Manuel Dépannage Daikin 2007 RZQ-RZQS-C Réversible PDF

6L)5%(
Manuel de
service
6N\$LU
5=4%9%5=4a&9%
5=46%9%5=46&9%
5=4a%:%
5$
0RGqOHUpYHUVLEOH+]
SiFRBE27-702
Sky Air rversible R-410A

Srie GQI II B, C 50 Hz
1. Introduction ........................................................................................... vii
1.1 Prescriptions de scurit ........................................................................ vii
1.2 Prface .................................................................................................... xi
SkyAir Inverter Srie GQI II ........................................................... 1

Partie 1 Gnralits ....................................................................... 3
1. Combinaisons .........................................................................................4
1.1 Description des combinaisons..................................................................4
1.2 Matrice des combinaisons........................................................................5
2. Aspect extrieur ......................................................................................6

3. Nom du modle et alimentation ..............................................................7
Partie 2 Caractristiques techniques............................................ 9

1. Caractristiques techniques..................................................................10
1.1 RZQ71B9, 100C7, 125C7 et 140C7 (monophases).............................10
1.2 RZQS71B7, 100B7, 125C7 et 140C7 (monophases) ..........................14
1.3 RZQ100B8, 125B8 et 140B8 (triphases)..............................................18
Partie 3 Tlcommande ............................................................... 23

1. Tlcommande cble..........................................................................24
1.1 Caractristiques .....................................................................................24
1.2 Installation ..............................................................................................26
2. Tlcommande infrarouge .................................................................28

3. Mthode dutilisation de la tlcommande ............................................30

3.1
3.2
3.3
3.4
Bouton INSPECTION / TEST.................................................................30

Rglage du mode Maintenance .............................................................31
Fonctionnement du bouton Inspection / Test de la tlcommande........33
Mode dentretien de la tlcommande ...................................................34
Partie 4 Description des fonctions .............................................. 35

1. Fonctions - Gnralits .........................................................................37
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
Table des matires
Fonctions des thermistances..................................................................37

Mode Fonctionnement forc (urgence) ..................................................39
Fonction didentification de lunit extrieure .........................................41
Fonction de simulation de fonctionnement.............................................42
Veille de redmarrage ............................................................................43
Redmarrage automatique.....................................................................45
Conditions dutilisation du thermostat de la tlcommande ...................46
Arrt forc du thermostat........................................................................48
i
SiFRBE27-702
1.9
1.10
1.11
1.12
1.13
1.14
1.15
1.16
1.17
Commande de test de fonctionnement ..................................................49

Commande de la vanne 4 voies..........................................................50
Opration de pompage des rsidus .......................................................51
Opration de pompage...........................................................................52
Fonctionnement en mode dgivrage......................................................53
Fonction de prvention antigel ...............................................................57
Commande PMV ....................................................................................58
Commande du mode Prchauffage .......................................................59
Commande de la rsistance du carter ...................................................60
2. Fonctionnalits de lunit intrieure.......................................................61

2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
Commande du thermostat......................................................................61
Commande de pompe dvacuation.......................................................62
Commande de prvention de la condensation.......................................63
Commande de prvention des courants dair 1......................................64
Fonctionnement du ventilateur et du volet .............................................66
Commande du ventilateur de lunit intrieure.......................................67
3. Fonctionnalits de lunit extrieure......................................................69

3.1 Description des fonctions en mode Rafrachissement ...........................69
3.2 Description des fonctions en mode Chauffage.......................................70
4. Fonctions de rgulation de la frquence ...............................................71

4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
4.10
4.11
4.12
Contrle de frquence de dmarrage ....................................................71

Commande de dmarrage .....................................................................72
Contrle gnral de la frquence ...........................................................73
Contrle de protection de basse pression..............................................75
Contrle de protection de haute pression ..............................................77
Contrle de la temprature du tuyau de refoulement.............................78
Contrle de protection de la surchauffe du tuyau daspiration
(mode Chauffage) ..................................................................................79
Contrle de protection du courant de linverter ......................................80
Contrle de protection du courant global ...............................................81
Contrle de la temprature des ailettes de refroidissement
de linverter.............................................................................................82
Contrle de la diffrence de pression.....................................................83
Mode Rcupration dhuile.....................................................................86
5. Fonctions de rgulation du dtendeur...................................................87

5.1 Commande du dtendeur au dmarrage ...............................................87
5.2 Commande gnrale du dtendeur........................................................88
5.3 Contrle de la temprature du tuyau de refoulement.............................89
6. Rgulation de la vitesse du ventilateur de lunit extrieure .................90

6.1 Rgulation de la vitesse du ventilateur de lunit extrieure ..................90
Partie 5 Fonctionnement test ...................................................... 91

1. Fonctionnement test..............................................................................92
1.1 Vrifications pour test de fonctionnement ..............................................92
1.2 Rglage de la tlcommande infrarouge ............................................93
2. Rglages sur site ..................................................................................97

2.1 Procdure suivre pour modifier les rglages sur site laide de la
tlcommande cble ............................................................................97
tlcommande infrarouge....................................................................99
ii
Table des matires
SiFRBE27-702
2.3 Description des rglages sur site des units intrieures ......................100
2.4 Description des rglages dusine des units intrieures ......................101
2.5 Rglage principal / secondaire en cas dutilisation de deux
tlcommandes ....................................................................................102
2.6 Rglage du numro de groupe centralis ............................................103
2.7 Niveaux de rglage sur site..................................................................104
2.8 Description des rglages sur site des units extrieures .....................107
2.9 Description des rglages dusine des units extrieures .....................107
2.10 Prsence du commutateur DIP et du bouton BS .................................108
2.11 Fonctionnement silencieux (Faible niveau sonore) ..............................115
2.12 Fonction I-Demand...............................................................................117
2.13 Rglage des applications faible humidit ..........................................119
2.14 Rglage du dmarrage du dgivrage...................................................124
3. Test et donnes de fonctionnement....................................................125

3.1 Donnes gnrales de fonctionnement................................................125
3.2 Plage de fonctionnement......................................................................128
Partie 6 Dpannage .................................................................... 129

1. Gestion de la demande dentretien .....................................................131
1.1 Organigramme gnral de dpannage ................................................131
2. Dpannage en fonction de ltat de lquipement ...............................132

2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
2.11
2.12
Vue densemble des problmes dordre gnral..................................132

Lquipement ne fonctionne pas ..........................................................133
Le ventilateur intrieur fonctionne, mais pas le compresseur ..............135
Le mode Rafrachissement Chauffage dmarre, mais sarrte
immdiatement.....................................................................................137
Une fois larrt, lunit ne peut tre redmarre pendant
un moment ...........................................................................................139
Lquipement fonctionne, mais ne fournit aucun rafrachissement ......141
Lquipement fonctionne, mais ne fournit aucun chauffage .................143
Lquipement dgage un nuage blanc .................................................145
Lquipement produit un bruit important ou des vibrations...................146
Lquipement dgage de la poussire .................................................148
Lcran LCD de la tlcommande affiche le code 88 .....................149
Le volet de balancement ne fonctionne pas.........................................150
3. Procdure dautodiagnostic laide de la tlcommande...................152

3.1
3.2
3.3
3.4
Bouton Inspection/Test.........................................................................152
Diagnostic des dfaillances par tlcommande cble .......................153
Diagnostic des dfaillances par tlcommande infrarouge...............154
La tlcommande affiche le code et le contenu du
dysfonctionnement ...............................................................................158
4. Dpannage laide des indications des DEL......................................160

4.1 Dpannage laide de la DEL des units intrieures ..........................160
4.2 Dpannage laide de la DEL de la carte lectronique de
lunit extrieure ...................................................................................161
5. Dpannage laide de lcran de la tlcommande / DEL .................162

5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
Table des matires
Dysfonctionnements intrieurs .............................................................162

Dysfonctionnements extrieurs ............................................................163
Dysfonctionnements du systme .........................................................164
Vue densemble des dispositifs de scurit extrieurs.........................165
Vue densemble des dispositifs de scurit intrieurs..........................166
iii
SiFRBE27-702
5.6
5.7
5.8
5.9
5.10
5.11
5.12
5.13
5.14
5.15
5.16
5.17
5.18
5.19
5.20
5.21
5.22
5.23
5.24
5.25
5.26
5.27
5.28
5.29
5.30
5.31
5.32
5.33
5.34
5.35
5.36
5.37
5.38
5.39
5.40
5.41
5.42
iv
A1 Carte lectronique de lunit intrieure dfectueuse ..................167

A3 Dysfonctionnement du systme de niveau des eaux uses ......168
A6 Blocage du moteur du ventilateur dunit intrieure...................170
A7 Verrouillage / dysfonctionnement du moteur de balancement ...172
AF Dysfonctionnement du systme dvacuation............................174
AJ Dysfonctionnement du rglage de puissance ............................176
C4 , C9 Anomalie de la thermistance ..........................................178
CJ Dysfonctionnement de la thermistance dair de la
tlcommande......................................................................................180
CC Dysfonctionnement du systme de capteur dhumidit..............181
E1 Dysfonctionnement de la carte lectronique de
lunit extrieure ...................................................................................182
E3 Haute pression anormale (dtecte par le pressostat
haute pression).....................................................................................183
E4 Fonctionnement du capteur de basse pression :
Srie B monophase............................................................................185
Srie B triphase..................................................................................187
Srie C monophase............................................................................189
E5 Blocage du moteur de compresseur ..........................................191
E7 Dysfonctionnement du moteur du ventilateur de
lunit extrieure ...................................................................................193
E9 Dysfonctionnement du dtendeur lectronique..........................196
F3 Temprature incorrecte au niveau du tuyau de refoulement......199
H3 Dysfonctionnement du systme de pressostat de
haute pression......................................................................................201
H4 Capteur de basse pression dfectueux .....................................202
H9 , J3 , J5 , J6 , J7 , J8 Dysfonctionnement
du systme de thermistances...............................................................204
J1 Capteur de pression dfectueux.................................................205
JC Dysfonctionnement du capteur de pression du tuyau
daspiration ...........................................................................................207
L1 Dfaillance de la carte lectronique de lunit extrieure ...........209
L4 Hausse de temprature des ailettes de radiation.......................211
L5 Surintensit la sortie CC (instantane)....................................213
L8 Dtection thermique lectronique (temporisation) .....................215
L9 Prvention de blocage (temporisation) ......................................217
LC Dysfonctionnement du systme de transmission
(entre le circuit de commande et linverter) ..........................................219
P1 Phase ouverte ou dsquilibre des tensions dalimentation.......221
P4 Dysfonctionnement de la thermistance de temprature
des ailettes de radiation .......................................................................222
PJ Dfaillance du rglage de puissance .........................................223
U0 Insuffisance de gaz (Dysfonctionnement)..................................224
U0 Insuffisance de gaz (Dysfonctionnement)..................................225
U2 Tension dalimentation anormale ...............................................227
U4 , UF Dysfonctionnement de transmission entre les units
intrieure et extrieure .........................................................................229
UF Dysfonctionnement de la transmission entre les units
intrieure et extrieure / Tuyauterie et cblage mal assortis /
Insuffisance de gaz ..............................................................................232
Table des matires
SiFRBE27-702
5.43 U5 Dysfonctionnement de transmission entre lunit intrieure

et la tlcommande ..............................................................................233
5.44 U8 Dysfonctionnement de transmission entre les tlcommandes
PRINCIPALE et SECONDAIRE ...........................................................234
5.45 UA Dysfonctionnement du commutateur de rglage sur site ..........235
5.46 UC Erreur de configuration de ladresse centralise........................237
Partie 7 Annexe .......................................................................... 255

1. Dimensions .........................................................................................256
1.1 RZQ71B9, RZQS71100B7V3B (monophases) .................................256
1.2 RZQ100~140C, RZQS125140C7V1B (monophases).......................257
1.3 RZQ100~140B8W1B (triphases)........................................................258
2. Espace dentretien et dinstallation

(RZQ100~140C7, RZQS125~140C7, RZQ100~140B8).....................259
2.1 Units non empiles.............................................................................259
2.2 Units empiles....................................................................................260
2.3 Ranges multiples................................................................................260
3. Plans des tuyauteries..........................................................................261

3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
Symbole de tuyauterie..........................................................................261
Systme Pair ........................................................................................262
Systme Twin.......................................................................................265
Systme Triple .....................................................................................268
Systme Double Twin ..........................................................................270
Diamtres de raccordement des tuyaux...............................................272
Rutilisation de la tuyauterie existante sur le site ................................273
4. Schmas de cblage...........................................................................279
4.1 Unit extrieure ....................................................................................279
5. Disposition du botier lectrique ..........................................................282

5.2 RZQ100~140C7, RZQS125140C7V1B (monophases).....................283
6. Disposition de la carte lectronique ....................................................285

Partie 8 Procdure de dpose.................................................... 291

1. RZQ71B9, RZQS71100B7V3B / RZQ100~140B8W1B .....................292
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
Dpose des panneaux extrieurs.........................................................292

Dpose du ventilateur hlice et du moteur de ventilateur .................293
Dpose du botier lectrique ................................................................294
Dpose de lensemble carte lectronique (1).......................................296
Dpose du capteur de basse pression, du dtendeur lectronique
et divers................................................................................................300
1.8 Dpose de la thermistance...................................................................302
1.9 Dpose de la vanne quatre voies......................................................304
1.10 Dpose du compresseur ......................................................................305
Table des matires
SiFRBE27-702
2. RZQ100~140C7, RZQS125140C7V1B..............................................306
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8

Dpose de la carte lectronique...........................................................309
Dpose du capteur de pression, du dtendeur lectronique et divers .310
Dpose de la thermistance...................................................................311
Dpose de la vanne quatre voies......................................................312
Dpose du compresseur ......................................................................313
Partie 9 Prcautions concernant le nouveau rfrigrant

(R-410) ............................................................................ 315
1. Prcautions concernant le nouveau rfrigrant (R-410) .....................316
1.1 Description ...........................................................................................316
1.2 Conteneurs de rfrigrant ....................................................................318
1.3 Outils dentretien ..................................................................................319
Index
............................................................................................. i
Schmas & organigrammes ........................................................... v
vi
Table des matires
SiFRBE27-702
Introduction
1. Introduction
1.1
Prescriptions de scurit
Rubriques
Attention et
Avertissement
Veuillez lire attentivement les prescriptions de scurit ci-dessous avant de procder une
quelconque rparation du systme.
Une distinction est opre entre les rubriques
Avertissement et
Attention. Les
rubriques
Avertissement sont particulirement importantes car le non respect des
instructions mentionnes peut donner lieu de graves lsions physiques, voire provoquer le
dcs de lintervenant. Les informations figurant dans les rubriques
Attention peuvent
aussi induire de graves accidents dans certaines conditions si les instructions ne sont pas
observes. Par consquent, veillez respecter scrupuleusement toutes les prescriptions de
scurit nonces ci-dessous.
propos des pictogrammes
Ce symbole indique une mesure de prudence.
Ce pictogramme indique la prsence dune rubrique exigeant toute lattention de loprateur.
Ce symbole indique une action interdite.
Lopration ou laction interdite est indique lintrieur ou proximit du symbole.
Ce symbole indique une action mettre en uvre ou une instruction observer.
Les instructions sont communiques lintrieur ou proximit du symbole.
Une fois la rparation termine, veillez effectuer un essai de fonctionnement afin de vous
assurer que le matriel fonctionne normalement. Noubliez pas dexpliquer au client les mesures
de scurit quil est tenu dobserver lors de lutilisation du produit.
1.1.1 Mesures de prcaution observer lors dune rparation

Avertissement
Veillez dbrancher la fiche du cble dalimentation lectrique de la prise murale avant
de procder au dmontage dun quelconque matriel en vue de sa rparation.
Toute intervention sur un matriel encore connect lalimentation lectrique
risque de donner lieu une lectrocution.
Si la rparation ou linspection des circuits exige que le matriel soit aliment
lectriquement, veillez ne pas toucher les lments sous tension.
En cas de dcharge du gaz rfrigrant pendant la rparation, vitez tout contact avec
le gaz.
Le gaz rfrigrant peut provoquer de graves gelures.
Avant de dbrancher le tuyau daspiration ou de refoulement du compresseur au

niveau de la section soude, commencez par librer lensemble du gaz rfrigrant
dans un local bien ar.
Sil reste du gaz lintrieur du compresseur, le gaz rfrigrant ou lhuile du systme
frigorifique scoulera hors du circuit lors de la dconnexion du tuyau, ce qui peut
provoquer certaines lsions.
En cas de fuite de gaz rfrigrant pendant la rparation, veillez arer le local. Le gaz
rfrigrant peut gnrer des gaz toxiques lorsquil entre en contact avec une flamme.
Le condensateur lvateur alimente les composants lectriques de lunit extrieure

en haute tension.
Veillez donc dcharger compltement le condensateur avant de procder une
quelconque rparation.
Pour rappel, un condensateur charg prsente un risque dlectrocution.
Ne dmarrez pas et narrtez pas le climatiseur en branchant/dbranchant la fiche
du cble dalimentation.
Ces oprations peuvent provoquer une lectrocution ou un incendie.
vii
Introduction
SiFRBE27-702
Attention
Ne procdez aucune rparation dun composant lectrique si vous avez les mains
humides.
Toute intervention sur un matriel lectrique avec les mains humides prsente un
risque dlectrocution.
Ne nettoyez pas le climatiseur en larrosant deau.

Tout nettoyage leau de lunit prsente un risque dlectrocution.
Veillez raccorder le systme la terre avant de procder une quelconque

rparation du matriel dans un endroit humide, afin dviter tout risque
dlectrocution.
Assurez-vous de basculer linterrupteur dalimentation lectrique sur OFF (arrt) et

de dbrancher le cordon lectrique avant de nettoyer lappareil.
Le ventilateur interne tourne grande vitesse, ce qui peut provoquer de
graves lsions.
Evitez dincliner ou de basculer lunit sur un flanc lors de son retrait.

Leau prsente lintrieur de lunit pourrait scouler et endommager le mobilier
ou le sol.
Assurez-vous que la partie frigorifique de linstallation est suffisamment refroidie

avant de procder une quelconque rparation.
Tout contact avec une partie frigorifique chaude de linstallation peut provoquer
des brlures.
Si une intervention exige un recours un poste de soudage, veillez travailler dans
un local bien ventil.
Toute utilisation dun poste de soudage dans un local clos peut provoquer une rarfaction
de loxygne.
1.1.2 Mesures de prcaution relatives aux quipements aprs rparation

Avertissement
Veillez utiliser les pices rpertories dans la liste des pices de rechange
correspondant au modle concern ainsi que les outils appropris pour effectuer
les travaux de rparation. Ne tentez jamais de modifier lquipement.
Toute utilisation de pices ou doutils inadquats peut induire un risque
dlectrocution, un dgagement de chaleur excessive ou un risque dincendie.
En cas de rimplantation de lquipement, assurez-vous que le nouveau site dinstallation
prsente une rsistance suffisante pour supporter le poids de lquipement.
Si le site dinstallation slectionn ne prsente pas de rsistance suffisante ou
si les travaux dinstallation ne sont pas raliss correctement, lquipement peut
chuter et provoquer de graves lsions.
Units intgres
Veillez installer lappareil correctement en utilisant le chssis dinstallation
uniquement
standard fourni.
Toute utilisation incorrecte du chssis dinstallation et toute installation non ralise
dans les rgles peuvent provoquer une chute de lappareil et occasionner de graves
blessures.
Veillez installer correctement lappareil dans le chssis dinstallation mont sur
un chssis de fentre.
Si lunit nest pas correctement monte, cette dernire peut chuter et provoquer
des blessures.
Veillez utiliser un circuit lectrique distinct pour lquipement et observer les
normes techniques applicables aux appareils lectriques, les rglementations en
matire de cblages, ainsi que les instructions du manuel dinstallation lors des
travaux lectriques.
Si le circuit dalimentation lectrique ne prsente pas une puissance suffisante ou si
les travaux dlectricit ne sont pas raliss dans les rgles, vous risquez de provoquer
une lectrocution ou un incendie.
viii
Units intgres
uniquement
SiFRBE27-702
Introduction
Avertissement
Veillez utiliser les cbles spcifis pour raliser les connexions entre les units
intrieure et extrieure. Effectuez correctement les raccordements et acheminez
les cbles de sorte quaucune traction excessive ne soit exerce sur les bornes
de raccordement.
Toute connexion inapproprie peut provoquer un dgagement de chaleur excessive
ou un incendie.
Lors du raccordement du cble entre les units intrieure et extrieure, veillez
ce que le cache-bornes soit correctement repos.
A dfaut, linstallation peut prsenter un risque dlectrocution, de dgagement
thermique excessif ou dincendie.
Evitez tout endommagement ou modification du cble dalimentation.
Un cble lectrique endommag ou modifi peut provoquer une lectrocution ou
un incendie.
Ne posez aucun objet lourd sur le cble dalimentation, nexposez pas le cble une
chaleur excessive et vitez dexercer une traction sur le cble, ces actions tant toutes
susceptibles dendommager le cble.
Seul le rfrigrant prescrit (R-410A) doit circuler dans le circuit de rfrigrant.
Evitez toute utilisation de mlange dair ou de gaz dans ce circuit.
Toute pntration dair dans le circuit de rfrigrant peut provoquer une hausse
excessive de la pression et, par consquent, endommager lquipement ou prsenter
un risque de lsion.
En cas de fuite du gaz rfrigrant, veillez localiser la fuite et rparer cette
dernire avant de charger le rfrigrant. Une fois le circuit charg, assurez-vous
quil ny a pas de fuite.
Si la fuite ne peut pas tre localise et si les travaux de rparation doivent tre
interrompus, veillez procder une vacuation par pompage, puis fermez la vanne
de service afin dviter toute fuite de rfrigrant dans la pice. Le gaz rfrigrant est
inoffensif ; toutefois, il peut gnrer des gaz toxiques en cas de contact avec une
flamme (ventilateur, radiateurs, fourneaux de cuisine, etc.).
En cas de remplacement de la pile de la tlcommande, veillez mettre lancienne pile
au rebut. Ne laissez pas la pile usage porte denfants, car ils pourraient lavaler.
En cas dingestion, faites immdiatement appel un docteur.
Attention
Linstallation dun disjoncteur de courant de fuite est parfois ncessaire pour viter
tout risque dlectrocution. La mise en place de cet appareillage dpend des
conditions du site dinstallation.
Ninstallez pas lquipement dans un endroit prsentant un risque de fuite de gaz
combustible.
Toute fuite ou accumulation dun gaz combustible proximit de lunit peut
provoquer un incendie.
Veillez poser correctement la garniture dtanchit et le joint sur le chssis

dinstallation.
A dfaut, leau peut scouler dans le local et endommager le mobilier et le sol.
Units intgres
uniquement
1.1.3 Inspection aprs rparation

Avertissement
Vrifiez que la fiche du cordon dalimentation nest pas encrasse ou desserre,
puis introduisez-la compltement dans une prise murale.
La prsence de poussires ou dun jeu dans la fiche peut provoquer une lectrocution
ou un incendie.
Si le cordon dalimentation ou les cbles sont griffs ou abms, remplacez-les sans tarder.
Tout cble ou cble endommag peut provoquer une lectrocution, un dgagement
thermique excessif ou un incendie.
Nutilisez pas un prolongateur avec le cordon dalimentation. Evitez aussi de

partager une mme prise lectrique avec dautres appareils lectriques, cela peut
provoquer une lectrocution, un dgagement de chaleur excessif ou un incendie.
ix
Introduction
SiFRBE27-702
Attention
Assurez-vous que les appareillages et les cbles lectriques sont monts et branchs
correctement. Vrifiez aussi que les connexions ralises au niveau de bornes soudes
ou serties sont correctes.
Toute installation ou connexion inapproprie peut provoquer une lectrocution, un
dgagement thermique excessif ou un incendie.
Si la plate-forme ou le chssis dinstallation est corrod(e), remplacez-le (la).
La rouille fragilise la plate-forme ou le chssis, ce qui peut provoquer la chute
de lappareil et des blessures.
Contrlez la mise la terre de linstallation. Procdez toute rparation utile pour
garantir une mise la terre optimale.
A dfaut, linstallation peut prsenter un risque dlectrocution.
Veillez mesurer la rsistance disolation une fois la rparation effectue. La rsistance

doit tre de 1 MOhm minimum.
Toute isolation dfaillante de linstallation prsente un risque dlectrocution.
Vrifiez la capacit dvacuation deau de lunit intrieure lorsque les rparations
sont termines.
Une dfaillance dans le systme dvacuation peut provoquer un coulement de leau
dans le local et endommager le mobilier et le sol.
1.1.4 Icnes
Il est fait usage de petites icnes pour attirer lattention du lecteur sur certaines informations
spcifiques. Vous trouverez la signification de ces icnes dans le tableau ci-dessous :
1.1.5 Liste des icnes utilises

Icne
Type
dinformations
Remarque
Remarque :
Description
Une Remarque fournit des informations qui ne sont pas
indispensables, mais qui peuvent nanmoins se rvler
utiles pour le lecteur (des conseils ou astuces, par exemple).
Attention
Attention
Avertissement
Une icne Attention est utilise pour signaler un risque ou un

danger lattention du lecteur. Si celui-ci effectue une erreur
de manipulation, laction concerne peut provoquer un
endommagement de lquipement/une perte de donnes,
induire un rsultat inattendu ou exiger la reprise (totale ou
partielle) dune procdure.
Avertissement Une icne Avertissement est utilise lorsquil existe un
risque de lsion physique.
Rfrence
Une icne Rfrence signale au lecteur quun complment

dinformation sur une rubrique spcifique est disponible
plus loin dans ce manuel.
SiFRBE27-702
1.2
Introduction
PREFACE
Merci pour le soutien continu apport aux produits Daikin.
Le prsent manuel de service est le nouveau manuel 2007 du systme rversible Daikin sries
RZQ(S)-C et RZQ(S)-B.
Daikin offre une ample gamme de modles afin de rpondre aux exigences de climatisation des
immeubles et des bureaux. Nous sommes srs que les clients pourront trouver les modles les
plus adapts leurs besoins.
Le prsent manuel de service fournit des informations utiles sur lentretien des systmes
rversibles sries RZQ(S)-C et RZQ(S)-B.
Juin, 2007
Division Aprs-vente
xi
Introduction
xii
SiFRBE27-702
SiFRBE27-702
SkyAir Inverter
Srie GQI II
Srie du modle
Classe
35
50
60
71
100
125
140
71C7
100C7
125C7
140C7
FCQ
35C7
50C7
60C7
71C7
100C7
125C7
140C7
FFQ
35B
50B
60B
FBQ
35B
50B
60B
71B
100B
125B
FHQ
35BU
50BU
60BU
71BU
100BU
125BU
FUQ
71BU
100BU
125BU
FAQ
71BU
100BU
FDQ
125B7
RZQ-B
71B9
RZQ-C
100C7
125C7
140C7
RZQS-B
71B7
100B7
RZQS-C
125C7
140C7
100B8
125B8
140B8
FCQH
Unit
intrieure
Unit
extrieure
3 RZQ-B
SiFRBE27-702
SiFRBE27-702
Partie 1
Gnralits
1. Combinaisons .........................................................................................4
1.1 Description des combinaisons..................................................................4
1.2 Matrice des combinaisons........................................................................5
2. Aspect extrieur ......................................................................................6

3. Nom du modle et alimentation ..............................................................7
Gnralits
Combinaisons
SiFRBE27-702
1. Combinaisons
1.1
Description des combinaisons
RZQ71B9V3B
RZQ100C7V1B
RZQ125C7V1B
RZQ140C7V1B
RZQS71B7V3B
RZQS100B7V3B
RZQS125C7V1B
RZQS140C7V1B
RZQ100B8W1B
RZQ125B8W1B
RZQ140B8W1B
Remarques :
2
3
4
4
2
3
4
4
3
4
4
P
P
P
P
P
FUQ71BUV1B
FHQ125BUV1B
FHQ100BUV1B
FHQ71BUV1B
P
P
2
3
3
2
3
3
3
4
4
FBQ125B7V3B
FBQ100B7V3B
FBQ71B7V3B
FBQ60B7V1
FBQ50B7V1
FBQ35B7V1
FFQ60BV1B
FFQ50BV1B
2
3
4
4
2
3
4
4
P
2
3
3
P
2
2
3
3
2
3
3
P
2
P
P
P
2
P
P
2
P
P
2
P
P
2
2
3
3
P
P
2
P
FFQ35BV1B
FCQH140C7VEB
FCQH125C7VEB
2
P
P
2
2
3
3
2
3
3
FCQH100C7VEB
FCQH71C7VEB
FCQ125C7VEB
FCQ100C7VEB
FCQ140C7VEB
P
P
2
3
3
3
4
4
FAQ100BUV1B
FAQ71BUV1B
2
3
3
P
2
P
FUQ125BUV1B
3
4
4
2
3
4
4
2
3
4
4
FUQ100BUV1B
FCQ71C7VEB
FCQ60C7VEB
2
3
3
P
P
FHQ60BUV1B
NOM DU MODELE
FHQ50BUV1B
RZQ100B8W1B
RZQ125B8W1B
RZQ140B8W1B
P
2
3
3
FHQ35BUV1B
2
3
4
4
2
3
4
4
FDQ125B7V3B
RZQ71B9V3B
RZQ100C7V1B
RZQ125C7V1B
RZQ140C7V1B
RZQS71B7V3B
RZQS100B7V3B
RZQS125C7V1B
RZQS140C7V1B
FCQ50C7VEB
NOM DU MODELE
FCQ35C7VEB
Le tableau ci-dessous mentionne les combinaisons possibles dunits intrieures et extrieures

de la srie Sky Air RZQ(S).
P
P
2
P
P
P
P
P
Explication de la correspondance (P~4)

P : Split
2 : Twin
3 : Triple
4 : Double twin
Gnralits
SiFRBE27-702
1.2
Combinaisons
Matrice des combinaisons
Modles
extrieurs
Twin
Combinaison intrieure possible

Fonctionnement simultan
Triple
Double twin
SORTIE
SORTIE
SORTIE
ENTREE
RZQ71B9V3B
RZQS71B7V3B
RZQ100C7V1B
RZQS100B7V3B
RZQ100B8W1B
RZQ125C7V1B
RZQS125C7V1B
RZQ125B8W1B
RZQ140C7V1B
RZQS140C7V1B
RZQ140B8W1B
Remarques :
Gnralits
ENTREE
ENTREE
ENTREE
ENTREE
ENTREE
ENTREE
ENTREE
ENTREE
35-35
(KHRQ22M20TA7)
50-50
(KHRQ22M20TA7)
35-35-35
(KHRQ127H7)
60-60
(KHRQ22M20TA7)
50-50-50
(KHRQ127H7)
35-35-35-35
(3KHRQ22M20TA7)
71-71
(KHRQ22M20TA7)
50-50-50
(KHRQ127H7)
35-35-35-35
(3KHRQ22M20TA7)
1. Types intrieurs possibles :

FCQH71
FCQ35-71
FFQ35-60
FHQ35-71
FBQ35-71
FUQ71
FAQ71
2. Les puissances individuelles des units intrieures ne sont pas indiques car les combinaisons
sont uniquement destines une utilisation simultane (= units intrieures installes dans la
mme pice).
3. En cas de combinaison de plusieurs modles intrieurs, spcifier en tant quunit principale
la tlcommande quipe du plus grand nombre de fonctions. Dans la remarque 1, les
units intrieures sont mentionnes par ordre dcroissant de fonctions possibles (les
modles FCQ proposent le plus grand nombre de fonctions et les modles FAQ, le plus petit
nombre de fonctions).
4. Les kits REFNET ncessaires pour linstallation de la combinaison sont indiqus entre
parenthses.
Aspect extrieur
SiFRBE27-702
2. Aspect extrieur
Units intrieures
FCQ(H)
FFQ
FBQ
FDQ
FHQ
FUQ
FAQ
Tlcommande
Type sans fil
Type cbl
Type BRC1D52
Type BRC7
Units
extrieures
RZQ71B9V3B
RZQS71100B73B
RZQ100125140C7V1B
RZQS125140C7V1B
RZQ100125140B8W1B
Gnralits
SiFRBE27-702
Nom du modle et alimentation
3. Nom du modle et alimentation

Unit intrieure
FCQ35C7VEB
FCQ71C7VEB
FCQH71C7VEB
FFQ35BV1B
FBQ35B7V1
FHQ35BUV1B
FHQ71BUV1B
FUQ71BUV1B
FAQ71BUV1B
FBQ71B7V3B
FCQ35C7VEB
FCQ50C7VEB
FCQ100C7V3B
FCQH100C7V3B
FFQ35BV1B
FFQ50BV1B
FBQ35B7V1
FBQ50B7V1
FBQ100B7V3B
FHQ35BUV1B
FHQ50BUV1B
FHQ100BUV1B
FUQ100BUV1B
FAQ100BUV1B
FCQ35C7VEB
FCQ50C7VEB
FCQ60C7VEB
FCQ125C7VEB
FCQH125C7VEB
FFQ35BV1B
FFQ50BV1B
FFQ60BV1B
FBQ35B7V1
FBQ50B7V1
FBQ60B7V1
FBQ125B7V3B
FDQ125B7V3B
FHQ35BUV1B
FHQ50BUV1B
FHQ60BUV1B
FHQ125BUV1B
FUQ125BUV1B
FCQ35C7V3B
FCQ50C7V3B
FCQ71C7V3B
FCQ140C7V3B
FCQH71C7V3B
FCQH140C7V3B
FFQ35BV1B
FFQ50BV1B
FBQ35B7V1
FBQ50B7V1
FBQ71B7V3B
FHQ35BUV1B
FHQ50BUV1B
FHQ71BUV3B
FUQ71BUV1B
FAQ71BUV1B
Gnralits
Unit extrieure
Alimentation lectrique
RZQ71B9V3B
RZQS71B7V3B
Monophase 230 V / 50 Hz
RZQ100C7V1B
RZQS100B7V3B
RZQ100B8W1B
Triphase 400 V / 50 Hz
RZQ125C7V1B
RZQS125C7V1B
RZQ125B8W1B
RZQ140C7V1B
RZQS140C7V1B
RZQ140B8W1B
Nom du modle et alimentation
SiFRBE27-702
Gnralits
SiFRBE27-702
Partie 2
Caractristiques
techniques
1. Caractristiques techniques..................................................................10
1.1 RZQ71B9, 100C7, 125C7 et 140C7 (monophases).............................10
1.2 RZQS71B7, 100B7, 125C7 et 140C7 (monophases) ..........................14
1.3 RZQ100B8, 125B8 et 140B8 (triphases)..............................................18
Caractristiques techniques
SiFRBE27-702
1. Caractristiques techniques
1.1
RZQ71B9, 100C7, 125C7 et 140C7 (monophases)
1.1.1 Caractristiques techniques

Le tableau ci-dessous rpertorie les caractristiques techniques.
Caractristiques
Caisson
RZQ71B9V3B
RZQ100C7V1B
Couleur
Matriau
Hauteur avec emballage
1 349 mm
980 mm
Profondeur avec emballage

Hauteur de lunit
420 mm
770 mm
1 170 mm
Largeur de lunit
900 mm
Profondeur de lunit
Poids
320 mm
Poids de la machine
68 kg
Poids brut
72 kg
103 kg
114 kg
Longueur
857 mm
Nbre de ranges
Pas des ailettes
1,40 mm
Nbre de passages
Echangeur
de chaleur
Surface frontale
0,641 m
0,980 m
Nbre de paliers
34
52
Orifice de plaque tubulaire vide
Type de tube
Hi-XSS (8)
Type dailettes
Ailettes WF
Traitement des ailettes
Traitement anticorrosion (PE)
Type
Hlice
Sens de refoulement
Nombre
Horizontal
1
Dbit dair (nominal 230 V)

(rafrachissement)
54,50 m/min
96 m/min

(chauffage)
48,10 m/min
75 m/min
Nombre de moteurs de ventilateur

Ventilateur
Modle de moteur de ventilateur
8
818 tr/min
800 tr/min
Vitesse du ventilateur (nominale 230 V)

(chauffage)
715 tr/min
640 tr/min
1
JT100G-VD
Compresseur
balancement hermtique
Compresseur de type scroll hermtique
1 800 W
2 200 W
Command par Inverter
Rsistance du carter de moteur
33 W
Rafrachissement min.
-15,0 C DS
Rafrachissement max.
50,0 C DS
Chauffage min.
-20,0 C BH
Chauffage max.
15,5 C BH
Puissance sonore du rafrachissement
63,0 dBA
65,0 dBA
Niveau sonore
(nominal)
Pression sonore du rafrachissement
47,0 dBA
49,0 dBA
Pression sonore du chauffage
49,0 dBA
51,0 dBA
Niveau sonore
(silencieux)
43,0 dBA
Type
Rfrigrant
10
Volume charg
67,0 dBA
50,0 dBA
52,0 dBA
45,0 dBA
46,0 dBA
R-410A
Commande
Type
66,0 dBA
2,80 kg
3,70 kg
Dtendeur (de type lectronique)
Nbre de circuits
Huile frigorigne
740 tr/min
2YC63BXD
Mode de dmarrage du moteur
Charge
830 tr/min
Entranement direct
Nombre
Plage de
fonctionnement
850 tr/min
70 W
Entranement du moteur
Puissance du moteur
88 m/min
Moteur CC sans balai
Vitesse du moteur (nominale 230 V)

(rafrachissement)
Type de moteur
97 m/min
Puissance du moteur
Compresseur
100 m/min
KFD-325-70-8A

Nbre de paliers
Modle de moteur
RZQ140C7V1B
Plaque en acier galvanis peinte

900 mm
Largeur avec emballage

Dimensions
RZQ125C7V1B
Blanc ivoire
1
Daphne FVC50K
Daphne FVC68D
0,8 l
1,0 l
SiFRBE27-702
Caractristiques
RZQ71B9V3B
RZQ100C7V1B
RZQ125C7V1B
Quantit de liquide
Type de liquide
Raccord dudgeon
Diamtre de liquide (DE)
9,52 mm
Quantit de gaz
Type de gaz
Raccord dudgeon
Diamtre de gaz (DE)
15,9 mm
Quantit (vacuation)
Raccords de
tuyauterie
RZQ140C7V1B
Type dvacuation
Perage
Diamtre dvacuation (DE)
26,0 mm
Longueur de tuyau min.

Longueur de tuyau max.
Longueur quivalente de tuyau
5m
50 m
75 m
70 m
Longueur de tuyau sans charge

Charge supplmentaire de rfrigrant
Dnivellation max. de linstallation
Dnivellation max. de lunit intrieure
Isolation thermique
Principe de dgivrage
95 m
30 m
Voir manuel dinstallation

4PW21412-1
Voir manuel dinstallation 4PW34874-1

30,0 m
0,50 m
Tuyaux de liquide et tuyaux de gaz
Egalisation de la pression
Commande de dgivrage
Capteur pour temprature changeur chaleur ext.
Mode de commande de la puissance

High pressure switch (pressostat haute pression)
Dispositifs de scurit
Protection thermique du moteur de ventilateur

Fusible
Accessoires
standard
lment
Serre-cbles
Nombre
Accessoires
standard
lment
Manuel dinstallation
Nombre
Remarques :
1. Les puissances frigorifiques nominales sont bases sur les valeurs suivantes :
Temprature intrieure : 27,0 C BS/19,0 C BH
Temprature extrieure : 35,0 C DS
Tuyauterie de rfrigrant quivalente : 7,5 m
Dnivellation : 0 m
2. Les puissances calorifiques nominales sont bases sur les valeurs suivantes :
Temprature intrieure : 20 C DS
Temprature extrieure : 7,0 C BS/6,0 C BH
Dnivellation : 0 m
11
SiFRBE27-702
1.1.2 Caractristiques lectriques

Le tableau ci-dessous rpertorie les caractristiques lectriques.
Caractristiques
RZQ71B9V3B
Nom
Alimentation
lectrique
RZQ100C7V1B
Plage de tension
Branchement
des cbles
RZQ140C7V1B
V1B
Phase
1~
Frquence
50 Hz
Tension
Intensit
RZQ125C7V1B
V3B
230 V
Liste Zmax
Conforme EN61000-3-11
Fusibles recommands
20 A
32 A
Min.
207 V
Max.
253 V
Alimentation lectrique - remarque

4PW21412-1
Raccordement avec unit intrieure remarque

4PW21412-1
Entre dalimentation lectrique
Unit extrieure uniquement

Pour les donnes
lectriques, se reporter
aux schmas spars.
Remarques
Pour les donnes lectriques, se reporter aux schmas spars. *1
Remarques :
*1
Une alimentation lectrique spare est requise pour lunit intrieure FDQ.
1.1.3 Donnes lectriques

Combinaisons dunits
Plage de
tension
Compresseur
OFM
IFM
Unit intrieure
Unit extrieure
Hz-Volts
MCA
TOCA
MFA
MSC
RLA
kW
FLA
kW
FCQH71C7VEB
RZQ71B9V3B
50-230
17,0
17,0
20
16,2
16,2
0,07
0,3
0,120
0,5
FCQ71C7VEB
RZQ71B9V3B
50-230
17,0
17,0
20
16,2
16,2
0,07
0,3
0,056
0,5
FCQ35C7VEB2
RZQ71B9V3B
50-230
17,1
17,1
20
16,2
16,2
0,07
0,3
0,0562
0,32
FFQ35BV1B2
RZQ71B9V3B
50-230
17,7
17,7
20
16,2
16,2
0,07
0,3
0,0552
0,62
FBQ71B7V3B
RZQ71B9V3B
50-230
17,4
17,4
20
16,2
16,2
0,07
0,3
0,125
0,9
FBQ35B7V12
RZQ71B9V3B
50-230
17,5
17,5
20
16,2
16,2
0,07
0,3
0,0652
0,52
FHQ71BUV1B
RZQ71B9V3B
50-230
17,1
17,1
20
16,2
16,2
0,07
0,3
0,062
0,6
FHQ35BUV1B2
RZQ71B9V3B
50-230
17,7
17,7
20
16,2
16,2
0,07
0,3
0,0622
0,62
253 V / 50 Hz max.
207 V / 50 Hz min.
FLA
FAQ71BUV1B
RZQ71B9V3B
50-230
16,8
16,8
20
16,2
16,2
0,07
0,3
0,043
0,3
FUQ71BUV1B
RZQ71B9V3B
50-230
17,2
17,2
20
16,2
16,2
0,07
0,3
0,045
0,7
FCQH100C7VEB
RZQ100C7V1B
25,4
25,4
32
23,4
23,4
0,07+0,07
0,3+0,3
0,120
1,4
FCQ100C7VEB
RZQ100C7V1B
24,7
24,7
32
23,4
23,4
0,07+0,07
0,3+0,3
0,120
0,7
FCQ50C7VEB2
RZQ100C7V1B
24,6
24,6
32
23,4
23,4
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0562
0,32
FCQ35C7VEB3
RZQ100C7V1B
24,9
24,9
32
23,4
23,4
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0563
0,33
FFQ50BV1B2
RZQ100C7V1B
25,4
25,4
32
23,4
23,4
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0552
0,72
FFQ35BV1B3
RZQ100C7V1B
25,8
25,8
32
23,4
23,4
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0553
0,63
FBQ100B7V3B
RZQ100C7V1B
25,0
25,0
32
23,4
23,4
0,07+0,07
0,3+0,3
0,135
1,0
FBQ50B7V12
RZQ100C7V1B
25,4
25,4
32
23,4
23,4
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0852
0,72
0,53
50-220
50-230
50-240
264 V / 50 Hz max.
198 V / 50 Hz min.
FBQ35B7V13
RZQ100C7V1B
25,5
25,5
32
23,4
23,4
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0653
FHQ100BUV1B
RZQ100C7V1B
24,7
24,7
32
23,4
23,4
0,07+0,07
0,3+0,3
0,130
0,7
FHQ50BUV1B2
RZQ100C7V1B
25,2
25,2
32
23,4
23,4
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0622
0,62
FHQ35BUV1B3
RZQ100C7V1B
25,8
25,8
32
23,4
23,4
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0623
0,63
FAQ100BUV1B
RZQ100C7V1B
24,4
24,4
32
23,4
23,4
0,07+0,07
0,3+0,3
0,049
0,4
FUQ100BUV1B
RZQ100C7V1B
25,1
25,1
32
23,4
23,4
0,07+0,07
0,3+0,3
0,090
1,1
FCQH125C7VEB
RZQ125C7V1B
25,4
25,4
32
23,4
23,4
0,07+0,07
0,3+0,3
0,120
1,4
FCQ125C7VEB
RZQ125C7V1B
25,0
25,0
32
23,4
23,4
0,07+0,07
0,3+0,3
0,120
1,0
FCQ60C7VEB2
RZQ125C7V1B
24,8
24,8
32
23,4
23,4
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0562
0,42
FCQ50C7VEB3
RZQ125C7V1B
24,9
24,9
32
23,4
23,4
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0563
0,33
FCQ35C7VEB4
RZQ125C7V1B
25,2
25,2
32
23,4
23,4
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0564
0,34
FFQ60BV1B2
RZQ125C7V1B
25,4
25,4
32
23,4
23,4
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0552
0,72
FFQ50BV1B3
RZQ125C7V1B
26,1
26,1
32
23,4
23,4
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0553
0,73
FFQ35BV1B4
RZQ125C7V1B
26,4
26,4
32
23,4
23,4
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0554
0,64
FBQ125B7V3B
RZQ125C7V1B
25,4
25,4
32
23,4
23,4
0,07+0,07
0,3+0,3
0,225
1,4
FBQ60B7V12
RZQ125C7V1B
25,8
25,8
32
23,4
23,4
0,07+0,07
0,3+0,3
0,1252
0,92
FBQ50B7V13
RZQ125C7V1B
26,1
26,1
32
23,4
23,4
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0853
0,73
FBQ35B7V14
RZQ125C7V1B
26,0
26,0
32
23,4
23,4
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0654
0,54
FHQ125BUV1B
RZQ125C7V1B
24,7
24,7
32
23,4
23,4
0,07+0,07
0,3+0,3
0,130
0,7
FHQ60BUV1B2
RZQ125C7V1B
25,2
25,2
32
23,4
23,4
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0622
0,62
FHQ50BUV1B3
RZQ125C7V1B
25,8
25,8
32
23,4
23,4
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0623
0,63
FHQ35BUV1B4
RZQ125C7V1B
26,4
26,4
32
23,4
23,4
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0624
0,64
FUQ125BUV1B
RZQ125C7V1B
25,1
25,1
32
23,4
23,4
0,07+0,07
0,3+0,3
0,090
1,1
FDQ125B7V3B
RZQ125C7V1B
28,2
28,2
32
23,4
23,4
0,07+0,07
0,3+0,3
0,500
4,2
12
50-220
50-230
50-240
264 V / 50 Hz max.
198 V / 50 Hz min.
SiFRBE27-702
Combinaisons dunits
Unit intrieure
Unit extrieure
Hz-Volts
Plage de
tension
MCA
Compresseur
TOCA
MFA
MSC
OFM
IFM
RLA
kW
FLA
kW
FLA
1,4
FCQH140C7VEB
RZQ140C7V1B
25,4
25,4
32
23,4
23,4
0,07+0,07
0,3+0,3
0,120
FCQ140C7VEB
RZQ140C7V1B
25,0
25,0
32
23,4
23,4
0,07+0,07
0,3+0,3
0,120
1,0
FCQ71C7VEB2
RZQ140C7V1B
25,0
25,0
32
23,4
23,4
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0562
0,52
FCQ50V7VEB3
RZQ140C7V1B
24,9
24,9
32
23,4
23,4
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0563
0,33
FCQ35C7VEB4
RZQ140C7V1B
25,2
25,2
32
23,4
23,4
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0564
0,34
FFQ50BV1B3
RZQ140C7V1B
26,1
26,1
32
23,4
23,4
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0553
0,73
FFQ35BV1B4
RZQ140C7V1B
26,4
26,4
32
23,4
23,4
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0554
0,64
FBQ71B7V3B2
RZQ140C7V1B
25,8
25,8
32
23,4
23,4
0,07+0,07
0,3+0,3
0,1252
0,92
FBQ50B7V13
RZQ140C7V1B
26,1
26,1
32
23,4
23,4
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0853
0,73
FBQ35B7V14
RZQ140C7V1B
26,0
26,0
32
23,4
23,4
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0654
0,54
FHQ71BUV1B2
RZQ140C7V1B
25,2
25,2
32
23,4
23,4
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0622
0,62
FHQ50BUV1B3
RZQ140C7V1B
25,8
25,8
32
23,4
23,4
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0623
0,63
FHQ35BUV1B4
RZQ140C7V1B
26,4
26,4
32
23,4
23,4
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0624
0,64
FAQ71BUV1B2
RZQ140C7V1B
24,6
24,6
32
23,4
23,4
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0432
0,32
FUQ71BUV1B2
RZQ140C7V1B
25,4
25,4
32
23,4
23,4
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0452
0,72
50-220
50-230
50-240
264 V / 50 Hz max.
198 V / 50 Hz min.
Signification des acronymes :

MCA : Amprage minimum du circuit
TOCA : Surintensit de courant totale
MFA : Intensit maximum du fusible (voir remarque 7)
MSC : Courant maximum lors du dmarrage du compresseur
RLA : Intensit de charge nominale
OFM : Moteur du ventilateur extrieur
IFM : Moteur du ventilateur intrieur
FLA : Intensit totale
kW : Puissance de sortie nominale du moteur de ventilateur
Remarques :
1. La valeur RLA est base sur les conditions suivantes :
Alimentation : 230 V / 50 Hz
Temp. intrieure - rafrachissement : 27 C BS/19,0 C BH
Temp. intrieure - chauffage : 20,0 C DS
Temp. extrieure - rafrachissement : 35,0 C DS
Temp. extrieure - chauffage : 7,0 C BS/6,0 C BH
2. La valeur TOCA reprsente le total de chaque valeur OC.
3. Plage de tension
Les units sont conues pour fonctionner sur des systmes lectriques dont la tension dalimentation
figure dans les limites de plage indiques.
4. La variation maximale admissible de tension entre phases est de 2 %.
5. La valeur MCA reprsente lintensit dentre maximale.
La valeur MFA reprsente la puissance susceptible daccepter la valeur MCA.
(Calibre de fusible standard immdiatement infrieur : minimum 15 A)
6. Choisir le calibre du fil sur la base de la valeur MCA ou TOCA la plus importante.
7. La valeur MFA est utilise pour slectionner le disjoncteur et le disjoncteur de fuite la terre.
13
1.2
SiFRBE27-702
RZQS71B7, 100B7, 125C7 et 140C7 (monophases)

Caractristiques
Caisson
RZQS71B7V3B
RZQS100B7V3B
Couleur
Matriau
900 mm
1 349 mm
980 mm
420 mm
Hauteur de lunit
770 mm
1 170 mm
Largeur de lunit
900 mm
Profondeur de lunit
Poids
320 mm
Poids de la machine
68 kg
Poids brut
72 kg
103 kg
114 kg
Longueur
857 mm
Nbre de ranges
Pas des ailettes
1,40 mm
Nbre de passages
Echangeur
de chaleur
Surface frontale
0,641 m
0,98 m
Nbre de paliers
34
52
Type de tube
Hi-XSS (8)
Type dailettes
Ailettes WF
Type
Hlice
Sens de refoulement
Horizontal
Nombre

(rafrachissement)
54,50 m/min

(chauffage)
48,10 m/min

Ventilateur
2
61,3 m/min
100 m/min
61,7 m/min
88 m/min
KFD-325-70-8A
Moteur CC sans balai
818 tr/min
920 tr/min

(chauffage)
715 tr/min
920 tr/min
Puissance du moteur
2YC63BXD
JT100G-VD
Compresseur balancement hermtique
1 800 W
2 200 W
Puissance du moteur
33 W
-5,0 C DS
46,0 C DS
Chauffage min.
-15,0 C BH
Chauffage max.
15,5 C BH
65,0 dBA
67,0 dBA
68,0 dBA
49,0 dBA
51,0 dBA
52,0 dBA
51,0 dBA
55,0 dBA
53,0 dBA
54,0 dBA
43,0 dBA
45,0 dBA
49,0 dBA
50,0 dBA
Type
Rfrigrant
Charge
R-410A
2,80 kg
Commande
14
Type
Volume charg
3,70 kg
Nbre de circuits
Huile frigorigne
740 tr/min
Modle de moteur
Niveau sonore
(silencieux)
830 tr/min
Entranement direct
Nombre
Niveau sonore
(nominal)
850 tr/min
70 W
Plage de
fonctionnement
88 m/min

(rafrachissement)
Type de moteur
97 m/min

Nbre de paliers
Compresseur
RZQS140C7V1B
Dimensions
RZQS125C7V1B
Blanc ivoire
1
Daphne FVC50K
Daphne FVC68D
0,8 l
1,0 l
SiFRBE27-702
Caractristiques
RZQS71B7V3B
RZQS100B7V3B
RZQS125C7V1B
Quantit de liquide
Type de liquide
Raccord dudgeon
9,52 mm
Quantit de gaz
Type de gaz
Raccord dudgeon
Diamtre de gaz (DE)
15,9 mm
Quantit (vacuation)
Raccords de
tuyauterie
RZQS140C7V1B
Type dvacuation
Perage
26,0 mm
5m
30 m
40 m
50 m
70 m
95 m

Isolation thermique
30 m
15 m
30,0 m
0,50 m


Fusible
Accessoires
standard
lment
Serre-cbles
Nombre
Accessoires
standard
lment
Nombre
Remarques :
Dnivellation : 0 m
Dnivellation : 0 m
15
SiFRBE27-702

Caractristiques
RZQS71B7V3B
Nom
Alimentation
lectrique
RZQS100B7V3B
Plage de tension
Branchement
des cbles
RZQSC7V1B
V1B
Phase
1~
Frquence
50 Hz
Tension
Intensit
RZQS125C7V1B
V3B
230 V
Liste Zmax
Fusibles recommands
20 A
32 A
Min.
207 V
Max.
253 V

Pour les donnes
aux schmas spars.
Entre dalimentation
lectrique du modle
FDQ : units extrieure
et intrieure.
Pour les donnes lectriques, se reporter

aux schmas spars.
Remarques
Pour les donnes

aux schmas spars.

Combinaisons dunits
Unit intrieure
Unit extrieure
Hz-Volts
Plage de
tension
MCA
Compresseur
TOCA
MFA
MSC
RLA
OFM
kW
IFM
FLA
kW
FLA
FCQH71C7VEB
RZQS71B7V3B
50-230
17,0
17,0
20
16,2
16,2
0,07
0,3
0,120
0,5
FCQ71C7VEB
RZQS71B7V3B
50-230
17,0
17,0
20
16,2
16,2
0,07
0,3
0,056
0,5
FCQ35C7VEB2
RZQS71B7V3B
50-230
17,1
17,1
20
16,2
16,2
0,07
0,3
0,0562
0,32
FFQ35BV1B2
RZQS71B7V3B
50-230
17,7
17,7
20
16,2
16,2
0,07
0,3
0,0552
0,62
FBQ71B7V3B
RZQS71B7V3B
50-230
17,4
17,4
20
16,2
16,2
0,07
0,3
0,125
0,9
FBQ35B7V12
RZQS71B7V3B
50-230
17,5
17,5
20
16,2
16,2
0,07
0,3
0,0652
0,52
FHQ71BUV1B
RZQS71B7V3B
50-230
17,1
17,1
20
16,2
16,2
0,07
0,3
0,062
0,6
FHQ35BUV1B2
RZQS71B7V3B
50-230
17,7
17,7
20
16,2
16,2
0,07
0,3
0,0622
0,62
0,3
253 V / 50 Hz max.
207 V / 50 Hz min.
FAQ71BUV1B
RZQS71B7V3B
50-230
16,8
16,8
20
16,2
16,2
0,07
0,3
0,043
FCQH100C7VEB
RZQS100B7V3B
50-230
19,4
19,4
20
17,7
17,7
0,07
0,3
0,120
1,4
FCQ100C7VEB
RZQS100B7V3B
50-230
18,7
18,7
20
17,7
17,7
0,07
0,3
0,120
0,7
FCQ50C7VEB2
RZQS100B7V3B
50-230
18,6
18,6
20
17,7
17,7
0,07
0,3
0,0562
0,32
FCQ35C7VEB3
RZQS100B7V3B
50-230
18,9
18,9
20
17,7
17,7
0,07
0,3
0,0562
0,33
FFQ50BV1B2
RZQS100B7V3B
50-230
19,4
19,4
20
17,7
17,7
0,07
0,3
0,0552
0,72
FFQ35BV1B3
RZQS100B7V3B
50-230
19,8
19,8
20
17,7
17,7
0,07
0,3
0,0553
0,63
FBQ100B7V3B
RZQS100B7V3B
50-230
19,0
19,0
20
17,7
17,7
0,07
0,3
0,135
1,0
FBQ50B7V12
RZQS100B7V3B
50-230
19,4
19,4
20
17,7
17,7
0,07
0,3
0,0852
0,72
0,53
253 V / 50 Hz max.
207 V / 50 Hz min.
FBQ35B7V13
RZQS100B7V3B
50-230
19,5
19,5
20
17,7
17,7
0,07
0,3
0,0653
FHQ100BUV1B
RZQS100B7V3B
50-230
18,7
18,7
20
17,7
17,7
0,07
0,3
0,130
0,7
FHQ50BUV1B2
RZQS100B7V3B
50-230
19,2
19,2
20
17,7
17,7
0,07
0,3
0,0622
0,62
FHQ35BUV1B3
RZQS100B7V3B
50-230
19,8
19,8
20
17,7
17,7
0,07
0,3
0,0623
0,63
FAQ100BUV1B
RZQS100B7V3B
50-230
18,4
18,4
20
17,7
17,7
0,07
0,3
0,049
0,4
FCQH125C7VEB
RZQS125C7V1B
25,4
25,4
32
23,4
23,4
0,07+0,07
0,3+0,3
0,120
1,4
FCQ125C7VEB
RZQS125C7V1B
25,0
25,0
32
23,4
23,4
0,07+0,07
0,3+0,3
0,120
1,0
FCQ60C7VEB2
RZQS125C7V1B
24,8
24,8
32
23,4
23,4
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0562
0,42
FCQ50C7VEB3
RZQS125C7V1B
24,9
24,9
32
23,4
23,4
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0563
0,33
FCQ35C7VEB4
RZQS125C7V1B
25,2
25,2
32
23,4
23,4
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0564
0,34
FFQ60BV1B2
RZQS125C7V1B
25,4
25,4
32
23,4
23,4
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0552
0,72
FFQ50BV1B3
RZQS125C7V1B
26,1
26,1
32
23,4
23,4
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0553
0,73
FFQ35BV1B4
RZQS125C7V1B
26,4
26,4
32
23,4
23,4
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0554
0,64
FBQ125B7V3B
RZQS125C7V1B
25,4
25,4
32
23,4
23,4
0,07+0,07
0,3+0,3
0,225
1,4
FBQ60B7V12
RZQS125C7V1B
25,8
25,8
32
23,4
23,4
0,07+0,07
0,3+0,3
0,1252
0,92
FBQ50B7V13
RZQS125C7V1B
26,1
26,1
32
23,4
23,4
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0853
0,73
FBQ35B7V14
RZQS125C7V1B
26,0
26,0
32
23,4
23,4
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0654
0,54
FHQ125BUV1B
RZQS125C7V1B
24,7
24,7
32
23,4
23,4
0,07+0,07
0,3+0,3
0,130
0,7
FHQ60BUV1B2
RZQS125C7V1B
25,2
25,2
32
23,4
23,4
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0622
0,62
FHQ50BUV1B3
RZQS125C7V1B
25,8
25,8
32
23,4
23,4
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0623
0,63
FHQ35BUV1B4
RZQS125C7V1B
26,4
26,4
32
23,4
23,4
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0624
0,64
FDQ125B7V3B
RZQS125C7V1B
28,2
28,2
32
23,4
23,4
0,07+0,07
0,3+0,3
0,500
4,2
16
50-220
50-230
50-240
264 V / 50 Hz max.
198 V / 50 Hz min.
SiFRBE27-702
Combinaisons dunits
Unit intrieure
Unit extrieure
Hz-Volts
Plage de
tension
MCA
Compresseur
TOCA
MFA
MSC
OFM
IFM
RLA
kW
FLA
kW
FLA
1,4
FCQH140C7VEB
RZQS140C7V1B
25,4
25,4
32
23,4
23,4
0,07+0,07
0,3+0,3
0,120
FCQ140C7VEB
RZQS140C7V1B
25,0
25,0
32
23,4
23,4
0,07+0,07
0,3+0,3
0,120
1,0
FCQ71C7VEB2
RZQS140C7V1B
25,0
25,0
32
23,4
23,4
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0562
0,52
FCQ50C7VEB3
RZQS140C7V1B
24,9
24,9
32
23,4
23,4
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0563
0,33
FCQ35C7VEB4
RZQS140C7V1B
25,2
25,2
32
23,4
23,4
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0564
0,34
FFQ50BV1B3
RZQS140C7V1B
26,1
26,1
32
23,4
23,4
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0553
0,73
FFQ35BV1B4
RZQS140C7V1B
26,4
26,4
32
23,4
23,4
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0554
0,64
FBQ71B7V3B2
RZQS140C7V1B
25,8
25,8
32
23,4
23,4
0,07+0,07
0,3+0,3
0,1252
0,92
FBQ50B7V13
RZQS140C7V1B
26,1
26,1
32
23,4
23,4
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0853
0,73
FBQ35B7V14
RZQS140C7V1B
26,0
26,0
32
23,4
23,4
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0654
0,54
FHQ71BUV1B2
RZQS140C7V1B
25,2
25,2
32
23,4
23,4
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0622
0,62
FHQ50BUV1B3
RZQS140C7V1B
25,8
25,8
32
23,4
23,4
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0623
0,63
FHQ35BUV1B4
RZQS140C7V1B
26,4
26,4
32
23,4
23,4
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0624
0,64
FAQ71BUV1B2
RZQS140C7V1B
24,6
24,6
32
23,4
23,4
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0432
0,32
50-220
50-230
50-240
264 V / 50 Hz max.
198 V / 50 Hz min.

