Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
.084
Copy
RC 156
DIRECTIONS
,084
Copy
OF
BONPIiAWD'S
FEVER AND AGUE REMEDY.
IN ENGLISH, SPANISH,
AND GERMAN.
NEW YORK.
ISAAC OSGOOD, PROPRIETOR.
1849.
For sale by
n>
Proprietor.
This truly valuable remedy was compounded after the experience of several years, in the treatment of intermittent and remittent fever, and other forms of bilious diseases, as they occur in
various parts of the United States.
The unparalleled success which has followed its use, in every
case in which it was prescribed, has induced the proprietor to
bring it before the public in such a manner, as that all who are
suffering under these distressing complaints, may avail themselves
It is not offered to the public as an uniof its beneficial effects.
versal panacea for all diseases to which the human frame is subject, but as a purifier of the blood, by removing the obstructions
of the liver and promoting the flow of bile. It is especially intended
for the prevention and cure of intermittent fever, or as it is commonly called, Fever and Ague this being one of the most prevaAlthough the symptoms of this dislent forms of bilious disease.
still, it may not be amiss to
ease. are pretty generally understood
state them in the order in which they commonly occur.
;
INTERMITTENT FEVER.
The
4
standard
pains
The
and flying
pulse
is
The tongue
at length
In some cases
more aggravated.
variation.
others
the
symptoms are
all
much
milder, at
Directions.
absolutely necessary to cleanse thoroughly the stomach and
bowels, before taking the remedy, either by ten or fifteen grains
of calomel, or two or three blue pills, or an active dose of any of
Breaking the chill, is not curing
the usual cathartic medicines.
the cure is but just commenced.
If the Patient
the disease
should have had the disease for a long time, or been a long time
exposed to its causes, it will therefore require a greater period for
If it should
its cure, and two or more bottles may be necessary.
prove too bitter to the taste, it can be taken in half a wine-glass
of milk.
While the chill is on, the patient should be kept as comfortable
as possible, and should drink warm gruel or herb tea.
During the hot stage, should the fever get too high, it may be
moderated by giving ten or fifteen drops of Laudanum, and applying cold to the head, by means of a rag dipped in vinegar and
water, and by drinking cooling accidulated drinks.
The stomach and bowels having been properly cleansed by the
action of the cathartic, the person must then commence taking
the Remedy.
It must be taken during the intermission., commencing soon after the sweating stage is over.
Take a teaspoonful
every hour regularly, until the disease is checked, and after that,
take a teaspoonful four times a day, continuing to do so for several
days, so as to fortify the Constitution against a second attack.
If the patient is from six to twelve years of age, the dose should
be half a teaspoonful at a time.
If from four to six years, a quarter of a teaspoonful, and in this proportion for younger children.
The remedy is perfectly harmless, so that these quantities need
not be too strictly observed
twice the quantity could be given
"
without doing any injury, but the dose a c staled is found ft
It is
sufficient.
5
If there is any sediment formed in the bottle by standing, it must
oe shaken gently before each dose.
FEVER, or Bilious Remittent Fever, comes on
in a similar manner as Intermittent Fever, or Ague and Fever,
and resembles it in many respects, but the paroxysms or fits, succeed each other so soon, that at first there is hardly any intermission or interval, when the patient feels relief.
The treatment
should be similar to that for intermittent fever, after the system
has been somewhat relieved by gentle purging, and the use of
cooling drinks
after which take the remedy as already directed.
There are many forms of intermittent disease, such as periodical headache, nervous headache, &c, which are often cured by
taking a teaspoonful of the remedy three times daily.
The proprietor of this valuable remedy, could produce hundreds
of certificates from persons who have used it, and who have been
restored to perfect health, but it is believed that the publication
of them would not be more satisfactory than the following, from
the well-known and justly-esteemed Chemist of New York, Doct.
James R. Chilton
REMITTENT
To ALL WHOM
Mr
IT
Osgood.
will
6
of the medicine in tne bottle, and says he is now perfectly well
and hardy, and that he has not been in so good health for three
years past, and thinks your medicine is the only thing that has in
fact, saved his life. He had tried * Osgood's Cholagogue" and every
of,
was about
vours, by
my
Signed,
Toledo, August 10th 1848.
FREDERICK BISSELL.
Mr. Osgood.
Toledo,
August
8tk, 1848.
have had the Fever and Ague tor two years and twelve days,
without cessation and have also had the most skillful physicians
in the country, first, Dr. Luckey of Ottawa County, second, Dr.
Rider, of Lower Sandusky, third a German physician at WoodI
viz.
Bostwick,
ville, as also three different ones in this place
I got so bad, and became so badly bloated,
Clark, and Ferguson.
that I had to cut open my boots, and have my clothes made larger.
At last I could scarcely walk alone, and was finally cured by
" Bonplands Vegetable Remedy" for Fever and Ague.
