E# .

x[

D D D

D uB \ s > \V Vm
VC JmzD V|zD \M> zmzD
cBV\V kVk kVw kaV|D _

gEB
""V] {V - k \V>D''

E# . x[

s : . 125.00
ZV [, 17201, zD\ >,
E# 517 001. (g., ]BV)
_ : 93970 36815, 08572234275

swamy7867@gmail.com

D D D

D D D
VD

x[ ................................................................... 3
g~.................................................................. 5
mV D............................................................ 9
\][ Ww_^ .................................................... 12
> V|m D kVzkm ............................... 19
_ | k ......................................... 23
, sDD ......................................................... 20
|> >z] xk|>_ ......................................... 26
cKD\xD >D D ..................................... 40
WD > ................................................................. 48
x>| uB D^ .......................................... 50
kzD >BVD ........................................ 52
k_ ^ ........................................................ 59

o[ B : D D D / gEB : E# . x[
/ c\ : gEBz / x>_ ]A : k 2014 / o[
: [ / ^ : 80 / klV : ZV
[, 17201, zD\ >, E# 517 001. (g., ]BV)
_ : 93970 36815, 08572234275, www.anubavajothidam.com /
kk\A : D.EV, E# / : x_
DR, ]kV 610 001./ EV : \kV g
, [.

s : . 125.00

E# .x[

x[
! kD!
> >A "s[' V A VV.
sz t]B J T]V>V Vk_ "D
D D' >A kk]z. k >VD
i AV >>V[ >[ VkKz kEV.
\KD s[ > >A A Vk V\>V[
[[ V_oVD.
> D D D x>_ "g]V]'z
VD. s |m |
m mbzV VV. > >t ] sz
VD. s k g k x>_ >V
V| z VBD s[ >M >w mkV.
> Vi _VD V_mz VD z.
> ] mm bD Am _. >BV
]lV. > A> | V]BV VD.
1. _ VBD V\ ] V| 3 F
sm [\ \VV V_m
V].
2. V z k V] > [[,
tRk_ b V|. V]>
V|[ V_m [V V].
> | V] A>kxD V, vVB
]_. > c^ AbDV mz
[V \V>mk, VoB_ c\ V\
AbD. g_... > [ gDDV\
>mkDgVB AbD. > sB
V_m>V[ > A>][ xB VD. >\BD
VVD sB m V_olVD.

D D D
\z Vmz t] > A>>V| V]D 360
(\]A), V]xD _\VD, g s]BV^
gB 3 A>D c^ l_ s> AV_
[E[ >kw xB VD ]kV k[.
> A>_ k[ VV z t ]D. k
EV >V. >, |, mbz, s>,
zVk_ km m^ \Vx, ]t, ]\,
\V\], ]>], ]\, g>s[, zx>D, ]
_, _, x>, V, >s gB >_
\V^. k tD zkVk ]l>VKD
\V A_ D J [ >>V_
_k V_ ^ uk.
]\ kV\_ J[ x , >tw ]B
zw> >VaV W z> Vl_ x>_ ,
BE>l_ gBk z>k.
zDD [_ c>s BzV BVuB k,
V> [_ kk\VVD BVuBk.
> V[z A>V \D m, m,
, , V|, z [ \kV
g uV| F>m _VD k[>V[.
D\ ] | k[ \z B
\l_ >Vzm A>\V VV E#V[ ]
V? ]kVV[ s\D V[ VKz
\[\ kVD. [V ]VD u kVkVz
kVw [ kVm^.

D : E#
V[ : 04.01.2014

E#..x[

E# .x[

...g......~...
>t \V> m "'. [ x>_ cl
*V. m " _ s'. D\ Vl
VV _ z. gV_ *Vz
_. m Vm >[>V V Fm
V m.
m Vl k>m.
(DR[). >V A]B kVE^ k
gDm. x>_ VE^. (\Vk>VD). z
mzD, WmzD l
kVE^. (\Vk>VD), z WmB
kVE^. zz.
zom \M>[. _
{_{V > kVE^
_ c_^ _KlV
_ gDm.
{l{V
>V
>s> [R, V, VV\, VD,
#D, DRM[ VD mD _.
clV V \u E^
_VD k gDE. gV_ \[ kkVEBV,
kB >VaV, \V kEkzD
>[ >MBVV ck _. z \_
\_ V s| kB V\V,
]BV\V > VkVEBV >D
>[ >MBVV c.
V ]kVD u| \M>[ kVw
gDVV V >[ >MBVV c>V[.
c_, clV kV> Vm k[ kV>
WE>BV kVl[ W^ k VD

D D D
gDm. _V clzD JD
x>_ gDD *V m _ cl.
[R BVm VD #D g
> D BVm>
QV|]z.
xB\V BD_, ~V mD BVm. m
kz D V\V \V gD.
"VD \k [MD kV^
cz V>_ >k[' V[V
> VDm [?
\V ~V. ~V[V [? >[ >
[ \BA^BV Wm, >V[ k
> A k, >V[ k > \M>^
k[ Wm.
AomD,

\M>^,

clom >[ m >[ ~V>V[

c\B \M>[ ck _.
~Vz ]V >[ c_>V[ >[ _
mD cl_ mD zm[ VD
>V AV[.
> c \|D c]msV_,
\M>D >D c_ c]mV b
mVD

V[BvV
W
gDV[. >V>V[ V_ gDV[,
V_ sDV[. (> V[ V_o.
V V_Km.)
>V[ V[V_ c_ c]D. ]V cl >[
clV| zD. >V[ V_V_ >[ c_
c]D. >[ V[k[ clV| zD [
\, c^V> D VD.

E# .x[
7
D k \M>[ BV V[V[.
BV V_V[. VD \VBm. VE
\VBm. >uV \Vu V[. m>V[
.
g: TBo>D zD k k[
\]V V_KD Wkm. TB
o>mz [ VzD Wkm. (VD
>BV> Black Out)
: kz TB o>D zD k km
\]V "VzD ' Wkm. km
TB o>mz z km V_KD
Wkm.
\mz \VuV > VxD \VBm.
(V_B ]\^ > FB V>
V_V\V?)
zB > FB|sm.
z \Vu >km. m>V[ D.
[_VD V]B\V >_VD
]KD V]B\Vk> \M> \D (\D)
mVm.
E_ V]B\Vkm:
1. >[>V[ |]V^km.
) V[ cl[ [.
g) V[ B_ xm. >Vkm TB
o>D zD k V_ xm.
> z V xm.
2. VBD \>_. (Black Out)
3. >[ "]' [ ckVzkm (zw>)
4. km. VD V \s |
_VD [V gV_.

D D D
zw> >V g] VVD, _
VVD, V VVD, z^kV|
>VA V^VD.
>V_ V]B|km:
1. V_VD. (k[ BV VlV[BV)
2. V_VD (VK V >mD _V>
gDVD VV[) V VV|
V.
3. >[>V[ |m>_.
) n'D
g) n'[ g[.
4. kVD. k[ k
Vk[VD k [ V.
(^z ]_)
5. km. (cDVD ] kV\B c\
k kMzD.)
E_ V]B|k>_VD >VKD
V]B|k>V_ cBV D >V_ D
z \Vu [ WB >V \
kV Wz \M>[ kmsV[.
m \|t_oV, \M>z \
\][ *m \V\ >VKD V[B
\ B c>KD z. > z
c>_V \][ Ww_V \, >M\,
|, WVA, xm\ _V\
|\Mz ]B ]BVzm. D
\][ Ww_V| VV c>m. >V>V[
\M>z m\ k k.
>V> VBD E>Vm. g]Vz A] \|.
>_VD kD w\Val_. ][ \_

E# .x[
9
kB k| m >V gE[ \V]D
m _[V mVlkD \V]BV
V>V V _A>V[.
\V>_ V\ A kB \
[V[V... V\ _VD cV>V[
EV\ >s kV kBV
m>V[ VD. (c.D) _V[^.
>M>MB >VKD, _V>D
zm_oBV. >V[ VD.
BVD >Ml_. [kV
VkV z. ~V k>V[
B xBV\ >|zm.
>|m D c_^ _. D\
~V>V[. c_ c]>V_>V[ B
xDm \>D. mV V_kmD,
V_|kmD >D. mz Bm mz
\VuV Wm E_ \Vm ~>D.
[, _B[V_
zD > mmm Vi* Dm
k xV^>D. D\ ~Vk VD
>^ kV zz^ VlVD.
> c\B cm B_|]V mz
x[ V[ \^ _VD s|D. D
\V VEBzD. k >VzD.

mV D
VV s> >VKD >_VD
VmV>V[ V_V.
[z l s>B kEk[VD
kD VV|V>VV DV]V[?
D Dt_ D _V> V\ >s

10

D D D
>k _V> _. _V\ D
>V[ WVD Ez \|D V
gzm. _A kVVD. z..
DV] m bD.
D DV]bDV ce ]
k[VD DV]EbD DV]
>bD. [z V c^
Ez VD k\ >V[. D >
\uD > DV] VB, DV]
xBV> VB AEV >
D ~LBV DV]VD.
DV]> ~xVal sV\ m
VD. D\ \>D, V|, VVD _V\
v zB > kEz.
kVFV_ { >B >V m>
\V]B > \V V
cE| VD. > \V] \M>\D
> >V mz
g_k > z. >V[ D.
s>s>\V VV > s s
>[ l kEkz
> Wkm[ >B.
VFBV l D >V > WkVD
>V B \ [ WVD.
Dm >D \V]. >D WuV\ {
kV _KzD gED jVD
V|z>V D J][ _V
kzD VF> sz cuV>
>bD. >[ VV>V
_]BV gkV zD.
Dm D>V[. m\V x

E# .x[
11
]kbD. m cD [D
sBVDVD BVm. [ zm[V
V _V> WkV >
ymm.
k^V VVV\ | \Mz V
{[

WkVe
VV.
m
kVV[,
k>^_VD k km.
> z[ [ \ [ gzm[V,
k[ z k> D, kV, k_, VV
Vs[ _K[ gsBVlm.
>\BD >^ z k> V \_e
[ _V\ [V
\ BVV.(c.D.VD, \>D,
V, VBD). VV, V, DVM, \V] g^
{k> > >V.
m DVM [ V|VkV [kV
>D V]BVlV "BV' EV \V
"T|' V\VlV. T|
z VV k |BVzm.
> wkB_VD \V> D\V xBVm>V[.
gV_ > \VD \z >BV\ D
xBVm.
V\ D bDV D 24 \ D 365
V^ [ V. s V D DV]
[_VD FBklz, DV V
kaV[ >BbD.
> j l >V V\D VK V
A xD.\M>^ [ F>VKD m
[V [ |>[. b
V_bD. |>m V_bD.

