Sie sind auf Seite 1von 46

Wartung von Atemschutzgerten

fr die Feuerwehren

BGI/GUV-I 8674 Juli 2008

Herausgeber
Deutsche Gesetzliche
Unfallversicherung (DGUV)
Mittelstrae 51, 10117 Berlin
www.dguv.de
Medienproduktion am Standort Mnchen:
Fockensteinstrae 1, 81539 Mnchen
http://regelwerk.unfallkassen.de
Mit freundlicher Genehmigung der VdS
Schadenverhtung GmbH, Kln.
Ausgabe Juli 2008
BGI/GUV-I 8674, zu beziehen vom zustndigen Unfallversicherungstrger.
Die Adressen finden Sie unter www.dguv.de.

Wartung von Atemschutzgerten


fr die Feuerwehren

BGI/GUV-I 8674 Juli 2008

Inhaltsverzeichnis

Seite
Vorbemerkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1

Vollmasken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Vollmasken fr Atemfilter und Pressluftatmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1.1 Reinigung und Desinfektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1.2 Sicht-, Funktions- und Dichtprfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1.3 Wechseln der Ausatemventilscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1.4 Wechseln der Sprechmembrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1.5 Kontrolle durch den Gerttrger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Vollmasken (ohne Ventile) fr Regenerationsgerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.1 Reinigung und Desinfektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.2 Sicht-, Funktions- und Dichtprfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.3 Auftragen von Klarsichtmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.4 Wechseln der Sprechmembrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.5 Kontrolle durch den Gerttrger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9
9
9
9
10
10
10
12
12
12
13
13
13

Masken/Helm-Kombination (MHK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 MHK fr Atemfilter und Pressluftatmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.1 Reinigung und Desinfektion des Helmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.2 Reinigung und Desinfektion der Maske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.3 Sicht-, Funktions- und Dichtprfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.4 Wechseln der Ausatemventilscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.5 Wechseln der Sprechmembrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.6 Kontrolle durch den Gerttrger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 MHK (ohne Ventile) fr Regenerationsgerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.1 Reinigung und Desinfektion des Helmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2 Reinigung und Desinfektion der Maske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.3 Sicht-, Funktions- und Dichtprfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.4 Auftragen von Klarsichtmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.5 Wechseln der Sprechmembrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.6 Kontrolle durch den Gerttrger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15
15
15
15
16
16
16
17
18
18
18
19
19
19
19

Seite
Pressluftatmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.1 Pressluftatmer komplett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.1.1 Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.1.2 Sicht-, Dicht- und Funktionsprfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.1.3 Kontrolle durch den Gerttrger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.2 Lungenautomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.2.1 Reinigung und Desinfektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.2.2 Wechsel der Membran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.2.3 Sicht- Dicht- und Funktionsprfung der Membran . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.3 Lungenautomaten einschlielich Lungenautomatenschlauch . . . . . . . . . . . . 25
3.4 Pressluftatmer mit Tragevorrichtung, ohne Lungenautomat
ohne Druckluftflasche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.5 Druckluft, Druckluftflaschen und -ventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4 Regenerationsgerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Regenerationsgerte mit Drucksauerstoff oder
Drucksauerstoff/-stickstoff, komplett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.1 Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.2 Sicht-, Dicht- und Funktionsprfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.3 Kontrolle durch den Gerttrger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.4 Reinigung und Desinfektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.5 Wechsel von Atemventilen und Lungenautomatenmembran . . . . . . .
4.1.6 Wechsel der Regenerationspatrone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.7 Grundberholung Druckminderer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.8 Umgangsregeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Regenerationsgerte mit Chemikalsauerstoff komplett . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.1 Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.2 Sicht-, Dicht- und Funktionsprfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.3 Kontrolle durch den Gerttrger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.4 Reinigung und Desinfektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.5 Wechsel der Atemventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.6 Wechsel der Regenerationspatrone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.7 Wechsel des Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28
28
28
28
30
30
30
31
31
31
33
33
33
34
34
35
35
35

Seite
5

Atemfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
5.1 Kontrolle durch den Gerttrger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
5.2 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Anlage 1

Regeln fr den Umgang mit Druckluft fr Atemschutzgerte . . . . . . . . . . 38

Anlage 2

Jhrliche Erst- und Wiederholungsunterweisung


fr die Beschftigten an Fllanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Anlage 3

Erluterungen zur BGI/GUV-I 8674 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Die Vereinigung zur Frderung des deutschen Brandschutzes e.V. (vfdb) hat es sich zur
Aufgabe gemacht, durch professionelle Grundlagenarbeit die Gefahren in unserer Gesellschaft zu vermindern. Dafr arbeiten in der vfdb Fachleute der Feuerwehren und Behrden, aus Industrie, Forschung und anderen Organisationen interdisziplinr zusammen.
Der Technisch-Wissenschaftliche Beirat (TWB) ist ein Organ der vfdb. Der TWB vertritt die
vfdb im Einvernehmen mit dem Prsidium in technisch-wissenschaftlichen Angelegenheiten des Brandschutzes. Er verfolgt die Fortschritte, Trends und Weiterentwicklungen
und unterrichtet darber die Fachffentlichkeit in geeigneter Art und Weise, z.B. durch
Verffentlichung von Richtlinien, die in den einzelnen Referaten (z.B. Referat 8 Persnliche Schutzausrstungen (PSA)) erstellt werden. Insbesondere organisiert der TWB
Manahmen zur Umsetzung des Satzungszweckes der vfdb, d.h. er ist um die Frderung
der wissenschaftlichen, technischen und organisatorischen Weiterentwicklung der
Gefahrenabwehr fr mehr Sicherheit in Bezug auf den Brandschutz, die technische
Hilfeleistung, den Umweltschutz, den Rettungsdienst und den Katastrophenschutz bemht.
Die vfdb, Referat 8 PSA, ist im Jahr 2006 eine Kooperation mit der Deutschen Gesetzlichen Unfallversichung, Fachgruppe Feuerwehren Hilfeleistung eingegangen. Die
Richtlinien des Referates 8 PSA stellen beispielhafte Lsungsmglichkeiten dar, wie
Sicherheit und Gesundheitsschutz in den deutschen Feuerwehren im Sinne der Trger
der gesetzlichen Unfallversicherung gewhrleistet werden knnen. Die Richtlinie 0804
wurde im Wortlaut in die vorliegende Information (BGI/GUV-I 8674) bernommen.
Weitere Informationen unter www.vfdb.de bzw. www.dguv.de
6

Vorbemerkung

Dieses Dokument wurde sorgfltigst von den Experten der vfdb erarbeitet und vom Prsidium der vfdb verabschiedet. Der Verwender muss die Anwendbarkeit auf seinen Fall
und die Aktualitt der ihm vorliegenden Fassung in eigener Verantwortung prfen. Eine
Haftung der vfdb und derjenigen, die an der Ausarbeitung beteiligt waren, ist ausgeschlossen.
Die vfdb verweist auf die Notwendigkeit, bei Vertragsabschlssen unter Bezug auf vfdbDokumente, die konkreten Leistungen gesondert zu vereinbaren. Die vfdb bernimmt
keinerlei Regressansprche, insbesondere auch nicht aus unklarer Vertragsgestaltung.
Der Schriftleiter vfdb gibt die Verffentlichungen der vfdb-Dokumente in der vfdb-Zeitschrift bekannt.
Die vorliegende Richtlinie wurde vom Technisch-Wissenschaftlichen Beirat (TWB) dem
vfdb-Referat 8 Persnliche Schutzausrstung erarbeitet und wird den deutschen
Feuerwehren als Handhabungsempfehlung zur Verfgung gestellt.
Die vorliegende Richtlinie wurde vom Technisch-Wissenschaftlichen Beirat (TWB) dem
vfdb-Referat 8 Persnliche Schutzausrstungen erarbeitet und hat Gltigkeit fr
Gerte mit Herstelldatum ab 01.07.2002.
Das Referat 8 empfiehlt jedoch auf Grund der bisherigen Erfahrungen auch ltere Gerte
nach dieser Richtlinie zu behandeln. Nach Aussagen der Hersteller ist diese Verfahrensweise mglich.
Diese Richtlinie ergnzt die Regelungen der Feuerwehrdienstvorschrift 7, Abschnitt
Instandhalten der Atemschutzgerte. Sie legt Wartungsfristen und durchzufhrende
Arbeiten fr Atemanschlsse (Vollmasken und Masken/Helm-Kombinationen), Pressluftatmer/Regenerationsgerte und Atemfilter bei den Feuerwehren fest.
Sollten in einzelnen Fllen bei Gerten mit Herstelldatum nach dem 01.07.2002 die entsprechenden Gebrauchsanleitungen der Hersteller hiervon abweichende (z.B. fr elektronische Bauteile) und darber hinausgehende d.h. strengere Anforderungen beinhalten, so sind diese verbindlich.
Die Wartungsfristen und durchzufhrenden Arbeiten sind in den Tabellen 1.1 bis 5 zusammengestellt. Vor der Erstinbetriebnahme von Atemschutzgerten sind grundstzlich
die entsprechenden Sicht-, Dicht- und Funktionsprfungen durchzufhren.1)
1)

Diese Empfehlung schrnkt die Produkthaftung durch den Hersteller nicht ein.

Hinweis:
Diese Information legt keine Manahmen fest, die bei kritischen Funktionsausfllen von
Atemschutzgerten zu treffen sind.
Sachstandsberichte solcher Vorflle sind dem Referat 8 zur weiteren Behandlung zuzuleiten.

