si^S-

69
B

DIE TTIG K EIT DES IKRK


ZU G UNSTEN

D E R IN

DEN

DEUTSCHEN

KONZENTRATIONSLAGERN
IN H A FT IER TEN ZIVILPERSONEN

( 1939- 1945)

IN T E R N A T IO N A L E S K O M IT E E VOM R O T E N K R E U Z
GENE
323.2/67
(1985

GER)

s -G ra v e n h a g e

W a rsza w a

B ruxelles
B uch en w ald
W e im ar
O A u ssig
> # T h e re sie n s ta d t
O

F ra n k f u rt
A u sc h w itz

L u x e m b o u rg

N atz w ciler #

U jm /S

\ S

Dacia 0S^ Ur^ i

Trkhcim LandsbergO M n c h c n ^
K
S t. M a rg rc th c n

Wolfralsluuse"

M u 7 ,u ,u ^ e BadT oh'A

.O S t. G e o rg c n
q
M a u th a u se n -G u s e n

G e o g ra p h is c h c L age
d e r b e k a n n te s te n
d e u tsc h e n K o n z e n tra tio n s la g c r
D ie Pfeilc zcigcn d ie R ic h tu n g
d e r H ilfs tra n s p o rte an
U n tc rs trc ic h u n g = K L K d o

BIBLIOTHEQUE DU CICR

DATE DE RESTITUTION

U nlerstrcichung

Prt limit 1 mois


Prolongation possible PAR ECRIT

= K L /K d o

17, av. de la Paix,


1211 GENEVE
tl. 022/34 60 01 int. 2424 '

BIBLIOTHEQUE DU CICR

17, av. de la Paix,


1211 GENEVE
tl. 022/34 60 01 int. 2424 '
Prt limit 1 mois
Prolongation possible PAR ECRIT
DATE DE RESTITUTION
Z

0 52

. t i

7. 9 3

cjo. z

I f

f & f E>

IN T E R N A T IO N A L E S K O M IT E E V O M R O T E N K R E U Z

DOKUMENTATION
ber die Ttigkeit des Internationalen
Komitees vom Roten Kreuz zugunsten der
in den deutschen Konzentrationslagern
inhaftierten Zivilpersonen

( 1939- 1945)

BIBLIOTHEQUE CICR
to AV. DE LA PAIX
1202 GENEVE

'

Internationales Kom ite e vont Roten Kreuz

E rsc h ie n e n in fra n z sisc h e r S p ra c h e iin A p ril 1947


b e rs e tz t v o m I n te rn a tio n a le n S u c h d ie n s t A ro lse n 1974
N a c h d r u c k im J a h r 1985

DOKUMENTATION
iiber die Tatigkeit des Internationale!! Komitees vom Roten Kreuz
zugunsten der in den Konzentrationslagern Deutschlands inhaftierten
Zivilpersonen (1939-1945)

E R S T E R T E IL

VORW ORT

Das Internationale K om itee vom Roten Kreuz m ochte verschiedene


Fragen beantworten, die ihm von Regierungsstellen, nationalen Rotkreuz-Gesellschaften, Vereinigungen und Einzelpersonen gestellt worden sind. Dazu halt es die Verbffentlichung einer Reihe der wichtigsten
D okum ente aus seinen Archiven fiir erforderlich, die dazu geeignet
sind, die von ihm whrend des Krieges entfaltete T atigkeit zugunsten
der in Feindeshand befindlichen Zivilpersonen und besonders der H aftlinge, die in deutschen K onzentrationslagern1festgelialten wurden, zu
beschreiben.
Es erscheint notwendig, diesen D okum enten eine kurze Einfhrung
voranzuschicken, aus der die allgemeine Situation der in Feindeshand
befindlichen Zivilpersonen whrend des Ersten W eltkrieges sowie die
Entw icklung whrend des letzten Krieges hervorgeht. Das Regime,
welchem diese Zivilpersonen ausgesetzt waren, begann m it relativer
Freiheit, ging dann iiber zu Internierung und schliesslich zu Inhaftierung in Konzentrationslagern. Diese Einfhrung beschreibt gleichfalls
die Bemhungen des Internationalen Komitees, a u f Grund seines Initiativrechts in humanitren Angelegenheiten diesen Zivilpersonen ei
ne n gewissen Schtz zu sichern und ihr Los zu erleichtern.
Bei seinem Einsatz fiir die in Konzentrationslagern Inhaftierten w orauf sich die M ehrzahl der von uns hier veroffentlichten D okum ente
bezieht - stiess das Internationale Kom itee a u f ganz ausserordentliche,
manchmal unberwindbare Schw ierigkeiten. Es gab tatschlich keinen
1 S iehe S eitc 29.

Vlkerrechtsvertrag, der diesen Haftlingen einen wirksamen Schtz


zugesichert oder ein Einschreiten des Roten Kreuzes zu ihren Gunsten
gerechtferligt hatte.
Andererseits entfaltete das Internationale K om itee in Deutschland
wie in den meisten anderen Landern im Einklang m it seiner urspriinglichen A ufgabe eine bedeutende T atigkeit zum Wohle zahlreicher in
diesem Lande internierter Kriegsgefangener. Da diese T atigkeit von
den kriegfiihrenden M chten a u f Grund einer vorbehaltlosen Gegenseitigkeit a u f Basis der von den beteiligten Staaten unterzeichneten internationalen Vereinbarungen anerkannt wurde, war sie besonders erfolgreich.
Im grossen und ganzen konnte das Internationale K om itee seine
T atigkeit fiir die Kriegsgefangenen in Deutschland in zufriedenstellender Weise durchfhren. Diese M glichkeit durfte es nicht dadurch aufs
Spiel setzen, dass es zwingende Forderungen zugunsten der Zivilpersonen stellte, die die deutschen Behrden a u f Grund ihrer bekannten
allgemeinen H altung sowieso als unzum utbar abgelehnt htten. Es
m usste sogar die mehrfach von diesen Behrden erhobene Drohung
beriicksichtigen, die Anwendung der Konvention von 1929 iiber die
Behandlung der Kriegsgefangenen einzustellen.
Da das Internationale K om itee nicht die M achtvollkom m enheit
besitzt, die man ihm zuzuschreiben geneigt ist, konnte es also nur die
M ittel geduldiger berzeugungsversuche und seiner moralischen K raft
anwenden.
Es hat iiberdies bei zahlreichen Gelegenheiten feststellen mssen,
dass die m anchm al von der ffentlichen M einung geforderten Proteste
leider ergebnislos sind und sogar mglicherweise das gefahrden knnen, was das R ote Kreuz sonst an H ilfe zu bringen vermag. Demzufolge erachtet es es als seine vorrangige Pflicht, berall dort helfend
einzuspringen, wo praktischer und wirksam er Beistand moglich ist.
Darum handelte das Internationale K om itee in seinem Bemiihen, den
in den Konzentrationslagern Deutschlands Inhaftierten zu helfen, j e
welIs entsprechend den Umstanden. Es verfolgte sehr genau die Entwicklung der politischen Situation, um keine Gelegenheit ungenutzt zu
lassen und aus allen sich ihm bietenden M glichkeiten Vorteile zu
ziehen, um greifbare Ergebnisse zu erreichen. Waren es zum Vergleich
zu den M issstnden, die es zu bessern gait, auch noch so geringfiigige
Residate, so ist das Internationale K om itee vielleicht das einzige
4

gewesen, das sie erzielen konnte. A u f diese Weise hat es allmahlich die
Verhandlungen vorbereitet, die seinen Delegierten und L K W s wahrend
der Endphase der Kampfhandlungen die Tore bestim m ter Konzentrat ions lager ffneten.

Erster Weltkrieg
Bis in die jn gere V ergangenheit w aren nach einem G ru n d sa tz des
K riegsrechts m ilitrische O perationen a u f die bew affneten Streitk rfte beschrnkt, und die Zivilbevlkerung genoss eine allgem eine
Im m u n itat. Diese A uffassung w ar so weit verbreitet, dass die K onferenz in D en H aag 1907 d a ra u f verzichtete, dem R glem ent ber
L andkriegsrecht und -brauch einen Passus m it dem W o rtlau t hinzuzufgen, w onach die a u f F eindgebiet w ohnhaften S taatsangehrigen eines K riegsgegners nicht zu internieren sind. M an w ar der
M einung, dieser G ru n d sa tz stnde ausser Frage.
D er K rieg von 1914 nderte jed o ch die herkm m liche V orstellung
grndlich. Bei E roffnung der Feindseligkeiten schlossen effektiv die
m eisten S taaten ihre G renzen, hielten aile A uslnder a u f ihrem
T errito riu m fest und internierten die Zivilpersonen feindlicher
S taatszugehorigkeit.
D as In tern atio n ale K om itee usserte sich in dem der X. In tern ationalen R otkreuzkonferenz vorgelegten B ericht dazu folgenderm assen:
Z ivilpersonen sahen sich von einer Stunde a u f die andere K rim inellen gleichgestellt. Sie w urden in K o n zen tratio n slag er oder m ehr
oder weniger im provisierte L ager eingewiesen, die vllig unzureichend w aren. H ier fanden sich M anner, F rauen, K inder und K ranke, M enschen aller B evlkerungsschichten in einem beklagensw erten
D u rch ein an d er zusam m engepfercht und jeden K o m fo rts beraubt.
Sie m ussten erleben, dass dieses P rovisorium zu einem D auerzustand
w urde, w hrend m an ihnen gleichgltig, wenn nicht m it H ass und
D ro h u n g en , begegnete. A nfangs schienen diese M assnahm en der
Sicherheit des S taates zu dienen und d ad u rch gerechtfertigt zu sein,
jed o ch u n ter der V oraussetzung, dass sie n u r vorbergehenden C hara k te r hatten . Sie verw andelten sich aber bald in M ittel zu R epressalien un d V ergeltungen. D urch sie w urden die gefangenen Zivilperso
nen zu blossen G eiseln in den H nden der G ew ahrsam sm acht. In
diesen S taaten selbst schien m an keine V orkehrungen getroffen zu
haben, um die Lebensbedingungen der internierten Z ivilpersonen
ertrglich zu gestalten.

Dem zufolge hu ften sich in G e n f seit K riegsbeginn im Jah re 1914


die G esuche um A usknfte iiber Zivilpersonen und um V erm ittlung
zu ihren G unsten. D as In tern atio n ale K om itee w ar gerade m it dem
A ufbau der In tern atio n alen Zentralstelle fiir K riegsgefangene
(Agence in tern atio n ale des prisonniers de guerre) beschftigt, als
sich ihm unvorhergesehen diese neue A ufgabe stellte. O hne zu zgern, richtete es jed o ch im R ahm en der Agence eine A bteilung ein,
die dam it b etra u t w urde, N ach rich ten ber internierte, evakuierte
und d epo rtierte Z ivilpersonen zu beschaffen. D as w ar eine schwere
A ufgabe. W ah ren d der A gence regelm ssig Listen ber K riegsgefan
gene b erm ittelt w urden, w aren Verzeichnisse b er internierte Zivil
personen weder v o rh anden noch vorgesehen. E rst a u f G ru n d wiederholter Schritte des In tern atio n alen K om itees erklrten sich einige
R egierungen bereit, die internierten Z ivilpersonen in die G efangenenlisten aufzunehm en. A ndere w eigerten sich und beantw orteten
nicht einm al die entsprechenden E rm ittlungsgesuche, so dass die
Fam ilien in grssten ngsten schw ebten.
Die Z ivilabteilung der A gence in G e n f bem hte sich, bei den
G ew ahrsam sbehrden fr die Internierten die E rlaubnis zu erhalten,
ihren in F eindgebiet oder im vom G egner besetzten T erritorium
w ohnhaften V erw andten B enachrichtigungen zukom m en zu lassen.
Diese sollten den E m pfangern durch die Agence entw eder als kurzgefasste O riginalbriefe oder a u f Spezialform ularen der Agence zugestellt werden.
A usserdem organisierte das In tern atio n ale K om itee in den zivilen
Internierungslagern Besuche durch seine Delegierten oder Beauftragte aus n eu tralen L ndern. A ber bei allen diesen V erm ittlungen
konnte sich das In tern atio n ale K om itee nicht a u f einen einzigen
positiven G esetzestext sttzen.
Eigens zu diesem Zweck w urden jedoch fr die D au er des Krieges
einige besondere V ereinbarungen getroifen. Erste A bsprachen fanden u n ter der S chirm herrschaft des In tern atio n alen K om itees im
Jahre 1917 in G e n f zw ischen V ertretern des B ulgarischen und Serbischen R oten K reuzes statt. A ber die m eisten ko n n ten durch V erm itt
lung der R egierungen neutraler S taaten, insbesondere der Schweizer
Regierung, erzielt w erden. Diese zur Z eit der K am pfhandlungen
getroffenen V ereinbarungen verloren nach A bschluss des Wafifenstillstandes von 1918 ihre G ltigkeit.

Die Zeitspanne von 1918 bis 1939


N ach B eendigung der Feindseligkeiten priifte das In tern atio n ale
K om itee die M oglichkeiten, die W iederholung einer solch tragischen
S ituation zu verm eiden. Z u diesem Zweck schlug es 1921 der in
G e n f1 zusam m engetretenen X. In tern atio n alen R otkreuzkonferenz
vor, den W o rtlau t einer V ereinbarung zum Schtz der Z ivilpersonen
befeindeter S taaten und der B evlkerung in besetzten G ebieten zusam m en m it dem S tatus der K riegsgefangenen zu untersuchen. D er
von ihm in diesem Sinne vorgelegte B ericht sollte als G rundlage fur
einen K odex fur K riegsgefangene, D eportierte und Flchtlinge
dienen un d ausser den V erfgungen bezglich des Kriegsgefangen en statu s auch B estim m ungen in bezug a u f die Zivilbevlkerung der
in F eindeshand gefallenen G ebiete enthalten. Diese A rtikel sollten
in erster Linie das R echt der B esatzungsm acht zu D ep o rtatio n en
u nd E vakuierungen der B evlkerung sowie zu G eiselnahm en beschrnken.
Die V ertreter der nationalen R otkreuz-G esellschaften und Regierungen, die an der X. K onferenz teilnahm en, billigten die Vorschlage
des In tern atio n alen K om itees einstim m ig. Sie beauftragten es, unverzglich den W o rtlau t eines V ertragsentw urfes gem ss den aufgefhrten G ru n d stzen auszuarbeiten. D ie A rbeiten fiihrten jedoch
schliesslich zur A ufstellung zweier getrennter E ntw rfe, d a die Verfasser die A ufgliederung der T hem en in zwei genau um rissene G ebie
te beschlossen: einen ber den K riegsgefangenenstatus (V orentw urf
der K o n v en tio n von 1929), den anderen ber den S tatus der Zivil
personen (Skizze des sogenannten T okio-E ntw urfes, von dem spter
noch die R ede sein wird).
D as In tern atio n ale K om itee tra f in A usftihrung seines A uftrags
sofort alle notw endigen V orkehrungen, um die Beschlsse der
X. K onferenz zu verw irklichen. Jedoch w ar es ihm dam ais noch
nicht m glich, seine V orstellungen in die T a t um zusetzen. T atsachlich w ollten viele der M oglichkeit eines w eiteren Krieges nicht ins
1 D ie I n te rn a tio n a le R o tk re u z k o n fe re n z , d ie d ie V e r tre te r a lle r n a tio n a le n R o t
k re u z -G e se lls c h a fte n , d es I n te r n a tio n a le n K o m ite e s , d e r L ig a d e r R o tk re u z -G e s e ll
s c h a fte n u n d d e r R e g ie ru n g e n z u s a m m e n fa s s t, ist d ie h c h s te b e r a te n d e S telle des
R o te n K re u z e s. Sie tr it t g ru n d s tz lic h alle v ie r J a h r e z u s a m m e n .

Auge sehen und setzten ihre ganze H offnung in den G edanken der
allgem einen A b r stu n g der N ationen. Verschiedene Personlichkeiten des offentlichen Lebens fhrten beim In tern atio n alen K om itee
ins Feld, es sei ein ungeeigneter Z eitpunkt, den R egierungen die A usarbeitung eines S tatus fr Zivilpersonen in Kriegszeiten vorzuschlagen, ja , dass ein solches V orgehen sogar ais ein schlechter D ienst an
der vom V lkerbund u ntersttzten Friedensidee angesehen werden
konnte. D ie E in fhrung eines w eiteren, a u f der M glichkeit einer
K riegsausdehnung a u f nicht kriegfhrende M chte basierenden K apitels in das in tern atio nale R echt schien kaum vereinbar m it den
derzeitigen B em hungen, sogar den Begrifif kriegfhrende M ach
selbst enger zu fassen.
Aus diesem G ru n d beschaftigte sich die im Jah re 1929 vom
schweizerischen B undesrat einberufene D iplom atische K onferenz
entgegen dem W unsch des In tern atio n alen K om itees lediglich m it
dem Schicksal der K riegsgefangenen. Zu ihren G unsten w urde die
K onvention b er ihre B ehandlung a u f G ru n d des vom In tern atio n a
len K om itee ausgearbeiteten E ntw urfs beschlossen1. A u f Ersuchen
des In tern atio n alen K om itees w urde jed o ch folgender W unsch in die
Schlussakte aufgenom m en:
Die K onferenz bernim m t die einstim m igen Beschlsse ihrer
beiden H auptausschsse. Sie gibt dem W unsch A usdruck, dass
der A bschluss eines in ternationalen A bkom m ens ber die Stellung
und den Schtz von Z ivilpersonen befeindeter Staatszugehrigkeit
au f dem G ebiet einer kriegfhrenden M ach t oder a u f dem von ihr
besetzten G ebiet grndlich geprft wird.
Die XIV. In tern atio n ale R otkreuzkonferenz tra t 1930 in Briissel
zusam m en. Sie besttigte dem In tern atio n alen K om itee den Auftrag, sich fr den Schtz der Zivilpersonen befeindeter S taaten einzusetzen.
Eine vom In tern atio n alen K om itee aufgestellte K om m ission arbeitete dan n im R ahm en der von den vorherigen K onferenzen festgelegten R ichtlinien den E n tw u rf aus. E r w urde der im Jah re 1934
1 E s sei e rw iih n t, d a s s cin e d ip lo m a tis c h e K o n f e re n z ein e V e rsa m m lu n g bevollm c h tig te r V e rtre te r d e r S ta a te n ist. I h r Z iel b e s te h t v o r alle m in d e r B e sch lu ssfassu n g
un d in d e r R e v isio n in te r n a tio n a le r K o n v e n tio n e n .

in T o kio zusam m engetretenen XV. In tern atio n alen R otkreuzkonferenz vorgelegt und ist u n ter der B ezeichnung T okioE ntw urf b ekannt. D ieser V ertragsentw urf besttigte und entwikkelte die vom In tern atio n alen K om itee von 1920 bis 1925 im m er
vertretenen G rundstze, nam lich die B eschrankung der Internierung
a u f wehrpflichtige oder verdchtige Zivilpersonen; die M oglichkeit
zur R iickkehr ins H eim atland fiir diejenigen, die es wnschen; die
A bschaffung von M assenevakuierungen und E inzeldeportationen,
die nicht du rch przise, festum rissene G r n d e zu vertreten wren;
die M oglichkeit, dass im G ebiet des Feindes verbleibende Zivilperso
nen ihre F reiheit behalten, vorbehaltlich eventuell fir ntig befundener K on tro ll- und Sicherheitsm assnahm en; schliesslich eine m indestens ebenso gute B ehandlung der gegebenenfalls internierten Zivil
personen wie fur die K riegsgefangenen, wobei die G enfer K onvention analog in dem M asse anzuw enden w are als ihre B estim m ungen
a u f Z ivilpersonen an w endbar sind. D er E n tw u rf sah fiir die kiinftige
K o n v en tio n dieselben K ontrollm assnahm en vor wie die K onvention
von 1929 fiber die B ehandlung K riegsgefangener.
Die in T okio abgehaltene XV. K onferenz nah m den E n tw u rf des
In tern atio n alen K om itees sofort als G rundlage fiir diplom atische
V erhandlungen an. Sie beauftragte das In tern atio n ale K om itee, sich
schnellstens m it der Schweizer R egierung in V erbindung zu setzen,
um baldigst eine ahnliche diplom atische K onferenz wie im Jahre
1929 zusam m enzurufen, die seinerzeit die K onvention iiber die Be
h an d lu n g K riegsgefangener aufstellte. Es hing leider nicht vom In
tern atio n alen K om itee ab, dass diese K onferenz nicht innerhalb
kurzer F rist stattfan d . D a m an die M oglichkeit eines unm ittelbar
bevorstehenden Krieges nicht ins Auge fasste, w ar m an weit davon
entfernt, den dringlichen C h ara k te r einer solchen K onferenz zu
erkennen. Die A ntw orten a u f die E inladung der Schweizer Regierung Hessen also a u f sich w arten. E rst im L aufe des Jahres 1939
gaben die eingeladenen S taaten ihre Z ustim m ung, so dass m an den
K onferenzbeginn a u f A nfang 1940 in G e n f festsetzen konnte.
W ie allgem ein b ek an n t ist, verhinderte die Eroffnung der Feindseligkeiten die D urchfiihrung dieses Planes.

10

Zweiter Weltkrieg
M an kan n bei dem B em hen des In tern atio n alen K om itees, den
Zivilpersonen befeindeter S taaten w hrend des letzten Krieges zu
helfen, verschiedene Phasen unterscheiden.
Die erste Phase (von S eptem ber 1939 bis F r h ja h r 1940) ist von
den allgem einen V ersuchen des In tern atio n alen K om itees gekennzeichnet, die kriegfhrenden M achte zu Beginn des K onflikts zur
zeitweiligen A nn ah m e des T okio-E ntw urfes zu veranlassen oder
andernfalls die A nw endung der B estim m ungen der K onvention von
1929 bezglich der K riegsgefangenen a u f die internierten Zivilperso
nen zu erreichen. Die V erm ittlungsversuche des K om itees w hrend
dieser Z eitspanne w irken sich gnstig aus. D ad u rch w erden fhlbare
Erfolge zugunsten der a u f G ru n d ihrer S taatszugehrigkeit von den
beiden kriegfhrenden G ru p p en internierten oder berw achten Z i
vilpersonen erzielt.
Die zweite Phase (1940-1943) stim m t m it der Zeit berein, in
welcher der grsste Teil E u ro p as durch die A chsenm chte besetzt ist.
A u f diese W eise fallen M illionen von Zivilpersonen in die M ande
einer einzigen kriegfhrenden M chtegruppe. D as G leichgewicht
der gegnerischen K rfte ist som it gebrochen. D a das Prinzip der
G egenseitigkeit so kaum noch seinen m ssigenden Einfluss geltend
m achen kan n , sehen sich diese Z ivilpersonen im m er m ehr der Willkr der B esatzungsbehrden ausgesetzt. D as In tern atio n ale K om itee sieht sich bei seiner T tigkeit fr die Zivilpersonen m it w achsenden Schwierigkeiten ko nfrontiert.
Die d ritte Phase erstreckt sich a u f die Zeit von 1943 bis 1945. Die
allgemeinen und offiziellen Interventionen des In tern atio n alen K o
mitees zugunsten der Z ivilhftlinge enden jeweils erfolglos. So bem ht es sich, ihr Los zu erleichtern, indem es im m er w ieder praktische, lokalgebundene A ktionen d urchfhrt.
A u f G ru n d der E ntw icklung der politischen und m ilitrischen
Lage entschliessen sich die deutschen B ehrden im Jah re 1944 endlich, nach Besetzung eines kleinen Teils deutschen G ebietes durch die
alliierten K rfte, gewissen Erleichterungen zuzustim m en, und zw ar
erlauben sie vor allem die V erschickung von Liebesgaben in die
11

K o n zen trationslager, zunchst in einzelnen Paketen und spter in


kollektiver F orm .
E ntscheidende Zugestndnisse der deutschen R egierung w hrend
der letzten drei K riegsm onate charakterisieren die vierte Phase
(1945). V or allem schliesst der P rsident des In tern atio n alen K om itees vom R o ten K reuz in D eutschland einen V ertrag ab, der den
Delegierten des K om itees zum ersten M ale die K onzentrationslager
ffnet.
Erste Phase1
Bei A usb ruch des Zw eiten W eltkrieges im Septem ber 1939 befanden sich H u n d erttau sen d e von Z ivilpersonen a u f Feindgebiet ohne
jeglichen Schtz durch die G enfer K onventionen.
Wie bereits im Jah re 1914 bem iihte sich das In tern atio n ale K om itee unverzglich, diesen Zivilpersonen einen gewissen Schtz zu
sichern. D urch unerm dliche B em hungen erreichte es, dass die
m eisten kriegfhrenden S taaten gewissen M indestgarantien zu ihren
G u n sten zustim m ten.
Die Z ivilpersonen, die es zu schtzen gait, gehrten zwei genau
u n terscheidbaren K ategorien an:
1. die Zivilpersonen befeindeter N atio n alitt, die sich zu Beginn der K am pfhandlungen a u f dem H oheitsgebiet eines Kriegsteilnehm ers befanden;
2. die Z ivilpersonen, die einem vom Feind besetzten L and ang eh rten 2.
In diesem Z usam m enhang w are hervorzuheben, dass das In te rn a
tionale K om itee sich stets an den G ru n d satz gehalten h at - und es
h at ihn im m er durchzusetzen versucht - , dass alien Zivilpersonen
ohne A nsehen der Person, ohne U nterschied der Rasse, der K onfession o d er politischen M einung A nspruch a u f dieselben G aran tien
zustehen m uss. W enn das K om itee m angels eines V ertragstextes in
der Praxis m anchm al unterschiedliche B ehandlung gelten lassen
1 S ieh e S eite 30.
2 D ie Z iv ilp e rso n e n eines b e fe in d c te n S ta a te s , die in ein em b e se tz te n L a n d w o h n e n , d e m sie jc d o c h n ic h t a n g e h re n - w ie z. B. d ie Z iv ilp e rso n e n b ritis c h c r S ta a ts z u g e h o rig k e it im b e s e tz te n F ra n k re ic h - , k o n n e n d e r e rste n K a te g o rie z u g e o rd n c t
w e rd e n . Sie w u rd e n iib rig e n s a u c h so b e h a n d e lt.

12

musste, so nur, weil sie von der G ew ahrsam sm acht aufgezw ungen
wurde.
W hrend sich jed o ch die Zivilpersonen der zweiten K ategorie a u f
den sehr unzureichenden Schtz der A rtikel 44 ff. ans A bschnitt III
des A nhangs zur IV. H aager K onvention aus dem Jah re 1907, die
iiber die m ilitrische G ew alt a u f besetztem feindlichem G ebiet
handeln, berufen knnen, sind die zur ersten K ategorie gehrenden
Zivilpersonen vollkom m en schutzlos.
W are der T o k io -E n tw u rf rechtzeitig angenom m en w orden, so
htte er den Zivilpersonen beider K ategorien wenigstens den gleichen Schtz gew hrleistet, wie er durch die K onvention vom 27. Juli
1929 den K riegsgefangenen zugesichert wurde.
G esttzt a u f die grundstzliche Z ustim m ung, die der V ertragsentw urf in T okio erhielt, schlug das In tern atio n ale K om itee den Regierungen der kriegfiihrenden S taaten gleich am 4. Septem ber 1939 vor,
au f der Basis dieses E ntw urfes einen allgem einen S tatus zu schaffen,
nach dem beide K ategorien Z ivilpersonen befeindeter S taaten - d.h.
diejenigen, die sich a u f dem G ebiet dieser S taaten befinden, und
diejenigen, die aus welchem G ru n d auch im m er, in einem besetzten
Gebiet w ohnen, der S o u vernitt dieser S taaten unterstellt wiirden.
Es regte in diesem Z usam m enhang entw eder den A bschluss bilateraler V ertrge eigens zu diesem Zweck oder in V orw egnahm e einer
endgiiltigen R egelung eine a u f die D auer des derzeitigen K onflikts
beschrankte A nw endung der B estim m ungen des T okio-E ntw urfs
a n 1.
D urch seine D enkschrift vom 21. O k to b er 1939, in der es seine
Vorschlge vom 4. S eptem ber w iederholte, legte das In tern atio n ale
Kom itee den R egierungen ausserdem die A nnahm e einer Z usatzlsung zugunsten der Zivilpersonen, die sich bei Erffnung der
K am pfhandlungen a u f F eindgebiet befanden, nahe. Falls sie interniert wiirden, sollten die B estim m ungen der K onvention von 1929
iiber die B ehandlung K riegsgefangener auch a u f diese internierten
Zivilpersonen A nw endung finden, soweit sie nicht ausschliesslich das
M ilitar b etrafen 2. Die Folgen dieser G leichstellung wren: die
bergabe von N am enlisten iiber die internierten Zivilpersonen
durch den G ew ah rsam sstaat an die Zentralstelle fiir Kriegs1 Siche S eitc 30.
2 Siche S citc 33.

13

gefangene, A usknfte ber sie (A rtikel 77 und 79 der K onvention)


sowie der Besuch ihrer L ager durch D elegierte des Internationalen
K om itees vom R oten K reuz oder der Schutzm chte.
Parallel zu seinen V orsprachen bei den R egierungen der kriegfhrenden S taaten beauftragte das In tern atio n ale K om itee seine Delegierten im A usland m it ausgedehnten N achforschungen ber die
Lage der Zivilpersonen a u f Feindgebiet.
Die betroffenen R egierungen gaben fast alle dieser Z usatzlosung
den V orzug, die so zu Beginn des Krieges zugunsten von Zivilperso
nen befeindeter N atio n alitat, die sich bei der Eroffnung der Feindseligkeiten a u f dem G ebiet der kriegfhrenden S taaten befanden, akzeptiert und in die Praxis um gesetzt wurde.
Diesen Zivilpersonen w urde u nter dem V orbehalt von A bm achungen a u f G egenseitigkeit - vorausgesetzt, dass sie einen diesbezglichen W unsch usserten und der T ra n sp o rt sich technisch erm oglichen liess - das R echt a u f H eim schaffung zuerkannt; falls sie
eine bedingte F reiheit genssen, sollten sie ihrer T tigkeit nachgehen
konnen; der Schtz der diplom atischen V ertretungen der neutralen
M ach t, die m it der W ahrung ihrer Interessen beauftragt ist, sollte
ihnen zustehen; sie sollten Besuche der V ertreter dieser M acht oder
der D elegierten des In tern atio n alen K om itees em pfangen drfen.
F ern er erreichte das K om itee eine portofreie B efrderung der
K o rresp o n d enz der internierten Z ivilpersonen wie sie auch den
K riegsgefangenen zusteht. Es u n ternahm ebenfalls aus eigener In
itiative Schritte zur Z usam m enfhrung der Fam ilien Internierter im
selben Lager. Es w ar bestrebt, fiir die internierten Zivilpersonen, die
un ter der U nttigkeit und ihren dem oralisierenden Folgen leiden
und nicht wie K riegsgefangene der A rbeitspflicht unterliegen, die
E rlaubnis zu erw irken, T atigkeiten auszuben, die nicht durch A rti
kel 31 und folgende der K onvention von 1929 verboten sind. Es
beschaffte ihnen B cher und die fr die A rbeiten notw endigen M aterialien. F r die internierten K inder w urden Schulen eingerichtet. Die
D elegierten des In tern atio n alen K om itees erleichterten die Einrichtung m edizinischer und zahnrztlicher F rsorge in den Zivilinternierungslagern, insbesondere in den berseeischen L ndern.
W ie m an sieht, erm glichte die G leichstellung der Zivilpersonen
der ersten K ategorie m it den K riegsgefangenen durch die G ew ahrsam sm chte dem In tern atio n alen K om itee und den Schutzm achten
14

K ontrollen der fr diese Z ivilpersonen vorgesehenen B ehandlung,


denen so in Erm angelung eines vlkerrechtlich ratifizierten A bkom mens die fr K riegsgefangene vorgesehenen M indestrechte zugute
kamen.
Leider sah es fr die Zivilpersonen der zw eiten K ategorie anders
aus (Zivilpersonen aus einem vom Feind besetzten Land). Die Bestim m ungen von Titel III des T okio-E ntw urfs konnten nicht in
K raft treten, d a die m eisten R egierungen im H inblick a u f den am
4. Septem ber 1939 vom In tern atio n alen K o m itee1 unterbreiteten
Vorschlag ihre S tellungnahm e zurckhielten oder ihn stillschweigend ablehnten. Diese Zivilpersonen w aren also n u r durch die unvollkom m enen u nd veralteten B estim m ungen des V erordnungsanh an g eszu r IV. H aag er K o nvention vom 18. O k to b er 1907 geschtzt.
Z w eite Phase2
Die Besetzung m ehrerer L ander durch D eutschland Hess die tragischen Folgen dieser Lcke im V olkerrecht klar zutage treten: T ausende von Z ivilpersonen sahen sich verw altungsm ssigen Evakuierungen, M assen- oder E inzeldeportationen, G eiselnahm en oder der
Internierung in K o n zen trationslagern ausgesetzt; alie diese M assnahm en w aren Folgen des sich im m er m ehr ausw eitenden totalen
Krieges.
V eranlasst durch die ber die K onzentrationslager kursierenden
Geriichte sowie durch B itten um A uskunft, die es von ffentlichen
oder privaten O rg anisationen wie auch von P rivatpersonen erhielt,
w andte sich das In tern atio n ale K om itee bereits ab 1941 m ehrm als
an die R eichsbehrden und das D eutsche R ote K reuz, um A usknfte ber das Schicksal der deportierten Z ivilpersonen, ihre H aftstatten und die ihnen zuteil w erdende B ehandlung zu erh alten 3. Seine
N achforschungsm glichkeiten w aren usserst begrenzt: die Sorge,
seinen sich aus den K onventionen ergebenden T atigkeiten nur ja
nicht zu schaden, und sein G ru n d satz, offen zu handeln, verboten
ihm ein Zurckgreifen a u f heim liche N achforschungsm ittel. A ndererseits w urde dem In tern atio n alen K om itee durch die E rfahrung
1 N u r d ie d e u ts c h e R e g ie ru n g e r k la rte sich b e re it, d e n A b s c h lu ss e in e r K o n v e n
tio n a u f G r u n d la g e d es T o k io - E n tw u rf s zu b e s p re c h e n (sieh e S eite 32)
2 Siehe S eite 41.
3 Siehe S eite 43.

15

schnell klar, dass es von offiziellen S chritten in einem Bereich A bstan d nehm en m usste, der gewisse Em pfindlichkeiten reizen knnte
und von keinem internationalen G esetzestext gedeckt war. Diese
w unden P u n kte zu beriihren, hiess G efah r laufen, dass sich Tren
schliessen w rden, die seinen D elegierten noch oflenstanden. Wie
m an sieht, w ar es eine usserst verwickelte und heikle S ituation, voll
von Schwierigkeiten.
Allein a u f G ru n d seines hum anitren Initiativrechts b at das In ter
n ationale K om itee darum , die Z ivilinternierten in den K onzentrationslagern in den G enuss der M indestgarantien kom m en zu lassen,
die zu Beginn der Feindseligkeiten a u f deutschem G ebiet lediglich
den wegen ihrer N a tio n alitt festgenom m enen Z ivilpersonen befeindeter S taaten zu erk an n t w orden w aren, d.h . den eigentlichen Zivil
internierten (erste K ategorie des T okio-E ntw urfs). D as In te rn a tio
nale K om itee pldierte dafiir, dass sie vor allem das R echt erhalten
sollten, ihren Fam ilien N ach rich t zu geben, Pakete und Briefe zu
em pfangen, dass sie von D elegierten des In tern atio n alen K om itees
besucht und ihre N am en in offiziellen Listen oder P ersonalienkarteik arten der Zentralstelle fr K riegsgefangene bekanntgegeben werden sollten.
D as In tern atio n ale K om itee sttzte sich dabei a u f das P rinzip der
G egenseitigkeit. Es m achte sich den universalen C h ara k te r seiner
T tigkeit zunutze, die es in gleicher W eise in den D ienst aller K riegfhrenden stellte. So ko n n te es der deutschen R egierung fiber Interv entionen seiner D elegierten zugunsten von in F eindeslandern internierten deutschen S taatsangehrigen berichten sowie a u f seine in
G ro ssb ritan n ien, N o rd a frik a und den iiberseeischen L ndern - in
den V ereinigten S taaten, in Brasilien, in N iederlndisch-G uinea,
Venezuela usw. - erzielten Erfolge verweisen, wo seine D elegierten
im allgem einen die E rlaubnis erhielten, die aus Sicherheitsgrnden
In h aftierten zu besuchen1.
Alie diese schriftlichen oder m findlichen V orstellungen endeten
m it einem M isserfolg, da die deutschen B ehrden eine abschlgige
A n tw o rt gaben. Sie behaupteten, die in den K onzentrationslagern
inhaftierten Personen w rden nicht allein a u f G ru n d ihrer befeindeten S taatsangehrigkeit festgehalten, sondern auch aus verschiede-

1 S ieh e S eite 49.

16

nen G r n d en im Z u sam m enhang m it der Sicherheit der G ew ahrsam sm acht1, so dass sic folglich w eder den K riegsgefangenen noch
den eigentlichen Z ivilinternierten gleichgestellt werden knnten. Sie
w arden ais K rim inelle a n d Staatsfeinde angesehen, die einzig
and allein der Politischen Polizei an terstan d en .
M an kan n im R ahm en dieser V erffentlichnng k aa m Rechenschaft ber die V ielfltigkeit der am R ande von offiziellen Interventionen an tern o m m en en B em hangen, die m eist nicht einm al d o k am entarische S paren hinterlassen haben, ablegen: V ersache des H erantastens, O rien tieran g sarbeiten, Sondierangen, personliche Vorsprachen, U n terh altan g en , deren Zweck es w ar, die aagenblickliche
psychologische S tim m ang za sondieren, den P a n k t za erfahren, bis
za welchem m an gewisse Anliegen ohne G efh rd n n g der gesam ten
V erhandlang vo ran treib en konnte. Es gait aach , die Beziehangen bis
za dem T ag aafrech tzaerh alten , an dem eine gnstigere Lage der
Dinge es erm glichen w rde, Z agestndnisse za erhalten.
A ndererseits kom m t m an za keinem gerechten U rteil ber die
Ttigkeit des IK R K , w enn m an nicht bercksichtigt, dass sein Gesprchspartner ein S taat w ar, dessen M ach t sich za diesem Zeitp an k t ber fast ganz E aro p a erstreckte. W enn er es fr richtig
erachtete, ko n n te ihn nichts hindern, jede V erbindang m it einer
Institation ab zabrechen, deren ganze S tarke lediglich a a f ihrer hnm anitren T rad itio n a n d ihrem m oralischen A nsehen beraht.
Dr it te Phase2
Das Intern atio n ale K om itee kam dennoch beharrlich im m er dann
a a f dieses T hem a zar ck, wenn es das fr m glich hielt3. Es w ar
entschlossen, vor allem za versachen, den H ftlingen in K onzentrationslagern d arch A a sn a tz a n g des einzigen Z agestndnisses za helfen, das das Reich gem acht hatte. A a f eine D em arche beim deatschen A assenm inisteriam hin erhielt die D elegation des Internatio1 D ie d e u ts c h e n B e h rd e n n a n n te n d iese H ftlin g e S c h u tz h a ftlin g e .
2 Siehe S eite 52.
3 A m 9. D e z e m b e r 1944 sc h lu g d a s I n te r n a tio n a le K o m ite e d e m R e ic h sa u sse n m in isteriu m wie a u c h d e n a n d e r e n R e g ie ru n g e n n o c h ein e Z u s a m m e n k u n f t bevollm a c h tig tc r V e rtre te r d e r in te re ss ie rte n R e g ie ru n g e n in G e n f v o r, um - in A n w e n d u n g
von A rt. 83 d e r G e n fe r K o n v e n tio n - e in e n p r a k tis c h e n V e rtra g b e r aile F ra g e n
h in sich tlich d e r in F e in d e s h a n d b c fin d lic h e n Z iv ilp e rso n e n d u r c h z u b r in g e n (siehe
Seite 75).

17

nalen K om itees in Berlin tatschlich im Laufe des Jahres 1943 die


N ach rich t, dass den Z ivilpersonen in den K onzentrationslagern Lebensm ittelpakete zugeschickt w erden diirften. V oraussetzung war,
dass sie d irekt und nam entlich an nicht-deutsche S taatsangehrige
gerichtet w rden.
Es w ar eine trgerische, ja sogar w iderspriichliche E rlaubnis, da
m an ja dem K om itee die a u f G ru n d des deutschen Entscheids erforderlichen N am ensangaben verweigerte. D as In tern atio n ale K om itee
k o n n te jed o ch trotzdem eine H ilfsaktion unternehm en, obw ohl es zu
diesem Z eitp u n k t lediglich sehr wenige N am en und A dressen von
H ftlingen besass. Es setzte aber alies in Bewegung, um sie sich zu
beschaffen.
Seine D elegierten belagerten sozusagen die K onzentrationslager,
die sie nicht betreten durften, und liessen keine G elegenheit ungenutzt, um A usknfte zu erhalten. Sie nahm en V erbindung zu den
L ag erk o m m andanten, zu den untergeordneten A ngestellten oder
m anchm al sogar zu H ftlingen auf, die in der K o m m a n d a n tu r beschaftigt w aren. Sie versuchten, bis in die Biiros, in denen sich die
L agerkarteien befanden, vorzudringen. Bei diesen V ersuchen w urden die D elegierten des In tern atio n alen K om itees m anchm al u n ter
B edrohung m it der Schusswaffe abgewiesen. Sie nahm en m it entflohenen K L -H ftlingen F hlung auf. Sie priiften bei Besuchen von
K riegsgefangenenlagern aile A usknfte ber S chutzhftlinge1.
T ausende von N am en und A dressen von H ftlingen erreichten so
das In tern atio n ale K om itee, das nun den P aketdienst fr die K o n
zentrationslager (service des colis aux cam ps de concentrations,
gen an n t C C C -D ienst) errichtete. D ieser D ienst gew ann allm hlich
einen b er E rw arten grossen U m fang.
D as E rgebnis der ersten Sendung von E inzelpaketen b e rtra f bei
weitem die V oraussagen. Einige W ochen spter gingen beim C C C D ienst bereits E m pfangsbesttigungen m it der eigenhndigen U nterschrift der E m pfnger ein.
Diese Belege erwiesen sich als eine neue Inform ationsquelle: ausser der U n terschrift des Em pfngers enthielten sie hufig noch m ehrere andere U nterschriften von H ftlingen, denen der G edanke gekom m en w ar, ihre N am en und ihre H ftlingsnum m er a u f die Em p1 O ft w a re n A r b e its k o m m a n d o s a n s K rie g sg e fa n g e n e n la g e rn m it K o m m a n d o s
a n s K o n z e n tr a tio n s la g e r n in d en B c trieb en g em isc h t.

18

fangsbesttigung eines K am eraden zu schreiben, um nun ihrerseits


eine Sendung zu erhalten. D a diese U nterschriften zum eist ein erstes
Lebenszeichen des D ep ortierten w aren, konnten sie andererseits
auch die Sorgen seiner F am ilie ein wenig m ildern. A usserdem b atte
G enf den H aftling vorgem erkt. Selbst w enn er zu der am meisten
bedrohten K ategorie - den sogenannten N N -H ftlin g en 1 - gehrte, b atte er nun eine, w enn auch noch so geringe C hance, nicht so
ohne weiteres zu verschw inden.
So vergrosserte sich in G e n f die D e p o rtatio n sk artei, die noch au f
andere Weise zunahm , im m er m ehr. Die N achricht ber die A nkunft
der ersten Pakete h atte sich in den L agern verbreitet. Die H aftlinge
mit Schreiberlaubnis u nterrichteten ihre Fam ilien darber. D er
C CC -D ienst erhielt vor allem aus dem besetzten N orw egen und
Polen zahlreiche Briefe m it N am en und A dressen von Zivildeportierten, an die Lebensm ittel gesandt w erden sollten. A ndere Listen
gelangten heim lich aus den L agern oder aus den von deutschen
Truppen besetzten L n d ern nach G enf. D as bedeutete die berw indung einer ersten Schwierigkeit: N am en und A dressen von H ftlingen gingen ein. D er C C C -D ienst ko n n te ihnen folglich Einzelpakete
schicken.
N un en tstan d aber ein weiteres H indernis. D a die D elegierten des
Internationalen K om itees nicht die E rlaubnis zum B etreten der
K onzentrationslager erhielten, konnten sie nicht - wie in den Kriegsgefangenenlagern blich - die V erteilung der Pakete kontrollieren.
Ohne diese K o n tro llen erlaubten die alliierten B ehrden, denen die
B lockadem assnahm en oblagen, dem In tern atio n alen K om itee jedoch tro tz seiner zahlreichen Interventionen nicht die E infuhr von
W aren nach E u ro p a fr die Zivilpersonen in den K onzentrationslagern. Diese B ehrden liessen auch nicht die berw eisung von M itteln zu, die den K a u f von H ilfsgtern fr diese Z ivilpersonen in
Europa selbst erm glicht h tte n 2.
Der C C C -D ienst m usste sich also in Z usam m enarbeit m it der
gemischten H ilfskom m ission des In tern atio n alen R oten K reuzes

1 N a c h t-u n d -N e b e l-H a ftlin g e .


2 D a s I n te rn a tio n a le K o m ite e v e rf g t b e k a n n tlic h n ic h t b e r fin an zielle M ittel,
die ihrn H ilfs a k tio n e n e rm g lic h e n . D ie v o n d e n G e b e r n b e z e ic h n e te n E m p fiin g er
e rh a lte n lcdig lich d u r c h V e rm ittlu n g d e s K o m ite e s v o n d e n R e g ie ru n g e n , d e n n a tio nalen R o tk re u z -G e s e lls c h a fte n u n d p riv a te n S tellen z u r V e rf g u n g g estellte S p e n d c n .

19

bem hen - das In tern atio n ale K om itee und die Liga der R otkreuzgesellschaften batten diese D ienststelle zum A nkauf, V erpacken und
V erteilen von H ilfsgtern an zivile K riegsopfer geschaffen - , um
innerhalb der B lockadezone in einem erschpften und teilweise ausgehungerten E u ro p a die W aren zu beschaffen, die die unzureichenden R atio n en der H ftlinge in den K onzentrationslagern aufbessern
sollten. D as IK R K konnte in R um nien und vor allem in U ngarn
und der Slowakei bedeutende M engen an Fleischkonserven, Biskuits, M arm elade, Z ucker usw. erw erben, die im G enfer Zollfreihafen gesam m elt und neu verpackt w urden. So w ar es m glich, bis
zu 9000 Pakete p ro T ag fertigzustellen.
Es fehlte aber noch an G eldern. D as In tern atio n ale K om itee
bem iihte sich, m it Hilfe von V ertretern der interessierten R egierungen und R otkreuz-G esellschaften sowie verschiedener nationaler
und auslandischer H ilfsorganisationen in der Schweiz die notw endigen finanziellen M ittel in der Schweiz zu sam m eln. Diese um fassenden Beihilfen erm oglichten ihm , T ausende von T onnen von Paketen
in die K o n zentrationslager zu senden.
E rreichten diese P akete b erh au p t alie ihre Em pfanger? D as Fehlen jeglicher K o n tro lle durch die D elegierten des Internationalen
K om itees iiber die V erteilung schloss ein gewisses R isiko ein, wel
ches das K om itee aber, ohne zu zogern, einging. U m die W ahrheit
zu sagen: das In tern atio n ale K om itee erfuhr in der Regel sehr bald,
w enn in bestim m ten Lagern M issbrauch getrieben oder P akete beschlagnahm t w urden. In solchen Fallen sperrte es dann sofort die
Sendungen fur die betreffenden Lager. D as tra f besonders a u f das
L ager M au thausen zu. Jedoch erwies sich diese H ilfsaktion in zahlreichen anderen Fallen als w irksam . Bestim m te L agerkom m andanten erleichterten sie sogar ein wenig. E rklrungen entflohener H ft
linge und Briefe, die es aus den K onzentrationslagern erreichten,
lieferten dem In tern atio n alen K om itee die notw endigen Beweise
iiber A n k u n ft und V erteilung von H ilfspaketen.
So k o n n te ein H ftling aus O ranienburg dem C C C -D ienst regelm ssig die genaue A nzahl der w ohlbehalten eingegangenen oder
gestohlenen P akete m itteilen. Wie dem auch sei, es steht ausser
Zweifel, dass diese P akete - selbst wenn ein Teil davon die E m p fan
ger nicht erreichte - doch T ausende von M enschenleben gerettet
haben. Ein H ftling schrieb: D ie P akete stellten einen unschtzba20

ren W ert dar. In m anchen Fallen gengte ein einziges Paket, um die
K ranken wieder aufzurichten, die vor H unger schon fast im Sterben
lagen.
W enn auch a u f diesem G ebiet der H ilfsaktion zufriedenstellende
Erfolge erzielt w urden, so ko n n te das In tern atio n ale K om itee andererseits das Regim e der K o n zen tratio n slag er noch im m er in keiner
Weise beeinflussen, um die M isshandlungen, denen die H ftlinge
ausgesetzt w aren, zu beenden. Seine H ilfsaktionen w urden eher von
den L ag erk o m m an d an ten geduldet als von der zustndigen Z entrale
ofFiziell erlaubt.
T rotz des U m fangs der vom In tern atio n alen K om itee
errichteten K artei h atte das System der individuellen Paketversendung den N achteil, dass die A nzahl der E m pfnger beschrnkt blieb.
Es w ar daru m wichtig, diesen K reis so weit wie m oglich auszudehnen.
So beschloss das In tern atio n ale K om itee im Laufe des Som m ers
1944, Sam m elsendungen von P aketen in die K onzentrationslager zu
schicken, ohne R cksicht d arau f, dass sich die deutsche Erlaubnis
lediglich a u f E inzelsendungen bezog.
Zu dieser Z eit b o t die E ntw icklung der politischen und m ilitrischen Lage einem solchen U nternehm en geradezu E rfolgschancen
an, die vorher nicht b estanden hatten.
O bwohl die K ontrollm glichkeiten iiber den E m pfang dieser Pakete noch geringer als bei den E inzelpaketen zu sein versprachen,
hielt das In tern atio n ale K om itee diesen V ersuch fiir seine Pflicht. In
der T at bestanden zu dieser Z eit die interessierten R egierungen
darauf, die Z ahl der Sendungen um jeden Preis zu erhhen. D as
Internationale K om itee stellte nun dringende G esuche, um die alliierten B ehrden zur M ilderung der B lockadehrten zugunsten der
Hftlinge in den K o n zen trationslagern zu bewegen, wie sie es ja auch
fiir die K riegsgefangenen han d h ab ten . D er W ar Refugee B oard
(Ausschuss fiir Kriegsfliichtlinge) begriff, dass die Pakete des In ter
nationalen K om itees zahlreiche D eportierte vor dem T ode bew ahrten, und ergriff die Initiative, um dem C C C -D ienst Lebensm ittel zur
Verfiigung zu stellen. D ieser B eitrag w ar um so w ertvoller, als die
Einkaufsm oglichkeiten in E u ro p a im m er geringer w urden und aus
dem noch besetzten F rankreich und Belgien keine Lebensm ittelsendungen eingehen konnten.
21

Die am erikanischen Lebensm ittellieferungen erfolgten in grsseren M engen erst gegen Ende 1944. Sie erm glichten es, T ausenden
von H ftlingen in den K onzentrationslagern im Laufe der letzten
K riegsm onate zu helfen. A usserdem iiberliess im Septem ber 1944
der W ar Refugee B oard dem In tern atio n alen K om itee m it Einverstndnis des A m erikanischen und K anadischen R oten K reuzes die
geborgene L adung des gesunkenen D am pfers C ristina. Die H ftlinge w aren ber die verrosteten, aber fr den G ebrauch einw andfreien K onserven begliickt.
D ie F o rm u lare fr E m pfangsbesttigungen, die den E m pangern
die A ngabe ihres N am ens erm glichen sollten, begleiteten sow ohl
die Sam m elsendungen ais auch die Einzelpakete. M it diesem System
w urde die B edeutung der K artei m erklich vergrossert. A m 1. M rz
1945 k an n te der C C C -D ienst die am en und H a fto rte von 56 000
H ftlingen.
In m anchen L agern verboten die K om m an d an ten die R cksendung der den Sam m elsendungen beigefgten E m pfangsbesttigun
gen an das In tern atio n ale K om itee, in anderen - insbesondere in
D ach au - gestattete m an es jedoch.
W ie bereits gesagt wiesen die nach G e n f zurckkom m enden Q uittungen m eist m ehrere am en auf, und zw ar bis zu fnfzehn a u f einer
einzigen E m pfangsbestatigung. Sie w urden sofort nach S taatsangehorigkeit geordnet und den K arteien des C C C -D ienstes und der
Z entralstelle einverleibt.
H aftlinge gaben w eiterhin ntzliche A usknfte ber die Z ahl der
in den L agern Inhaftierten. N u n m ussten diese A usknfte interpretiert w erden. E rhielt das In tern atio n ale K om itee z.B. die
N ach rich t, dass sich sieben Polen in einem L ager ein P aket geteilt
hatten , so schloss m an in G e n f daraus, dass die A nzahl der an die
Polen dieses Lagers verschickten Pakete m it sieben m ultipliziert
w erden m usste, um a u f die ungefahre G esam tzahl der H aftlinge zu
kom m en.
A usser den Lcbensm itteln konnte der C C C -D ienst des In tern atio
nalen K om itees den Lagern eine bestim m te M enge K leidung zukom m en lassen. D a er im m er noch durch die B lockade a u f dem europaischen M a rk t in seiner H andlungsfreiheit behindert w ar - bei dem
allgem einen Textilm angel gestattete kein L and eine A usfuhr - , versandte der C C C -D ienst U nterkleidung aus Zellwolle. N ach der Be22

freiung Belgiens stellte die belgische R egierung W ollw aren zur Verfiigung. Eine grosse A nzahl belgischer D ep o rtierter konnte dadurch
im Laufe des W inters 1944/45 m it w arm er U nterkleidung versorgt
werden.
Der C C C -D ienst schickte ebenfalls S tan d ard p ak ete m it pharm azeutischen P ro d u k ten in die L ager (D ekalzit, R edoxon, P rotovit,
Saridon, C oram in, K ofiein, E ntero-V ioform , C ibazol-Salbe, N eocid, Z ellstoffverbandm aterial und -w atte). Schliesslich sandte m an
auch viele Pakete m it geistigen und geistlichen H ilfsm itteln in die
Lager: K isten m it M esswein an die franzosischen Priester, Biicher,
Bibeln und die Evangelien vor allem an die norw egischen und fran
zosischen D eportierten.
Diese verschiedenen Sendungen w aren neben ihrem m ateriellen
Nutzen von unschtzbarem m oralischem W ert. D as bezeugen zahlreiche D ankschreiben von H ftlingen an das In tern atio n ale K om itee. Diese U nglcklichen w aren vllig schutzlos und hatten oft
keinerlei M glichkeit, auch n u r das kleinste W ort m it ihren A ngehrigen auszutauschen. N u n sahen sie in diesen P aketen - selbst wenn
sie hin und w ieder teilweise von ihren Bewachern entw endet wurden - w ahrhaftig eine B otschaft der V orsehung, wie ein H ftling
schrieb. Jem and d en k t an uns, und das ist das R ote K reuz, sagte
ein anderer.
Die A usdehnung dieser H ilfsaktion a u f alle K onzentrationslager hing jedoch leider nicht allein vom In tern atio n alen K om itee
ab. Zahlreiche L ager und A rbeitskom m andos blieben ihm bis zum
Kriegsende u n b ek an n t. berdies fehlten ihm a u f G ru n d der
Blockadeauflagen lange Z eit die notw endigen G eldm ittel und
W aren. D as ailes erhielt es in ausreichendem M asse erst in den
allerletzten K riegsm onaten. H inzu kam noch, dass die Zerstrung der V erkehrsw ege in D eutschland durch verstrkte Luftangriffe ab Ende des Jahres 1944 die H ilfsaktion betrchtlich behinderte.
Im F eb ru ar 1945 h atte sich die Lage d erart zugespitzt, dass das
Internationale K om itee befrchtete, seine gesam te T tigkeit zugunsten der zivilen H ftlinge in den K onzentrationslagern einstellen zu
mtissen. D as deutsche E isenbahnnetz w ar zum grossen Teil zerstrt,
und die dem In tern atio n alen K om itee vom A m erikanischen, Britischen und K anadischen R oten K reuz zur V erfiigung gestellten
23

L K W s k o n n ten n u r bei der H ilfsaktion fur die K riegsgefangenen


eingesetzt werden.
Vierte Phase 1
In dieser fr die deutsche R egierung bengstigenden Lage teilte
am 1. F e b ru a r 1945 der R eichsaussenm inister dem In tern atio n alen
K om itee in B eantw ortung seines Schreibens vom 2. O k to b er 1944
m it, dass P aketsendungen - nam entlich oder kollektiv - an K L H ftlinge ans franzosischen oder belgischen G ebieten erlau b t seien.
D a r b e r hinaus gab der M inister die Z usicherung, dass die H aftlinge
u n ter V erw endung vom In tern atio n alen K om itee vom R oten K reuz
ausgestellter S pezialform ulare m it ihren Fam ilien korrespondieren
diirften.
D as IK R K vervielfachte nunm ehr seine A nstrengungen und
M assnahm en. In dem V ersuch, die T ransportschw ierigkeiten a u f
dem Schienenweg zu um gehen, im provisierte es eine weitlufige
O rg an isatio n von S trassentransporten m it dem Ziel, die K riegs
gefangenen- und die K onzentrationslager schnellstens m it Lebensm itteln zu versorgen. Es richtete einen dringenden A u fru f an die
alliierten R egierungen, einige h u n d ert L astw agen und T reibstoff zur
V erfiigung zu stellen. Die franzosische R egierung folgte diesem
A ppell u nd iiberliess dem In tern atio n alen K om itee h u ndert L ast
wagen, fr die der W ar R efugee B oard den ntigen T reibstoff
beschaffte. D ie deutsche R egierung stellte kanadische K riegsgefangene als K raftfah rer.
U m die gnstigere Stim m ung der deutschen B ehrden und die sich
je tz t a u f G ru n d einer ganz neuen m ilitrischen Lage bietende Gelegenheit auszunutzen, begab sich der P rsident des Internationalen
K om itees vom R oten K reuz, D r. C arl J. B urckhardt, nach D eutsch
land und intervenierte erneut fr die Sache der H aftlinge in den
K on zen trationslagern. Im M rz 1945 erhielt er von SS-G eneral
K a lten b ru n n er folgende wichtige allgem eine Zusagen:
N eben den R ichtlinien b er die V ersorgung der K riegsgefangenen
w urden Beschlsse von lebensw ichtiger B edeutung fr die H aftlinge
in den K on zentrationslagern gefasst: D as In tern atio n ale K om itee
erhielt die E rlaubnis, selbst L ebensm ittelpakete an die H aftlinge zu
1 S ieh e S eite 78.

24

verteilen. Jedem L ager sollte ein D elegierter des K om itees zugeteilt


werden m it der V erpflichtung, d o rt bis K riegsende zu bleiben; weiter
sah m an einen grosszgigen A ustausch von franzosischen und belgischen H ftlingen gegen internierte deutsche Zivilpersonen in F ran k reich und Belgien vor. Inzwischen h atte das K om itee die E rlaubnis,
die K inder, F rau en un d G reise aus den K onzentrationslagern sowie
die jiidischen D ep o rtierten - besonders die aus T heresienstadt - zu
repatriieren.
Z um ersten M ale standen also den Delegierten des Internationalen
Komitees die Pforten der K onzentrationslager offen.
Unverziiglich setzten sich die w eissgestrichenen L astw agenkolonnen des In tern atio n alen K om itees in Bewegung. Alle, die ihre Ankunft beobachteten, n an n ten sie w ahrhaftige R ettungsengel. Sie
rollten T ag und N ach t a u f aufgerissenen Strassen; sie durchquerten
trotz aller H indernisse G ebiete, in denen K am pfhandlungen im
G ange w aren. Sie b rach ten Lebensm ittel in die K onzentrationslager
und verteilten sie sogar a u f der Strasse an Scharen von entflohenen
oder evakuierten G efangenen und H ftlingen, die sich alle in einem
Z ustand unbeschreiblichen krperlichen Fiends befanden.
Die so entladenen Lastw agen w urden sogleich fr einen anderen
Zweck eingesetzt: A u f der R ck fa h rt zur schweizerischen G ren ze1
nahm m an aus diesen L agern M an n e r und F rau en m it, die a u f diese
Weise vor einem fast sicheren T od gerettet w urden.
W as die A bgesandten des In tern atio n alen K om itees vom R oten
Kreuz in den letzten W ochen der K am pfhandlungen m it den vom
franzosischen M inisterium fr G efangene, D eportierte und Flchtlinge sowie von den alliierten R otkreuz-G esellschaften zur Verfiigung gestellten L astw agen vollbringen konnten, grenzt an W under.
M anche K o n zen trationslager ko n n ten sogar in grossem A usm ass
versorgt werden. T ausende von H ftlingen w urden repatriiert. berdies hatten die D elegierten des In tern atio n alen K om itees a u f G ru n d
der A bm achungen seines P rsidenten m it G eneral K alten b ru n n er
die M glichkeit, eine entscheidende R olle in den Lagern zu spielen
und extrem e M assnahm en, die vor der Befreiung der L ager durch
die alliierten S treitk rfte zu befrchten w aren, zu verhindern.

