Quarta-feira, 31 de Dezembro de 2014

I SRIE Nmero 105

BOLETIM DA REPBLICA
PUBLICAO OFICIAL DA REPBLICA DE MOAMBIQUE

14. SUPLEMENTO
IMPRENSA NACIONAL DE MOAMBIQUE, E.P.

ARTIGO 2
(Revogao)

AVISO

A matria a publicar no Boletim da Repblica deve

ser remetida em cpia devidamente autenticada, uma
por cada assunto, donde conste, alm das indicaes
necessrias para esse efeito, o averbamento seguinte,
assinado e autenticado: Para publicao no Boletim
da Repblica.

SUMRIO
Assembleia da Repblica:
Lei n. 35/2014:

Lei da reviso do Cdigo Penal.

ASSEMBLEIA DA REPBLICA
Lei n. 35/2014
de 31 de Dezembro

O Cdigo Penal ora vigente foi aprovado pelo Decreto de 16

de Setembro de 1886.
Co m a proclamao da Independncia Nacional
e da Constituio, a 25 de Junho de 1975, novos princpios
estruturantes conduziram a alteraes ao Cdigo Penal.
As alteraes constitucionais de 1990 e de 2004 denunciam
a obsolescncia e o desajustamento do Cdigo Penal realidade
poltica, social, cultural e econmica.
Nestes termos, havendo necessidade de reformar o Cdigo
Penal de 1886, com vista a garantir o gozo de direitos e liberdades
ao cidado e a sua conformao com as hodiernas concepes da
dogmtica penal, ao abrigo do n. 1 do artigo 179 da Constituio,
a Assembleia da Repblica determina:
ARTIGO 1
(Aprovao)

aprovado o Cdigo Penal, em anexo, que faz parte integrante

da presente Lei.

1. So revogados:
a) o Cdigo Penal aprovado pelo Decreto de 16 de Setembro
de 1886;
b) os artigos 7, 8, 9, 10, 11, 13 e 14 da Lei n. 6/2004,
de 17 de Junho;
c) o n. 2 do artigo 3 da Lei n. 4/92, de 6 de Maio;
d) a Lei n. 1/79, de 11 de Janeiro;
e) o Decreto-Lei n. 17/74, de 21 de Novembro;
f) os artigos 29, 30 e 32 da Lei n 5/82, de 9 de Junho;
g) os artigos 4, 16, 17, 30, 31, 32 e 33 da Lei n. 9/87,
de 19 de Setembro;
h) o artigo 38 da Lei n. 17/87, de 21 de Dezembro;
i) os artigos 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12 ,13, 14, 15, 16, 17, 18,
19, 20, 21, 22, 23, 24 e 25 da Lei n. 19/91, de 16
de Agosto;
j) os artigos 204, 205, 206 e 207 da Lei n. 2/2006, de 22
de Maro;
k) o artigo 10 da Lei n. 6/2008, de 9 de Julho;
l) a Lei n. 6/2014, de 5 de Fevereiro, que adita no Cdigo
Penal os artigos 156-A e 329-A.
2. Revogada a demais legislao que contrarie a presente Lei.
ARTIGO 3
(Promoo da soltura e liberdade)

Devem imediatamente ser restitudos liberdade todos

os detidos preventivos e condenados por factos que, por efeito
da presente Lei, deixarem de constituir crime.
ARTIGO 4
(Salrio mnimo)

Para efeitos da presente Lei, deve entender-se como salrio

mnimo, o salrio em vigor na Funo Pblica.
ARTIGO 5
(Disposio transitria)

Enquanto no existirem os juzes de execuo de penas,

a competncia de autorizao para o trabalho do condenado fora
do estabelecimento penitencirio desempenhada pelo Director-Geral do Servio Nacional Penitencirio.

1940 (82)

I SRIE NMERO 105

ARTIGO 6

ARTIGO 5

(Entrada em vigor)

(Contraveno)

A presente Lei entra em vigor cento e oitenta dias aps a sua

publicao.
Aprovada pela Assembleia da Repblica, aos 28
de Novembro de 2014.
A Presidente da Assembleia da Repblica, Vernica Nataniel
Macamo Dlhovo.
Promulgada em 18 de Dezembrode 2014.
Publique-se.
O Presidente da Repblica, ARMANDO EMLIO GUEBUZA.