12

D D D
\: [BV [
_VD k[BV kz km
>VoB V[V[. V\
\V| \F VlVDBV.
aB: (> V>)
""N...N...> >k >Vl V. M >
V\ Vm[.'' \ V_V[.
aB[ V_|V[.
DV V kaV?
aB >B, VFBV k[
\VD \lVD k >V D [V
\V] s s ]V >\V. B
JE wE \V] gl [ ADAkV. g
DVbDV D\ V\ o V|bD.
DVV |>k o VVD. >V[
>V ]D. VD k\V z_?
z.D V VVD >
AbD. kB_ DA k|DVm V
s|| k|kV. [V >[ |>
kD D V xD. F\V...
_. k> > _VD \][ Ww_eV|
>D FB kaE|VD.

\][ Ww_^
\D >D. >[ \][ Ww_^?
\> QV|>>_VD \][ Ww_.
|, >M\, \, WVA, >[
>kzD >zD B c^ #D,
\D WB sB^ z. >
sBeV| D >m x>_ >D V.
| \Mz V BVzV.

E# .x[
13
> >m s cBV|> Am AmV
g>e
>BV
Fm
V|bD.
V|>V \ E_ AVD.
|: _A, VV _Am \zk]
k _V[ kVk[ m V
V[ VmkVV[V D |z >
z | VV[ V [V
| \> QV|]m.
>M\: _V[ EDV|m V
k m zD. \M> \D >M\B
>sk Vzm. [V cl m
>V>[ >V m [g gV>[
>V[ cV > [D zm.
\: > V V[ DM^
g|V[, >VV[ x>_ [B ~x
Va, _VD > l>V[
km.
WVA: Bg[V sm kD. sm
km[V k[ B gV>V[ V[.
WE[V FBVVkD
>D. cV smm VAV
k > ~ VD, _V\
>z cB VD o[>V[
WV[. E[ VmV
[kDV
FBmV[.

V|V[. VV|V[. >[

>V V[zV[.
#D: q DmVFz VxD.
gV_ Vk_ q n[V VFm
V[. [V >[ >kzD >zD
B c^ #D. > #> >uV

14

D D D
D \D V k Bxmm. >
z ]kDsm]>]l_ F]BV
km_VD mm.
\D: nV[, , D, V[V >_VD
c \> V_Km. \D \D V[m.
> l c^ >Va_, VFE \D.
gV_ m V Vm,
uk w][ V Vk[ >
FmVm. Fm >VKD
DVz kV VA s||
V>| bD. >Va
c kB, gkD, x>|, z > >Va
E[>V mkV BV Vls.
gV_ V[ \Vm. \][
Ww_eV| mz
l

g>>
>mbD. m \V[BV
Vm. >wV
Vm,
AmV
VEbD.
V DV] [V
kaD z : m
>e >V V_ V\ c>kbD.
V m\ 150 * k> >V
_VD . m V>[.
gV_ V V c>kVD V_xBVm.
VoiV c mT|V VV\l.
VV b[ s sVD.
V bDV V\ cVk
V\V VmV > _ ~Vk o

E# .x[
15
V|> gbD. >V>V[ V cz
\V\V z. > k[V k|
VlV c VV glm. D z
k>V V c ]D k>V _ gzm.
m V BVlbD: D..g _V
V>D z k VV\[[ D
|m>VVD. V, [
>kV, [ [ VVD. mz
kV]BV, D NVV V[ \[[. l_
gV VV[VVD. > t\[
bD. m Vm[V \B
V|]_. EV ce F[
bD. c ~Vk Vo VbD.
>[ ku. >[ V.
|>ke V_ >BVV bD:
z AmV t km. EMB,
kBV^ _VD Vlm \Vk
D^ V. \uV| E[ E[
VA k^ z. > Wl t>
Vez VmVD VlV.
>[ D. \ \[k k|
[
z
[[\V
>|>>DVD g .
\V^ EMB, kBV^ _VD kV.
s kDV> t[ {z. V[
mz[ k. [ gzD?
BA^e
mVlkV.

|>ke V_ >BVV bD.

VV]BV kBm ( k)
V>k[ D BVVlV[.
""V^ _B_ {_ >D''

16

D D D
kxm V_KkV. V>VV >z
kB VD V>k[ >V[
V] mV[. DV] mV[. kV
[, kA w_, _sB Vm kV
V zD. (VE g )
kBm V\ _|z kk[
\V, kV V[. WB cE
k|kV[. k[ l > >T>D
kVFV >VmVD > >T>D
kVFA z.
kB>_VD [ D, [ V
\ E>V, qz zD c_
A ] cBV >V D c xBuE
_V\ seBV| V zD. ku WBD.
s> s>\V VBVeV, \xeV,
BV s> VD V
VC mk W VD >VD. >
\V]
V>V[
|
\V>
VV>V\ Vm.
kVV^ _VD V\ DV]>V V\
A]Vo^ _[ >D. V\ DV] D
> DV]bD. \V] x
V s|V mDV|z >[ kB
VbD. V V\ "" A'' [[
VmbD.
D DV]mD >[. BVkV>
gD V s|V mDV|z
{D. V\ V\V {Fk|m|
AmEBV > |>z V| V
D bD. D DV] V\ F xBuE
ku D\ xBuEB > glm. mz[

E# .x[
17
xBuE V\ x\V? xBVm. mz
[ >V[ y? seBV V xBuE
bD. m ?
> | BV bD. b
kV > >kBV D. [V[ D
DV] seBV|V D.
Bul[ ].+ W].
Bu>V[. ]M[ kE, >EzD,
VV]_ > ]zD kVFzD u|D
>VAzD [ \V>V] mzD
B >VA c^m. Buz VD
\V V . >V_ >V[
kV VV]_ g V >V,
Bul_ m s s gbz *m
s> tE m. (\_ kMD a,
100% >]D usV_ kD gbz
\\V \VsV_ > tE VV\ VlD.
D V 10 V^ Bo_ gz
\\V D D kV)
mk ke Bul[ ] W]BV ]
k[ g ckV k|D. T| >
x>VB][ V[VF kkD. z|D]_
ce V>k[ J >VKD >Vu
VV[.
z Vk s gDV[. WBV
mV ce >V[ >kl_.
_VD k_> ~ V km
zkV[ WA. k_mV k
~ D k_D ym VlV m Vl|D.
T[ V . ke u>V[ _V\
m. ke Am V^ x>V_

18

D D D
>uVkV, mkV V> V>V_,
>B_VD u s xD [ \l_
kl_ , k[ >[ ku ku
[
Vm
VkV,
s>
s>\V
VBV[, k[ > VV>V
\ akV kB kEBtVm. T|,
V| |D .
V\VMBz g\V,
g\k_VD >BVm.
""BD'' (_) [>B
BV>k^ V.
k
V>k
kV ~V >V[
xD. kV ~V >VV V]
VlV[. > >V[ xVeV >D
gV xV^V kz
VkD k]D. > >z >V[ kVm
> >xD _[ k. ]V >[
""xV^'' B ] ]V "" V.
zD V >V[ >Vbm''[
V_o| |> kB V VlkV[.
D\ kVBV^ _V\ >^ \_, >^
>z] \_ >D cB>[. V\ s
>>
VbD.
s
~Vk
]]|>bD.
z VVD. V _
V| k V_V. D\ ~V
]]Bm. sB ]VVKD >
\ k]_. D DV]
k|\VV_ ^ u kB x>_ VD.
c^ ~Vk za >V A>m. ]V

E# .x[

19

~Vk ]] |mkm.
>^ \_, >^ >z]l[ \_ >D
c^z>V[ ~V zD. ~V c^
>^ ~Vk ]] |]
Ve >s sV DV]
xBVm.

DV]bDV
c
kVBVV
~Vk

]]|]BVbD.
sBVVD F>V x>Kz k z>V
V. c[ o |BVz>V V. z kV
Wz>V > V. >_VD V VD [
Wzm V.
VD >V F. _V | k
Vw V. _V sw>_VD c[ D
_. \u k_VD V, x> >MB
|> uV| tEm >[ c[ VD. Vz
kV Vz sm|. xBoBV z kV
Vz sm|. z kV z s]V
Vo.
VV>Vm WD, cwA, x>_, WkVD
V_kV
(,
,
_,
g[) k >V[ cu] V^.
( g V[) cu] >V
Wmz kV, cwAz o, x>Kz k,
WkVmz VD bD. _V
iz>[. ]Vm >z m| >[.
[z sBVVz > s]B
e V > sBVVD WuzD
>B. _VD |\BV V V\V
sBD > xBV\, cu] kD z
xBV\, >> zE|, _v

20

D D D
sDe kVs||, k[,
>D K^, \VMBe k|, |VV
Vz V| V seBV
V. sBV>V>V[
\Vk ]kVV gz.

> V|m D kVzkm

D km ^ \V]. #KD zD.
mDKD zD. _VD zD.
zm. > > sz >kBV
VeBV, TBV V V|m kVbD
>[.
> >k^ 3 k|D. 1. BVkEB
>k^ ([B_) 2. B >k^
(D^) 3. gD >k^. > V
\[ VV> WB Vm \
kBV VD. V, w, >|
\B\ (VB t_ V), \_ >| \B\
( t_ V) V[, DV[.
> k \[ > k >ke /
k^ > xD bD. m
VxV [[V w +>|,
\B\V
BVkEB
>k/kB
kwm>[.
gV_ [z m [V[V
Vz >kBV B >kB ,
gD >kB w+>| \B\V
BVkEB >kBV ""D k'' _V V.
\V V bD. seV
BVkEB >ke Wk> V V[
bD. cu] k zbD,

E# .x[
21
suB ]bD, >[ V
q (cu] ) zD. >[
V> V xD.
>B_VD V\ >m mz? D
>[.
\_
c^
m
szD >kBV m k
V^, ke kwm xBV> VBD.
D bD x BV[V
\z \V VV glbD. n *[ ~V,
u^, ^, J D^, ^,
D^, VA W^ _V>D #
VEbD.
E kD l xwD V|kV. E
JB \m| [ VD VE
ke {kV. E FBV\V
kV\V[ z |, VEBD V> a
VlkV, E l |e k|
_VD >[V zD. V z_[
V. E >^ uz cl
Vk sBD kV.
E k [ ka V[ _VD
V. E [|
ok T mkV. E >V^
V]zD E, >^ \>D V] [ V>
BV k >Va_ >VAe
ckVzkV. E > VEVKD >[
z|D], cse k VEV. c.D
\\[ >D, _ \V[, B
[ Vm|kV.
D\ V |V\V kVE\ ()
>\D, V] \_VD D\V >V,