Begriffsbestimmungen
Autorisierte Person:
Eine autorisierte Person im Zusammenhang mit einer Grundberholung von Atemschutzgerten und im Sinne dieser Information ist eine vom jeweiligen Hersteller
geschulte Person, die einen entsprechenden Lehrgang erfolgreich, z.B. durch Ablegen
und Bestehen eines Kenntnis- und Wissenstestes, absolviert und vom Hersteller ein entsprechendes Zertifikat hierber erhalten hat. Im Mittelpunkt einer solchen Schulung
sollten Ttigkeiten und Kenntnisse im Rahmen von Wartung und Instandhaltung, wie
Montage und Demontage kompletter Baugruppen, Fehlersuche, umfassende Reparaturen etc. vermittelt werden.
Eine Autorisation im Sinne dieser Information ist personengebunden und entbindet
diese Person nicht von seiner Eigenverantwortung fr die Funktionstauglichkeit des von
ihm gewarteten oder in Stand gesetzten Gertes.
Gebrauch:
Jegliche Nutzung eines beatmeten Atemschutzgertes vom Anlegen bis zum Ablegen.
Einsatz:
Einsatz ist die Gesamtzeit aller Manahmen und Ttigkeiten von Einsatzkrften an
einer Einsatzstelle. (DIN 14 011 Entwurf/Juni 2005)

Vollmasken

1.1

Vollmasken fr Atemfilter und Pressluftatmer (siehe Tabelle 1.1)

1.1.1

Reinigung und Desinfektion

Je nach Verschmutzungsgrad kann vor der Reinigung und Desinfektion eine Eingangsoder Vordesinfektion der kompletten Vollmaske erforderlich sein. Es sind nur Reinigungsund Desinfektionsmittel zu verwenden, die in der Gebrauchsanleitung des Herstellers
der Vollmaske angegeben sind. Vor Reinigung und Desinfektion sind mglichst alle
Ventilscheiben auszubauen, zumindest jedoch die Ausatemventilscheibe.
Reinigung:
Masken und Ventilscheiben mit handwarmem Wasser unter Zusatz von Reinigungsmittel reinigen und in flieendem Wasser grndlich splen.
Desinfektion:
Die Masken und Ventilscheiben sind nach erfolgter Reinigung zu desinfizieren. Hierbei
sind die Anwendungsvorschriften (Konzentrationen, Einwirkzeiten, Temperatur des
Desinfektionsbades) unbedingt zu beachten.
Nach der Desinfektion alle Teile mit flieendem Wasser grndlich splen und anschlieend im Trockenschrank (max. 60 C) oder an der Luft trocknen lassen. Nicht dem direkten Sonnenlicht aussetzen. Nach ausreichender Trocknung sind die Punkte 1.1.2 und 1.1.3
zu beachten.
1.1.2

Sicht-, Funktions- und Dichtprfung

Abweichend von den Vorgaben in der Tabelle 1.1 ist es bei luftdicht-verpackten Vollmasken
ausreichend alle 2 Jahre die Sicht-, Funktions- und Dichtprfung durchzufhren.
Sichtprfung:
Die Vollmaske ist auf mgliche Schden wie z.B. Verformungen, Verklebungen oder
Risse zu begutachten. Ventilscheiben insbesondere Ausatemventilscheiben sind
uerst wichtige Funktionselemente der Vollmaske. Sie mssen nach jedem Gebrauch
und erfolgter Reinigung und Desinfektion vor Wiedereinbau auf Ihren einwandfreien
Zustand berprft werden.
Fehlerhafte oder beschdigte Bauteile sind sofort zu ersetzen.
Funktionsprfung:
Nach erfolgter Montage der Vollmaske sind die beweglichen Teile insbesondere die
Ventilscheiben auf freie Beweglichkeit zu berprfen.
9

Prfung auf Dichtheit und ffnungsdruck:


Nach jeder Reinigung und Desinfektion sowie nach jedem Austausch von Bauteilen sind
nachstehende Dichtprfungen mit geeigneten Prfgerten durchzufhren. Das GesamtTotraumvolumen der Prfeinrichtung muss (500 +0/100) ml betragen.
Dichtprfung im Unterdruck (fr Vollmasken in Normal- und berdruckausfhrung):
Die Maske einschlielich Ausatemventil gilt als dicht, wenn bei angefeuchtetem Ausatemventil und einem in der Maske erzeugtem Unterdruck von 10 mbar die Drucknderung nicht mehr als 1 mbar innerhalb einer Minute betrgt.
Masken bei denen Drucknderungen > 1 mbar/min festgestellt worden sind drfen nicht
eingesetzt werden.
ffnungsdruck des Ausatemventiles von Vollmasken in berdruckausfhrung:
Der ffnungsdruck des Ausatemventiles muss mindestens 4,2 mbar betragen.
Masken deren Ausatemventile ffnungsdrcke < 4,2 mbar aufweisen, drfen nicht
eingesetzt werden.
1.1.3

Wechseln der Ausatemventilscheibe

Ausatemventilscheiben sind sptestens nach 4 Jahren (ab Herstellungsdatum) auszutauschen.


1.1.4

Wechseln der Sprechmembrane

Sprechmembranen mit Dichtelementen sind sptestens nach 6 Jahren (ab Herstellungsdatum) auszutauschen.
1.1.5

Kontrolle durch den Gerttrger

Vor jedem Gebrauch ist die Vollmaske im angelegten Zustand einer Kurzprfung auf
Dichtheit und Funktion zu unterziehen.
Kontrolle der Dichtheit:
Anschlussstck mit Handballen abdichten und einatmen. Es muss ein Unterdruck aufrechterhalten bleiben. Dichtprfung min. 2 mal wiederholen.

10

Kontrolle der Ausatemventilfunktion:


Anschluss mit Handballen abdichten und ausatmen. Die Ausatemluft muss ungehindert
entweichen knnen.
Der Gebrauch darf nur mit dichter Maske und funktionsfhigem Ausatemventil erfolgen.
Tabelle 1.1: Vollmasken fr Atemfilter und Pressluftatmer
Wartungsfristen und durchzufhrende Arbeiten an Vollmasken fr Atemfilter
und Pressluftatmer (Zustzlich sind die Hersteller-Angaben zu beachten)
Pos.

1.1

Atemanschluss

Art der
durchzufhrenden
Arbeiten
(Kurzbemerkungen)

Maximalfristen
Vor
Nach
Gebrauch Gebrauch

Reinigung
*)
und Desinfektion

1.1.2

Sicht-, Funktions**)
und Dichtprfung

1.1.3

Wechsel der
Ausatemventilscheibe

1.1.4

Wechsel der
Sprechmembrane

1.1.5

Kontrolle
durch den Gerttrger

**)

Zwei
Jahre

Vier
Jahre

Sechs
Jahre

Vollmasken

1.1.1

*)

Halbjhrlich

*)

x
**)

x
x
x

Bei der 2-jhrigen Frist fr Atemanschlsse wird davon ausgegangen, dass einmal gereinigte und
desinfizierte Masken luftdicht verpackt gelagert werden, anderenfalls gilt eine halbjhrliche Frist.
Nach jeder Reinigung/Desinfektion sind die Atemanschlsse grundstzlich zu prfen.
Bei luftdicht verpackten Atemanschlssen, die keinen erhhten klimatischen und mechanischen
Belastungen (z.B. Mitfhren auf Fahrzeugen) ausgesetzt sind, kann diese Frist auf 2 Jahre verlngert
werden.

11

1.2

Vollmasken (ohne Ventile) fr Regenerationsgerte (siehe Tabelle 1.2)

1.2.1

Reinigung und Desinfektion

Je nach Verschmutzungsgrad kann vor der Reinigung und Desinfektion eine Eingangsoder Vordesinfektion der kompletten Vollmaske erforderlich sein. Es sind nur Reinigungs- und Desinfektionsmittel zu verwenden die in der Gebrauchsanleitung des Herstellers der Vollmaske angegeben sind.
Reinigung:
Masken mit handwarmem Wasser unter Zusatz von Reinigungsmittel reinigen und in
flieendem Wasser grndlich splen.
Desinfektion:
Die Masken sind nach erfolgter Reinigung zu desinfizieren. Hierbei sind die Anwendungsvorschriften (Konzentrationen, Einwirkzeiten, Temperatur des Desinfektionsbades)
unbedingt zu beachten.
Nach der Desinfektion alle Teile mit flieendem Wasser grndlich splen und anschlieend im Trockenschrank (max. 60 C) oder an der Luft trocknen lassen. Nicht dem
direkten Sonnenlicht aussetzen. Nach ausreichender Trocknung sind die Punkte 1.2.2
und 1.2.3 zu beachten.
1.2.2

Sicht-, Funktions- und Dichtprfung

Abweichend von den Vorgaben in der Tabelle 1.2 ist es bei luftdicht verpackten Vollmasken ausreichend alle 2 Jahre die Sicht-, Funktions- und Dichtprfung durchzufhren.
Sichtprfung:
Die Vollmaske ist auf mgliche Schden wie z.B. Verformungen, Verklebungen oder
Risse zu begutachten.
Fehlerhafte oder beschdigte Bauteile sind sofort zu ersetzen.
Funktionsprfung:
Nach erfolgter Montage der Vollmaske sind die beweglichen Teile auf freie Beweglichkeit zu berprfen.

12

Prfung auf Dichtheit:


Nach jeder Reinigung und Desinfektion sowie nach jedem Austausch von Bauteilen sind
nachstehende Dichtprfungen mit geeigneten Prfgerten durchzufhren. Das GesamtTotraumvolumen der Prfeinrichtung darf maximal 500 ml betragen.
Dichtprfung im Unterdruck:
Die Maske gilt als dicht, wenn bei einem in der Maske erzeugtem Unterdruck von
10 mbar die Drucknderung nicht mehr als 1 mbar innerhalb einer Minute betrgt.
Masken, bei denen Drucknderungen > 1 mbar/min festgestellt worden sind, drfen
nicht eingesetzt werden.
1.2.3

Auftragen von Klarsichtmittel

Es sind nur die vom Maskenhersteller empfohlenen Klarsichtmittel zu verwenden. Das


Klarsichtmittel ist entsprechend der Gebrauchsanleitung der Vollmaske aufzutragen.
Vorhandene Scheibenwischer sind mit Klarsichtmittel zu trnken. Im Anschluss sind die
Vollmasken luftdicht verpackt zu lagern.
1.2.4

Wechseln der Sprechmembrane

Sprechmembranen mit Dichtelementen sind sptestens nach 6 Jahren (ab Herstellungsdatum) auszutauschen.
1.2.5

Kontrolle durch den Gerttrger

Vor jedem Gebrauch ist die Vollmaske im angelegten Zustand einer Kurzprfung auf
Dichtheit zu unterziehen.
Kontrolle der Dichtheit:
Anschlussstck mit Handballen abdichten und einatmen. Es muss ein Unterdruck aufrechterhalten bleiben. Dichtprfung min. 2 mal wiederholen.
Ist aus konstruktiven Grnden die Handballdichtprfung nicht mglich, so ist die Dichtprfung mit angelegtem Gert durchzufhren. Hierzu ist der Einatemschlauch von Hand
dicht zusammenzudrcken bis beim Einatmen Unterdruck entsteht. Es muss ein Unterdruck aufrechterhalten bleiben. Es wird empfohlen, die Dichtprfung mit Gert grundstzlich durchzufhren.
Der Gebrauch darf nur mit dichter Maske erfolgen.
13

Tabelle 1.2: Vollmasken ohne Ventile fr Regenerationsgerte


Wartungsfristen und durchzufhrende Arbeiten an Vollmasken fr Atemfilter
und Pressluftatmer (Zustzlich sind die Hersteller-Angaben zu beachten)
Pos.

