Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
O
R
M
U
L
A
I
R
E
Guy MURRY
Ingnieur de lcole Nationale Suprieure dlectrochimie et dlectromtallurgie
de Grenoble
Docteur-Ingnieur
Mtallurgiste Consultant
Ancien Directeur de lOffice Technique pour lUtilisation de lAcier (OTUA)
1.
1.1
1.2
2.
4
4
4
4
9
11
13
13
14
17
17
36
36
36
36
38
38
38
3.3
38
38
41
42
4.
44
2.2
2.3
2.4
3.
3.1
10 - 1992
Form. M 318 - 2
2.1
Form. M 318
3.2
Form. M 318 1
F
O
R
le cadre de la mise en place de la normalisation europenne, le Comit
Europen de Normalisation (CEN) a adopt, le 12 fvrier 1991, la norme
D ans
M europenne
EN 10083 (parties 1 et 2). La France, en tant que membre du CEN, a
t tenue dattribuer cette norme, sans modification, le statut de norme
U franaise. Cest ainsi que le 28 juillet 1991 la norme franaise homologue :
NF EN 10083 Aciers pour trempe et revenu
L Partie 1 : conditions
techniques de livraison des aciers spciaux
Partie 2 : conditions techniques de livraison des aciers de qualit non allis
A a remplac, en les annulant totalement, les normes :
NF A 35-552
I
NF A 35-553
NF A 35-554
R qui donnaient les dfinitions gnrales de base des aciers pour traitements
thermiques.
E
DONNES NUMRIQUES SUR LES ACIERS POUR TRAITEMENTS THERMIQUES
1. Renseignements gnraux
relatifs la normalisation
franaise
Selon la norme NF EN 10020, les aciers spciaux de construction
pour traitement thermique sont des aciers non allis ou allis
destins au traitement thermique dans la masse ou en surface et
qui, en outre, rpondent des exigences concernant au moins une
des caractristiques suivantes :
rsilience ltat trait ;
profondeur de durcissement par trempe ;
tat de surface (limitation des dfauts) ;
teneurs limites en inclusions non mtalliques ;
usinabilit obtenue par addition de S, Pb, Se, Te ou Bi avec
valeur minimale de rsilience prescrite.
Ces aciers sont dsigns selon les procdures dfinies par la
norme NF EN 10020, procdures diffrentes selon quils sont non
allis ou allis.
La dsignation des aciers telle quelle apparat dans la nouvelle
norme NF EN 10083 est diffrente de celle utilise dans les
anciennes normes franaises ; elle obit aux rgles dfinies par
lEURONORM 27. La norme europenne correspondante nayant
pas encore t adopte, nous reproduirons ici les dsignations
figurant dans la norme NF EN 10083 sans expliciter le systme de
formation de ces dsignations.
Form. M 318 2
_____________________________________________________________________
(0)
(0)
Form. M 318 3
F
O
R
M
U
L
A
I
R
E
F
O
R
M
U
L
A
I
R
E
Symbole Unit
Norme dessai
(NF A)
_____________________________________________________________________
Re
MPa
R eh
MPa
R el
MPa
Rp
Rm
MPa
MPa
Rp
MPa
HBS
NF EN 10002-1
NF A 03-351
HBW
Duret Rockwell
(cne diamant) ......................
HRC
NF A 03-153
HV
NF A 03-154
nergie de rupture
(prouvette en U) ..................
Rsilience (prouvette en U)
KU
KCU
J
J/cm2
NF EN 10045-1
nergie de rupture
(prouvette en V) ..................
Rsilience (prouvette en V)
KV
KCV
J
J/cm2
NF EN 10045-1
non normalis
NF A 03-152
2. Donnes numriques
relatives aux caractristiques
faisant lobjet de garanties
Nous distinguerons deux types de caractristiques garanties :
celles que nous appellerons fondamentales car dfinissant
le produit sans ambigut ;
la composition chimique,
la grosseur du grain,
la trempabilit,
ltat des dfauts internes et externes ;
celles qui concernent le comportement mcanique et qui vont
varier, pour une mme nuance, en fonction de son tat structural,
cest--dire de son traitement thermique antrieur (et bien entendu
des dimensions du produit considr au moment de lexcution de
ce traitement thermique et du lieu de prlvement des prouvettes).
Form. M 318 4
(0)
Norme NF A 35C
Mn
Si
XC 42 - H 1 .............
XC 42 - H 2 .............
XC 45.......................
XC 48.......................
XC 48 - H 1 .............
XC 48 - H 2 .............
XC 50.......................
XC 54.......................
XC 55 - H 1 .............
XC 55 - H 2 .............
XC 60.......................
XC 68.......................
XC 75.......................
XC 90.......................
XC 100.....................
551
553
554
551
553
551
552
553
566
554
552
566
552
553
553
554
552
552
557
552
552
553
554
552
552
553
553
552
552
553
553
553
553
553
0,06 0,12
0,06 0,12
0,06 0,14
0,10 0,16
0,12 0,18
0,16 0,22
0,16 0,22
0,16 0,22
0,16 0,22
0,15 0,22
0,23 0,29
0,23 0,29
0,30 0,35
0,30 0,35
0,35 0,40
0,35 0,40
0,35 0,40
0,35 0,40
0,35 0,40
0,40 0,45
0,40 0,45
0,42 0,48
0,45 0,51
0,45 0,51
0,45 0,51
0,46 0,52
0,50 0,57
0,52 0,60
0,52 0,60
0,57 0,65
0,65 0,73
0,70 0,80
0,85 0,95
0,95 1,05
0,30 0,60
0,30 0,60
0,30 0,50
0,30 0,60
0,30 0,60
0,40 0,70
0,40 0,70
0,40 0,70
0,40 0,70
0,40 0,65
0,40 0,70
0,40 0,70
0,50 0,80
0,50 0,80
0,50 0,80
0,50 0,80
0,50 0,80
1,20
0,50 1,20
0,50 0,80
1,20
0,50 0,80
0,50 0,80
0,50 0,80
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
0,50 0,80
0,50 0,80
0,50 0,80
0,40 0,70
0,30 0,60
0,15 0,35
0,35
0,05 0,30
0,15 0,35
0,15 0,35
0,15 0,35
0,15 0,35
0,15 0,35
0,10 0,25
0,25
0,15 0,35
0,10 0,25
0,15 0,35
0,10 0,35
0,10 0,35
0,10 0,40
0,15 0,35
0,15 0,35
0,10 0,35
0,15 0,35
0,15 0,35
0,10 0,35
0,10 0,40
0,15 0,35
0,15 0,35
0,15 0,35
0,15 0,35
0,15 0,35
0,15 0,35
0,15 0,35
0,15 0,35
0,15 0,30
0,15 0,30
0,15 0,30
Aciers au C
de dcolletage
13 MF 4...................
18 MF 5...................
35 MF 6...................
45 MF 6-1 ...............
45 MF 6-3 ...............
562
562
562
562
562
0,10 0,16
0,16 0,22
0,33 0,39
0,41 0,48
0,41 0,48
0,80 1,10
1,10 1,50
1,30 1,70
1,30 1,70
1,30 1,70
0,10 0,40
0,10 0,40
0,10 0,40
0,10 0,40
0,10 0,40
Aciers au Mn
25 M 4.....................
553
0,020
0,030
551
553
551 et 552
553
0,035
0,025
0,035
0,025
0,035
0,035
0,035
0,035
XC 12.......................
XC 15.......................
XC 18.......................
XC 18 S ...................
XC 25.......................
XC 32.......................
XC 38.......................
XC 38 - H 1 .............
XC 38 - H 2 .............
Aciers au Mn-Cr
16 MC 5 ..................
20 MC 5 ..................
0,035
0,025
0,035
0,035
0,025
0,035
0,035
0,025
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,025
0,025
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,025
0,035
0,035
0,035
0,025
0,025
0,035
0,035
0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,10 0,15
0,18 0,25
0,10 0,15
0,10 0,15
0,24 0,32
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,030
0,035
0,035
0,035
0,030
0,035
0,035
0,035
0,030
0,035
0,035
0,035
0,035
0,030
0,033
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
Aciers au Mn
(et Ni, Cr, Mo, V, Si)
23 MNCD 5.............
25 MNCD 6.............
25 MNDC 6.............
25 MNCDV 5 ..........
25 MNCDV 6 ..........
25 MS 5 ..................
566
566
566
566
566
566
0,20 0,26
0,23 0,28
0,23 0,28
0,23 0,28
0,23 0,28
0,24 0,30
1,10 1,40
1,40 1,70
1,40 1,70
1,10 1,40
1,40 1,70
1,10 1,60
0,10 0,35
0,10 0,35
0,10 0,35
0,10 0,35
0,10 0,35
0,025
0,020
0,020
0,020
0,020
0,035
0,030
0,020
0,020
0,020
0,020
Aciers au Si
(et Cr, Mo)
46 S 7 ......................
51 S 7 ......................
56 SC 7....................
61 SC 7....................
50 SCD 6.................
571
571
571
571
571
0,43 0,49
0,48 0,54
0,53 0,59
0,57 0,64
0,46 0,54
0,50 0,80
0,50 0,80
0,60 0,90
0,60 0,90
0,70 1,10
1,60 2,00
1,60 2,00
1,60 2,00
1,60 2,00
1,40 1,80
0,035
0,035
0,035
0,035
0,020
0,035
0,035
0,035
0,035
0,025
Ni
Cr
Mo
0,40
0,40
0,10
Al
Cu
0,020
0,40
0,40
0,10
0,40
0,40
0,10
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,020
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,40
0,40
0,40
0,40
0,10
0,10
0,40
0,40
0,40
0,40
0,10
0,10
0,80 1,10
0,80 1,10
1,0 1,30
1,0 1,30
0,40 0,70
0,40 0,70
0,90 1,10
0,40 0,70
0,40 0,70
0,40 0,60
0,40 0,60
0,20 0,40
0,40 0,60
0,40 0,60
0,20 0,30
0,20 0,30
0,40 0,55
0,20 0,30 0,15 0,25
0,20 0,30 0,15 0,25
0,30
0,30
0,20 0,45
0,20 0,45
0,80 1,10
0,20 0,35
0,020
0,020
0,020
0,020
0,020
0,020
Form. M 318 5
F
O
R
M
U
L
A
I
R
E
F
O
R
M
U
L
A
I
R
E
_____________________________________________________________________
100 CM 6 ................
Z 12 C 13.................
Aciers au Cr-Mo
18 CD 4 ...................
25 CD 4 ...................
25 CD 4 S................
34 CD 4 ...................
42 CD 4 ...................
50 CD 4 ...................
15 CD 4-05..............
100 CD 7 .................
Z 15 CD 5-05 ..........
Z 100 CD 17............
Norme NF A 35C
Mn
Si
553
552 et 557
565
571
552-556 et 557
552-556 et 557
553
552-556 et 557
553
571
565
565
558
0,12 0,18
0,35 0,40
0,95 1,10
0,52 0,59
0,30 0,35
0,35 0,40
0,35 0,40
0,40 0,45
0,41 0,48
0,41 0,48
0,95 1,10
0,90 1,05
0,15
0,40 0,60
0,60 0,90
0,20 0,40
0,70 1,00
0,60 0,90
0,60 0,90
0,60 0,90
0,60 0,90
0,60 0,90
0,60 0,90
0,20 0,40
1,00 1,20
1,0
0,15 0,40
0,10 0,40
0,15 0,35
0,10 0,40
0,10 0,40
0,10 0,40
0,10 0,40
0,10 0,40
0,10 0,40
0,10 0,40
0,15 0,35
0,50 0,70
1,0
0,025
0,035
0,025
0,035
0,035
0,035
0,025
0,035
0,025
0,035
0,025
0,025
0,030
0,035
0,035
0,030
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,030
0,030
0,030
0,40 0,70
0,40 0,60
0,40 0,60
0,60 0,90
0,90 1,20
0,90 1,20
0,90 1,20
0,90 1,20
0,90 1,20
0,85 1,15
1,35 1,60
1,40 1,65
11,5 13,5
551
553
552-556-557 et 559
553
554
552-556-557 et 559
553
552-556-557 et 559
553
553
558
565
558
565
0,16 0,22
0,16 0,22
0,23 0,29
0,23 0,29
0,22 0,29
0,31 0,37
0,31 0,37
0,39 0,45
0,39 0,45
0,46 0,54
0,18
0,90 1,05
0,10 0,20
0,95 1,10
0,60 0,90
0,60 0,90
0,60 0,90
0,60 0,90
0,50 0,80
0,60 0,90
0,60 0,90
0,60 0,90
0,60 0,90
0,50 0,80
0,40 0,80
0,25 0,45
0,30 0,60
1
0,10 0,40
0,10 0,40
0,10 0,40
0,10 0,40
0,10 0,25
0,10 0,40
0,10 0,40
0,10 0,40
0,10 0,40
0,15 0,40
0,15 0,35
0,20 0,45
0,15 0,50
1
0,035
0,025
0,035
0,025
0,025
0,035
0,025
0,035
0,025
0,025
0,035
0,025
0,030
0,030
0,035
0,035
0,035
0,035
0,030
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,030
0,035
0,035
0,9 1,20
0,9 1,20
0,9 1,20
0,9 1,20
0,85 1,15
0,90 1,20
0,90 1,20
0,90 1,20
0,90 1,20
0,90 1,20
0,80 1,20
1,65 1,95
46
16 18
552
553
571
558
571
558
554
558
0,47 0,55
0,47 0,55
0,47 0,55
0,36 0,44
0,48 0,56
0,17 0,24
0,12 0,18
0,18 0,25
0,70 1,00
0,70 1,00
0,70 1,00
0,45 0,70
0,70 1,10
0,30 0,60
0,80 1,10
0,30 0,80
0,10 0,40
0,10 0,40
0,10 0,40
0,20 0,35
0,15 0,40
0,50
0,20
0,10 0,50
0,035
0,025
0,035
0,030
0,020
0,015
0,015
0,015
0,035
0,035
0,035
0,030
0,025
0,015
0,020
0,025
551
551
553
553
566
553
551 et 559
0,07 0,12
0,12 0,17
0,12 0,17
0,16 0,21
0,16 0,21
0,27 0,34
0,11 0,17
0,60 0,90
0,60 0,90
0,60 0,90
0,60 0,90
0,60 0,90
0,35 0,60
0,25 0,60
0,10 0,40
0,10 0,40
0,10 0,40
0,10 0,40
0,10 0,35
0,10 0,40
0,10 0,40
0,035
0,035
0,025
0,025
0,025
0,025
0,035
0,90 1,20
0,90 1,20
0,90 1,20
0,90 1,20
0,90 1,20
0,60 0,90
0,60 0,90
0,10 0,40
0,10 0,40
0,10 0,35
0,10 0,35
0,10 0,35
0,10 0,40
0,15 0,35
0,15 0,40
0,15 0,40
0,10 0,40
0,10 0,40
0,10 0,40
0,035
0,025
0,025
0,025
0,025
0,035
0,025
0,025
0,035
0,025
0,025
0,020
0,15 0,25
0,15 0,25
0,15 0,25
0,15 0,25
0,30 0,60
0,85 1,15
0,35 0,65
0,90 1,20
0,90 1,20
1,60 2,00
1,60 2,00
1,60 2,00
Aciers au Cr - V
(et Mo)
50 CV 4 ...................
42 CDV 4.................
51 CDV 4.................
20 CDV 5-07 ...........
15 CDV 6.................
Z 20 CDNbV 11 ......
