Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Proceedingss
Colquio Internacional Epistemologias do Sul:
aprendizagens globais Sul-Sul, Sul-Norte e Norte-Sul
International Colloquium Epistemologies of the South:
South-South, South-North and North-South global learnings
Boaventura de Sousa Santos e Teresa Cunha (eds)
Volume 1
Volume 1
Democratizar a democracia / Democratizing democracy
Junho - June 2015
Democratizing democracy
ISBN: 978-989-95840-5-1
COMISSO CIENTFICA DO
COLQUIO / SCIENTIFIC COMMITTEE
Boaventura de Sousa Santos
Jos Manuel Mendes
Maria Paula Meneses
lida Lauris
Sara Arajo
COMISSO
ORGANIZADORA
DO
COLQUIO / ORGANISING COMMITTEE
Alice Cruz
Aline Mendona
Andr Brito Correia (Coord. do Programa
Cultural / Cultural Programme Coord.)
Antoni Aguil
Bruno Sena Martins
Catarina Gomes
Cristiano Gianolla
Dhruv Pande
lida Lauris (Coord. Executiva /
Executive Coord.)
Francisco Freitas
Jos Luis Exeni
Luciane Lucas dos Santos
Mara Bicas
Maurcio Hashizume
Ral Llasag
Rita Kacia Oliveira (Coord. Executiva /
Executive Coord.)
Sara Arajo (Coord. Executiva /
Executive Coord.)
Teresa Cunha
POR VONTADE DO AUTOR E DA AUTORA, ESTE TEXTO NO OBSERVA AS REGRAS DO NOVO ACORDO ORTOGRFICO
Foto / Photo
Rodrigo Reis
AGRADECIMENTOS INSTITUCIONAIS
INSTITUTIONAL ACKNOWLEDGMENTS
Este livro, em quatro volumes, resulta de um esforo colectivo que envolveu vrias
instituies e muitas pessoas a quem queremos prestar o nosso profundo agradecimento.
These Proceedings, in four volumes, would not have been possible without the kind
support and help of many individuals and organizations. I would like to extend our
sincere thanks to all of them.
Universidade de Coimbra
University of Coimbra
Faculdade de Economia da
Faculdade de Letras da
Este livro de Actas foi elaborado no mbito do projecto de investigao ALICE Espelhos Estranhos, Lies Imprevistas: Definindo para a Europa um novo modo de partilhar as experincias do Mundo, coordenado por Boaventura de Sousa Santos (alice.
ces.uc.pt), no Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra Portugal. O
projecto financiado pelo Conselho Europeu para a Investigao, 7 Programa Quadro
da Unio Europeia (FP/2007-2013) / ERC Grant Agreement n. [269807].
This book of proceedings was elaborated as part of research project ALICE Strange
Mirrors, Unsuspected Lessons: Leading Europe to a new way of sharing the world experiences, coordinated by Boaventura de Sousa Santos (alice.ces.uc.pt), at the Centre
for Social Studies of the University of Coimbra Portugal. The project is financed by the
European Research Council (ERC), 7th Framework Programme of the European Union
(FP/2007-2013) / ERC Grant Agreement n. [269807].
Abstract
Resumo
Abstract
Las reformas neoliberales no solo han construido un nuevo orden normativo para el
desarrollo urbano en Mxico. Tambin han reconfigurado las modalidades de segregacin
y exclusin social. El acceso a la ciudad por parte de los estratos populares ha cambiado.
Los programas de vivienda social privilegian ahora a las empresas privadas que construyen
los espacios habitacionales en periferias distantes de la ciudad central, encareciendo el
transporte y el acceso a los servicios pblicos. La fragmentacin y el alejamiento del
espacio urbano popular hace ms dificil el ingreso a los mercados de trabajo y cancela
las oportunidades de construir espacios pblicos participativos. El nuevo orden social,
impulsado por el Estado mexicano, rompe con las conquistas de los movimientos sociales
urbanos de los aos setenta y ochenta, a los cuales plantea al empezar el siglo XXI nuevas
interrrogantes de cara a una ciudad excluyente y poco sustentable.
Palabras clave: hbitat popular, reforma urbana, Mxico, neoliberalismo.
As reformas neoliberais construram uma nova ordem normativa para o desenvolvimento
urbano no Mxico. O acesso a cidade na parte das camadas populares tem mudado. Os
programas de vivenda social privilegiam agora s companhias privadas, que constroem
os espaos habitacionais em periferias distantes da cidade central, o que aumenta o
preo do transporte e o acesso aos servios pblicos. A fragmentao e a distncia do
espao urbano popular, fazem o acesso aos mercados do trabalho mais difcil e cancelam
as oportunidades de construir espaos pblicos participativos. A nova ordem social
imposta pelo estado mexicano supe uma ruptura com as lutas do movimento urbano
popular dos anos setentas e oitentas. A nova situao impede a democracia participativa
e gera uma cidade excludente e pouco sustentvel.
Palavras-chaves: habitat popular, reforma urbana, Mxico, neoliberalismo.
Neo-liberal reforms have built a new regulatory order for urban development in Mexico.