1.2

Atemanschluss

Art der
durchzufhrenden
Arbeiten
(Kurzbemerkungen)

Maximalfristen
Vor
Nach
Gebrauch Gebrauch

Reinigung
*)
und Desinfektion

1.2.2

Sicht-, Funktions**)
und Dichtprfung

1.2.3

Auftragen von
Klarsichtmittel

1.2.4

Wechsel der
Sprechmembrane

1.2.5

Kontrolle
durch den Gerttrger

**)

14

Zwei
Jahre

Sechs
Jahre

Vollmasken

1.2.1

*)

Halbjhrlich

*)

x
**)

x
x

Bei der 2-jhrigen Frist fr Atemanschlsse wird davon ausgegangen, dass einmal gereinigte und
desinfizierte Masken luftdicht verpackt gelagert werden, anderenfalls gilt eine halbjhrliche Frist.
Nach jeder Reinigung/Desinfektion sind die Atemanschlsse grundstzlich zu prfen.
Bei luftdicht verpackten Atemanschlssen, die keinen erhhten klimatischen und mechanischen
Belastungen (z.B. Mitfhren auf Fahrzeugen) ausgesetzt sind, kann diese Frist auf 2 Jahre verlngert
werden.

Masken/Helm-Kombination (MHK)

2.1

MHK fr Atemfilter und Pressluftatmer (siehe Tabelle 2.1)

2.1.1

Reinigung und Desinfektion des Helmes

Je nach Verschmutzungsgrad kann vor der Reinigung und Desinfektion eine Eingangsoder Vordesinfektion des Helmes erforderlich sein. Es sind nur Reinigungs- und Desinfektionsmittel zu verwenden die in der Gebrauchsanleitung des Herstellers des Helmes
angegeben sind.
Die Trocknung ist gem der Gebrauchsanleitung des Herstellers durchzufhren.
Reinigung:
Helm mit handwarmem Wasser unter Zusatz von Reinigungsmittel reinigen und in
flieendem Wasser grndlich splen.
Desinfektion:
Die Helme sind bei Wechsel des Trgers oder bei Bedarf nach erfolgter Reinigung zu
desinfizieren. Hierbei sind die Anwendungsvorschriften (Konzentrationen, Einwirkzeiten
und Temperaturen) unbedingt zu beachten.
2.1.2

Reinigung und Desinfektion der Maske

Je nach Verschmutzungsgrad kann vor der Reinigung und Desinfektion eine Eingangsoder Vordesinfektion der Maske erforderlich sein. Es sind nur Reinigungs- und Desinfektionsmittel zu verwenden die in der Gebrauchsanleitung des Herstellers der Maske
angegeben sind. Vor Reinigung und Desinfektion sind mglichst alle Ventilscheiben
auszubauen, zumindest jedoch die Ausatemventilscheibe.
Reinigung:
Masken und Ventilscheiben mit handwarmem Wasser unter Zusatz von Reinigungsmittel
reinigen und in flieendem Wasser grndlich splen.
Desinfektion:
Die Masken und Ventilscheiben sind nach erfolgter Reinigung zu desinfizieren. Hierbei
sind die Anwendungsvorschriften (Konzentrationen, Einwirkzeiten, Temperatur des
Desinfektionsbades) unbedingt zu beachten.
Nach der Desinfektion alle Teile mit flieendem Wasser grndlich splen und anschlieend im Trockenschrank (max. 60 C) oder an der Luft trocknen lassen. Nicht dem direkten Sonnenlicht aussetzen. Nach ausreichender Trocknung sind die Punkte 2.1.3 und
2.1.4 zu beachten.
15

2.1.3

Sicht-, Funktions- und Dichtprfung

Abweichend von den Vorgaben in der Tabelle 2.1 ist es bei luftdicht-verpackten MHK
ausreichend alle 2 Jahre die Sicht-, Funktions- und Dichtprfung durchzufhren.
Sichtprfung:
Die MHK ist auf mgliche Schden wie z.B. Verformungen, Verklebungen oder Risse zu
begutachten. Ventilscheiben insbesondere Ausatemventilscheiben sind uerst wichtige Funktionselemente der Maske. Sie mssen nach jedem Gebrauch und erfolgter
Reinigung und Desinfektion vor Wiedereinbau auf Ihren einwandfreien Zustand berprft werden. Fehlerhafte oder beschdigte Bauteile sind sofort zu ersetzen.
Funktionsprfung:
Nach erfolgter Montage der Maske sind die beweglichen Teile insbesondere die Ventilscheiben auf freie Beweglichkeit zu berprfen.
Prfung auf Dichtheit und ffnungsdruck:
Nach jeder Reinigung und Desinfektion sowie nach jedem Austausch von Bauteilen sind
nachstehende Dichtprfungen mit geeigneten Prfgerten durchzufhren. Das GesamtTotraumvolumen der Prfeinrichtung muss (500 +0/100) ml betragen.
Dichtprfung im Unterdruck (fr MHK in Normal und berdruckausfhrung):
Die Maske einschlielich Ausatemventil gilt als dicht, wenn bei angefeuchtetem Ausatemventil und einem in der Maske erzeugtem Unterdruck von 10 mbar die Drucknderung nicht mehr als 1 mbar innerhalb einer Minute betrgt. Masken bei denen Drucknderungen > 1 mbar/min festgestellt worden sind drfen nicht eingesetzt werden.
ffnungsdruck des Ausatemventiles von MHK in berdruckausfhrung:
Der ffnungsdruck des Ausatemventiles muss mindestens 4,2 mbar betragen. Masken,
deren Ausatemventile ffnungsdrcke < 4,2 mbar aufweisen, drfen nicht eingesetzt
werden.
2.1.4

Wechseln der Ausatemventilscheibe

Ausatemventilscheiben sind sptestens nach 4 Jahren (ab Herstellungsdatum) auszutauschen.


2.1.5

Wechseln der Sprechmembrane

Sprechmembranen mit Dichtelementen sind sptestens nach 6 Jahren (ab Herstellungsdatum) auszutauschen.
16

2.1.6

Kontrolle durch den Gerttrger

Vor jedem Gebrauch ist die MHK im angelegten Zustand einer Kurzprfung auf Dichtheit
und Funktion zu unterziehen.
Kontrolle der Dichtheit:
Anschlussstck mit Handballen abdichten und einatmen. Es muss ein Unterdruck aufrechterhalten bleiben. Dichtprfung min. 2 mal wiederholen.
Kontrolle der Ausatemventilfunktion:
Anschluss mit Handballen abdichten und ausatmen. Die Ausatemluft muss ungehindert
entweichen knnen.
Der Gebrauch darf nur mit dichter Maske und funktionsfhigem Ausatemventil erfolgen.
Tabelle 2.1: MHK fr Atemfilter und Pressluftatmer
Wartungsfristen und durchzufhrende Arbeiten an Masken/Helm-Kombinationen (MHK) fr
Atemfilter und Pressluftatmer (Zustzlich sind die Hersteller-Angaben zu beachten)
Pos.

Atemanschluss

Art der
durchzufhrenden
Arbeiten
(Kurzbemerkungen)

Maximalfristen
Vor
Nach
Gebrauch Gebrauch

Halbjhrlich

Zwei
Jahre

2.1

MHK

2.1.1

Helm

Reinigung
und Desinfektion

2.1.2

Maske

Reinigung
*)
und Desinfektion

2.1.3

Masken/HelmKombination

Sicht-, Funktions**)
und Dichtprfung

2.1.4

Masken/HelmKombination

Wechsel der
Ausatemventilscheibe

2.1.5

Masken/HelmKombination

Wechsel der
Sprechmembrane

2.1.6

Masken/HelmKombination

Kontrolle
durch den Gerttrger

Vier
Jahre

Sechs
Jahre

*)

**)

x
x
x

*) Bei der 2-jhrigen Frist fr Atemanschlsse wird davon ausgegangen, dass einmal gereinigte und
desinfizierte Masken luftdicht verpackt gelagert werden, anderenfalls gilt eine halbjhrliche Frist.
Nach jeder Reinigung/Desinfektion sind die Atemanschlsse grundstzlich zu prfen.
**) Bei luftdicht verpackten Atemanschlssen, die keinen erhhten klimatischen und mechanischen Belastungen
(z.B. Mitfhren auf Fahrzeugen) ausgesetzt sind, kann diese Frist auf 2 Jahre verlngert werden.

17

2.2

MHK (ohne Ventile) fr Regenerationsgerte (siehe Tabelle 2.2)

2.2.1

Reinigung und Desinfektion des Helmes

Je nach Verschmutzungsgrad kann vor der Reinigung und Desinfektion eine Eingangsoder Vordesinfektion des Helmes erforderlich sein. Es sind nur Reinigungs- und Desinfektionsmittel zu verwenden die in der Gebrauchsanleitung des Herstellers des Helmes
angegeben sind.
Die Trocknung ist gem der Gebrauchsanleitung des Herstellers durchzufhren.
Reinigung:
Helm mit handwarmem Wasser unter Zusatz von Reinigungsmittel, gem der Gebrauchsanleitung des Herstellers, reinigen.
Desinfektion:
Die Helme sind bei Wechsel des Trgers oder bei Bedarf nach erfolgter Reinigung zu
desinfizieren. Hierbei sind die Anwendungsvorschriften (Konzentrationen, Einwirkzeiten
und Temperaturen) unbedingt zu beachten.
2.2.2

Reinigung und Desinfektion der Maske

Je nach Verschmutzungsgrad kann vor der Reinigung und Desinfektion eine Eingangsoder Vordesinfektion der Maske erforderlich sein. Es sind nur Reinigungs- und Desinfektionsmittel zu verwenden die in der Gebrauchsanleitung des Herstellers der Maske
angegeben sind.
Reinigung:
Masken mit handwarmem Wasser unter Zusatz von Reinigungsmittel reinigen und in
flieendem Wasser grndlich splen.
Desinfektion:
Die Masken sind nach erfolgter Reinigung zu desinfizieren. Hierbei sind die Anwendungsvorschriften (Konzentrationen, Einwirkzeiten, Temperatur des Desinfektionsbades) unbedingt zu beachten.
Nach der Desinfektion alle Teile mit flieendem Wasser grndlich splen und anschlieend im Trockenschrank (max. 60 C) oder an der Luft trocknen lassen. Nicht dem direkten Sonnenlicht aussetzen. Nach ausreichender Trocknung sind die Punkte 2.2.3 und
2.2.4 zu beachten.
18