Aciers au Ni - Cr
10 NC 6...................
16 NC 6...................
30 NC 6...................
14 NC 11.................
Aciers
au Ni - Cr - Mo
20 NCD 2 ................
22 NCD 2 ................
18 NCD 4 ................
18 NCD 6 ................
20 NCD 7 ................
16 NCD 13 ..............
35 NCD 16 ..............
38 NCD 16 ..............
551
565
566
566
565
551
565
565
567
552
556-557 et 559
571
Form. M 318 6
Ni
0,30
0,75
0,50
1,0
Cr
0,90 1,20
0,90 1,20
0,85 1,15
0,80 1,15
0,90 1,20
1,10 1,50
1,25 1,50
10 12
Nb = 0,25
0,55
Mo
Al
Cu
0,35
0,35
0,15 0,25
0,15 0,25
0,15 0,25
0,15 0,25
0,15 0,30
0,15 0,25
0,15 0,25
0,15 0,25
0,15 0,25
0,15 0,30
0,40 0,60
0,15 0,30
0,40 0,65
0,4 0,6
0,50 0,65
0,15 0,25
0,50 0,80
0,80 1,10
0,50 1,0
0,35
0,10 0,20
0,10 0,20
0,10 0,20
0,25 0,35
0,07 0,12
0,15 0,35
0,20 0,30
0,10 0,30
N = 0,05
0,10
0,20
0,35
0,20
0,20
0,15 0,30
0,15 0,25
0,20 0,30
0,15 0,30
0,15 0,30
0,25 0,45
0,25 0,45
0,30 0,55
0,35
0,35
0,35
0,35
Norme NF A 35C
Aciers au Cr - Ni
(et Mo, Nb, V)
16 CN 6 ...................
18 CN 8 ...................
30 CND 8 ................
Z 12 CNDV 12-02 ...
Aciers au Bore
21 B 3......................
38 B 3......................
21 MB 3 ..................
25 MB 3 ..................
38 MB 3 ..................
20 MB 5 ..................
Mn
Si
0,035
0,035
0,030
0,025
Cr
Mo
1,40 1,70
1,80 2,10
1,80 2,20
23
1,40 1,70
1,80 2,10
1,80 2,20
11 12,5
N = 0,020
0,040
0,30 0,50
Al
0,020
0,000 8 0,005 0
0,000 8
0,000 8 0,005 0
0,020
0,000 8 0,005 0
0,000 8 0,005 0
0,000 8 0,005 0
0,000 8 0,005 0
0,000 8 0,005 0
0,000 8
0,000 8 0,005 0
0,000 8 0,005 0
0,000 8 0,005 0
0,000 8
567
567
552-556 et 557
558
0,14 0,19
0,15 0,20
0,26 0,33
0,08 0,15
551-552 et 557
556
552-556 et 557
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,18 0,24
0,22 0,28
0,34 0,40
0,16 0,22
0,16 0,22
0,16 0,22
0,34 0,40
0,34 0,40
0,17 0,23
0,20 0,25
0,10 0,40
0,10 0,40
0,10 0,40
0,10 0,40
0,10
0,10 0,35
0,10 0,40
0,10 0,40
0,10 0,40
0,10 0,35
0,025
0,025
0,025
0,035
0,025
0,035
0,035
0,035
0,035
0,025
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035
0,035 0,40 0,70
0,030 0,40 0,70
0,20 0,40
0,40 0,65
0,40 0,65
0,15 0,25
0,15 0,25
0,020
1,50 1,80
0,20 0,40
0,80 1,30
0,60 0,90
0,40 0,70
0,60 0,90
1,10 1,40
1,10 1,40
1,10 1,40
1,10 1,40
0,60 0,90
0,65 0,95
0,65 0,95
0,035
0,035
0,025
0,015
Ni
Cu
0,25 0,40
38 MB 5 ..................
38 CB 1 ...................
19 NCDB 2..............
23 NCDB 2..............
553
553
553
551-552-556 et 557
553
566
552-556 et 557
552-556 et 557
551 et 552
566
Aciers
au Cr - Al - Mo
40 CAD 6-12 ...........
552
0,035
0,035
Aciers
au Mo - Cr - V
80 DCV 40...............
565
0,015
0,015
0,20
3,75 4,5
W 0,25
4 4,5
0,9 1,1
Co 0,25
0,2
Aciers
au W - Mo - Cr - V
Z 85 WDCV 6..........
565
0,80 0,90
0,015
0,015
0,015
4,0 5,0
W = 5,5 6,5
4,5 5,5
1,6 2
Co 0,25
0,2
0,1 0,4
0,1 0,4
(% en masse)
Variations en plus
ou en moins par rapport
la limite suprieure
ou la limite infrieure
C 0,25
0,25 < C 0,60
0,60 < C
0,01
0,02
0,03
Manganse
Mn 0,90
0,90 < Mn 1,70
0,03
0,04
Phosphore
+ 0,005
Soufre
Silicium
Si 0,40
0,40 < Si 2,0
Nickel
Ni 1,00
1,00 < Ni 2,00
2,00 < Ni 4,10
0,03
0,05
0,07
lments
Carbone
Limites spcifies
(% en masse)
Variations en plus
ou en moins par rapport
la limite suprieure
ou la limite infrieure
Cr 0,85
0,85 < Cr 2,20
2,20 < Cr 3,30
0,03
0,05
0,1
Mo 0,15
0,15 < Mo 0,30
0,01
0,02
+ 0,005
0,03
0,02
0,05
Vanadium
V 0,10
0,10 < V 0,25
0,01
0,02
Aluminium
Al 1,30
0,01
Bore
0,000 8 B 0,005 0
0,000 3 ; + 0,000 5
lments
Chrome
Molybdne
Limites spcifies
(1) Les valeurs indiques sont applicables aux seuls produits de section infrieure 625 cm .
(0)
Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie
est strictement interdite. Techniques de lIngnieur, trait Matriaux mtalliques
(0)
Form. M 318 7
F
O
R
M
U
L
A
I
R
E
F
O
R
M
U
L
A
I
R
E
_____________________________________________________________________
Tableau 5 volutions des teneurs en carbone des aciers spciaux non allis (daprs NF EN 10083-1)
chelle des teneurs en carbone
Tableau 6 Composition chimique (% en masse) des nouveaux aciers allis (daprs la norme NF EN 10083-1)
Nuance
Mn
Si
Ni
Cr
Mo
28 Mn 6 .................................
0,25 0,32
1,30 1,65
0,40
0,035
0,035
0,40
0,40
0,10
46 Cr 2...................................
46 CrS 2 ................................
0,42 0,50
0,42 0,50
0,50 0,80
0,40
0,035
0,020 0,040
0,035
50 CrMo 4 .............................
0,46 0,54
0,50 0,80
0,40
0,035
0,035
0,90 1,20
0,15 0,30
36 CrNiMo 4.........................
0,32 0,40
0,50 0,80
0,40
0,035
0,035
0,90 1,20
0,90 1,20
0,15 0,30
34 CrNiMo 6.........................
0,30 0,38
0,50 0,80
0,40
0,035
0,035
1,30 1,70
1,30 1,70
0,15 0,30
0,40 0,60
(0)
Form. M 318 8
Carbone
Teneur maximale
admissible suivant lanalyse
sur coule
(% en masse)
C 0,55
0,55 < C 0,65
0,02
0,03
Si 0,40
+ 0,03
Mn 1,00
1,00 < Mn 1,65
0,04
0,05
Phosphore
P 0,035
+ 0,005
Soufre
S 0,040
+ 0,005 (2)
Silicium
Manganse
Chrome
Cr 2,00
2,00 < Cr 2,20
0,05
0,10
Molybdne
Mo 0,30
0,30 < Mo 0,50
0,03
0,04
Nickel
Ni 2,00
2,00 < Ni 4,10
0,05
0,07
V 0,25
0,02
Vanadium
(1) signifie que, dans une mme coule, lcart peut se produire soit
au-dessus du maximum, soit au-dessous du minimum, tel que spcifi
par les fourchettes danalyse, mais jamais en mme temps des deux
cts.
(2) Pour les aciers fourchette spcifie en soufre (0,020 0,040 %
lanalyse de coule), lcart admissible est de 0,005 %.
(0)
Mthode
Indice
58
58
Norme
NF A 35-
Nuance
58
58
1,5
6
58
58
58
552
5
2.1.3 Trempabilit
En gnral, les garanties de trempabilit sont dfinies laide des
courbes Jominy. Toutefois, dans certains cas particuliers, la garantie
de trempabilit est exprime par dautres types dessais. Ainsi :
pour les aciers XC 18, XC 25 et XC 32 de la norme NF A 35-552,
dont la faible trempabilit ne permet pas dutiliser facilement lessai
Jominy, il est prvu un essai sur une section dite section
dterminante. Cet essai prvoit la vrification des caractristiques
mcaniques obtenues aprs traitement de durcissement par trempe
leau et revenu (dans les conditions prescrites par la norme) dun
rond de 16 mm de diamtre prlev selon les rgles imposes. Si la
trempabilit est trop forte ou trop faible, les caractristiques
mesures (R p0,2 , R m , A et KCU 20 oC) ne satisfont pas aux
conditions imposes ;
566
XC 38-H 1
XC 38-H 2
XC 42-H 1
XC 42-H 2
XC 48-H 1
XC 48-H 2
XC 55-H 1
XC 55-H 2
21 B 3
20 M 5
20 MB 5
20 NC 6
20 NCD 2
22 NCD 2
23 NCDB 2
23 D 5
23 MNCD 5
25 MNCD 6
25 MNDC 6
25 MNCDV 5
25 MNCDV 6
50 58
50 58
52 60
52 60
55 62
55 62
57 63
57 63
50
49
50
49
49
50
50
51
51
53
53
53
53
45
48
51
53
45
48
51
53
7
45
48
51
53
35
24
40
35
32
34
37
30
41
45
46
45
46
Form. M 318 9
F
O
R
M
U
L
A
I
R
E
F
O
R
M
U
L
A
I
R
E
_____________________________________________________________________
Figure 2 Courbes Jominy moyennes des aciers allis de construction mcanique pour traitements thermiques
Form. M 318 10
Figure 2 Courbes Jominy moyennes des aciers allis de construction mcanique pour traitements thermiques (suite)
2.1.4 Dfauts
Il faut tout dabord noter que les normes considres ici
indiquent :
la rubrique aspect, que, dune faon gnrale, les produits ne
doivent pas prsenter de dfauts susceptibles de nuire leur transformation ultrieure ;
la rubrique dfauts internes, que ceux prjudiciables
lemploi qui apparatraient lors des oprations de mise en uvre ou
durant la priode de garantie convenue entre les parties sont
considrs comme cause de rebut.
On doit distinguer :
les dfauts superficiels (aspect et dcarburation) ;
les dfauts internes au nombre desquels on peut compter les
inclusions.
Ce sujet est, dans la nouvelle norme, trait au chapitre
Prescriptions .
Form. M 318 11
F
O
R
M
U
L
A
I
R
E
F
O
R
M
U
L
A
I
R
E
_____________________________________________________________________
Form. M 318 12
(1)
(1)
Sur tat de rfrence
Sur tat de rfrence
Sur tat de rfrence
Sur tat de rfrence
Sur tat de rfrence
Sur tat de rfrence
(1)
Duret en ltat
(1)
(1)
Duret en ltat et sur tat de rfrence
Tableau
consulter
13
14
15
16 et 17
18
19
11
12 et 11
(0)
Toute reproduction sans autorisation du Centre franais dexploitation du droit de copie
est strictement interdite. Techniques de lIngnieur, trait Matriaux mtalliques
Form. M 318 13
F
O
R
M
U
L
A
I
R
E
F
O
R
M
U
L
A
I
R
E
Aciers au Cr
Aciers
de
cmentation
Aciers pour
applications
particulires
Garanties
de duret
tat de livraison
Mtal adouci
avec structure
globulaire et
duret maximale
garanties
Pour dcoupe
au chalumeau
Cr .............
Cr - Mo ....
Cr - Mn ....
20 NCD 2 .
Structure en bloc 18 NCD 4 .
20 NCD 7 .
Adouci .....................................
Globulaire pour formage
froid ......................................
Recuit.......................................
HB 217
HB 227
HB 360
159 HB 212
174
HB 229
HB 217
HB 170
HB 248
(0)
46 S 7 .....................................................
51 S 7 .....................................................
56 SC 7 ...................................................
61 SC 7 ...................................................
45 SCD 6 ................................................
55 C 3 .....................................................
45 C 4 .....................................................
50 CV 4...................................................
277
293
321
331
331
321
293
311
Form. M 318 14
_____________________________________________________________________
(0)
Tableau 13 Proprits mcaniques garanties pour les produits dfinis par la norme NF A 35-553
aprs traitement thermique sur chantillon de rfrence
chantillon trait
Tronon du produit :
paisseur conserve
si paisseur du produit
4,5 mm
paisseur ramene
4,5 mm
par
usinage
dune face si paisseur
du produit > 4,5 mm
Nuance
Traitement
thermique (1)
R p 0,2 min.
(MPa)
Rm
(MPa)
A min.
(%)
XC 10
N 910 925 oC
910 oC E + R 200 oC
215
295
350 430
490 740
31
17
XC 15
N 890 910 oC
890 oC E + R 200 oC
235
335
400 480
500 740
29
XC 18
N 875 900 oC
880 oC E + R 550 oC
265
355
430 530
520 740
28
19
XC 32
N 850 875 oC
850 oC E + R 550 oC
315
560
550 650
750 910
23
14
XC 38
N 850 875 oC
850 oC E + R 550 oC
335
615
580 690
810 970
21
12
XC 45
(1) N = normalisation.
(2) Fourchette HV.
E = Trempe leau.
N 840 870 oC
830 oC E + R 550 oC
H = trempe lhuile.
355
705
640 760
880 1 030
Nuance
XC 50
XC 54
XC 60
XC 68
XC 75
XC 90
XC 100
25 M 4
16 MC 5
20 MC 5
45 S 7
55 S 7
15 C 2
38 C 4
45 C 4
18 CD 4
25 CD 4
34 CD 4
42 CD 4
50 CD 4
50 CV 4
16 NC 6
20 NC 6
30 NC 6
20 MB 5
21 MB 3
25 MB 3
38 MB 3
18
11
HRC
(min.)