Considera-se contraveno o facto voluntrio punvel, que

unicamente consiste na violao, ou na falta de observncia
das disposies preventivas das leis e regulamentos,
*0 !+!0 !0(!$!0(!" !"() &"&"*0(!056)"$&37,'&8
ARTIGO 6
(Negligncia nas contravenes)

Nas contravenes sempre punida a negligncia.

ARTIGO 7
(Princpio da Legalidade)

Cdigo Penal
Livro Primeiro
Parte Geral

1. Nenhum facto, consista em aco ou omisso, pode julgar9/!"'-*$*0)/)."/!$"1#!"#$&"3!*"&0(!-*)-")"1#&3*,1#!"')$)"(&38""

2. No podem ser aplicadas medidas ou penas criminais que
no estejam previstas na lei.

TTULO I

ARTIGO 8

Criminalidade e agentes do crime

(Aplicao da lei criminal no tempo)

CAPTULO I

1. A lei criminal no tem efeito retroactivo, salvas as particularidades constantes dos nmeros seguintes.
2. A infraco punvel por lei vigente, ao tempo em que foi
cometida, deixa de o ser se uma lei nova a eliminar do nmero
das infraces.
:8" ;!0 )" <&=* )" >?" ')0 !0&56)" (-&0/*(& &" !$" >#3@& )." ,'&"
extinta a pena, tenha ou no comeado o seu cumprimento.
4. Quando a pena estabelecida na lei vigente ao tempo
em que praticada a infraco for diversa da estabelecida em leis
posteriores, sempre aplicado o regime que, concretamente, se
mostrar mais favorvel ao agente do crime, mesmo que j tenha
havido condenao com sentena transitada em julgado.
5. As disposies da lei sobre os efeitos da pena tm efeito
retroactivo, em tudo quanto seja favorvel ao agente do crime,
ainda que este esteja condenado por sentena transitada em
julgado, ao tempo da promulgao da mesma lei, salvo os direitos
de terceiros.
6. Os factos praticados na vigncia de uma lei temporria so
por ela julgados, salvo se legalmente se dispuser o contrrio.

Disposies gerais

ARTIGO 1
(Conceito de crime)

Crime ou delito o facto voluntrio declarado punvel pela

lei penal.
ARTIGO 2
(Aco e omisso)

1. Salvo se outra for a inteno da lei, o crime ou delito prev

no s a punio da aco adequada a produzir o resultado tpico,
mas tambm da omisso da aco adequada a evit-lo.
2. A omisso s punvel quando recair sobre o omitente um
dever jurdico que pessoalmente o obrigue a evitar esse resultado.
ARTIGO 3
(Dolo)

1. Age com dolo aquele que, representando um facto que

preenche um tipo legal de crime, actua com inteno de o realizar.
2. Age, tambm, com dolo aquele que representar a realizao
!" #$" %&'()" (*+*,'& )" ')$)" '-*$!." /!0 )" !/(!" ')0/!1#20'*&"
necessria da sua conduta.
3. H ainda dolo quando na sua actuao o agente conforma-se
')$"&"-!&3*4&56)" !"#$"%&'()"(*+*,'& )"')$)"'-*$!."/!0 )"!/(!"
consequncia possvel da sua conduta.

ARTIGO 9
(Interpretao e integrao da lei criminal)

No admissvel a analogia ou induo por paridade,

)#"$&*)-*&" !"-&46)."+&-&"1#&3*,'&-"1#&31#!-"%&'()"')$)"'-*$!."
sendo sempre necessrio que se verifiquem os elementos
essencialmente constitutivos do facto criminoso, que a lei criminal
declarar.
ARTIGO 10

ARTIGO 4

(Maioridade civil)

(Negligncia)

A maioridade estabelecida no Cdigo Civil produz todos

os seus efeitos nas relaes da lei criminal, quando a menoridade
for a base para a determinao do crime e, sempre que a mesma
3!*"/!"-!,-&."!$"@!-&3."&"$&*)-* & !")#"&"$!0)-* & !8

1. Age com negligncia aquele que, sendo capaz, segundo

as circunstncias, no proceder com o cuidado a que est
obrigado a:
a) representar como possvel a realizao de um facto
(*+*,'& )"')$)"'-*$!."$&/"&'(#&-"/!$"/!"')0%)-$&-"
com tal realizao;
b) no chegar sequer a representar a possibilidade
de realizao do facto.
2. A punio da negligncia, nos casos especialmente
determinados na lei, funda-se na omisso voluntria de um dever.