22

D D D
]\^ kmz^B >V
kV \zD kV s>\V z
[ [ kaBVk kmm. z|D\ >Va_
m E sz gVD. c.D
BV.(s^ sBVVD _A
kVm\ V A|
>_VD zD. c[V V[
[.
[V
V[
[

bkV.)
D m | xBuE. D
. D\ z D
xVV |, V,
sRD c^ bD. > s> BV,
\kV _V\ m >s B
>]D bD. m z|D c^ zkV
\D Vm VD E\D >V[.
z _BV? WD\]. D\ ]t|> V\
s\ Vkl Vm bD.
]tbD. B_bD. V
k_B kaB u|]|
Vz>V > gD B_ V|^
\BbD.
sD V s| >V[
gDVVD. m s .
V\D b, | V Fm m v
g uV| VE s| kB
gDVD. \V> xBuEl > z
kVE\V > z _m. V
gDzD V> V]l A|V >
B V V >> Wl >

E# .x[
23
i>V kB kkD z
bD.
> V[ \|D l_ g kVF
BVm. V BV ED o \|D
Vm > m. > V]l
s|V D [V WV ^s
_VD
Vm.
x
Fm
x
i\B> s z> \V
kBkm>V[ A]Vo>D.
g c^V DV> kB kmV kaB
{[ kbD. _m V, k[_ [
V V >k ""\_oV'' \m
_m. >[ "V' c|
kB k xD.
c.D : s]. V l z.
\V> VzD ]D VV]. z]B
D VE V|.
V v gV_ |>_ x>V c>D.
V ]V soBz ]D c>D.
_VD . > kz
DbDV c z|DD, c^, A
_VV mwAD >k. mwBV\
[V \V] V >\V? V] >V>VkV
mwBV\z i V ge s|[
w|V[.
D\ kz z|DD cVD
o[VKD ckD Vm. D\
l x>| g|D, kVV
>Va_ [ g|D _V\ E V
kzD >VaK kVbD. mz
z|D>VV x mwA kEBmD

24

D D D
kEBD.

_ | k
^ | k c|. cu] ^,
cu] VV ^. >Va_ >VV
\V xD VVD. m cu] .
V V_ D VV
cu] VV .
ke \z V^ e V
V D\ D\ m km ]V
>V, ]Vm \z z [ >
V VBV >V mD cu] >V[.
k>kV VKD m cu]
>V[. T|z Am M z g
V|>V m cu] VV .
""eV #D VF k]_ z[ [
kV| k]''[ V> \s D
xBD. s > V\ DV
D\ V ], ]_ c^ ],
lV B k]e ] VV]z
uk >B \]D VbD. m
Z glbD. \ w, weV V
k. \ \B\, \B\, \_ \
\B\V V k, V^,
DVeV V k.
k ^ | s>D z. _
\uD s[R. Va km x
sBVVD FB Va kVV m _
[. >B z\V k /c
z|DD \|D ]
kVV
s[R
[. BVkVm xkzD

E# .x[
25
^ _V\ _ [V
bD. mD | s>D z. E
^ \ kV km gB
\V \V]. kVD z[ w
|m| VlVD. E ^ kmz
ED \V] ]D kVm.
]D kVV e ]D k V
\V>bD. xBV> D > ]D kVV
e \E\D zbD.
V D ]mz 3 \VD
x[VB V[ k
gDkV. cBmz
\V EV. m 90% k
e >V[ FkV. e cV
VF [V[V eE^, [
m \VVD. gV_ kVm,
mz \ , l mz^
>V ymD.
\z x[ kD _V\ V_V >V
k D VlB z]z \V
lV V\ s|V BV, kV
V \ glm, V > V
VmD, V_ qD Vs>V.
m \|t_ e |e U UV
kV m >^ \V gzkV. [V|
[ | \Mz gB
>^kV. BVkVD g \l[ V|z
g W w VVV, [D
kVVm[| _V>D w
sm| V V WVV k
\VV W[ e zBV>V[ z

26

D D D

kD.
\Ve gBV V zD Vm
z glD. , V_ cBVV >VD
zD. g D\ x>| km \V
\V] b\ >s kmz ED\V
Vm.
E BV /k \B\V gD \ Ve
AD gDkV. ""[\V W[ V.
V[
W
z
_''
"">A
V[ >Vbm. > \VD kV,
_VD x>V _oBV''DV.
D \V> V^B glD. D
T gzD. E D VK
kVmz VD g E_k
bD. V]zD V\VV>V D
bD.

, sDD
|m , sDD | sB>
VVD. [V > 2 \ _A kVV>
VB BVm.
gV [B Vm _V >VaKzD,
_V
k
\BzD
sDD
klz. \]D V_ \] xV_ \V]
D\V z V_ sDD xV_ M
V m m V. m V l_
V l_ V k FD.
sDm wwV \V_e k V[
\ VFz 10 VkVD z >V
{. _o[V sDmz ka V_VD
_ cA z] \V] glD.

E# .x[
27
sDm k z.
1. VV BVkV>, >
sVm mklVD \|D V_m.
m VBD F>V kB sDD.
2. > BVkV> \> _VD FV.
gV_ V l_ "" ''
FBVVD V_m. > gDm
\|D VV V_o s|V VmD.
3.\Ve, m > V^ / \VD
cz > > \V] g _VD >VD
V_m. c.D g>^ / B ]]B.
mD >k >V[.
gV_ sD >BVm B
s>. D\ >Va_ [? D\ \ g. s
kB [? s VV? V[V
]BV? kV >wV? EM\V ]BV? s
VVV? VV[V >> V_
VV. s Z D m? s >VF \Va
m? g V[V s V.
\ VEbD.
D\ WkD BV m? D\ \
BVm k>V Vm\V? klm
kb\V? kRm kb\V?
^se V\ |bD. ke D\ V
>T>> s sD ]\V zD
m
sDD k] |>_
kVBVV su > |D. VD
> |D.
VD |>_ Vmm sD k
aV VD Wz\V[ VbD. [z >>

28

D D D
sDmz VeB _ ]V
xBVm. > B ]]Bz V|> sDD
|> B ]]Bz g V[qD
z. x m kz [ kV
sDD V|m gl>_VD VD\V
>. M EM\V >V[ gzD.
mD [z *BVk m
zm. VM *BVz VbDV D\
BVkVmz
>
""kV''
V
VmbD. k \Vx\V[
VbD.
sDDV ] sDD, s sDD
\|\ BVm. sDD mz
glV \V^ z. BV,
V_ s V_, m| D, V,
eL, [ V|, sz DD, \D, kV_
>BV z. m >
>>|m? c kVBV m Z
gz\V > \V> ""\|\''
>>|bD. c >k c Vt_
x Vm. > _VD
c[MV kMV _VmzD
""kM>_'' \uD ""xk|>_''zm Am_?
> | VE >V V m
hh. D _VD z. E
\Vk z. E k
kkm z. > VkV \V>mz >k
""kM>_'' \uD ""xk|>_''

|> >z] xk|>_

>[ k[ > m V[. V>
. V]l > m V[. >

E# .x[
29
V>. [ > m V[ [
. xz k>V[. > V> >D
]kD. VFBV >V[ c xk|zD ][V
zkV mD. kMm s>D z.
z >V VF kMEzD.
E_ sD m s>D. D\V
V
kB
kV[
V>[
VmV[ m s>D. kV]BVz
V[ kD kB Vl kV[ B[
VV[ m s>D.
gV_ kz > s>\V kMA
cBVVm. D\ kMA bDV
V\ k mm k]D. se ]
E[>V V >BV klz
bD. VV \V km k>
\V] kMbD.
sA kA _V\ kMbD. uk
x | kM Vm. D\ kMA
> x mkV >VKD ]> \m[ m
\ WBV kMbD.
sF \_FBVm, V_ _
\B_ k kMbD. _V >D
V\ Fm ]>bDV kV V^ VVm. mD
V \ >V wmV s>
VDk \bD.
V\ E[ sBD z. sBVVD k.
sBVV k. sBVV glD kV z
kDV ""x'' >V[ | xD.
""Vl'' ]| >V[
|xD. D\Vz > \
cV\ V>V>V[ g\\V a k>

30

D D D
sBVV> E>V.
sBVV> >[Mom V xBV>
V>V >V[ E[ T|, _\V V, \]kV],
kVm V[ ^ s|V. z] ][V_
z[D VV\_ VFs|D.
BV_VD BVkV>D >[D
VV\ gD VV[ V. BV_VD
sBVV>D >[D, >[ V> >D
BVkVm A^ >D VV[
V. k[ c|kV[. k[ sBVVD
gzD.
mzD x z. x B>
mkzDVm VD E\D VD.
x[uD >V\>\VVD. kD zkV VD.
cwA ]D >k VD. VD zkV
VD. gV_ BD WD\]BV>V zD.
ykVD.
>[ lVKD >[ \\eV>V[
lV[. (\\ \|D)
>[ >V>VKD >[ ]\eV>V[
>VuV[. (]\ \|D)
>V>k

xV^
z
V]. [ >V>V[ VE. >
V> Vo| VB> mkz.
lkV z [^, kV [
g \, t [, V[, V\,
cwA, VVzD, D \\[,
\\[, DRM[ _ _V>D
kM. \m. VV . gV_
k[ [ VV >B VxD
VD WV].

E# .x[
31
xk|>_ : DM AmV eB
]mz t] k mz |
V. m > km ""V ! > m
kVm kz\ V wt_.
>V e ]m Tk''[VVD.
Vkm g ""V ! > m kVm
kz\ V wt_. sz
\|D V w> u|]V >
eB NVVD''VVD.
DM D. Vkm ge VV
V|m eB gDVVD.m
uk ^s >BV VD. m
> D.BV x V? > >B
V[_VD >V[ V_olV.
""\^
smu
E[
>mkD.
B_k[ sBVV, >[ EBmu
\e \V>k[ EBkV]''.
\u D. sBVV. sBVVD>V[ bD.
gV_ k \e \V>[ DV.
> >z V k kD >. [V
> eB ] JlVD. > iD \>
ee V DMB ]kV_
glVD. g\ >VmVe ] >
sD]_.
x>VBm u|| k \Vue
c[MV kM, > \VuV_ u|D
>Va_ kVFAe >Va
gDk[ _m >[ >Va_ \Vue
V| kk[ >V[ kuBB xD.
\Vue V|km_VD VD\V
.