Traitement
thermique
860 oC H
850 oC H
840 oC H
830 oC H
820 oC H
810 oC H
800 oC H
875 oC E
875 oC H
850 oC H
880 oC E
860 oC H
52
54
56
58
59
60
61
46
321 388 (2)
375 430 (2)
52
54
850 oC H
850 oC H
875 oC H
850 oC H
850 oC H
850 oC H
850 oC H
900 oC H
52
54
30
44
50
53
54
54
900 oC E
900 oC E
900 oC E
850 oC H
ou 850 oC E
38
38
39
46
R = revenu.
(0)
Tableau 14 Proprits mcaniques garanties pour les produits dfinis par la norme NF A 35-554
aprs traitement thermique sur chantillon
paisseur 16 mm
Prlvement
dun chantillon
dont lpaisseur
est celle du produit
chantillon
trait
Nuance
XC 10
XC 18 S
XC 38
XC 48
25 CD 4 S
15 CDV 6 (2)
Traitement
thermique (1)
oC
oC
oC
oC
oC
N 900 925
N 875 900
N 850 875
N 840 870
N 850 870
965 985 oC A
+ R 620 650 oC
15 CDV 6 (3) 965 985 oC H
+ R 600 630 oC
16 < paisseur 30 mm
30 < paisseur 50 mm
Rm
A min.
Rm
A min.
(MPa)
(%)
R p 0,2
min.
(MPa)
(MPa)
(%)
340 420
390 490
560 650
630 740
650 830
26
25
19
15
12
195
215
285
305
410
320 410
370 470
540 640
610 730
620 800
25
24
18
14
10
R p 0,2
min.
(MPa)
Rm
A min.
(MPa)
(%)
R p 0,2
min.
(MPa)
215
255
325
370
470
350 430
410 490
580 670
670 760
670 860
28
26
20
16
13
205
235
295
335
450
780
980 1 180
10
930
1 080 1 280
10
(0)
Form. M 318 15
F
O
R
M
U
L
A
I
R
E
_____________________________________________________________________
Tableau 15 Proprits mcaniques garanties pour les produits dfinis par la norme NF A 35-556
aprs traitement thermique sur chantillon
Diamtre 16 mm
(1)
A = trempe lair.
E = trempe leau.
R p 0,2
Position
min.
des
prouvettes
(MPa)
H = trempe lhuile.
735
775
815
800
830
870
910
950
950
850
980
660
670
660
740
16 mm < Diamtre
Rm
A min.
(MPa)
(%)
955 1 155
1 055 1 205
1 055 1 255
980 1 180
1 030 1 230
1 080 1 280
1 130 1 330
1 180 1 380
1 130 1 330
1 030 1 230
1 180 1 380
860 1 070
880 1 080
820 1 020
920 1 120
10
10
10
10
10
10
9
8
10
11
8
11
11
12
10
KCV
R p 0,2
Position
min.
min.
des
20 oC
prouvettes
2
(MPa)
(J/cm )
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
32 C 4
38 C 4
42 C 4
25 CD 4
30 CD 4
34 CD 4
38 CD 4
42 CD 4
30 CND 8
30 NC 11
35 NCD 16
38 B 3
38 CB 1
20 MB 5
38 MB 5
Traitement thermique
sur un tronon de la barre (1)
Nuance
Rm
A min.
(MPa)
(%)
KCV
min.
20 oC
(J/cm2 )
710
740
735
920 1 070
1 000 1 150
955 1 155
12
11
10
35
35
35
790
820
830
870
950
770
980
980 1 130
1 000 1 180
1 030 1 230
1 080 1 280
1 130 1 330
950 1 150
1 180 1 380
11
10
9
9
10
11
8
35
35
35
35
35
35
35
650
840 990
11
35
720
880 1 040
10
35
R = revenu.
(0)
Tableau 16 Proprits mcaniques garanties pour les produits dfinis par la norme NF A 35-557
aprs traitement thermique sur chantillon
Diamtre 16 mm
XC 38-H 2
38 C 2
42 C 2
32 C 4
38 C 4
42 C 4
25 CD 4
30 CD 4
34 CD 4
38 CD 4
42 CD 4
30 CND 8
30 NC 11
35 NCD 16
21 B 3
38 B 3
20 MB 5
38 MB 5
38 CB 1
(1)
Traitement thermique
sur un tronon de la barre (1)
Position
des
prouvettes
o
o
835 865 C H + R 500 600 C
A = trempe lair.
E = trempe leau.
H = trempe lhuile.
16 mm < Diamtre 40 mm
R p 0,2
min.
Rm
A min.
(MPa)
(MPa)
(%)
640
675
675
735
775
815
800
830
870
910
950
950
850
980
600
660
660
740
670
840 940
875 1 025
875 1 025
955 1 155
1 055 1 205
1 055 1 255
980 1 180
1 030 1 230
1 080 1 280
1 130 1 330
1 180 1 380
1 130 1 330
1 030 1 230
1 180 1 380
760 910
860 1 070
820 1 020
920 1 120
880 1 080
12
12
11
10
10
10
10
10
10
9
8
10
11
8
13
11
12
10
11
KCU
Position
min.
des
+ 20 oC
prouvettes
2
(J/cm )
30
40
40
45
40
30
50
45
40
35
30
50
50
30
100
50
90
50
50
Nuance
F
O
R
M
U
L
A
I
R
E
R p 0,2
min.
Rm
A min.
(MPa)
(MPa)
(%)
KCU
min.
+ 20 oC
(J/cm2 )
710
740
735
780
790
820
830
870
950
770
980
920 1 070
1 000 1 150
955 1 155
960 1 110
980 1 130
1 000 1 180
1 030 1 230
1 080 1 280
1 130 1 330
950 1 150
1 180 1 380
12
11
10
12
11
10
9
9
10
11
8
45
40
30
50
45
40
35
30
50
50
30
650
850 1 050
11
50
720
650
880 1 040
840 990
10
11
50
50
R = revenu.
(0)
(0)
Form. M 318 16
Tableau 17 Proprits mcaniques garanties pour les produits dfinis par la norme NF A 35-557
avec un diamtre suprieur 40 mm aprs traitement thermique sur chantillon
Caractristique
42 CD 4
oC
30 CND 8
35 NCD 16
oC
835 865
H
+
o
R 500 600 C
835 865
H ou A
+
R 500 600 oC
865 885 oC A
+
R 500 600 oC
12,5 mm de la peau
12,5 mm de la peau
12,5 mm de la peau
820
950
980
Rm .................................................................................... (MPa)
1 000 1 180
1 130 1 330
1 180 1 380
A min..................................................................................... (%)
10
10
40
50
30
KCU min. + 20
oC.......................................................
(J/cm2 )
Tableau 18 Proprits garanties pour les produits dfinis par la norme NF A 35-558
aprs traitement thermique sur chantillon
Caractristique
42 CDV 4
Z 12 C 13
Z 12 CNDV 12-02
15 CD 4-05
Traitement thermique
sur un tronon de la barre (1)
825 875 oC
E ou H
R 650 oC
900 1 000 oC
H ou A
R 600 oC
1 025 1 075 oC
H ou A
R 650 oC
Z 15 CD 5-05
Z 20 CDNbV 11
900 oC
Refroidissement lent
1 100 1 150 oC
H ou A
R 670 oC
75
50
50
50
70
590
590
700
350
440
600
350
Rp 0,2 min....... (MPa)
R m .................. (MPa)
720 900
760 960
850 1 050
490 640
620 750
700 850
490 630
A min....................(%)
16
15
15
20
18
16
22
KCU min......(J/cm2 ) ......................... ......................... ....................................
100
KCV min......(J/cm2 ) ......................... ......................... .................................... ...................... ...................... ............................ ......................
20 CDV 5-07
900 950 oC
E ou H
R 650 oC
20 oC
25 CD 4
535
525
510
.........................
.........................
.........................
.........................
520
615
255
392
505
590
235
363
490
570
216
333
......................... ....................................
201
304
......................... ....................................
191
275
......................... ...................................
181
235
......................... .................................. ...................... ......................
480
460
441
412
372
334
275
323
309
294
279
265
255
240
740
880 1 030
12
20
680
655
620
580
530
470
400
A = trempe lair.
E = trempe leau.
H = trempe lhuile.
R = revenu.
Form. M 318 17
F
O
R
M
U
L
A
I
R
E
F
O
R
M
U
L
A
I
R
E
_____________________________________________________________________
(0)
Norme de rfrence
NF A
Temprature laquelle
KCV 35 J/cm2
14 NC 11
35-551
120 oC
25 CD 4
30 CD 4
34 CD 4
38 CD 4
42 CD 4
30 CND 8
35 NCD 16
80 oC
80 oC
60 oC
60 oC
50 oC
80 oC
120 oC
35-557
(0)
Tableau 20 Proprits garanties pour les produits dfinis par la norme NF A 35-571
aprs traitement thermique sur section dterminante (barre de 16 mm de diamtre)
Nuance
46 S 7
51 S 7
56 SC 7
61 SC 7
45 SCD 6
55 C 3
45 C 4
50 CV 4
Prparation
de la barre
Traitement thermique
Prparation
de lchantillon de 16 mm
de lchantillon
de diamtre (1)
Si d 30 mm :
en ltat
Usinage dun
Si d > 30 mm :
rond de 16 mm
forgeage ou lami- de diamtre
nage jusquau diamtre de 30 mm
51 CDV 4
50 SCD 6
38 NCD 16
880 oC E + R 450 oC
880 oC E + R 450 oC
860 oC H + R 450 oC
860 oC H + R 450 oC
880 oC H + R 450 oC
840 oC H + R 500 oC
840 oC H + R 500 oC
850 oC H + R 500 oC
860 oC H + R 500 oC
890 oC H + R 450 oC
875 oC A + R 250 oC
Prlvement
des prouvettes
R p 0,2 min.
Rm
A min.
(MPa)
(MPa)
(%)
KCU min.
20 oC
(J/cm2 )
1 300
1 350
1 370
1 430
1 400
1 180
1 080
1 125
1 450 1 700
1 520 1 750
1 520 1 770
1 580 1 880
1 550 1 800
1 370 1 620
1 230 1 470
1 320 1 570
7
6,5
6
5,5
6
6
7
7
30
25
20
15
20
15
25
20
1 300
1 420
1 400
1 450 1 700
1 650 1 900
> 1 700
8
6
6
30
20
25
Form. M 318 18
(0)
Trempe (1)
(oC)
2 C 22, 3 C 22
860 900
2 C 25, 3 C 25
860 900
2 C 30, 3 C 30
850 890
2 C 35, 3 C 35
840 880
2 C 40, 3 C 40
830 870
2 C 45, 3 C 45
820 860
2 C 50, 3 C 50
810 850
2 C 55, 3 C 55
805 845
2 C 60, 3 C 60
800 840
28 Mn 6
830 870
Agent de trempe
Revenu (2)
(oC)
Normalisation
(oC)
880 920
Eau
880 920
870 910
860 900
Eau ou huile
550 660
850 890
840 880
830 870
Huile ou eau
825 865
820 860
Eau ou huile
540 680
38 Cr 2, 38 CrS 2
830 870
Huile ou eau
540 680
46 Cr 2, 46 CrS 2
820 860
Huile ou eau
540 680
34 Cr 4, 34 CrS 4
830 870
Eau ou huile
540 680
37 Cr 4, 37 CrS 4
825 865
Huile ou eau
540 680
41 Cr 4, 41 CrS 4
820 860
Huile ou eau
540 680
25 CrMo 4, 25 CrMoS 4
840 880
Eau ou huile
540 680
34 CrMo 4, 34 CrMoS 4
830 870
Huile ou eau
540 680
42 CrMo 4, 42 CrMoS 4
820 860
Huile ou eau
540 680
50 CrMo 4
820 860
Huile
540 680
540 680
36 CrNiMo 4
820 850
Huile ou eau
34 CrNiMo 6
830 860
Huile
540 660
30 CrNiMo 8
830 860
Huile
540 660
36 NiCrMo 16
865 885
Air ou huile
550 650
51 CrV 4
820 860
Huile
540 680
850 890
(0)
(0)
Form. M 318 19
F
O
R
M
U
L
A
I
R
E
F
O
R
M
U
L
A
I
R
E
_____________________________________________________________________
Re
min.
(MPa)
Rm
(MPa)
A
min.
(%)
40 < d 100 mm
16 < d 40 mm
Z
min.
(%)
KV
min.
(J)
Re
min.
(MPa)
Rm
(MPa)
20
50
50
290
470
620
A
min.
(%)
Z
min.
(%)
KV
min.
(J)
22
50
50
Re
min.
(MPa)
Rm
(MPa)
A
min.
(%)
Z
min.
(%)
KV
min.
(J)
2 C 22
3 C 22
340
500
650
2 C 25
3 C 25
370
550
700
19
45
45
320
500
650
21
50
45
2 C 30
3 C 30
400
600
750
18
40
40
350
550
700
20
45
40
300 (1)
500
650 (1)
21 (1)
50 (1)
40 (1)
2 C 35
3 C 35
430
630
780
17
40
35
380
600
750
19
45
35
320
550
700
20
50
35
2 C 40
3 C 40
460
650
800
16
35
30
400
630
780
18
40
30
350
600
750
19
45
30
2 C 45
3 C 45
490
700
850
14
35
25
430
650
800
16
40
25
370
630
780
17
45
25
2 C 50
3 C 50
520
750
900
13
30
460
700
850
15
35
400
650
800
16
40
2 C 55
3 C 55
550
800
950
12
30
490
750
900
14
35
420
700
850
15
40
2 C 60
3 C 60
580
850
1 000
11
25
520
800
950
13
30
450
750
900
14
35
28 Mn 6
590
800
950
13
40
35
490
700
850
15
45
40
440
650
800
16
50
40
38 Cr 2
38 CrS 2
550
800
950
14
35
35
450
700
850
15
40
35
350
600
750
17
45
35
46 Cr 2
46 CrS 2
650
900
1 100
12
35
30
550
800
950
14
40
35
400
650
800
15
45
35
34 Cr 4
34 CrS 4
700
900
1 100
12
35
35
590
800
950
14
40
40
460
700
850
15
45
40
37 Cr 4
37 CrS 4
750
950
1 150
11
35
30
630
850
1 000
13
40
35
510
750
900
14
40
35
41 Cr 4
41 CrS 4
800
1 000
1 200
11
30
30
660
900
1 100
12
35
35
560
800
950
14
40
35
Form. M 318 20
(0)
(0)
(0)
(0)
16 < d 40 mm
40 < d 100 mm
1 250
1 450
1 250
1 450
1 100
1 300
1 050
36 NiCrMo 16 1 050
51 CrV 4
900
30 CrNiMo 8
1 200
1 400
1 000
34 CrNiMo 6
10
1 100
1 300
900
36 CrNiMo 4
1 100
1 300
900
50 CrMo 4
10
1 100
1 300
900
42 CrMo 4
42 CrMoS 4
11
800
34 CrMo 4
34 CrMoS 4
1 100
1 200
700
25 CrMo 4
25 CrMoS 4
12
30
35
45
750
650
600
30
30
35
35
1 050
1 050
900
800
40 30 (1) 800
40
40
40
45
40 30 (1) 780
40
45
50
1 000
1 200
1 250
1 450
1 250
1 450
1 100
1 300
1 000
1 200
1 000
1 200
1 000
1 200
900
1 100
800
950
10
10
11
10
11
12
14
35
40
50
650
30
30
45
40
900
900
800
700
45 30 (1) 700
40
40
45
50
700
850
900
1 100
1 100
1 300
1 100
1 300
1 000
1 200
900
1 100
900
1 100
900
1 100
550 800
950
450
45 30 (1) 700
45
50
55
12
10
10
11
12
12
12
14
15
35
45
50
550
500
400
35
35
45
45
800
800
700
600
50 30 (1) 650
45
45
50
55
50 30 (1) 650
50
55
60
850
1 000
1 000
1 200
1 000
1 200
900
1 100
800
950
850
1 000
800
950
750
900
650
800
13
11
11
12
13
13
13
15
16
35
45
45
500
450
45
45
45
45
800
700
600
550
50 30 (1) 600
50
50
55
60
50 30 (1) 550
50
55
60
800
950
1 000
1 200
900
1 100
800
950
750
900
800
950
750
900
700
850
13
11
12
13
14
13
14
15
35
45
45
45
45
45
50 30 (1)
50
50
55
60
50 30 (1)
55
60
Re
Rm
A
Z
KV
Re
Rm
A
Z
KV
Re
Rm
A
Z
KV
Re
Rm
A
Z
KV
Re
Rm
A
Z
KV
min.
min. min. min. min.
min. min. min. min.
min. min. min. min.
min. min. min. min.
min. min. min.