Remarques :
3. Plage de tension
17
1.3
SiFRBE27-702
RZQ100B8, 125B8 et 140B8 (triphases)

Caractristiques
Caisson
RZQ100B8W1B
Poids
Matriau

1 524 mm
980 mm
420 mm
Hauteur de lunit
1 345 mm
Largeur de lunit
900 mm
Profondeur de lunit
320 mm
Poids de la machine
106 kg
Poids brut
112 kg
Longueur
857 mm
Nbre de ranges
Pas des ailettes
1,40 mm
Nbre de passages
Echangeur
de chaleur
Surface frontale
1 131 m
Nbre de paliers
60
Type de tube
Hi-XSS (8)
Type dailettes
Ailettes WF
Type
Hlice
Sens de refoulement
Horizontal
Nombre

(rafrachissement)
103,00 m/min

(chauffage)
101,00 m/min

Ventilateur
8
789 tr/min

(chauffage)
775 tr/min
Puissance du moteur
Modle de moteur
JT1G-VDYR@T
Compresseur
Puissance du moteur
33 W
-15,0 C DS
50,0 C DS
Chauffage min.
-20,0 C BH
Chauffage max.
65,0 dBA
66,0 dBA
49,0 dBA
50,0 dBA
51,0 dBA
Charge
Commande
Nbre de circuits
Huile frigorigne
18
15,5 C BH
Type
Rfrigrant

2 200 W
Niveau sonore
(silencieux)
767 tr/min
Entranement direct
Nombre
Niveau sonore
(nominal)
782 tr/min
70 W
Plage de
fonctionnement
100,00 m/min
KFD-325-70-8A

(rafrachissement)
Type de moteur
99,00 m/min

Nbre de paliers
Compresseur
RZQ140B8W1B
Blanc ivoire
Dimensions
RZQ125B8W1B
Couleur
Type
Volume charg
52,0 dBA
45,0 dBA
R-410A
4,30 kg
1
Daphne FVC68D
1,0 l
SiFRBE27-702
Caractristiques
RZQ100B8W1B
RZQ125B8W1B
Quantit de liquide
Type de liquide
Raccord dudgeon
9,52 mm
Quantit de gaz
Type de gaz
1
Raccord dudgeon
Diamtre de gaz (DE)
15,9 mm
Quantit (vacuation)
Raccords de
tuyauterie
RZQ140B8W1B
Type dvacuation
Perage
26,0 mm
5m
75 m
95 m

Isolation thermique
30 m
30,0 m
0,50 m


Fusible
Accessoires
standard
lment
Serre-cbles
Nombre
Accessoires
standard
lment
Nombre
Remarques :
Dnivellation : 0 m
Dnivellation : 0 m
19
SiFRBE27-702

Caractristiques
RZQ100B8W1B
RZQ125B8W1B
Nom
Alimentation
lectrique
Phase
3N~
Frquence
50 Hz
Tension
Intensit
Plage de tension
Branchement
des cbles
RZQ140B8W1B
W1B
400 V
Liste Zmax
Fusibles recommands
20 A
Min.
360 V
Max.
440 V

Pour les donnes lectriques, se
reporter aux schmas spars.
Remarques

du modle FDQ : units extrieure
et intrieure.


Combinaisons dunits
Plage de
tension
Compresseur
OFM
IFM
Unit intrieure
Unit extrieure
Hz-Volts
MCA
TOCA
MFA
MSC
RLA
kW
FLA
kW
FLA
FCQH100C7VEB
RZQ100B8W1B
50-400
14,9
14,9
20
12,9
12,9
0,07+0,07
0,3+0,3
0,120
1,4
FCQ100C7VEB
RZQ100B8W1B
50-400
14,2
14,2
20
12,9
12,9
0,07+0,07
0,3+0,3
0,120
0,7
FCQ50C7VEB2
RZQ100B8W1B
50-400
14,1
14,1
20
12,9
12,9
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0562
0,32
FCQ35C7VEB3
RZQ100B8W1B
50-400
14,4
14,4
20
12,9
12,9
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0563
0,33
FFQ50BV1B2
RZQ100B8W1B
50-400
14,9
14,9
20
12,9
12,9
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0552
0,72
FFQ35BV1B3
RZQ100B8W1B
50-400
15,3
15,3
20
12,9
12,9
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0553
0,63
FBQ100B7V3B
RZQ100B8W1B
50-400
14,5
14,5
20
12,9
12,9
0,07+0,07
0,3+0,3
0,135
1,0
FBQ50B7V12
RZQ100B8W1B
50-400
14,9
14,9
20
12,9
12,9
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0852
0,72
0,53
440 V / 50 Hz max.
360 V / 50 Hz min.
FBQ35B7V13
RZQ100B8W1B
50-400
15,0
15,0
20
12,9
12,9
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0653
FHQ100BUV1B
RZQ100B8W1B
50-400
14,2
14,2
20
12,9
12,9
0,07+0,07
0,3+0,3
0,130
0,7
FHQ50BUV1B2
RZQ100B8W1B
50-400
14,7
14,7
20
12,9
12,9
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0622
0,62
FHQ35BUV1B3
RZQ100B8W1B
50-400
15,3
15,3
20
12,9
12,9
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0623
0,63
FAQ100BUV1B
RZQ100B8W1B
50-400
13,9
13,9
20
12,9
12,9
0,07+0,07
0,3+0,3
0,049
0,4
FUQ100BUV1B
RZQ100B8W1B
50-400
14,6
14,6
20
12,9
12,9
0,07+0,07
0,3+0,3
0,090
1,1
FCQH125C7VEB
RZQ125B8W1B
50-400
14,9
14,9
20
12,9
12,9
0,07+0,07
0,3+0,3
0,120
1,4
FCQ125C7VEB
RZQ125B8W1B
50-400
14,5
14,5
20
12,9
12,9
0,07+0,07
0,3+0,3
0,120
1,0
FCQ60C7VEB2
RZQ125B8W1B
50-400
14,3
14,3
20
12,9
12,9
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0562
0,42
FCQ50C7VEB3
RZQ125B8W1B
50-400
14,4
14,4
20
12,9
12,9
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0563
0,33
FCQ35C7VEB4
RZQ125B8W1B
50-400
14,7
14,7
20
12,9
12,9
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0564
0,34
FFQ60BV1B2
RZQ125B8W1B
50-400
14,9
14,9
20
12,9
12,9
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0552
0,72
FFQ50BV1B3
RZQ125B8W1B
50-400
15,6
15,6
20
12,9
12,9
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0553
0,73
FFQ35BV1B4
RZQ125B8W1B
50-400
15,9
15,9
20
12,9
12,9
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0554
0,64
FBQ125B7V3B
RZQ125B8W1B
50-400
14,9
14,9
20
12,9
12,9
0,07+0,07
0,3+0,3
0,225
1,4
FBQ60B7V12
RZQ125B8W1B
50-400
15,3
15,3
20
12,9
12,9
0,07+0,07
0,3+0,3
0,1252
0,92
FBQ50B7V13
RZQ125B8W1B
50-400
15,6
15,6
20
12,9
12,9
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0853
0,73
FBQ35B7V14
RZQ125B8W1B
50-400
15,5
15,5
20
12,9
12,9
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0654
0,5x4
FHQ125BUV1B
RZQ125B8W1B
50-400
14,2
14,2
20
12,9
12,9
0,07+0,07
0,3+0,3
0,130
0,7
FHQ60BUV1Bx2
RZQ125B8W1B
50-400
14,7
14,7
20
12,9
12,9
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0622
0,62
FHQ50BUV1B3
RZQ125B8W1B
50-400
15,3
15,3
20
12,9
12,9
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0623
0,63
FHQ35BUV1B4
RZQ125B8W1B
50-400
15,9
15,9
20
12,9
12,9
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0624
0,64
FUQ125BUV1B
RZQ125B8W1B
50-400
14,6
14,6
20
12,9
12,9
0,07+0,07
0,3+0,3
0,090
1,1
PDQ125B7V3B
RZQ125B8W1B
50-400
17,7
17,7
20
12,9
12,9
0,07+0,07
0,3+0,3
0,500
4,2
20
440 V / 50 Hz max.
360 V / 50 Hz min.
SiFRBE27-702
Combinaisons dunits
Unit intrieure
Unit extrieure
Hz-Volts
Plage de
tension
MCA
Compresseur
TOCA
MFA
MSC
OFM
IFM
RLA
kW
FLA
kW
FLA
1,4
FCQH140C7VEB
RZQ140B8W1B
50-400
14,9
14,9
20
12,9
12,9
0,07+0,07
0,3+0,3
0,120
FCQ140C7VEB
RZQ140B8W1B
50-400
14,5
14,5
20
12,9
12,9
0,07+0,07
0,3+0,3
0,120
1,0
FCQ71C7VEB2
RZQ140B8W1B
50-400
14,5
14,5
20
12,9
12,9
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0562
0,52
FCQ50C7VEB3
RZQ140B8W1B
50-400
14,4
14,4
20
12,9
12,9
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0563
0,3x3
FCQ35C7VEB4
RZQ140B8W1B
50-400
14,7
14,7
20
12,9
12,9
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0564
0,34
FCQ50B7V13
RZQ140B8W1B
50-400
14,7
14,7
20
12,9
12,9
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0452
0,62
FCQ35B7V14
RZQ140B8W1B
50-400
15,9
15,9
20
12,9
12,9
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0454
0,64
FFQ50BV1B3
RZQ140B8W1B
50-400
15,6
15,6
20
12,9
12,9
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0553
0,73
FFQ35BV1B4
RZQ140B8W1B
50-400
15,9
15,9
20
12,9
12,9
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0554
0,64
FBQ71B7V3B2
RZQ140B8W1B
50-400
15,3
15,3
20
12,9
12,9
0,07+0,07
0,3+0,3
0,1252
0,92
FBQ50B7V13
RZQ140B8W1B
50-400
15,6
15,6
20
12,9
12,9
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0853
0,73
FBQ35B7V14
RZQ140B8W1B
50-400
15,5
15,5
20
12,9
12,9
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0654
0,54
FHQ71BUV1B2
RZQ140B8W1B
50-400
14,7
14,7
20
12,9
12,9
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0622
0,62
FHQ50BUV1B3
RZQ140B8W1B
50-400
15,3
15,3
20
12,9
12,9
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0623
0,63
FHQ35BUV1B4
RZQ140B8W1B
50-400
15,9
15,9
20
12,9
12,9
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0624
0,64
FAQ71BUV1B2
RZQ140B8W1B
50-400
14,1
14,1
20
12,9
12,9
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0432
0,32
FUQ71BUV1B2
RZQ140B8W1B
50-400
14,9
14,9
20
12,9
12,9
0,07+0,07
0,3+0,3
0,0452
0,72
440 V / 50 Hz max.
360 V / 50 Hz min.

Remarques :
3. Plage de tension
21
22
SiFRBE27-702
SiFRBE27-702
Partie 3
Tlcommande
1. Tlcommande cble..........................................................................24
1.2 Installation ..............................................................................................26
2. Tlcommande infrarouge .................................................................28

3. Mthode dutilisation de la tlcommande ............................................30

3.1
3.2
3.3
3.4
Tlcommande
Bouton INSPECTION / TEST.................................................................30

Rglage du mode Maintenance .............................................................31
Fonctionnement du bouton Inspection / Test de la tlcommande........33
Mode dentretien de la tlcommande ...................................................34
23
Tlcommande cble
SiFRBE27-702
1. Tlcommande cble
1.1
Caractristiques
Type BRC1D52
3
6 23 7
10
11
4
12
14
17
22
25
16
13
15 18 19
20
21
29
24
33
26
35
27
36
37
28
30
31
32
34
1. BOUTON ON/OFF
Appuyez sur ce bouton pour mettre en marche / arrter le systme.
2. TEMOIN DE FONCTIONNEMENT
Ce tmoin est allum en continu lorsque lunit fonctionne et par intermittence lorsquun
dysfonctionnement se produit.
3. ICONES DE MODE DE FONCTIONNEMENT
Ces icnes indiquent le mode de fonctionnement actif (VENTILATION, DESHUMIDIFICATION,
AUTOMATIQUE, RAFRAICHISSEMENT, CHAUFFAGE).
4. ICONES DE MODE VENTILATION
Ces icnes indiquent le mode de ventilation courant [HRV uniquement] (AUTOMATIQUE,
CHANGE DE CHALEUR, FLUX SECONDAIRE).
5. ICONE DE VENTILATION
Licne de Ventilation est affiche lorsque la ventilation est rgle au moyen du bouton de
rglage du volume de ventilation (HRV uniquement). Simultanment, la quantit de ventilation est
prcise par licne Vitesse de ventilation.
6. ICONE DE PURIFICATION DAIR
Cette icne indique que lunit de purification dair (option) est oprationnelle.
7. ICONE DE MODE ABSENCE
Licne dAbsence affiche ltat de la fonction Mode Absence.
ON
CLIGNOTANTE
OFF
Mode Absence activ

Mode Absence actif
Mode Absence dsactiv
8. ICONE DE COMMANDE EXTERNE

Cette icne indique quune autre commande assortie dune priorit suprieure commande
votre installation.
9. ICONE DE COMMUTATION SOUS COMMANDE CENTRALISEE
Cette icne indique que la commutation de linstallation est ralise via la commande centralise
affecte une autre unit intrieure ou via le slecteur rafrachissement/chauffage optionnel
connect lunit extrieure (tlcommande principale).
10. ICONE DE JOUR DE LA SEMAINE
Licne de jour de la semaine indique le jour courant (ou le jour dfini lors de la lecture ou de la
programmation de la minuterie).
11. AFFICHAGE DE LHEURE
Lhorloge affiche lheure courante (ou lheure programme lors de la lecture ou de la programmation
de la minuterie).
24
Tlcommande
SiFRBE27-702
Tlcommande cble
12. TEMPERATURE DE CONSIGNE MAXIMUM

La temprature de consigne maximale correspond la limite suprieure de temprature de la plage
de fonctionnement de lunit.
13. TEMPERATURE DE CONSIGNE MINIMUM
La temprature de consigne minimale correspond la limite infrieure de temprature de la plage
de fonctionnement de lunit.
14. ICONE DE MINUTERIE PROGRAMMABLE
Cette icne indique que la minuterie est active.
15. ICONES DACTION
Ces icnes indiquent les actions programmes dans la minuterie pour chaque journe.
16. ICONE DARRT
Cette icne indique que laction ARRT est slectionne lors de la programmation de la minuterie.
17. INSPECTION REQUISE
et
Ces icnes indiquent quune inspection du systme est ncessaire. Prenez contact avec votre
installateur.
18. AFFICHAGE DE LA TEMPERATURE DE CONSIGNE
Indique la temprature de consigne actuelle de linstallation (non affiche lorsque lunit
fonctionne en mode LIMITE, VENTILATION ou DSHUMIDIFICATION).
19. REGLAGE
Non utilis, uniquement pour lentretien.
20. ICONE DE DIRECTION DU DEBIT DAIR
Cette icne indique la direction du dbit dair (uniquement pour les installations avec volets motoriss).
21. NON DISPONIBLE
Mention affiche lors dune tentative daccs une option non installe ou une fonction
non disponible.
22. ICONE DE VITESSE DE VENTILATION
Cette icne indique la vitesse de ventilation dfinie.
23. ICONE DE MODE DEGIVRAGE/DEMARRAGE A CHAUD
Cette icne indique que le mode Dgivrage / Dmarrage chaud est actif.
24. ICONE DE NETTOYAGE DU FILTRE A AIR NECESSAIRE
Cette icne indique que le filtre air doit tre nettoy. Consultez le manuel accompagnant
lunit intrieure.
25. ICONE DE NETTOYAGE DE LELEMENT NECESSAIRE
Cette icne indique que llment doit tre nettoy (HRV uniquement).
26. BOUTON DE MODE VENTILATION
Le bouton Mode Ventilation commande le systme HRV. Pour plus de dtails, voir le manuel HRV.
27. BOUTON DE VOLUME DE VENTILATION
Ce bouton dfinit la quantit de ventilation. Pour plus de dtails, voir le manuel HRV.
28. BOUTON DINSPECTION/DE FONCTIONNEMENT TEST
Non utilis, uniquement pour lentretien.
29. BOUTON DE PROGRAMMATION
Ce bouton possde plusieurs fonctions.
Selon les interventions prcdemment excutes par lutilisateur, le bouton de programmation
peut avoir diffrentes fonctions.
30. BOUTON DE MINUTERIE PROGRAMMABLE
Ce bouton permet dactiver ou de dsactiver la minuterie programmable.
31. BOUTON DE REGLAGE DE LHEURE
Ces boutons permettent de rgler lhorloge ou (en mode programmation) de dfinir lheure dexcution
dune action programme. Ces deux boutons disposent dune fonction de rptition automatique.
32. BOUTONS DE REGLAGE DE LA TEMPERATURE
Ces boutons permettent de rgler le point de consigne actuel ou (en mode programmation)
de dfinir la temprature de consigne programme (pas = 1 C). Ces deux boutons permettent
galement de paramtrer le jour de la semaine.
33. BOUTON COMMUTATION/MINI.-MAXI.
Ce bouton possde plusieurs fonctions. Selon laction prcdemment excute par lutilisateur,
il peut avoir les fonctions suivantes :
1 slection du mode de fonctionnement de linstallation (VENTILATION, DESHUMIDIFICATION,
AUTOMATIQUE, RAFRACHISSEMENT, CHAUFFAGE) ;
2 commutation entre temprature minimale et temprature maximale de la plage de fonctionnement.
34. BOUTON DE POINT DE CONSIGNE/LIMITE
Ce bouton permet de basculer entre point de consigne, plage de fonctionnement ou arrt (OFF)
(mode Programmation uniquement).
35. BOUTON DE VITESSE DE VENTILATION
Ce bouton permet de basculer entre PV (petite vitesse), GV (grande vitesse), TGV (trs grande vitesse)
et
(Automatique).
36. BOUTON DE REGLAGE DE LA DIRECTION DU DEBIT DAIR
Ce bouton permet de rgler la direction du dbit dair.
37. BOUTON REINITIALISATION DE LICONE NETTOYAGE DU FILTRE A AIR NECESSAIRE
Ce bouton permet de rinitialiser licne Nettoyage du filtre air ncessaire.
Tlcommande
25
Tlcommande cble
1.2
SiFRBE27-702
Installation
1. Retirez la partie suprieure

de la tlcommande.
Partie suprieure de
la tlcommande
Insrez un tournevis tte

plate dans les fentes situes au
niveau de la partie infrieure de
la tlcommande
(2 emplacements), puis retirez
la partie suprieure de la
tlcommande.
La carte lectronique est monte
sur la partie suprieure de la
tlcommande. Veillez ne pas
endommager la carte avec le
tournevis tte plate.
Tournevis
tte plate
Partie infrieure de
la tlcommande
Insrez le tournevis tte
plate et tournez-le lgrement
pour retirer la pice.
2. Fixez la tlcommande
1 En cas de montage expos, fixez
laide des vis bois fournies (2).
2 En cas de montage encastr, fixez
Vis bois
( 3,5 x 16)
laide des vis de machine fournies (2).
Botier lectrique
(Pices fournir sur site)
Vis de machine
(M4 x 16)
Pour le botier lectrique fourni sur site, utilisez les accessoires en option KJB111A
ou KJB211A.
REMARQUE
Choisissez la surface la plus plane possible comme surface de montage. Veillez
ne pas dformer la forme de la partie infrieure de la tlcommande en serrant
excessivement les vis de montage.
26
(S1019)
Tlcommande
SiFRBE27-702
Tlcommande cble
3. Cblez lunit intrieure.
REMARQUE
Lors du cblage, faites passer les cbles de
commande loin des cbles de lalimentation
afin dviter les interfrences (bruit externe).
Branchez les bornes au-dessus de la partie suprieure de la

tlcommande (P1, P2), et les bornes de lunit intrieure (P1, P2),
(P1 et P2 ne prsentent aucune polarit).
Unit intrieure P1,
P2
Unit intrieure P1,

P2
Effectuez une encoche pour permettre

le passage des cbles laide dune
pince coupante, etc.
Partie
infrieure
de la
tlcommande
Spcifications du cblage
Type de cble
Cble ou code de la gaine en vinyle

(2 fils) (Voir NOTE2)
Taille
0,75 - 1,25 mm
REMARQUE)
Carte lectronique
(Cbl larrire)
Partie
suprieure
de la
tlcommande
1. Pelez la gaine protectrice et le blindage de la partie

qui doit passer lintrieur du botier de la tlcommande
comme indiqu dans lillustration ci-dessous.
Pelez la protection
et le blindage.
Carte lectronique
2. Vous pouvez utiliser un cble blind (2 fils)

pour le cblage de la tlcommande, sil est
conforme aux rglementations CEM (Compatibilit
lectromagntique) (rglementation australienne).
(Cbl sur le haut)
4. Remontez la partie suprieure de la tlcommande.

Veillez ne pas pincer les cbles lors du montage.
En premier, commencez
par enclencher les clips
du fond.
REMARQUE
1. Le botier lectrique et les cbles de raccordement ne sont pas fournis.
2. Ne pas toucher la carte lectronique avec les mains nues.
En cas de commande dune unit intrieure avec deux tlcommandes

Modifiez le rglage du commutateur MAIN/SUB comme
indiqu ci-dessous.
Rglez une tlcommande sur main , et lautre
sur sub .
Carte lectronique
Tlcommande Tlcommande
principale
secondaire
(rglage en usine)
REMARQUE
En cas de commande avec une seule
tlcommande, veillez ce quelle soit
rgle sur main .
Rglez la tlcommande avant de mettre
le systme sous-tension.
Lindication 88 saffiche pendant une minute environ lors de la mise sous tension, la tlcommande ne peut tre
utilise dans certains cas.
Tlcommande
27
Tlcommande infrarouge
SiFRBE27-702
2. Tlcommande infrarouge
2.1
Caractristiques
Noms et Fonctions
Srie du modle
Nom de loption
Tlcommande
Rversible
FCQ-C
FFQ-B
FHQ-BU
FAQ71B
FAQ100B
BRC7F532F
BRC7E530W
BRC7E63W
BRC7E618
BRC7C510W
1-1
1
ON OFF
1-2
M L
DOWN
10
ON OFF
UP
TEMP
FAN
M L TIME
4
hr.
UP
hr.
11
C
FAN
DOWN
13
RESERVE CANCEL
hr.
TIMER
12
MODE
15
hr.
TEST
7
SWING
14
16
TEST
TEST
17
Explication du rcepteur
FCQ-C
FFQ-B
FHQ-BU
22 23
21
20
22
23
23
19
18
19
18
22
21 20
18
3PA63363-21T
19
21
20
3P107422-1F
FAQ71B
FAQ100B
20
21
18
20
21
19
19
18
23
23
22
3PA63363-25Z
28
22
3PA63363-8L
Tlcommande
SiFRBE27-702
Tlcommande infrarouge
AFFICHAGE
(TRANSMISSION
DES SIGNAUX)
1
Ce tmoin sallume en cas de
transmission dun signal.
AFFICHAGE
,
,
,
,
(MODE DE
FONCTIONNEMENT)
2 Cet affichage indique le MODE DE
FONCTIONNEMENT actuel. Pour le
type froid seul,
(Auto) et
(Chauffage) ne sont pas installs.

AFFICHAGE H M L
BOUTON DE RESERVATION/
13 DANNULATION DE MINUTERIE
BOUTON DE REGLAGE DE LA
14 DIRECTION DU DEBIT DAIR
15
3 (TEMPERATURE DE CONSIGNE)
Cet affichage indique la temprature
de consigne.
AFFICHAGE hr.
(HEURE
hr.
PROGRAMMEE)
4 Cet affichage indique lHEURE
PROGRAMMEE pour la mise en
marche ou larrt du systme.
AFFICHAGE
(VOLET
5 DE DEBIT DAIR)
16
17
18
10
11
12
Tlcommande
AFFICHAGE
,
(VITESSE DE VENTILATION)
Cet affichage indique la vitesse
de ventilation de consigne.
AFFICHAGE
TEST
(INSPECTION/FONCTIONNEMENT
TEST
Lorsque le bouton dINSPECTION/
FONCTIONNEMENT TEST est enfonc,
le mode systme actuel saffiche.
BOUTON ON/OFF
Appuyez sur ce bouton pour mettre
le systme en marche. Appuyez
nouveau dessus pour larrter.
BOUTON DE COMMANDE DE
LA VITESSE DE VENTILATION
Appuyez sur ce bouton pour
slectionner la vitesse de ventilation
voulue : HIGH (leve) ou LOW (basse).
BOUTON DE REGLAGE DE LA
TEMPERATURE
Utiliser ce bouton pour REGLER
LA TEMPERATURE (Oprationnel
lorsque le couvercle avant de la
tlcommande est ferm.)
BOUTON DE PROGRAMMATION
DE LA MINUTERIE
Ce bouton permet de programmer les
heures DMARRAGE et/ou ARRT .
(Oprationnel lorsque le couvercle avant
de la tlcommande est ouvert.)
BOUTON DACTIVATION/DE
DESACTIVATION DU MODE MINUTERIE
19
20
21
22
23
SELECTEUR DU MODE DE
FONCTIONNEMENT
Appuyez sur ce bouton pour
slectionner le MODE DE
FONCTIONNEMENT.
BOUTON DE REINITIALISATION
DU TEMOIN DE FILTRE
Se reporter la section relative
la MAINTENANCE dans le manuel
dutilisation de lunit intrieure.
BOUTON DINSPECTION/DE
FONCTIONNEMENT TEST
Ce bouton doit tre exclusivement
utilis par des agents qualifis, dans
le cadre doprations de maintenance.
COMMUTATEUR DE
FONCTIONNEMENT DURGENCE
Ce commutateur est utilis en
cas de non-fonctionnement de
la tlcommande.
RECEPTEUR
Reoit les signaux mis par
la tlcommande.
TEMOIN DE FONCTIONNEMENT
(Rouge)
Ce tmoin est allum pendant
le fonctionnement de lunit de
climatisation. Il clignote en cas
de dysfonctionnement de lunit.
TEMOIN DE MINUTERIE (Vert)
Ce tmoin reste allum tant que
la minuterie est active.
TEMOIN DE NETTOYAGE DU FILTRE
A AIR (Rouge)
Ce tmoin sallume lorsque le nettoyage
du filtre air savre ncessaire.
TEMOIN DE DEGIVRAGE (Orange)
Ce tmoin sallume lorsque lopration
de dgivrage est commence.
(Ce tmoin ne sallume pas sur
les modles de type Froid seul.)
C : 3PA63363-25Z
C : 3PA63363-21T
C : 3P107422-1F
C : 3PA63363-8L
29
Mthode dutilisation de la tlcommande
SiFRBE27-702
3. Mthode dutilisation de la tlcommande

3.1
Bouton INSPECTION / TEST

Les modes suivants peuvent tre slectionns laide du bouton [Inspection/Fonctionnement test]
de la tlcommande.
Appuyez sur le bouton
Inspection/Fonctionnement test
pendant plus de 4secondes.
Vous pouvez entrer les rglages

de lunit intrieure.
Heure du tmoin de filtre
Direction du dbit dair
Autres
Mode de
rglage
sur site
Mode
Entretien

Vous avez accs aux donnes dentretien.

Historique du code de dysfonctionnement
Donnes de temprature des diffrentes sections
Vous pouvez dfinir les rglages dentretien.
Ventilation force sur MARCHE
Rglage de la direction/du volume de dbit dair
Appuyez une fois sur le bouton

Inspection/Fonctionnement test.
Mode
normal
Ou aprs 30 minutes

Vous pouvez contrler les

codes suivants :
Codes de dysfonctionnement
Code de modle intrieur
Code de modle extrieur
Au bout de
10 secondes
Mode
Inspection
Mode
Test

30
Le thermostat est mis

en marche force.
(V0815)
Tlcommande
SiFRBE27-702
3.2
Rglage du mode Maintenance
3.2.1 Confirmation des donnes dentretien

Procdure
MODE N
MODE DE REGLAGE
SUR SITE
N DE LUNITE
MODE N
PREMIER N
DE CODE
MODE DE
REGLAGE
SUR SITE
SECOND N
DE CODE
5
4
SECOND N DE CODE
PREMIER N DE CODE
1, 2, 7
1. Entrez en mode de rglage sur site.

Maintenez le bouton dinspection / test enfonc pendant 4 secondes minimum.
2. Activez le mode d'entretien.
Une fois entr dans le mode de rglage sur site, maintenez le bouton dinspection /
de fonctionnement test enfonc pendant 4 secondes minimum.
3. Slectionnez le n de mode.
Slectionnez le n de mode voulu laide du bouton de rglage de la temprature haut / bas.
4. Slectionnez le n dunit.
Slectionnez le n dunit intrieure rgler avec le bouton DEMARRAGE/ARRET du MODE
MINUTERIE.
5. Effectuez les rglages ncessaires pour chaque mode. (Modes 40 ou 41)
6. Slectionnez lhystrsis de dysfonctionnement dsire de laffichage des donnes du capteur
avec les boutons
ou
.
(Avec une tlcommande infrarouge, utilisez les boutons
ou
.)
Affichages des donnes (Reportez-vous laffichage ci-dessous)
7. Revenez en fonctionnement normal.
Appuyez une fois sur le bouton dinspection/de fonctionnement test.
Tableau
N de
mode
Fonction
Contenu et mthode
de fonctionnement
40
Hystrsis
de dysfonctionnement
Vous pouvez modifier lhistorique laide du bouton de

programmation de lheure.
Exemple daffichage de la tlcommande
Code de lancien
dysfonctionnement
N DE LUNITE
CODE
REGLAGE
Hystrsis de
dysfonctionnement
Le plus rcent
Le plus ancien
* 00 saffiche pour 4 et suivant
41
Affichage
des donnes
du capteur
Slectionnez le capteur affich

laide du bouton de programmation de lheure.
Capteur affich
00 Capteur de la tlcommande
01 Aspiration
02 Echange de chaleur
Type de capteur
Temprature
N DE LUNITE
REGLAGE
Tlcommande
31
SiFRBE27-702
3.2.2 Rglage du mode dentretien

Procdure
MODE N
MODE DE REGLAGE
SUR SITE
N de lunit
Premier n
de code
N de mode
Mode de
rglage
sur site
Second n
de code
5
4
SECOND N DE CODE
PREMIER N DE CODE
1, 2, 6
1. Entrez en mode de rglage sur site.

Maintenez le bouton dinspection / test enfonc pendant 4 secondes minimum.
2. Activez le mode Maintenance.
Une fois entr dans le mode de rglage sur site, maintenez le bouton dinspection /
de fonctionnement test enfonc pendant 4 secondes minimum.
3. Slectionnez le n de mode (mode 43, 44 ou 45)
Slectionnez le n de mode voulu laide du bouton de rglage de la temprature haut / bas.
4. Slectionnez le n dunit.
Slectionnez le n dunit intrieure rgler avec le bouton DEMARRAGE/ARRET DU MODE
DE MINUTERIE.
5. Effectuez les rglages ncessaires pour chaque mode. (Le mode 43 nest disponible quavec
la tlcommande infrarouge)
Dans le mode 43 :
Appuyez sur le BOUTON DE MARCHE / ARRET DE LA MINUTERIE pour forcer lactivation
du ventilateur (ON).
Dans le mode 44 :
Rglez la vitesse de ventilation avec le BOUTON DE COMMANDE DE LA VITESSE
DE VENTILATION et la direction du dbit dair avec le BOUTON DE REGLAGE DE LA

DIRECTION DU DEBIT DAIR, puis appuyez sur le BOUTON DE MARCHE / ARRET DE
LA MINUTERIE pour valider.
Dans le mode 45 :
Slectionnez le numro de lunit changer avec le bouton

ou
, puis appuyez
sur le BOUTON DE MARCHE / ARRET DE LA MINUTERIE pour valider.
6. Revenez en fonctionnement normal.
Appuyez une fois sur le bouton dinspection/de fonctionnement test.
Tableau
N de
mode
Fonction
Contenu et mthode
de fonctionnement
43
Ventilation
force sur
MARCHE
Activation individuelle du
ventilateur de chaque unit.
Exemple daffichage de la tlcommande

N DE LUNITE
REGLAGE
44
Rglage
individuel
Rglage individuel de la vitesse

de ventilation et de la direction
du dbit dair de chaque unit en
cas dutilisation de la commande
de groupe.
Effectuez les rglages laide
des boutons de rglage de la
direction du dbit dair et de la
vitesse de ventilation.
45
Changement
de n dunit
Vitesse de 1 : Basse
ventilation 3 : Eleve
CODE
REGLAGE
N rglage sur site
N aprs modification
N DE LUNITE
CODE
32
4: Inf.
N DE LUNITE
Changements de n dunit.
Spcifiez le nouveau numro
de lunit laide du bouton
de programmation de lheure.
0: Sup.
REGLAGE
Tlcommande
SiFRBE27-702
3.3
Fonctionnement du bouton Inspection /

Test de la tlcommande
Affichage normal
(sans affichage)
Inspection/
fonctionnement
test
Un code de dysfonctionnement clignote

lorsquun dfaut se produit.
Appuyez sur le bouton.
0
Unit
L0
Code de
dysfonctionnement
Inspection
Mode Inspection
Inspection/
fonctionnement
test
Unit
0
L0
Code de
dysfonctionnement
Inspection
0 7 1...Code de puissance
F...Code de systme dunit intrieure
J...Code de type dunit intrieure
J...Code de progression
Appuyez sur le
bouton.
Code de systme dunit intrieure

Ecran
F
071
FJJ
Affichage du code de modle
dunit intrieure
Inspection/
fonctionnement
test
Code de type dunit intrieure

Type
Modle
Deux voies de soufflage
FCQ
Quatre voies de soufflage FFQ
Intgr
Ecran
Appuyez sur le bouton.
AA1
Affichage du code de modle
dunit extrieure
Inspection/
fonctionnement
test
Classification du systme
Unit intrieure standard
FBQ
Pression statique leve FDQ
Plafonnier apparent
FHQ
Cassette apparente
montage au plafond
FUQ
Unit murale
FAQ
Appuyez sur
le bouton.
Fonctionnement test
Mode Test

Ecran
Inspection/
fonctionnement
test
2AA
Modle
RZQ-C
Appuyez sur
le bouton.
(V2775)
Tlcommande
33
3.4
SiFRBE27-702
Mode dentretien de la tlcommande
Mode dentretien
Le bouton Inspection / Fonctionnement test de la tlcommande permet dactiver le mode

Test de lunit.
Mode de
fonctionnement
normal

secondes ou plus.
Mode de rglage
sur site
pendant 4
Lorsque le bouton Marche/Arrt est enfonc aprs avoir activ le mode de test, le test dmarre.
(Le message Test Operation (fonctionnement de test) saffiche sur la tlcommande.)
34
Tlcommande
SiFRBE27-702
Partie 4
Description des fonctions
1. Fonctions - Gnralits .........................................................................37
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
1.10
1.11
1.12
1.13
1.14
1.15
1.16
1.17
Fonctions des thermistances..................................................................37

Mode Fonctionnement forc (urgence) ..................................................39
Fonction didentification de lunit extrieure .........................................41
Fonction de simulation de fonctionnement.............................................42
Veille de redmarrage ............................................................................43
Redmarrage automatique.....................................................................45
Conditions dutilisation du thermostat de la tlcommande ...................46
Arrt forc du thermostat........................................................................48
Commande de test de fonctionnement ..................................................49
Commande de la vanne 4 voies..........................................................50
Opration de pompage des rsidus .......................................................51
Opration de pompage...........................................................................52
Fonctionnement en mode dgivrage......................................................53
Fonction de prvention antigel ...............................................................57
Commande PMV ....................................................................................58
Commande du mode Prchauffage .......................................................59
Commande de la rsistance du carter ...................................................60
2. Fonctionnalits de lunit intrieure.......................................................61

2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
Commande du thermostat......................................................................61
Commande de pompe dvacuation.......................................................62
Commande de prvention de la condensation.......................................63
Fonctionnement du ventilateur et du volet .............................................66
Commande du ventilateur de lunit intrieure.......................................67
3. Fonctionnalits de lunit extrieure......................................................69

3.1 Description des fonctions en mode Rafrachissement ...........................69
3.2 Description des fonctions en mode Chauffage.......................................70
4. Fonctions de rgulation de la frquence ...............................................71

4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
4.10
4.11
4.12
Contrle de frquence de dmarrage ....................................................71

Commande de dmarrage .....................................................................72
Contrle gnral de la frquence ...........................................................73
Contrle de protection de basse pression..............................................75
Contrle de protection de haute pression ..............................................77
Contrle de la temprature du tuyau de refoulement.............................78
Contrle de protection de la surchauffe du tuyau daspiration
(mode Chauffage) ..................................................................................79
Contrle de protection du courant de linverter ......................................80
Contrle de protection du courant global ...............................................81
Contrle de la temprature des ailettes de refroidissement
de linverter.............................................................................................82
Contrle de la diffrence de pression.....................................................83
Mode Rcupration dhuile.....................................................................86
35
SiFRBE27-702
5. Fonctions de rgulation du dtendeur...................................................87

5.1 Commande du dtendeur au dmarrage ...............................................87
5.2 Commande gnrale du dtendeur........................................................88
5.3 Contrle de la temprature du tuyau de refoulement.............................89
6. Rgulation de la vitesse du ventilateur de lunit extrieure .................90

6.1 Rgulation de la vitesse du ventilateur de lunit extrieure ..................90
36
SiFRBE27-702
Fonctions - Gnralits
1. Fonctions - Gnralits
1.1
Fonctions des thermistances
Emplacement des
thermistances
RZQ71B9, RZQS71100B7V3B (monophases)
Unit intrieure
Unit extrieure
RZQ100~140C7, RZQS125140C7V1B (monophases)
37
SiFRBE27-702
RZQ100~140B8W1B (triphase)
Remarque :
Fonctions des
thermistances
Le capteur R3T sur le serpentin intrieur des modles FCQ35~60, FFQ35~60, FBQ35~60 et
FHQ35~60 nest pas utilis lorsque les units intrieures sont connectes aux units extrieures RZQ.
Thermistance
1
38
Emplacement
Echangeur
de chaleur
intrieur
Symbole
Mode
Fonction
de cblage
R2T
Rafrachisse- Contrle de la frquence du compresseur (Te cible)
ment
Contrle de protection du courant de linverter
Contrle antigel
Chauffage
Rgulation de la frquence du compresseur
(Tc cible)
Commande de dmarrage chaud
Limitation de pic
Reprise
R1T
Rafrachisse- Commande du thermostat
dair
ment
Commande PMV
intrieur
Contrle gnral de la frquence
Chauffage
Commande du thermostat
Commande PMV
Echangeur R2T
Rafrachisse- Contrle de protection du courant de linverter
de chaleur
ment
extrieur
Chauffage
Tempratu- R1T
Rafrachisse- Commande de vitesse du ventilateur extrieur
re ambiante
ment
Commande PMV
extrieure
Contrle de la diffrence de pression
Contrle de protection du courant global
Commande du mode Prchauffage (RZQ71)
Chauffage
Commande PMV
Arrt forc du thermostat
Commande du mode Prchauffage (RZQ71)
Tuyau de
R3T
Rafrachisse- Contrle de la surchauffe du tuyau de refoulement
refoulement
ment
Commande du dtendeur
Commande de la rsistance du carter / du prchauffage
Chauffage
Commande du dtendeur
Commande de la rsistance du carter / du prchauffage
Tuyau
R4T
Rafrachisse- Commande du dtendeur (commande SH)
daspiration
ment
Chauffage
Commande du dtendeur (commande SH)
Contrle de protection de la surchauffe du
tuyau daspiration
Module
R5T
Rafrachisse- Commande de vitesse du ventilateur extrieur
dalimentament
Contrle de la temprature des ailettes de linverter
tion de
Contrle de la diffrence de pression
linverter
Chauffage
Contrle de la temprature des ailettes de linverter
SiFRBE27-702
1.2
Mode Fonctionnement forc (urgence)
But
Le tableau ci-aprs prsente le but du mode Fonctionnement forc.

Si ...
La tlcommande
est dfectueuse
La carte lectronique
de lunit intrieure
est dfectueuse
La carte lectronique
de lunit extrieure
est dfectueuse
Conditions de
dclenchement
Alors ...
Le mode Fonctionnement forc peut tre utilis pour refroidir ou chauffer.
En mode Fonctionnement forc, le compresseur est contraint de fonctionner
jusqu ce que la carte lectronique dfectueuse de lunit intrieure ou
extrieure soit de nouveau connecte.
Vous pouvez utiliser le systme manuellement en basculant le bouton de fonctionnement

durgence de la carte lectronique intrieure ou extrieure de normal sur urgence .
Lorsquil fonctionne en mode urgence , le systme nest pas en mesure de contrler la
temprature ambiante.
Les units intrieure et extrieure doivent tre rgles sur urgence lorsque lalimentation est
hors tension.
Conditions de
dsactivation
Vous pouvez mettre fin au fonctionnement durgence en repositionnant le bouton de fonctionnement

durgence sur normal lorsque lalimentation est hors tension.
Fonctionnement
en mode Urgence
Le tableau ci-dessous explique ce qui se passe lorsque le bouton est positionn sur urgence :
Positionner le bouton sur Emergency pour...
Unit intrieure
Unit extrieure
Procdure de
configuration du
fonctionnement
durgence
Activer ...
le ventilateur intrieur
la pompe dvacuation
le compresseur
le(s) ventilateur(s) extrieur(s)
Pour configurer le fonctionnement durgence, veuillez suivre les instructions ci-aprs :

tape
1
2
Action
Dsactiver lalimentation lectrique.
Activer le bouton de fonctionnement durgence (SS1) de la carte lectronique intrieure.
Normal
Urgence
Passer le slecteur durgence de la carte lectronique extrieure sur ON.

EMERGENCY
ON
COOL
1
OFF
HEAT
39
SiFRBE27-702
tape
4
Action
Basculer le bouton de fonctionnement durgence de la carte lectronique extrieure sur
le mode de fonctionnement forc de votre choix (Rafrachissement ou Chauffage).
EMERGENCY
ON
COOL
1
OFF
Composants
actifs
Informations
complmentaires :
40
HEAT
Mettre le systme sous tension.
Composant
Rafrachissement forc
Chauffage forc
Dgivrage forc
Compresseur
ON
ON
ON
Vanne 4 voies
OFF
ON
OFF
Ventilateur de
lunit extrieure
Vitesse rapide (H)
Vitesse rapide (H)
OFF
Ventilateur de
lunit intrieure
Vitesse rapide (H)
Vitesse rapide (H)
Vitesse rapide (H)
Pompe dvacuation
ON
ON
ON
Pendant le fonctionnement durgence, ne tentez pas dactiver lquipement partir de la

tlcommande. La tlcommande affiche 88 lorsque le fonctionnement durgence
est actif sur lunit intrieure.
Si un dispositif de scurit est activ pendant lurgence, tous les actionneurs sont
dsactivs.
En mode Rafrachissement, lunit fonctionne pendant 20 minutes, puis sarrte pendant
10 minutes afin dviter la conglation du serpentin intrieur.
En mode Chauffage, le dgivrage est activ pendant 3 minutes toutes les heures.
Le fonctionnement durgence ne peut tre excut lorsque la carte lectronique elle-mme
est dfectueuse.
Veillez positionner le bouton de fonctionnement durgence la fois sur lunit extrieure
et lunit intrieure.
Lunit ne rgulera pas la temprature pendant le fonctionnement durgence.
Ne modifiez la position du bouton de fonctionnement durgence quune fois lalimentation
hors tension.
SiFRBE27-702
1.3
Fonction didentification de lunit extrieure
But
La fonction didentification de lunit extrieure a pour but de permettre lunit intrieure de

dterminer automatiquement le mode de fonctionnement configurer en fonction du type dunit
extrieure connecte (C/O ou H/P).
Modes de
fonctionnement
Les deux modes de fonctionnement possibles sont les suivants :

Unit extrieure
Rversible
Froid seul
Entre utilise
Modes de fonctionnement
Ventilation
Rafrachissement
Dshumidification
Chauffage
Ventilation
Rafrachissement
Dshumidification
La fonction didentification de lunit extrieure utilise les entres suivantes :

Entre
Carte lectronique dunit intrieure
Carte lectronique extrieure
Connexion sur la
carte lectronique
intrieure
TC et CR
Connexion sur la
carte lectronique
extrieure
TC et CR
TC : Circuit de transmission
CR : Circuit de rception
41
1.4
SiFRBE27-702
Fonction de simulation de fonctionnement

RZQ71B9, RZQS71100B7 (monophases), RZQ100~140B8 (triphase)
Lorsquun dysfonctionnement survient sur lune des thermistances ci-dessous, le fonctionnement
se poursuit tout en affichant lalarme applicable sur la tlcommande. Le dysfonctionnement de la
thermistance des ailettes saffiche uniquement aprs avoir appuy sur le bouton Inspection de
la tlcommande.
Thermistance de la temprature extrieure
Thermistance de lchangeur de chaleur extrieur
Thermistance des ailettes
Thermistance du tuyau de refoulement
Thermistance daspiration dair de lunit intrieure
Thermistance de lchangeur de chaleur intrieur (RZQ71B9, RZQS71100B7 : monophases)
Remarque :
La simulation ne seffectue pas lorsque les thermistances indiques ci-aprs ne fonctionnent

pas correctement :
Thermistance daspiration dair
Thermistance de lchangeur de chaleur intrieur (RZQ100~140B8 : triphase)
Thermistance dchangeur de chaleur extrieur (RZQ100~140B8, mode chauffage : triphase)
RZQ100~140C7RZQS125140C7 (monophases)
En cas de dysfonctionnement dune thermistance, la simulation seffectue de deux manires
diffrentes, tel quindiqu ci-dessous, mme au moment o le dysfonctionnement est dtect.
A. Lunit continue de fonctionner tandis que le code de dysfonctionnement est affich sur la
tlcommande.
Thermistances applicables
Thermistance de la temprature dair extrieur
Thermistance du tuyau de distribution de lchangeur de chaleur
(en mode Rafrachissement uniquement)
Thermistance intermdiaire de lchangeur de chaleur
(en mode Chauffage uniquement)
Thermistance du tuyau de liquide
Thermistance de lair intrieur
Thermistance de lchangeur de chaleur intrieur
B. Lunit continue de fonctionner mme quand le dysfonctionnement est dtect. Inspection/
Test de fonctionnement est affich sur la tlcommande. Le code de dysfonctionnement
apparat uniquement quand le bouton est enfonc.
Thermistance de la tlcommande
Thermistance des ailettes de radiation
Remarque :
42
En cas de dysfonctionnement de la thermistance autre que ceux indiqus sous A et B ci-dessus,

un arrt d un dysfonctionnement est effectu et aucune simulation nest ralise.
Thermistance du tuyau daspiration
Thermistance du tuyau de distribution de lchangeur de chaleur
(en mode Chauffage uniquement)
Thermistance intermdiaire de lchangeur de chaleur
(en mode Rafrachissement uniquement)
SiFRBE27-702
1.5
Veille de redmarrage
Pour viter que le compresseur soit mis sous tension/hors tension trop souvent et pour galiser
la pression dans la conduite de rfrigrant, forcez le thermostat larrt (OFF) pendant 3 minutes
aprs larrt du compresseur. De plus, le ventilateur de lunit extrieure effectue le pompage
des rsidus pendant une certaine dure pour raliser lgalisation et viter que le rfrigrant entre
dans lvaporateur.
RZQ71B9, RZQS71100B7 (monophases)
Compresseur
Dtendeur
lectronique
Thermostat
(dsactiv)
ON
termine
OFF
Fonctionnement
termin
400
300
Rafrachissement
250
180
10 s 30 s 30 s 30 s
Chauffage
65 impulsions
0 impulsions
ON
Ventilateur de
lunit extrieure
OFF
Pompage
des rsidus
Passe Arrt ou Commande

de dmarrage une fois la veille de
redmarrage termine.
2 min
RZQ100~140C7RZQS125140C7 (monophases)
termine
Thermostat
(dsactiv)
Compresseur
ON
OFF
Dtendeur
lectronique
Fonctionnement
termin
166
130
Rafrachissement
110
10 s 30 s 30 s 30 s
Chauffage
0
ON
Ventilateur de
lunit extrieure
OFF
Pompage
des rsidus
87
0
Passe Arrt ou Commande de
dmarrage une fois la veille de
redmarrage termine.
3 min
43
SiFRBE27-702
RZQ100~140B8 (triphase)
Thermostat
(dsactiv)
Compresseur
ON
OFF
Dtendeur lectronique
Ventilateur de lunit extrieure
termine
OFF
ON
Passe Arrt ou
Commande de
dmarrage une fois la
veille de redmarrage
termine.
OFF
Pompage
des rsidus
Pendant 3 minutes
44
SiFRBE27-702
1.6
Redmarrage automatique
But
La fonction de redmarrage automatique a pour but de reprendre automatiquement le dernier

mode de fonctionnement utilis par lunit une fois lalimentation rtablie aprs une panne
de courant.
Nutilisez pas la fonction de redmarrage automatique pour dmarrer/arrter quotidiennement lunit.
Prcautions
observer lors
de la mise hors
tension
Lorsque vous devez mettre lalimentation hors tension pour procder lentretien, veillez
tout dabord placer linterrupteur Marche/Arrt de la tlcommande sur la position darrt.
Si vous mettez lalimentation hors tension alors que linterrupteur Marche/Arrt de la tlcommande est toujours sur la position de marche, la fonction de redmarrage automatique
dmarre automatiquement le ventilateur intrieur et le ventilateur de lunit extrieure
dmarre automatiquement 3 minutes aprs que lalimentation est remise sous tension.
Narrtez/Ne dmarrez pas lunit en coupant lalimentation. Pour arrter lunit, utilisez la
commande darrt de la tlcommande ou de la commande en option avant de couper
lalimentation. Assurez-vous que le compresseur et les ventilateurs extrieurs sont arrts
avant de couper lalimentation afin de terminer correctement la fonction de rcupration du
rfrigrant.
Si lunit est redmarre aprs une coupure dalimentation prolonge, laissez lunit sur la position
darrt avec lalimentation branche pendant une demi-heure environ (voir Commande de la
rsistance du carter et Commande du mode Prchauffage ).
45
1.7
SiFRBE27-702
Conditions dutilisation du thermostat de la tlcommande
Carte concerne
Le thermostat est disponible uniquement sur les tlcommandes cbles.
Mthode
Le capteur de la tlcommande est dsactiv sur les units Sky-Air. Lutilisation du capteur de
la tlcommande peut tre active en modifiant le rglage sur site 10(20)-2-02 en 10(20)-2-01.
Conditions
Le tableau ci-dessous mentionne les conditions dans lesquelles le thermostat de la tlcommande

nest pas utilis :
Rafrachissement
tat
Le thermostat de la tlcommande nest pas utilis lorsque ...
1
2
3
Le thermostat de la tlcommande est dfectueux.

La commande par groupe est utilise.
La combinaison temprature de consigne / temprature daspiration dair est hors
de la plage. (voir graphique ci-dessous)
Le schma ci-dessous illustre la plage de fonctionnement de la combinaison temprature de

consigne / temprature daspiration dair en mode Rafrachissement :
32
Temprature prdfinie
(Ts)
TH1 = Ts - 1
30
TH1 = Ts + 1
28
TH1 = Ts - 3
TH1 = Ts + 3
26
24
22
20
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
Temprature daspiration (TH1)

Plage dutilisation du capteur
du thermostat de la tlcommande
Exemple

du thermostat du corps
Diffrentiel
Si la temprature prdfinie de lillustration ci-dessus est suprieure 24 C et si la

temprature daspiration est passe de 18 C 30 C (A --> F) :
(Cet exemple suppose galement la prsence de plusieurs climatiseurs, que le systme VRV
soit arrt et que la temprature change mme lorsque le capteur du thermostat est arrt.)
Le capteur de thermostat du corps est utilis pour les tempratures comprises entre 18 C et
23 C (A --> C).
Le capteur du thermostat de la tlcommande est utilis pour les tempratures comprises entre
23 C et 27 C (C --> E).
Le capteur du thermostat du corps est utilis pour les tempratures comprises entre 27 C et
30 C (E --> F).
Si la temprature daspiration est passe de 30 C 18 C (F --> A) :
25 C (F --> D).
25 C et 21 C (D --> B).
18 C (B --> A).
46
SiFRBE27-702
Chauffage
Le schma ci-dessous illustre la plage de fonctionnement de la combinaison temprature de

consigne / temprature daspiration dair en mode Chauffage :
32
30
Temprature prdfinie
(Ts)
28
TH1 = Ts 1
26
24
22
TH1 = Ts + 1 31 C
20
TH1 = Ts + 12 33 C
18
TH1 = Ts + 10 31 C
16
15
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
Temprature daspiration (TH1)

du thermostat de la tlcommande
Exemple
Plage dutilisation du
capteur du thermostat
du corps
Diffrentiel
Si la temprature prdfinie de lillustration ci-dessus est suprieure 24 C et si la

temprature daspiration est passe de 18 C 28 C (A --> D) :
(Cet exemple suppose galement la prsence de plusieurs climatiseurs, que le systme VRV
soit arrt et que la temprature change mme lorsque le capteur du thermostat est arrt.)
25 C (A --> C).
25 C et 28 C (C --> D).
Si la temprature daspiration est passe de 28 C 18 C (D --> A) :
28 C et 23 C (D --> B).
18 C (B --> A).
En mode Chauffage, lair chaud monte vers le plafond de la pice, de sorte que la temprature est plus
basse prs du sol, l o se trouvent les occupants. Quand le contrle ne seffectue quavec le capteur
du thermostat du corps, lunit risque dtre arrte par le thermostat avant que la partie infrieure de
la pice atteigne la temprature prdfinie. La temprature peut tre contrle de manire ce que
la partie infrieure de la pice ne se refroidisse pas. Pour cela, il suffit daugmenter la plage dutilisation
du capteur du thermostat de la tlcommande. La temprature daspiration sera ainsi suprieure la
temprature prdfinie.
47
1.8
SiFRBE27-702
Arrt forc du thermostat

Lunit excute la fonction darrt forc du thermostat dans les conditions suivantes :
Condition 1 (rafrachissement)
Arrt du thermostat en raison de la prvention antigel.
Pour viter que lchangeur de chaleur intrieur ne gle, le thermostat est forc larrt (OFF).
Temprature de
lchangeur de
chaleur intrieur
(Te)
Commande de protection antigel

Rinitialisation au bout de 10 minutes conscutives et
minuterie cumule efface aprs 10 minutes conscutives
7 C
4 C
Minuterie cumule efface aprs 20 minutes conscutives

Le thermostat sarrte aprs 40 minutes conscutives
-1 C
-3 C
Le thermostat sarrte aprs une minute continue au

bout de 8 minutes partir du dmarrage (*1)
*1 FHQ uniquement
Condition 2 (chauffage)
Arrt du thermostat en raison dune temprature extrieure leve.
Lorsque la temprature extrieure est > 27 C BS en mode Chauffage, lunit excute la
fonction darrt forc du thermostat pour protger le systme.
RZQ100~140C7, RZQS125140C7 (monophases)
Fonction de prvention antigel . Se reporter la page 57.
48
SiFRBE27-702
1.9
Commande de test de fonctionnement
But
Lorsque les units RZQ(S) sont actives pour la premire fois aprs linstallation, lunit
procde tout dabord un test de fonctionnement en fonction du mode slectionn.
Situation 1
Rafrachissement - premire utilisation aprs linstallation en mode Rafrachissement

Thermostat de
rafrachissement
sur ON (marche)
Situation 2
Rafrachissement
en marche force
du thermostat.
Le mode Chauffage ne
peut pas tre excut.
Chauffage - premire utilisation aprs linstallation en mode Test de fonctionnement

Chauffage par bouton de
test de fonctionnement
Remarque :
Rafrachissement
en mode Test de
fonctionnement
pendant 3 minutes
Chauffage - premire utilisation aprs linstallation en mode Chauffage

Thermostat de chauffage
sur ON (marche)
Situation 4
Rafrachissement
normal
Rafrachissement - premire utilisation aprs linstallation en mode Test de fonctionnement

Rafrachissement
par bouton de test
de fonctionnement
Situation 3
Rafrachissement
en mode Test de
fonctionnement
pendant 3 minutes
Chauffage en marche
force du thermostat.
Lorsquelle fonctionne en mode Test de fonctionnement, lunit dtecte les paramtres

dinstallation sur site (p. ex. : impossibilit douvrir les vannes darrt, ...) et indique le code
de dysfonctionnement applicable si ncessaire.
Si la tlcommande affiche les codes d'erreur E3, E4 ou L8, il est possible que la vanne darrt
soit ferme ou que la sortie de dbit dair soit obstrue.
Vrifiez le raccord du cblage de branchement interunits (cblage 1-2-3) lorsque le code
derreur U4 ou UF saffiche sur la tlcommande.
Si le code derreur U2 saffiche sur la tlcommande, vrifiez sil y a un dsquilibre de tension.
Si le code derreur L4 saffiche sur la tlcommande, il est possible que le passage dair
soit ferm.
Si aucun code derreur nest affich, le rafrachissement continue sans interruption. (Toutefois,
cette commande est excute nouveau une fois que le rfrigrant est rcupr au moyen du
bouton de pompage et au moment de la premire utilisation aprs le remplacement de la carte
lectronique extrieure.)
49
SiFRBE27-702
1.10 Commande de la vanne 4 voies

But
La commande de la vanne 4 voies est destine rguler le passage du rfrigrant surchauff

travers cette vanne. La commande de la vanne 4 voies effectue la commutation de mode de
cette vanne. Cette commutation seffectue uniquement lorsque lunit fonctionne, car une certaine
diffrence de pression est ncessaire pour dplacer le cylindre interne.
Quand ...
Rafrachissement
Chauffage
Mthode
La vanne 4 voies connecte la sortie du compresseur ...

Echangeur de chaleur extrieur
Echangeur de chaleur intrieur
Le tableau ci-aprs prsente le fonctionnement de la commande de la vanne 4 voies.

En mode ...
Chauffage, sauf dgivrage
Rafrachissement
Dshumidification
Dgivrage
Diagramme
temporel
Le diagramme temporel ci-aprs illustre la commande de la vanne 4 voies.
ON
OFF
Compresseur
Mode
de lunit
Rafrachissement /
Dshumidification
Chauffage
Dgivrage
ON
OFF
Vanne 4 voies
ON
OFF
50
La vanne 4 voies est ...