2.2.3

Sicht-, Funktions- und Dichtprfung

Abweichend von den Vorgaben in der Tabelle 2.2 ist es bei luftdicht-verpackten MHK
ausreichend alle 2 Jahre die Sicht-, Funktions- und Dichtprfung durchzufhren.
Sichtprfung:
Die MHK ist auf mgliche Schden wie z.B. Verformungen, Verklebungen oder Risse zu
begutachten. Fehlerhafte oder beschdigte Bauteile sind sofort zu ersetzen.
Funktionsprfung:
Die beweglichen Teile der Maske sind auf freie Beweglichkeit zu berprfen.
Prfung auf Dichtheit:
Nach jeder Reinigung und Desinfektion sowie nach jedem Austausch von Bauteilen sind
nachstehende Dichtprfungen mit geeigneten Prfgerten durchzufhren. Das GesamtTotraumvolumen der Prfeinrichtung darf maximal 500 ml betragen.
Dichtprfung im Unterdruck:
Die Maske gilt als dicht, wenn bei einem in der Maske erzeugtem Unterdruck von
10 mbar die Drucknderung nicht mehr als 1 mbar innerhalb einer Minute betrgt.
Masken bei denen Drucknderungen > 1 mbar/min festgestellt worden sind drfen
nicht eingesetzt werden.
2.2.4

Auftragen von Klarsichtmittel

Es sind nur die vom Maskenhersteller empfohlenen Klarsichtmittel zu verwenden.


Das Klarsichtmittel ist entsprechend der Gebrauchsanleitung der Maske aufzutragen.
Vorhandene Scheibenwischer sind mit Klarsichtmittel zu trnken.
Im Anschluss sind die Masken luftdicht verpackt zu lagern.
2.2.5

Wechseln der Sprechmembrane

Sprechmembranen mit Dichtelementen sind sptestens nach 6 Jahren (ab Herstellungsdatum) auszutauschen.
2.2.6

Kontrolle durch den Gerttrger

Vor jedem Gebrauch ist die MHK im angelegten Zustand einer Kurzprfung auf Dichtheit
zu unterziehen.
19

Kontrolle der Dichtheit:


Anschlussstck mit Handballen abdichten und einatmen. Es muss ein Unterdruck aufrechterhalten bleiben. Dichtprfung min. 2 mal wiederholen.
Ist aus konstruktiven Grnden die Handballdichtprfung nicht mglich, so ist die Dichtprfung mit angelegtem Gert durchzufhren. Hierzu ist der Einatemschlauch von Hand
dicht zusammenzudrcken bis beim Einatmen Unterdruck entsteht. Es muss ein Unterdruck aufrechterhalten bleiben.
Es wird empfohlen, die Dichtprfung mit Gert grundstzlich durchzufhren.
Der Gebrauch darf nur mit dichter Maske erfolgen.
Tabelle 2.2: MHK ohne Ventile fr Regenerationsgerte
Wartungsfristen und durchzufhrende Arbeiten an Masken/Helm-Kombinationen (MHK) fr
Atemfilter und Pressluftatmer (Zustzlich sind die Hersteller-Angaben zu beachten)
Pos.

Atemanschluss

Art der
durchzufhrenden
Arbeiten
(Kurzbemerkungen)

Maximalfristen
Vor
Nach
Gebrauch Gebrauch

Halbjhrlich

Zwei
Jahre

2.2

MHK

2.2.1

Helm

Reinigung
und Desinfektion

2.2.2

Maske

Reinigung
*)
und Desinfektion

2.2.3

Masken/HelmKombination

Sicht-, Funktions**)
und Dichtprfung

2.2.4

Masken/HelmKombination

Auftragen von
Klarsichtmittel

2.2.5

Masken/HelmKombination

Wechsel der
Sprechmembrane

2.2.6

Masken/HelmKombination

Kontrolle
durch den Gerttrger

*)

**)

20

Sechs
Jahre

*)

**)

x
x

Bei der 2-jhrigen Frist fr Atemanschlsse wird davon ausgegangen, dass einmal gereinigte und
desinfizierte Masken luftdicht verpackt gelagert werden, anderenfalls gilt eine halbjhrliche Frist.
Nach jeder Reinigung/Desinfektion sind die Atemanschlsse grundstzlich zu prfen.
Bei luftdicht verpackten Atemanschlssen, die keinen erhhten klimatischen und mechanischen
Belastungen (z.B. Mitfhren auf Fahrzeugen) ausgesetzt sind, kann diese Frist auf 2 Jahre verlngert
werden.

Pressluftatmer
(siehe Tabelle 3)

3.1

Pressluftatmer komplett

3.1.1

Reinigung

Nach Gebrauch werden Druckluftflasche(n), Lungenautomat und Atemanschluss vom


Gert getrennt.
Je nach Verschmutzungsgrad kann vor der Reinigung und Desinfektion eine Eingangsoder Vordesinfektion des kompletten Pressluftatmers erforderlich sein. Es sind nur
Reinigungsmittel zu verwenden, die in der Gebrauchsanleitung des Herstellers des Pressluftatmers angegeben sind. Atemanschlsse und Lungenautomat sind grundstzlich nach
jedem Gebrauch zu reinigen und zu desinfizieren (siehe Abschnitt 1.1, 2.1, und 3.2.1).
Die brigen Gerteteile (falls verschmutzt) sind sorgfltig mit handwarmem Wasser
unter Zusatz von Reinigungsmitteln zu reinigen und anschlieend mit klarem Wasser zu
splen und zu trocknen (max. 60 C). Druckminderer vor Eindringen von Wasser schtzen (z.B. Dichtsetzen aller ffnungen einschlielich der Warnpfeife).
3.1.2

Sicht-, Dicht- und Funktionsprfung

Sichtprfung:
Der Pressluftatmer ist auf Vollstndigkeit und mgliche Schden zu begutachten (siehe
hierzu auch die Abschnitte 3.2, 3.3, 3.4 und 3.5; Hinweis: Die Reihenfolge der nachstehenden Einzelprfungen ist beispielhaft!). Beschdigte Bauteile sind sofort auszutauschen.
Dicht- und Funktionsprfung:
Nach erfolgter Montage eines Gesamtgertes entsprechend der Gebrauchsanleitung des
Herstellers des Pressluftatmers, sind nachstehende Prfungen mit geeigneten Prfgerten
durchzufhren. Das Gesamt-Totraumvolumen der Prfeinrichtung muss (500 +0/100) ml
betragen.
Flldruck prfen: (berdruckeinstellung am Lungenautomaten muss abgeschaltet sein).
Flaschenventil mit mindestens 2 Umdrehungen ffnen. Das Manometer muss einen Druck
von 270 bis 300 bar (300 bar Gerte) bzw. 180 bis 200 bar (200 bar Gerte) anzeigen.
Hochdruck Dichtprfung:
Flaschenventil(e) wieder schlieen und Druckanzeiger beobachten. Der maximal angezeigte Druck darf innerhalb einer Minute nicht mehr als 10 bar abfallen.

21

Warneinrichtung prfen:
Flaschenventil(e) kurz aufdrehen und wieder schlieen. Die Splfunktion des Lungenautomaten vorsichtig bettigen und dabei den Druckanzeiger beobachten, das Warnsignal muss zwischen 50 und 60 bar ertnen.
Dichtheit im berdruck:
Flaschenventil(e) schlieen und Gert drucklos machen. Den Lungenautomat an das
Prfgert anschlieen und ein berdruck von 7,5 mbar erzeugen.
Die Drucknderung innerhalb 1 Minute muss < 1 mbar sein.
Hinweis:
Bei Lungenautomaten, die ein Ausatemventil beinhalten, ist die Gebrauchsanleitung
des Herstellers zu beachten.
Prfung von Dichtheit und Ansprechdruck des Lungenautomaten von Gerten in
Normaldruckausfhrung:

Flaschenventil(e) ffnen
Lungenautomat an Dichtprfgert anschlieen.
Die Drucknderung darf innerhalb 1 Minute den Grenzwert von 8 mbar nicht
bersteigen (strengere Grenzwerte knnen vom Hersteller angegeben werden).
Unterdruck mit Prfgert erzeugen.
Der Ansprechdruck des Lungenautomaten darf 3,5 mbar nicht berschreiten.

Prfung des statischen Druckes von Gerten in berdruckausfhrung:

22

Flaschenventil(e) ffnen
Lungenautomat an Dichtprfgert anschlieen.
berdruckfunktion am Lungenautomaten einschalten.
ber eine Entlftungsvorrichtung der Prfeinrichtung max. 5 l/min abstrmen
lassen.
Entlftungsvorrichtung schlieen.
Der sich einstellende Druck darf 3,9 mbar nicht berschreiten.
Flaschenventil(e) schlieen.
Lungenautomat von Prfgert trennen und Gert entlften.

Gerte, die die Anforderungen dieses Abschnittes nicht vollstndig erfllen, drfen
nicht eingesetzt werden.
3.1.3

Kontrolle durch den Gerttrger

Flldruck prfen (berdruckeinstellung am Lungenautomat muss abgeschaltet sein)


Flaschenventil mit mindestens 2 Umdrehungen ffnen.
Das Manometer muss einen Druck von 270 bar bis 300 bar (300 bar Gerte) bzw.
180 bar bis 200 bar (200 bar Gerte) anzeigen.

Hinweis:
Bei tiefen Temperaturen ist zu bercksichtigen, dass diese Werte unterschritten werden!
Hochdruck Dichtprfung:

Flaschenventil(e) wieder schlieen und Druckanzeiger beobachten.


Der angezeigte Druck darf innerhalb einer Minute nicht mehr als 10 bar abfallen.

Warneinrichtung prfen:

Flaschenventil(e) kurz aufdrehen und wieder schlieen.


Die Splfunktion des Lungenautomaten vorsichtig bettigen und dabei den Druckanzeiger beobachten,
das Warnsignal muss zwischen 50 und 60 bar ertnen.

Gerte die die Anforderungen dieses Abschnittes nicht vollstndig erfllen, drfen nicht
eingesetzt werden.