CAPTULO II
Criminalidade

ARTIGO 11
(Formas de aparecimento do crime)

So punveis no s o crime consumado, mas tambm

o frustrado e a tentativa.

1940 (83)

31 DE DEZEMBRO DE 2014
ARTIGO 12
(Crime consumado)

Sempre que a lei designar a pena aplicvel a um crime

sem declarar se se trata de crime consumado, de crime frustrado,
ou de tentativa, entender-se- que a impe ao crime consumado.
ARTIGO 13
(Crime frustrado)

1. H crime frustrado quando o agente pratica com inteno

todos os actos de execuo que deveriam produzir como resultado
o crime consumado, e todavia no o produz por circunstncias
independentes da sua vontade.
2. Pune-se o crime frustrado quando, ao respectivo crime
consumado, caiba pena de priso maior.
3. Exclui-se do disposto no nmero anterior os casos em que,
sendo aplicvel pena correccional ao crime consumado, a lei
expressamente declarar punvel o crime frustrado.
ARTIGO 14
(Tentativa)

A?"(!0(&(*=&"1#&0 )"/!"=!-*,'&$"'#$#3&(*=&$!0(!")/"/!@#*0(!/"
requisitos:
a) inteno do agente;
b) execuo comeada e incompleta dos actos que deviam
produzir o crime consumado;
c) ter sido suspensa a execuo por circunstncias
independentes da vontade do agente, excepto nos casos
previstos no artigo 16;
d) ser punido o crime consumado com pena maior, salvo
os casos especiais em que, sendo aplicvel pena
correccional ao crime consumado, a lei expressamente
declarar punvel a tentativa desse crime.
ARTIGO 15
(Punio autnoma dos actos que constituem a tentativa)

Ainda que a tentativa no seja punvel, os actos, que entram

0&" /#&" ')0/(*(#*56)." /6)" +#0B=!*/" /!" %)-!$" '3&//*,'& )/" ')$)"
crimes pela lei, ou como contravenes por lei ou regulamento.
ARTIGO 16
(Irrelevncia da suspenso da execuo nas infraces
uniexecutivas)

Nos casos especiais em que a lei qualifica como crime

consumado a tentativa de um crime, a suspenso da execuo
!/(!"'-*$!"+!3&"=)0(& !" )"'-*$*0)/)"06)"7"'&#/&">#/(*,'&(*=&8
ARTIGO 17
(Actos preparatrios)

1. So preparatrios os actos externos conducentes a facilitar ou

preparar a execuo do crime que no constituem ainda comeo
de execuo.
2. Os actos preparatrios no so punveis, mas aos factos que
entram na sua constituio aplicvel o disposto no artigo 15.
ARTIGO 18
(Crimes militares)

1. So crimes militares os factos que violam o dever e ofendem

*-!'(&$!0(!"&" */'*+3*0&"$*3*(&-"!"1#!"&"3!*"1#&3*,'&"!"$&0 &"
punir como tal, quando cometido por militares ou outras pessoas
pertencentes s foras de defesa e segurana.

2. Os crimes comuns, cometidos por militares ou outras pessoas

pertencentes s foras de defesa e segurana, so sempre punidos
com as penas determinadas na lei geral, ainda quando julgados
nos tribunais militares.
ARTIGO 19
(Ressalva de legislao civil)

As disposies das leis civis que, pela prtica ou omisso

!"'!-()/"%&'()/."$) *,'&$")"!C!-'B'*)" !"&3@#0/" )/" *-!*()/"
civis, ou estabelecem condenaes relativas a interesses
particulares, e que somente do lugar aco e instncia civil,
no se consideram alterados pelo presente Cdigo, sem expressa
revogao.
CAPTULO II
Agentes do crime

ARTIGO 20
(Agentes do crime)

Os agentes do crime so autores, cmplices e encobridores.