32

D D D
Vm skVBD xB >Va_. [MB
B|Az z ""\[| k''[V
m. >]mz \V\V, ]V
D\BV Vm >Va_ mz {D. t_
V z|Dz s> BVD. V Vm
DR. ED\ V Vm [MB x>|
>VV\B\VD. kV gEl
kV \_ _V \Vu^.
ku[ sekV V\^m z
km ]m. ^ \^ >V ]
]\V. |z|D^ E> gDm. z|D
|V| \V. zw>eV
zm. uVz s \
]m. _s kE | m. \mk
kE ]\V. x]BV ]\V.
#\V V^ \|t[ s BV]
*BV[
kEBV_
uBV
VD ]m.
kV \VuxD {VlD >Va_ kVFAe
ckV. _VlD >Va_^ m|
Vl. >B_VD cu kMm >^
kEz B[ |], >Vm
| k> v gV.
\Vu^ kD kD: > \Vu^
^ \V OwED. ^ VD
V. \KD \VuD kD Vm Am EM\V
V ]B
OwV
>

kBVVD mVm.
VD V s|bD. uk
Owkz [_VD E^ km[

E# .x[
33
k Vm D, V^, k_ _VD Vm
bD.
]D >Va_ OD V> >VaV >V,
x>u V\ m k kmbD. ^s
bD, >Vm bD,
]_e E VbD.
c>Vmz . > V k>
AmB D\ ^ > VD\V
V| kVD
V. _VD
m [ su
xB.
z
\ V k>m.
gV_
].
\ [V zD.
\ s[V VD D zD.
V.
xk|m | s>D z. b,
VB> gDmz x[Vk g \
| x. c>V\V: T| Vo >
DM gDVVD k. (V_
e k _o. x D\>>V Vo
| Vz V V
, Am sVm m | k
VV.)
> E \V_ k V mD \
V|^ \V zD. m D\ V|z, D\
\VWmz mk\V[ VbD. Vm
_BVDV V> V[ _VD k kB
s|| \VD x[VB B

34

D D D
gDkV[. [z Vb T|V
z \ D t] >V[ \m
kV[.
x>VBm u \Vue
_VD k z VbD. g T Vo
V| E \V_ {. > g
> VV>V k > mV[
VEbD. \ w[V A[ VV]B
>\BV |m| VlkV. w[V
gVk VmD. VB t_ V
to[V VD VEV[. kVz
D>V V V >[ kV_K,
g kV_[. B[
D\ Vb [VB BV k
kV_K \ VDV[. m
kVVm.
""cz B BV '': c kVl
kDV gBV > BV D BD
A|VD. gV_ kl \|D >
E c>kVm. >kBV >k_e, ske
>s se se cBVV\ >s,
D\ z k> >k_, ske Vm
c^ kV kBm \|D V\>[.
> V | xBuEl zD Vm VK
km VD. gV_ cz c xBuEl
A szD zD BV
BVm. s ceV >Vm
V|kVmzD BV BVm.
_VD w| ""BV D V[
>[''[ VVkV Vm EM\V EkVz
ZV VD.gV_ kVl \z?

E# .x[
35
mz^ D \V>D VlzD.
D Vl[V c VB_
\VD. z|D WkD \VD.
VV], A^e k \VD. c
Vl BV tB \VD. c
E>V \VD._VD g
[V [M mkmz
\B A c kbD. >_VD
>kBV?
g \z V\ BV D. mz
kM lD, xk| lD
k_kVbD. "" kz A
WlKD xV[
c _'' xz
k>
gbD.
>
B_ VD^,
mVD m.
>> ]D M
_V\ DVm
\>D. g\V ED
k\D >V[ D\ Vq. VqV />
gVtz Bm| k Fkz Je
k FBVm.
E w >Vm kV >V[ [
V[ kV />VaKV VF
V.
E >BV>\V \ km >BV
[ E[>V lV[. >V
V"" V[ ku uk[\BD >V|
sk[''| D | Vz
k]kV[.

36

D D D
m sz B >Va] glV
o. V_ mV Vs_, > Vs_
VD kV VV FB >V VmD. k
AkVlkV. > cBD, > D
kD x R_ >BVVlD.
E ED \V]. k m \
zV | xD zm VF
""mz'' VlkV[. kl V
|m [V[ VE gDV[.
E >Va_^ _ >Va_V zD. c.D
k sm s kD x >
[ F> sBVV> ] E |>
k sBVkV> | V>
akV[.
[D E V. > >k E[
V| v glV VmD. ""D
VD'' _VD /cm c^ _V
>Va_D J Ow, k
m|, | \Mz [ kV { {
"">Va_'' FV zD. > {mB
\EMB km. EM\V VB km. o
[ VlV.
"">V> k[ > |\ D
VmD. V| cVm[ > g
\VD VD V].''
gV_ D\ B kV>[ V
x kB k> Vmm >VaB
\_VV[.
[ F [ F>_VD > ]BV
Vmz m kVm. > F>VKD z.D 3
\VmV>\VD V\ [ FBVD?

E# .x[
37
VD? n *[ VV>V VmVA
keBmz^BVD k>V\V _oBV? m V^
VF |m >VV [VzD? ]
VV] \NV [ DeF[ V
yM B \[[ z V[
V|kV[ ""gF'' ] bD.
kM[. [V V]V[ V>V
iD, >V] ]zD, \l x
VVlzD. tE VV DM
Vz \ V|V\ DM
\V DMeV m T| \
kVlV[. m ADVV zD.
_m
V[
DMl
D
V|kV[. _m m ] km
t >z gkD, A, \V ^D
_V> >Va_ V| _A kV | ]
soB[.
seAmV VK sBV], VV]/\^
{VlV^. B[ ]| (>
q[ k) \VlV[. \V>_
kz mkV D\ V, \ R[
bD. mVD k>
y\VMbD. kz sRD kzbD.
mVD >[ x>|_VD.
F.. D\ V _ VV \
V_KD. m _VzD B
\ >V[. R\[ VBV TD
>DV VK \V l >D.
_m mD Vm >D. _m V[z x
kluVVV_ >D. kw\V ]
mz \ D t] ]V

38

D D D
>D.
V[ V_ V DkD \Vm
DRM >kV V. E >VweV
A| {|D B ]BV\V
>V E| VV. V >Vw
"">kV.. cV kBVl. D\ El
eQ^ ]D V. sz
kVFA V|Vt_oBV''[V.
D\V [ V >\V? >
]l z] zV > gDV.
km B_. D BV cDA
s_V keBbD. z. keB >BVV bD.
R\[ V sE]\Vm > > z
E\|>eV > z VVzD.
> >z VD\V kEeV
>z >V bD.
l R\[ V D VF\BVm.
gV_ \ D \Vm. \ ]D c^ \
V c>z c_ c D.
^ V _[V _ V
m VlD. ko\BV c_ \zD
ko\ >D.

cKD \xD >D D

cKD\xD ko\BV >V>V[,
k B_ kkD D. h ]
sBD. W Vm # W Vm
z[ ]kVVD. >m
E[ E[ zBV #D V|
i glkVVD.
V >koBV, kmkoBV, EBV,

E# .x[
39
>V\V, JbVV #t_BV >_VD
E _. _ DVm >_VD
{VlbD. \ D\ V_
>V>V[ mV]BD. mV]B\VV_>V[ _
{. kD {.
kl_ tt xB\V sBD
D\\[WkVD.
^ DVMz D
VV|>V.
z
V|oB[ Vm.
^
DVMzD
24
\D>V[ >>V. \zD
24\D>V[ >>V. DVM
> 24 \> ZV \ V. V\
_ s|D >A Dxm>[.
D\ VB_VD VV \V] \z
V m B[m>V[. B[ \V
\zD VkVlD. _Vm
B ~V, >[D, V^A,
B[ \ Vm. >V xk
BVB VxD kB gDbD.
R, V] sBVVVz >
V_.
\|: Dm\ \ V glD. D
[ AoVV? _V lD D z.
c[ \V \V]B sB^ z.
D kEkz [_VD >k|D.
kz >kV D\ [V
\ z[ VmbD.
kl V V zD.
\> k_ xBo[VKD xm\B

40

D D D
]VVD. \>V Ww_eV >D
VD. V \V V zD.
cm \V D |>keV
Bs\E V> {VVD.
> >k> | >V[ >BV
FV.
B kml[ V_olV.
V_[ k Vz m
V>Vm[ k. c _V> DR
|m. |\ D | wV
D\ gDEm. ZV V>V[ wB
kD km.
\M> c_ VD \\Vm. Je >s
\D. > |\Mz D VD. m
|\ {Fz z >[V xT
k FB D sB_. > > D\
>Va_ >VV sV^, ]A^,
]t_ Bz cBVV ku kVFA
WBD |D.
mz[ ]V V 10 \z
]k[ >D sB_ VK \z Vl
|]V]. kl D\ k]B s
]VBV k]>V[ VD xBD. kz
]] | zDV V VbD.
BV zDV BV V VF
VbD. x_, zV, c>kV> V[
, s[ > TVm D\ V\
k\V|]m \|t_, D\ D
_VzD \\V 24\> V|>
BuB,
e
k\V
|>V>V[.

E# .x[
41
>l \m| Vl >>kV V
sk[ >[ >V[.
V^ \]BD VV| V||
VBV \>l V[ >V[.
E[>V . EB_kV]BV
E[T|z > k V
gD\V.
k^ k
V^. D\V >t EM\V V V w|
w| VV. V\V>[. V^
\]BD VV|zkV. [z Vm
TD\Vz cDA l_. V_
m VV| kkw k|
|]>V. D\Vz k>> VkD
sV[ c>. D\V sm k> k
kB VB_VD Ve. m \
D cmz VV >.
> gB> g (\ V\[)
sBVVD V. F^ >k[
DR 4q |m
V|V[V.
\

xmz^B AD_. l x>_ >V

k _. k zD Vm x>_ _.
|D >V kBV^ _.
|m lBV, [BV, kV
> kmVV. \z 10
>k[V 20 VF |,
sz k, oV|kVD sBVkV>
V>V 5 VD WBV WV.
[ c^ k > >
FVkm \V Dmz kkVV? V\m

42

D D D
mm V| km > D V|m k
k kV kBm>V[ kv ^
sVD. Vz VkD km.
""BV, V[ WD\]BV m AoBV.
|\ D V k FB sV
gl>| VBm. m T| A 24 \
D V k V_BV? kVD
kBVD | {Vk|D.
_[V #z \V| V|D. _
>Va ] >VB|D. [,
V[>V \V VV['' AD
>^V. m ]\ eV cD.
kl kuB m
|\ c>kVm. gV |D xBD. ]D
y|D Vm \ eV ybD.
>
AVF
FDVm
]\
eV ]]_ c^ ze \z
V\ s\EbD. ze y >kBV
\Vu]e ybD. xB ]>V
bD.
m > x[ FBbD, > [
FBbD> x m VD VD
xBD.
> ]\ >k_ WBD gDV. \
RV. E VD >V .
xk^ >k[ WR ksDD
sV. > kkV. m yM
>kV>B_VD VEk _.
[\V mz kmVVV
V gvV mz DA | [,
VD| [, V[ [, x>_k