(MPa) (MPa) (%) (%)
(J) (MPa) (MPa) (%) (%)
(J) (MPa) (MPa) (%) (%)
(J) (MPa) (MPa) (%) (%)
(J) (MPa) (MPa) (%) (%)
(J)
900
1 000
Nuance dacier
d 16 mm
Form. M 318 21
F
O
R
M
U
L
A
I
R
E
F
O
R
M
U
L
A
I
R
E
_____________________________________________________________________
Tableau 24 Proprits mcaniques pour une section dterminante de diamtre d ltat normalis
16 < d 100 mm
d 16 mm
Nuance dacier
2 C 22, 3
2 C 25, 3
2 C 30, 3
2 C 35, 3
2 C 40, 3
2 C 45, 3
2 C 50, 3
2 C 55, 3
2 C 60, 3
28 Mn 6
C
C
C
C
C
C
C
C
C
22
25
30
35
40
45
50
55
60
R e min.
(MPa)
R m min.
(MPa)
A min.
(%)
R e min.
(MPa)
R m min.
(MPa)
A min.
(%)
R e min.
(MPa)
R m min.
(MPa)
A min.
(%)
240
260
280
300
320
340
355
370
380
345
430
470
510
550
580
620
650
680
710
630
24
22
20
18
16
14
12
11
10
17
210
230
250
270
290
305
320
330
340
310
410
440
480
520
550
580
610
640
670
600
25
23
21
19
17
16
14
12
11
18
230
245
260
275
290
300
310
290
460
500
530
560
590
620
650
590
21
19
17
16
14
12
11
18
paisseur
max.
(mm)
Temprature
de trempe
(oC) (1)
Milieu
de trempe
(2)
HV
min.
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
830 870
820 860
810 850
805 845
800 840
830 870
825 865
820 860
840 880
830 870
820 860
820 860
820 860
E ou H
E ou H
H ou E
H ou E
H ou E
E ou H
H ou E
H ou E
E ou H
H ou E
H ou E
H
H
510
560
600
650
670
510
530
560
430
510
560
680
680
(0)
(0)
tat
adouci
35-551
35-552
35-556
35-557
35-558
35-559
35-562 (1)
35-567
35-571
oui
oui
............
............
............
............
oui
oui
oui
Traitement
thermique
pour
usinage
tat normalis
Trait
par
trempe
+ revenu
oui
oui
....................
....................
....................
....................
....................
oui
oui
oui
oui
oui
Form. M 318 22
NF A 35-
HBS
max.
XC 18
XC 25
XC 32
XC 38-H 1
XC 38-H 2
XC 42-H 1
XC 42-H 2
XC 48-H 1
XC 48-H 2
XC 55-H 1
XC 55-H 2
13 MF 4
18 MF 5
35 MF 6
45 MF 6.1
45 MF 6.3
20 M 5
35 M 5
40 M 6
16 MC 5
20 MC 5
45 S 7
46 S 7
51 S 7
55 S 7
56 SC 7
60 SC 7
61 SC 7
45 SCD 6
50 SCD 6
38 C 2
42 C 2
55 C 3
32 C 4
552
552
552
552
552
552
552
552
552
552
552
562
562
562
562
562
552
552
552
551 et 552
552
552
571
571
552
571
552
571
552 et 571
571
552
552
571
552
140
156
179
192
201
201
212
212
223
229
235
143
156
212
223
223
179
212
217
197
207
235
241
248
245
255
262
262
248
262
207
217
248
207
Nuance
NF A 35-
HBS
max.
38 C 4
42 C 4
45 C 4
18 CD 4
25 CD 4
30 CD 4
552
552
571
551
552
552
217
223
248
202
212
217
34 CD 4
38 CD 4
42 CD 4
30 CD 12
50 CD 4
51 CDV 4
10 NC 6
16 NC 6
20 NC 6
14 NC 11
30 NC 11
20 NCD 2
18 NCD 6
16 NCD 13
35 NCD 16
38 NCD 16
16 CN 6
18 CN 8
30 CND 8
21 B 3
38 B 3
20 MB 5
38 MB 5
38 CB 1
19 NCDB 2
19 NCDB 2
40 CAD 6-12
552
552
552
552
552 et 571
571
551
551
551 et 552
551
552
551
551
567
552
571
567
567
552
551 et 552
552
551 et 552
552
552
552
551
551
223
229
229
248
241
255
192
197
207
217
235
207
223
241
269
285
217
235
255
156
207
179
217
217
212
207
248
NF A 35-
XC 18
552
XC 25
552
XC 32
552
XC 38-H 1
552
XC 38-H 2
552
XC 42-H 1
552
XC 42-H 2
552
XC 48-H 1
552
XC 48-H 2
552
20 M 5
552
35 M 5
552
40 M 6
552
16 MC 5
551
20 MC 5 551 et 552
38 C 2
552
42 C 2
552
32 C 4
552
38 C 4
552
42 C 4
552
HBS
Nuance
107 143 18 CD 4
121 167 25 CD 4
140 192 30 CD 4
149 201
159 212 34 CD 4
159 212 38 CD 4
170 223 42 CD 4
170 223 10 NC 6
16 NC 6
229
149 197 20 NC 6
163 217 14 NC 11
179 235 20 NCD 2
152 201 18 NCD 6
159 212
21 B 3
159 212
38 B 3
170 223 20 MB 5
159 212 38 MB 5
170 223 38 CB 1
174 229 19 NCDB 2
NF A 35-
HBS
551
552
552
156 207
163 217
167 223
552
552
552
551
551
551 et 552
551
551
551
551 et 552
552
551 et 552
552
552
551 et 552
179 235
183 241
248
137 197
156 207
163 217
179 235
159 212
174 229
121 167
159 212
149 197
170 223
170 223
159 217
(0)
Form. M 318 23
F
O
R
M
U
L
A
I
R
E
F
O
R
M
U
L
A
I
R
E
_____________________________________________________________________
d 16 mm ; prouvettes
prleves dans laxe
de la barre
Form. M 318 24
NF A 35-
Temprature
de normalisation
Rm
A min.
KCU min.
(oC)
R p 0,2
min.
(MPa)
(MPa)
(%)
(J/ cm2 )
XC 10
XC 12
XC 18
XC 25
XC 32
XC 38-H 1
XC 38-H 2
XC 42-H 1
XC 42-H 2
XC 48-H 1
XC 48-H 2
XC 55-H 1
XC 55-H 2
13 MF 4
18 MF 5
35 MF 6
45 MF 6.1
45 MF 6.3
20 M 5
35 M 5
40 M 6
551
551
551 et 552
552
552
552
552
552
552
552
552
552
552
562
562
562
562
562
552
552
552
900 925
900 925
875 900
860 885
850 875
850 875
850 875
840 870
840 870
840 870
840 870
830 855
830 855
900 925
875 900
850 875
830 860
830 880
870 900
840 870
840 870
215
235
255
285
315
335
350
355
370
375
390
420
435
250
275
390
440
440
365
410
450
340 420
370 450
410 490
460 560
540 640
570 670
600 700
620 720
650 750
660 760
690 790
730 880
760 910
370 470
430 530
640 770
690 810
690 810
510 610
650 770
700 850
31
29
28
26
23
21
21
19
19
17
17
15
18
27
25
15
13
13
26
21
18
110
100
90
80
70
60
60
50
50
40
40
XC 10
XC 12
XC 18
XC 25
XC 32
XC 38-H 1
XC 38-H 2
XC 42-H 1
XC 42-H 2
XC 48-H 1
XC 48-H 2
XC 55-H 1
XC 55-H 2
13 MF 4
18 MF 5
35 MF 6
45 MF 6.1
45 MF 6.3
20 M 5
35 M 5
40 M 6
551
551
551 et 552
552
552
552
552
552
552
552
552
552
552
562
562
562
562
562
552
552
552
900 925
900 925
875 900
860 885
850 875
850 875
850 875
840 870
840 870
840 870
840 870
830 855
830 855
910 925
875 900
850 875
830 860
830 880
870 900
840 870
840 870
210
225
245
265
295
315
330
325
340
345
360
380
395
240
260
370
410
410
355
400
430
320 420
360 450
400 490
450 550
530 630
560 660
590 690
610 710
640 740
640 750
670 780
700 860
730 890
360 470
420 530
630 760
680 800
680 800
490 590
630 750
680 830
30
28
27
25
22
20
20
19
19
17
17
14
14
26
24
14
13
13
25
21
18
105
100
90
80
70
60
60
50
50
40
40
80
60
40
80
60
40
NF A 35-
Temprature
de normalisation
Rm
A min.
KCU min.
(oC)
R p 0,2
min.
(MPa)
(MPa)
(%)
(J/ cm2 )
XC 10
XC 12
XC 18
XC 25
XC 32
XC 38-H 1
XC 38-H 2
XC 42-H 1
XC 42-H 2
XC 48-H 1
XC 48-H 2
XC 55-H 1
XC 55-H 2
13 MF 4
18 MF 5
35 MF 6
45 MF 6.1
45 MF 6.3
20 M 5
35 M 5
40 M 6
551
551
551 et 552
552
552
552
552
552
552
552
552
552
552
562
562
562
562
562
552
552
552
900 925
900 925
875 900
860 885
850 875
850 875
850 875
840 870
840 870
840 870
840 870
830 855
830 855
910 925
875 900
850 875
830 860
830 880
870 900
840 870
840 870
205
215
225
255
275
285
300
305
320
325
340
365
380
230
240
345
390
390
335
380
410
320 420
350 450
390 490
440 540
510 620
540 640
570 670
580 680
610 710
620 740
650 770
680 840
710 870
350 470
410 530
610 740
660 780
660 780
490 590
600 720
650 800
29
27
26
24
21
20
20
18
18
16
16
14
14
25
23
14
12
12
24
20
17
100
95
85
75
65
55
55
45
45
35
35
XC 10
XC 12
XC 18
XC 25
XC 32
XC 38-H 1
XC 38-H 2
XC 42-H 1
XC 42-H 2
XC 48-H 1
XC 48-H 2
XC 55-H 1
XC 55-H 2
20 M 5
35 M 5
40 M 6
551
551
551 et 552
552
552
552
552
552
552
552
552
552
552
552
552
552
900 925
900 925
875 900
860 885
850 875
850 875
850 875
840 870
840 870
840 870
840 870
830 855
830 855
870 900
840 870
840 870
200
205
215
245
265
275
290
295
310
305
320
355
370
315
360
390
310 410
340 440
380 480
430 530
500 610
520 620
550 650
560 660
590 690
600 730
630 760
660 810
690 840
480 580
580 700
620 780
28
26
25
23
20
19
19
18
18
16
16
13
16
23
19
17
95
90
80
70
60
50
50
40
40
30
30
XC 10
XC 12
XC 18
XC 25
XC 32
XC 38-H 1
XC 38-H 2
XC 42-H 1
XC 42-H 2
XC 48-H 1
XC 48-H 2
XC 55-H 1
XC 55-H 2
20 M 5
35 M 5
40 M 6
551
551
551 et 552
552
552
552
552
552
552
552
552
552
552
552
552
552
900 925
900 925
875 900
860 885
850 875
850 875
850 875
840 870
840 870
840 870
840 870
830 855
830 855
870 900
840 870
840 870
195
195
205
235
255
265
280
285
300
295
310
325
340
300
330
360
310 410
340 440
370 480
410 510
470 580
500 600
530 630
540 640
570 670
580 720
610 750
640 790
670 790
470 570
560 680
600 750
27
25
24
22
20
18
18
17
17
15
15
13
13
22
18
16
95
90
90
70
60
50
50
40
40
30
30
75
55
40
70
50
35
70
50
35
Form. M 318 25
F
O
R
M
U
L
A
I
R
E
F
O
R
M
U
L
A
I
R
E
_____________________________________________________________________
d 16 mm ;
prouvettes
prleves
dans laxe
des barres
XC 18
XC 25
XC 32
XC 38-H 1
XC 38-H 2
XC 38-H 2
XC 42-H 1
XC 42-H 2
XC 48-H 1
XC 48-H 2
XC 55-H 1
XC 55-H 2
20 M 5
35 M 5
40 M 6
20 MC 5
45 S 7
55 S 7
60 SC 7
45 SCD 6
38 C 2
38 C 2
42 C 2
42 C 2
32 C 4
32 C 4
32 C 4
38 C 4
38 C 4
38 C 4
42 C 4
42 C 4
42 C 4
Z 12 C 13
25 CD 4
25 CD 4
25 CD 4
25 CD 4
25 CD 4
30 CD 4
30 CD 4
30 CD 4
30 CD 4
34 CD 4
34 CD 4
34 CD 4
34 CD 4
NF A 35-
552
552
552
552
552
557
552
552
552
552
552
552
552
552
552
552
552
552
552
552
552
557
552
557
552
556
557
552
556
557
552
556
557
558
552
556
557
558
559
552
556
557
559
552
556
557
559
Traitement thermique
R p 0,2
min.
Rm
A
min.