ON
OFF
SiFRBE27-702
1.11 Opration de pompage des rsidus

RZQ71B9, RZQS71100B7V3B (monophases), RZQ100~140B8W1B (triphase)
Description
Lunit procde un pompage des rsidus aprs chaque commande darrt du compresseur.
Cette fonction a pour but de rcuprer le rfrigrant dans le rcepteur de liquide et lchangeur
de chaleur extrieur afin dempcher le rfrigrant liquide de rester dans lchangeur de chaleur
intrieur.
Paramtres
Compresseur
Dtendeur
RZQ71B9V3B
RZQS71B7V3B
RZQS100B7V3B
RZQ100~140B8W1B
38 Hz
52 HZ
65 0 impulsions
(RZQ(S)-V3B (monophase) : aprs 20 secondes,
RZQ-W1B (triphase) : aprs 10 secondes)
Graphique
Condition de fin
OU
OU
RZQ71B9V3B
RZQS71B7V3B
RZQS100B7V3B
RZQ100~140B8W1B
30 secondes se sont coules depuis

le dbut du pompage des rsidus
10 secondes se sont coules depuis

le dbut du pompage des rsidus
LP < 2 bar (en mode Rafrachissement*)

LP < 1 bar (en mode Chauffage*)
Le LPS est activ
La basse pression est calcule pour RZQS100B7V3B (monophase),

RZQ100~140B8W1B (triphase).
51
SiFRBE27-702
1.12 Opration de pompage

Description
Lorsque les units doivent tre dplaces ou enleves, procdez un pompage avant de
dbrancher la tuyauterie sur site. Lors dun pompage, tous les rfrigrants sont rcuprs
dans lunit extrieure.
Procdure
1
2
3
Mesures de
prcaution
52
Procdure
Activer le mode Ventilation uniquement partir
de la tlcommande.
Appuyer sur le bouton de pompage BS1 de la
carte lectronique extrieure.
Une fois que le systme sarrte (aprs 3
5 minutes), fermer tout dabord la vanne darrt
des liquides, puis la vanne darrt des gaz.
Une fois lopration de pompage termine,
lcran de la tlcommande cble peut tre
blanc ou afficher le code derreur U4 . Il est
alors impossible de dmarrer lunit partir
de la tlcommande sans mettre tout dabord
lalimentation hors tension.
Prcautions
Confirmer que les vannes darrt des
liquides et des gaz sont ouvertes.
Le compresseur et le ventilateur extrieur
dmarrent automatiquement.
Veiller ce que les vannes darrt soient

ouvertes avant de redmarrer lunit.
Le fait dappuyer sur le bouton de pompage (BS1) de la carte lectronique extrieure

peut provoquer le dmarrage automatique des ventilateurs extrieur et intrieur.
Veillez ouvrir les vannes darrt une fois linstallation de tuyauterie termine. Veillez
ne pas utiliser lunit avec les vannes darrt fermes. Autrement, le compresseur pourrait
tomber en panne.
SiFRBE27-702
1.13 Fonctionnement en mode dgivrage

Description
Lorsque lunit fonctionne en mode Chauffage, un dgivrage est effectu afin dviter la formation
de glace sur lchangeur de chaleur de lunit extrieure.
Conditions
rgissant le
dmarrage
du dgivrage
Le dgivrage dmarre une fois que les conditions suivantes sont runies :
Le temps de fonctionnement du compresseur intgr est de 25 minutes ou plus une fois
lopration de dgivrage prcdente termine.
La limite suprieure du temps de dgivrage A est atteinte.
La temprature de saturation de basse pression (Te) se trouve dans la zone
requise pour le dgivrage. (RZQ71B9, RZQS71100B7V3B uniquement)
OU
La temprature de lchangeur de chaleur de lunit extrieure (Tb) se trouve
dans la zone requise pour le dgivrage.
&

Temprature dvaporation Te (C) ou temprature de
lchangeur de chaleur de lunit extrieure Tb (C)
5
2
5
3
1
-20
-15
-10
-5
-1
-5
-4
-6
-8
-7
-9
-11
-5
-6
-8
-9
-10
-10
-12
-13
-20
Zone requise pour

le dgivrage
-23
-24
Lorsque le dmarrage lent du dgivrage est configur
-13
-19
-20
-21
Rglage dusine
-10
-15
-16
-17
Lorsque le dmarrage rapide du dgivrage est configur
-7
-12
-14
Zone dautorisation
du dgivrage
Lorsque le dmarrage rapide du dgivrage est configur
10
Rglage dusine
-1 Temp. extrieure Ta C
-4
Lorsque le dmarrage lent du dgivrage est configur
-3
-2
-3
-5
-25
-25
-27
-28
-30
-31

Temprature de lchangeur de chaleur
de lunit extrieure Tb (C)
5
2
-20
-15
-10
-5
-4
-7
-5
-8
-6
-9
-11
-7
-8
10
-3
-1
-4
-1
-5
-6
-2
-8
-10
-10
-12
-13
-7
-14
Zone dautorisation
-17
du dgivrage
-16
-15
-19
-20
15
Lorsque le dmarrage rapide du dgivrage est configur (Permit)

Temprature extrieure Ta (C)
Rglage dusine (Permit)
Lorsque le dmarrage rapide du dgivrage est configur (Request)
Lorsque le dmarrage lent du dgivrage est configur (Permit)
Rglage dusine (Request)
Lorsque le dmarrage lent du dgivrage est configur (Request)
-11
Zone requte
de dgivrage
-21
-24
-28
-23
-25
-27
-30
53
SiFRBE27-702
Temprature dvaporation Te (C)
ou
Temprature de lchangeur de chaleur de lunit extrieure Tb (C)
Zone dinterdiction du dgivrage
Temp.
extrieure
Ta C
Rglage dusine
Zone requise pour le dgivrage
Lorsque le dmarrage lent

du dgivrage est configur
Limite suprieure de dgivrage A
Temprature extrieure > -5 C

Temprature extrieure -5 C
RZQ71
RZQ100~140
54
Rglage dusine
Lorsque le dmarrage lent
Lorsque le dmarrage rapide
Zone dautorisation du dgivrage
Zones
Lorsque le dmarrage rapide

Lorsque le
dmarrage rapide
du dgivrage
est rgl sur
16(26)-3-03
40 minutes
40 minutes
Rglage dusine
16(26)-3-01
A heures
6 heures
Lorsque le
dmarrage lent
du dgivrage
est rgl sur
16(26)-3-02
6 heures
8 heures
A heures
3 heures
2 heures
SiFRBE27-702
Commande de
dgivrage

Dbut du dgivrage
Contrle prcdent
Dgivrage termin
A Hz
B Hz
Compresseur
C Hz
Vanne 4voies ON
ON
OFF
150
A
impulsions impulsions (contrle de protection
contre lhumidit)
Vanne motorise
Ventilateur de
lunit extrieure
0impulsion
(5 60secondes)
ON
OFF
Ventilateur intrieur ON
A Hz
B Hz
C Hz
A impulsions
0impulsion
(15secondes)
ON
ON
OFF
monophases
RZQ71B9
RZQS100B7V1B
RZQS71B7V1B
162 Hz
155 Hz
122 Hz
155 Hz
48 Hz
300 impulsions
triphases
RZQ100~140B8W1B
72 Hz
250 impulsions
155 Hz
155 Hz
72 Hz
250 impulsions

Dgivrage
termin
Dbut du
dgivrage
Contrle prcdent
155 Hz
Compresseur
0 Hz
Vanne 4 voies
Dtendeur
lectronique
ON
250
150
impulsions impulsions (contrle de protection
contre lhumidit)
ON
Ventilateur de
lunit extrieure
ON
Ventilateur de
lunit intrieure
ON
OFF
0impulsion
(5 60secondes)
0impulsion
(5 secondes)
ON
OFF
ON
OFF
55
Conditions de fin
du dgivrage
SiFRBE27-702
Le dgivrage est interrompu quand les conditions ci-dessous sont runies. Il peut tre utilis
pendant 10 minutes au maximum.
OU
&
Temps de dgivrage > 10 s

Hp > 2,45 MPa
&
Temps de dgivrage > 1 min

Hp > 12 C
&
Temps de dgivrage > 9 min

Tb > 10 C
OU
&
1minute sest coule depuis le dbut du dgivrage

Temprature de lchangeur de chaleur de lunit extrieure Tb 10 C
&
10secondes se sont coules depuis le dbut du dgivrage

Haute pression 24,5bar (calcule partir de la basse pression (LP),
de la frquence de linverter et du PI)
10minutes se sont coules depuis le dbut du dgivrage

&
1minute sest coule depuis le dbut du dgivrage

&
10secondes se sont coules depuis le dbut du dgivrage

Haute pression 24,5bar (calcule partir de la temprature de lchangeur
de chaleur de lunit intrieure, de la frquence de linverter et du PI)
&
7minutes se sont coules depuis le dbut du dgivrage

OU
8minutes se sont coules depuis le dbut du dgivrage.
56
SiFRBE27-702
1.14 Fonction de prvention antigel

But
Afin dviter la formation de glace sur lchangeur de chaleur de lunit intrieure en mode
Rafrachissement et Dshumidification, le systme dmarre automatiquement un cycle de
prvention antigel lorsque plusieurs conditions spcifiques sont runies.
Conditions de
dmarrage de
la prvention
antigel
Dmarrage de la prvention antigel dtermin par lunit intrieure (rglage dusine) :

Temprature du serpentin intrieur -1 C pendant 40 minutes cumules
OU
&
Temprature du serpentin intrieur < A C pendant 1 minute en continu

Le compresseur fonctionne pendant 8 minutes au minimum aprs le dbut
ou la fin du cycle antigel prcdent.
Conditions
darrt de
la prvention
antigel
Arrt de la prvention antigel dtermin par lunit intrieure (rglage dusine) :

Temprature du serpentin intrieur > 7 C pendant 10 minutes en continu
Paramtres
A
Rfrence
FAQ
-1 C
FHQ
-3 C
Tout sauf FAQ & FHQ

-5 C
Reportez-vous la section Rglages sur site depuis lunit extrieure de la partie 5 Test de
fonctionnement pour en savoir plus sur lutilisation possible des rglages de la salle informatique
dans le cas des applications faible chaleur latente. (Reportez-vous la page 107)
57
SiFRBE27-702
1.15 Commande PMV

Description
Lorsque le mode automatique est slectionn sur la tlcommande, lunit active automatiquement
la commande PMV.
Lindice PMV correspond au calcul du niveau de confort moyen.
Pour en savoir plus, reportez-vous la norme ISO 7730.
Fonction
Une temprature intrieure optimise est calcule laide des entres suivantes :
Temprature dair extrieur
Temprature dair intrieur
Temprature de consigne de la tlcommande
Dans la pratique, le point de consigne est dplac d1 ou 2 degrs lorsque les conditions
voluent. Cette opration permet de combiner conomie dnergie et niveau de confort accru.
La commande PMV peut tre dsactive en modifiant les rglages sur site :
De : 11(21)-4-01 : 11(21)-4-02
58
SiFRBE27-702
1.16 Commande du mode Prchauffage

Description
Une fois le compresseur teint, le mode Prchauffage est activ afin dviter la dissolution du
rfrigrant dans lhuile du compresseur.
Conditions de
dclenchement
ou
Conditions de
dmarrage et
Alimentation sous tension pour la premire utilisation

60 minutes ou plus se sont coules depuis larrt du compresseur
T2 (temprature du tuyau de refoulement) < 40 C

Ta (temprature extrieure) < 40 C
T2 (temprature du tuyau de refoulement) > 43 C

Conditions
de fin ou
Ta (temprature extrieure) > 43 C

Confirmation de la position de marche du thermostat
59
SiFRBE27-702
1.17 Commande de la rsistance du carter

RZQ100~140C7, RZQS125140C7V1B (monophases), RZQ100~140B8W1B (triphase)
Description
Conditions de
dclenchement
Une fois le compresseur teint, la commande de la rsistance du carter est active afin dviter
la dissolution du rfrigrant dans lhuile du compresseur.
ON
OFF
70 C
60
75 C
Temprature du tuyau de refoulement
SiFRBE27-702
Fonctionnalits de lunit intrieure
2. Fonctionnalits de lunit intrieure

2.1
Commande du thermostat
Le thermostat sallume et steint en fonction de la diffrence entre la temprature dfinie par la
tlcommande et la temprature ambiante dtecte (*1).
En fonctionnement normal
En mode Rafrachissement
OU
Fonctionnement normal
(Thermostat activ)
T -0,5 C pendant 1 minute.

T-2 C
Thermostat (dsactiv)
T+0,5 C
En mode Chauffage
OU
(Thermostat activ)
T+0,5 C pendant 1 minute.

T+2,5 C
T -0,5 C
En mode Dshumidification
Tro>24 C
Mode
Dshumidification
T<-2,5 C
>-1 C
24 CTro>16 C
T<-2 C
Mode
Dshumidification
>-1 C
16 CTro
Remarque :
Mode
Dshumidification
Tr<13 C
Tr<15 C
*1 : La thermistance qui dtecte la temprature ambiante fonctionne de la manire suivante en

fonction des rglages sur site.
a. Rglage dusine :
Thermistance daspiration dair de lunit intrieure
b. Rglage sur la thermistance de la tlcommande :Thermistance dair intrieur de la
tlcommande
2 : Lgende des symboles
T : Temprature ambiante dtecte Temprature dfinie par la tlcommande
Tro : Temprature ambiante dtecte lors du dmarrage de la dshumidification
Tr : Temprature ambiante dtecte par la thermistance
61
2.2
SiFRBE27-702
Commande de pompe dvacuation
2.2.1 Mode Rafrachissement, mode Dshumidification

FCQ
Pompe dvacuation normalement active (Thermostat ON/OFF)
A lexclusion de FCQ
Mode Rafrachissement
& ou Dshumidification
Thermostat (activ)
Pompe dvacuation
Pompe dvacuation
dsactive
active
A lexclusion des
susmentionns (*1)
*1 : Lors dun passage de ON OFF, le pompage rsiduel est effectu pendant 5 minutes.
2.2.2 Mode Chauffage

Quand la condition suivante consiste monter ladaptateur pour cbler la carte lectronique et
lhumidificateur, la pompe dvacuation est active.
Asservissement de lhumidificateur non quip
Humidificateur
Pompe dvacuation
5 min
5s
Interrupteur flotteur
Asservissement de lhumidificateur quip

Humidificateur
ON
OFF
Pompe dvacuation
ON
5
*
OFF
Interrupteur flotteur
ON
20 3 20 3 20 3 20
* * * * * * *
5
*
20 3 20 3
* * * *
5
*
5s
OFF
*: minutes
62
Indication A3
SiFRBE27-702
2.3
Commande de prvention de la condensation

FHQ71~125, FAQ71100
En mode Rafrachissement et Dshumidification, la commande suivante est effectue pour
viter la condensation de rose lorsque la pale horizontale souffle lair vers le bas.
[Condition de dmarrage]
&
La pale horizontale est rgle sur dbit vers le bas

Lopration de rafrachissement (opration du compresseur) continue pendant A minutes.
FHQ
30 min
FAQ
20 min
[Commande de prvention de la condensation de rose]

Le mode Dshumidification avec dbit dair horizontal est effectu pendant une heure (*1).
Remarque :
1. Quand un lment des modes Chauffage/Ventilation est modifi (par exemple la direction
du dbit dair et ltat ON/OFF de fonctionnement pendant la commande de prvention de
la condensation de rose), cette commande est rinitialise.
2. *1 : Pour le FAQ71, le dbit dair est de 44 vers le bas en partant de lhorizontale.
63
2.4
SiFRBE27-702
Commande de prvention des courants dair 1
But
viter les courants dair au client en retardant le basculement du volet en position Po0 (horizontale)
pendant un certain temps lors du dgivrage et lorsque le thermostat de chauffage est larrt.
Thermostat de
chauffage sur
OFF (arrt)
La ligne du temps ci-dessous illustre la commande anti-courant dair lorsque le thermostat de

chauffage est sur ARRT.
Ventilation
Volet
Quand le volet commence se dplacer, il peut se produire

un courant dair. La vitesse du ventilateur diminue TPV,
mais cela prend un certain temps cause de son inertie.
Rglage
TPV
Rglage
Po0
Po0
20 s
Thermostat
ON
Le moteur du volet commence

dplacer le volet.
OFF
Le volet passe de la position
de rglage Po0
Dgivrage
Le diagramme temporel ci-dessous reprsente la commande de prvention des courants dair 1

en mode Dgivrage.
Ventilation
Volet
Quand le volet commence se dplacer, il peut se produire

un courant dair. La vitesse du ventilateur diminue TPV,
mais cela prend un certain temps cause de son inertie.
Rglage
OFF
Rglage
Po0
Po0
20 s
Dgivrage
Entres utilises
Yes
Le moteur du volet commence

dplacer le volet.
No
La commande de prvention des courants dair 1 fait appel aux entres suivantes :
Entre
Interrupteur de fin de course pour volet
Nbre de tours du ventilateur
Thermistance de lchangeur de chaleur extrieur
(commande de dgivrage)
64
Le volet passe de la position

de rglage Po0
Connexion sur la
carte lectronique
intrieure
33S
X26A
Connexion sur la
carte lectronique
extrieure
R2T
SiFRBE27-702
2.5
Commande de prvention des courants dair 2
But
Le but de la commande de prvention des courants dair 2 est dviter les courants dair quand
le volet se dplace.
Conditions de
dclenchement
La commande de prvention des courants dair 2 sactive quand :

le dmarrage chaud est termin ou
la commande de prvention dair froid est arrive son terme.
Diagramme
temporel
Si la vitesse du ventilateur est sur H , le ventilateur tourne faible vitesse pendant un certain temps.
Ventilation
GV
L
ARRT/TPV
Volet
Rglage
T = 24 s
FCQ : T = 5 s
Po0
T
Dmarrage chaud termin
Entre utilise
La commande de prvention des courants dair 2 fait appel aux entres suivantes :
Entre
Interrupteur de fin de course pour volets
Nbre de tours du ventilateur
Connexion sur la
carte lectronique
intrieure
33S
X26A
Connexion sur la
carte lectronique
extrieure
65
2.6
SiFRBE27-702
Fonctionnement du ventilateur et du volet
Mode
Rafrachissement
Fonction
Le tableau ci-aprs prsente le fonctionnement du ventilateur et du volet.

En ...
Ventilation
Thermostat sur MARCHE Balancement

en mode Dshumidification
Rglage de direction de dbit
dair
Thermostat sur ARRT en Balancement

mode Dshumidification
dair
OFF
Thermostat sur ARRT en Balancement

mode Rafrachissement
dair
Set
Arrt (Erreur)
OFF
Balancement
dair
Protection antigel
Balancement
L(*)

dair
Volet
(FCQ(H) et FHQ)
Volet
(FAQ)
Affichage de la
tlcommande
Balancement
Balancement
Balancement
Position dfinie
Position dfinie
Position dfinie
Balancement
Balancement
Balancement
Position dfinie
Position dfinie
Position dfinie
Balancement
Balancement
Balancement
Position dfinie
Position dfinie
Position dfinie
Horizontal
Vers le bas
Position dfinie
Vers le bas
Balancement
Balancement
Balancement
Position dfinie
Position dfinie
Position dfinie
(*) fonctionnement LL sur les units de type Cassette
Mode Chauffage
Fonction
Dmarrage chaud
aprs dgivrage
Dgivrage
Le tableau ci-aprs prsente le fonctionnement du ventilateur et du volet.

En ...
Balancement
Ventilation
Volet
(FCQ(H) et FHQ)
OFF
Horizontal
Volet
(FAQ)
Horizontal

dair
Balancement
Balancement

dair
Position dfinie
Balancement
LL
Balancement
Position dfinie
Dmarrage chaud aprs Balancement

dsactivation du thermostat
(prvention dair froid)
dair
Balancement
Balancement
Position dfinie
OFF

dair
Surcharge, thermostat
dsactiv
66
Balancement
Position dfinie

dair
Arrt (erreur)
Affichage de la
tlcommande
Balancement
dair
Fermeture
complte
(horizontal)
Fermeture
complte
LL
Horizontal
Balancement
Position dfinie
SiFRBE27-702
2.7
Commande du ventilateur de lunit intrieure
Description
Pendant le dmarrage et larrt du compresseur, lunit extrieure envoie des instructions au

ventilateur intrieur afin dempcher que le compresseur ne reoive du liquide et de garantir
un dmarrage en douceur du compresseur :
Commande du ventilateur intrieur pendant larrt du compresseur
Commande du ventilateur intrieur avant le dmarrage du compresseur
Commande du ventilateur intrieur au dmarrage du compresseur
Pendant larrt du
compresseur
Rafrachissement intrieur /
Rafrachissement automatique
Chauffage intrieur /
Chauffage automatique
Dshumidification intrieure
Avant le
dmarrage du
compresseur
Tlcommande sur ARRT
Tlcommande sur ARRT
Tlcommande sur ARRT
Rafrachissement intrieur / Rafrachissement automatique

Chauffage intrieur / Chauffage automatique
Dshumidification intrieure
Position du
ventilateur intrieur
Rglage de la tlcommande
OFF
LL
OFF
OFF
OFF
Position du ventilateur intrieur

Rglage de la tlcommande
OFF
L
67
Au dmarrage du
compresseur
SiFRBE27-702
En mode Chauffage : Commande du dmarrage chaud. Lors du dmarrage ou aprs le

cycle de dgivrage, le ventilateur intrieur sera command de manire viter tout courant
dair froid et garantir les performances de dmarrage (augmentation rapide de la pression).
Ventilateur unit intrieure : OFF
Le mode Chauffage est mis en marche laide de la tlcommande.
Ventilateur unit intrieure : position LL
&
1 minute sest coule en position LL

La condition A est satisfaite.
OU
La condition B est satisfaite.
3 minutes coules aprs le dmarrage du compresseur
Ventilateur unit intrieure : position L
&
1 minute sest coule en position L

OU
La condition B est satisfaite.
5,5 minutes coules aprs le dmarrage du compresseur
Ventilateur unit intrieure : position M
&
(Toujours position L sur les units intrieures

non quipes de la position M)
1 minute sest coule en position M

OU
La condition C est satisfaite.
10,5 minutes coules aprs le dmarrage du compresseur
Ventilateur unit intrieure :

Vitesse de consigne du ventilateur
tat
A
B
C
68
Temp. changeur chaleur unit intrieure > 34 C

Temp. changeur chaleur unit intrieure > temp. aspiration air intrieur +17 C
(+12 C si la temprature extrieure est < 5 C)
Temp. changeur chaleur unit intrieure > temp. aspiration air intrieur +22 C
(+20 C si la temprature extrieure est < 5 C)
SiFRBE27-702
Fonctionnalits de lunit extrieure
3. Fonctionnalits de lunit extrieure

3.1
Description des fonctions en mode Rafrachissement
Diagramme
de flux
Mode Rafrachissement / Dshumidification

Alimentation sous tension
Initialiser la vanne motorise
Initialiser le microprocesseur
A
Commande de la rsistance de carter *1
Activer lalimentation vers la rsistance de carter *1
Commande du mode Prchauffage
Tlcommande vrification
du fonctionnement
Rafrachissement /
Dshumidification
Vrification
du mode de
fonctionnement
Urgence
Fonctionnement en
mode Urgence
Chauffage
Chauffage
Rafrachissement /
Dshumidification
Vrification thermostat sur MARCHE

Commande de dmarrage
Commutation vanne 4 voies
B
Commande normale
Contrle pas pas du compresseur

Commande PI de la vanne motorise
Commande PMV
Contrle de protection de basse pression
Contrle de protection de la temprature des ailettes de linverter

Contrle de protection de haute pression
Contrle de rafrachissement en cas de temprature extrieure basse
Contrle de protection de la temprature du tuyau de refoulement
Simulation
Vrification du
dmarrage du mode
Rcupration dhuile
Mode rcupration
dhuile
Vrification de la fin du
mode Rcupration
dhuile
Vrification thermostat sur ARRT

Thermostat sur ARRT car < > Tr
Thermostat sur ARRT pour protection
antigel
Vrification
ARRT
fonctionnement
tlcommande
Vrification
veille
Vrification
arrt d un
dysfonctionnement
Evacuation rsiduelle par pompage *2

*1 Uniquement pour les units en forme de coffre : RZQ100~140C7,

RZQS125140C7V1B (monophases) et RZQ100~140B8W1B (triphase).
*2 Uniquement pour la srie B : RZQ71B9, RZQS71100B7V3B (monophases)
et RZQ100~140B8W1B (triphase)
69
Fonctionnalits de lunit extrieure
3.2
SiFRBE27-702
Description des fonctions en mode Chauffage
Diagramme
de flux
Mode Chauffage
Alimentation sous tension
Initialiser la vanne motorise
Initialiser le microprocesseur
A
Commande de la rsistance de carter *1
Mettre sous tension la rsistance de carter *1
Commande du mode Prchauffage
Tlcommande sur MARCHE

vrification du fonctionnement
Rafrachissement /
Dshumidification
Vrification
du mode de
fonctionnement
Urgence
Fonctionnement en
mode Urgence
Chauffage
Chauffage
Rafrachissement /
Dshumidification
Vrification thermostat sur MARCHE
Commutation vanne 4 voies
Commande de dmarrage chaud
B
Commande normale
Contrle pas pas du compresseur
Commande PI de la vanne motorise
Commande PMV
Contrle de protection de la temprature du tuyau de refoulement

Contrle de protection de la temprature des ailettes de linverter
Contrle de protection du degr de surchauffe du tuyau daspiration
Commande de surcharge en mode de chauffage
Simulation
Condition de
dgivrage
Commutation
vanne 4 voies
Fonctionnement en
mode dgivrage
Vrification thermostat sur ARRT

Thermostat sur ARRT car < > Tr
Thermostat en mode Arrt en raison de
la temprature extrieure
Vrification
ARRT
fonctionnement
tlcommande
Vrification
veille
Vrification
arrt d un
dysfonctionnement
Indication de code de
dysfonctionnement
Evacuation rsiduelle par pompage *2

Vrification
de la fin du
dgivrage
Commutation
vanne 4 voies
Commande de
dmarrage chaud
*1 Uniquement pour les units en forme de coffre : RZQ100~140C7,

RZQS125140C7V1B (monophases) et RZQ100~140B8W1B (triphase).
*2 Uniquement pour la srie B : RZQ71B9, RZQS71100B7V3B (monophases)
et RZQ100~140B8W1B (triphase)
70
SiFRBE27-702
Fonctions de rgulation de la frquence
4. Fonctions de rgulation de la frquence

4.1
Contrle de frquence de dmarrage
Description
Le compresseur de linverter dmarre selon une frquence fixe limite pendant une priode
dtermine, afin dviter le retour de liquide vers le compresseur et de limiter le courant de
dmarrage.
Gnralits
Le contrle normal au dmarrage dure 2~3 minutes. Le contrle de la frquence au dmarrage

dure maximum 10 minutes.
Lors du dmarrage du compresseur, une diffrence de pression est accumule afin quelle soit
suffisamment importante pour permettre la commutation de la vanne 4 voies.
Graphique
Hz
Contrle normal
A Hz
Palier 1
ON
A Hz
Condition de fin
1 min
2~3 min
monophases
RZQ71B9V1B
RZQ100~140C7V1B
RZQS71100B7V1B
RZQS125140C7V1B
73 Hz
112 Hz
temps
triphases
RZQ100~140B8W1B
107 Hz
Le contrle au dmarrage sarrte lorsque la basse pression est < 6 bars ou que le temps
de dmarrage maximum de 10 minutes a t atteint si la basse pression reste > 6 bars.
71
4.2
SiFRBE27-702
Commande de
dmarrage
Quand le compresseur dmarre, pour viter un retour de rfrigrant, la frquence de dmarrage

est fixe sur bas pendant une dure spcifie.
RZQ71B9, RZQS71100 (monophases), RZQ100~140 (triphase)
Commande
Dmarrage de
galisation de
de dmarrage
lgalisation de
la pression
termin
la pression
termine
galisation de
la pression avant
dmarrage du
Commande de
compresseur
dmarrage
Compresseur
480 impulsions
15 s
Dtendeur
lectronique
RZQ71B9,
RZQS71100B7:
monophase: 73 Hz
RZQ100B8 :
triphase: 107 Hz
65 impulsions
Palier 8 activ
(Rafrachissement Ta 40 C,
Chauffage Ta > 26 C)
Ventilateur de
lunit extrieure
OFF
(Rafrachissement Ta > 40 C,
Chauffage Ta < 26 C)
L (Rafrachissement)
Vitesse de consigne du
Ventilateur unit
intrieure (thermostat
dsactiv)
ventilateur (Rafrachissement)
LL (Chauffage)
(Chauffage)
OFF
(Tlcommande
sur ARRT)
10~120 s
RZQ100~140C7, RZQS125140 (monophases)

Commande
galisation de
Dmarrage de
de dmarrage
la pression
lgalisation de
termin
termine
la pression
galisation de
la pression avant
Commande de
dmarrage du
compresseur
dmarrage
112 Hz
Compresseur
Rafrachissement ou
Chauffage (< 25 C)
65 impulsions
Dtendeur
lectronique
Ventilateur de
lunit extrieure
Ventilateur unit
intrieure (thermostat
dsactiv)
(Tlcommande
sur ARRT)
Chauffage (> 25 C)
480 impulsions
Palier 8 activ
(Rafrachissement Ta 40 C,
Chauffage Ta > 26 C)
OFF
(Rafrachissement Ta > 40 C,
Chauffage Ta < 26 C)
L (Rafrachissement)
Vitesse de consigne du
M
ventilateur (Rafrachissement)
L
LL (Chauffage)
(Chauffage)
OFF
10~120 s
72
SiFRBE27-702
4.3
Description
Aprs larrt de la rgulation de la frquence de dmarrage, la frquence idale du compresseur

sera dtermine par la rgulation de la frquence gnrale.
Gnralits
La frquence de fonctionnement du compresseur est contrle afin de maintenir une temprature

dvaporation constante en mode Rafrachissement et une temprature de condensation constante
en mode Chauffage.
La frquence peut changer toutes les 20 secondes. Frquence max. des changements =
2 paliers/changement. (= max 6 paliers/min)
En cas de situations anormales (p. ex. protection du courant de linverter), la frquence est
galement de 2 paliers/changement, mais lintervalle de 20 secondes peut tre rduit et les
modifications peuvent donc tre apportes plus rapidement.
Remarque
Lorsque dautres fonctions de commande sont actives (p. ex. commande du tuyau de
refoulement), elles peuvent modifier la frquence du compresseur en utilisant dautres entres
que celles normalement utilises par la fonction de contrle gnral de la frquence.
Rafrachissement
En mode Rafrachissement, la frquence de fonctionnement cible sera dtermine par la t

intrieure et la temprature dvaporation.
t rafrachissement = temprature de consigne tlcommande - temprature dair repris intrieur.
Selon la charge de rafrachissement, la temprature dvaporation cible (Te) sera comprise entre
2 C Te 20 C.
Chauffage
En mode Chauffage, la frquence de fonctionnement cible sera dtermine par la t intrieure

et la temprature de condensation.
t chauffage = temprature dair repris intrieur - temprature de consigne tlcommande.
Selon la charge de chauffage, la temprature de condensation cible (Tc) sera comprise entre
42 C Tc 54 C.
73
Paliers de
frquence
SiFRBE27-702
La frquence de fonctionnement des units Inverter Sky Air RZQ(S) sera choisie dans une liste
de paramtres de frquence fixe programms dans la mmoire de lunit :
N de
palier
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Frquence de fonctionnement du compresseur

monophases
triphases
RZQ71B9,
RZQ100~140C7
RZQ100~140B8
RZQS71100B7
RZQS125140C7
32 Hz
32 Hz
41 Hz
35 Hz
36 Hz
44 Hz
38 Hz
41 Hz
48 Hz
41 Hz
44 Hz
52 Hz
44 Hz
48 Hz
55 Hz
48 Hz
52 Hz
58 Hz
52 Hz
57 Hz
69 Hz
57 Hz
62 Hz
72 Hz
62 Hz
67 Hz
78 Hz
67 Hz
72 Hz
84 Hz
73 Hz
78 Hz
90 Hz
79 Hz
84 Hz
94 Hz
85 Hz
91 Hz
97 Hz
103 Hz
109 Hz
116 Hz
119 Hz
122 Hz
139 Hz
141 Hz
148 Hz
155 Hz
162 Hz
169 Hz
90 Hz
94 Hz
98 Hz
102 Hz
107 Hz
112 Hz
117 Hz
123 Hz
131 Hz
139 Hz
147 Hz
155 Hz
164 Hz
98 Hz
102 Hz
107 Hz
112 Hz
117 Hz
123 Hz
131 Hz
139 Hz
147 Hz
155 Hz
164 Hz
174 Hz
: Frquence maximum en mode Rafrachissement
74
SiFRBE27-702
4.4

La fonction de contrle ci-dessous est active afin dviter toute pression anormalement basse
dans le systme. La basse pression est dtecte par le capteur de basse pression.
(En mode Rafrachissement)
(En mode Chauffage)

&
Dans les 10 minutes qui suivent le dgivrage

Le LPS est activ en continu pendant 5 minutes.
&
LPS activ
&
Retour du LPS
aprs 30 sec
LPS activ
Limite suprieure 122 Hz

&
Limite suprieure de frquence

du compresseur 41 Hz
Retour du LPS
aprs 1 min
Retour du LPS
aprs 30 s
Limite suprieure
de frquence du
compresseur 67 Hz
&
LPS activ
aprs 1 min
Retour du LPS
Limite suprieure
de frquence du
compresseur 41 Hz
10 arrts ou moins en
200 minutes
LPS activ
aprs 5 min
Condition 41 Hz
Condition 41 Hz
10 arrts ou moins
en 200 minutes
Arrt du compresseur : O Hz
11 arrts en 200 minutes
Arrt d dysfonctionnement (indication E4)
OU
Condition E* : &
Dans les 5 minutes qui suivent le

dmarrage
10 minutes aprs le dgivrage
BP > 0,25 MPa
75
SiFRBE27-702
RZQ100~140C7V1B (monophase)
(En mode Chauffage)

&

Bp < 0,1 MPa continue pendant 5 minutes
Bp < 0,05 MPa
Dans les 5 minutes qui
suivent le dmarrage
OU Dans les 10 minutes qui
&
suivent le dgivrage
Bp < 0,15 MPa
BP > 0,59 MPa

& aprs 30 sec
Bp < 0,49 MPa

du compresseur 38 Hz
Bp > 0,25 MPa

Limite suprieure 128 Hz
Bp > 0,2 MPa
Limite suprieure
de frquence du
compresseur 67 Hz
Bp < 0,1 MPa
Bp > 0,15 MPa
Limite suprieure
de frquence du
compresseur 38 Hz
OU
10 arrts ou moins
en 200 minutes
Bp < 0,05 MPa

Bp < 0,1 MPa continue
pendant 5 minutes
Arrt du compresseur : O Hz
Condition E*
Condition E*
10 arrts ou moins
en 200 minutes

OU
Condition E* : &
Dans les 5 minutes qui suivent le

dmarrage
Bp > 0,25 MPa
[En mode Rafrachissement]
[En mode Chauffage]
Fonctionnement
normal
&
Lp < 0,12 MPa
OU
Fonctionnement
normal
Dans les 5 minutes qui suivent le dmarrage
Lp > 0,15 Mpa
pendant 1 minute
Lp < 0,12 MPa

&
Limite suprieure
de frquence du
compresseur 123 Hz
Lp > 0,15 MPa

Aprs 30 sec.
Lp < 0,12 Mpa

pendant 10 sec.
Limite suprieure
de frquence du
compresseur 41 Hz
Condition E
Lp > 0,15 Mpa

pendant 10 sec.
Limite suprieure
de frquence du
compresseur 72 Hz
Condition E
Lp < 0,12 Mpa

pendant 1 minute
Limite suprieure
de frquence du
compresseur 41 Hz
10 arrts ou moins
en 200 minutes
Lp < 0,12 MPa

pendant 5 minutes
Arrt du compresseur : 0 Hz + OFF
Condition E
10 arrts ou moins
en 200 minutes

Condition E
&
OU
5 minutes aprs lexcution de

la commande de dmarrage
Lp > 0,15 Mpa pendant 1 minute
76
SiFRBE27-702
4.5
Description
La fonction de contrle ci-dessous est active afin dviter toute pression anormalement leve
dans le systme et donc lenclenchement du dispositif de protection contre les hautes pressions.
Dtails
La haute pression est calcule en fonction de la basse pression, de la puissance absorbe et de

la frquence du compresseur. Pour RZQ100~140C7/B8, RZQS125140C7, la basse pression est
une valeur calcule.
Le pressostat de haute pression (HPS) souvre 40 bars (tolrance : +/- 0,15)
Le pressostat de haute pression se ferme 30 bars (tolrance : +/- 0,15)
Diagramme
de flux
(En mode Chauffage)
Hp < (G) bar
Hp > (C) bar

Frquence de fonctionnement du
compresseur - 1 palier/10 sec
Hp > (D) bar
compresseur + 1 palier /5 min
Hp < (F) bar
&
&
Hp < 3,24 Mpa

aprs 30 sec
compresseur B Hz
Hp < (H) bar
compresseur A Hz
Enclenchement HPS
OU Hp > (E) bar pendant
1 minute
Hp > (C) bar
compresseur + 1 palier /1 min
OU
Hp > (I) bar

Enclenchement HPS
15 arrts ou
moins en
300 minutes
Arrt du compresseur
Enclenchement HPS
16 arrts en
300 minutes
Arrt du compresseur
Enclenchement HPS
OU 16 arrts en
300 minutes
Paramtres
A Hz
B Hz
C bar
D bar
E bar
F bar
G bar
H bar
I bar
monophases
RZQ71B9,
RZQ100~140C7,
RZQS71100B7V3B
RZQS125140C7V1B
79 Hz
62 Hz
62 Hz
62 Hz
35,3 bars
36,8 bars
36,3 bars
37,7 bars
38,2 bars
39,2 bars
34,8 bars
36,3 bars
32,9 bars
34,3 bars
33,8 bars
35,8 bars
38,2 bars
39,2 bars
triphases
RZQ100~140B8W1B
58 Hz
58 Hz
35,3 bars
36,3 bars
38,2 bars
34,8 bars
32,9 bars
33,8 bars
38,2 bars
Etant donn que la pression limite de rsistance du roulement baisse quand le compresseur
fonctionne lentement, la limite infrieure de frquence est limite.
[En mode Rafrachissement/Chauffage]
Fonctionnement
normal
Hp 3,04 Mpa
Hp 2,84 Mpa
Au bout de 30 secondes
Limite infrieure de
la frquence du
compresseur 48 Hz
77
4.6
SiFRBE27-702
Contrle de la temprature du tuyau de refoulement
Description
La frquence de fonctionnement du compresseur est contrle afin dviter toute temprature

anormalement leve dans le systme (voir galement : commande du dtendeur).
Diagramme
de flux
OU
Td > B C
Limite suprieure de la frquence

du compresseur 1 palier/20 sec
Td C C continue
pendant 5 minutes
300 s
OU
Td > D C
&
Td < A C
Limite suprieure
&
de frquence =
Frquence maximale
Td < B C

du compresseur +1 palier/1 min
Td B C
OU
Td < A C
& Td B C
aprs 5 min

du compresseur H Hz
OU
Td E C continue
pendant G minutes
Td F C
10 arrts ou moins en 200 minutes
Arrt du compresseur
11 arrts
en 200 minutes
Arrt d dysfonctionnement (indication F3)
Paramtres
A C
B C
C C
D C
E C
F C
G min
H Hz
monophases
RZQ71B9,
RZQ100~140C7,
RZQS71100B7V3B
RZQS125140C7V1B
100 C
100 C
105 C
105 C
110 C
110 C
115 C
120 C
105 C
115 C
120 C
135 C
15 min
10 min
79 Hz
62 Hz
triphases
RZQ100~140B8W1B
100 C
105 C
110 C
120 C
115 C
135 C
10 min
58 Hz
Td = Temprature tuyau de refoulement
78
SiFRBE27-702
4.7
Contrle de protection de la surchauffe du tuyau

daspiration (mode Chauffage)
Description
Si le degr de surchauffe daspiration en mode chauffage est trop lev, une trop faible quantit
dhuile retournera vers le compresseur. Pour viter que lhuile du compresseur ne saccumule dans
lchangeur de chaleur de lunit extrieure, la limite suprieure de frquence doit tre diminue.
Diagramme
de flux
Surchauffe daspiration > 12 C

OU
&

Degr douverture dtendeur = 480 pls
OU
Surchauffe daspiration
< 6 C
Surchauffe daspiration < 8 C
OU
Rduction de la limite
suprieure dune phase
toutes les 20 secondes

& Degr douverture dtendeur < 450 pls

OU
&

& Limite suprieure de frquence = Frquence maximum
OU Surchauffe daspiration < 8 C
& Degr douverture dtendeur < 450 pls
Augmentation de la limite
suprieure dune phase
toutes les 20 secondes

Degr douverture dtendeur = 480 pls
79
4.8
SiFRBE27-702
4.8.1 Contrle de la temprature des ailettes de linverter

Restreint la frquence de limite suprieure de fonctionnement du compresseur pour viter un
dclenchement d la temprature de lailette de linverter.
Temprature des ailettes de linverter A C

de linverter = Frquence
maximum
Frquence du compresseur
+ 1 palier/2 min
Temprature des ailettes

B C dure 2 minutes
monophase
84
81
A
B
Frquence du
compresseur - 1 palier/
16 sec
triphase
80
77
4.8.2 Contrle de protection du courant de linverter

Limite la frquence de limite suprieure de fonctionnement du compresseur pour viter un
dclenchement d la surintensit sur linverter.
Courant de linverter
> Courant de ralenti progressif
- 1 palier/6 sec
Limite suprieure de frquence de

linverter = Frquence maximum
+ 1 palier /2 min
La condition, Courant de linverter < courant de

ralenti progressif, subsiste pendant 2 minutes
&

extrieur (liquide) Temprature de
lchangeur de chaleur intrieur
extrieur (liquide) 25 C
Courant de ralenti
progressif QA
Courant de ralenti
progressif PA
OU

extrieur (liquide) < Temprature de
lchangeur de chaleur intrieur
extrieur (liquide) < 25 C
monophase
PA
QA
80
RZQ71B9,
RZQS71
11,7 A
12,9 A
RZQS100B7V3B
13,7 A
13,7 A
triphase
RZQ100~140C7,
RZQS125140C7V1B RZQ100~140B8W1B
20 A
11,0 A
20 A
13,0 A
SiFRBE27-702
4.9

Surveille le courant global et restreint la limite suprieure de frquence de fonctionnement pour
viter que les disjoncteurs dpassent la puissance nominale.
Courant de lunit extrieure > limite
suprieure de la valeur du courant
&
Limite suprieure de la frquence de

fonctionnement du compresseur 1 palier/E s.
Courant de lunit extrieure

limite suprieure de la
valeur du courant
Courant de lunit extrieure limite

suprieure de la valeur du courant
fonctionnement du compresseur =
Frquence maximum

fonctionnement du compresseur +1 palier/2 min
Courant de lunit extrieure

> limite suprieure de la
valeur du courant
Limite suprieure du courant (A)

Prend les valeurs suivantes en fonction de la temprature extrieure.
Varie aussi selon les modles.
Courant global
(A)
Courant A
Courant B
Courant C
Courant D
25
A
B
C
D
E
28
Temp. de lair
extrieur (C)
43
monophase
RZQ71B9,
RZQ100~140C7,
RZQS71100B7V3B
RZQS125140C7V1B
16,5 A
24,0 A
16,5 A
24,0 A
14,2 A
23,0 A
8,4 A
16,0 A
6 (sec.)
10 (sec.)
50
Ta
triphase
RZQ100~140B8W1B
13,5 A
10,0 A
8,5 A
3,0 A
6 (sec.)
81
SiFRBE27-702
4.10 Contrle de la temprature des ailettes de refroidissement

de linverter
Description
Ce contrle rduit la limite suprieure de frquence du compresseur afin de protger

les composants lectroniques contre toute surchauffe (enclenchement de lerreur L4).
En rduisant la frquence du compresseur, le courant absorb par le compresseur est lui
aussi rduit, ce qui entrane une baisse de la temprature lintrieur du botier lectrique.
Diagramme
de flux
Limite suprieure de frquence de linverter
= Frquence maximale
Temprature des ailettes de linverter A C

1 palier/2 min
1 palier/6 sec
Temprature des ailettes

B C dure 2 minutes
Paramtres
monophase
RZQ71B9,
RZQ100~140C7,
RZQS71100B7V3B
RZQS125140C7V1B
A C
B C
82
82 C
79 C
83 C
80 C
triphase
RZQ100~140B8W1B
71 C
68 C
SiFRBE27-702
4.11 Contrle de la diffrence de pression

Description
Pour garantir un taux de compression (diffrence entre haute et basse pression) des
tempratures extrieures peu leves en mode Rafrachissement et des tempratures
extrieures leves en mode Chauffage, la frquence cible du compresseur et la vitesse
du ventilateur extrieur peuvent varier.
Rafrachissement
Dans des conditions ambiantes froides, la vitesse du ventilateur extrieur et la frquence du

compresseur sont adaptes afin de garantir une diffrence entre la pression haute et basse.
Commande
du ventilateur
en mode
Rafrachissement
Srie B : RZQ71B9, RZQS71100B7V3B (monophases), RZQ100~140B8W1B (triphase)

Commande normale
Limite suprieure (palier 8)
Haute pression < 19 bars
TA < 25 C
&
OU
OU
P < 9,3 bars (1)

P < 9,5 bars (3)
Taux de compression < 2,1
HP > 30 bars (RZQ(S)71 : 1)

HP > 35 bars (RZQS100 : 1)
HP > 35 bars(RZQ100~140 : 3)
Ta > 27 C
&
&
P > 15 bars
Taux de compression > 3,2
Limite suprieure de ventilateur extrieur : palier 8
P > 11 bars

Condition A
&
Condition A
90 secondes se sont coules

HP < 16 bars
OU
Condition B
Condition B
P < 8 bars
Condition A
Condition B
Taux de compression 1,8
&

Condition A
Condition B

HP > 20 bars (RZQ(S)71 : 1)
HP > 17 bars (RZQS100 : 1,
RZQ100~140 : 3)
OU
P > 10 bars
& Taux de
compression > 2,2

Condition A
Condition B

Condition A
Condition B

Condition A
Condition B

Condition A
&
TFin < (T - 15) C

HP < 16 bars
Condition B

Condition A *1
Condition B *1
OU
OU P < 8 bars
*1 RZQ100~140B8W1B (triphase) uniquement

= Ventilateur extrieur sur ARRT
Haute pression > 18 bars

Tfin T C
P > 9 bars
& Taux de
compression > 2,0
Paramtres
monophase
T C
RZQ(S)71
79 C
RZQS100
71 C
triphase
RZQ100~140B7W1B
68 C
83
SiFRBE27-702
Srie C : RZQ100~140C7, RZQS125140C7V1B (monophases)

Commande normale
Ta > 27 C

TA < 25 C
&
OU
OU
P < 9,3 bars
&
Taux de compression< 2,1

P > 11 bars

Condition A
&

HP < 16 bars
OU
P < 8 bars
Taux de compression 1,8
Condition A
Condition B
Condition B

Condition A
Condition B
HP > 23 bars
&
OU

Condition A
&
Condition B
P > 10 bars
Taux de
compression > 2,2

Condition A
Condition B

Condition A
Condition B

Condition A
Condition B

Condition A
&
TFin < 66 C
HP < 16 bars

Haute pression > 17 bars
Tfin 81 C
OU
OU P < 8 bars
84
Condition B
&
= Ventilateur extrieur sur ARRT
P > 9 bars
Taux de
compression > 2,0
SiFRBE27-702
Limite de
la frquence
en mode
Rafrachissement
Limite suprieure
de frquence
Limite infrieure
de frquence
Unit intrieure utilise

Unit murale intrieure
Autre quunit murale
intrieure
Commande normale
100
134 Hz
125/140
139 Hz
164 Hz
177 Hz
32 Hz
Ta 20 C
Ta 21 C
100
125/140
Limite suprieure
de frquence
134 Hz
139 Hz
Limite infrieure
de frquence
52 Hz
72 Hz
Ta -8 C
Ta -7 C
100
125/140
Limite suprieure
de frquence
134 Hz
139 Hz
Limite infrieure
de frquence
62 Hz
72 Hz
Limite suprieure
de frquence
Limite infrieure
de frquence
Unit intrieure utilise

Unit murale intrieure
Autre quunit murale
intrieure
Ta 20 C
125/140
139 Hz
169 Hz
174 Hz
38 Hz
41 Hz
Ta 21 C
71
100
125/140
Limite suprieure
de frquence
109 Hz
112 Hz
139 Hz
Limite infrieure
de frquence
48 Hz
Ta -8 C
Commande normale
100
71
109 Hz
112 Hz
72 Hz
Ta -7 C
71
100
125/140
Limite suprieure
de frquence
109 Hz
112 Hz
139 Hz
Limite infrieure
de frquence
62 Hz
72 Hz
85
Chauffage
SiFRBE27-702
Temprature ambiante extrieure leve (conditions de surcharge) :

Dans des conditions de surcharge en mode chauffage, la vitesse du ventilateur extrieur est
adapte afin de garantir une diffrence entre la pression haute et basse.
&
OU
&
OU
OU
OU
Hp-Bp < 0,39 MPa

Hp > 3,43 MPa
Hp-Bp > 0,59 MPa

Hp < 3,33 MPa
Ventilateur de lunit
extrieure + -1 palier/30 sec
Hp-Bp > 0,69 MPa

Hp < 3,24 MPa
Ventilateur de lunit extrieure = 8 paliers
Hp-Bp > 1,08 MPa

Hp < 3,24 Mpa
HP < 2,75 MPa
&
BP<0,12 MP
extrieure + 1 palier/30 sec
RZQ71B9, RZQ71100B7V3B (monophases), RZQ100~140B8W1B (triphase)
OU
&
OU
Hp-Bp < 0,39 MPa

(RZQ(S)100 : 1)
Hp > 3,43 MPa
Hp-Bp > 0,59 MPa

(RZQ(S)100 : 1)
Hp < 3,33 MPa
extrieure + -1 palier/30 sec
OU
&
Hp-Bp > 0,69 MPa

Taux de compression > 2,4 (RZQ(S)100 : 1)
&
Hp-Bp > 1,08 MPa

Taux de compression > 3,2 (RZQ(S)100 : 1)
Hp < 3,2 MPa

HP < 2,75 MPa
BP<0,05 MP (RZQ100 : 1)
Le LPS est activ (RZQ(S)71 : 1, RZQ100~140 : 3)
OU
&
extrieure + 1 palier/30 sec
Dans des conditions de surcharge en mode Chauffage, seule la vitesse du ventilateur est adapte.
La frquence du compresseur nest pas modifie.
4.12 Mode Rcupration dhuile

Description
Quand le compresseur fonctionne pendant un certain temps basse frquence, le niveau dhuile
risque de chuter cause dun retour incomplet dhuile. Pour viter que le compresseur subisse de
dommages ou se bloque, une opration de rcupration dhuile a lieu.
Dtails
Pendant lopration de rcupration dhuile, la frquence de fonctionnement du compresseur

augmente pendant 5 minutes. Cette opration a lieu uniquement en mode Rafrachissement.
En mode Chauffage, le retour dhuile vers le compresseur est garanti par lopration de dgivrage.
86
SiFRBE27-702
Fonctions de rgulation du dtendeur
5. Fonctions de rgulation du dtendeur

5.1
Commande du dtendeur au dmarrage
Description
Avant daccder la commande gnrale du dtendeur, louverture de ce dernier doit tre limite
avant dviter tout retour de liquide et de permettre une accumulation rapide de la diffrence
de pression.
Dtails
Pendant le dmarrage, le degr douverture dpend la fois de la frquence du compresseur et

du degr de surchauffe daspiration. Pendant le dmarrage, le contrle ne peut uniquement se
reposer sur le degr de surchauffe daspiration, car le fonctionnement nest pas encore stable.
Par consquent, le degr de surchauffe daspiration ne lest pas non plus.
Graphique

Dmarrage de
lgalisation de
la pression
galisation de
la pression
termine
galisation de la pression
avant dmarrage du
compresseur
Commande de
dmarrage
termin
RZQ71, RZQS71100 : 1 : 73 Hz
RZQ100~140 : 3 : 107 Hz
Compresseur
15 sec.
480 pls
Vanne motorise
65 pls

Commande de
Dmarrage de
galisation de
dmarrage
lgalisation de
la pression
termin
la pression
termine
galisation de
la pression avant
Commande
dmarrage du
de dmarrage
compresseur
112 Hz
Compresseur
Rafrachissement ou
Chauffage (< 25 C)
65 impulsions
Dtendeur
lectronique
Chauffage (> 25 C)
480 impulsions
Ouverture
du dtendeur
pendant
lgalisation
de la pression
Sur les units RZQ71, RZQS71100 (quipes dun compresseur double swing), le dtendeur
souvre compltement (jusqu 480 impulsions) pour permettre lgalisation de la pression avant
le dmarrage du compresseur. Juste avant ce dmarrage, louverture du dtendeur est rgle
65 impulsions, comme pour la classe RZQ100~140.
Condition de fin
Le contrle au dmarrage sarrte lorsque la basse pression est < 6 bars ou que le temps
de dmarrage maximum de 10 minutes a t atteint si la basse pression reste > 6 bars.
87
5.2
SiFRBE27-702
Commande gnrale du dtendeur
Description
Une fois la commande de dmarrage termine, la commande gnrale du dtendeur rgule

louverture de ce dernier en fonction du degr de surchauffe daspiration cible.
Le degr de surchauffe au refoulement permet de dfinir le degr de surchauffe cible.
Le degr de surchauffe daspiration mesur est utilis pour contrler louverture du dtendeur
en fonction du degr de surchauffe cible.
Dtails
En mode Rafrachissement ou Chauffage, louverture du dtendeur est contrle afin de

maintenir un degr de surchauffe constant la sortie de lvaporateur. Ainsi, lvaporateur
fournit des performances optimales en toute circonstance. Degr de surchauffe initial cible
la sortie de lchangeur de chaleur = 5 C.
Le degr de surchauffe cible la sortie de lchangeur de chaleur peut tre augment si le degr
de surchauffe de refoulement diminue.
Le degr de surchauffe cible la sortie de lchangeur de chaleur peut tre diminu si le degr
de surchauffe de refoulement augmente.
Commande
En fonctionnement, le degr douverture du dtendeur varient en fonction de 2 critres :

1. Degr de surchauffe cible :
Lorsque la surchauffe cible la sortie de lchangeur de chaleur > la surchauffe relle la
sortie de lchangeur de chaleur --> le dtendeur se ferme.
Lorsque la surchauffe cible la sortie de lchangeur de chaleur < la surchauffe relle la
sortie de lchangeur de chaleur --> le dtendeur souvre.
Le degr de surchauffe est vrifi toutes les 10 secondes.
2. Modification de la frquence : Au moment de la modification de la frquence du compresseur,
louverture du dtendeur est galement modifie selon une valeur fixe. Cette valeur dpend de
limportance de la modification de la frquence du compresseur.
Calculs RZQ71,
RZQS71100
Le degr de surchauffe la sortie de lchangeur de chaleur (SH) est calcul partir de la

temprature daspiration sature Te (mesure au moyen dun capteur basse pression) et de
la temprature du tuyau daspiration R4T : SH = R4T-Te.
Le degr de surchauffe de refoulement est calcul partir de la temprature de refoulement
sature Td (valeur HP obtenue partir de PI, frquence et BP) et de la temprature du tuyau
de refoulement R3T : SH = R3T-Td
Calculs
RZQ100~140,
RZQS125140
Le degr de surchauffe la sortie de lchangeur de chaleur (SH) est calcul partir de

la temprature daspiration sature Te (au moyen du capteur serpentin de lunit intrieure
en mode Rafrachissement, et de celui de lunit extrieure en mode Chauffage) et de la
temprature du tuyau daspiration R4T : SH = R4T-Te.
Le degr de surchauffe de refoulement est calcul partir de la temprature de refoulement
sature Td (valeur HP obtenue partir de PI, frquence et Te) ou Tc, et de la temprature du
tuyau de refoulement R3T : SH = R3T-Td ou R3T ou SH = R3T-Tc (en fonction de la valeur
la plus basse)
88
SiFRBE27-702
5.3
Contrle de la temprature du tuyau de refoulement
Description
Louverture du dtendeur est contrle afin dviter toute temprature de refoulement

anormalement leve dans le compresseur (voir galement : contrle de la frquence
de fonctionnement du compresseur).
Dtails

Td > 95 C
Td < 80 C
Limite infrieure douverture du dtendeur lectronique

+5 impulsions/Rafrachissement pendant 2 minutes
et chauffage pendant 1 minute

Commande normale
Td > 95 C
Limite infrieure douverture
du dtendeur lectronique
+5 impulsions/Rafrachissement
pendant 2minutes et chauffage
pendant 1minute
Td < 90 C
Td < 80 C
-5 impulsions/Rafrachissement
pendant 1minute
Td > 100 C
+10 impulsions/Rafrachissement
pendant 1minute
Td : Temprature du tuyau de refoulement

de compresseur (C)
89
Rgulation de la vitesse du ventilateur de lunit extrieure
SiFRBE27-702
6. Rgulation de la vitesse du ventilateur de lunit

extrieure
6.1
Rgulation de la vitesse du ventilateur de lunit extrieure
Rgulation
de la vitesse
de ventilation
La vitesse du ventilateur extrieur est rgle en fonction de la temprature extrieure relle,

de la pression de condensation, de la diffrence entre haute et basse pression et du taux de
compression.
Pour en savoir plus, voir Contrle de la diffrence de pression .
Tableau
des phases
du ventilateur
RZQ71B9,
RZQS71100B7V3B
Tableau
des phases
du ventilateur
RZQ100~140C7,
RZQS125140C7V1B
Tableau
des phases
du ventilateur
RZQ100~140B8W1B
Phase
0
1
2
3
4
Rafrachissement
0 tr/min
200 tr/min
250 tr/min
300 tr/min
360 tr/min
Chauffage
0 tr/min
200 tr/min
250 tr/min
300 tr/min
360 tr/min
5
6
7
8
430 tr/min
515 tr/min
620 tr/min
818 tr/min
430 tr/min
515 tr/min
715 tr/min
738 tr/min
Phase
0
1
2
3
4
5
6
7
8
Rafrachissement
M1F
M2F
0 tr/min
0 tr/min
250 tr/min
0 tr/min
400 tr/min
0 tr/min
285 tr/min
250 tr/min
360 tr/min
325 tr/min
445 tr/min
410 tr/min
545 tr/min
510 tr/min
660 tr/min
625 tr/min
850 tr/min
815 tr/min
M1F
0 tr/min
250 tr/min
285 tr/min
335 tr/min
395 tr/min
470 tr/min
560 tr/min
660 tr/min
842 tr/min
Phase
0
1
2
3
4
5
Rafrachissement
M1F
M2F
0 tr/min
0 tr/min
250 tr/min
0 tr/min
400 tr/min
0 tr/min
285 tr/min
250 tr/min
360 tr/min
325 tr/min
445 tr/min
410 tr/min
M1F
0 tr/min
250 tr/min
285 tr/min
335 tr/min
395 tr/min
470 tr/min
M2F
0 tr/min
0 tr/min
250 tr/min
300 tr/min
360 tr/min
435 tr/min
545 tr/min
660 tr/min
827 tr/min
560 tr/min
660 tr/min
832 tr/min
525 tr/min
625 tr/min
797 tr/min
6
7
8
Remarque :
90
510 tr/min
625 tr/min
792 tr/min
Chauffage
M2F
0 tr/min
0 tr/min
250 tr/min
300 tr/min
360 tr/min
435 tr/min
525 tr/min
625 tr/min
807 tr/min
Chauffage
Voir Contrle de la diffrence de pression sur P83

Voir Fonctionnement en mode dgivrage sur P53
SiFRBE27-702
Partie 5
Fonctionnement test
1. Fonctionnement test..............................................................................92
1.1 Vrifications pour test de fonctionnement ..............................................92
1.2 Rglage de la tlcommande infrarouge ............................................93
2. Rglages sur site ..................................................................................97

tlcommande cble ............................................................................97
tlcommande infrarouge....................................................................99
2.3 Description des rglages sur site des units intrieures ......................100
2.4 Description des rglages dusine des units intrieures ......................101
2.5 Rglage principal / secondaire en cas dutilisation de deux
tlcommandes ....................................................................................102
2.6 Rglage du numro de groupe centralis ............................................103
2.7 Niveaux de rglage sur site..................................................................104
2.8 Description des rglages sur site des units extrieures .....................107
2.9 Description des rglages dusine des units extrieures .....................107
2.10 Prsence du commutateur DIP et du bouton BS .................................108
2.11 Fonctionnement silencieux (Faible niveau sonore) ..............................115
2.12 Fonction I-Demand...............................................................................117
2.13 Rglage des applications faible humidit ..........................................119
2.14 Rglage du dmarrage du dgivrage...................................................124
3. Test et donnes de fonctionnement....................................................125

3.1 Donnes gnrales de fonctionnement................................................125
3.2 Plage de fonctionnement......................................................................128
Fonctionnement test
91
Fonctionnement test
SiFRBE27-702
1. Fonctionnement test
1.1
Vrifications pour test de fonctionnement
1.1.1 Vrifications pralables au test de fonctionnement

Avant deffectuer un test de fonctionnement, procdez comme suit :
tape
1
Action
Vrifiez que la tension au niveau de la face principale du disjoncteur de scurit est
la suivante :
z 230 V 10 % pour les units monophases
z 400 V 10 % pour les units triphases
Ouvrez compltement la vanne darrt de liquide et de gaz.
1.1.2 Vrifications pour test de fonctionnement

Pour effectuer un test de fonctionnement, effectuez les contrles suivants :
Vrifiez que la temprature de consigne de la tlcommande est son niveau le plus bas en
mode Rafrachissement ou utilisez le mode de fonctionnement test.
Effectuez les vrifications suivantes :
Vrifications effectuer
Les units sont-elles toutes correctement installes ?
Le fil de terre est-il install conformment aux

normes locales applicables ?
Les entres et sorties dair des units intrieures
et extrieures sont-elles toutes dgages ?
Lvacuation a-t-elle lieu de manire rgulire ?
Lisolation thermique de la tuyauterie est-elle adquate ?
La prsence ventuelle de fuites de gaz au niveau des
raccords a-t-elle t vrifie ?
La tension dalimentation est-elle conforme aux
spcifications indiques sur la plaque signaltique ?
La taille des cbles est-elle conforme aux
rglementations locales et aux spcifications ?
Lunit reoit-elle les signaux de la tlcommande ?
92
Prcautions ou avertissements
z Risque de renversement en
cas de tempte
z Endommagement possible
des raccords de tuyauterie
Danger en cas de fuite lectrique
z Rafrachissement incorrect
z Chauffage incorrect
Fuite deau
Fuite deau
z Rafrachissement incorrect
z Chauffage incorrect
z Arrt
Fonctionnement incorrect
Endommagement des cbles
Aucun fonctionnement
Fonctionnement test
SiFRBE27-702
1.2
Fonctionnement test
Rglage de la tlcommande infrarouge
Introduction
Pour rgler la tlcommande infrarouge, vous devez dfinir ladresse :

de lunit de rception de la tlcommande infrarouge ;
de la tlcommande infrarouge.
Spcification
de ladresse
du rcepteur
Ladresse du rcepteur de la tlcommande infrarouge est rgle en usine sur 1. Pour modifier
ce rglage, procder comme suit :
tape
1
2
Action
Dsactiver lalimentation lectrique.
Retirer le tampon dtanchit situ sur la partie suprieure du rcepteur.
Tampon dtanchit
S
SS
SS
Petite ouverture
Rcepteur
SS2
N 2
N 3
1 2 3
N 1
1 2 3
N de lunit
1 2 3
Rgler le commutateur dadresse sans fil (SS2) conformment aux donnes contenues
dans le tableau ci-aprs. Ce commutateur se trouve sur la carte lectronique du rcepteur
et est visible via la petite ouverture larrire du rcepteur.
En cas d'utilisation de tlcommande cble et infrarouge pour une unit intrieure,

suivre les instructions ci-aprs :
1. Rgler la tlcommande cble sur MAIN (PRINCIPALE) : Sur la tlcommande.
2. Rgler la tlcommande infrarouge sur SUB (SECONDAIRE) : sur le rcepteur
laide du commutateur MAIN/SUB (SS1).
MAIN/SUB
MAIN
SUB
SS1
S
M
S
M
Sceller louverture du commutateur dadresse et du commutateur MAIN/SUB

(principale/secondaire) avec le tampon dtanchit fourni.
Tampon dtanchit
S
SS
Petite ouverture
SS
Rcepteur
Fonctionnement test
Veiller galement modifier ladresse sur la tlcommande.
93
Fonctionnement test
Dfinition de
ladresse de la
tlcommande
infrarouge
SiFRBE27-702
Ladresse de la tlcommande infrarouge est rgle en usine sur 1. Pour modifier ce rglage,
procdez comme suit :
tape
1
Action
Maintenir les boutons de REINITIALISATION DE FILTRE et de TEST enfoncs pendant
au moins 4 s pour activer le mode de rglage sur site. Laffichage indique le mode de
rglage sur site.
REINITIALISATION DE FILTRE
TEST
Appuyer sur le bouton de ventilation (FAN) pour slectionner des rglages multiples
(A/b). Se reporter Rglages multiples A/b plus loin dans cette section. Chaque
activation du bouton provoque la commutation de laffichage entre A et b .
VENTILATION
94
Fonctionnement test
SiFRBE27-702
Fonctionnement test
tape
3
Action
Appuyer sur les boutons UP (HAUT) et DOWN (BAS) pour spcifier ladresse. Choisir
la mme adresse que pour le rcepteur (1, 2 ou 3). Le rcepteur ne fonctionne pas avec
les adresses 4, 5 et 6.
HAUT
BAS
Appuyer sur le bouton RESERVE (CONFIRMER) pour confirmer le rglage.
CONFIRMER
Fonctionnement test
95
Fonctionnement test
SiFRBE27-702
tape
5
Action
Appuyer sur le bouton TEST pour quitter le mode de rglage sur site et rtablir
laffichage normal.
TEST
Rglages
multiples A/b
Lorsquune commande externe (tlcommande centralise ...) contrle une unit intrieure,
il arrive que celle-ci ne rponde pas aux commandes MARCHE/ARRET et aux rglages de
temprature qui manent de cette tlcommande.
Tlcommande
Rglage
96
Affichage de la tlcommande
Unit intrieure
Commande dautres
climatiseurs et units
Aucune autre commande
A : Standard Tous les lments sont affichs.
Commandes autres que celles

de marche/arrt et de rglage
de temprature acceptes.
(Emission d1 bip long ou de
3 bips brefs)
B : Systme
Multi
Toutes les commandes acceptes (2 bips courts)
Un seul lment est affich.