3.2

Lungenautomat

3.2.1

Reinigung und Desinfektion

Es sind nur Reinigungs- und Desinfektionsmittel zu verwenden, die in der Gebrauchsanleitung des Herstellers des Lungenautomaten angegeben sind.
Auf Grund der unterschiedlichen Lungenautomatenkonstruktionen der einzelnen Pressluftatmertypen ist bei der Durchfhrung der Reinigung und Desinfektion unbedingt die
23

jeweilige Gebrauchsanleitung zu beachten, da andernfalls auch sptere Funktionsstrungen nicht auszuschlieen sind.
Nach erfolgter Reinigung und Desinfektion ist das Reinigungs- und Desinfektionsmittel
mit flieendem Wasser grndlich auszusplen.
Zum Trocknen den Lungenautomat an einen Druckminderer anschlieen und mit Atemluft Flssigkeitsrckstand herausblasen.
Vorhandene Restfeuchtigkeit ist durch Trocknung des Lungenautomaten an der Luft oder
im Trockenschrank (max. 60 C) zu entfernen.
3.2.2

Wechsel der Membran

Lungenautomatenmembranen die entsprechend den Angaben in den Gebrauchsanleitungen der Hersteller nach jedem Gebrauch und halbjhrlich einer Sichtprfung gem
Abschnitt 3.2.3 zu unterziehen sind mssen sptestens nach 4 Jahren (ab Herstellungsdatum) ausgetauscht werden.
Lungenautomatenmembranen die nicht nach jedem Gebrauch (z.B. aus konstruktiven
Grnden) sondern nur halbjhrlich einer Sichtprfung gem Abschnitt 3.2.3 unterzogen
werden, mssen sptestens nach 2 Jahren (ab Herstellungsdatum) ausgetauscht werden.
3.2.3

Sicht- Dicht- und Funktionsprfung der Membran

Sichtprfung:
Die Lungenautomatenmembran ist nach jedem Gebrauch in aggressiven Medien und
mindestens halbjhrlich einer Sichtprfung zu unterziehen. Die hierzu erforderliche
Demontage und anschlieende Montage ist entsprechend den Angaben in der Gebrauchsanleitung des Gerteherstellers durchzufhren. Fehlerhafte oder beschdigte Membranen sind sofort auszutauschen.
Funktionsprfung:
Nach jedem Gebrauch sowie nach jeder Sichtprfung und jedem Austausch der Lungenautomatenmembrane sind nachstehend Prfungen mit geeigneten Prfgerten erforderlich.
Dichtheit im berdruck:
Den drucklosen Lungenautomaten an das Prfgert anschlieen und einen berdruck
von 7,5 mbar erzeugen.
Die Drucknderung innerhalb 1 Minute muss < 1 mbar sein.
24

Hinweis:
Bei Lungenautomaten, die ein Ausatemventil beinhalten, ist die Gebrauchsanleitung
des Herstellers zu beachten.
Prfung von Dichtheit und Ansprechdruck des Lungenautomaten von Gerten in
Normaldruckausfhrung:

Flaschenventil(e) ffnen
Lungenautomat an Dichtprfgert anschlieen.
Die Drucknderung darf innerhalb 1 Minute den Grenzwert von 8 mbar nicht
bersteigen (strengere Grenzwerte knnen vom Hersteller angegeben werden).
Unterdruck mit Prfgert erzeugen.
Der Ansprechdruck des Lungenautomaten darf 3,5 mbar nicht berschreiten.

Prfung des statischen Druckes von Gerten in berdruckausfhrung:

Lungenautomat an zugehriges Pressluftatmer-Grundgert anschlieen.


Flaschenventil(e) ffnen
Lungenautomat an Dichtprfgert anschlieen.
berdruckfunktion am Lungenautomaten einschalten.
ber eine Entlftungsvorrichtung der Prfeinrichtung max. 5 l/min abstrmen lassen.
Entlftungsvorrichtung schlieen.
Der sich einstellende Druck darf 3,9 mbar nicht berschreiten.
Flaschenventil(e) schlieen.
Lungenautomat von Prfgert trennen und Gert entlften.

Lungenautomaten die die Anforderungen dieses Abschnittes nicht vollstndig erfllen,


drfen nicht eingesetzt werden.

3.3

Lungenautomaten einschlielich Lungenautomatenschlauch

Lungenautomaten einschlielich Lungenautomatenschlauch sind alle 6 Jahre einer


Grundberholung durch den Gertehersteller oder durch vom Hersteller autorisierte
Person zu unterziehen.

25

3.4

Pressluftatmer mit Tragevorrichtung, ohne Lungenautomat ohne Druckluftflasche

Pressluftatmer mit Tragevorrichtung, ohne Lungenautomat und ohne Druckluftflasche sind


alle 6 Jahre einer Grundberholung durch den Gertehersteller oder durch vom Hersteller
autorisierte Personen zu unterziehen.

3.5

Druckluft, Druckluftflaschen und -ventile

Die Regeln fr den Umgang mit Druckluft fr Atemschutzgerte des Deutschen Ausschuss fr das Grubenrettungswesen (siehe Anlage 1) sind zu beachten.
Zustzliche Anforderungen an Druckluftflaschenventile:
Im Rahmen der wiederkehrenden Prfung durch befhigte Personen entsprechend den
Festlegungen in der Druckgerterichtlinie und in der Betriebssicherheitsverordnung sind
die Flaschenventile einer Grundberholung zu unterziehen.

26

Tabelle 3: Pressluftatmer
Wartungsfristen und durchzufhrende Arbeiten an Behltergerten mit Druckluft
(Pressluftatmer) (Zustzlich sind die Hersteller-Angaben zu beachten)
Pos.

Gert

Art der
durchzufhrenden
Arbeiten
(Kurzbemerkungen)

Pressluftatmer

3.1

Pressluftatmer,
komplett

3.1.1

Pressluftatmer,
komplett

Reinigung

3.1.2

Pressluftatmer,
komplett

Sicht-, Dicht- und


Funktionsprfung

3.1.3

Pressluftatmer,
komplett

Kontrolle durch
den Gerttrger

3.2

Lungenautomat
(LA)

3.2.1

Lungenautomat
(LA)

Reinigung
und Desinfektion

3.2.2

Lungenautomat
(LA)

Wechsel
*)
der Membran

3.2.3

Lungenautomat
(LA)

Sicht-, Dicht- und


*)
Funktionsprfung

3.3

Lungenautomat
einschlielich
Schlauch

Grundberholung

3.4

3.5

*)

**)

Maximalfristen
Vor
Nach
Gebrauch Gebrauch

Halbjhrlich

Zwei
Jahre

Vier
Jahre

Sechs
Jahre

x
x

**)

Pressluftatmer mit Grundberholung**)


Tragevorrichtung,
ohne LA und Flasche

Druckluft, Druckluftflaschen und


-ventile
Erfolgt die Sichtprfung der Membran nach jedem Gebrauch, gilt die vierjhrige Wechselfrist.
Erfolgt die Sichtprfung halbjhrlich, gilt die zweijhrige Wechselfrist.
Siehe auch Abschnitt 3.3.2 Instandhaltungs- und Prffristen der BGR/GUV-R 190

27

Regenerationsgerte

4.1

Regenerationsgerte mit Drucksauerstoff oder Drucksauerstoff/-stickstoff, komplett (siehe Tabelle 4.1)

4.1.1

Reinigung

Nach Gebrauch werden Sauerstoffflasche, Atembeutel komplett, Atemschlauchgarnitur


mit dem Atemanschluss, Ventilkasten, berdruckventil und die Regenerationspatrone
vom Gert getrennt.
Je nach Verschmutzungsgrad kann vor der Reinigung und Desinfektion eine Eingangsoder Vordesinfektion des kompletten Regenerationsgertes erforderlich sein. Es sind
nur Reinigungsmittel zu verwenden, die in der Gebrauchsanleitung des Herstellers des
Regenerationsgertes angegeben sind.
Atemanschlsse und atemluftfhrende Bauteile sind grundstzlich nach jedem Gebrauch
zu reinigen und zu desinfizieren (siehe Abschnitt 1.2, 2.2 und 4.1.4).
Die brigen Gerteteile (falls verschmutzt) sind sorgfltig mit handwarmem Wasser
unter Zusatz von Reinigungsmitteln zu reinigen und anschlieend mit klarem Wasser zu
splen und zu trocknen (max. 60 C). Der Druckminderer und gff. auch vorhandene
elektronische Baukomponenten, sind vor dem Eindringen von Wasser zu schtzen
(z.B. Dichtsetzen aller ffnungen).
4.1.2

Sicht-, Dicht- und Funktionsprfung

Sichtprfung:
Das Regenerationsgert ist auf Vollstndigkeit und mgliche Schden zu begutachten.
Beschdigte Bauteile sind sofort auszutauschen.
Dicht- und Funktionsprfung:
Nach erfolgter Montage des Gesamtgertes entsprechend der Gebrauchsanleitung des
Herstellers des Regenerationsgertes, sind nachstehende Prfungen mit geeigneten
Prfgerten erforderlich. Das Gesamt-Totraumvolumen der Prfeinrichtung darf maximal 800 ml betragen.
Ansprechdruck der Niederdruckwarnung:
Regenerationsgert mit Prfgert verbinden. Atemluft in das Regenerationsgert pumpen bis das Warnsignal ertnt. Die Angaben in der Gebrauchsanweisung des Herstellers
sind zu erfllen.
28

Dichtheit bei Unterdruck:


Mit dem Prfgert einen Unterdruck von 7,5 mbar erzeugen. Die Drucknderung innerhalb einer Minute muss < 1,0 mbar sein.
Dichtheit bei berdruck:
berdruckventil aus der Funktion nehmen und mit dem Prfgert einen berdruck von
7,5 mbar erzeugen. Die Drucknderung innerhalb einer Minute muss < 1,0 mbar sein.
Funktionsprfung des Ausatemventils:
Den Einatemschlauch zusammendrcken und mit dem Prfgert einen Unterdruck von
7,5 mbar erzeugen. Atembeutel darf sich innerhalb von 3 s nicht sichtbar leeren.
Funktionsprfung des Einatemventils:
Atembeutel mit Prfgert leeren. Den Ausatemschlauch zusammendrcken und mit
dem Prfgert einen berdruck von 7,5 mbar erzeugen. Atembeutel darf sich innerhalb
von 3 s nicht sichtbar fllen.
Funktionsprfung des berdruckventils:
-Ventil in Funktion nehmen. Atembeutel bis zum ffnen des -Ventils fllen. Dieses
kann durch langsames Pumpen oder mittels eines konstanten Volumenstromes von
ca. 1,5 bis 3,5 l/min geschehen. Der vom Prfgert angezeigte Druck ist der ffnungsdruck des -Ventils. Der in der Gebrauchsanweisung des Herstellers genannte Wert ist
zu erfllen.
Funktionsprfung der Konstant-Dosierung:
Das Flaschenventil ffnen. -Ventil aus der Funktion nehmen. Der jetzt in den Atemkreislauf strmende Volumenstrom muss den in der Gebrauchsanweisung des Herstellers genannten Wert erfllen.
Funktionsprfung Lungenautomat:
Atemkreislauf durch Pumpen entleeren bis der Lungenautomat hrbar Atemgas zudosiert. Der Ansprechdruck muss innerhalb von 1,0 und 4,0 mbar liegen.
Funktionsprfung Bypassventil:
Bypassventil bettigen. Atemgas muss hrbar in den Atemkreislauf strmen.
Flldruck prfen:
Der Flldruck muss von 270 bis 300 bar (300 bar Gerte) bzw. 180 bis 200 bar
(200 bar Gerte) betragen. Flaschenventil schlieen.
29

Gerte, die die Anforderungen des Abschnittes nicht vollstndig erfllen, drfen nicht
eingesetzt werden.
4.1.3

Kontrolle durch den Gerttrger

Vor Gebrauch des Gertes hat der Gerttrger folgende Funktionsprfung vorzunehmen:

Flaschenventil mit mindestens 2 Umdrehungen ffnen.