1 M it H ilfe o d e r d ir e k t d u r c h d a s S ch w ed isch e R o te K re u z fa n d e n a u c h R e p a triie ru n g en via L iib eck u n d S c h w e d e n s ta tt.

25

Jedoch gestalteten sich die V erhandlungen m it den L agerkom m an d an ten tro tz der oben erw hnten A bm achungen als schwierig.
Die K o m m an d an ten gaben vor, keine A nw eisungen erhalten zu
haben, und w idersetzten sich dem Z u tritt der D elegierten des K om itees in die Lager. Sie erhielten n u r m it M iihe und N o t die E rlaubnis,
die Lebensm ittel selbst an die H ftlinge zu verteilen1.
Bis zum letzten A ugenblick bem hten sich die K om m an d an ten ,
das tragische G eheim nis dieser L ager zu w ahren. W enn es den
Delegierten des In tern atio n alen K om itees in einzelnen Fallen - vor
allem in T iirkheim , R avensbrck, D achau, T heresienstadt, M a u t
hausen - auch gelang, eine iiberstiirzte E vakuierung der L ager zu
vereiteln und ihre bergabe an die alliierten T ruppen zu erleichtern,
indem sie wie in D ach au und M au th au sen selbst die weisse F ahne
hissten, so w ar das doch nicht berall m glich.
So w urde in O ranienburg die E vakuierung des Lagers befohlen:
30 000 bis 40 000 M enschen - M anner, F rau e n und K inder - zogen
in langen K o lonnen iiber die Strassen. Sie w aren von H ftlingen in
W eh rm achtsuniform - B erufsverbrecher - eskortiert, die von der SS
als H ilfspersonal zu r B ew achung eingesetzt w urden. Die A ufgabe
der D elegierten des K om itees bestand also in der V ersorgung dieser
M arsch k o lo n nen, die keinerlei N ahrungsm ittel erhielten.
So pendelten die Lastw agen des In tern atio n alen K om itees Tag
und N ach t stndig zwischen den V ersorgungslagern und den K o lo n
nen E v akuierter hin und her. Oft genug w ar der W eg dieser K o lo n
nen durch Leichen gekennzeichnet, die als N achziigler am Strassenrand erschossen w orden w aren. T ausenden von D eportierten retteten die P akete des R oten K reuzes a u f diese W eise das Leben. A u f
die entleerten L K W s w urden zahlreiche N achziigler geladen und in
L azarette und A uffangzentren gebracht. D ariiber hinaus versuchten
die D elegierten des K om itees durch m utige, m anchm al erfolgreiche
In terventionen bei den verantw ortlichen SS-Fiihrern, M assenerschiessungen zu verhindern.
In Berlin selbst blieb die D elegation des In tern atio n alen K om itees
tro tz schw erster K m pfe w hrend der Besetzung der H a u p tsta d t au f
ihrem Posten. Sie verdoppelte in dieser letzten K riegsphase ihre
B em hungen bei den B ehrden zugunsten der H ftlinge in den
1 S ich e im d r itte n A b s c h n itt d ie B e ric h tc d e r D e le g ie rte n sow ie a u f S eite 2 die
K a r te d e r b e k a n n te s te n K o n z e n tr a tio n s la g e r .

26

G efngnissen und L agern im Berliner G ebiet. Sie stcllte sie unter


ihren Schtz und sorgte fr ihre E rnhrung. D an k ihres Eingreifens
wurde die M ehrzahl der H aftlinge befreit.

Die A ufgabe des In tern atio n alen K om itees vom R oten K reuz ist
es, a u f die A nw endung der hu m an itren A bkom m en zu achten. Es
widm ete sich dieser in A n b etrach t seiner K rfte und M ittel so schweren Pflicht m it N achdruck. M an weiss, wie w ichtig die a u f diesem
G ebiet erzielten Erfolge w aren.
So ko n n ten in w eitgehendem M asse die K riegsgefangenen dank
einer C h a rta - der K o n vention von 1929 - einen S tatus geniessen,
dessen A nw endung regelm assig von V ertretern der Schutzm chte
oder des In tern atio n alen K om itees kontrolliert w urde. Diese K o n
vention erm oglichte der Z entralstelle fr K riegsgefangene, die
25 M illionen K a rteik arten erstellt hatte, etwa hu n d crt M illionen
N achrichten ber G efangene und ihre Fam ilien entgegenzunehm en
und w eiterzuleiten. D an k dieser K onvention konnte ausserdem eine
grossangelegte H ilfsaktion, zu d er auch die V erteilung von H underttausenden T o n n en von L ebensm itteln an die K riegsgefangenen gehrte, ihnen helfen, die G efangenschaft besser zu ertragen und in
einer einigerm assen zufriedenstellenden krperlichen V erfassung
heim zukehren.
G an z anders stand es um das Schicksal der Zivilpersonen. Sie
genossen, wie m an sieht, keinerlei vertragsgem ass festgelegten
Schtz. M angels eines Status, der dem jenigen der K riegsgefangenen
hnelte, sahen sich Z ivilpersonen, die nicht zu der eigentlichen K ategorie der Z ivilinternierten gehrten und aus Sicherheitsgrnden inhaftiert w urden, a u f G edeih und V erderb der W illkr der G ew ahrsam sm acht ausgeliefert.
D as In tern atio n ale K om itee bem hte sich nichtsdestow eniger, um
sie aus ihrer Isolierung zu befreien. M it den ihm leider n u r beschrankt zur V erfgung stehenden M itteln im provisierte es zu ihren
G unsten eine H ilfsaktion. M it Sicherheit w urden zahlreiche P erso
nen nicht erreicht, weil sie dem In tern atio n alen K om itee nicht be27

k an n t w aren oder weil es an technischen M itteln fehlte, um ihnen zu


helfen.
T rotzdem w urden vom 12. N ovem ber 1943 bis zum 8. M ai 1945
un g efah r 751 000 Pakete - das sind 2600 T onnen H ilfsgiiter - vom
In tern atio n alen K om itee an die D eportierten in den K onzentrationslagern versandt.
Die in G e n f eingegangenen und noch im m er eintreffenden D ankesbezeugungen sind sehr zahlreich und iiberaus ergreifend.
Die A ufgabe des In tern atio n alen K om itees ist aber noch nicht
abgeschlossen. Zwei W eltkriege haben a u f die N otw endigkeit und
D ringlichkeit verwiesen, bereits in F riedenszeiten im In tern atio n alen
R echt den S tatus der Z ivilpersonen befeindeter S taaten zu verankern, ganz gleich, ob sie sich bei Erffnung der Feindseligkeiten
a u f dem T errito riu m der kriegfhrenden S taaten befinden oder in
besetzten G ebieten w ohnen.
D eshalb halt es das In tern atio n ale K om itee vom R oten K reuz fiir
unum ganglich, dass die M chte sich in nah er Z u k u n ft d am it befassen, eine diesbezgliche K o nvention abzuschliessen. D as K om itee ist
heute, wie auch in der V ergangenheit, im R ahm en seiner M oglichkeiten und an dem ihm bestim m ten P latz bereit, an dieser vordringlichen A ufgabe m itz u arb e ite n 1, d am it sich die schm erzlichen
E rfahrungen des gerade zu E nde gegangenen K rieges nicht wiederholen knnen.

1 In d iesem S in n e h a t es s c h o n d a m it b e g o n n e n , d ie D o k u m e n ta tio n zu sa m m e ln ,
u m d e n T o k io - E n tw u r f w e ite r zu e n tw ic k e ln u n d z u b e rp r fe n .

28

Z W E IT E R T E IL
D O K U M E N T A T IO N

N achstehcnd w erden in chronologischer Reihenfolge - in vollem


W ortlaut oder in Z usam m enfassung - die w ichtigsten U nterlagen
aus den A rchiven des In tern atio n alen K om itees vom R oten K reuz
aufgefiihrt. Diese verweisen a u f die von ihm w hrend des Zweiten
W eltkriegs ausgebte T tigkeit zugunsten der Zivilpersonen in Feindeshand un d besonders derer, die in deutschen K o nzentrationslagern in h aftiert w a ren 1.
Es ist ratsam , sich beim Lesen dieser D okum ente d aran zu erinnern, dass das In tern atio n ale K om itee im Intress seiner T tigkeit,
die es fr die K riegsopfer entfaltet, m it allen R egierungen und
R otkreuz-G esellschaften vertrauensvolle und stndige Beziehungen
zu un terh alten hat. Es h at sich d ah e r m it allen seinen G esprchspartnern - in A nlehnung an diplom atische G epflogenheiten - die hfliche U m gangsform angeeignet, die ihm durch sein m oralisches A nsehen und seine V erpflichtungen auferlegt ist.
A ndererseits m uss m an sich vergegenw rtigen, dass in einer Reihe
von Fallen zugunsten der H ftlinge in m iindlicher F orm , oft auch
persnlich, interveniert w urde. Erklrlicherw eise ist es nicht mglich, hier d ariib er R echenschaft abzulegen.
ERSTE PH A SE

Von Beginn des Krieges an u n terbreitete das In tern atio n ale K o


mitee den kriegfiihrenden R egierungen V orschlge m it dem Ziel, das
1 L ed ig lich d ie S tellen w u rd e n a u s g e la ss e n , d ie sich n ic h t d ir e k t m it d e m T h e m a
befassen o d e r d ie f r u n w ic h tig g e h a lte n w u rd e n . D ie A u s la ss u n g e n sin d jew eils d u rc h
In te rru p tio n sz e ic h e n g e k e n n z e ic h n e t.

29

Fehlen eines vertragsm ssigen Schulzes fiir die Zivilpersonen in


F eindeshand auszugleichen.
D er Zweck dieser V orschlge w ar es, zu A nfang des Krieges von
den kriegfiihrenden M chten die A nnah m e des T okio-E ntw urfs zu
erreichen bzw. die B estim m ungen der G enfer K onvention von 1929
fr die K riegsgefangenen sinngem ass auch a u f die internierten Zivil
personen anzuw enden.
Die Schritte des K om itees sollten in dieser ersten K riegsphase
bezwecken, dass die B estim m ungen der K onvention von 1929, so
w ed sie a u f Zivilpersonen zutrafen, ganz allgem ein a u f Z ivilpersonen
im F eindgebiet angew endet w urden. Zu diesem Z eitp u n k t handelte
es sich n u r um diese K ategorie.
Rundschreiben des IK RK 1 an die kriegfiihrenden Machte
G enf, den 4. S eptem ber 1939
N un, da ein schw erer bew affneter K onflikt au sb rich t, gibt sich das In ter
n ationale K om itee vom R oten K reuz, das seit dem Ja h re 1863 seinen
stndigen Sitz in G e n f h at und sich ausschliesslich aus Schweizer Brgern
zusam m ensetzt, die Ehre, E u rer Exzellenz m itzuteilen, dass es sich der
R egierung ... zu r V erfiigung stellt, um a u f h u m an itarem G ebiet - getreu
seiner traditionellen Rolle und unter vollem E insatz seiner K rfte - dazu
beizutragen, die durch den K rieg entstehenden Leiden zu m ildern ...
D ie Zivilpersonen befeindeter Staaten, die sich a u f dem T errito riu m jedes
kriegfiihrenden S taates oder a u f besetztem G ebiet - gleich aus welchem
G ru n d - un ter der S ouvern itat dieser S taaten befinden, sind zu K riegszeiten d urch keinerlei in te rn atio n a le K onven tio n geschtzt. Ihre S ituation
w urde w hrend des K rieges von 1914 bis 1918 n u r d urch bilatrale A bkom m en gegen E nde des K rieges geregelt, die heute hinfallig sind. Z u dieser
S tunde w ird ihr Los n u r von dem K o n v en tio n sen tw u rf bestim m t, den die
im Ja h re 1934 in T ok io zusam m engetretene XV. In tern atio n ale R otkreuzkonferenz, a u f der Ihre R egierung vertreten w ar, billigte.
D as In tern atio n ale K om itee vom R oten K reuz schlgt der R e g ie ru n g ...
dah e r vor, einen a u f diese Z ivilpersonen anw en d b aren S tatu s zu schaflen,
d er sich an das V orbild der obenerw hnten bilateralen bereinkom m en
halt. Eine w eitere L sung bestiinde in einer vorzeitigen und w enigstens
provisorischen A nn ah m e ausschliesslich fiir den gegenw rtigen K onflikt
und n u r fiir seine D auer. Ein E xem plar dieses E ntw urfs wollen E ure Exzel
lenz bitte anbei linden.
1 In d e n fo lg e n d e n D o k u m e n te n w ird d a s I n te rn a tio n a le K o m ite e v o m R o te n
K r e u z d u r c h d ie A b k r z u n g I K R K b e z e ic h n e t, a u s s e r bci T c x te n , die in vollem
W o r tla u t w ied e rg e g e b e n sin d .

30

D as In tern atio n ale K om itee vom R oten K reuz erla u b t sich, der festen
HofTnung A usdruck zu geben, dass E ure Exzellenz es so bald wie moglich
iiber die Bestim m ungen inform ieren w ird, die die R e g ie ru n g ... im Sinne der
Ihnen von ihm u nterbreiteten E rw gungen und V orschlage trefTen zu konnen glaubt.

Erklarende Note des KRK an seine Delegierlen iiber die Behandlung der
internierten Zivilpersonen
G enf, den 12. S eptem ber 1939
Die kriegfhrenden M chte w enden - teils a u f G ru n d form eller E rk laru n gen, teils in der Praxis - die B edingungen der K onv en tio n von 1929 ber die
B ehandlung K riegsgefangener sinngem ss a u f die in ternierten Z ivilpersonen
(fr die noch keine K onvention besteht) m it A usnahm e der B estim m ungen
(Sold usw.) an, die n u r a u f M ilitarpersonen zutrefifen.
D er D elegierte m uss also fr die Besuche in tern ierter Z ivilpersonen u .a.
die gleichen Regeln erhalten wie fr die K riegsgefangenenlager.
F r folgende P u n k te w aren E rklarungen notig:

a) von w elchen Stellen A usknfte ber Z ivilpersonen befeindeter N ationen gegeben werden;
b) welche K ategorien von Z ivilpersonen befeindeter S taaten interniert
w urden, welche un ter A ufsicht in F reiheit gelassen und welche b erh au p t
nicht belstigt w orden sind;
c) welche M assnahm en hinsichtlich Z ivilpersonen befeindeter Staaten
der verschiedenen obigen K ategorien getrofifen w urden, die in G ebieten
w ohnen, die vom M u tterlan d entfernt sind (P ro tek to ra te, K olonien usw.);
d) welchem Regim e die internierten Z ivilpersonen unterw orfen sind
(U m stn d e der Internierung, M glichkeiten zum V ersand und E m pfang
von Paketen, H ilfsm itteln, Pckchen und G eld), B eschaftigungen, denen
sie nachgehen knnen;
<?) welche M assnahm en im H inblick a u f F lchtlinge und S taatenlose
aus einem befeindeten L ande getrofifen werden;

f ) die M glichkeit, Listen zu erhalten, aus denen die In tern ieru n g so rte
und die Bezeichnung der Elaftbezirke hervorgehen;
g) die M glichkeit, Listen ber die internierten Z ivilpersonen zu beschaffen. U m die Identifizierung der Betrofienen zu erleichtern, w are es
ausserst w nschensw ert, dass die Listen w enigstens folgende A ngaben
enthaltcn: N am e, V ornam e, G eb u rtsta g und -ort, B eruf und letzte A nschrift. K o n n ten diese Listen noch nicht erstellt w erden, so b estnde die
M glichkeit, dass der D elegierte eine V erteilung von K orrespondenzform ularen vorschlgt, deren A usw ertung im H a u p tb ro in einem gewissen M asse einen F o rtsc h ritt erbringen w rde;
31

h) es w are sehr w nschensw ert, w enn sich d er D elegierte bei den zustndigen B ehrden nach den M assnahm en erkundigen w iirde, die fur
den A ustausch von Briefen m it N ach rich ten ausschliesslich fam iliren
C h a ra k te rs zwischen M itgliedern einer Fam ilie, die in verschiedenen
kriegfhrenden L ndern w ohnen oder festgehalten w erden, vorgesehen
sind. K an n d er Briefwechsel d irek t erfolgen? 1st das nicht der Fall, w are
es d an n m glich, die K o rresp o n d en z d urch V erm ittlung des H a u p tb ro s
des In tern atio n alen K om itees vom R oten K reuz vorzunehm en, das die
Sichtung, die Z en su r und die B efrderung zum E m p fan g er erledigen
wiirde; sollte diese A lternative ebenfalls ausgeschlossen w erden m iissen,
so k o n n te m an die V erteilung von K orresp o n d en zfo rm u laren an die
Interessierten ins A uge fassen, die w iederum vom H au p tb iiro gesichtet,
zensiert und ih rer B estim m ung zugeleitet w rden; die letzte M glichkeit
w are, sie noch einm al abzuschreiben und in die S prache des Bestim m ungslandes zu bersetzen;
i) d er D elegierte sollte so genaue A ngab en wie m glich iiber die O rte
zu erhalten versuchen, die evakuiert w arden , u n d zw ar m it A ngabe der
K ategorien der Z ivilpersonen (A ngehrige des betreffenden L andes, N eutrale od er Befeindete), die von diesen E vakuierungen betroffen w urden.
Es w are auch ntzlich zu erfahren, nach welchen O rten o d er Bezirken
diese E vakuierungen vorgcnom m en w urden. W are es ratsam , die V ertei
lung von K orrespo n d en zfo rm u laren an die evakuierten P ersonen ins
A uge zu fassen, um sie in die Lage zu versetzen, ihre F am ilien im A usland
so schnell wie m glich zu beruhigen?
j) u n te r w elchen V oraussetzungen k n n ten die nicht w ehrfahigen Zivil
personen befeindeter S taaten a u fih re n W unsch in ih r H eim atlan d zuriickgefiihrt w erden?
Mndliche Antwort des Reichsaussenministeriums auf die technischen
Anmerkungen, die dem von der Delegation des Internationalen Komitees
vom Roten Kreuz in Berlin iibergebenen Brief des IKRK
vom 4. September 1939 beigefiigt waren
Berlin, den 28. S eptem ber 1939
D ie Z ivilpersonen befeindeter N atio n en , die sich a u f deutschem Boden
befinden, sind der V erordnung vom 5. S eptem ber 1939 iiber die B ehandlung
von A uslndern unterw orfen.
D ie deutsche R egierung w are bereit, den A bschluss einer K o n v en tio n zum
Schtz der Z ivilpersonen a u f der G ru n d lag e des T okio-E ntw urfs zu ero rte rn 1.
1 M it S c h re ib e n v o m 30. N o v e m b e r 1939 b e s ta tig te d a s R e ic h sa u s se n m in iste riu m ,
d a s s m a n v o n d e u ts c h e r S eite d e r A n s ic h t sei, d e r T o k io -E n tw u rf k o n n te als
G r u n d la g e fiir d e n A b s c h lu ss ein es in te r n a tio n a le n V e rtra g e s iib er d ie B e h a n d lu n g
u n d d e n S c h tz d e r Z iv ilp e rso n e n in fe in d lic h em o d e r b e se tz te m G e b ie t d ie n e n .

32

Schon jetzt unterliegen die Zivilgefangenen den gleichen A n o rd n u n g en


wie die K riegsgefangenen.
Im gleichen M ass wie fur K riegsgefangene sind erlaubt: Besuch d er L ager
internierter Z ivilpersonen. Briefwechsel und Z usendung von H ilfsgiitern.
Dem Besuch D elegierter m uss eine schriftliche G enehm igung des O berkom m andos der W ehrm acht vorangehen.
Z ur Zeit befinden sich die internierten Z ivilpersonen in U n terk n ften , die
der W ehrm acht unterstellt sind. Eine A nderu n g in dieser H insicht ist nicht
vorgesehen.
Die Listen in ternierter Z ivilpersonen w erden bei derselben Stelle wie fr
Kriegsgefangene hinterlegt.
F r A uskiinfte ber nicht internierte Z ivilpersonen befeindeter S taaten ist
das deutsche Innenm inisterium zustiindig.
A usknfte ber internierte Z ivilpersonen befeindeter S taaten gibt das
Z entrale A u skunftsbro.
Zivilpersonen befeindeter S taaten sind nicht nach K ategorien in tern iert
worden. Es h andelt sich einzig und allein um S icherheitsm assnahm en, die
fr jeden Fall besonders getroffen w erden. berdies h and elt es sich ausschliesslich um M anner. D ie P ostanschriften der Internierungslager knnen
m itgeteilt w erden.
Die dem In tern atio n alen K om itee vom R oten K reuz berreichten Listen
ber internierte Z ivilpersonen w erden die erbetenen A ngaben enth alten
(Name, V ornam e, G eb u rtsta g und -ort, Beruf, letzte A nschrift).
F r die K orresp o n d en z der internierten Z ivilpersonen befeindeter S taaten
gelten die gleichen Bestim m ungen wie fr K riegsgefangene. F o rm u lare ausser K arten - sind nicht vorgesehen.
Die Z ivilpersonen befeindeter S taaten knnen a u f W unsch in ih r Land
zurckkehren, sofern ihr U rsp ru n g slan d dem Prinzip der G egenseitigkeit
zustim m t. D as trifift unter den gleichen V oraussetzungen auch fr die wehrfiihigen Z ivilpersonen zu.
A uf d eutscher Seite besteht der W unsch, dass die in den K olonien in ter
nierten deutschen Z ivilpersonen a u f V erlangen in ihr Land zurckkehren
knnen. Es gabe keinen H in derungsgrund dafr, dass sich die kriegfhrenden M iichte gegenseitig verpflichten, die w ehrfahigen Z ivilpersonen, die in
ihr U rsprungsland zurckgeschickt w rden, nicht m ilitrisch einzusetzen.

Mmorandum des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz an die


Regierungen der kriegfiihrenden Staaten iiber die Moglichkeit von
Vertrdgen, die das Los der Kriegsopfer wdhrend der gegenwartigen
Feindseligkeiten in gewissem Umfang verbessern.
G enf, den 21. O k to b er 1939
In seinen Briefen vom 4. S eptem ber an die Regierungen der kriegfhrenden S taaten sowie den ihnen d urch seine D elegierten berreichten D enkschriften und technischen N oten hat das In tern atio n ale K om itee vom R oten
K reuz den kriegfhrenden S taaten vorgeschlagen, gewisse G ru n d stze auf33

zustellen, die geeignet w aren, die Lage der K riegsopfer d u rch eigens zu
diesem Zw eck abgeschlossene V ertrge fur die D au e r der Feindseligkeiten
oder d urch A bkom m en, die sich gegebenenfalls aus einseitigen tibereinstim m enden o der ergnzenden E rklarungen ergeben, ganz allgem ein zu verbessem . ...
D as In tern atio n ale K om itee vom R oten K reuz h alt es fr erforderlich, die
R egierungen - in B esttigung und V ervollstndigung der von seinen Delegierten bereits erteilten A usk n fte - iiber die Lage zu u n terrich ten , die sich
aus den vorlufigen A ntw orten der R egierungen, sow eit sie ihre S tan d p u n k te bereits festgelegt haben, ergibt.

Zivilpersonen befeindeter Nationen, die sich auf dem Hoheitsgebiet einer


kriegfhrenden Machi befinden.
Es w are vo r allem wichtig, ais A bkom m en sg ru n d lag e den von der XV.
In tern atio n alen R o tk reuzkonferenz im Ja h re 1934 in T o k io angenom m enen
V ertragsentw urf, Titel I und II, anzunehm en (siehe beigefugtes D o k u m en t
N r. 1: g en an n t T o kio-E ntw urf). D as w rde also u n ter der V oraussetzung
der G egenseitigkeit die M glichkeit einschliessen, bestim m te K ategorien
von Z ivilpersonen, die in ihr L and zurckkeh ren m ochten, zu repatriieren.
W enn m an schon je tzt den Titel II des genan n ten T o k io -E n tw u rfs o der
eine entsprechende L sung annehm en k n n te - w as die giinstigste Regelung
der F rage der Z ivilpersonen in F eindeslndern w are - , so w are es ebenfalls
w nschensw ert, die Lage der in F eindesland internierten Z ivilpersonen
d urch ihre G leichstellung m it den K riegsgefangenen provisorisch zu losen.
Es k n n te eine to tale G leichstellung sein, sow eit es sich nicht um die Bestimm ungen der K onv en tio n vom 27. Juli 1929 han d elt, die ausschliesslich a u f
M ilitrpersonen an w e n d b ar sind (Sold usw.).
Eine G leichstellung k n n te vor allem in den drei folgenden F allen eintreten:
a) Behandlung der internierten Zivilpersonen. - D iese B ehandlung w are
die gleiche, wie sie fiir die K riegsgefangenen durch die K on v en tio n vom
27. Juli 1929 vorgesehen ist.

Anmerkung: die deutschen B ehrden w enden zu r Z eit die B estim m ungen der K onvention von 1929 a u f die Z ivilpersonen an.
b) bergabe von Namenlisten sowie Auskiinften iiber die internierten
Zivilpersonen gemass den Artikeln 77 und 79 der Konvention vom
27. Juli 1929.

Anmerkung: Bisher h at keine kriegfhrende R egierung eine diesbezgliche V erpflichtung bernom m en. A u f G ru n d von Sondergesuchen des
In tern atio n alen K om itees vom R oten K reuz w ar es jed o ch m glich, von
den englischen B ehrden in H ongkong, vom n atio n alen V erteidigungsm inisterium K an a d as und von der R egierung d er F alklandinseln die
N am en der internierten deutschen Z ivilpersonen zu erhalten.
34

c) Besuche der Lager internierter Zivilpersonen.

Anmerkung: Aile konsultierten R egierungen scheinen bereit zu sein,


den D elegierten des In tern atio n alen K om itees vom R o ten K reuz den
Besuch dieser L ager zu genehm igen.
Zivilpersonen befeindeter Nationalitat, die sich auf einem von einer kriegfiihrenden Machi besetzten Gebiet befinden.
Es w are sehr zu w nschen, w enn der Titel III des sogenannten T okioEntw urfs von den kriegfiihrenden M chten als provisorische Regelung
an erk an n t wiirde; dieser Titel III w iirde einen unbestreitb aren F o rtsch ritt
gegenber den Bestim m ungen der R egelung von D en H aag vom Ja h re 1907
bedeuten.

Antwort des Aussenministeriums in Paris auf die Vorschlage des


Internationalen Komitees vom Roten Kreuz in bezug auf den Schtz der
Zivilpersonen in Feindeshand
Paris, den 23. N o v em b er 1939
Sie haben die A ufm erksam keit der franzsischen R egierung a u f die Lage
der internierten od er von der gegnerischen P artei festgehaltenen Z ivilperso
nen befeindeter N atio n en gelenkt. Sie haben hervorgehoben, dass das
Schicksal dieser Z ivilpersonen in keiner in tern atio n alen V ereinbarung festgelegt ist, dass jed o ch die X V ., 1934 in T ok io zusam m engetretene In te r
nationale R o tk reuzkonferenz einem K o n v en tio n s-E n tw u rf zugestim m t hat,
der vom In tern atio n alen K om itee vom R oten K reuz ausgearbeitet w urde
und der die S ituation und den Schtz der Z ivilpersonen befeindeter N a tio
nen a u f dem H oheitsgebiet einer kriegfiihrenden M ach t od er a u f einem von
ihr besetzten G ebiet betrifft. D ie XV. K onferenz h at diesen E n tw u rf den
Regierungen, die die G enfer K onv en tio n unterzeichnet haben, zu r Beachtung em pfohlen. Sie h a t das In tern atio n ale K om itee vom R o ten K reuz
dam it b eau ftrag t, aile ntigen Schritte zu unternehm en, um ihn baldm oglichst zu verw irklichen.
Sie fiigen hinzu, dass das K om itee sich bem iiht, von den kriegfiihrenden
Staaten - u n te r d er Bedingung der G egenseitigkeit - ihre Z u stim m u n g zu
den im T okio-E ntw urf aufgestellten G ru n d stz en zu erhalten. F erner
teilen Sie m it, nach den ersten S chritten habe es sich ergeben, dass die
deutsche R egierung geneigt sei, diesen E n tw u rf als G ru ndlag e fiir ein A bkom m en m it den befeindeten S taaten anzunehm en.
Bis die franzosische R egierung ihrerseits es fiir mglich erachtet, ihre
Z ustim m ung zu diesem T ext zu geben, schlagen Sie jed o ch vor, dass die
G enfer K onvention von 1929 fiber die B ehandlung K riegsgefangener sinngemass und unter V orbehalt der G egenseitigkeit - a u f die internierten
Zivilpersonen ausgedehnt wird.
Ich habe die Ehre, Ihnen m itzuteilen, dass die franzosische R egierung um
so m ehr geneigt ist, sich m it den vom In tern atio n alen K om itee vom R oten
35

K reuz dargelegten A nsichten iiber die N otw endigkeit, die Lage d er internierten Z ivilpersonen d urch einen in tern atio n al an e rk an n te n S tatu s zu regeln, einverstanden zu erklren, als sie ihrerseits von Beginn der Feindseligkeiten an von sich aus alle notw endigen V orkehrungen getroflen h at, d am it
die a u f ihrem B oden festgehaltenen Personen aus F ein d staaten gem ss den
G ru n d stzen der M enschlichkeit behandelt w erden.
D ie franzsische R egierung erk en n t den V orteil voll an, den die im
sogenannten T o k io -E n tw u rf un ter der S chirm herrschaft des In tern atio n alen
K om itees vom R oten K reuz aufgestellten G ru n d stze fur die F estsetzung
des S tatus der Z ivilpersonen im F eindgebiet darstellen. Sie halt allerdings
noch eine grndliche berp r fu n g des in F rage kom m enden Textes fr
notw endig sowie B esprechungen vor Z ustan d ek o m m en eines in te rn a tio n a
len V ertrages, die - vor allem un ter den derzeitigen U m stn d en - die G efah r
in sich bergen, ziemlich viel Zeit zu beanspruch en und so die L sung des die
internierten Z ivilpersonen betreffenden P roblem s zu verzgern.
D eshalb halt es die franzsische R egierung fr v o rteilh after, den von
Ihnen u nterbreiteten zw eiten V orschlag anzunehm en. D abei stim m t sie
jed o ch grundstzlich einer w eiteren P rfung des T o k io -E n tw u rfs zu. Sie ist
deshalb ihrerseits und unter dem V orbehalt der G egenseitigkeit von seiten
der deutschen R egierung bereit, a u f die a u f ihrem G ebiet in tern ierten Zivil
personen befeindeter N atio n en die G ru n d stze der G enfer K on v en tio n vom
27. Juli 1929 ber die B ehandlung K riegsgefangener anzuw enden, natrlich
sow eit diese Prinzipien a u f Z ivilpersonen zutreffen.
D ie franzsische Regierung legt jed o ch W ert d arau f, klarzulegen, dass es
ihr unm glich sein w ird, sich streng an die Bestim m ungen d er K onvention
von 1929 ber den A ustausch von N am enlisten sowie N ach rich ten ber
internierte Z ivilpersonen zu hallen. D ie V ielfalt d er K ategorien von Zivilinternierten befeindeter N atio n en a u f franzosischem G ebiet w rde im Fall
einer M itteilungspfiicht in der T a t unbervvindbare Schw ierigkeiten m it sich
bringen. A ndererseits ist die franzsische Regierung im H inblick a u f die
ganz besondere Lage einer bedeutenden A nzahl In tern ierter gegeniiber
D eutschland der A nsicht, dass fr die Internierten selbst sowie fr ihre in
D eutschland verbliebenen Fam ilien unter U m stn d en d u rch die V erbreitung von N achrichten ber sie ernste U nannehm lichkeiten entstehen knnten. Sie beabsichtigt daher, n u r die N am en derjenigen In tern ierten in die
Listen einzutragen, die dem ausdrcklich zustim m en.

Note des deutschen Konsulats in Genf iiber die Repatriierung von


Staatsangehrigen befeindeter Nationen vom 27. November 1939
(Z usam m enfassung)
D as deutsche K o n su lat bezieht sich a u f die U n terred u n g vom 16. N o v em
ber m it dem P rsidenten des In tern atio n alen K om itees vom R o ten K reuz,
in deren V erlauf das grosse Interesse der R eichsregierung an d er baldigen
R epatriierung der in F eindesland internierten S taatsan g eh rig en des Reichs
zum A usdruck gebracht w urde. M it G en u g tu u n g nahm es zu r K enntnis,

36

dass das Intern atio n ale K om itee den S ta n d p u n k t der R eichsregierung ber
diese F rage teilt und bereits Schritte m it dem Ziel ihrer schnellen Lsung
unternom m en hat.
Die deutsche R egierung stim m t m it d er A nsicht der R egierung der Vereinigten S taaten iiberein, dass nam lich die M asseninternien m g von S taatsangehrigen aus F eindlandern im R ahm en des M glichen verm ieden werden sollte. Die deutschen B ehorden haben zu Beginn des K rieges auch nur
eine begrenzte A nzahl befeindeter S taatsangehriger interniert. A ndererseits ist hervorzuheben, dass die befeindeten S taaten bereits in starkem
M asse den W eg der M asseninternierungen beschritten haben. Diese M assnahm e lasst iiberdies im rner hiiufiger N achrichten iiber die unntig strenge
B ehandlung d er deutschen S taatsangehrigen entstehen.

Schreiben des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz an das


Aussenministerium in London
G enf, den 7. D ezem ber 1939
D as In tern atio n ale K om itee vom R oten K reuz h at sich gleich zu Beginn
der Feindseligkeiten erlaubt, die A ufm erksam keit der R egierungen der
kriegfhrenden M achte a u f die N otw endigkeit zu lenken, die Lage derjenigen Z ivilpersonen befeindeter N atio n en zu regeln, die sich a u f dem T errito rium einer kriegfhrenden M ach t od er einem von ihr besetzten G ebiet
befinden. Es h at den kriegfhrenden M achten vorgeschlagen, d u rch Ad/zoc-Vertrage provisorisch den E n tw u rf in K ra ft zu setzen, den die im Jah re
1934 in T o kio zusam m engetretene XV. In tern atio n ale R o tk reu zk o n feren z
in diesem Z u sam m enhang angenom m en hatte, od er doch w enigstens bestim m te Titel des besagten E ntw urfs.
In einem vom 21. O k to b er d atierten M em o ran d u m sind w ir a u f diesen
Punkt in V erbindung m it anderen F ragen zurckgekom m en, die dazu beitragen kn nten, d urch eigens zu diesem Zw eck abgeschlossene V ertrge
zwischcn den kriegfhrenden M achten eine vorlufige L sung zu finden.
D as In tern atio n ale K om itee vom R oten K reuz h at in seinem vorerw ahnten M em o randum vorgeschlagen. dass bis zu dem Z eitp u n k t, an dem der
E ntw urf von T okio ganz od er teilweise in K ra ft treten kann , die K on v en tio n
vom 27. Juli 1929 ber die B ehandlung K riegsgefangener a u f die im G ebiet
einer kriegfhrenden M ach t internierten Z ivilpersonen befeindeter N a tio
nen angew endet w ird. Im besagten M em o ran d u m haben wir erw hnt, dass
die deutsche R egierung den internierten Z ivilpersonen bereits die V orteile
der K on v ention von 1929 zugestanden hatte, sow eit deren B estim m ungen
a u f Z ivilpersonen an w en d b ar sind.
Die franzsische R egierung h at sich m it Schreiben vom 23. N ovem ber
bereit erk lrt, ihrerseits und unter V orbehalt der G egenseitigkeit von seiten
der deutschen R egierung a u f die a u f franzsischem T erritori um internierten
Zivilpersonen befeindeter N atio n en die G ru n d stze der K o n v en tio n vom
27. Juli 1929 ber die B ehandlung K riegsgefangener anzuw enden, sow eit sie
au f Z ivilpersonen zutreffen. D aneben w ird sie den T o k io -E n tw u rf w eiter
37

priifen. Z udem h at die franzsische R egierung einen V orbehalt in bezug a u f


die M itteilung von N am en In tern ierter ausgesprochen. A us verschiedenen
G r n d e n w ird die franzsische R egierung in die d u rch A rtikel 77 und 79 der
K onvention von 1929 vorgesehenen Listen n u r die N am en der Internierten
einsetzen, die der E intrag u n g in die m itzuteilenden Listen ausdriicklich
zustim m en.
Es schien uns ratsam , die R egierung Seiner M ajestat iiber diese T atsach en
zu u n terrichten, die geeignet sind, das Los der Z ivilinternierten befeindeter
S taaten in erheblichem M asse zu verbessern, und die das In tern atio n ale
K o mi tee vom R oten K reuz verpflichten, E ure Exzellenz zu fragen, ob die
Regierung Seiner M ajestat ebenfalls geneigt w are, die R ichtlinien der K o n
vention von 1929 a u f die in ternierten deutschen Z ivilpersonen a u f britischem B oden anzuw enden.
D ie beiden R egierungen, die sich bereits f r die A n w endung der G ru n d stze d er K onvention iiber die B ehandlung K riegsgefangener a u f die in ter
nierten Z ivilpersonen ausgesprochen haben, m achten sehr verstandlicherweise den V orbehalt, die A nw endung knne n u r in bezug a u f die Bestimm ungen gel ten, die a u f Z ivilpersonen zutreffen. D as In tern atio n ale K om itee
vom R oten K reuz h at sich erlaubt, diesen R egierungen m itzuteilen, dass es
ihnen in K rze eine N o te m it B em erkungen iiber die A n w endung der
K onv en tio n a u f die Z ivilpersonen in ih rer G esam th eit u n d iiber bestim m te
Punkte, die anscheinend einer besonderen P riifung bediirfen, u n terb reiten
w ird. W ir w erden uns erlauben, Ihnen zu gegebener Z eit gleichfalls dieses
D o k u m en t vorzulegen.
D as In tern atio n ale K om itee vom R oten K reu z hofft, dass die britische
R egierung unseren V orschlag w ohlw ollend priifen w ird, u n d w rde sich
dariib er freuen zu erfahren, w as in diesem Sinne geschehen knnte.

Antwort des Aussenministeriums in London auf die Vorschlge des


Internationalen Komitees vom Roten Kreuz
L o n d o n , den 30. A pril 1940
1) V icom te H alifax h a t mich beau ftrag t, a u f die Briefe Bezug zu nehm en,
die vom P rsidenten des In tern atio n alen K om itees vom R oten K reuz hinsichtlich der M glichkeit, die B estim m ungen d er 1929 in G e n f unterzeichneten K onvention iiber die B ehandlung K riegsgefangener a u f die internierten
Z ivilpersonen anzuw enden, an ihn gerichtet w urden.
2) Ich m uss Ihnen m itteilen, dass die im V ereinigten K nigreich in tern ier
ten Z ivilpersonen befeindeter N atio n en grundstzlich gernass der K o n v en
tion von 1929 fr K riegsgefangene b ehandelt w erden. Einige U nterschiede
in der B ehandlungsw eise sind in einzelnen P un k ten je d o ch - das In te rn a tio
nale K om itee w ird das gewiss verstehen - unverm eidlich. So w erden die
internierten Z ivilpersonen nicht unbedingt ebenso wie die K riegsgefangenen
e rn h rt und gekleidet, sie erhalten keinen Sold und k nnen andererseits
nicht zum A rbeiten gezw ungen w erden. Schon lngst sind Listen ber im
38

V ereinigten K nigreich internierte deutsche Z ivilpersonen an die A uskunftsstelle fur K riegsgefangene geschickt w orden, und V ertretern der
schweizerischen G esan d tsch aft und des In tern atio n alen K om i tees ist die
M glichkeit gegeben w orden, die Internierungslager im V ereinigten K n ig
reich zu besuchen. D ie internierten deutschen Z ivilpersonen diirfen wochentlich zwei Briefe schreiben und geniessen die V ergnstigungen, die die
Post K riegsgefangenen gew hrt.
3) Zw eifellos ist die deutsche R egierung bereits von der Schweizer Regierung d ariib er u n terrich tet w orden.
4) D ie R egierung Seiner M ajestt im V ereinigten K nigreich p r ft zur
Zeit die M glichkeit, b er diesen P u n k t einen frm lichen V ertrag m it der
deutschen R egierung abzuschliessen, w obei der von H errn M ax H u b er
unterbreitete V orschlag nicht ausser acht gelassen wird.

A usserdem erhielt das In tern atio n ale K om itee vom R oten K reuz
au f seine V orschlage ber die A nw endung der K onvention von 1929
au f die internierten Z ivilpersonen von d er italienischen, kanadischen, australischen und agyptischen R egierung sowie der von Niederlndisch-Indien zusagende A ntw orten.
D as K om itee em pfahl auch den R egierungen neutraler S taaten,
die S taatsangehrige kriegfhrender S taaten interniert hatten, a u f sie
sinngem ass die R ichtlinien der K o nvention von 1929 anzuw enden.
In diesem ersten K riegsabschnitt ist die berw iegende M ehrheit
der Z ivilpersonen in F eindeshand in F reiheit verblieben.
Es zeichnete sich jed o ch bald die Tendenz ab, sie zu internieren.
Die R eichsregierung teilt dem In tern atio n alen K om itee vom R o
ten K reuz am 21. O k to b er 1939 m it, dass die franzsischen Zivil
personen in D eutschland bisher nicht interniert w orden sind, es aber
w ahrscheinlich w erden, d a F ran k reich die deutschen Z ivilpersonen
interniert.
Die deutsche R egierung erk lart sich bereit, Listen von u nter der
Aufsicht der W eh rm ach t internierten Z ivilpersonen u n ter V orbehalt
der G egenseitigkeit zu r V erfgung zu stellen sowie die Internierungsstatten bekanntzugeben.
Am 29. D ezem ber 1939 inform iert das In tern atio n ale K om itee
vom R oten K reuz das franzsische A ussenm inisterium darber,
dass seine D elegierten in D eutschland die E rlaubnis erhalten haben, die internierten franzsischen, britischen und polnischen Zivil
personen zu besuchen. Es stellt fest, dass dies einen F o rtsch ritt a u f
39

dem W ege zur G leichstellung der internierten Zivilpersonen m it den


K riegsgefangenen bedeutet. D as K om itee bittet die franzsische
R egierung, seine Delegierten zu erm chtigen, die L ager von Zivil
personen in F rankreich aufzusuchen. Es teilt m it, dass die britische
R egierung seinen D elegierten ebenfalls erlaubt hat, die Internierungslager fiir deutsche Zivilpersonen in G rossbritannien zu besuchen. M it einem M em orandum vom 17. F eb ru a r 1940 erk lart sich
die deutsche R egierung bereit, a u f der G rundlage einer Gegenseitigk eitsgarantie folgende V erpflichtungen zu iibernehm en:
1) keine R epressalien fiir V orkom m nisse, fiir die die in tern ier
ten Zivilpersonen nicht personlich verantw ortlich sind;
2) keine M asseninternierungen;
3) In ternierung von B riten n u r nach sorgfaltiger Priifung;
4) jed er Brite k an n a u f W unsch die E rlaubnis zur R epatriieru n g erhalten, sofern er sich seinerseits verpflichtet, w hrend des
Krieges keinen W affendienst zu leisten. Die R epatriierung wird
n u r Zivilpersonen verweigert w erden, gegen die gerichtliche Verfahren laufen;
5) die L ager von Z ivilinternierten w erden besucht w erden konnen.
M it Schreiben vom 19. Ja n u a r 1940 erk en n t die R eichsregierung
den V o rbehalt der franzsischen R egierung, die N am en internierter
Z ivilpersonen n u r m it ihrer Einwilligung m itzuteilen, u n ter der Bedingung an, dass sie nicht beeinflusst w erden. Sie zeigte sich
geneigt, den internierten Zivilpersonen einen geringen Sold zu zahlen
und ihnen a u f d er Basis der G egenseitigkeit die E rlaubnis zu erteilen,
gegen ein G ehalt zu arbeiten.
Diese verschiedenen E rklrungen erm glichen es dem Internationalen K om itee vom R oten K reuz in seinen A nw eisungen an seine
D elegierten vom 17. F eb ru a r 1941 hervorzuheben, dass die kriegfiihrenden M chte, sei es durch frm liche E rklrungen, sei es in der
Praxis, die B estim m ungen der G enfer K onvention von 1929 sinngem ss a u f die internierten Z ivilpersonen anw enden - soweit sie a u f
Zivilpersonen an w en d b ar sind. A nlasslich von Besuchen bei in ter
nierten Zivilpersonen w erden die D elegierten also die gleichen Re40

geln beachtcn m ssen wie bei Besuchen von K riegsgefangenenlagern.

Z W E IT E P H A S E

lm gleichen M asse wie sich der K rieg ausw eitet, fallen neue K ategorien von Zivilpersonen in F eindeshand.
Zu den Zivilpersonen im Feindgebiet, die sich in F reiheit befinden
oder au f G ru n d ihrer N atio n alitt interniert w ordcn sind, kom men die Zivilpersonen in besetzten G ebieten, die Geiseln, die D eportierten, die ans Sicherheitsgrnden interniert oder in den K onzentrationslagern inhaftiert w orden sind (Schutzhftlinge).
Schreiben des Intemationalen Komilees vom Roten Kreuz an das
Reichsaussenministerium beziiglich der Repatriierung bestimmter
Kategorien internierter Zivilpersonen (nach dem deutschsprachigen
O riginaltext)
G enf, den 5. A ugust 1941
Im m er hufiger w ird das In tern atio n ale K om itee vom R o ten K reuz sowohl von Regierungs- als auch von priv ater Seite aufgefordert, sich m it der
R epatriierung von Z ivilpersonen aus befeindetem oder a us bcsetztem G ebiet
zu befassen.
Infolge des A n d au ern s der F eindseligkeiten und der V erschrfung der
w irtschaftlichen V erhltnisse w ird die Lage der von einem kriegfiihrenden
Staat festgehaltenen Z ivilpersonen befeindeter N atio n en von T ag zu T ag
bedrtickender und bildet iiberdies eine nicht unbedeutend e L ast fiir den
G ew ahrsam sstaat. U n ter diesen U m stnden glau b t das In tern atio n ale K o
mitee vom R oten K reuz an die kriegfiihrenden Regierungen m it der Frage
herantreten zu sollen, ob sie nicht den Z eitp u n k t fiir gekom m en hielten, die
M glichkeiten fiir ein Einvernehm en ber die HeimschafFung gewisser
G ruppen von Z ivilpersonen zu untersuchen, und zw ar in erster Linie jen er
Angehorigen befeindeter S taaten, die nicht aus G r n d e n n atio n aler Sicherheit vom G ew ah rsam sstaat zurckgehalten w erden.
D as In tern atio n ale K om itee vom R oten K reuz h atte bereits die Ehre, in
einem R u ndschreiben vom 2. S eptem ber 1939 sowie m it M em o ran d u m vom
21. O k to b er desselben Jah res die A ufm erksam keit der kriegfiihrenden R e
gierungen a u f die D ringlichkeit dieser A ngelegenheit zu lenken und als
G rundlage fiir ein bereink om m en den von der XV. In tem atio n a le n R otkreuz-K onferenz in T ok io im Ja h re 1934 angenom m enen E n tw u rf fiir ein
internationales A bkom m en vorzuschlagen. D ie A rt. 2 und 3 des beigefiigten
sogenannten T o k io te r E ntw urfes verdienen besondere Beachtung.
41

D ieser V orschlag ist von seiten der kriegfiihrenden R egierungen keinem


grundstzlichen E inw and begegnet. M anche Regierungen nah m en den E ntw u rf vielm ehr gnstig auf.
W enn b ish e re in E invernehm en nicht erzielt w erden konnte, so diirfte dies
m ehr a u f technische Schw ierigkeiten zurckzu f h ren sein, die ab er vielleicht
heute nicht m ehr u n b erw in d b ar sind.
Sollte die R eichsregierung die A nregung des In tern atio n alen K om i tees
vom R oten K reuz in w ohlw ollende E rw agung ziehen, so em pfiehlt es sich,
die fiir eine R ep atriieru n g in B etracht kom m enden G ru p p e n von Z ivilpersonen zu bestim m en und die D urch fiih ru n g dieser M assn ah m e von der p rak tischen Seite zu untersuchen.
F olgende G ru p p ieru n g w are vorzuschlagen:
1) Nicht-internierte Zivilpersoneti, die heim zukehren w iinschen, insbesondere F ra u en und K in d er sowie M ann er, die nicht m eh r im m ilitarpflichtigen A lter sind.
2) Zivilinternierte in besonderer Stellung: A rzte, Priester, P astoren,
D iakonissen, N o n n en und K rankenschw estern.
3) Andere Zivilinternierte, insbesondere F rau en und K inder.
D as P roblem der praktischen D urch fiih ru n g der R ep atriieru n g w are von
alien Seiten aus zu priifen (F inanzierung, B ef rd eru n g sart u n d -weg, Geleitscheine usw.).
D as In tern atio n ale K om itee vom R oten K reuz w are der R eichsregierung
fr die B ekanntgabe ihres S tan d p u n k tes sehr verbunden. W are die R eichs
regierung geneigt, dem In tern atio n alen K om itee vom R o ten K reuz die
U ntersu ch u n g dieses Fragenkom plexes zu iibertragen und w are sie bereit,
die angefiihrten G ru p p e n von britischen Z ivilpersonen, die entw eder im
Reichsgebiet o der in den besetzten G ebieten zu r ckgehalten w erden, abreisen zu lassen?
D as In tern atio n ale K om itee vom R oten K reuz w endet sich ebenfalls an
die britische u nd an die italienische R egierung m it d er A nfrage, ob diese zur
F reilassung und H eim schaffung der gleichen G ru p p en d eu tsch er und italienischer bzw. britischer Z ivilpersonen bereit w aren. D as In tern atio n ale K o
m itee vom R o ten K reuz w iirde alie, den gegenw rtigen U m stn d en nach
m oglichen M assnahm en fiir die D urch fiih ru n g der R ep atriieru n g trefilen,
falls dies gew iinscht w ird. Sollte das In tern atio n ale K om itee vom R oten
K reuz zusagende A ntw o rten erhalten, w iirde es unverzglich die p raktische
Seite des R epatriierungsproblem s untersuchen (Fin an zieru n g , Befrderungsw ege, G eleitscheine), und zw ar in den L an d ern selbst, wo sich die
Internierten befinden. D as In tern atio n ale K om itee vom R o ten K reuz w are
allenfalls auch bereit, die O rganisation der R c k f h ru n g stra n sp o rte und die
B ereitstellung von Schififsraum zu ibernehm en; diese Schifife w rden das
R otkreuzzeichen tragen; die Id en titat der Passagiere k o n n te an Bord von
einem R otkreuzdelegierten k o n tro lliert w erden.
42

D as In tern atio n ale K om itee vom R o ten K reuz w rde es sehr begrssen,
vvenn die R eichsregierung ihrn ihre Stellungnahm e zu dieser grundstzlichen
Frage bekan ntgeben wollte, deren L osung hochst w nschensw ert erscheint.

Schreiben des Reichsaussenministeriums an das IKRK vom 12. Mdrz 1942


(Z usam m enfassung)
Die deutsche R egierung an tw o rte t a u f die V orschlge des IK R K iiber die
Schaffung von Fam ilienlagern. D ie deutsche R egierung hofft, dieses P ro
blem, das auch ihr A nliegen ist, lsen zu knnen. Als sie sich entschliessen
musste, britische Z ivilpersonen zu internieren, h at sie stets d afiir gesorgt, die
Internierungsbestim m ungen im R ahm en des M glichen zu m ildern und die
M iitter nicht von ihren K indern, die V ter nicht von ihren S hnen zu
trennen. Im besetzten F ran k reich sind die E hepaare in Vittel interniert.

Schreiben des Deutschen Roten Kreuzes an das IKRK vom 29. April 1942
(Z usam m enfassung)
Das D eutsche R ote K reuz teilt dem IK R K m it, dass es die von ihm
erbetenen A uskiinfte iiber N ich tarier, die aus besetzten G ebieten evakuiert
wurden, nicht beschaffen konnte; von den zustndigen B ehrden w erden
alie A ngaben h ierber verw eigert. D as D eutsche R ote K reuz b ittet deshalb
das IK R K , ihm von nun an keine G esuche um A usk n fte m eh r zuzusenden,
die es nicht erfiillen kann. D as D eutsche R ote K reuz h at kiinftig n u r die
M glichkeit, E rm ittlungen iiber N ich tarier auslndischer S taatszugehrigkeit, die sich im Reichsgebiet befinden, anzustellen.

Schreiben des IKRK an das Reichsaussenministerium vom 20. Mai 1942


(Z usam m enfassung)
Das In tern atio n ale K om itee vom R o ten K reuz erb ittet Z u sen d u n g der
N am enlisten in ternierter Z ivilpersonen, die aus den L agern in D rancy,
Com pigne und in N o rd a frik a nach D eutschland d ep o rtiert w urden; Bekanntgabe ihres derzeitigen H afto rtes, der A nschriften, an die m an ihnen
Hilfsmittel zukom m en lassen kann, sowie die M itteilung, ob sie m it ihrer
Familie k o rrespondieren drfen. (Dieses Schreiben blieb u nb ean tw o rtet.)

Note des Delegierten des IKRK in Berlin vom 24. Mai 1942
(Z usam m epfassung)
D er D elegierte hat, in Befolgung der A nw eisungen des In tern atio n alen
Komitees, das niederlndische G eisellager s-H ertogenbosch besuchen k n
nen. E r iiberreicht eine N o te der deutschen R egierung, w orin die Behauptung zuriickgew iesen w ird, dass die G eiseln m isshandelt w rden. Es w urden
ihnen im G egenteil zahlreiche V orteile gew hrt; es bestehen keinerlei Beschrnkungen fr P aketzustellung und Briefverkehr.
43

Persnliches Schreiben des Prsidenlen vom Internationalen Komitee vom


Roten Kreuz an den geschftsfhrenden Prsidenten vom Deutschen Roten
Kreuz beziiglich der Geiselnahme in den Niederlanden (nach dem
d eutschsprachigen O riginaltext)
G enf, den 1. Juni 1942
W enn ich mich im folgenden an Sie persnlich w ende, so geschieht dies,
weil es sich um eine A ngelegenheit handelt, die fr uns von ausschlaggebender B edeutung ist, und d a ich zudem d er berzeugung bin, dass Sie fr
unsere Lage und fr die M otive, die uns hierbei leiten, voiles V erstndnis
haben w erden.
W ie auch aus Pressem eldungen hervorgeht, w urden in den N iederlanden
neuerdings zahlreiche G eiselverhaftungen vorgenom m en; ausserdem ist in
A ussicht genom m en, die derzeit in s-H ertogenbosch u n ter v erb altnism assig
ertrglichen B edingungen in ternierten niederlndischen G eiseln in ein anderes L ager (St. M ichiels)1 zu bringen.
Diese N ac h rich t kan n nun das In tern atio n ale K om itee vom R oten K reuz
nicht u n b e r h rt lassen. - Ich will hier jetzt nicht a u f die allgem eine m enschliche Seite dieser F rage eingehen. W ir sind berzeugt, dass die R eichsbehrden sich nicht leicht und auch d an n erst zu so ernsten M assnahm en entschliessen, w enn die Schw ere der zu shnenden Vergehen o der A nschlge
a u f die D eutsche W ehrm acht scharferes V orgehen erfordern. Ich m chte
diesm al n u r der V ollstndigkeit halb er a u f die im so genannten E n tw u rf von
T okio (XV. In tern atio n ale R o tk reuzkonferenz 1934) en th alten e Stelle hinweisen, die besagt:
Sollte es ausnahm sw eise dem besetzenden S taate unerlsslich erscheinen, G eiseln zu nehm en, so sind diese stets m it M enschlichkeit zu behandeln. U n ter keinem V orw and drfen sie get tet o d er k orperlicher Z chtigung unterw orfen w erden.
Diese Stelle des allerdings nicht in R ech tsk raft getretenen E ntw urfes von
T ok io geht a u f den A rt. 50 der H aager L an d k rieg so rd n u n g zurck, der
G esam tstrafen gegen die B evlkerung eines besetzten G ebietes wegen T aten
E inzelner ausschliesst, fiir welche die B evlkerung nicht m itverantw ortlich
ist.
A ber ich will mich heute a u f den besonderen Fall der N iederlnder
beschrnken und a u f einen G esichtspunkt hinw eisen, der besonders fr
unsere A rbeit zugunsten der zahlreichen R eichsdeutschen in bersee ausschlaggebend ist.
W ir haben die R eichsbehrden b er die T tig k eit unserer D elegierten im
Interesse der deutschen Internierten in den G eg n erstaaten D eutschlands
d au e rn d eingehend inform iert. Beispielsweise erst j n g st w ieder k o n n ten wir
dem A usw rtigen A m t ber die beachtlichen Ergebnisse der M ission unserer
D elegierten in N iederlandisch-G uayana berichten, wo nennensw erte Er1 A n m . d. b e rs.: v e rm u tlic h St. M ic h ie lsg este l

44

leichterungen fiir die d o rt seit zwei Ja h re n angehaltenen R eichsdeutschen


erzielt w erden konnten.
Die von unseren D elegierten im Intress der D eutschen in bersee
geleistete A rbeit kan n ab er n u r d an n von praktischem und dauerndem
N utzen sein, w enn dieselbe aus G riinden der G egenseitigkeit von den
Reichsbehrden bei der B ehandlung der deutscherseits internierten A ngehrigen des betrefienden F ein d staates beriicksichtigt w ird. D er W ert dieser
Arbeit wiire ab er besonders d an n in F rage gestellt, w enn unsere Berichterstattung an das A usw rige A m t fiber das Ergebnis einer M ission nicht nur
keine E rleichterungen bringen, sondern - beispielsweise in der Geiselbehandlung - etw a g ar m it einer V erscharfung in der F laltung der R eichs
behrden zusam m enfallen sollte.
W ir sind eben dabei, unsere D elegationen in den lateinam erikanischen
Staaten auszubauen. Es steht uns hier um fangreiche und schwierige A rbeit
im Intress auch der vielen tausend sich d o rt befindenden R eichsdeutschen
bcvor. H insichtlich Brasiliens liegt uns bereits ein w eitgehender V orschlag
des A usw artigen A m tes betreffend die B etreuung d er dortigen D eutschen
vor. W ir w iinschen nichts lebhafter als in der bisherigen W eise alies, was in
unserer M acht steht, zu tun, um das h arte Los dieser K riegsopfer aus dem
Kreise der N ich tk o m b attan ten ertraglicher zu gestalten. A b er wie knnen
wir bzw. unsere D elegierten a u f V erstndnis und E ntgegenkom m en bei den
Behrden der betrefienden G ew ah rsam sstaaten rechnen, w enn diese uns
vorhalten knnen, dass die von ihnen gew hrten E rleichterungen d eu tsch er
seits nicht m it G leichem bean tw o rtet zu w erden pflegen?
Ich m chte Sie, verehrter H err P rasident, vielm als bitten, an zustndiger
Stelle d a ra u f hinw irken zu wollen, die Schw ierigkeiten und die V oraussetzungcn der G egenseitigkeit, unter denen unsere D elegierten in den verschiedenen kriegfiihrenden S taaten ttig sind, zu beriicksichtigen und, wenn
mglich, alle Schritte zu verm eiden, die eine V erscharfung der Lage im
allgemeinen und eine nachteilige W irkung a u f R eichsdeutsche in bersee im
besonderen herbeifiihren konnten.
Sie kennen den U m fang der m it riesigen, fiir uns sehr schw er trag b aren
Kosten verbundenen D elegationen des In tern atio n alen K om itees vom R o
ten K reuz in bald alien L andern. W ir m ochten, dass diese w eltweite O rg an i
sation auch w eiterhin ihren L andsleuten in F eindesland n u tz b a r sei; ab er ich
kann nicht die Sorge verhehlen, dass unsere B em hungen w esentlich beeintriichtigt w rden, w enn das E rgebnis derselben keinen W iderhall im Reich,
und zw ar im angedeuteten Sinne, finden sollte.
Zum Schluss m chte ich noch erw hnen, dass w ir den S tan d p u n k t der
Reichsregierung, die F rage durch gegenseitige R epatriierun g aller In tern ier
ten zu bereinigen, kennen. W enn auch d er G ed an k e gewiss zu begrssen ist,
so glaube ich dennoch an dessen D u rc h fiih rb ark eit gewisse Zweifel kniipfen
zu miissen. W enn beispielsweise die belgische oder niederlndische Exilregierung der H eim schaffung aller, auch der w ehrdienstpflichtigen R eichs
deutschen zustim m en sollte, so bliebe noch im m er den R eichsbehrden die
M glichkeit, spaterhin V erhaftungen in den besetzten G ebieten vorzuneh45

m en. D iese A nnahm e m ag w ohl der G ru n d frherer A b lehnungen durch die


erw hnten Exilregierungen gewesen sein, von denen w ir erfah ren haben.
O bw ohl w ir in dieser Sache bisher nichts u n tern o m m en haben und die
A nsichten der betrefienden Regierungen nicht kennen, so glaube ich kaum ,
dass dieser V orschlag der R eichsregierung angenom m en w ird. U ns aber
geht es daru m , fr die betrefienden K riegsopfer greifbare E rleichterungen
zu erw irken u nd praktische L sungen zu finden.
D eshalb halten w ir es f r unsere Pflicht, berall d o rt, wo eine V erschrfung der Lage einzutreten d ro h t, ausgleichend zu w irken und alies zu versuchen, was eine E n tsp an n u n g herbeifhren knnte.
In diesem Sinne bitte ich, diesen persnlichen Brief aufzunehm en und fr
unsere besondere, von einer entsprechenden A nw endung des G egenseitigkeitsgrundsatzes w esentlich abhngige Stellung zw ischen den K riegfhrenden, auch w eiterhin das gew ohnte V erstndnis hab en zu wollen.