Il nest visible que pendant
quelques secondes.
Fonctionnement test
SiFRBE27-702
Rglages sur site
2. Rglages sur site

2.1
Procdure suivre pour modifier les rglages sur site

laide de la tlcommande cble
Conditions
dinstallation
Vous devez modifier les rglages sur site laide de la tlcommande tout en respectant les
conditions dinstallation.
Tlcommande
cble
(BRC1D527)
Lillustration ci-dessous montre la tlcommande cble.

3
23 7
10
4
11
12
14
22
17
25
16
13
15 18
19
20
21
29
24
33
26
35
27
36
37
28
Composants
Fonctionnement test
30
31
32
34
Le tableau ci-dessous mentionne les composants de la tlcommande cble.

N
Composant
BOUTON MARCHE/ARRET
20
Icone de direction du dbit dair
Temoin de fonctionnement
21
Non disponible
Icone de mode de fonctionnement
22
Icone de vitesse de ventilation
Icone de mode ventilation
23
Icone de mode de degivrage/demarrage a chaud
Icone de ventilation
24
Icone de nettoyage du filtre a air necessaire
Icone de purification dair
25
Icone de nettoyage de lelement necessaire
Icone de mode absence
26
Bouton de mode ventilation
Icone de commande externe
27
Bouton de volume de ventilation
Icone de commutation sous commande centralisee 28
Bouton dinspection/de fonctionnement test
10
Temoin de jour de la semaine
Bouton de programmation
11
Affichage de lheure
30
Bouton de minuterie programmable
12
Temperature de consigne maximum
31
Bouton de reglage de lheure
13
Temperature de consigne minimum
32
Boutons de reglage de temperature
14
Icone de minuterie programmable
33
Bouton de changement de mode
15
Icones daction
34
Bouton de point de consigne/limite
16
Icone darret
35
Bouton de vitesse de ventilation
17
Inspection requise
36
Bouton de reglage de direction du debit dair
18
Affichage de la temperature de consigne
37
Reinitialisation de licone de nettoyage du

filtre a air necessaire
19
Reglage
29
Composant
97
Rglages sur site
Rglage
SiFRBE27-702
Pour dfinir les rglages sur site, les lments suivants doivent tre modifis :
N de mode
Premier n de code
Second n de code
Pour modifier les rglages sur site, procdez comme suit :
tape
1
2
3
4
5
6
7
98
Action
Maintenir le bouton INSPECTION/TEST enfonc pendant au moins 4 s en mode normal
pour activer le mode de rglage sur site.
Appuyer sur le bouton CONTROLE TEMPERATURE jusqu laffichage du numro de
mode voulu.
Si lunit intrieure fonctionne sous commande de groupe, lintgralit des rglages
de toutes les units intrieures est applique simultanment. Attribuer les codes
10 15 cette commande de groupe et passer ltape suivante.
Pour rgler individuellement les units intrieures dun groupe ou lire les derniers
rglages, utiliser les codes 20 - 25 affichs entre parenthses. Appuyer sur le bouton
SELECTION DE LA MINUTERIE pour slectionner le numro de lunit intrieure
rgler sur site.
Appuyer sur la partie suprieure du bouton PROGRAMMATION DE LHEURE pour
slectionner le premier numro de code.
Appuyer sur la partie infrieure du bouton PROGRAMMATION DE LHEURE pour
slectionner le second numro de code.
Appuyer sur le bouton CONFIRMATION pour valider le nouveau rglage.
Appuyer sur le bouton INSPECTION/TEST pour revenir en mode normal.
Fonctionnement test
SiFRBE27-702
2.2
Rglages sur site
Procdure suivre pour modifier les rglages sur site

laide de la tlcommande infrarouge
Accessoires
en option
Si des accessoires en option sont monts sur lunit intrieure, le rglage de cette dernire
risque de devoir tre modifi.
Consultez OH06-1 ou le manuel dinstallation (manuel en option) de chaque accessoire en option.
Tlcommande
infrarouge
Lillustration ci-dessous montre la tlcommande infrarouge.
N de mode
Mode de rglage sur site
Bouton HAUT
Bouton BAS
Bouton CONFIRMER
Premier n de code
Bouton MODE
Second n de code
Bouton INSPECTION/TEST
Rglage
Pour dfinir les rglages sur site, les lments suivants doivent tre modifis :
N de mode
Premier n de code
Second n de code
Pour modifier les rglages sur site, procdez comme suit :
tape
1
2
3
4
5
6
Fonctionnement test
Action
Appuyer sur le bouton MODE pour slectionner le numro de mode voulu.
Appuyer sur le bouton UP (HAUT) pour slectionner le premier numro de code.
Appuyer sur le bouton DOWN (BAS) pour slectionner le second numro de code.
Appuyer sur le bouton RESERVE (CONFIRMER) pour valider les rglages existants.
99
Rglages sur site
2.3
Description des rglages sur site des units intrieures
Rglages sur site

N de
mode
10 (20)
11 (21)
12 (22)
13 (23)
SiFRBE27-702
Le tableau ci-aprs rpertorie les rglages sur site possibles pour toutes les units intrieures.
Premier
n de code Description du rglage
Second n de code
01
02
03
04
Compteur de filtre
Peu sale
Trs sale
Type de filtre
Long
Super long
Vitesse de lair
Brouillard dhuile
Thermistance distance
de la tlcommande
TH1 =
TH1 =
Tlcommande Reprise dair
Affichage du filtre
Tmoin de filtre Aucun tmoin

de filtre
Nombre dunits intrieures

pour 1 unit extrieure
Split
Triple
Double twin
Twin unifi ou rgl indiv.
Rgl. de groupe Rgl. indiv.
Ventilateur arrt avec

thermostat dsactiv
Vitesse trs
faible (LL)
OFF
Sortie KRP1B51/52/53 X1/X2
Thermostat
(activ)
En option
En fonction
Dysfonctionnement
EKRORO
Arrt forc
Mode
marche/arrt
Vitesse de ventilation avec

thermostat de chauffage
dsactiv
Vitesse trs
faible (LL)
Vitesse de
consigne
Redmarrage automatique
Dsactiv
Activ
Rglage de hauteur de plafond Normal
High
Trs leve
> 2,7 3,0 m
> 3,0 3,5 m
2,7 m
Twin
Slection du sens de dbit dair 4 voies

(rglage en cas de prsence
dun kit de blocage)
3 voies
2 voies
Grille de refoulement
horizontal
Activ
Dsactiv
Rglage de la plage de
direction du dbit dair
Prvention des
courants dair
Standard
Prvention
des salissures
au plafond
Commutation de la vitesse
de ventilation sur site par la
sortie dair (modles usage
domestique uniquement)
standard
Option 1
Option 2
Pression statique extrieure
Normale
Eleve
Basse
14 (24)
Minuterie supplmentaire,
en plus de la minuterie de
protection
0s
5s
10 s
15 s
1b
(Uniquement si
BRC1D52)
Rglage du niveau de
permission
Niveau 2
Niveau 3
Fonction Absence
Non autorise
Possible
Capteur thermostatique de
Utilis
tlcommande (uniquement
pour la plage de fonctionnement
et la fonction Absence)
Non utilis
100
Fonctionnement test
SiFRBE27-702
2.4
Rglages sur site
Description des rglages dusine des units intrieures
Rglages dusine
N de
mode
10 (20)
11 (21)
12 (22)
13 (23)
14 (24)
Premier
n de code
Le tableau ci-aprs rpertorie les rglages dusine de toutes les units intrieures.
Second n de code
FCQ
FFQ
FBQ
FAQ
FDQ
FUQ
FHQ
FCQ
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
02
02
02
02
02
02
02
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
02
02
02
02
02
02
02
01
01
01
01
01
01
01
01
02
02
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
Fonctionnement test
101
Rglages sur site
2.5
SiFRBE27-702
Rglage principal / secondaire en cas dutilisation de

deux tlcommandes
Conditions
Le rglage principal / secondaire est requis lorsquune unit intrieure est commande par deux
tlcommandes. Si deux tlcommandes sont utilises (panneau de commande et tlcommande
distincte), rgler lune sur MAIN et lautre sur SUB laide du commutateur de carte lectronique de
la tlcommande.
Rglage
Les tlcommandes tant rgles sur MAIN en usine, il suffit de faire passer lune dentre elles
du rglage MAIN au rglage SUB, en procdant comme suit :
tape
1
Action
Insrer un tournevis plat dans lencoche situe entre les parties suprieure et infrieure
de la tlcommande, comme illustr ci-dessous. Exercer avec prcaution un effet
de levier sur la partie suprieure de la tlcommande partir de lun des deux points
possibles.
Partie suprieure de
la tlcommande
Partie infrieure de
la tlcommande
Positionner le commutateur MAIN/SUB de la carte lectronique sur S .
M
S
M
S
102
Rglage dusine sur

MAIN (principale)
Rgler linterrupteur sur

SUB (secondaire).
Fonctionnement test
SiFRBE27-702
2.6
Rglages sur site
Rglage du numro de groupe centralis
Quand ?
Pour utiliser la commande centralise laide dune tlcommande centrale et dune commande
MARCHE/ARRT centralise, vous devez dfinir le numro de chaque groupe au moyen de la
tlcommande.
Tlcommande
cble
Lillustration ci-dessous montre la tlcommande cble.

N de mode
N dunit
Premier n de code
Second n de code
Mode de rglage
sur site
4
3
1
7
Rglage
2
3
4
5
6
7
Fonctionnement test
Pour rgler le n de groupe centralis, procder comme suit :

tape
1
Rglage
dune adresse
individuelle
Action
Mettre sous tension lalimentation de la tlcommande centrale, de la commande
MARCHE/ARRT centralise et de la ou des units intrieures.
Appuyer sur le bouton CONTROLE TEMPERATURE jusqu laffichage du numro de
mode 00 .
Appuyer sur le bouton INSPECTION/TEST pour vrifier laffichage du n du groupe.
Pour rgler le numro de chaque groupe, appuyer sur le bouton PROGRAMMATION DE
LHEURE.
Le numro de groupe augmente selon la squence de 1-00, 1-01, ..., 1-15, 2-00, ..., 2-15,
3-00, etc.
La tlcommande unifie de marche/arrt affiche cependant uniquement la plage de
numros de groupes slectionne via le commutateur de rglage de chaque adresse.
Appuyer sur le bouton CONFIRMATION pour spcifier le numro de groupe slectionn.
Si le rglage individuel de ladresse de chaque unit savre ncessaire, dfinir le numro de

mode sur 30 . Par exemple, pour ltablissement dun relev de consommation dnergie.
103
Rglages sur site
2.7
SiFRBE27-702
Niveaux de rglage sur site
Introduction
Les trois niveaux de rglage sur site sont les suivants :

Inspection
Surveillance
Maintenance
Niveau
Inspection
Le niveau Inspection est le plus lev des trois niveaux de rglage sur site. Pour modifier laffichage
en niveau Inspection, appuyer sur le bouton INSPECTION/TEST.
Lorganigramme ci-aprs prsente les diffrents affichages du niveau Inspection.
Affichage normal
Appuyer sur le bouton INSPECTION/TEST
Dernier
dysfonctionnement
survenu
Appuyer sur
le bouton
INSPECTION/TEST
Modle et taille
dunit intrieure
Voir les rglages

possibles du
systme.
Systme
Test
104
Fonctionnement test
SiFRBE27-702
Rglages
possibles
Rglages sur site
Le tableau ci-dessous mentionne les diffrents rglages possibles qui saffichent sur
la tlcommande lorsque vous appuyez brivement deux fois sur le bouton TEST.
Taille
Rglages
Modification des
rglages de mode
Logiciel
Ecran
Type
Rglages
Ecran
35
35
FCQ-B
FJ
45
45
FHQ
HJ
60
63
FAQ
AJ
71
71
FFQ
GJ
100
100
FBQ
JJ
125
125
FUQ
3J
140
140
FCQ-D
FJ
200
200
FDQ
UJ
250
250
Pour passer au niveau Surveillance et modifier les rglages du mode Maintenance, procdez
comme suit :
tape Action
1
Maintenir le bouton INSPECTION/TEST enfonc pendant au moins 4 s pour passer en
mode de rglage sur site.
2
Maintenir le bouton INSPECTION/TEST enfonc pendant au moins 4 s pour passer en
mode de maintenance.
3
Appuyer sur les boutons CONTROLE TEMPERATURE autant de fois que ncessaire de
faon slectionner le numro du mode voulu.
4
Appuyer sur le bouton SELECTION DE LA MINUTERIE autant de fois que ncessaire de
faon slectionner le numro de lunit voulue.
5
Procder aux rglages des modes 44 et 45. Se reporter Rglages du mode Maintenance
plus loin dans cette section.
6
Appuyer sur le bouton CONFIRMATION pour valider les rglages des modes 44 et 45.
7
Appuyer sur le bouton INSPECTION/TEST pour repasser en mode Normal.
Fonctionnement test
105
Rglages sur site
Rglages
du mode
Maintenance
SiFRBE27-702
Le tableau ci-aprs rpertorie les rglages du mode Maintenance.

N de
mode
Fonction
Contenu et mthode
de fonctionnement
Affichage de lhistorique
des dysfonctionnements
Exemple daffichage sur

la tlcommande
Code de
lancienne erreur
Historique des
codes derreur
N de lunit.
Le n dhistorique peut tre

modifi laide du bouton de
CODE
REGLAGE
Historique des
dysfonctionnements
0: Le plus
rcent
2: Le plus
ancien
40
* 00 saffiche pour 3 et suivant
41
43
Affichage
des donnes
relatives aux
thermistances
Ventilation
force sur
MARCHE
Slectionner la thermistance
affiche laide du bouton de
Thermistance :
0. Thermistance de tlcommande
1. Thermistance daspiration dair
2. Thermistance dchangeur
de chaleur
Activation individuelle du
ventilateur de chaque unit.
Thermistance
Temprature
N de lunit.
REGLAGE
N de lunit.
REGLAGE
44
Rglage
individuel
Rglage individuel de la vitesse

de ventilation et de la direction
du dbit dair de chaque unit en
cas dutilisation de la commande
de groupe.
Effectuer les rglages laide des
boutons de rglage de la direction
du dbit dair et de la vitesse
de ventilation.
Valider les rglages laide
du bouton de confirmation.
Changements de n dunit.
Vitesse de 1: Basse
ventilation 3: Elev
N de lunit.
CODE
REGLAGE
N rgl sur site
45
Changement
de n dunit
Spcifier le nouveau numro

de lunit laide des boutons
de programmation de lheure.
Valider les rglages laide
du bouton de confirmation.
N aprs modification
N de lunit.
CODE
106
REGLAGE
Fonctionnement test
SiFRBE27-702
2.8
Rglages sur site
Description des rglages sur site des units extrieures
Configuration de
la tlcommande
Le tableau ci-dessous mentionne les diffrents rglages de la tlcommande.
N de
mode
Premier
code
16 (26)
Fonctionnement silencieux
pendant la nuit
Dsactiv
(rglage
dusine)
Heures de dbut et de fin du

mode silencieux
automatique
Cavaliers
Description
Second n
Dtails
01
02
03
04
05
Activation
automatique du
mode silencieux
Priorit de
la puissance (avec
loption
KRP58)
Silencieux
automatique + priorit de la
puissance
Se reporter
la page
115.
22h00 ~
06h00
22h00 ~
08h00
(usine)
20h00 ~
08h00
Se reporter
la page
115.
Rglage salle
informatique
(TED)
Dsactiv
(rglage
dusine)
Rglage
salle informatique
(TED)
Rglage
salle informatique +
antigel
Se reporter
la page
119.
Rglage du
dmarrage
du dgivrage
Standard
(rglage
dusine)
Rglage du
dmarrage
lent du
dgivrage
Rglage du
dmarrage
rapide du
dgivrage
Se reporter
la page
124.
Le tableau ci-aprs rpertorie les rglages sur site des cavaliers.
Cavalier
Etiquette
sur la carte
lectronique
Fonction
Dtails
JX5
JX5
Rafrachissement uniquement, pour RZQ71B9V3B,

RZQS71100B7V3B,
RZQ100~140B8W1B
Pour
RZQ100~140C7V1B,
RZQS125140C7V1B,
utiliser lautre carte lectronique sur Rafrachissement
uniquement (pas JX5)
Emplacement sur carte lectronique A1P : voir illustration page suivante.
2.9
Description des rglages dusine des units extrieures
Rglages dusine
Le tableau ci-dessous mentionne les rglages dusine de toutes les units extrieures.
Toutes les units extrieures
26
Fonctionnement test
01
04
01
01
107
Rglages sur site
SiFRBE27-702
2.10 Prsence du commutateur DIP et du bouton BS

2.10.1 RZQ71B9V3B, RZQS71100B7V3B, RZQ100~140B8W1B
Cette illustration montre la position du cavalier JX5 sur la carte lectronique A1P.
Commutateurs
DIP
Le tableau ci-aprs rpertorie les rglages sur site des commutateurs DIP.
Commutateur DIP
Etiquette sur la
carte lectronique
Fonction
Dtails
DS1-1
Marche/Arrt
Commutation de fonctionnement durgence pour

la mise en marche ou larrt de lunit extrieure.
Se reporter la page 39.
DS1-2
Rafrachissement/
Chauffage
Slectionne le fonctionnement durgence

en mode Rafrachissement / Chauffage.
DS1-3
Marche/Arrt
Uniquement des fins de test.

Conserve le rglage dusine OFF .
DS1-4
Marche/Arrt
Uniquement des fins de test.

Conserve le rglage dusine OFF .
BS
Le tableau ci-aprs rpertorie les rglages sur site des units BS.
BS
Etiquette sur la
carte lectronique
Fonction
Dtails
BS
BS1
Rafrachissement/ventilation seulement : Vidange par pompage

Chauffage : Fonction de dgivrage forc

108
Fonctionnement test
SiFRBE27-702
Rglages sur site
2.10.2 RZQ100~140C7V1B, RZQS125140C7V1B

Les commutateurs DIP et les boutons BS permettent diffrents rglages sur la carte lectronique
(Affichage de la carte lectronique : A2P).
Tmoins
TEST
HWL
X205A
L.N.O.P.
H7P
DEMAND
PUMPDOWN
Commutateur DIP
1 2
1 2
HEAT
RETURN
ON
OFF
SET
H6P
BS4
BS3
BS2
BS1
MODE
H5P
COOL
MODE
H4P
ON
H3P
EC0542
H2P
EMG DS1
H1P
Affichage de la carte
lectronique (A2P)
Bouton BS
Ecran
Marque
H1P
MODE
H2P
TEST
H3P
HWL
H4P
Tmoin
Nom
L.N.O.P.
H5P
H6P
DEMAND
H7P
Bouton BS
En mode de rglage 1, le tmoin est teint En mode de tmoin, le tmoin clignote

(1).
(9).
Pendant le fonctionnement test en mode
de rglage 1, le tmoin est allum (8). En mode de tmoin, le tmoin est teint
Si un dysfonctionnement a lieu en mode (1).
de rglage 1, le tmoin sallume (8).
En mode de rglage 1, Niveau de bruit En mode de tmoin, les diffrentes
combinaisons de tmoins indiquent
silencieux est affich.
les conditions suivantes :
Indication de fonctionnement du retour
dhuile
Indication de la classe dunit extrieure
Indication du code de
En mode de rglage 1, le niveau
dysfonctionnement (le plus rcent
de demande est affich.
et jusqu 2 cycles prcdents)
Indication des causes du ralenti
progressif
BS1
MODE
BS2
SET
Utilis pour changer le rglage dlment et la condition de rglage.
BS3
RETURN
Utilis pour dcider le rglage dlment et la condition de rglage.
BS4
Commutateur
DIP
Fonction ou procdure de fonctionnement
DS1-1
DS1-2
Utilis pour changer de mode de rglage.
PUMP DOWN Utilis pour la vidange par pompage, le retour dhuile forc et le dgivrage forc.
ON
OFF()
COOL
EMERGENCY
HEAT()
Le commutateur passe de OFF ON pour le fonctionnement durgence

(fonctionnement forc).
Pour chauffer en cas de fonctionnement durgence, laisser sur HEAT ; pour
rafrachir en fonctionnement durgence, mettre sur COOL .
Rglage dusine : OFF et HEAT
Remarques :
Fonctionnement test
Bouton BS (Evacuation par pompage / Dgivrage forc)

Si le bouton BS est enfonc, le climatiseur est forc en mode Rafrachissement.
1. Pour procder lvacuation par pompage (en envoyant du rfrigrant lunit extrieure),
enfoncer le bouton BS pour force lquipement en mode Rafrachissement, puis actionner
lunit pendant environ 1 minute pour stabiliser le systme. Une fois que le systme est
stabilis, fermer la vanne darrt de liquide de lunit extrieure et quand la pression diminue
et que le capteur de basse pression est activ, fermer la vanne darrt de liquide.
2. Dgivrage forc
Pour activer le dgivrage pendant le chauffage, appuyer sur le bouton BS. Le dgivrage
forc sera ainsi activ (en mode Rafrachissement).
Quand les conditions dannulation du dgivrage sont atteintes, lquipement dsactive
automatiquement le dgivrage.
109
Rglages sur site
SiFRBE27-702
Rglage laide des boutons BS

Il est possible de cocher plusieurs rglages et donnes en mode de rglage 1 et mode de
rglage 2.
c Mode de rglage 1
Ltat initial (fonctionnement normal) est le mode de rglage 1. Ce mode indique ltat de
fonctionnement - TEST (Test de fonctionnement), HWL (Dysfonctionnement)
L.N.O.P (Mode Silencieux) ou DEMAND (Fonctionnement la demande).
d Mode de rglage 2
Chaque tat de fonctionnement est modifiable.
e Mode de tmoin
Ce mode indique le fonctionnement retour dhuile , la classe dunit extrieure , le type de
la nouvelle tentative , le type de dysfonctionnement , les causes du ralenti progressif , etc.
Le bouton MODE peut tre utilis pour changer les modes comme suit.
Appuyez sur le bouton BS1
(Normal)
(MODE) et maintenez-le
enfonc pendant 5 secondes.
Mode de rglage 1
Mode de rglage 2
Appuyez une fois sur le

bouton BS1(MODE).
MODE
MODE
Appuyez une fois sur le

bouton BS1(MODE).
Mode de tmoin
MODE
OFF
Marche
H1P
H1P
Clignotement
H1P
(V2761)
a. Mode de rglage 1
Dans ce mode, il est possible de vrifier les conditions suivantes :
Conditions de fonctionnement actives (fonctionnement normal/test de fonctionnement/
inspection de la ligne et fonctionnement normal/dysfonctionnement)
Conditions de fonctionnement silencieux (normal/rglage de niveau de bruit silencieux)
Conditions de fonctionnement la demande (normal/niveau de demande 1, 2 et 3)
Les conditions ci-dessus peuvent tre vrifies de la manire suivante :
Procdure de contrle des lments

vrifier
Normalement, le systme se trouve
en mode de rglage 1.
Sil faut le rgler sur un autre mode,
appuyez sur le bouton MODE (BS1)
pour passer au mode de rglage 1.
Vrifiez chacun des tats du systme

laide des DEL. (Voir les informations
figurant dans le tableau de droite)
110
MODE TEST HWL
L.N.O.P.
DEMANDE
8 : ALLUME9 : ETEINT7 : CLIGNOTE
H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P
En mode de rglage 1, le tmoin est toujours teint.

Affichage de fonctionnement test
7 Fonctionnement normal
8 Fonctionnement
9 Fonctionnement inspection
test
en ligne
Affichage de dysfonctionnement
7 Normal
8 Dysfonctionnement
Affichage de fonctionnement silencieux
87 Rglage du niveau de bruit silencieux
Affichage du niveau de demande
78 Niveau de demande 1
Fonctionnement test
SiFRBE27-702
Rglages sur site
b. Mode de rglage 2
Dans ce mode, le rglage des lments suivants peut se faire laide des boutons BS.
Appuyez sur le bouton MODE (BS1)
pendant 5 secondes et choisissez le
mode de rglage 2.
<Slection des conditions

de rglage>
<Slection des lments

de rglage>
Appuyez sur le bouton SET (BS2) et
configurez laffichage DEL sur un
lment de rglage du tableau de droite.
Appuyez sur le bouton RETURN (BS3)

et choisissez llment. (La condition de
rglage actuelle clignote.)
Appuyez sur le bouton SET (BS2)

et dfinissez la condition de rglage
souhaite.

et choisissez la condition.

et dfinissez ltat initial du mode de
rglage 2.
Si vous ntes pas certain de la procdure,
appuyez sur le bouton MODE (BS1) et
revenez au mode de rglage 1.
Affichage des rglages

Affichage de la condition du rglage
Affichage DEL
Affichage DEL
Rglage
Condition de rglage
3 Fonctionnement
la demande 2
Mode de
28 rcupration
du rfrigrant
8 1 1 1 1 8 8 30 %
8 1 1
40 % (rglage dusine) 8 1 1
50 %
8 1 1
8 1 8 8 8 1 1 OFF (rglage dusine) 8 1 1
ON
8 1 1
1
1
1
1
1
8
1
1
1
1
1
8
1
1
8
1
1
8
8
1
Les chiffres figurant dans les colonnes N indiquent combien de fois le bouton
SET (BS2) doit tre enfonc.
Rglage du fonctionnement la demande 2
Ce rglage permet de contrler le fonctionnement du compresseur afin de rduire la consommation
nergtique.
(60 % - 80 % est disponible quand un adaptateur de demande (accessoire en option) est utilis.)
Rglage
Condition de rglage
30 %
Fonctionnement
la demande 2
40 % (rglage dusine)
50 %
Description
Fonctionne avec 30 % de la consommation nergtique nominale.
[Mthode de travail]
1 : ETEINT 9 : CLIGNOTE 8 : ALLUME
Procdure de fonctionnement
Appuyer sur le bouton MODE (BS1) du mode de rglage 1 pendant
8 1 1 1 1 1 1
5 secondes au moins et rgler sur mode de rglage 2.
Appuyer trois fois sur le bouton SET (BS2) pour rgler laffichage DEL
8 1 1 1 1 8 8
comme indiqu sur le tableau de droite.
Appuyer une fois sur le bouton RETURN (BS3). (Les rglages actuels
8 1 1 1 1 9 1
sont affichs.)
30 % de la consommation de puissance nominale 8 1 1 1 9 1 1
Appuyer sur le bouton SET (BS2) pour rgler
laffichage DEL comme indiqu sur le tableau 40 % de la consommation de puissance nominale 8 1 1 1 1 9 1
de droite.
Appuyer une fois sur le bouton RETURN (BS3) 40 % de la consommation de puissance nominale 8 1 1 1 1 8 1
pour dcider.
Appuyer encore une fois sur le bouton RETURN (BS3) pour lexcution. 8 1 1 1 1 1 1
(La DEL est ltat initial de rglage de mode 2.)
Appuyer une fois sur le bouton MODE (BS1) pour revenir au mode de
1 1 1 1 1 1 1
rglage 1 (fonctionnement normal).
Fonctionnement test
111
Rglages sur site
SiFRBE27-702
Rglage du mode de rcupration du rfrigrant

Quand une unit de rcupration du rfrigrant est raccorde sur site, ouvrir compltement le
dtendeur de lunit extrieure pour faciliter la rcupration.
[Mthode de travail]
(1) Arrtez lunit.
(2) Activez le mode de rcupration du rfrigrant comme indiqu ci-dessous.
1 : ETEINT 9 : CLIGNOTE 8 : ALLUME
Appuyer sur le bouton MODE (BS1) du mode de rglage 1 pendant
8 1 1 1 1 1 1
5 secondes au moins et rgler sur mode de rglage 2.
Appuyer 28 fois sur le bouton SET (BS2) pour rgler laffichage DEL
8 1 8 8 8 1 1
comme indiqu sur le tableau de droite. (1)
Appuyer une fois sur le bouton RETURN (BS3).
8 1 1 1 1 1 9
(Les rglages actuels sont affichs.)
Appuyer une fois sur le bouton SET (BS2) pour rgler laffichage DEL
8 1 1 1 1 9 1
Appuyer une fois sur le bouton RETURN (BS3) pour dcider.
8 1 1 1 1 8 1
Quand le bouton RETURN (BS3) est enfonc nouveau,
le dtendeur lectronique souvre compltement.
8 1 1 1 1 1 1
(Sur le modle RZQ-KTLT, llectrovanne souvre aussi.)
(3) Branchez une unit de rcupration du rfrigrant pour raliser lopration. (Pour en savoir
plus sur lorifice de rcupration du rfrigrant, consultez le manuel dinstallation.)
(4) Au terme de la rcupration du rfrigrant, dsactivez le mode de rcupration de la manire
indique ci-dessous ou en mettant lunit extrieure hors tension.
Appuyer 28 fois sur le bouton SET (BS2) pour rgler laffichage DEL
comme indiqu sur le tableau de droite. (1)
Appuyer une fois sur le bouton RETURN (BS3).
(Les rglages actuels sont affichs.)
Appuyer une fois sur le bouton SET (BS2) pour rgler laffichage DEL
Appuyer une fois sur le bouton RETURN (BS3) pour dcider.
Quand le bouton RETURN (BS3) est enfonc nouveau,
le dtendeur lectronique souvre compltement.
(Sur le modle RZQ-KTLT, llectrovanne se ferme aussi.)

8 1 8 8 8 1 1
8 1 1 1 1 9 1
8 1 1 1 1 1 9
8 1 1 1 1 1 8
8 1 1 1 1 1 1
1 : Si vous ntes pas sr de combien de fois vous avez appuy sur le bouton, appuyez une
fois sur le bouton MODE (BS1) pour revenir au mode de rglage 1 et recommencez la
procdure.
112
Fonctionnement test
SiFRBE27-702
Rglages sur site
c. Mode de tmoin
Dans ce mode, vous pouvez vrifier les lments suivants laide des boutons BS.
Pour passer en mode tmoin, appuyez sur le

bouton MODE (BS1) en mode de rglage 1.
<Slection de llment
de rglage>
Appuyez sur le bouton SET (BS2) et configurez
laffichage DEL sur un lment de rglage.
<Confirmation du contenu
du rglage>
Appuyez sur le bouton RETURN (BS3) pour
afficher diffrentes donnes des lments rgls.
Appuyez sur le bouton RETURN (BS3) et

choisissez ltat initial du mode de tmoin.
Appuyez sur le bouton MODE (BS1) et
revenez au mode de rglage 1.
Rglage
Affichage DEL
Affichage des
donnes
Indication de fonctionnement
lAffichage
9 7 7 7 7 7 7 Voir
0 du retour dhuile
des donnes .
Indication de la classe
9 7 7 7 7 7 8 Voir lAffichage
1 dunit extrieure
des donnes .
Contenu de la nouvelle 9 7 7 7 7 8 7
2 tentative (la dernire)
Contenu de la nouvelle
3 tentative (1 cycle avant) 9 7 7 7 7 8 8 Voir Affichage
du code de
Contenu de la nouvelle
4 tentative (2 cycles avant) 9 7 7 7 8 7 7 dysfonctionnement
Contenu du dysfonctionnement
9 7 7 7 8 7 8 la page
5 (le dernier)
suivante.
9 7 7 7 8 8 7
6 (1 cycle avant)
9 7 7 7 8 8 8
7 (2 cycles avant)
Indication des causes
Voir lAffichage
9 7 7 8 7 8 7 des donnes .
10 du fonctionnement en
ralenti progressif
Les chiffres de la colonne Nbre correspondent au nombre de
pressions effectuer sur le bouton SET (BS2) .
Affichage des donnes
Contenu de laffichage

Affichage DEL
Aucun rglage

9 7 7 7 7 7 9
RZQ 125 KTLT
9 7 7 9 7 7 9
RZQ 140 KTLT
9 7 7 9 7 9 7
En fonctionnement normal
Affichage DEL
9 7 7 7 7 7 7
Fonctionnement du retour dhuile 9 7 7 7 7 7 9

Affichage DEL

Normal (pas en ralenti progressif) 9 7 7 7 7 7 9
Ralenti progressif basse pression 9 7 7 7 7 9 7
Ralenti progressif haute pression
Ralenti progressif tuyau
de refoulement de linverter
Ralenti progressif courant de linverter
Ralenti progressif temprature
des ailettes de radiation
9 7 7 7 7 9 9
9 7 7 7 9 7 7
9 7 7 7 9 7 9
9 7 7 7 9 9 7
9 7 7 7 9 9 9
Ralenti progressif courant total 9 7 7 9 7 7 7
Ralenti progressif inverter
Ralenti progressif divers
Fonctionnement test
9 7 7 9 7 7 9
113
Rglages sur site
SiFRBE27-702
d. Liste des types de tentative et de dysfonctionnement

Procdez comme suit pour vrifier le type de la nouvelle tentative et du dysfonctionnement.
Pour passer en mode tmoin, appuyez sur le
bouton MODE (BS1) en mode de rglage 1.
<Affichage de RETURN 2>

Quand le bouton SET (BS3) est enfonc,
le DEL de RETURN 2 sallume.
<Slection de nouvelle tentative

ou de dysfonctionnement>
Appuyez sur le bouton SET (BS2) et configurez

laffichage DEL sur un lment de rglage.
Quand le bouton SET (BS3) est enfonc,

Appuyez sur le bouton RETURN (BS3) pour

revenir ltat initial de mode de tmoin.

Quand le bouton RETURN (BS3) est enfonc,
Appuyez sur le bouton MODE (BS1) pour

revenir au mode de rglage 1.
8 : ALLUME 1 : ETEINT 9 : CLIGNOTE

Code de
dysfonctionnement
Type de la nouvelle tentative et du dysfonctionnement
HAP H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P HAP H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P HAP H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P
C4
Thermistance de lchangeur de chaleur intrieur
9 9 8 7 7 7 9 7 9 9 8 7 7 9 7 7 9 9 8 8 7 7 7 7
E1
Dfaillance de la carte lectronique de lunit extrieure
9 9 7 8 7 7 9 9 9 9 8 7 7 7 7 9 9 9 8 8 7 7 7 7
E3
Haute pression anormale
9 9 8 7 7 7 9 9 9 9 8 8 7 7 7 7
E4
Basse pression anormale
9 9 8 7 7 9 7 7 9 9 8 8 7 7 7 7
E5
Blocage du moteur de compresseur
E7
Anomalie du moteur du
ventilateur extrieur
9 9 8 7 7 9 9 9 9 9 8 8 7 7 7 9
Moteur CC du ventilateur 2 verrouill
9 9 8 8 7 7 9 7
Transmission de linverter anormale

E9
Anomalie du dtendeur
lectronique
9 9 8 7 7 9 7 9 9 9 8 8 7 7 7 7
Moteur CC du ventilateur 1 verrouill
Connecteur du dtendeur lectronique dconnect

Dysfonctionnement d lhumidit
Temprature anormale du tuyau de refoulement
9 9 8 8 7 7 9 9
9 9 8 7 9 7 7 9 9 9 8 8 7 7 7 9
9 9 8 8 7 7 9 7
F3
Temprature anormale
du tuyau de refoulement Thermistance du tuyau de refoulement dconnecte
9 9 7 8 7 9 7 9 9 9 8 7 7 7 9 9 9 9 8 8 7 7 7 9
H3
Anomalie du pressostat de haute pression
9 9 7 8 7 9 7 7 9 9 8 7 7 7 9 9 9 9 8 8 7 7 7 7
H9
Anomalie de la thermistance dair extrieur
J1
Anomalie du capteur de pression
9 9 8 8 7 7 9 7
9 9 8 7 9 7 7 9 9 9 8 8 7 7 7 7
9 9 7 8 7 9 9 7 9 9 8 7 7 7 7 9 9 9 8 8 7 7 7 7
J3
Anomalie de la thermistance du tuyau de refoulement
9 9 8 7 7 7 9 9 9 9 8 8 7 7 7 7
J5
Anomalie de la thermistance de tuyau daspiration
9 9 8 7 7 9 7 9 9 9 8 8 7 7 7 7
J6
Anomalie de la thermistance du tuyau du distributeur de

lchangeur de chaleur
9 9 8 7 7 9 9 7 9 9 8 8 7 7 7 7
J7
Anomalie de la thermistance intermdiaire de lchangeur

de chaleur
9 9 8 7 7 9 9 9 9 9 8 8 7 7 7 7
J8
Anomalie de la thermistance du tuyau de liquide
L1
Carte lectronique dfectueuse
9 9 8 7 9 7 7 7 9 9 8 8 7 7 7 7
9 9 7 8 7 9 9 9 9 9 8 7 7 7 7 9 9 9 8 8 7 7 7 7
L4
Temprature leve des ailettes de radiation
9 9 8 7 7 9 7 7 9 9 8 8 7 7 7 7
L5
Surintensit instantane du compresseur
9 9 8 7 7 9 7 9 9 9 8 8 7 7 7 7
L8
Surcharge du compresseur
9 9 8 7 9 7 7 7 9 9 8 8 7 7 7 7
L9
Blocage du compresseur
9 9 8 7 9 7 7 9 9 9 8 8 7 7 7 7
LC
Anomalie de la transmission (entre la commande et linverter)
P1
Variations de tension de lalimentation
P4
Anomalie de la thermistance des ailettes de radiation
PJ
Rglage de puissance dfectueux
U0
Insuffisance de gaz
Avertissement dinsuffisance de gaz

Insuffisance de gaz
Sous-tension et surtension de linverter
9 9 8 7 9 9 7 7 9 9 8 8 7 7 7 7
9 9 7 8 9 7 7 7 9 9 8 7 7 7 7 9 9 9 8 8 7 7 7 7
9 9 8 7 7 9 7 7 9 9 8 8 7 7 7 7
9 9 8 7 9 9 7 9 9 9 8 8 7 7 7 7
9 9 7 8 9 7 7 9 9 9 8 7 7 7 7 7 9 9 8 8 7 7 7 9
9 9 8 8 7 7 9 7
U2
Tension dalimentation
anormale
U4
Anomalie de la transmission (entre les units intrieure et

extrieure)
9 9 8 7 7 9 7 7 9 9 8 8 7 7 7 7
UA
Commutateur de rglage sur site dfectueux
9 9 8 7 9 7 9 7 9 9 8 8 7 7 7 7
UF
Dysfonctionnement de la tuyauterie et du cblage de

communication
114
Surtension de SP-PAM
9 9 8 7 7 7 9 7 9 9 8 8 7 7 7 9
9 9 8 8 7 7 9 7
9 9 9 9 9 9 8 8 7 7 7 7
Fonctionnement test
SiFRBE27-702
Rglages sur site
2.11 Fonctionnement silencieux (faible niveau sonore)

But
Diminution du bruit de fonctionnement de lunit extrieure.
Rglage
Le fonctionnement silencieux peut tre activ des manires suivantes :

1. commande automatique (par le rglage sur site partir de la tlcommande)
2. activation externe ( partir de la carte lectronique KRP58M en option)
2.11.1 Fonctionnement silencieux (faible niveau sonore) activ par

commande automatique
Tableau
Le fonctionnement silencieux peut tre configur par le rglage sur site partir de la
tlcommande cble :
Description
Mode
Premier Second code

code
01
02
03
04
05
Fonctionne16(26) 0
ment silencieux
OFF
Activation du
silencieux
Silencieux +
priorit de la
puissance
Heures de
dbut et de fin
du silencieux
22h00 ~
08h00
20h00 ~
08h00
22h00 ~
06h00
Mthode
Lors du rglage du mode 16(26)-0-02, le fonctionnement silencieux soprera en dduisant lheure

actuelle en fonction de la temprature extrieure.
Le mode automatique dmarrera lorsque la temprature extrieure sera gale la moyenne
maximale des 10 derniers jours -5 C et se poursuivra pendant 10 heures.
La temprature extrieure maximale est cense survenir 14h.
Comme lheure est value en fonction de la temprature extrieure, le temps mentionn ci-dessus
nest quune estimation.
Priorit de la
puissance
Lors du rglage du mode 16(26)-0-04, le fonctionnement silencieux sarrte lorsque la charge

de chauffage ou de rafrachissement saccrot. Dans ce cas, le fonctionnement redevient
normal. Lunit se remet en fonctionnement silencieux lorsque la charge de chauffage ou de
rafrachissement diminue de nouveau.
Graphique
Temprature
ambiante +8 heures
maximum
Dbut mode
nuit
+10 heures
Fin mode nuit
Graphique de tendance indiquant

la variation de la temprature
extrieure en 24heures
Fonctionnement test
115
Rglages sur site
SiFRBE27-702
2.11.2 Activation externe partir de la carte lectronique en option

Graphique
Le mode silencieux peut galement tre activ partir de la carte lectronique en option.
Connecteur de transmission
(sur carte lectronique
extrieure X6A)
Connecteur de
lalimentation lectrique
extrieure X77A)
Sortie sur X801M = 12VCC, 12mA

Longueur maximum de fil = 100 mtres
Le mode silencieux dmarre lors de la fermeture du contact sur LNOP-COM et reste actif tant
que le contact reste ferm. Aucun rglage sur site ne doit tre effectu sur lunit extrieure ou
partir de la tlcommande.
Le mode silencieux sarrte lors de la rouverture du contact.
Lutilisation du KRP58M permet de recourir une minuterie externe.
Priorit de la
puissance
Comme pour la commande automatique, il est possible de rgler la priorit de la puissance.

Cette priorit est active en modifiant le rglage sur site 26-0-03 combin au contact ferm sur
le KRP58M.
Description
Fonctionnement
silencieux (Faible
niveau sonore)
Exceptions
Mode
16(26)
Premier
code
0
Second code
01
02
03
04
Usine
Priorit
de la
puissance
Le mode silencieux est annul dans les conditions suivantes :

Evacuation rsiduelle par pompage
Mode Dgivrage
Rcupration dhuile
Rduction sonore
Rduction sonore
116
71
100
125
4 dBA
4 dBA
5 dBA
Fonctionnement test
SiFRBE27-702
Rglages sur site
2.12 Fonction I-Demand

But
Dfinir une limite de consommation dnergie partir du systme (p. ex. contrle du budget,
limiter la consommation en nergie pendant les pics ...)
Rglage
Trois modes de demande peuvent tre slectionns laide de la borne X801M :

Demande 1 Fermer le contact entre COM et contact 1
Connecteur de lalimentation
lectrique (sur carte
lectronique extrieure X77A)
Connecteur de transmission (sur

carte lectronique extrieure X6A)
Sortie sur X801M = 12VCC,

12mA
Longueur maximum de fil =
100 mtres
Fonctionnement test
117
Rglages sur site
Demande 1
SiFRBE27-702
Limite de la consommation dnergie en fonction de la configuration de DS1 :

CONFIGURATION DS1
2
OFF
OFF
60 %
ON
OFF
70 %
OFF
ON
80 %
ON
ON
100 %
Demande 2
Consommation dnergie limite 40 %.
Demande 3
Arrt forc du thermostat.
118
Consommation
maximale dnergie
Fonctionnement test
SiFRBE27-702
Rglages sur site
2.13 Rglage des applications faible humidit

But
Peut tre dfini si les units RZQ sont utilises pour rafrachir toute lanne dans des applications
faible humidit, comme des salles informatiques (salles TED), des locaux techniques, etc., afin
daccrotre la puissance de lunit.
Dfinition
dune zone
faible humidit
Humidit
relative (%)
Le rglage ne peut se faire que

dans cette zone
Temprature intrieure DS (C)
Attention
Fonctionnement test
Lutilisation des rglages faible humidit en dehors de zones faible humidit accrot les risques
daccumulation de glace sur le serpentin intrieur ou les risques de rejet deau de lunit intrieure.
119
Rglages sur site
SiFRBE27-702
Dtails de la
fonction
Rglage dusine
Rglage des applications

faible humidit
Application faible humidit

+ prvention antigel
Rglage sur site
16(26)-2-01
16(26)-2-03
16(26)-2-04
Commande de
compresseur
La frquence du compresseur est commande en fonction de la temprature cible dvaporation.

La temprature cible dvaporation est commande en fonction de la charge de rafrachissement.
Fonction
antigel
Te cible minimum = 2 C
Te cible minimum = 0 C
Te cible minimum initiale =

2 C, mais peut tre modifie
selon la Te relle, pour viter
lactivation de la conglation :
Te -1 C accumule
pendant 20 minutes =>
Modifier Te cible 5 C
Te -1 C accumule
pendant 30 minutes =>
Modifier Te cible 8 C
Voir graphique 1
Voir graphique 2
Voir graphique 3
Mise en
marche
Te -1 C pendant 40 minutes
de fonctionnement cumul
OU
Te A C pendant
1 minute en continu
( lintrieur)
OU
Te -3 C pendant
1 minute en continu
( lextrieur)
OU
Te A C pendant
1 minute en continu
( lextrieur)
Fin
Te > 7 C pendant
10 minutes en continu.
( lintrieur)
Te > 7 C pendant
3 minutes en continu
OU
Te > 4 C pendant
( lextrieur)
Te > 7 C pendant
OU
Te > 4 C pendant
( lextrieur)
Paramtres
120
FAQ
FHQ
Tout sauf FAQ & FHQ
-1 C
-3 C
-5 C
Fonctionnement test
SiFRBE27-702
Graphique 1
Rglages sur site
Contrle de la temprature cible dvaporation si rglage dusine 16(26)-2-01 :

Te cible
acceptable
Temp. rgle avec tlcommande
Te cible limite 20 C
(pour la protection du comp.)
Te cible limite
Temp. intrieure 11
(pour empcher la hausse
du thermomtre humide)
Te (voir note) cible acceptable

Temp. intrieure rglage
Te cible infrieure
Te cible suprieure
Te cible limite 2 C
(pour la prvention antigel)
Te cible limite
Temp. intrieure 25
(anticondensation)
Protection antigel
(40min. temp. bobine intgre -1 C)
Temprature intrieure
DS (C)
Remarque :
Te par capteur BP RZQ71B9V3B, RZQ71100B7V3B, RZQ100~140C7V1B, RZQS125140C7V1B
Te par calcul
RZQ100~140B8W1B
Fonctionnement test
121
Rglages sur site
Graphique 2
SiFRBE27-702
Contrle de la temprature cible dvaporation en cas de slection de lapplication faible

humidit. Rglage sur site 16(26)-2-03 :
Te cible
acceptable
Te cible
(C)

Te cible infrieure
Te cible suprieure
Te cible limite 0 C
Protection antigel
DS (C)
Remarque :
Te par calcul
RZQ100~140B8W1B
122
Fonctionnement test
SiFRBE27-702
Graphique 3
Rglages sur site
Contrle de la temprature cible dvaporation en cas de slection de lapplication faible

humidit et de la protection antigel. Rglage sur site 16(26)-2-04 :
Te cible
acceptable
Te cible
(C)

Te cible infrieure
Te cible suprieure
Te cible limite 2 C
(anticondensation)
Protection antigel
DS (C)
Remarque :
Te par calcul
RZQ100~140B8W1B
Modification
du contrle
du thermostat
Pour accrotre le fonctionnement continu de lunit dans des applications faible chaleur latente
et viter toute hausse de temprature aprs larrt du thermostat, la commande du thermostat
sera modifie en cas dutilisation des rglages sur site 16(26)-2-03 & 16(26)-2-04.
Thermostat
(activ)
Trs 0,5 C (Pas de modification du rglage standard)
Thermostat
(dsactiv)
Trs -2,0 C pendant 5 minutes en permanence.

Trs 4,5 C
Fonctionnement test
123
Rglages sur site
SiFRBE27-702
PUISSANCE
En cas de slection dune application faible humidit. Rglage sur site 16(26)-2-03 :
Temp. intrieure (C-WB)
Temp.
extrieure
(C-DS)
11
-15
0,62
0,76
0,86
0,95
-10
0,62
0,76
0,86
-5
0,62
0,81
0,62
14
16
18
19
20
22
24
1,00
1,02
1,07
1,11
0,95
1,00
1,02
1,07
1,11
0,91
1,01
1,06
1,16
1,21
1,26
0,81
0,91
1,01
1,06
1,16
1,21
1,26
0,62
0,81
0,91
1,01
1,06
1,16
1,21
1,26
10
0,62
0,81
0,91
1,01
1,06
1,16
1,21
1,26
15
0,62
0,81
0,91
1,01
1,12
1,14
1,19
1,24
20
0,62
0,81
0,91
1,07
1,10
1,12
1,16
1,21
25
0,62
0,81
0,91
1,05
1,07
1,09
1,13
1,18
30
0,61
0,81
0,91
1,01
1,04
1,06
1,10
1,14
35
0,61
0,81
0,94
0,98
1,00
1,02
1,06
1,11
40
0,61
0,81
0,90
0,94
0,96
0,98
1,02
1,06
Puissance (% du point standard)
Puissance
En cas de slection dune application faible humidit + prvention antigel Rglage sur site
16(26)-2-04 :
Temp. intrieure (C-WB)
Temp.
extrieure
(C-DS)
11
-15
0,51
0,68
0,78
0,95
-10
0,51
0,68
0,78
-5
0,51
0,68
0,51
14
16
18
19
20
22
24
1,01
1,06
1,16
1,26
0,95
1,01
1,06
1,16
1,26
0,78
0,95
1,01
1,06
1,16
1,26
0,68
0,78
0,95
1,01
1,06
1,16
1,26
0,51
0,68
0,78
0,95
1,01
1,06
1,16
1,26
10
0,51
0,68
0,78
0,95
1,01
1,06
1,16
1,26
15
0,51
0,68
0,78
0,95
1,01
1,06
1,16
1,24
20
0,51
0,68
0,78
0,95
1,01
1,06
1,16
1,21
25
0,51
0,68
0,78
0,95
1,00
1,06
1,13
1,18
30
0,51
0,68
0,78
0,95
1,00
1,05
1,10
1,14
35
0,51
0,68
0,78
0,95
1,00
1,02
1,06
1,11
40
0,51
0,67
0,78
0,94
0,96
0,98
1,02
1,06
Puissance (% du point standard)
Remarque :
Plage de fonctionnement ct intrieur tendue de minimum 12 C BH 11 C BH en cas

dutilisation du rglage faible humidit.
Ne pas utiliser une valeur de consigne infrieure 20 C pour viter tout fonctionnement en
dehors de la plage intrieure (11 C BH).
Veiller rgler le ventilateur intrieur sur vitesse leve.
2.14 Rglage du dmarrage du dgivrage

Voir Fonctionnement en mode dgivrage sur P53.
124
Fonctionnement test
SiFRBE27-702
Test et donnes de fonctionnement
3. Test et donnes de fonctionnement

3.1
Donnes gnrales de fonctionnement
Instructions
observer pour un
fonctionnement
optimal
Le tableau ci-dessous indique les valeurs slectionner dans des conditions de fonctionnement
normales ( une frquence nominale) lors de lutilisation de la fonction de test de la
tlcommande.
Ventilateur unit
intrieure :
Fonctionnement H du compresseur : frquence nominale

Haute
pression
(MPa)
Rafr.
26 bars ~
34 bars
Chauffage 25 bars ~
32,6 bars
Fonctionnement test
Basse
pression
(MPa)
Temprature Temprature Ct unit

du tuyau de daspiration intrieure :
refoulement (C)
Diffrence entre
(C)
les tempratures
daspiration et de
refoulement (C)
60~100
2~10
8~18
6 bars ~
10 bars
5,3 bars ~ 60~100
7,5 bars
6~2
14~30
Ct unit
extrieure :
Diffrence entre
les tempratures
daspiration et de
refoulement (C)
7~12
2~6
125
SiFRBE27-702
Conditions
normales
Mode Rafrachissement
Mode Chauffage
tat de lunit intrieure

27 C BS/19 C BH
20 C BS
tat de lunit extrieure

35 C BS
7 C BS/6 C BH
Pendant ou aprs lentretien, lorsque lalimentation est remises sous tension, le systme est
relanc automatiquement par la fonction de redmarrage automatique. Soyez prudent.
Lors de lentretien, vous devez au moins inspecter les points suivants :
Unit intrieure
Cblage de transmission entre les

units extrieure et intrieure
Le filtre air est-il sale ?
Quelle est la puissance de commutation ?
Quelle est lpaisseur des cbles ?
Quelles sont la tension
et lintensit ?
Vers
disjoncteur
ddi
Tuyauterie de rfrigrant
Tuyauterie dvacuation
Unit extrieure
Terre
126
Fonctionnement test
SiFRBE27-702
Corrlation
entre ltat de
fonctionnement
du climatiseur
et la pression /
lintensit de
service
Le tableau ci-aprs rsume les vnements par rapport aux valeurs normales
(mesur 15 20 minutes minimum aprs le dbut du fonctionnement).
Etat du climatiseur
Encrassement du filtre air
Court-circuit au niveau de lentre/
la sortie dair de lunit intrieure
Encrassement des ailettes
de lunit extrieure
la sortie dair de lunit extrieure
Air mlang au rfrigrant
Eau mlange au rfrigrant
Salets mlanges au rfrigrant
Insuffisance de rfrigrant (gaz)
Compression insatisfaisante
Basse pression
Haute pression
Infrieur
Infrieur
Infrieur
Infrieur
Courant de
fonctionnement
Infrieur
Infrieur
Suprieur
Suprieur
Suprieur
Suprieur
Suprieur
Suprieur
Suprieur
1 Infrieur
2 Infrieur
Infrieur
3 Suprieur
Suprieur
Infrieur
Infrieur
Infrieur
Infrieur
Suprieur
Infrieur
Infrieur
Infrieur
Infrieur
Basse pression
Haute pression
Suprieur
Suprieur
Suprieur
Suprieur
Courant de
fonctionnement
Suprieur
Suprieur
Infrieur
Infrieur
Infrieur
Infrieur
Infrieur
Infrieur
Suprieur
1 Infrieur
2 Infrieur
Infrieur
3 Suprieur
Suprieur
Infrieur
Infrieur
Infrieur
Infrieur
Suprieur
Infrieur
Infrieur
Infrieur
Infrieur
En mode Chauffage
Etat du climatiseur
Encrassement du filtre air
la sortie dair de lunit intrieure
Encrassement des ailettes
de lunit extrieure
la sortie dair de lunit extrieure
Air mlang au rfrigrant
Eau mlange au rfrigrant
Salets mlanges au rfrigrant
Insuffisance de rfrigrant (gaz)
Compression insatisfaisante
Remarques :
Fonctionnement test
1. Leau prsente dans le rfrigrant gle lintrieur du tube capillaire ou du dtendeur, et

il se produit le mme phnomne que lors de lvacuation par pompage.
2. Les salets prsentes dans le rfrigrant obstruent les filtres lintrieur de la tuyauterie,
et il se produit le mme phnomne que lors de lvacuation par pompage.
3. La diffrence entre la pression haute et basse devient faible.
127
Plage de fonctionnement
Conditions
Les illustrations de cette section reposent sur les conditions suivantes :

Longueur quivalente de tuyauterie : 7,5 m
Dnivellation : 0 m
Dbit dair : lev
Plage de
fonctionnement :
Rafrachissement
Lillustration ci-dessous montre la plage de fonctionnement.

Srie RZQ
Srie RZQS
Temp. extrieure
(CDS)
Plage de fonctionnement admissible (abaissement)
Temp. extrieure
(CDS)
Plage de fonctionnement admissible (abaissement)
3.2
SiFRBE27-702
Temp. intrieure
(CBH)
Temp. intrieure
(CBH)
Lillustration ci-dessous montre la plage de fonctionnement.

