Sie sind auf Seite 1von 1

Kultur

Ostthringer Zeitung

OCKU

Donnerstag, . Oktober

Schauspieler
lesen bei
Geraer Brgern

Neu auf CD

Soundtrack zur
Nibelungentreue
Roland H. Dippel ber Huppertz
Musik zu Fritz Langs
Stummfilm-Klassiker
Eine Kopie aus Argentinien
schaffte 2010 noch mehr Klarheit ber den originalen Schnitt
von Fritz Langs Stummfilm
Die Nibelungen (1924) und
dessen viereinhalbstndige Musik. Ein Fest muss die nun vorliegende CD-Einspielung fr
den Soundtrack-Spezialisten
Frank Strobel gewesen sein,
trotz unzhliger Verdienste,
zum Beispiel um Metropolis
und Mascagnis Rapsodia satanica (mit der Philharmonie
Thringen).
Gottfried Huppertz (18871937) das ist belegt hatte immer den Vergleich seiner Musik
mit Wagners Musiktheater-Vierteiler Der Ring des Nibelungen gescheut. Beide Vertonungen des gleichen Sujets wurden
zu Schlsselwerken ihrer Gattungen. In Huppertz Satz verwoben sind Wagnersche Motivsplitter: Siegfrieds Weltneugier,
Hagen infernalische Munterkeit, die Tarn- und Trug-Chromatik der Gtterdmmerung.
Ballett-Anklnge zu den Schaustellungen am Hunnenhof berraschen in den Wogen akademischer Romantik und expressionistischer Tutti.
Frank Strobel am Pult des
Sinfonieorchester des Hessischen Rundfunks gelang es, die
Musikstrmung und deren Reflexe auf alle vorstellbaren Effekte der Orchesterkultur nach
1900 zu strukturieren. Der Sog
in den Untergang ist als reiner
Klang sinnenreizend wie im Kino. Auch ebenso anstrengend
eine Ereignismusik mit historischer Dimension.
Fritz Lang: Die Nibelungen;
Siegfried und Kriemhilds Rache, The Original Motion Picture Score by Gottfried Huppertz,
hr-Sinfonieorchester, Ltg:
Frank Strobel (Pan Classics).

Ostthringer Filmstarts
Paranormal Activity
Ghost Dimension
Ein junges Paar wird in seinem
Haus von einem Dmon verfolgt
nach diesem Prinzip hat schon
so mancher Horrorfilm seine
Zuschauer zum Gruseln gebracht. Paranormal Activity
war da hnlich wurde das
Werk von 2007 doch mit angeblich realen Aufnahmen im sogenannten Found-Footage-Stil
gefilmt. Nun kommt die schon
fnfte Fortsetzung dieser Reihe
ins Kino. Wieder steht ein Paar
im Mittelpunkt, wieder wird es
vom Bsen heimgesucht.
Regie fhrte erstmals Gregory
Plotkin, der bei den Teilen zwei
bis fnf als Cutter dabei war.
e Zu sehen: UCI Gera, Cinestar
Jena, Cineplex Rudolstadt
The Walk
Frh am 7. August 1974 lief ein
Mann auf einem Seil in atemberaubender Hhe zwischen den
beiden gewaltigen Trmen am
neuen World Trade Center in
New York hin und her: Der 24jhrige Franzose Philippe Petit
berquerte acht Mal den Abgrund in 400 Meter Hhe, ohne Sicherungsseil.
Der Film The Walk schafft
mehr, als nur die Geschichte des
waghalsigen Coups zu erzhlen. Regisseur Robert Zemeckis
(Zurck in die Zukunft, Forrest Gump) gelingt dank 3DTechnik etwas Auergewhnliches: Er bringt die Zuschauer
neben Petit aufs Dach des Wolkenkratzers und aufs Seil, lsst
sie tief in die Huserschlucht blicken und den Sonnenaufgang
ber New York erleben.
e Zu sehen: UCI Gera, Cinestar
Jena, Capitol Altenburg
Rettet Raffi!
Ein kleiner Hamster, verschwunden im groen Hamburg: Sammy hat keine ruhige
Minute mehr. Als klar wird, dass
sein hei geliebtes Haustier entfhrt wurde, macht er sich auf
die Suche nach den Kidnappern.
Bald ist er dem Entfhrer Rocky
auf den Fersen eine turbulente
Verfolgungsjagd beginnt.
e Zu sehen: Cinestar Jena, Metropol Gera

Theater & Philharmonie Thringen setzen ihre beliebte


Veranstaltung Literarische
Salons auch in diesem Jahr
fort am . November.