Antwort des geschftsfhrenden Prdsidenten vom Deutschen Roten Kreuz


auf den Brief des Prdsidenten vom Internationalen Komitee vom Roten
Kreuz vom I . Juni 1942 iiber die niederlandischen Geiseln (nach dem
deutschsprachigen O riginaltext)
Berlin, den 7. Juli 1942
Ih r Schreiben vom 1. Juni h at mich sehr beschaftigt. Sie wissen ja , wie
nahe m ir die A rbeit des Intern atio n alen K om itees vom R o ten K reuz geht
und wie ich deshalb Ihre G edanken und die Sorgen teile, die Ihnen Ihre
Rolle ais V erm ittler und H eifer bezglich der von Ihnen g en an n ten Ereignisse in den N iederlanden bereitet.
Diese G edanken verstehe ich in ihrer ganzen B erechtigung, auch w enn es
sich nicht um von Ihnen gefrchtete A usw irkungen handelte, die unseren
eigenen S taatsangehrigen nachteilig w erden knnten.
W enn ich nun nach m einen bisherigen Feststellungen in der aktuellen
F rage eine A ntw ort, die uns aile befriedigen knn te, heute nicht geben kann,
so hofie ich doch vor allem m it Ihnen, dass solche V erschlechterungen der
Lage od er der A ussichten m einer V olksgenossen zu verm eiden sind, da
M assnahm en solcher A rt stets w ieder G egenm assnahm en hervorzurufen
pflegen. D ies um so m ehr, ais doch ein U nterschied zu m achen ist zwischen
den N otw endigkeiten, vor die sich die deutschen B ehrden in einem besetzten G ebiet, wie den N iederlanden, gestellt sehen, und dem V erhalten gegenber den Z ivilinternierten, fr die a u f G ru n d von V ereinbarungen ein genaues System der B ehandlung in K ra ft ist.
W ir sind dem In tern atio n alen K om itee vom R o ten K reuz d a n k b a r fr
jede, auch fr die kleinste E rleichterung, die es d u rch seinen unerm dlichen
E insatz dem harten Los der G efangenen im m er w ieder verschafit. So w erden
Sie m ir glauben, wie ausserordentlich ich es gerade in diesem Z usam m enhang bedauere, Ihnen fr die in Ihrem Schreiben behandelten Ereignisse
keine erfolgreiche V erm ittlung des D eutschen R o ten K reuzes z u r V erfgung
stellen zu knnen. Ich bitte Sie, davon berzeugt zu sein, dass n u r zw ingende
46

m ilitarische N otw endigkeiten die zustndigen Stellen zu ihren M assnahm en


veranlassen kon n ten und es im A ugenblick unm glich ist, bestim m te, uns
am H erzen liegende Prinzipien zu vertreten.

Note des IKRK an seine Delegation in Berlin vom 21. Juli 1942
(Z usam m enfassung)
D as In tern atio n ale K om itee h at d urch das Polnische R ote K reuz von der
Festnahm e polnischer Reserveoffiziere erfahren und bittet seine D elegation
in Berlin, sich die N am enlisten dieser Offiziere und die E rlaubnis zum
Besuch des Lagers, in welchem sie inhaftiert sind, zu verschaffen.

Schreiben des Deutschen Roten Kreuzes an das IKRK vom 20. August 1942
(Z usam m enfassung)
In B esttigung seines Schreibens vom 29. A pril 1942 weist das D eutsche
Rote K reuz d a ra u f hin, dass es iiber nicht-arische H ftlinge, die sich in von
der W ehrm acht besetzten G ebieten befinden, keine Inform atio n en erteilen
kann. In bezug a u f die anderen Zivilhftlinge in den besetzten G ebieten
weigern sich die zustndigen B ehrden, A uskiinfte zu geben.

Brief des IKRK an das Deutsche Konsulat in Genf vom 24. August 1942
(Z usam m enfassung)
1) D ie aus deutsch-besetzten L ndern stam m enden Z ivilinternierten haben keine S chutzm acht. D as IK R K ist jed o ch der A nsicht, dass sie der
G aran tie der K onvention vom 27. Juli 1929 nicht verlustig gehen sollten.
Wie steht es m it der V erteidigung ihrer privaten A nspr ch e sowie ihrer
eigenen V erteidigung vor den G erichten?
2) Die im Lager M au th au sen internierten republikanischen Spanier be
finden sich nach M itteilung der deutschen R egierung nicht u n ter K o n tro lle
der W ehrm acht, sondern der G estapo. D as IK R K ersucht d aru m , dass sie
als K riegsgefangene behandelt w erden, P ost verschicken und em pfangen
drfen. Es erb ittet ebenfalls die Liste dieser Internierten.

Amveisungen des IKRK vom 15. September 1942 an seine Delegierten in


bezug auf die in Italien, Deutschland, Agypten und im besetzten Frankreich
internierten oder inhaftierten Zivilpersonen
D as In tern atio n ale K om itee vom R oten K reuz unterstreich t die N otw endigkeit, seine Hilfe a u f diese K ategorie von Z ivilpersonen auszudehnen. Es
ist klar, dass die von einem D elegierten des IK R K bei einer kriegfhrenden
M acht erw irkten E rleichterungen es erm glichen, die gleichen V orteile von
der gegnerischen P artei zu verlangen. Es ist A ufgabe des IK R K , in bestim m ten Bereichen, in denen die S chutzm acht im allgem einen nicht interveniert,
verm ittelnd einzugreifen. In diesem Sin ne unternim m t das IK R K m it Hilfe

47

d e rn a tio n a le n R otkreuz-G esellschaften individuelle N achforschungen nach


nicht internierten Z ivilpersonen in befeindeten S taaten. Ebenfalls ist es ihm
m it Z ustim m ung der kriegfhrendcn M chte gelungen, ein K orrespondenzsystem einzufhren, das es den Z ivilpersonen erm oglicht, m it ihrem H eim atland in V erbindung zu bleiben.
M angels einer besonderen V ereinbarung (T okio-E ntw urf) erschien es
notw endig, die internierten Z ivilpersonen den K riegsgefangenen gleichzustellen und die B estim m ungen der G enfer K on v en tio n a u f sie anzuw enden.
D en straffallig gew ordenen Internierten soil gleichfalls der V orteil von
K apitel III, A rtikel 47 ff. der K onvention von 1929 zugute kom m en. D as
IK R K sollte sich bem hen, fiir eine sinngem asse A nw endung der K o n v en
tion von 1929 in all den Fallen zu sorgen, wo das defacto und de iure m glich
ist.

Note des IKRK an seine Delegation in Berlin


G enf, den 24. S eptem ber 1942
W ir iiberreichen Ihnen anbei eine N ote, die eine A ngelegenheit behandelt,
die uns zugegebenerm assen ern sth aft beunruhigt. W ie Sie sich leicht vorstellen konnen, w erden w ir von allen Seiten m it A nfragen iiber die zahlreichen
Falle von D ep o rta tio n en berschiittet. Diese A nfragen betreffen in allererster Linie Juden, jed o ch bezieht sich diese N o te auch a u f V erhaftungen
nicht-jdischer S taatsangehriger in besetzten L ndern, z. B. G eiseln etc.
Bisher haben w ir dem D eutschen R oten K reuz individuelle E rm ittlungsan tr g e iiber die D epo rtierten zugesandt. D as w ar alies, was w ir tun konnten. Bei seinem letzten Besuch h at uns H err H a rtm a n n 1 jed o ch erk lrt,
dass das D eutsche R ote K reuz gezw ungen sei, jede A nfrage iiber Juden
zurckzuw eisen. In bezug a u f die nicht-jdischen D ep o rtierten h at H err
H artm a n n die E rm ittlungsgesuche nicht so kategorisch abgelehnt. W ir h a
ben vom D eutschen R oten K reuz einige A ntw o rten erhalten, von denen eine
kleine A nzahl - ungefahr 30 - positiv w ar. M ehrere A n tw o rten besagten
jedoch, dass die deutschen B ehrden eine B eantw ortung unserer S u ch an trge verw eigert haben, aus anderen ging hervor, dass die gesuchte Person nach
dem O sten evakuiert w orden w ar. Es ist sehr schwierig, den genauen Prozentsatz positiver A ntw orten zu bestim m en, d a es bei einer betrchtlichen
A nzahl der verzeichneten N am en nicht m glich ist, m it Sicherheit festzustellen, ob es sich dabei um Juden h andelt oder nicht.
N ach unserer M einung ist dieses P roblem viel zu schwerw iegend, um es
einfach vom K om itee m it individuellen A nfragen erledigen zu konnen. M it
der grossen A nzahl von V erhaftungen und D ep o rtatio n en - v o r allem in
F ran k reich - stellt sich zugleich ein h um anitares Problem , dem das In te rn a
tionale K om itee vom R oten K reuz nicht gleichgltig gegenberstehen kann.
F iir das In tern atio n ale K om itee h andelt es sich hier um Z ivilpersonen aus
kriegfiihrenden L ndern in F eindeshand. W ie wir in beigefgter N o te klar1 C h e f d e s R e sso rts fiir A u s la n d s b e z ie h u n g e n d es D e u ts c h e n R o te n K rc u z e s

48

legen, k nnen wir ihnen unseres E rachtens nicht unsere U n terst tzu n g
entziehen. In dieser A bsicht vertrauen w ir Ihnen diese N o te an und bitten
Sie, sie bei einer B esprechung im A ussenm inisterium als G ru n d lag e zu
benutzen. W enn es Ihnen angem essen erscheint, knnen Sie diese N ote
Ihrem G esp rc h sp a rtn e r berreichen. W ir sind uns ber die Schw ierigkeiten
und die W iderstnde, a u f die Sie bei Ihrem V orgehen stossen w erden, im
klaren. ...
Schliesslich m chten w ir Ihnen m itteilen, dass nach unserer M einung das
bestm ogliche A rgum ent darin besteht, diesen V ersuch a u f das Prinzip der
G egenseitigkeit zu sttzen. T atschlich haben unsere D elegierten in G rossbritannien und in den V ereinigten S taaten die E rlaubnis erhalten, die H ftlinge in den L agern zu besuchen, die der V erw altung der Polizei o der der
Justizbehrden unterstehen. U nser D elegierter in V enezuela h at ebenfalls
deutsche Seeleute aufgesucht, die unseres W issens S aboteure sind. Offenkundig besteht eigentlich keine d irekte G egenseitigkeit. W enn uns jed o ch die
deutschen B ehordcn nicht gewisse E rleichterungen zugestehen, die w ir in der
beigefiigten N o te verlangen, so laufen w ir G efahr, dass sich vor uns berall
die T ren schliessen, w enn w ir kiinftig ahnliche G enehm igungen b eantragen
werden.
W ir d anken Ihnen im voraus fiir alies, was Sie glauben in dieser F rage
unternehm en zu knnen, sowie fiir den B ericht, den Sie uns b itte nach Ihrem
Besuch in der W ilhelm strasse zusenden wollen.

Anlage zu vorhergehender Note (nach dem deutschsprachigen


O riginaltext)
Zu w iederholten M alen haben die R eichsbehrden die A ufm erksam keit
des In ternationalen K om itees vom R oten K reuz a u f die Lage jen er d eu t
schen S taatsangehrigen gelenkt, die au s G riinden der natio n alen Sicherheit
in den m it D eutschland im K rieg befindlichen S taaten verhaftet und von den
Justiz- o der P olizeibehrden festgehalten w erden. W ir hab en im Sinne der
deutscherseits geusserten W nsche jedesm al unsere D elegierten angewiesen, bei den betreffenden F ein d staaten einzuschreiten und, sow eit wie mglich, a u f eine Besserung der Lage dieser H ftlinge hinzuw irken, denen der
Status von eigentlichen Z ivilinternierten nicht zugebilligt wird. Sowohl in
den V ereinigten S taaten als auch in G ro ssb ritan n ien ist es uns gestattet
worden, diese Polizeihaftlinge an ihrem G ew ah rsam so rt zu besuchen. A hnli
che Schritte sind in einigen kiirzlich in den K rieg eingetretenen Staaten
L ateinam erikas beabsichtigt, insbesondere in Brasilien und in Venezuela.
D as In tern atio n ale K om itee vom R oten K reuz ist gewillt, diese T tigkeit
weiter zu verfolgen und auszubauen, zum al es hierbei d u rch au s im R ahm en
seiner traditionellen Einstellung und der ihm durch die In tern atio n alen
R otkreuzkonferenzen bertragenen M a n d ate vorgeht. Es steht den Reichs
behrden auch w eiter gem zur V erfgung, falls seine D ienste in solchen
Fallen w iinschensw ert erscheinen.

49

D as IK R K geht in dieser F rage von dem Bestreben ans, im Benehm en mit


der G ew ahrsam sm acht dieser G ru p p e von Personen jene V orteile zu sichern, welche sow ohl durch die A usdehnung a u f die Z ivilinternierten des
A bkom m ens von 1929 ber die B ehandlung der K riegsgefangcnen vorgesehen sind ais auch durch die A nw endung der A rtikel des T okio-E ntw urfes,
dem alie D elegierten der an dieser K onferenz vertretenen Regierungen und
Rotkreuzgesellschaften ihre grundsatzliche Z ustim m ung gegeben haben. Im
Laufe des gegenw artigen K onfliktes h at das A usw rtige A m t brigens das
Intern atio n ale K om itee vom R oten K reuz davon v erstandigt, dass es bereit
sei, u n te r V oraussetzung der G egenseitigkeit die B estim m ungen des genannten E ntw urfes anzuw enden.
A ber w ir haben uns im A ugenblick in Fallen, die den oben zitierten
gleichen und die uns deutscherseits iibertragen w urden, m it dem Problem
der auslndischen S taatsangehrigen auseinanderzusetzen, die sich in den
besetzten G ebieten in deutscher H aft befinden. Die R eichsregierung wird
gewiss d af r V erstndnis haben, dass unsere bisherige, w eltum spannendc
T atigkeit w esentlich durch B ercksichtigung des G egenseitigkeitsgrundsatzes erm oglicht w orden ist. Indem unsere D ienste alien K riegfhrenden in
gleicher W eise und in gleichem U m fang zur V erfgung stan d cn , erw arben
wir uns ein V ertrauen, das uns den Z u tritt zu alien K riegsopfern unterschiedslos gestattete. D eshalb erlauben wir uns wegen d er A u slan d er an das
A usw rtige A m t h eranzutreten, die in den besetzten G ebieten verhaftet und
seitdem d o rt interniert oder nach D eutschland iiberbracht w orden sind,
ohne dass in d er M ehrzahl der F alle etw as ber ihren A u fe n th a ltso rt oder
ihre Lage bekanntgew orden ist.
W ir m chten dem A usw rtigen A m t in diesem Z u sam m en h an g folgende
V orschliige unterbreiten:
1) W ir w rden es lebhaft begrssen, wenn w ir individuelle N ach rich ten
ber den gegenw artigen A u fen th altso rt von verhafteten, in G efangenschaft befindlichen oder ausserhalb ihres H eim atlandes verschickten P er
sonen erhalten k nnten, dam it deren A ngehorige und bisweilen auch die
ihretw egen besorgte breitere ffentlichkeit u n terrich tet w erden konnte.
2) K on n te diesen Personen die M glichkeit gegeben w erden, ihren
Fam ilien N achrichten zukom m en zu lassen? Sollte der norm ale Briefverkehr gestattet w erden konnen, so w are vielleicht die M glichkeit der
V erw endung kurzer F o rm b ltter, in der A rt der fr die K riegsgefangcnen
zugelassenen G efangenenkarten, zu prfen.
3) K on n te den A ngehrigen dieser P ersonen sowie den nationalen
R otkreuzgesellschaften gestattet w erden, ihnen Liebesgaben zu senden?
4) K on n te den D elegierten des Internatio n alen K om itees vom R oten
K reuz die G enehm igung erteilt w erden, sie zu besuchen? Dies w rde sich
aus dem oben erw ahnten G ru n d e (Besuch der in F eindlandern internierten R eichsdeutschen) besonders cm pfehlen.
50

Die G ew hrung dieser E rleichterungen erscheint dem Internationale!!


K omitee vom R oten K reuz um so notw endiger, ais uns das D eutsche R ote
Kreuz soeben m itgeteilt hat, es sei nicht m ehr in der Lage, w eiterhin Einzelerm ittlungen iiber diese P ersonen anzustellen, d .h . N achforschungen, um
die das Internationale K om itee vom R oten K reuz standig und in betrchtlichem A usm ass von den A ngchorigen in den verschiedenen L andern ersucht
wird.
W cnn sich das In tern atio n ale K om itee vom R oten K reuz gestattet hat,
seinen S tan d p u n k t in dieser Sache darzulegen, so geschah dies im V ertrauen
au f das ihm von den R eichsbehrden stets bewiesene E ntgegcnkom m en und
Verstndnis.
Auch erlcgt ihm seine absolute N eu tra lit t die Pflicht auf, in alien Liindern und un ter alien U m standen dieselben G ru n d stze als R ichtschnur zu
nehm en und um dieselben E rleichterungen fr sein W irken zu bitten.
(Die IK R K -D eleg atio n in Berlin k o nnte dem K om itee erst am 22. Dezember 1942 eine ablehnende Antvvort des A ussenm inisterium s a u f diese N ote
iiberm itteln. Es w ar dem M inisterium unm oglich, den in bezug a u f die
D eportierten gestellten Bitten zu entsprechen.)

Note der Delegation des IKRK in Berlin vom 21. November 1942
(Z usam m enfassung)
A u f V orsprachen unserer D elegation in Berlin erk larte das A ussenm inisterium , die irrtiim lich im L ager M auth au sen internierten F ranzosen seien
in K riegsgefangenenlager riickberstellt w orden.
Die D elegation hofft. das gleiche E rgebnis auch fr die in M au th au sen
internierten republikanischen S panier erreichen zu knnen. Sie inform iert
das K om itee, dass die in den K onzentratio n slag ern internierten Polen sehr
zahlreich sind und sie tro tz aller B em hungen in solchen Fallen nichts
unternehm en kann.

Note des IKRK an das Deutsche Rote Kreuz und an das


Rcichsaussenministerium vom Dezember 1942 (Zusam m enfassung)
Die D clegierten des IK R K haben die G enehm igung erh alten , die Internierungslager fr deutsche Z ivilpersonen, die vvegen V erbrechen gegen die
Staatssicherheit verurteilt w orden sind, in Brasilien zu besuchen. Diese
Internierten sind zu nicht bezahlter A rbeit verpfiichtet. D ie L agerleitung
bcstrcitct ihren U nterhalt. Die D clegierten ko n n ten sich ohne Zeugen mit
den Internierten u n terhalten. Die D clegierten haben die brasilianischen
Bchorden a u f die Beschw erden der Internierten aufm erksam gem acht und
cine angem essene V crbesserung ihrer B ehandlung gefordert.
51

Note der Delegation des IKRK in Berlin vom Dezember 1942 iiber die
Behandlung der in den besetzten (belgischen, niederldndischen,
norwegischen, polnischen, jugoslawischen) Gebieten in Zivilkleidung
verhafteten Ojfiziere (Zusam m enfassung)
L aut A n o rd n u n g des O berk o m m an d o s der W eh rm ach t (O K W ) w erden
die norw egischen Offiziere als K riegsgefangene behandelt. Sie w urden nach
dem britischen H andstreich a u f D ro n th eim am 12. Ja n u a r 1942 in V orbeugungshaft genom m en, im G efangnis der G estap o in O slo interniert, d an n
nach Schokken berstellt. Sie d u rften sich ihre U niform en schicken lassen.
D em deutschen O b erk o m m an d o ist nichts iiber die In tern ieru n g von
Piloten und Offizieren d er belgischen A rm ee in Belgien bek an n t. D ie 2028
H ollan d er in S tanislau bleiben un ter dem Schtz der K on v en tio n von 1929,
obw ohl sie von der G estap o v erhaftet w urden.
D ie vorsorglich in haftierten Jugoslaw en w erden als K riegsgefangene be
handelt. D agegen w erden die von der G estap o verhafteten Polen nicht als
K riegsgefangene angesehen.

D R 1TTE PH A SE

A u f G ru n d der W eigerung der R eichsbehrden, den D elegierten


des K om itees Z ugang zu den K onzentrationslagern zu verschaffen
und N am enlisten der D eportierten zur Verfiigung zu stellen, muss
das In tern atio n ale K om itee vom R oten K reuz versuchen, diese
Schw ierigkeiten zu um gehen. D an k seiner B eharrlichkeit und den
V erbindungen, die es zu den Lagern herstellen kann, verschafft es
sich A nschriften von Internierten und errichtet m it dem V erfahren
der E m pfangsbestatigungen eine D eportiertenkartei, die es ihm erm oglicht, P akete an Einzelpersonen in die Lager, spter d an n auch
G ru p p en zu schicken.
D as IK R K errichtet einen P aketdienst fiir die K onzentrationslager (C C C -D ienst).
Im m er, w enn ihm V erhaftungen und D ep ortationen von Zivilpersonen b ek an n t w erden, bem iiht sich das IK R K , die N am en dieser
Zivilpersonen sowie den D e p o rtatio n so rt in E rfahrung zu bringen.
D as In tern atio n ale K om itee ist in Sorge iiber das Schicksal der
belgischen, dnischen, jugoslaw ischen Z ivilpersonen, der niederlndischen Geiseln, der deportierten Professoren der K ra k au er U niversitt, der in Zivil verhafteten polnischen und norw egischen Offiziere,
die vorbeugend interniert w aren, der franzsischen politischen H ftlinge, der franzsischen A rbeitsdienstverw eigerer usw.
52

U nerm dlich verlangt es fur alie diese Internierten und D eportierten das Z ugestndnis der M indestgarantien. Es versucht erfolglos,
ihnen private N ach richten zukom m en zu lassen. Es berschttet das
Deutsche R ote K reuz standig m it individuellen Suchantrgen. D as
D eutsche R ote K reuz beantw ortet einige, stellt dabei aber fest, dass
es diesen A nfragen n u r nachgehen kann, sofern es sich um A rier
handelt. A u f G ru n d der W eigerung der deutschen B ehrden, Ausknfte zu erteilen, sind auch die B em hungen des D eutschen R oten
K reuzes vergeblich. Die A n tw o rt ist stets dieselbe: die festgenom m enen Personen w urden aus Sicherheitsgrnden inhaftiert und befinden sich d ah er ausserhalb jed er K ontrolle. Sie unterstehen einzig und
allein der G estapo.
D as In tern atio n ale K om itee appelliert ausserdem dringend an die
fiir die B lockadem assnahm en zustndigen alliierten B ehrden, um
eine L ockerung zugunsten der H ftlinge in den K onzentrationslagern zu erreichen.
H ilfspakete w erden nach D achau, R avensbrck, O ranienburg
und M au th au sen geschickt. Die L adung des Schiffes C ristina wird
in den M o n aten A ugust und S eptem ber 1944 in den L agern verteilt.
Note des IKRK an das Deutsche Rote Kreuz vom 17. Juni 1943
(Z usam m enfassung)
D as K om itee berreicht dem D eutschen R oten K reuz Listen von P erso
nen, die in den besetzten G ebieten festgenom m en u nd w ahrscheinlich nach
D eutschland verschickt w urden. Es bittet das D eutsche R ote K reuz, ihm wenn m oglich - die A nschriften dieser P ersonen zukom m en zu lassen. Es
handelt sich um F ranzosen, Tschechen, G riechen, R ussen und Belgier. (A u f
diese N o te erhielt das IK R K keine A ntw ort. Siehe auch w eiter u n ter der
N ote des D eutschen R oten K reuzes vom 5. O k to b er 1943.)

Appell des lnternationalen Komitees vom Roten Kreuz an die Regierungen


kriegfiihrender Staaten vom 24. Juli 1943
A ngesichts der d urch den K rieg verursachten Schrecken, Leiden und
U ngerechtigkeiten ist es im m er das L eitm otiv des ln te rn atio n a le n K om itees
vom R oten K reuz gewesen - und w ird es auch bleiben - , seine m oralische
Stellung und seinen H ilfsw illen m ehr d urch T aten ais d urch W o rte zu
unterm auern.
D as In tern atio n ale K om itee hat bereits zu Beginn der K am p fh an d lu n g en
im Jah re 1939, ferner am 12. M rz und 12. M ai 1940 den Regierungen seine
A nsichten ber die K riegfiihrung, die sich aus seiner T ra d itio n ergeben, in
53

A ppellen und V orstellungen dargelegt. D as K om itee erin n ert alie kriegfhrenden M achte dringend an den W o rtlau t dieser D okum ente.
In A n b etra ch t des A usm asses der Feindseligkeiten m chte das In tern atio
nale K om itee vom R oten K reuz die kriegfiihrenden M ach te noch einm al
beschw ren, selbst angesichts m ilitarischer Erw gungen das natiirliche
R echt des M enschen a u f gerechte, von jed er W illkr freien B ehandlung zu
respektieren, und ohne dass m an ihn fu r T aten v erantw ortlich m acht, die
er nicht begangen hat. Es b ittet die M achte gleichfalls, w eder a u f ungerechtfertigte Z erst ru n g sak te noch a u f einen V ernichtungskrieg, die d u rch das
in tern atio n ale R echt untersagt sind, zuriickzugreifen.

Schreiben der IKRK-Delegation in Berlin vom 29. Juli 1943


(Z usam m enfassung)
A u f G ru n d ihrer V orstellungen hat die D elegation in Berlin vom A ussenm inisterium die G enehm igung erhalten, die G eisellager in N orw egen zu
b esuchen1. Sie h at ferner m it dem M inisterium die F rage der E m pfangsbesttigung von P aketen fiir die K onzen tratio n slag er besprochen. D ie D elega
tion setzt ihre A nstrengungen mit dem Ziel fort. V erbindungen m it dem
L ager O ranien b u rg aufzunehm en.

Note des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz an den britischen


Konsul in Genf mit der Bitte um eine Lockerung der Blockade, um die
Verschickung von Lebensmittelpaketen an die Konzentrationslager und
Gefdngnisse zu crmoglichen.
G enf, den 24. A ugust 1943
D as In tern atio n ale K om itee vom R oten K reuz w ar stndig bem ht, die
aus dem A usland stam m enden und in den deutschen K o n zen tratio n slag ern
internierten G efangenen in seinen W irkungsbereich einzubeziehen. Diese
G efangenen sind zum grssten Teil S taatsangehrige besetzter G ebiete. D a
nach A nsicht der deutschen B ehrden die B estim m ungen der K onvention
von 1929 iiber K riegsgefangene diese H ftlingskategorie nicht ber h ren , ist
es uns niem als - abgesehen von w enigen A usnahm en - erlau b t w orden, die
K onzen tratio n slag er zu betreten. A usserdem hab en w ir keine N am enlisten
erhalten. G em ss glaubw rdigen Inform ationen besteht jed o ch bei diesen
H ftlingen ein dringender B edarf an zustzlichen Lebensm itteln. Folglich
halten w ir es fr unsere Pflicht, den interessierten Regierungen und n atio n alen R otkreuz-G esellschaften diese N otw endigkeit zu grndlicher P r fu n g zu
unterbreiten, dam it w ir diesen Zivilhftlingen hnliche S tan d a rd p a k ete m it
L ebensm itteln schicken konnen wie den K riegsgefangenen und den als
Z ivilinternierten behandelten Personen.
D ie zustndigen B ehrden in D eutschland haben den H ftlingen in den
K onzentrationslagern schon erlaubt, persnliche P akete zu em pfangen.
1 D iese G e n e h m ig u n g w u rd e sp iite r z u riic k g e z o g e n , b c v o r d ie B esuche s ta ttfin d e n
k o n n te n .

54

sofern sie nicht aus schwervviegenden G rim den in h aftiert und ihr N am e und
ihre L ageradresse bereits b ek a n n t sind.
W ir konnten uns ca. 150 N am en und A dressen verschaffen. und zw ar in
der M ehrzahl von N o rw e g ern 1, ab er auch von Polen, N iederlndern usw.
V oraussichtlich w erden wir weitere N am en und A dressen erfahren, sobald
der Plan, regelm assig L ebensm ittelpakete zu schicken, verw irklicht werden
kann.
Die vom anglo-am erikanischen K om itee fur den W irtschaftskrieg erlassene Regelung verbietet jed o ch dem A m erikanischen und Britischen R oten
K reuz den V ersand von S tan d a rd p a k ete n an andere Personen ais an Kriegsgefangene und Z ivilinternierte, die als solche an e rk an n t sind. D erartige
Sendungen w erden davon abhngig gem acht, dass die bezeichneten Lager
regelmassig von D elegierten des In tern atio n alen K om itees besucht und
N am enlisten geliefert w erden. D a diese A rt und W eise der K o n tro lle fur die
K onzentrationslager leider nicht m glich ist, haben w ir uns iiberzeugen
wollen, ob vielleicht eine andere K o n trollm oglichkeit ak zep tiert w erden
knnte, d.h. ob der jeweilige E m pfanger fr jedes P ak et persnlich eine
Bestatigung fiber den E rhalt unterschreiben kann, was als E ingangsnachweis fr das Paket dienen w rde. Versuchsweise haben w ir 50 P akete schweizerischen U rsprungs, die jeweils eine Q u ittu n g enthielten, abgeschickt. Diese
Pakete w aren persnlich an 50 H ftlinge, deren N am en uns b ek an n t w aren,
in verschiedenen K onzentratio n slag ern und G efngnissen in D eutschland
gerichtet. D er E rfolg h at alie unsere H offnungen bertrofien. In n erh alb von
weniger als sechs W ochen erhielten wir m ehr als zwei D rittel d er richtig von
den E m pfangern unterschriebenen B esttigungen zurck. Dieses Ergebnis
ist um so eindrucksvoller als m an angesichts der stndigen berstellungen
in den L agern d am it rechnen m usste, dass ein gewisser P ro zen tsatz der
E m pfanger nicht erreicht w erden knnte.
U nglcklicherw eise stehen uns keine w eiteren P akete zur V erfgung, die
wir diesen Zivilgefangenen zugute lassen kom m en konn ten . W ir sehen auch
keine M glichkeit, weitere A usfuhrgenehm igungen fr Lebensm ittel aus der
Schweiz zu erhalten. D as In tern atio n ale K om itee m chte d ah e r den W unsch
ussern, dass die V erantw ortlichen des W irtschaftskrieges (ausnahm sw eise)
der besonders schwierigen Lage dieser aus den besetzten G ebieten stam m enden und in den K o n zen tratio n slag ern inhaftierten H ftlinge R echnung
tragen und die M glichkeit prfen, die F ord eru n g en bezglich der Lagerbesuche und der Lieferung von Listen fr K ontrollzw ecke auszusetzen und
statt dessen die E inzelquittungen als ausreichenden N achw eis anzuerkennen.
Die erste zu ergreifende M assnahm e w are, den H ftlingen, deren N am en
uns zur Zeit b ek an n t sind (und deren A nzahl 200 nicht bersteigt), m o n at1 H ierb ei sei e r w a h n t, d a s s d e r V e r tre te r d es R o te n K re u z e s v o n N o rw e g e n in
G e n f d e m I K R K b e re its im A p ril 1943 ein e L iste v o n 250 n o rw e g isc h e n H ftlin g e n
b e rrc ic h te , a n d ie zu d iesem Z e itp u n k t im N a m e n d e r n o rw e g isc h e n R e g ie ru n g u n d
d u rc h V e rm ittlu n g d es S c h w e d isc h e n R o te n K re u z e s P a k e te v o n S ch w ed en a u s
a b g e s a n d t w u rd c n .

55

liche, von berseeischen L ndern zu unserer V erfgung gestellte Lebensm ittelpakete zuzusenden. Im Falle einer zustzlichen N am ensm itteilung wiirden w ir sie im gleichen U m fange m elden, und die A nzahl d er P akete w rde
entsprechend erh h t. Im A ugenblick schtzen w ir die G esam tzahl d er Em pfanger a u f hchstens einige hundert.
D as In tern atio n ale K om itee w are usserst d an k b a r, die A nsicht d er zustndigen B ehrden iiber den Plan, den es soeben dargelegt hat, zu erfahren.

Persnliches Schreiben des Prasidenten des Internationalen Komitees vom


Roten Kreuz an das Britische Rote Kreuz zum gleichen Thema
G enf, den 26. A u g u st 1943
Ich erlaube m ir, mich a u f Ihre liebensw iirdige M itteilung vom 14. Juli zu
beziehen, und zw ar besonders a u f deren zw eiten A bsatz beziiglich unserer
Bem iihungen, H ilfsm ittel fiir die S taatsangehrigen besetzter G ebiete zu
beschaffen, die in K o n zen tratio n s- und K riegsgefangenenlagern in D eu tsch
land inhaftiert sind.
Z un ch st m chte ich Ihnen m einen aufrichtigsten D an k fiir das Intress
ausdrcken, das das Britische R ote K reuz fr unsere V ersuche aufbringt,
das traurige Los derjenigen Interniertenkategorien zu erleichtern, die keinen
A nted an unserem H ilfsw erk haben. W ie Sie wissen, sind unsere B em iihun
gen nicht im m er von Erfolg gekrnt gewesen, und aus L o n d o n sind uns
kiirzlich N achrichten von eher negativem C h a ra k te r zugegangen. W ir erachten es jed o ch fiir unsere Pflicht, alies in unserer M ach t Stehende zu tun,
um unseren Plan zu verw irklichen. In allerletzter Z eit hab en w ir an die
interessierten R egierungen ein G esuch gerichtet, d am it sie die B lockadebestim m ungen zugunsten der S taatsangehrigen der besetzten G ebiete, die im
Reichsgebiet interniert sind, lockern.
A nbei iiberreichen w ir Ihnen eine K opie der N o te, die wir dem britischen
K o n su lat in G e n f in diesem Z usam m enhang zu r W eiterleitung an die zustndigen B ehrden bergeben h a b e n 1. Sie w erden d arin eine sehr klare
L agedarstellung linden. Ich w are Ihnen ausserordentlich d an k b a r, w enn Sie
Ihren Einfluss in bezug a u f die zu treffende E ntscheidung einsetzen w rden.
D as In tern atio n ale K om itee nim m t sich dieses Problem sehr zu H erzen,
da es von verschiedenen Seiten erfahren hat, dass die Lage in den K onzentratio n slag ern hchst alarm ierend ist und die S terblichkeitsrate sehr zugenom m en hat. A us verschiedenen K reisen hab en w ir dringende A ppelle
wegen H ilfsm itteln erhalten. W ir glauben d ah e r das U nm gliche versuchen
zu m iissen, um diese H ilfsm ittel aus bersee zu erhalten. W ohlverstanden
sind w ir uns der T atsache bew usst, dass sich die B edingungen in diesen
L agern sehr von denen in den L agern fr K riegsgefangene und internierte
Z ivilpersonen unterscheiden und f r uns n u r begrenzte K ontrollm oglichkeiten bestehen. A ber unsere V orstellungen bei dem M inisterium fr den
W irtschaftskrieg erscheinen uns gerechtfertigt, da w ir die eingehenden Em p1 S ieh e S eite 54.

56

fangsbesttigungen ais ausreichenden Beweis d af r ansehen, dass die P akete


den E m pfangern ausgehandigt w orden sind.
A usserdem sollte die relativ b eschrankte A nzahl der in B etracht kom m enden P akete - einige h u n d ert m o natlich - eine Z ustim m u n g zu unserem Plan
selbst u nter B ercksichtigung der A nforderungen des W irtschaftskrieges im
allgem einen erm glichen.
W ir w rden uns freuen, w enn Sie es fr m oglich hielten, die A ufm erksam keit der B ehrden od er R otkreuz-G esellschaften der alliierten L an d er a u f
dieses P roblem zu lenken. M ehrere von ihnen (N orw egen, die N iederlande
und die Tschechoslow akei) h aben uns d urch V erm ittlung ih rer V ertreter in
der Schweiz hufig gebeten, ihren L andsleuten, die sich in den K o n zen trationslagern befinden, zu H ilfe zu kom m en.

Eine am Sitz des IKRK am 16. September 1943 mit einem Vertreter des
Reichsaussenministeriums abgehaltene Besprechung beziiglicli der Geiseln
D as IK R K stellt fest, dass die G eiseln - die w eder K riegsgefangene noch
Z ivilintem ierte sind - bisher nicht seinen Schtz genossen haben. Alle seine
Versuche m it dem Ziel, die E rlaubnis zum Besuch der K o n zen tratio n slag er
zu erhalten, sind gescheitert.
D er V ertreter des R eichsaussenm inisterium s glau b t nicht, dass diese Genehm igung erteilt w erden knne.
D as IK R K weist d a ra u f hin, dass die T atsache, zugunsten dieser H ftlinge intervenieren zu diirfen, dem S taat, der diese E rleichterungen gew hrt,
Vorteile a u f G egenseitigkeit verschaffen wiirde.
In Brasilien b etra ch te t m an die in ternierten D eutschen ais P ersonen, die
die Sicherheit des S taates gefahrden. D ie D elegierten des IK R K haben
jedoch die E rlaubnis, sie zu besuchen.

Note des Deutschen Roten Kreuzes vom 5. Oktober 1943


(Z usam m enfassung)
D as IK R K , das vom D eutschen R oten K reuz beziiglich der ihm zugesandten D eportiertenliste noch keine A n tw o rt erhielt, w ird vom Lei ter der
A bteilung fr ausw rtige Beziehungen des D eutschen R o ten K reuzes inform iert, dass das D eutsche R ote K reuz in ihm u nterbreiteten Einzelfllen
N achforschungen vornehm en kann.

Note des IKRK an das Rote Kreuz von Belgrad vom 6. Oktober 1943
(Z usam m enfassung)
In d er A bsicht, den jugoslaw ischen D epo rtierten H ilfe zukom m en zu
lassen, bittet das IK R K das R ote K reuz von Belgrad um Listen D eportierter, die durch V erm ittlung der Fam ilien zusam m engestellt w erden konnten.
57

Note der IKRK-Delegation in Berlin vom 12. November 1943


(Z usam m enfassung)
Die D elegierten des IK R K haben m it dem K o m m a n d an te n des Lagers
O ran ien b u rg V erbindung aufgenom m en. Sie d urften das L ager nicht besuchen. Die Z usendung von P aketen m il H ilfsm itteln und K leidung ist erlaubt.

Schreiben des Prasidenten des IKRK an den Prasidenten des


Zentralkomitees vom Polnischen Rolen Kreuz in London vom
1. Dezember 1943 (Zusam m enfassung)
D as IK R K h at von dem polnischen V ertrauen sm an n vom Ofiag V II A
eine Liste m it ca. 500 polnischen S taatsangehrigen erhalten, die sich in
K onzentratio n slag ern und G efangnissen befinden und A ngehorige der Offiziere aus diesem Oflag zu sein scheinen.
Diese Liste w ird es dem IK R K erm glichen, seine H ilfsaktion zu verstrken.

Note der IKRK-Delegation in London vom 16. Dezember 1943


(Z usam m enfassung)
D ie D elegation des K om itees in L ondon teilt die ablehnende A n tw o rt des
F oreign Office a u f die Bitte des IK R K m it, die B lockade zugunsten der
H ftlinge in den K onzentratio n slag ern zu lockern.

Antwort des Prasidenten des IKRK vom 30. Dezember 1943 auf eine
Anfrage des beigeordneten Handelsattachs der Bolschaft Frankreichs in
Bern in bezug auf junge Franzosen, die sich weigern, in Deutschland zu
arbeiten und verhaftet und deportiert worden sind (Zusam m enfassung)
D as IK R K hat keine M iihe gescheut, um diesem P ersonenkreis zu Hilfe
zu kom m en. M it der Begriindung, diese Personen seien nicht wegen ihrer
N a tio n a lit t festgenom m en w orden, verw eigern ihnen die deutschen Behrden die durch die K onvention von 1929 vorgesehene B ehandlung, die sinngem ss a u f die Z ivilinternierten angew andt w ird. Sie haben den D elegierten
des IK R K auch nicht den Besuch der Lager, in denen sie in h aftiert sind,
gestattet. D er Z entralstelle fiir K riegsgefangene ist es nicht gelungen, die
Listen m it ihren N am en zu erhalten.
D agegen ist es grundstzlich m glich, individuelle N achforschungen anzustellen, vorausgesetzt, dass m an die genauen N am en der Betreffenden
sowie alle E inzelheiten, die geeignet sind, die E rm ittlungen zu frdern,
kennt. A usserdem ist es angebracht, die arische o der nicht-arische A bstam m ung anzugeben, da keine N achforschungen ber Ju d en du rch g efiih rt werden knnen.
58

Note des amerikanischen Staatsdepartements vom 24. Januar 1944. die


dem IKRK von der Delegation des Amerikanischen Roten Kreuzes in Genf
iibergeben wurde (Z usam m enfassung)
Um die vom IK R K zugunsten der franzsischen D epo rtierten in D eu tsch
land unternom m enen S chritte zu erleichtern, iiberreicht das A m erikanische
Rote K reuz dem IK R K eine N o te des S taatsdepartem en ts, die die Stellungnahm e der Regierung in bezug a u f die in den V ereinigten S taaten festgehaltenen, internierten deutschen Z ivilpersonen enthiilt: Es entspricht der
Handlungsvveise der R egierung der V ereinigten S taaten, die festgehaltenen,
internierten deutschen Z ivilpersonen gem ss den R ichtlinien der K onvention von 1929 zu behandeln, sow eit sie a u f Z ivilpersonen an w en d b ar sind.
M ehrm als ist die deutsche R egierung fiber diese Politik u n terrich tet vvo r
den.

Note der IKRK-Delegation in Berlin vom 25. Januar 1944


(Z usam m enfassung)
Die IK R K -D eleg atio n gibt N ach rich ten tiber nach D eutschland deportierte franzsische Persnlichkeiten: G eneral G am elin sowie die P rsidenten
Reynaud und L ebrun befinden sich im R aum von Innsbruck.

Note des IKRK an das Belgische Rote Kreuz vom 25. Januar 1944
(Z usam m enfassung)
D as IK R K u n terrichtet das Belgische R ote K reuz d ar b er, dass es sich
durch V erm ittlung seiner D elegation in Berlin bem iiht, die an n ah ern d e
A nzahl der Belgier zu erfahren, die sich in den vier grossen K o n zen tratio n slagern - O ranienburg, B uchenw ald, D achau, R avensbrck (letzteres fr
Frauen) - befinden k nnten, um seine P aketsendungen zu intensivieren.

Schreiben des IKRK vom 29. Februar 1944 an verschiedene franzsische


Persnlichkeiten (Z usam m enfassung)
D as In tern atio n ale K om itee vom R oten K reuz h at im L aufe des Jahres
1943 einen P aketdienst fr die K o n zen tratio n slag er schaffen knnen. Eine
gewisse A nzahl von L ebensm ittelpaketen ist an H ftlinge in D eutschland
und in den besetzten L ndern abgesan d t w orden. Die zurckgekom m enen
E m pfangsbestatigungen beweisen, dass diese P akete ihre E m pfanger grsstenteils erreicht haben.
D a das In tern atio n ale K om itee vom R oten K reuz nicht ber M ittel zur
Beschaffung und B efrderung dieser P akete verfgt, m uss es sich wegen des
G egenwertes an die Personen und O rg anisationen w enden, die den V ersand
verlangen.
W enn aber das K om itee bisher ausreichend M ittel fr die V erschickung
von Paketen an H ftlinge verschiedener N atio n alitt beschaffen konnte, so
ist es dagegen sehr schvvierig, die franzsischen H ftlinge entsprechend zu
59

untersttzen. Es w rde sehr bedauern, n u r deshalb d a ra u f verzichten zu


m ssen, bin und w ieder S endungen zusam m enzustellen, weil die A ntragsteller die K osten d af r nicht bernehm en knnen. D as w are um so bedauerlicher, als die R cksendung der E m pfangsbesttigung fr ein P ak et hufig
das einzige L ebenszeichen darstellt, das eine inhaftierte P erson geben kann.

Note des IKRK an das franzsische Komitee f r nationale Freiheit in


Algier vom 6. Mrz 1944 (Z usam m enfassung)
D as IK R K besitzt verhltnism ssig wenige N am en von in K o n zen trationslagern in haftierten F ranzosen. D a fr K ollektivsendungen ein V erbot
besteht, verschickt es E inzelpakete an P ersonen, deren A nschriften ihm
b ek an n t sind. Es k n n te seine A k tio n verstrken, ab er die fr die B lockade
V erantw ortlichen erlauben w eder die berw eisung von G eldern noch den
V ersand von P aketen ans bersee zugunsten der D ep o rtierten , d a diese
K ategorie von K riegsopfern den K riegsgefangenen nicht gleichgestellt ist.

Note des IKRK an das Reichsaussenministerium vom 10. Mrz 1944


(Z usam m enfassung)
D as IK R K in form iert sich bei der deutschen R egierung ber das Schicksal von ungefahr 100 franzsischen Offzieren, die von den Besatzungsbehrden krzlich festgenom m en und d ep o rtiert w urden. Es m chte ihnen
H ilfsm ittel zukom m en lassen.

Note der IKRK-Delegation in Berlin vom 12. Mrz 1944


(Z usam m enfassung)
D ie D elegation in Berlin b ittet das IK R K , H ilfsm ittel an f n fh u n d ert
N orw eger, die sich im E ager Sachsenhausen befinden, zu schicken. Es
m sste ihnen schnellstens m it L ebensm itteln und M edikam enten (C ibazol
und V itam inen) geholfen w erden. D ie D elegation gibt drei neue N am en in
B uchenw ald inhaftierter N orw eger an, d am it m an ihnen Liebesgaben zu
kom m en lassen kann.

Note der IKRK-Delegation in Berlin vom 30. April 1944


(Z usam m enfassung)
D ie D elegation des IK R K in Berlin berm ittelt eine Liste litauischer
Persnlichkeiten, von denen neununddreissig in D ach au und achtzehn in
S tru th o f (N atzw eiler) inhaftiert sind.

Note der IKRK-Delegation in Berlin vom 12. Mai 1944


(Z usam m enfassung)
D ie D elegation gibt A usknfte ber die nach D eutschland in die neuen
L ager N atzw eiler und S achsenhausen verbrachten N orw eger. H ier befinden

60

sich f n fh u n d ert N orw eger. D as L ager Sachsenhausen h at sich als besser


erwiesen, jed o ch m iisste den hier Inhaftierten schnell m it L ebensm ittel- und
M edikam entsendungen (C ibazol und V itam inen) geholfen w erden. Die
N orw eger, die sich v orher im M arlag M ilag N o rd befanden, sind nach
S onnenberg - streng geheim es Lager, iiber das w ir nichts wissen - berstellt w ordcn.

Note (1er IKRK-Delegation in Berlin vom 30. Mai 1944


(Z usam m enfassung)
D er Leiter der IK R K -D eleg a tio n in Berlin hat den K o m m an d an ten des
K onzentrationslagers S tru th o f (N atzw eiler) aufgesucht und m eldet dem
C C C -D ienst die A nw esenheit von tausend Polen, zw eihundertsechzig N orwegern, h undertfnfundfnfzig D nen, dreissig Tschechen, drei F ranzosen
und fiinfundfnfzig Belgiern in diesem Lager. D ie N orw eger und die D nen
befinden sich in einem separaten Lager, dem G erm anenlager. Sie w erden
ziemlich gut behandelt und em pfangen P akete aus D an em ark und Schweden. Sie bentigen U nterk leid u n g f r den W inter sowie Lebensm ittel, die im
Lager gekocht w erden konnen. Jede N a tio n a lit t w ird d urch einen Lagerltesten vertreten.

Note des IKRK vom 30. Juni 1944 an seine Delegation in Washington iiber
die Unterstiitzung von Juden (Z usam m enfassung)
U m den Ju d en aus den L ndern, die un ter K on tro lle der A chsenm chte
stehen, w irksam helfen zu konnen, w are es w ertvoll zu erfahren, was der
W ar Refugee B oard nach D urchsicht der ihm vom IK R K iiberm ittelten
Inform ationen und D o k u m en te zu tu n beabsichtigt.
Wie schon oft gesagt, h a t das IK R K im m er den W unsch, alies in seiner
M acht S tehende zu tun, um den V erschleppten und In tern ierten in den
K onzen trationslagern zu helfen. Diese A k tio n m uss jed o ch so schnell wie
moglich unter bester A u snutzung d er derzeitigen M glichkeiten durchgefhrt w erden, wenn m an sich nicht G elegenheiten, die sich vielleicht nie
wieder bieten, entgehen lassen will.
D as IK R K hat bereits die N otw endigkeit des E ingangs von L ebensm ittelsendungen aus bersee hervorgehoben, um eine allgem eine H ilfsaktion in
den K o nzentrationslagern d u rch f h ren zu konnen. T atschlich sind seine
Bezugsm glichkeiten in der Schweiz und in den brigen n eutralen L ndern
E uropas zu gering, als dass es ihm m oglich w re, je d er d er hilfsbediirftigen
Personen, deren A nschrift es kennt, m onatlich ein L ebensm ittelpaket zu
schicken. Bis jetzt ist die A nzahl der U nglcklichen, denen es grundstzlich
U nterstiitzung gew hren k nnte, sehr stark angew achsen, w ogegen die
Beschaffungsm oglichkeiten in E u ro p a em pfindlich zurckgegangen sind.
Die angesprochenen am erikanischen B ehrden haben dem IK R K jedoch
noch im m er nicht ihre E laltung in dieser H insicht m itgeteilt o d er es unterrichtet, ob sie es in B etracht ziehen k nnten, bei den B lockadevorschriften

61

eine A usnahm e zu m achen, urn den fiir die E ntw icklung der H ilfsaktion
zugunsten der Zivilhaftlinge unbedingt erforderlichen V ersand von Lebensm itteln zu erm glichen. D as IK R K m chte dringend die E ntscheidung des
W ar Refugee B oard erfahren.

Persnliches Schreiben des Prsidenten des Internationales Komitees vont


Roten Kreuz an den Reichsverweser Horthy (nach dem deutschsprachigen
O riginaltext)
G enf, den 5. Juli 1944
G estatten E uer D urchlaucht, dass ich mich im N am en d er In stitu tio n , der
ich nun seit zwei Jah rzch n ten angehore, und auch in m einem eigenen N am en
an Sie vvende.
V on alien Seiten der W elt gelangen an das In tern atio n ale K om itee vom
R oten K reuz A nfragen, M itteilungen, P roteste, die sich a u f die angeblich
gegen die ungarischen Juden ergrifienen Zvvangsm assnahm en beziehen, W ir
sind nicht in der Lage, diese K orrespondenz zu b ean tw o rten , d a wir liber
keinerlei fr uns b erp r fb are T atbestiindc verfgen. W as uns zu r K enntnis
gebracht w ird, scheint so sehr der ritterlichen berlieferung des grossen
ungarischen V olkes zu w idersprechen. dass es uns fast unm glich erscheint,
auch n u r dem kleinsten Teil der uns berm ittelten N ach rich ten G lau b en zu
schenken.
Im N am en des I n t e r n a t i o n a l K om itees vom R oten K reuz m chte ich
Euer D urchlaucht bitten, W eisungen erteilen zu lassen, die uns in die Lage
versetzen, G erchten und A nschuldigungen entgegentreten zu knnen. Zugleich m ochten w ir im N am en der von uns stets vertretenen Prinzipien und
der grossen hum anen berlieferung U ngarns die kniglich-ungarische Regierung beschw ren, all dasjenige zu verm eiden, was dazu beitragen kann.
auch den leisesten A nlass zur Bildung solch ungeheuerlicher N ach rich ten zu
geben.

Persnliche Antwort des Reichsverwesers Horthy cm den Prsidenten des


Internationales Komitees rom Roten Kreuz (nach dem deutschsprachigen
O riginaltext)
B udapest, den 12. A ugust 1944
Ich ha be Ihr w ertes Schreiben dankend erhalten und die entsprechenden
V erfiigungen getroflfen, d am it das Presidium des In tern atio n alen K om itees
vom R oten K reuz iiber die hierzulande w altenden V erhaltnisse und den
genauen T atb esta n d in der ungarischen Judenfrage w ahrheitsgetreu inform iert werde. - L au t M eldung des kniglich-ungarischen A ussenm inisterium s w urde H err B urckhardt, V izeprasident des In tern atio n alen K om itees

62

vom R oten K reuz, durch den ungarischen G eschaftstrag er in Bern iiber den
w ahren S achverhalt a u fg e k la rt1
In der sicheren A nnahm e, dass H err P rasident iiber die A u fklrungen in
K enntnis gesetzt w ordcn sind, beschriinke ich m ich d arau f, n u r nachdrcklich zu betonen, dass ich m ir der schw erw iegenden B edeutung dieses P ro
blems vollkom m en bevvusst bin. Leider fehlte die M glichkeit, unm enschliche A kte zu verhindern, die niem and schrfer verurteilt als mein ritterlich
denkendes und fiihlendes Volk. - Ich beauftrag te die ungarische Regierung,
die Regelung der Judenfrage in B udapest selbst in die H an d zu nehm en.
H offentlich w ird diese erfolgte D ek laratio n zu keinen schweren K om plikationen fiihren2.

Note der IKRK-Delegation in Berlin vom I. September 1944


(Z usam m enfassung)
Die D elegation von Berlin richtet an das IK R K zwei Listen d ep o rtierter
Diinen fur die V ersendung von E inzclpaketen in die S trafan stalten und nach
O ranienburg.

Note der IKRK-Delegation in Belgrad vom 3. September 1944


(Z usam m enfassung)
Betreffs der jugoslaw ischen politischen D epo rtierten gibt der D elegierte
des IK R K in Belgrad dem K om itee folgende N achricht: Alies, was w ir tun
knnen, ist N achforschungen nach E inzelpersonen anzustellen, ab er wir
erhalten sellen A ntw orten.

Sclireiben des IKRK an den Jiidischen Weltkongress iiber die Sendung von
Hilfsmitteln nach Theresienstadt vom 5. September 1944
(Z usam m enfassung)
D as IK R K d a n k t dem Jiidischen W eltkongress f rd ie b erm ittlu n g eines
Briefes aus T heresienstadt, der den E m pfang von 52 seinerzeit d urch die
gem ischte H ilfskom m ission des Intern atio n alen R oten K reuzes versandten
K isten m it M edikam enten und S tarkungsm itteln bestiitigt.

1 A m 18. Ju li g a b d c r G e s c h a f ts tr a g e r v o n U n g a r n gcw issc Z u sic h c ru n g e n in


b ezu g a u l'd a s L o s d c r J u d c n in U n g a r n . V o r allem e r k r te er. die J u d e n d e p o rta tio n e n
n ach D e u ts c h la n d scien e in g c stc llt w o rd c n u n d d ie u n g a risc h e R e g ie ru n g e rm a c h tig e
d a s I K R K . H illsm itte l a n alle J u d e n , d ie sich in d en G h e tto s u n d in d e n L ag ern
b e fa n d c n , zu v ertcilen .
2 D a s I K R K k a n n h ie r k cin c R e c h e n sc h a ft iib er d en v o n ih m z u g u n s te n d e r J u d c n
- v o r allem in U n g a rn u n d in R u m a n ie n - e n tfa ltc tc n H ilfsd ic n st a b le g c n . Es bchiilt
sich v o r, d ies g c g e b e n e n fa lls in c in c r b c s o n d c rc n V c ro fle n tlic h u n g zu tu n .

63

Note des IKRK an das Deutsche Rote Kreuz vom 6. September 1944
(Z usam m enfassung)
W egen bersendung von H ilfsm itteln erb ittet das IK R K vom D eutschen
R oten K reuz die A nschrift von zw eihundert D ep o rtierten aus V ichy (in
erster Linie die des E rzbischofs von C lerm o n t-F erran d ).

Note des IKRK an das Deutsche Rote Kreuz vom 6. September 1944
(Z usam m enfassung)
D as IK R K beschw ert sich beim D eutschen R o ten K reuz wegen der
unzureichenden A ntw o rten a u f seine Bitten um In fo rm atio n iiber die d ep o r
tierten franzosischen Z ivilpersonen. D ie A ntw orten sind stets ausw eichend:
...in den H n d en der P o lize i...in h aftie rt - und sonst nichts.

Note des IKRK an das Deutsche Rote Kreuz vom 8. September 1944
(Z usam m enfassung)
D as IK R K schlgt die E inrichtung eines K orrespondenzsystem s fr die
D epo rtierten m it ihren Fam ilien vor, um die U nterb rech u n g d er P ostverbind ungen zwischen D eutschland und F ran k reich auszugleichen.

Schreiben des Prsidenten des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz


an Kardinal Suhard, Erzbischof von Paris
G enf, den 20. S eptem ber 1944
Ich habe die Ehre, den E ingang des Schreibens E u rer E m inenz vom 14.
Septem ber, das m ir von P ate r R odhain persnlich iibergeben w urde, zu
besttigen.
Die usserst beunruhigende Lage der franzosischen politischen H ftlinge
in D eutschland, wie sie in der aufr tteln d en B otschaft E u rer Em inenz
geschildert w ird, ist G egenstand unserer lebhaften und stndigen Besorgnis.
W ie E ure E m inenz selbst in Ihrem Schreiben feststellt, besitzt das R ote
K reuz zugunsten dieser K ategorie von K riegsopfern, die ebenfalls A ufm erksam keit verdient, nicht in w nschensw ertem M asse die gleichen M ittel zu
h u m a n it re r H ilfeleistung wie sie anderen G efangenen, z. B. K riegsgefangenen und eigentlichen Z ivilinternierten, zugesprochen sind.
E ure Em inenz d a r f jed o ch die G ew issheit haben, dass das In tern atio n ale
K om itee vom R oten K reuz Ihre Sorge voll und ganz teilt und alies in seiner
M ach t Stehende versuchen w ird, um das Schicksal dieser H ftlinge zu
erleichtern. D as K om itee bem iiht sich, m it dem ganzen E rn st und der
D ringlichkeit, die ihre verzweifelte Lage gebieten, ihnen zu Hilfe zu kom men.
Ich nehm e an, dass P ater R od h ain Ihnen in dieser H insicht R echenschaft
iiber die G esprche ablegen w ird, die m it ihm zu fhren w ir den V orzug
h atten.

64

Schreiben des Prsidenten des Internationalen Komitees vont Roten Kreu:


an den Prsidenten des Franzsischen Roten Kreuzes
G enf, den 21. Septem ber 1944
Ich habe die Ehre, den E m pfang Ihres w erten an m ich gerichteten Schreibens vom 7. Septem ber 1944 zu besttigen, welches m ir d u rch den G rafen
de G ra m m o n t ausgehndigt w urde, ber dessen derzeitigen Besuch in G en f
wir uns freuen.
Wie Ih r D elegierter im V erlauf der w hrend seines A ufen th altes m it ihm
gefhrten G esprche gesehen haben w ird, stellt die Lage Ih rer als politische
H ftlinge in D eutschland befindlichen L andsleute eines der besonders
schwerw iegenden Problm e dar, denen w ir seit langer Zeit unsere standige
A ufm erksam keit w idm en.
Wie Sie zweifellos wissen, ist es dem In tern atio n alen K om itee vom R oten
K reuz nach beharrlichen V orstellungen bei den deutschen B ehrden bereits
gelungen, einer ganzen A nzahl von H ftlingen, deren In h aftieru n g so rt in
D eutschland ihm b ek a n n t w ar, im R ahm en der ihm zu r V erfgung stehenden M ittel m atrielle Hilfe zukom m en zu lassen. Dieses schon vor einigen
M o n aten inm itten ernster Schw ierigkeiten begonnene W erk w ird von uns
fortgesetzt und - so hoffen w ir - nach allen Seiten hin ausgew eitet. Schon
je tzt versichere ich Ihnen, dass das In tern atio n ale K om itee seine bisherigen
A nstrengungen in dieser R ichtung m it allen M itteln verstrken wird.
Leider m uss in bezug a u f den S tatus der franzsischen Zivilhaftlinge in
D eutschland, deren S chtz die franzsischen B ehrden und das F ranzsische R ote K reuz gerne vom In tern atio n alen K om itee vom R o ten K reuz
bernom m en sehen m chten, d a ra u f hingewiesen w erden, dass die A ktionsmittel dazu tatschlich sehr begrenzt sind. D as Intern atio n ale K om itee h atte
den verschiedenen kriegfhrenden M chten schon zu Beginn des K rieges im
Jah re 1939 - brigens in V oraussicht einer solchen S ituatio n - vorgeschlagen, den Konventionsentwurf (sogenannter T okio-E ntw urf) zum Schtz der
Zivilpersonen im Feindgebiet oder vom Feind besetzten Gebiet unverzglich
anzunehm en und in K ra ft zu setzen. D ieser V orschlag ist jed o ch von der
M ehrheit der betreffenden R egierungen nicht b ean tw o rtet w orden.
Die Z ustim m ung der besagten Regierungen h atte dem In tern atio n alen
K om itee vom R oten K reuz einen R ckhalt gegeben. A b er auch ohne diese
U n terst tzung hat es von Beginn des K onfliktes an nichtsdestow eniger
versucht, fiir aile Z ivilpersonen im F eindgebiet od er vom F eind besetzten
G ebiet - ganz gleich aus welchem G ru n d sie in h aftiert w orden w aren L ebensverhltnisse in bereinstim m ung m it gewissen G ru n d stzen der
M enschlichkeit zu sichern. W ie ich Ihnen bereits zu A nfan g sagte, wird das
In tern ationale K om itee erneut intervenieren, und zw ar in dringlicher F orm .
D as In tern atio n ale K om itee vom R oten K reuz m chte aile n u r m glichen
Erfolgsaussichten zusam m enfassen. D ah er glaubt es, Sie a u f folgenden
P u n k t aufm erksam m achen zu mssen:
Die E rfah ru n g zeigt, dass G egenseitigkeit bei derartigen V erhandlungen
cin w ichtiger F a k to r ist. Es ist d ah e r m glich, dass die gegnerische Partei
65

- wenn w ir ih r unsere V orschlge zugunsten d er franzsischen politischen


H ftlinge unterbreiten - fragt, ob dagegen die franzsische R egierung es
zulassen w iirde, w enn das Intern atio n ale K om i tee sich in gleicher Wei se fur
die deutschen S taatsangehrigen einsetzen w iirde, deren In tern ieru n g die
franzsischen M ilitar- o der Z ivilbehrden in F ran k reich selbst o der bei
Besetzung deutscher G ebiete fiir ntig erachtet haben o d er halten w erden.
W enn ich die E v entualitt einer solchen F rage erw ge, so deshalb, d am it
dieses P roblem schon je tzt von den franzsischen B ehrden und dem F ra n
zsischen R oten K reuz m it der unseres E rachtens gebotenen D ringlichkeit
geprft w ird. W ir hielten es fiir notw endig, dass die verschiedenen alliierten
B ehrden ihrerseits diese F rage ebenfalls in hnlicher Wei se und - wenn
m glich - in einem gem einsam en A bkom m en beriicksichtigen.
W enn ich m ir erlau b t habe, in diesem Brief die Schw ierigkeiten aufzuzeigen, m it denen sich das In tern atio n ale K om itee vom R o ten K reuz k o n fro n tiert sieht, so n u r d aru m - und das w erden Sie sicher verstehen - , d am it in
d er H offnung, das Ziel aller unserer B em hungen zu erreichen, alle rnoglichen A ktionsm ittel zusam m engefasst w erden.