Srie RZQ
Srie RZQS
Temp. extrieure
(CBH)
Temp. intrieure
(CDS)
Remarques :
128
Plage de fonctionnement admissible

(hausse de temprature)
Temp. extrieure
(CBH)
Plage de fonctionnement admissible

(hausse de temprature)
Plage de
fonctionnement :
Chauffage
Temp. intrieure
(CDS)
En fonction des conditions dinstallation et de fonctionnement, lunit intrieure peut commuter

en mode protection antigel (dgivrage intrieur).
Pour rduire la frquence de commutation en mode protection antigel (dgivrage intrieur),
il est recommand dinstaller lunit extrieure dans un endroit non expos au vent.
Fonctionnement test
SiFRBE27-702
Partie 6
Dpannage
1. Gestion de la demande dentretien .....................................................131
1.1 Organigramme gnral de dpannage ................................................131
2. Dpannage en fonction de ltat de lquipement ...............................132

2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
2.11
2.12
Vue densemble des problmes dordre gnral..................................132

Lquipement ne fonctionne pas ..........................................................133
Le ventilateur intrieur fonctionne, mais pas le compresseur ..............135
Le mode Rafrachissement Chauffage dmarre, mais sarrte
immdiatement.....................................................................................137
Une fois larrt, lunit ne peut tre redmarre pendant
un moment ...........................................................................................139
Lquipement fonctionne, mais ne fournit aucun rafrachissement ......141
Lquipement fonctionne, mais ne fournit aucun chauffage .................143
Lquipement dgage un nuage blanc .................................................145
Lquipement produit un bruit important ou des vibrations...................146
Lquipement dgage de la poussire .................................................148
Lcran LCD de la tlcommande affiche le code 88 .....................149
Le volet de balancement ne fonctionne pas.........................................150
3. Procdure dautodiagnostic laide de la tlcommande...................152

3.1
3.2
3.3
3.4
Bouton Inspection/Test.........................................................................152
Diagnostic des dfaillances par tlcommande cble .......................153
Diagnostic des dfaillances par tlcommande infrarouge...............154
La tlcommande affiche le code et le contenu du
dysfonctionnement ...............................................................................158
4. Dpannage laide des indications des DEL......................................160

4.1 Dpannage laide de la DEL des units intrieures ..........................160
4.2 Dpannage laide de la DEL de la carte lectronique de
lunit extrieure ...................................................................................161
5. Dpannage laide de lcran de la tlcommande / DEL .................162

5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
5.10
5.11
5.12
5.13
Dysfonctionnements intrieurs .............................................................162

Dysfonctionnements extrieurs ............................................................163
Dysfonctionnements du systme .........................................................164
Vue densemble des dispositifs de scurit extrieurs.........................165
Vue densemble des dispositifs de scurit intrieurs..........................166
A1 Carte lectronique de lunit intrieure dfectueuse ..................167
A3 Dysfonctionnement du systme de niveau des eaux uses ......168
A6 Blocage du moteur du ventilateur dunit intrieure...................170
A7 Verrouillage / dysfonctionnement du moteur de balancement ...172
AF Dysfonctionnement du systme dvacuation............................174
AJ Dysfonctionnement du rglage de puissance ............................176
C4 , C9 Anomalie de la thermistance ..........................................178
CJ Dysfonctionnement de la thermistance dair de la
tlcommande......................................................................................180
5.14 CC Dysfonctionnement du systme de capteur dhumidit..............181
5.15 E1 Dysfonctionnement de la carte lectronique de
lunit extrieure ...................................................................................182
Dpannage
129
SiFRBE27-702
5.16 E3 Haute pression anormale (dtecte par le pressostat

haute pression).....................................................................................183
5.17 E4 Fonctionnement du capteur de basse pression :
Srie B monophase............................................................................185
Srie B triphase..................................................................................187
Srie C monophase............................................................................189
5.20 E5 Blocage du moteur de compresseur ..........................................191
5.21 E7 Dysfonctionnement du moteur du ventilateur de
lunit extrieure ...................................................................................193
5.22 E9 Dysfonctionnement du dtendeur lectronique..........................196
5.23 F3 Temprature incorrecte au niveau du tuyau de refoulement......199
5.24 H3 Dysfonctionnement du systme de pressostat de
haute pression......................................................................................201
5.25 H4 Capteur de basse pression dfectueux .....................................202
5.26 H9 , J3 , J5 , J6 , J7 , J8 Dysfonctionnement
du systme de thermistances...............................................................204
5.27 J1 Capteur de pression dfectueux.................................................205
5.28 JC Dysfonctionnement du capteur de pression du tuyau
daspiration ...........................................................................................207
5.29 L1 Dfaillance de la carte lectronique de lunit extrieure ...........209
5.30 L4 Hausse de temprature des ailettes de radiation.......................211
5.31 L5 Surintensit la sortie CC (instantane)....................................213
5.32 L8 Dtection thermique lectronique (temporisation) .....................215
5.33 L9 Prvention de blocage (temporisation) ......................................217
5.34 LC Dysfonctionnement du systme de transmission
(entre le circuit de commande et linverter) ..........................................219
5.35 P1 Phase ouverte ou dsquilibre des tensions dalimentation.......221
5.36 P4 Dysfonctionnement de la thermistance de temprature
des ailettes de radiation .......................................................................222
5.37 PJ Dfaillance du rglage de puissance .........................................223
5.38 U0 Insuffisance de gaz (Dysfonctionnement)..................................224
5.39 U0 Insuffisance de gaz (Dysfonctionnement)..................................225
5.40 U2 Tension dalimentation anormale ...............................................227
5.41 U4 , UF Dysfonctionnement de transmission entre les units
intrieure et extrieure .........................................................................229
5.42 UF Dysfonctionnement de la transmission entre les units
intrieure et extrieure / Tuyauterie et cblage mal assortis /
Insuffisance de gaz ..............................................................................232
5.43 U5 Dysfonctionnement de transmission entre lunit intrieure
et la tlcommande ..............................................................................233
5.44 U8 Dysfonctionnement de transmission entre les tlcommandes
PRINCIPALE et SECONDAIRE ...........................................................234
5.45 UA Dysfonctionnement du commutateur de rglage sur site ..........235
5.46 UC Erreur de configuration de ladresse centralise........................237
130
Dpannage
SiFRBE27-702
Gestion de la demande dentretien
1. Gestion de la demande dentretien

1.1
Organigramme gnral de dpannage

La procdure suivante vous permet de dterminer les situations ncessitant une intervention
auprs du client.
Attendez
la fin de la
panne de
courant.
Ne fonctionne
pas du tout
Le ventilateur
se met en route
mais pas le
compresseur.
Le refroidissement
senclenche
mais sarrte
immdiatement.
Dpannage laide du
code de dysfonctionnement
de la tlcommande.
Mettez lalimentation
sous tension ou
remplacez le fusible.
OUI
(1) Le fusible du circuit de fonctionnement
Uniquement pour les units
est dconnect ou gnre un mauvais
quipes de tlcommandes
contact.
cran LCD
(2) Le commutateur de fonctionnement est
OUI
OUI
Le tmoin de fonctionnement
cass ou son contact est dfectueux.
de la tlcommande
NON clignote-t-il ?
NON (3) Le pressostat de haute pression est cass.
Y a-t-il une NON Lalimentation est hors
(4) Le commutateur magntique du moteur
panne de
tension ou le fusible a
du ventilateur est cass.
Units quipes de
courant ?
brl.
tlcommandes
(5) Le relais de surtension du moteur du
infrarouge uniquement
ventilateur est en cours dactivation
ou est cass.
de la rception de signaux de
(6) Le relais de surtension du compresseur
lunit intrieure clignote-t-il ?
est cass.
(7) Le thermostat de scurit du
Dpannage laide du
Normal
compresseur est cass.
code de dysfonctionnement
(8) Lisolation du systme lectrique est
de la tlcommande.
dfectueuse.
(9) Le contact du commutateur magntique
OUI
Fonctionne
du compresseur est dfectueux.
Uniquement pour les units quipes
(10) Le compresseur est cass.
de tlcommandes cran LCD
Configurez le rglage
Le tmoin de fonctionnement de
(11) Le thermostat est cass.
Ne fonctionne
la tlcommande clignote-t-il ?
de temprature de la
Appareils quips de
NON (12) Le slecteur de mode de
pas
tlcommande :
rafrachissement/chauffage est cass.
tlcommandes
infrarouge
(1)En mode
uniquement.
(13) Linterrupteur de fonctionnement est cass.
Refroidissement :
(14) Le commutateur magntique du
Minimum
compresseur est cass.
(2)En mode Chauffage :
cran LCD
Maximum
(15) Surcharge de rfrigrant.
(16) Lair est mlang lintrieur du circuit
de la rception de signaux de
de rfrigrant.
Demandez le code
lunit intrieure clignote-t-il ?
(17) Le pressostat est cass.
de caractre du
(18) Le commutateur magntique du
dysfonctionnement.
moteur du ventilateur de lunit
extrieure est cass.
OUI
(19) Le relais auxiliaire du moteur du
Uniquement pour les units quipes
ventilateur de lunit extrieure est cass.
de tlcommandes cran LCD
Le tmoin de
fonctionnement de
la tlcommande
clignote-t-il ?
NON
Rafrachissement

cran LCD
Le tmoin de
fonctionnement de la
rception de signaux
de lunit intrieure
clignote-t-il ?
Lunit refuse
de redmarrer
pendant quelques
minutes aprs
larrt.
Essayez de basculer
linterrupteur de
fonctionnement sur
Arrt, puis sur Marche.
(23) Le filtre air de lunit intrieure

est encrass.
(24) Lchangeur de chaleur de lunit
intrieure est encrass.
(25) Un lment obstrue le dbit dair
de lunit intrieure.
(26) Dysfonctionnement du ventilateur
de lunit intrieure.
NON
(27) Relais de surtension (pour le

compresseur)
(28) Thermostat de scurit du
compresseur
(29) Le relais de surtension (du
compresseur) a t activ pour les
raisons suivantes :
(29)-1 La tension dalimentation est
infrieure aux valeurs prescrites.
(29)-2 La pression est trop leve.
(29)-3 Le cordon dalimentation est
trop petit.
(29)-4 Le compresseur est cass.
(30) Causes de la mise en route du
thermostat de scurit du
compresseur
(30)-1 Fuite interne de la vanne 4 voies
(Aucune diffrence significative
entre la temprature daspiration
et la temprature de refoulement.)
(30)-2 Compression insatisfaisante du
compresseur
(30)-3 Chargement de diffrents types de
rfrigrant.
(30)-4 Dysfonctionnement du dtendeur
(30)-5 Circulation insatisfaisante du rfrigrant
Normal
Avez-vous attendu
3 minutes aprs la mise
sous tension ?
OUI
Fonctionne
Lapport intrieur serait-il accru

par un quelconque facteur
(p. ex. une fentre ou une
porte ouverte) ?
Mesurez la temprature
daspiration/de
refoulement.
OUI
Lcart de temprature NON
oscille entre 8 et 18 C
(Diffrentiel de temprature = temprature

daspiration - temprature de refoulement)
Fonctionne
normalement.
Lapport de chaleur intrieur
serait-il accru par un quelconque
facteur (p. ex. une fentre ou une
porte ouverte) ?
Lunit fonctionne
mais ne refroidit
pas la pice.
Mesurez la temprature
daspiration/de
refoulement.
(Diffrentiel de temprature = temprature
daspiration - temprature de refoulement)
(20) Lchangeur de chaleur de lunit

extrieure est encrass.
(21) Un lment obstrue le dbit dair de
lunit extrieure.
(22) Dysfonctionnement du ventilateur
de lunit extrieure.
Chauffage
Fonctionne
normalement.
Lunit fonctionne
mais ne refroidit
pas la pice.
Reportez-vous au paragraphe
Affichage sur la tlcommande du code
et du contenu du dysfonctionnement
OUI
Lcart de temprature NON
oscille entre 14 et 30 C
OK. Nous arrivons tout de suite.
(Entretien requis)
(S1989)
Dpannage
131
Dpannage en fonction de ltat de lquipement
SiFRBE27-702
2. Dpannage en fonction de ltat de lquipement

2.1
Vue densemble des problmes dordre gnral
Vue densemble
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
132
tat de lquipement
Lquipement ne fonctionne pas
Le ventilateur fonctionne, mais pas le
compresseur.
Le mode Rafrachissement/Chauffage
dmarre, mais sarrte immdiatement.
Une fois larrt, lunit ne peut tre
redmarre pendant un moment.
Lquipement fonctionne, mais ne fournit
aucun rafrachissement.
aucun chauffage.
Lquipement dgage un nuage blanc.
Lquipement produit un bruit fort ou des
vibrations.
Lquipement dgage de la poussire.
Solution
Voir page 133
Voir page 135
Lcran LCD de la tlcommande affiche

88 .
Le volet de balancement intrieur ne
fonctionne pas.
Lquipement dgage une certaine odeur.
Voir page 149
Voir page 137

Voir page 139
Voir page 141
Voir page 143
Voir page 145
Voir page 146
Voir page 148
Voir page 150
Les odeurs de la pice et de cigarettes

accumules dans lunit intrieure sont
refoules avec le flux dair. Lintrieur
de lunit intrieure doit tre nettoy.
Le volet fonctionne lors de la mise
Ce phnomne est normal. Le volet
sous tension.
sinitialise pour un positionnement prcis.
Le changement de mode de fonctionnement Ce phnomne est normal. Il existe une
provoque un dplacement du volet.
fonction de contrle qui dplace le volet lorsque
le mode de fonctionnement est modifi.
Le ventilateur fonctionne en mode
Ce phnomne est normal. Cela est d
M pendant le chauffage mme si la
lactivation de la commande de surcharge
tlcommande est rgle sur Faible .
(commutateur du dbit dair).
Le volet se dplace automatiquement
Ce phnomne est normal. Cela est d
pendant le rafrachissement.
lactivation de la fonction de prvention
de la rose ou de la fonction de prvention
des salissures au plafond.
Le ventilateur de lunit intrieure fonctionne Ce phnomne est normal. La fonction
en mode L pendant 1 minute en mode de contrle force le fonctionnement
Dshumidification command par micropro- du ventilateur pendant une minute.
cesseur mme si le compresseur ne
fonctionne pas.
En configuration simultane Marche/Arrt
Ce phnomne est normal. Cela est d un
du systme Multi, lunit intrieure (secon- retard de la transmission des signaux
daire) ne fonctionne pas en synchronisation
avec lautre unit intrieure (principale).
(volet, ventilateur, etc.)
Le ventilateur de lunit intrieure fonctionne Ce phnomne est normal. Le ventilateur
aprs larrt du mode Chauffage.
fonctionne en mode LL pendant 60
100 secondes pour dissiper la chaleur
rsiduelle dans le dispositif de chauffage.
La pompe dvacuation fonctionne lorsque Ce phnomne est normal. La pompe
lquipement est dsactiv.
dvacuation continue de fonctionner
pendant plusieurs minutes aprs larrt
de lquipement.
Le balancement horizontal envoie de
Ce phnomne est normal. La direction
lair dans diffrentes directions en mode
du dbit dair en mode Rafrachissement /
Rafrachissement et Chauffage mme
Chauffage est diffrente de celle en mode
sil est rgl sur la mme position.
Chauffage/Ventilation.
Le volet reste lhorizontal mme sil est
Ce phnomne est normal. Le volet
rgl sur Balancement.
neffectue pas de balancement lorsque
le thermostat est en position darrt.
Dpannage
SiFRBE27-702
2.2
Lquipement ne fonctionne pas
Modles
applicables
Tous les modles de la srie SkyAir
Mthode de
dtection derreur
Condition de
gnration
dune erreur
Causes
potentielles
Dpannage
Fusible grill ou problme de contact dans le circuit de fonctionnement

Dfaillance de linterrupteur de fonctionnement ou du point de contact
Pressostat de haute pression dfectueux
Dfaillance du commutateur magntique du moteur de ventilation
Activation ou dfaillance du relais de surtension du moteur de ventilation
Dfaillance du relais de surtension du compresseur
Dfaillance du thermostat de scurit du compresseur
Isolation insuffisante du systme lectrique
Dfaillance du point de contact du commutateur magntique du compresseur
Dysfonctionnement du compresseur
Dfaillance de la tlcommande ou dcharge de la pile (sans fil)
Vrifiez que ladresse est bien dfinie sur Tlcommande sans fil
133
SiFRBE27-702
Dpannage
Veiller toujours mettre linterrupteur dalimentation sur la position
darrt (OFF) ou dbrancher le connecteur. A dfaut, certains
Attention composants risquent dtre endommags.
Linterrupteur
dalimentation lectrique
est-il sur OFF (arrt) ou le
fusible dalimentation
est-il grill?
NON
Y
a-t-il une panne de
courant?
OUI
OUI
Mettez sous tension ou remplacez

le fusible.
Si un disjoncteur harmoniques leves
nest pas utilis sur le compresseur
inverter, remplacez le disjoncteur.
Attendez que le courant soit rtabli.
NON
Avez-vous
enfoncer le commutateur
de fonctionnement plusieurs
reprises?
OUI
Le tmoin
de fonctionnement de la
tlcommande affichage
LCD clignote-t-il?
NON
Avez-vous
chang le thermostat et
avez-vous rinitialis?
OUI
OUI
NON
NON
Tlcommande
infrarouge. Le tmoin
OUI
de fonctionnement de la rception
de signaux de lunit
intrieure clignotet-il?
Normal. Lquipement se met en

route 3minutes plus tard (veille
de 3minutes).
Diagnostic fond sur le code
derreur de la tlcommande.
Normal. Lquipement se met en
route 3minutes plus tard (veille
de 3minutes).
Diagnostic fond sur le code

derreur de la tlcommande.
NON
Dfaillance possible du
composant lectrique
Vrifiez le systme lectrique.

(S2575)
134
Dpannage
SiFRBE27-702
2.3
Le ventilateur intrieur fonctionne, mais pas le compresseur
Modles
applicables
Mthode de
dtection du dysfonctionnement
Conditions de
dysfonctionnement
Causes
potentielles
Dpannage
Thermistance dfectueuse
Carte lectronique dunit intrieure/extrieure dfectueuse
Dfaillance du commutateur magntique
Dfaillance du transistor de puissance
Dfaillance du compresseur
135
SiFRBE27-702
Dpannage
Le ventilateur de lunit intrieure fonctionne au dbit dair slectionn.
(En mode rafrachissement)
Lorsque la temprature ambiante de la thermistance de lair est suprieure
la temprature slectionne
(En mode chauffage)
Lorsque la temprature ambiante de la thermistance de lair est infrieure
la temprature slectionne
Linterrupteur
dalimentation lectrique
est-il sur OFF (arrt) ou le
fusible dalimentation
est-il grill?
OUI
Mettez sous tension ou

remplacez le fusible.
NON
Le
commutateur de
basculement en mode chauffage
est rgl sur une temprature
extrieure > 30 C
OUI
Normal.
(Thermostat larrt en raison
de la temprature extrieure)
NON

La tension
nominale est-elle
applique aux bornes du
compresseur?
OUI
Remplacez le compresseur.
NON

La tension
nominale sort-elle du
commutateur magntique
ou du transistor de
puissance?
OUI
Remplacez le commutateur
magntique ou le transistor
de puissance.
NON

La tension
nominale provient-elle
de la carte lectronique?
OUI
Remplacez la carte
lectronique.
NON
Capteur dair
Carte
lectronique
dunit intrieure
Contrlez la thermistance.
Carte
lectronique de
lunit extrieure
Commutateur
magntique
COMP
Relais
Entre vers
la carte
lectronique
Sortie de
la carte
lectronique
Entre vers
la carte
lectronique

Sortie du
relais ou le
microprocesseur

Sortie du le
commutateur
magntique ou
le circuit de
commutation du
transistor de
puissance

Sortie du
commutateur
magntique ou les
phases U, V, W du
transistor de
puissance
(S2576)
136
Dpannage
SiFRBE27-702
2.4
Le mode Rafrachissement Chauffage dmarre, mais

sarrte immdiatement
Modles
applicables
Mthode de
dtection derreur
Condition de
gnration
dune erreur
Causes
potentielles
Dpannage
Excs de rfrigrant
De lair pntre dans le circuit de rfrigrant
Dfaillance du pressostat
Dfaillance du commutateur magntique du moteur de ventilation de lunit extrieure
Dfaillance du commutateur auxiliaire du moteur de ventilation de lunit extrieure
changeur de chaleur de lunit extrieure encrass
Un lment perturbe le dbit dair de lunit extrieure
Dysfonctionnement du ventilateur de lunit extrieure
Filtre air de lunit intrieure encrass
changeur de chaleur de lunit intrieure encrass
Un lment perturbe le dbit dair de lunit intrieure
Dysfonctionnement du ventilateur de lunit intrieure
137
SiFRBE27-702
Dpannage
Le type de
cbl
tlcommande est-il sans fil
ou cbl?
Le
tmoin de
fonctionnement
de la tlcommande
clignote-t-il?
OUI
Diagnostic selon le code

derreur sur la tlcommande.
Sans fil
OUI
Le tmoin
de fonctionnement
du dispositif photosensible
de lunit intrieure
clignote-t-il?
Chauffage:
NON
Unit intrieure
Rafrachissement:
Unit extrieure
Le ventilateur
tourne-t-il?
NON
OUI
Le filtre est-il
encrass?
OUI
Dysfonctionnement du moteur
de ventilateur. Vrifiez les
commutateurs magntique
et auxiliaire du moteur de
ventilateur.
Nettoyage
NON
Un
lment ne
perturberait-il pas le
dbit dair?
OUI
Supprimez llment de
perturbateur.
NON
Lchangeur de
chaleur est-il encrass?
OUI
Nettoyage de lchangeur
de chaleur.
NON
Les causes possibles sont:
* Surcharge de rfrigrant
* Mlange dair dans le
systme rfrigrant
* Dfaillance du pressostat
Aprs schage sous

vide, rechargez la
quantit approprie
de rfrigrant
Vrifiez le pressostat.
(S1992)
138
Dpannage
SiFRBE27-702
2.5
Une fois larrt, lunit ne peut tre redmarre

pendant un moment
Modles
applicables
Mthode de
dtection derreur
Condition de
gnration
dune erreur
Causes
potentielles
Dpannage
Relais de surtension (pour le compresseur)

Thermostat de scurit du compresseur
Le relais de surtension peut se mettre en route pour les raisons suivantes
Tension dalimentation infrieure
Excdent de haute pression
Taille du cble dalimentation insuffisante
Le thermostat de scurit du compresseur peut se mettre en route pour les raisons suivantes
Fuite interne de la vanne quatre voies (pas de diffrence entre les tempratures daspiration
et de refoulement)
Compression insuffisante du compresseur
Rfrigrant incorrect
Dfaillance du dtendeur
Circulation insuffisante du rfrigrant
139
SiFRBE27-702
Dpannage
Basculez linterrupteur sur
Marche et Arrt, puis patientez
quelques instants sur Marche.
Lunit se
met-elle en route aprs
3minutes?
OUI
NON
Le ct
NON
refoulement du
compresseur est-il chaud
aprs larrt de
lunit?
OUI
Regardez pourquoi le relais de
surtension (du compresseur)
ou le thermostat de scurit du
compresseur sest mis en route.
Normal. Lunit est en

mode veille de 3minutes
[Systme lectrique]
La tension
dalimentation se situe
10% de la valeur
spcifie.
Pas si chaud
OUI
Le cble
dalimentation a-t-il la
bonne taille sur toute la
longueur?
[Circuit rfrigrant]
NON
Contactez la compagnie de
fourniture de llectricit.
Vrifiez le compresseur.
NON
Remplacez le cordon
dalimentation.
OUI
Aprs schage sous vide,

rechargez la quantit approprie
de rfrigrant. Recommencez
lopration.
Constatez-vous un
cart de temprature entre
lentre et la sortie du
dtendeur?
NON
Dysfonctionnement du
dtendeur.
OUI
Y-a-t-il une
diffrence de
temprature entre le ct
aspiration et le ct
refoulement de la vanne
quatre
voies?
NON
Dysfonctionnement de
la vanne 4 voies.
OUI
compresseur
Vrifiez le compresseur.
(S1993)
140
Dpannage
SiFRBE27-702
2.6
Lquipement fonctionne, mais ne fournit aucun

rafrachissement
Modles
applicables
Mthode de
dtection derreur
Condition de
gnration
dune erreur
Causes
potentielles
Dpannage
Relais de surtension (pour le compresseur)

Thermostat de scurit du compresseur
Le relais de surtension peut se mettre en route pour les raisons suivantes
Tension dalimentation infrieure
Excdent de haute pression
Taille du cble dalimentation insuffisante
Le thermostat de scurit du compresseur peut se mettre en route pour les raisons suivantes
Fuite interne de la vanne quatre voies (pas de diffrence entre les tempratures daspiration
et de refoulement)
Compression insuffisante du compresseur
Charge incorrecte de rfrigrant/fuite
Dfaillance du dtendeur
Circulation insuffisante du rfrigrant
Dysfonctionnement des thermistances ou thermistance mal positionne.
141
SiFRBE27-702
Dpannage
Attention

composants risquent dtre endommags.
Mesurez la temprature de
laspiration dair et de
lalimentation dair. Diffrence
de temprature
= Suction air temp. Temp.
alimentation dair
En
mode
Refroidissement, lcart
de temprature doit se
situer entre 8 et
18 C.
NON
Constatez-vous
du givre autour de lorifice
dentre de lchangeur de
chaleur de lunit intrieure
ou autour de lorifice
de sortie du
dtendeur?
OUI
Lapport de
chaleur augmente-t-il
aprs linstallation de
lunit?
OUI
NON
Les causes possibles sont
* Le modle choisi est incorrect
* Influence de la lumire directe
du soleil
OUI
Le courant
de fonctionnement est-il
infrieur au niveau
spcifi?
Normal.
Considrez linstallation
dune unit en plus.
OUI
NON
NON
Une insuffisance de gaz peut
poser problme.
Le
dbit dair de
lunit intrieure
diminue-t-il?
OUI
NON
La
pression
est-elle suprieure
la normale?
NON
Les causes possibles sont:
* Compression insuffisante
du compresseur
* Circulation insuffisante du
rfrigrant
* Dfaillance du dtendeur
142
OUI
* Filtre air obstru

* Echangeur de chaleur
encrass
* Dysfonctionnement du moteur
de ventilateur
(cf. code derreur A6 .)
* Prsence dair dans le
systme e rfrigrant
* Echangeur de chaleur encrass
* Court-circuit de lair
dalimentation
* Elment perturbateur de la
circulation dair
de ventilateur de lunit
extrieure
(cf. code derreur E7 .)

rechargez la quantit
approprie de rfrigrant.
Vrifiez toutes les sections.
Vrifiez tous les lments.

(S1994)
Dpannage
SiFRBE27-702
2.7
Lquipement fonctionne, mais ne fournit aucun chauffage
Modles
applicables
Mthode de
dtection derreur
Condition de
gnration
dune erreur
Causes
potentielles
Dpannage
Excs de rfrigrant
Dfaillance du pressostat
Dfaillance du commutateur magntique du moteur de ventilation de lunit extrieure
Dfaillance du commutateur auxiliaire du moteur de ventilation de lunit extrieure
changeur de chaleur de lunit extrieure encrass
Un lment perturbe le dbit dair de lunit extrieure
Dysfonctionnement du ventilateur de lunit extrieure
Filtre air de lunit intrieure encrass
changeur de chaleur de lunit intrieure encrass
Un lment perturbe le dbit dair de lunit intrieure
Dysfonctionnement du ventilateur de lunit intrieure
143
SiFRBE27-702
Dpannage
Sagit-il du
premier dmarrage aprs
linstallation?
Ceci est normal. Le chauffage

fonctionnera au bout de 2 ou
3 minutes.
Voir la page 49 Commande
de test de fonctionnement
pour les dtails.
OUI
NON
OUI
Lunit est-elle en
mode dgivrage?
Patientez quelques instants.

Aucune anomalie.
NON
Mesurez la temprature de lair
daspiration et dalimentation.
Ecart de temprature =
Temp.de lair daspiration
Temp. de lair dalimentation
En mode
Chauffage, lcart de
temprature doit se situer
entre 14 et
30 C.
OUI
Lapport de
chaleur augmente-t-il
aprs linstallation de
lunit?
Aucune anomalie.
NON
NON
* Le modle choisi est incorrect

* Influence de la lumire directe
du soleil
* Influence dun apport dair
frais excessif dans la pice
Le
courant est-il
infrieur au niveau
spcifi?
OUI
OUI
Une insuffisance de gaz peut

poser problme.
Considrez linstallation dune

unit en plus.

rechargez la quantit
NON
Le
dbit dair de
lunit intrieure
diminue-t-il?
OUI
NON
Le niveau
de haute pression est-il
infrieur au niveau
normal?
NON
* Compression insuffisante
du compresseur
* Circulation insuffisante
du rfrigrant
* Dfaillance du dtendeur
OUI
* Filtre air obstru

* Echangeur de chaleur
encrass
de ventilateur intrieur
(cf. code derreur A6 .)
* Echangeur de chaleur encrass
* Court-circuit du refoulement
dair
* Elment perturbateur dans le
dbit dair
de ventilateur de lunit
extrieure
(cf. code derreur E7 .)

(S1995)
144
Dpannage
SiFRBE27-702
2.8
Lquipement dgage un nuage blanc
Modles
applicables
Mthode de
dtection derreur
Condition de
gnration
dune erreur
Causes
potentielles
Site dinstallation humide

Le site dinstallation est encrass et comporte des nuages dhuile denses.
changeur de chaleur encrass
Filtre air encrass
Dysfonctionnement du moteur du ventilateur
Dpannage
La
temprature
ambiante est-elle
suprieure aux valeurs
dfinies pour le mode
rafrachissement?
OUI
Laissez lunit fonctionner.
Le
brouillard blanc
provient-il de
lunit?
NON
NON
Normal
OUI
Il peut savrer ncessaire
denlever la source dhumidit.
Lchangeur de
chaleur de lunit intrieure
est-il encrass?
OUI
Eliminez la source
dhumidit.
Lchangeur de chaleur
doit tre nettoy.
NON
Le site
est-il poussireux ou y
a-t-il un nuage dhuile
dense?
OUI
Les poussires ou nuages

dhuile doivent tre limins.
OUI

* Filtre air encrass
de ventilateur
NON
Le dbit dair est-il
trop faible?
NON
Le problme est-il survenu
lors du basculement en mode
chauffage aprs avoir procd
au dgivrage pendant le
chauffage?
Eliminez la source du
nuage dhuile ou des
poussires.
Nettoyage du filtre air
Vrifiez le moteur de ventilateur
(cf. code derreur A6)
Normal
(le brouillard est gnr
par le dgivrage)
(S1996)
Dpannage
145
2.9
SiFRBE27-702
Lquipement produit un bruit important ou des vibrations
Modles
applicables
Mthode de
dtection derreur
Condition de
gnration
dune erreur
Causes
potentielles
146
Installation dfectueuse
Excs de rfrigrant
Bruit dcoulement d une insuffisance de rfrigrant. (bruit de pschtt ... )
Dpannage
SiFRBE27-702
Dpannage
Le bruit
saccompagne-t-il de
vibrations du plafond et
des murs ?
[Ct installation]
OUI
Corriger linstallation
Renforcer le plafond ou
les murs
NON
Le bruit
saccompagne-t-il
OUI
de vibrations de la partie
servant au montage
de lunit ?
Lger bruit
continu de pschtt...
pendant le rafrachissement
ou le dgivrage
NON
La tuyauterie
est-elle fixe ?
[Ct alimentation
lectrique]
NON
Le son
pschtt... survient
juste aprs le dmarrage ou
larrt de lunit ou aprs le
dbut ou la fin du
dgivrage.
Le ventilateur
entre-t-il en contact avec OUI
dautres composants ?
OUI
NON
Sagit-il dun
bruit dcoulement
OUI
deau provenant du rducteur
de pression ou du tube
capillaire ?
OUI
OUI
NON
Grincement
pendant le chauffage
et aprs larrt de
lunit
OUI
NON
Y-a-t-il un bruit
dimpact au dmarrage/
la fin du dgivrage ?
OUI
Normal. Le bruit survient au

moment o le flux de gaz
(rfrigrant) change ou sarrte
Normal. Bruit de
fonctionnement du
dispositif dvacuation
Bouger le tuyau manuellement
ou attacher un poids mort
au tuyau
Normal. Le grincement se produit
lorsque les lments en rsine se
contractent en raison du changement
de temprature.
Normal.
Ce phnomne est normal.

Le bruit dimpact peut tre rduit
laide du Rglage de rduction
du bruit de dgivrage. Pour plus
de dtails, se reporter Rglage
sur site avec la tlcommande
(dans P97).
NON
* Excs de rfrigrant
* De lair pntre dans le
circuit de rfrigrant
* Bruit dcoulement d une
insuffisance de rfrigrant.
(bruit de pschtt... )
Normal. Le bruit correspond

lcoulement du gaz (rfrigrant)
dans lunit de climatisation
Insrer des coussins pour
supporter la tuyauterie
(ex. : selle).
Dmonter et faire en sorte

que les lments ne soient
plus en contact.
NON
Le son
pschtt... se
produit pendant le
rafrachissement ou aprs
larrt de lunit.
NON
NON
OUI
NON
OUI
Le
tuyau entre-t-il en
contact avec le
caisson ?
Insrer des absorbeurs de chocs

dans la partie servant au montage
ou renforcer cette dernire.
OUI

recharger la quantit
(S1997)
Dpannage
147
SiFRBE27-702
2.10 Lquipement dgage de la poussire

Modles
applicables
Mthode de
dtection derreur
Condition de
gnration
dune erreur
Causes
potentielles
Tapis
Poils danimaux
Application (boutique de vtements, ...)
Dpannage
Le problme
survient-il lorsque le
OUI
fonctionnement reprend aprs
une longue priode de
non-utilisation?
Les poussires situes dans

lunit intrieure sont expulses.
Lintrieur de lunit doit
tre nettoy.
NON
Le
filtre air est-il
install?
NON
Installez le filtre air.
OUI
Les poussires situes dans

lunit intrieure sont expulses.
Lintrieur de lunit doit
tre nettoy.
(S1998)
148
Dpannage
SiFRBE27-702
2.11 Lcran LCD de la tlcommande affiche le code 88

Modles
applicables
Mthode de
dtection derreur
Condition de
gnration
dune erreur
Causes
potentielles
Dpannage
Attention

Le problme
survient juste aprs la
mise sous tension de
lalimentation
OUI
NON
La position
de (SS 1) sur la carte
lectronique de lunit
intrieure est-elle sur
Emergency ?
Lunit vrifie que la tlcommande

fonctionne normalement.
Cette indication saffiche
brivement.
OUI
Rglez le commutateur
sur Normal et rinitialisez
lalimentation lectrique.
NON
Vrifiez lunit en fonction des
DEL de lunit intrieure et
extrieure. (Dpannage)
(S1999)
Dpannage
149
SiFRBE27-702
2.12 Le volet de balancement ne fonctionne pas

Modles
applicables
FBQ, FHQ, FAQ, FUQ
Mthode de
Utilise la fonction MARCHE/ARRET de linterrupteur de fin de course lorsque le moteur fonctionne.
Conditions de
dysfonctionnement
Lorsque la fonction Marche/Arrt de linterrupteur de positionnement ne peut tre inverse,

mme si le moteur de volet de balancement est excit pendant une dure dtermine
(environ 30 secondes).
Remarque
Certaines fonctions peuvent forcer le volet de balancement dans une position fixe, mme si
le mode de balancement est slectionn sur la tlcommande. Il ne sagit pas dune erreur
de lunit, mais dune fonction de contrle destine viter les courants dair au client.
Avant de commencer le dpannage, assurez-vous que le volet de balancement nest pas forc
dans une position fixe. (p. ex. dmarrage chaud, mode dgivrage, arrt du thermostat en mode
chauffage ou prvention antigel en mode Rafrachissement. Pour en savoir plus, reportez-vous
Fonctionnement du ventilateur et du volet la page 93)
Causes
potentielles
150
Dfaillance du moteur de balancement

Dfaillance du microrupteur
Mauvaise connexion du connecteur
Carte lectronique de lunit intrieure dfectueuse
Dpannage
SiFRBE27-702
Dpannage
Les
connecteurs sont-ils
correctement branchs aux X29A
et X14A sur la carte
lectronique?
NON
Effectuez les
branchements corrects.
OUI
Le
connecteur de
transfert du fin de course
est-il correctement
branch?
NON
Effectuez les
OUI
Mettez hors tension, puis
remettez sous tension.
Ensuite, vrifiez si le moteur
de balancement fonctionne
lors de la remise sous tension.
Le
balancement
du volet
est-il en action?
OUI
NON
Mettez hors tension, puis
remettez sous tension.
Ensuite, mesurez la tension
de sortie du connecteur X29A
lors de la remise sous tension.
Dconnectez le X14A, mettez

hors tension, puis remettez
sous tension. Vrifiez la
continuit du fin de course lors
de la remise sous tension.
La continuit ou
labsence de continuit
est-elle inverse?
OUI
NON
220 - 240 VCA?
OUI
NON
Remplacez la carte
intrieure.
Remplacez lensemble du
moteur de balancement.
(S2577)
Dpannage
151
Procdure dautodiagnostic laide de la tlcommande
SiFRBE27-702
3. Procdure dautodiagnostic laide de

la tlcommande
3.1
Bouton Inspection/Test
Les modes suivants peuvent tre slectionns laide du bouton [Inspection/Fonctionnement
test] de la tlcommande.
Vous pouvez effectuer les
rglages de lunit intrieure.

Heure du tmoin de filtre
Divers
Mode de
rglage
local
Mode
Entretien

Vous avez accs aux donnes dentretien.

Historique des codes de dysfonctionnement
Donnes de temprature des diffrentes sections
Vous pouvez effectuer les rglages dentretien.

Ventilation force sur MARCHE
Rglage de la direction/du volume de dbit dair

Mode
normal
Vous pouvez contrler les
codes suivants.

Codes de dysfonctionnement
Code de modle intrieur
Mode
Inspection

Ou aprs 30 minutes.
Au bout de
10 secondes
Mode Test
Le thermostat est mis en marche force.

152
Dpannage
SiFRBE27-702
3.2
Diagnostic des dfaillances par tlcommande cble
Explication
En cas de dysfonctionnement provoquant un arrt, la DEL de fonctionnement de la tlcommande clignote et le code de dysfonctionnement saffiche. (Mme en cas darrt, la nature
du dysfonctionnement saffiche en mode Inspection.) Le code de dysfonctionnement indique
la cause de larrt du fonctionnement. Reportez-vous la page 158 pour en savoir plus sur le
code et la nature du dysfonctionnement
DEL de fonctionnement
Bouton
MARCHE/ARRET
Affichage de lunit
intrieure o un
dysfonctionnement
a t dtect
Affichage du mode
Inspection
Code de
dysfonctionnement
Bouton Inspection/Test
Remarque :
1. Si le bouton INSPECTION/TEST est enfonc, le tmoin de vrification clignote.
2. En mode de vrification, si vous appuyez sur le bouton de Marche/Arrt pendant cinq secondes
au moins, lhistorique des dfaillances indiqu ci-dessus sera effac. Dans ce cas, le code de
dysfonctionnement clignote deux fois sur laffichage des codes, puis passe 00 (=Normal),
le numro dunit passe 0 et le mode de fonctionnement passe automatiquement de
Vrification Normal (affiche la temprature de consigne).
Dpannage
153
3.3
SiFRBE27-702
Diagnostic des dfaillances par tlcommande infrarouge
Introduction
Contrairement la tlcommande cble, la tlcommande infrarouge naffiche pas le

code derreur. En revanche, le tmoin de fonctionnement de la section de rception clignote.
Vrification
Pour afficher le code derreur, procder comme suit :

tape
1
Action
Appuyer sur le bouton INSPECTION/TEST et slectionner Inspection . Lquipement
passe en mode Inspection. Le chiffre 0 clignote au niveau de laffichage du numro
dunit.
INSPECTION/TEST
154
Dpannage
SiFRBE27-702
tape
2
Action
Appuyer sur les boutons Haut et Bas et modifier le numro dunit jusqu ce que le
rcepteur de la tlcommande mette un bip.
HAUT
BAS
En cas dmission ...

de 3 bips brefs
d1 bip bref
d1 bip continu
Alors ...
Excuter toute la procdure ci-aprs.
Effectuer les tapes 3 et 4 de la procdure.
Continuer lopration de ltape 4 jusqu ce
quun bip continu soit mis. Ce bip continu
indique la confirmation du code derreur
Aucune anomalie
Appuyer sur le slecteur de mode. Le chiffre 0 gauche (suprieur) du code

derreur clignote.
MODE
Dpannage
155
tape
4
SiFRBE27-702
Action
Appuyer sur les boutons Haut et Bas pour modifier le chiffre suprieur du code derreur
jusqu ce que le rcepteur de la tlcommande mette un bip.
BAS
HAUT
BAS
HAUT
En cas dmission ...

de 2 bips brefs
d1 bip bref
d1 bip continu
Alors ...
Le chiffre suprieur correspond.
Aucun chiffre ne correspond.
Les chiffres suprieur et infrieur
correspondent.
Appuyer sur le slecteur de mode. Le chiffre 0 droite (infrieur) du code derreur clignote.
MODE
156
Dpannage
SiFRBE27-702
tape
6
Action
Appuyer sur les boutons Haut et Bas et modifier le chiffre infrieur du code derreur jusqu
ce que le rcepteur de la tlcommande mette un bip continu.
BAS
HAUT
BAS
HAUT
Appuyer sur le bouton de mode pour revenir ltat normal. Si vous nappuyez sur
aucun bouton pendant au moins 1 minute, la tlcommande revient automatiquement
ltat normal
MODE
Dpannage
157
3.4
SiFRBE27-702
La tlcommande affiche le code et le contenu

du dysfonctionnement
Code de
Nature/Traitement
Remarques
dysfonctionnement
A1
Dysfonctionnement du systme de niveau des eaux uses
A3
A6
Surcharge/surintensit/verrouillage du
(Remarque 1)
moteur de ventilateur de lunit intrieure
A7
Verrouillage du moteur de balancement
AF
Niveau des eaux uses anormal
Activation de linterrupteur flotteur larrt du
compresseur.
AJ
Echec du rglage de puissance
Soit les donnes de puissance sont mal dfinies,
soit la puissance nest pas configure pour le CI
de donnes
Dysfonctionnement du circuit de la sonde de temprature
C4
de lchangeur de chaleur
C9
de lair daspiration
CJ
Dysfonctionnement du systme de capteurs
Dfaillance de la thermistance dair de la tlcommande.
Lunit peut tre active par la thermistance de lunit
de temprature de lair de la tlcommande
intrieure.
CC
Dysfonctionnement du circuit du capteur dhumidit
E1
Dysfonctionnement de la carte lectronique de lunit
extrieure
Dysfonctionnement de la haute pression (unit extrieure)
E3
E4
Anomalie de basse pression (extrieure)
Dfaillance du systme du capteur de basse pression
Vrifiez que la vanne darrt est ouverte.
Dysfonctionnement du blocage du moteur de compression Blocage du moteur de compression, cblage incorrect.
E5
E7
Verrouillage du moteur de ventilation extrieur ou
dysfonctionnement de la surtension instantane
du ventilateur extrieur
E9
Dysfonctionnement du dtendeur lectronique
(unit extrieure)
F3
Temprature du tuyau de refoulement (unit extrieure)
anormale
H3
Dysfonctionnement du pressostat haute pression
(unit extrieure)
H9
Dysfonctionnement du systme de capteurs de
(Remarque 2)
temprature de lair extrieur (unit extrieure)
J1
Dysfonctionnement du capteur de pression
Modles applicables : (Remarque 3)
J3
de tuyau de refoulement (unit extrieure)
J3
Dysfonctionnement du circuit de la sonde de temprature Modles applicables : (Remarque 3)
de tuyau de refoulement (unit extrieure)
J5
Dysfonctionnement de la thermistance du tuyau
Dfaillance de la thermistance du tuyau daspiration
daspiration
J6
Dysfonctionnement du circuit de la sonde de temprature (Remarque 2)
de lchangeur de chaleur (unit extrieure)
J7
Dysfonctionnement de la thermistance de lchangeur Modles applicables : (Remarque 3)
de chaleur de sous-rafrachissement (unit extrieure)
J8
Dysfonctionnement de la thermistance du tuyau de
liquide (unit extrieure)
JC
Dysfonctionnement du capteur de pression daspiration Dfaillance du systme du capteur de pression
daspiration
L1
Dysfonctionnement de la carte lectronique de lunit Modles applicables : (Remarque 3)
extrieure
L4
Hausse de temprature des ailettes de radiation
Dysfonctionnement de linverter froid
L5
Surtension instantane
Risque de mise la masse du moteur de compression
ou enroulement insuffisant du moteur
L8
Thermique lectronique
Risque de surcharge du compresseur, circuit ouvert
dans le moteur de compression
L9
Prvention de blocage
Risque de grippage du compresseur
LC
Dysfonctionnement du systme de transmission
(entre le circuit de commande et linverter)
158
Dpannage
SiFRBE27-702
Code de
Nature/Traitement
dysfonctionnement
P1
Phase ouverte ou variation de tension
P4
Anomalie du capteur de temprature des ailettes
de radiation (unit extrieure)
PJ
Echec du rglage de puissance (unit extrieure)
U0
U0
U0
U2
U4/UF
Insuffisance de gaz
UA
Tension dalimentation anormale

Echec de transmission (entre les units intrieure
et extrieure)
Echec de transmission (entre les units intrieure
et extrieure)
ou
Tuyauterie et cblage mal assortis
ou
Insuffisance de gaz
Dfaillance de transmission (entre lunit intrieure
et la tlcommande)
Dfaillance de transmission (entre les tlcommandes
principale et secondaire)
Dfaillance du rglage sur site
UC
Adresse errone de la tlcommande centralise
UF
U5
U8
Remarques
Soit les donnes de puissance sont mal dfinies, soit la

puissance nest pas configure pour le CI de donnes
Temprature anormale du tuyau daspiration
Temprature anormale du tuyau daspiration
Y compris dysfonctionnement de K1M et K2M
La transmission entre les units intrieure et extrieure ne
seffectue pas correctement. (Remarque 1, Remarque 2)
La transmission entre les units intrieure et extrieure
ne seffectue pas correctement.
ou
Dbit de rfrigrant faible ou nul dans lunit intrieure
La transmission entre lunit intrieure et la tlcommande
ne seffectue pas correctement.
La transmission entre les tlcommandes principale
et secondaire ne seffectue pas correctement.
Erreur de rglage sur site du systme pour les applications
de type split, twin, triple et double twin ou classe de
puissance incorrecte.
: Un code derreur saffiche automatiquement et le systme sarrte.

Inspecter et rparer.
: Dans le cas des codes derreur ombrs, linspection nest pas affiche. Le systme
fonctionne, mais il est ncessaire de veiller linspecter et le rparer.
: Un code derreur saffiche en clignotant.
Le systme fonctionne, mais il est ncessaire de veiller linspecter et le rparer.
Remarques :
Dpannage
1.
2.
3.
4.
Il existe un risque de tension dalimentation en phase ouverte, vrifiez galement lalimentation.

Le fonctionnement en cas danomalie varie selon le modle.
RZQ100~140C7V1B, RZQS125140C7V1B
RZQ71B9V3B, RZQS71100B7V3B, RZQ100~140B8W1B
159
Dpannage laide des indications des DEL
SiFRBE27-702
4. Dpannage laide des indications des DEL

4.1
Dpannage laide de la DEL des units intrieures
Introduction
Le dpannage peut seffectuer laide de la DEL du tmoin de service (vert).

(clignote en fonctionnement normal)
4 : DEL allume / 7 : DEL teinte / 5 : DEL clignotante / : Aucun rapport avec le dpannage
Tmoin normal de Tmoin normal de
micro-ordinateur
transmission
HAP (DEL-A)
HBP (DEL-B)
5
5
5
4
7
4
7
Remarques :
160
Nature/Traitement
Unit intrieure normale Dpannage de lunit extrieure
Cblage de transmission incorrect entre les units
extrieure et intrieure
Si la DEL-A de lunit extrieure est teinte, procdez au
dpannage de lunit extrieure. Si la DEL-A de lunit
extrieure clignote, il y a dfaillance du cblage ou de
la carte lectronique de lunit intrieure ou extrieure.
(Remarque 4)
Dfaillance de la carte lectronique de lunit intrieure
(Remarque 5)
Dysfonctionnement de lalimentation ou dfaillance de la
carte lectronique ou rupture du cble de transmission
entre les units intrieure et extrieure. (Remarque 5)
1. Lorsque le bouton INSPECTION/TEST de la tlcommande est enfonc, INSPECTION

clignote lentre dans le mode INSPECTION.
2. En mode INSPECTION, lorsque le bouton MARCHE/ARRT est enfonc et maintenu
pendant 5 secondes ou plus, laffichage susmentionn de lhistorique des dysfonctionnements
steint. Dans ce cas, aprs 2 clignotements du code de dysfonctionnement, laffichage du
code revient 00 (=Normal) et le numro dunit revient galement 0 . Le mode
INSPECTION passe automatiquement en fonctionnement normal (affichage de la temprature
de consigne).
3. Selon le modle ou ltat, le fonctionnement sinterrompt en cas de dysfonctionnement.
4. Si la DEL-B est teinte, le cblage de transmission entre les units intrieure et extrieure
est peut-tre incorrect ou dbranch. Avant deffectuer le dpannage dcrit prcdemment,
vrifiez le cblage de transmission.
5. Procdez au dpannage en mettant lalimentation hors tension pendant au minimum 5 secondes,
puis remettez-la sous tension et vrifiez de nouveau laffichage de la DEL.
Dpannage
SiFRBE27-702
4.2
Dpannage laide des indications des DEL
Dpannage laide de la DEL de la carte lectronique de

lunit extrieure
Le diagnostic suivant peut tre effectu en mettant lalimentation sous tension et en contrlant
lindication de la DEL sur la carte lectronique de lunit extrieure.
4 : DEL allume / 7 : DEL teinte / 5 : DEL clignotante / : Aucun rapport avec le dpannage
Dtection de la DEL
HAP
H1P
(Vert)
(Rouge)
Description
5
4
Normal
Carte lectronique dunit extrieure dfectueuse

(Remarque 1)
Anomalie de lalimentation ou dfaillance de la carte
lectronique de lunit extrieure (Remarque 2)
Activation du dispositif de protection (Remarque 3)

Dtection de la DEL
Microprocesseur Dtection derreur
en mode normal
H3P
HAP
(Vert)
(Rouge)
Remarques :
Remarque :
Dpannage
Description
5
4
Normal

(Remarque 1)
Anomalie de lalimentation ou dfaillance de la carte
lectronique de lunit extrieure (Remarque 2)
Activation du dispositif de protection (Remarque 3)
1. Mettez lalimentation hors tension, puis remettez-la sous tension aprs 5 secondes ou plus.
Vrifiez la condition derreur et diagnostiquez le problme.
2. Mettez lalimentation hors tension. Aprs 5 secondes ou plus, dbranchez le cble de
connexion (2). Puis, mettez lalimentation sous tension. Si le tmoin HAP sur la carte lectronique de lunit extrieure clignote aprs 10 secondes environ, la carte lectronique de
lunit intrieure est dfectueuse.
3. Vrifiez galement la phase ouverte.
Le moniteur de dtection derreur continue dindiquer lerreur gnre prcdemment jusqu
ce que lalimentation soit mise hors tension.
Assurez-vous de mettre lalimentation hors tension aprs linspection.
161
Dpannage laide de lcran de la tlcommande / DEL
SiFRBE27-702
5. Dpannage laide de lcran de la tlcommande /

DEL
Explication des
symboles
5 : DEL clignotante /4 : DEL allume / 7 : DEL teinte / : Aucun rapport avec le dpannage
: Risque lev de dysfonctionnement
{ : Risque de dysfonctionnement
: Faible risque de dysfonctionnement
: Aucun dysfonctionnement (ne pas remplacer)
5.1
Dysfonctionnements intrieurs
Dysfonctionnements de
lunit intrieure
162
Affichage
Affichage
DEL de luni- de la tlt intrieure commande
Remarque 2
H1P
H3P
Emplacement du dysfonctionnement
Autre
que la
carte
lectronique
Nature du
dysfonctionnement
Carte lectronique
Unit
Unit
Tlcomextintmande
rieure rieure
Dtails du
dysfonctionnement
(page de
rfrence)
Normal vers unit extrieure
A1
Dysfonctionnement de la
carte lectronique de lunit
intrieure (Pour le dpannage
laide de la DEL, reportezvous la page 160.)
167
A3
168
AF
A6
A7
AJ
C4
C9
CJ
CC
systme de niveau des
eaux uses
systme dvacuation
Blocage du moteur de
ventilation de lunit intrieure
Verrouillage /
dysfonctionnement du
moteur de balancement
rglage de puissance
thermistance de lchangeur
de chaleur
thermistance daspiration
dair
Dysfonctionnement de
la thermistance dair
de la tlcommande
circuit du capteur dhumidit
5
5
5
4
7
5
5
4
7
*Remarque 1
174
170
172
176
178
178
180
181
Dpannage
SiFRBE27-702
5.2
Dysfonctionnements extrieurs
Dysfonction- Affichage
nement de
de la tl- Autre que
Carte lectronique
lunit ext- commande la carte
Unit
exUnit int- Tlcomrieure
lectroni- trieure
rieure
mande
que
E1
E3
E4

E5
E7
E9
F3
H3
H4
H9
J1
J3
J5
J6
J7
J8
JC
L1
L4
L5
L8
L9
LC

P1
P4

PJ
U0

U2
Remarques :
Dpannage
Nature du dysfonctionnement
Dtails du
dysfonctionnement
(page de
rfrence)
Dysfonctionnement de la carte
lectronique de lunit extrieure
Anomalie du pressostat haute pression
182
Anomalie de basse pression

(extrieure)
185
187
189
191
Dysfonctionnement du blocage
du moteur de compression
Dysfonctionnement du moteur de
ventilation de lunit extrieure
Dysfonctionnement du dtendeur
lectronique
Temprature anormale du tuyau
de refoulement
Pressostat de haute pression
dfectueux
Anomalie du capteur de basse
pression
Dysfonctionnement du circuit de
la sonde de temprature de lair
extrieur
Dysfonctionnement du capteur
de pression
Dysfonctionnement du circuit de la
sonde de temprature du tuyau de
refoulement
Dysfonctionnement de la thermistance
du tuyau daspiration
Dysfonctionnement du circuit de la
sonde de temprature de lchangeur
de chaleur
de lchangeur de chaleur de sousrafrachissement (unit extrieure)
du tuyau de liquide (unit extrieure)
Dysfonctionnement du capteur de
pression du tuyau daspiration
Dysfonctionnement de la carte
lectronique de lunit extrieure
Temprature leve des ailettes
de radiation
Surtension de la sortie CC
(instantane)
Commutateur thermique
lectronique (temporisation)
Prvention de blocage (temporisation)
183
193
196
199
201
202
204
205
204
204
204
204
204
207
209
211
213
215
217
Dysfonctionnement du systme
de transmission (entre le circuit
de commande et linverter)
Phase ouverte ou variation de tension
219
thermistance de temprature
des ailettes de radiation
Rglage erron de la puissance
222
Insuffisance de gaz
224
225
227
Tension dalimentation anormale
221
223
1. Risque de phase ouverte dans lalimentation.
163
5.3
Dysfonctionnements du systme
Dysfonction- Affichage
nement du
de la tlsystme
commande
Autre
Carte lectronique
que la
Unit ex- Unit inTlcomcarte
trieure
trieure
mande
lectronique
Nature du dysfonctionnement
Dtails du
dysfonctionnement
(page de
rfrence)
U4
Erreur de transmission (entre les

units extrieure et intrieure)
229
UF
232
U5
U8
UA
UC
Dysfonctionnement de transmission
(entre les units intrieure et
extrieure)
ou
Tuyauterie et cblage mal assortis
ou
Insuffisance de gaz
Erreur de transmission (entre lunit
intrieure et la tlcommande)
Erreur de transmission entre
les tlcommandes principale
et secondaire
Nombre trop lev dunits intrieures
connectes ce systme.
Erreur de configuration de ladresse
centralise
ou UF
164
SiFRBE27-702
233
234
235
237
Dpannage
SiFRBE27-702
5.4
Vue densemble des dispositifs de scurit extrieurs

Pressostat haute pression
RZQ(S)71
Ouvert
Ferm
4,0 Mpa +0/-0,15
3,0 +/-0,15
Fusible
6,3 A/250 V
RZQ(S)100
RZQ(S)125
RZQ(S)140
Dpannage
165
5.5
SiFRBE27-702
Vue densemble des dispositifs de scurit intrieurs

Protecteur thermique
Protection thermique du
moteur de ventilateur
Anormal
Rinitialisation
(automatique)
FFQ35~60
>130 C +/-5 C
<83 C +/-20 C
Sans objet
FCQ35~71
>130 C +/-5 C
<83 C +/-20 C
Sans objet
FCQ100~140
>140 C +/-5 C
<45 C +/-15 C
Sans objet
FBQ35~125
Sans objet
Sans objet
>152 C
FDQ125
Sans objet
Sans objet
>160 C
FHQ35~125
>130 C +/-5 C
<83 C +/-20 C
Sans objet
FUQ71~125
>130 C +/-5 C
<83 C +/-20 C
Sans objet
FAQ71/100
>130 C +/-5 C
<83 C +/-20 C
Sans objet
166
Dpannage
SiFRBE27-702
5.6
A1 Carte lectronique de lunit intrieure dfectueuse
Affichage de la
tlcommande
A1
Indications DEL
Le tableau ci-aprs rpertorie les indications DEL.

En fonction
Tmoin HAP (vert)
Tmoin HBP (vert)
5
5
5
4
7
5
4
7
Normal
Dysfonctionnement
Gnration
de lerreur
Lerreur se produit lorsque les donnes en provenance de lEEPROM ne sont pas correctement reues.
EEPROM (acronyme de langlais Electrically Erasable Programmable Read Only Memory
mmoire morte programmable effaable lectriquement) : puce mmoire conservant les
donnes en labsence dalimentation lectrique. Cette mmoire peut tre rinitialise, soit au
niveau de lordinateur soit en externe. Sa rinitialisation requiert gnralement une tension plus
leve que les +5 volts habituels utiliss au niveau des circuits logiques. Elle fonctionne comme
une mmoire vive (RAM) non volatile mais le processus dcriture dans la mmoire EEPROM
est plus lent que dans la mmoire vive.
Causes
potentielles
Lerreur est probablement provoque par un dysfonctionnement de la carte lectronique de

lunit intrieure.
Dpannage
Coupez lalimentation,
puis remettez sous tension
pour redmarrer.
La
rinitialisation
est-elle normale?
NON
Remplacez la carte
lectronique de
lunit intrieure.
OUI
Il se peut que lanomalie de fonctionnement
soit provoque par un facteur externe plutt
que par des pices endommages.
Localisez lorigine du problme et corrigez-le.
Dpannage
167
5.7
SiFRBE27-702
A3 Dysfonctionnement du systme de niveau des

eaux uses
Affichage de la
tlcommande
A3
Indications DEL

En fonction
Normal
Dysfonctionnement
Tmoin HAP (vert)
Tmoin HBP (vert)
5
5
5
5
Gnration
de lerreur
Lerreur se produit lorsque le niveau deau atteint la limite suprieure et que linterrupteur
flotteur est dsactiv.
Causes
potentielles
Les causes possibles sont les suivantes :

Dysfonctionnement de la pompe dvacuation
Dysfonctionnement de la tuyauterie dvacuation
Obstruction de la tuyauterie dvacuation
Dysfonctionnement de linterrupteur flotteur
Dysfonctionnement de la carte lectronique dunit intrieure
Dysfonctionnement du connecteur de court-circuit X15A de la carte lectronique.
168
Dpannage
SiFRBE27-702
Dpannage
Veiller toujours mettre linterrupteur dalimentation sur la position darrt
(OFF) ou dbrancher le connecteur. A dfaut, certains composants
Attention risquent dtre endommags.
Dbut
Lunit
est-elle de type
cassette ou
intgr?
Un
mcanisme
NON
dvacuation montant
facultatif est-il
raccord?
NON
Le
connecteur de
Branchez le
court-circuit est-il branch NON
connecteur de
X15A sur la carte lectronique
court-circuit.
de lunit intrieure?
OUI
OUI
OUI
Une
pompe
dvacuation est-elle
raccorde la carte
intrieure?
Vrifiez la continuit
du connecteur de
court-circuit.
OUI
NON
Raccordez
la pompe
dvacuation.
Y a-t-il
NON
continuit?
Branchez le
connecteur de
court-circuit.
OUI
OUI
Remplacez la carte
lectronique de
lunit intrieure.
Rglez sur
emergency
et vrifiez la
tension du
X25A.
La pompe
dvacuation
NON
fonctionne-t-elle aprs
un redmarrage?
OUI
Niveau
deau dvacuation
anormalement
lev?
OUI
Le circuit
dvacuation est
dfectueux.
NON
Interrupteur
NON Connectez
linterrupteur
flotteur connect
flotteur.
X15A?
NON Remplacez la carte

lectronique de
lunit intrieure.
OUI
OUI
Retirez linterrupteur
flotteur de X15A,
court-circuitez X15A et
redmarrez le systme.
Lindication
A3 saffiche-t-elle
lcran de la
tlcommande?
220-240
VCA?
Remplacez
la pompe
dvacuation.
NON
Remplacez
linterrupteur flotteur.
OUI
Remplacez la carte
lectronique de
lunit intrieure.
Remarque :
Dpannage
Si lindication A3 est dtecte par une carte lectronique non dote de connecteur X15A,
cette carte est dfectueuse.
169
5.8
SiFRBE27-702
A6 Blocage du moteur du ventilateur dunit intrieure
Affichage de la
tlcommande
A6
Indications DEL

En fonction
Normal
Dysfonctionnement
Tmoin HAP (vert)
Tmoin HBP (vert)
5
5
5
5
Gnration
de lerreur
Lerreur se produit lorsque aucune rotation de ventilateur nest dtecte alors que la tension de
sortie du ventilateur est au niveau maximum.
Causes
potentielles

Dysfonctionnement du moteur du ventilateur de lunit intrieure
Rupture ou dconnexion de cble
Dysfonctionnement de contact
Dysfonctionnement de la carte lectronique dunit intrieure.
170
Dpannage
SiFRBE27-702
Dpannage
Vrifiez les
connexions de X20A
et de X26A.
X20A et
X26A
convenablement
connects?
NON
Branchez
correctement
X20A et X26A.
OUI
Dbranchez X26A
et mettez
lalimentation
en marche.
Vrifiez la tension
entre les broches
1 et 3 de X26A.
Est-elle
denviron
12 VCC?
NON
Remplacez la carte
lectronique de
lunit intrieure.
OUI
Vrifiez le
moteur du ventilateur
de lunit intrieure
et son cblage.
Dpannage
171
5.9
SiFRBE27-702
A7 Verrouillage / dysfonctionnement du moteur

de balancement
Affichage de la
tlcommande
A7
Indications DEL

En fonction
Normal
Dysfonctionnement
Gnration
de lerreur
Tmoin HAP (vert)
Tmoin HBP (vert)
5
5
5
5
Lerreur est dtecte par linterrupteur de fin de course lorsque le moteur fonctionne.
Lorsque la fonction MARCHE/ARRET de linterrupteur de dtection de position ne peut tre
inverse, mme si le moteur du volet de balancement est excit pendant une dure dtermine
(environ 30 secondes).
Causes
potentielles
172

Moteur de balancement dfectueux
Interrupteur dfectueux
Dpannage
SiFRBE27-702
Dpannage
Veiller toujours mettre linterrupteur dalimentation sur la position darrt
(OFF) ou dbrancher le connecteur. A dfaut, certains composants
Attention risquent dtre endommags.
Les
connecteurs
sont-ils correctement
branchs aux X29A et
X14A sur la carte
lectronique?
NON
Effectuez les
branchements
corrects.
OUI
Le
connecteur de
NON
transfert du fin de course
est-il correctement
branch?
Effectuez les
branchements
corrects.
OUI
Mettez lalimentation hors
tension, puis remettez-la
sous tension. Ensuite,
vrifiez si le moteur de
balancement fonctionne
lorsque lalimentation est
de nouveau sous tension.
Le moteur
de balancement
fonctionne-t-il?
OUI
Dconnectez le X14A, mettez

lalimentation hors tension,
puis remettez-la sous
tension. Vrifiez la continuit
du fin de course lors de la
remise sous tension.
NON
Mettez lalimentation
hors tension, puis
remettez-la sous tension.
Ensuite, mesurez la
tension de sortie du
connecteur X29A lors de
la remise sous tension.
220-240VCA?
OUI
La
continuit/di
scontinuit
sinvertit-t-elle?
OUI
NON
NON
Remplacez la carte
intrieure.
Remplacez le moteur
de balancement.
Dpannage
173
SiFRBE27-702
5.10 AF Dysfonctionnement du systme dvacuation

Affichage de la
tlcommande
AF
Indications DEL

En fonction
Normal
Dysfonctionnement
Tmoin HAP (vert)
Tmoin HBP (vert)
5
5
5
5
Gnration
de lerreur
Lerreur se produit lorsque linterrupteur flotteur bascule de la position dactivation sur la

position de dsactivation alors que le compresseur est teint.
Causes
potentielles

Erreur au niveau de linstallation de la tuyauterie dvacuation
Dysfonctionnement de linterrupteur flotteur
174
Dpannage
SiFRBE27-702
Dpannage
Interrupteur
flotteur et canalisation
dvacuation
normaux?
Dysfonctionnement possible de
linterrupteur flotteur. Vrifiez si la
hauteur dvacuation et la longueur
de tuyauterie horizontale sont
suprieures aux spcifications.
NON
OUI
Circuit
dvacuation deau
normal?
* Dans les units FHQ et FAQ des

problmes peuvent se produire au
niveau du kit dvacuation en option.
Kit
dvacuation
install?
NON
OUI
NON
Circuit de refoulement de leau

dvacuation obstru
Pompe dvacuation obstrue
Interrupteur flotteur dfectueux
Remplacer la carte lectronique de
lunit intrieure.
Vrifiez si la hauteur dvacuation et
la longueur de tuyauterie horizontale
sont suprieures aux spcifications.
Vrifiez le cavalier X15A.
OUI
Pompe
dvacuation
normale?
NON
Vrifiez la pompe et le tuyau

dvacuation.
OUI
Le volume
deau dvacuation
est-il excessif la
suite de larrt de
la pompe?
NON
OUI
Le flux
deau dvacuation
sinvertit-t-il lors du non
fonctionnement?
OUI
Dpannage
NON
Vrifiez le circuit dvacuation

de leau.
Vrifiez si la hauteur
dvacuation et la longueur
de tuyauterie horizontale sont
suprieures aux spcifications.
Siphon du circuit dvacuation
deau dfectueux
Remplacez la carte lectronique
de lunit intrieure.
175
SiFRBE27-702
5.11 AJ Dysfonctionnement du rglage de puissance

Affichage de la
tlcommande
AJ
Indications DEL

En fonction
Normal
Dysfonctionnement
Gnration
de lerreur
Tmoin HAP (vert)
Tmoin HBP (vert)
5
5
5
5
Lerreur se produit lorsque les conditions suivantes sont remplies :

tat
1
Description
z Lunit est en marche.
z Le CI mmoire de la carte lectronique ne contient pas le code de puissance.
z Ladaptateur de rglage de puissance nest pas branch.
z Lunit est en marche.
z La puissance rgle nexiste pas pour cette unit.
Causes
potentielles

Dysfonctionnement au niveau de la connexion de ladaptateur de rglage de puissance
Adaptateur
de rglage de
puissance
La puissance est rgle au niveau du CI de mmoire de la carte lectronique. Un adaptateur de

rglage de puissance correspondant la puissance de lunit est requis dans le cas suivant :
Si la carte lectronique intrieure installe en usine est, pour une raison quelconque, remplace
sur le lieu dinstallation, la puissance ne figurera pas sur la carte lectronique de remplacement.
Pour rgler la puissance correcte sur la carte lectronique, il est ncessaire de brancher sur
cette dernire un adaptateur de rglage de puissance avec le rglage appropri. Le rglage de
puissance de la carte lectronique deviendra celui de ladaptateur, car ce dernier est prioritaire.
176
Dpannage
SiFRBE27-702
Dpannage
Vrifiez si ladaptateur
de rglage de puissance
est branch X23A sur
la carte lectronique de
lunit intrieure.
Ladaptateur
de rglage de puissance
est-il branch X23A de la
carte lectronique de
lunit intrieure?
NON
Branchez X23A un
adaptateur de rglage de
la puissance correspondant
la puissance de lunit.
OUI
Coupez lalimentation,
puis remettez sous
tension.
Lindication AJ
saffiche-t-elle sur la
tlcommande?
NON
Le dysfonctionnement tait
provoqu par une rsistance
de puissance manquante.
OUI
Remplacez la carte
intrieure.
Dpannage
177
SiFRBE27-702
5.12 C4 , C9 Anomalie de la thermistance

Affichage de la
tlcommande
Le tableau ci-aprs prsente les deux anomalies de thermistance.