The fifth time I used this medicine, the chill and fever left me,
and I continued to take the medicine for some time after, regularly, a teaspoonful at a dose, and now I am finally and perfectly
cured.
I have still one-third of the medicine left in the bottle,
and yet I am free from all chill and fever, and the swelling has
I am also hardy and working at my trade, as a
entirely left me.
It is not necessarv to say anything more of this valuCarpenter.
able medicine.
Signed,
FRAZIER.
:
JONATHAN
New
Mr. Osgood
Dear Sir,
M.
LANMAN,
WARD &
G9 Water Street,
CO., 83 Maiden Lane,
New
Kt
v
NeW York
i
York,
Aprents
'
BONFX.AND'3 VEGETABLE
REMEDY
CARACTER BILIOSO.
Esta medicina de tanto y verdadero merito, debe su composicion a
esperiencia de muchos anos, en el tratamiento de las calenturas re
mitentes e intermitentes, y a otras especies de enfermedades biliosas, de
l#l que se presentan en varios puntos de los Estados Unidos.
El suceso sin igual que se ha obtenido con su uso, en todos los
casos eia que se ha administrado, ha animado &1 propietario, a presentarla al publico, de tal manera, que todos los que fuesen atacados por
estas anictivas enfermedades, puedan aprovecharse de sus admirables
No se ofrece al publico corao una panacea universal, para
efectos.
pero si
todas las enfermedades a que esta sugeto el genero huraano
como un depurativo de la sangre, destruyendo las obstruciones del
Su preparacion esta
higad(t, y promoviendo la fluencia de las bilis.
calculada especialmente, para impedir y curar las calenturas intermitentes, Uamadas comunmente, Calentura 6 nebre terciana, que se considera como una de las mas predominates afecciones biliosas. Sin embargo de que, los sintomas de esta enfermedad, son generalmente bien
conocidos, no esta de mas indicar el orden bajo el cual se presenta
la
comunmente.
CALENTURA INTERMITEXTE.
El ataque 6 parasismo, de esta calamitosa clase de calentura, se
presenta, sintiendcse un gran cansancio 6 debilidad, continua sonolenuna desagradable dejadez 6 debicia y deseo de dilatar los miembros
lidad en todo el cuerpo, y con dolores agudos sobre de los rinones y en
Algun tiempo despues de la continuacion de estos
las estremidades.
sintomas, el paciente empieza a sentir una ligera sensacion de escalofrios, y frialdad en toda la espalda, que a menudo trae consigo freEn
zuente sonolencia, y un deseo de cambiar el cuerpo de posicion.
aeguida se sienten frias y yertas 6 entorpecidas las estremidades y naAlgunas veces la sensacion del frio, es estreturalmente se encojen.
mamente intensa, y en otras es muy ligera, finalizando regularmen f
por un rigoroso temblor general. Despues que por algun tiempo se ha
hecho sufrir el frio, su intensidad empieza a disminuir gradualmente y
concluye por ultimo con un calor que se esparce por todo el cuerpo, al
principio irregularmente con una afluencia momentanea, pronto despues, sobreviene una consfc-r f "^--*edid y calor abrasador, que pasan:
8
do por mucho de los limites naturales, se hace insoportable se siente
dolor de cabeza, a la vez, que dolores volantes en diferentes partes del
cuerpo pulsaciones activas y fuertes la lengua blanca y mucha sePor ultimo se deja ver brotar mucba humedad por la cara
cura, &c.
y el cuello, que pronto degenera 6 se convierte en un sudor general
en este estado, el cuerpo vuelve a su natural calor, las pulsaciones
disminuyen, recobrando el pulso su estado tambien natural, sudando
facilmente, y todas las funciones vuelven & adquirir su egercicio normal.
Transcurrido cierto intervalo de uno, dos 6 tres dias, el parasismo se
present^ de nuevo bajo el mismo orden que queda enarrado. Tal es
pues, el curso regular y comun de esta enfermedad pero con todo
En algunos casos, los sintomas son todos
esta sugeta a variaciones.
mucho mas benignos y en otros mas tormentosos.
:
absolutamente indispensable limpiar perfectamente bien el csintestinos, antes de hacer uso de esta medicina, sease tomando diez 6 quince granos de mercurio dulce, 6 dos 6 tres pildoras mercuriales, llamadas blue pills ; 6 de otra manera, una dosis activa de
cualquier emetico.
La curacion no debe considerarse becha, con solo
haber conseguido hacer desaparecer los escalofrios 6 frios intensos, que
se presentan al aparecer la calentura
en esos casos debe tenerse pjesente que la medicina empieza a obrar sus buenos efectos. Si el paciente hubiese por mucho tiempo estado padeciendo la enfermedad, 6
estado espuesto por algun tiempo a sus consecuencias, necesitara enton ces mucho mas tiempo para conseguir su curacion radical, y estard,
en la precision de hacer uso de dos 6 mas botellas. Si la encontrase
demasiado amarga al paladar, puede tomarse mezclada en medio vaso
romun de leche.