Note des IKRK an seine Delegation in Berlin vom 15. September 1944
(Zusam m enfassung)
Seit einiger Zeit gehen beim C C C -D ienst keine E m pfangsbestatigungen
fr P akete m ehr ein, die an Einzelpersonen im L ager Sachsenhausen adressiert w erden, w hrend sie von anderen L agern w eiterhin zurckgesandt
w erden. K n n te es sein, dass diese U n terbrechun g in der R iicksendung der
E m pfangsbestatigungen bedeutet, dass die E m pfanger ihre P akete nicht
erhalten haben o der aber, dass sie sie zw ar em pfangen, jed o ch nicht die
M glichkeit gehabt haben - sei es aus Z ensur- oder posttechnischen G riinden - , die E m pfangsbestatigungen zurckzuschicken? W are es andererseits
m glich, dass bestim m te Sendungen das L ager zum Beispiel infolge von
B om bardierungen nicht erreicht haben? U m der D elegation eine K o n tro lle
d er Sendungen zu erm glichen, fiigt das K om itee diesem Schreiben die Liste
d er seit dem 1. Juli 1944 an dieses L ager gerichteten S endungen bei. Die
D elegation w ird gebeten, das K om itee fiber ihre in diesem L ager m glichst
persnlich gesam m elten Eindriicke zu u nterrichten u n d m itzuteilen, ob es
seine P ak etak tio n fortsetzen kann. D as K om itee bereitet neue Sendungen
an dieses L ager noch fr den laufenden M o n a t vor. D ie erbetenen N achforschungen sind d ah er sehr dringend.

Note des IKRK an seine Delegation in Berlin vom 15. September 1944
(Z usam m enfassung)
D as IK R K freut sich, m itteilen zu knnen, dass die - d an k der W aren des
D am pfers C ristina - nach D achau vorgenom m enen S endungen unerw artete Erfolge gebracht haben. D ie an den V ertrauen sm an n gerichteten Sam m elpakete, die in G e n f am 23. A ugust zum V ersand kam en, sind am 3.
66

Septem ber in D ach au eingetroffen. D ie von der P ost am 7. Septem ber


abgestem pelten E m pfangsbestatigungen kam en am 1 i . Septem ber in G en f
an. D as Ergebnis dieser K ollektivsendungen ist auch deswegen hervorragend, weil jede E m pfangsbestatigung von m ehreren Personen (vier bis fnfzehn) unterzeichnet w urde. D as K om itee d a n k t seiner D elegation fur die
anlasslich ihres Besuches beim K o m m an d an ten des L agers D ach au unternom m enen A nstrengungen, die gewiss zu einern erheblichen Teil zu diesem
guten Erfolg beigetragen haben.

Note der IKRK-Delegation in Brussel vom 16. September 1944


(Z usam m enfassung)
Die D elegation in Briissel gibt dem IK R K A uskiinfte fiber die nach
D eutschland d eportierten Belgier. In D eutschland befinden sich ungefahr
8000 politische belgische H aftlinge. D an k der A nstrengungen des IK R K
k onnten 1600 D eportierte identifiziert w erden. Jeder von ihnen erh lt seit
einigen M on aten 2 P akete m onatlich.

Schreiben des Prsidenten des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz


an den Reichsminister des Auswartigen (nach dem deutschsprachigen
O riginaltext)
G enf, den 2. O k to b er 1944
In der A nlage d a r f ich Ihnen eine N o te zur F rage der Schutzhaftlinge
iiberreichen und um w ohlw ollende P r fu n g derselben bitten.
W enn das In tern atio n ale K om itee vom R oten K reuz gerade heute a u f
dieses P roblem m it dem E rsuchen w ieder zuriickkom m t, ihm die B etreuung
dieser G ru p p e von Z ivilpersonen zu erlauben, so geschieht dies in erster
Linie deshalb, weil ein Teil derselben - beispielsweise die F ran zo sen gegenw rtig von ihrcn A ngehorigen getrennt sind und nicht m ehr, wie
bisher, von ihnen L ebensm ittelpakete em pfangen knnen. A uch ist es ihnen
nicht m ehr m glich, ihren Fam ilien ein Lebenszeichen zukom m en zu lassen.
D as In tern atio n ale K om itee vom R oten K reuz ist som it heute die einzige
Stelle, welche diesen auslndischen S chutzhaftlingen einen, w enn auch im
Vergleich zu den K riegsgefangenen und Z ivilinternierten n u r sehr geringen,
m oralischen und m ateriellen Beistand leisten kann.
U m darzulegen, dass sich das In tern atio n ale K om itee vom R o ten K reuz
im m er und berall, wenn es dazu die M glichkeit hatte, des Schicksals der
politischen H aftlinge angenom m en hat, kan n m an das Beispiel Brasilien
anfiihren. D as In tern atio n ale K om itee k o n n te seit Beginn der Feindseligkeiten zwischen Brasilien und D eutschland verm itteln und zahlreichen deutschen S taatsangehrigen, die aus politischen G r n d en verhaftet und in
G efangnissen inh aftiert w aren, regelm assig Hilfe bringen. A uch in E ngland
w urde dem In tern atio n alen K om itee G elegenheit gegeben, ein L ager mit
D eutschen zu besuchen, a u f welche die K onvention fiir K riegsgefangene
von 1929 nicht angew endet w urde.
67

D as In tern atio n ale K om itee d a rf dah er der H offnung A usdruck geben,


dass Sie, H err R eichsm inister, die A ntrge hinsichtlich der B etreuung der
in K onzentratio n slag ern oder G efangnissen inhaftierten auslndischen
Schtz- od er Polizeihftlinge befrw orten w erden und uns Ihren diesbezglichen Entscheid baldm glichst m itteilen lassen.

Beigefiigte Aufzeichnung zum vorangehenden Brief (nach dem


deutschsprachigen O riginaltext)
G enf, den 2. O k to b er 1944
D as Fehlen eines w irkungsvollen vlkerrechtlichen Schutzes fr Zivilpersonen, die sich w ahrend eines K rieges a u f dem G ebiete eines F ein d staates
befinden, h a t in der Z eit zwischen den beiden W eltkriegen zu dem sogenannten T o k io te r E n tw u rf gefhrt, der einen wesentlichen F o rtsch ritt hinsicht
lich der B ehandlung dieser K ategorie von A ngehorigen befeindeter S taaten
darstellt. Leider k o nnte dieser V ertragsentw urf, der von der Reichsregierung
zu K riegsbeginn ais G ru n d lag e fr den A bschluss eines A bkom m ens bezeichnet w urde, nicht in K ra ft gesetzt w erden. Im m erhin erk lrten sich die
kriegfhrenden M chte seit Beginn des gegenw rtigen K onfliktes bereit, den
a u f ihrem Staatsgebiet befindlichen Brgern befeindeter S taaten, wenn auch
nicht alie V orteile, welche der E n tw u rf von T o k io fr die Z ivilpersonen
vorgesehen hatte, zuzugestehen, so doch ihnen eine den K riegsgefangenen
im Sinne der K onvention von 1929 analoge B ehandlung zu gew ahren.
Diese a u f der K onvention fr K riegsgefangene b eruhende B ehandlung
w urde den sogenannten politischen S chutzhaftlingen nicht zugestanden.
U n ter der B ezeichnung politische Schutzhftlinge sind Z ivilpersonen zu
verstehen, deren In ternierung nicht aus dem alleinigen G ru n d ih rer Z ugehrigkeit zu einem befeindeten S taat erfolgt. D as In tern atio n ale K om itee vom
R oten K reuz hat sich dennoch im m er bem ht, zugunsten dieser besonderen
K ategorie von Z ivilinternierten bei alien kriegfhrenden S taaten zu verm itteln, um fr sie die gleiche B ehandlung wie fr die oben erw hnten Z ivilper
sonen zu erreichen.
A us w elchen G r n d e n auch im m er die In tern ieru n g und berstellung
dieser Personen aus den besetzten G ebieten in das G ebiet der Besatzungsm acht erfolgt, es gilt abzuw gen, wie wichtig die folgenden M inim algarantien, die Sicherheit und B ehandlung der politischen S chutzhftlinge betreffend, ohne U nterschied von N atio n alitt und In tern ieru n g so rt sind:

a) B ekanntgabe der am en der H aftlinge, ihres G ew ahrsam sortes,


ihres G esundheitszustandes; berm ittlung von N ach rich ten zwischen den
H ftlingen und ihren A ngehorigen;
b) M glichkeit, L iebesgaben zu erhalten an L ebensm itteln, K leidung,
A rzneim itteln und Bchern;
c) G enehm igung von Besuchen von seiten einer n eutralen Stelle, z. B.
des In tern atio n alen K om itees vom R oten K reuz, deren A ufgabe es ware,

68

sich ber die L ebensbedingungen der H ftlinge hinsichtlich U n terk u n ft,


N ah rung, H ygiene und B ehandlung zu unterrichten;

d)
E rm chtigung fr die H ftlinge im F alle eines gerichtlichen V erfahrens, den G ru n d der A nklage zu erfahren sowie nach M oglichkeit eine
Beschleunigung des V erfahrens zu erreichen

U n ter den gegenw rtigen U m stn d en bedrfen alle in H aft befindlichen


und von ihrer H eim at getrennten Z ivilpersonen, deren Z ahl im A nw achsen
begrifen ist, der besonderen F rsorge des In tern atio n alen K om itees vom
R oten K reuz. D eshalb glau b t das In tern atio n ale K om itee vom R oten
K reuz, m it alien ihm zur V erfgung stehenden M itteln eine hnliche A ktivit t entfalten zu m ssen, wie es sie zugunsten der K riegsgefangenen und
Z ivilinternierten in den kriegfhrenden S taaten ausiibt. D as In tern atio n ale
K om itee vom R oten K reuz b ittet d ah e r die zustndigen R eichsbehrden,
ihm w enigstens folgendes baldigst zugestehen zu wollen:
1) D en D elegierten des In tern atio n alen K om itees vom R oten K reuz
wolle gestattet w erden, im Reich und in den besetzten G ebieten die
K o n zentratio n slag er und sonstigen H afto rte zu besuchen, wo sich politische S chutzhaftlinge nicht-deutscher N a tio n a lit t befinden.
2) D em In tern atio n alen K om itee vom R oten K reuz wolle gestattet
w erden, a u f G ru n d des von seinen D elegierten festgestellten Bedarfs
an diese H ftlinge L ebensm ittel, K leider und A rzneim ittel verteilen zu
lassen.
3) Es m gen Listen m it den N am en und A nschriften der bereits erw hnten S chutzhaftlinge angelegt und dem In tern atio n alen K om itee vom
R oten K reuz zugestellt w erden.
D as In tern atio n ale K om itee vom R oten K reuz d a rf nochm als d a ra u f
hinweisen, dass diese V orschlge, so dringend sie auch sind, n u r ein M ini
m um je n er Z ugestndnisse darstellen, die den Z ivilinternierten ir. den krieg
fhrenden L ndern zustehen. Es hofft d ah er zuversichtlich, dass die R eichs
behrden dieselben gutheissen w erden und b ittet urn baldm ogliche Stellungnahm e.

An die Konsuln Grossbritanniens und der Vereinigten Staaten in Genf


gerichtete Zusammenfassung der vom Internationalen Komitee vom Roten
Kreuz zugunsten der auslandischen politischen Hftlinge unternommenen
Schritte
G enf, den 16. O k to b er 1944
Im S eptem ber 1944 haben das F ranzsische und das Belgische R ote
K reuz d urch V erm ittlung einer eigens zu diesem Zw eck nach G e n f gekom ntenen D elegation an d as In tern atio n ale K om itee vom R oten K reuz den
69

d ringcndsten A ppell zugunsten der franzsischen und belgischen D eportierten und politischen G efangenen in D eutschland gerichtet.
A u f G ru n d dieses A ufrufs und infolge zahlreicher bereits friiher untern om m ener V ersuche h a t sich das In tern atio n ale K om itee vom R o ten K reuz
in folgendem Sinne erneut an die deutschen B ehorden gew andt:
Bereits seit A nfang des K rieges h at sich das In tern atio n ale K om itee vom
R oten K reuz um den Schtz der Z ivilpersonen im Feindgebiet gekiim m ert.
Es h at alien K riegsteilnehm ern em pfohlen, den K o n v en tio n sen tw u rf zum
S chtz der Z ivilpersonen a u f Feindgebiet oder vom F eind besetzten G ebiet
- den sogenannten T o k io te r E n tw u rf - unverzglich anzunehm en und in
K ra ft zu setzen. Leider h at jed o ch dieser V ersuch des In tern atio n alen K om itees vom R oten K reuz keinen Erfolg gehabt, da die m eisten kriegfiihrenden
M achte a u f diesen V orschlag nicht gean tw o rtet h a b e n 1. D ennoch h at das
In tern atio n ale K om itee vom R oten K reuz seine B em iihungen fortgesetzt,
den H aftlingen in den G efangnissen und K onzen tratio n slag ern in D eu tsch
land zu helfen, vor allem d urch V erschickung von L iebesgaben in alle Lager,
in die der P aketversand m glich war.
D as In tern atio n ale K om itee vom R o ten K reuz h a t d ah e r die deutschen
B ehorden gebeten, w enigstens folgendes zu genehm igen:
1) die A usstellung und bergabe von N am enlisten (m it A dressenangabe) von den in G efangnissen u nd K onzentratio n slag ern inhaftierten P er
sonen an das In tern atio n ale K om itee vom R o ten K reuz
2) die Z usendung von L iebesgaben m aterieller und geistiger A rt an
diese Personen
3) den Besuch der K onzentrationslager und an d erer H aftst tte n durch
die D elegierten des In tern atio n alen K om itees vom R o ten K reuz
D as In tern atio n ale K om itee vom R oten K reuz h a t dem R o ten K reuz
Belgiens und F rankreichs in seiner A n tw o rt versichert, dass es sich w eiterhin
bem hen w ird, eine V erbesserung des Schicksals d er nach D eutschland
d eportierten und d o rt inhaftierten franzsischen und belgischen Z ivilperso
nen zu erreichen. G leichzeitig h at es die von den beiden R otkreuz-G esellschaften selbst an e rk an n te N otw endigkeit hervorgehoben, das P roblem in
seiner G esam theit zu behandeln und sich fiir alie aus den alliierten N atio n en
stam m enden Z ivilpersonen einzusetzen. Es h at ebenfalls u nterstrichen, dass
es ntzlich w are - um sow eit als m glich eine giinstige A n tw o rt a u f das von
ihm den deutschen B ehorden vorgelegte G esuch sicherzustellen - , w enn es
ihnen u naufgefordert od er in B eantw ortung einer sehr w ahrscheinlichen
entsprechenden A nfrage m itteilen knnte, dass die belgischen, franzsischen
1 A n d ie se r S telle e r in n e rt d a s I n te rn a tio n a le K o m ite e v o m R o te n K re u z d a r a n ,
d a s s es ih m in d e r F o lg e in b ez u g a u f d ie e ig e n tlic h e n Z iv ilin te rn ie rte n g e lu n g e n ist,
v o n d e n m e iste n k rie g fiih re n d e n S ta a te n d ie Z u sa g e zu e r h a lte n , d iesen I n te rn ie rte n
ein e h n lic h e B e h a n d lu n g zu teil w e rd c n z u lassen w ie sie v o n d e r G e n fe r K o n v c n tio n
v o n 1929 fiir d ie K rie g sg e fa n g e n e n v o rg e se h e n ist.

70

und vielleicht sogar die brigen alliierten B ehrden w enigstens im Prinzip


geneigt w ren, die G egenseitigkeit zuzugestehen.
D as In tern atio n ale K om itee vom R oten K reuz m eint d am it, dass die
verschiedenen alliierten R egierungen, und insbesondere die am erikanischen
und britischen B ehrden, bereit w ren, etw aigen politischen H ftlingen
deutscher S taatsangehrigkeit, die sie in ihrer G ew alt b atten o der zu einem
spteren Z eitp u n k t gefangennehm en w iirden, unabhn g ig von jeglichem
G erichtsverfahren, das gegen einzelne unter ihnen erffnet w erden knnte,
eine hnliche B ehandlung zu gew ahren, wie sie das Intern atio n ale K om itee
augenblicklich von den B ehrden des Reichs verlangt, d.h.:
1) A usstellung und berg ab e von N am enlisten dieser H ftlinge an das
In ternationale K om itee vom R o ten K reuz
2) E rlaubnis zum E m pfang von Liebesgaben m aterieller und geistiger
A rt
3) Besuch der Internierungslager, w ohin diese Personen gegebenenfalls
d ep o rtiert w iirden, durch D elegierte des In tern atio n alen K om itees vom
R oten K reuz
Falls die am erikanischen und britischen B ehrden es fr mglich halten,
sich ihrerseits dieser M einung anzuschliessen und dariib er h inaus den anderen alliierten B ehrden darzulegen, welches Intress sie d ara n haben miissten, der vorliegenden A nregung des In tern atio n alen K om itees vom R oten
K reuz stattzugeben, so glau b t es, dass die bereits untern o m m en en Schritte,
die es d an n in D eutschland w iederholen w rde, m ehr A ussicht a u f Erfolg
hatten.

Note der IKRK-Delegation in Berlin vom 17. Oktober 1944


(Z usam m enfassung)
A nlsslich einer Reise nach R avensbriick haben die D elegierten um einen
Em pfang beim A d ju tan ten des K onzentrationslagers nachgesucht. Sie h a
ben m it ihm die F rage des eventuellen M edikam entenversands an die rztinnen der verschiedenen N atio n alitten errtert.
Dies w ird gestattet, sofern es sich um eine einzige S am m elsendung h andelt
und nicht um Pckchen, die an jede einzelne Inh aftierte gerichtet sind. Pro
N atio n alitt w ird eine S endung akzeptiert und die E m pfangsbestatigung
nach G en f zuriickgeschickt.

Schreiben des IKRK an den Kommandanten des Lagers Auschwitz


(Oswiecim, Oberschlesien) vom 17. Oktober 1944 (Zusam m enfassung)
D as IK R K kiindigt den V ersand von P aketen an die franzsischen und
belgischen L agerltesten an und b ittet, dass ihnen G elegenheit gegeben
wird, die V erteilung u n te r ihren L andsleuten vorzunehm en.
71

Es w re dem K o m m an d an ten fur A ngabe der ungefahren A nzahl von


Internierten jed er N atio n alitt in dem L ager verbunden. D ad u rch h tte das
K om itee die M glichkeit, seine P aketsendungen zu intensivieren.

Schreiben des Prasidenten des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz


an den Minister fiir Gefangene, Deportierte und Flchtlinge in Paris
G enf, den 23. O k to b er 1944
... D as In tern atio n ale K om itee vom R oten K reuz ist sehr erfreut zu
erfahren, dass die provisorische R egierung der franzsischen R epublik zustim m end a u f die E m pfehlung des Intern atio n alen K om itees b er die Gegenseitigkeit in der B ehandlung geantw ortet h at und diese R egierung bereit
w re, diese B ehandlung den bereits in F ran k reich festgenom m enen und den
in Z u k u n ft in F ran k reich und in D eutschland noch festzunehm enden deutschen Z ivilinternierten zu gew ahren. Diese G egenseitigkeit soli sich vor
allem a u f folgende P u n k te erstrecken:

a) berg ab e einer nam entlichen A ufstellung d er deutschen Zivilhftlinge an das In tern atio n ale K om itee vom R oten K reuz
b) die E rlaubnis, die A ufenthalts- oder H afto rte von den D elegierten
des In tern atio n alen K om itees besuchen zu lassen
c) G enehm igung, unverziiglich die R epatriieru n g von F rau en , alten
M enschen und K ra n k en in A ngriff zu nehm en
Diese ersten drei P u n k te sind den deutschen B ehrden bereits vom In ter
n ationalen K om itee vom R oten K reuz m it der Bitte um eine w ohlw ollende
A n tw o rt unterb reitet w orden.
A usserdem halt es das In tern atio n ale K om itee fr richtig, die betreflfenden
Z ivilhftlinge b er die A nklagen, die zu ihrer V erh aftu n g g efhrt haben, zu
u nterrichten.
D as In tern atio n ale K om itee vom R oten K reuz erlau b t sich den H inweis,
dass es seines E rachtens vorzuziehen w are, von nun an zur B estim m ung
dieser Personen - m it A usnahm e der als solche d urch die G ew ah rsam sm ach t
an e rk an n te n Z ivilinternierten - lieber die Bezeichnung deutsche H ftlinge
in den H n d en der franzsischen B ehrden zu verw enden ais politische
H ftlinge od er politische D eportierte. Diese Begriffe bergen die G efahr,
von den deutschen B ehrden in einem engeren Sinne aufgefasst zu w erden,
d a Z ivilpersonen der obengenannten K ategorie bei ihnen u n ter der Bezeich
nung S chutzhftlinge gefhrt werden.
Die F rage der unverzglichen R epatriierung von F rau en , alten M enschen
und K ran k en h a t sich das In tern atio n ale K om itee vom R o ten K reuz bisher
fr weitere V erhandlungen vorbehalten. Es w ird nicht versaum en - sobald
es die G elegenheit fr gnstig h a l t - , sie den deutschen B ehrden zusam m en
m it der F rage der K orresp o n d en z m it diesen H ftlingen zur Billigung vorzulegen. H eute kan n es das zweifellos m it besseren E rfolgsaussichten tun, da
es inzwischen ber die positiven A nw eisungen der provisorischen Regierung

72

der F ranzsischen R epublik in bezug a u f diese diversen P u n k te un terrich tet


ist.

Bericht des CCC-Dienstes iiber die Verteilung der Waren des Dampfers
Cristina (August und September 1944)
G enf, den 30. O k to b er 1944
M it G enehm igung des A m erikanischen R oten K reuzes h at die H ilfsabteilung des IK R K dem C C C -D ienst am 20. A ugust 1944 die W aren des
beschadigten D am pfers C ristina zur V erfgung gestellt. Es han d elte sich
um zwei W arenposten:
1) 50 775 kg b ru tto verschiedener Lebensm ittel
2) 12 000 kg b ru tto verschiedener K onserven
Die gem ischte H ilfskom m ission, die fr den C C C -D ienst arbeitet, h at in
zwei W ochen eine A nzahl von P aketen m it einem N ettogew icht von
54 756 kg (25 600 P akete zu 2,150 kg) fertiggestellt und versandt.
Die Sendungen sind zw ischen dem 24. A ugust und dem 9. Septem ber
durchgefiihrt w orden, w as einem A usgang von 1700 P aketen tglich entspricht.
Diese Sendungen C ristina w urden a u f dem Postw ege an die Flauptkonzentrationslager verschickt. D ie Sendungen um fassten p ro L ager sowie fiir
jede N a tio n a lit t von Z ivilhftlingen:

a) persnlich adressierte P akete


b) P akete an den L ageraltesten jed er N atio n alitt
Die L ag erk o m m an d an ten w urden iiber die A nzahl der versandten P akete
unterrichtet. Jeder L agerlteste erhielt ein Schreiben sowie A uszge aus dem
S achverstndigengutachten des K a n to n slab o rato riu m s in G e n f ber die
Q u alitt der L ebensm ittel, ihre m axim ale H altb ark eitsd au e r und die M assnahm en zur V erhtung eventueller V ergiftungen.
Die P akete w urden wie folgt a u f die verschiedenen N atio n aiitaten verteilt:
persnlich
adressicrt
B clgier. . .
S p a n ie r . .
F ra n z o s e n .
G rie c h e n . .
N ie d e rltin d e r
P o len . . .
N o rw e g c r .
T sc h e c h c n .

2 404
-

5 386
109
966
1 320
3 115
-

Lagcriiltcslen
1 900
300
3 200
300
1 900
2 900
500
800

insgcsamt
4 304
300
8 586
409
2 866
4 220
3615
800

1 E s h a n d c lt sich h ie r u m ein e n in te r n e n u n d z u s a m m e n g e fa ss te n B e ric h t, d e r au s


v e rsc h ie d e n e n g le ic h a rtig e n h e ra u s g e n o m m e n w u rd e . E r ist je d o c h in A n b e tr a c h t
se in er B c d e u tu n g a ls B eispiel h ie r w ie d c rg e b c n w o rd e n .

73

pcrsnlich
adrcssicrt

Jugoslaw en
I ta lie n e r .

Lagcrltcstcn

400
13 300

insgcsamt

100

400
100

12 300

25 600

Im L aufe des M o n ats S eptem ber nahm en die D elegierten des In tern atio nalen K om itees vom R oten K reuz V erbindung m it den L agem D ach au bei
M nchen, B uchenw ald-W eim ar, N atzw eiler (Elsass), R avensbrck bei F rstenberg und S achsenhausen-O ranienburg bei Berlin auf. Sie haben sich von
d er N otw endigkeit berzeugen knnen, die S endungen fortzusetzen.
Ein L agerltester aus einem dieser E ager k o nnte uns den ordnungsgem ssen E m pfang der S endungen des In tern atio n alen K om itees schriftlich besttigen. A ndererseits teilte dieser L agerlteste sehr intressante Einzelheiten
ber die an jede N a tio n a lit t unter den H ftlingen gerichtete A nzahl von
P aketen m it und unterrichtete das K om itee ber seine Schtzungen bezglich der A ufteilung der Sendungen:
ausreichend fr die N orw eger und die N iederln d er
m ssten f r die Polen und die F ranzosen verzehnfacht w erden

Empfangsbesttigungen
Im A ugenblick ist die Lage folgende:
von 13 300 persnlich adressierten P aketen w urden dem In tern atio n alen
K om itee 2407 E m pfangsbesttigungen zurckgeschickt;
von 12 300 an die L agerltesten gerichteten P ak eten erreichten G e n f 3069
E m pfangsbesttigungen; diese ergeben eine G esam tzahl von 8000 neuen
N am en Zivilgefangener.
D an k der an die L agerltesten adressierten Sam m elsendungen k o n n te die
K artei des C C C -D ienstes vorteilhaft vervollstndigt und vergrssert w er
den. Schon am 7. S eptem ber trafen die ersten E m pfangsbesttigungen aus
dem L ager D ach au beim In tern atio n alen K om itee ein.

Finaniielle Lage
Die K osten fr N euaufm achung, V erpackung, V erladen, V ersand und
V ersicherung gegen die blichen T ra n sp o rtsch d en und K riegsrisiken betrugen 3,25 F r pro P aket.
M it A usnahm e der K osten, die durch den V ersand der P akete an die
spanischen und italienischen Zivilhftlinge entstan d en , w urden die K o n ten
d er natio n alen R otkreuz-G esellschaften m it den entsprechenden Sum m en
belastet. T atschlich verfgt der C C C -D ienst ber keinerlei G elder zugunsten dieser beiden ersten N atio n alitten von Zivilhftlingen. D ie betreffenden Betrge w urden zu F asten des K o n to s Sicherheitsspanne des C C C D ienstes verbucht.
74

Note der IKRK-Delegation in Berlin (Zusam m enfassung)


Berlin, den 3. N ovem ber 1944
Die D elegation des IK R K in Berlin schickt N achrich ten fo rm u lare ans
dem K o nzentrationslager Buchenvvald nach G e n f zur W eiterleitung an die
angefiihrten A nschriften zum Zw ecke der V erschickung von P aketen an
diese D eportierten.

Note der IKRK-Delegation in Berlin vom 8. Dezember 1944


(Z usam m enfassung)
Ein D elegierter des IK R K begab sich nach dem L ager O ranienburg, um
zu erfahren, ob das vom IK R K vorgeschlagene E m pfangsbestatigungsfo rm u lar akzeptiert w urde. Es h andelt sich um eine von den L agerltesten
fiir S am m elsendungen zu unterzeichnende E m pfangsbesttigung.
D er L ag erk o m m an d an t billigte dieses F o rm u lar. Eine an die N orw eger
gerichtete S endung w urde von drei L agerltesten unterschrieben.
D er D elegierte hofft, dass den brigen N atio n alitten die gleiche G enehmigung erteilt wird. U m die U n tersch rift der L agerltesten fiir den E m pfang
dieser S endungen in O ran ien b u rg erhalten zu knnen, b ittet der D elegierte
um die Z usendung von E m pfangsbesttigungen fiir alle in letzter Z eit vorgenom m enen Sam m elsendungen.

Sclireiben des Prdsidenlen des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz


an den Reichsminister des Auswartigen (nach dem deutschsprachigen
O riginaltext)
G enf, den 9. D ezem ber 1944
D er E n tw u rf von T ok io w ird von den kriegfiihrenden S taaten n u r in
einem einzigen P u n k t a u f der Basis der G egenseitigkeit, d .h . betreffs der
Zivilpersonen, die sich a u f dem T errito riu m eines kriegfiihrenden S taates
befinden und d o rt interniert sind, akzeptiert. D eshalb ist die Lage der
Z ivilbevlkerung in den besetzten G ebieten und ganz besonders die Situa
tion der Personen, die aus den verschiedensten G riinden in h aftiert und
m anchm al aus dem besetzten G ebiet d ep o rtiert w orden sind, in m ancher
H insicht unsicher und oft w enig erfreulich. Dies erk l rt sich zum Teil aus
dem U m stand, dass die Bestim m ungen des L andkriegsrechts-R eglem ents
des vierten H aager A bkom m ens betreffs der Rechte der B esatzungsm acht
unterschiedlich g eh a n d h ab t w erden.
D as In tern atio n ale K om itee vom R oten K reuz, das sich v o r das Problem
des Schutzes der vom G egner inhaftierten Z ivilpersonen beider kriegfiihren
den Parteien gestellt sieht, erla u b t sich, die F rage aufzuw erfen, ob es m glich
w re, die A ngelegenheit a u f eine A rt und W eise zu regeln, die den W iinschen
oder dem ausdriicklichen W illen der interessierten Parteien entspricht. Bei
einer Z u sam m enkunft in G e n f kn n ten die bevollm chtigten V ertreter der
75

betreffenden Regierungen unter E inschaltung des In tern atio n alen K om itees


vom R oten K reuz einen vorlufigen m odus vivendi finden und sich ber
alle Belange der Z ivilpersonen in F eindeshand verstndigen, o hne in direkte
V erhandlungen einzutreten.
Solche durch V erm ittlung eines neutralen O rgans erfolgenden V erstndigungen grundstzlicher A rt haben w ahrend des K rieges 1914/1918 wiederh o lt stattgefunden. A u f der Basis der dam aligen gnstigen E rfahrungen
w urde der A rtikel 83 in das G enfer K riegsgefangenen-A bkom m en von 1929
aufgenom m en.
Schon zu Beginn dieses K rieges h at das In tern atio n ale K om itee vom
R oten K reuz die kriegfiihrenden M achte a u f den N u tzen solcher F hlungnahm en hingewiesen. W enn auch bis jetzt - sow eit dem In tern atio n alen
K om itee vom R oten K reuz b ek a n n t - keine Besprechungen solcher A rt
stattgefunden haben, w iirde die hier in F rage stehende A ngelegenheit der
B ehandlung von Z ivilpersonen aus befeindeten S taaten einen A nlass zu
einer tatschlichen V erstndigung a u f diesem W ege in an alo g er A nw endung
des erw hnten A rtikels 83 bieten. D a es sich bei den beteiligten Regierungen
um solche handelt, die nicht durch S chutzm chte in m ittelbarem diplom atischem V erkehr stehen, glaubt das In tern atio n ale K om itee vom R oten
K reuz, die Initiative zu einem V orschlag in dieser R ichtung ergreifen zu
m ssen. Es m chte indessen betonen, dass es den grossten W ert d a ra u f legt,
dass d ad u rc h in keiner W eise eine V erzgerung in der B ehandlung der durch
seine A ufzeichnung vom 2. O k to b er 1944 der D eutschen Reichsregierung
u nterbreiteten V orschlage eintritt. Im G egenteil w iirde eine Z u stim m u n g der
interessierten M achte zu jenen V orschlgen und die A u fn ah m e einer T tigkeit des In tern atio n alen K om itees a u f je n er G ru n d lag e eine gnstige Voraussetzung fiir eine V erstndigung in gleichzeitigen V erhandlungen des
K om itees m it in G e n f anw esenden V ertretern der beteiligten Regierungen
schaffen.
W ie aus der erw hnten N o te des In tern atio n alen K om itees vom R oten
K reuz hervorgeht, stellen die von ihm befrw orteten G ru n d stze n u r ein
M inim um des Schutzes dar, der den inhaftierten Z ivilpersonen befeindeter
S taaten aus G riinden d er M enschlichkeit gew hrt w erden miisste. Es ware
hchst w iinschensw ert, wenn nicht n u r die B ehandlung der Flftlinge Gegenstand von Besprechungen w re, sondern auch die F rage, ob nicht gewisse K ategorien von P ersonen, wie F rauen, G reise, K ran k e und K inder,
repatriiert w erden knnten. In B etracht zu ziehen w ren ab er auch solche
Personen, fiir welche die F o rtd a u e r der H aft nicht m ehr gerechtfertigt
erscheint, weil die G riinde, aus w elchen die V erh aftu n g erfolgt ist, nicht
m ehr bestehen.
So w iinschensw ert wie die gleichzeitige berp r fu n g des P roblem s der
Befreiung und R epatriierung dieser H ftlinge w re, so sollten eventuelle sich aus der B ehandlung dieses T hem as ergebende - Schw ierigkeiten a u f
keinen Fall den A bschluss eines ebenso gnstigen wie schnellen bereinkom m ens verhindern, welches den H ftlingen die in der N o te vom 2. O k to
ber 1944 dargelegten allgem einen Erleichterungen verschafft.
76

Das Intern atio n ale K om itee vom R oten K reuz w rde es ausserordentlich
d an k b a r begrssen, w enn die D eutsche R eichsregierung diesen A nregungen
cine gnstige A ufnahm e bereiten w rde.

Schreiben des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz an die Vertreter


der Gesellschaften vom Roten Kreuz von Jugoslawien, Polen, den
Niederlanden, Griechenland, Norwegen, Frankreich (Ministerium fr
Kriegsgefangene, Mission in der Schweiz) in Genf
G enf, den 19. D ezem ber 1944
N ach gewissen, uns krzlich zugegangenen Info rm atio n en scheinen die
deutschen B ehrden d a r b e r unterrich tet zu sein, dass w ir a u f G ru n d der
eingegangenen E m pfangsbesttigungen eine Liste der D ep o rtierten Ihres
Landes erstellt haben.
A nscheinend vvnschen diese R eborden jedoch nicht, dass wir eine solche
R estandsaufnahm e vornehm en. W ir laufen G efahr, die w enigen uns noch
fr die V ersorgung der D ep o rtierten zur V erfgung stehenden M oglichkeiten aufs Spiel zu setzen, w enn w ir die E m pfangsbesttigungen fr die
zugesandten P akete benutzen, eine Liste der gesuchten und w iedergefundenen D eportierten aufzustellen.
W ir sind davon berzeugt, dass Sie unseren W unsch teilen, unsere fr die
D eportierten so unentbehrlichen H ilfssendungen so w eit wie m oglich fortzusetzen. D ah er teilen w ir Ihnen m it, dass w ir knftig gezw ungen sind, von
der periodischen bergabe der Listen D eportierter, deren am en und
A nschriften w ir erfahren k onnten, abzusehen.
W ir m ochten jedoch den F am ilien die fr sie so w ertvolle A u sk u n ft ber
ein Lebenszeichen eines D eportierten nicht v orenthalten . D eshalb w erden
wir jede N achricht, die das In tern atio n ale K om itee entw eder d urch Empfangsbestatigung fr ein P aket oder Rriefwechsel oder a u f eine an d ere Weise
crhalt, an die Fam ilien ohne A ngabe der A nschrift des D ep o rtierten weitergeben. Eine K opie dieser M itteilung w ird Ihnen zugestellt. Sie w erden also
wie v o rh er ber N achrichten in K enntnis gesetzt, die w ir durch den Paketem pfang eines Z ivilgefangenen erhalten konnen, jedoch nicht m ehr in F orm
einer Liste. D agegen w ird jede individuelle S uchanfrage, die Sie uns zuschikken, in die K artei aufgenom m en. Die Z entralstelle fr K riegsgefangene wird
Ihnen bei E rh alt einer neuen A u sk u n ft sofort antw orten .
W ir sind sicher, dass Sie die G r n d e verstehen w erden, die uns zur
E infhrung dieser neuen M itteilungsart zwingen.

Schreiben eines Lageraltesten aus dem Konzentrationslager Oranienburg an


das Internationale Komitee vom Roten Kreuz (nach dem
deutschsprachigen O riginaltext)
S achsenhausen-O ranienburg, den 26. D ezem ber 1944
Ich bestatige den E m pfang Ih re r S endungen Z 674, Z 254, 260, 266 und
Z 251 A, die sehr pnktlich zu W eihnachten eingetroflfen sind. Ih r Eingang
77

lste B egeisterung und Freudenschreie aus. Im N am en aller E m pfanger


spreche ich Ihnen den aufrichtigsten D an k aus. A nlsslich d er letzten Sendung Z 251 habe ich keine A nkn d ig u n g erhalten , so dass ich mich frage,
ob inzwischen nicht andere Sendungen abgeschickt w orden sind. U m eine
K o ntrolle zu gew hrleisten, w are ich Ihnen verbunden, w enn Sie mich
stndig a u f dem laufenden halten w iirden. D ie g ut in K isten verpackte
Sendung ohne A nschrift w ar leichter zu verteilen und h at es erm glicht, die
M ehrheit der H ftlinge zufriedenzustellen. N at rlich w aren an d ere G ru p pen - Jugoslaw en, Spanier usw. - sehr en ttu sch t, d a sie seit vergangenem
Septem ber nichts erhalten haben. D ie N iederln d er k o n n ten die berwiegende M ehrheit ihrer L andsleute nicht zufriedenstellen. W ir m chten wnschen, dass Sie zu N eu ja h r die letzteren m ehr bercksichtigen knnen. D ie
von uns dringend bentigten T o ilettenartikel, W sche, Socken und Pullover
sind noch nicht angekom m en.

V IER TE PHASE

Die deutsche R egierung entschliesst sich, zugunsten der H ftlinge


in den K on zentrationslagern w eitgehende Zugestndnisse zu m a
chen. A m 1. F eb ru a r 1945 wird der V ersand von Lebensm ittel-,
K leidungs-, M edikam enten- und B uchpaketen, entw eder in F orm
von Einzel- oder S am m elpaketen, an die aus franzsischen und
belgischen G ebieten stam m enden D eportierten genehm igt.
Im M arz 1945 ffnen sich endlich a u f G ru n d der zwischen dem
P rasidenten des In tern atio n alen K om itees vom R oten K reuz und
dem O b erg ru p penfhrer K alten b ru n n er getroffenen V ereinbarungen die K onzentrationslager fr die Delegierten des K om itees. D am it beginnt ein grossangelegter K reuzzug gegen den H unger.
Antwort der deutschen Regierung auf das Schreiben des Internationalen
Komitees vom Roten Kreuz vom 2. Oktober 1944, iiberreiclu durch das
Deutsche Konsulat in Genf (nach dem deutschsprachigen O riginaltext)
G enf, den 1. F e b ru a r 1945
A uftragsgem ss beehrt sich das D eutsche K o n su lat dem In tern atio n alen
K om itee vom R oten K reuz in B eantw ortung des Schreibens vom 2. O k to b er
1944, das dem H errn R eichsaussenm inister m it einem an ihn persnlich
gerichteten B rief des H errn P rasidenten H u b er vorgelegt w orden ist, folgendes m itzuteilen:
Die beteiligten deutschen B ehrden haben die A usfiihrungen, die das
In tern atio n ale K om itee vom R oten K reuz zur F rag e der B ehandlung der
S chutzhftlinge gem acht hat, eingehend geprft.
78

Ais Ergebnis dieser Prfung w urden folgende M assnahm en fr die


S chutzhftlinge aus dem franzosischen und belgischen R au m getroflen:
1) F r die S chutzhftlinge w ird ein N achrichtenverk eh r m it ihren A ngehrigen a u f R o tk re u z-F o rm u la re n eingerichtet. D ie V orbereitungen
hierfr sind abgeschlossen. Es ist d am it zu rechnen, dass der N ach rich ten
verkehr in krzester Z eit anluft. A u f diese W eise w erden die N am en der
H ftlinge bekannt. Sie knnen insbesondere auch N ach rich ten ber ihren
G esu ndheitszustand geben.
2) Die S chutzhftlinge drfen P akete m it L ebensm itteln, K leidungsstcken, M edikam enten und Bchern em pfangen, u n d zw ar sow ohl als
E inzelpakete fr bestim m te E m pfnger wie auch in F o rm von Sam m elsendungen des In tern atio n alen K om itees vom R oten K reuz.
3) Im Falle eines gerichtlichen V erfahrens w ird den Schutzhftlingen
der G ru n d der A nklage bekanntgegeben. Dies ist ein fundam entaler
Bestandteil des deutschen S trafprozessrechts, das auch die Z ustellung der
A nklageschrift an den A ngeklagten vorsieht.
D a d urch den P ostverkehr N am en und A nschriften der Schutzhftlinge
den A ngehrigen und dem In tern atio n alen K om itee vom R o ten K reuz
bekanntw erden, erscheint die A ufstellung und b erm ittlu n g besonderer
Listen berflssig. Im brigen sind die deutschen B ehrden grundstzlich
bereit, a u f Einzelfragen nach S chutzhftlingen A uskunft zu erteilen.
D er Besuch der E ager u nd A nhalteorte, an denen S chutzhftlinge untergebracht sind, lsst sich gegenw rtig aus zw ingenden G r n d en der L andesverteidigung leider nicht erm glichen. D ie F rage der H eim sendung von
Schutzhftlingen, die im Schreiben des In tern atio n alen K om itees vom R o
ten K reuz vom 9. D ezem ber 1944 aufgew orfen w urde, w ird noch geprft.
F r die zu treffende E ntscheidung w are es w ichtig zu wissen, ob das In ter
nationale K om itee vom R oten K reuz in A ussicht stellen kan n , dass in
F rankreich, im Elsass und in L othringen V erhaftete ebenfalls heim gesandt
werden.

Antwort des Prsidenten des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz


auf den vorhergehenden Brief des Deutschen Konsulats in Genf (nach dem
deutschsprachigen O riginaltext)
G enf, den 15. F e b ru a r 1945
In B eantw ortung Ihres Schreibens vom 1. F e b ru a r 1945, das eine M itteilung des R eichsaussenm inisterium s ber M assnahm en fr die S ch u tzh ft
linge aus dem franzsischen und belgischen R aum enthlt, gestatte ich m ir,
Ihnen zu H n d en Ih re r R egierung die beiliegende A ufzeichnung des In ter
nationalen K om itees vom R oten K reuz zu berreichen.
Bei dieser G elegenheit erla u b t sich das Intern atio n ale K om itee bezglich
des d ritten P unktes der m itgeteilten M assnahm en zu bem erken, dass nach
seiner A nsicht die M glichkeit der ordentlichen R echtsverteidigung dieser

79

S chutzhftlinge nicht nur in strafrechtlichen V erfahren im engeren Sinne,


so n d e ra auch in adm inistrativen, insbesondere polizeilichen V erfahren als
dringende N otw endigkeit em pfunden wird. D as In tern atio n ale K om itee
d a rf ferner, wie dies auch in der A ufzeichnung selbst geschehen ist, die
R eichsregierung d arum bitten, die M glichkeit von L agerbesuchen durch
seine D elegierten w eiterhin prfen und im V erlaufe d er p rak tisch en O rg an i
sation der H ilfssendungen und der N achrichtenverm ittlu n g im A uge behaiten zu wollen.
D as In tern atio n ale K om itee m chte es nicht unterlassen, m it grosser
G en ugtuung festzustellen, dass die M itteilung der R eichsbehrden vom 1.
F e b ru a r 1945 einen bedeutenden F o rtsch ritt im S tatus der politischen H ftlinge darstellt. ...

Beigefgte Aufzeichnung zum vorangehenden Schreiben (nach dem


deutschsprachigen O riginaltext)
D as In tern atio n ale K om itee vom R oten K reuz beehrt sich, die M itteilung
des D eutschen K onsulats vom 1. F eb ru ar 1945 zu besttigen, in der die
R eichsbehrden zu der am 2. O k to b er 1944 an den H errn R eichsaussenm inister gerichteten A ufzeichnung ber die B ehandlung der Schutzhftlinge
S tellung zu nehm en.
D as In tern atio n ale K om itee vom R oten K reuz g lau b t m it grosser G en u g
tu ung feststellen zu drfen, dass die R eichsbehrden, wie auch die franzsischen und belgischen B ehrden, den S chutzhftlingen die folgenden Erleichterungen zugestehen wollen:
1. Nachrichtenaustausch auf Rot-Kreuz-Formularen
D as In tern atio n ale K om itee vom R oten K reuz begrsst aufrichtig die
E ntscheidung der Reichsregierung, die zweifellos in der Lage ist, a u f diesem
G ebiet eine en tsp an n te A tm o sp h re zu schaffen. A llerdings d rfte nach
unserer E rfah ru n g dieser N ach richtenaustausch die A ufstellung von N am enlisten niem als vllig ersetzen knnen. Sollte indessen die A ufstellung
von Listen a u f grosse praktische Schw ierigkeiten stossen, so schlagt das
In tern atio n ale K om itee vom R oten K reuz vor, den ersten N ach rich ten ein
E rkennu n g sfo rm u lar beizufgen, das von dem Interessenten selbst auszufllen w re und den G efangenschaftskarten (R egistrierungskarten) der
K riegsgefangenen entsprechen w rde. (Ein F o rm u lar einer solchen K arte
gestatten w ir uns beizufgen.) A u f G ru n d dieser F o rm u lare w are d as In ter
natio n ale K om itee vom R oten K reuz in der Lage, eine K artei der Schutzhftlinge aufzustellen, die es aus den erfahrungsgem ss unvollstndigen und
oft unleserlichen K orrespondenzen n u r m it grossier M he und u n te r grossem Zeit- und P ersonalaufw and sehr unzureichend anlegen knnte. Sowohl
die N achrichten selbst, ais auch das F o rm u lar m ssten in m glichst kurzer
Z eit entw eder nach G e n f oder an die D elegation des In tern atio n alen K om itees vom R oten K reuz in Berlin und in Uffng gesandt w erden. D as In tern a80

tionale K om itee vom R oten K reuz ist gern bereit, die betreffenden F o rm u la
re 7.u steilen. Einige in deutscher S prache abgefasste F o rm u lare w urden
unseren D elegierten in Berlin u nd U ffing bereits iiberm ittelt.
2. Zusendung von Einzel- und Sammelpaketen
U m solche Sendungen m it grsstm glicher Sicherheit verschicken und
insbesondere die transp orttechnischen V orbereitungen treffen zu knnen,
ware es nicht nu r erw iinscht, sondern unerlsslich, dass wir, wie bei den
K riegsgefangenen, die ntigen A ngaben iiber Internieru n g so rte und die
jeweiligen S trken der vorh an d en en L ager erhalten. A uch w are in diesem
Z usam m enhang die A ngabe erw iinscht, ob die Sendungen d irek t an die
Lager o der an Sam m elstellen gehen sollen. Sind E inzelsendungen ohne
weiteres frei zugelassen oder sind sie in bezug a u f G ew icht, Inhalt, H ufigkeit der Z ustellung irgendw elchen B eschrnkungen unterw orfen?
3. Strafverfahren
O bw ohl das In tern atio n ale K om itee vom R oten K reuz d a von iiberzeugt
sein darf, dass im S trafverfahren gegenber S chutzhftlingen die F orm en
des Strafprozesses und die N o rm en des S trafrechts zur A nw endung kom men, so erla u b t es sich doch, dem W unsch A usdruck zu geben, dass in
entsprechender W eise M in d estgarantien eingehalten w erden m gen, wie sie
die K onvention von 1929 zugunsten der K riegsgefangenen festsetzt. Die
Rechtslage der politischen H ftlinge unterscheidet sich allerdings von derjenigcn der K riegsgefangenen dad u rch , dass die ersteren keiner M ilitrorganisation angehren. D as M ilitarstrafrech t ist a u f sie nicht an w en d b ar, und sie
sind nicht - w as die S trafm assnahm en anbetrifft - den in der K onvention
von 1929 vorgesehenen allgem einen B estim m ungen unterw orfen.
4. Einzelausknfte und Erhebungen
Falls die B ehrden des Reichs nicht in der Lage sind, N am enlisten zu
beschaflen, sollen die unter Zififer 1 angefiihrten E rkennungsform ulare, die
in einzigartiger W eise die A ufgabe des zustandigen D ienstes des K om itees
erleichtern, die unum gangliche technische V oraussetzung fiir die Einrichtung des gesam ten A uskunftsdienstes und der persnlichen H ilfeleistungen
schafien.
D as In tern atio n ale K om itee vom R oten K reuz ist den deutschen B ehr
den besonders d a n k b a r, dass sie ihm die G enehm igung erteilt haben, bei den
zustandigen m tern E rm ittlungen anzustellen. Es m acht von dieser E rlaubnis m glichst m assvoll G eb rau ch , und zw ar n u r in dringenden Fallen.
5. Besuch von Delegierten
O bw ohl das In tern atio n ale K om itee vom R oten K reuz die G riin d e der
deutschen B ehrden kennt, die im A ugenblick gegen eine positive L sung
81

dieser F rage sprechen, b ittet es diese m ter sehr dringend, so schnell wie
m glich nochm als d a ra u f zuriickzukom m en. G en au zu diesem P u n k t h at
das K om itee gegenseitige G aran tien von den Regierungen erhalten, die
deutsche Z ivilpersonen inhaftiert haben. D as In tern atio n ale K om itee ist
d avon iiberzeugt, dass die unparteiischen Berichte seiner D elegierten es in
die Lage versetzen w rden, gewissen aufkom m en d en G eriichten entgegenzutreten, die d as Schicksal der deutschen Z ivilpersonen erschw eren knnten.

6. Repatriierung
M it G en u g tu u n g stellt das In tern atio n ale K om itee vom R oten K reuz fest,
dass sow ohl die R eichsregierung als auch die franzsischen und belgischen
Regierungen erk l rt haben, die R epatriierung gewisser K ateg o rien von
Z ivilpersonen und S chutzhftlingen grundstzlich zu begnstigen. D em zufolge schlgt das In tern atio n ale K om itee vom R o ten K reuz den deutschen,
franzsischen und belgischen Regierungen vor, die folgenden K ategorien zu
repatriieren:
1) D ie K ran k en , die V erw undeten, die G ebrechlichen ebenso wie
F rau en und K inder. A u f sie k n n te m an zuallererst die fr die K riegsgefangenen geltenden B estim m ungen anw enden. D ie K in d er w rden
d an n sobald wie m glich in Begleitung ihrer E ltern, ih rer A ngehrigen
oder von b eauftragten Personen rep atriiert w erden.
2) P ersonen, gegen welche keinerlei S trafverfahren anhan g ig w ar oder
keine ernsthafte A nschuldigung vorliegt.
3) Personen, bei denen die T atb estn d e, die zur In tern ieru n g gefhrt
haben, v erjhrt od er hinfallig gew orden sind.
D as Intern atio n ale K om itee vom R oten K reuz schlagt vor, so schnell wie
m glich m it d er R epatriierung der F rau en und K in d er zu beginnen und mit
der der G reise und K ranken fortzufahren. F r den Fall, dass die zustiindigen B ehrden es w nschten, erk l rt es sich bereit, im E invernehm en m it der
Schweizer R egierung die F rage des T ransits und der B efrderung dieser
P ersonen zu ihrem B estim m ungsort zu errtern.
D as In tern atio n ale K om itee vom R oten K reuz erla u b t sich schliesslich,
a u f den V orteil hinzuw eisen, den ein M einungsaustausch gleichzeitig m it
den zustndigen deutschen D ienststellen in dieser A ngelegenheit m it sich
bringen w rde im H inblick darau f, dass m an sich so schnell wie m glich
bezglich der R epatriierungsm assnahm en und ih rer p raktischen D urchfhrung verstndigt.
D em gem ss w iederholt das In tern atio n ale K om itee vom R oten K reuz
seine V orschlage, die es die E hre hatte, der deutschen R egierung in seiner
N o te vom 2. O k to b er 1944 zu unterbreiten. D as In tern atio n ale K om itee
vom R oten K reuz bittet, einen offiziellen B eauftragten zu benennen, der in
G e n f die vorgesehenen V erhandlungen aufnehm en knnte.
82

Note des Britischen Consulats in Genf an das IKRK vom 14. Februar 1945
(Z usam m enfassung)
D as Britische K onsulat in G e n f b ean tw o rtet das Schreiben und das
M em orandum des In tern atio n alen K om itees vom R o ten K reuz vom
16. O k to b er 1944 und teilt dem IK R K seitens der britischen Regierung m it,
dass den in G ro ssb ritan n ien festgehaltenen internierten deutschen Zivilpersonen die G aran tien des R oten K reuzes zustehen und keine A nalogie
zwischen ihnen und den nach D eutschland d eportierten Z ivilpersonen
besteht.

Schreiben des Prasidenten des IKRK an die Konsuln der Vereinigten


Staaten und Grossbritanniens vom 16. Februar 1945
D er President des IK R K bittet die K onsuln der V ereinigten S taaten und
G ro ssb ritanniens in G enf, a u f dem schnellsten W ege folgende M itteilung an
Seine Exzellenz H errn S tettinius und Seine Exzellenz H errn Eden, Staatssekretare, w eiterzuleiten:
C hef unserer D elegation in D eutschland, im A ugenblick zu kurzer
B erichterstattung in die Schweiz zurckgekehrt, beschreibt Lage Kriegsgefangener und In tern ierter wie folgt: E vakuierung R ichtung O stenW esten wird un ter schw ierigsten Bedingungen zu Fuss, ohne N ah ru n g
und bei grosser K lte durchgefiihrt. Z usam m enziehung der K riegsgefangenen in D urchgangslagern ohne jeden V orrat. W eitere E vakuierung
inim er noch R ichtung W esten-N ordw esten u n te r ahnlichen Bedingungen
vorgesehen. U n ter gleichen oben erw hnten V oraussetzungen evakuierte
Z ivilinternierte und D ep o rtierte bentigen ebenfalls sofortige Hilfe. Bisher k an n D elegation A n k u n ft der E vakuierten aller K ategorien nachpriifen, ist aber nicht in der Lage, L ebensm ittel, V erband m aterial und M edikam ente zu befrdern, die im N o rd en in Liibeck und im Siiden in der
Schweiz vorratig sind. So drangen sich zwei L sungen auf: 1. sofortiger
H ilfsm itteltransport m it einigen h u n d ert L astw agen, die dem In te rn a tio
nalen K om itee vom R oten K reuz m it T reib sto ff und anderem ntigen
Z u b eh r zur V erfgung gestellt w erden m ssten, 2. Schtz der vom
In ternationalen K om itee vom R oten K reuz bezeichneten E isenbahnnebenstrecken vor Luftangriffen. Setzen aile uns zur V erfgung stehenden
M ittel ein, bitten ab er in A n b etra ch t der V ielschichtigkeit des Problem s,
uns bei unserer A ufgabe im angegebenen Sinn zu un tersttzen.

Note des Deutschen Konsulats in Genf an das IKRK beziiglich der


Repatriierung der Schutzliaftlinge vom 5. M a n 1945
A us der an den P rasidenten des IK R K in B eantw ortung seines Briefes
vom 2. O k to b er 1944 gerichteten M itteilung ging hervor, dass die mit
Schreiben des IK R K vom 9. D ezem ber 1944 aufgew orfene F rage der R ep a
triierung der S chutzhftlinge in einer w eiteren N o te behandelt wiirde.
83

Die F rage ist seitdem geprft w orden, so dass m an heute erklren kann,
dass die R eichsregierung unter der Bedingung, dass die deutschen Z ivilinternierten aus F rankreich in ihr H eim atland zurckgeschickt w erden, bereit ist,
die in D eutschland befindlichen franzosischen K inder, F rau en und G reise
zu repatriieren. V orschlage beziiglich der A nzahl der in B etracht kom m enden F ranzosen und der praktischen D urchfiihrun g der R ep atriieru n g w er
den dem IK R K in kiirzester F rist unterbreitet. V oraussetzung ist, dass auch
in F rankreich unverzglich alie V orbereitungen zu r D u rch fiih ru n g dieses
Planes getroffen werden.

Brief des SS-Obergruppenfiihrers Kaltenbrunner, General der Waffen-SS,


in dem er die Vereinbarung mil dem Prsidenten des IKRK bestatigt (nach
dem deutschsprachigen O rig in altex t)1
D en 29. M rz 1945
V ereinbarungsgem ss habe ich gleich nach m einer R iickkehr m it den
zustndigen B ehrden die von Ihnen aufgew orfenen F ragen er rtert. Ich
freue mich, Ihnen m itteilen zu knnen, dass ich bei alien Beteiligten n u r a u f
W ohlw ollen gestossen bin. Ich erlautere hier im einzelnen, wie ich den von
Ihnen vorgetragenen W nschen entsprechen k a n n :2

II. Zivilinternierte:
1)
Fin um fassender A ustausch aller franzosischen und belgischen Zivilinternierten gegen alle deutschen Z ivilinternierten, wie er von Ihnen vorgeschlagen w ar, w rde die F ranzosen w eitgehend begnstigen. W ir m iissten
an n h ern d 62 000 F ranzosen gegen n u r 15 000 deutsche In tern ierte freigeben. A usserdem h andelt es sich um ganz verschiedene K ategorien. D ie in
1 D ie U n t c r r e d u n g zw is ch en d e m P r s i d e n t e n des I K R K u n d O b e r g r u p p e n f i i h r e r
K a l t e n b r u n n e r f a n d a m 12. M r z 1945 s t a tt. D e r P r e s i d e n t d es I K R K g a b a m 26.
M r z 1945 v o r d e n i n ter ess ierten D ele g ie r te n d es R o t e n K r e u z e s u n d d e n V e r t r c te r n
v e r s c h i e d e n e r O r g a n i s a t i o n e n z u d ies em T re ffen u n d d e n sich d a r a u s e r g e b e n d e n
V e r t r g e n fo lg e n d e n K o m m e n t a r :
G e g e n s t a n d d ies er G e s p a c h e ist d a s P r o b l e m d e r K r i e g s g e f a n g c n c n , d e r in h a f t ie rt e n
u n d i n t e r n ie rt e n Z iv i l p e r s o n e n , u n d m a n k a n n s c h o n j e t z t v o n erzielten E rg e b n is s e n
reden. Bisher k o n n t e d a s I K R K d ie L a g e r fitr i n h a f t ie r t e Z iv i l p e r s o n e n n ich t bes uc h cn . D ie w e n i g e n Be suche v o n I K R K - D e l e g i e r t e n f a n d c n a m R a n d d e r L a g e r sta tt.
Sie w a r e n n u r a u f K o n t a k t e m i t d e n L a g e r k o m m a n d a n t e n b e s c h r a n k t . D a g e g e n h a t
m a n an ls slich d e r k r z l i c h e n B e sp r c c h u n g e n v o r g e se h e n , d a s s die D e le g ie r te n u n t e r
d e r V o r a u s s e t z u n g , d a s s sie bis z u r B c e n d i g u n g d e r F e in d se lig k e ite n d o r t bleib cn , in
d ie L a g e r ge s c h ic k t w e r d e n k n n t e n .
D ie V e r h a n d l u n g e n iiber die D u r c h f h r u n g s b e s t i m m u n g e n zu d e n V e r t r g e n B u rck h a r d t - K a l t e n b r u n n e r f a n d e n a m 10. A pril in K o n s t a n z u n d a m 24. A p ril in I n n s b r u c k
zw is c h e n V e r t r e te r n d e s I K R K u n d d e n d e u t s c h e n B e h r d e n sta tt .
2 D a s I K R K g ib t h ier lediglich die d ie v e r s c h i c d e n c n K a t e g o r i e n v o n i n h a f t ie r t e n
Z iv i l p e r s o n e n betr e ff e n d e n A b s t z e b e k a n n t .