Erreur
C4
C9
Indications DEL
Description
Dysfonctionnement de la thermistance de lchangeur de chaleur
Dysfonctionnement de la thermistance daspiration dair

En fonction
Normal
Dysfonctionnement
Tmoin HAP (vert)
Tmoin HBP (vert)
5
5
5
5
Gnration
de lerreur
Lerreur se produit lorsque les conditions ci-aprs sont remplies pendant lactivation du compresseur :
Entre de la thermistance > 4,96 V, ou
Sortie de la thermistance < 0,04 V.
Causes
potentielles

Dysfonctionnement au niveau du branchement du connecteur
Dysfonctionnement de la carte lectronique
Rupture ou dconnexion de cble
Vrification des
thermistances
178
Dpannage
SiFRBE27-702
Dpannage
Vrifiez le
branchement du
connecteur.
Est-il/elle
correctement
branch(e)?
NON
Corrigez la connexion.
OUI
Vrifiez la rsistance de
la thermistance.
Normal ?
NON
Remplacez la thermistance.
OUI
Vrifiez le contact entre la

thermistance et la carte
lectronique.
Contact
OK?
NON
OUI
Remplacez la carte
extrieure.
Dpannage
Corrigez le contact
C4: Thermistance du tuyau

de liquide intrieur (R2T).
C9: Thermistance daspiration
dair (R1T).
179
SiFRBE27-702
5.13 CJ Dysfonctionnement de la thermistance dair de

la tlcommande
Affichage de la
tlcommande
CJ
Indications DEL

En fonction
Normal
Tmoin HAP (vert)
Tmoin HBP (vert)
5
5
5
5
Dysfonctionnement
Gnration
de lerreur
Lerreur se produit lorsque la thermistance de la tlcommande est dbranche ou courtcircuite pendant le fonctionnement de lunit.
Mme en cas de dysfonctionnement de la thermistance de la tlcommande, le systme peut
utiliser la thermistance du systme.
Causes
potentielles

Rupture de cble
Dpannage
Coupez lalimentation
une fois, puis remettez
sous tension.
Lindication
CJ saffiche-telle sur la
tlcommande?
OUI
Remplacez la tlcommande.
NON
Il pourrait sagir dune
cause extrieure (bruit,
etc.) et non dune anomalie
de fonctionnement.
180
Dpannage
SiFRBE27-702
5.14 CC Dysfonctionnement du systme de capteur

dhumidit
Affichage de la
tlcommande
CC
Indications DEL

En fonction
Normal
Tmoin HAP (vert)
Tmoin HBP (vert)
5
5
5
5
Dysfonctionnement
Gnration
de lerreur
Lerreur se produit lorsque le capteur dhumidit est dbranch ou court-circuit pendant le

fonctionnement de lunit.
Le systme peut fonctionner mme si le capteur est dfectueux.
Causes
potentielles

Capteur dfectueux
Rupture de cble
Dpannage
sous tension.
Lindication
CC saffiche-telle sur la
tlcommande?
OUI

de lunit intrieure (A3P).
NON
Il pourrait sagir dune cause
extrieure (bruit, etc.) et non
dune anomalie de fonctionnement.
Dpannage
181
SiFRBE27-702
5.15 E1 Dysfonctionnement de la carte lectronique de

lunit extrieure
Affichage de la
tlcommande
E1
Mthode de
Le microprocesseur vrifie si la mmoire E2PROM est normale.
Conditions de
dysfonctionnement
E2PROM :
Dysfonctionnement dE2PROM lors de la mise sous tension
Causes
potentielles
Dpannage
sous tension.
Une rinitialisation normale

est-elle possible ?
OUI
NON
Coupez
lalimentation et
dbranchez le connecteur
de moteur de ventilateur de la
carte lectronique, puis remettez
sous tension. Le code
E1 saffiche-t-il?
OUI
NON
182
Le problme peut tre d un

facteur externe (bruit, etc.) plutt
qu un dysfonctionnement.
RZQ71B9, RZQS71100B7
(monophases), RZQ100~140B8
(triphases) :
de commande extrieure (A1P).
RZQ100~140C7, RZQS125140C7
(monophases):
extrieure.
Vrifiez le moteur du ventilateur.
Dpannage
SiFRBE27-702
5.16 E3 Haute pression anormale (dtecte par le pressostat

haute pression)
Affichage de la
tlcommande
E3
Mthode de
Le circuit du dispositif de protection vrifie la continuit du pressostat de haute pression.
Conditions de
dysfonctionnement
Lors de lactivation du pressostat de haute pression

Pression dactivation :
RZQ(S)71~140
Causes
potentielles
Rglages
du pressostat
haute pression
Le tableau ci-aprs rpertorie les valeurs prdfinies du pressostat haute pression.
Pressostat de haute pression dfectueux

Dbranchement du faisceau du pressostat de haute pression
Mauvaise connexion du connecteur du pressostat de haute pression
Obturation du filtre daspiration de lunit intrieure (en mode chauffage)
changeur de chaleur de lunit extrieure sale
Dfaillance du ventilateur de lunit extrieure
Surcharge de rfrigrant
Vanne darrt ferme
RZQ(S)71
RZQ(S)100
RZQ(S)125
RZQ(S)140
Dpannage

Ouvert
Ferm
4,0 Mpa +/-0,15
3,0 +/-0,15
Fusible
6,3 A/250 V
183
SiFRBE27-702
Dpannage
Vrifiez ltat de
linstallation.
NON
Vanne darrt
ouverte ?
Ouvrez la vanne darrt.
OUI
Les
pressostats de
protection et de contrle
de haute pression sont-ils
connects la carte
extrieure?
(Remarque)
NON
Effectuez les
OUI
Coupez lalimentation.
Patientez 10minutes aprs
larrt du compresseur.
Ensuite, vrifiez les points
suivants.
Y a-t-il une
continuit dans le
pressostat de contrle et de
protection de haute
pression?
OUI
NON
Remplacez le pressostat
de haute pression
sans continuit.
Contrle 6
(P243) La pression
est-elle anormalement
leve?
OUI
Corrigez la haute pression.
NON
Rglez la tlcommande
et remettez sous tension.
Le code de
dysfonctionnement H3
saffiche-t-il?
OUI
Remplacez le pressostat
de haute pression (HPS).
NON
RZQ71B9, RZQS71100B7 (1 ) :
de linverter extrieur (A2P)
RZQ100~140B8 (3 ) :
RZQ100~140C7,
RZQS125140C7 (1 ) :
de lunit extrieure (A1P).
(S2582)
184
Dpannage
SiFRBE27-702

Srie B monophase
Affichage de la
tlcommande
E4
Modles
applicables
RZQ71B9V3B, RZQS71100B7V3B
Mthode de
La valeur relle de basse pression est mesure en continu laide du capteur de basse pression.
Conditions de
dysfonctionnement
Lerreur est gnre lorsque la basse pression chute une pression spcifique.
Causes
potentielles
Dpannage
Baisse anormale de la basse pression (infrieure 0,15 MPa)

Capteur de basse pression dfectueux
Dfaut de la carte lectronique de lunit extrieure
Vanne darrt ferme
185
SiFRBE27-702
Dpannage
Vrifiez ltat de
linstallation.
Vanne darrt
ouverte ?
NON
OUI
Le
connecteur
(*1) du capteur de
basse pression est-il
correctement branch la
carte lectronique
extrieure ?
NON
Effectuez les branchements

corrects.
OUI
Mesurez la tension (CC)
entre les broches (2) et (3)
du connecteur (voir *2).
La pression
convertie se
base-t-elle sur la tension
normale mesure ?
(voir *3).
NON
Remplacez le capteur
de basse pression.
OUI
Contrle 7 (P244)
La basse pression est-elle
anormalement
faible ?
OUI
Corrigez la panne.
NON
Remplacez la carte
lectronique de
commande extrieure
(A1P).
*3 : Proprits de pression/tension du capteur
*2 : Mthode de mesure de la tension

+5 V
X64A
4
TERRE
Entre A/N
de micro-ordinateur
Noir
Blanc
*2 Mesurez la tension CC ici.
Rouge
Capteur de basse pression
Carte lectronique de lunit

extrieure A1P
(V2809)
Pression dtecte PL (MPa)
*1 : Code du connecteur : X31A
1,5
PL
1,0
0,5
-0,5
-0,5
0,5
1,5
2,5
Tension de sortie V
3,5 4
Vcc
PL = 0,57 V-0,28
PL : pression dtecte (MPa)
V : tension de sortie (V)
186
Dpannage
SiFRBE27-702

Srie B triphase
Affichage de la
tlcommande
E4
Modles
applicables
RZQ100~140B8W1B
Mthode de
Le circuit du dispositif de protection vrifie la continuit du capteur de basse pression.
Gnration
de lerreur
Cette erreur est gnre lorsque le capteur de basse pression est activ pendant le fonctionnement
du compresseur.
Causes
potentielles

Dysfonctionnement du circuit de rfrigrant
Dysfonctionnement du capteur de basse pression
Dconnexion ou rupture du faisceau de cblage du capteur de basse pression
Raccordement incorrect du capteur de basse pression
Dysfonctionnement de la carte lectronique de lunit extrieure
Vanne darrt ferme
Rglages
du pressostat
basse pression
Le tableau ci-aprs rpertorie les valeurs de consigne du pressostat basse pression.

Units concernes
RZQ100~140
Anormal
< 1,2 bars
Rinitialisation
> 2 bars
Pour en savoir plus, voir la page 75
Dpannage
187
SiFRBE27-702
Dpannage
Vrifiez ltat de
linstallation.
Vanne darrt
ouverte ?
NON
OUI
Le
capteur de
basse pression est-il
correctement branch
la carte lectronique
extrieure ?
NON
Effectuez les branchements corrects.
OUI
Coupez lalimentation puis
remettez sous tension aprs
2 ou 3 minutes.
Vrifiez la continuit du capteur
de basse pression (LPS) de
commande te protection.
Le LPS
a-t-il de la
continuit ?
NON
Remplacez le LPS sans continuit.
OUI
Contrle 7
(P244) La basse
pression est
anormalement
faible.
OK
188
NON
Dfaillance de la tuyauterie du rfrigrant.

extrieure. (A1P)
Dpannage
SiFRBE27-702

Srie C monophase
Affichage de la
tlcommande
E4
Modles
applicables
Mthode de

Dtection des dysfonctionnements par le capteur de pression (S1NPH).
[En mode Chauffage]
Dtection des dysfonctionnements par la thermistance du tuyau de distribution de lchangeur
de chaleur (R4T).
Conditions de
dysfonctionnement

Quand la pression dtecte est de
0,12 MPa ou moins pendant 5 minutes
Quand la pression sature quivalente la temprature dtecte est de
0,12 MPa ou moins pendant 5 minutes
Causes
potentielles
Dpannage
La vanne darrt est reste ferme

Capteur de pression et faisceau de cblage intermittent dfectueux
Dfaillance de la carte lectronique de lunit extrieure
Chute anormale de la basse pression
(Rfrigrant inadapt)
(Anomalie de la tuyauterie du rfrigrant (tuyauterie de liquide))
(Dfaillance du dtendeur lectronique)
189
SiFRBE27-702
Dpannage
NON
Vanne darrt ouverte ?
Ouvrez la vanne
darrt.
OUI
Fonctionnement
en Rafrachissement ?
NON
(En mode
Chauffage)
OUI
La thermistance
du tuyau de distribution de
lchangeur de chaleur (connecteur :
X12A) est-il correctement branch
extrieure ?
(En mode
Rafrachissement)
Le
capteur de pression
(connecteur : X17A)
est-il correctement branch
extrieure ?
NON
Branchez
le connecteur
correctement.
OUI
NON
Branchez
le connecteur
correctement.
Retirez la thermistance de la carte

lectronique de lunit extrieure.
Puis, mesurez la rsistance entre
les broches (5) et (6).
OUI
Mesurez la tension entre
les broches (1) et (3) du
connecteur. (Voir *1).
Normal ?
(Voir Contrle 11 )
(P248)
La
relation entre la
basse pression et la
tension est-elle normale ?
(Voir *2).
NON
Remplacez
le groupe de
thermistances.
NON
Remplacez
le capteur de
pression.
OUI
OUI
La
basse pression
est-elle anormalement
faible ?
Contrle 11 (P244)
Remplacez la
carte lectronique
de lunit
extrieure (A1P).
NON
Remplacez la carte
lectronique avec
le botier en rsine.
OUI
Corrigez le dfaut
du systme de
rfrigrant.
*1 : Point de mesure de la tension
*2 : Tableau des proprits de tension/pression du

capteur de pression.
+5 V
TERRE
Entre A/N
de micro-ordinateur
Rouge
Noir
Blanc
3,0
PH
Pression dtecte PH (MPa)
X64A

extrieure A1P
2,5
2,0
1,5
1,0
0,5
(V2809)
0
-0,5
-0,5
PH = 1,38V-0,69
PH : Pression dtecte (MPa)
V : Tension de sortie (V)
0
0,5
1,5
2,5
Tension de sortie V
190
3,5
VCC
Dpannage
SiFRBE27-702
5.20 E5 Blocage du moteur de compresseur

Affichage de la
tlcommande
E5
Modles
applicables
RZQ(S)71~140
Mthode de
La carte lectronique dinverter prend le signal de position de la ligne UVWN entre linverter et
le compresseur, puis dtecte le schma de signal de position.
Conditions de
dysfonctionnement
Lorsque le moteur du compresseur fonctionne normalement, le signal de position rgl sur une
frquence impose de cycle 3 temps est dtect. Lorsque le moteur du compresseur est
bloqu, la frquence de cycle 2 temps est dtecte. Lorsque le signal de position de cycle
2 temps est dtect.
Causes
potentielles
Dpannage
Blocage du compresseur
Pression diffrentielle leve (2,6 MPa ou plus)
Cblage UVWN incorrect
Carte lectronique de linverter dfectueuse
Vanne darrt ferme
191
SiFRBE27-702
Dpannage
Vrifiez ltat de
linstallation.
Vanne darrt
ouverte ?
NON
OUI
Le cblage UVWN
est-il normal ?
NON

corrects.
OUI
La haute pression
est-elle suprieure
2,6 MPa au
dmarrage ?
OUI
Rsolvez le problme.
NON
Vrifiez si
le compresseur
est court-circuit ou
raccord
la terre.
OUI
NON
Les
tensions de
sortie de linverter sontelles les mmes pour les
3 phases ?
NON
Remplacez la carte
lectronique de linverter.
OUI
La
pression basse
ou haute varie-t-elle
instantanment lors du
redmarrage du
compresseur ?
NON
192
OUI
Dpannage
SiFRBE27-702
5.21 E7 Dysfonctionnement du moteur du ventilateur

de lunit extrieure
Affichage de la
tlcommande
E7
Modles
applicables
RZQ(S)71~140
Mthode de
La dfaillance du systme du moteur du ventilateur est observe laide de la vitesse du ventilateur

dtecte par le CI hall lorsque le moteur du ventilateur fonctionne.
Conditions de
dysfonctionnement
Lorsque la vitesse du ventilateur est infrieure celle spcifie pendant 15 secondes ou

plus, alors que les conditions de fonctionnement du moteur du ventilateur sont remplies.
Lorsque le connecteur qui dtecte la vitesse du ventilateur est dbranch
Lorsquun dysfonctionnement est gnr 4 fois, le systme sarrte.
Causes
potentielles

Connecteur de faisceau entre le moteur du ventilateur et la carte lectronique dconnect
ou dfectueux
Prsence de corps trangers dans le ventilateur
Dysfonctionnement de la carte lectronique de lunit extrieure (inverter)
Fusible brl
Dpannage
193
SiFRBE27-702
Dpannage
La tension
NON
dalimentation se situe-t-elle
dans la plage 180 220 VCA ?
Effectuez une rparation

pour ramener la tension
dalimentation dans la
plage normale.
OUI
Coupez de nouveau
lalimentation (et attendez
pendant 10 minutes).
Le
connecteur du
est-il correctement branch
extrieure ?
NON
Branchez correctement
le connecteur.
OUI
Un corps
tranger se trouve-t-il
proximit du
ventilateur ?
NON
Enlevez le corps
tranger.
NON
Remplacez le moteur
de ventilateur.
OUI
Dposez le connecteur du
moteur de ventilateur.
Le ventilateur
peut-il facilement tre fait
tourn la main ?
OUI
Contrle 9 Vrifiez la valeur

de la rsistance du moteur de
ventilateur. (P246)
194
Dpannage
SiFRBE27-702
La valeur
de la rsistance
du moteur de ventilateur
est-elle normale?
NON
Remplacez le moteur
de ventilateur.
OUI
Le fusible est-il
conducteur? (*1)
NON
Remplacez le fusible.
OUI
Enfichez correctement le
connecteur du moteur de
ventilateur puis remettez
sous tension.
Le code E7
saffiche-t-il de
nouveau?
OUI
(triphases):
RZQ100~140C7, RZQS125140C7
(monophases):
extrieure (A2P)
NON
Aucun problme sur
lunit. Un facteur externe
(bruit, etc.) autre quune
panne de lunit est
probablement la cause
du dysfonctionnement.
*1 Fusible conducteur
RZQ100~140C7V1B, RZQS125~140C7V1B
RZQ100~140B8W1B
RZQ71B9V3B, RZQS71~100B7V3B
Dpannage
F6U
F1U (A2P)
Absence de fusible
195
SiFRBE27-702
5.22 E9 Dysfonctionnement du dtendeur lectronique

Affichage de la
tlcommande
E9
Modles
applicables
RZQ(S)71~140
Mthode de
La mthode est dtermine en fonction du degr de surchauffe du tuyau daspiration et du degr

douverture du dtendeur lectronique, tous deux calculs laide des valeurs du capteur de basse
pression et de la thermistance de la temprature du tuyau daspiration.
Conditions de
dysfonctionnement
Lorsque les conditions suivantes sont remplies pendant 10 minutes

Degr de surchauffe du tuyau daspiration < 4 C
Degr douverture minimum du dtendeur lectronique
Le connecteur du dtendeur lectronique ne fonctionne pas quand lunit est sous tension.
Causes
potentielles
196
Dfaillance du dtendeur lectronique

Dfaillance de la vanne solnode
Dfaillance du clapet antiretour
Dconnexion du faisceau de dtendeur lectronique
Connexion dfectueuse du faisceau de dtendeur lectronique
Montage dfectueux
Capteur de pression dfectueux
Dpannage
SiFRBE27-702
Dpannage
Mettez lalimentation hors

tension, puis sous tension.
NON
Le code de
dysfonctionnement
E9 saffiche-t-il
priodiquement?
OUI
Le
connecteur du
dtendeur est-il
correctement branch
extrieure?
(*1)
NON
Effectuez les
OUI
La
rsistance de la
bobine du dtendeur est-elle
normale? (*2)
NON
Remplacez la bobine du
dtendeur lectronique.
OUI
Y-a-t-il
une diffrence de
temprature en amont et en
aval du dtendeur (Y2S) durant
le fonctionnement?
NON
Remplacez le corps du
dtendeur lectronique
(Y2S).
OUI
Le capteur
de temprature de chaque
thermistance (tuyau daspiration,
tuyau de refoulement, thermistances
de lchangeur de chaleur intermdiaire et
du tuyau de distribution de lchangeur
de chaleur) est-il mont
correctement?
NON
Montez correctement.
OUI
Les
caractristiques de toutes
les thermistance sont-elles
normales ? (*3)
NON
Remplacez la
thermistance anormale.
OUI
Les
caractristiques du capteur
de pression sont-elles
normales ? (*4)
NON
de pression.
OUI
A
Dpannage
197
SiFRBE27-702
Lunit fonctionne actuellement

en mode humide.
Voir les Contrles 13, 14,15
(P250~253) afin dliminer les causes
dun fonctionnement humide.
Redmarrage
Le code de
dysfonctionnement
E9 saffiche-t-il
priodiquement?
(triphases):
RZQ100~140C7, RZQS125140C7
(monophases):
OUI
NON
Il est probable que le

dysfonctionnement soit caus
par des facteurs (bruit, etc.)
autres quune panne de lunit.
1: Dtendeur lectronique et connecteur N

RZQ71B9, RZQS71100B7 (monophases) X12A
RZQ100~140C7, RZQS125140C7 (monophases)
RZQ100~140B8 (triphase) X21A
2: Conditions sur le connecteur du dtendeur
lectronique et sur la rsistance de la bobine
(Orange) 1
(Rouge) 2
(Jaune) 3
(Noir)
(Gris)
Point de mesure
1-5
2-5
3-5
4-5
Condition
40 ~ 50
40 ~ 50
40 ~ 50
40 ~ 50
(Blanc) 6
3,5
Pression dtecte
3: Pour les caractristiques de

rsistance et de temprature
de la thermistance, voir les
Contrles 4,5 aux pages
241~242.
4: Pour les caractristiques
du capteur de pression,
voir lillustration sur la droite.
3,0
P
2,5
RZQ100~140C7
RZQS125140C7
(monophases)
2,0
1,5
PH
(Mpa) 1,0
PL
0,5
P = 1,38V 0,69
P : Pression dtecte (MPa)
V : Tension de sortie
RZQ71B9,
RZQS71100B7 (monophase),
0,5
0,5
0,5
1,5
2,5
3,5
Tension de sortie V (VCC)
198
Dpannage
SiFRBE27-702
5.23 F3 Temprature incorrecte au niveau du tuyau

de refoulement
Affichage de la
tlcommande
F3
Modles
applicables
RZQ(S)71~140
Mthode de
Anomalie observe en fonction de la temprature dtecte par le capteur de temprature du

tuyau de refoulement.
Conditions de
dysfonctionnement
Lorsque la temprature du tuyau de refoulement augmente jusqu un niveau anormal.

Lorsque la temprature du tuyau de refoulement augmente soudainement.
Causes
potentielles
Dpannage
Dfaillance de la thermistance du tuyau de refoulement

Connexion dfectueuse de la thermistance du tuyau de refoulement
Quantit insuffisante de rfrigrant
Dfaillance du compresseur
Dconnexion de la thermistance du tuyau de refoulement
199
SiFRBE27-702
Dpannage
La temprature
du tuyau de refoulement
est-elle leve?
(Voir *1.)
OUI
NON
La
thermistance du
tuyau de refoulement estelle correctement raccorde
(A1P)?
NON
Anomalie dans le circuit de

rfrigrant (ex.: insuffisance de
gaz, dfaillance du compresseur,
etc.). Inspectez le systme.
Effectuez une connexion correcte

et remettez lunit en marche.
OUI
La thermistance
est-elle connecte
ce dernier?
NON
Connectez la thermistance et
remettez lunit en marche.
OUI
Les
caractristiques de
la thermistance du tuyau de
refoulement sont-elles
normales?
(*2.)
NON
Remplacez la thermistance
du tuyau de refoulement.
OUI
*1 La temprature varie selon le type de modle.

Nom du modle
Temprature
RZQ71B9V3B,
RZQS71100B7V3B
(monophases)
110 C
RZQ100 ~ 140C7V1B,
RZQS125140C7V1B
(monophase),
RZQ100 ~ 140B8W1B
(triphase)
115 C
(triphases) :
RZQ100~140C7, RZQS125140C7
(monophases):
* Voir le Contrle 5 (P242) pour la Temprature de la thermistance tableau de conversion

de la rsistance
200
Dpannage
SiFRBE27-702
5.24 H3 Dysfonctionnement du systme de pressostat

de haute pression
Affichage de la
tlcommande
H3
Modles
applicables
RZQ(S)71~140
Mthode de
Le circuit du dispositif de protection vrifie la continuit du pressostat de haute pression.
Conditions de
dysfonctionnement
En cas dabsence de continuit dans le pressostat de haute pression lors de larrt du

compresseur.
Causes
potentielles
Pressostat de haute pression incomplet

Dbranchement du faisceau du pressostat de haute pression
Mauvaise connexion du connecteur du pressostat de haute pression
Dbranchement du cble dalimentation
Dpannage
Le connecteur
du pressostat de protection
de haute pression (*1) est-il
correctement branch la carte
extrieure?
NON

corrects.
OUI
Patientez 10minutes aprs
larrt de lunit. Ensuite,
vrifiez les points suivants.
Y a-t-il une
continuit dans chaque
pressostat de protection
de haute pression?
NON
Remplacez le pressostat de
haute pression sans continuit.
Rsistance en mode normal:
10 or less
OUI
Y a-t-il une
continuit dans le cble
dalimentation?
NON
Remplacez le cble
dalimentation.
OUI
*1 Connector symbol
RZQ71B9,
RZQS71100B7 (monophase)
RZQ100 ~ 140C7,
RZQS125140C7 (monophases),
RZQ100 ~ 140B8 (triphase)
Dpannage
X60A (A2P)
(monophases):
RZQ100~140B8 (triphase):
RZQ100~140C7, RZQS125140C7
(monophases):
X32A (A1P)
201
SiFRBE27-702
5.25 H4 Capteur de basse pression dfectueux

Affichage de la
tlcommande
H4
Modles
applicables
RZQ100~140B8W1B
Mthode de
Vrifier la continuit du pressostat basse pression

Le LPS ne fonctionne pas lorsque la basse pression chute une pression spcifique (0,12 MPa).
Conditions de
dysfonctionnement
En cas dabsence de continuit dans le pressostat de basse pression lors de la mise en marche
du compresseur.
Le LPS ne fonctionne pas lorsque la basse pression chute une pression spcifique (0,12 MPa)
pendant le fonctionnement du compresseur.
Causes
potentielles
202
LPS dfectueux
Dconnexion du faisceau du LPS
Connexion dfectueuse du connecteur LPS
Dfaut de la carte lectronique de lunit extrieure
Vanne darrt ferme
Dtendeur dfectueux
Clapet antiretour obstru
Dpannage
SiFRBE27-702
Dpannage
Le connecteur
LPS est-il branch
lunit extrieure?
(*1)
NON

corrects.
OUI
Coupez lalimentation. Au
bout de 10 minutes, vrifiez
les lments suivants.
Contrle 7 (P244)
La pression est-elle
anormalement
faible?
NON
Corrigez la tuyauterie
de rfrigrant.
OUI
Y a-t-il une
continuit dans le pressostat
de contrle et de protection
de haute pression?
NON
Remplacez le LPS.
OUI
Remplacez la carte
lectronique extrieure.
1
Nom du modle
RZQ100 ~ 140B8 (triphase)
Dpannage
S1PL
X31A
203
SiFRBE27-702
5.26 H9 , J3 , J5 , J6 , J7 , J8 Dysfonctionnement
du systme de thermistances
Affichage de la
tlcommande
H9, J3, J5, J6, J7, J8
Modles
applicables
RZQ(S)71~140
Mthode de
Une anomalie est dtecte en fonction de la temprature enregistre par chaque thermistance.
Conditions de
dysfonctionnement
Lorsque la thermistance est dbranche ou court-circuite lorsque lunit fonctionne.
Causes
potentielles
Dfaillance de la carte lectronique de lunit extrieure (carte lectronique de commande)
Dpannage
Vrifiez le branchement
des connecteurs.
Normal ?
NON

corrects.
OUI
Retirez la thermistance de la
carte lectronique de lunit
extrieure. Puis, mesurez la
rsistance laide dun testeur.
Normal ?
NON
OUI
H9 : Dysfonctionnement de la thermistance
de temprature extrieure
J3 : Dysfonctionnement de la thermistance
de lchangeur de chaleur
J7 : Dysfonctionnement de la thermistance de lchangeur
de chaleur de sous-rafrachissement
J8 : Dysfonctionnement de la thermistance de liquide
Remplacez la thermistance.
(triphases) :
RZQ100~140C7, RZQS125140C7
(monophases) :
* Se reporter aux pages 241~242 relatives la Temprature de la thermistance /

Caractristiques de la rsistance .
204
Dpannage
SiFRBE27-702
5.27 J1 Capteur de pression dfectueux

Affichage de la
tlcommande
J1
Modles
applicables
RZQ100~140C7V1B
RZQS125140C7V1B
Mthode de
Le dysfonctionnement est dtect par la valeur de pression du capteur de pression (S1NPH)
Conditions de
dysfonctionnement
Quand la pression dtecte est comme suit :

Pression dtecte -0,05 MPa pendant 185 sec.
Pression dtecte 4,4 MPa pendant 185 sec.
Causes
potentielles
Capteur de pression dfectueux

Branchement du connecteur incorrecte
Dpannage
205
SiFRBE27-702
Dpannage
Vrifiez si le connecteur du
capteur de pression (X17A)
est correctement branch
extrieure (A1P)
NON
Est-il/elle correctement
branch(e)?

corrects.
OUI
Mesurez la tension (V) entre
les broches (2) et (3) du
connecteur ci-dessus (*1).
OUI
La relation entre la
pression et la tension
est-elle normale?
(*2).
NON
Remplacez le capteur de
basse pression (S1NPH).
OUI
Remplacez la carte
extrieure (A1P).
(V2808)
*1 : Point de mesure de la tension

extrieure A1P
+5 V
Rouge
Noir
TERRE
Blanc
Entre A/N du
micro-ordinateur
Capteur de haute
pression
Connecteur
Rouge
*2 : Tableau des proprits de tension/pression du capteur de pression.
3,0
Pression dtecte PH (MPa)
PH
2,5
2,0
1,5
1,0
0,5
-0,5
-0,5
PH = 1,38V-0,69
PH : Pression dtecte (MPa)
V : Tension de sortie (V)
0
0,5
1,5
2,5
Tension de sortie V
206
3,5
VCC
Dpannage
SiFRBE27-702
5.28 JC Dysfonctionnement du capteur de pression

Affichage de la
tlcommande
JC
Modles
applicables
Mthode de
Dysfonctionnement observ en raison de la pression dtecte par le pressostat de basse pression.
Conditions de
dysfonctionnement
Lorsque le capteur de pression du tuyau daspiration est en court-circuit ou en circuit ouvert.
Causes
potentielles
Systme du capteur de basse pression dfectueux

Mauvaise connexion du pressostat de haute pression
Carte lectronique de lunit extrieure dfectueuse
Dpannage
207
SiFRBE27-702
Dpannage
Le capteur
de basse pression
est connect au X64A
(bleu) de la carte
extrieure
(A1P)
NON
Connectez correctement le
capteur de basse pression
et redmarrez le systme.
OUI
La relation
entre le *1 VH
et la basse pression
est normale (voir *2)
lorsque la tension est mesure
entre les broches (2) et (3)
de X64A de la carte
lectronique de
lunit extrieure
(A1P)
(voir *1)
OUI
Remplacez la carte
extrieure A1P.
NON
de basse pression.
1 : Point de mesure de la tension

+5 V
X64A
TERRE
Entre A/N
de micro-ordinateur
Rouge
Noir
Blanc

extrieure A1P
(V2809)
2 : Se reporter au tableau des proprits de tension/pression du capteur de pression la page 249.
208
Dpannage
SiFRBE27-702
5.29 L1 Dfaillance de la carte lectronique de lunit extrieure

Affichage de la
tlcommande
L1
Modles
applicables
Mthode de
Le dysfonctionnement est dtect par la valeur de la sortie de forme donde avant le dmarrage
du compresseur.
Le dysfonctionnement est dtect par la valeur du capteur de courant en fonctionnement
synchronis au moment du dmarrage.
Le dysfonctionnement est dtect par un capteur de surtension de condensateur srie MP-PAM.
Conditions de
dysfonctionnement
Causes
potentielles
Dfaillance de la carte lectronique de lunit extrieure (A1P)

Dfaillance de lIPM
Dfaillance du capteur de courant
Dfaillance de MP-PAM
Dfaillance dIGBT ou du circuit pilote
Dpannage
Surpression dtecte au moment de la sortie de la forme donde avant lactivation du compresseur

Dysfonctionnement du capteur de courant en mode de fonctionnement synchronis
Surtension dans MP-PAM
Dysfonctionnement de IGBT
Rglage incorrect du cavalier
209
SiFRBE27-702
Dpannage
La tension
entre 180 et
220 VCA?
NON
OUI
Demandez
damlioration pour
ramener la tension
dalimentation dans
la plage normale.
Mettez le systme hors

tension.
Le fil
dalimentation
du compresseur connect
la carte lectronique et au
compresseur est-il
bien serr?
NON
Branchez
correctement et
fermement le fil.
OUI
Vrifiez la valeur de la rsistance
du moteur de ventilateur.
La valeur de la
rsistance du moteur de
ventilateur est-elle
normale?
NON
Remplacez le moteur
de ventilateur.
OUI
Le fusible F6U a-t-il de

la continuit ?
NON
Utilisez uniquement les
fusibles spcifis.
OUI
Remettez sous tension
Le code derreur L1
se reprsente-t-il?
OUI
NON
210
Remplacez la carte
lectronique extrieure
(A2P)
Aucun problme sur

lunit. Un facteur externe
(bruit, etc.) autre quune
panne de lunit est
probablement la cause
du dysfonctionnement.
Dpannage
SiFRBE27-702
5.30 L4 Hausse de temprature des ailettes de radiation

Affichage de la
tlcommande
L4
Modles
applicables
RZQ(S)71~140
Mthode de
La temprature des ailettes est dtecte par la thermistance des ailettes de radiation.
Conditions de
dysfonctionnement
Lorsque la temprature des ailettes de radiation de linverter augmente anormalement en raison

dune mauvaise dissipation de la chaleur.
Causes
potentielles
Dpannage
Activation du commutateur thermique des ailettes

Dfaillance de la thermistance des ailettes
Temprature leve de lair extrieur
Refroidissement insuffisant des ailettes de radiation de linverter
Obturation de louverture daspiration
Encrassement des ailettes de radiation
Carte lectronique de linverter de lunit extrieure dfectueuse
211
SiFRBE27-702
Dpannage
Est-il
possible que la
OUI
temprature des ailettes tait
leve? (*1)
Eliminez le problme.
NON
RZQ71~140C7V1B
RZQS125140C7V1B
Vrifiez la valeur de la
rsistance de la thermistance
conformment la procdure
de Dpannage P4 .
Normal ?
Le connecteur de
la thermistance des ailettes
est-il correctement branch la carte
lectronique extrieure?
(*1)

corrects.
OUI
Mettez sous tension, puis
appuyez une seule fois sur
le bouton de contrle de
la tlcommande.
NON
Le code de
dysfonctionnement P4
saffiche-t-il sur la
tlcommande?
OUI
NON
Valeur de dtection de la temprature des ailettes

RZQ100~140, RZQS125140C7V1B
RZQ100~140B8W1B
OUI
Passez au Diagnostic
de dysfonctionnement
P4 .
NON
Le code de
dysfonctionnement L4
saffiche-t-il chaque fois que
lunit dmarre?
212
NON
Dtection
87 C
88 C
76 C
OUI
(triphases) :
RZQ100~140C7, RZQS125140C7
(monophases):
extrieure (A2P)
Poursuivez lopration.
Rinitialisation
77 C
78 C
66 C
Dpannage
SiFRBE27-702
5.31 L5 Surintensit la sortie CC (instantane)

Affichage de la
tlcommande
L5
Modles
applicables
RZQ(S)71~140
Mthode de
Le dysfonctionnement est dtect en convertissant le courant du transistor de puissance en

tension laide de CT1 (dtecteur de courant continu).
Conditions de
dysfonctionnement
Lorsque le transistor de puissance est soumis une surtension.

(Fonctionne mme en cas de surintensit instantane)
Causes
potentielles
Dpannage
Dfaillance de la bobine du compresseur (dbranchement, mauvaise isolation)

Dysfonctionnement de dmarrage du compresseur (blocage mcanique)
Carte lectronique de linverter dfectueuse
Variation instantane de la tension dalimentation
Compresseur dfectueux (si roulement abm)
Vanne darrt ferme
213
SiFRBE27-702
Dpannage
Vrifiez ltat de linstallation.
NON
OUI
La bobine du
compresseur est-elle
dconnecte ou lisolation
est-elle dfectueuse?
OUI
NON
Dsactivez lalimentation
lectrique principale, puis
dconnectez le branchement
entre le compresseur
et linverter.
Contrle 11
(P248) Contrle de
continuit dans le transistor
de puissance (IGBT)
La continuit est-elle
normale ?
NON
OUI
La
tension de
sortie gnre
au niveau de linverter
suit-elle plus ou moins la
mme courbe de croissance
pour chaque phase
aprs la remise sous
tension? (*)
(U-V, V-W,
W-U)
OUI
(triphases) :
RZQ100~140C7, RZQS125140C7
(monophases):
de linverter (A2P).
NON
* Lorsque le compresseur
fonctionne et que sa ligne
(triphases) :
de sortie est dconnecte,
il sarrte en raison dun
dysfonctionnement aprs

RZQ100~140C7, RZQS125140C7
5secondes. Il convient donc
(monophases):
de vrifier laugmentation de
la tension pendant 5secondes.
de linverter (A2P).
Contrlez la tension
dalimentation.
Y a-t-il une
chute instantane de
la tension?
OUI
Corrigez lalimentation
lectrique.
NON
Inspection du compresseur.
Vrifiez, conformment la
procdure de diagnostic, la
prsence ventuelle dun
bruit anormal, de vibrations,
de ltat de fonctionnement,
etc. du compresseur.
Valeur approximative
RZQ71B9V3B,RZQS71100B7V3B
RZQ100~140,RZQS125140C7V1B
RZQ100~140 B8W1B
214
Valeur de dtection de
surintensit de courant
instantane
32,0A
51,7A
32,3A
Dpannage
SiFRBE27-702
5.32 L8 Dtection thermique lectronique (temporisation)

Affichage de la
tlcommande
L8
Modles
applicables
RZQ(S)71~140
Mthode de
Le dysfonctionnement est dtect en convertissant le courant du transistor de puissance en tension

laide de CT1 (dtecteur de courant continu).
La carte lectronique de linverter dtecte le problme du signal de position.
Conditions de
dysfonctionnement
En cas de dtection dune surcharge du compresseur (sauf au dmarrage).
Causes
potentielles
Dpannage
Surcharge du compresseur (lorsque lunit fonctionne)

Dbranchement de la bobine du compresseur
Dfaillance de linverter
Compresseur dfectueux (si roulement abm)
215
SiFRBE27-702
Dpannage
Le courant
secondaire de linverter
est-il plus lev que *A
(voir au-dessous) dans
chaque phase?
OUI
Surcharge du compresseur
Une inspection du
compresseur et du systme
de rfrigrant est requise.
NON
lectrique principale,
puis dconnectez le
compresseur de linverter.
Contrle 11
(P248) Contrle de
de puissance (IGBT)
La continuit est-elle
normale?
NON
(triphases) :
RZQ100~140C7, RZQS125140C7
(monophases):
de linverter (A2P).
OUI
La
tension de
sortie gnre au
niveau de linverter
suit-elle plus ou moins
la mme courbe de
croissance pour chaque
phase aprs la remise
sous tension? (*)
(U-V, V-W,
W-U)
OUI
NON
Valeur de dtection thermique lectronique
(triphases) :
RZQ100~140C7, RZQS125140C7
(monophases):
de linverter (A2P).
Inspection du compresseur. Vrifiez,
conformment la procdure de
diagnostic, la prsence ventuelle
dun bruit anormal, de vibrations,
de ltat de fonctionnement,
etc. du compresseur.
Valeur de dtection
Rafrachissement
Chauffage
RZQ100~140, RZQS125140C7V1B Rafrachissement
Chauffage
RZQ100~140 B8W1B
Rafrachissement
Chauffage
216
17A 5 secondes ou
14,8A 260 secondes
31A 5 secondes ou
21,1A 260 secondes
17A 5 secondes ou
12,1A 260 secondes
17A 5 secondes ou
14,1A 260 secondes
Dpannage
SiFRBE27-702
5.33 L9 Prvention de blocage (temporisation)

Affichage de la
tlcommande
L9
Modles
applicables
RZQ(S)71~140
Mthode de
Le dysfonctionnement est dtect en convertissant le courant du transistor de puissance en tension

laide de CT1 (dtecteur de courant continu).
La carte lectronique de linverter dtecte le problme du signal de position.
Conditions de
dysfonctionnement
En cas de dtection dune surcharge du compresseur (sauf au dmarrage)

Lorsque le signal de position est perturb
Causes
potentielles
Dpannage
Dfaillance du compresseur (blocage)

Dmarrage de diffrentiel de pression
Dfaillance de linverter
Vanne darrt ferme
217
SiFRBE27-702
Dpannage
Vrifiez ltat de linstallation.
NON
OUI
La diffrence
entre la pression haute
NON
et basse avant le dmarrage
est-elle infrieure
0,2Mpa?
insuffisante. Vrifiez le systme
de rfrigrant.
OUI
lectrique principale, puis
dconnectez le compresseur
de linverter.
Contrle 11
(P248) Contrle de
de puissance (IGBT) La
continuit est-elle
normale?
NON
OUI
La
tension de
sortie gnre au
niveau de linverter
suit-elle plus ou moins la
mme courbe de croissance
pour chaque phase
aprs la remise sous
tension? (*)
(U-V, V-W,
W-U)
OUI
NON
(triphases) :
RZQ100~140C7, RZQS125140C7
(monophases):
de linverter (A2P).
(triphases) :
RZQ100~140C7, RZQS125140C7
(monophases):
de linverter (A2P).
Inspection du compresseur
Effectuez linspection selon la
procdure de diagnostic des
bruits anormaux, des vibrations
et de ltat de fonctionnement,
etc., du compresseur.
218
Dpannage
SiFRBE27-702
5.34 LC Dysfonctionnement du systme de transmission

(entre le circuit de commande et linverter)
Affichage de la
tlcommande
LC
Modles
applicables
RZQ(S)71~140
Mthode de
Vrifie si la transmission entre le circuit de commande et linverter seffectue normalement.
Conditions de
dysfonctionnement
Lorsque la transmission ne seffectue pas pendant une priode spcifie ou plus longtemps.
Causes
potentielles
Cblage de transmission incorrect entre le circuit de commande et linverter / contact insuffisant

dans le cblage
Dfaillance de la carte lectronique de commande et de celle de linverter
Facteurs externes (bruit, etc.)
Moteur de ventilation de lunit extrieure dfectueux
Mauvais contact au niveau du connecteur du moteur de ventilateur
Dpannage
219
SiFRBE27-702
Dpannage
Le connecteur du
est-il branch?
NON
Branchez le connecteur
OUI
Les
connecteurs qui
relient la carte lectronique
NON
de commande celle de linverter
sont-ils correctement
branchs?
Branchez le cblage de
transmission et remettez
sous tension.
OUI
Le cblage de
transmission entre la
commande et celle
de linverter est-il
dconnect?
OUI
Rebranchez et remettez
sous tension.
NON
Dbranchez le connecteur
du moteur du ventilateur
Le code E7
saffiche-t-il sur la
tlcommande? (Le code
LC ne saffiche
pas?)
OUI
transmission de linverter
d une dfaillance du
NON
Le tmoin
normal de microprocesseur
(vert) de la carte
lectronique de linverter
clignote-t-il?
NON
(triphases) :
RZQ100~140C7, RZQS125140C7
(monophases):
extrieure (A2P)
NON
(triphases) :
RZQ100~140C7, RZQS125140C7
(monophases):
OUI
Le tmoin normal
de microprocesseur
de la carte lectronique
de commande
clignote-t-il?
OUI
Remplacez le moteur
de ventilateur.
Recherchez une mauvaise

connexion du connecteur dans
le cblage de transmission
ainsi que des fixations de la
ligne haute tension.
220
Dpannage
SiFRBE27-702
5.35 P1 Phase ouverte ou dsquilibre des tensions

dalimentation
Affichage de la
tlcommande
P1
Modles
applicables
RZQ(S)71~140
Mthode de
Le dysfonctionnement est dtect selon la forme donde de la tension du condensateur de

circuit principal intgr linverter.
Conditions de
dysfonctionnement
Lorsque la forme donde de la tension susmentionne devient identique la forme donde de la

phase ouverte de la tension dalimentation.
Causes
potentielles
Phase ouverte
Dsquilibre de tension entre les phases
Dfaillance du condensateur du circuit principal
Unit dalimentation (dbranchement dans le module de diode)
Relais magntique dfectueux (K11R, K12R)
Cblage incorrect du circuit principal
Dpannage
Vrifiez la
DEL de la carte
extrieure. Phase
ouverte?
NON
Autres facteurs que

la phase ouverte
OUI
Phase ouverte de la
tension dalimentation?
OUI
Facteurs propres
au site
NON
Le dsquilibre
de tension entre les phases
est-il important?
(Remarque)
Objectif: 10 V entre les
phases, R-S, S-T, T-R
Dpannage
OUI
Facteurs propres au site
NON
(triphases) :
RZQ100~140C7, RZQS125140C7
(monophases):
extrieure (A2P)
221
SiFRBE27-702
5.36 P4 Dysfonctionnement de la thermistance de

temprature des ailettes de radiation
Affichage de la
tlcommande
P4
Modles
applicables
RZQ(S)71~140
Mthode de
Lorsque la thermistance de temprature des ailettes de radiation est en court-circuit ou en

circuit ouvert lors de larrt du compresseur.
Conditions de
dysfonctionnement
Lorsque la thermistance de temprature des ailettes de radiation est en court-circuit ou en

circuit ouvert lors de larrt du compresseur
Causes
potentielles
Dfaillance de la thermistance de temprature des ailettes de radiation

Dpannage
Vrifiez la DEL de la
lunit extrieure.
La thermistance
de temprature des ailettes
de radiation fonctionne-t-elle
correctement?
NON
Essayez dautres facteurs que

le dysfonctionnement.
OUI
Dbranchez le connecteur
du (*) sur la carte
lectronique de linverter,
puis vrifiez la rsistance
de la thermistance la
temprature habituelle.
Normal?
(Remarque)
NON
(triphases) :
RZQ100~140C7, RZQS125140C7
(monophases):
extrieure (A2P)
NON
(triphases) :
RZQ100~140C7, RZQS125140C7
(monophases):
extrieure (A2P)
OUI
Une rinitialisation
est-elle possible ?
OUI
Rinitialisation
(*) Numro de connecteur

RZQ71B9,
RZQS71100B7 (monophase)
RZQ100~140C7,
RZQS125140C7 (mnophases),
X207A
X111A
* Se reporter aux pages 241~242 relatives la Temprature de la thermistance /

Caractristiques de la rsistance .
222
Dpannage
SiFRBE27-702
5.37 PJ Dfaillance du rglage de puissance

Affichage de la
tlcommande
PJ
Modles
applicables
RZQ(S)71~140
Mthode de
Vrifier si la valeur de consigne indique dans la mmoire E2PROM (en usine) ou la valeur de
consigne de ladaptateur de rglage de la puissance (en cas de remplacement) est identique
la puissance de lunit extrieure.
Conditions de
dysfonctionnement
Lorsque la valeur de consigne de la mmoire E2PROM est diffrente de la puissance de lunit

extrieure ou lorsquun adaptateur de rglage de la puissance (sauf pour les modles carte
lectronique concerns) est install. (Le dysfonctionnement est identifi uniquement lors de la
mise sous tension.)
Causes
potentielles
Valeur de consigne incorrecte de la mmoire E2PROM

Adaptateur de rglage de la puissance incorrect
Dpannage
Ladaptateur
de rglage de la
puissance (CN26) est branch
sur la carte lectronique de
lunit extrieure?
(Remarque)
NON
Connectez ladaptateur
correspondant au modle.
OUI
Vrifiez que la combinaison
de ladaptateur de rglage
de la puissance (CN26)
connect est correcte.
En cas derreur, corrigez

la combinaison.
(Remarque)
Ladaptateur de rglage de la puissance nest pas connect en usine. (La puissance est
mentionne dans EPROM.) Ladaptateur de rglage de la puissance nest requis que lorsque
la carte lectronique a t remplace par une carte de rechange.
Dpannage
223
SiFRBE27-702
5.38 U0 Insuffisance de gaz (Dysfonctionnement)

Affichage de la
tlcommande
U0
Modles
applicables
RZQ71B9V3B, RZQS71100B7V3B, RZQ100~140B8W1B
Mthode de
(En fonctionnement normal)

Une insuffisance en gaz est dtecte en fonction du degr douverture du dtendeur lectronique,
ainsi que des tempratures et pressions mesures.
Conditions de
dysfonctionnement

Lorsque le dtendeur lectronique souvre compltement et que la basse pression est infrieure
0,1 MPa pendant 30 minutes conscutives.
(En mode Chauffage)
Lorsque le dtendeur lectronique souvre compltement et que la surchauffe daspiration est
leve (suprieure 20 C) pendant 30 minutes conscutives.
Causes
potentielles
Vanne darrt ferme

Obturation de la tuyauterie de rfrigrant
Dpannage
NON
OUI
La quantit de rfrigrant
est-elle correcte ?
NON
Rcuprez le rfrigrant. Aprs

schage sous vide, rechargez la
quantit approprie de rfrigrant.
OUI
Contrle 8 (P245)
Vrifier si la tuyauterie de
rfrigrant nest pas obstrue.
Pour la srie B (modles RZQ71B9V3B, RZQS71100B7V3B, RZQ100~140B8W1B),

lalarme dinsuffisance de gaz senclenche mais lunit continue de fonctionner.
224
Dpannage
SiFRBE27-702
5.39 U0 Insuffisance de gaz (Dysfonctionnement)

Affichage de la
tlcommande
U0
Modles
applicables
Mthode de

Dtection base sur la diffrence entre la temprature prdfinie par la tlcommande et la
temprature de lair daspiration de lunit intrieure, le degr douverture de la vanne motorise
et la frquence/basse pression du compresseur.
(En mode Chauffage)
Dtection base sur la diffrence entre la temprature prdfinie par la tlcommande et la temprature de lair daspiration de lunit intrieure, le degr douverture de la vanne motorise pendant
le contrle de surchauffe de lair daspiration, la haute pression, la temprature de lchangeur de
chaleur de lunit intrieure et la temprature de lair daspiration de lunit intrieure.
Conditions de
dysfonctionnement

Quand la frquence du compresseur naugmente pas bien que la charge soit leve car la vanne
motorise est ouverte au maximum.
[Si la basse pression chute quand le compresseur est 41 Hz, le dysfonctionnement est confirm.]
(En mode Chauffage)
Quand le degr de surchauffe de laspiration de gaz est lev, la frquence du compresseur est
basse et la vanne motorise est ouverte au maximum bien que la charge de chauffage soit leve.
[Si la haute pression est plus basse que la pression sature de temprature de lchangeur de
chaleur intrieur (ou la temprature de lair daspiration de lunit intrieure), le dysfonctionnement
est confirm.]
Causes
potentielles
Dpannage
Manque de rfrigrant (insuffisance de gaz)

Cblage et tuyauterie incorrects
225
SiFRBE27-702
Dpannage
(P250) Check for
refrigerant shortage.
Contrle 13
Le niveau de
rfrigrant est-il
suffisant ?
NON
OUI
Vrifier le cblage et la
tuyauterie entre les units
intrieure et extrieure.
Les
connexions
lectriques et les
raccordements
de tuyauterie
correspondent-ils ?
OUI
226
NON
Recueillir le rfrigrant
et recharger un volume
suffisant de rfrigrant
aprs schage sous vide.
Faire correspondre les

connexions lectriques
et les raccordements
de tuyauterie.
Vrifier si la tuyauterie de
rfrigrant nest pas obstrue.
Contrle 8 (P245)
Dpannage
SiFRBE27-702
5.40 U2 Tension dalimentation anormale

Affichage de la
tlcommande
U2
Modles
applicables
RZQ(S)71~140
Mthode de
Dysfonctionnement observ en fonction de la tension du condensateur du circuit principal intgr

linverter et de la tension dalimentation.
Conditions de
dysfonctionnement
Lorsque la tension du condensateur du circuit principal intgr linverter et la tension dalimentation

chutent (150-170 Vca) ou en cas de panne de courant de plusieurs centaines de ms (ou plus).
* La tlcommande ne diagnostique pas lanomalie.
Causes
potentielles
Dpannage
Baisse de la tension dalimentation (180 V ou moins)

Panne dalimentation instantane
Phase ouverte dinverter (phase T)
Cblage incorrect du circuit principal
Pices du circuit principal endommages
227
SiFRBE27-702
Dpannage
Attention

Vrifiez la DEL
de la carte lectronique de
lunit extrieure. (La tension
est-elle suffisante?)
NON
Autres facteurs
OUI
La tension
entre 220 et 240 VCA
(10%)?
OUI
NON
Le cblage est-il
correct?
NON
Facteurs propres au site
OUI
Lorsque le compresseur
est en fonction, mesurez
la tension entre les bornes +
et - du condensateur
lectrolytique (C+, C-).
La tension
mesure est-elle gale
ou suprieure
220 VCC?
NON
228
Rectifiez le cblage.
OUI
Contrlez la tension (chute

instantane de la tension)
(triphases) :
RZQ100~140C7, RZQS125140C7
(monophases):
extrieure (A2P)
Dpannage
SiFRBE27-702
5.41 U4 , UF Dysfonctionnement de transmission entre

les units intrieure et extrieure
Affichage de la
tlcommande
U4 ou UF
Modles
applicables
RZQ(S)71~140
Gnration
de lerreur
Cette erreur se produit lorsque le microprocesseur dtecte que la transmission entre les units
intrieure et extrieure ne seffectue pas normalement pendant une certaine dure.
Causes
potentielles

Cblage de transmission intrieur-extrieur incorrect
Dysfonctionnement de la carte lectronique dunit intrieure
Dysfonctionnement de la carte lectronique de lunit extrieure
Fusible brl
Moteur de ventilateur dfaillant
Cause externe (interfrences, ...)
Dpannage
229
Dpannage
SiFRBE27-702
Diagnostic de cblage incorrect ou rompu/dbranch. Si les DEL de la carte lectronique de

lunit intrieure sont teintes, le cblage de transmission entre les units intrieure et extrieure
est peut-tre incorrect ou cass/dbranch.
RZQ100~140C7V1B
RZQS125140C7V1B
RZQ100~140B8W1B
La tension
dalimentation se
situe-t-elle entre 180
et 220 VCA?
NON
Facteur propre
au site
OUI
RZQ71B9V3B
RZQS71100 B7V3B
Les
connexions entre
NON
commande (A1P) celle de
linverter (A2P) sont-elles
bien fermes et sans
interruptions?
Connectez
correctement/
Rparez les fils
interrompus.
OUI
Y-a-t-il des
branchements
incorrects, des fils de type
inappropri, des bornes lches
ou des mauvais contacts dans
les cblages entre les
units intrieure et
extrieures?
NON
Effectuez les cblages

correctement et vissez
fermement les vis
des bornes.
OUI
NON
Tous les
accessoires en option
(*1) sont-ils bien
branchs?
OUI
Lalimentation
lectrique des accessoires
NON
en option est-elle bien applique
entre les bornes 1 et 2
du bornier
X2M?
Raccordez correctement
les cbles.
OUI
Le tmoin HAP
de la carte lectronique
extrieure clignote-t-il?
(Carte lectronique
extrieure)
OUI
NON
Coupez lalimentation et
dbranchez le connecteur du
moteur de ventilateur extrieur.
Remettez sous tension.
Le tmoin
HAP clignote-t-il?
(Carte lectronique
extrieure)
OUI
Remplacez le moteur
de ventilateur extrieur.
NON
A
230
Dpannage
SiFRBE27-702
A
OUI
Vrifiez la valeur de la
rsistance du moteur de
ventilateur extrieur.
La valeur
de la rsistance du
NON
moteur de ventilateur extrieur
est-elle normale ?
Remplacez le moteur de
ventilateur extrieur.
OUI
Le fusible (*2) a-t-il de

la continuit ?
NON
OUI
Contrle 10 Contrlez la tension
de sortie du ventilateur. (P247)
La tension de
sortie est-elle
normale ?
NON
(triphases) :
RZQ100~140C7, RZQS125140C7
(monophases) :
extrieure (A2P)
OUI
branchez correctement le
ventilateur, puis remettez sous
tension.
OUI
Le code derreur U4
se reprsente-t-il
encore ?
(triphases) :
de linverter extrieure (A1P).
RZQ100~140C7, RZQS125140C7
(monophases) :
OUI
NON
branchez correctement le
ventilateur, puis remettez sous
tension.
Les
codes derreur
U4 ou UF se
reprsentent-t-ils ?
OUI
Remplacez la carte
lectronique intrieure.
NON
Note *1: Les accessoires en option sont notamment ladaptateur

de fil, la grille automatique et dautres accessoires.
*2: RZQ71B9V3B Sans fusible
RZQS71100B7V3B Sans fusible
RZQ100~140C7V1B F6U
RZQ125140C7V1B F6U
RZQ100~140B8W1B F1U
Dpannage
Aucun problme sur

lunit. Un facteur
externe (bruit, etc.)
autre quune panne de
lunit est probablement
la cause du
dysfonctionnement.
231
SiFRBE27-702
5.42 UF Dysfonctionnement de la transmission entre les

units intrieure et extrieure / Tuyauterie et cblage
mal assortis / Insuffisance de gaz
Affichage de la
tlcommande
UF
Modles
applicables
RZQ(S)71~140
Mthode de
A laide dun micro-ordinateur et pendant que les units sont sous tension, vrifiez la transmission
entre les units intrieure et extrieure.
Contrlez les diffrences de temprature suivantes pendant le fonctionnement du compresseur.
A : Diffrence de temprature dtecte par la thermistance de lchangeur de chaleur de
lunit intrieure (R2T) et la thermistance de lair daspiration de lunit intrieure (R1T)
B : Diffrence de temprature dvaporation (Te) (ou de temprature de condensation (Tc)
en mode chauffage) dtecte par la thermistance de lchangeur de chaleur de lunit
intrieure (R2T) et le capteur du compresseur
Conditions de
dysfonctionnement
Quand le cblage interunits entre les units intrieure et extrieure est incorrect
Quand les conditions suivantes durent 20 minutes pendant le fonctionnement du compresseur
A : R2T R1T < 4 C et
B : R2T Te (ou Tc en mode chauffage) > 14 C (24 C en mode chauffage)
Causes
potentielles
Cblage interunits dfectueux entre les units intrieure et extrieure

Cblage et tuyauterie incorrects
Manque de rfrigrant (insuffisance de gaz)
Dpannage
Lindication UF
saffiche-t-elle lors de la
mise sous tension ?
NON
Le cblage
et la tuyauterie interunits entre les units
intrieure et extrieure
correspondent-ils ?
OUI
La phase du cblage inter-units
entre les units intrieure et
extrieure est incorrecte.
Connectez correctement
le cblage inter-units
entre les units
intrieure et extrieure.
NON
Faites correspondre
les raccordements
du cblage et de la
tuyauterie inter-units
entre les units intrieure
et extrieure ?
OUI
Contrle 13 (P250)
Le niveau de rfrigrant
est-il suffisant ?
OUI
NON
Rcuprez le rfrigrant,
effectuez un schage
sous puis rechargez
un volume adquat
de rfrigrant.
Contrle 8 (P245)
Vrifiez si la tuyauterie
de rfrigrant nest pas
obstrue.
232
Dpannage
SiFRBE27-702
5.43 U5 Dysfonctionnement de transmission entre lunit

intrieure et la tlcommande
Affichage de la
tlcommande
U5
Modles
applicables
Tous les modles dunit intrieure
Gnration
de lerreur
Lerreur se produit lorsque le microprocesseur dtecte que la transmission entre lunit

intrieure et la tlcommande ne seffectue pas normalement pendant un certain temps.
Causes
potentielles

Dysfonctionnement de la tlcommande
Cause externe (interfrences, ...)
Connexion de deux tlcommandes principales (en cas dutilisation de deux tlcommandes).
Dpannage
Contrle par deux

tlcommandes
OUI
Le SS1 des deux

tlcommandes
est rgl sur
MAIN.
OUI
NON
Tous les
indicateurs de
fonctionnement normal du
microordinateur de la carte
de lunit intrieure
clignotent.
NON
OUI
Utilisation de
cbles multipolaires
de transmission entre
lunit intrieure et la
tlcommande
Rinitialisation
normale aprs coupure
temporaire de
lalimentation.
OUI
OUI
NON
Rglez une des

tlcommandes sur
Secondaire (SUB),
coupez temporairement
lalimentation, puis
redmarrez.
Remplacement de la
lunit intrieure.
Des interfrences peuvent
tre lorigine du
dysfonctionnement. Vrifiez
la zone environnante et
redmarrez le systme.
Utilisez un cble indpendant
deux conducteurs.
NON
Le code
U5 saffiche-t-il
de manire
permanente?
NON
Dfaillance de la carte
lectronique de la tlcommande
ou remplacement de la carte
lectronique dfaillante de
lunit intrieure.
OUI
Le problme peut tre d un
facteur externe (bruit, etc.) plutt
qu un dysfonctionnement.
Dpannage
233
SiFRBE27-702
5.44 U8 Dysfonctionnement de transmission entre

les tlcommandes PRINCIPALE et SECONDAIRE
Affichage de la
tlcommande
U8
Modles
applicables
Gnration
de lerreur
Lerreur se produit lorsque, en cas dutilisation de deux tlcommandes, le microprocesseur

dtecte que la transmission entre lunit intrieure et les tlcommandes (PRINCIPALE et
SECONDAIRE) ne seffectue pas normalement pendant un certain temps.
Causes
potentielles

Erreur de transmission entre les tlcommandes PRINCIPALE et SECONDAIRE
Connexion entre les tlcommandes SECONDAIRES
Dysfonctionnement de la carte lectronique de la tlcommande.
Dpannage
Contrle
avec deux
tlcommandes
NON
OUI
Les deux
commutateurs SS-1 des
tlcommandes sont rgls
sur SUB .
Le
commutateur SS-1 de
la carte lectronique de la
tlcommande est mis
sur MAIN
NON
OUI
NON
Y a-t-il
une continuit
dans le cble de la
tlcommande?
OUI
NON
OUI
Rglez le commutateur SS-1

dune des tlcommandes
sur MAIN.
redmarrez lunit.
Coupez lalimentation une fois

et redmarrez lunit.
de la tlcommande en cas de
gnration dun code derreur.
Remplacez le cblage de la
tlcommande.
Rglez le commutateur SS-1

dune des tlcommandes
sur MAIN.
redmarrez lunit.
234
Dpannage
SiFRBE27-702
5.45 UA Dysfonctionnement du commutateur de

rglage sur site
Affichage de la
tlcommande
UA
Modles
applicables
Gnration
de lerreur
Cette erreur se produit en cas de configuration de rglages sur site incorrects pour les applications
de type split/twin/triple/double twin.
Causes
potentielles

Dysfonctionnement de la carte lectronique de lunit intrieure ou extrieure
Dysfonctionnement de la carte lectronique de lalimentation lectrique
Cblage de transmission intrieur-extrieur, intrieur-intrieur
Dysfonctionnement du cblage de la tlcommande.
Dpannage
235
SiFRBE27-702
Dpannage
La
tlcommande
est-elle connecte
plusieurs units
intrieures?
OUI
Connectez la tlcommande
correctement.
NON
Lunit extrieure
sert-elle dans un
systme Twin?
NON
Vrifiez le rglage Nbre

dunits intrieures
connectes au systme
Twin de lunit intrieure.
OUI
Le rglage Split/
Twin/Triple est-il
correct?
NON
Effectuez les rglages

corrects.
OUI
Les tmoins
de fonctionnement
normal de microprocesseur
(HAP) de toutes les cartes
lectroniques de lunit
intrieure
clignotent-t-ils?
NON
Cavalier
intrieur-intrieur
et intrieur-extrieur
correctement
connect?
NON

corrects.
OUI
OUI
Les
tmoins de
fonctionnement
normal de transmission
(HBP) de toutes les cartes
lectroniques de lunit
intrieure
clignotent-t-ils?
Carte lectronique
de lalimentation correctement
connecte?
OUI

corrects.
NON
OUI
OUI
Mettez le systme hors tension,
puis remettez-le sous tension et
redmarrez lunit.
Le
fonctionnement
est-il normal?
NON
NON
La tension
entre les n 1 et 3 du
X2M (unit intrieure)
est-elle de 220240 VCA?
NON
OUI
Cavalier
intrieur-intrieur
et intrieur-extrieur
correctement
connect?
OUI
Remplacez le transformateur.
Le cblage est peut-tre

incorrect. Revrifiez.
NON

corrects.
Remplacement de la carte
lectronique de lunit intrieure.
Fonctionnement normal.
236
Dpannage
SiFRBE27-702
5.46 UC Erreur de configuration de ladresse centralise

Affichage de la
tlcommande
UC
Modles
applicables
Mthode de
Le microprocesseur de lunit intrieure dtecte et analyse le signal de ladresse centralise

selon la transmission entre les units intrieures.
Conditions de
dysfonctionnement
Lorsque le microprocesseur estime que le signal de ladresse centralise est dupliqu
Causes
potentielles
Rglage erron de ladresse centralise

Dpannage
Les
dispositifs lis la
commande centralise sont-ils
raccords lunit
intrieure?
OUI
Modifiez le rglage de manire viter

la duplication de ladresse centralise.
NON
de lunit intrieure.
Dpannage
237
SiFRBE27-702
Contrle n 1 Unit extrieure : contrle de ltat de linstallation

Vrification
Pour vrifier ltat de linstallation, procder comme suit :

Vrifiez lespace permettant
la circulation de lair autour
des zones daspiration et
de refoulement.
Lespace minimal
est-il respect?
NON
Changez
lemplacement
de linstallation.
OUI
Lair refoul
par les autres units
extrieures provoque-t-il une
hausse de la temprature
dair aspir ?
changeur de
chaleur propre?
NON
Nettoyez lchangeur
de chaleur.
OUI
OUI
Changez
lemplacement de
linstallation.
Suffisamment dair
en circulation?
NON
Modifiez
lemplacement
ou lorientation
de linstallation.
OUI
Vrifiez la temprature
ambiante extrieure (R1T).
Elle doit tre infrieure
43 C.
238
Dpannage
SiFRBE27-702
Contrle n 2 Unit extrieure : contrle du dtendeur

Vrification
Pour vrifier le dtendeur lectronique, procder comme suit :

tape
1
2
3
4
Action
Vrifier que le connecteur du dtendeur est correctement insr dans le X12A du A1P.
Comparer le dtendeur avec le numro du connecteur afin dassurer une connexion
correcte.
Couper lalimentation lectrique.
Remettre lappareil sous tension afin de vrifier si le dtendeur produit un cliquetis.
Si ...
Le dtendeur nmet aucun cliquetis
Vrifier lintensit de la bobine : circuit ouvert < normal < court-circuit

Le tableau ci-aprs rpertorie les valeurs de rsistance de rfrence.
Blanc
Gris
Noir
Jaune
Rouge
Orange
Blanc
Gris
Noir
45
45
Jaune
45
90
90
45
Orange
90
45
45
Rouge
45
45
90
Vrifier nouveau si un cliquetis est mis.