(MPa)
(MPa)
(%)
330
365
430
490
525
640
555
550
585
585
620
440
550
590
650
780
880
950
870
560
675
600
675
660
735
735
700
775
775
740
815
815
590
700
800
800
440
800
730
830
830
830
770
870
870
870
490
540
620
690
740
840
740
790
780
830
830
880
570
720
780
800
980
1 080
1 150
1 050
750
875
800
875
880
955
955
930
1 055
1 055
980
1 055
1 055
760
880
980
980
600
980
930
1 030
1 030
1 030
980
1 080
1 080
1 080
640
690
760
830
880
940
880
930
930
980
980
1 030
720
870
930
1 000
1 180
1 300
1 370
1 270
900
1 025
950
1 025
1 080
1 155
1 155
1 130
1 205
1 205
1 180
1 255
1 255
960
1 080
1 180
1 180
750
1 180
1 130
1 230
1 230
1 230
1 180
1 280
1 280
1 280
19
18
17
16
14
12
14
12
13
11
12
10
19
15
14
16
11
9
8
9
14
12
13
11
12
10
10
12
10
10
12
10
10
15
12
10
10
180
10
12
10
10
10
12
10
10
10
(1) d 55 mm.
(2) 180 mm.
Form. M 318 26
Forme
Tempde
nergie
rature
lentaille
(oC)
(J/cm2 )
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
80
70
60
50
50
30
40
40
30
30
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
V
U
U
V
U
U
V
U
V
U
V
U
V
V
U
V
U
V
U
V
U
V
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
0
20
20
20
0
80
20
20
20
80
20
20
20
60
80
50
50
60
50
40
35
50
50
40
50
40
60
35
45
50
35
40
40
35
30
50
70
35
50
50
35
65
35
45
35
60
35
40
35
d 16 mm ;
prouvettes
prleves
dans laxe
des barres
NF A 35-
38 CD 4
38 CD 4
38 CD 4
38 CD 4
42 CD 4
42 CD 4
42 CD 4
42 CD 4
15 CD 4.05
30 CD 12
Z 15 CD 5.05
50 CV 4
42 CDV 4
20 CDV 5.07
Z 20 CDNbV 11
20 NC 6
30 NC 11
30 NC 11
30 NC 11
35 NCD 16
35 NCD 16
35 NCD 16
35 NCD 16
30 CND 8
30 CND 8
30 CND 8
30 CND 8
Z 12 CNDV 12.02
21 B 3
21 B 3
38 B 3
38 B 3
38 B 3
20 MB 5
20 MB 5
20 MB 5
38 MB 5
38 MB 5
38 MB 5
38 CB 1
38 CB 1
38 CB 1
19 NCDB 2
40 CAD 6-12
552
556
557
559
552
556
557
559
558
552
558
552
558
558
558
552
552
556
557
552
556
557
559
552
556
557
559
558
552
557
552
556
557
552
556
557
552
556
557
552
556
557
552
552
Traitement thermique
R p 0,2
min.
Rm
A
min.
(MPa)
(MPa)
(%)
810
910
910
910
850
950
950
950
350
880
350
930
590
600
740
650
750
850
850
880
980
980
980
850
950
950
950
700
480
600
550
660
660
550
660
660
630
740
740
560
670
670
635
800
1 030
1 130
1 130
1 130
1 080
1 180
1 180
1 180
490
1 080
490
1 130
700
700
880
800
930
1 030
1 030
1 080
1 180
1 180
1 180
1 030
1 130
1 130
1 130
850
640
760
740
860
860
690
820
820
790
920
920
750
880
880
780
1 000
1 230
1 330
1 330
1 330
1 280
1 380
1 380
1 380
640
1 280
630
1 320
900
850
1 030
1 100
1 130
1 230
1 230
1 280
1 380
1 380
1 380
1 230
1 330
1 330
1 330
1 050
780
910
880
1 070
1 070
830
1 020
1 020
930
1 120
1 120
890
1 080
1 080
830
1 200
11
9
9
9
10
8
8
8
20
10
22
8
16
16
12
16
13
11
11
10
8
8
8
12
10
10
10
15
17
13
14
11
11
16
12
12
14
10
10
14
11
11
14
11
Forme
Tempde
nergie
rature
lentaille
(oC)
(J/cm2 )
U
V
U
V
U
V
U
V
U
U
20
20
20
60
20
20
20
50
20
20
55
35
35
35
50
35
30
35
100
50
U
V
V
V
U
U
V
U
U
V
U
V
U
V
U
V
V
U
U
U
V
U
U
V
U
U
V
U
U
V
U
U
U
20
0
0
20
20
20
20
20
20
20
20
120
20
20
20
80
0
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
40
75
70
20
80
70
35
50
50
35
30
35
70
35
50
35
50
120
100
70
35
50
100
35
90
70
35
50
60
35
50
100
50
(1) d 55 mm.
(2) 180 mm.
Form. M 318 27
F
O
R
M
U
L
A
I
R
E
F
O
R
M
U
L
A
I
R
E
_____________________________________________________________________
16 < d
40 mm ;
prouvettes
prleves
cur pour
d 30 mm
ou 12,5 mm
de la peau
pour
d > 30 mm
XC 18
XC 25
XC 32
XC 38-H 1
XC 38-H 2
XC 42-H 1
XC 42-H 2
XC 48-H 1
XC 48-H 2
XC 55-H 1
XC 55-H 2
20 M 5
35 M 5
40 M 6
20 MC 5
45 S 7
55 S 7
60 SC 7
45 SCD 6
38 C 2
42 C 2
32 C 4
32 C 4
32 C 4
38 C 4
38 C 4
38 C 4
42 C 4
42 C 4
42 C 4
Z 12 C 13
25 CD 4
25 CD 4
25 CD 4
25 CD 4
30 CD 4
30 CD 4
30 CD 4
30 CD 4
34 CD 4
34 CD 4
34 CD 4
34 CD 4
38 CD 4
38 CD 4
38 CD 4
38 CD 4
42 CD 4
42 CD 4
42 CD 4
42 CD 4
15 CD 4.05
NF A 35-
552
552
552
552
552
552
552
552
552
552
552
552
552
552
552
552
552
552
552
552
552
552
556
557
552
556
557
552
556
557
558
552
557
558
559
552
556
557
559
552
556
557
559
552
556
557
559
552
556
557
559
558
Traitement thermique
R p 0,2
min.
Rm
A
min.
(MPa)
(MPa)
(%)
270
305
365
400
435
430
465
460
485
490
525
400
500
550
600
620
740
850
870
510
540
590
710
710
620
740
740
660
735
735
590
600
780
440
780
650
790
790
790
700
820
820
820
730
830
830
830
770
870
870
870
350
440
490
570
630
680
670
720
710
760
750
800
540
670
720
750
780
930
1 050
1 050
680
730
780
920
920
830
1 000
1 000
880
955
955
760
780
960
600
960
830
980
980
980
880
1 000
1 000
1 000
930
1 030
1 030
1 030
980
1 080
1 080
1 080
490
590
640
720
770
820
810
860
850
910
900
950
690
820
870
900
980
1 150
1 270
1 270
830
880
930
1 070
1 070
1 030
1 150
1 150
1 380
1 155
1 155
960
930
1 110
750
1 110
1 030
1 130
1 130
1 130
1 080
1 180
1 180
1 180
1 130
1 230
1 230
1 230
1 180
1 280
1 280
1 280
640
(1) d 55 mm.
(2) 180 mm.
Form. M 318 28
21
20
18
17
15
16
14
15
13
14
12
20
16
15
17
13
10
9
9
15
14
14
12
12
13
11
11
12
10
10
15
14
12
18
12
13
11
11
11
12
10
10
10
11
9
9
9
11
9
9
9
20
Forme
Tempde
nergie
rature
lentaille
(oC)
(J/cm2 )
U
U
U
U
U
U
U
U
20
20
20
20
20
20
20
20
20
80
70
60
50
50
40
40
30
30
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
V
U
U
V
U
U
V
U
V
U
U
V
V
U
V
U
V
U
V
U
V
U
V
U
V
U
V
U
V
U
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
0
20
20
0
80
20
20
20
80
20
20
20
60
20
20
20
60
20
20
20
50
20
80
50
50
70
50
40
35
50
60
50
60
35
45
50
35
40
40
35
30
50
70
50
50
35
65
35
45
35
60
35
40
35
55
35
35
35
50
35
30
35
100
NF A 35-
30 CD 12
Z 15 CD 5.05
50 CV 4
42 CDV 4
20 CDV 5.07
Z 20 CDNbV 11
20 NC 6
30 NC 11
30 NC 11
30 NC 11
35 NCD 16
35 NCD 16
16 < d
35 NCD 16
40 mm ;
prouvettes
35 NCD 16
prleves
30 CND 8
cur pour
30 CND 8
d 30 mm
30 CND 8
ou 12,5 mm
30 CND 8
de la peau
Z 12 CNDV 12.02
pour
d > 30 mm
21 B 3
38 B 3
38 B 3
20 MB 5
38 MB 5
38 MB 5
38 MB 5
38 CB 1
38 CB 1
38 CB 1
19 NCDB 2
40 CAD 6.12
40 < d
100 mm ;
prouvettes
prleves
12,5 mm
de la peau
XC 32
XC 38-H 2
XC 42-H 2
XC 48-H 2
XC 55-H 2
35 M 5
40 M 6
20 MC 5
45 S 7
55 S 7
60 SC 7
45 SCD 6
38 C 2
42 C 2
32 C 4
38 C 4
42 C 4
Z 12 C 13
25 CD 4
25 CD 4
Traitement thermique
oC
oC
R p 0,2
min.
Rm
A
min.
(MPa)
(MPa)
(%)
552
558
552
558
558
558
552
552
556
557
552
556
557
559
552
556
557
559
558
552
552
557
552
552
556
557
552
556
557
552
552
H + R 550 650
885 915
900 oC refroidissement lent
835 865 oC H + R 550 650 oC
825 875 oC E ou H + R 650 oC
900 950 oC H ou E + R 650 oC
1 100 1 150 oC A ou H + R 670 oC
835 865 oC H + R 500 650 oC
835 865 oC H + R 550 650 oC
835 865 oC H + R 500 600 oC
835 865 oC H + R 500 600 oC
865 885 oC A + R 550 650 oC
865 885 oC A + R 500 600 oC
865 885 oC A + R 500 600 oC
865 885 oC A + R 500 600 oC
835 865 oC A + R 550 650 oC
835 865 oC A + R 500 600 oC
835 865 oC A + R 500 600 oC
835 865 oC A + R 500 600 oC
1 025 1 075 oC A ou H + R 650 oC
885 915 oC E + R 500 600 oC
835 865 oC H ou E + R 500 600 oC
835 865 oC H ou E + R 450 550 oC
885 915 oC H ou E + R 500 600 oC
835 865 oC H + R 500 600 oC
835 865 oC H + R 450 550 oC
835 865 oC H + R 450 550 oC
835 865 oC H ou E + R 500 600 oC
835 865 oC H ou E + R 450 550 oC
835 865 oC H ou E + R 450 550 oC
835 865 oC H + R 500 600 oC
885 915 oC H + R 550 650 oC
810
350
785
590
600
740
600
670
770
770
880
980
980
980
850
950
950
950
700
440
520
650
500
600
720
720
520
650
650
590
750
1 030
490
980
700
700
880
750
850
950
950
1 080
1 180
1 180
1 180
1 030
1 130
1 130
1 130
850
590
690
850
640
740
880
880
700
840
840
740
950
1 230
630
1 180
900
850
1 030
900
1 050
1 150
1 150
1 280
1 380
1 380
1 380
1 230
1 330
1 330
1 330
1 050
730
830
1 050
780
880
1 040
1 040
840
990
990
880
1 150
10
22
10
16
16
12
17
13
11
11
10
8
8
8
12
10
10
10
15
18
15
11
16
14
10
10
14
11
11
14
12
552
552
552
552
552
552
552
552
552
552
552
552
552
552
552
552
552
558
552
558
335
385
410
440
470
470
550
550
510
620
720
780
510
550
510
540
590
590
530
440
540
640
670
710
750
620
730
700
640
780
910
950
690
740
690
730
780
760
690
600
690
790
810
850
890
770
880
850
780
950
1 130
1 170
840
890
830
880
930
960
840
750
19
16
15
14
13
17
16
18
15
11
10
10
15
14
15
14
13
15
15
18
Forme
Tempde
nergie
rature
lentaille
(oC)
(J/cm2 )
U
20
60
U
V
V
V
U
U
V
U
U
V
U
V
U
V
U
V
V
U
U
U
U
U
V
U
U
V
U
U
U
20
0
0
20
20
20
20
20
20
20
20
120
20
20
20
80
0
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
40
75
70
20
80
70
35
50
50
35
30
35
70
35
50
35
50
120
60
50
100
70
35
50
60
35
50
100
50
U
U
U
U
20
20
20
20
60
50
40
30
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
V
U
V
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
0
20
0
50
50
80
50
40
35
50
60
50
60
50
40
50
70
50
(1) d 55 mm.
(2) 180 mm.
Form. M 318 29
F
O
R
M
U
L
A
I
R
E
F
O
R
M
U
L
A
I
R
E
_____________________________________________________________________
NF A 35-
Traitement thermique
R p 0,2
min.
Rm
A
min.