E# .x[
43
gFD V B sD>
Vm k> [ _. m
g\ mV^ >Vz. ]\ >k_
WBD ]. > x[ FBbD, >
[ FBbD> BV x V>
V>V V \V>D, Vl ]\
>VmV.
|m
mz
k
kabD
\D
>EbD.
gm V>V >VKD m
V|[ B V_olV.
sF\_FBV V b
V|kV. kV kxD VV s
ka V] tD E>V
[z [ v k]Vm. >
\V] [V e>V[ B
m z | zD V_kV.
VD D\ z A>kD kV 100
mV D\V 90 kVFz V DA
\V kV || 10 kVFz Vl[
#, sQ^ (?) VV] >VoB zk
z V V|m ] A>k
kVkVF.
mBVD xk|
V,
]VV it_.gV_ >Va_ >
\V] xe |>V VD.
Dxm _ V x[ k . m
V >V[ xBD. V Vm\V m,
m WD, >D, D sB^ D g

44

D D D
VFv bD. >V[ xBD.
mz 70 >T>>D xA [B,
M, , sDD, >^ BV] \>
sBz 30 >T>xD kabD.
> >wV \V]V V Vez {|D.
VD _ D.
mz k kamm >Va_
>VaKz \VD.
kV sB>D sB^
m>V[ Wlzm.
V\ kV>D > sB^
kV
sB>
\|D

>VD. >V>[ k
c E[ E[ xBuEl _A kVVD.
c>V\V Ez V]D, Ez kVm,
Ez V, Ez zD, Ez V
V_oV, Ez ""> V]V[VD''
c>\[, E V]V[VD V| D
. gV_ c\l |m
c^ sBe \uV[ _V sB\
( 100 sB^) [B[ bm.
[, [sV[\[, BV_ V, D\
c x, \s, z|DD, >, ^,
[ ^, cs^, kV
D\ [ , ^ sBm \V>sz
D, D, kD sB^.
> sBe * kk_,
D, >_ \uD >_ gBku
W kuV^D mA kV \M>MKD
zm.

E# .x[
45
>M \M>[ \ x>VB> s k\V
E]V[. Buz \V E]V[.
gV_ x>VBD D V. >[ kmz
x>VBD ~| V|V> \BD >[ cl[
V^ M WkV>V
V[B xkV s> >>Kz xBuE
V[. V>_, mm, Am Am
sBe |m, V, \VWm
x>V km [.
m k[ x JV >[ ~||]V
[V V^ >[ cl[ >k^
WkD D k x[u
V>l
KmD.
\M>M[
]V
ke _m kz szD
Dke [B[ B>V
\uV[ VVV, E
VVV kV ~||]
xBV> m k[ , E, V[, V, ,
\m, V, [, V> E, V\D
>>_z gVlV[.
\M>[ [ F>VKD k[ BKz
[Mm zszD V^ V[. k[
_V VKD, V\ E cVm
\Vse VFVKD VD V[z>[.
kk_, D, >_ \uD >_.
>_V\ V_>V_ WkD
_V AEbD. DbD. >[
kl gkD kD. A kD.
kl mD lmD k
WB\V kk V|zD. _ kV
mB V|zD. D mD {,

46

D D D
>_ mD {. gV_ EBV c^
>_ V WkbDV k
b>V[ ka.
>_, sBV>_V , >VKV, \VkD,
\VWD, V|, cD B BV z.
>_VD gV> k, VV> z ka[V
\V>_ 3 VeVB B | z|
l z] {|

kBm>[.
_V, V[ kbD.
sB gbDV E_
>ke
\V
Wku|,

kz >BVVbD.
mD
\[[
kBVV BVm. VV
kz D V bD. g^, DA,
k VF, kaV DbD. >
k ]swV. kl bD
o[VKD kV_. [V m EV
kl_. ~Vk ]] |>mV
gV k.
g cz >k \V> J[ V^
\|D >V[V s|. _o[V
{>V[ gbD.

WD >
WDV > sz kVVD, z
|VD, kVz |VD, ]z kVVD.

>
xl
kV>V
>VKD
V|kz V| >V

E# .x[
47
V[ VbD. mz x[V_ > WD
kz>V[ V>\V[ VbD.
E mV >[ s

D\
>Va
Vm
mxD,
l_k[, V, V A gq
BV]z > #tz? >D VbD.
E W^ k[ km > kVKD cV\
VlzD. (V_ km kVm \VVD _)
AmV >Va_ mk > \V] W>
>smm . kV BVz kV
""'' V[. k[ [? k[ E
[? El k[ VE[ [? kz
gV > kD gzD? {Mzz
|, E [ V kEV
V\V? x sDD V|b\V?
VV]z k ? Az ?
V V m _ k\V? _m \VV
\VD V ""mV'' V\V?
|V\ ]>V [ gzD? ge \|D
AkVV?
>e
AkVV?
> km [ bkV? V
\|D cVV? \V>\V V_ ]
kVV?
[
AV
V
|mzkVV? V| k
Vb\V? > \V] gl>| ^s^
|bD. ] >bD. >_VD
VD.
|m V\ VVV\V? _
VV\V? m_VD m k\V?
> BV ? >Vkm D. VD\V
[E V>BV VkVB

48

D D D
VV V\V? VD| VB\V? k
VF >BVD sb\V? > DeD
V O|bD. m m xBD m
xBt_mD D xBD.
De >M>MBVD [[
[ V]D D | \V>\VD

bD.
mz
>[
>_.

""x>|'' uB D^
gm VVKD m V|[ B
V_olV. m xB\V V\ \ kV
kB sBD gm Vm T
sBDm>V[. gm V>V x
VKD >D m VbDm
.
x>_, x>|, _ > kV>l
V[VKD m kkm zD. >V[
D. _m \V \V>B Wl zD.
\V \V> B Wl[V m k
z.
i [ (l_ c^ D), i
(kl_ c^ D), _ k^ (z/
V V^ e F> kl_ k kB
D), V ([ V^ > kB
D), M , _,
El z s_ BV] kD.
> kz M_ B os.
os[V > m
//]_
\VB >[\ //[ V^ V^VD.
D mD FD, D V>VD k VD

E# .x[
49
WB sV. gV_ > s
D z k D >V[ xBD. BV
m kbD. [ D \.
g mz \]A BVm .D k
xz>[ \]A. >Vkm [ D \z
>[ \]A.
V\ x>V WE neV
osB VmD.m z k \
D. kVD m V^ Vk
k>V W ke o
D.
oV m z[ >Va_ mk
V _V\ VEkV zD \^
Vmz kE> V, T|\
kV kE>V VB_VD c
>Va_ V|kVF.
c>V\V _ e gDVF[
k.] VD V g
\| > s]VD.oV \BV\
VVD. V\ VVD.m
V^ >V\>\VVD. VEB V_V eB
> k D Vm i\ MBV g
zkV k Fm \w km >VVD.
_VD \Az k>V. lV \
V.gV_ V V. V
V[ >l m| V| cVmV
_V x>KD, cwAD,uV|D TV VlD.
\w s uV| s> s m >V[
D V>V D. > D Vm
bz VD z]m V k
[ V|> z V

50

D D D
T|\ E[ k. VA
VD.
l [ [ xzD
]VV.gV_ kl,
>Va_ ml [ x>| >[.
c>V\V cz \V sl V]
sz [k >BV>uV VxV
zm. > >BV t.
V> m>[ RM gDbDV
kD glD. > kmz^ k
_V\ glVD. _m c sl V]
sz [V V [k >BV
gDVD. >V [ kV c
gDm>[ A]Vo>D. ...
g x>o_ ]D kVV_
\V\am \]| V ]
_VzD ^VF AD yBVF
_VzD V_VVD V|
""[ V D V_ V[
k>["" BV] V _VD l
] k| VV VBV >V
\ _V AbD. kBV
_kal V[ > \ >M
kVz>[. | s>D z.
V [ V (cu]
cu] VV ). k V[m [
V z>[.
x>_ kV k k g \uV|
VD kDV [ kVD x>_ kVD.[
kVm x^ z.

E# .x[

51

kzD >BVD
x[: DDD [ > A>]_
VEB kVB Vm[>V[ W>VD.
gV_ V]D 360 x>_ ]A 4 . \ ]A
[ . V]BV z>V WB
\ k kB>Vl|. (VkV]]^
W[ kl>>V_
\KD ]\Vl|)
> k|Bo_ "kzD >BVD'
> \D >m. A>>V
>Az V] k>>V m > |z
\ V|mVD. >k E[ A>_
\|\. |z VlV\V?
V]sB_ kk > m W
[Vz >BVD,[Vz >BVt_
[ kBm. kzD >BVD [m
V]sBo[ sKD V]B\V [>V[.
gV_ V>]_ c^ 12 Vk^, 9
_ VmkD, k \M> kVs_
u|mD V]Ae gw\V, m VzD
Vm kzD >BVD [m V]B\
[ g>\V VD. > \V\V
V>> |mVVKD Vk\Vkm,
\Vkm u[e kwzD Wl
c^m. > \V\V V>]_ ]>VKD
[ e kV kwzD Wl_ c^
^, Vk^ VkD kzD sBe
s| s/ >D V>]_ u[ e kwzD
Wl_ c^ D _m VkD
VkD kzD sBeV| \|D >VA
V| kV>V_, kD >BVD VD

52

D D D
[m [ |A. > [ |A [
\V > V^k>s kVs_
>Fk][ ]kVKD,uV[ AB
>VKD, m km [ k>
tBV>VzD.
gD. t V>V V>]_ >kD,
VkD _m D _ Wl_
> D _m > VkD VmkD kzD
sB_ \|D ~|| >BV>
s> Vxm. \u^, 11
Vk^ >VVsB_ kz
ii^ >VKD >BVD \|D
>Vm.
> ]_ 11 Vk^, 8 ^ _Wl_
>VKD
k
VmkD
kzD
seB_VD s| s| >D V>]_
yB[ >D VkD _m ][
VmksB_ ~|| c \VBD [
V, VD VV|k>D Vxm.
>|V >mkD m>V[.
VD kD >BVD k|\VV_
>uz FB kBm [>V[. D V>]_
|[e ^>D Wl_ c^ Vk^,
^ k, k gE KmD sB^,
\M>^,>Va_^, ], ^ k [ V
k|D. kuuz >V_V> kl_ kVk
]t|V^ k|D. |m...
D V>]_ t _ >D Wl_ c^
VkD _m D m [ Vk|D.
k gE KmD sB^, \M>^,
>Va_^, ], ^ k [ Vk|D.