Access to the city by the poorest sectors has changed. At present, governmental housing
programs encourage private investment in low budget residential areas far from city
centers, making transportation more expensive and access to public services more
difficult. Fragmentation and the removal of urban areas dominated by the lower classes,
has made it more difficult to access labor markets and hinders opportunities for building
participatory public spaces. The new social order promoted by the Mexican State implies
a break with the conquests of the grass roots urban movement in the 1970s and 1980s.
The new situation prevents participatory democracy and is generating unsustainable and
non-inclusive city.
Keywords: habitat popular, urban reform, Mxico, neoliberalism.
1
Investigador del Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropologa Social (CIESAS, Unidad Golfo), doctor en Ciencias
Sociales, estudia la dinmica regional y la problemtica ambiental de las ciudades del Golfo de Mxico as como la historia ambiental de Veracruz,
Mxico. Entre sus ltimas publicaciones estn Capitalismo y necesidades. Hacia una teora crtica del consumo (Itaca, 2010) e Historia, ambiente y
ciudad (IVEC-Conaculta, 2013). hipolito@ciesas.edu.mx.
2
Investigadora del Instituto de Investigaciones Histricas y Sociales de la Universidad Veracruzana, doctora en Ciencias Antropolgicas,
especialista en estudios de gnero, trabajo sexual y migracin y grupos domsticos. Los resultados de sus trabajos han aparecido en artculos
especializados en diversas publicaciones. Recientemente ha publicado Carne, deseo, cultura (IVEC-Conaculta, 2013). rosiocordova@hotmail.com
Introduccin
En este texto presentamos una reflexin sobre el impacto social y ambiental que han tenido
las reformas neoliberales en el orden urbano de Mxico. En primer trmino examinamos el
modo en que esas reformas implican una ruptura de los sistemas normativos que ponan
lmites a un urbanismo que buscaba privatizar la mayor parte de los procesos de apropiacin
del suelo y de produccin del espacio urbano (vivienda, infraestructuras, equipamientos). En
segundo lugar analizamos las consecuencias de esa prdida de lmites, poniendo particular
atencin a los procesos de expansin fsica de las ciudades, de formacin de dos tipos de
periferia (una popular y degradada y otra elitista y cerrada), y de erosin de los espacios
pblicos y de las posibilidades de integracin social. Finalmente, esbozamos los desafos
tericos y prcticos que esos procesos de segregacin plantean a las luchas por construir un
tejido urbano alternativo, donde la exclusin y la desigualdad puedan revertirse.
940 940
942 942
943 943
944 944
946 946
Ante esta prdida de los espacios pblicos, asistimos a un fenmeno singular donde los
medios de comunicacin eliminan y sustituyen a los espacios de proximidad fsica (Duahu
y Giglia, 2008). El espacio pblico en la actualidad no supone ya un espacio inclusivo. Lo
948 948
Referencias
Carta de la Ciudad de Mxico por el Derecho a la Ciudad (2010), consultado a 29.09.2014 em
http://www.hic-al.org/eventos.cfm?evento=941&id_categoria=13
Connolly, Priscilla (2012), La ciudad y el hbitat popular: Paradigma latinoamericano, Mxico,
UAM, Azcapotzalco. consultado a 29.09.2014 em http://www.ungs.edu.ar/catedrasur/wpcontent/uploads/2012/11/12_CONNOLLY_VF.pdf
Coulomb, Ren; Schteingart M. (org.) (2006), Entre el Estado y el mercado. La vivienda en el
Mxico de hoy, Mxico, UAM, Azcapotzalco.
Duahu, Emilio; Giglia A. (2008), Las reglas del desorden: habitar la metrpoli, Mxico, Siglo
XXI editores.
Dumont, Marc; Hellier E. (2010), Les nouvelles priphries urbaines, Francia, Presses
Universitaires de Rennes.
Garza, Gustavo; Schteingart M. (org.) (2010), Desarrollo urbano y regional, Mxico, El Colegio
de Mxico, Los grandes problemas nacionales.
Kaztman, Rubn (2001), Seducidos y abandonados: el aislamiento social de los pobres
urbanos, Revista de la CEPAL, 75, 171-189.
Kowarick, Lucio (1991), Ciudad y ciudadana. Anlisis de metrpolis del subdesarrollo
industrializado, Nueva Sociedad, 114, 84-93.
Naredo, Jos Manuel (1996), La burbuja inmobiliario-financiera en la coyuntura econmica
reciente (1985-1995), Espaa, Siglo XXI editores.
Pirez, Pedro (2014), La mercantilizacin de la urbanizacin. A propsito de los conjuntos
urbanos en Mxico. Estudios Demogrficos y Urbanos, 29(3),(87) 481-512.
Sedesol (2010), Delimitacin de las Zonas Metropolitanas en Mxico, Mxico, SEDESOL.
Sedesol (2011), Estado de las ciudades en Mxico, Mxico, ONU-Hbitat SEDESOL.
Santos, Boaventura de Sousa (org.) (2004), Democratizar la democracia, Mxico, Fondo de
Cultura Econmica.
951 951