(MPa)
(MPa)
(%)
Forme
Tempde
nergie
rature
lentaille
(oC)
(J/cm2 )
552
552
552
552
556
557
559
558
552
558
552
558
558
558
552
552
552
556
557
559
552
556
557
559
558
552
552
552
552
552
570
600
650
700
870
820
820
350
770
350
685
590
600
740
550
600
880
980
980
980
800
950
950
950
700
440
510
460
540
720
730
780
830
880
1 080
1 000
1 000
490
980
490
880
700
700
880
700
780
1 080
1 180
1 180
1 180
980
1 130
1 130
1 130
850
590
640
620
690
900
880
930
1 030
1 080
1 280
1 180
1 180
640
1 180
630
1 080
900
850
1 030
850
930
1 280
1 380
1 380
1 380
1 180
1 330
1 330
1 330
1 050
740
790
770
830
1 100
14
14
12
12
9
10
10
20
11
22
12
16
16
12
18
14
10
8
8
8
12
10
10
10
15
16
15
15
15
13
U
U
U
U
V
U
V
U
U
20
20
20
20
20
20
50
20
20
65
60
55
50
35
40
35
100
60
40 < d
100 mm ;
prouvettes
prleves
12,5 mm
de la peau
30 CD 4
34 CD 4
38 CD 4
42 CD 4
42 CD 4 (1)
42 CD 4
42 CD 4
15 CD 4.05
30 CD 12
Z 15 CD 5.05
50 CD 4
42 CDV 4
20 CDV 5.07
Z 20 CDNbV 11
20 NC 6
30 NC 11
35 NCD 16
35 NCD 16
35 NCD 16
35 NCD 16
30 CND 8
30 CND 8
30 CND 8
30 CND 8
Z 12 CNDV 12.02
38 B 3
38 MB 5
38 CB 1
19 NCDB 2
40 CAD 6.12
U
V
V
V
U
U
U
V
U
V
U
V
U
V
V
U
U
U
U
U
20
0
0
20
20
20
20
20
20
120
20
20
20
80
0
20
20
20
20
20
40
75
70
20
90
70
50
35
30
35
70
35
50
35
50
60
70
60
100
50
100 < d
160 mm ;
prouvettes
prleves
12,5 mm
de la peau
55 S 7
60 SC 7
45 SCD 6
25 CD 4
25 CD 4
30 CD 4
34 CD 4
38 CD 4
42 CD 4
15 CD 4.05
30 CD 12
Z 15 CD 5.05
50 CV 4
42 CDV 4
20 CDV 5.07
Z 20 CDNbV 11
30 NC 11
35 NCD 16
30 CND 8
Z 12 CNDV 12.02
19 NCDB 2
40 CAD 6.12
552
552
552
552
558
552
552
552
552
558
552
558
552
558
558
558
552
522
552
558
552
552
540
640
700
490
440
530
570
600
650
350
730
350
635
590
600
740
580
800
800
700
510
670
680
800
850
630
600
680
730
780
830
490
930
490
830
700
700
880
740
1 000
980
850
690
850
850
1 030
1 070
780
750
830
880
930
1 030
640
1 130
630
1 030
900
850
1 030
890
1 200
1 180
1 050
830
1 000
13
11
11
15
18
15
15
13
12
20
12
22
13
16
16
12
15
10
12
15
16
14
U
U
U
U
V
U
U
U
U
U
U
20
20
20
20
0
20
20
20
20
20
20
40
35
50
70
50
65
60
55
50
100
60
U
V
V
V
U
U
U
V
U
U
20
0
0
20
20
20
20
0
20
20
40
75
70
20
70
50
70
50
100
50
(1) d 55 mm.
(2) 180 mm.
Form. M 318 30
160 <d
250 mm ;
prouvettes
prleves
12,5 mm
de la peau
NF A 35-
60 SC 7
45 SCD 6
30 CD 4
34 CD 4
38 CD 4
42 CD 4
30 CD 12
Z 15 CD 5.05
50 CV 4
42 CDV 4 (2)
20 CDV 5.07
Z 20 CDNbV 11
30 NC 11
35 NCD 16
30 CND 8
Z 12 CNDV 12.02
552
552
552
552
552
552
552
558
552
558
558
558
552
552
552
558
Traitement thermique
R p 0,2
min.
Rm
A
min.
(MPa)
(MPa)
(%)
600
660
490
530
570
600
700
350
540
590
600
740
530
800
750
700
750
800
630
680
730
780
880
490
740
700
700
880
690
1 000
930
850
980
1 020
780
830
880
930
1 180
630
890
900
850
1 030
840
1 200
1 130
1 050
12
12
15
15
13
13
12
22
14
16
16
12
16
10
12
15
Forme
Tempde
nergie
rature
lentaille
(oC)
(J/cm2 )
U
U
U
U
U
U
U
20
20
20
20
20
20
20
35
50
65
60
55
50
60
U
V
V
V
U
U
U
V
20
0
0
20
20
20
20
0
40
75
70
20
70
50
70
50
(1) d 55 mm.
(2) 180 mm.
(0)
Diamtre
(mm)
R p 0,2 min.
(MPa)
R m min.
(MPa)
A min.
(%)
13 MF 4
6
10
15
25
d<6
d < 10
d < 15
d < 25
d < 40
d 40
420
375
335
315
285
245
490
470
450
420
410
390
6
7
7
8
9
9
18 MF 5
6
10
15
25
d<6
d < 10
d < 15
d < 25
d < 40
d 40
470
440
390
375
345
295
590
530
530
530
490
470
4
5
6
7
7
8
35 MF 6
6
10
15
25
d<6
d < 10
d < 15
d < 25
d < 40
d 40
640
590
540
530
470
440
690
690
690
660
640
640
3
4
5
6
6
7
(0)
Form. M 318 31
F
O
R
M
U
L
A
I
R
E
F
O
R
M
U
L
A
I
R
E
_____________________________________________________________________
Tableau 32 Duret maximale des produits livrs ltat trait pour une meilleure aptitude au cisaillage (TS)
Nuance dacier
HB max. ltat TS
Nuance dacier
HB max. ltat TS
2 C 45, 3 C 45
255
34 Cr 4, 34 CrS 4
255
2 C 50, 3 C 50
255
37 Cr 4, 37 CrS 4
255
2 C 55, 3 C 55
255
41 Cr 4, 41 CrS 4
255
2 C 60, 3 C 60
255
25 CrMo 4, 25 CrMoS 4
255
28 Mn 6
255
34 CrMo 4, 34 CrMoS 4
255
38 Cr 2, 38 CrS 2
255
42 CrMo 4, 42 CrMoS 4
255
46 Cr 2, 46 CrS 2
255
(0)
HB max. ltat TA
Nuance dacier
HB max. ltat TA
2 C 45, 3 C 45
207
25 CrMo 4, 25 CrMoS 4
212
2 C 50, 3 C 50
217
34 CrMo 4, 34 CrMoS 4
223
2 C 55, 3 C 55
229
42 CrMo 4, 42 CrMoS 4
241
2 C 60, 3 C 60
241
50 CrMo 4
248
28 Mn 6
223
36 CrNiMo 4
248
38 Cr 2, 38 CrS 2
207
34 CrNiMo 6
248
46 Cr 2, 46 CrS 2
223
30 CrNiMo 8
248
34 Cr 4, 34 CrS 4
223
36 NiCrMo 16
269
37 Cr 4, 37 CrS 4
235
51 CrV 4
248
41 Cr 4, 41 CrS 4
241
(0)
Nuance
Proprits mcaniques
( oC )
R e (1) min.
(MPa)
Rm
(MPa)
A min.
(%)
d 16 mm
t 16 mm ;
prouvettes
prleves dans laxe
2 C 22, 3
2 C 25, 3
2 C 30, 3
2 C 35, 3
2 C 40, 3
2 C 45, 3
2 C 50, 3
2 C 55, 3
2 C 60, 3
28 Mn 6
C
C
C
C
C
C
C
C
C
22
25
30
35
40
45
50
55
60
900 20
900 20
890 20
880 20
870 20
860 20
850 20
845 20
840 20
870 20
240
260
280
300
320
340
355
370
380
345
430
470
510
550
580
620
650
680
710
630
24
22
20
18
16
14
12
11
10
17
16 < d 100 mm
16 < t 100 mm ;
prouvettes prleves
dans laxe
pour d et t 25 mm
12,5 mm de la peau
si d ou t > 25 mm
2 C 22, 3
2 C 25, 3
2 C 30, 3
2 C 35, 3
2 C 40, 3
2 C 45, 3
2 C 50, 3
2 C 55, 3
2 C 60, 3
28 Mn 6
C
C
C
C
C
C
C
C
C
22
25
30
35
40
45
50
55
60
900 20
900 20
890 20
880 20
870 20
860 20
850 20
845 20
840 20
870 20
210
230
250
270
290
305
320
330
340
310
410
440
480
520
550
580
610
640
670
600
25
23
21
19
17
16
14
12
11
18
(1) Re : limite suprieure dcoulement ou, sil napparat aucun phnomne dcoulement, limite conventionnelle dlasticit 0,2 % Rp 0,2 .
Form. M 318 32
Nuance
Proprits mcaniques
Temprature
de normalisation
2 C 30, 3
2 C 35, 3
2 C 40, 3
2 C 45, 3
2 C 50, 3
2 C 55, 3
2 C 60, 3
28 Mn 6
C
C
C
C
C
C
C
30
35
40
45
50
55
60
( oC )
R e (1) min.
(MPa)
Rm
(MPa)
A min.
(%)
890 20
880 20
870 20
860 20
850 20
845 20
840 20
870 20
230
245
260
275
290
300
310
290
460
500
530
560
590
620
650
590
21
19
17
16
14
12
11
18
(1) Re : limite suprieure dcoulement ou, sil napparat aucun phnomne dcoulement, limite conventionnelle dlasticit 0,2 % Rp 0,2 .
(0)
d 16 mm
t 8 mm ;
prouvettes prleves dans laxe
Traitement thermique
R e (1)
min.
(MPa)
(MPa)
A
min.
(%)
Z
min.
(%)
KV
min.
(J)
Rm
2 C 22
3 C 22
880 20 oC
E+R
550 660 oC
340
500 650
20
50
50
2 C 25
3 C 25
880 20 oC
E+R
550 660 oC
370
550 700
19
45
45
2 C 30
3 C 30
870 20 oC
E+R
550 660 oC
400
600 750
18
40
40
2 C 35
3 C 35
430
630 780
17
40
35
2 C 40
3 C 40
460
650 800
16
35
30
2 C 45
3 C 45
490
700 850
14
35
25
2 C 50
3 C 50
520
750 900
13
30
2 C 55
3 C 55
550
800 950
12
30
2 C 60
3 C 60
580
850 1 000
11
25
(E ou H) + R 540 680
oC
(H ou E) + R 540 680
850 20
oC
590
800 950
13
40
35
38 Cr 2
38 CrS 2
850 20
oC
oC
550
800 950
14
35
35
46 Cr 2
46 CrS 2
650
900 1 100
12
35
30
34 Cr 4
34 CrS 4
700
900 1 100
12
35
35
37 Cr 4
37 CrS 4
750
950 1 150
11
35
30
41 Cr 4
41 CrS 4
800
1 000 1 200
11
30
30
28 Mn 6
(1) R e : limite suprieure dcoulement ou, sil napparat aucun phnomne dcoulement, limite conventionnelle dlasticit 0,2 % R p 0,2 .
(2) Valeurs provisoires.
(3) Jusqu 63 mm de diamtre ou jusqu 35 mm dpaisseur.
Form. M 318 33
F
O
R
M
U
L
A
I
R
E
F
O
R
M
U
L
A
I
R
E
_____________________________________________________________________
d 16 mm
t 8 mm ;
prouvettes prleves dans laxe
16 < d 40 mm
8 < t 20 mm ;
prouvettes prleves dans laxe, sauf
pour d > 25 mm
prouvettes prleves
12,5 mm
de la peau
Traitement thermique
R e (1)
min.
(MPa)
(MPa)
A
min.
(%)
Z
min.
(%)
KV
min.
(J)
Rm
25 CrMo 4
25 CrMoS 4
600
800 950
14
55
50
34 CrMo 4
34 CrMoS 4
650
900 1 100
12
50
40
42 CrMo 4
42 CrMoS 4
750
1 000 1 200
11
45
35
50 CrMo 4
840 20
oC
780
1 000 1 200
10
45
30 (2)
36 CrNiMo 4
800
1 000 1 200
11
50
40
34 CrNiMo 6
845 15 oC
900
1 100 1 300
10
45
45
oC
30
oC
H+R
540 680
H+R
540 660 oC
30 CrNiMo 8
845 15
H+R
oC
1 050
1 250 1 450
40
36 NiCrMo 16
1 050
1 250 1 450
40
30
51 CrV 4
840 20 oC
H+R
540 680 oC
800
1 000 1 200
10
45
30 (2)
2 C 22
3 C 22
880 20 oC
E+R
550 660 oC
290
470 620
22
50
50
2 C 25
3 C 25
880 20 oC
E+R
550 660 oC
320
500 650
21
50
45
2 C 30
3 C 30
870 20 oC
E+R
550 660 oC
350
550 700
20
45
40
2 C 35
3 C 35
380
600 750
19
45
35
2 C 40
3 C 40
400
630 780
18
40
30
2 C 45
3 C 45
430
650 800
16
40
25
2 C 50
3 C 50
460
700 850
15
35
2 C 55
3 C 55
490
750 900
14
35
2 C 60
3 C 60
540 660
520
800 950
13
30
(E ou H) + R 540 680
oC
(H ou E) + R 540 680
850 20
oC
490
700 850
15
45
40
38 Cr 2
38 CrS 2
850 20
oC
oC
450
700 850
15
40
35
46 Cr 2
46 CrS 2
550
800 950
14
40
35
34 Cr 4
34 CrS 4
590
800 950
14
40
40
37 Cr 4
37 CrS 4
630
850 1 000
13
40
35
41 Cr 4
41 CrS 4
660
900 1 100
12
35
35
25 CrMo 4
25 CrMoS 4
600
800 950
14
55
50
34 CrMo 4
34 CrMoS 4
650
900 1 100
12
50
40
28 Mn 6
(1) R e : limite suprieure dcoulement ou, sil napparat aucun phnomne dcoulement, limite conventionnelle dlasticit 0,2 % R p 0,2 .
(2) Valeurs provisoires.
(3) Jusqu 63 mm de diamtre ou jusqu 35 mm dpaisseur.
Form. M 318 34
16 < d 40 mm
8 < t 20 mm ;
prouvettes prleves dans laxe, sauf
pour d > 25 mm
prouvettes prleves
12,5 mm
de la peau
40 < d 100 mm
20 < t 60 mm ;
prouvettes prleves
12,5 mm de la peau,
sauf pour t 25 mm
prouvettes prleves
dans laxe
Traitement thermique
42 CrMo 4
42 CrMoS 4
R e (1)
min.
(MPa)
(MPa)
A
min.
(%)
Z
min.
(%)
KV
min.
(J)
Rm
750
1 000 1 200
11
45
35
50 CrMo 4
840 20
oC
780
1 000 1 200
10
45
30 (2)
36 CrNiMo 4
800
1 000 1 200
11
50
40
34 CrNiMo 6
845 15 oC
H+R
540 660 oC
900
1 100 1 300
10
45
45
30 CrNiMo 8
845 15 oC
H+R
540 660 oC
1 050
1 250 1 450
40
30
36 NiCrMo 16
1 050
1 250 1 450
40
30
51 CrV 4
840 20 oC
H+R
540 680 oC
800
1 000 1 200
10
45
30 (2)
2 C 30
3 C 30
870 20 oC
E+R
550 660 oC
300 (3)
21 (3)
50 (3)
40 (3)
2 C 35
3 C 35
320
550 700
20
50
35
2 C 40
3 C 40
350
600 750
19
45
30
2 C 45
3 C 45
370
630 780
17
45
25
2 C 50
3 C 50
400
650 800
16
40
2 C 55
3 C 55
420
700 850
15
40
2 C 60
3 C 60
450
750 900
14
35
28 Mn 6
440
650 800
16
50
40
38 Cr 2
38 CrS 2
350
600 750
17
45
35
46 Cr 2
46 CrS 2
400
650 800
15
45
35
34 Cr 4
34 CrS 4
460
700 850
15
45
40
37 Cr 4
37 CrS 4
510
750 900
14
40
35
41 Cr 4
41 CrS 4
560
800 950
14
40
35
25 CrMo 4
25 CrMoS 4
450
700 850
15
60
50
34 CrMo 4
34 CrMoS 4
550
800 950
14
55
45
42 CrMo 4
42 CrMoS 4
650
900 1 100
12
50
35
50 CrMo 4
840 20 oC
540 680 oC
700
900 1 100
12
50
30 (2)
36 CrNiMo 4
700
900 1 100
12
55
45
oC
oC
H+R
H+R
540 680
34 CrNiMo 6
845 15
oC
H+R
540 660
800
1 000 1 200
11
50
45
30 CrNiMo 8
845 15 oC
H+R
540 660 oC
900
1 100 1 300
10
45
35
36 NiCrMo 16
900
1 100 1 300
10
45
35
51 CrV 4
840 20 oC
700
900 1 100
12
50
30 (2)
H+R
540 680 oC
(1) R e : limite suprieure dcoulement ou, sil napparat aucun phnomne dcoulement, limite conventionnelle dlasticit 0,2 % R p 0,2 .