Si ...
Un cliquetis est mis.
Aucun cliquetis nest mis.
Il ny a toujours pas de cliquetis.
Dpannage
Alors ...
Dbrancher le connecteur de la vanne
nmettant aucun cliquetis et passer
ltape 5.
Alors ...
Le dtendeur fonctionne correctement.
Remplacer le dtendeur.
Remplacer la carte lectronique de lunit
extrieure A1P.
239
SiFRBE27-702
Contrle n 3 Vrification des thermistances

Thermistances
Si lorigine du problme est lie aux thermistances, celles-ci doivent tre vrifies avant le
remplacement de la carte lectronique.
Pour en savoir plus sur les thermistances, se reporter :
Schmas de cblage (units extrieures)
Fonctions des thermistances la page 37.
Vue densemble
des thermistances
Le tableau ci-aprs contient une vue densemble des thermistances.

Thermistance
Intrieure
Unit
RZQ71B9V3B
RZQS71100B7V3B
RZQ100~140B8W1B
R1T
R2T
R1T
R2T
R3T
R4T
R5T
R1T
RZQ100~140C7V1B
RZQS125140C7V1B
R2T
R3T
R4T
R5T
R6T
R10T
Vrification

Thermistance de lchangeur de chaleur
Thermistance intermdiaire de lchangeur
de chaleur
Thermistance du tuyau de liquide
Thermistance des ailettes du module
dalimentation
Pour vrifier les thermistances, procder comme suit :

tape
1
2
3
240
Description
Thermistance dair daspiration
Thermistance dair ambiant
Thermistance des ailettes du module
dalimentation
Thermistance dair ambiant
Action
Dbrancher la thermistance de la carte lectronique.
Relever la temprature et la valeur de la rsistance.
Vrifier si les valeurs mesures correspondent aux valeurs figurant dans les tableaux
des pages suivantes.
Dpannage
SiFRBE27-702
Contrle n 4 Tableau de conversion de la rsistance (ambiant, serpentin, ailette)

Temprature rsistance
Capteurs
applicables
Le tableau ci-aprs reprsente la table de conversion temprature des thermistances (Unit intrieure :
air daspiration, bobine / Unit extrieure : ambiant, bobine, tuyau sans refoulement, ailette).
Temp.
(C)
A (k)
B (k)
Temp.
(C)
A (k)
B (k)
Temp.
(C)
A (k)
B (k)
-20
197,81
192,08
20
25,01
24,45
60
4,96
4,87
-19
-18
-17
-16
-15
-14
-13
-12
-11
186,53
175,97
166,07
156,80
148,10
139,94
132,28
125,09
118,34
181,16
170,94
161,36
152,38
143,96
136,05
128,63
121,66
115,12
21
22
23
24
25
26
27
28
29
23,91
22,85
21,85
20,90
20,00
19,14
18,32
17,54
16,80
23,37
22,35
21,37
20,45
19,56
18,73
17,93
17,17
16,45
61
62
63
64
65
66
67
68
69
4,79
4,62
4,46
4,30
4,16
4,01
3,88
3,75
3,62
4,70
4,54
4,38
4,23
4,08
3,94
3,81
3,68
3,56
-10
111,99
108,96
30
16,10
15,76
70
3,50
3,44
-9
-8
-7
-6
-5
-4
-3
-2
-1
106,03
100,41
95,14
90,17
85,49
81,08
76,93
73,01
69,32
103,18
97,73
92,61
87,79
83,25
78,97
74,94
71,14
67,56
31
32
33
34
35
36
37
38
39
15,43
14,79
14,18
13,59
13,04
12,51
12,01
11,52
11,06
15,10
14,48
13,88
13,31
12,77
12,25
11,76
11,29
10,84
71
72
73
74
75
76
77
78
79
3,38
3,27
3,16
3,06
2,96
2,86
2,77
2,68
2,60
3,32
3,21
3,11
3,01
2,91
2,82
2,72
2,64
2,55
65,84
64,17
40
10,63
10,41
80
2,51
2,47
1
2
3
4
5
6
7
8
9
62,54
59,43
56,49
53,71
51,09
48,61
46,26
44,05
41,95
60,96
57,94
55,08
52,38
49,83
47,42
45,14
42,98
40,94
41
42
43
44
45
46
47
48
49
10,21
9,81
9,42
9,06
8,71
8,37
8,05
7,75
7,46
10,00
9,61
9,24
8,88
8,54
8,21
7,90
7,60
7,31
10
39,96
39,01
50
7,18
7,04
11
12
13
14
15
16
17
18
19
38,08
36,30
34,62
33,02
31,50
30,06
28,70
27,41
26,18
37,18
35,45
33,81
32,25
30,77
29,37
28,05
26,78
25,59
51
52
53
54
55
56
57
58
59
6,91
6,65
6,41
6,65
6,41
6,18
5,95
5,74
5,14
6,78
6,53
6,53
6,53
6,29
6,06
5,84
5,43
5,05
A : Intrieur : air daspiration, bobine

Unit extrieure : ambiant, bobine, tuyau sans refoulement
B : Unit extrieure : ailette
Dpannage
241
SiFRBE27-702
Contrle n 5 Tableau de conversion de la rsistance (capteur du tuyau de refoulement)

Temprature rsistance
Le tableau ci-aprs reprsente la table de conversion temprature thermistance du tuyau de

refoulement/rsistance.
Temp.
(C)
242
Rsist.
(k)
Temp.
(C)
Rsist.
(k)
Temp.
(C)
Rsist.
(k)
60,0
52,8
130,0
5,4
-6,0
-4,0
-2,0
1 120,0
1 002,5
898,6
62,0
64,0
66,0
68,0
48,9
45,3
42,0
39,0
132,0
134,0
136,0
138,0
5,4
4,8
4,6
4,3
0,0
806,5
70,0
36,3
140,0
4,1
2,0
4,0
6,0
8,0
724,8
652,2
587,6
530,1
72,0
74,0
76,0
78,0
33,7
31,4
29,2
27,2
142,0
144,0
146,0
148,0
3,9
3,7
3,5
3,3
10,0
478,8
80,0
25,4
150,0
3,2
12,0
14,0
16,0
18,0
432,9
392,0
355,3
322,4
82,0
84,0
86,0
88,0
23,7
22,1
20,7
19,3
152,0
154,0
156,0
158,0
3,0
2,9
2,7
2,6
20,0
292,9
90,0
18,1
160,0
2,5
22,0
24,0
26,0
28,0
266,3
242,5
221,0
201,6
92,0
94,0
96,0
98,0
16,9
15,8
14,8
13,9
162,0
164,0
166,0
168,0
2,3
2,5
2,1
2,0
30,0
184,1
100,0
13,1
170,0
1,9
32,0
34,0
36,0
38,0
168,3
154,0
141,0
129,3
102,0
104,0
106,0
108,0
12,3
11,5
10,8
10,2
172,0
174,0
176,0
178,0
1,9
1,8
1,7
1,6
40,0
118,7
110,0
9,6
180,0
1,5
42,0
44,0
46,0
48,0
109,0
100,2
92,2
84,9
112,0
114,0
116,0
118,0
9,0
8,5
8,0
7,6
50,0
78,3
120,0
7,1
52,0
54,0
56,0
48,0
72,2
66,7
61,6
57,0
122,0
124,0
126,0
128,0
6,7
6,4
6,0
5,7
Dpannage
SiFRBE27-702
Contrle n 6 Evaluation de la pression anormalement leve

Une haute pression anormale est gnralement provoque par le ct condenseur. Les
informations ci-aprs sont fournies par des spcialistes dentretien et sont bases sur des
vrifications sur site. Ces informations sont par ailleurs classes par ordre dinfluence.
Elments vrifier (causes probables)
Avis
Le ventilateur de lunit extrieure fonctionne-t-il

normalement ?
Inspection visuelle
Lchangeur de chaleur de lunit extrieure est- Inspection visuelle

il obstru ?
Y a-t-il obstruction avant ou aprs le dtendeur
(tube capillaire) ?
Vrifier sil existe une diffrence de temprature

avant et aprs le dtendeur (tube capillaire).
Vrifier si la soupape principale du dtendeur
fonctionne (par le bruit, les vibrations).
Le clapet antiretour est-il bouch ?

*Modle rversible uniquement

avant et aprs le clapet antiretour.
Si OUI, le clapet antiretour est coinc.
Le pressostat haute pression est-il normal ?
Vrifier la continuit laide dun testeur.
Lunit extrieure est-elle installe dans des

conditions favorisant les courts-circuits ?
Inspection visuelle
La longueur de la tuyauterie est-elle infrieure

ou gale 5 mtres ?
Inspection visuelle
Y a-t-il pntration dair dans le circuit de

rfrigrant ?
Rcuprer le rfrigrant, procder un schage

sous vide, puis faire lappoint en rfrigrant.
Y a-t-il surcharge de rfrigrant ?

En mode de chauffage
Avis
Le ventilateur de lunit intrieure fonctionne-t-il

normalement ?
Inspection visuelle
Lchangeur de chaleur de lunit intrieure est- Inspection visuelle

il obstru ?
Dpannage
Lunit intrieure est-elle installe dans des

Inspection visuelle

(tube capillaire) ?


Le pressostat haute pression est-il normal ?
La longueur de la tuyauterie est-elle infrieure

ou gale 5 mtres ?
Inspection visuelle
Y a-t-il pntration dair dans le circuit de

rfrigrant ?

Y a-t-il surcharge de rfrigrant ?

243
SiFRBE27-702
Contrle n 7 Evaluation de la pression anormalement basse

Une basse pression anormale est gnralement provoque par le ct vaporateur. Les
informations suivantes sont issues de vrifications sur site par des spcialistes dentretien.
Ces informations sont par ailleurs classes par ordre dinfluence.
Avis

normalement ?
Inspection visuelle
Le filtre de lunit intrieure est-il obstru ?
Inspection visuelle

(tube capillaire) ?


*Modle rversible uniquement

Le pressostat basse pression est-il normal ?
Lunit intrieure est-elle installe dans des

Inspection visuelle
La quantit de gaz frigorigne est-il insuffisante ?

244
Avis

normalement ?
Inspection visuelle
Lchangeur de chaleur de lunit extrieure

est-il obstru ?
Inspection visuelle
Lunit extrieure est-elle installe dans des

Inspection visuelle

(tube capillaire) ?


Le pressostat basse pression est-il normal ?
La quantit de gaz frigorigne est-il insuffisante ?

Dpannage
SiFRBE27-702
Contrle n 8 Points obturs

Il doit y avoir une diffrence de temprature avant ou aprs les obstructions.
1
2
RAC
Unit extrieure
Unit intrieure
Dpannage
COMP
Elments vrifier
Facteur
vrifier
Causes
Solutions
Autour du
mcanisme
de dtente
Diffrence de
temprature
z Poussires
z Humidit
z Diminution du diamtre
rel du tuyau provoque
par une contamination
(particules colles, etc.)
Remplacer le
dtendeur.
Accumulateur
Givre
z Humidit
Insuffler de lazote,
puis remplacer
le rfrigrant.
Distributeur
Diffrence de
temprature
z Poussires
z Humidit
z Diminution du diamtre
rel du tuyau provoque
par une contamination
(particules colles, etc.)
Remplacer
lchangeur
de chaleur ou
le distributeur.
Tuyauterie
sur site
Diffrence de
temprature
z Tuyau effondr
Remplacer le tuyau.
Vanne darrt
Diffrence de
temprature
z La vanne darrt nest pas

compltement ouverte.
Ouvrir compltement
la vanne darrt.
245
SiFRBE27-702
Contrle n 9 Unit extrieure : Ligne de signaux du moteur de ventilation

Pour les modles RZQ(S)71~140
(1) Mettez lalimentation hors tension.
(2) Dconnectez le connecteur du moteur du ventilateur, mesurez la rsistance entre chaque
broche, puis assurez-vous que la rsistance est suprieure la valeur mentionne dans le
tableau suivant.
1 Blanc
Point de mesure
1-4
2-4
3-4
4-7
2 Orange
3 Marron
TERRE
4 Bleu
5
Avis
1 M ou plus
100 k ou plus
100 ou plus
100 k ou plus
6
7 Rouge
246
(S2675)
Dpannage
SiFRBE27-702
Contrle n 10 Unit extrieure : Impulsion de la vitesse de ventilation

Pour les modles 1 et 2 ventilateurs
(1) Dconnectez le connecteur A* une fois que lalimentation est hors tension et le systme arrt.
(2) La tension entre les broches 4 et 3 du A* est-elle denviron 15 Vcc une fois que lalimentation
est sous tension ?
(3) La tension entre les broches 4 et 1 du A*est-elle denviron 5 Vcc ?
(4) Connectez le connecteur A* une fois que lalimentation est hors tension et le systme arrt.
(5) Lorsque vous tournez une fois manuellement le moteur du ventilateur suprieur quand
lalimentation est sous tension, une impulsion (0 et 5 V) est-elle gnre 4 fois entre les
broches 4 et 1 du A* ? (Effectuez la mesure sur la borne de contact du ct du faisceau
lorsque le connecteur est connect.)
Pour les modles 2 ventilateurs
(6) Dconnectez le connecteur X107A une fois que lalimentation est hors tension et le systme arrt.
(7) La tension entre les broches 4 et 3 du X107A est-elle denviron 15 Vcc une fois que lalimentation
est sous tension ?
(8) La tension entre les broches 4 et 1 du X107A est-elle denviron 5 Vcc ?
(9) Connectez le connecteur X107A une fois que lalimentation est hors tension et le systme arrt.
(10) Lorsque vous tournez une fois manuellement le moteur du ventilateur infrieur quand lalimentation
est sous tension, une impulsion (0 et 5 V) est-elle gnre 4 fois entre les broches 4 et 1 du X107A ?
(2) (7) : NON Carte lectronique dfectueuse Remplacez la carte lectronique.
(3) (8) : NON Carte lectronique dfectueuse Remplacez la carte lectronique.
(5)(10) : NON CI hall dfectueux Remplacez le moteur CC du ventilateur.
(2) (3) (5) (7) (8) (10) : OUI Remplacez la carte lectronique.
Entre dimpulsion de la vitesse de

ventilation (0 V et 5 V)
0V
15 V
TERRE
NC
NC
250~350 V (en fonctionnement)

(S2679)
Remarque
A*
Dpannage
RZQ71B9V3B,
RZQS71100B7V3B
RZQ100~140C7V1B,
RZQS125140C7V1B,
RZQ100~140B8W1B
206 A
106 A
247
SiFRBE27-702
Contrle n 11 Unit extrieure : vrification du transistor de puissance

Evaluation selon le contrle de la continuit effectu laide dun testeur analogique :
(1) Ne touchez pas la partie charge (haute tension) pendant 10 minutes aprs avoir mis
lalimentation hors tension.
(2) Si vous devez toucher cette partie, assurez-vous que la tension dalimentation du transistor
de puissance est infrieure ou gale 50 V.
(3) Dbranchez le connecteur du moteur de ventilateur de lunit extrieure.
Quand le ventilateur de lunit extrieure tourne contre un vent fort, le condensateur se
charge et risque de provoquer une lectrocution. Par consquent, dbranchez le connecteur
du moteur du ventilateur de lunit extrieure aprs vous tre assur quil est arrt.
(4) Avant de mesurer la continuit, dbranchez le raccordement entre le compresseur et le
transistor de puissance.
(5) Mesurez la continuit selon les instructions suivantes.
[valuation] Normal si le contrle de la continuit fournit les rsultats suivants.
Transistor
de puissance
(sur la carte
lectronique
de linverter)
C+ U
Continuit
C+ V
Continuit
C+ W
Continuit
U C+
V C+
W C+
C- W
U C-
Continuit
C- U
C- V
V C-
Continuit
W C-
Continuit
(S2678)
*
*
248
En cas de continuit, la rsistance doit tre identique chaque phase.

Si vous utilisez un testeur numrique pour mesurer la continuit, et la continuit peuvent
tre inverss.
Dpannage
SiFRBE27-702
Contrle n 12 Unit extrieure : contrler le capteur de basse pression

Mesurez la tension (CC) entre les broches 2 et 3 du connecteur.
Carte lectronique de lunit extrieure
+5V
(Bleu)

Entre A/N du
micro-ordinateur
Rouge
Noir
Blanc
Capteur de basse
pression
Mesurez la tension (CC) ici
(S2680)
Pression dtecte
PH, PL
(Kg/cm) MPa
51,0 5,0
45,9
4,5
40,8
4,0
35,7
3,5
30,6
3,0
25,5
2,5
20,4
2,0
Basse pression (PL)

15,3
1,5
10,2
1,0
5,1
0,5
-5,1
-0,5
-0,5
0,5
1,5
2,5
Tension de sortie (VL)

PL = 0,57V-0,28
PL : Basse pression (MPa)
V : Tension (V)
Dpannage
3,5
4
Vcc
(V3053)
PL = Pression dtecte (Ct basse pression) MPa

VL : Tension de sortie (Ct basse pression) Vcc
249
SiFRBE27-702
Contrle n 13 Vrification de la qualit du rfrigrant

Pour juger si le rfrigrant est inadquat ou non, reportez-vous aux conditions de fonctionnement
ci-dessous.
<Diagnostic du rfrigrant>
(1) Lorsque le degr de surchauffe daspiration augmente cause dune insuffisance de gaz,
le dtendeur lectronique a tendance souvrir (au maximum) pour viter le fonctionnement
en surchauffe.
(2) Pour parer la rduction de puissance de lvaporateur due linsuffisance de gaz, la
puissance est contrle dans linverter afin de maintenir la pression basse, provoquant
ainsi une rduction de la frquence.
(3) A cause des lments (1) et (2) susmentionns, la frquence du compresseur diminue
malgr la diffrence importante (charge leve) entre la temprature rgle par la tlcommande et la temprature de lair daspiration de lunit intrieure, donnant lieu une rduction totale de la capacit de rafrachissement.
(4) Si linsuffisance de gaz saggrave, le dtendeur lectronique reste compltement ouvert
et le degr de surchauffe de lair daspiration augmente encore. De plus, tant donn que
la frquence du compresseur chute jusquau niveau de frquence minimum (52 Hz) et que
le dbit de rfrigrant diminue, la basse pression ne peut pas tre maintenue.
Rafrachissement
Avertissement
dinsuffisance de gaz
Insuffisance
de gaz
La pression est haute

(Capteur de pression)
Lorsque la frquence du
compresseur diminue, la
haute pression diminue.
La pression est basse

Haute pression
effective
(Maintient un certain niveau

de basse pression)
Lorsque le dbit de rfrigrant

diminue, il est impossible de
maintenir la pression basse.
Lorsque le degr douverture du
dtendeur lectronique atteint le
maximum, le degr de surchauffe
du tuyau daspiration augmente.
Degr de surchauffe
de lair daspiration
Pour parer la rduction de puissance de

lvaporateur due linsuffisance de gaz, la
puissance est contrle dans linverter afin de
maintenir la pression basse, provoquant ainsi
une rduction de la frquence.
Atteint la frquence
infrieure
Degr douverture maximum du

dtendeur lectronique (480 impulsions)
Modifiez la valeur cible SH

pour vitez le fonctionnement
en surchauffe
(Degr de rfrigrant inadquat)

Niveau adquat
250
Inadquat
Dpannage
SiFRBE27-702
<Diagnostic du rfrigrant>
(1) Lorsque le degr de surchauffe daspiration augmente cause dune insuffisance de gaz,
le dtendeur lectronique a tendance souvrir (au maximum) pour viter le fonctionnement
en surchauffe.
(2) Lorsque le degr de surchauffe daspiration augmente cause dune insuffisance de gaz, la
frquence du compresseur diminue car le degr de surchauffe de lair daspiration est contrl
afin dviter une rtention de lhuile allant lchangeur de chaleur de lunit extrieure.
(3) A cause des lments (1) et (2) susmentionns, la puissance de lvaporateur et la frquence du
compresseur diminuent malgr la diffrence importante (charge leve) entre la temprature
rgle par la tlcommande et la temprature de lair daspiration de lunit intrieure ; par
consquent, la haute pression ne peut pas tre maintenue et la puissance calorifique nest plus
disponible. En outre, une diminution de la puissance de lvaporateur amne souvent le systme
en mode de dgivrage.
(4) Si linsuffisance de gaz saggrave, la haute pression devient plus faible que la pression
sature quivalente la temprature de lchangeur de chaleur de lunit intrieure (ou
la temprature de lair daspiration de lunit intrieure).
Chauffage
Avertissement
dinsuffisance de gaz

Insuffisance
de gaz
haute pression diminue.
(Maintient un certain niveau

de haute pression)
Temprature de lchangeur de chaleur intrieur (Th2)

Temprature de lair daspiration intrieure (Th1)
(Partie centrale de
lchangeur de chaleur Tm)
Une diminution de la puissance de lvaporateur

amne souvent le systme en mode de dgivrage.
Hausse du degr de surchauffe

de lair daspiration
Lorsque la frquence chute au

minimum, la diminution de la
basse pression augmente.
Contrle de laffaissement par le degr de

surchauffe de lair daspiration
(Prvention de la rtention de lhuile allant
lchangeur de chaleur de lunit extrieure)
Degr de surchauffe
de lair daspiration
Pour parer la rduction de puissance de
lvaporateur due linsuffisance de gaz, la
puissance est contrle dans linverter afin
de maintenir la pression haute, provoquant
ainsi une hausse de la frquence.
Atteint la frquence
infrieure
Degr douverture maximum du

dtendeur lectronique (480 impulsions)
Commande du dtendeur lectronique en

vitant le fonctionnement en surchauffe
(Degr de rfrigrant inadquat)

Niveau adquat
Dpannage
Inadequate
251
SiFRBE27-702
Contrle n 14 Vrification dune charge de rfrigrant excessive

Pour juger si la charge de rfrigrant est excessive ou non, reportez-vous aux conditions de
fonctionnement ci-dessous.
<Diagnostic dune charge de rfrigrant excessive>
(1) Comme la haute pression augmente cause dune charge excessive, le contrle de surcharge
est effectu et la puissance a tendance diminuer.
(2) Etant donn la charge de pression, la temprature du tuyau de refoulement du compresseur
est basse.
(3) Le degr de sous-rafrachissement du liquide condens devient important. Par consquent, la
temprature du flux dair passant dans la partie sous-rafrachie diminue en mode Chauffage.
Rafrachissement

Frquence maximale
Frquence du
compresseur
La frquence du compresseur
augmente de manire
maintenir la pression basse.
Dtendeur
lectronique
diminue grce au contrle de la
protection contre la pression haute
Frquence minimum
Le degr douverture du
diminue grce au contrle de
la protection contre lhumidit
Degr douverture
minimum
Le degr de surchauffe de lair daspiration
est de 0 deg. environ
Degr de surchauffe de
lair daspiration
Degr de surchauffe du
tuyau de refoulement
(Degr dune charge de rfrigrant excessive)

Niveau adquat
Charge excessive
Chauffage
Frquence du
compresseur
Frquence
minimum
diminue de manire maintenir
la pression basse.
Dtendeur
lectronique
Le degr douverture du
diminue grce au contrle de
la protection contre lhumidit
Le degr de surchauffe de lair daspiration

Degr de surchauffe de est de 0 deg. environ
lair daspiration
Degr de surchauffe du
tuyau de refoulement
Degr douverture
minimum
(Degr dune charge de rfrigrant excessive)

Niveau adquat
252
Charge excessive
Dpannage
SiFRBE27-702
Contrle n 15 Contrle des facteurs provoquant le fonctionnement humide
Recherchez les points dfectueux en vous rfrant lanalyse par arbre de dfaillances (FTA) illustr ci-dessous.
Logement du
rfrigrant
inadapt

Dmarrages et arrts frquents du compresseur
(Reportez-vous Contrle n14 .
Charge de rfrigrant excessive
Contrle du
degr de
surchauffe
dfectueux
Fonctionnement
humide
Bobine de vanne dfaillante
Dfaillance
du dtendeur
lectronique
Corps de vanne dfaillant

Capteur de basse
pression dfaillant
Commande
dfaillante
Thermistance de tuyau
daspiration dfaillante
Carte lectronique de
linverter dfectueuse
Encrassement
de lvaporateur
Baisse de
puissance
dvaporation
Baisse du
dbit de
ventilation
La rsistance et
lisolation de la bobine
sont-elles normales?
Les caractristiques de tension
Le connecteur est-il correctement branch?
Les caractristiques de la rsistance de la
thermistance sont-elles normales ?
La valeur de pression vrifie avec le
testeur dentretien correspond-t-elle
la mesure du capteur?
changeur de chaleur obstru?
Baisse
de la
sortie
du
ventilateur
Moteur de
ventilateur
dfaillant
Carte lectronique
de linverter
dfectueuse
(rglage de
puissance inclus)
Le moteur de ventilateur
peut-il facilement tre tourn
la main?
La rsistance et lisolation
de la bobine du moteur
: Valeurs de rfrence du degr de surchauffe utiliser pour juger si le fonctionnement est humide
1 Degr de surchauffe du tuyau daspiration: 4 C ou plus 2 Degr de surchauffe du tuyau
daspiration: 5 C ou moins
(Les valeurs ci-dessus sont donnes titre de rfrence uniquement. Mme sil fonctionne dans
la plage indique plus haut, le fonctionnement pourrait tre normal dans dautres conditions.)
Dpannage
253
254
SiFRBE27-702
Dpannage
SiFRBE27-702
Partie 7
Annexe
1. Dimensions .........................................................................................256
1.2 RZQ100~140C, RZQS125140C7V1B (monophases).......................257
2. Espace dentretien et dinstallation

(RZQ100~140C7, RZQS125~140C7, RZQ100~140B8).....................259
2.1 Units non empiles.............................................................................259
2.2 Units empiles....................................................................................260
2.3 Ranges multiples................................................................................260
3. Plans des tuyauteries..........................................................................261

3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
Symbole de tuyauterie..........................................................................261
Systme Pair ........................................................................................262
Systme Twin.......................................................................................265
Systme Triple .....................................................................................268
Systme Double Twin ..........................................................................270
Diamtres de raccordement des tuyaux...............................................272
Rutilisation de la tuyauterie existante sur le site ................................273
4. Schmas de cblage...........................................................................279
4.1 Unit extrieure ....................................................................................279
5. Disposition du botier lectrique ..........................................................282

6. Disposition de la carte lectronique ....................................................285

Annexe
255
Dimensions
SiFRBE27-702
1. Dimensions
1.1
1.1.1 Vues et cotes

Le schma ci-dessous reprsente laspect et les cotes de lunit (mm)
TROU POUR BOULON
DANCRAGE 4-M12
1.1.2 Composants
Le tableau ci-aprs rpertorie les diffrents composants de lunit.
N
1
2
3
4
5
6
7
8
256
Composant
Raccord de tuyau de gaz
Raccord de tuyau de liquide
Orifice dentretien ( lintrieur de lunit)
Borne M5 de mise la terre ( lintrieur du botier lectrique)
Entre de tuyau de rfrigrant
Entre de cble dalimentation
Entre de cble de commande
Orifice dvacuation
Annexe
SiFRBE27-702
1.2
Dimensions
RZQ100~140C, RZQS125140C7V1B (monophases)
1.2.1 Vues et cotes

Le schma ci-dessous illustre les vues et les cotes de lunit (mm).
TROU POUR BOULON
DANCRAGE 4-M12
1.2.2 Composants
N
1
2
3
4
5
6
7
8
Annexe
Composant
Evasement du raccord de tuyau de gaz 15,9
Evasement du raccord de tuyau de liquide 9,5
Borne M5 de mise la terre ( lintrieur du botier lectrique)
Entre de cble dalimentation lectrique (trou dfonable 34)
Entre de cble de commande (trou dfonable 27)
Orifice dvacuation
257
Dimensions
1.3
SiFRBE27-702
RZQ100~140B8W1B (triphases)
1.3.1 Vues et cotes

Le schma ci-dessous reprsente laspect et les cotes de lunit (mm)
TROU POUR BOULON
DANCRAGE 4-M12
1.3.2 Composants
N
1
2
3
4
5
6
7
8
258
Composant
Raccord de tuyau de gaz
Raccord de tuyau de liquide
Raccord lectronique et borne de terre M5 ( lintrieur du botier lectrique)
Entre de cble dalimentation
Entre de cble de commande
Orifice dvacuation
Annexe
SiFRBE27-702
Espace dentretien et dinstallation (RZQ100~140C7, RZQS125~140C7, RZQ100~140B8)
2. Espace dentretien et dinstallation (RZQ100~140C7,

RZQS125~140C7, RZQ100~140B8)
2.1
Units non empiles

Les schmas et le tableau ci-dessous illustrent lespace dinstallation et dentretien requis (mm).
Les valeurs entre parenthses correspondent aux units RZQ100 140C7, RZQS125 classe
140C7 et RZQ100 classe140B8.
Obstacle ct aspiration
Le cas chant, fermer la partie

infrieure du chssis dinstallation
de faon viter une dviation de
lair refoul.
Le cas chant, seules 2 units

peuvent tre installes.
Obstacle ct refoulement
Obstacle sur le ct gauche
Obstacle sur le ct droit
Ce cas de figure nest pas autoris.
Obstacle sur le dessus

Prsence dun obstacle
Annexe
259
Espace dentretien et dinstallation (RZQ100~140C7, RZQS125~140C7, RZQ100~140B8)
2.2
SiFRBE27-702
Units empiles
Le schma ci-dessous illustre lespace dinstallation et dentretien requis (mm). Les valeurs
entre parenthses correspondent aux units RZQ100 et RZQS125 classe140.
Ne pas empiler plus dune unit.
100 mm sont requis pour tendre le tuyau dvacuation de lunit extrieure suprieure.
Fermer hermtiquement la partie A afin que lair provenant de la sortie ne soit pas dvi.
Des obstacles se trouvent en face de la sortie
2.3
Des obstacles se trouvent en face de lentre dair
Ranges multiples
Le schma ci-dessous illustre lespace dinstallation et dentretien requis (mm). Les valeurs
entre parenthses correspondent aux classes 100~140.
Installation dune unit par range
Installation de plusieurs units (2 units ou plus)

raccordes latralement sur chaque range
Le tableau ci-dessous indique le rapport des dimensions de H, A et L.

L H
H<L
260
L
0 < L 1/2 H
1/2 H < L
installation impossible
A
150 (250)
200 (300)
Annexe
SiFRBE27-702
Plans des tuyauteries
3. Plans des tuyauteries

3.1
Symbole de tuyauterie
Composants
Le tableau ci-dessous rpertorie les diffrents composants des plans de tuyauteries.

N
1
4
5
Composant
Raccord dudgeon
Vanne darrt
de liquide
Vanne darrt de
gaz avec orifice
dentretien
Compresseur
Tube capillaire
Dtendeur
lectronique
Echangeur
de chaleur
Filtre
Collecteur
de liquide
2
3
10
11
12
13
Annexe
Clapet antiretour
avec orifice
dentretien
Capteur de
basse pression
Pressostat
haute pression
Ventilateur
hlice et moteur
du ventilateur
14
Vanne monovoie
15
Vanne 4 voies
(lectrovanne
dinversion)
16
Silencieux
17
Electrovanne
18
Thermistance
Fonction/Observation
Voir le diamtre des raccords de tuyauterie.
La vanne darrt de liquide se ferme en cas de panne de la pompe.
La vanne darrt de gaz se ferme en cas de panne de la pompe.
Le compresseur peut redmarrer 3 minutes aprs son dernier arrt.
Le tube capillaire galise la pression durant un cycle darrt du compresseur.
Le dtendeur dilate le liquide de faon que lvaporation puisse se
produire dans lvaporateur. Son ouverture est commande de manire
obtenir une temprature de refoulement optimum.
Lchangeur de chaleur est du type ailettes dflecteurs multiples.
Il est dot de tubes Hi-X et dailettes gaufres chromes.
Le filtre recueille les impurets susceptibles de pntrer dans le systme
lors de linstallation. Il vite galement le blocage des tubes capillaires et
des autres pices mcaniques fines de lunit.
Le collecteur de liquide veille ce que le dtendeur reoive uniquement
du rfrigrant entirement liqufi. Il sert galement de conteneur pour
le stockage du surplus de rfrigrant.
Le clapet antiretour permet le raccordement dun manomtre.
Le capteur de basse pression permet de contrler les actionneurs de
lunit (dtendeur, frquence, etc.).
Le pressostat haute pression arrte le fonctionnement de lappareil
lorsque la pression atteint un niveau anormalement lev.
Le ventilateur hlice dplace lair au niveau de lchangeur de chaleur.
La vanne monovoie contraint le rfrigrant traverser le collecteur et le
dtenteur dans le mme sens, aussi bien pour le refroidissement que
pour le chauffage.
La vanne 4 voies permet de slectionner le dbit du rfrigrant en
mode de rafrachissement ou de chauffage.
Lorsquelle bascule de marche arrt, une minuterie sactive et compte
jusqu 150 ds larrt de lopration de rafrachissement ou de
dgivrage. Cette temporisation permet dliminer le bruit de la
commutation.
Le silencieux permet dabsorber le bruit de circulation du rfrigrant
mis par le compresseur.
Y1S : Vanne solnode commande de puissance
Y3S : Vanne de solnode injection de liquide
SV : Electrovanne (collecteur de liquide de purge)
R1T : Thermistance dair
R2T : Thermistance de serpentin
R3T : Thermistance du tuyau de refoulement
261
3.2
SiFRBE27-702
Systme Pair
3.2.1 RZQ71B9, RZQS71100B7V3B (monophases)

6
14
14
14
14
8
10
5
9
17
20
7
16
15
16
11
14
1
8
Tuyauterie de liquide
Tuyauterie de gaz
1
Unit intrieure
10
1
4
12
Unit extrieure
Chauffage
Refroidissement
2&3
Remarque :
262
Numro de symbole de tuyauterie : se reporter la page 261.
Annexe
SiFRBE27-702
3.2.2 RZQ100~140C7, RZQS125140C7V1B (monophases)
6
8
15
11
12
10
4
Tuyauterie de gaz
1
Unit intrieure
21
Unit extrieure
Chauffage
Refroidissement
2&3
Remarque :
Annexe
263
SiFRBE27-702
3.2.3 RZQ100~140B8W1B (triphases)
14
14
14
14
14
17
6
9
20
5
10
15
16
8
1
8
Tuyauterie de gaz
1
Unit intrieure
12
11
10
1
4
Unit extrieure
Chauffage
Refroidissement
2&3
Remarque :
264
Annexe
SiFRBE27-702
3.3
Systme Twin
3.3.1 RZQ71B9, RZQS71~100B7V3B (monophases)

6
14
14
7
8
10
14
14
5
8
17
20
Unit intrieure
16
15
16
11
7
14
10
19
Tuyauterie de gaz
1
4
1
Unit intrieure
Remarque :
Annexe
12
Unit extrieure
Chauffage
Refroidissement
2&3
REMARQUE : les tuyaux entre lembranchement et les units intrieures doivent
tre de taille identique celle des raccordements intrieurs.
265
SiFRBE27-702
7
8
1
15
1
Unit intrieure
11
12
7
10
19
Tuyauterie de gaz
Remarque :
266
21
Unit extrieure
1
Unit intrieure
Chauffage
Refroidissement
2&3

Annexe
SiFRBE27-702

14
14
14
14
14
17
8
20
5
10
Unit intrieure
15
12
11
16
7
10
19
Tuyauterie de gaz
1
4
1
Unit intrieure
Remarque :
Annexe
Unit extrieure
Chauffage
Refroidissement
2&3

267
3.4
SiFRBE27-702
Systme Triple

7
Unit intrieure
2&3
15
8
11
12
1
Tuyauterie de gaz
Unit intrieure
1
10
19
21
Unit extrieure
8
Unit intrieure
Remarque :
268
Chauffage
Refroidissement

Annexe
SiFRBE27-702

7
14
14
14
14
14
8
8
Unit intrieure
2&3
17
6
9
20
5
10
8
15
1
Tuyauterie de gaz
Unit intrieure
12
11
16
1
10
19
4
Unit extrieure
8
Unit intrieure
Remarque :
Annexe
Chauffage
Refroidissement

269
3.5
SiFRBE27-702
Systme Double Twin
Unit intrieure
6
1
8
15
Unit intrieure
1
11
1
Tuyauterie de gaz
12
19
7
Unit intrieure
21
Unit extrieure
Chauffage
Refroidissement
7
Unit intrieure
8
10
2&3
Remarque :
270
Annexe
SiFRBE27-702
Unit intrieure
14
14
14
14
14
8
7
1
17
7
6
9
Unit intrieure
20
5
10
1
15
1
8
19
7
Unit intrieure
Tuyauterie de gaz
10
4
Unit extrieure
Unit intrieure
16
12
11
Chauffage
Refroidissement
2&3
Remarque :
Annexe
271
3.6
Diamtres de raccordement des tuyaux
Units
extrieures
272
SiFRBE27-702
Le tableau ci-dessous contient le diamtre des raccords des tuyaux de rfrigrant.

Modle
RZQ71B9V3B
RZQ100C7V1B
RZQ125C7V1B
RZQ140C7V1B
RZQS71B7V3B
RZQS100B7V3B
RZQS125C7V1B
RZQS140C7V1B
RZQ100B8W1B
RZQ125B8W1B
RZQ140B8W1B
Tuyau de gaz (dudgeon) Tuyau de gaz (dudgeon)
15,9 mm
9,52 mm
Annexe
SiFRBE27-702
3.7
Rutilisation de la tuyauterie existante sur le site
3.7.1 Introduction
Lors de linstallation dun systme quip dune unit extrieure RZQ, la tuyauterie existante ou
prinstalle peut tre utilise dans les conditions mentionnes ci-dessous.
Dans toutes les circonstances o ces conditions ne sont pas entirement satisfaites, une nouvelle
tuyauterie doit tre installe.
* RZQS nest pas rutilisable.
3.7.2 Comment rutiliser la tuyauterie existante ?

Vrifiez le diamtre
du tube existant.
Diamtre non
standard
Diamtre standard
Vrifiez le diamtre et lpaisseur du tuyau

existant en consultant la section (1)
SELECTION DE LA TUYAUTERIE
la page 274.
Vrifiez les points suivants dans les sections
(2) DIAMETRE DU TUYAU DE
REFRIGERANT et (3) LONGUEUR
DU TUYAU ET DENIVELLATION ADMISES
la page 276.
Tout est OK
Vrifiez si la longueur spcifie pour la

rutilisation du tuyau existant est respecte.
Non rpertoris
Hors de la
plage admise
Interdiction
Pas de tolrance en
cas de rduction de
la puissance
Vrifiez si la rduction de la puissance

frigorifique risque de poser problme.
Vrifiez la longueur du tube existant.
de rutiliser
le tuyau
existant
Plus de 50 m
50 m ou moins
Vrifiez si le climatiseur install fonctionne et peut effectuer une

vidange par pompage.
Fonctionnement
impossible Vidange par
pompage impossible
Le dispositif fonctionne et le pompage seffectue correctement.
Aprs 30minutes de fonctionnement en mode rafrachissement, procdez

une vidange par pompage sans interruption.
Dposez le climatiseur existant.
Vrifiez la prsence de pannes ventuelles au niveau du compresseur

(du climatiseur existant).
Prsence de pannes
Aucun
Vrifiez si la contamination lintrieur du tube existant est acceptable.
NON
OK
Resserrez le dudgeon. (Pour le R-410A: Voir le tableau page 278)

Utilisez lcrou dudgeon fourni.
Travaux de tuyauterie pour le nouveau climatiseur
Remarques :
La prsence dhuile peut tre vrifie laide de la carte de contrle de lhuile (Oil Checker Card)
de Daikin.
Attention :
Si la tuyauterie en cuivre est corrode, il est interdit de rutiliser les tuyaux existants.
Lisolation thermique monoface ne peut pas non plus tre rutilise.
Se reporter aux autres remarques relatives aux applications Twin, Triple et Double Twin dans
cette section.
Annexe
273
SiFRBE27-702
3.7.3 Prcautions relatives la tuyauterie de rfrigrant

Seul le rfrigrant prescrit doit circuler dans le circuit de refroidissement (air, humidit ... ).
En cas de fuite du gaz rfrigrant pendant la rparation, arer immdiatement le local.
Utiliser uniquement le R410A en cas dajout de rfrigrant.
Sassurer que tous les outils dinstallation prsentent une rsistance suffisante la pression
pour tre utiliss avec le rfrigrant R-410A.
Pompe vide. Utiliser une pompe vide deux tages quipe dun clapet antiretour.
Lhuile de la pompe ne doit pas circuler en sens inverse dans le nouveau systme alors que
la pompe est en marche. Utiliser une pompe vide capable dvacuer jusqu -100,7 kPa
(5 Torr, -755 mmHg).
Vrifier labsence de fuite de gaz aux raccordements souds, si la tuyauterie prsente en
possde.
3.7.4 Remarques pour les applications Twin, Triple et Double Twin

La tuyauterie principale (L1) peut tre rutilise ; possibilit daugmenter ou de rduire la taille
(voir plus loin dans cette section pour les restrictions).
Il est interdit de rutiliser les embranchements de tuyauterie.
Les embranchements de tuyauterie (L2~L7) peuvent tre utiliss mais uniquement dune taille
de tuyau standard.
Twin
Triple
Double twin
L2
H1
H2
L3
L1
L4
L5
L6
L1
L3
L7
H1
H1
L1
H1
L3
L2
L1
H2
L2
L4
H2
Split
3.7.5 Choix du matriau de tuyauterie

Matriaux de construction : cuivre sans soudure, dsoxyd lacide phosphorique pour
le rfrigrant.
Duret : utiliser des tuyaux dont la duret correspond au diamtre, comme indiqu dans
le tableau ci-dessous.
Lpaisseur de la tuyauterie de rfrigrant doit tre conforme aux lgislations locales et
nationales en la matire. Lpaisseur minimale pour le R-410A doit respecter les valeurs
indiques dans le tableau ci-dessous.
Tuyau
6,4 / 9,5 / 12,7
15,9
19,1
O = recuit
1/2H = demi-durci
274
Duret du matriel de tuyauterie

O
O
1/2H
paisseur minimale t (mm)

0,80
1
1
Annexe
SiFRBE27-702
3.7.6 Taille du tuyau de rfrigrant

Seule la taille de la tuyauterie principale (L1) peut tre augmente ou diminue.
Modle
RZQ(S)71
RZQ(S)100~140
Modle
RZQ(S)71~140
Taille du tuyau de rfrigrant

Tuyau de gaz
Taille plus petite
Taille standard
Taille plus grande
12,7
15,9
19,1
Tuyau de liquide
Taille plus petite
Taille standard
Taille plus grande
6,4
9,5
12,7
Lutilisation de tuyau de taille non standard peut entraner une baisse de la puissance.
Linstallateur doit prendre sa dcision aprs mres rflexions en fonction de linstallation
globale.
Annexe
275
SiFRBE27-702
3.7.7 Diffrences autorises pour la hauteur et la longueur de tuyau

En cas de rutilisation de la tuyauterie existante, se reporter au tableau ci-dessous pour
connatre les diffrences autorises pour la longueur et la hauteur de tuyau (les chiffres entre
parenthses sont des longueurs quivalentes).
RZQ
Taille du
tuyau de
liquide
Longueur maximale de tuyauterie autorise (*)
taille plus
petite
Split : L1
Twin et triple : L1 + L2
standard
Double twin : L1 + L2 + L4
taille plus
grande
Longueur totale maximale de la tuyauterie de retenue
Twin : L1 + L2 + L3
Triple : L1 + L2 + L3 + L4
Double twin :
L1 + L2 + L3 + L4 + L5 + L6 + L7
Longueur maximale dembranchements de tuyauterie
Twin : L2
Double twin : L2 + L4
RZQ71
RZQ125
& 140
10 m (15 m)
50 m (70 m)
50 m (70 m)
50 m (70 m)
25 m (35 m)
35 m (45 m)
35 m (45 m)
50 m
50 m
50 m
Diffrence maximale entre les longueurs dembranchement

Twin : L2-L3
10 m
Triple : L2-L4
Double twin : L2 - L3, L4 - L5,

L6 - L7, (L2 + L4) - (L3 + L7)
Hauteur maximale entre intrieur et extrieur
Tous : H1
Hauteur maximale entre units intrieures

Twin, triple et double twin : H2
Longueur sans charge

taille plus
petite
Tous :
standard
L1 + L2 + L3 + L4 + L5 + L6 + L7
taille plus
grande
276
RZQ100
20 m
10 m
10 m
30 m
0,5 m
10 m
30 m
15 m
Annexe
SiFRBE27-702
RZQS
Taille du
RZQS125
tuyau de
RZQS71
RZQS100
& 140
liquide
Longueur totale maximale de la tuyauterie de retenue
Split : L1
standard
30 m (40 m)
50 m (70 m)
Twin et triple : L1 + L2
standard
Double twin : L1 + L2 + L4
Longueur maximale de tuyauterie autorise
Twin : L1 + L2 + L3
30 m
50 m
Triple : L1 + L2 + L3 + L4
50 m
Double twin :
L1 + L2 + L3 + L4 + L5 + L6 + L7
Longueur maximale dembranchements de tuyauterie
Twin et triple : L2
20 m
Double twin : L2 + L4
Diffrence maximale entre les longueurs dembranchement
Twin : L2-L3
10 m
10 m
Triple : L2-L4
10 m
Double twin : L2 - L3, L4 - L5,
L6 - L7, (L2 + L4) - (L3 + L7)

Hauteur maximale entre intrieur et extrieur
Tous : H1
Hauteur maximale entre units intrieures

Twin, triple et double twin : H2
Longueur sans charge

Tous :
standard
L1 + L2 + L3 + L4 + L5 + L6 + L7
Annexe
15 m
30 m
0,5 m
30 m
277
Prcautions
relatives aux
raccords
dudgeon
SiFRBE27-702
Se reporter au tableau ci-dessous pour connatre les dimensions de lvasement et les

couples de serrage corrects. Un couple de serrage trop lev peut engendrer des fuites
de rfrigrant la suite dune fissure des dudgeons :
Diamtre de
tube
Couple de serrage de
lcrou dudgeon
Dimension des
vasements de tuyaux A
(mm)
6,4
14,2~17,2 Nm
(144~176 kgf cm)
32,7~39,9 Nm
(333~407 kgf cm)
49,5~60,3 Nm
(504~616 kgf cm)
61,8~75,4 Nm
(630~770 kgf cm)
97,2~118,6 Nm
(989,8~1 208 kgf cm)
8,7~9,1
9,5
12,7
15,9
19,1
12,8~13,2
16,2~16,6
19,3~19,7
Forme de lvasement
90 0,5
45
2
A
R = 0,4~0,8
23,6~24,0
Lors de la fixation de lcrou dudgeon, appliquer de lhuile de rfrigrant sur le dudgeon

(intrieur et extrieur) et commencer par visser lcrou la main sur 3 ou 4 tours. Enduire
les surfaces indiques dther ou dhuile dester :
Une fois linstallation termine, vrifier les raccords de tuyauterie en procdant une preuve
de pression lazote.
278
Annexe
SiFRBE27-702
Schmas de cblage
4. Schmas de cblage
4.1
Unit extrieure
4.1.1 RZQ71B9, RZQS71100B7V3B (monophases)

Lillustration ci-dessous reprsente le schma de cblage de lunit.
CLASSE 71
intrieur
extrieur
REMARQUE 1
MARCHE
ARRET
ENS. COMPO. EL. AVANT
BLK
BLU
BRN
GRN
ORG
RED
WHT
YLW
:
:
:
:
:
:
:
:
NOIR
BLEU
MARRON
VERT
ORANGE
ROUGE
BLANC
JAUNE
L : SOUS TENSION
N : NEUTRE
A1P
A2P
BS1
C1, C2, C3
DS1
F1U
HAP (A1P, A2P)
H1P (A1P)
K1M (A2P)
K1R (A1P)
K2R (A1P)
K2R (A2P)
L1R
M1C
M1F
PS
Q1DI
R1, R2
Annexe
VUE A
CONNECTEUR
TERRE DE PROTECTION (VIS)
BORNE
BORNE
CABLAGE SUR SITE
CONNECTEUR A RELAIS
REMARQUES :
1. REPORTEZ-VOUS AU MANUEL DES OPTIONS POUR RACCORDER LES
CABLES AU X6A.
2. VRIFIEZ LA MTHODE DE RGLAGE DES SLECTEURS (DS1) DANS LE
MANUEL DE SERVICE. TOUS LES SELECTEURS SONT REGLES EN USINE
SUR LA POSITION DARRET.
Carte lectronique
Carte lectronique (Inv.)
Bouton-poussoir (dgivrage forc - vacuation par
pompage)
Condensateur
Interrupteur DIP
Fusible (T 6,3 A/250 V)
R1T
R2T
R3T
R4T
R5T
RC
S1PH
S1NPL
Diode lectroluminescente (tmoin de service - vert)
TC
V1R
Diode lectroluminescente (tmoin de service - rouge)
V2R, V3R
Contacteur magntique
V1T
Relais magntique (Y1S)2
X6A
Relais magntique (Y2S)
X1M
Relais magntique
Y1E
Ractance
Y1S
Moteur du compresseur
Y2S
Moteur du ventilateur
Z1C, Z2C, Z3C, Z4C
Disjoncteur de mise la terre (30 mA)
Z1F
Rsistance
Thermistance (air)
Thermistance (serpentin)
Thermistance (tuyau de refoulement)
Thermistance (tuyau daspiration)
Thermistance (module dalimentation)
Circuit du rcepteur de signaux
Pressostat (haute pression)
Capteur de pression (basse pression)
Circuit de transmission des signaux
Module dalimentation
Module de diode
IGBT
Connecteur (en option)
Tablette bornes
Dtendeur
Vanne 4 voies
Electrovanne
Filtre antiparasites
Filtre antiparasites (avec limiteur de surtension)
279
Schmas de cblage
SiFRBE27-702

ALIMENTATION
ELECTRIQUE
220-240V~50Hz
UNITE
INTERIEURE
POSITION DE
LA BORNE DU
COMPRESSEUR
ENTREE
DU CABLE
BORNE
BORNIER
CONNECTEUR
CONNECTEUR A RELAIS
CABLAGE SUR SITE
A1P
A2P
A3P
A4P
Carte lectronique
Carte lectronique
Carte lectronique
Carte lectronique
BS1~4
Bouton-poussoir
C1~4
DS1
E1HC
F1U, F3U, F4U
F6U
Condensateur
Interrupteur DIP
Rsistance du carter
Fusible (T 5 A/250 V)
H1P~7P (A2P)
Lampe tmoin (tmoin de service - orange)
H1P (A1P)
Lampe clignotante (tmoin de service - vert)
K1R
K4R
K10R
K11R
L1R
M1C
M1F
M2F

Relais magntique (E1HC)
Relais magntique
Relais magntique
Ractance
Moteur (Compresseur)
Moteur (ventilateur) (suprieur)
Moteur (ventilateur) (infrieur)
280
2. REPORTEZ-VOUS AU MANUEL DE
LOPTION POUR RACCORDER LES
CABLES AU X6A.
3. LES POSITIONS DES SELECTEURS (DS1)
INDIQUENT LE REGLAGE DUSINE;
4. COULEURS BLK: NOIR, RED:ROUGE,
BLU:BLEU, WHT:BLANC, YLW:JAUNE,
ORG:ORANGE, GRY:GRIS, GRN:VERT
PS
R1
R2
R1T
R2T
R3T
R4T
R5T
R6T
RC
R10T
S1NPH
S1PH
TC
V1R
V2R, V3R
V1T
X1M
Y1E
Y1S
Rsistance
Rsistance
Thermistance (air)
Thermistance (dcharge M1C)
Thermistance (aspiration)
Thermistance (centre du serpentin)
Thermistance (liquide)
Thermistance (ailette)
Module de diode
IGBT
Bornier
Vanne du dtendeur lectronique
Electrovanne (vanne 4 voies)
Z1C~Z3C
Filtre antiparasites (noyau de ferrite)
Z1F~Z4F
Annexe
SiFRBE27-702
Schmas de cblage

CLASSE 100-125-140
intrieur
extrieur
REMARQUE 1
MARCHE
ARRET
ENS. COMPO. EL. AVANT
L : SOUS TENSION
N : NEUTRE
CABLAGE SUR SITE
TERRE DE PROTECTION (VIS)
BORNE
BORNE
CONNECTEUR
CONNECTEUR A RELAIS
VUE A
BLK
BLU
BRN
GRN
ORG
RED
WHT
YLW
:
:
:
:
:
:
:
:
BOITIER DE LA
REACTANCE
NOIR
BLEU
MARRON
VERT
ORANGE
ROUGE
BLANC
JAUNE
NOTES ;
1. REPORTEZ-VOUS AU MANUEL DES OPTIONS POUR RACCORDER LES CABLES AU X6A.
2. VRIFIEZ LA MTHODE DE RGLAGE DES SLECTEURS (DS1) DANS LE MANUEL DE SERVICE.
TOUS LES SELECTEURS SONT REGLES EN USINE SUR LA POSITION DARRET.
A1P
A2P
PS
Q1DI
R1 (A1P)
BS1
R1, R2 (A2P)
C1, C2, C3
R1T
DS1
R2T
E1HC
R3T
F1U (A1P)
R4T
F2U
R5T
F3U
RC
F4U
S1PH
F1U (A2P)
S1PL
TC
HAP (A1P, A2P) Diode lectroluminescente (tmoin de service - vert)
V1R
V2R, V3R
H1P (A1P)
Diode lectroluminescente (tmoin de service - rouge)
X6A
K1M (A1P)
Contacteur magntique
X1M
K1R (A1P)
Y1E
K2R (A1P)
Y1S
K3R (A1P)
Relais magntique (E1HC)
Y2S
K4R, K5R
Relais magntique
Z1C, Z2C, Z3C,
Z4C, Z5C
L1R
Ractance
M1C
Moteur du compresseur
Z1F
M1F, M2F
Z2F
Annexe
Carte lectronique
Carte lectronique (Inv.)
Bouton-poussoir (dgivrage forc - vacuation
par pompage)
Condensateur
Interrupteur DIP
Rsistance du carter
Fusible (B 250 V, 5 A)
Fusible (B 250 V, 10 A)
Fusible
Disjoncteur de mise la terre (30 mA)
Rsistance
Rsistance
Thermistance (air)
Thermistance (tuyau de refoulement)
Thermistance (tuyau daspiration)
Thermistance (module dalimentation)
Pressostat (basse pression)
Module de diode
Connecteur (en option)
Tablette bornes
Dtendeur
Vanne 4 voies
Electrovanne
Filtre antiparasites (avec limiteur de surtension)
281
Disposition du botier lectrique
SiFRBE27-702
5. Disposition du botier lectrique

5.1

Lillustration ci-dessous reprsente le schma du botier lectrique :
A1P
A2P
X1M
Elment
A1P
A2P
X1M
282
Description
Carte lectronique (commande)
Carte lectronique (Inverter)
Tablette bornes
Annexe
SiFRBE27-702
5.2

A3P
A2P
A1P
A4P
X1M
Elment
A1P
A2P
A3P
A4P
X1M
Annexe
Description
Carte lectronique
Carte lectronique
Tablette bornes
283
5.3
SiFRBE27-702
284
Elment
A1P
A2P
Description
X1M
Tablette bornes
Annexe
SiFRBE27-702
Disposition de la carte lectronique
6. Disposition de la carte lectronique

6.1
Carte
lectronique de
commande (A1P)
Lillustration ci-dessous indique lemplacement des connecteurs sur la carte lectronique.
Connecteurs
Le tableau ci-aprs rpertorie les connecteurs de la carte lectronique.