Das Manometer beobachten, der Druck muss 280 bis 300 bar (300 bar Gerte) bzw.
180 bis 200 bar (200 bar Gerte) betragen.
Flaschenventil schlieen.
Die fr den Druckabfall von 180 auf 35 bar bentigte Zeitdauer ist der Gebrauchsanweisung des Gerteherstellers zu entnehmen.

Gerte, die die Anforderungen dieses Abschnittes nicht vollstndig erfllen, drfen
nicht eingesetzt werden.
4.1.4

Reinigung und Desinfektion

Es sind Reinigungs- und Desinfektionsmittel zu verwenden, die in der Gebrauchsanleitung des Herstellers angegeben sind.
Die atemluftfhrenden Bauteile (z.B. Atembeutel, Atemschluche, Atemventile) sind
zunchst im handwarmem Wasser unter Zusatz von Reinigungsmitteln zu reinigen und
anschlieend unter flieendem Wasser grndlich zu splen.
Die atemluftfhrenden Bauteile sind nach erfolgter Reinigung zu desinfizieren. Hierbei
sind die Verwendungsvorschriften (Konzentrationen, Einwirkzeiten, Temperatur des
Desinfektionsbades) unbedingt zu beachten. Nach der Desinfektion alle Teile unter
flieendem Wasser grndlich splen und anschlieend im Trockenschrank (max. 60 C)
oder an der Luft trocknen. Nicht dem direkten Sonnenlicht aussetzen.
4.1.5

Wechsel von Atemventilen und Lungenautomatenmembran

Lungenautomaten-Membran:
Die Lungenautomaten-Membranen sind sptestens nach 3 Jahren ab Herstelldatum
auszutauschen. Nach jedem Austausch ist die Prfung des Lungenautomaten gem
dem Abschnitt 4.1.2 Funktionsprfung Lungenautomat durchzufhren.
30

Ein- und Ausatemventil:


Die Atemventilscheiben sind sptestens nach 3 Jahren ab Herstelldatum auszutauschen.
Nach jedem Austausch sind die Prfungen der Atemventile gem Abschnitt 4.1.2
(Funktionsprfungen Ein- und Ausatemventil) durchzufhren.
4.1.6

Wechsel der Regenerationspatrone

Original verpackte Regenerationspatronen, nicht im Gert eingebaut, haben eine Lebensdauer von max. 4 Jahren ab Herstelldatum.
Regenerationspatronen sind nach einmaligem Gebrauch zu wechseln.
Ordnungsgem in den Atemkreislauf der Gerte eingebaute Regenerationspatronen
sind nach einem halben Jahr ab Einbaudatum auszuwechseln. Dabei darf die maximale Lebensdauer von 4 Jahren nicht berschritten werden.
Diese Angaben sind im Rahmen der halbjhrlichen Sicht-, Dicht und Funktionsprfung
zu kontrollieren.
Bei der Entsorgung der Regenerationspatronen sind die Entsorgungsvorschriften einzuhalten.
4.1.7

Grundberholung Druckminderer

Druckminderer sind alle 6 Jahre einer Grundberholung durch den Gertehersteller


oder durch vom Hersteller autorisierte Personen zu unterziehen.
4.1.8

Umgangsregeln

Beim Umgang mit Sauerstoff- und Mischgasflaschen sind die Angaben in der Gebrauchsanleitung des Herstellers sowie in der Druckgerterichtlinie und in der Betriebssicherheitsverordnung zu beachten.

31

32
Sicht-, Dicht- und Funktionsprfung
Kontrolle durch den Gerttrger
Reinigung und Desinfektion

Regenerationsgerte mit Drucksauerstoff


oder Drucksauerstoff/-stickstoff komplett

Regenerationsgerte mit Drucksauerstoff


oder Drucksauerstoff/-stickstoff komplett

Regenerationsgerte mit Drucksauerstoff


oder Drucksauerstoff/-stickstoff komplett

Regenerationsgerte mit Drucksauerstoff


oder Drucksauerstoff/-stickstoff komplett

Atemluftfhrende Bauteile

Atemventile und Lungenautomatenmembran

Regenerationspatrone

Druckminderer

Atemgas, Druckgasflaschen mit Ventilen

4.1.1

4.1.2

4.1.3

4.1.4

4.1.5

4.1.6

4.1.7

4.1.8

Umgangsregeln (Gebrauchsanleitung)

Grundberholung

Wechsel

Wechsel

Reinigung

Regenerationsgerte

Art der
durchzufhrenden
Arbeiten
(Kurzbemerkungen)

Gert

4.1

Pos.

Wartungsfristen und durchzufhrende Arbeiten an Regenerationsgerten


(Zustzlich sind die Hersteller-Angaben zu beachten)

Tabelle 4.1: Regenerationsgerte mit Drucksauerstoff oder Drucksauerstoff/-stickstoff

Vor
Nach
Gebrauch Gebrauch

Halbjhrlich

Zwei
Jahre

Maximalfristen

Drei
Jahre

Sechs
Jahre

4.2

Regenerationsgerte mit Chemikalsauerstoff komplett


(siehe Tabelle 4.2)

4.2.1

Reinigung

Nach dem Gebrauch werden Atemschlauchgarnitur, Regenerationspatrone, Luftverteiler,


Atembeutel, Ventilsteuerung und ggf. elektrische Baukomponenten vom Gert getrennt.
Je nach Verschmutzungsgrad kann vor der Reinigung und Desinfektion eine Eingangsoder Vordesinfektion des kompletten Regenerationsgertes erforderlich sein. Es sind
nur Reinigungsmittel zu verwenden, die in der Gebrauchsanleitung des Herstellers des
Regenerationsgertes angegeben sind.
Atemanschlsse und atemluftfhrende Bauteile sind grundstzlich nach jedem Gebrauch
zu reinigen und zu desinfizieren (siehe Abschnitt 1.2, 2.2 und 4.2.4).
Die brigen Gerteteile (falls verschmutzt) sind sorgfltig mit handwarmen Wasser
unter Zusatz von Reinigungsmittel zu reinigen und anschlieend mit klarem Wasser zu
splen und zu trocknen (max. 60 C). Ggf. vorhandene elektronische Baukomponenten,
sind vor dem Eindringen von Wasser zu schtzen (z.B. Dichtsetzen aller ffnungen,
Isolieren von Steckern).
4.2.2

Sicht-, Dicht- und Funktionsprfung

Sichtprfung:
Das Regenerationsgert ist auf Vollstndigkeit und mgliche Schden zu begutachten.
Beschdigte Bauteile sind sofort auszutauschen.
Dicht- und Funktionsprfung:
Nach erfolgter Montage des Gesamtgertes entsprechend der Gebrauchsanleitung des
Herstellers des Regenerationsgertes sind nachstehende Prfungen mit geeigneten
Prfgerten erforderlich. Das Gesamt-Totraumvolumen der Prfeinrichtung darf maximal 800 ml betragen.
Dichtheit bei Unterdruck:
Mit dem Prfgert einen Unterdruck von 7,5 mbar erzeugen. Die Drucknderung innerhalb einer Minute muss < 1,0 mbar sein.

33

Dichtheit bei berdruck:


berdruckventil aus der Funktion nehmen und mit dem Prfgert einen berdruck von
7,5 mbar erzeugen. Die Drucknderung innerhalb einer Minute muss < 1,0 mbar sein.
Funktionsprfung des Ausatemventils:
Den Einatemschlauch zusammendrcken und mit dem Prfgert einen Unterdruck von
7,5 mbar erzeugen. Der Atembeutel darf sich innerhalb von 3 s nicht sichtbar leeren.
Funktionsprfung des Einatemventils:
Atembeutel mit dem Prfgert leeren. Den Ausatemschlauch zusammendrcken und
mit dem Prfgert einen berdruck von 7,5 mbar erzeugen. Der Atembeutel darf sich
innerhalb von 3 s nicht sichtbar fllen.
Funktionsprfung berdruckventil:
-Ventil in Funktion nehmen. Atembeutel bis zum ffnen des Ventils mit dem Prfgert
durch langsames Pumpen fllen. Der vom Prfgert angezeigte Druck ist der ffnungsdruck des -Ventils. Der in der Gebrauchsanweisung des Herstellers genannte Wert ist
zu erfllen.
4.2.3

Kontrolle durch den Gerttrger

Vor Gebrauch des Gertes hat der Gerttrger entsprechend der Gebrauchsanleitung
des Herstellers eine Funktionsprfung vorzunehmen, die die Einsatzbereitschaft des
Gertes anzeigt.
Gerte, die die Anforderungen nicht vollstndig erfllen, drfen nicht eingesetzt werden.
4.2.4