Mientras que el enfermo este atacado por los frios, debera permanecer tan abrigado como la sea posible, y tomar a menudo, cocimiento
de avena, cebada 6 te. Durante el periudo en que sienta demasiado calor csterior, y que la calentura aumentase
podia conseguir alivio, tomando diez 6 quince gotas de laudano, y aplicandose en la frente 6 cabeza defensivos de vinagre y agua y haciendo uso de algunas bebiclas
tomago e
accidas, y refriierantPi.
el
HCgundo
atactic.
9
Si el paciente fuese de seis a doce anos de edad, la d6sis debera B
Si fuese de cuatro a seis anos; to^n*\
iedia cucharada de te cada vez.
>>ra solo la cuarta parte de una cucharada, y guardando esa misma
porcion para los de menos edad. La medicina es tan inocente y sencilia, que no es necesario observar estrictamente la cantidad ej\ la
dosis doble cantidad de la senalada puede tomarse sin riesgo alguno
pero la dosis demarcada se ha probado ser suficiente.
Si por estar parada la botella, se notase algun sedimento 6 sea asiento en el fondo de ella, debera sacudirse con suavidad, antes de estrser
CALENTURA
arriba.
su :*itroducion.
JAMES
R.
CHILTON,
D. en M. Quimico, &c,
%&m- York
Noviembrc 12 de 1847.
fiiv
&cihmg
tie
ttnfc
autaret
iytefcet
gattculiaftcn dlmraftere*
Srfabrung
ren remttttrenben unb tntermimrenben gtebent, fo
une aubcrer jlranfbctten gatttcjen Urfprungg, nne btefelben fit ben rer*
fdjtebenen cgenben ber sBereimgten Sraaten tforfommen, jnberetter*
er um?crg[eid^tdie Srfolg^ ben bte -^mrenbung btefeg biurets tn
tefe
in
tmrfltcf)
Dcr SBeljanblung
^ubltfum
tforjufrihren
5
franfbetren, beretrer,
befannt nub,
giebct
jtdj
fo
.Cbgtctd^
nun
bte
Smnineme
fcftcmt eg
femttttdi
3^3
?o
u
unb dladen aug unb fydter em frarfer Scbttetf? uber ben gan^en
te te fdfft big jur naturftcben SBdrme, ber ^u(e vr>xrb
Oilmen ktihtev unb bie gunftxcnen beg ,86rperg
regelmdptg unb fret,
ftcfjt
j^orper*
fMt
9Zad) einer
Kube
fcon
ageu
Slnfretfuttgetn
(rg \]t abfchtt uotbwenbig, ben rStcrper, better man bag Sfew&ur.
anwenbet, burcbaug ^u reinigen, enttteber burd) 10 ober 15 ran Satinet
ober 2 big 3 bfaue ^tHen, eber and) buret) etne gute cftg aen^ebuftcber
SUZebtjut
Xen
$um ^urgtrem
Sbttt cber Jroft ju bredien, betgt ntd)t bte ^ranfbett beiten ; bte
bann nur begonnen> 2Benn ber $ranfe (dngere 3ett bamit
Settling bat
war
tft,
fo erforbert eg etne
fd)(eim trtnfem
elite bie fttfee ttdbrenb beg ftieberg ju grcp rcerben, fo mag man eg
burd) 10 cber 15 ropfen Saubauum cber and) burd) fubleube etrdnfe
cber falte Umfd)ldge $tt linbem fucbem
23enu ber 9J?agen unb bie handle gebcrtg geretntgt (tub, mup ber
^ranfe mit bem iKemebium begtnnen, @g mug in ber 3ttifcben$ett /
roeldje
nad)
gteberanfall etutritt,
genemmen werben
unb
jn>ar etnen f)eeloffel t>oCC jebe tunbe, big bte ^ranfbett gebrod^eu
tft, nacbber kriermal beg ageg unb fo fort mebrere age lang, Ctamit btr
crperconftttuttcu erftdrft unb gegen etnen jtoeiten SfnfaU gejTcb.ert tvirb.
3af)ren, fo fclf er etnen balben
3ft ber patient im Sifter fcon
612
T'beelojfel fcell
toil,
m$
^ag
63
wefy
&
ift>
SDltttetg gefyoben
gorm,
alg
j.
58* pertobtfct)eg
$opf*
Shwenbung
btefei
ttmrbem
3am eg
Kew^orf
(5
tit
on
tfl.
Sflfeit, teelcfye
Snterefie
td) fytermtt,
ba#
tcf)
bte
fafte
nnng
roelcfye
ftnb,
baritber $u tterfd)tt>etgem
@g
tft
fcf>afft
hm$4t
n>erben
man
ben
SEBertfy btefer
9flebtjm
ful)(em
Sameg
9t,
(Stilton, M.D.,
gfyemtft
kv
9Je*t>*2)orf*
LIBRARY OF CONGRESS
02
623 811 4