Connecteur
X1A
X3A
X6A
X12A
X17A
X18A
X19A
X20A
X22A
X26A
X28A
X64A
X77A
Annexe
Connect
X1M
X205A
de linverter)
Y1E
R3T
R4T
R2T
R1T
Y1S
Y2S
S1NPL
Description
Connecteur de la tablette bornes
Pour carte lectronique KRP58M51 en option

Dtendeur
Thermistance de serpentin
Thermistance dair
Vanne 4 voies
Connecteur pour adaptateur de pice de rechange
Electrovanne
285
SiFRBE27-702
Carte
lectronique
Inverter (A2P)
Connecteurs

Connecteur
X60A
X201A
X205A
X206A
X207A
286
Connect
S1PH
M1C
X3A
de commande)
M1F
R5T
Description
Moteur de compresseur
Thermistance du module dalimentation
Annexe
SiFRBE27-702
6.2
Carte
lectronique de
commande et
inverter (A1P)

X106A
X107A
X111A
X6A
X9A
X5A
X21A
X13A
X11A
X12A
X41A
X17A
X32A
X25A
Connecteurs
X28A X77A

Connecteur
X5A
X6A
X9A
X11A
X12A
X13A
X17A
X21A
X25A
X28A
X31A
X32A
X51A
X77A
X106A
X107A
X111A
Annexe
X51A
Connect
X205A (sur carte
lectronique de linverter)
Description
X809A (sur carte

R1T
R2T~R5T
R6T
S1NPH
Y1E
Y1S
E1HC
S1PL
S1PH
M1F
M2F
R10T
Thermistance dair
Dtendeur
Vanne 4 voies
Rsistance du carter
Thermistance des ailettes
287
6.3
SiFRBE27-702
Carte
lectronique de
commande
Connecteurs

Connecteur
X1A
X3A
X4A
X6A
X8A
X9A
X11A
X12A
X13A
X14A
X21A
X22A
X23A
X24A
X31A
X32A
X51A
X77A
288
Connect
V2R
X1M
X104A (sur carte
Description
Module de diode
Connecteur de la tablette bornes
X108A (sur carte

X109A (sur carte
R1T
R2T
R3T
R4T
Y1E
Y1S
Y2S
E1HC
S1PL
S1PH
Thermistance dair
Dtendeur
Vanne 4 voies
Electrovanne
Rsistance du carter
Annexe
SiFRBE27-702
Carte
lectronique
de linverter
Connecteurs

Connecteur
X102A
X104A
X106A
X107A
X108A
X109A
X111A
Annexe
Connect
M1C
X4A
de commande)
M1F
M2F
X8A ( sur carte
lectronique de
commande)
X9A
de commande)
R5T
Description
Moteur de compresseur
Thermistance du module dalimentation
289
290
SiFRBE27-702
Annexe
SiFRBE27-702
Partie 8
Procdure de dpose
1. RZQ71B9, RZQS71100B7V3B / RZQ100~140B8W1B .....................292
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7

Dpose du capteur de basse pression, du dtendeur lectronique
et divers................................................................................................300
1.8 Dpose de la thermistance...................................................................302
1.9 Dpose de la vanne quatre voies......................................................304
1.10 Dpose du compresseur ......................................................................305
2. RZQ100~140C7, RZQS125140C7V1B..............................................306
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
Procdure de dpose

Dpose de la carte lectronique...........................................................309
Dpose du capteur de pression, du dtendeur lectronique et divers .310
Dpose de la thermistance...................................................................311
Dpose de la vanne quatre voies......................................................312
Dpose du compresseur ......................................................................313
291
RZQ71B9, RZQS71100B7V3B / RZQ100~140B8W1B
SiFRBE27-702
1. RZQ71B9, RZQS71100B7V3B /
RZQ100~140B8W1B
1.1
Dpose des panneaux extrieurs
Procdure
Avertissement Couper toutes les alimentations lectriques et attendre au moins

10 minutes avant de procder au dmontage.
tape
Procdure
1 Pour la grille daspiration, RZQ71B9, RZQS71100B7V3B
tirez les lments infrieurs ( 7 emplacements) vers lavant,
Crochets
dgagez les crochets
Grille daspiration
au sommet de la grille
laide dun tournevis
Panneau
suprieur
pour crous fente,
puis poussez lensemble
de la grille vers le bas
pour la dmonter.
2
Pour le panneau frontal

(face avant), retirez une
seule vis de montage, puis
poussez le panneau vers
le bas pour le dposer.
Pour le panneau
suprieur, retirez les
huit vis et dposez-le.
Pour le panneau frontal du

cache-tuyau, retirez une
seule vis et dposez-le.
Pour le panneau latral du

cache-tuyau, retirez les
quatre vis et dposez-le.
Pour le panneau arrire,

retirez les vis de fixation
(1: sept, 3: six) et
dposez-le.
Panneau
avant
Dtails
Panneau
latral arrire
Panneau latral
du cache-tuyau
Panneau frontal du cache-tuyau
RZQ100~140B8W1B
Crochets
Grille daspiration
Panneau
suprieur
Panneau
avant
Panneau latral
du cache-tuyau
Panneau
arrire
Panneau frontal
du cache-tuyau
292
Procdure de dpose
SiFRBE27-702
1.2
Dpose du ventilateur hlice et du moteur de ventilateur
Procdure
tape
Dposez les panneaux
frontal et suprieur conformment aux instructions
de dpose des panneaux
extrieurs.
1. Dposez le ventilateur
hlice
1 Dvissez les quatre vis
de fixation de la grille
de refoulement dair
et dgagez les quatre
ergots situs en haut
et en bas de la grille,
puis dposez la grille.
2
Desserrez le contre-crou
qui fixe le ventilateur
hlice.

Procdure
Dtails
Ventilateur
hlice
Crochets
Contre-crou
du ventilateur
Crochets
Grille de refoulement dair
2. Dposez le moteur
de ventilateur
1
Connecteur du moteur
de ventilateur
Dbranchez de la
carte lectronique
le connecteur du
Modles monophass :
X206A
Modles triphass :
X206A, X207A
Ne tirez pas sur le

cble dalimentation pour
dbrancher le connecteur.
Saisissez le connecteur et
poussez sur les ergots.
Bride
Le cble dalimentation
est fix trois endroits.
(Dclenchez les trois
ergots sur la plaque
de sparation)
Retirez les trois vis
de fixation du panneau
frontal, puis tirez le
cble dalimentation
vers le haut.
Dposez le moteur du
ventilateur en desserrant
les quatre boulons
filetage autofreinant.
Procdure de dpose
Vis (trois)
Cble dalimentation
Boulons (quatre)
Ventilateur hlice
Mesures de prcaution
observer lors du montage
du moteur.
Veillez fixer le cble dalimentation du moteur laide
dune bride. dfaut, le cble
risque de semmler dans le
ventilateur et dendommager
ce dernier.
293
1.3
Dpose du botier lectrique
Procdure
tape
Dposez les panneaux
extrieurs.
1 Retirez tous les connecteurs et les bornes
Faston relis au botier
lectrique.
Dbranchez le connecteur relais du
cble du compresseur. (Uniquement
sur les modles
monophass srie B)
Dbranchez le cble
dalimentation de la
borne du pressostat
de haute pression.
Enlevez du cachebornes le cble
dalimentation du
compresseur.
(Uniquement sur les
modles triphass
srie B)
cble dalimentation
de la ractance.
(Uniquement sur les
modles triphass
srie B)
Dbranchez le(s)
connecteur(s)
relais du cble dalimentation du
(des) moteur(s)
de ventilateur.
Dbranchez le cble
dalimentation de la
borne du pressostat
de haute pression
(tous les modles) et
du capteur de basse
pression. (Uniquement sur les modles triphass srie B)
Dbranchez les connecteurs respectifs
des composants suivants de la carte
lectronique.
Toutes les thermistances
Capteur de basse
pression (uniquement sur les modles monophass
srie B)
Bobine de la vanne
quatre voies
Bobine de la vanne
solnode
294
SiFRBE27-702

Procdure
Dtails
Sachez que vous pouvez
dmonter le botier lectrique
sans devoir dposer le panneau
suprieur.
Vis de fixation du
botier lectrique
Procdure de dpose
SiFRBE27-702
tape
2 Retirez les deux vis
de fixation du botier
lectrique.
Procdure
Dtails
Crochet
Crochet
Crochet
Pour dposer le botier

lectrique, dgagez les
trois crochets (un droite
et deux gauche), puis
extrayez le botier en
tirant vers lavant ou
vers le haut.
Procdure de dpose
295
1.4
SiFRBE27-702
Dpose de lensemble carte lectronique (1)
Procdure
tape
Dposez les panneaux
frontal, suprieur et
latraux conformment
aux instructions de dpose
des panneaux extrieurs.
1. Dposez la carte
lectronique (de commande)
1 Dbranchez tous
les connecteurs.
cble du compresseur. (Uniquement
sur les modles
monophass srie B)
Dbranchez le cble
dalimentation du
cache-bornes du
compresseur.
Dbranchez le cble
dalimentation de la
borne du pressostat
de haute pression
(tous les modles) et
du capteur de basse
pression (uniquement
sur les modles
monophass srie B).
Dbranchez les
connecteurs respectifs
des composants
suivants sur la
carte lectronique.
Toutes les
thermistances
Capteur de basse
pression (uniquement sur les modles monophass
srie B)
Bobine de la vanne
quatre voies
Bobine de
llectrovanne
2 Dvissez une vis
de lensemble
carte lectronique
(de commande).
3 Pour dposer la
carte lectronique
(de commande) de
la plaque de fixation,
dgagez les trois
crochets.

Procdure
Dtails
Vis de fixation de lensemble carte

lectronique (de commande)
Remarque :
Le caisson en plastique et la
carte lectronique sont scells
ensemble.
Pour remplacer ces composants,
vous devez ds lors opter pour un
jeu complet de lensemble carte
lectronique.
Crochets
Carte
lectronique
Caisson en plastique
296
Procdure de dpose
SiFRBE27-702
1.5
Procdure
tape
2. Dposez la carte
lectronique (de linverter)
1 Dbranchez tous
les connecteurs.

Procdure
RZQ71B9, RZQS71100B7V3B
Dtails
Dvissez les trois vis

de fixation de la plaque
de montage des composants lectriques
(de commande).
2
Dgagez les crochets

sur deux points pour
dposer la plaque de
montage des composants lectriques
(de commande).
Crochets
RZQ100~140B8W1B
Crochets
Procdure de dpose
297
SiFRBE27-702
tape
Procdure
3 Pour dposer lensemble RZQ71B9, RZQS71100B7V3B
carte lectronique
(de linverter), dvissez
une seule vis.
Dtails
Vis de fixation
RZQ100~140B8W1B
Caisson en
plastique
Carte
lectronique
Vis de fixation
Remarque :
Le caisson en plastique et la carte lectronique sont
scells ensemble. Pour remplacer ces composants,
vous devez ds lors opter pour un jeu complet de
lensemble carte lectronique.
298
Procdure de dpose
SiFRBE27-702
1.6
Procdure
tape
3. Dposez la carte
lectronique (de linverter)
1 Dvissez les quatre
vis de fixation entre
et le dissipateur.
2
Dgagez les deux

crochets, puis tout en
retirant le silicone
dposez la
carte lectronique
(de linverter).

Procdure
Uniquement sur RZQ71B9, RZQS71100B7V3B
Dtails
Crochets
Dgagez les quatre vis

de fixation pour dposer
le dissipateur.
Plaque de fixation de
Dissipateur
Procdure de dpose
299
1.7
SiFRBE27-702
Dpose du capteur de basse pression, du dtendeur

lectronique et divers
Procdure
tape
Dposez les pices lies
au panneau extrieur et au
botier lectrique conformment aux instructions de
dpose des panneaux
extrieurs.
1. Dposez le capteur de
basse pression. (Uniquement sur les modles
monophass srie B)
1 Faites tourner lorifice de
raccordement du capteur
de basse pression
laide dune cl ou dun
outil similaire puis
dposez ce capteur.

Procdure
Dtails
Bobine du
dtendeur
lectronique
Corps du
dtendeur
lectronique
2. Dposez le dtendeur
lectronique.
1 Extrayez la bobine du
en la tirant vers le haut.
2
barbez les parties

brases deux emplacements sur le corps du
dtendeur, puis dposez
ce dernier.
3. Dposez le pressostat
de haute pression
1 Dbranchez les bornes
du pressostat de haute
pression, puis barbez
la partie brase du
pressostat.
300
Procdure de dpose
SiFRBE27-702
tape
4. Dposez llectrovanne
1 Dvissez une vis de la
bobine de la vanne
solnode et dposez
la bobine.
2
Procdure
RZQ100~140B8W1B
Dtails

Pressostat
haute
pression
barbez les parties

brases deux emplacements sur le corps
principal de llectrovanne, puis dposez-le.
5. Dposez le capteur de
basse pression (uniquement sur les modles
monophass srie B)
1 Dbranchez les bornes
du capteur de basse
pression, puis barbez
la partie brase du
pressostat.
Procdure de dpose
Bobine de
llectrovanne
Bobine du
dtendeur
lectronique
Corps de
llectrovanne
Corps du
dtendeur
lectronique
301
1.8
Dpose de la thermistance
Procdure
tape
Dposez les panneaux
extrieurs.
1 Pour dposer la
thermistance du tuyau
de refoulement, pincez
le ressort de fixation et
retirez la thermistance.
2
SiFRBE27-702

Procdure
Dtails
Thermistance dair extrieur
Pour la thermistance de
lchangeur de chaleur,
tirez la bride vers lavant et
dposez la thermistance.
Pour dposer la thermistance dair extrieur,

tirez-la vers lavant et
faites-la glisser vers
la droite.
Pour la thermistance
du tuyau daspiration,
tirez-la vers lavant
et dposez-la.
Thermistance
Thermistance de lchangeur
de chaleur
Bride
Thermistance
Thermistance
Thermistance du tuyau
de refoulement
Ressort
de fixation
Thermistance
daspiration
302
Procdure de dpose
SiFRBE27-702
tape
Dposez les panneaux
de dpose du panneau
extrieur et autres.
1 Pour dposer la
de refoulement, pincez
le ressort de fixation et
2
Procdure
Dtails
RZQ100~140B8W1B
extrieur
Thermistance
Pour la thermistance de
lchangeur de chaleur,
tirez la bride vers lavant et
Thermistance de
lchangeur de chaleur

la droite.
Bride
Thermistance
Pour la thermistance
du tuyau daspiration,
tirez-la vers lavant
et dposez-la.
Thermistance
de refoulement
Ressort de fixation
Thermistance
daspiration
Procdure de dpose
303
1.9
Dpose de la vanne quatre voies
Procdure
tape
au panneau extrieur et au
botier lectrique conformment aux instructions de
dpose des panneaux
extrieurs.
1
SiFRBE27-702
Dvissez une vis de

fixation de la bobine de
la vanne quatre voies
et dposez cette bobine.

Procdure
Dtails
Corps de la vanne
quatre voies
Bobine de
la vanne
quatre voies
Vis
A
304
barbez les parties

brases quatre emplacements sur le corps de
la vanne quatre voies,
puis dposez le corps.
Pour viter que les flammes

gnres lors du soudage
nentrent en contact avec
dautres tuyaux, protgez
ceux-ci au moyen dune tle
ou dune plaque en fer.
B
C
Avant de procder cette

dpose, vrifiez que lunit ne
contient plus de rfrigrant.
Attention :
Lors de linstallation de
la vanne quatre voies,
refroidissez la vanne avec un
chiffon humide lorsque vous
lexposez une flamme afin
dviter que lunit principale
natteigne ou ne dpasse
les 120 C.
Procdure de dpose
SiFRBE27-702
1.10 Dpose du compresseur

Procdure

tape
Procdure
au panneau extrieur et
Plaque de fixation
de vanne darrt
au botier lectrique conformment aux instructions
extrieurs.
1
Dtails
Avant de procder cette
dpose, vrifiez que lunit ne
contient plus de rfrigrant.
Couleur des broches
z RZQ71B9, RZQS71100B7V3B
Dvissez les cinq vis de

la plaque de montage
de la vanne darrt.
(Jaune)
V
(Bleu) W
Dconnectez la tuyauterie
de gaz et de liquide.
Appuyez sur la saillie des

deux cts pour dposer
le cache-bornes.
N
(Marron)
z RZQ100~140B8W1B
W (Noir)
(Rouge) U
Retirez les cbles

dalimentation
des broches.
Enlevez lisolation
phonique (1), (2)
ainsi que le mastic
antivibration.
U (Rouge)
V (Blanc)
Cache-bornes
Desserrez les crous (*) de

fixation du compresseur.
Isolation
phonique (2)
Un des deux crous de

fixation du compresseur
se trouve hors de la plaque
de sparation.
Mastic
antivibration
Vous trouverez en tout

trois crous.
7
barbez les portions

brases ( deux
emplacements*).
Pour lunit RZQ100~140B
Avant de procder
lbarbage des portions
brases, veillez couper
les tuyaux daspiration et
de refoulement laide
Ecrous de fixation
dun coupe-tube. (Voir
du compresseur
point Attention dans
RZQ100~140B8W1B
la colonne Dtails.)
Soulevez le compresseur
pour lextraire.
Isolation
phonique (1)
Attention :
Pour lunit RZQ100~140B8W1B
Si vous barbez directement
les portions brases partir des
tuyaux, lhuile peut prendre feu.
Veillez couper pralablement les
tuyaux laide dun coupe-tube.
Couper ici (sur le

tuyau daspiration)
Couper ici (sur le

tuyau de refoulement)
Procdure de dpose
305
RZQ100~140C7, RZQS125140C7V1B
SiFRBE27-702
2. RZQ100~140C7, RZQS125140C7V1B
2.1
Dpose des panneaux extrieurs
Procdure
tape
1 Pour la grille daspiration,
tirez les lments infrieurs ( 7 emplacements) vers lavant,
dgagez les crochets
au sommet de la grille
laide dun tournevis
pour crous fente,
puis poussez lensemble
de la grille vers le bas
pour la dmonter.

Procdure
Dtails
Panneau suprieur
Crochets
Panneau avant (1)
Grille daspiration

(1), dvissez une seule
vis de montage, puis
poussez le panneau vers
le bas pour le dposer.
Pour le panneau
suprieur, retirez les
huit vis et dposez-le.

(1), retirez les sept vis de
montage et dposez-le.
Pour le panneau frontal du

cache-tuyau, retirez une
seule vis et dposez-le.
Panneau arrire
Panneau avant (2)
306
Pour le panneau latral

du cache-tuyau, retirez
les quatre vis de montage
et dposez-le.
Cache-tuyau latral
Cache-tuyau frontal
Pour le panneau arrire,

retirez les cinq vis de
montage et dposez-le.
Procdure de dpose
SiFRBE27-702
2.2
RZQ100~140C7, RZQS125140C7V1B
Dpose du ventilateur hlice et du moteur de ventilateur
Procdure

tape
Dposez le panneau frontal
(2) conformment aux
instructions de dpose
1. Dposez le ventilateur
hlice
1 Dvissez les quatre vis
de fixation de la grille
de refoulement dair
et dgagez les quatre
crochets situs en haut
et en bas de la grille,
puis dposez la grille.
2
Procdure
Dtails
Ventilateur
hlice
Crochets
Desserrez le contrecrou qui fixe le

ventilateur hlice.
2. Dposez le moteur
de ventilateur
(1) conformment aux
Contre-crou
du ventilateur
Panneau avant (1)
Grille de refoulement
Crochets
Dbranchez de la carte
lectronique le connecteur
(X206A, X207A) du
Coupez le serre-cble
des fils dalimentation
(situ sur la face arrire
de la plaque de montage
de la vanne darrt).
Connecteur de
moteur suprieur
(rouge)
Tirez les fils dalimentation

par louverture du
panneau de sparation,
puis ouvrez les trois
brides. (La plaque de
partition est munie
de trois ergots.)
Brides (3 empl.)
Dposez le moteur du
ventilateur en desserrant
les quatre boulons
filetage autofreinant.
Procdure de dpose
Ne tirez pas sur le cble

dalimentation pour dbrancher
le connecteur. Saisissez le
connecteur et poussez sur
les ergots.
Connecteur de
moteur infrieur
(blanc)
Moteur de
ventilateur
Plaque de fixation
de vanne darrt
Ouverture du panneau
de sparation
Cble dalimentation
Ventilateur hlice
Mesures de prcaution
observer lors du montage
du moteur.
Veillez fixer le cble
dalimentation du moteur
laide dune bride. dfaut,
le cble risque de semmler
dans le ventilateur et
dendommager ce dernier.
307
RZQ100~140C7, RZQS125140C7V1B
2.3
Dpose du botier lectrique
Procdure
tape
(2) conformment aux
1
SiFRBE27-702

Procdure
En cas dimpossibilit de
dpose du panneau suprieur
Vis de fixation
de la ractance
Dbranchez le connecteur mont sur la carte

lectronique.
(Reportez-vous la
colonne Dtails)
Dposez les deux bornes
Faston. Aprs quoi,
dvissez les trois vis de
fixation de la ractance
et dposez la ractance.
Dtails
Serre-cble
(thermistance de
la temprature
dair extrieur)
Fil dalimentation
du capteur de
pression
Faisceau de fils
dalimentation
Bride
Moteur de ventilateur
suprieur [X106A]
Moteur de ventilateur
infrieur [X107A]
Thermistance de la
temprature dair
extrieur [X11A]
Retirez la bride du
fil dalimentation du
capteur de pression.
Coupez la bride de
la thermistance de
temprature de lair
extrieur.
Lillustration ci-dessous indique

les connecteurs dbrancher.
Dtendeur
lectronique [X21A]
Coupez la bride.
Vis de fixation
du bornier
Mme dans les situations

dencombrement o les possibilits de manuvre sont rduites,
vous pouvez tirer le botier lectrique vers lavant sans devoir
dposer le panneau suprieur.
Thermistance
intgre [X12A]
de liquide [X13A]
Capteur de
pression [X17A]
Vanne quatre
voies [X25A]
Rsistance du
Electrovanne 1 carter [X28A]
[X26A]
Cache-bornes
Electrovanne 2
[X27A]
Dbranchez le faisceau
de fils dalimentation
de la bride.
Bornier du compresseur
Dposez le cache-bornes,
puis dbranchez les trois
fils dalimentation du
bornier du compresseur.
Retirez les deux vis

de fixation du botier
lectrique.
Dgagez les trois

crochets, puis tirez vers le
haut le botier lectrique.
308
Prcaution de montage
du capteur de pression
Afin dviter que le fil dalimentation ne reste suspendu au-dessus

de la carte lectronique, accrochez-le 160 - 170 mm environ
de la face avant du connecteur
sur la bride.
Procdure de dpose
SiFRBE27-702
2.4
Dpose de la carte lectronique
Procdure
tape
Dposez les panneaux
suprieur et frontal (2)
conformment aux instructions de dpose des
panneaux extrieurs.
1. Dposez la carte
lectronique (A2P)
1 Dbranchez le connecteur (X205A) de la carte
lectronique.
2
RZQ100~140C7, RZQS125140C7V1B
En maintenant presss
les deux crochets,
dposez la carte
lectronique (A2P).

Procdure
Crochets
Poussez sur les crochets

pour retirer le botier
lectrique.
Coupez les deux

brides (A).
Languette
du capot des
composants
lectroniques
Connecteur
Carte
lectronique
(A2P)
Faisceau du
compresseur
Languette
du capot des
composants
lectroniques
2. Dposez la carte
lectronique (A1P)
Dposez le botier lectrique conformment la
procdure de dpose
du botier lectrique.
1 Retirez la bride
du faisceau de
compresseur.
2
Dtails
Bride (A)
Bornier
Languette de
la section de
montage du
bornier
Thermistance des
ailettes (X111A)
Pied du support
de capot des
composants
lectroniques
Bride (B)
Compresseur
(X102A)
Crochets
Crochets
Ractance (P1)
Ouvrez les crochets, puis

retirez le pied du support
de capot des
composants lectriques.
Dgagez les trois

crochets sur le ct
gauche, puis tout en
enfonant les deux
ergots sur le ct droit,
retirez le capot des
composants lectriques.
Coupez les brides (B).
Dbranchez le
connecteur indiqu dans
la colonne de dtails.
Dposez la carte
lectronique (A1P) avec
les ailettes de radiation.
Procdure de dpose
Ractance (P2)
Cble de mise
la terre (E1)
Cble de connexion
Cble
intrieur extrieur dalimentation
(X803A)
lectrique (X1A)
Connecteurs utiliss sur

la carte lectronique.
Compresseur (X102A)
Cble de mise la terre (E1)
Ractances (P1 et P2)
Cble dalimentation
lectrique (X1A)
Cble de connexion intrieur extrieur (X803A)
309
RZQ100~140C7, RZQS125140C7V1B
2.5
SiFRBE27-702
Dpose du capteur de pression, du dtendeur lectronique

et divers
Procdure
tape
Dposez les panneaux
suprieur et frontal (2) conformment aux instructions
extrieurs.

Procdure
Dtails
1. Dposez le capteur
de pression.
1 Dbranchez le connecteur du capteur de
pression (X17A).
2
Capteur de pression
Utilisez deux cls pour

dposer le capteur
de pression.
2. Dposez llectrovanne
1 Dbranchez le connecteur
de llectrovanne (X26A
ou X27A).
2
Dvissez la vis de
fixation de la bobine
de llectrovanne et
dposez la bobine.
Bobine de
llectrovanne
Bobine de
llectrovanne
Brasage
Brasage
Retirez le brasage des

deux emplacements, puis
dposez llectrovanne.
Bobine du
dtendeur
lectronique
3. Dposez le dtendeur
lectronique.
1 Dbranchez le
connecteur du dtendeur
lectronique (X21A).
2
Extrayez la bobine du
en la tirant vers le haut.

deux emplacements,
puis dposez le dtendeur lectronique.
Avant de dposer llectrovanne ou le dtendeur

lectronique, veillez
rcuprer le rfrigrant.
Dtendeur
lectronique
Brasage
Prcaution de montage
de la bobine du dtendeur
lectronique
Alignez lencoche du dtendeur

lectronique au bouchon de
la bobine du dtendeur, puis
enfoncez-le jusqu entendre
un dclic.
Bute
Encoche
310
Procdure de dpose
SiFRBE27-702
2.6
Dpose de la thermistance
Procdure
tape
Dposez les panneaux
suprieur, frontal (2) et
latraux conformment
aux instructions de dpose
1
RZQ100~140C7, RZQS125140C7V1B

la droite.
Pour dposer la thermistance du tuyau de refoulement, pincez le ressort
de fixation et retirez la
thermistance.
Pour dposer la thermistance du tuyau daspiration, enfoncez la pice
de fixation et retirez la
thermistance.
Pour dposer la thermistance du tuyau de distribution de lchangeur de
chaleur, tirez vers lavant
le support de fixation et

Procdure
Dtails
Thermistance
Thermistance
de refoulement (R2T)
Thermistance
du ressort de
fixation
Thermistance dair
extrieur (R1T)
daspiration (R3T)
Thermistance
Ressort
de
fixation
Thermistance intermdiaire de
lchangeur de chaleur (R5T)
Thermistance
de liquide (R6T)
Pour dposer la thermistance du tuyau intermThermistance du tuyau de distribution

diaire de lchangeur
de lchangeur de chaleur (R4T)
de chaleur, enfoncez
*1
la pice de fixation et
La thermistance du tuyau de distribution et du tuyau
intermdiaire de lchangeur de chaleur ainsi que la
thermistance du tuyau de liquide sont relies ensemble
et connectes sur un seul connecteur. Par consquent,
Pour dposer la
ces trois thermistances doivent tre remplaces
simultanment.
de liquide, enfoncez
la pice de fixation et
Procdure de dpose
311
RZQ100~140C7, RZQS125140C7V1B
2.7
Dpose de la vanne quatre voies
Procdure
tape
Rcuprez le rfrigrant.
Conformment aux
du panneau extrieur,
dposez les panneaux
frontal (2) et latral.
Dposez le botier
lectrique conformment
la procdure de dpose
du botier lectrique.
1
312
SiFRBE27-702
Dvissez la seule vis de

fixation de la bobine de
la vanne quatre voies
et dposez la bobine.
quatre emplacements,
puis dposez la vanne
quatre voies.
(Reportez-vous la
colonne Dtails).

Procdure
Dtails
Veillez dposer la vanne
quatre voies aprs
avoir rcupr la totalit
du rfrigrant.
Brasage
Vanne
quatre voies
Bobine de la vanne
quatre voies
Brasage
Vis
Afin dviter que la

temprature de la vanne
quatre voies dpasse
les 120 C, procdez aux
oprations de brasage en
refroidissant la vanne laide
dun chiffon humide ou autre.
Procdure de dpose
SiFRBE27-702
2.8
RZQ100~140C7, RZQS125140C7V1B
Dpose du compresseur
Procdure

tape
Rcuprez le rfrigrant.
(Reportez-vous la
colonne Dtails).
Retirez le panneau frontal
(2) et le support du capot
avant de la tuyauterie.
1
Dvissez les cinq vis

de fixation de la plaque
de montage de la vanne
darrt et dposez
la plaque.
Procdure
Dtails
Veillez dposer le
compresseur aprs
avoir rcupr la totalit
du rfrigrant.
Plaque de
fixation de
vanne darrt
Chane
W (bleu)
Tuyauterie
de gaz
Tuyauterie
de liquide
Cache-bornes
Dposez les tuyauteries

de gaz et de liquide.
Dposez le cachebornes du compresseur.
Dbranchez les cbles

dalimentation du bornier.
Desserrez les deux

chanes, puis retirez
lisolation phonique
du compresseur.
Dvissez et dposez les

trois crous de fixation
du compresseur.
(Reportez-vous la
colonne Dtails).
Coupez les tuyaux

daspiration et de refoulement laide dun
coupe-tube. (Reportezvous la colonne
Dtails).
Enlevez le brasage des

trois emplacements.
Soulevez et retirez le
compresseur.
Bornier
U (rouge)
V (blanc)
Fils dalimentation
du compresseur
Chane
Un des deux crous de

fixation du compresseur
se trouve hors de la plaque
de sparation.
Point de
coupe (tuyau
daspiration)
Brasage
Point de
coupe (tuyau
de refoulement)
Veillez couper les tuyaux

laide dun coupe-tube
avant de dtacher les
parties brases des tuyaux.
En dtachant brusquement
les parties brases, lhuile
peut prendre feu.
Isolation
Ecrous de fixation du
compresseur
Procdure de dpose
313
RZQ100~140C7, RZQS125140C7V1B
314
SiFRBE27-702
Procdure de dpose
SiFRBE27-702
Partie 9
Prcautions concernant le
nouveau rfrigrant (R-410)
1. Prcautions concernant le nouveau rfrigrant (R-410) .....................316
1.1 Description ...........................................................................................316
1.2 Conteneurs de rfrigrant ....................................................................318
1.3 Outils dentretien ..................................................................................319
Prcautions concernant le nouveau rfrigrant (R-410)
315
SiFRBE27-702
1. Prcautions concernant le nouveau rfrigrant

(R-410)
1.1
Description
1.1.1 A propos du rfrigrant R-410A

Proprits du nouveau rfrigrant R-410A
1. Performances
Performances presque identiques celles des rfrigrants R-22 et R407C
2. Pression
Pression de service : environ 1,4 fois celle des rfrigrants R-22 et R-407C.
3. Composition du rfrigrant
Peu de problmes de contrle de composition, dans la mesure o il sagit dun mlange
presque azotropique.
Nom du rfrigrant
Composition
(substances)
Pression de
conception
Huile frigorigne
Potentiel de
destruction de
lozone (PDO)
Combustibilit
Toxicit
Units HFC (units utilisant de nouveaux rfrigrants)

R-407C
R-410A
Mlange non azotropique Mlange presque
(HFC32, HFC125 et
azotropique (HFC32
HFC134a) (*1)
et JFC125) (*1)
3,2 MPa (manomtre) =
4,0 MPa
32,6 kgf/cm2
(pression manomtrique) =
40,8 kgf/cm2
Huile synthtique (ther)
Units HCFC
R-22
Rfrigrant
composant unique
2,75 MPa (manomtre) =
28,0 kgf/cm2
Huile minrale (Suniso)
0,05
aucun
aucun
aucun
aucun
aucun
aucun
V1. Mlange non azotropique : mlange de plusieurs rfrigrants dont les points dbullition
diffrent.
V2. Mlange presque azotropique : mlange de plusieurs rfrigrants dont les points
dbullition sont similaires.
V3. La pression de conception est diffrente pour chaque produit. Se reporter au manuel
dinstallation de chaque produit.
(Rfrence) 1 MPa
10,19716 kgf / cm2
Courbes de pression - enthalpie de HFC-32/125 (50/50wt%)
316
SiFRBE27-702
Proprits thermodynamiques du rfrigrant R410A

Temprature
(C)
Pression de vapeur
(kPa)
Liquide
Vapeur
Densit
(kg/m3)
Liquide
Vapeur
Enthalpie spcifique
Chaleur spcifique
(kJ/kg)
pression constante (kJ/kgK)
Liquide
Vapeur
Liquide
Vapeur
Entropie spcifique
(kJ/KgK)
Liquide
Vapeur
317
1.2
SiFRBE27-702
Conteneurs de rfrigrant
Spcifications des conteneurs
2 Le conteneur est peint dans la couleur du rfrigrant (rose).
2 Le robinet du conteneur est quip dun tube siphon.
Tube siphon
Cylindre
Le rfrigrant peut tre charg ltat liquide avec le

conteneur en position verticale.
Attention: Ne pas coucher le conteneur sur le ct lors du

chargement, de faon viter lintroduction de
rfrigrant ltat gazeux dans le systme.
Manipulation des conteneurs

(1) Lois et rglementations
Le R-410A est un gaz liqufi ; il convient ds lors de respecter la lgislation en vigueur
relative aux gaz haute pression. Avant leur utilisation, se reporter la lgislation applicable.
Cette lgislation stipule les normes et rglementations respecter afin dviter tout accident
lors de la manipulation de gaz haute pression. Respecter ces rglementations.
(2) Manipulation des rcipients
Le R-410A tant un gaz haute pression, il est contenu dans des rcipients haute pression.
Mme si ces rcipients sont durables et solides, une manipulation incorrecte peut provoquer
des dommages susceptibles dengendrer des accidents inattendus. Ne pas faire chuter ces
rcipients, ni les soumettre un impact ou les rouler au sol.
(3) Stockage
Bien quininflammable, le R-410A doit tre stock un emplacement sombre, frais et
correctement ventil, comme tout autre gaz haute pression.
Noter galement que les rcipients haute pression sont quips de dispositifs de scurit
provoquant la libration de gaz lorsque la temprature ambiante atteint un certain niveau
(fonte du bouchon fusible) et que la pression excde une certaine valeur (enclenchement
de la soupape de scurit ressort).
318
SiFRBE27-702
1.3
Outils dentretien
Le rfrigrant R-410A est utilis sous une pression de service suprieure celle des rfrigrants
prcdents (R-22, R407C). En outre, lhuile Suniso du systme de rfrigrant a t remplace
par lhuile ther. En cas de mlange dhuile, des boues se forment au niveau des rfrigrants
et provoquent dautres problmes. Par consquent, les collecteurs manomtre et les flexibles
de charge utiliss avec les anciens rfrigrants (R-22, R-407C) ne peuvent tre utiliss avec
des produits contenant les nouveaux rfrigrants.
Utiliser des outils et dispositifs ddis.
Compatibilit des outils
Outil
Compatibilit
HFC
HCFC
R-410A
R-407C
R-22
Flexible de charge du
collecteur manomtre
Cylindre de charge
Dtecteur de gaz
Pompe vide (pompe

avec fonction de prvention dinversion
du dbit)
Instrument de mesure
Raisons du changement
2Nutilisez pas les mmes outils pour
les rfrigrants R-22 et R-410A.
2Les spcifications de fil diffrent pour
les rfrigrants R-410A et R-407C.
2Instrument de mesure utilis pour les
units HFC.
2Le mme outil peut tre utilis pour
les units HFC.
2Afin dutiliser la pompe existante pour
les units HFC, un adaptateur de
pompe vide doit tre install.
{
{
Embout de charge
Dudgeonnire
( embrayage)
Cl dynamomtrique
Coupe-tube
Outil dagrandissement
des tuyaux
Cintreuse
2Les matriaux dtanchit des

units R-22 et HFC diffrent.
2Les spcifications de fil des rfrigrants R-410A diffrent des autres.
2Un manomtre dudgeon est
ncessaire pour le rfrigrant R-410A.
2Couple pour 1/2 et 5/8
{
{
{
{
2En raison du changement de lhuile

de rfrigrant (Aucune huile Suniso
ne peut tre utilise.)
Huile pour assemblage

des tuyaux
Dispositif de rcupration
du rfrigrant
Vrifier le dispositif
de rcupration.
le 19,1 passe du matriau O

Tuyauterie de rfrigrant Se reporter au tableau ci-aprs. 2Seul
au matriau 1/2H.
Quant lembout de charge et lemballage, 1/2UNF20 est ncessaire pour la taille de

lembout du flexible de charge.
Matriau et paisseur du tuyau en cuivre
R-407C
Diamtre du tuyau
6,4
9,5
12,7
15,9
19,1
Matriau
O
O
O
O
O
R-410A
Epaisseur
t (mm)
0,8
0,8
0,8
1,0
1,0
Matriau
O
O
O
O
O
Epaisseur
t (mm)
0,8
0,8
0,8
1,0
1,0
* O : Souple (recuit)
H : Rigide (tir)
319
SiFRBE27-702
1. Dudgeonnire
Manomtre dudgeon
2 Dimension A
Unit : mm
A +00,4
Taille
nominale
D.E. du tube
De
Classe 2 (R-410A)
Classe 1 (Classique)
1/4
6,35
9,1
9,0
3/8
9,52
13,2
13,0
1/2
12,70
16,6
16,2
5/8
15,88
19,7
19,4
3/4
19,05
24,0
23,3
Diffrences
2 Changement de dimension A
Dimension A
Pour classe 1: R-407C

Pour classe 2 : R-410A
Les dudgeonnires classiques peuvent tre utilises lorsque la procdure de travail est modifie.
(Modification de procdure de travail)
Auparavant, une marge dextension de tuyau de 0 0,5 mm tait fournie pour le raccord dudgeon.
Pour les climatiseurs R-410A, la marge dextension du tuyau est dsormais de 1,0 1,5 mm.
(Pour dudgeonnire embrayage uniquement)
Des outils classiques ajustement de la marge dextension peuvent tre utiliss.
320
SiFRBE27-702
2. Cl dynamomtrique
2 Dimension B
Taille nominale
1/2
5/8
Classe 1
24
27
Unit : mm
Classe 2
26
29
Auparavant
24
27
Aucun changement au niveau du couple de serrage

Aucun changement au niveau des tuyaux de taille diffrente
Diffrences
2 Changement de dimension B
Seuls les tuyaux 1/2", 5/8" sont tendus.
Pour classe 1: R-407C

Pour classe 2 : R-410A
Dimension B
3. Pompe vide avec clapet antiretour

Adaptateur de pompe vide
Adaptateur de pompe vide de
prvention dinversion du dbit
2 Vitesse de sortie
z Niveau maximal de vide
50 l/min (50 Hz)
Choisir une pompe vide capable de
60 l/min (60 Hz)
maintenir le niveau de vide produit ne doit pas
2 Orifice daspiration UNF7/16-20 (dudgeon 1/4)
dpasser 100,7 kPa (5 torr 755 mmHg).
UNF1/2-20 (dudgeon 5/16) avec adaptateur
Diffrences
2 Dot dune fonction vitant linversion du dbit dhuile
2 La pompe vide antrieure peut tre utilise avec un adaptateur.
321
SiFRBE27-702
4. Testeur dtanchit
2 Dtection dhydrogne, etc.
2 Rfrigrants possibles
R-410A, R-407C, R-404A, R-507A, R-134a, etc.
Diffrences
2 Les testeurs antrieurs dtectaient le chlore. Les HFC tant exempts de chlore, le nouveau
testeur dtecte lhydrogne.
5. Huile frigorigne (Air compal)
2 Contient une huile synthtique et peut donc tre utilise pour les travaux de tuyauterie
de chaque cycle de rfrigration.
2 Offre une rsistance la rouille et une stabilit leves sur une longue dure.
Diffrences
2 Peut tre utilise pour les units fonctionnant avec les rfrigrants R-410A et R-22.
6. Collecteur manomtre pour R-410A
2 Manomtre de haute pression
de - 0,1 5,3 MPa (de -76 cm Hg 53 kg/cm2)
2 Manomtre de basse pression
de - 0,1 3,8 MPa (de -76 cm Hg 38 kg/cm2)
2 1/4" 5/16" (2 min 2,5 min)
2 Aucune huile nest utilise dans les tests de pression des manomtres.
Prvention de la contamination
322
SiFRBE27-702
2 Lchelle de tempratures indique la relation entre la pression et la temprature ltat de

gaz satur.
Diffrences
2 Modification de pression
2 Modification du diamtre de lorifice dentretien
7. Flexible de charge pour R-410A
(Flexible avec vanne boisseau sphrique)
2
2
2
Pression de service : 5,08 MPa (51,8 kg/cm2)
Pression de rupture : 25,4 MPa (259 kg/cm2)
Disponible avec ou sans vanne manuelle vitant lcoulement du rfrigrant
2
2
2
Diffrences
Flexible rsistant la pression
Modification du diamtre de lorifice dentretien
Matriau revtement en nylon pour la rsistance des modles HFC
8. Cylindre de charge
Utilisation
impossible
2 Utiliser le peseur spcifi ci-aprs pour la charge de rfrigrant afin de procder la charge
directement partir du cylindre de rfrigrant.
Diffrences
2 Le cylindre ne peut pas tre utilis pour des rfrigrants mlangs, car le rapport de mlange
est modifi pendant la charge.
Lorsque le rfrigrant R-410A liquide est charg laide du cylindre de charge, de la mousse
se forme lintrieur de ce dernier.
323
SiFRBE27-702
9. Peseur pour charge de rfrigrant
2 Haute prcision
TA101A (pour cylindre de 10 kg) = 2 g
TA101B (pour cylindre de 20 kg) = 5 g
2 Equip dun tmoin rsistant la pression et permettant de vrifier le chargement de rfrigrant
liquide.
2 Un collecteur manomtre dot dorifices distincts pour les modles HFC et les rfrigrants
antrieurs est fourni comme accessoire standard.
Diffrences
2 Les mesures sont bases sur le poids pour viter la modification du rapport de mlange
pendant la charge.
10. Embout de charge
2 Pour R-410A, 1/4"5/16" (2 mn 2,5 mn)
2 Le matriau CR est remplac par le matriau H-NBR.
Diffrences
2 Modification de la spcification de filetage du raccord flexible (pour lutilisation du R-410A)
2 Modification de matriau dtanchit pour lutilisation des HFC
324
SiFRBE27-702
Index
A
A1 .........................................................................167
A3 .........................................................................168
A6 .........................................................................170
A7 .........................................................................172
AF .........................................................................174
AJ .........................................................................176
Anomalie de la thermistance ................................178
Arrt forc du thermostat .......................................48
Blocage du moteur de compresseur ....................191

Blocage du moteur du ventilateur dunit
intrieure .......................................................170
Bouton INSPECTION / TEST .................................30
Capteur de basse pression dfectueux ................202

Capteur de pression dfectueux ..........................205
RZQ100B8, 125B8 et 140B8 (Triphases) ......18
RZQ71B9, 100C7, 125C7 et 140C7
(monophases) ...................................10
RZQS71B7, 100B7, 125C7 et 140C7
(monophases) ...................................14
Carte lectronique de lunit intrieure
dfectueuse ..................................................167
CC ........................................................................181
CJ .........................................................................180
Commande de dmarrage .....................................72
Commande de la rsistance du carter ...................60
Commande de la vanne 4 voies ..........................50
Commande de pompe dvacuation ......................62
Commande de prvention de la condensation .......63
Commande de prvention des courants dair 1 .....64
Commande de prvention des courants dair 2 .....65
Commande de test de fonctionnement ..................49
Commande du dtendeur au dmarrage ...............87
Commande du mode Prchauffage .......................59
Commande du thermostat ......................................61
Commande du ventilateur de lunit intrieure .......67
Commande gnrale du dtendeur .......................88
Commande PMV ....................................................58
Conditions dutilisation du thermostat de la
tlcommande ................................................46
Conteneurs de rfrigrant ....................................318
Contrle
Contrle des facteurs provoquant le
fonctionnement humide ....................253
Evaluation de la pression anormalement
basse ................................................244
Evaluation de la pression anormalement
leve ...............................................243
Points obturs ................................................245
Tableau de conversion de la rsistance
Index
(ambiant, serpentin, ailette) ............. 241

Tableau de conversion de la rsistance
(capteur du tuyau de refoulement) ... 242
Unit extrieure : contrle de ltat de
linstallation ...................................... 238
Unit extrieure : contrle du dtendeur ...... 239
Unit extrieure : contrler le capteur de
basse pression ................................. 249
Unit extrieure : impulsion de la vitesse
de ventilation .................................... 247
Unit extrieure : ligne de signaux du
moteur de ventilation ....................... 246
Unit extrieure : vrification du transistor
de puissance .................................... 248
Vrification dune charge de rfrigrant
excessive ......................................... 252
Vrification de la qualit du rfrigrant ......... 250
Vrification des thermistances ...................... 240
Contrle de la diffrence de pression ................... 83
Contrle de la temprature des ailettes
de rafrachissement de linverter .................... 82
Contrle de la temprature du tuyau de
refoulement .............................................. 78, 89
Contrle de protection de basse pression ............. 75
Contrle de protection de haute pression ............. 77
Contrle de protection de la surchauffe du tuyau
daspiration (mode Chauffage) ....................... 79
Contrle de protection du courant de linverter ..... 80
Contrle de protection du courant global .............. 81
Dfaillance de la carte lectronique de lunit

extrieure ..................................................... 209
Dfaillance du rglage de puissance .................. 223
Dpannage laide de lcran de la tlcommande /
DEL .............................................................. 162
Dpannage laide des indications des DEL ...... 160
Dpannage en fonction de ltat de
lquipement ................................................. 132
Description des combinaisons ................................ 4
Dtection thermique lectronique
(temporisation) ............................................. 215
Diagnostic des dfaillances par tlcommande
cble ........................................................... 153
Diagnostic des dfaillances par tlcommande
sans fil .......................................................... 154
Dispositifs de scurit extrieurs ......................... 165
Dispositifs de scurit intrieurs .......................... 166
de lunit extrieure ...................................... 182
Dysfonctionnement de la thermistance dair
de la tlcommande ..................................... 180
Dysfonctionnement de la thermistance de
temprature des ailettes de radiation ........... 222
Dysfonctionnement de la transmission entre les
i
SiFRBE27-702
units intrieure et extrieure / Tuyauterie et

cblage mal assortis / Insuffisance de gaz ...232
Dysfonctionnement de transmission entre lunit
intrieure et extrieure ..................................229
intrieure et la tlcommande .......................233
Dysfonctionnement de transmission entre
les tlcommandes PRINCIPALE et
SECONDAIRE ..............................................234
Dysfonctionnement du capteur de pression du
tuyau daspiration ..........................................207
Dysfonctionnement du commutateur de rglage
sur site ..........................................................235
Dysfonctionnement du dtendeur lectronique ....196
de lunit extrieure .......................................193
Dysfonctionnement du rglage de puissance ......176
Dysfonctionnement du systme dvacuation ......174
Dysfonctionnement du systme de capteur
dhumidit ......................................................181
Dysfonctionnement du systme de niveau des
eaux uses ....................................................168
Dysfonctionnement du systme de pressostat
de haute pression .........................................201
Dysfonctionnement du systme de
thermistances ................................................204
(entre le circuit de commande et linverter) ...219
E1 .........................................................................182
E3 .........................................................................183
E4 .........................................................185, 187, 189
E5 .........................................................................191
E7 .........................................................................193
E9 .........................................................................196
Erreur de configuration de ladresse centralise ..237
F3 .........................................................................199
Fonction didentification de lunit extrieure .........41
Fonction de prvention antigel ...............................57
Fonction de simulation de fonctionnement .............42
Fonction I-Demand ...............................................117
Fonctionnement du capteur de basse pression
Srie B monophase .....................................185
Srie B triphase ...........................................187
Srie C monophase .....................................189
Fonctionnement du ventilateur et du volet .............66
Fonctionnement en mode dgivrage ......................53
Fonctionnement silencieux
(Faible niveau sonore) ..................................115
Fonctionnement silencieux (Faible niveau sonore)
activ par commande automatique ...............115
Fonctions des thermistances .................................37
H3 .........................................................................201
H4 .........................................................................202
H9, J3, J5, J6, J7, J8 ............................................204
ii
Hausse de temprature des ailettes

de radiation .................................................. 211
Haute pression anormale (dtecte par
le pressostat haute pression) ....................... 183
Insuffisance de gaz (Dysfonctionnement) ... 224, 225
J1 ........................................................................ 205
JC ........................................................................ 207

le code 88 ..................................................... 149
Lquipement dgage de la poussire ................ 148
Lquipement dgage un nuage blanc ................ 145
aucun chauffage ........................................... 143
aucun rafrachissement ................................ 141
Lquipement ne fonctionne pas ......................... 133
Lquipement produit un bruit important
ou des vibrations .......................................... 146
L1 ........................................................................ 209
L4 ........................................................................ 211
L5 ........................................................................ 213
L8 ........................................................................ 215
L9 ........................................................................ 217
LC ........................................................................ 219
Le mode Rafrachissement/Chauffage dmarre,
mais sarrte immdiatement ....................... 137
Le ventilateur intrieur fonctionne, mais pas
le compresseur ............................................. 135
Le volet de balancement ne fonctionne pas ........ 150
Matrice des combinaisons ....................................... 5

Mthode dutilisation de la tlcommande ............ 30
Mode dentretien de la tlcommande .................. 34
Mode Fonctionnement forc (urgence) ................. 39
Mode Rcupration dhuile ................................... 86
Niveaux de rglage sur site ................................. 104

Nom du modle et alimentation .............................. 7
Opration de pompage ......................................... 52

Opration de pompage des rsidus ...................... 51
Outils dentretien ................................................. 319
P1 ........................................................................ 221
P4 ........................................................................ 222
Phase ouverte ou dsquilibre des tensions
dalimentation ............................................... 221
PJ ........................................................................ 223
Plage de fonctionnement .................................... 128
Prescriptions de scurit ........................................ vii
Index
SiFRBE27-702
Prsence du commutateur DIP et du

bouton BS .....................................................108
Prvention de blocage (temporisation) ................217
Procdure dautodiagnostic laide de
la tlcommande ...........................................152
Redmarrage automatique ....................................45

Rfrigrant R-410A ..............................................316
Rglage de la tlcommande sans fil ....................93
Rglage des applications faible humidit ..........119
Rglage du dmarrage du dgivrage ...................124
Rglage du mode Maintenance .............................31
Rglage du numro de groupe centralis ............103
Rglage principal / secondaire en cas dutilisation
de deux tlcommandes ...............................102
Rglages dusine des units intrieures ..............101
Rglages sur site laide de la tlcommande
infrarouge .....................................................99
Rglages sur site laide de la tlcommande
cble .............................................................97
Rglages sur site des units extrieures .............107
Rglages sur site des units intrieures ..............100
Rgulation de frquence de dmarrage .................71
Rgulation de la frquence gnrale .....................73
Rgulation de la vitesse du ventilateur
de lunit extrieure .........................................90
Srie du modle .......................................................1

Surintensit la sortie CC (instantane) .............213
Tlcommande infrarouge ..................................28

Tlcommande cble ...........................................24
Temprature incorrecte au niveau du tuyau
de refoulement ..............................................199
Tension dalimentation anormale .........................227
U0 .................................................................224, 225
U2 .........................................................................227
U4 ou UF ..............................................................229
U5 .........................................................................233
U8 .........................................................................234
UA ........................................................................235
UC ........................................................................237
UF ........................................................................232
pendant un moment ......................................139
Veille de redmarrage ............................................43

Vrifications pour test de fonctionnement ..............92
Verrouillage / dysfonctionnement du moteur
de balancement ............................................172
Index
iii
SiFRBE27-702
iv
Index
SiFRBE27-702
Schmas & organigrammes

A
Anomalie de la thermistance ................................178

Aspect extrieur .......................................................6
Blocage du moteur de compresseur ....................191

Blocage du moteur du ventilateur dunit
intrieure .......................................................170
Bouton Inspection/Test ........................................152
Capteur de basse pression dfectueux ...............202

Capteur de pression dfectueux ..........................205
Carte lectronique de lunit intrieure
dfectueuse ..................................................167
Cotes
RZQ100~140B8W1B (triphases) .................258
RZQ100~140C, RZQS125140C7V1B
(monophases) .................................257
Courbes de pression - enthalpie de HFC-32/125
(50/50wt%) ....................................................316
Dfaillance de la carte lectronique de

lunit extrieure ............................................209
Dfaillance du rglage de puissance ...................223
Dpannage laide de la DEL de la carte
lectronique de lunit extrieure ..................161
Dpannage laide de la DEL des units
intrieures .....................................................160
Description des fonctions en mode Chauffage ......70
Description des fonctions en mode
Rafrachissement ............................................69
Dtection thermique lectronique
(temporisation) ..............................................215
Dimensions
(monophases) .................................256
RZQ100~140B8W1B (triphases) .................288
RZQ100~140C7, RZQS125140C7V1B
(monophases) .................................287
(monophases) .................................285
de lunit extrieure .......................................182
Dysfonctionnement de la thermistance dair
de la tlcommande ......................................180
Dysfonctionnement de la thermistance de
temprature des ailettes de radiation ............222
Dysfonctionnement de la transmission
entre les units intrieure et extrieure /
Tuyauterie et cblage mal assortis /
Insuffisance de gaz .......................................232

intrieure et extrieure ................................. 229
intrieure et la tlcommande ...................... 233
Dysfonctionnement de transmission entre
les tlcommandes PRINCIPALE et
SECONDAIRE ............................................. 234
Dysfonctionnement du capteur de pression du
tuyau daspiration ......................................... 207
Dysfonctionnement du commutateur de rglage
sur site ......................................................... 235
Dysfonctionnement du dtendeur lectronique ... 196
de lunit extrieure ...................................... 193
Dysfonctionnement du rglage de puissance ..... 176
Dysfonctionnement du systme dvacuation ..... 174
Dysfonctionnement du systme de capteur
dhumidit ..................................................... 181
Dysfonctionnement du systme de niveau des
eaux uses ................................................... 168
Dysfonctionnement du systme de pressostat
de haute pression ........................................ 201
Dysfonctionnement du systme de
thermistances ............................................... 204
(entre le circuit de commande et linverter) .. 219
Dysfonctionnements du systme ........................ 164
Dysfonctionnements extrieurs ........................... 163
Dysfonctionnements intrieurs ............................ 162
Emplacement des thermistances

RZQ100~140B8W1B (triphase) .................... 38
RZQ100~140C7, RZQS125140C7V1B
(monophases) .................................. 37
(monophases) .................................. 37
Erreur de configuration de ladresse
centralise .................................................... 237
Espace dinstallation et dentretien
plusieurs ranges ......................................... 260
units empiles ............................................. 260
units non empiles ...................................... 259
Fonctionnement du bouton Inspection /

Test de la tlcommande ............................... 33
Fonctionnement du capteur de basse pression
Srie B monophase .................................... 185
Srie B triphase .......................................... 187
Srie C monophase .................................... 189
SiFRBE27-702
Hausse de temprature des ailettes

de radiation ...................................................211
Haute pression anormale (dtecte par
le pressostat haute pression) ........................183
Insuffisance de gaz (Dysfonctionnement) ... 224, 225

le code 88 .....................................................149
Lquipement dgage de la poussire .................148
Lquipement dgage un nuage blanc .................145
chauffage ......................................................143
rafrachissement ...........................................141
Lquipement ne fonctionne pas ..........................133
Lquipement produit un bruit important ou des
vibrations .......................................................146
La tlcommande affiche le code et le contenu
du dysfonctionnement ...................................158
Le mode Rafrachissement/Chauffage dmarre,
mais sarrte immdiatement ........................137
Le ventilateur intrieur fonctionne, mais pas
le compresseur .............................................135
Le volet de balancement ne fonctionne pas ........150
Organigramme gnral de dpannage ................131
Phase ouverte ou dsquilibre des tensions

dalimentation ................................................221
Plage de fonctionnement .....................................128
diamtres de raccordement des tuyaux ........272
symbole de tuyauterie ...................................261
systme Double Twin ....................................270
systme Pair ..................................................262
systme Triple ...............................................268
systme Twin .................................................265
Prvention de blocage (temporisation) ................217
Proprits thermodynamiques du rfrigrant
R410A ...........................................................317
RZQ71B9, RZQS71100B7V3B /
RZQ100~140B8W1B
Dpose de la thermistance ........................... 302
Dpose de la vanne quatre voies .............. 304
Dpose des panneaux extrieurs ................. 292
Dpose du botier lectrique ......................... 294
Dpose du compresseur ............................... 305
Dpose du ventilateur hlice et du moteur
de ventilateur ................................... 293
Schma du botier lectrique

RZQ100~140B8W1B (triphases) ................ 284
RZQ100~140C7, RZQS125140C7V1B
(monophases) ................................ 283
(monophases) ................................ 282
Schmas de cblage
RZQ100~140B8W1B (triphases) ................ 281
RZQ100~140C7, RZQS125140C7V1B
(monophases) ................................ 280
(monophases) ................................ 279
Surintensit la sortie CC (instantane) ............ 213
Temprature incorrecte au niveau du tuyau

de refoulement ............................................. 199
Tension dalimentation anormale ........................ 227

pendant un moment ..................................... 139
Verrouillage / dysfonctionnement du moteur de

balancement ................................................ 172
RZQ100~140C7, RZQS125140C7V1B
Dpose de la carte lectronique ....................309
Dpose de la thermistance ............................311
Dpose de la vanne quatre voies ...............312
Dpose des panneaux extrieurs ..................306
Dpose du botier lectrique ..........................308
Dpose du capteur de pression, du dtendeur
lectronique et divers .......................310
Dpose du compresseur ...............................313
Dpose du ventilateur hlice et du moteur
de ventilateur ....................................307
vi
Daikin Europe N.V. est agre LRQA pour son systme de

gestion de la qualit conforme la norme ISO9001,
laquelle concerne la garantie de qualit au niveau de la
conception, du dveloppement, de la fabrication et des
services lis au produit.
ISO14001 garantit un systme de gestion effective de

lenvironnement de manire protger la sant de
lhomme et lenvironnement de limpact potentiel de nos
activits, produits et services et maintenir et amliorer
la qualit de lenvironnement.
"La prsente publication a t cre des fins dinformation uniquement et

ne constitue pas une offre excutoire de la part de Daikin Europe N.V.
Daikin Europe N.V. a labor le contenu de cette publication au meilleur de
ses connaissances. Lentreprise ne donne aucune garantie expresse ou
implicite quant au caractre exhaustif, lexactitude, la fiabilit ou
ladquation un but spcifique de son contenu ni des produits et services
mentionns dans la prsente publication. pouvant rsulter de ou tre lis
lutilisation et/ou linterprtation du contenu de la prsente publication.
Daikin Europe N.V. dtient les droits dauteur sur lintgralit du contenu de
la prsente publication."
Naamloze Vennootschap
Zandvoordestraat 300
B-8400 Oostende - Belgium
www.daikin.eu
BTW: BE 0412 120 336
RPR Oostende
SiFRBE27-702 08/2008 Copyright Daikin
Les units Daikin sont conformes aux normes

europennes, qui garantissent la scurit du produit.
DAIKIN EUROPE N.V. participe au Programme de

Certification EUROVENT. Les produits figurent dans
lAnnuaire EUROVENT des Produits Certifis.
SiFRBE27-702
Imprim en Belgique par Lannoo (www.lannooprint.be),

socit dont le respect de lenvironnement est reflt par sa mise en uvre des systmes EMAS et ISO 14001.
Responsalbe rdaction: Daikin Europe N.V., Zandvoordestraat 300, B- 8400 Oostende
La position unique et privilgie occupe par Daikin

dans le domaine de la fabrication de systmes de
climatisation, de compresseurs et de rfrigrants se
traduit par un intrt et un engagement rels de la
socit pour les questions environnementales.Depuis
de nombreuses annes, Daikin nourrit lambition de
devenir un modle en matire de fabrication de
produits impact rduit sur lenvironnement. Ce dfi
ncessite ladoption dune dmarche de conception et
de dveloppement cologiques dune vaste gamme
de produits et dun systme de gestion de lnergie
permettant une conomie dnergie et une rduction
des dchets.

Manuel Dépannage Daikin 2007 RZQ-RZQS-C Réversible PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Manuel Dépannage Daikin 2007 RZQ-RZQS-C Réversible PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

6L)5%(

Sky Air rversible R-410A

SkyAir Inverter Srie GQI II ........................................................... 1

2. Aspect extrieur ......................................................................................6

Partie 2 Caractristiques techniques............................................ 9

Partie 3 Tlcommande ............................................................... 23

2. Tlcommande infrarouge .................................................................28

3. Mthode dutilisation de la tlcommande ............................................30

Bouton INSPECTION / TEST.................................................................30

Partie 4 Description des fonctions .............................................. 35

Fonctions des thermistances..................................................................37

Commande de test de fonctionnement ..................................................49

2. Fonctionnalits de lunit intrieure.......................................................61

3. Fonctionnalits de lunit extrieure......................................................69

4. Fonctions de rgulation de la frquence ...............................................71

Contrle de frquence de dmarrage ....................................................71

5. Fonctions de rgulation du dtendeur...................................................87

6. Rgulation de la vitesse du ventilateur de lunit extrieure .................90

Partie 5 Fonctionnement test ...................................................... 91

2. Rglages sur site ..................................................................................97

Table des matires

3. Test et donnes de fonctionnement....................................................125

Partie 6 Dpannage .................................................................... 129

2. Dpannage en fonction de ltat de lquipement ...............................132

Vue densemble des problmes dordre gnral..................................132

3. Procdure dautodiagnostic laide de la tlcommande...................152

4. Dpannage laide des indications des DEL......................................160

5. Dpannage laide de lcran de la tlcommande / DEL .................162

Dysfonctionnements intrieurs .............................................................162

A1 Carte lectronique de lunit intrieure dfectueuse ..................167

5.43 U5 Dysfonctionnement de transmission entre lunit intrieure

Partie 7 Annexe .......................................................................... 255

2. Espace dentretien et dinstallation

3. Plans des tuyauteries..........................................................................261

5. Disposition du botier lectrique ..........................................................282

6. Disposition de la carte lectronique ....................................................285

Partie 8 Procdure de dpose.................................................... 291

Dpose des panneaux extrieurs.........................................................292

Table des matires

Dpose des panneaux extrieurs.........................................................306

Partie 9 Prcautions concernant le nouveau rfrigrant

Schmas & organigrammes ........................................................... v

Table des matires

1.1.1 Mesures de prcaution observer lors dune rparation

Avant de dbrancher le tuyau daspiration ou de refoulement du compresseur au

Le condensateur lvateur alimente les composants lectriques de lunit extrieure

Ne nettoyez pas le climatiseur en larrosant deau.

Veillez raccorder le systme la terre avant de procder une quelconque

Assurez-vous de basculer linterrupteur dalimentation lectrique sur OFF (arrt) et

Evitez dincliner ou de basculer lunit sur un flanc lors de son retrait.

Assurez-vous que la partie frigorifique de linstallation est suffisamment refroidie

1.1.2 Mesures de prcaution relatives aux quipements aprs rparation

Veillez poser correctement la garniture dtanchit et le joint sur le chssis

1.1.3 Inspection aprs rparation

Nutilisez pas un prolongateur avec le cordon dalimentation. Evitez aussi de

Veillez mesurer la rsistance disolation une fois la rparation effectue. La rsistance

1.1.5 Liste des icnes utilises

Une icne Attention est utilise pour signaler un risque ou un

Une icne Rfrence signale au lecteur quun complment

2. Aspect extrieur ......................................................................................6

Description des combinaisons

Le tableau ci-dessous mentionne les combinaisons possibles dunits intrieures et extrieures

Explication de la correspondance (P~4)

6L)5%(