Reinigung und Desinfektion

Es sind nur Reinigungs- und Desinfektionsmittel zu verwenden, die in der Gebrauchsanleitung des Herstellers angegeben sind.
Die atemluftfhrenden Bauteile (z.B. Atembeutel, Luftverteiler, Atemschlauchgarnitur,
Atemventile usw.) sind zunchst im handwarmen Wasser unter Zusatz von Reinigungsmittel zu reinigen und anschlieend unter flieendem Wasser grndlich zu splen.
Die atemluftfhrenden Bauteile sind nach erfolgter Reinigung zu desinfizieren. Hierbei
sind die Verwendungsvorschriften (Konzentration, Einwirkzeiten, Temperatur des
Desinfektionsbades) unbedingt zu beachten. Nach der Desinfektion alle Teile unter
34

flieendem Wasser grndlich splen und anschlieend im Trockenschrank (max. 60 C)


oder an der Luft trocknen. Nicht dem direkten Sonnenlicht aussetzen.
4.2.5

Wechsel der Atemventile

Die Atemventilscheiben sind sptestens nach 3 Jahren ab Herstellungsdatum auszutauschen. Nach jedem Austausch sind die Prfungen der Atemventile gem Abschnitt
4.2.2 (Funktionsprfungen Ein- und Ausatemventil) durchzufhren.
4.2.6

Wechsel der Regenerationspatrone

Original verpackte Regenerationspatronen, nicht im Gert eingebaut, haben eine Lebensdauer von max. 5 Jahren ab Herstelldatum.
Regenerationspatronen sind nach einmaligem Gebrauch zu wechseln.
Ordnungsgem in den Atemkreislauf der Gerte eingebaute Regenerationspatronen
sind nach 2 Jahren ab Einbaudatum auszuwechseln. Dabei darf die maximale Lebensdauer von 5 Jahren nicht berschritten werden.
Diese Angaben sind im Rahmen der halbjhrlichen Sicht-, Dicht und Funktionsprfung
zu kontrollieren.
Bei der Entsorgung der Regenerationspatronen sind die Entsorgungsvorschriften einzuhalten.
4.2.7

Wechsel des Filters

Der im Einatemweg eingebaute Filter gegen Partikeln (z.B. Chemikalabrieb) ist nach
Gebrauch des Regenerationsgertes auszutauschen.

35

Tabelle 4.2: Regenerationsgerte mit Chemikalsauerstoff


Wartungsfristen und durchzufhrende Arbeiten an Regenerationsgerten
(Zustzlich sind die Hersteller-Angaben zu beachten)
Pos.

Gert

Art der
Maximalfristen
durchzufhrenden
Vor
Nach
HalbZwei
Arbeiten
Jahre
(Kurzbemerkungen) Gebrauch Gebrauch jhrlich

4.2

Regenerationsgerte mit
Chemikalsauerstoff komplett

4.2.1

Regenerationsgerte mit
Chemikalsauerstoff komplett

Reinigung

4.2.2

Regenerationsgerte mit
Chemikalsauerstoff komplett

Sicht-, Dicht- und


Funktionsprfung

4.2.3

Regenerationsgerte mit
Chemikalsauerstoff komplett

Kontrolle durch
den Gerttrger

4.2.4 Atemluftfhrende Bauteile

Reinigung
und Desinfektion

4.2.5 Atemventile

Wechsel

4.2.6 Regenerationspatrone

Wechsel

4.2.7

Wechsel

36

Filter

Drei
Jahre

x
x

x
x

x
x

Atemfilter
(siehe Tabelle 5)

5.1

Kontrolle durch den Gerttrger

Vor dem Gebrauch ist das Filter auf sichtbare Beschdigung (fehlende Verschlussstopfen, Siegel, Dellen u.a.) und auf das Verfallsdatum hin zu berprfen

5.2

Entsorgung

Nach dem Gebrauch oder dem Ende der Lagerfhigkeit sind Atemfilter gem den
geltenden Vorschriften zu entsorgen.
Tabelle 5: Atemfilter
Wartungsfristen und durchzufhrende Arbeiten an Atemfiltern
(Zustzlich sind die Hersteller-Angaben zu beachten)
Pos.

Gert

Art der
durchzufhrenden
Arbeiten
(Kurzbemerkungen)

Atemfilter

5.1

Atemfilter

Kontrolle durch
den Gerttrger

5.2

Atemfilter

Entsorgung

Maximalfristen
Vor
Gebrauch

Nach
Gebrauch

Ende der
Lagerfhigkeit

37

Anlage 1
Regeln fr den Umgang mit Druckluft fr Atemschutzgerte

Allgemeines

In der EN 12 021:1998 sind die Anforderungen an die zu verwendende Druckluft fr Atemschutzgerte (Pressluftatmer und Druckluft-Schlauchgerte) festgelegt. Neben den dort
vorgeschriebenen Anforderungswerten fr die max. zulssigen Konzentrationen fr den

Sauerstoffgehalt; Anforderung (21 1) Vol.-%


Schmierstoffgehalt (Trpfchen oder Nebel); Anforderung, max. 0,5 mg/m3
Kohlendioxidgehalt; Anforderung: max. 500 ml/m3
Kohlenmonoxidgehalt; Anforderung: max. 15 ml/m3

sowie fr die Geruchs- und Geschmacksfreiheit kommt in der EN 12 021 dem Wassergehalt der Druckluft eine besondere Bedeutung zu.

Druckluft fr Pressluftatmer

Nach EN 12 021:1998, darf auch beim hchsten fr die Druckluftflasche zulssigen


Flldruck kein Wasser in flssiger Form in der Druckluftflasche vorliegen. Aus diesem
Grund muss der Wassergehalt der Luft nach Entspannung auf Atmosphrendruck
folgenden Werten entsprechen:
Nenndruck
bar
40 200
> 200

Wassergehalt
mg/m3
< 50
< 35

Eine berschreitung der geforderten Werte kann zu Funktionsstrungen der Pressluftatmer fhren (z.B. Vereisung im Druckminderer und anderer druckfhrender Teile,
Korrosion).
2.1

Atemluft-Kompressoren

2.1.1

Anforderungen

Atemluft-Kompressoren, mit denen Druckluftflaschen gefllt werden, mssen Atemluft


liefern, die der EN 12 021 entspricht. Um sicherzustellen, dass diese Grenzwerte in
jedem Fall eingehalten werden, darf der Wassergehalt der abgegebenen Atemluft des
Kompressors ber den gesamten Druckbereich 25 mg/m3 nicht berschreiten, gemessen
38

nach Entspannung auf Atmosphrendruck. Die zur Einhaltung dieser Forderungen


erforderlichen Reinigungs- und Trockeneinrichtungen mssen eine wartungsfreie
Betriebszeit von mindestens 25 Stunden oder ber einen Zeitraum von sechs Monaten
gewhrleisten.
2.1.2

Betrieb

Atemluft-Kompressoren drfen nur von sachkundigen Personen entsprechend TRG 402


bedient und gewartet werden. Die Erstunterweisung und die jhrliche Wiederholung
sind zu dokumentieren (siehe Anlage; Nachweis fr Unterweisungen). Dabei ist die
jeweilige Betriebsanleitung des Herstellers zu beachten. Betriebsanleitung und Namensliste der sachkundigen Personen sind am Kompressor aufzubewahren.
2.1.2.1 Inbetriebnahme
Sollte der Atemluft-Kompressor bei der Inbetriebnahme drucklos sein, so ist vor dem
Anschlieen der Druckluftflaschen mindestens 5 min lang die gefrderte Luft ber die
Flaschenanschlussstutzen ins Freie abstrmen zu lassen.
2.1.2.2 Prfbuch
Fr jeden Kompressor ist ein Prfbuch anzulegen. Aus dem Prfbuch muss zu entnehmen sein:

Angaben zum Kompressor (z.B. Hersteller, Typ, Fabrikationsnummer)


Datum der Wartung,
Stand des Betriebsstundenzhlers,
Art der Wartungsarbeit (z.B. Auswechseln der Trockenfilter, Inspektion oder
Reparatur durch den Hersteller) und
Unterschrift

Neben der erforderlichen Fhrung des Prfbuches wird empfohlen, jede Flaschenfllung zu dokumentieren:

Eigentmer der Flasche


Stand des Betriebsstundenzhlers des Kompressors
sonstige Bemerkungen (Zustand der Flasche)
Datum der Fllung
39

2.2

Druckluftflaschen

2.2.1

Fllen

Es drfen nur Druckluftflaschen gefllt werden, die

der DIN 3171-1:2000 (Stahlflaschen) oder DIN 3171-2:2000 (Verbundmaterialflaschen) entsprechen und mit einem Flaschenventilseitenstutzen
nach EN 144:2:1998 versehen sind,
mit dem Prfdatum und dem Prfzeichen des Sachverstndigen (z.B. TV)
sowie der Angabe der Prffrist versehen sind.
die auf der Flasche angegebene Prffrist nicht berschritten haben,
keine Mngel aufweisen, die zu einer Gefhrdung fhren knnen
(z.B. defektes Ventil),
im Anschlussgewinde keine sichtbare Feuchtigkeit aufweisen.

Vllig entleerte (drucklose) Druckluftflaschen mssen getrocknet werden. Diese Manahme ist erforderlich, da nicht auszuschlieen ist, dass diese Druckluftflaschen einen
unzulssig hohen Wassergehalt enthalten. Die Trocknung kann mittels einer Flaschentrockeneinrichtung oder durch mindestens 2maliges Fllen (bis zum zulssigen Flldruck) mit trockener Kompressorluft mit anschlieendem langsamen Abstrmen
geschehen; hierbei darf keine Vereisung am Ventil auftreten.
2.2.2

Hinweise fr die Verwendung

Die Druckluftflaschen sind stogesichert zu transportieren und zu lagern. Darber hinaus sind beim Transport der Druckluftflaschen die einschlgigen Gefahrgutverordnungen zu beachten, in der u.a. die Kennzeichnung und Manahmen beim Transport geregelt sind.
Zur Vermeidung eines unzulssig hohen Wassergehaltes in der Atemluft ist folgendes
zu beachten:

40

Druckluftflaschen drfen bei Verwendung in Pressluftatmern nicht vllig entleert


(drucklos) werden.
Flaschenventile sind unmittelbar nach Benutzung des Pressluftatmers zu schlieen.
Unmittelbar nach dem Fllen sowie nach dem Ausbau aus dem Pressluftatmer sind
die Flaschenventile mit dem zugehrigen Verschlussstopfen zu versehen.