ARTIGO 21
(Autores)

1. So autores:
a) os que executam o crime ou tomam parte directa na sua
execuo;
b) os que por violncia fsica, ameaa, abuso de autoridade
ou de poder constranger outro a cometer o crime, seja
ou no vencvel o constrangimento;
c) os que por ajuste, ddiva, promessa, ordem, pedido,
ou por qualquer meio fraudulento e directo determinarem outro a cometer o crime;
d) os que aconselharem ou instigarem outro a cometer
o crime nos casos em que sem esse conselho ou instigao no tivesse sido cometido;
e) os que concorrerem directamente para facilitar
ou preparar a execuo nos casos em que, sem esse
concurso, no tivesse sido cometido o crime.
2. A revogao do mandato deve ser considerada como
circunstncia atenuante especial, no havendo comeo
de execuo do crime, e como simples circunstncia atenuante,
quando j tiver havido comeo de execuo.
ARTIGO 22
(Excesso do mandato)

O autor, mandante ou instigador tambm considerado autor:

a) dos actos necessrios para a perpetrao do crime, ainda
que no constituam actos de execuo;
b) do excesso do executor na perpetrao do crime, nos casos
em que devesse t-lo previsto como consequncia
provvel do mandato ou instigao.
ARTIGO 23
(Cmplices)

So cmplices:
a) os que directamente aconselharam ou instigaram outro
a ser agente do crime, no estando compreendidos
no artigo 21;
b) os que concorreram directamente para facilitar
ou preparar a execuo nos casos em que, sem esse
concurso, pudesse ter sido cometido o crime.

1940 (84)

I SRIE NMERO 105

ARTIGO 24

ARTIGO 29

(Encobridores)

(Princpio da individualidade da responsabilidade criminal)

1. So encobridores:
a) os que alteram ou desfazem os vestgios do crime
com o propsito de impedir ou prejudicar a formao
do corpo de delito;
b) os que ocultam ou inutilizam as provas, os instrumentos
ou os objectos do crime com o intuito de concorrer
para a impunidade;
cD" )/" 1#!." /!0 )" )E-*@& )/" !$" -&46)" &" /#&" +-),//6)."
emprego, arte ou ofcio, a fazer qualquer exame
a respeito de algum crime, alteram ou ocultam nesse
exame a verdade do facto com o propsito de favorecer
algum criminoso;
d) os que por compra, penhor, ddiva ou qualquer outro
meio, se aproveitam ou auxiliam o criminoso para
que se aproveite dos produtos do crime, tendo
conhecimento no acto da aquisio da sua criminosa
provenincia;
e) os que, sem previamente se terem informado
da sua legtima provenincia, adquirem ou recebem,
a qualquer ttulo, coisa que, pela sua qualidade
ou pela condio de quem lhe oferece ou pelo montante
do preo proposto, faz razoavelmente suspeitar de que
ela provm de actividade criminosa;
f) os que acolhem o agente do crime ou lhe facilitam a fuga,
com o propsito de o subtrarem aco da justia.
2. No so considerados encobridores o cnjuge ou os que
vivem como tal, ascendentes, descendentes, adoptantes, adoptados
!")/"')3&(!-&*/")#"&,0/" )"&@!0(!" )"'-*$!"&(7"&)"(!-'!*-)"@-&#"
por direito civil, que praticarem qualquer dos factos designados
nas alneas a), b) e f) do n. 1 do presente artigo.

A responsabilidade criminal recai, nica e individualmente,

no agente do crime ou de contraveno.

ARTIGO 25
(Conexo entre o encobrimento, a cumplicidade e a autoria)

No h encobridor, nem cmplice sem haver autor,

mas a punio do autor, cmplice, ou encobridor no est
subordinada dos outros agentes do crime.
ARTIGO 26
(No punio nas contravenes)

Nas contravenes no punvel a cumplicidade nem

o encobrimento.
CAPTULO III
Responsabilidade criminal

ARTIGO 27
(Sujeito activo da infraco criminal)

1. Somente pode ser sujeito da infraco criminal a pessoa que

tem a necessria inteligncia e liberdade.
2. Excepcionalmente, as pessoas colectivas e meras associaes
de facto so sujeitos da infrao criminal nos termos do presente
Cdigo e demais legislao.
ARTIGO 28
(Responsabilidade criminal)

A responsabilidade criminal consiste na obrigao de reparar

o dano causado na ordem jurdica, cumprindo a medida ou a pena
estabelecida na lei.