E# .x[
53
kuuz 100 >T>D >VA^kl_ kVk
]t|V^ k|D.
VkD: c^ V>]_ VkD
\Vl_ [ kF^. Vm [
FB k|D [> Vm VVD. wz,
VD, DD, B>DD V> V^,
EB^,BVe J s
k|D. V>]_ 3,4,5,7,9,11 Vk_ >D
Vk\D \VF c^>V V^.
3gD VkD \Vl>V_: m eB V>,
V]e
V|tD.
c[
>k_ V>e V]D
V _m >Ve Vm k_
BVB V>D D kVF>>V
c^>V kB BV,
k[ |[ B_| >BVD
VD. (zV> _m V]l[
VE >z kEBD/A VEBV k|D)
4gD VkD \VF >V_: m >VF, >VF ka
ce V|tD. k []l_ B
>VF, >VF ka c[ V>e, VEe
om ]_ > k[ BV,
km |[ B_| >BVD VD.
5gD VkD \VF >V_: m A],
A]e V|tD. k ^ k,
k \|D Fm kk|D. kBm k>\^/\[
>V_
km
BV,
mB
VVD.(k[ V>^ \Vlm
xBD. k[ VE >^ VEz kEBD _m
V mD xBD). \KD B, Az
gVm, A], A]^ >D |V_

54

D D D
k|D [ Vm kVw k|D)
7gD VkD \VF >V_: m k[/
\sB V|tD. k[/\sl[ V>D
\VF m, km VE >^ VEz kEBD/
A VEBV >V_ km BV, km
|[ B_| >BVD VD.
9gD VkD \VF >V_: m >>, >>
ka cs, zk V|tD. k_ >Vkm
k[ V>D \VF m, km VE >^
VEz kEBD/A VEBV >V_ km
BV, km |[ B_|
>BVD VD.
11gD VkD \VF >V_: m J>
V>,V]e V|tD. k_ >Vkm
k[ V>D \VF m,km VE >^
VEz kEBD/A VEBV >V_ km
BV, km |[ B_|
>BVD VD.
V>]_ 4 gD VkD >V_:
""|VF z>kVm'' [ Wm
\uAz z V_os k|D.
>VlD ckV|k> >sm sk|D.
>VF ka csxD |D Vm ckV
k|D. V> T|, kVmz V
Vm. ke V>]_ [ \VF
m T|, kV BVD u>VKD >
V>mz \|D cBVm _m. kV
s|km, L, gV\V_ V[
>Va__ Vm.
V>]_ 5 gD VkD >V_: m A],
A]>VD. ^ k, k_ ~|

E# .x[
55
Vm. ]i> D > BoKD
Vm. V> BV[ \VkV _
Vz V> ka [ B_Vm.
"">[B>V/^eB>V !'' [
>VM[ ke Ws_ km "">VD D
[VKD kVD klD k'' [ cm
kVwk|D. ^e^ \_ u km
V^Vm.
V>]_ 7 gD VkD >V_: m
\sB V|tD. T] k \s [
>VM[ >mkV_ k. Az [
Dx[ k Vkm sl[ We.
k c^k>_VD cB^_ [
kVwk|D. \u c^ _VD B
\ms|[. gV_ k[/\s [
c sB]_ \|D \z k[ >>|zD
kVF >V[. k 7 gD VkD [
wz,kE, k], _s zkV c^k
kV mBV > Fm V^km _m.
kV gbD cwB \sBV
kk|D [ mV[.
kV bD \[\> >[ kV k
k|D [ mV^. gV_ B>V>]_
VzD Vm 7 gD VkD |^ g,
bz k^ gu kVm
\DVm m \V \V s|m. > D
7 gD VkD >VKD wz, kE, k],
_s zkV c^k kV mBV u
u\[ kVm kk> Vxm.
9gD VkD >V_: V\ [VKD
V> V k\V [ Wm V>

56

D D D
VB
z
V|km
_m.
kV|_ k >|k>V kV|
>VAe V| >Va_, sBVVD FBkV
xBVm.
11 gD VkD >V_: m J> V>,
V>e V|tD. V> V|tD. >
D >V_ V]uV, kV
g Vm. J> V>, V>[
V|_ kV_ FB Vm.
zA: \V>D 12 Vk^ zDVm >
>V_ 3,6,8,10,12 Vk^ V_ [
FBk|D [m s_. VD k
V_>V[ _m [> gzD.
3gD VkD V_: \]_ >BD tzD.
BVz V\_, V_z D
V| u km D, V^ ~|T^.
BxBuEl_ D k^. (> D
>BD z ]\VsV\_ Vm
V^^) BVV_ u|D VFV
_, g\V V[k kVm Vm V^
k|D. >^ uVz ^ >V[ ]
kVV kVFA ]D. > [
V]V_ ce |m kV^ >VKD
ke s^ cB>Wl_ ^.
[ E [V_ kB>V kB>V Vm^
>V[ Vq gs|D
6gD VkD V_: 6gD VkD V_
]^ { k. [^ yD, VF^
z\VzD. V| kwz_ V>D u|D.
8gD VkD V_: 8gD VkD V_ g^
zD. | m>VD [>V_ m D km

E# .x[
57
gzk V|D. k >VkD \VF
>V_ ] \D u|D.
12gD VkD V_: 12gD VkD #D,
cK,e V|t\VzD. ""_
V>B_VD # |>k^ V
|>m[ >VD V.''
""gx>o_ ]D kVV_ _VzD
^VF, _VzD V_VD V|'' - ""sm
sV[ Vm V['' ""]BD ym
sV_ >D F V''
>_VD ^ BV> [_. g #D,
, z>V_ >V[ kVs_ cB u|D
[m c]. k zB 12gD VkD |>V
g k|D. k >V[ \uV[ Vk^
>V_ >BVD [ FB k|D
[ s_. \uV[ Vk^ V_
kVs_ >V_^ zm gV \V
>BVD u| s|D.

k_ ^
> A>m "V\ D DV]bDV D\
] _V\ D DV]m
VbD'

>mk>
V_ol[. m WkbDV ]BV
k_VbD. k_[V \V \V] c
VVV _ V|m ]kVVk]_.
kV ]BD VVbD. >[
]BV c\BV k_V xD. mz
D\ gEBV^ [ bD
\>V[ > |l_ V_ol[.
D\ _Vz\ > V| B_V\V

58

D D D
]bD. aB s
Vm D z. >A m V?
BV_VD >A V ^sz >V[
k k ]_^ >s, >A m
Vm \|D mku\ BVm.
m V > ]> [ m
sBm m ku\ V\ >s
>VD F>VDVD \|D WBD
z. [ > m kV|^? [
> m \V>_^?
V\ _V\ kV EBD >M >M
EBV VVD. mz y [
BVEVD. >V>V[> m
ku\.
[z V >BV E^ z.
A x>_ A k V E^.
kD D m k D
|V| k E E >V[. V\
gV
EB
|m|
>[yV VVVD.
> ED EBV [
se^ >V[ V[ V[V k ks.
m [[ V[VkB css. >
J E m >\V? k\.. > k\z
VD [ >\V?
> V| \V \z cu]
k^ \z k _. m
[ cu] k, m\z V
[? [V [ . V_[.
>M\M>M[ kkVB V| k[
a |VD. > V_ V[

E# .x[
59
>M \M> kkVB V| >[ _k a
|V^. >M\M> kkVFV [? >B
k\VD k \^ >V. m x>o_
>BkkVF [V_ [? V_
k]_ >BV V^ \uD
k[ \] >EBkkVF.
>B kkVB, \^ >VBV_ kz>V_
zD >VB >M \M> kkVF uk
V_ol[.
(>Vkm M V][ kkVBD, k
|z D FD EM[
kkVBD V_ kzm s|V^.
BV V[V_ M k\V> k[
Ez z V|V^. >Vkm kD
V>]_.)
>
wk
k>V[
>k\VD
], kVzD ] V]BVl, V|
x[[ >\m,W]\] k
_oBV.
> kVBV >V[ A s
V >V>V[ TD
V]BVl.
E
s
V >V>V[ TD
mz VlD
V_V.
M k\V>
kDV
mz
z
V|VD. \VK\ m
z\V? tE tE VV Vk]V
_BV\D \V V BV VV M
VV k\Vmm V \V zD.

60

D D D
>vV_.
kz B][ EM\VkV cu] k
z
m.
z>
k\VxD
EzD. \z > cu]k z
zm? Vm . V_[
\V>_ cu] zm.. mz
[[ >k V
cu] V^: cu] V^ 4. k WD,
o, x>|, WkVD gBkVzD. V_
g]VD x>_ WsB V] \V_ J][
\V \^ kVz g>V\V _s
Vm oVk kVm kV^.
kD
W\V.x>V,WkV]_
|zD kVFV >z]BV _.
cu]l[ [: W> x>_ k>kz
kV,x>| k>kz k,WkVD
F>kz VD zD.
kD cKw x>_ k>kz [
zD? o. ]KD tV,]V
VmVV, _V,_sBV _V> kz
[> o zD? >Bk\V]_ z
zD?
mz [>V[ y? |> VV^ VD
V ]B kD. Je V_VkV \V]
glD. >VKD c>VV k. cu]
V^ 4. z^ k^ |. [
cwzD kD .|>m gD kD. cwzD
kD \V. gD k\V
\V. > cu] V^ WD, WkVD,
x>| Jb\ D \VBV
gD k>V l z.

E# .x[
61
D \VBV c^ cwzD kD
m cwA>V[. > [
~kVo>V[ _VEzD JD. cu]
Ve k>V[ cu]. cu]
|m[V c W\V,x>V,
WkV\V, cwV bD. cu]
gu k>V[ [. >Vkm >B
k\Vm c\BV z. >Vkm
>k\VD.
gD kD c^ 1.WD 2.WkVD
3.x>| gB 3 cu] V^ >D [
\VBV c^ cwzDkmz V[
gD. >V[ cu] k^ >Vkm
>B cu]/>Vkm >B k\Vm
c\BV, \\V z zD. c\lB
>M\M> kkVF cBD.k\ aD.k\l[
[ sekVu k\ _ x>V
m ED aD.
(m \|D V]BV cu]D \z
zD. > V^ cu] k^
m sl> cwzDkD \V kD
cu] BV u>V cu] EzD)
_VD V cu] Ve
kl \\V V \
{k. \u 3 V >#
V|mm V|m .
V_[.
1.x>|: g|kA,\V| kA[ E[
E[>V x>| V|| >V[ z.
gV [ ]V seBVV.k
]V seBVV.