2.2.3

Wiederkehrende Prfungen durch befhigte Personen

Druckluftflaschen von Atemschutzgerten unterliegen wiederkehrenden Prfungen


entsprechend den Festlegungen in der Betriebssicherheitverordnung.
Im Rahmen der wiederkehrenden Prfungen sind folgende zustzliche Arbeiten
durchzufhren:

Innere Besichtigung durch Ausleuchten zum Erkennen von Korrosion;


mechanische Beseitigung des Oberflchenrostes im Flascheninneren
(falls erforderlich);
ausreichende Trocknung der Flaschen nach der Wasserduck-Prfung unmittelbar
vor dem Einschrauben der Flaschenventile.
Fr eine ausreichende Trocknung sollten die Angaben in den Gebrauchsanleitungen
der jeweiligen Hersteller beachtet werden.

Zur Verdrngung der noch vorhandenen feuchten Luft knnen nachstehend beschriebene Verfahren angewendet werden:

Unmittelbar vor dem Einschrauben des Flaschenventils ist die Flasche 20 min lang
mit getrockneter, entspannter Luft nach EN 12 021 zu splen
oder
nach dem Einschrauben des Flaschenventils ist die Flasche durch mindestens zweimaliges Fllen (bis zum zulssigen Flldruck) mit trockner Kompressorluft und
anschlieendem langsamen Abstrmen, wobei keine Vereisung am Ventil auftreten
darf, zu splen.

Druckluft fr Druckluft-Schlauchgerte

Bei der Verwendung von Druckluft-Schlauchgerten darf kein Wasser in flssiger Form
im Gert vorliegen. Um das zu verhindern, muss der Taupunkt der verwendeten Druckluft wenigstens 5 C unter der zu erwarteten niedrigsten Einsatztemperatur liegen.
Wenn die Bedingungen bei Einstzen unter 0 C nicht bekannt sind, so drfen nur
Druckluft-Schlauchgerte in Verbindung mit Atemluft nach Abschnitt 2.1 aus Druckluftflaschen oder Atemluftkompressoren eingesetzt werden.

41

Anlage 2
Jhrliche Erst- und Wiederholungsunterweisung fr die
Beschftigten an Fllanlagen

Regelwerk:
Die TRG 402 Technische Regeln Gase schreibt eine jhrlich zu wiederholende Unterweisung vor.
Der Teilnehmer kann die Fllanlage (Kompressor oder Fllanlage) ordnungsgem
bedienen und kennt die notwendigen Wartungsarbeiten, um den Fllbetrieb aufrechtzuerhalten. Er ist eingewiesen in den Umgang mit den zu fllenden Druckgasbehltern
und den entsprechenden Sicherheitsvorschriften.
Inhalt:

Erluterung der Anforderungen an die zu fllenden Druckbehlter


Theorie der Bedienung, Wartung und Pflege der Fllanlagen nach Herstellerangaben
Theorie des Druckbehlterfllens sowie der erforderlichen Manahmen nach
dem Fllen
Praktische Durchfhrung des Fllvorganges unter Bercksichtigung der in der
Unterweisung erlernten Theorie
Manahmen bei Strungen, Schadensfllen und Unfllen
Erluterung der Sicherheitsvorschriften, insbesondere der TRG 402
Erluterung der besonderen Gefahren beim Umgang mit Druckgasen

Fllanlage
Betreiber
Betriebsort
Unterweiser
Unterwiesener
Datum

42

Anlage 3
Erluterungen zur BGI/GUV-I 8674

Grundstzliches
Die Wartungsfristen wie auch die folgenden Erluterungen dazu beruhen auf jahrelangen Erfahrungen mit persnlichen Schutzausrstungen bei den deutschen Feuerwehren. Sie fassen die durchzufhrenden Arbeiten und Fristen bersichtlich zusammen
und sollen eine bundesweit einheitliche Behandlung der persnlichen Schutzausrstungen bei den deutschen Feuerwehren gewhrleisten. Die Gebrauchsanweisungen
mssen mindestens die Festlegungen dieser Information beinhalten (jeweilige
Tabellen mit Hinweis auf die Informationstexte). Davon abweichende, d.h. strengere
Fristen und zustzlich notwendige Arbeiten sind in der jeweiligen Gebrauchsanweisung
eindeutig kenntlich zu machen.
Die empfohlenen Austauschfristen fr Ventilscheiben, Sprechmembranen und Lungenautomatenmembranen stellen mit 4 Jahren bereits einen Kompromiss im Gegensatz zu
frheren Regelungen dar und gelten stets ab Herstelldatum.
Reinigung und Desinfektion

Um gesundheitliche Schden der Trger oder des Wartungspersonals zu verhindern,


sollten durch Schadstoffe kontaminierte Gerte einer Vorreinigung/Desinfektion
unterzogen werden (Verhinderung der Kontaminationsverschleppung).
Eine Weitergabe von gebrauchten Atemschutzgerten an weitere Benutzer ist aus
hygienischen Grnden nicht zu empfehlen.
Auch persnlich zugeteilte Schutzausrstungen sind entsprechend den Wartungstabellen zu reinigen und zu desinfizieren. Nach jeder Reinigung/Desinfektion sind
die Schutzausrstungen grundstzlich zu prfen.
Bei der 2-jhrigen Frist fr Atemanschlsse wird davon ausgegangen, dass einmal
gereinigte Masken luftdicht verpackt gelagert werden, anderenfalls gilt eine halbjhrliche Frist. Nach jeder Reinigung/Desinfektion sind die Atemanschlsse grundstzlich zu prfen.
Bei den anzuwendenden Mitteln und Verfahren sind grundstzlich die Angaben in
den Gebrauchsanweisungen der Hersteller zu beachten.
Es ist unbedingt dafr Sorge zu tragen, dass keine Flssigkeit in atemluftfhrende
Teile (Schluche, Lungenautomatenventile und Druckminderer) gelangt!

43

Sicht-, Funktions- und Dichtprfung

Durch das Fortfallen von bisher gebten Praktiken und durch die Verlngerung von
Austauschfristen wird dem Atemschutz-Gertewart bei der Durchfhrung der Sicht-,
Funktions- und Dichtprfung grere Verantwortung auferlegt.
Die Sichtprfung beinhaltet eine Begutachtung aller Bauteile. Befinden sich alle
Anbauteile wieder in ihrem ordnungsgemen Sitz? Insbesondere ist auf Verformungen, Verklebungen oder Risse der Elastomerteile zu achten. Beschdigte Teile sind
ungeachtet der in der Information aufgefhrten Austauschfristen auszuwechseln.
Die Funktionsprfung sollte insbesondere auch Bnderungssysteme und die freie
Beweglichkeit von Ventilscheiben beinhalten. Die Funktionsprfung ist von entscheidender Bedeutung.
Durch das Dichtsetzen oder das Anschlieen von Prfadaptern wird sichergestellt,
dass ein Gewinde- oder Steckanschluss hinsichtlich seiner Lehrenhaltigkeit fr die
praktische Verwendung hinreichend berprft wird. Selbstverstndlich sind die
Anschlsse auch visuell zu begutachten.
Bei der Dichtheitsprfung ist das Ergebnis vom Totraumvolumen des Prfgertes
abhngig. Es wurde deshalb ein maximal zulssiges Volumen angegeben, welches
dem von Normprfungen entspricht. Die Angabe des zulssigen Totraumvolumens
spielt nur bei der Niederdruck-Dichtprfung eine entscheidende Rolle.
Die Gte von Hochdruck-Dichtringen am Flaschenanschlussstutzen ist bei der visuellen Prfung zu begutachten. Diese O-Ringe sind nicht mit einem Herstelldatum versehen. Es hat sich gezeigt, dass ein beschdigter Dichtring bei den vorgesehenen
Prfungen erkannt wird.
Auf Grund jahrelanger Erfahrungen kann auf die Manometerkontrolle/-Eichung
verzichtet werden. Im Rahmen der Funktionsprfung ist die Anzeigequalitt jedoch
festzustellen.

Wechsel von Ventilscheiben (Atemanschlsse)


Ventilscheiben sind uerst wichtige Funktionselemente. Wegen der unterschiedlichsten
Einsatzbedingungen in z.T. aggressiven Medien mssen Ventilscheiben nach jedem
Gebrauch auf ihren einwandfreien Zustand berprft werden. Deshalb konnte die generelle Austauschfrist auf 4 Jahre als absolutes Maximum verlngert werden.

44

Wechsel von Sprechmembranen


Die Praxis hat gezeigt, dass die Austauschfrist aller Membranen (unabhngig vom
Material) auf 6 Jahre festgelegt werden kann.
Wechsel der Lungenautomatenmembran
Fr Pressluftatmer gilt:
2-Jahresfrist fr Lungenautomaten, deren Membranausbau nicht nach jedem
Gebrauch empfohlen wird. Diese krzere Frist wird angegeben, da keine Sichtprfung im Rahmen der Reinigung/Desinfektion mglich ist.
4-Jahresfrist fr Lungenautomaten, deren Membran nach jedem Gebrauch einer
Sichtprfung unterzogen wird.
Fr Regenerationsgerte gilt:
3-Jahresfrist wegen des hheren Funktionsumfanges der Membranen.
Grundberholung

Aus logistischen Grnden werden Lungenautomat einschl. Schlauch und die Tragevorrichtung mit Druckminderer, Kontroll- und Anzeigeelementen getrennt betrachtet.
Die Vergangenheit hat gezeigt, dass die Notwendigkeit besteht, auch Lungenautomaten einer Grundberholung zu unterziehen. Im Einzelfall sind die Herstellerangaben zu beachten.
Die Tragevorrichtung (Platte, Bnderung, Flaschenspannband) sowie die Schluche
in die Grundberholung der Pneumatik/des Druckminderers einzubeziehen erscheint
sinnvoll, um die Einheit als Ganzes zu betrachten.
Zur Sicherstellung der Grundberholung funktionswichtiger Bauteile durch den
Benutzer ist eine Autorisierung durch den Hersteller erforderlich. Diese beinhaltet
eine Erstausbildung und regelmige Nachschulung der einmal autorisierten Person.

Druckluft, Druckluftflaschen und -ventile


Die Vorflle in der Vergangenheit haben gezeigt, dass eine regelmige Grundrevision
auch der Flaschenventile notwendig ist.
Im Rahmen der wiederkehrenden Prfung durch befhigte Personen entsprechend den
Festlegungen in der Druckgerterichtlinie und in der Betriebssicherheitsverordnung
sind die Flaschenventile einer Grundberholung zu unterziehen.
45

Deutsche Gesetzliche
Unfallversicherung (DGUV)
Mittelstrae 51
10117 Berlin