84

franzsischer H an d befindlichen D eutschen sind nur intern iert w orden, weil


sie in F rankreich geblieben w aren, w ahrend die M ehrheit der von den
D eutschen festgehaltenen franzsischen Z ivilinternierten schw erer S traftaten beschuldigt w erden, die sie w ahrend der Besetzung F ran k reich s gegen
die B esatzungsm acht veriibt hatten.
Indessen sind w ir bereit, einen generellen A ustausch von Z ivilinternierten
zu folgenden Bedingungen vorzunehm en:

a) W ir geben Ihnen jede G aran tie, die V erfolgung gegen solche Elssser und L oth rin g er einzustellen, die m it uns zusam m engearbeitet und die
deutsche S taatsangehrigkeit erw orben haben, die ab er in F ran k reich
noch bis heute als franzsische S taatsb rg er gelten, un ter der Bedingung,
dass sie selbst den W unsch, in den A ustausch einbezogen zu w erden,
ussern.
b) D ie V erfolgung der franzsischen K o llab o rateu re wird endgltig
eingestellt.
2) W enn sich die G esam trep atriieru n g der Z ivilinternierten nicht durchfhren lsst, bleibt noch die M glichkeit, sich liber den A ustausch einer
gleichen A nzahl von E lsassern und L othringern zu verstandigen. In diesem
Falle k nnte m an entsprechend dem V orschlag des IK R K m it d er R epatriierung der G reise. K ran k en , F ra u en und an d erer beginnen.
A usserdem k nnte m an den A ustausch E inzelner gem ss Ihren V orschlagen ins A uge fassen.
3) Eine nach N atio n alitten und L agern getrennte A ufstellung der Zivil
internierten, wie sie zurzeit fiir die N orw eger und D anen vorgenom m en
wird, k nnte entsprechend den technischen M glichkeiten vorb ereitet w er
den.
4) D ie Lieferung von L ebensm itteln, K leidung und M edikam enten durch
das In tern atio n ale K om itee vom R oten K reuz an Z ivilinternierte ist grundstzlich im E invernehm en m it m einen D ienststellen vom A ussenm inisterium
genehm igt w orden. Die p raktische D u rchfiihrung dieser M assnahm en w ar
G egenstand von V erhandlungen m it der D elegation des In tern atio n alen
K om itees vom R oten K reuz in Berlin. Es handelte sich hier um U n terh an d lungen, deren A usgang alle Beteiligten voll und ganz zufriedenstellte.
IV. Polnische Kriegsgefangene aus dem Warscbauer Aufstand, polnische

Frauen und Jugendliche, die bei dieser Gelegenheit festgenommen wurden


Die U n terb rin g u n g der K riegsgefangenen ebenso wie die d er F rau en und
Jugendlichen, die bei dem W arsch au er A ufstand von den D eutschen gefangengenom m en w urden, kan n un ter der Bedingung der G egenseitigkeit erfolgen, wenn beispielsweise G ro ssb ritan n ien und die V ereinigten S taaten sich
bereit erklren, die deutschen F ra u en zu befreien, die sie in ihrer Eigenschaft
als W ehrm achtsangehorige od er als W ehrm achtshelferinnen (Stabshelferinnen o d er R otkreuzschw estern) festhalten.
85

V. Jdische Zivilinternierte
F iir die berf h ru n g jdisch er Z ivilinternierter nach der Schweiz kon n te
ich ebenfalls eine gewisse A ufgeschlossenheit feststellen. Bei diesem Problem
drfte ab er m einem Em pfinden nach nicht von G egenleistungen und K om pensationen gesprochen w erden, w ohl ab er erk e n n b ar sein, w odurch und
a u f welchen G ebieten das D eutsche Reich entgegenkom m ende G esten zu
erw arten htte.

VI. Im H inblick a u f eine w eiterfiihrende und technische Priifung hinsichtlich der D u rch fiih rb ark eit der oben erw hnten P u n k te erlaube ich mir,
Ihnen vorzuschlagen, Ihre D elegation in Berlin zu b eauftragen, sich sofort
m it dem A ussenm inisterium in V erbindung zu setzen. U m die U ntersuchungen zu beschleunigen, lasse ich eine K opie dieses Briefes an Ihre D elegation
in Berlin sowie an das A ussenm inisterium schicken. ...
Schreiben des Prsidenten des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz
an den Kommandanten des Konzentralionslagers Dachau (nach dem
deutschsprachigen O riginaltext)
G enf, den 11. A pril 1945
Im V erlauf m einer letzten B esprechung m it H errn O berg ru p p en fiih rer
K alten b ru n n er, G eneral der SS, w urde dem Intern atio n alen K om itee vom
R oten K reuz jede U nterstiitzung fiir die V erteilung von L ebensm ittelpaketen und M edikam enten an die auslndischen S chutzhftlinge in D eu tsch
land zugesagt.
Ich gestatte m ir, Ihnen zu diesem Zweck unseren D elegierten sehr zu
em pfehlen, der d am it b eau ftrag t ist, die V erpflegung der Internierten Ihres
Lagers und seiner K om m andos zu organisieren.
Z u diesem Zw eck stehen ihm vier L astw agen sowie ein P K W m it dem
ntigen Benzin zur V erfiigung. Ich d a r f Sie nochm als bitten, unserem D ele
gierten seine A ufgabe m glichst zu erleichtern.

Schreiben des Prsidenten des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz


an den Kommandanten des Lagers Mauthausen (nach dem
deutschsprachigen O riginaltext)
G enf, den 29. A pril 1945
Bei m einen V erhandlungen m it O bergruppenfiih rer K alten b ru n n er w urde
vereinbart, dass D elegierte des In tern atio n alen K om itees b en a n n t w erden,
die sich in die K o n zen tratio n slag er begeben sollen, welche m it auslndischen
S chutzhftlingen belegt sind, um d o rt bis K riegsende zu bleiben. In einer
neuerlichen B esprechung am 24. A pril h at O bergru p p en fiih rer K a lten b ru n
ner diese V ereinbarung ausdriicklich besttigt und erk lrt, dass die entsprechenden W eisungen ergangen seien. W enn sich also ein L ag erk o m m an d an t
weigert, diese R eprasen tan ten (D elegierte des Intern atio n alen K om itees und
86

S anittspersonal) zu em pfangen, so h andelt er entw eder gegen einen Befehl,


oder die gegebenen Befehle haben ihren B estim m ungsort nicht erreicht.
Infolgedessen bitte ich Sie, den berb rin g er dieses Briefes so fort zu
beauftragen, die D elegierten, die fr das L ager M au th au sen in F rage kom men, einzusetzen und ausserdem d a ra u f zu achten, dass sich diese Delegier
ten frei im L ager bewegen und m it allen auslndischen H ftlingen K o n tak t
aufnehm en knnen. Falls diese A nw eisungen nicht befolgt vverden sollten,
wird Sie das In tern atio n ale K om itee vom R o ten K reuz persnlich fr die
Folgen verantvvortlich m achen. A usserdem w ird es die W eltffentlichkeit
von Ih rer V erantw ortlichkeit unterrichten. W enn Sie ab er dem entgegen alle
M assnahm en ergreifen, um die A usf h ru n g der m it O b erg ru p p en f h rer
K alten b ru n n er getrofienen A bm achungen im H inblick a u f die N om inierung
unserer D elegierten und ihre H ilfeleistung im L ager vereinbarungsgem ass
zu erleichtern, w ird das In tern atio n ale K om itee vom R o ten K reuz von
Ihrem guten W illen Zeugnis ablegen.

Schreihen des lnternationalen Komitees vom Roten Kreuz an den


Kommandanten des Konzentrationslagers Dachau (nach dem
deutschsprachigen O riginaltext)
G enf, den 30. A pril 1945
Im Sinne der zw ischen dem P rasidenten des ln te rn atio n a le n K om itees
vom R oten K reuz u nd dem O b erg ru p p en f h rer K alten b ru n n er getroffenen
V ereinbarungen haben w ir eine K olonne von zehn Lastw agen zum Zwecke
der V ersorgung folgender L ager geschickt: U berlingen am Bodensee, Liebenau, Biberach an der Riss, S aulgau, W urzach, W aldsee, M em m ingen,
Blaichach bei O b erstdorf, K aufbeuren, M nchen. W ir w ren Ihnen sehr zu
D ank verpflichtet, wenn Sie den K o m m a n d an te n dieser L ager zu r Erleichterung der P aketverteilung alle d azu erforderlichen A nw eisungen geben
w rden.

Telegramm des lnternationalen Komitees vom Roten Kreuz an Herrn


Stettinius, Staatssekretar der Vereinigten Staaten, Prasident der Konferenz
von San Franzisko
G enf, den 11. M ai 1945
D a ak k reditierte P ressekorrespondenten der K onferenz von San F ra n zis
ko ein legitim es Intress am Schicksal alliierter G efangener und H ftlinge
in D eutschland b ekundet sowie K ritik an IK R K -A k tio n e n geussert haben,
gibt es folgende E rk lru n g ab, fr deren B ekanntgabe zu Beginn der San
F ran zisk o-K onferenz es Ihnen d a n k b a r ware: A n erster Stelle h eb t IK R K
hervor, dass G enfer K on vention 1929 durch W illenserklrung von V ertragsparteien n u r a u f m ilitarische G efangene an w e n d b ar ist. Im Bewusstsein der
G efahr wegen Fehlens jeden Schutzes f r Z ivilpersonen in Feindgebiet oder
vom Feind besetzten G ebiet bem hte sich IK R K seit Septem ber 1939,
K riegsteilnehm er zu D e-facto-A nw endung des 1934 von fnfzehnter Inter87

n atio n aler R o tkreuzkonferenz angenom m enen und von R egierungen noch


nicht ratifizierten K onventionsentw urfs zu bewegen. A n w endung des E ntw urfs h atte Schtz aller obenerw hnten Z ivilpersonen gew ahrleistet.
IK R K -V orschlag blieb bei kriegfuhrenden S taaten o hne Echo; es erreichte
lediglich A usdehnung der G enfer K onvention a u f die Z ivilinternierten, d.h .
a u f die in F eindgebiet w o hnhaften Z ivilpersonen, die seit K riegsbeginn
allein wegen ihrer N a tio n a lit t inerniert w urden. D agegen blieben Z ivilper
sonen aus den besetzten G ebieten, die aus anderen G r n d e n ais denen der
N atio n alitt in h aftiert und oft auch d ep o rtiert w urden, tro tz w iederholter
Bem iihungen des IK R K ohne jeglichen Schtz. So w urde IK R K n u r erlaubt, in D eutsch land K riegsgefangene und alliierte Z ivilinternierte aufzusuchen, deren U rsprungsland an G enfer K onven tio n teilnahm . Die Beobachtungen seiner D elegierten w urden ebenso wie seine stndigen Interventionen zu r Erzielung aller ntigen V erbesserungen regelm assig interessierten
Regierungen bekanntgegeben. A usserdem kon n ten alliierte K riegsgefange
ne und Z ivilinternierte vom U rsp ru n g slan d gelieferte H ilfspakete d ank
unaufhrlicher B em iihungen IK R K em pfangen, dem es tro tz T ra n sp o rtschw icrigkeiten wegen des See- und L andkrieges gelang, bis M itte 1944
ungefahr d reih u n d erttau sen d T o n n en L ebensm ittel, K leidung und M edikam ente in L ager zu schicken. D urch m assive Z erstd ru n g en der E isenbahnverbindungen D eutschlands durch B om bardierungen so wie Fehlen von
Strassenverkehrsm itteln - um die IK R K jed o ch alliierte M ach te seit A nfang
1944 instndig gebeten h atte - w urde diese A ktio n seit O k to b er 1944 ernstlich gefahrdet. Beginn der Lieferung dieser T ra n sp o rtm ittel erst H erb st
1944, und zw ar in beschrankten M engen. A lliierte B ehrden genehm igten
ihren E insatz in D eutschland erst seit M rz 1945, als V erschrfung des
L uftkrieges O rganisation und V ersand von H ilfsm itteln an K riegsgefangene
im m er m ehr erschw erte. In bezug a u f gefangene und d ep o rtierte Z ivilperso
nen ohne vertragsm ssigen Schtz k o nnte IK R K w hrend ganzen K rieges
nicht E rlaubnis zum B etreten der K onzen tratio n slag er erhalten, ausser
seltenen A usnahm en in allerletzten T agen vor A n k u n ft alliierter T ruppen.
D ennoch bem hte sich IK R K , D eportierten w enigstens m it L ebensm ittelund M edikam entensendungen zu helfen. T ro tz B ehinderung d urch deutsche
B ehrden und IK R K d urch B lockadebehorden auferlegter B eschrankungen
w urden tatsachlich m ehrere h u n d erttau sen d Lebensm ittel- und M edikam entenpakete an zahlreiche K onzen tratio n slag er abgesandt. D a IK R K
ausserdem im letzten A ugenblick F reilassung bestim m ter D ep o rtierten k ategorien erreicht hatte, k onnte es durch seine S trassen tran sp o rte m ehrere
tausend P ersonen in die Schweiz und nach Schw eden evakuieren. So errnoglichte diese D o p p elak tio n gernass zahlreichen Zeugnissen D ep o rtie rter tro tz
aller m glichen H indernisse und dem IK R K zu r V erfgung gestellter bescheidener M ittel die R ettu n g einer betrachtlichen A nzahl von M enschenleben.

D R IT T E R T E IL

B E R IC H T E VON D E L E G IE R T E N DES IN T E R N A T IO N A LEN


K O M IT E E S VOM R O T E N K R E U Z BER IH R E T T IG K E IT
Z U G U N S T E N Z IV IL E R H F T L I N G E IN D E N K O N Z E N T R A T I O N S L A G E R N D E U T S C H L A N D S (1945)

D as In tern atio n ale K om itee vom R oten K reuz verffentlicht


nachstehend die Berichte seiner D elegierten, denen es a u f G ra n d der
zwischen dem P rasidenten des In tern atio n alen K om itees und den
R eichsbehrden abgeschlossenen A bm achungen m glich w ar, entweder die K o n zen trationslager zu betreten oder den E vakuierten
dieser Lager U n terst tzu n g zu gew hren.
D er erste B erich t1 bezieht sich jed o ch a u f einen friiheren Zeitabschnitt, nm lich die Zeit, in der die D elegierten des Internationalen
K om itees vom R oten K reuz - d a ihnen der Besuch der Lager selbst
u ntersagt w ar - du rch K o n tak tau fn ah m en und durch D iskussionen
vor O rt versucht haben, das G eheim nis zu lichten, das diese Lager
um gab, und sich d aru m bem hten, H ftlingslisten, A uskiinfte sowie
geeignete Z usicherungen zu r E rleichterung von H ilfssendungen zu
erhalten.
D er zweite B ericht2 allgem einer A rt schildert die unaufhrlichen
Bem iihungen und beharrlichen V ersuche der D elegation in Berlin,
von den deutschen B ehrden zugunsten der H aftlinge der K onzen
trationslager Z ugestandnisse zu erlangen - diese A nstrengungen
liefen parallel m it denen, die der P resident des In tern atio n alen K o
mitees seinerseits verfolgte. W ie m an sehen w ird, w aren diese Bestrebungen zum indest teilweise erfolgreich.
1 B ericht N r . I, Scite 91.
2 B erich t N r . II, S cite 92.

89

Die folgenden Berichte veranschaulichen die letzte K riegsphase,


ais den D elegierten das B etreten dcr Lager gestattet w urde - m anchm al erst nach A useinandersetzungen noch am E ingang selbst - und
sie den H ilfskonvois Einlass verschaffen konnten.
Einige Berichte beziehen sich a u f die R cpatriierung von H ftlingen in R ichtung Schweizer G re n ze1, andcre a u f die B em hungen
der D elegierten, M assenevakuierungen zu v erhindern2 (O ranienburg, R avcnsbriick), weitere a u f die V ersorgung der evakuierten
H aftlin g sk o lo nnen3. M an w ird vor allem fiber den E insatz der
D elegierten des IK R K in T h eresienstadt4, in M au th au se n 5, in
D a c h a u 6, in T iirkheim 7 - wo ihre A nw esenheit das Schlim m ste
v erhinderte - , sowie in alien Berliner G efangnissen8 - wo sie die
F reilassung zahlreicher H ftlinge erreichten - erfahren.
M anche dieser Berichte sind einfache F ah rtenbcher von begleitenden D elegierten. Sie sind oft in vollem E insatz verfasst worden, spiegeln die in D eutschland vorherrschende chaotische Lage
wider und zeigen den gew agten Im provisationscharakter, den die
H ilfsaktion annehm en m usste. O hne dass m an einen verniinftigen
Plan h tte au sarbeiten oder befolgen knnen, passten sie sich sozusagen T ag um T ag dem w irren A b lau f der Ereignisse an.
A usgehend von festen P unkten - von der schweizerischen G renze,
der zentralen D elegation in U fifing, den Lebensm ittellagern in W agenitz in der N he von Berlin, von Liibeck und M o osburg - m ussten
die L astw agenkolonnen ihre R eiserouten oder A bkiirzungen a u f gut
G lck w ahlen, um ihre Ziele zu erreichen - und das unter U m stnden, die Begleitern und F ah re rn pausenlos enorm e A ufopferung und
B esonnenheit abverlangte.

1 B cricht N r . I l l , Seite 104.


2 B cricht N r . IV, Seite 110.
3 B erichte N r n . V u n d VI, S eiten 118 u n d 121.
4 B erich te N r . V II, S eite 128.
5 B erich te N r n . IX u n d X , S eiten 131 u n d 133.
6 B e rich te N r n . X I u n d X I I , S eiten 140 u n d 146.
7 B e rich t N r . X I I I , Seite 149.
8 B ericht N r . V I II , Seite 130.

90

/. - Besuch ernes IKRK-Delegierten beim Kommandanten des Lagers

Auschwitz (September 1944)


... E ntlang den Strassen, besser gesagt den W egen, die von Teschen nach
A uschw itz fiihren, sind w ir a u f M anner- und F rau en g ru p p en in der gestreiften K leidung der K onzen tratio n slag er gestossen, die von SS eskortiert
w aren. Es h andelt sich um kleine K om m an d o s (A rbeitskom m andos). Diese
w erden je nach B edarf mal in der L andw irtschaft, m al in Bergwerken
eingesetzt.
Die L eute haben tro tz der A rbeit in frischer L uft alle eine bleiche, aschgraue G esichtsfarbe. Sie m arschieren im G leichschritt und in Viererreihen.
Die W achen, K arab in er unterm A rm , gehren den SS-Totenk o p fv erb n d en
an. ...
Schliesslich erreichen w ir A uschw itz und w erden - nachdem w ir die ntige
G eduld aufgebracht haben - in das Innere des K o nzentratio n slag ers eingelassen. Vom L ager selbst bem erken w ir n u r sechs oder acht sehr grosse
K asernenbauten aus roten Ziegelsteinen. Diese G eb u d e scheinen neu zu
sein; sam tliche F enster sind vergittert. Eine M au er aus B etonplatten um gibt
das Lager, und zw ar eine sehr hohe M auer, die m it S tach eld rah t versehen
ist.
G esprach m it dem K o m m an d an ten . W ie in O ranien b u rg , so sind auch
hier die Offiziere gleichzeitig liebensw rdig und zurckhaltend. Jedes W ort
ist w ohliiberlegt. M an fhlt buchstblich die F urcht, auch n u r die geringste
Info rm ation preiszugeben.
1) Die V erteilung der vom K om itee vorgenom m enen Sendungen
scheint zulssig und sogar d urch einen fiir alle K onzen tratio n slag er allgem ein gltigen Befehl geregelt zu sein.
2) D er K o m m a n d an t sagt uns, dass die persnlich an einen H ftling
gerichteten P akete stets vollstndig ausgehndigt w erden.
3) F iir jede N a tio n a lita t gibt es L agerlteste (F ran zo sen , Belgier; eine
w eitere N atio n alitat w ird nicht angegeben, ab er sicher sind noch m ehrere
andere vorhanden).
4) Es gibt einen Judenltesten, der fr die G esam theit der inhaftierten Juden zustndig ist.
5) Die L agerltesten sowie der Judenlteste diirfen Sam m elsendungen em pfangen. Diese S endungen w erden von ihnen ungehindert verteilt.
A n kom m ende persnlich adressierte Pakete, deren E m pfanger im Lager
u n b ek an n t sind, w erden dem L ageraltesten der betreffenden N atio n alitat
bergeben.
6) Die V erteilung der vom K om itee durchgefiihrten Sendungen scheint
uns gesichcrt. Z w ar besitzen w ir keinen Beweis, haben ab er den E indruck,
dass der K o m m a n d an t die W ahrheit sagt, w enn er beh au p tet, dass diese
V erteilungen regelm ssig vorgenom m en w erden und jed er D iebstahl h art
bestraft w ird. ...
91

W ir hoffen, Ihnen bald N am en, V ornam en und N u m m ern von H ftlingen


in A uschw itz sowie ihre S taatszugehrigkeit angeben zu knnen, denn ein
K o m m an d o britischer K riegsgefangener arb eitet in einem Bergwerk in
A uschw itz und h at K o n ta k t m it diesen Leuten. W ir h aben den H au p tlag erltesten in Teschen gebeten, sein m glichstes zu tun, um vom L agerltesten
des A uschw itzer K om m an d o s alle erforderlichen A uskiinfte zu erhalten.
S po n tan h at uns der britische H auptlag erlteste von Teschen (Cieszyn)
gefragt, ob w ir iiber den D uschraum inform iert seien. T atschlich kursiert
ein G ercht, dass sich im L ager ein sehr m od ern er D u sch rau m befindet, in
dem die H ftlinge m assenw eise vergast w iirden. D er britische L agerlteste
h at d urch V erm ittlung seines K om m an d o s von A uschw itz versucht, eine
B esttigung dieses T atb estan d es zu erhalten. Es w ar unm glich, etw as zu
beweisen. D ie H ftlinge selbst haben nicht dariib er gesprochen.
W ieder einm al haben w ir beim V erlassen von A uschw itz den E indruck,
dass das G eheim nis gut gew ahrt bleibt. W ir nehm en jed o ch die G ew issheit
m it, dass die Sendungen in grsstm glicher M enge und schnellstens erfolgen
m iissten. Sagen w ir es noch einm al: w ir glauben, dass alies, w as geschickt
w ird, den H ftlingen vollstndig ausgehndigt wird.

II.-Bericht iiber die Verhandlungen der Delegierten des IKRK in Berlin mit
den deutschen Behorden und iiber seine Tdtigkeit zugunsten der Hftlinge
in den Konzentrationslagern (nach dem deutschsprachigen O riginaltext)
... V on A nfang an, w enigstens solange die m ilitarische K o n stellatio n fiir
das Reich giinstig w ar, stellten sich die deutschen B ehorden a u f den S tandp u n k t, dass die K onzentratio n slag er eine innere A ngelegenheit D eutschlands seien und dass deshalb keine M acht von aussen und keine in te rn atio
nale O rganisation hier etw as zu suchen habe. Ein undiplom atisches scharfes
V orgehen h tte die gesam te A k tio n des In tern atio n alen K om itees vom
R oten K reuz zugunsten der K riegsgefangenen und Z ivilintem ierten a u f der
Basis der G enfer K onvention gefahrdet.
In den Ja h re n 1943 u nd 1944 w ar die D elegation des In tern atio n alen
K om itees vom R oten K reuz in Berlin stndig bem iiht, m it den K om m and an ten der verschiedenen K onzen tratio n slag er in V erbindung zu treten, um
m it ihnen iiber L iebesgabensendungen an K L -H aftlinge zu verhandeln.
T ausende von H ftlingen w urden nam entlich ausfindig gem acht und ihre
A ngehrigen in den besetzten G ebieten benachrichtigt. D ie L iebesgaben
sendungen des Intern atio n alen K om itees vom R o ten K reu z in die K o n zen
tratio n slag er nahm en einen grossen R au m im G esam tversorgungsplan der
G efangenen in D eutschland ein.
A ber im m er noch w aren die fiihrenden M n n er und eigentlichen H erren
der K o n zen tratio n slag er uns u n b ek a n n t und unerreichbar. D er K o n ta k t m it
den entsprechenden kom petenten Stellen w ar usserst schw er herzustellen,
d a prinzipiell ein tiefes M isstrauen gegen jede O rg an isatio n , die nicht d eu t
schen U rsp ru n g s w ar, bei den B ehorden des Sicherheitsdienstes und der SS
herrschte.
92

A nfang J a n u a r 1945 m achte ich die B ekanntschaft eines M itarb eiters des
A usw rtigen A m tes, D r. Reichel, der als V erbindungsm ann zwischen den
fur die K onzentrationslager zustndigen D ienststellen und dem A u sw rti
gen A m t fungierte. D urch seine ausserordentlich guten V erbindungen m it
alien D ienststellen der SS und des Sicherheitsdienstes h at uns D r. Reichel
in der Folge als M ittelsm ann unsch tzb are D ienste geleistet.
Am 9. Ja n u a r 1945 h atte einer unserer D elegierten eine erste Besprechung
mit dem C hef des H au p ta m te s Sicherheitspolizei im R SH A , O bersturm b an n f h rer D r. Berndorff. D r. B erndorff verwies ihn an O berg ru p p en fiih rer
Gliicks, den C hef der A m tsg ru p p e D /K o n ze n tratio n slag e r im SS-W irtschafts-V erw altungshauptam t. Die V erhandlungen m it O berg ru p p en fiih rer
Gliicks fanden am 11. Ja n u a r 1945 sta tt, und die dabei erzielten R esultate
erw eckten in uns die grssten H offnungen. W ie bereits gesagt ging das Ziel
unserer B estrebungen dahin, die K o n zen tratio n slag er a u f gleicher Basis wie
die K riegsgefangenenlager m it Lebensm itteln, K leidern und M edikam enten
zu versorgen. Selbstverstndlich sollte dabei das In tern atio n ale K om itee
vom R o ten K reuz durch seine D elegierten kontrollieren, ob die Sendungen
auch an ihren B estim m ungsort gelangten und w irklich den K L -H aftlingen
zugute kam en. Diese K on tro lle w ar n u r durch die V erm ittlung von glaubw iirdigen L ageraltesten in den verschiedenen L agern zu erreichen. D er T ext
der A bm achungen zwischen O b ergruppenfiihrer G liicks und dem D elegier
ten des IK R K lautete folgenderm assen:
1. Jedes H au p tlag e r gibt dem In tern atio n alen K om itee vom R oten
K reuz eine b ekannte P erson je d er einzelnen N a tio n a lit t an, die als
so g en annter H au p tlag e r lte ster fungiert.
2. In jedem Zweig- oder N ebenlager der verschiedenen K o n ze n tra
tionslager w ird w iederum ein L agerltester fr jede N atio n alitt gew hlt,
dessen N am e dem In tern atio n alen K om itee vom R oten K reuz b ekanntgegeben w ird.
3. Die L ageraltesten in den N eben- und Zw eiglagern schicken dem
L ageraltesten des H au p tlag ers die Q uittungen iiber L iebesgabensendungen zuriick, d am it er sie nach G e n f w eiterleiten kann.
4. Es knnen alle Lebensm ittel geschickt w erden. die h altb ar sind, auch
K onserven in Blechdosen, Kaffee und Z igaretten.
5. Die Z usendung von U nterw sche und S chuhen ist sehr erw nscht.
6. Es knnen alle M edikam ente geschickt w erden m it A usnahm e von
Betaubungsm itteln.
7. D ie Sam m elsendungen sind einheitlich an das K o n zen tratio n slag er
D achau zu richten, das nach der N euorg an isatio n der K o n zen tratio n s
lager in D eutschland als H au p tlag e r anzusehen ist.
8. D as R eichssicherheitshauptam t sorgt fr den W e itertran sp o rt der
L iebesgabcnsendungen von D achau in die verschiedenen Lager.
93

9. Alie K o n zen tratio n slag erk o m m an d an ten w erden vom Reichssicherh eitsh a u p tam t angew iesen, die Liebesgabensendungen nach einem vom
In tern atio n alen K om itee vom R oten K reuz vorgeschlagenen Verteilerplan an die verschiedenen N atio n alitten auszuhandigen.
10. Besuche d er K onzen tratio n slag er und N ebenlager d u rch die Delegierten des Intern atio n alen K om itees vom R oten K reuz w erden dem
R eichsfhrer-SS H im m ler angekndigt. D ie F rage steht noch o fen.
D iese A bm achung gilt fr die V ersorgung der S chutzhftlinge folgender
N atio n alitten : F ranzosen, Belgier, N iedcrlander, D anen und N orw eger.
O b die A ngehrigen der brigen N atio n en m itversorgt w erden knnen,
wird in einer spateren Sitzung bekanntgegeben.
M it dieser A bm achung k onnte die D elegation des In tern atio n alen K o m i
tees vom R oten K reuz einen Erfolg verbuchen, der unsere H offnungen sogar
bertraf. Leider w urden aber verschiedene V ersprechungen niem als eingehalten. So konnten w ir z. B. nie die Liste der L agerltesten, die uns jedoch
zugesichert w orden w ar, erhalten. D ie Sam m el- und persnlich zugestellten
Sendungen w urden m eistens quittiert, ab er wie uns die E rfah ru n g en sp ter
gelehrt haben, sind lngst nicht im m er alle P akete in die H n d e der Schutz
hftlinge gelangt. D ie A nzahl der H ftlinge in den K o n zen tratio n slag ern ist
uns tro tz verschiedener V ersprechungen nie m itgeteilt w orden. D er Besuch
der K o n zen tratio n slag er durch die D elegierten des In tern atio n alen K om i
tees vom R oten K reuz erfolgte in einzelnen Fallen erst in den letzten T agen
des Krieges. Eine freie A ussprache m it den L agerltesten der verschiedenen
N atio n en hat m eines W issens nie stattgefunden, und doch w are dies gerade
eines d er wenigen M ittel gewesen, genau iiber die Z u st n d e in den K o n zen
trationslagern unterrich tet zu w erden.
Am 2. F e b ru a r 1945 begaben sich die D elegierten des IK R K ins SS-W irtsch afts-V erw altungshauptam t (SS-W V H A ) nach O ran ien b u rg , um d o rt einzelne F ragen fr die V ersorgung der K onzentratio n slag er m it L ebensm itteln
und insbesondere m it M edikam enten zu besprechen. D er C hefarzt aller
K onzentrationslager in D eutschland, S tan d a rten f h re r Loling, zeigte fr
den Plan des In tern atio n alen K om itees, M edikam ente an die inhaftierten
rzte zu schicken, voiles V erstndnis und diktierte so fo rt einen Befehl, um
die D u rch f h ru n g in alien K o nzentrationslagern zu erleichtern. In diesem
Befehl w ar spezifiziert, dass die Q uittungen ber den E m pfang von M ed ik a
m enten nu r von den inhaftierten auslndischen A rzten unterzeichnet w erden
drfen. D r. Loling benutzte die G elegenheit, um den V ertretern des In te rn a
tionalen K om itees vom R oten K reuz aile A nstrengungen des Reichssicherh eitshauptam tes zu schildern, um Epidem ien in den K o n zen tratio n slag ern
zu verm eiden, d a ja dad u rch auch die G esundheit des deutschen V olkes
gefhrdet w rde. G leichzeitig h atten w ir eine U n terred u n g m it O bersturnrb an n f n rer B oss, dem V ertreter und A d ju tan ten von O b erg ru p p en f h rer
G lcks. W ir wiesen nochm als d a ra u f hin, welchen grossen W ert das In te rn a
tionale K om itee vom R oten K reuz a u f den Besuch seiner D elegierten in den
K o n zentrationslagern legte. O b erstu rm b a n n f h rer B oss an tw o rtete uns
94

darauf, dass die E ntscheidung in dieser F rage beim R eichsfiihrer-SS H im m ler liege. E r versprach uns jed o ch noch einm al, dringend eine A n tw o rt von
seiner vorgesetzten D ienststelle zu erbitten. Betreffs der Listen der Lageriiltesten und der B estande der verschiedenen K onzen tratio n slag er nach
N ational! tten versicherte m an uns, dass diese noch nicht eingetroffen seien.
O b erstu rm bannfiihrer H ss entschuldigte sich m it dem H inw eis a u f die
schlechten Post- und V erkehrsverhltnisse. Diese stereotype A n tw o rt sollten
wir in d er Folge a u f unsere w iederholten A nfragen noch m ehrere M ale
erhalten.
S pter fanden ziemlich hufig Besprechungen m it dem SS-W V H A O ranienburg statt. In verschiedenen Sitzungen m it O berstu rm b an n fiih rer B oss
und S tan d arten fiih rer L oling w urden verschiedene D etailfragen geregelt,
ohne jedoch eine prinzipielle E ntscheidung in bezug a u f den Besuch der
K o n zen trationslager d urch die D elegierten des Internatio n alen K om itees
vom R o ten K reuz zu erreichen. D er R eichsfiihrer-SS H im m ler hiillte sich
in Schweigen.
Zw ischen dem 13. und 15. M iirz 1945 fanden B esprechungen des Prsidenten des In tern atio n alen K om itees vom R o ten K reuz, Professor C arl
B urckhardt, m it O b ergruppenfiihrer K alten b ru n n er statt. O hne das R sultat
der V erhandlungen abzuw arten, u n tern ah m die Berliner D elegation einen
erneuten V orstoss bei B rigadefhrer Schellenberg, dem C h ef des politischen
N achrichtendienstes. B rigadefhrer Schellenberg nahm dam ais einen sehr
w ichtigen P latz u n te rd e n fhrenden P ersnlichkeiten D eutschlands ein, und
sein Einfluss erstreckte sich ohne Zweifel bis zu den hchsten Stellen. Die
G esprche m it Schellenberg erlaubten uns, innerhalb d er Reichsregierung
zwei sich stndig bekam pfende R ichtungen zu unterscheiden. D ie eine w ar
d a ra u f bedacht, gewisse Z ugestndnisse zu m achen, den K rieg m it hum anen
und k o rrekten M ethoden zu fhren, die G efangenen nach den in te rn atio n a
len K o nventionen zu behandeln und dem Intern atio n alen K om itee vont
Roten K reuz w eitgehende R echte zuzugestehen. Die andere dagegen w ar der
M einung, m an m sse H erzen und N erven aus Stahl haben. Sie unterstrich
die N otw endigkeit, bis aufs usserste und ohne R cksicht a u f m enschliche
G efhle zu km pfen. D er auslndischen P ro p a g an d a sollcn keine Z uge
stndnisse gem acht w erden. D ie R cksichtnahm e a u f hum anitiires G edankengut w ird ais Schw ache betrachtet. Als V erfechter der ersten T heorie w ar
B rigadefhrer Schellenberg anzusehen, der in diesem Sinne seinen Einfluss
a u f den R eichsfhrer-SS H im m ler geltend m achte. A u f d er anderen Seite
befanden sich H itler und sein A d ju ta n t B orm ann.
W ir b rachten verschiedene Problm e zur Sprache. D ie Fragen, die die
K o n zen trationslager betrafen, w aren folgende:
1. Die Repatriierung der franzsischen Frauen des Konzentrationslagers

Ravensbrikk
Schellenberg usserte sich hierzu, dass dieses P roblem w ahrscheinlich
dem nchst entschieden werde. E r fgte indessen hinzu, dass m an einen

95

A ustausch dieser F ra u en m it den in F rankreich in G efangenschaft befindlichen W ehrm achtshelferinnen ins A uge fassen solle.

2. Verpflegung der Konzentrationslager durch das Internationale Komitee

vom Roten Kreuz, Besuch der Delegierten, Rege lung der Korrespondenz
Schellenberg k an n te das G esam tproblem sehr gut, und er versprach seine
M ithilfe bei der Lsung. D ie einzelnen F ragen m iissten jed o ch m it G ru p p en fiihrer M ller vom Sicherheitsdienst besprochen werden.

3. Das Judenproblem
A u f unsere A nfrage, ob nicht den Juden gewisse E rleichterungen zugestanden w erden k nnten und eine A ussicht bestiinde, dass die Judenverfolgungen eingestellt w rden, an tw o rtete uns Schellenberg, es k n n ten sicher
in n achster Zeit einige E rleichterungen zugestanden w erden. E r versprach
uns a u f jeden Fall, seinen Einfluss in diesem Sinne geltend zu m achen.
W ir verabschiedeten uns von B rigadefhrer Schellenberg m it dem Eindruck, einen M an n gefunden zu haben, m it dem eine D iskussion mglich
ist und der ein w eitgehendes V erstndnis fr die P roblm e des In tern atio n alen K om itees vom R oten K reuz hegte.
Am 23. M rz 1945 begaben sich die D elegierten des IK R K zu G ru p p en fhrer M ller, dem C h e f des Sicherheitsdienstes. Diese U n terred u n g w urde
ebenfalls durch D r. Reichel verm ittelt. Leider w ar uns das R sultat der
V erhandlungen zwischen P rofessor B u rck h ard t und D r. K alten b ru n n er
noch nicht bek an n t, und so k onnten w ir gewisse F ragen nicht eingehend
genug besprechen. D ie gesam te D iskussion d rehte sich um das P roblem der
K o nzentrationslager, insbesondere w urden folgende P u n k te besprochen:
a) Liebesgabensendungen fiir Konzentrationslager
W ir m achten O bergru p p en f h rer M ller a u f die bereits erzielten Resultate aufm erksam , die w ir bisher in diesem Sinne schon erreicht h atten . W ir
gaben ihm b ekannt, dass das In tern atio n ale K om itee vom R oten K reuz
bereits T ausende T onnen von L ebensm itteln in die K o n zen tratio n slag er
geliefert habe. D a sich nun die V erkehrsverhltnisse indessen ausserordentlich verschlechtert hatten, w are das Intern atio n ale K om itee vom
R oten K reuz entschlossen, wie fr die K riegsgefangenenlager so auch fr
die K onzentrationslager L astw agenzge von G e n f aus zu organisieren.
W ir baten ihn, auch seinerseits dem In tem atio n a le n K om itee vom R oten
K reuz alle Hilfe zu gew ahren.
G ru p p e n f h re r M ller teilte uns h ie ra u f m it, dass alie diese P roblm e von
Professor B urckhardt und D r. K alten b ru n n er besprochen w orden und im
gnstigen Sinne gelst seien. D ie L iebesgabensendungen sollten alien
N atio n en zugute kom m en.
96

b) Korresponden: fiir die Konientrationslager


D as A usw iirtige A m t h atte bereits dem In tern atio n alen K om itee vom
R oten K reuz die E rlaubnis erteilt, den belgischen und franzosischen
K L -H aftlingen R otk reu zfo rm u lare zuzustellen. W ir schlugen G ru p p en fhrer M ller vor, diese E rlaubnis a u f alle K L -H aftlin g e auszudehnen.
Die R otkreuzlastw agen w rden gleichzeitig m it den L ebensm itteln R o t
kreuzform ulare in die L ager bringen und sie bei ihrem niichsten Besuch
vollstiindig ausgefllt w ieder zurcknehm en. G ru p p e n f h re r M ller
glaubt, die Z ensur w erde sehr schw er zu bew erkstelligen sein, d a es an
berp rfern feble. D ie M enge der a u f diese Wei se zu berm ittelnden
N achrichten w rde von der Z ahl der P rfer abhngen , die das Reich zur
V erfgung stellen knnte.
c) Die Judenfrage
W ir baten um die E rlaubnis, T heresienstadt zu besuchen, was uns
schon seit lngerer Z eit versprochen w orden w ar. G ru p p e n f h re r M ller
antw ortete, dass der Besuch genehm igt sei und ein D elegierter des IK R K
in einigen T agen in das L ager kom m en knne. M ller hoffte, d adurch
endlich einen Schlussstrich un ter die feindliche L gen p ro p ag an d a setzen
zu knnen.
d) Besuch des Lagers Bergen-Belsen
W ir inform ierten H errn M ller, dass die deutschen B ehrden versp ro
chen hiitten, einen Besuch dieses Lagers zu verm itteln, der bisher aber
im m er verschoben w orden sei. M ller sagte, dass er dieses Problem
ebenfalls kenne, ab er m an m sse den Besuch noch einm al zurckstellen.
Das L ager Bergen-Belsen w rde aufgelst und alle Ju d en D eutschlands
in einem einzigen L ager zusam m engebracht w erden. Die Liebesgabensendungen an die Juden seien im Prinzip erlaubt. D am it schloss die
Sitzung m it G ru p p e n f h re r M ller.
Am 30. M rz 1945 kam der D elegierte des In tern atio n alen K om itees vom
Roten K reuz in Sonderm ission nach Berlin, um m it O b erg ru p p en f h rer
K alten b runner die M o d alitaten der R ck f h ru n g der internierten franzosi
schen F rau en aus R avensbrck zu besprechen. D ie Sitzung m it O b erg ru p
penfhrer K alten b ru n n er fand in Berlin statt. ... A m 3. A pril 1945 w urden
in einer B esprechung im A usw rtigen A m t, in der der G esan d te Schm idt,
der A d ju ta n t von K alten b ru n n er, d er G esan d te W indecker und die Delegierten des IK R K anw esend w aren, die B edingungen zur R ck f h ru n g von
300 internierten franzosischen F rau en des K o n zentratio n slag ers R avens
brck festgelegt. W ie in den Besprechungen zwischen Professor B urckhardt
und Dr. K alten b ru n n er v ereinbart w urde, sollte in jedem K on zen tratio n slager ein D elegierter des In tern atio n alen K om itees vom R oten K reuz seinen
A ufenthalt nehm en. D a indessen bereits der D elegierte des In tern atio n alen
Kom itees vom R oten K reuz nach P rag gereist w ar, um sich im G h etto von
T heresienstadt w ohnlich einzurichten, verlangten w ir eine diesbezgliche
Bewilligung und A nw eisung der dortigen L agerbehrden. D er A d ju ta n t von
97

K alten b ru n n er an tw o rte te uns, dass er diesen P u n k t m it K alten b ru n n er


selbst noch besprechen msse.
A m 4. A pril 1945 m achte ich einen Besuch im SS-W V H A in O ranienburg.
W ir trafen d o rt aile fiihrenden Persnlichkeiten: S tan d arten fiih rer Loling
und O b erslu rm b a n n f h rer B oss m it dem gesam ten S tab seiner V erw altung.
Es w urdcn verschiedene D etailfragen besprochen, und es fand eine Z usam m enkunft m it den L agerltesten statt. V on einer freien A ussprache kon n te
n atrlich keine R ede sein, d a die K o n fro n ta tio n in G egenw art sam tlicher
SS-Leute vorgenom m en w urde. Die L agerltesten w aren sichtlich beeind ru ck t und eingeschchtert, nu r d er niederlndische L agerlteste wagte,
etw as offener zu sprechen. W ir w aren in unseren F rag en sehr vorsichtig, da
w ir a u f keinen Fall einen der L agerltesten kom p ro m ittieren w ollten. Wie
m ir spter der jugoslaw ische L agerlteste m itteilte, ist den L agerltesten vor
der Z u sam m en k u n ft genau vorgeschrieben w orden, a u f welche F ragen sie
an tw o rten d rften und a u f welche nicht. Insbesondere w ar es ihnen streng
verboten, die H ftlingsstrke der verschiedenen N atio n alitten anzugeben.
F r zwei D elegierte des IK R K w urden E m pfehlungsschreiben an alle
K L -K o m m an d an ten erstellt. Diese Briefe haben in d er Folge grosse D ienste
geleistet. In der A bsicht, einen stndigen D elegierten in das K o n zen tratio n slager Buchenw ald zu schicken, m achte ich O b erstu rm b an n fiih rer B o ss a u f
d as diesbeziigliche V ersprechen von O berg ru p p en f h rer K alten b ru n n er aufm erksam . Ich erb at f r diesen D elegierten von ihm eine Z utrittsgenehm igung und die E rlaubnis zu r B ilfeleistung in diesem Lager. O b erstu rm b an n fiihrer B oss an tw o rtete m ir, dass er sich in dieser A ngelegenheit zuerst an
seinen V orgesetzten, R eichsfhrer-SS B im m ler, w enden msse, da ihm diese
A bm achung u n b ek an n t sei. Ich em pfahl dem D elegierten, sich trotzdem
o hne E rlaubnis nach Buchenw ald zu begeben und zu versuchen, ins K onzentrationslager zu gelangen. Ich wollte m ich m einerseits in Berlin daru m
bem hen, die E rlaubnis so schnell wie m glich zu erhalten.
A m 5. A pril 1945 begab ich m ich nach P rag, um den K o n ta k t m it den
d ortigen B ehorden des Sicherheitsdienstes aufzunehm en und das G h etto
T heresienstadt zu besuchen.
A m 6. A pril erfolgte der Besuch im G h etto T heresienstadt, wo aufschlussreiche G esprche m it D r. W einem an, dem C h e f des Sicherheitsdienstes des
P ro te k to ra ts B hm en und M hren, und m it O b erstu rm b an n fiih rer Eichm ann, dem B eauftragten fr alle Judenfragen, stattg efu n d en haben. Letzterer h a tte sich von Berlin nach P rag begeben, um sich m it den D elegierten
des In tern atio n alen K om itees vom R oten K reuz ber verschiedene Ju d en
betreffende F ragen zu unterhalten. O b erslu rm b a n n f h rer E ichm ann hatte
in den K onzentratio n slag ern von L ublin und A uschw itz eine fhrende Rolle
gespielt. W ie er m ir m itteilte, w ar er der direkte B eauftragte des Reichsfiihrers-SS in alien Judenfragen. In einem E m pfang, der im B rad sch in
gegeben w urde, h atte ich G elegenheit, m ich m it diesen beiden M n n ern bis
spt in die N ach t zu u n terhalten und die verschiedensten P roblm e zu
besprechen. W as das In tern atio n ale K om itee vom R oten K reuz besonders
interessiert, w aren nicht so sehr die W ohnungsverhltnisse und E inrichtun98

gen des G h etto s T heresienstadt, son d era ob dieses G h etto n u r als D urchgangslagcr fr die Ju d en diente und in welchem A usm asse D eportierungen
nach dem O sten (A uschw itz) stattgefunden hatten. W ie ch im G h etto
T h eresienstadt festgestellt hatte, w ar, neben vicien an d e ra, auch der Lagerlteste des Lagers, der Juden lteste D r. E ppstein, nach A uschw itz d ep o rtiert
w orden. Ich stellte deshalb an D r. W einem an die direkte Frage, w ann
D ep o rtatio n en stattgefunden haben und in welchem A usm asse. D r. W eine
m an an tw o rtete hierauf, dass die letzten T ra n sp o rte nach A uschw itz vor
6 M o n aten abgegangen seien. Es handelte sich um 10 000 Juden. Diese seien
zum w eiteren A usbau des Lagers A uschw itz eingesetzt w orden, und sie
w rden d o rt grsstenteils in der V erw altung beschftigt. Einige tausend
seien zu Schanzarbeiten eingesetzt w orden. N ach D r. W einem an bestand
zwischen diesen Leutcn und den B ew ohnern von T heresien stad t keinerlei
K o n tak t m ehr. Es sei ihm auch nichts w eiteres ber deren Schicksal bekannt, w ahrscheinlich seien sie von den Russen, die indessen bis in diese
G egend vorgedrungen w aren, verschleppt w orden. Diese T ransferierung sei
auch nicht a u f seinen Befehl hin ausgefhrt w orden, er habe von h herer
Stelle einen Befehl erhalten.
Im L aufe des A bends entw ickelte E ichm ann seine T heorien ber das
Ju d en p roblem . Seines E rachtens w aren die Juden in T heresienstadt in bezug
a u f E rn h ru n g und m edizinische B etreuung viel besser gestellt als viele
D eutsche. T heresienstadt sei eine S chpfung des R eichsfhrers SS H im m ler,
der den Ju d en im dortigen G h etto die G elegenheit geben wollte, ein G em einwesen zu schaffen un ter jd isch er L eitung und m it fast vollstndiger A u to
nomie. M an habe a u f diese W eise bei den Juden den Sinn fr eine Rassengem einschaft wecken wollen. D ie Juden von T heresien stad t sollten spter
in irgendeiner G egend angesiedelt w erden, w o sie fr sich, ab g eso n d ert vom
deutschen V olkskrper, lebcn sollten.
Z u dem G esam tjudenproblem usserte sich E ichm ann dahingehend, dass
H im m ler gegenw artig fr hum ane M ethoden eintrte.
E ichm ann selbst w re m it diesen M ethoden nicht ganz einverstanden,
aber als guter S oldat folge er nat rlich in blindem G eho rsam den Befehlen
des R eichsfhrers. Ich tr a f bei dieser Z u sam m en k u n ft m it Dr. W einem an
das A bkom m en, eine D elegation in Prag zu errichten. D em D elegierten
sollte die M glichkeit gegeben w erden, das L ager T heresienstadt zu jed er
Zeit zu besuchen.
Ich erw ahnte auch das K onzentratio n slag er T heresienstadt, das sich ne
ben dem G h etto befand, und erhielt fr diesen Besuch eine halbe Zusage.
Es w are m ir natrlich lieber gewesen, w enn d er D elegierte in P rag seinen
W ohnsitz in T h eresienstadt hatte. D r. W einem an w andte sich diesbezglich
telegraphisch an O b erg ru p p en f h rer K alten b ru n n er, erhielt ab er bis zu
m einer A b fa h rt keine A ntw ort.
Im L aufe des A bends iiusserte ich E ichm ann gegenber den W unsch, das
L ager Bergen-Belsen zu besuchen. E ichm ann erw ahnte, dass in diesem
Lager eine T yphusepidem ie ausgebrochen sei, die die R eichsgesundheitsbehrdcn m it allen zur V erfgung stehenden M itteln bekam pften. E r gab
99

m ir das V ersprechen, m it m ir das L ager in den nchsten T agen zu besuchen.


D ieser Besuch kam nicht m ehr zustande, da ich D r. E ichm am m in Berlin
nicht m ehr erreichen konnte.
M it diesem V ersprechen von O b erstu rm b an n fiih rer E ichm ann und der
ehrenw rtlichen Z usicherung von D r. W einem an, dass vom L ager T heresienstadt keine Ju d en m ehr d ep o rtiert w rden, verabschiedete ich mich von
meinen G esprch sp artn ern .
Als ich am 8. A pril von P rag nach Berlin zuriickkehrte, h atte sich die
m ilitrische Lagc zuungunsten D eutschlands bereits w ieder stark verndert.
D ie russischen T ru p p en rckten gegen die S tad t Berlin vor. Im W esten
m achte der englisch-am erikanische V orstoss im m er grossere F o rtsch ritte.
Eine K olonne von weiteren 300 H ftlingen a us dem K o n zen tratio n slag er
R avensbriick k o nnte n icht m ehr nach Siiden durch k o m m en . Bei d er grossen
G efah r der Tieffliegerangriffe w ar es uns unm glich, die V eran tw o rtu n g fur
den T ra n sp o rt von 300 F rau en , die durch die lange H aft sehr geschw cht
w aren, zu bernehm en. D ie hierzu bestim m te L astw agenkolonne w urde zu r
V ersorgung der K onzentrationslager R avensbriick und O ran ien b u rg zwischen L beck und den beiden L agern eingesetzt.
A m 12. A pril 1945 erhielten w ir die N ach rich t, dass a u f Befehl der
G estapo alle P ersonalpapiere und A kten sow ohl der K L -H aftlinge als auch
der politischen G efangenen in den G efangnissen vernichtet w orden waren.
W as dies zu bedeuten hatte, w ar ziemlich klar. D ie Sicherheitspolizei des
Reiches wollte alle belastenden A kten verschw inden lassen. D am it w ar auch
die G efah r gegeben, dass im letzten A ugenblick M assenexekutionen stattfinden konnten. D ie politischen H ftlinge w aren eine nam enlose H erde
gew orden. D am it w ar auch unsere A ufgabe genau um schrieben: energische
In tervention bei den uns bek an n ten Stellen der R eichsbehrden und d er SS.
A m 13. A pril 1945 h atten wir eine U n terred u n g m it dem G esan d ten
Schm idt, dem w ir unsere B efiirchtungen m itteilten. D er G esan d te Schm idt
verm ittelte uns eine Z u sam m en k u n ft m it G ru p p e n f h re r M ller und dem
Reichsjustizm inisterium . E r versprach uns energische Hilfe und h at auch
dieses V ersprechen in den nchsten T agen eingehalten.
Bereits am folgenden T age h atten w ir eine U n terred u n g m it G ru p p e n
f hrer M ller und M inisterialrat D r. F ra n k e vom Reichsjustizm inisterium .
V on beiden Seiten w urde uns die form elle E rklru n g abgegeben, dass keine
Repressalien und keine Schnellprozesse im letzten A ugenblick du rch g ef h rt
w rden. W ir haben diese beiden U n terredungen schriftlich besttigt. In der
Folge geben w ir eine K opie des Briefes an H errn G ru p p e n f h re r M ller:

Berlin, den 16. A pril 1945


H err G rupp en f h rer,
w ir beeilen uns, Ihnen fr die uns am 13. A pril 1945 gew hrte U n te r
redung bestens zu danken, und beehren uns, Ihnen deren In h a lt kurz zu
besttigen.

100

Vom Los der K riegsopfer bewegt, haben w ir Ihnen den W unsch unterbreitet, die Hilfe des In tern atio n alen K om itees vom R o ten K reuz, die a u f
G ru n d der zw ischen O b erg ru p p en fu h rer D r. K alten b ru n n er und dem
Prasidenten des IK R K , D r. B urckhardt, gefiihrten Besprechungen den
H ftlingen der K o n zen tratio n slag er zugestanden w orden ist, in analoger
W eise auch a u f die Insassen der G efngnisse ausdehnen zu drfen, mindestens insow eit es sich dabei um A u slander handelt, die aus politischen
o der m ilitrischen G r n d e n in Berlin und U m gebung verhaftet sind.
Sie haben unserem W unsche Ih r E ntgegenkom m en nicht versagt, hierbei jed o ch d a ra u f aufm erksam gem acht, dass ein Teil d er H ftlinge sich
nicht in der Z u stndigkeit des R eichssicherheitshauptam tes, sondern in
derjenigen des R eichsjustizm inisterium s befinde. Ihrer A nregung entsprechend haben w ir uns inzwischen durch die V erm ittlung des G esandten
Schm idt auch an dieses gew endet und hier ebenfalls fiir unsere A nliegen
V erstndnis gefunden. D em gem ass erlauben w ir uns d ah er, m it der Bitte
an Sie heranzutreten, unserem D elegierten zum Zw ecke der persnlichen
Z ustellung der L iebesgabenpakete eine Bewilligung auszufertigen, die ihm
d as B etreten der G efangnisse grundsatzlich und jederzeit gestattet.
Bei unserer U n terred u n g hielten w ir es fr unsere Pflicht, Sie von der
in der erw hnten K ategorie von H iiftlingen bestehenden B eunruhigung
zu u n terrichten, die ihre U rsache hauptschlich in der fiir die H ftlinge
infolge der V erteidigungsm assnahm en der R eich sh au p tstad t entstandenen U nsicherheit haben diirfte. A usserdem sollen in den letzten T agen
A kten und P ersonalpapiere vernichtet w orden sein, was die Befiirchtung
n h rte, es k n n te ein G eheim befehl bestehen, der unterg eo rd n eten O rganen des Justizdienstes w eitgehende E xekutivgew alt einrum e.
M it grosser G en u g tu u n g haben w ir Ihre form elle E rk lru n g entgegengenom m en, dass keine irgendw ie gearteten Repressalien und keine
Schnellprozesse durchgefiihrt w iirden, die einen irreparab len Schaden zur
Folge haben konnten. W ir glauben, dass uns in diesen schweren T agen
eine diesbeziigliche, von Ihnen an die untergeordneten D ienststellen ergehende W eisung in unserer T tigkeit zur M ilderung der m ateriellen und
m oralischen Folgen des K rieges zu untersttzen verm chte, wie w ir berh au p t in Ihrem E ntgegenkom m en die M glichkeit erblicken, a u f der
G egenseite die Stellung unserer D elegierten bei der B etreuung deutscher
K riegsgefangener zu verstrken. ...
Ein ganz hnliches Schreiben liessen w ir H errn M inisterialrat D r. F ran k e,
dem B eauftragten des R eichsjustizm inisterium s, zukom m en.
In den nchsten T agen w ar die Lage fr die K onzentratio n slag er O ranienburg und R avensbrck kritisch gew orden. Es w ar zu erw arten, dass tro tz
aller V erspechungen noch im letzten A ugenblick Repressalien gegen die
H ftlinge ergriffen w rden. Ich suchte deshalb B rigadefhrer Schellenberg
zu erreichen, um d urch ihn beim R eichsfhrer-SS H im m ler die E rlaubnis zu
erw irken, dass ein D elegierter die beiden Lager O ranien b u rg und R avens
brck bernehm en knnte, um sie den russischen M ilitrb eh rd en bei ihrem

101

Eintreffen zu bergeben. Leider k o n n te ich n u r den A d ju tan ten von Schellenberg sprechen, Schellenberg selbst w ar in diesen T agen von Berlin abwesend.
A m 20. A pril 1945 b atte ich diesbezglich eine U n terred u n g m it dem
G esandten Schm idt, der erneut eine Z u sam m en k u n ft m it G ru p p en f h rer
M ller zuwege brachte.
G ru p p e n f h re r M ller em pfing mich am 20. A pril 1945 abends in seinem
H a u p tq u a rtie r am G rossen W annsee. M ller, der sonst im m er die R uhe
selbst w ar, w ar sichtlich ervos. U n ter dem fem en D o n n era der russischen
G eschtze fand diese letzte entscheidende U n terred u n g statt. Ich erinnerte
G ru p p e n f h re r M ller an all die V ersprechungen, die uns gem acht w orden
w aren, und an die V erabredungen zw ischen P rofessor B u rck h ard t und
D r. K alten b ru n n er. Ich sagte ihm , dass ein E ntgegenkom m en der Reichsbehrden noch in dieser S tunde spter vielleicht hoch angerechnet w rde.
Ich verlangte von ihm die E inlsung des V ersprechens von D r. K a lten b ru n
ner, dass D elegierte vom In tern atio n alen K om itee vom R o ten K reuz sich
in die K o n zen tratio n slag er begeben knnten. M ller an tw o rtete m ir hierauf:
D ie R ussen stehen 10 K ilom eter vor O ranienburg. W ie w ollen Ihre Delegierten durchkom m en? w o ra u f ich entgegnete: D as lassen Sie n u r unsere
Sorge sein. Ich schlug ihm vor, die K onzentratio n slag er R avensbrck und
O ran ien b u rg einem D elegierten des In tern atio n alen K om itees vom R oten
K reuz zu bergeben und die SS aus dem L ager zu entfernen. A u f diesen
V orschlag an tw o rte te m ir M ller, dass eine solche E ntscheidung seine K om petenz berschreite und er sich vorerst an H im m ler w enden msse. E r
versprach m ir eine A n tw o rt bis zehn U h r abends. H ingegen erlau b te er uns,
d as jdische Sam m ellager, Schulstrasse 78 in Berlin, und das j d isch e K ran kenhaus, Iranische Strasse 2, Berlin, un ter den Schtz des In tern atio n alen
K om itees vom R oten K reuz zu stellen.
U m 10 U h r abends h atten w ir noch keinen Bericht von G ru p p e n f h re r
M ller erhalten. W ir entschlossen uns deshalb, einen D elegierten nach
O ran ien b u rg zu schicken, um m it den dortigen B ehrden zu verhandeln. Ich
gab ihm ein Schreiben an O b erstu rm b a n n f h rer H ss m it. Die A b fah rt
verzogerte sich durch einen F liegerangriff a u f Berlin um einige S tunden. U m
drei U h r m orgens verliess er die D elegation, um d u rch die deutsche F ro n tlinie h indurch das K o n zen tratio n slag er O ranien b u rg (Sachsenhausen) zu
erreichen. A m 21. friih w ar er bereits w ieder zurck, er w ar von O b erstu rm
b an n f h rer H ss und S tan d a rten f h re r K eindl em pfangen w orden. Leider
w ar es ihm unm glich, das K onzentrationslager O ran ien b u rg zu bernehm en, da ein gegenteiliger Befehl von R eichsfiihrer-SS H im m ler eingetroflen
war.
Einige S tunden spter erhielt ich einen A n ru f von O b erstu rm b an n f h rer
H ss. E r teilte m ir m it, dass a u f Befehl H im m lers das L ager O ran ien b u rg
in R ichtung W ittstock evakuiert w rde. D ie H ftlinge sollten im Fussm arsch die 100 K ilom eter zurcklegen. D ie einzelnen E ta p p en o rte w urden
m ir angegeben, ebenso die ungefahre M arschroute. H ss b at d ringend um
R o tkreuzpakete, d a es um die V erpflegung sehr schlecht bestellt sei.