62

D D D
2.WkVD: sBVV WkV\[
WkV>B VBD V|m kEz. gV_
[ VD? V|, Jz] V
>B xV
3. WD: W ckDA D, sVVk >V[
J\[, D\ QV V ]D
_VmzD VV>V[. VD VV>mz
EA VV>V \^ V c^
W\_VxD ci V.
m cu] m^V >BV
_BV? _V mBV cu]zD \u
VK cu] V^>k>V[. gV_ >
z[ [ _VD \u m^ [>
V] xD . V_[.
D\ V| [zD mz 70%
skVBmB D>V[ kVmVF.
\> 30% \u 70%z >kBV
VeD,
keD
>>
kVmV. >Vkm > 70% _V>V
seD kVw c 30% D _VV.
\KD > V| skVBmz ^.
DD, V kD, MVak_VD
BVm. [ \V|DE BVm.
V\VzD Vm\ >k. V\VzD Vm\
>k. c\BV Vs c^ m.
V_R[ BVm. Buz \V m.
n. \V] gzA , g zA,g
zAz kEBtVm. g, zkV[,
z sBV\ BVm._VD cu]
BV z VD.
>V
WDV
_V
W>D

E# .x[
63
[VKD skVB WD kBVD
cwzD kmz >>VbD. mx\V?
xBk xBVm. > g {|D. [>V[ y?
BV , \V]V>V > g.
VzD V\ s_ skVl[ |
e u|] se W^ >D
>uz V z> l_
c\BVV_? | skVVB
xB \_ |m]V_? >D n kV
\V] glD >kV.
skVl[ | D \]B \VM
VeV c>s, \uVk skVBD
bkV. V _ >V V
[R[, \V _VD vV ~L. g\V
Wm Vmz kal_.m
\Vkm, skVB\Vkm x_ zm.
mz y z
V_ c^ 10 V kBu kVoe
V| EA VbkD [ u|m>_. \u
EA Vbk> V| ]e >_.
BV BV skVB cu]e VmV
>kBV zeD W\VVD.
g\V.. V x c^ VV\[ gE
x, > EzD DV[\ _V> W
>
]>B_VD

x|>>VD . V_[.
>\ \e >>|zD xB \_
F>_. >V Vmz \|\_V\
E^ kVzD >>_ zD.
xDx V u| \^ >V 52
>T>\V .E,.E, \V \^ V]

64

D D D
Vz {| VV c\BV
.E,.E, \V \[ D sD
>\V kVFz. ]>[\ zD.
D.eV >Bk D VD >^ kVD.
\kz kVl>V V wkVe WBtV\
c\BV se WBtVD.
mkzD VV >V[ z. gV_
J JBV A D kEk[VD
#zkVV? _m s|kVV
V_[.
>uVm^ [EB m F>_. wB [E
c^k^ m >\m BV kkVB
[> Wm A]B [EB k F>_
V ] \V VVD: 1.>\
\e >>|zD xB \_ F>_ ,.
2.V_ c^ 10 V kBu kVoe
V| EA VbkD [ u|m>_.
3.\u EA Vbk> V| ]e
>_, VzD V\ s_ skVl[
| e u|] se W^
>D >uz V z>
l_ c\BVz>_.
4.| skVVB xB \_
|m>_.
5.>uVm^ [EB m F>_. wB [E
c^k^ m >\m BV kkVB
[> Wm A]B [EB k F>_.
: > ]][ VmzD
\KzD V\ [_VD F>VD V_
gDV sD. \KD B>D\Vs|D.
>V D_. gV_ D\ xBuE^ >VD.

E# .x[

65

] [ kEBD
Bu \AD g[ WD: s]B
\>VD, VV \>VD, \>
^>VzD, >] gD, >VB V|D
]BVk k ]BV, >[M]BV [
z]V ][.
s]B\D, VV \D
kV >[M]BVs[ k _l_
\m^. >[M]BV xV ks_
\> wB VBV_ gm. >V
t |D >[ \uz sD_ t B
kV \uz >VE \ c^m.
>V tB s \ t ]\V
cBm[ V|m. V>Vk, iV,
Vs, \V], yu][ B ]VzD.
k, VV, >[, k,
>Vt gB EB gD x\Vk. k
k]_ ]BV \V>^ k zD.
V>Vk\V ]l_ (\m
c) { \| | \^ w
xV kk tBV c^m. \uV \|
\ViV ]z l_ \m^m.
k_ iV ]l_ >V >u_
gu ^>Vz k | _KD
_ \>V_ t^ c^. mD
> uVzBV_ z \^ kE]_.
>[\uz kVu[ _
\uz>VE \l[ cB\V z]V_
>||m. >V_ wz z]l_ \w
t z. >VB > \w \D

66

D D D
>D [VD. >[\uz kVuV_
>tVuz V]B \w _. kwz
kVuV_ \uz \>V[ AD,
\kA_ B \wl[
tD z. AB_ VuV_ u z]^
\|\ D \wB [.
>twD >V tl_ >u_ \m^
\kBVzD. \D, z[D V[
_ z>V_ w>tw W> \>D,
x_, zE, F>_, V VzV|^
F>. kuuu \[ D, V|
\uD kV xD \BVl. >tw]_
{|D B g Vs [>V[. > \B\V
V| \>> >tw][ x skVB
cu]D gzD.
"gu_ VVKD m V|' D
w\Vau Vm Vs gu_ >
ms|k>V_ >tw skVl^ >
uVzBV_ skVB W B_
Vz >VkVm k[.
BuBVk \w >| >[M]BVs_
{|D \>, >], V>Vk, k>V, \V,
iV, Vs, \V], k, VV,
k, >[, >Vt, V,
kV>V, kl[V, ]Vk], \EV],
m], FBV, wBV V[k
k]_ E \V>^ BuBVk kEBV
c^>V_ z zzD, skVB]uzD >
uVz Wm. >V_ gm ^
JD W> c >VB>V_ [
WD k| BV Vm.

E# .x[
67
>[ V skVB V^ c>VKD,
\>VKD sB>V.
>V_ [ clz
{VlD VF^ B >BV\_
km zs>. \[ >[\D
VBV_ s\VVm.
VV_ kVsw> ]
Vk >[M]B skVlD
V_ k> E__ E
>s[. W \KD
>V>V_ [D 20 g|_ n...>V
>[M]BV Vk\Vs|D
VB]_ c^m. >uV VD [>V[
FBVVD?

VB sA
kD 20 g|_ zV J[VD
cV kD gF^ [.
2025_ ]BVs_ zz D u|D
c k m^m.
..2000_ ]BVs[ > >kV ,
Vs V[ ] m kEBD nB
V|^ l[ k WA z 1972B
m^m.
[D 10 g|z [ \^ >^
cw_ V]BD, k\V]_ V]BD
zV s|kV^ c V>V WkD
m^m.
k_ m VD *^k>uz [>V[ ka?
]^ W> y. D V[
k^D, kE, k\, kkVF[\ V[

68

D D D
>EB E V W>y ]B
] m>V[. cBVF kD k^
TV [ o_ > >|m >EB ]^
[ JD V| xkmD B[|>VD.
>[ JD V| xkmD \ km,
V| s>m, W> V, k
V VmVm, \D, k\D ckV
]B >> c k\B\V>o[ V|\l_
m *| |VD.
>EB ka]D: (Vz\) >EB
ka]D ckVBk VBV .E.V\V
k^ A c^ k_K^
cmBV B_|, V[ xB ]
zD ]> \KD \|]
c^V^.
>EB ka ]D [m l_ ]
zD ]\VzD. kz, >uz, \]B z]
[ J[ _ A
W\Vm ]][ V\VzD.
1. kz kaV> : m 4500 .* \Vm.
_ \]om 500 * cB]_ \D.
, D\AV ][ m
]D [zD.
2. \]B kaV> : m 5750 .* \Vm.
_ \]om 250 * cB]_ \D.
>uz , \V], \>, >] ][ m
]D zD.
3. >uz kaV>: m 4650 .* \Vm.
_ \]o> 250 * cB]_ \D.
V>Vk, iV, Vk, Vs_ \uz
V VD ]^ >D zD.

E# .x[
69
kaV>^ 120 * xD 10 *
gwxD V>V zD.
> >EB kaV> kV[[ \uA]_
V> \|mD kaV>
(Balancing Waterway) zD. m B
>][ kB FD. VkD
k^ ||mD kl_ m
\|D.
\|mD kaV> k^ VB>
VzD kl_ t ] V^ V>V
zD. >\BD >B k^ _k
z]z kzD \B\VD szD.
\uB J[ kaV>D >z> xl_
[VV[ |D.
kaV> [m u ^ u \
cBV> [>V_ > ]KD u
kB >kB Vm. kD
xkmD z Vzkm D >
V> kakzzD. k]uz \V 15,000
.D.E k^ > kBm.
\VWB : >uVm
\VWB t[VD m
|>V, >V[ A]B
ka]D, \VWB >
> k F[m.
\VW[ D\>D: >uVm \VW^
B[|] kD gu _ kV\_, o_
VF TVzD k^ \|\ tm, *|D
>k|DVm > \VW]uz ]D
kwzkm [> ]][ xB DD
[>V_ ]A^ Vm.

70

D D D

]^ V_ u|D [^
z: 60 V \z >l_V\_ VD
xkmD z zD.
skVBD: 15 V W^ |>V V
k] u skVBD EzD. 2050_ >kBV
c cu]l_ ]BV >[M D.
W> : ]BVs[ V]> z]_ _VD
W> \D cBD.
t[VD: 60000 \VkV \Vu A_ t[VD
zD.
kkVFA: 25 VzD ]\V
kkVFA^ ckVzD.
kaV: 15000 .* ]uz >EB
kaV \D. EB B^ _ V|
xkmD cVkD.
V^: kD 1,50,000 V VF
V^ z[ JD t|D.
c k\BD: V_kVF |KD \^
k>_, A]B V|^ k>_ JD V[
kD >m uA w_ |D.
k^D: g|>VD u|D k^z
|V|z^ V| k| kD.
kE: k^ kE z]z V|
_k>V_ k\D kED _V\_ VzD.
uV: ]B uVm c s_ D
zD.
V>: ]BV xkmD kD u, WkD
EA u, k\ , 2025_ ko\tz
k_VF V| ckVzD. kE, k\ V\V
skVl^ >uV Fm V^km xuKD

E# .x[

71

zD.
]D BVD: >EB |V
s]x 246, wVkm R_, 1/24 RMB[
o_ ^ (]B ]^ A) >EB
kaVB \]B B_|>VD. ]_
zD uD (D) >kl_ [>V_
>uz gzD tz. Kz [
TVzD k^ \|\ B[|>|k>V_
m \VWD ]]uz mw
_zD.
VoB k> s >[ JD
] _k> xD. _ _ V>
kzm >VD. kV[ \]_
m [ VD gF F>VD.
> \_ >V[ {[ TVF o_
zD ]BV D\V_ xBVm!
kV^ [| B_|kVD!!
c_ ko\ u VV>V k_V
]BVk \VukVD!!!