Die Malerin Barbara Toch in ihrem Atelier in Gera.

Fotos (): Angelika Bohn

Poetisch-malerische Durchleuchtung
Knstler-Orte: Durchleuchtung heit das Knstlerbuch,
in dem die Geraer Malerin Barbara Toch Gedichte von Charlotte Grasnick (-)
interpretiert. Entstanden ist es
im Auftrag der Erfurter Bildkunststiftung.
Von Angelika Bohn
Gera. Vielleicht ist die Dichterin
Charlotte Grasnick in Peru bekannter als in Thringen, wo sie
aufwuchs und 2009 als Nachfahrin Friedrich Frbels auf dem
historischen Friedhof in Keilhau
bei Rudolstadt beigesetzt wurde.
Vielleicht ist sie in Berlin, wo sie
gemeinsam mit ihrem Mann,
dem Dichter Ulrich Grasnick
seit 1975 die Lesebhne der Kulturen Adlershof und das Kpenicker Lyrikseminar leitete, bekannter. Das Paar hat ber seine
Freundschaft zum peruanischen
Dichter Quevedo in Lateinamerika viel verffentlicht.
Kennengelernt hatten sie sich
whrend des Studiums an der
Musikhochschule in Dresden.
Charlotte Grasnick war dann
Sngerin an der Komischen
Oper Berlin und Musiklehrerin.
Als der Chef der Erfurter Bildkunststiftung vor knapp drei
Jahren Barbara Toch fragte, ob
sie sich mit Lyrik von Charlotte
Grasnick knstlerisch auseinandersetzen will, war der Geraer
Malerin der Namen kein Begriff.
Dann erinnerte sie sich, vor Jahrzehnten gehrt zu haben, dass
Marc Chagall fr Charlotte
Grasnick Widmungen gezeichnet hatte. Barbara Toch begann
zu lesen, nicht ahnend, dass sie

die fr ein damals noch vages


Buchprojekt ausgewhlten 26
Gedichte ein Jahr beschftigen
wrden. Dass sie die Texte immer wieder lesen, den Rhythmus
der Sprache, die Schwingungen
der Gedanken und den hinter all
dem verborgenen Subtext finden und eine Beziehung dazu
entwickeln msste.
ber einen so langen Zeitraum ohne ueren Druck intensiv an einem Projekt arbeiten
zu knnen, das sei ein Glcksfall, sagt Barbara Toch. Untersttzt hat sie dabei ein Stipendium der Stiftung. Die wiederum in dieser Malerin eine dem
Werk der Dichterin adquate
Knstlerin gefunden hat. 2013
entstanden im Atelier 26 groe
Mischtechniken zu den Gedichten, zu manchen habe sie spontan Zugang gefunden, erzhlt
Barbara Toch, bei anderen habe
sie lange mit dem Text gerungen,
bis sie eine Bildidee und schlielich ein Bild fand. Die Arbeiten
illustrieren die Gedichte nicht,
sie nehmen die Gedichte als Inspirationsquelle und stehen
eigenstndig und gleichrangig
neben den Versen.
Doch damit war das von der
Bildkunststiftung
geplante
Knstlerbuch noch lange nicht
Realitt. Noch einmal fast ein
Jahr haben der Frderer, die
Knstlerin und der Geraer Grafiker Mirko Albrecht die wiederum adquate Umsetzung geplant. Ein innovatives Konzept
und hchstmglich erlangbare
Qualitt wurden dabei angestrebt. Zwischen malerischem
Original und Digitaldruck sollte
so gut wie kein Unterschied