102

Diese berraschende N achricht stellte uns vor neue Problm e. G lcklicherweise h atten wir ein D epot von R o tk reu zp ak eten in unserer Zweigstelle
W agenitz angelegt. A ndererseits w ar es dringend notw endig, eine V erbindung m it Lbeck herzustellen, um von d o rt L astw agenkolonnen nach den
E tap p en o rten zu dirigieren. D as ganze U nternehm en w ar ausserordentlich
gefahrlich. Sm tliche Strassen lagen un ter Tieffliegerbeschuss. A usserdem
w aren sie durch die M ilitrk o lo n n en der F ro n t vollstndig verstopft. Die
M arsch route der H ftlinge ging zum Teil durch N iem andsland. W ir haben
dennoch nicht eine M inute gezgert, um dieses gefahrliche U nternehm en in
A ngriff zu nehm en, denn w ir w ussten, dass es sich um das Leben von 50 000
H aftlingen handelte. Indessen erhielt ich noch einen T elefo n an ru f von
G ru p p e n f h re r M ller, der die E vakuierung des Lagers O ran ien b u rg besttigte.
U m drei U h r nachm ittags verliess ein D elegierter, begleitet von einem
C hauffeur, die D elegation, um die E vakuierung des K o n zentrationslagers
zu k o ntrollieren und L ebensm ittel von W agenitz heranzuschaffen.
Am 22. A pril 1945 erschien d er C hauffeur bei der D elegation und teilte
uns m it, dass die H ilfsaktion ihren A nfang genom m en habe. Gleichzeitig
b erb rachte er uns einen R a p p o rt des D elegierten des IK R K , aus dem
hervorging, dass die E vakuierung u n te r unm enschlichen Bedingungen
d u rch g efhrt werde. D ie M arschkolonnen der K L -H aftlinge glichen Ziigen
von w andelnden Leichen, w er zurckbleibe, w erde von der SS erbarm ungslos erschossen. E r berichtete aber auch, das E rscheinen der D elegierten habe
a u f die B ew achungsm annschaften und die K L -H aftlinge grossen E indruck
gem acht. D urch das energische E ingreifen der D elegierten sei schon viel
U nheil v erhindert w orden.
In dieser Lage entschloss ich m ich, einen letzten dringenden A ppell an die
oberste V erw altung der K o n zen tratio n slag er zu richten, um w om glich eine
E vakuierung des K onzen tratio n slag ers R avensbrck u n ter ahnlichen U m stiinden zu verm eiden. O b erstu rm b a n n f h rer H ss u n d die beiden K om m an d an ten der K o n zen tratio n slag er O ran ien b u rg (Sachsenhausen) und R a
vensbrck w aren die einzigen, die in der allgem einen V erw irrung noch zu
erreichen w aren. H ss h a tte sich, wie er m ir telefonisch m itgeteilt hatte, nach
R avensbrck begeben.
A m 23. A pril 1945 begab sich einer d er D elegierten des In tern atio n alen
K om itees vom R oten K reuz, begleitet von einem C hauffeur, nach R avens
brck. W ir gaben ihm ein Schreiben an O b erstu rm b a n n f h rer H ss m it. Es
folgt d er In h alt dieses Schreibens:
22. A pril 1945
Soeben erhaite ich einen Bericht von unseren D elegierten, die die K olonnen d er evakuierten In tern ierten aus dem L ager O ranien b u rg /S ach sen h au sen teilweise m it Liebesgaben versorgen k onnten. U n te r vielen Schwierigkeiten ist es uns gelungen, die P akete von unserer Zweigstelle W agenitz
an die K olonnen heranzubringen. Leider ist dies n u r eine erste drftige
103

Hilfe. Ich hoffe jed o ch , dass w ir aus unserem Z en trallag er in Liibeck noch
Liebesgaben zu den neuen B estim m ungsorten heranschaffen konnen.
Ich m chte bei dieser G elegenheit nicht verfehlen, Sie a u f d as nam enlose Elend aufm erksam zu m achen, das iiber die S chutzhftlinge durch
die E vakuierung des Lagers hereingebrochen ist. D ie G efangenen sind so
schw ach, dass sie sich nu r m ehr m it grossier M h e v o rw rts schleppen
knnen. Es soil auch verschiedentlich zu A usschreitungen seitens der
W achm annschaften gekom m en sein. G efangene, die a u f dem W ege zurckblieben, sind erschossen w orden.
Es ist m ir bew usst, dass diese A usschreitungen sicher nicht in Ihrem
Sinne sind und von Ihnen in keiner W eise gebilligt w erden.
Z u r S tunde ist es m ir leider nicht m glich, den R eichsfhrer-SS oder
eine andere verantw ortliche P ersnlichkeit zu erreichen. Ich erlaube m ir
deshalb, im N am en des In tern atio n alen K om itees vom R oten K reuz den
dringenden A ppell an Sie zu richten, das L ager R avensbriick nicht zu
evakuieren, w enn die V erhltnisse sich hnlich gestalten sollten, um nicht
ein gleiches Leid heraufzubeschw ren.
Ich schicke Ihnen einen zuverlssigen D elegierten und b itte Sie, dem selben E in tritt in das K onzen tratio n slag er R avensbriick zu gew hren und
ihm ntigenfalls das L ager protokollm ssig zu bergeben. E r w ird aile
G aran tien zur V ersorgung des Lagers m it L ebensm itteln bernehm en.
N un w aren die W rfel gefallen. Ailes m enschenm gliche ist getan w o r
den. ... O hne b ertreib u n g kan n m an behaupten , dass durch diese letzte
A k tio n T ausenden von arm en K L -H ftlingen das Leben gerettet w urde. Die
A n k u n ft der D elegierten bei den m den, abgehetzten, dem T o d e geweihten
H ftlingskolonnen bedeutete f r diese eine grosse m oralische U n terst tzung. A ndererseits haben die L astw agenkolonnen aus L beck, m it denen
tro tz aller H indernisse die V erbindung aufgenom m en w erden ko n n te, und
aus W agenitz die halbverhungerten L eute m it L ebensm itteln versorgt und
die m arschunfahigen K ran k en nach Schw erin a u f die am erikanische Seite
gebracht. A u f die SS-M annschaften hat die G egenw art d er D elegierten einen
grossen E indruck gem acht. D ie psychologischen V oraussetzungen dazu
w aren gegeben. D as K riegsgeschehen nh erte sich seinem E nde, und m an
ch e t S S-M ann fiirchtete w ohl zu r V eran tw o rtu n g gezogen zu w erden. ...
W ie m ir der jugoslaw ische L agerlteste des Lagers O ran ien b u rg , der in
den H ftlingskolonnen m itm arschierte, spter erzhlte, w ar das Erscheinen
der R o tk reu zk o lo n n en im W alde von Below eine w ahre O ffenbarung. Ein
einziger Schrei ging durch die todm den ausgehungerten M assen: D as
In tern atio n ale R ote K reuz, w ird sind gerettet!

III. - Bericht eines Delegierten des Internationalen Komitees vom Roten


Kreuz iiber die Repatriierung von weiblichen Hftlingen des KL
Ravensbriick
Am 26. M rz 1945 fahre ich m it einer A u to k o lo n n e des In tern atio n alen
K om itees vom R oten K reuz ab, die von K o n stan z nach dem S talag IV D
104

in T o rg au bestim m t ist, um R otkreuz-P akete d o rth in zu bringen. Am 28.


Miirz b abe ich gem ass m einem M issionsauftrag eine zweite A ufgabe zu
erfiillen: ich soil m ich nach Berlin begeben, um O bergru p p en f h rer K altenbru n n er ein Schreiben des P rsidenten vom In tern atio n alen K om itee zu
berreichen und m it ihm im N am en des In tern atio n alen K om itees verhandeln. Es handelte sich um die W eiterfuhrung der in D eutschland vom
Prsidenten des In tern atio n alen K om itees vom R oten K reuz m it den deutschen B ehrden eingeleiteten V erhandlungen iiber die R ep atriieru n g und
den A ustausch von K riegsgefangenen und D eportierten , ihre V ersorgung
mit R o tkreuz-P aketen sowie den Besuch d er K onzen tratio n slag er d urch die
D elegierten des In tern atio n alen K om itees.
D a die ersten G esprche m it dem A usw rtigen A m t am 29. M rz n u r zu
einem V ersprechen der deutschen V erw altung fhren, die F rage zu priifen,
beschliesse ich, m ich u n m ittelb ar an die hchste Stelle zu w enden, wenn
m oglich an den Innenm inister und R eichsfuhrer-SS H im m ler. M ir ist bek an n t, dass er als einzig Z ustandiger a u f diesem G ebiet derartigen G esprachen relativ zugnglich ist.
Ich verlasse also Berlin am 30. M arz in nordlicher R ich tu n g m it der
A bsicht, mich zum R eichsfuhrer-SS zu begeben und unterw egs das K o n zen
tratio n slag er R avensbrck zu besuchen. V on d o rt will ich m it m einen F ah rzeugen einen ersten T ra n sp o rt von 300 F rau en abho len und m it in die
Schweiz nehm en. ...
D ie S chranke am E ingang des Lagers ist geoffnet. W ir halten m it unserem
w eissgestrichenen F o rd jed o ch vo r dem W achkorps an, wo uns - wie wir
sp ter erfahren - ein von der W olga stam m ender D eutscher griisst. D a er
nu r wenig D eutsch versteht, ruft er den K olonnenfhrer, der uns die Strasse
nach T em plin zeigt, die links entlang dem L ager fiihrt; er weigert sich zu
glauben, dass w ir das L ager betreten wollen und veranlasst uns zu einem
Umweg. Er kan n unsere Bitte, m it dem K o m m an d an ten zu sprechen, nicht
verstehen und behau p tet, er sei abw esend, da er schon friihzeitig abreisen
m usste. W ir verhandeln f n f M inuten, um herauszubekom m en, ob ich mich
nun m it dem W agen zur K o m m a n d a n tu r begeben kan n o der nicht. Schliesslich erklre ich ihm a u f gut preussisch, ich ginge je tzt geradew egs zum
K o m m an d an ten und er m ge m ir einen F iihrer m itgeben, wenn es ihm
passt. E r griisst steif, und mein F a h re r und ich fahren in R ichtung eines
grossen G ebiiudes gegenber dem eigentlichen L agereingang, wo w ir direkt
vor dem P ortal parken, durch das die H ftlinge hindurch miissen und durch
welches m an die grosse L agerstrasse und einige B aracken sieht.
D er F ah rer bleibt als B eobachtungsposten im W agen zurck, w hrend ich
mich bem iihe, bis zum K o m m an d an ten , S turm b an n fiih rer Suhren, vorzudringen. Ich biete dem U nteroffizier der W ache sofort eine Z igarette an und
sage zu ihm: F h ren Sie mich sofort zum K o m m an d an ten . E r bequem t
sich zu gehorchen und geht m ir voraus, kehrt ab er plotzlich um und erklart,
er msse sich zuerst telefonisch vergewissern, ob ich vorgelassen w erden
drfe. Ich bin angem eldet, kom m e ab er m it V ersptung, sage ich ihm in
der H offnung, eine b erp r fu n g m einer Papiere zu verm eiden, d a ich nicht
105

einm al den einfachsten Passierschein besitze. D ieser etw as ergraute, ab er


bliihend aussehende M ann, U n tersch arf h rer der SS, T r g er der A bzeichen
des T otenkopf-R egim ents, lsst sich jed o ch nicht iiberzeugen. E r ru ft den
K o m m an d an ten an, ich teile m einen N am en m it und gebe als B eruf O berarz t an. W hrend er sein T elefongesprch fiihrt, schicke ich m ich an, die
ersten M arm orstufen, die gerade von einer Insassin des Lagers geputzt
w erden, hinaufzugehen.
Im ersten Stock angekom m en, klopfe ich an die B ro tiir und verlange den
K o m m an d an ten zu sprechen. E r ist nicht da, er ist im Lager, ist die
trockene A ntw ort. D a ra u f befehle ich: F h ren Sie mich so fo rt zu ihm , es
ist von hchster D ringlichkeit! N ach einer kurzen B eratung, w er mich
begleiten soli, fordert m ich ein S S-M ann auf, ihm zu folgen. D er U .v .D .
telefoniert noch im m er. W ir kom m en zur G ittertiir, sie w ird geoffnet. D er
W achposten interessiert sich sogleich f r m eine zivilen V erhltnisse, verlangt m eine A usw eispapiere, einen Passierschein, eine G enehm igung usw.
- alies D inge, die m ir fehlen. E r schliesst m it der Frage, wie ich so weit
kom m en konnte, er erk lrt, so etw as sei unglaublich u n d er miisse m icht
festnehm en. ... Ich bediene m ich w ieder der preussischen A rt, die m ir das
D urchqueren der eisernen Schranken erm glicht h at, und verweigere jede
A uskunft. Ich bin n u r dem K o m m an d an ten R echenschaft schuldig, und
m an soli ihn m ir schnellstens herbolen. A ber die W ache beru ft sich a u f
ihre schriftlichen und dienstlichen Befehle. N ichtsdestow eniger erk lart sie
sich ausnahm sw eise bereit, m ich ohne w eiteres gehen zu lassen u n te r der
Bedingung, die U m zu n u n g des Lagers sofort zu verlassen, d a Spione hier
nichts zu suchen h atten. ...
E r lehnt m eine Z igarette ab und erklart, er h tte genug davon. Als ich
mich schliesslich ais A b g eo rd n eterd es In tern atio n alen K om itees vom R oten
K reuz vorstelle, w ird der M ann ein w enig hflicher, halt m ir ab er um so
entschlossener den Befehl vor, a u f die andere Seite des G itters zuriickzugehen. E r fragt so nebenbei, ob ich R otkreuz-P ak ete m itg eb rach t h ab e und
erk la rt sich zufrieden d ar b er, d a sie gute D inge en th alten , v o r allem die
S chokolade ist kstlich. Endlich fhren w ir ein belangloses G esp rch ber
d as L ager und die Insassinnen, und w hrend dieser Zeit habe ich Gelegenheit, die L agerttigkeit vom T o r aus zu beoachten. ...
M ehrere G ru p p e n von inhaftierten F rau en m arschieren ohne berw achung in K o lonnen und in D reier- oder F nferreihen a u f der grossen
Lagerstrasse. Ich bem he m ich, jedoch vergeblich, in R ich tu n g des K rem atorium s R auchw olken zu entdecken. M an sieht zahlreiche F rau en in Zivilkleidung m it X -Z eichen a u f dem R cken; die M an tel m it ro ten und gelben
X -Z eichen sind hufig, aber die m eisten tragen die g rau und blau gestreifte
H aftlingskleidung. F ast alle F rau en haben H olzschuhe an, die m eisten sogar
Strm pfe. Es han d elt sich w ahrscheinlich um A rb eitsk o m m an d o s, die auch
ausserhalb des L agers eingesetzt w erden.
U ngefahr dreissig M eter von m ir entfernt sind zwei w eisshaarige F rau en
m it gekrm m ten R cken dam it beschftigt, das U n k ra u t und die Papierfetzen von der Strasse zu entfernen. A ls ich m ich nhere, sehe ich, dass ihre
106

W angen eingefallen, d er Bauch aufgetrieben und die Beine an den K nocheln


geschwollen sind; die H au t h at ein erdfarbenes A ussehen. Pltzlich tau ch t
eine ganze K olonne dieser U ngliicklichen und A usgehungerten auf. In jed er
Reihe w urde eine K ra n k e von ihren K am eradinnen gestiitzt; eine junge
SS-A ufseherin, einen reinrassigen W olfshund an der H an d , fiihrt die K o lo n
ne, w hrend zwei andere M dchen folgen und diese arm en K reatu ren
unaufhrlich beschim pfen. D a ich ber diesem Schauspiel m eine U nterhaltung vergessen habe, nim m t m ich der W achposten hflich, ab er bestim m t
am A rm und sagt: D a unten linden Sie den L ag erkom m an d an ten . M elden
Sie sich bitte vorschriftsm ssig und sagen Sie niem andem , dass Sie bis
hierher gekom m en sind. U nd was D ich betrifit, K am erad, sagt er zu
meinem F h re r aus dem Biiro, bidder Esel, pass n u r ja auf, sonst kdnntest
D u A rger bekom m en. H eute bin ich guter L aune, in O rd n u n g , a b e r...
M ein F h re r bedeutet m ir, unverzglich fortzugehen, ab er ich bestehe
d arau f, den K o m m a n d an te n zu sprechen. D ah e r rufe ich ein Stckchen
weiter einen O berstu rm f h rer, der a u f dem W eg erschienen ist, hinzu. D ieser
verlangt ebenfalls m eine Papiere und erk lrt, ais S S -F h rer h tte er das
Recht dazu, selbst w enn ich u n m ittelb ar vom Sicherheitsdienst km e. Ich
muss ihm also m eine Id en titat preisgeben. N u n sagt er mir, dass der K om m a n d an t mich nicht em pfangen kann, dass er im L ager beschftigt ist und
ich ohne S ondergenehm igung der G estap o od er des Sicherheitsdienstes a u f
keinen Fall das L ager betreten drfe; ich h atte jedoch eine geringe Chance,
den K o m m a n d an te n zu sehen, w enn ich bis 16 U h r w arten wolle. U nm glich, so lange zu w arten, denn ich m uss mich so schnell wie m oglich nach
H. zum R eichsfhrer-SS begeben.
M eine B em hungen haben tro tz zahlreicher Schw ierigkeiten Erfolg, und
am 5. A pril 1945 nehm en die Lastw agen des In tern atio n alen K om itees vom
R oten K reuz aus dem K o n zen tratio n slag er R avensbrck 299 dep o rtierte
franzdsische F ra u en und eine Polin m it in die Schweiz, die anschliessend
wiedcr in ihre H eim at zurckkehren w erden.
Inzw ischen h atten sich die L K W s von T o rg a u nach Lbeck begeben, um
d o rt R o tkreuz-P akete abzuholen und sie zum L ager O schatz zu bringen.
V orschriftsm ssig m it einem Passierschein der zentralen F h ru n g d er SS
versehen, kehre ich am 3. A pril nach R avensbrck zurck, um hier den
A b tran sp o rt d er in haftierten F ra u en vorzubereiten. D er L ag erk o m m an d an t
em pfangt m ich sehr liebensw rdig und stellt sich wie ein gu ter Fam ilienvatep, d er um die inhaftierten F rau en wie um seine K in d er besorgt ist. Er
bietet m ir am erikanische und Schweizer Z igaretten an, verspricht m ir alle
n u r m gliche U n terst tzu n g fr diesen T ra n sp o rt und scheint sich sehr ber
diesen Besuch des In tern atio n alen K om itees vom R oten K reuz zu freuen.
A ber er verw eigert jegliche A u sk u n ft a u f F ragen betreffs der A nzahl d er in
dem L ager inhaftierten F rau en , die A ufteilung der K o m m an d o s, die im
Falle d er A n k u n ft der R ussen zu ergreifenden M assnahm en und andere
derartige Fragen. F r ihn ist die Lage keineswegs so ernst, wie m an sagt;
er spricht von Lebensm ittelreserven. die er fr die schweren Zeiten zurck107

zulegen gedcnkt, von neuen B auten, um einer berbelegung des Lagers


entgegenzuw irken, usw.
U m 20 U h r m achen wir schnell gem einsam die R unde d u rch s Lager,
w obei ich nichts erfahre und die n u r dazu bestim m t ist, m ir Sand in die
A ugen zu streuen. AIs ich die fur den T ra n sp o rt bestim m ten F rau en sehen
m chte, w eicht der K o m m a n d an t aus, bergibt m ir ab er nichtsdestow eniger
eine Liste m it alien am en.
In einer K an tin e bem erke ich S S-M nner beim A bendessen und in einem
Schlafsaal, der nicht iiberbelegt schien, eine SS-A ufseherin, die den A ppell
ab n ah m . D a alies n u r trgerisch w ar, verzichtete ich a u f die F ortsetzu n g
meines R undgangs, zum al ich m it den inhaftierten F ra u en keine V erbind ung aufnehm en k o nnte und m an m ir a u f alie m eine F ragen fiber schlechte
B ehandlung, K rankheiten, Strafen und F olterungen an tw o rtet, es handele
sich um von S taatsfeinden verbreitete V erleum dungen.
Ich kehre von d o rt nach H. zuriick, wo der G ra f F olke B ern ad o tte die
Frage des Schicksals der in den K onzentrationslag ern inhaftierten D anen
und N orw eger er rtert hat. Ich m uss zuerst zuriick zu der L K W -K o lo n n e,
die sich angeblich hier befinden sol.
A m 5. A pril, um 6 U h r m orgens, begebe ich mich ins L ager und frage,
o b der K o m m a n d an t anw esend ist, um dem A ppell der 300 F rau en , die mich
in die Schweiz begleiten sollen, beizuw ohnen. E r ist schon fort. K einer weiss,
dass ich einen T ra n sp o rt iibernehm en soil. M an will mich w eder eintreten
lassen noch mich zum K o m m an d an ten fiihren. Ein U nteroffizier v ertrau t
m ir an, dass aile T ruppenangehrigen strenge A nw eisung haben, die F rauen
zuvorkom m end zu behandeln. Sie sollten zu den L K W s a u f der H au p tstrasse gebracht w erden, aber niem and drfte das L ager betreten. U m 7 U h r
erscheinen die ersten h u n d ert F rauen. Ein A nblick des Schreckens und des
Elends! Diese arm en W esen leiden H unger, sind verw ahrlost, verngstigt,
m isstrauisch und in frem de, schbige K leider gehiillt. Sie k nnen es nicht
fassen, dass ihre Peiniger endlich von ihnen ablassen und sie frei sein w erden.
Sie halten m ich fiir einen A genten im Sold der SS, der sie in die G ask am m er
fiihren w ird. Sie knnen kaum verstehen, dass sie sich a u f der F a h rt in die
Schweiz befinden. D ie F rauen, die sich d avon iiberzeugen lassen, flehen
mich nun an, auch ihre K am eradinnen m itzunehm en. Viele u n ter ihnen sind
nicht fahig, die L astw agen ohne Hilfe zu besteigen. D ie m eisten h atten
H unger- dem e, aufgedunsene K nchel und Bauche, Lid- dem e. Jede h atte
R ationen fiir drei T age erhalten; aber kaum im W agen, st rzten sie sich
gierig darauf. In f n f M inuten sind W urst, B utter, K se und die H lfte ihres
Brotes verzehrt.
U n ter den letzten h u n d ert befand sich eine 60jahrige F rau , die nicht allein
gehen k o nnte und von zwei jungen inhaftierten F rau en gestiitzt wurde;
allein k o n n te sie sich nicht einm al aufrecht halten. Ich h atte bei den Verhandlungen gebeten, m ir fiir diesen ersten T ra n sp o rt n u r krftige und
w iderstandsfahige F rau en zu geben; ich w ollte diese F rau , deren G esundheitszustand eine solche Reise nicht erlaubte, d ah e r nicht m itnehm en. A ber
alle ihre K am eradinnen flehten m ich an, sie nicht zuriickzulassen, und
108

versprachen, a u f sie besonders zu achten. Als ich sah, dass sie sich nach
Einnahm e eines S trkungsm ittels gut erholte, begann ich dam it, den
Schwiichsten M edikam ente fr den K reislauf und S tarkungsm ittel zu verabreichen, um sic fr die Reise vorzubereiten. G lcklicherw eise h atten die
rztinnen u n te r den H ftlingen aus dem L ager einige unentbehrliche M edi
kam ente m itgebracht.
W ahrend m ir die kanadischen K riegsgefangenen, die m ir als F ah rer die
w ertvollsten D ienste geleistet haben und sich ebenfalls von diesem Elend
ergrifien und ernport zeigten. halfen, diese F rau en in die W agen steigen zu
lassen, kam ein S S-M ann zu m ir, stiess mich m it seinen Ellbogen zu r Seite
und rief m ir ohne jede H flichkeit zu: Es w are besser, die verfluchten
Schweine krepieren als sie w eiter unser B rot essen zu lassen und sie, um das
M ass vollzum achen, nach H ause zu entlassen, diese dreckigen ... schreit
er. Vielleicht ist es fr ihn so gekom m en, wie ich ihm sagte: Zweifellos
w erden Sie in den nchsten M o n a ten nicht so wie diese arm en F rau en zu
leiden haben, weil die anderen zu zivilisiert sind, um selbst einen T odfeind
so grausam und unw rdig zu behandeln.
Beim Einsteigen w urden w ir Z eugen des T ons, des G eschreis und der
T iernam en, m it denen diese F ranzsinnen - fast alie glhende P atrio tin n en
- von ihren W chterinnen belegt w urden. Es regnete ohne S chonung Schlge a u f sie. In das G esicht, a u f den R cken, berall, w ohin m an n u r schlagen
konnte. D adurch verringerte sich das G edrnge keineswegs, und n u r die
SS-Frauen k onnten es f r p raktisch halten, in ein- und denselben W agen
zwanzig F rau en zuviel einsteigen zu lassen.
K eine der inhaftierten F rau en h atte die ihnen bei ihrer A n k u n ft im Lager
abgenom m ene K leidung zurckerhalten. K eine besass irgendw elche U nterlagen, keine sah den Schm uck und das G eld wieder, das sie bei d er V erhaftung bei sich trugen. A lte und Junge m ussten die Reise in alten abgetragenen
K leidern, fast in Fetzen, viel zu lang od er zu kurz, an treten , und m ehrere
h atten kahlgeschorene K pfe.
M an versuchte, mich zu berzeugen, die deponierten G egenstnde
seien a u f G ru n d der B om bardierungen w oanders in Sichcrheit gebracht
w orden. A u f m eine Bem erkung, es sei unw ahrscheinlich, dass m an die
K riegsentw icklung so weit vorausgesehen habe, sagte m an nichts m ehr. D as
hinderte jed o ch den L agerk o m m an d an ten nicht, m ir im liebensw rdigsten
T onfall ans H erz zu legen, dem G eschw atz dieser F rau en keinen G lauben
zu schenken, die alle, sagte er, K rim inelle, G esindel und L um penpack
wren.
N ach den befreiten F ranzsinnen verliessen m ehrere K o lo n n en inhaftierter F rau en das Lager, um sich an die A rbeit zu begeben. D a es sich hier noch
um ausgew ahlte K om m an d o s handelte, w ar der A nblick dieser rasch m arschierenden K o lonnen weit w eniger deprim ierend als das w ah rh aft tragische
Schauspiel, das wir vor A ugen hatten.
Zwei junge S S-A ufseherinnen nahm en von m anchen ih rer Schtzlinge
mit liebensw rdigen W orten A bschied. Eine versuchte sogar, ihnen gute
Reise a u f F ranzsisch zu w nschen, a ber ein bayerischer SS-Offizier rief
109

sie unverzglich zur O rdnung: Eine D eutsche d a r f es sich nicht erlauben,


so albern zu reden. ...
D as V ertrauen dieser anfangs so furchtsam en F ra u en w uchs allm hlich;
sie begannen zu glauben, dass sie der F reiheit entgegenfuhren. E tw as m usstc
geschehen sein, denn sie b atten sich niem als eine solche U m w andlung bei
ihren Peinigern vorstellen knnen. M an brllte so wenig wie m glich; m an
bem hte sich, zivilisiert zu erscheinen, und vor allem versuchte m an, die drei
Schweizer und die kanadischen K riegsgefangenen von diesen F rau en fernzuhalten. Sechs Beam te der K rim inalpolizei, von denen einer zum Gefolge
H im m lers gehrte, h atten bei diesem T ra n sp o rt den A uftrag, uns und die
F rau en zu beaufsichtigen.
D ie F rau en w ussten nicht, w oher die K leidung kam , die sie trugen.
D agegen h atte ich in H. G elegenheit gehabt, in einem K eller w ahre Berge
ganz hnlicher K leidung zu sehen, a u f die noch die gelben Ju d en stern e
aufgenht w aren, m it deren E ntfernung das in H. arb eiten d e K o m m an d o
von R avensbrck b eau ftrag t w ar. V or dem 5. A pril herrschte in H. eine
grosse B etriebsam keit. D an k einer Polin aus R avensbrck, m it d er ich lange
Z eit in heim licher V erbindung stand, sowie einer deutschen R otkreuzSchw ester k o n n te ich diese D inge beobachten.
U m 9 U h r verliessen wir R avensbrck m it unserem T ra n sp o rt in der
HofFnung, bald w ieder zurckkom m en zu knnen. N ach einem lngeren
H alt in H of, der diesen erschpften F rau en die M glichkeit gab, sich endlich
einm al auszuruhen und zu entspannen, kam en w ir am A b en d des 9. A pril
in der Schweiz an. H ier erst begriffen diese 300 F rau en , O pfer einer
unm enschlichen Schreckensherrschaft, dass fr sie die S tunde der Freiheit
endlich geschlagen hatte.
Leider haben die m ilitrischen O p eratio n en unsere R ck k eh r nach R a
vensbrck verhindert, aber a u f G ru n d unserer V ertrge k o n n ten neue
T ra n sp o rte von anderen L agern aus d urchgefhrt w erden.

IV. - Bericht eines Delegierten des IKRK iiber seinen Besuch im


Konientrationslager Ravensbrck mit der Absicht, die Evakuierung zu
verhindern, sowie iiber die Evakuierten von Oranienburg (Sachsenltausen).
A m 19. A pril 1945 unterrichtete der C hef des A m tes DI (H ftlingsangelegenheiten) im S S -W irtschafts-V erw altungshauptam t, H ss, den Lei ter der
IK R K -D eleg atio n in Berlin davon, dass das K on zen tratio n slag er O ra n ie n
burg (Sachsenhausen) von einem A ugenblick zum and eren evakuiert w rde,
und b at die IK R K -D eleg atio n , den E vakuierten L ebensm ittel zu bringen.
Fin D elegierter des IK R K w urde m it dieser A ufgabe b etrau t. A m nchsten T ag reiste er in R ichtung O ran ien b u rg ab, um die V erteilung dieser
P akete zu kontrollieren und sich persnlich von den Lebens- und Evakuierungsbedingungen der politischen D epo rtierten zu berzeugen.
In der N ac h t des 22. A pril 1945 berreichte ein von W agenitz kom m ender
K ra ftfa h re r des IK R K der D elegation in Berlin eine M eldung, w orin mitgeteilt w urde, dass das K onzentrationslager O ran ien b u rg (Sachsenhausen)

110

sowie die diesem Lager unterstellten K om m andos in Bevvegung w ren.


U nzhlige K olonnen politischer H ftlinge strebten zu Fuss nach W esten.
Diese H ftlinge befanden sich in hchster N ot.
D a m an befrchtete, dass das F ra u en -K o n z en tra tio n slag er R avensbriick
das gleiche Los erleiden knnte, w urde ich dam it b eauftrag t, nach R avens
briick zu gehen, um die bergabe des Lagers bis zur A n k u n ft d er russischen
T ru p p en zu erreichen.
A m M orgen des 23. A pril reiste ich m it einem Schreiben fiir O bersturm b an n fiih rer B oss, d er zu diesem Z eitp u n k t die Stellung des Leiters der
internen V erw altung der L ager R avensbriick und O ran ien b u rg (Sachsenhausen) innehatte, ab. Die F a h rtd a u e r von W annsee nach W agenitz (ungefiihr 50 km ) nahm m ehr ais f n f S tunden in A nspruch (eine Strecke, die m an
norm alerw eise in einer S tunde zurcklegte), so sehr w ar die Strasse BerlinH am b u rg m it aus P om m ern und d er U m gebung von Berlin kom m enden
Flchtlingen, die den A m erikanern entgegenzogen, verstopft. Es w ar unm oglich, sich einen W eg d urch diesen nach W esten fliessenden S trom von
M enschen zu bahnen. M an m usste sich d am it zufriedengeben, m it dem
Strom zu schwim m en. A u f dieser Strecke gab es alies. W ehrm acht-L K W s
und -wagen (sogar Teile von A rtillerieeinheiten) m ischten sich u n ter diese
Trecks. Diese T recks - die seltsam an die E roberer des F ernen W estens
des vorigen Ja h rh u n d e rts erinnerten - kam en n u r langsam und einer so dicht
hinter dem anderen v oran, dass V erkehrsstockungen die K o lo n n e in regelm ssigen A bstn d en zum H alten zw angen. U nd dazw ischen die Fliichtlinge
- M an n er und F rau en jeden A lters und vo r allem viele K in d er - , die zum
grssten Teil m it sprlichem G epck und oft unntigen D ingen beladene
F ahrzeuge aller A rt zogen (H a n d k arren , H andw agen, F ah rr d er, Schiebek arren usw.). Diese M enschenherde hnelte nicht im entferntesten den
E vakuierungen des vergangenen Ja n u ar, als die R ussen die O der
erreichten. Z u der Zeit w ar die E vakuierung organisiert und vollzog sich
planmiissig. ...
A ber w as soil m an ber die E vakuierungen vom A pril denken. W as m an
sieht, sind keine organisierten K olonnen m ehr. Es ist die vollige U n o rd n u n g ,
ohne jegliche F iihrung. M an lebt von einem T ag zum anderen. D ie F liicht
linge schlafen da, wo sie gerade sind, und ern ah ren sich von L ebensm itteln,
die sie entw eder m itgebracht haben oder an O rt und Stelle linden knnen.
M anchm al liegt ein erschopftes Pferd oder O chse verendend am Strassenrand. D ann strzt m an sich a u f das arm e T ier und m acht Beute. Die
Schw achen bleiben zuriick.
M it einer dieser K olonnen erreichte ich gegen E nde des N achm ittags
W agenitz ... und schlug den W eg nach R avensbriick ein, w o ich im Laufe
des A bends eintraf.
Ich w urde sofort zum L agerk o m m an d an ten , S tu rm b an n f h re r Suhren,
gefhrt, und ich erk larte ihm die G riinde m eines Besuchs und m einen
W unsch, m it O b erstu rm b a n n fiih re r H ss eine U n terred u n g zu fiihren, dem
ich ein persnliches Schreiben des Leiters der IK R K -D eleg atio n in Berlin
zu ii berge ben hatte. Suhren teilte m ir m it. B oss sei nicht da; er h tte einen

A uto u n fall (?) gehabt und w are w ahrscheinlich nicht zu erreichen. Ich
beschrieb ihm die tragische S ituation der E vakuierten aus O ran ien b u rg
(Sachsenhausen) und die Schreckensszenen, denen am V orabend ein IK R K D elegierter beigew ohnt hatte. D abei m achte ich ihn a u f die schwerw iegende
V erantw ortung der V orgesetzten aufm erksam , die solche A usschreitungen
duldeten.
Ich erklrte ihm m einen Plan: bergabe des K o n zen tratio n slag ers R avensbrck an den D elegierten des IK R K durch E rstellung eines Protokolls,
fr alle SS-A ngehorigen die M oglichkeit, sich zu entfernen (Flucht), U n terredung m it den L agerltesten des Lagers, um die E rn a h ru n g d er D eportierten sicherzustellen, A ufrechterhaltung der O rd n u n g im L ager bis zur A nk unft der Russen.
Suhren lehnte m einen V orschlag m it der B em erkung ab, er h atte vom
Reichsfiihrer-SS H im m ler genaue A nw eisungen in dieser A ngelegenheit
erhalten. D as L ager solle evakuiert w erden. S uhren b etrach tete die m ilitrische Lage optim istisch. D er R usse w rde nicht n u r in seinem V orm arsch
aufgehalten, son d em in seine Steppen zuriickgedrangt w erden. Die vernichtende G egenoffensive w rde bald losbrechen.
E r h atte seinen E vakuierungsplan, den er m ir berreichte, schon erstellt.
A u f einer W a n d k arte zeigte er m ir die verschiedenen E tap p en , denen die
K olonnen der inhaftierten F rau en folgen sollten. E vakuierung von 500 bis
1000 F rauen, den stlichen (R ussinnen, U krain erin n en , R u m ninnen,
S erbinnen usw.), in R ichtung M alchow . D ie E tap p en betrugen 25 bis 40 km
taglich. Leider verschw anden die N otizen, die ich in dieser A ngelegenheit
aufgenom m en hatte, einige T age spater zusam m en m it einem W agen. S uh
ren versicherte m ir, dass Q uartiere und K chen schon an den verschiedenen
Stellen eingerichtet w aren. Jede F ra u w rde ein R o tk reu z-P ak et m itnehm en.
W as die W estlichen (Franzsinnen, Belgierinnen, N iederlnderinnen,
N o rd eu ro p erin n en etc.) einschliesslich der P olinnen betraf, so w rden sie
entw eder per Bahn o der in Bussen des Schw edischen R o ten K reuzes (nur
fr die N o rd e u ro p erin n en ) sowie m it den L K W -K o lo n n en des IK R K , die
die P akete von Lbeck b rachten, evakuiert. ...
U m sonst habe ich versucht, von Suhren zu erreichen, die stlichen
nicht zu F uss zu evakuieren, sondern sie im Lager zu lassen o der in Bussen,
L K W s oder in Zgen zu transportieren. Suhren erw iderte, das w are unm glich; es blieben n u r die K ran k en - deren A nzahl sich a u f u ngefahr 1500 belief
- im L ager zurck.
Im La ufe der U n terred u n g habe ich w iederholt versucht, die L agerstarke
zu erfahren. Als ich die Z ahl 100 000 aussprach, entgegnete er m ir, dass diese
Z ahl sta rk bertrieben w are, dass das L ager diese Ziffer niem als erreicht
htte. Ich rckte zu der Ziffer 50 000 vor. H ier wich er noch aus. ... Suhren
gab n u r folgende Z ahlen zu: 3000 w rden per Bahn evakuiert, 4000 m it
Bussen und Lastw agen vom R oten K reuz, 7000 w rden das L ager zu Fuss
verlassen, und etw a 1500 K ra n k e und M arschunfahige w rden an O rt und
Stelle bleiben, egal, was auch im m er geschhe. D as w rde insgesam t annh ernd 17 000 ergeben.

112

T ro tz m einer zahlreichen F ragen w ar es m ir nicht moglich, auch nur


an n h ern d die A nzahl der K om m an d o s und ihre S tark e zu erfahren. ...
Am nchsten T ag um neun U h r w arteten die ersten F ra u en k o lo n n en in
gestreifter K leidung vor der K o m m a n d a n tu r a u f den A ufbruch. Sie w aren
stark von m it K arab in ern bew affneter SS abgeschirm t. Jede weitere Verhan d lu n g w ar iiberfliissig. T rotzdem begab ich mich zum L agerkom m and anten, der mich w ieder sehr hflich em pfing. E r erzhlte m ir von dem guten
G eist, der unter seinen F rau en herrsche (er nan n te die D ep o rtierten meine
F rauen), und er gefiel sich d arin, m ir die von den inhaftierten F rau en an
ihn gerichteten D anksch reiben (sic) zu zeigen. W ahrend ich mich m it ihm
unterhielt, erschien eine S S -F rau, der Suhren eine F rage, die m ir entging,
stellte. D ie S S -F rau an tw o rte te ihm: Die A kten sind doch vernichtet. D a
ich mich zum geoffheten F enster hingew andt hatte, k o n n te ich durch den
Spiegelreflex der Scheibe sehr gut das Zeichen beobachten, das ih r Suhren
gab. N u n m achte er uns b ek a n n t und liess m ich Z euge der F ragen w erden,
die er ih r betreffs der E vakuierung eines K om m andos stlich von Berlin, die
- sow eit ich m icht recht entsinne - einige T age vorher stattg efu n d en hatte,
stellte. Diese E vakuierung w are ihres W issens in je d er Flinsicht vollkom m en
gewesen. D ie F rau en w aren m enschlich behandelt w orden, sagte sie.
G ernass ihren W orten h atten die F ra u en , denen es einige M he bereitete
nachzukom m en, die M glichkeit gehabt, die den K olonn en folgenden W a
ge n zu besteigen, und es w urden keine V erluste festgestellt. Suhren hob
trium phierend die A rm e und sagte zu mir: Sehen Sie, sehen Sie!
N achdem er seine U ntergebene fortgeschickt hatte, begann Suhren, m ir
einen langen R echtfertigungsvortrag iiber das K L-System zu halten. E r
erzhlte m ir von bem erkensw erten E rfolgen, die m an dan k der A rbeit der
A u fklrung und der Erziehung erzielt htte. Alies, was m an iiber die K onzen tratio nslager geschrieben und erzahlt hatte, w are eine abscheuliche
G reu elpropaganda. Ich gab ihm zu verstehen, die K o n zen tratio n slag er
h atten im A usland tatschlich einen eigenartigen R u f und bei der einfachen
E rw hnung dieses W ortes fingen die M enschen an zu zittern. Ich wies ihn
ausserdem d a ra u f hin, das beruhe vielleicht d ara u f, dass niem als irgendeine
in tern ationale O rganisation eines dieser L ager besuchen durfte. Suhren
an tw o rtete m ir, dass fr diese G enehm igung hhere D ienststellen zustndig w ren, a ber um m ir zu beweisen, wie unbegriindet die ausserhalb verbreiteten G erchte seien, w are er bereit, m ir den Besuch des Lagers zu
gestatten. Ich nahm ihn beim W ort, und wenige M inuten sp ter befanden
wir uns innerhalb des Lagers.
A u f den ersten Blick kein grosser U nterschied zu den K riegsgefangenenlagern. In der M itte befindet sich ein grosser Platz, um den herum verschiedene G eb u d e angeo rd n et sind, eins sehr dicht am anderen. A u f dem grossen
Platz ist viel Betrieb. M an ist dabei, den A ppell der zu evakuierenden F rau en
abzunehm en. Bei A u fru f ihres N am ens begibt sich jede F ra u in eine Viererkolonne. D er A ppell findet a u f Russisch sta tt (es h andelt sich also w ohl um
russische F rauen). U n ter der A ufsicht von S S-Frauen sind die weiblichen
113

Inhaftierten selbst m it dieser A ufgabe b etrau t. berall w ird geputzt und


gescheuert. M an fiihlt, dass das L ager gerum t wird.
S uhren zeigt m ir alies: die B aracken, die Kiiche, die K ra n k en statio n , die
hygienischen E inrichtungen, die W scherei, die Zellen fiir die S traalligen
und noch andere G ebude. Beim nheren H insehen k o n n te ich feststellen,
dass die Baracken dreistckige Betten enthielten und dass der L u ftzu tritt
sehr unzureichend war. D ie K iiche ist m odern eingerichtet, wie m an sie in
B etrieben und bestim m ten K riegsgefangenenlagern antrifft. In d er K ra n
k enstation arbeiten inhaftierte F ra u en ais Pflegerinnen. Sie sind alle weiss
gekleidet. D ie K ra n k en statio n selbst um fasst m ehrere Sale, die alle sehr gut
ausgestattet sind (O perations-, V erbandsaal usw.). D ie B ibliothek en th lt
m ehrere tausend B ande, berw iegend in deutscher Sprache. D as A rrestlokal ist ein zweistckiges S teingebude m it berdecktem Innenhof. M eh
rere Zellen w urden gefnet. Ich w ar von der vollkom m enen E in rich tu n g der
Zellen und der hier herrschenden S auberkeit berrascht. Jede Zelle en th lt
ein M etallbett m it zwei D ecken, einen Stuhl, ein W aschbecken m it fliessendem W asser und einem Spiegel, eine T oilette m it W asserspiilung. Im Lager
gibt es keine K apelle. A m stlichen E nde des Lagers befinden sich m ehrere
G ebude, die ich nicht betreten durfte. S tu rm b an n f h re r Suhren v ertraute
m ir an, es handelte sich urn fiir die W ehrm acht arbeitende T extilfabriken.
A ufs G eratew ohl (w ar es w irklich aufs G eratew ohl?) rief Suhren eine
F ra u herzu und fragte sie, ob sie schlecht behan d elt w rde, wievielmal sie
tglich geschlagen w rde und ob sie sich ber irgend etw as zu beklagen
htte. N atrlich beklagte sich niem and. G an z im Gegenteil! Es w aren nur
L obreden, die hauptschlich an den L ag erk o m m an d an ten gerichtet w aren.
U nd bei je d er A n tw o rt w andte sich Suhren m ir zu und sagte berzeugend:
Bitte. A uch die S S-A ufseherinnen w urden verhrt. Suhren fragte sie, ob
sie die inhaftierten F rau en m isshandelten. Sie alle an tw o rteten scheinbar
em prt: A ber das ist uns doch verboten. U nd w enn Sie sie schlagen?
fragte Suhren weiter. D an n w erden wir bestraft, lautete die A ntw ort.
Beim V erlassen des Lagers w ar ich fast so weit, Suhren zu bitten, m ir die
G ask am m er und das K rem ato riu m zu zeigen. Ich habe es ab er doch nicht
getan. Einige Z eit d ara u f, es w ar im Laufe des M o n ats M ai, habe ich in einer
Strasse in Berlin eine in L um pen gekleidete F ra u getroflen. A u f dem R cken
tru g sie das Zeichen der K o nzentrationslager, das grosse X. Sie erk lrte mir,
sie karne zu F uss von R avensbrck (ungefahr 100 km ) und das L ager w are
von den R ussen befreit w orden. Es w ar eine O sterreicherin, die - sagte sie
- aus dem einzigen G ru n d in das Lager gebracht w orden w ar, weil ihr M ann
Jude w ar. D a sie diese SS-Schweine heftig beschim pfte, fragte ich sie, wo
sich das K rem atorium und die G askam m er befanden. U n ter dem grossen
Platz, erw iderte sie m ir. A lso un ter diesem grossen P latz w ar es, a u f dem
eine solche G eschftigkeit herrschte, als ich einen M o n a t v o rh er d a war.
D am ais lag m ir der G ed an k e fern, dass unter m einen F ssen H underte,
vielleicht g ar T ausende von U nglcklichen vergast und eingeschert w orden
w aren. Ich fragte sie auch, was sie ber S tu rm b an n f h rer Suhren dchte.
Ein G a u n e r wie die anderen.
114

Bei unserer R ckkehr ins V orlager vvurde S turm b an n fiih rer Suhren gemeldet, dass S tan d a rten f h re r K eindel, K o m m a n d an t des Lagers O ranienburg (Sachsenhausen), gerade eingetroflen w are. Ich bat so fo rt d aru m , ihn
zu sprechen.
K eindel em pfing mich distanziert. Ich erk lrte ihm den Zweck meines
Besuches in R avensbriick a u f G ru n d der von seinen SS-Leuten a u f der von
O ran ien burg nach W ittstock fhrenden Strecke veriibten G reueltaten.
K eindel stritt das ab. U nd ais ich ihm eine K opie des Schreibens, das ich
O b erstu rm b a n n f h rer H ss iibergeben sollte, unter die N ase hielt und ihn
d a ra u f aufm erksam m achte, dass ein IK R K -D elegierter und zwei F ah rer
Zeuge dieser M euterei gewesen w ren, an tw o rtete K eindel, es w are vielleicht
moglich, dass die SS-Soldaten die Leiden einiger H aftlinge, die nicht m ehr
v oran konnten, abgekrzt h tten und es sich, insgesam t b etrachtet, um
einen A kt der M enschlichkeit handele. K eindel k o n n te nicht verstehen, dass
m an um einige T ote einen solchen L arm m achte, wo m an doch iiberhaupt
nicht von den T erro ran g ri en sprach, deren O pfer D eutschland ware. E r
erw ahnte noch die B om bardierung D resdens. E r gab zu, dass vielleicht
gewisse SS-Soldaten zu schnell ans W erk gingen, aber m an m iisste beriicksichtigen, dass die m eisten von ihnen V olksdeutsche (U n g arn , R um anen,
U krainer, L etten usw.) w ren und dass diese L eute eine andere M en talitat
htten. Ich m achte ihn d a ra u f aufm erksam , dass die H aftlinge der K onzentratio n slager nichts m it den B om bardierungen der Stddte zu tun h tten und
beschvvor ihn - nicht nur in seinem eigenen Intress und dem seiner
SS-Leute, sondern des gesam ten deutschen V olkes - , diesem G em etzel
unverziiglich ein E nde zu bereiten. E r versprach m ir, entsprechende Befehle
zu erteilen, und ich verabschiedete m ich von ihm.
Suhren - er w ar w hrend der U n terred u n g stndig zugegen - begleitete
mich. Als wir die T reppen hinuntergingen, nahm er mich am A rm und sagte,
dass sein E vakuierungsplan tadellos funktionieren wiirde. E r habe alies
vorgesehen und organisiert. E r fiigte hinzu: Bei m ir passiert nichts. Ich
erhielt die E rlaubnis, zu jedem beliebigen Z eitp u n k t w iederzukom m en. Ich
w urde sogar eingeladen, die K olonnen im M arschzustan d zu besichtigen
und die E ta p p en o rte zu besuchen.
Ich fuhr w ieder R ichtung W agenitz, schlug ab er die Strecke ein, die von
den E vakuierten des Lagers O ranien b u rg (Sachsenhausen) b enutzt wurde.
A u f der Strecke stiess ich a u f m ehrere D utzend K olonnen, die zwischen
h u n d ert und fiinfhundert M ann stark w aren. Ich hielt bei jed er an und
u nterrichtete mich beim K olonnenfiihrer (fast im m er H au p tsch arfiih rer)
iiber den G esu ndheitszustand der M nner, ob sie zu essen h tten und ob
V erluste zu beklagen w ren. Es h atte V erluste gegeben, ab er viel w eniger als
an den vorherigen T agen. Ich m achte die K olonnenfiihrer a u f die zu beendenden G eschehnisse aufm erksam und sp arte nicht m it R atschlgen, die oft
nichts anderes als D ro h u n g en w aren: sofortige Einstellung des T tens,
angem essene N ahrungszuteilung, die H ftlinge m iissten in U n terk n ften
schlafen konnen, nicht zu grosse T agesm rsche, den alliierten Behrden
115

w ren alie am en der SS-Leute bek an n t, jed er m iisste f r seine V erbrechen


geradestehen.
N ach m einer berzeugung h at das E rscheinen der IK R K -D elegierten
und auch der F ah rer in den K olonnen einen gewissen E indruck a u f die
SS-Leute gem acht. O ft kam en beim A nhalten SS-Leute zu m ir und erklrten, sie w ren keine SS, sie seien zw angsrekrutiert. Es stiesse sie ab, diese
A rbeit zu tun. A ndere vvieder b ehaupteten, sie seien keine D eutschen. Ich
an tw o rtete ihnen im m er wieder, ihr W ohl hinge von ihrem V erhalten gegen ber den D epo rtierten ab.
U m objektiv zu sein, m uss ich sagen, dass uns m anche SS-Soldaten
behilflich w aren. Sie u n terrichteten uns iiber die V orgnge in den K o lo n n en
o d er erleichterten uns die V erteilung von Paketen. A b er das vvaren nur
Einzelfalle. M an kan n sich auch fragen, ob gewisse SS-Leute aus M enschlichkeit od er aus F u rc h t u nd O p p ortunism us so gehandelt haben.
Ich selbst habe keine Leichen am S trassenrand sehen k o nnen, ab er nicht
selten fand m an a u f der Strecke K leidungsstcke, die H ftlingen gehrt
h atten. In regelm ssigen A bstn d en sah m an hier eine gestreifte Jacke, d o rt
eine M tze, ein anderm al eine D ecke oder einen M antel. D as w ar ein Indiz,
ab er kein Beweis. M ehrm als habe ich SS-Leute gesehen, die aus dem angrenzenden W ald herauskam en und sich w ieder in ihre K o lo n n en einreihten.
H atten sie einige der U nglcklichen um gebracht?
M anche K olonnen beschlagnahm ten selbst die erschpften P ferde der
F lchtlinge, schlachteten sie und verteilten das Fleisch u n tereinander.
A u f der Strecke nach W ittstock, dem S am m elpunkt aller K olonnen,
bem erkte ich plotzlich, zw anzig M eter von der Strasse entfernt, E vakuierte,
die m ir Zeichen gaben. Sie w aren wie Vieh hin ter einer U m zau n u n g zusam m engepfercht; es w aren ungefahr 500. Ich n herte mich dem Z au n und
unterhielt m ich m it der H ftlingsgruppe. D ie SS-Leute, die die W ache rings
um die A b sperrung versahen, riihrten sich nicht. D ie H ftlinge teilten m ir
m it, sie h atten seit drei T agen nichts zu essen gehabt. N u n erlebte ich
herzzerreissende Szenen, die das grossie M itleid hervorriefen. D ie H ftlinge
w arfen sich a u f die K nie und flehten mich m it ausgebreiteten A rm en un ter
T rn en an, sie nicht sterben zu lassen. Ein slow akischer A nw alt, V ater von
sieben K indern, zeigte m ir eine H andvoll W eizen: das w ar alies, was m an
ihnen seit drei T agen gegeben hatte. E iner von ihnen fiigte hinzu, am
V orabend habe eine V erteilung (pro M an n drei kleine K artoffeln) stattgefunden, ab er eine G ru p p e von H ftlingen habe w hrend d er N ach t ihre
K am eraden angegriffen und ihnen alies wieder w eggenom m en. Ich verlangte, sofort den K olonnenfiihrer zu sprechen. E r kam nach einer halben
Stunde. Ich verbarg ihm nicht m eine E m p o ru n g d ar b er, dass die H ftlinge
seit drei T agen fast nichts zu essen gehabt htten . E r erk lrte m ir, das
stim m e nicht. A ls er erfuhr, dass ich m it den H ftlingen gesprochen hatte,
geriet er in heftige W ut. E r brllte: Ich verbiete Ihnen, m it den H ftlingen
zu reden! Ich schrie nun auch m einerseits und w urde dabei von dem treuen
und ergebenen F ah rer u n terst tzt, der m ir brigens a u f alien m einen F ah rten eine grosse Hilfe w ar. D ie SS-Leute leisteten ihrem V orgesetzten Bei116

stand und nahm en uns gegeniiber eine droh en d e H altu n g ein. Ich muss
gestehen, ich fhlte m ich keineswegs sicher. R uhig erk larte ich ihnen, es
ware n u r ihr eigener V orteil, die H aftlinge gut zu behandeln. A ndernfalls
w iirden sie ihre Lage verschlim m ern, wenn m an sie zur R echenschaft ziehen
sollte. Ich verlangte, dass noch am selben A bend Lebensm ittel ausgeteilt
w iirden. D er H au p tsch a rfiih rer erk larte m ir, das N otw endige veranlassen
zu wollen. E r weigerte sich jedoch, m ir das Ziel der K o lo n n e fr den
nchsten A bend anzugeben. Ich wies ihn d a ra u f hin, dass ich am selben
M orgen ein G esprach m it dem L agerk o m m an d an ten gefiihrt h tte und ich
seinem V orgesetzten Bericht erstatten w iirde. D as beeindruckte ihn ofiensichtlich.
Ich hielt noch bei verschiedenen anderen K olonnen an. berall b ot sich
der gleiche A nblick. Es schm erzte, diese ungliicklichen H aftlinge anzuschauen; selbst in ihrem Elend w aren diese M an n er gross. D ie K rftigsten
ha 1fen und stiitzten die Schw achsten. H in ter den K o lo n n en zogen etwa
zw anzig G aleerensklaven m iihsam die K arren, a u f denen das G epck
dieser SS-H erren aufgestapelt war.
Beim V erlassen von N eu ru p p in - ungefahr 15 km von W ittstock entfernt
- h atten sich die K olonnen ziem lich w eit auseinandergezogen. M an stiess
regelm ssig a u f kleine G ru p p e n von fiinf bis zehn H aftlingen, die das
M arsch tem po nicht m ehr einhalten konnten. D ie Beaufsichtigung dieser
G ru p p en oblag jeweils einem SS-A ngehorigen. O ft w aren es Berufsverbrecher, die diese G ru p p en bew achten. Bei der E vakuierung des Lagers
h atte m an sie in S S-U niform en gesteckt. Sie h atten K arab in er erhalten, und
es w ar ihre A ufgabe, die SS-W achen zu verstrken. Diese L eute w aren bei
den H aftlingen ebenso gefiirchtet wie die SS. brigens bten diese K rim inellen in den L agern die F u n k tio n der B lockltesten aus, und in m anchen
Fallen k on n ten sie sogar iiber Leben und T od der H aftlinge entscheiden.
Ich habe m ehrere dieser G ru p p e n in m einem W agen von N eu ru p p in nach
W ittstock gebracht und m it Hilfe der Pakete, die ich im W agen m itgenom men h atte, versorgt. Ais ich den F ahrer, der im Belower W ald (S tan d o rt des
Lagers) P akete verteilt hatte, w ieder traf, beauftrag te ich ihn, alie diese
T o d k ra n k en in seinen L K W aufzunehm en.
Bei m einer A n k u n ft in Below w urde ich m it H ochrufen und F reudenschreien von T ausenden von H aftlingen, die m it den H iinden w inkten,
begrsst. Ich brach te jedoch keine Pakete. Es w ar die D an k b ark eit aller
dieser U ngliicklichen gegeniiber dem R oten K reuz, dessen N am e in alien
Sprachen zu hren w ar. Ich unterhielt mich m it den H aftlingen und kndigte an, es km en noch w eitere Lastw agen m it P aketen. D as R ote K reuz
w iirde sie nicht im Stich lassen. Diese gute N achrich t - die so fo rt ins
Russische, Polnische, N iederlndische usw. iibersetzt w urde - verursachte
einen neuen A usbruch der F reude und D an k b ark eit.
Ich begab mich zum O rtsk o m m a n d an te n . D o rt erklarte m ir der O berzahlmeister, die H aftlinge w iirden m indestens 5 T age im Belower W ald bleiben.
M it der E inrichtung einer Bckerei w are m an in zwei T agen fertig, so dass
die E vakuierten d an n m it B rot und auch T rinkw asser versorgt w iirden. D en
117

Rest sollte das R ote K reuz machen! So eigenartig das an m u ten mag: die
SS-Leute w aren d avon berzeugt, es sei die Pflicht des R oten K reuzes, die
H ftlinge zu ernahren. D er L ag erk o m m an d an t teilte m ir ausserdem m it, die
E inrichtung einer K ra n k en statio n sei ebenfalls vorgesehen.
W hrend dieses Besuches k o n n te ich m it eigenen A ugen sehen, m it vvelcher B ru talitt m anche SS-Leute die von einem d erartig langen M arsch
erschpften H ftlinge behandelten. Ein subaltern er Offizier liess die H ftlin
ge, die R o tkreuz-P akete erhalten sollten, in V iererkolonnen an treten . D a
seiner M einung nach die A ufstellung der K olon n e nicht schnell genug vor
sich ging, trieb der SS-M ann - eine dicke Z igarre im M u n d - die H ftlinge
m it starken F usstritten in den Leib voran. N ich t ein H ftling zeigte eine
e rstau n te o der em porte M iene. Sie w aren diese B ehandlung offensichtlich
gew ohnt. Ein p a a r Schritte w eiter w ohnten SS-Leute dem A u ftritt ungeriihrt
bei. Ich habe diesen R ohling sc h a rf angeschaut; unsere Blicke kreuzten sich.
Seine sadistischen V erbrecheraugen liessen m ich schaudern.
Ich beschloss, nach W agenitz zurckzukehren, um m it den anderen M itgliedern der D elegation V erbindung aufzunehm en in der A bsicht, in den
folgenden T agen w iederzukom m en. B edauerlicherw eise k o n n te ich diesen
Plan nicht m ehr durchfiihren, da es m ir wegen der A n k u n ft der R ussen nicht
m ehr m glich w ar, W agenitz zu verlassen. D agegen haben an d ere D elegierte
sicher niitzliche A rbeit leisten knnen; denn ich bin d avon berzeugt, dass
allein schon das hufige E rscheinen von IK R K -D eleg ierten bei den SSLeuten T ausenden von E vakuierten das Leben gerettet hat. M an b rau ch t
sich n u r der M assenexekutionen in den ersten E vakuierungstagen zu erinnern, die wenig sp ter a u f G ru n d unserer energischen P roteste (das ist nicht
bertrieben) au fh rten . D ie V erteilung von P aketen h at selbstverstndlich
zu r R ettung zahlloser M enschenleben beigetragen, soviel ist sicher. Es bleibt
ab er zu betonen, dass die persnliche A nw esenheit d er V ertreter des IK R K
inm itten der K olonnen eine doppelte psychologische W irkung hervorgerufen hat. D ie SS-Leute, die sich vom IK R K k o n tro lliert fhlten, stellten das
T d ten ein, und die H ftlinge h atten das G efhl, nicht m eh r allein zu sein,
dass jem an d hin ter ihnen stand, der sich der SS entschieden entgegenstellte,
der sie untersttzte, sie, die U nterd r ck ten , und sie erm utigte, noch einige
T age durchzuhalten.