(2) Valeurs provisoires.
(3) Jusqu 63 mm de diamtre ou jusqu 35 mm dpaisseur.
Form. M 318 35
F
O
R
M
U
L
A
I
R
E
F
O
R
M
U
L
A
I
R
E
_____________________________________________________________________
Traitement thermique
R e (1)
min.
(MPa)
(MPa)
A
min.
(%)
Z
min.
(%)
KV
min.
(J)
Rm
25 CrMo 4
25 CrMoS 4
400
650 800
16
60
45
34 CrMo 4
34 CrMoS 4
500
750 900
15
55
45
42 CrMo 4
42 CrMoS 4
550
800 950
13
50
35
50 CrMo 4
840 20
oC
650
850 1 000
13
50
30 (2)
36 CrNiMo 4
600
800 950
13
60
45
34 CrNiMo 6
845 15 oC
H+R
540 660 oC
700
900 1 100
12
55
45
30 CrNiMo 8
845 15 oC
H+R
540 660 oC
800
1 000 1 200
11
50
45
(A ou H) + R 550 650 oC
800
1 000 1 200
11
50
45
oC
oC
H+R
540 680
36 NiCrMo 16
875 10
51 CrV 4
840 20 oC
540 680 oC
650
850 1 000
13
50
30 (2)
34 CrMo 4
34 CrMoS 4
450
700 850
15
60
45
42 CrMo 4
42 CrMoS 4
500
750 900
14
55
35
50 CrMo 4
840 20
oC
550
800 950
13
50
30 (2)
36 CrNiMo 4
550
750 900
14
60
45
34 CrNiMo 6
845 15 oC
H+R
540 660 oC
600
800 950
13
55
45
30 CrNiMo 8
845 15 oC
H+R
540 660 oC
700
900 1 100
12
50
45
36 NiCrMo 16
800
1 000 1 200
11
50
45
600
800 950
13
50
30 (2)
51 CrV 4
840 20
oC
H+R
oC
H+R
H+R
540 680
540 680
oC
(1) R e : limite suprieure dcoulement ou, sil napparat aucun phnomne dcoulement, limite conventionnelle dlasticit 0,2 % R p 0,2 .
(2) Valeurs provisoires.
(3) Jusqu 63 mm de diamtre ou jusqu 35 mm dpaisseur.
3. Donnes numriques
ne faisant pas lobjet
de garanties
3.1 Donnes mentionnes, titre indicatif,
dans les normes
3.1.1 Caractristiques mcaniques ralisables
sur barres en aciers de dcolletage,
aprs trempe et revenu
La norme NF A 35-562 indique quelles caractristiques peuvent
tre obtenues aprs un traitement de durcissement par trempe et
revenu de barres. Ces informations sont rassembles en fonction
du diamtre de celles-ci dans les tableaux 36 ( 16 mm), 37
(16 < 40 mm) et 38 (40 < 100 mm).
Form. M 318 36
13 MF 4
18 MF 5
35 MF 6
45 MF 6.1
45 MF 6.3
865 895
855 885
825 855
825 855
825 855
eau
eau
huile
huile
huile
150 200
150 200
550 650
550 650
550 650
550
650
550
630
600
R m.......................................................................(MPa)
750 1 150
950 1 350
700 900
830 1 030
800 1 000
A min...................................................................... (%)
11
40
25
35
25
20
KCU min 20
oC............................................
(J/cm 2 )
(0)
13 MF 4
18 MF 5
35 MF 6
45 MF 6.1
45 MF 6.3
865 895
855 885
825 855
825 855
825 855
eau
eau
huile
huile
huile
150 200
150 200
550 650
550 650
550 650
400
500
500
530
500
R m.......................................................................(MPa)
600 950
750 1 100
650 850
750 950
720 920
A min...................................................................... (%)
12
10
10
40
25
35
25
20
(0)
Nuance
Nuance
Caractristique
Temprature Dure
35 MF 6
45 MF 6.1
45 MF 6.3
Temprature
daustnitisation............(oC)
825 855
825 855
825 855
huile
huile
huile
Temprature
de revenu .......................(oC)
550 650
550 650
550 650
Prlvement
des prouvettes...................
400
480
450
R m............................... (MPa)
600 800
700 900
670 870
A min...............................(%)
13
11
11
oC.... (J/cm 2 )
35
25
20
KCU min. 20
(0)
(0)
15 CD 20 CDV Z 15 CD
Z 20
4.05
5.07
5.05 CDNbV 11
(h)
450
103
104
105
............
226
171
314
245
206
437
361
288
500
103
104
105
............
147
98
216
172
123
314
242
175
............
85
61
392
347
221
550
103
104
105
............
64
25
118
88
44
221
138
74
............
49
32
304
245
108
600
103
104
105
196
137
44
650
103
104
108
59
25 CD 4
(oC)
Form. M 318 37
F
O
R
M
U
L
A
I
R
E
F
O
R
M
U
L
A
I
R
E
_____________________________________________________________________
15 CD 20 CDV Z 15 CD
Z 20
4.05
5.07
5.05 CDNbV 11
(oC)
(h)
450
103
104
105
............
311
226
412
343
265
464
405
328
500
103
104
105
............
176
118
275
216
152
368
271
188
............
147
108
441
392
275
550
103
104
105
............
79
36
137
108
59
255
170
95
............
83
54
347
274
137
600
103
104
105
225
157
59
650
103
104
105
127
69
26
Form. M 318 38
3.2.3 Usinabilit
Larticle Usinage et Usinabilit [M 725] du prsent trait rassemble des donnes relatives lusinabilit des aciers de construction mcanique ainsi que des informations sur les mthodes de
caractrisation de lusinabilit.
titre complmentaire, on peut rappeler que le fascicule de
documentation A 35-550 regroupe des indications sur lusinabilit
en tournage (avec outil en acier rapide et en carbure) des aciers de
construction non allis et allis spciaux pour cmentation et pour
traitement thermique en prenant en compte les possibilits
existantes daugmentation de cette usinabilit (aciers des sries q1,
q2, r1, r2 et au plomb).
Figure 7 Variations des caractristiques physiques des aciers de construction mcanique pour traitements thermiques (Cr < 5 %)
en fonction de la temprature
Form. M 318 39
F
O
R
M
U
L
A
I
R
E
F
O
R
M
U
L
A
I
R
E
_____________________________________________________________________
Figure 8 Courbes Jominy moyennes aprs revenu 550 oC des aciers allis de construction mcanique pour traitements thermiques
Form. M 318 40
0,45
0,5
0,020
0,025
0,015
0,2
0,50
0,7
0,030
0,035
0,030
Cr (%).......................... 0,15
Mo (%) ........................ 0,005
Cu (%) ......................... 0,2
V (%) ........................... 0,005
N (%)........................... 0,012
Zr (%) .......................... 0,005
Ni + Cr + Cu + Mo 0,3 %
Traitement thermique : austnitisation 850 - 875 oC suivie dun
refroidissement lent avec une vitesse moyenne de refroidissement
entre 850 et 550 oC de 50 10 oC/h.
Indice de grosseur du grain : 7 8.
Les indices dusinabilit sont dtermins comme suit :
indice relatif au tournage avec outil en acier rapide :
V60 ou D 0,2 de l acier considr 100
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------V 60 ou D 0,2 de l acier XC 48 de rfrence
avec
V 60
D 0,2
V 20
3.2.4 Soudabilit
Dans le domaine considr ici, il faut noter que diffrents
procds de soudage peuvent tre utiliss ; les informations disponibles relatives leur mise en uvre pour lassemblage dlments
raliss avec les aciers pris en compte dans ce document sont
signales dans les articles spcialiss du trait Gnie mcanique et
dans larticle Assemblages des pices mtalliques [T 5 300] dans le
trait Lentreprise industrielle.
(0)
Tableau 41 Indices relatifs dusinabilit daciers de construction des normes NF A 35-551 et NF A 35-552
(selon la norme A 35-550)
Indice relatif dusinabilit pour tournage avec outil en
acier rapide
Nuance
XC 18
XC 25
XC 32
XC 38-H 1
XC 42-H 1
XC 48-H 1
XC 55-H 1
16 MC 5
18 CD 4
25 CD 4
30 CD 4
34 CD 4
38 CD 4
42 CD 4
16 NC 6
20 NCD 2
et
et
et
et
H
H
H
H
tat
2
2
2
2
34 CD 4
38 CD 4
42 CD 4
Recuit
pour usinage
Trait
par
trempe + revenu
HBS
107 143
121 167
140 192
149 212
159 223
170 229
235
152 201
156 207
163 217
167 223
179 235
183 241
248
150 207
159 212
245 305 (1)
245 305 (1)
245 305 (1)
Sries
u
q1
q2
Sries
qPb
r1
r2
140
130
120
110
105
100
90
130
130
120
110
105
100
95
125
125
160
155
145
140
135
125
115
155
155
145
140
135
130
125
150
150
70
70
70
100
100
100
carbure
Sries
r1
Pb
160
155
160
155
145
140
Sries
u
q1
115
110
105
100
90
125
125
115
105
100
95
90
125
125
75
75
75
Sries
q2
Sries
r1
Sries
r2
140
135
125
115
130
125
120
165
160
150
145
135
125
120
115
95
95
95
125
115
110
105
170
170
160
150
145
140
130
170
170
115
115
115
(0)
Form. M 318 41
F
O
R
M
U
L
A
I
R
E
F
O
R
M
U
L
A
I
R
E
_____________________________________________________________________
Srie
Traitement
thermique
tat structural
u
u
u
u
u
Normalisation
Recuit
Globulisation
Trempe + revenu
Trempe + revenu
10 % Ferrite + 90 % Perlite
35 % Ferrite + 65 % Perlite
Carbures globulaires
Martensite revenue
Martensite revenue
192
180
166
300
400
96
98
110
69
49
r1
r1
Normalisation
10 % Ferrite + 90 % Perlite 190
Trempe + revenu Martensite revenue
300
127
99
Tableau 43 Rappel des conditions de traitement thermique des aciers spciaux de construction
(le revenu est choisi en fonction des proprits vises)
Nuance
XC 10
XC 12
XC 15
XC 18
XC 25
XC 32
XC 38-H 1 et H 2
XC 42-H 1 et H 2
XC 45
XC 48-H 1 et H 2
XC 48-H 1 et H 2
XC 50
XC 54
XC 55-H 1 et H 2
XC 60
XC 68
XC 75
Temprature
Temprature
de
daustnitisation
normalisation
(oC)
(oC)
900 925
900 925
890 910
875 900
860 885
850 875
850 875
840 870
840 870
840 870
840 870
830 860
830 855
830 855
825 850
820 845
820 845
880 920
880 920
870 910
870 910
845 875
835 865
835 865
825 855
815 845
825 855
805 835
825 860
825 855
825 855
815 845
800 830
795 825
Trempe
d
(mm)
< 40
40
Nuance
Milieu
E
E
E
E
E
E
E
E
E
H
E
H
H
H
H
H
H
XC 90
XC 100
13 MF 4
18 MF 5
35 MF 6
45 MF 6.1
45 MF 6.3
25 M 4
20 M 5
35 M 5
40 M 6
40 M 6
23 MNCD 5
25 MNCD 6
25 MNDC 6
25 MNCDV 5
Temprature
de
normalisation
(oC)
Temprature
daustnitisation
815 840
815 840
900 925
875 900
850 875
830 860
830 880
860 890
870 900
840 870
840 870
840 870
840 870
840 870
840 870
840 870
Form. M 318 42
(oC)
790 815
780 805
865 895
855 885
825 855
825 855
825 855
850 880
860 890
835 865
835 865
835 865
860 890
835 865
835 865
860 890
Trempe
d
(mm)
< 40
40
Milieu
H
H
E
E
H
H
H
E
E
E
H
E
E
E
E
E
Tableau 43 Rappel des conditions de traitement thermique des aciers spciaux de construction
(le revenu est choisi en fonction des proprits vises) (suite)
Nuance
Temprature
daustnitisation
( oC)
25 MNDCV 6
25 MS 5
45 S 7
46 S 7
51 S 7
55 S 7
56 SC 7
60 SC 7
61 SC 7
45 SCD 6
50 SCD 6
38 C 2
38 C 2
42 C 2
42 C 2
55 C 3
32 C 4
32 C 4
38 C 4
38 C 4
42 C 4
42 C 4
45 C 4
Z 12 C 13
18 CD 4
25 CD 4
25 CD 4
30 CD 4
30 CD 4
34 CD 4
38 CD 4
42 CD 4
50 CD 4
15 CD 4.05
30 CD 12
Z 15 CD 5.05
50 CV 4
42 CDV 4
51 CDV 4
860 890
835 865
865 895
880 900
870 890
845 875
850 870
845 875
850 870
865 895
880 900
835 865
835 865
835 865
835 865
840 860
835 865
835 865
835 865
835 865
835 865
835 865
835 870
900 1 000
850 880
835 900
835 900
835 865
835 865
835 865
835 865
835 865
835 865
900 950
885 915
900
835 900
825 875
850 880
Trempe
Nuance
d
(mm)
<
<
40
40
40
40
<
<
<
60
60
60
60
60
60
>
>
100
100
100
100
Milieu
E
E
E
E
E
H
H
H
H
H
H
H
E
H
E
H
H
H ou E
H
H ou E
H
H ou E
H
H ou A
H
H
E
H
E
H
H
H
H
H ou E
H
(1)
H
H ou E
H
Temprature
daustnitisation
( oC)
20 CDV 5.07
15 CDV 6
15 CDV 6
Z 20 CDNbV 11
10 NC 6
16 NC 6
20 NC 6
14 NC 11
30 NC 11
20 NCD 2
22 NCD 2
18 NCD 6
16 NCD 13
35 NCD 16
38 NCD 16
16 CN 6
18 CN 8
30 CND 8
30 CND 8
Z 12 CNDV 12.02
21 B 3
38 B 3
38 B 3
21 MB 3
25 MB 3
38 MB 3
38 MB 3
20 MB 5
20 MB 5
38 MB 5
38 CB 1
38 CB 1
19 NCDB 2
23 NCDB 2
23 D 5
40 CAD 6.12
80 DCV 40
Z 85 WDCV 6
900 950
965 985
965 985
1 100 1 150
830 860
830 860
830 875
830 860
835 865
850 880
850 880
830 860
830 860
865 885
860 890
875 925
875 925
835 865
835 865
1 025 1 075
875 915
835 865
835 865
885 915
885 915
835 865
835 865
875 915
875 915
835 865
835 865
835 865
835 865
860 890
860 890
885 915
1 080 1 120
1 180 1 220
Trempe
d
(mm)
Milieu
H ou E
A
H
A ou H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
A
A
H
H
100
A
> 100
H
A ou H
E
40 H ou E
> 40
E
E
E
4 (2)
H
E
> 4 (2)
16 H ou E
> 16
E
H
40 H ou E
> 40
E
H
E
E
H
(3)
(3)
6 (2)
16 (2)
Form. M 318 43
F
O
R
M
U
L
A
I
R
E
F
O
R
M
U
L
A
I
R
E
_____________________________________________________________________
(0)
( oC)
2 C 22, 3 C 22
860 900
2 C 25, 3 C 25
860 900
2 C 30, 3 C 30
850 890
2 C 35, 3 C 35
840 880
2 C 40, 3 C 40
830 870
2 C 45, 3 C 45
820 860
Revenu (6)
( oC)
Essai de trempe
en bout
(trempe Jominy)
( oC)
Normalisation (4)
( oC)
880 920
Eau
880 920
870 910
870 5
Eau ou huile
550 660
860 900
870 5
850 890
850 5
840 880
850 5
830 870
830 5
825 865
830 5
820 860
540 680
850 5
850 890
540 680
850 5
2 C 50, 3 C 50
810 850
2 C 55, 3 C 55
805 845
2 C 60, 3 C 60
800 840
28 Mn 6
830 870
Eau ou huile
38 Cr 2, 38 CrS 2
830 870
Huile ou eau
850 5
Huile ou eau
46 Cr 2, 46 CrS 2
820 860
Huile ou eau
540 680
34 Cr 4, 34 CrS 4
830 870
Eau ou huile
540 680
850 5
37 Cr 4, 37 CrS 4
825 865
Huile ou eau
540 680
850 5
41 Cr 4, 41 CrS 4
820 860
Huile ou eau
540 680
850 5
25 CrMo 4, 25 CrMoS 4
840 880
Eau ou huile
540 680
860 5
34 CrMo 4, 34 CrMoS 4
830 870
Huile ou eau
540 680
850 5
850 5
42 CrMo 4, 42 CrMoS 4
820 860
Huile ou eau
540 680
50 CrMo 4
820 860
Huile
540 680
850 5
36 CrNiMo 4
820 850
Huile ou eau
540 680
850 5
34 CrNiMo 6
830 860
Huile
540 660
850 5
30 CrNiMo 8
830 860
Huile
540 660
850 5
36 NiCrMo 16
865 885
Air ou huile
550 650
850 5
51 CrV 4
820 860
Huile
540 680
850 5
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Les conditions indiques dans le tableau nont quune valeur indicative. Les tempratures de lessai de trempe en bout sont, elles, par contre obligatoires.