Das Knstlerbuch umfasst eine Mappe mit Drucken der Malerei (links) und ein Buch, in
dem jeweils ein Detail der Malerei mit einem Wort aus dem Gedicht auf der linken Blattseite und das Gedicht auf der rechten Blattseite stehen.
sichtbar sein. Nichts knnte tiefgrndiger die knstlerische Intention dieses Projekts widerspiegeln, als dessen einem Grasnick-Gedicht entlehnte Titel
Durchleuchtung.
Das in der winzigen Auflage
von 30 Exemplaren, 10 davon
Vorzugsausgaben, erschienene
Buch sollte Sammlerobjekt und
Kunstwerk zugleich werden.
Dazu brauchte es erstklassige
handwerkliche
Kapazitten,
und genau die gibt es in Ostthringen. Das beginnt mit dem
Knstler Ulrich Fischer, der die
Malerei reproduzierte und setzt
sich mit dem exzellenten Buchund Schriftgestalter Mirko Albrecht fort. Die Digitaldrucke von
Barbara Tochs Mischtechniken
entstanden fr die zum Buch gehrende Mappe in der Druckerei Sell, das Buch mit den Gedichten und einem vergrerten
Detail aus der dazugehrenden

Malerei entstand im Druckhaus


Gera. Fr den Handeinband
und die Bindung zeichnet der
traditionsreiche
Familienbetrieb Ludwig Vater aus Jena verantwortlich.
Bereits im Frhsommer hatte
es in der Saalegalerie Saalfeld
kurz die Gelegenheit gegeben,
Buch und einige der Originale
sowie die Gedichte Charlotte

Grasnicks
kennenzulernen.
Eine Soire dazu folgt diesen
Sonnabend in Gera. Vertreten
ist Barbara Toch ab Sonnabend
auch in der Ausstellung zum
25. Jubilum des Thringer
Knstlerverbandes in Erfurt. In
der kommenden Woche ffnen
sie und ihr Partner Wolfgang
Schwarzentrub ihr Atelier zum
jhrlichen Herbst-Salon.

Ausstellungstermine
e Sonnabend, 24. Oktober,
19 Uhr: Soire zum Buchprojekt, Mittelpavillon
Orangerie Gera, 20 Uhr
inszenieren Ute Loeck
und Wolfgang Kaiser ein
Spiel zwischen Bildern
und Buch.
e 25. 10. bis 6. 12., Teilnah-

me an der Jubilumsausstellung 25 Jahre VBK


Thringen, Galerie Waidspeicher Erfurt
e Herbst-Salon am 30. 10.
(18 bis 22 Uhr), 31. 10.
(15 bis 20 Uhr) und 1. 11.
(15 bis 19 Uhr), Greizer
Strae 18, Gera

Frderverein bergibt Geraer


Kunstsammlung Dix-Zeichnung
Gestern hat der Frderverein
der Kunstsammlung Gera und
des Otto-Dix-Hauses fr die
Sammlung eine Dix-Zeichnung
im Wert von Euro berreicht .
Filmszene aus The Last Witch Hunter mit Rose Leslie als Chloe, Vin Diesel als Kaulder und Elijah Wood
als Dolan (von links).
Foto: Concorde

Fantasy-Spektakel
mit Vin Diesel
Neu im Kino: Im Fantasy-Spekta-

kel The Last Witch Hunter haben sich bse Hexen zum Vernichtungsfeldzug verbndet.

Berlin. Bse Hexen haben sich


verbndet, um New York und
den Rest der Welt zu zerstren.
Nur der 800 Jahre alte Hexenjger Kaulder (Vin Diesel, Fast &
Furious) ist in der Lage, die dmonischen Zauberwesen zu besiegen. Aber alleine kann der
bullige Kmpfer nicht in die

Schlacht gegen die dmonische


Hexenknigin (Julie Engelbrecht) ziehen. Also verbndet
er sich eher unfreiwillig mit der
guten Hexe Chloe (Rose Leslie,
Game of Thrones). Regisseur
Breck Eisner (The Crazies
Frchte deinen Nchsten) hat
ein actionreiches Fantasy-Spektakel in Szene gesetzt.
dpa

Im: UCI Gera, Cinestar Jena,


Cineplex Saalfeld & Rudolstadt, Capitol Altenburg

Gera. Die 1922 in der Dsseldorfer Phase des Geraer Malers


Otto Dix entstandene Zeichnung ist ein Entwurf fr ein
nicht ausgefhrtes Bild. Sie zeigt
eine einer Marionettengliederpuppe hnliche Figur, auf dem
Tisch sitzend vor einer Industrielandschaft. Holger Peter Saupe, Leiter der Geraer Kunstsammlung, interpretierte die
Darstellung in ihrer Beziehung
von Technik, Mensch, Gesellschaft als Zeugnis der Kunstrichtung Neue Sachlichkeit. Sie
werde die Sammlung erweitern,
dankte er Ulrich Schtt, dem
Vereinsvorsitzenden fr die
grozgige Untersttzung. Die
Zeichnung ist eine Schenkung
aus Privatbesitz. Auch ein Mappenwerk, acht Radierungen von
Alfred Hrdlicka zu Serienmrder Haarmann bereignete der
Verein der Kunstsammlung. el