V. - Bericht eines IKRK-Delegierten iiber die Evakuierung des Lagers


Oranienburg (Saehsenhausen) (April 1945) (Z usam m enfassung)
Die E vakuierung des K o n zentrationslagers O ran ien b u rg (Sachsenhausen) und seiner A ussenkom m andos begann in der N ac h t vom 20. a u f den
21. A pril 1945. In den ersten S tunden des 21. A pril, als sich die russischen
T ru p p en vo r Berlin befanden, unterbreitete ich dem L ag erk o m m an d an ten
K eindel den V orschlag der IK R K -D eleg atio n in Berlin, das L ager einem
D elegierten des IK R K zu bergeben. So w ollte m an verhindern, dass sich
die SS-A ngehorigen noch in letzter M inute zu T tlichkeiten an den H ftlin
ge n hinreissen liessen. D er L ag erk o m m an d an t lehnte unseren V orschlag ab.
118

m it dein H inw eis a u f die ihm von R eichsfhrer-SS H im m ler gegebenen


A nw eisungen. In diesen In stru k tio n en w ar bei A n n ah eru n g des Feindes eine
sofortige E vakuierung des gesam ten Lagers m it A usnahm e des L azaretts
vorgesehen.
Bei strom endem Regen w urden alie H ftlinge in nrdlicher R ichtung in
M arsch gesetzt. Jeweils 500 H ftlinge bildeten einen Pulk o der Treck
und w aren einem SS-Befehlshaber unterstellt. D ie Bew achung d urch die SS
w ar sehr streng. Sie b atte kurz zuvor eine grosse A nzahl deutscher Berufsverbrecher in W ehrm achtsuniform en gesteckt, um sie als H ilfspersonal fiir
die B ew achung einzusetzen.
Die genaue A nzahl der zu evakuierenden H ftlinge k o n n te wegen der
V ernichtung der K arteien und wegen E xekutionen vor der E vakuierung
nicht festgestellt w erden. N ach m einer S chtzung und gem ss H ftlingsaussagen befanden sich etw a 30 000 bis 40 000 M enschen - zum eist M anner,
ab er auch F rau en und K inder - a u f den Strassen. Zwei riesige K olonnen
w alzten sich a u f folgenden Strecken in R ichtung W ittstock: O ranienburg,
K rem m en, Som m erfeld, N eu ru p p in , W ittstock; O ranien b u rg , K rem m en,
Som m erfeld, H erzberg, Lindow , R heinsberg, Zechlin, W ittstock. Ein A d ju
ta n t des L agerk o m m an d an ten gab m ir diese In form ationen . M eine A ufgabe
bestand nun d arin , den H ftlingskolonnen - die die m eiste Z eit fiber von der
SS nicht versorgt w urden - m it R otkreuz-L astw agen L ebensm ittelpakete zu
bringen. Ich habe die in W agenitz lagernden Reserven fiir diese V ersorgung
benutzt. V ier T age und vier N ch te rollten ohne U n terbrech u n g die LK W s.
Die F ah rer und ich w urden Zeuge folgender V orkom m nisse:
Am A bend des ersten M arschtages erk lrten franzosischc H ftlinge, sie
b atten erfahren, dass die SS in der N ac h t m it der E rschiessung von H ftlingen beginnen wolle. Sie baten uns, m it den R otkreuz-L K W s w hrend der
N ach t bei ihnen zu bleiben, um solche A usschreitungen im R ahm en des
M oglichen zu vereiteln. Leider k onnten wir diesem W unsch nicht entsprechen, d a w ir die Lastw agen w hrend der N ach t beladen m ussten.
A m M orgen des 22. A pril entdeckten wir die ersten 20 erschossenen
H ftlinge am S trassenrand a u f einer Strecke von 7 km zwischen Lw enberg
und Lindow ; alle w aren durch K opfschuss gettet w orden. In dem M asse,
in dem w ir voran k am en , stiessen w ir a u f eine im m er grssere A nzahl von
erschossenen H ftlingen am S trassenrand oder in den -grben. In den
W ldern zwischen N eu ru p p in und W ittstock fanden w ir d an n regelmssig
an den Stellen. wo die H ftlinge b ern ach tet h atten , oder an den H altep ltzen m ehrere Leichen, die zum Teil in die L agerfeuer gew orfen w orden und
halb v erk ohlt w aren.
Beim ersten D o rf nach N eu ru p p in - in R ichtung R gelin - h at uns ein
zurckgebliebener H ftling folgendes m itgeteilt: am 22. A pril sam m elte ein
B efehlshaber seine 500 H ftlinge in einer Scheune in diesem D o rf zu einer
m ehrstiindigen R ast. U m vier U h r nachm ittags setzte sich seine K olonne
w ieder in M arsch. V ierzehn vllig erschpfte H ftlinge blieben schlafend in
der Scheune zurck. U m f n f U h r kam eine andere K olonne in dieselbe
Scheune und fand die vierzehn schlafenden H ftlinge. Die SS-Leute
119

schleppten nun die vierzehn zurckgebliebenen H ftlinge h in ter die Scheune


und erschossen sie so fo rt un ter der A nschuldigung der F ahnenflucht.
Am d ritten E vakuierungstag fanden w ir noch m ehr Leichen als am Vorabend. H ftlinge verschiedener N ational! ta ten erk lrten uns insgeheim , dass
die SS und die deutschen K rim inellen in W ehrm ach tsu n ifo rm w eiterhin
jeden erschpften H ftling m it K opfschuss tteten. D ie K ran k en w iirden
a u f die gleiche A rt um gebracht. D ie SS-Leute nahrnen jed e G elegenheit
w ahr, die p rom inenten H ftlinge zu erschiessen.
Bis zum A bend des dritten E vakuierungstages blieben die Leichen der
erschossenen H ftlinge unbeerdigt am S trassenrand u n d in den W ldern
liegen. Ich habe aus glaubw rdiger Q uelle erfahren, dass die O rtsgruppenleiter d er P artei schon am 21. A pril von der SS den A u ftrag erhalten hatten ,
die Leichen im U m kreis ihres G em eindegebietes zu beerdigen. D ieser A u f
trag w urde nicht ausgefhrt, weil diese O rtsgrupp en leiter zu dem Z eitp u n k t
bereits ebenfalls die F lucht ergriffen hatten. A m 23. A pril w urden K om m andos zur Beerdigung dieser O pfer organisiert.
Die nhere U n tersuchung einer grossen A nzahl von Leichen ergab, dass
alle O pfer durch K opfschuss g ettet w orden w aren. A u f unsere F rage
erklrten uns die H ftlinge, dass die SS-Leute ihre O pfer oft gezw ungen
h atten , sich zur E xekution fiinfzig M eter hin ter der m arschierenden K olonne niederzuknien oder a u f die E rde zu legen.
Es w ar uns unm glich, die genaue A nzahl der G eto teten in E rfah ru n g zu
bringen. A u f unserer Strecke haben w ir insgesam t m ehrere h u n d ert T ote
gesehen. W ir besassen ab er keinen vollstndigen berblick liber das gesam te E vakuierungsgebiet, denn von N o rden aus versorgte eine weitere ziemlich
grosse L astw agenkolonne aus Lbeck die H ftlinge. A us zahlreichen Gesprchen m it H ftlingen schliesse ich, dass ungefah r 15 bis 20% der H ftlin
ge des K onzentrationslagers O ran ien b u rg (Sachsenhausen) in obenbeschriebener W eise um gebracht w urden. D ie N am en der O pfer w aren nicht zu
erm itteln. W ir h tten - wenn auch nicht gefahrlos - die H ftlingsnum m ern
notieren knnen. D as h tte ab er keinen Sinn gehabt, d a die K arteien von
d er SS ja vernichtet w orden w aren.
A m 22. A pril begab ich mich zweimal zum L ag erf h rer H h n , Leiter der
internen V erw altung des H auptlagers O ran ien b u rg (Sachsenhausen), um im
N am en des IK R K sehr energisch gegen die von der SS begangenen A usschreitungen E inspruch zu erheben. E r versprach m ir, alien G ruppenbefehlsh abern unverzglich den Befehl zu erteilen, die E xekutionen zu beenden.
A us zahlreichen G esprchen m it G ruppenbefeh lsh ab ern , U n terf h rern
und auch m it dem W achpersonal geht hervor, dass das E m pfinden der
SS-A ngehorigen erschreckend v erro h t ist. Einige d er B efehlshaber w ollten
uns sogar beweisen, dass sie den E rschpften und K ran k en m it d er Erschiessung einen D ienst erw iesen, dam it sie nicht m ehr leiden m iissten. Sie w aren
der M einung, dass die SS in W irklichkeit sehr m enschlich w re o der sogar
noch m enschlicher ais das R ote K reuz, das seinerseits die Leiden der K ra n
ken und Schw achen d urch H eranschaffung von L ebensm ittelpaketen noch
verlngere! D ro hungen w aren die einzige Sprache, die diese prim itiven

120

SS-Leute bei dcr A n n h eru n g des Feindes verstanden. A us sam tlichen


Z eugenaussagen ergibt sich, dass alle SS-Leute glaubten, vollig irn R echt zu
sein, wenn sie H ftlinge erschossen. Es w ar sozusagen ganz natiirlich, zum
Schtz des D ritten Reiches die Juden und die Staatsfeinde a u f jede Weise
zu beseitigen. In N eu ru p p in w urde ich Zeuge der L eichtigkeit, m it welcher
diese R ohlinge M enschen um bringen konnten: bei einem G ebsch am Strassenrand fanden w ir einen politischen H ftling, der - d urch K opfschuss
schw er verletzt - seit S tunden d o rt lag und litt. D er SS-Befehlshaber, m it
dem ich mich gerade unterhielt, u n terb rach das G esprach, begab sich zu dem
verw undeten H ftling, erschoss ihn, kam sofort zuriick und setzte die U nterredung fort, als sei nichts geschehen. In den A ugen der SS erschien es auch
gerechtfertigt, die K rfte der H ftlinge bis zum letzten auszunutzen. W hrend d er E vakuierung selbst w urde die K ra ft einiger H ftlinge m itleidslos
ausgebeutet. Die SS-A ngehrigen luden ihre H abseligkeiten a u f grosse
L K W -A nhnger, die sie von ungefhr 40 erschpften H ftlingen schieben
liessen. M an trieb diese W aggonschieber-Sklaven m it Stockschlgen und
Peitschenhieben voran.
D ie H ftlinge, die sich in langen K olonnen dahinschleppten, befanden
sich in einem Z u sta n d vlliger krperlicher und geistiger Z err ttu n g . Sie
liessen sich ohne ein Zeichen des W illens oder W iderstrebens vorantreiben.
W ir haben bem erkt, dass sie sich n u r dan n auflehnten, wenn sie m it einer
unm ittelbaren T o d esd ro h u n g k o n fro n tiert w urden. D ieser G em tszu stan d
w ird durch folgendes Beispiel veranschaulicht: als w ir versuchten, die total
erschpften H ftlinge in unsere leeren L K W s aufzunehm en, w ehrten sie
sich, indem sie uns anflehten, sie nicht zu tten. Sie glaubten, dass m an sie
irgendw o um bringen wolle, da sie sich der H andlungsw eise der SS-Leute in
O ran ien b u rg (Sachsenhausen) erinnerten, die seinerzeit die O pfer in die
LK W s luden, einige h u n d ert M eter w eiter fuhren, um sie anschliessend
d irek t in die V ernichtungskam m ern zu schicken.

VI. - Berichl eines IKRK-Delegierten ber die Versorgung der Evakuierten


von Oranienburg (Sachsenhausen) und Ravensbriick (nach dem
deutschsprachigen O riginaltext)
D er U nterzeichnete w ar zum letzten M al am F reitag, dem 20.4.1945, bei
der Berliner D elegation des IK R K . A ngesichts der grauen h aften Folgen der
E vakuierung von K riegsgefangenen- und K onzentratio n slag ern w aren die
M itglieder der D elegation der M einung, m an miisse verhindern, dass die
beiden K o n zen tratio n slag er R avensbriick und O ranien b u rg (Sachsenhau
sen) evakuiert w rden und versuchen, die kom petenten Stellen beim SSW V H A in diesem Sinne zu beeinflussen. A m M orgen des 21.4.1945 kam der
K riegsgefangenenarzt C a p ta in B urton von A ltengrabo w nach W agenitz
zum Sitz der D elegation, um uns um Hilfe zu bitten. D a die T elephonleitung
zwischen W agenitz und Berlin von Tieffliegern zerschossen w ar, fu h r ich mit
C apt. B urton nach N auen, um von d o rt aus in Berlin L iebesgabenpakete
anzu fo rdern. D urch einen Z ufall trafen w ir in N auen a u f zwei d u rch fah ren -

121

de Lastw agen des IK R K , die wir nach W agenitz beorderten. W ir h atten zu


dieser Z eit in W agenitz etw a 3000 am erikanische L iebesgabenpakete und
5000 W ar-R efugee-B oard-P akete. Inzw ischen tr a f ein M echaniker der
D elegation Berlin in W agenitz m it dem Bericht ein, das K o n zen tratio n slag er
O ranien b u rg (Sachsenhausen) w erde seit 4 U h r m orgens evakuiert. Ich liess
d a ra u f den L astw agen des franzsischen R oten K reuzes, der nach W agenitz
gekom m en w ar, m it 1000 P aketen nach A ltengrabow zuriickfahren und
behielt die beiden R otkreuzw agen, denen w ir begegnet w aren, zur V ersorgung d er M arschkolonnen des K o n zentrationslag ers O ran ien b u rg (Sachsen
hausen).
Drei D elegierte des IK R K berw achten die V erteilung an die H ftlinge.
D urch sie bekam ich auch N ach rich t ber die genaue M arsch ro u te der
K olonne. D as Ziel w ar W ittstock. Zwei M arsch ro u ten standen zu r Verfgung, die eine ber L w enberg-L indow , die andere b er K rem m in-N euruppin-Z echlin. In den nchsten Tagen w urden aile 5000 W ar-R efugeeB oard-P akete und etw a 1000 am erikanische P akete vom Personal des
IK R K an die H ftlinge verteilt.
Zugleich bekam en w ir N ach rich t ber die m assenw eise Erschiessung von
H ftlingen, die nicht m ehr m itkonnten, k ran k w aren etc. D er D elegierte und
zwei seiner M itarb eiter haben die Leichen selbst gesehen und k o n n ten
einw andfrei feststellen, dass die T o ten an den F olgen von Schssen ins
G enick und durch den G aum en gestorben w aren. In den folgenden Tagen
brach unsere V erbindung zu r Berliner D elegation ab, weil russische Panzerspitzen N auen erreicht h atten. O bw ohl w ir w ussten, dass der D elegierte in
Berlin sich d aru m bem hte, die E instellung der E rschiessungen zu erreichen,
schickte ich am 24. A pril einen D elegierten des IK R K m it zwei P ro testn o ten
in das K onzen tratio n slag er O ran ien b u rg (Sachsenhausen), weil m ir b ek an n t
w ar, dass d o rt der verantw ortliche Leiter der beiden K on zen tratio n slag er,
S S -S turm bannfhrer H ss, und die beiden K o m m an d an ten d er Eager,
S tu rm b an n f h re r Suhren und K eindl, anzutreffen w aren. D ie eine N ote
sollte bew irken, dass die Erschiessungen au fh rten , die an d ere N o te enthielt
die A ufforderung, die w eiblichen H ftlinge des K o n zen tratio n slag ers Ravensbrck nicht zu evakuieren.
D ank der B em hungen der D elegierten h rten auch tatsachlich die E r
schiessungen in den letzten T agen fast vollstndig auf. Am M ontag, dem 23.
A pril, schickte ich C apt. B urton, der inzwischen w ieder zu r ck g ek eh rt war,
um neue L iebesgabenpakete zu em pfangen, vom K riegsgefangenenlager
A ltengrabow m it seinem franzsischen R otkreuzw agen nach L beck und
gab ihm einen Bericht an den D elegierten des IK R K in L beck ber die
Lage und die erforderliche Hilfe fr die K onzentratio n s- und K riegsgefan
genenlager m it. A u f G ru n d der Bem hungen des D elegierten in Lbeck
k o nnte C apt. B urton am nchsten T ag an der Spitze einer K o lo n n e von 16
L astw agen des IK R K nach A ltengrabow zurckkehren. So w urde ich der
Sorge um dieses L ager enthoben. D ie 16 L astw agen kehrten ber M alchow
nach Lbeck zurck, nachdem sie in M alchow k ran k e K L -H ftlinge m itgenom m en hatten.
122

Am D ienstag, dem 24. A pril, kam en 130 K riegsgefangenc aus Berlin zur
D elegation nach W agenitz und baten uns, sie aufzunehm en und wenn
m oglich zu bekstigen. D a diese K riegsgefangenen schon in einem recht
schlechten E rnahru n g szu stan d e w aren, schien es m ir ratsam , sie insgesam t
in W agenitz zu behalten, wo ich fur ihre V erpflegung aufkom m en konnte,
d a etw a noch 1200 L iebesgabenpakete v o rhanden w aren. D a inzwischen die
Russen bis an den K anal, 1 km sdlich von W agenitz, gekom m en w aren,
ersuchte ich um eine B esprechung m it dem K o m m an d an ten der d o rt km pfenden deutschen E inheit und verlangte von ihm die Z usage eines exterritorialen G ebiets im U m kreis von 600 m um das Schloss. M it Hilfe der britischen K riegsgefangenen, die eine Polizeitruppe organisiert h atten , k onnten
wir erreichen, dass kein deutscher S oldat in dieses G ebiet eindringen konnte.
D ie deutschen T ru p p en h atten aber in einer E ntfernung von 600 m hinter
dem Schloss ein G eschiitz aufgestellt, das die russischen T ru p p en m it einer
Stalinorgel und A rtillerie beschossen. A u f dem T urm des Schlosses hissten
wir die Flaggen der Schweiz und des R oten K reuzes. D a ab er das Schloss
in der Schusslinie lag. w ar es nicht zu verm eiden, dass hin und w ieder eine
Serie von G eschossen, besonders von der Stalinorgel, a u f das Schloss und
seine U m gebung niederhagelten. W ir hatten das Leben zweier polnischer
Z ivilarbeiter zu beklagen; es kam en auch einige V erw undungen leichterer
A rt vor.
Am D onnerstag, dem 26. A pril, kam der SS-Arzt D r. B au m k tter vom
K o n zen trationslager O ran ien b u rg (Sachsenhausen) nach W agenitz und berichtete m ir iiber die droh en d e Seuchengefahr unter den H ftlingen und
iiber das vollstndige Fehlen von M edikam enten. Inzw ischen w ar auch die
N ach richt von der E vak uierung des K onzentrationslagers R avensbrck zu
uns vorgedrungen, und die Hilfe m it L iebesgabenpaketen h atte von Liibeck
aus begonnen.
N ebenbei gesagt, w ar es erstaunlich, wie selbstverstndlich die SS-Truppen es h innahm en, dass wir die L ager vom A ugenblick der E vakuierung an
m it L ebensm itteln versorgten und uns von dem Z eitp u n k t an niem and
hindcrte, in die A ngelegenheiten der K onzentratio n slag er einzugreifen, whrend sich doch friiher die grssten Schw ierigkeiten ergaben, wenn w ir versuchten, uns in irgendeiner F orm um die L ager zu km m ern. ...
Die Russen h atten sich inzwischen dem Schloss bis a u f 500 m genhert.
1m nrdlichen Teil D eutschlands befand sich kein w eiterer D elegierter des
R oten K reuzes, der U nterzeichnete w ar der einzige A rzt des 1K RK . D eshalb
entschloss ich mich am 27. A pril den G edanken aufzugeben, zu den Russen
hinberzuw echseln, und reiste in Begleitung eines D elegierten und d er Sek retarin der D elegation nach Liibeck. D er D elegierte h atte die A ufgabe,
w eitere L iebesgabenpakete nach W agenitz zu bringen um, wenn ntig auch
un ter russischer B esatzung, den K riegsgefangenen und H ftlingen m it Lie
besgabenpaketen beizustehen. D ieser D elegierte versuchte, auch am A bend
des gleichen T ages w ieder nach W agenitz zurckzukehren, er k o n n te das
Schloss jed o ch nicht rnehr erreichen und kam , nachdem er seine Liebes
g ab en p akete an H ftlinge verteilt hatte, spter nach Liibeck zuriick.
123

N achdem ich m ich in Lbeck m it dem D elegierten des IK R K und H errn


D r. A rnoldson vom Schvvedischen R oten K reuz iiber die allgem eine Lage
oricntiert hatte, fuhr ich am 28. A pril iiber Schw erin nach Parchim in die
G egend von W ittstock und M alchow , um weitere A usschreitungen der
SS-T ruppen gegen die H ftlinge zu verhindern und ihre V erpflegung sow eit
wie m oglich sicherzustellen. D ie H ftlinge des K o n zen tratio n slag ers O ranienburg (Sachsenhausen) h atten inzwischen alle W ittstock erreicht und
m arschierten am 28. A pril w eiter in R ichtung a u f Schw erin. D ie Insassen
des K onzentrationslagers R avensbriick w aren ebenfalls, sow eit sie nicht von
R otkreuzw agen nach L beck gebracht w orden w aren, im A nm arsch a u f
Schw erin und befanden sich in der G egend von M alchow -C rivitz. Die
H ftlinge w aren im allgem einen in einem beklagensw erten Z u stan d , viele
fand ich to t a u f der Strasse, doch w aren die, die ich sah, an H u n g er und
Schw che gestorben. Ich k o n n te keinen durch die SS-T ruppen E rschossenen
feststellen. A uch besttigten m ir die H ftlinge, dass seit D ienstag, dem 24.
A pril, d .h . nach unserem Einschreiten, die Erschiessungen im wesentlichen
au fgehrt htten.
A u f dem H au p tp latz von Parchim tr a f ich a u f eine K o lo n n e von etwa
2000 H ftlingen, die eine M arschpause m achten. Zw ischen ihnen lagen etwa
8 T ote, die w hrend der P ause gestorben w aren. Als der K o m m a n d an t mich
sah, strzte er sofort a u f m ich zu und beteuerte, er habe nie jem an d en
erschiessen lassen. Ich sagte ihm , er solle sich d av o r hten, es in Z u k u n ft
zu tun und befahl ihm , die K ran k en und M arsch u n fah ig en in der S tad t
unterzubringen, w o ra u f er sich eilig entfernte, um m it dem B rgerm eister
zu sprechen.
In der N h e desselben O rtes begegnete ich einer K o lo n n e von 5000
H ftlingen, die n u r noch m it M he dahinschlichen. V or d er K o lo n n e a u f
einem W gelchen, das von 6 -8 H ftlingen m hsam gezogen w urde und m it
K oflern beladen w ar, th ro n te eine besser aussehende F rau . Ich hielt den
K o m m a n d an te n d er K olonne an und fragte ihn, was m it dieser F ra u los sei.
E r an tw o rte te m ir, es handele sich um die F ra u eines SS-Ofifiziers, die
w hrend der F lu ch t k ran k gew orden sei. A u f m eine Frage, was ih r denn
fehle, sagte er m ir alien E rnstes, sie habe sich den M agen m it R osinen
v erdorben (sic). ...
In der U m gebung von P utlitz stiess ich aberm als a u f eine K o lo n n e von
etw a 5000 H ftlingen, die von S S-T ruppen bew acht w aren. Als ich vorbeifuhr, um den K o m m an d an ten zu suchen, bem erkte ich im S trassengraben
neun H ftlinge, die leblos un ter ihren D ecken lagen. Ein S S-M ann, der mich
nicht gesehen hatte, ging a u f sie zu und schlug m it seinem Stock a u f die
regios D aliegenden ein. Ich h atte gerade noch Zeit den W agen anzu h alten
und auszusteigen, um zu verhindern, dass er die neun M an n m it seiner
Pistole erschoss, die er bereits aus der T asche zog. Ich rief den M an n zu m ir
heran und verlangte seine P ersonalien. E r an tw o rtete m ir sta tt dessen: D as
sind doch arm e Leute, die ganz unschuldig sind. Ich k an n sie doch nicht so
einfach im G ra b en liegen lassen. Ich erklrte dem M an n , er sei verrckt,
er solle schleunigst verschw inden und sorgte fr eine U n terk u n ft der neun

124

H ftlinge im nchsten D orf. Dies ais kleiner Beitrag zum K apitel SSM n n er und ihre M entalitt.
Z u r gleichen Zeit, d .h . zwischen dem 29. A pril und dem 2. M ai, fuhren
etw a 15 L astw agen von Lbeck m it L iebesgabenpaketen nach W ittstock
und Below bei W ittstock, vvo sich die H ftlinge einige T age au sru h ten . D a
ab er die H ftlinge inzwischen befehlsgem ss ihren M arsch fortgesetzt b a t
ten, verteilte der K olo n n en f h rer des IK R K die L astw agen a u f die verschiedenen M arschrouten; so w ar fr die Sicherheit und die V erpflegung der
H ftlinge im R ahm en des M glichen am besten gesorgt.
V erteilung von L iebesgabenpaketen: D ie K olonnen m arschierten meistens in F nferreihen; ich k o nnte feststellen, dass hufig je F n ferg ru p p e ein
M ann ein L iebesgabenpaket m it sich trug. Im allgem einen ist zu sagen, dass,
abgesehen vielleicht von Z igaretten und anderen m ehr o d er w eniger begehrten L uxusartikeln, die H ftlinge ihre L iebesgabenpakete bchielten, sofern
sie dem K o lo n n en f h rer von dem D elegierten persnlich o der vom H ilfspersonal des IK R K den H ftlingen ausgehndigt w orden w aren. In W ittstock
h atte eine L astw agenkolonne ein D epot eingerichtet, um neue L iebesgaben
pakete heranschaffen zu knnen. Als nun die H ftlinge w eiterm arschieren
m ussten, w urde jedem SS-M ann ein Paket ausgehndigt, w hrend die H ft
linge n u r zu je f n f M ann ein Paket erhielten, d .h . den Rest von den
briggebliebenen. Ich selbst habe leider keinen S S-M ann m it L iebesgaben
paketen erw ischt, doch w urde m ir der obenbeschriebene V organg von verschiedenen Seiten besttigt. W ie sollte auch die v orerw h n te S S -F rau sonst
zu den R osinen gekom m en sein, m it denen sie sich den M agen verdorben
hatte.
D a die SS-L eute sich nicht m ehr unbeo b ach tet fhlten, w agten sie es nicht
m ehr, sich hem m ungslos an den H ftlingen zu vergreifen. N ach dem V erhalten der einfachen SS-Leute uns gegenber, m uss ich annehm en, dass sie das
W o rt In tern atio n ales K om itee fr die Bezeichnung einer U ntersuchungskom m ission von K riegsverbrechen hielten. Ich habe in m eincm Leben noch
nie so kriecherisch-unterw rfige M enschen gesehen. D ie deutsche Bevlkerung in den kleineren S tdten und D rfern verhielt sich im allgem einen
passiv und schaute zu. N u r in P archim , bei dem obenbeschriebenen A nlass
a u f dem M a rk tp latz , kam ein besser aussehender H err ganz verzweifelt a u f
mich zu und sagte mir: A ber tun Sie doch etw as fr diese Leute! Als ich
ihm d a ra u f an tw o rtete, w ir tten was w ir k nnten, sie m ssten ab er auch
m ithelfen, verschw and er in der M enge.
Diese letzten T age vergingen unter an d a u ern d en Fliegerangriffen a u f
S tdtchen und Strassen. Die Strassen w aren von F lchtlingen, H ftlingen
und T ru p p en n u r noch m it allergrsster M he passierbar. H u n d erte von
au sg eb ran n ten W agen, Pferdeleichen und D utzende von M cnschenleichen,
zum eist deutsche F lchtlinge, lagen rechts und links der Strasse. Ich sah und
verband H ftlinge, die durch Tieffliegerangriffe verletzt w orden w aren. D a
die H ftlinge ab er befehlsgem ss m eistens n u r a u f kleineren N ebenstrassen
m arschierten und in W ldern kam pieren m ussten, ist anzunehm en, dass die
V erluste durch Tieffliegerangriffe unter den H ftlingen unerheblich w aren.
125

Ich selbst habe jedenfalls keinen d urch TieiTiieger getteten H ftling gesehen.
In der G egend von B lum enthal-Pritzw alk stiess ich a u f das Stalag A ltD rew itz, das m it seinen deutschen W achm annschaften versuchen wollte, die
Elbe bei D m itz zu iiberschreiten. D a ihre E rnh ru n g slag e sehr schlecht
w ar, entschloss ich m ich, am D ienstag, dem 1. M ai, nach Schw erin zuriickzufahren, um neue L iebesgabenpakete fur die K onzen tratio n slag er heranzuschafien, vor allem aber, um in Schw erin ein L ager von L iebesgabenpaketen
fiir die H ftlinge einzurichten und von d o rt aus in irgendeiner W eise V erbind u ng m it Lbeck aufzunehm en. N ach m einer A n k u n ft in Schw erin am
spten A bend b ernachtete ich beim A p o th ek e r des Stalags II E. Die
m ilitrische O rganisation der S tadt stand vor dem Z usam m en b ru ch , die
M itglieder der H eeresverw altung legten Z ivilkleider an und verliessen ihre
Posten. D ie A ufregung w ar gross, da die R ussen inzwischen bis in die
G egend von W ism ar vorgestossen w aren. D a eine T elep h o n v erb in d u n g m it
L beck unm glich w ar, verliess ich Schw erin am 2. M ai, sah mich ab er eine
S tunde spter wegen eines schweren FliegerangrifTs gezw ungen, w ieder do rthin zurckzukehren. V on den H ftlingen un d den K riegsgefangenen w urde
ich m it grossem Jubel em pfangen, weil sich die N ach rich t verbreitet h atte,
der E inm arsch der A m erikaner in Schw erin stehe in zwei S tunden bevor.
U m jede S trung bei der bergabe der K riegsgefangenen zu verm eiden und
b erh a u p t jede K am p fh an d lu n g im Keim zu ersticken, fu h r ich zum O berst
von Blow, dem K o m m an d an ten des Stalags II E. D an ach kehrte ich in das
Stalag zurck und h atte d o rt eine Sitzung m it den Lager- und R angltesten,
um die A ufstellung polizeihnlicher T ru p p en zu veranlassen, die die Disziplin im L ager gew hrleisten sollten. G rosse Hilfe leisteten m ir dabei eine
G ru p p e von G aullisten, die unter dem Einfluss und d er L eitung eines von
de G aulle bevollm chtigten franzsischen Ofilziers des Stalags N eu b ran d en burg gebildet w orden war.
Jede N atio n stellte ihre eigenen W achen und organisierte ihren Streifendienst im Lager. A m M ittw och, dem 2. M ai, um 2 U h r erreichte uns die
N achricht, dass die A m erikaner in Schw erin eingezogen seien. Bis an das
S talag selbst, das etw a 4 km stlich der S tad t liegt, kam en sie nicht. Ich fuhr
d ah e r m it den englischen R angltesten und den franzsischen und jugoslawischen L agerltesten nach Schw erin, wo w ir eine B esprechung m it dem
am erikanischen R egim entskom m andanten hatten . D ie Z o n e zwischen
Schw erin und dem Fluss, der ostlich der S tad t in den Schw eriner See
einm ndet, in der auch das S talag liegt, w urde zum N iem andsland erklart,
um Zw ischenfalle m it den russischen T ru p p en zu verm eiden. Bis zum 3. M ai
strom ten in diese Z one vom O sten her die H ftlinge d er beiden K o n ze n tra
tionslager und kam pierten in der U m gebung des Stalag. H u n d erttau sen d e
von deutschen S oldaten w urden in diesen beiden T agen gefangengenom m en
und a u f derselben Strasse C rivitz-Schw erin, a u f der sich dies alies abspielte,
kam en weitere H u n d erttau sen d e von deutschen Flchtlingen. A m 4. M ai
h atten die R ussen die D em arkationslinie erreicht und d er Flchtlings-,
H ftlings- und S oldatenstrom kam zum Stillstand.
126

A m A bend des 2. M ai stellte ich mich dem inzwischen eingetrofienen


am erikanischen M ilitrgouverneur vor und gab ihm eine U bersicht ber die
Lage und A nzahl der K L -H aftlinge, die bereits in die Schw eriner Z one
gekom m en w aren. 40 000 seien schon eingetroffen, vvahrend noch weitere
30 000 zu erw arten seien. D er M ilitargouverneur an tw o rtete m ir, Schwerin
sei iiberbevlkert, er knne nichts tun. Ich bat ihn darau fh in , er m ge sich
a u f einem R undgang ein Bild von dem Befinden der H aftlinge m achen.
D icser Inform atio n sg an g h at ihn anscheinend sehr beeindruckt. W ir erhielten die N achricht, eine betriichtliche A nzahl von H ftlingen liege stlich der
zuknftigen D em arkationslinie und w erde noch von SS-T ruppen bew acht.
Die S S-T ruppen schienen ihre G efangennahm e nicht hinnehm en zu wollen
und peinigten und erschossen die H aftlinge wie bisher. Ich veranlasste den
M ilitarg ouverneur, noch in der gleichen N ach t T ru p p en hiniiberzuschicken,
die die SS entw affnen und die H aftlinge befreien sollten. Ich erreichte auch,
dass zur A ufrechterhaltung der O rd n u n g in der R iesenansam m lung von
H ftlingen in der U m gebung des Stalag am erikanische T ru p p en eingesetzt
w urden, die auch die neuankom m enden H aftlinge d o rth in dirigierten. Imm erhin h atten wir am nchsten M orgen ein p aa r V erletzte zu beklagen, weil
m anche H aftlinge vo r H unger, wegen einer Kartoflfel od er ahnlichem , einand er m it gefundenen W affen angriffen. Eine ausreichende V ersorgung der
H aftlinge k o n n te w eder durch am erikanische T ru p p en noch von m ir gew hrleistet w erden. D och saum ten so viele m it L ebensm itteln beladene
L astw agen und K arren die Strasse C rivitz-Schw erin, dass jede H ftlingsg ru p p e sich m indestens fiir drei Tage darau s versorgen konnte. A us diesen
L astw agen liess ich sam tliche M edikam ente heranschaffen und in das Stalag
bringen. Es gab gengend rzte unter den H ftlingen. Leider zogen sich die
V erhandlungen wegen einer besseren U n terk u n ft fr die H aftlinge noch drei
T age in die L ange, und cs w ar nicht zu verhindern, dass inzwischen viele von
ihnen a u f eigene F aust nach W esten w eiterw anderten, um sich in den
D rfern w estlich der D em arkationslinie niederzulassen. Im m erh in bekam
ich am 5. M ai die E rlaubnis des M ilitrgouverneurs, zwei grosse K asernenkom plexe zu beschlagnahm en. In einem dieser K om plexe, der A dolf-H itlerK aserne, w ar ein deutsches R eservelazarett in einem G eb u d e untergeb racht. D ie M ilitararzte stellten sich nach einer A ussprache zur V erfiigung,
um den H ftlingen die notw endige rztliche Hilfe zu leisten.
Leider verschlim m erte sich inzwischen eine schwere G elen k en tz n d u n g in
m einer rechten Schuller, so dass ich vor Schm erzen und F ieber nicht m ehr
w eiterarbeiten konnte.
Die K am pfhandlungen an der Strasse Schw erin-L beck h atten inzw i
schen ih r E nde gefunden. W as m ir zu tun iibrigblieb, w ar L iebesgabenpakete nach Schw erin zu bringen. Ich fuhr deshalb am 5. M ai nach Liibeck, wo
m ir diese A ufgabe vom D elegierten des IK R K abgenom m cn w urde. Bald
d a ra u f m usste ich mich ins K ra n k en h au s begeben.
In Schw erin h atte ich den K olon n en f h rer des IK R K zuriickgelassen, der
m ir in den T agen in Schw erin grossie Hilfe geleistet hattc. W eitgehende
U n terst tzu n g w urde m ir von zwei britischen K riegsgefangenen, die mich
127

seit m einer A b fa h rt von W agenitz stndig begleitet b atten , von dem franzsischen und dem jugoslaw ischen L agerltesten aus dem Stalag II E zuteil.
U n terst tzu n g fand ich auch bel allen franzosischen L agerltesten aus
kleinen A rbeitskom m andos, wo ich U n terk u n ft und Verpflegung gefunden
batte.

VII. - Bericht eines Delegiertert des IKRK aus seiner Tatigkeit im Lager
Theresienstadt (April-Mai 1945)
I
P rag, den 23. A pril 1945
Ich babe T heresienstadt am 21. dieses M o n ats im L aufe des N ach m ittag s
besucht. Als ich m it dem L agerk o m m an d an ten K o n ta k t au fn ah m , b at ich,
den ltestenrat zusam m enzurufen, um von m einer E rk lru n g K en n tn is zu
nehm en und verschiedene F ragen zu b eantw orten , die ich zu stellen hatte.
Ich will iiber diese P hase m eines kurzen A ufenthaltes im G h etto so genau
wie m glich berichten.
Ich gab folgende E rk lru n g ab:
D as In tern atio n ale K om itee vom R oten K reuz h at mich ganz besonders
m it der W ahrnehm ung Ih re r Interessen b etrau t. Ich habe m eine Zeit seit
m einem ersten Besuch am 6. A pril bis heute der A u sfu h ru n g dieser M ission
gew idm et. D ie P rotek to ratsreg ieru n g h at m ir versichert, dass - ausser a u f
G ru n d strategischer N otw endigkeit - bis zur A uflsung des L agers niem and
d ara u s fortg eb rach t w iirde. Diese w ird durch das In tern atio n ale K om itee
in Z u sam m en arb eit m it den jiidischen Institu tio n en gew hrleistet werden.
Ich bitte Sie, m ir m eine A ufgabe zu erleichtern, indem Sie die V erw altung
und O rd n u n g der S tad t w hrend der bergangszeit au frech terh alten , wie
Sie es bisher unter deutscher H errschaft getan haben und w eiterhin tun
w erden. W ahrscheinlich w erden Sie in T heresienstadt evakuierte G laubensgenossen aus anderen L agern aufzunehm en haben, nm lich Z ivilinternierte,
K riegsgefangene oder V erw undete. Sie sollten sich d a ra n erinnern, dass wie auch im m er Ihre hiesigen L ebensbedingungen aussehen - Sie hier m ehr
K o m fo rt haben und w eniger G efahren ausgesetzt sind als a u f dem W eg der
E v ak u ieru n g ....
A m Schluss dieser U nterred u n g , die in A nw esenheit des L agerfhrers und
seines U n terstu rm f h rers sowie eines Inspekteurs der Sicherheitspolizei aus
Prag sta ttfan d , teilte ich dem Lagerleiter m it, dass ich - in E rw artu n g der
schriftlichen A n tw o rt - T h eresienstadt besuchen wollte. Zwei S tunden lang
k o n n te ich ohne E inspruch seitens d er mich begleitenden deutschen Offiziere
und Z ivilpersonen alies besichtigen, was im L aufe m eines Besuches vom
6. A pril m eine A ufm erksam keit gew eckt hatte. D urch diesen ab so lu t uneingeschrnkten Besuch der G eb u d e der S tadt und der angegliederten B arakken habe ich einen hnlichen E indruck gew onnen wie bei unserem Besuch
am 6. A pril und bin der U berzeugung, dass fiir die Besichtigung keine
besonderen V orbereitungen getroffen w urden. Die E inw ohner von There128

sienstadt verbringen ihre Tage so, wie festzustellen w ir dreim al die G elegenheit b atten. Z u r Z eit w erden die Juden an d erer L ager nach T heresienstadt
geleitet. Sie kom m en natiirlich in einem jam m ervollen Z u sta n d hier an, aber
alies ist vorbereitet, um ihnen rasch den L ebensstandard derer zu verschaffen, die vor ihnen gekom m en sind. Seit dem 6. A pril h at T h eresienstadt
einen Bevolkerungszuw achs von 4000 Personen (junge M a n n er von 18 bis
30 Ja h ren ) erlebt.
Im L aufe eines friiheren G esprachs hatte m ir S taatsm in ister F ra n k versichert, dass alle evakuierten Juden, die in der N h e des P ro te k to ra ts vorbeikm en, nach T heresienstadt geleitet w iirden. N och am selben T ag k o n n te
ich mich von d er D u rch f h ru n g dieses Befehls in der S tad t A ussig iiberzeugen, w ohin ich gegangen w ar, nachdem ich T heresienstad t verlassen hatte.

Reise nach Aussig: M an h atte m ir in P rag die D u rc h fa h rt von Zgen mit


evakuierten, verw undeten K riegsgefangenen oder Z ivilpersonen angekndigt, die infolge der B om bardierung von A ussig in diesem G ebiet eingeschlossen w aren. Bei m einer Reise nach T heresienstadt b en utzte ich auch die
G elegenheit, nach A ussig zu fahren, um hier A usknfte zu sam m eln. Die
B ahnhofsangestellten, die M ilitar- und P olizeibehrden haben m ir keine
aufschlussreichen A ngaben gem acht. D ie M ilitartra n sp o rte k o n n ten verladen w erden; die Z iviltransporte liegen noch a u f den Abstellgeleisen still
(jedenfalls habe ich sie nicht in der N h e des B ahnhofs gesehen); die Judenk olonnen sind zu F uss nach T heresienstadt aufgebrochen o der brechen auf.
D ie beiden B om benangriffe in der W oche w aren ernst.
Die stilliegenden Ziige sind schw er beschdigt w orden.
II
D en 22. M ai 1945
N achdem ich m ich am 30. A pril in T heresienstadt aufgehalten hatte,
kehrte ich am 2. M ai zuriick, um m ich hier einzurichten. Ich reiste am
10. M ai ab, als m eine A ufgabe beendet war.
T ro tz des Beschlusses der P rotek to ratsreg ieru n g vom 5. M ai, T heresien
sta d t (G h etto s und F estung) der ausschliesslichen A u to rit t des In tern atio nalen K om itees vom R oten K reuz zu unterstellen, b estand diese Lage
tatschlich schon am 2. M ai, da m ir die K o m m an d an ten der beiden G efngnisse ihre Befugnisse b ertragen hatten.
Entgegen m einen im Bericht vom 23. A pril dargelegten Befiirchtungen
h atte kein In tern ierter T heresienstadt verlassen.
A ndererseits ist die von den R eichsbehrden geplante berstellung von
300 P ersonen (P rom inente des G hettos) an einen sicheren A u fen th altso rt
nicht durchgefiihrt w orden: F ra n k h at W o rt gehalten. A u f G ru n d seiner
A n o rd n ungen und gem ss seinem V ersprechen sind 12 863 Ju d en aus anderen K o nzentratio n slag ern im L aufe des M o n a ts A pril nach T heresienstadt
iiberstellt w orden.
129

M it A usnahm e des von den D eutschen beschftigten G artn ers, der von
einer deutschen K ugel g ettet w urde, und eines jdischen Internierten, der
d u rch eine russische G ra n a te in seinem Belt urns L eben kam , ist in Theresienstadt kein In tern ierter eines gew altsam en T odes gestorben.

Reise nach Aussig. - U n te r diesem Titel habe ich in m einem Bericht vom
23. A pril a u f die E xistenz von Ziigen m it D ep o rtierten hingewiesen, die ohne
B estim m ungsort in d er U m gebung von T heresienstad t fuhren. A m 4. M ai
fand ich sie in den benach b arten B ahnhfen und begleitete sie nach T h ere
sienstadt. Am 6. M ai kam en drei Ziige d o rt an. Sie fuhren seit m ehreren
W ochen stndig im K reise herum . Bei der A b fa h rt w aren es 2500 M an n er
und 600 K inder, davon haben wir 1800 M an n er und 180 K in d er registriert.
Die anderen verstarben w hrend d er Reise. W eitere kleine G ru p p e n kam en
zu F uss o der m it F ahrzeugen und w urden unter Q u aran tn e gestellt.
Eine leerstehende K aserne diente ungefahr 600 franzsischen, belgischen,
britischen und kanadischen K riegsgefangenen (M n n ern in gutem G esundheitszustand) als Z ufiuchtsort.
Festung. - Schon am 3. M ai begann unter der O b h u t einer von D r. T ask a
geleiteten O rganisation tschechischer rzte und u n ter der V eran tw o rtu n g
des IK R K die E vakuierung der m it 5000 politischen H ftlingen - m eist
T schechen (d aru n ter einige franzosische P rom inente) - belegten Festung. Es
verlief alies ohne Zw ischenfalle. A m 8. M ai w aren sam tliche H ftlinge
evakuiert. A n diesem T ag, dem T ag der Beendigung der Feindseligkeiten,
h abe ich den Schtz des IK R K aufgehoben.
VIII. - Bericht eines Delegierlen des IKRK iiber die politischen Haftlinge,
die sich in den Gefangnissen von Berlin befanden (April 1945)
Die Lage d er H aftlinge in den G efangnissen von Berlin und U m gebung
- unter denen sich nach glaubw iirdigen Info rm atio n en noch E nde M rz
1945 ungefahr 1500 auslndische politische G efangene befunden h atten h at d er D elegation in aussergew hnlichem M asse U m sicht und Einsatz
abverlangt. E rstes Ziel dieser B em iihungen w ar es, die zwischen P rofessor
B u rck h ard t und O berg ru p p en f h rer K alten b ru n n er getroffenen V ereinbarungen a u f diese K ategorie von politischen H ftlingen (Schutzhftlinge)
auszudehnen. Es w ar jed o ch sozusagen unm glich, offiziell genaue A ngaben
und Z ugestndnisse zu erhalten. In der folgenden Z eit w urde die D elegation
d an k einer geplanten A ktion, die einer ihrer D elegierten zum Teil au f
eigene G efah r und K osten vorbereitet hatte, zuverlssig genau u nterrichtet,
um sich den in verschiedenen G efangnissen zu befrchtenden bergriflen
entgegenstellen zu knnen.
D ank den B em hungen der D elegation, die V erbindung m it einigen
M itgliedern der G estapo-H auptleitstelle, K u rfiirsten d am m 106, aufnehm en
ko nnte, w ar es m glich, ab A pril 1945 in einer ziemlich grossen A nzahl von
Einzelfallen die F reilassung von G efangenen zu erreichen.
130

In an deren Fallen Hess die D elegation L ebensm ittelpakete verteilen. So


begaben sich die D elegierten am 25. M rz zum G efangnis K aiserdam m 1,
C h arlo tten b u rg . A u f die N ach rich t bin, dass ein Teil der P ackchen zuriickgehalten w erde, erhoben sie E inspruch.
In der d arauffolgenden Zeit - am 10. und 11. A pril - h rte m an von
verschiedenen Seiten, dass das R eichssicherheitshauptam t A nw eisung zur
V ernichtung sam tlicher A kten und U nterlagen bei alien E rm ittlungsbehorden, in alien G efangnissen und alien L agern gegeben hatte. A m 12. A pril
w urde diese M assnahm e ausdriicklich durch einen G estapo-A ngehorigen
besttigt, d er d a ra u f aufm erksam m achte, dass fr die H ftlinge das
Schlim m ste zu befiirchten sei.
A nlasslich eines Besuches am 13. A pril im G efangnis K aiserdam m 1
k o n n ten die IK R K -D elegierten beobachten, dass sich d er H ftlinge eine
fu rch tb are A ngst bem achtigt hatte. N och am selben T age begaben sich die
D elegierten zum A usw rtigen A m t, wo sie M inister S chm idt a u f diese
Z u st n d e aufm erksam m achten. D ieser verm ittelte am gleichen T age eine
U n terred u n g m it G rup p en fiih rer M ller und am 14. A pril ein weiteres
G esp rch m it dem S taatssek retr im R eichsjustizm inisterium D r. F ra n k e (in
A bw esenheit des Reichsm inisters D r. T hierack, der angeblich e rk ra n k t
w ar), von dem w ir E rklrungen ber das Schicksal der in h aftierten Personen
verlangten.
Die D elegation erklrte sich bereit, die H ftlinge un ter ihren Schtz zu
stellen und sie in grossem U m fange m it L ebensm ittelpaketen zu versorgen.
D ie d er D elegation gegebenen beruhigenden Z usicherungen w urden am 15.
A pril schriftlich b esttigt und durch K urier zugestellt.
A m 17. A pril erfuhren die IK R K -D elegierten im G efangnis A lexanderplatz, dass seit dem 15. A pril 1945 die F reilassung einer erheblichen A nzahl
von G efangenen angeo rd n et w orden w ar. A nlsslich eines Besuches im
H aftlag er Triftw eg, F riedrichsfelde, bei dem L ebensm ittelpakete an Russen,
T schechen. N iederlnder usw. ausgeteilt w urden, stellte sich die R ichtigkeit
dieser B ehauptung heraus.
D a die D elegation andererseits vernom m en hatte, dass an jenem T ag 34
H ftlinge des G efngnisses G rosse H am burgerstrasse erschossen w orden
w aren, u n tern ah m en die IK R K -D elegierten ern eu t S chritte beim Reichs
sich erh eitshauptam t und beim Reichsjustizm inisterium . S cheinbar sind die
letzten H ftlinge am 22. A pril aus dem G efangnis entlassen w orden.
D ie sich in der N h e von Berlin und in der S tad t selbst abw ickelnden
m ilitrischen O p eratio n en m achten weitere Schritte der D elegation unm glich. Als die IK R K -D elegierten am 24. A pril die A vus b erq u erten , kam en
sie m it k n ap p e r N o t m it dem Leben davon.

IX. - Bericht eines IKRK-Delegierten ber seine Mission in Mauthausen


(nach dem deutschsprachigen O riginaltext)
Am 23. A pril 1945 um 19.30 U h r A n k u n ft in M au th au sen . D ie A n k u n ft
am A bend schien dem diensthabenden O fizier, der uns im W ach th au s

131

em pfing, ungelegen zu sein. M an liess uns ber eine halbe S tunde w arten,
ehe uns ein S S-K urier dem A d ju tan ten vorstellte. Bis zu diesem E m pfang
m ussten w ir weitere 20 M inuten in W ind und Regen au sh arren . D ie Begrssung durch den A d ju tan ten w ar korrekt, ab er kiihl. E r b a t uns, noch ein
wenig G eduld zu haben, da der K o m m a n d an t an einer w ichtigen K onferenz
teilnhm e. Schliesslich w urden w ir ins A rbeitszim m er des K o m m an d an ten
gefuhrt, der ungefahr eine V iertelstunde spter erschien. E r iiberflog noch
einm al kurz das Em pfehlungsschreiben, das ihm bereits v o rh er ausgehndigt w orden w ar. O hne d a ra u f w eiter Bezug zu nehm en, teilte er uns kurz
und bndig m it, dass 183 franzsische Schutzhftlinge, deren Liste bereits
fertiggestellt sei, um 0.30 U h r zu unserer V erfiigung stiinden und sofort
ab z u tran sp o rtieren seien. A u f m einen V orschlag, den T ra n sp o rt bei Tageslicht am anderen M orgen stattfinden zu lassen, ging er nicht ein. Erstens
knne er uns kein Q u artie r anbieten und zw eitens m iissten die H ftlinge so
rasch wie m oglich a b tra n sp o rtie rt w erden. Bis 0.30 U h r w urden die P akete
abgeladen, gezahlt und durch den diensthabenden O izier q u ittiert. A u f
m ein E rsuchen, die L agerltesten der H ftlinge sollten den richtigen E m p
fang d er P akete m it ihrer U nterschrift besttigen, ging m an nicht ein, ab er
er als K o m m a n d an t verpflichte sich, d af r zu sorgen, dass die Liebesgabensendungen in die richtigen H an d e kam en. U n serer M an n sch aft w urde
nicht gestattet, die W agen ins L ager zu fahren, um die S endung abzuladen
und zu kontrollieren. A uch uns, den D elegierten, K olonnenchefs und Begleitoffizieren, w urde das B etreten des eigentlichen K o n zen tratio n slag ers
untersagt.
Als ich den K o m m a n d an te n zweimal a u f den eigentlichen Zw eck m einer
M ission aufm erksam m achte, gab er m ir kurz und b ndig zu verstehen,
m eine M ission sei m it der b ernahm e d er 183 franzsischen Schutzhftlinge
in m eine O b h u t ais erfllt zu betrachten. Im brigen habe er keine Anweisung, uns das Betreten des Lagers zu erlauben. Ich schlug ihm vor, in
M au th au sen (D orf) so lange w arten zu wollen, bis die V ereinbarung ihn
erreiche. A uch dies w urde eindeutig abgelehnt.
Inzw ischen hatten SS-M annschaften am E ingan g sto r ins eigentliche L a
ger die L K W s von unseren C hauffeuren bernom m en und ins L ager gefahren. D as E ntladen w ahrend der D unkelheit d auerte bis k urz nach 2 U h r, viel
langer als angenom m en w urde. A u f A n o rd n u n g des K o m m an d an ten w u r
den sow ohl die M an n sch aft als auch w ir verpflegt.
D er diensthabende Offizier, der die E ntlad u n g und die K o n tro lle der
P akete berw achte, versprach m ir, dass bei der V erteilung der P akete die
L agerltesten d a f r quittieren w rden. E r sagte m ir zu, die Q uittungen
anschliessend an das IK R K in G e n f zu schicken. D er U nterzeichnete bezweifelt, dass die V erteilung der Sendungen k o rrek t vorgenom m en w urde.
U m ca. 3.30 U h r w ar unsere K olonne a u f dem S p o rtp latz zur b ernahm e
d er S chutzhftlinge aufgestellt. V on den 183 M an n w aren die m eisten schon
in R eihen angetreten und dem beissenden W ind ausgesetzt. Endlich kurz vor
4 U h r kam d er letzte M ann. Ich zhlte die Personen, die in die W agen stiegen
und quittierte fr die richtige bergabe.
132

M eine persnlichen E indrcke vom L ager sind folgende: etvvas geheimnisvoll Schauriges lastete iiber allem , das natiirlich w ahrend der N ac h t um
so m ehr beeindruckte. D ass unsere A n k u n ft am spten A bend diesen H erren
sehr unangenehm w ar und sie unsere A breise kaum erw arten k o n n ten , w ar
offensichtlich. D ie V erzgerung schien ihnen g ar nicht zu passen.
Schon bei unserer A n k u n ft bot sich uns ein Bild des G rau en s. F n f
A rb eitskolonnen, jede ca. 100 M ann stark, schleppten sich m iide nach einem
schw eren A rbeitstag ins Lager. In jed er K olonne w aren einige, die infolge
E rschdpfung einfach nicht m ehr konnten, dem T od nahe w aren und deshalb
von den K am eraden getragen w urden. W ohl wieder K an d id aten fr das
K rem ato riu m , das iibrigens die ganze N ach t m it H ochbetrieb arbeitete.
M an sagte m ir zw ar, dass die krperliche V erfassung dieser A rb eitsk o lo n
nen sehr gut sei. W ie m ussten dan n wohl die anderen U nglcklichen aussehen?
W ir w aren alle von dem G eschehen so stark beeindruckt, dass stundenlang kein W o rt gew echselt w urde. Beim ersten kurzen H alt w aren es die
K an ad ier, die W orte fanden und in ungeschm inkter S prache ihren A bscheu
kundgaben: M ein G o tt, w ir sind froh, dass wir w ieder draussen sind. D as
ist die Holl!