Le tableau sapplique aussi aux nuances de trempabilit (H, HH et HL).
Les tempratures de bas de fourchette sont gnralement utilises pour la trempe leau et celles du haut de fourchette pour la trempe lhuile.
Temps indicatif daustnitisation : 30 min. au minimum.
Le choix de lagent de trempe doit prendre en considration linfluence dautres paramtres comme la forme, les dimensions et la temprature de trempe, sur
les proprits et la sensibilit la fissuration. Dautres agents de trempe, de type synthtique, peuvent galement tre utiliss.
(6) Temps indicatif de revenu : 60 min. au minimum.
Form. M 318 44
(0)
Tableau 45 quivalences entre aciers spciaux pour traitement thermique, trangers et franais,
selon le fascicule de documentation A 35-610 (pour le dtail des particularits se reporter au document original)
Allemagne
Grande-Bretagne
Ck 10
Ck 15
Ck 25
Ck 35
Ck 45
Ck 55
21 Mn-Si 5
040 A 12
050 A 17
060 A 32
060 A 37
060 A 42
060 A 47
070 M 55
225 M 4
120 M 19
120 M 36
150 M 36
tats-Unis
Italie
1 010
1 012
1 017
1 025
1 030
1 038
1 042
1 045
1 055
1 137
1 144
1 522
C 10
C 15
C 20
C 25
C 30
C 35
C 40
C 45
C 55
CF 35 S-Mn 10
CF 44 S-Mn 28
20 Mn 4
1 541
16 Mn-Cr 5
20 Mn-Cr 5
23 Mn-Ni-Cr-Mo 5.2
51 Si 7
60 Si-Cr 7
38 Cr 2
46 Cr 2
100 Cr 2
55 Cr 3
34 Cr 4
37 Cr 4
41 Cr 4
100 Cr 6
16 Mn-Cr 5
20 Mn-Cr 5
250 A 58
250 A 61
157 200
157 200
167 200
212 000
212 700
URSS
Espagne
S 10 C
S 12 C
S 17 C et S 20 C
S 25 C
S 33 C
S 38 C
S 43 C
S 48 C
S 55 C
SUM 41
SUM 43
S Mn 420
S Mn 433
S Mn 438
10
10
20
25
30
35
40
45
55
C 10 k
C 16 k
40 G 2
18 H G
55 Si 8
60 Si-Cr 8
209 000
SUP 7
55 S 2
60 S 2
55 Cr 3
225 300
SUP 9
S Cr 430
S Cr 435
S Cr 440
35 H
38 HA
40 H
SUJ 2
SCM 420
SM 15
20 HM
SCM 430
SCM 435
30 HM
35 HM
38 HM
5 046
SH6
527 A 60
530 A 32
530 A 36
530 A 40
5 155
5 132
5 135
5 140
5 147
534 A 99
4 130
4 135
34 Cr-Mo 4
X 102 Cr-Mo 17
50 Cr-V 4
40 Cr-Mo-V 4.7
137 000
Japon
48 Si 7
25 Cr-Mo 4
42 Cr-Mo 4
100 Cr-Mo 7
31 Cr-Mo 12
Sude
708 A 37
708 A 42 et 621 A
4 142
722 M 24
625
735 A 50
41 Cr 4
100 Cr 6
18 Cr-Mo 4
25 Cr-Mo 4
30 Cr-Mo 4
35 Cr-Mo 4
40 Cr-Mo 4
100 Cr-Mo 7
31 Cr-Mo 12
225 800
222 500
223 400
224 400
224 000
SNB 5
6 150
X 105 Cr-Mo 17
50 Cr-V 4
223 000
SUP 10
SNB 16
50 HGFA
SNC 415
SNC 631
SNCM 220
12 HN3A
30 HN3A
SACM 645
38 HMJUA
51 Cr-Mo-V 4
21 Cr-Mo-V 5.7
X 19 Cr-Mo-V-Nb-N 11.1
16 Cr-Ni 6
16 Ni-Cr 11
20 Ni-Cr-Mo 2
805 A 20
17 Cr-Ni-Mo 6
815 A 16
8 620
8 622
4 720
4 320
20 Ni-Cr-Mo 2
250 600
18 Ni-Cr-Mo 5
20 Ni-Cr-Mo 7
16 Ni-Cr-Mo 12
34 Ni-Cr-Mo 16
252 302
15 B 21
15 B 35
A3
A5
15 B 37
50 B 40
94 B 17
905 M 39
80 Mo-Cr-V
42.16
X 82 W-Mo-Cr
V 6.5.4
C7
41 Cr-Al-Mo 7
294 000
X 80 Mo-Cr-V
4.4
X 82 W-Mo
V 6.5
4 419
France
XC 10
XC 12
XC 18
XC 25
C 32 k
XC 32
C 38 k
XC 38
C 42 k
XC 42
C 48 k
XC 48
C 55 k
XC 55
35 MF 6
45 MF 6
20 Mn 6
20 M 5
36 Mn 6
35 M 5
40 M 6
16 Mn-Cr 5
16 MC 5
20 MC 5
25 MNCD 6
46 Si 7
45 S 7
50 Si 7
51 S 7
56 SC 7
60 Si-Cr 8
61 SC 7
38 C 2
42 C 2
100 C 2
55 Cr 3
55 C 3
32 C 4
38 Cr 4
38 C 4
42 Cr 4
42 C 4
45 C 4
100 C 6
18 Cr-Mo 4
18 CD 4
25 CD 4
30 Cr-Mo 4
30 CD 4
35 Cr-Mo 4
34 CD 4
38 Cr-Mo 4
38 CD 4
42 CD 4
100 CD 7
31 Cr-Mo 12
30 CD 12
Z 15 CD 5.05
Z 100 CD 17
51 Cr-V 4
50 CV 4
42 CDV 4
50 Cr-Mo-V 4
51 CDV 4
20 CDV 5.07
Z 20 CDNbV 11
16 NC 6
15 Ni-Cr 11
14 NC 11
30 NC 11
20 Ni-Cr-Mo 2
20 NCD 2
22 NCD 2
18 NCD 4
18 NCD 6
20 NCD 7
16 NCD 13
32 Ni-Cr-Mo 16
35 NCD 16
21 B 3
38 B 3
20 MB 5
38 MB 5
38 CB 1
19 NCDB 2
41 Cr-Al-Mo 7
40 CAD 6.12
80 DCV 40
Z 85 WDCV 6
23 D 5
Form. M 318 45
F
O
R
M
U
L
A
I
R
E
F
O
R
M
U
L
A
I
R
E
_____________________________________________________________________
(0)
Tableau 46 Comparaison des nuances dacier de la prsente norme europenne, de la norme ISO 683-1
et des autres normes nationales antrieures selon la norme NF EN 10083
Allemagne (1)
EN 10083-1
ISO 683-1 :
1987 (1)
2 C 22
3 C 22
Dsignation
abrge
No
de
matriau
Sude
Finlande
Royaume-Uni
France (1)
SS-Stahl
(Ck 22)
(Cm 22)
(1.1151)
(1.1149)
(070M20)
[XC 18]
[XC 18 u]
2 C 25
3 C 25
(C 25 E4)
(C 25 M2)
Ck 25
Cm 25
1.1158
1.1163
(070M26)
[XC 25]
[XC 25 u]
2 C 30
3 C 30
(C 30 E4)
(C 30 M2)
Ck 30
Cm 30
1.1178
1.1179
(080M30)
[XC 32]
[XC 32 u]
2 C 35
3 C 35
(C 35 E4)
(C 35 M2)
Ck 35
Cm 35
1.1181
1.1180
(080M36)
[XC 38 H 1]
[XC 38 H 1 u]
2 C 40
3 C 40
(C 40 E4)
(C 40 M2)
Ck 40
Cm 40
1.1186
1.1189
(080M40)
[XC 42 H 1]
[XC 42 H 1 u]
2 C 45
3 C 45
(C 45 E4)
(C 45 M2)
Ck 45
Cm 45
1.1191
1.1201
(080M46)
[XC 48 H 1]
[XC 48 H 1 u]
2 C 50
3 C 50
(C 50 E4)
(C 50 M2)
Ck 50
Cm 50
1.1206
1.1241
(080M50)
2 C 55
3 C 55
(C 55 E4)
(C 55 M2)
Ck 55
Cm 55
1.1203
1.1209
(070M55)
2 C 60
3 C 60
(C 60 E4)
(C 60 M2)
Ck 60
Cm 60
1.1221
1.1223
(070M60)
28 Mn 6
(28 Mn 6)
(150M19)
28 Mn 6
1.1170
38 Cr 2
38 CrS 2
38 Cr 2
38 CrS 2
1.7003
1.7023
46 Cr 2
46 CrS 2
46 Cr 2
46 CrS 2
1.7006
1.7025
C 35
C 45
No
F1120
F1125 (1)
1572
C35k
C35k-1
F1130
F1135 (1)
1672
C45k
C45k-1
F1140
F1145 (1)
C55k
C55k-1
F1150
F1155 (1)
38 Cr 4
38 Cr 4-1
F1201
F1206 (1)
42 Cr 4
42 Cr 4-1
F1202
F1207 (1)
40 CrMo 4
40 CrMo 4-1
F1252
F1257 (1)
51 CrV 4
F1430
1674
[XC 55 H 1]
[XC 55 H 1 u]
(38 C 2)
(38 C 2 u)
34 Cr 4
34 CrS 4
34 Cr 4
34 CrS 4
1.7033
1.7037
(530M32)
(32 C 4)
(32 C 4 u)
37 Cr 4
37 CrS 4
37 Cr 4
37 CrS 4
37 Cr 4
37 CrS 4
1.7034
1.7038
(530M36)
(38 C 4)
(38 C 4 u)
41 Cr 4
41 CrS 4
41 Cr 4
41 CrS 4
41 Cr 4
41 CrS 4
1.7035
1.7039
(530M40)
42 C 4
42 C 4 u
25 CrMo 4
25 CrMoS 4
25 CrMo 4
25 CrMoS 4
25 CrMo 4
25 CrMoS 4
1.7218
1.7213
25 CrMo 4
(708M25)
25 CD 4
25 CD 4 u
2225
34 CrMo 4
34 CrMoS 4
34 CrMo 4
34 CrMoS 4
34 CrMo 4
34 CrMoS 4
1.7220
1.7226
34 CrMo 4
(708M32)
(34 CD 4)
(34 CD 3 u)
2234
42 CrMo 4
42 CrMoS 4
42 CrMo 4
42 CrMoS 4
42 CrMo 4
42 CrMoS 4
1.7225
1.7227
42 CrMo 4
(708M40)
42 CD 4
42 CD 4 u
2244
50 CrMo 4
50 CrMo 4
50 CrMo 4
1.7228
36 CrNiMo 4
36 CrNiMo 4
36 CrNiMo 4
1.6511
34 CrNiMo 6
(34 CrNiMo 6)
(34 CrNiMo 6)
(1.6582)
30 CrNiMo 8
(31 CrNiMo 8)
30 CrNiMo 8
1.6580
[823M30]
[835M30]
35 NCD 16
[51 CrV 4]
50 CrV 4
1.8159
[735A50]
(50 CV 4)
51 CrV 4
Dsignation
abrge
C25k
C25k-1
34 Cr 4
34 CrS 4
36 NiCrMo 16
Espagne
2245
(708M50)
(817M37)
34 CrNiMo 6
(817M40)
2541
30 CND 8
(1) Lutilisation dune nuance dacier entre parenthses signifie que sa composition chimique ne diffre que lgrement de celle de lEN 10083-1. Lindication dune
nuance dacier entre crochets signifie que sa composition chimique diffre plus largement de celle de lEN 10083-1. Les nuances qui ne sont pas entre parenthses ou crochets ont pratiquement la mme composition chimique que celles de lEN 10083-1.
Form. M 318 46