Vereinsvorsitzender Ulrich Schtt prsentiert die


Zeichnung von Otto Dix.
Foto: Elke Lier

Gera/Altenburg. Bei den Literarischen Salons kommen


Schauspieler des Theaters Altenburg-Gera fr eine Lesung zu
Brgern nach Hause. Diesmal
findet dieser besondere Abend
der Literatur am Samstag, dem
14. November, gleichzeitig in
Altenburg und Gera statt. Beginn ist 19.30 Uhr, Einlass ab
19 Uhr.
Das Interesse an dieser Veranstaltungsform ist gro und
nur noch wenige Knstler nicht
vergeben, teilte das Theater
mit. Wer also als Gastgeber
Schauspieler und Publikum bei
sich empfangen mchte, sollte
sich schnell entscheiden. Interessierte mssen bereit sein, ihre
Wohnung fr einen Abend in
einen literarischen Salon zu verwandeln und dort 15 bis 20 Literaturfreunde zu empfangen.
Wer als Gast eine Lesung besuchen mchte, sucht sich aus
der unten stehenden Liste den
Schauspieler mit dessen Buchauswahl aus und erfhrt beim
Kauf der Karte an der Theaterkasse, wo sie stattfindet.
Es lesen:
e Christiane Nothofer: Salz
auf unserer Haut von Benote Groult
e Manuel Kressin: Meistererzhlungen von Mark
Twain
e Anne Diemer: Effi Briest
von Theodor Fontane
e Thorsten Dara: Durst von
Flann OBrien
e Bruno Beeke: Fan Man
von William Kotzwinkle
e Hennig Bcker: ber das
Meer. Mit Syrern auf der
Flucht nach Europa von
Wolfgang Braun
e Philipp Reinheimer: Russendisko von Wladimir Kaminer
e Bernhard Stengele liest Werke von der diesjhrigen Nobelpreistrgerin Swetlana
Alexijewitsch.
e Ulrich Milde: Das finde ich
aber gar nicht komisch! Geschichte in Witzen und Geschichten ber Witze von
Hellmuth Karasek
e Mechthild Scrobanita: Mama Tenga. Mein afrikanisches Leben von Katrin
Rohde
e Katerina Papandreou, Rachelle Emmanuella Rasmata
Ouedraogo und Ouelgo Tn nennen ihr gemeinsames
Programm: OueKaRa Die
Welt zu Gast bei Freunden.
e Karin Kundt-Petters beteiligt sich mit heiteren Geschichten ber die Liebe von
Wilhelm Busch bis Kurt Tucholsky.

Bewerbung als Gastgeber:


bei Barbara Altenkirch
(Telefon: ()-

Dvorak und Smetana


in Rudolstadt
Rudolstadt/Saalfeld. Das Cellokonzert h-Moll von Antonin
Dvorak wie auch Smetanas Die
Moldau stehen auf dem Programm des 2. Sinfoniekonzerts
der Thringer Symphoniker
Saalfeld-Rudolstadt.
Ebenso
wird Vitezslav Novaks Slovakische Suite erklingen. Whrend
fr das Konzert am Freitag,
23. Oktober, 19.30 Uhr, im Meininger Hof in Saalfeld noch Karten erhltlich sind, ist das Konzert am 24. Oktober im Theater
Rudolstadt bereits ausverkauft.
Die eigenen Wurzeln spielten
fr die drei Gromeister der
tschechischen Nationalmusik
eine groe Rolle. Doch das berhmte Cellokonzert schrieb
Dvorak in den USA. Er sehnte
sich zurck, noch mehr, als er
von der schweren Krankheit seiner geliebten Schwgerin erfuhr. Einen wahren Hymnus auf
seine Heimat schuf Smetana mit
Die Moldau. Und Novak lie
sich vom Dorfleben zur Slowakischen Suite inspirieren.
a Redaktion dieser Seite:
Ulrike Merkel