[ \BVm cz kV k>B[
(]^ AV kV t t [.
m \|D V ] FB|\BVV_
\]B lo> [MB
._.V , x[V^ >tw V
VBt >k z\ >[,
D..c>BJ] [
V [ A^ D
D. >[ E ][ E
klD D >z]BVm
[B > ] kV k>BM[
B>uz x[
D Bm

72

D D D
n...>V[
B.
]B
]e
k|D [ VB ko]
V| >sB \V BV] ]B\, ]V
D\BV c [..g k EB_
e _ ]>\ kz >
sB]_ c^ z E[ c>V\. ]
kV k>B[ >D RoKD D m
> |B km >m^V. [Vz [ :
gEB )
> t ]> | c VD V|
zD glV_ >k. gV_ >
kV cD *|D D V ]
kB W k>V_ Vz kV
V\V >>V[ zD [> zB
m >D c>^.
s s V|m kVzkVD [ D
J>V>B E]m VeBVV_ >uV
ye WBD V^. gV_ [B
W s[ >kB >V cD kVe
|m x[Vm. gV_
>z \Vu xB ckV
x\V? B x\M_ _
cBV]uz B[ |mD >Va_ O>B
x[| k|D. m kVM_ l_
kB kmV| F kV D
Jz V>.
kV[\D kV kwzD \wVm 80 % z \_
o_ TV m[ g|>VD V[

z]l_
tB
k^>>
ckVzm. > >][ \uV z] [
VFm. > W\V k|\VV_ ]B ]^

E# .x[
73
mD k|D.
]^ A [m >V [B
>xl AD A]B VD _. m
[D Buz xV ]xD _.
kkV
>Va_O^
^
V]_ ]> B_|> D EB_
>k^ BVEV^. gV_ 740 g|z
x[ VVu k^D |m {B kVM
gu[ z B>V| 56 \_z
kVFV_ k ]e > \
VoVBB D. kVFV_ k|k>uzD
ka| ^ |k>uzD VoVB[
B[|]B >Va_O> [B
VBVe sB[. E\
V[
ue
zD
V^^
|V> V]_ | u_
mel| DB kem, me_ Owm
D^ kkV\_ ~B> VFE
u^. V kVFV_ kV_ >
k\V w km skVBmz B[Vm
[>V_ > > kD kl_ VDAV
kem kem k^.
>[ V\Vk ]_ kD > xkmD
TVV\_ skVBmz B[m. 12 g|^
tD E\| B kVFV_ J\V 22
glD se_ W\V \VBm. >D
Fmx> z, >V[ B kVFV_ kaBV
kD >VV _m >[ kD>VV B[|>
\VVD [ c]Bu >m |\V>
z|Dm[ V^VEz ^ uz
(*[ mz) [ z zB>V

74

D D D
VoVB[.
\]B lo> [MB ._.V
[k >V[, > 1972D g|, x>[x>o_ ]
A z> BVB klV. >[,
Vs A V_kVF \V_,
VV k^\V VD 60 glD R
>[ \VW [ 150 V^ >kB \V
c>D [ V. V B Vs ]
A ]]uz BV V
V_ [ ]> [ V [k
> 1997D g| m>V. >[,
\B\l_ zD ]^ \uD \uz >VE
\l_ zD ]^ gBku zD
kl_, V_kVF^ \ k|D [
V. > k \DV| >EB z
\|, [ V B ]
A V_kVF \]K^ V]B^
zm gF FBm. gV_, > ]D
V]B\um [, [ WVm.
\wV_ k]BVs_ VD ]_,
k^ VBD u|m. > >| V_ kVF
\>[ JD, V\V >VaVz
k m[ |>_ kkVFzD ka
u|D. >VEBV zD \w tm
kVsV_, >V_ a u
kVFA^m. k, ]\V zD \w
tm k, >kBV ]^ Wku
k|D. >V_, ]BVs_ kE u|D
DVV z][ >kB >V
\V xD. ]e \VzD Vm
>kBV W], VmVA gBk zm gF

E# .x[
75
FB k|D. kV Fk>[ JD, m
\VWzD ka zD.
skVB B[V| ]x^ zV, _V
z]_ V]uz W> \s_
c>m. V]uz >k|D , zwVF
JD | skVBD FB|m. Vs
_V
z]lK^
W>
kD
iVV l_ V^k s, ]D
[ R.[..., \] |^m. gu \k
z]lom, ] >VsK^ _,
W> k\ z g>V\V c^m. W>
]\V B[|mk>V_, 10 x>_ 100 * k
\D zm s|m. >V_, z]_
300 * gwD k >V ^ >V
kB W c^m.
(W> t cz^
kuD u|kV ^ u| DD
uD |D : gEB)
A_ > \D zm V
k>VKD W> yz xBV> EB_kV]^,
]V[
g>[
zwVF

>V|k>V_ W> \D >V

V>V]uz _k> >| xk]_. >
B_ >VD Vm, k VmzD W>
V\_ > z]B V]|m.
mV[ Wl_, ] A JD
uVz^ _ _ kD u|D.
V k] ]\Vk>V_, skVBW^
aD. z uVz [m z\
Vm. W> \xD V| xkmD
EV zD. _k B[e >D ]D

76

D D D
[ m \]KD ]>VKD, >
B_|> >Vm >BD V| km
[m >V[ c\BV W. >EB sKD,
>[M]B sKD ]e k|D
[ >tw][ V_ _k V^
kVKD, \]B mk >
VB | V^k>V _.
(ZD V >>V_ [B kVVl
\]^ t V>V| . Vz_ >
]>V_ uw_ E^ u|D [
k ]kVF \>lV: g.)
Wl_, >EB s_ ]e m
[m, V>z V]B\_ [> cm
V >tw , >tw]K^ ]e
zD xBuEl_ ^m. Vs k
zVkV gB ]e m zm,
uk gF^ \u V^|^.
\ l[ z]l_, e
_ >| \m, m V_kVF^
JD k, zV, kV c^
]e ]t|^m. >[
JD, \Vk]K^ z>, ]E
\Vk]K^ ]E, pD, AmV
\Vk]K^
z#,
AmV,
>kV, gz, >V, ]\BD,
gBV Vs_; Ek \Vk]K^
Vz, >kV, ]#, Ek,
eBz,
\VV\m;
V\V>AD
\Vk]K^ ]kV, \z, x],
V\V>AD, V, xmz#; sm
\Vk]K^
]a,
BV,

E# .x[
77
AV; #mz \Vk]K^
sV]zD gB z]^ B[ D.
>tw]_ kuV> k]^ _V> V]V_,
\wV_ \|\ ]][ JD

xD.
\VW>
kEl[
Vlom V k kal_V\_, >tw
]> l_ |m^m.
Wl_, kuV> k ]V iV,
V>Vk, \V] V[ >[M]B ]e,
>tw][ ]eV| >V_ \|\ g|
xkmD kD z[V\_ zD. \mB
> VBV V\V \uD k[ zs
g| gFz [ z\ >EB
kaV ]D [ ]>
kk\m^. >[ JD, >[\VW^
|>_ km[, kaVzk>D
xD. (m z> sk^ n.. >V[
|l_ D u^>V_ z D
s_ : g) >Kz ]D E>
c>VD: \VsK^ oVMBV \VV
]_, \l_ {|D ]lom, 720 .*.,
>VsK^ \kz V_kVF JD
V| k|, skVBD FB|m. m
Vom ] BVsuz, > 3
glD .*., >Vsuz zwVF^ ]|
|m k|m. ]>V_, >^ Vuz
D V]A [ V]KD, _, ~V gB
V|^ > ]> \]m^. ]BVs_,
g] B_|]^ >Kz
]][ JD, \VW][ kz z]l_ {|D
iV ]B, >[z]lK^ k

78

D D D
gu[
zD
kl_
V_kVF
\|^m.
V_kVl[
ka|
kV[D, 10 x>_ 12 .D.E., V^
V J[ Bu ^ ckV|^.
>[ JD z, _ \uD V
\Vk^ _ V k]B u^. \KD,
]][ , [ zD g|z 12
.D.E.,
z
kw|m
[m
z>m. > kl_, >EB ]e
>V_ V\V [ zD [>uz,
>Kz ]D E> c>VD.
k \V\ z: [B Wl_,
V[ V V\_ kEzD
\z, VBV 2 o z
]_. A^ sk][ l_,
\Vs_ kEzD z VBV ] 5,910
o m. \u c V|e |D
Vm, ]BVs[ kD k \V\V>V
_. k> s_, \k z]_
VBV 70 .*., \w Fm. >kel_,
]BVs_ 117 .*., \wVa c^m. >
kl_ g|z zD 37 V *
\w V[ skVB]uzD, zzD
Vm\Vm. gV_, Vm\V k \V\
]^ B_|>V> V]V_, zD
\w mD TV o_ m, V_
uVz u|m. ] A ]>
B_|mk>[ JD zD \w_ D
z]B B[|> xD.
#zD k WkD: >EB ]e zD
]][ z]BV, > 1982D g|, >EB

E# .x[
79
k WkD mkm. ] AV
]eD, kxeD u|] >
k|D [m > \[ B_V| [
Wl>m. >uz, \]B x
sV W] c>sB m km. ]B
E[ _k me > VBV^
>V[ > \_ cV c^.
mV^ k BV, BV ]_ D u^;
k[
B
\uD
>z]
zm
ss_. \KD, \u me
V>keV, Vm\[ ]W]eV BVD
> \_ mk D s_.
\[ B_V|^ zm, mk >
D kws_. zV, ]
A ]D zm >Va_ O >
kB > WkD mk m D>\V

\s_
[m
z>m.
V_ \ gm >V[: >]D
> V ]_, c uV z ]\V
>m. skVB cu]B k|D
[>uV, V VF s_ ^
. gV_, ]BV V[ ] \^
>VD, skVB WxD V V|z
^ mkVm. ]e > E>
xBVzD [D, uwKz VmVVm
[D >|m. VmkV ^
|k>V_, AslB_ Z]l_ D V]A^
cVm [ gF^ >s[. >
]_ V| >V[ T[, \V c^
V|_ ^ , Z]BV >

80

D D D
s]|^m. Wl_, A]B e
|k> VKD, k \VW ]e, >[ ]B
]eV| m [, ]BVs[ skVB
\DVuzD, k^ > >|AzD, VV>V
kEzD c>>V zD [ k WA^
>sm^.
BV]_, sV]_, >V]_
\Vs_ (V\V V_kVF), gVs_
(_ ]e) m V]m VlV^.
_k V|_, >[ >k^,
BuB \Vu, ]e m V
k\V V V^.
k [ ]BVs >uz
x[>V^ [. c]>D, VkV,
g]V, Vs ]^ m.
]BV>V[ Bu k]KD uA w_
k]KD E> V|. > _V>
Vk> Vk\V mVF, _,
\V
V[
V|^
\Vu
Vs_BV? ""[ kD _ >
]V_, [ B > k|D kV_''
[ V_ k^ xD [>>V
cm[?
]e m JD > u ]z
> m \|\[, > >
Wz >[ c>D ]m
s|k>V_ VzD > ]| WuB
uA>\V WB D\V_ VxD. kVF
mz _ kB> V[ \
kzD ]D _ m. > k_ Fm
x B VV ]D.

E# .x[

81