X.
- Bericht iiber den Anfenthalt eines Delegierten des IKRK in
Mauthausen bis zur Befreiung des Lagers vom 27. April bis zum
8. Mai 1945 (Ausziige) (nach dem deutschsprachigen O riginaltext)
D er K onvoi bew egt sich in R ichtung Linz, das schw er b o m b ard iert
w orden ist, und d u rch fah rt die durch Bom ben aufgerissenen Strassen. Die
k anadischen und Schweizer F a h re r miissen w ahre K unststiicke vollbringen.
W ir iibernachten in St. G eorgen, ungefahr 18 km von Linz entfernt. Am
nachsten M orgen setzt sich die K olonne in R ichtung M au th au sen in Bewegung. A u f halbem W ege erw artet uns Lt. H. und iibernim m t die F iihrung
d er K olonne. N ach der A n k u n ft im L ager veranlasst er das A bladen der
Pakete; w ahrend dieser Z eit begeben w ir uns zum L ag erk o m m an d an ten
Ziereis, d er im R ang eines S tandartenfiihrers ist. E r ist ein M an n in den
Vierzigern von energischem , ab er beunruhigendem A u sdruck, dessen
M undw inkel ein leichtes Z ucken verraten. Es erscheinen SS-Oflfiziere. W ir
erlu tern ihm , dass a u f G ru n d der V ereinbarung zwischen dem P rsidenten
des IK R K und dem C h e f der Sicherheitspolizei und des SD , K alten b ru n n er,
ein D elegierter des IK R K das L ager betreten und persnlich Liebesgabenpakete verteilen darf. E r h at die E rlaubnis, bis zur endgltigen A uflsung
im L ager zu bleiben. Ziereis gibt vor, von diesen A bm achungen nichts zu
wissen und e rk la rt m ir, dass m eine A nw esenheit im L ager u nerw nscht ist.
E r beklagt sich iiber den M angel an V ertrauen von seiten des IK R K im
H inblick a u f die V erteilung der L ebensm ittel durch die L agerleitung. D a es
m ir unm oglich ist, m eine M ission zu erfiillen, em pfiehlt m ir der K olonnenchef, in die Schweiz zurckzukehren. Ich weigere mich a u f das entschiedenste und bin entschlossen, um jeden Preis m einen A uftrag auszufiihren und

133

das L ager zu betreten. Ich bestehe darau f, dass m an m ir Einlass gew ahrt und
dass ich im L ager w ohnen darf. Ziereis erk la rt sich bereit, ein T elegram m
an K alten b ru n n er m it ungefahr folgendem W o rtlau t aufzugeben:
D as IK R K , dessen B eauftragter sich hier befindet, verlangt, dass ein
Schweizer D elegierter das L ager betreten darf, um d o rt P akete zu verteilen.
D ie vom IK R K verlangte A nw esenheit ist nicht u n b ed in g t erforderlich.
B eantw orten Sie telegraphisch, ob d er D elegierte das L ager betreten d a rf
o d er nicht. G ezeichnet: Ziereis.
Dieses T elegram m gab m ir einen V orw and, mich in der N ah e des Lagers
aufzuhalten. M einen festen E ntschluss dazu dr ck te ich Ziereis gegenber
so aus: ich w erde die A n tw o rt a u f dieses T elegram m ab w arten , selbst wenn
ich die 10 km von St. G eorgen nach M au th au sen jed en T ag zu F uss laufen
m sste.
M ein M isstrauen d er SS gegenber w uchs zusehends.
D ie K olo n n e kehrte in die Schweiz zurck u nd nahm einige A ngehorige
d er W estm chte m it. Ich blieb allein in St. G eorgen. D rei T age w artete ich
a u f die B eantw ortung des T elegram m s und w ohnte in der U m gebung des
v erruchten Lagers, in dem die H ftlinge bei ihrer A n k u n ft m it den ironischen R eden der SS-UnterofTiziere und ihrer U ntergebenen begrsst w urden: M orgen lebt ihr nicht mehr!
D as L ager M a u th au se n ist eine F estung aus G ran it , in der je d er Stein
fr ein M enschenleben steht, und sie ist befleckt m it M enschenblut. T ro tz
allem bestehe ich darau f, dieses L ager zu betreten u n d bin m ir der V erantw ortung voll bew usst, die ich dam it im H inblick a u f m eine Fam ilie bernehm e.
Die M enschen, die Ziereis kennen, versuchen vergeblich, m ich von meinem E ntschluss abzubringen und sagen m ir, das hiesse G o tt versuchen, das
sei S elbstm ord. ...
A m dritten T ag fahre ich m it m einem gesam ten G ep ack ins Lager, wo ich
die W achen veranlasse, m ich so fo rt zu Ziereis zu fhren. Ich erklare ihm
entschlossen, dass ich nicht m ehr m it einer A n tw o rt von K alten b ru n n er
rechne und die G enehm igung zum B etreten (des Lagers) erb te. Ziereis wies
m ir d arau fh in das Z im m er von O b erstu rm f h rer R einer ais Q u artie r zu, das
ich m it ihm teilen solle. D er D elegierte soli also im selben R au m , Bett an
Bett, m it einem SS-A ngehrigen bernachten, dessen D ienstm tze ein Tote n k o p f schm ckt. F r die H ftlinge, von denen ich weiss, dass sie in m einer
U m gebung g eqult w erden, nahm ich diese T o rtu r a u f mich!
A n den folgenden T agen h atte ich m it Ziereis B esprechungen ber die
S ituation im Lager: M angel an B rot, K leidung, Schuhen und v o r allem
M angel an W sche. D as L ager M au th au sen w ar berbelegt, G usen I und
II hoffnungslos berfllt. D ie K ran k en lagen zu fnft in den schm alen
L agerbetten; es w ar belegt m it 60 000 M enschen, M n n ern , F ra u en und
K indern. Ziereis w usste nicht, wo ihm der K o p f stand, was ihn ab er - wie
ich erfahren habe - nicht d ara n hinderte, jeden M orgen 30 bis 40 H ftlinge
d urch G enickschuss zu toten. E r beschleunigte das W erk d er Z ersto ru n g
sow eit wie m glich. D er K am in des K rem ato riu m s rau ch t T ag und N ach t.
134

Seit T agen haben die H ftlinge kein B rot m ehr bekom m en. Die hygienischen Z u st n d e sind a u f dem T iefpunkt angelangt. Ziereis selbst tu t so, als
ob er d ariib er bewegt ist. E r heuchelt M itleid, dieser M an n , m it dem ich
m eine M ahlzeiten einnehm en m uss, dieser U nm ensch, w elcher eines Tages
einen L astw agen voll Leichen vor das F enster seiner F ra u fahren liess und
sich noch seines W erkes rhm te.
Ich schlage vor, nach Linz zu G auleiter E igruber zu fahren, um zu
versuchen, so fo rt M ehl zu bekom m en. L inz liegt noch u n ter Beschuss der
A m erikaner. D ennoch breche ich a u f und nehm e m einen B ettn ach b arn , den
S S-O bersturm fiihrer R einer, als C hauffeur m it. Ich will ihn erp ro b en und
versuchen, ihn a u f m eine Seite zu kriegen. Ziereis m ach t mich a u f die
W agnisse des U nternehm ens aufm erksam .
W ir kom m en um 10 U h r abends bei G auleiter E igruber und dem L andesb au ern fiih rer an. D ie d o rt herrschenden M issstnde sind unbeschreiblich.
M eine Bitte um M ehl fiir G usen und M au th au sen w ird zurckgew iesen.
A ber m an sagt m ir, dass in der N he von M au th au sen eine F ah re m it
einigen W aggons G etreide aufgelaufen ist. Ich bekom m e die E rlaubnis, iiber
dieses G etreide zu verfgen. A ber ich habe noch eine Bitte an Eigruber: ich
w iinsche m it G e n f zu sprechen. Ich erhalte die E rlaubnis, ein T elegram m
vom T elegraphenbiiro Linz nach G en f zu schicken, das in einem K eller
eingerichtet ist. Ich bin d o rt die einzige Zivilperson. Ich verlange von G en f
die Z u sendung von B rot, K leidungsstcken und Schuhen. D as T elegram m
ist abgeschickt, ab er ist es auch angekom m en? Seit m einer R iickkehr nach
M au th au se n spreche ich m it dem C hirurgen P o d lah a iiber den E rnst der
Lage. E r beschreibt m ir seine M achtlosigkeit gegeniiber der L agerleitung.
M an gibt ihm keine G elegenheit, den H ftlingen eine m enschliche B ehandlung zuteil w erden zu lassen; seit W ochen konnten sie w eder gew aschen noch
desinfiziert w erden. Sie irren unbeschreiblich verlum pt herum . Es gelingt
m ir, eine B esprechung zwischen dem C hirurgen P odlah a, Ziereis und m ir
h erbeizufhren. A u f m einen V orschlag gibt Ziereis den Befehl, die H ftlinge
so fo rt baden und desinfizieren zu lassen. W hrend dieser Z eit w ird ihre
K leidung gew aschen.
A usserdem bitte ich Ziereis, m ir 40 P ferdew agen zur V erfgung zu
stellen, um m ehr od er w eniger verdorbene K artoffeln ins L ager zu bringen,
die es ab er den H ftlingen erm glichen, etw as zwischen die Z h n e zu be
kom m en.
Ich m ache Ziereis heftige V orw rfe iiber die A rt und Weise, wie die
abgeladenen P akete verteilt w urden, bevor ich im L ager an gekom m en bin.
N u r ein Teil d avon w urde an die H ftlinge verteilt, und m ehrere P akete
w aren ihres k o stb aren Inhalts beraubt: K ondensm ilch, Schokolade, K eks,
B utter. In der N ac h t vom 2. a u f den 3. M ai forderte ich m einen Zim m ergenossen R einer auf, m ir die Befehle m itzuteilen, die im H inblick a u f die
Z erst ru n g d er L ager G usen I, II und M auth au sen gegeben w urden. R einer
- e i n ehem aliger B a n k an g estellter- v ertrau te m ir an, ohne m ir zu verheimlichen, dass, falls seine vertrauliche M itteilung b ek an n t w iirde, w ir beide reif
fiir einen G enickschuss w ren.
135

Ich befahl ihm , fur den 3. M ai den K o m m a n d an te n des Flugzeugw erks


von G usen zu Z iereis zu zitieren. Im L aufe der U n terred u n g b at ich Ziereis
in G egenw art von R einer, so fo rt den Befehl zu r Z erst ru n g des Flugzeugw erkes riickgngig zu m achen. Ziereis weigerte sich und erk lrte, dass nicht
er diesen Befehl gegeben habe und es ihm nicht zustnde, Befehle bergeordn eter Stellen zu w iderrufen. Ich verwies a u f seinen D ien stran g und appellierte an seine M enschlichkeit. D er K o m m a n d an t des Flugzeugw erkes erluterte, dass im Falle einer A n n h eru n g der A m erikan er bzw. der R ussen der
Plan bestnde, a u f ein A larm signal hin in der N ach t vom 5. a u f den 6. M ai
die H ftlinge von G usen I und II, ungefahr 40 000 M enschen, in den
unterirdischen H allen des W erkes a u f einer F lche von 50 000 qm zusam m en m it den E inw ohnern von G usen und St. G eorgen zu versam m eln. Die
S prengung von 24,5 t D ynam it, das v orher in den V erbindungsgngen
gelagert w ar, w iirde dan n das W erk sam t H ftlingen und B ew ohnern in die
L uft sprengen. Es gelang m ir zu veranlassen, dass Ziereis w enigstens m iindlich den Befehl zuriickzog, die F ab rik an lag e in die L u ft zu sprengen, und
sich verpflichtete, diese A nnullierung an die W erksleitung w eiterzuleiten. E r
dachte, dass diese m iindliche A nnullierung in m einer G eg en w art gengte.
Ich w ar voiler M isstrauen der SS gegeniiber und w urde m ir m eh r und
m ehr m einer V eran tw o rtu n g fiir die H ftlinge bew usst. Ich holte m ir von
Ziereis die E rlaubnis, in die Schneiderei gehen zu diirfen. E r selbst begleitete
mich d o rth in und fragte mich, w as ich d o rt w iinsche. Eine F ah n e der
Schweiz an tw o rtete ich. D as w ar ab er nicht m ein eigentliches A nliegen,
denn ich b rau ch te unbedingt eine grosse weisse F ah n e, die ich am folgenden
S am stag hissen lassen wollte. Ziereis verliess m ich und b at m ich, piinktlich
zur K o m m a n d a n tu r zuriickzukom m en. Ich erlu terte den A rbeitern, dass
ich ausser einer F ah n e der Schweiz eine grosse weisse F ah n e bentigte, beide
m it den M assen 3 x 3 m.
Ich begab mich d ara u fh in zur G arag e u nd gab den d o rt arbeitenden
ungarischen H ftlingen den Befehl, den O pel, den Ziereis m ir z u r V erfiigung
gestellt h atte, bis sptestens zum folgenden Sam stagm orgen weiss zu streichen. Ich zog einen d er A rbeiter, m it dem ich m ich an gefreundet h atte, ins
V ertrauen u nd beriet m it ihm das im L ager beabsichtigte V orgehen.
Ich kehrte so fo rt zur K o m m a n d an tu r zuriick, wo ich m it Ziereis allein
w ar. Ich berichtete ihm iiber die A nord n u n g en , die ich zur V erbesserung der
H ygiene im L ager getroffen hatte. Pltzlich stand ein ganz an d erer M ensch
vor m ir, schw ach und zitternd, gealtert un d entm utigt. E r fragte mich, was
er tun solle. E r erhob sich und begann ervos m it Pistolen zu h antieren. Ich
folgte seinen Bew egungen, m ehr neugierig als furchtsam . M eine R uhe beeind ru ck te ihn. Pltzlich sagte er zu mir: D er A ufen th alt im L ager k an n fiir
Sie n icht angenehm sein, ich stelle Ihnen m ein H au s zur V erfiigung; es liegt
ausserhalb des Lagers, in dem sich fr einen N euling zu viele ungew ohnte
Szenen abspielen. Ich habe den E ntschluss gefasst, m it einem Teil der
W achm annschaften gegen die russische F ro n t vorzurcken, um gegen die
R ussen zu km pfen. Z u r Bew achung der L ager verbleiben m eh r als 2000
M ann, d as reicht aus.
136

Ziereis fhrte mich in die Schlosserei, wo er den Befehl gab, m ir einen


Zw eitschlssel fiir sein H aus anzufertigen. Eine S tunde sp ater b rach te er
mich in seinem W agen, gem einsam m it R einer, zu seinem H aus. M it erschreckender R uhe erlaubte er uns, es zu besichtigen: das K inderzim m er,
das W ohnzim m er, das Jagdzim m er, die W affensam m lung, au sserh alb des
H auses den H iihnerhof, die B ienenkrbe und das Schw im m bassin. A b er ich
w ollte lieber m it den H ftlingen zusam m en w ohnen, als in der kom fo rtab len
Villa dieses U nm enschen. T rotzdem behalte ich den Schliissel, den er m ir
gibt. W enn sich m ein A u fen th alt im L ager verlngern sollte, k n n te ich d o rt
ein K inderheim einrichten. Ziereis verlasst uns. R einer und ich kehren zu
F uss in das L ager zurck.
Im Lager herrscht U nruhe. M aschinengew ehre w erden zu r V erstrkung
zu den W achposten gebracht. K isten m it H an d g ran a ten w erden hier und
d o rt verteilt. D ie S S-M anner bauen neue M aschinengew ehrnester. M an
v erstrk t tatschlich die V erteidigung. Im L ager g rt es. Ich, d er an eine
friedliche bergabe des Lagers an die R ussen oder A m erik an er geglaubt
habe, bin beunruhigt.

5.
Mai 1945. - Ein fem es D onnergrollen h at m ich gew eckt. H eftiger
A rtilleriebeschuss deckt die U m gebung von Linz ein. Die Lage erscheint m ir
m ehr und m ehr kritisch. D as Schicksal von 60 000 M enschen steht a u f dem
Spiel und scheint sich heute zu entscheiden. M ein Los ist m it dem ihren
verbunden. Ich m uss um jeden Preis handeln. ... Ich w ende mich an Reiner:
R einer, begleiten Sie mich so fo rt in die am erikanische K am pfzone? R ei
ner, den ich veranlasst habe, das T otenkopfzeichen von seiner D ienstm tze
zu entfernen, ist einverstanden. Ich bergebe dem L agerltesten die F ahne
der Schweiz und die weisse Flagge. E r erk l rt sich bereit, d an n , w enn er
m einen weiss gestrichenen W agen zurckkom m en sieht, die H akenkreuzfahne h erunterzunehm en und die weisse F ahne zu hissen. M eine Entscheid u n g b errascht ihn; er bittet m ich instndig daru m , ailes zur Befreiung des
Lagers ins W erk zu setzen. R einer und ich brechen auf. In St. G eorgen
begebe ich mich zum B iirgerm eister und erlutere ihm m einen Plan. Ich bitte
ihn, die P anzersperren ofTenzulassen. Ich frage die B ehrden, ob sie wiinschen, dass ihre G em einde in die B efreiungsaktion einbezogen w ird, sarntliche W affen abgegeben und der V ersuch unternom m en w ird, dass, falls es
m ir gelingt, die am erikanischen Linien zu erreichen, kein Schuss fallen soli.
N u r u n ter diesen B edingungen kann ich m einen W eg iiber St. G eorgen in
die K am pfzone fortsetzen un d fiir die Befreiung der G em einden verm itteln.
Diese G aran tien erscheinen m ir zur D urchfiihrung m einer U ntern eh m u n g en
unbedingt notw endig. D ie B ehrden billigen unseren Plan w rm stens und
w iinschen uns vollen Erfolg. W ir setzen unseren W eg fo rt und fahren nach
G allneukirchen, um a u f die H au p tverkehrsstrasse von Budweis zu stossen
und nach U rfah r zu gelangen, wo w ir die A m erikan er verm uten. Viel
schneller als erw artet befinden w ir uns an der F ro n t. V on w eitem bem erke
ich einen m it einem schweren G eschiitz bestckten Panzer. Ich halte den
W agen an u nd ergreife einen Stock, an dem ich fiir alie Falle ein weisses
137

T uch befestige. Ich em pfehle R einer, seine Pistole im W agen zu lassen.


V orsichtig gehen w ir nach vorn. Ich bitte auch den C hauffeur, einen Leutn ant der W iener Feuerschutzpolizei, uns gleichfalls unbew affnet zu folgen.
Ich bem erke keinen S oldaten. M an sieht n u r die M iindungen der G eschiitze, die sich nach rechts und links bewegen. Ich befehle m einen Begleitern stehenzubleiben und gehe allein - m eine weisse F ah n e in d er H an d a u f die G eschtze zu, in der H offnung, dass endlich die M enschen, die hinter
den Schiessscharten lauern, a u f m ich zukom m en. K lappen offnen sich, und
bew affnete ju n g e M an n er richten sich auf. Sie sind erstau n t, m ich zu sehen
und in schlechtem Englisch sagen zu hren, sie m chten mich m it ihrem
K o m m an d an ten verbinden. F iner von ihnen, der D eutsch versteht, iibersetzt m ein A nliegen, welches der K o m m a n d a n tu r der 11. D ivision, die vor
Linz operiert, b erb rach t wird. M eine F o rd e ru n g ist deutlich: Die Panzerspitze, die aus 2 bis 3 schw eren und ebensoviel leichten Panzern m it ihrer
M annschaft von ungefahr 30 am erikanischen S oldaten besteht, und weitere
500 S oldaten sollen so fo rt vorriicken, um die Bew achung des Lagers zu
iibernehm en, die etw a 500 S S-M anner, die sich d o rt noch befinden, ebenso
wie die A ngehrigen des V olkssturm s und die V erstrk u n g stru p p en der
W iener Polizei entw affnen. Ich g arantiere dem am erikanischen Befehlshaber, dass von der B evlkerung kein W iderstand zu erw arten ist. D er
B efehlshaber gibt n u r seine Z ustim m ung per R adio und m ach t mich d a ra u f
aufm erksam , dass ich fr das Leben eines jeden A m erikaners verantw ortlich
bin. M eine zwei Begleiter sollen in einem P anzer Platz nehm en. Lin A m erik an er setzt sich neben m ich in den O pel und so rollen wir, gefolgt von
anderen P anzern, ern eu t nach St. G eorgen. In dieser G em einde erlebten wir
eine freudige berraschung. D ie B ehrden und die B evlkerung berschtteten uns m it D ank, und die A m erikaner w urden wie Befreier begrsst.
U nsere A n k u n ft in G usen bereitete dieselbe Freude. Im L ager G usen II
begebe ich m ich zum K om m an d an ten , der m ir sein W o rt gibt, dass kein
Schuss fallen w ird und die O rd n u n g au frechterhalten bleiben soil. A b er wir
m iissen schnellstens nach M auth au sen kom m en, wo die SS den mich erreichenden N achrichten zufolge ihre V erteidigungsbem iihungen verstarkt. U nterwegs fahren w ir an der Flugzeugfabrik G usen vorbei, wo ich den A m erik anern die unterirdischen H allen und die verm inten Zw ischengnge zeige.
W ir fahren nach M authausen. Z u m einer E rleichterung stelle ich fest, dass
die P anzersperren nicht geschlossen sind. M ein in die B evlkerung gesetztes
V ertrauen w ar berechtigt. W ir erklim m en die w indungsreiche steile Strasse,
die zur F estung fiihrt, und schon sieht m an den Schornstein des K rem atorium s. D ie letzte Biegung ist durch fah ren , und als ich die K o m m a n d an tu r
erreiche, ist die H akenkreuzfahne heruntergenom m en und die weisse F ahne
gehisst. A ber im L ager d ro h t eine R evoke auszubrechen. D ie G efangenen
steigen a u f die D iicher. W as w ird wohl geschehen? Es geht je tzt d aru m , die
SS zu entw affnen. T ausende von H aftlingen untersttzen uns. Die in der
M inderheit befindliche SS kan n keinen W iderstand leisten. D er Plan ist
gelungen. D ie d afiir vorgesehenen H aftlinge iibernehm en die W affen d er SS
und berlassen sie ihren W achen. Bewaffnete H aftlinge bew achen ihre
138

entwaTneten Peiniger. K olbenhiebe hageln a u f die ehem aligen H erren des


Lagers niedcr. B rllend verlassen die H ftlinge die B aracken, und m it
F reudenschreien beben sic uns a u f die Schultern. W ir k nnen uns kaum
ihrer U m arm ungen erw ehren. E iner von ihnen setzt sich a u f die H aube
m eines W agens und streichelt sie. Am 5. M ai 1945 w aren P u n k t 12 U h r
m ittags die gesam te SS, der V olkssturm und die H ilfstruppen der W iener
F cuerschutzpolizei entwafifnet. Im Lager herrschte ein C haos. D ie H ftlinge
d ran g en in die Kfichen ein und pliinderten die K o m m a n d an tu r. Sie bekleidetcn sich m it m ehrcren P a a r H osen und stritten sich um K onservendosen.
Es w ar ein unvorstellbares K om m en und G ehen. So plotzlich befreit, betrugen sich die H ftlinge wie eine H orde W ilder. M an brau ch te Zeit, um im
L ager etw as R uhe zu schaffen. Ich dachte an mein Eigentum . M ein Z im m er
w ar ausgerum t: K offer, K leidung, W asche fehlten. A ber Eile w ar geboten.
Es gilt noch die L ager G usen I und II zu befreien. Ich begebe m ich, gefolgt
von am erikanischen P anzern, dorthin. Die E ntw affnung erfolgt d o rt noch
schneller als in M authausen. D ie M an n er legen ihre Wafifen a u f einen
H aufen, zwei K anister Benzin w erden dariiber geschiittet und ein Streichholz setzt alies in F lam m en. Ein Z ug von m ehr als 2000 H ftlingen form iert
sich a u f der Strasse, aber kein einziger Schuss ist gefallen. Die am erik an i
schen W affenbriider schiitteln m ir beide H nde und bitten m ich, m it ihnen
nach G allneukirchen zu gehen. W hrenddessen versucht ein H ftling den
S tach eldraht zu iiberklettern. Ein A m erikaner feuert in seine R ichtung einen
R evolverschuss ab, um ihn zu erschrecken. D ieser Schuss ist das Signal fr
eine allgem eine Panik. Alies stiirm t a u f den D rah tv erh au zu. D ie A m erik a
ner versuchen vergeblich, das V erlassen des Lagers zu verhindern, so wie es
ihnen in M auth au sen gelungen ist. Die aus H ftlingen gebildete W ache ist
zu schwach. Befreit stiirm en die H ftlinge qu er fiber die F elder in R ichtung
der D rfer und B aucrnhofe, um sich L ebensm ittel und K leidung zu beschaffen. Es gibt d o rt T a ge und N chte des Schreckens, aber die L ager G usen
und M auth au sen sind befreit; die grossie F lugzeugfabrik von sterreich ist
nicht gesprengt, M aschinen im W erte von 10 bis 20 M illionen F ra n k en sind
gerettet. D ie G em einden St. G eorgen, G usen und M au th au sen sind vom
K ricg verschont geblieben. D ie A ufgabe, die ich m ir gestellt habe, ist gelst:
die L ager sind nicht zerstrt w orden, 60 000 M enschen sind befreit, ab er die
A m erikaner sind noch nicht in Linz, wo die K m pfe noch toben. ...
An den folgenden T agen w idme ich mich der U m organ isatio n des Lagers.
Die ehem aligen H ftlinge verw alten sich selbst un ter der Leitung von russischen H ftlingen. Ein zentrales K om itee w urde aus V ertretern aller N atio n alitten gebildet. D ie B ew achung funktionierte reibungslos. Eine neue
K artei w urde erstellt, nachdem die K artei der K o m m a n d a n tu r von der SS
vernichtet w orden war.
Am 7. und 8. M ai kam en die A m erikaner und iibernahm en die L eitung
der L ager G usen und M authausen.

139

XI. - Fahrtenbuch einer vom IKRK delegierten Begleitperson iiber Hire


Tatigkeit in Deutschland vom 16. April bis zum 12. Mai 1945 (Ausziige)
D er D elegierte h at sich nach D achau begeben, um dieses L ager zu versorgen und hier einen standigen D elegierten einzusetzen.

Mittwoch, 18. April 1945. - A b fa h rt nach D ach au . D er L agerkom m and an t w ird uns am N ach m ittag em pfangen. U m 14.30 U h r m elden w ir uns
bei der W ache, w erden aber wegen F liegeralarm s nicht vorgelassen. W ir
w arten, um 16.00 U h r em pfangt uns der L agerk o m m an d an t, O bersturm b an n fu h rer W eiter.
Die folgenden P u n k te sind m it ihm zu besprechen:
1. M glichkeit fu r mich, in dem L ager zu w ohnen.
2. M glichkeit, den F ah rern der K olonne 40 U n terk u n ft zu geben und
die L K W zu parken.
3. Lebensm ittel- und T reibstofflagerung.
4. V erteilung von L ebensm ittelpaketen an die verschiedenen K om m andos.
5. V erbindung m it den H ftlingen und ihren Lageraltesten.
6. V erpflegung des IK R K -P ersonals.
Die Begegnung verluft frostig. D ie Z igarren m ildern ein wenig die Steifheit von W eiter. E r sagt uns von vornherein, dass in seinem L ager kein Platz
v erfgbar sei, ab er vielleicht bestnde fur uns die M glichkeit, im angrenzenden SS-A usbildungslager unterzukom m en. Im H of, den w ir von den
B rofenstern aus sehen, bew egt sich eine M enge beklagensw erter G estalten
in L um pen, in weiss und blau gestreiften Pyjam as unablssig d urcheinander.
M ehrere tausend sind d o rt W ind und W etter ausgesetzt.
W ir gehen m it dem K o m m an d an ten W eiter hinaus und iiberqueren einen
anderen H of, der von L aden, D epots und G aragen um geben ist, wo sich
SS-Leute und H ftlinge eifrig zu schafifen m achen. M an b eldt einen riesigen
G asg en erato r-L K W m it B rot. Diese H ftlinge m achen keinen so schlechten
E indruck. A ndere, denen w ir draussen begegneten, sind in weniger guter
V erfassung.
W ir begeben uns zum A uto und fahren zur H au p tk asern e der SS. N ach
k urzer W artezeit em pfangt uns ein anderer H au p tstu rm f h rer. Die Verh andlungen w erden erneut aufgenom m en. Z um Schluss w ird entschieden,
dass:
1. ich in B aracke 203, Z im m er 3, O fFiziersquartier w ohnen werde;
2. die F ah rer in der H au p tk asern e, Z im m er 331, 4. Stock untergeb rac h t werden; ...
8.
es verboten ist, sich m it H ftlingen zu u n terh alten , ausser in G egenw art eines zu diesem Zw eck bestim m ten SS-M annes;
140

9. w ir - ausser den V ersorgungsfahrten - den T ra n sp o rt von K ran k en


aus den K om m andos zum K ra n k en b a u des Lagers auszufiihren haben
werden;
10. w ir gelegentlich und ausnahm sw eise L ebensm ittel und K leidungsstcke aus dem Lager zu den A rbeitskom m andos - z. B. L andsberg bringen werden.
Um 17.30 U h r sind die V erhandlungen abgeschlossen; ich bleibe allein im
Lager. ...

Freitag, 20. April 1945. - V on der SS-K aserne aus versuche ich, mit dem
Leiter der IK R K -D eleg atio n telefonisch V erbindung aufzunehm en. U nm glich, die T elefonleitungen sind gestrt. Ich kehre zuriick, um den
L ag erk o m m an d an ten zu trefen. Ich m chte m it den an O rt und Stelle
befindlichen L agerltesten sprechen.
N ach drei V ersuchen w erde ich em pfangen. M ein A n trag w ird abgelehnt.
Ich bitte nun, in Begleitung eines SS-M annes das L ager betreten zu diirfen,
was m ir ebenfalls abgeschlagen w ird. M ein E rsuchen, m it den au sserh alb des
Lagers arbeitenden G efangenen sprechen zu knnen, w ird vom A d ju tan ten
des L agerko m m an d an ten , O berstu rm f h rer O tto , gleichfalls zuriickgewiesen. Ich gehe also wieder in das A usbildungslager zuriick und versuche, mich
m it den SS-Ofifizieren b ek a n n t zu m achen. D as ist schwierig. N ach d em ich
eine Z igarette angeboten habe, glckt es m ir jedoch, m it dem einen oder
and eren ein G esprch anzuknpfen. F ast alle haben ihre F rau en im Lager.
A us dem H ftlingslager, jenseits der M auer, h rt m an kurze D eto n atio n en ,
die sich am A bend - wie im m er abends - vervielfltigen.
Samstag, 21. April 1945. - U m 6.00 U h r fahre ich nach U flin g 1, um m ir
A nw eisungen zu holen. A n k u n ft gegen 9.00 U hr. D er Leiter der D elegation
sagt m ir, dass m eine L K W nach M o osburg geschickt w orden sind. ...
Dienstag, 24. April 1945. - U m 18.00 U h r A b fa h rt nach M oosburg, um
aile d o rt befindlichen L K W s bis zum Eintreffen des D elegationsleiters zuriickzuhalten. D er D elegationsleiter hofft, am selben A bend eine schriftliche
G enehm igung zu erhalten, die uns das B etreten der K o n zen tratio n slag er
erm glicht, und erw artet den Befehl zur E instellung der E vakuierung
K riegsgefangener vor dem H eranriicken der A m erikaner. Um 21.00 U h r
A n k u n ft in M oosburg. ...
Donnerstag, 26. April 1945. - 6.00 U h r m it dem fiir M au th au sen bestim m ten D elegierten A b fa h rt nach M oosburg. A ufgabe: Z usam m enstellung der K olonne, die abreisen w ird, um M au th au sen m it L ebensm itteln zu
versehen, das V erladen von L ebensm itteln und T reibsto ff veranlassen, dem
K o lo n n en ch ef die Strecke vorschreiben, dan n versuchen, nach D achau
hineinzukom m en und einen stndigen D elegierten d o rt zurckzulassen.
1 D a m a i s H a u p t q u a r t i c r d e r D e l e g a t i o n des I K R K in D e u t s c h l a n d .

141

U m 15.30 U h r A b fa h rt nach D achau. U m 17.00 U h r A n k u n ft in D achau;


im m er noch frostiger E m pfang durch den A d ju tan ten des L agerkom m andan ten, der sagt, keine A nw eisungcn fr den Z u tritt eines D elegierten in das
Lager erhalten zu haben.
A m nchsten T ag R ckkehr. R iickfahrt nach U ffing um 21.00 U hr.

Freitag, 27. April 1945. - 6.00 U h r A b fa h rt nach M o o sb u rg m it dem


A uftrag, fahrbereite W agen zu kaufen, in D achau vorbeizufahren und eine
K olonne fr M au th au sen zu organisieren. A n k u n ft in M o o sb u rg um
8.30 U hr. D ie alliierte A rtillerie schiesst w eniger als cinen K ilom eter von der
Strasse M n chen-M oosburg entfernt. U m 11.00 U h r m eldet m ir der franzsische L agerlteste, dass eine aus F ranzosen zusam m engestellte K olonne
politischer H ftlinge die N ach t in M oo sb u rg verbrach t h at und fragt an, ob
m an sie m it N ah ru n g versorgen kann.
G em einsam brechen w ir unverzglich auf, um die F ran zo sen aufzusuchen, w hrend m an einen L K W m it am erikanischen P aketen beladt. N achdem w ir die K olonne gefunden haben, sind w ir um 11.45 U h r zurck und
fahren so fort w ieder m it einem L K W ab. D ie V erteilung beginnt um 12.30
U h r und d au e rt bis 14.00 U hr.
Es ist der bew egendste A nblick, den ich jem als gehabt habe. S obald ich
die E rlaubnis zur L ebensm ittelverteilung hatte, hab e ich den Z u tritt zum
L astw agen untersagt. D ie M an n er gingen einzeln vorbei, nahm en ihre Pakete in E m pfang und begaben sich d an n a u f die angrenzende Wiese, um ihren
In h alt zu verzehren. Die R ussen strzten sich als erste a u f die Lebensm ittel.
M it M h und N o t hielten die Bew acher sie zurck, sonst w are der L K W
in Stcke gegangen. M chrere w aren einarm ig und an d er anderen H an d
verletzt. In ihrer zerlum pten K leidung m hten sie sich ab, ihr P ackchen mit
den S tm pfen zu ergreifen und b edankten sich in ihren Sprachen. T ragischer
A nblick ihrer pltzlich auch in L um pen w iedergefundenen M enschenw rde.
A bgem agert, erm det und verlaust, gaben sie doch m it tief eingesunkenen
A ugen ihrer F reude d ar b e r A usdruck, sich endlich sattessen zu konnen.
D ie F ranzosen und die Polen hielten sich abseits und kam en anschliessend
ohne H ast vorbei. F iner von ihnen flsterte m ir zu - denn es w ar verboten,
m it ihnen zu sprechen
K o m m a n d an t V., benachrichtigen Sie m eine F rau
a u f der P r fe k tu r in N antes. D ann setzte sich der Z ug w ieder in Bewegung.
807 P akete w urden an sie verteilt.
Diese M enschen kam en von B uchenw ald, w aren seit 21 T agen unterw egs
und seit fiinf T agen ohne N ah ru n g . Ziel ihres M arsches w ar D ach au , ab er
d er sie fhrende SS-Offizier sagte m ir, er wolle sie zu den am erikanischen
Linien fiihren.
In Freising versorgten w ir noch 182 K ran k e ihrer K olonne. Ich kann
w eder diese aussergew hnliche V erteilung vergessen noch den M an n , der
kam , um sich beim R oten K reuz, das ihnen das Leben gerettet hatte, im
N am en seiner K am eraden zu bedanken; unvergessen bleibt auch die uns bei
d er A b fa h rt zuteil gew ordene O vation. Z urck in M o o sb u rg um 15.00 U hr.
142

U m 16.00 U h r A b fa h rt nach D achau. N ach ciner R eifenpanne A nk u n ft


um 18.00 U hr. Sofortiger E m pfang durch den A d ju tan ten des L agerkom m an d an ten. D er T on h a t sich gendert. Ich d a rf die Liste der H ftlinge, die
im L ager zuriickbleiben w erden, einsehen und berprfen. Es h an d elt sich
um 15 936 F ranzosen, Briten, Belgier, N iederlnder, A m erikaner, S taatsangehrige des britischen D om inions und Polen. D ie and ercn - D eutsche,
Russen, Italiener, sterreicher und A ngehrige der B alk an staaten - w urden
gemiiss den In stru k tio n en des B efehlshabers der S treitkrfte in Siiddeutschland, G eneral Berger, ab tra n sp o rtiert.
Falls ich die A bsicht habe, am nchsten M orgen w ieder vorbeizukom m en,
w ird m ir das L ager oflenstehen. M an wird m ir endgltig die Listen der
verbleibenden H ftlinge bergeben. Die nherrckend en alliierten Streitkriifte sollen das L ager vom R oten K reuz bernehm en.
Beim H inausgehen stelle ich fest, dass die F ahrzeuge beladen sind und
m an letzte V orbereitungen fur die E vakuierung triflt. K o m m a n d an t W eiter
ist bereits abgereist.
Es ist 19.00 U hr. Die ersten R egentropfen fallen. Als ich die W ache
durchschreite, en tld t sich ein heftiges G ew itter. Ich fahre nach Ufling.
Sieben K ilom eter vor Pasing erblicke ich eine F rau en k o lo n n e, die m it
D ecken a u f dem K o p f in R ichtung der S tadt m arschiert. Ich fahre langsam
an der K olonne entlang und frage, ob sich unter ihnen F ran z sin n en befanden. N iem and dreh t sich um, um m ir zu antw orten, so gross ist die A ngst
dieser arm en F rauen. V oran m arschiert eine fast ebenso um fangreiche
G ru p p e M anner.
In scharfem T o n w ende ich mich an einen der Bew acher an d er Spitze,
der A chtungsteilung einnim m t, und richte einige F ragen an ihn. Ich erfahre,
dass die G ru p p e von D achau kom m end nach M ittenw ald m arschiert. D er
W chtcr behau p tet, die N a tio n a lis t dieser Leute sei ihm nicht bek an n t, fiigt
ab er hinzu, es handele sich um Juden (was sich spter als falsch erwies.) Sie
seien fr drci T age m it Lebensm itteln versorgt. D a niem and etw as zu tragen
scheint ausser den Bew achern, die ihre W aflen bei sich haben, frage ich
mich, wo diese Lebensm ittel sind.
Ich fahre w eiter iiber Pasing nach Starnberg. Z ehn K ilom eter vor dem
Ziel stosse ich a u f eine Schulter an Schulter geschlossen m arschierende
H ftlingskolonne, die die ganze Breite der Strasse einnim m t. D a, w o sie
noch nach R eihen gcordnet ist, gelingt es m ir, 8 M ann in cinem G lied zu
ziihlen.
Ich erreiche S tarnberg an der Spitze der K olonne. D as sind 10 km. Ich
bin nicht sicher, ob sich vor m ir noch weitere K olonnen befinden. A u f meine
w iederholten F ragen, ob F ranzosen unter ihnen sind, erhielt ich keine
A n tw o rt. M anche G ru p p en sangen schw erm tige slaw ische Lieder. Es w ar
kalt und regnete in Strm en. In A bstnden lagen Leichen am S trassenrand.
V or S tarnberg sah ich m ehrere aufgetrm te Leichenberge in einer H he
von einem M eter od er m ehr. An der Stelle, wo ich zuletzt anhielt, um einen
W ach ter zu fragen, m ogen 3-5 solcher Berge gelegen haben. A u f dieser
Strecke von 10 km hrte ich fters Schsse.
143

D ie K olonne w urde nach rechts und links alle 6 -8 m von M n n ern m it


G ew ehren abgeschirm t; je d er zweite W chter w ar von einem H u n d begleitet.
Alle 300 m ungefahr drei od er vier R eihen von je 8 W ch tern o hne H unde.
G egen 10.00 U h r nach U ffing zuriickgekehrt, schlage ich dem D elegationsleiter sogleich vor, m it der H lfte einer soeben eingetroffenen L K W -K o lo n ne abzufahren, um diese L eute sofort am nachsten M orgen zu versorgen.
D ie andere G ru p p e w ird zu r b ernahm e der versprochenen A rchive nach
D ac h au beordert. Sie soil in das L ager einrcken und d o rt bis zu m einer
A n k u n ft w arten. ...

Samstag, 28. April 1945. - 8.00 U h r A ufbruch, um die H ftlingskolonne


zu suchen. Ich fahre nach S tarnberg, wo ich m ich inform iere. V on d o rt nach
W olfratshausen. U nterw egs treffe ich a u f einige R este der K olonne; Tote,
in den H ecken vor E rschpfung H alb to te, daneben ein W chter m it gesenktem K arab in er. Seit dem vorhergehenden A bend regnet und schneit es
u n u nterbrochen.
F iin f K ilom eter vor W olfratshausen w erden w ir von einem SS-M ann
angehalten, der eine deutsche F ra u verw undet hat. E r b ittet uns, sie in das
K rank en rev ier von W olfratshausen zu iiberfiihren. E r scheint sehr ervos
zu sein. U nterw egs erzhlt uns diese F rau , dass sie zwei R ussen B rot gegeben
h at. D er S S-M ann habe sie d arau fh in angeschossen. Sie weiss nicht, ob er
es tat, um sie zu bestrafen, od er ob er die Russen, die sich in Sicherheit
b rach ten , verfehlte.
b er K n ig sd o rf F a h rt nach K ochel hinauf, ohne weitere Pyjam as
anzutreffen. Z urtick in U ffing um 13.00 U hr. U m 14.00 U h r m it fiinf
L ebensm ittellastw agen A b fa h rt nach M ittenw ald m it dem G ed an k en , die
an d ere Strasse anstelle der am M orgen verfolgten Strecke h in u n terzu fah ren
fiir den F all, dass es m ir nicht m ehr gelingt, ein von uns bew achtes D ep o t
einzurichten, um die durchziehenden M enschen zu versorgen.
D a ich in M ittenw ald die zustndigen B ehorden nicht erreichen konnte,
fahre ich m it den L K W w ieder a u f der N ebenstrasse, die ich am M orgen
nicht benutzen wollte, in der H offnung, m eine H ftlinge zu finden. Von
K ochel an bewegen w ir uns a u f N ebenstrassen, die a u f der K arte nicht
erscheinen. W egen der engen un d glitschigen F ah rb a h n ru tsch t ein L K W
dreim al in den G rab en . Schliesslich kom m en w ir bei E in b ru ch der N ach t a u f
einem B auernhof, 7 km vor St. H einrich am S tarn b erg er See an. W ir sind
durch den S trom deutscher R ckzugskolonnen vllig festgenagelt. Ich beschliesse, m eine L K W s d o rt zu lassen und nach U ffing zurckzukehren.
N ach einer F a h rt m it vielen H indernissen (Sturz des A u to s in einen G rab en ,
B ehinderung d urch Panzerw agen u nd L K W s) erreiche ich Uffing um 24.45
U hr.
D er D elegationsleiter gibt m ir nun den A uftrag, einen Z ug von u ngefahr
2500 Juden zu versorgen, der sich a u f dem B ah n h o f von Bernried in der
N h e von T uching befindet. V or einer S tunde ist er von der Schweizer
L egation gem eldet w orden. A nschliessend sollen in einem L ager m it 162
F ranzosen in der N h e von T uching Lebensm ittel verteilt w erden.
144

Sonntag, 29. April 1945. - Es ist 1.15 U h r als ich abfahre, um m ich wieder
m einer K olonne anzuschliessen. M eine Au gen tu n m ir weh, weil es sehr
m iihsam ist, nachts ohne Licht zu fahren. D ie Strecke M urnau-W eilheim
w ird ohne w eiteren Zw ischenfall bew ltigt. Im G lauben , A m erikaner vor
sich zu haben, w erde ich nu r einm al von einem M an n angehalten, der m it
einem M aschinengew ehr bew affnet ist.
U m 7.45 U h r knnen w ir nach Bernried aufbrechen. U m 8.45 U h r
erreichen w ir endlich Bernried, finden unseren Z ug m it Juden und beginnen
m it der P aketverteilung. W ir haben 2621 P akete ausgegeben. W ir notieren
zahlreiche B otschaften fur aile Teile der W elt. Die A k tio n ist um 10.30
abgeschlossen.
M it einem L K W fahre ich zur D elegation, um elf fr UfTing bestim m te
K isten zu verladen, d an n m it einem anderen L K W nach H aushofen, um die
F ran zo sen zu versorgen. W ir verteilen 209 P akete und fahren um 12.50 U h r
ab, um die in Bernried stehenden L K W s wieder zu treffen.
N ach den Inform atio n en , die wir erhalten, knnen w ir nicht m eh r fiber
W eilheim fahren, das seit diesem M orgen von den A m erikanern besetzt ist.
Ich beschliesse also, m it einer K olonne von fiinf LK W s, von denen noch
zwei beladen sind, nach Ufifing zuriickzukehren. W ir d u rch q u eren eine A rt
N iem an dsland, das hin und wieder von S oldaten und T ruppenteilen belebt
ist, die offensichtlich die A n k u n ft der A m erikaner abw arten , um sich zu
ergeben.
W ir benutzen N ebenw ege und kom m en fiber M u rn au um 14.30 U hr
gesund und w ohlbehalten in Ufifing an, an d e rth alb S tunden vor den A m eri
k anern, m it vollstndiger K olonne und Personal, zur grssten F reu d e und
zum E rstau n en aller.
Mittwoch, 2. Mai 1945. - 8.00 U h r A b fa h rt nach D ach au . Seit fiber drei
S tunden versuchen w ir vergeblich, d o rt hinzukom m en. A u f der F a h rt besichtigen w ir den Z ug m it Leichen, der 1 km vom Lager en tfern t am Strassenrand steht. V on d o rt begeben wir uns nach M oosburg. G egen 20.00 U h r
sind w ir in Ufifing. ...
Freitag. 4. Mai 1945. - Ich bestelle in M o osburg N ah ru n g sm ittel fiir ein
K o m m an d o von 160 niederlandischen, franzsischen und belgischen
F rau en , zustzlich 1550 P akete fiir ein Stalag m it franzsischen K riegsgefangenen in W olfratshausen. A nschliessend fahren wir nach M nchen,
um 59 F ra u en des K om m andos A gfa zu besuchen. ...
Samstag. 5. Mai 1945. - M it E inverstndnis des D elegationsleiters versuche ich, die niederlandischen F rau en des K o m m andos W o lfratsh au sen zu
repatriieren. W ir hofifen, dass das V orhaben m it etw as W agem ut gelingt. Ich
verlasse Ufifing um 7.30 U h r und t re fife nach einer P anne um 10.00 U h r in
W o lfratshausen ein.
F ranzsische K riegsgefangene reparieren m ir in gew ohnter H ilfsbereitschaft das A uto. Inzw ischen suche ich den K o m m an d an ten des F rau en la145

gers a u f und teile ihm m it, dass ich die ntige V ollm acht zur E vakuierung
besitze. M an verlangt von m ir einen schriftlichen Befehl. Ich verweise darauf, dass ich die m iindliche G enehm igung erhalten habe. M an b ittet mich,
m it der Liste d er zu evakuierenden P ersonen nach Bad T lz zum 21. A rm eek orps zu fahren. Z u r A ufstellung der erforderlichen N am enlisten begebe ich
mich in das Lager F hrenw ald, wo sich die F rau en befinden. D as d au e rt vier
S tunden.
O hne w eiteren Zw ischenfall kom m en w ir nach Bad Tlz. Im Biiro G . 5
treffen wir D r. Fischer, der m ir m itteilt, dass alle V orbereitungen zu r E va
kuierung getrofien w orden sind und die schriftlichen A nw eisungen im
H a u p tq u a rtie r der 7. A rm ee vorliegen. ...

Sonntag, 6. Mai 1945. - U m 9.00 U h r A b fa h rt nach M nchen. K o n tak tau fnahm e m it dem franzsischen R e p atriierungsb ro , um die E vakuierung
von 210 franzsischen politischen H ftlingen zu organisieren. ...
Montag, 7. Mai 1945. - 5.30 U h r A b fa h rt zum Oflag in M u rn au zur
E vakuierung der 210 Franzosen. Ein D elegierter ist b eau ftrag t, 250 F ran zo sen aus M o osburg m it der von diesem Lager abgehenden L K W -K o lo n n e
zu evakuieren. In Uffing stehen m ir zum A b tra n sp o rt der 210 F ranzosen
sechs L K W s zur V erfgung.
Dienstag, 8. Mai 1945. - U m 6.00 U h r A b fa h rt nach U lm . In U lm m ssen
w ir drei S tunden w arten, bis wir die SchifTsbrcke passieren knnen. Inzwischen haben w ir 50 F ranzosen, die entw eder zu F uss o d er per F ah rra d o der
a u f am erikanischen L K W s nach U lm gekom m en sind, aufgenom m en.
W ir setzen unsere F a h rt ber R avensburg, M eersburg, R adolfzell, K o n
stanz und K reuzlingen fort. D er G re n z b e rtritt d au e rt zwei S tunden. Es ist
21.00 U hr, ais der Z ug diesen T ra n sp o rt m it F ranzosen nach Z rich bernim m t.
XII. - Bericlit eines Delegierten des IKRK ber seine Tatigkeit in Dachau
vom 27. April bis zum 2. Mai 1945 (nach dem deutschsprachigen
O riginaltext)
I. D ie F a h rt m it einer K olonne von Ufifing nach D achau.
II. D ie V erteilung der L iebesgabenpakete d irek t an die H ftlinge.
III. D ie bergabe des K onzentrationslagers an die A m erikaner.
I. A m 27. A pril 1945 erhielt ich den A uftrag, mich in das K o n zen tratio n slager D achau zu begeben und d o rt zu verbleiben. ...
II. E iner W ache des K L D achau gegenber ussere ich den W unsch, mit
dem L agerk o m m an d an ten zu sprechen. K urz d a ra u f w erde ich vom A djutan ten des K om m andos, U n terstu rm f h rer O tto , in das Bro des K om m an146

d an ten in der K o m m a n d an tu r, G ebude N r. 109 gefiihrt. A u f m eine Bitte


um E rlaubnis, mich frei im H aftlingslager bewegen zu diirfen, m uss ich
jedoch erneut eine A bsage einstecken. D er K o m m an d an t erk lrt, es sei ihm
nicht m glich, m ir eine solche Bewilligung zu erteilen. Des w eiteren teilt er
ntir m it, dass w ir ohne die V erm ittlung von O bergru p p en f h rer K alten b ru n ner, d er sich zur Zeit in der U m gebung von Linz aufhalt, keine G enehm igung erhalten knnen. Telefon- und T elegrafennetz seien ausgefallen. was
die A ngelegenheit zw angslufig erschwere.
Diese H erren w aren sehr froh, von der A n kunft der L ebcnsm ittelpakete
zu erfahren. D er K o m m a n d an t usserte m ir gegenber den W unsch nach
sofortiger R epatriierung von ungefahr 17 500 D eportierten, deren G esundh eitszustand bisher zufriedenstellend w ar. In dieser Z ahl iiberwogen die
F ranzosen und Polen neben den anderen N atio n alitaten ; ab er die D eutschen, Juden, R ussen und Bulgaren k onnten nicht freigelassen w erden. Ich
an tw o rtete, ich miisse zuerst m it der D elegation des IK R K in U filng K onta k t aufnehm en und das, w enn m glich, schon am m orgigen Sonntag. Zum
Schluss bat mich der K o m m a n d an t, schnellstens eine S endung Lebensm ittelpakete in das neue K onzen tratio n slag er tztal im T irol schaflfen zu lassen.
E r n an n te es nicht K onzentrationslager, sondern V erlagerung.
W ir verabschiedeten uns, ohne die E rlaubnis erhalten zu haben, die
L ebcnsm ittelpakete den H ftlingen persnlich auszuhndigen. Ich w ar in
Begleitung von U n terstu rm f h rer O tto, w hrend M .M . die K olonne in den
H o f hereinfiihrte. Ich erhielt dan n die G enehm igung, die P akete den H ftlingen im H o f des Lagers selbst zu iiberreichen. U n ter den H ftlingen
h errschte natrlich sehr grosse Freude, weil zum ersten M ai ein D elegierter
des IK R K das Lager betreten durfte. SS-Offiziere blieben im m er in unserer
N ahc, und ich k o n n te von ihnen n u r unter grossen Schw ierigkeiten einige
A uskiinfte erhalten, u .a., dass seit dem 1.1.1945 etw a 15 000 d urch T yphus
v erursachte Todesfalle aufgetreten seien und von einem 5000 H ftlinge
um fassenden T ra n sp o rt aus Buchenw ald ungefahr 2700 bei der A n k u n ft in
D ach au verstorben w aren. Ich erfu h r w eiter, dass einige T agc zuvor H ftlin
ge, un ter denen sich F ra u Blum, F rau Schuschnigg usw. b elanden, zusam men m it 5 bis 6000 anderen H ftlingen a b tra n sp o rtie rt w urden. M einer
A nsicht nach geschah dies, weil die km pfende F ro n t n h err ck te. Die
L agerltesten der verschiedenen N atio n alitten entluden, un terstiitzt von
ihren H elfern, die Lastw agen und quittierten die beigefgten E m pfangsbesttigungen. ... Ich verbrachte die N ach t in der B aracke N r. 203, Z im m er
N r. 3, die sich nicht im H aftlingslager befand.
Die N ac h t von S am stag a u f S onntag w ar wegen des im m er n aherkom m enden G efechtslarm s unruhig. A usserdem trafen in den anderen B aracken
zahlreiche SS-E inheiten ihre G efechtsvorbereitungen o d er h atten weitere
A ufgaben zu erfllen. Dies alies erfuhr ich aber erst am S onntagm orgen. Die
S tim m ung w ar bedriickend. W o m an hinschaute, bem erkte m an A nzeichen,
die d a ra u f hinw iesen, dass die T ruppen, die sich in den B aracken befunden
h atten , gefliichtet w aren. D er K am pflarm kam im m er nher. U m 10.30 U h r
sah ich am H auptein g an g des K onzentrationslagers w achhabende Soldaten.
147

Eine weisse F ah n e w ehte a u f einem der H aupttiirm e. D ie m eisten Offiziere,


S oldaten und A ngestellten batten w hrend der N ach t die F lu ch t ergriffen.
III.
Ich blieb m it U n terstu rm f h rer W ickert bis zu r b ergabe des Lagers
an die A m erikaner. E r b atte die A bsicht, m it seinen S oldaten das grosse
Lager, in dem sich 35 bis 40 000 H ftlinge befanden, zu verlassen. E rst nach
langen U nterredun gen gelang es mir, ihn von seinem V orh ab en ab zubringen, ab er es w urden folgende Bedingungen gestellt:
die P osten sollten a u f den T rm en bleiben, um die H ftlinge in Schach
zu halten und ihre F lucht zu verhindern;
die S oldaten, die zur W ache eingeteilt w aren, sollten sich unbewaflfnet im
H o f aufhalten;
der gesam ten Besatzung sollte der R iickzug zu ihren eigenen Linien
zugesichert w erden.
G liicklicherw eise hielt m an sich an diese Bedingungen. Es w are zu einer
K a ta stro p h e gekom m en, wenn T ausende von D epo rtierten m it Rachegefhlen ausgebrochen w aren. D ie d ortige Bevlkerung und des gesam ten angrenzenden G ebietes h tte d a ru n te r zu leiden gehabt. A ndererseits k o n n te m an
das ganze A usm ass des Schadens nicht vorhersehen, der d urch die A usbreitung von E pidem ien verursacht w orden ware. D er S chlachtenlarm w urde
unertrglich. Ich bem erkte, dass sich das K am pfgeschehen schon unm ittelb a r vor den M auern des K o nzentrationslagers abspielte. K u rz entschlossen
nahm ich einen Besenstiel und befestigte ein weisses H an d tu c h d aran . D an n
b at ich einen deutschen Offizier, mich zu begleiten, und w ir passierten das
T o r des K onzentrationslagers. W ir befanden uns im K ugelhagel. Ich be
m erkte eine m otorisierte, am erikanische A bteilung, deren A ufm erksam keit
ich m it dem W inken der weissen F ahne erregte. Bald w aren w ir von verschiedenen am erikanischen M ilitarfahrzeugen um geben. Ich stellte mich vor. D er
G eneral bat m ich, in Begleitung des deutschen OfFiziers so fo rt einige Pressefotos, insbesondere das eines m it Leichen gefiillten Zuges, zu m achen. Wie
ich spter erfuhr, handelte es sich dabei um einen H ftlin g stran sp o rt aus
Buchenw ald m it 500 Leichen. N ach m einer A nsicht sind viele dieser M enschen um gebracht w orden, w hrend andere w ahrscheinlich v erhungert sind.
D an ach m achte ich die B ekanntschaft von M ajo r Every, dem ich den Plan
zur bergabe des L agers an die A m erikaner m itteilte und ihn bat, den
G eneral davon zu unterrichten.
W ir kehrten m it dem W agen in den H o f des K o n zen tratio n slag ers zuriick,
wo sich schon einige A m erikaner befanden. D ie deutschen T ru p p en , die
nicht zum W achpersonal gehdrten, h atten sich bereits ergeben. T ausende
von dep o rtierten H ftlingen, eine ungeordnete M enge, w aren ausser sich
und nrrisch vo r F reude, sich in F reiheit zu sehen. D ie W achen a u f den
T rm en w urden auch gewechselt. In einem kleinen, au sserh alb gelegenen
H o f w urde noch gekm pft. Es gab einige T ote a u f beiden Seiten. Ich setzte
m ich persnlich m it dem am erikanischen G eneral in V erbindung. Ich erlu148

tertc ihm den Plan der bergabe des Lagers und erhielt seine Z ustim m ung.
Die F rende der H aftlinge kan n te keine G renzen m ehr. Viele kam en bewaftnet und w aren bereit, so schien es, sofortige R ache an den D eutschen zu
nehm en. Die sich im Besitz von W afien befanden, w urden entwafTnet. D er
M enge gelang es, die grossen S tacheldrahtverhaue aufzureissen. D ie einen
n utztcn ihre Befreiung, um ans dem L ager zu entkom m en, w ahrend die
an d eren die am erikanischen S oldaten um arm ten. U m die R uhe wieder
einigerm assen herzustellen, w aren die A m erikaner gezw ungen, einige Schsse in die Lu ft abzugeben. D ie verantw ortlichen OfFiziere setztcn sich m it dem
H au p t-L agerltesten und den verschiedenen L ageraltesten in V erbindung.
G egen 22.00 U h r w ar das L ager wieder ruhiger gew orden, ab er in dieser
N ach t fielen noch viele Schsse. G egen M itternacht begab ich mich endlich
in m eine U n terk u n ft. Ich bew ohnte in der K o m m a n d an tu r das Z im m er des
deutschen L ag erkom m andanten. Ich m usste feststellen, dass m eine K offer
aufgebrochen w aren, verschiedene G egenstnde und 200 Schweizer F ran k en
fehlten. A m M o n tag , dem 20. A pril 1945, setzte ich mich m it einigen
v erantw ortlichen am erikanischen OfFizieren sowie den L ageraltesten in V er
bindung. Ich erkundigte m ich sofort nach der V erpflegung. F r die ersten
T age w ar genug zu essen da. Ich b eauftragte dan n die L ageraltesten, eine
Liste d er Lagerinsassen aufzustellen.
A m D ienstag, dem 1. M ai 1945, kam en zwei M itglieder der Schweizer
L egation zu einem kurzen Besuch. W ir besichtigten das G efangnis und das
K rem atorium , wo w ir in einem grossen R aum H un d erte n ack t aufein an d er
liegender Leichen sahen. W ir besuchten ebenfalls die H in rich tu n g ssttte, die
G ask am m er, die V erbrennungsfen usw. D en Rest dieses T ages verbrachte
ich bei den am erikanischen OfFizieren und den Lageraltesten.
Am M ittw och, dem 2. M ai 1945, hatte ich fast ausschliesslich im am erik a
nischen H a u p tq u a rtie r zu tun, wo die verschiedensten F ragen behandelt
w erden m ussten. M an b at m ich, so schnell wie m glich grosse M engen von
L ebensm itteln und M edikam enten herbeizuschafien. M a jo r Batt, der fr die
V erpflegung zustndige Ofizier, sprach m ir seine A n erk en n u n g fr die
B em hungen des Intern atio n alen K om itees vom R oten K reuz und die zuteil
gew ordene U n terst tzu n g aus. Als ich am spten N ach m ittag in mein
Z im m er zurckkam , entdeckte ich, dass ich ein zweites M al bestohlen
w orden war. D ie Listen von Polen und N iederlandern sowie von ungefahr
160 J d innen h atte ich bereits m itgebracht.

XIII. - Berichl eines Delegierten des IKRK iiber die Befreiung des Lagers
Trkheim bei Landsberg
D ie dem Befehl von O b erstu rm b a n n f h rer F o erstn er unterstellten Landsberglager setzten sich aus zehn verschiedenen, voneinan d er g etrennten Lagern zusam m en. D ie ungefahr 15 000 H aftlinge w aren Ju d en aller N atio n alitaten, je d o ch in der M ehrheit U ngarn und Polen.
Am 26. A pril 1945 begaben wir uns nach L andsberg, wo wir feststellen
kon n ten , dass die L ager - m it A usnahm e von 500 P ersonen in T rkheim -

149

g erum t w orden w aren. D ie E vakuierung dieser H ftlinge vvurde fortgesetzt, und aile Juden hatten grosse A ngst, erschossen zu w erden.
W ir verlangten vom K o m m a n d an te n F oerstner die R ck f h ru n g der
15 000 nach D achau berstellten P ersonen nach L andsberg. D er K om m and an t gab uns eine ablehnende A n tw o rt und sagte, die von h h erer Stelle
em pfangenen Befehle gestatteten es ihm nicht, die H ftlinge nach L andsberg
zuriickzubringen.
N ach T rkheim zurckgekehrt, ffnete ich das L ager und Hess aile H ft
linge hinausgehen, die im U m kreis von 10 km in die b en ach b arten W lder
flchteten. N u r 200 P ersonen zogen es vor, im L ager zu bleiben.
Die N ach t verbrachte ich in einer L agerbaracke. U m zwei U h r m orgens
erflneten die A m erikaner das F euer a u f die D eutschen. D er K am p f spielte
sich im L ager selbst ab und d auerte drei Stunden. N ach diesem Z usam m enstoss w ar das Schlachtfeld m it vielen Leichen bedeckt. Schw erverw undete
hob ich a u f und schaffte sie in die angrenzenden H user. Es d au erte einigc
Tage, bis sich die M glichkeit ergab, sie in ein L azarett zu b erf h ren , wo
sie der A ufsicht eines deutschen A rztes unterstellt w urden.
D a das L ager ohne jede Verpflegung w ar, begab ich m ich zum Brgerm eister Zw ick - verw andt m it Julius Streicher - und bat ihn dringend, Lebensm ittel ins L ager zu liefern. H err Zwick stim m te diesem G esuch zu und tat
sein Bestes. A usserdem ging ich zur Schuhfabrik S alam ander, wo ich 500
P aar Schuhe bekam . In einem D epot k onnte ich eine A nzahl K leidungsstkke requirieren. In der folgenden W oche haben wir gleichfalls einen zweiten
Posten S om m erkleidung erhalten knnen, so dass es den politischen H ftlingen mglich w ar, ihre Pyjam as gegen anstndige K leidung auszuw echseln.
D er G esundheitszustand im L ager w ar beklagensw ert. D ie Z ahl der von
Flecktyphus befallenen K ran ken belief sich a u f 80. M it U n terst tzu n g der
A m erikaner k o nnte ich sie ins P ark-H otel in W rrishofen tran sp o rtieren .
D a Im pfstoffe vllig fehlten, gab es jede W oche drei bis vier T ote. A uch die
noch gesunden H ftlinge h atten kaum noch die K ra ft zum Essen. L agerarzt
w ar ein D r. R atz, ein aus W ien stam m ender Jude. Ein grosser Teil der
H ftlinge schlief w hrend dieser Zeit bei den B auern in der U m gebung und
kam zum Essen ins Lager. W egen des vlligen F ehlens von T ran sp o rtm itteln
m usste ich fast aile W ege zu F uss zurcklegen, d.h . durchschnittlich 40 km
pro Tag.
Eine N ach t hielten mich ungefhr 50 K riegsgefangene und russische
A rbeiter fest, die mich in einem B auernhof einschlossen.
Bisher k o nnte ich eine Liste von 3000 Personen aufstellen, die sich dam ais
in der N h e von L andsberg befanden. W as die T oten an belangt, wiesen die
G r b e r a u f dem F rie d h o f keine N am en auf, und die M ehrzahl der V erstorbenen w ar nicht zu identifizieren. Die H ftlinge w arteten nicht ab, bis m an
die R ep atriieru n g organisiert hatte und traten ihren W eg ohne P apiere an.

150

IN H A L T S V E R Z E IC H N I S

E rster T eil
Scitc

V O R W O R T ................................................................................................................

03

Erster W e l t k r i e g ..............................................................................................

06

Die Z eitspanne von 1918 bis 1939................................................................

08

Z w eiter W eltkrieg ..............................................................................................

11

E rste P h a s e ..................................................................................................
Z w eite P h a s e ..................................................................................................
D ritte P h a s e ..................................................................................................
V ierte P h a s e ..................................................................................................

12
15
17
24

Z w eiter T eil
D o k u m e n t a t io n ..................................................................................................

29

E rste P h a s e ..................................................................................................
Z w eite P h a s e ..................................................................................................
D ritte P h a s e ..................................................................................................
V ierte P h a s e ..................................................................................................

29
41
52
78

D r itte r T eil
B e r i c h t e v o n D e l e g i e r t e n d e s i n t e r n a t i o n a l e n K o m ite e s vom
R o te n K r e u z b e r i h r e T a t i g k e i t z u g u n s t e n d e r in d e n K o n z e n t r a t i o n s l a g e r n D e u t s c h l a n d s i n h a f t i e r t e n Z iv ilp e r s o N E N ..........................................................................................................................
I.
II.

89

B erich t b e r ein en B esuch b eim K o m m a n d a n te n d es L a


g ers A u sc h w itz (S e p te m b e r 1 9 4 4 ) ............................................

91

B ericht b e r die V e rh a n d lu n g e n d e r IK R K -D e le g a tio n in


B erlin m it d en d e u tsc h e n B e h r d e n ...........................................

92

III.

Bericht iiber die R epatriierung von im L ager R avensbriick


inhaftierten F r a u e n .....................................................................

104

Bericht iiber den Besuch eines D elegierten im L ager R a


vensbriick m it dem Ziel, seine E vakuierung zu verhindern,
und iiber die E vakuierten von O ran ien b u rg (Sachsenhaus e n ) .....................................................................................................

110

Bericht iiber die E vakuierung des L agers O ran ien b u rg


(S achsenhausen)..............................................................................

118

Bericht iiber die V ersorgung der E vakuierten von O ran ien


burg (Sachsenhausen) und R a v e n s b r i i c k ............................

121

VII.

Bericht iiber das L ager T h e r e s ie n s t a d t...............................

128

V III.

Bericht iiber die politischen H ftlinge in den Berliner Gef n g n is s e n .......................................................................................

130

IV.

V.
VI.

IX.
X.

Bericht iiber

das L ager M a u th a u s e n ............

131

Bericht iiber die Befreiung des Lagers M au th au sen . . .

133

X I.

F ah rten b u c h

X II.

Bericht iiber

das L ager D a c h a u .......................

146

X III.

Bericht iiber

das L ager T i i r k h e i m .....................

149

BIBLIOTHEQUE

einer vom IK R K delegierten Begleitperson 140

Reliure artisanale du Lman


Tl. 022 347 20 33
Anne 2006

Bewerten