ARTIGO 30
(Responsabilidade criminal das pessoas colectivas)

1. As pessoas colectivas e meras associaes de facto so

responsveis pelas infraes previstas no presente Cdigo, quando
praticadas pelos titulares dos seus rgos ou representantes em
seu nome e interesse.
2. Exclui-se a responsabilidade quando o agente tiver actuado
contra ordens ou instrues expressas de quem de direito.
3. A responsabilidade das entidades mencionadas
no n. 1 do presente artigo no exclui a dos respectivos agentes,
individualmente, sendo aplicvel, com as necessrias adaptaes,
o n. 4 do artigo seguinte.
ARTIGO 31
(Responsabilidade por actuao de outrem)

1. Ser punido aquele que actuar, voluntariamente, como titular

de rgo, membro ou representante de uma pessoa colectiva,
ainda que irregularmente constituda, ou de simples associao de
facto, ou ainda em representao legal ou voluntria de outrem.
2. Do mesmo modo ser punido aquele que, actuando
nos termos do nmero anterior, quando o tipo legal do crime exija
!(!-$*0& )/"!3!$!0()/"+!//)&*/"!"!/(!/"&+!0&/"/!"=!-*,1#!$"
na pessoa do representado ou quando o agente pratique o facto
no seu prprio interesse ou o representante actue no interesse
do representado.
3. O disposto nos nmeros anteriores aplicvel aos casos
!" -!+-!/!0(&56)" $!/$)" 1#&0 )" /!>&" *0!,'&4" )" &'()" >#-B *')""
de onde advm os respectivos poderes.
4. As sociedades civis e comerciais, bem como qualquer
das outras entidades mencionadas no n. 1 do presente artigo,
respondem solidariamente, nos termos da lei civil, pelo pagamento
das multas, indemnizaes e outras prestaes em que forem
condenados os agentes das infraces previstas neste Cdigo.
ARTIGO 32
(Erro e consentimento do ofendido)

1. No exime de responsabilidade criminal:

a) a ignorncia da lei criminal;
b) a iluso sobre a criminalidade do facto;
c) o erro sobre a pessoa ou a coisa a que se dirigir o facto
punvel;
dD"&"+!-/#&/6)"+!//)&3" &"3!@*(*$* & !" )",$")#" )/"$)(*=)/"
que determinaram o facto;
eD")"')0/!0(*$!0()" )")%!0 * )."/&3=)")/"'&/)/"!/+!'*,'& )/"
na lei;
f) o erro na execuo do facto punvel, ainda que o crime
projectado fosse de menor gravidade;
g) o erro censurvel sobre a ilicitude do facto punvel;
hD")"!--)"/)E-!")/"+-!//#+)/()/" !"#$&"'&#/&" !">#/(*,'&56)"
ou de exculpao;
i) em geral, quaisquer factos ou circunstncias, quando
a lei expressamente no declare que eles eximem
de responsabilidade criminal.
2. As circunstncias designadas nas alneas a) e b) do presente
artigo nunca atenuam a responsabilidade criminal.
3. O erro sobre a pessoa, a que se dirigir o facto punvel, agrava
ou atenua a responsabilidade criminal, segundo as circunstncias.

1940 (85)

31 DE DEZEMBRO DE 2014
4. A circunstncia designada na alnea f) do n. 1 do presente
artigo no pode dirimir em caso algum a inteno criminosa,
06)"+) !0 )"+)-"')0/!1#20'*&"/!-"+)-"!//!"$)(*=)"'3&//*,'& )"
o crime como meramente culposo.
ARTIGO 33
(Circunstncias agravantes ou atenuantes)

1. A responsabilidade criminal agravada ou atenuada, quando

concorrerem no crime ou no agente, circunstncias agravantes
ou atenuantes.
2. A agravao ou atenuao correlativa agravao
ou atenuao da pena.
ARTIGO 34
(Circunstncias inerentes ao agente)

As circunstncias agravantes ou atenuantes inerentes ao agente

s agravam ou atenuam a responsabilidade desse agente.
ARTIGO 35
(Circunstncias relativas ao facto incriminado)

As circunstncias agravantes relativas ao facto incriminado

s agravam a responsabilidade dos agentes, que delas tiverem
conhecimento ou que devessem t-las previsto, antes do crime
ou durante a sua execuo.
ARTIGO 36
(Agravao e atenuao por contraveno)

A responsabilidade criminal por contraveno agravada

ou atenuada em funo da gravidade do facto, da culpa,
da situao econmica do agente e do benefcio econmico
retirado da prtica da contraveno.
ARTIGO 37
(Enumerao taxativa das circunstncias agravantes)

So unicamente circunstncias agravantes, ter sido o crime

cometido:
a) com premeditao;
b) em resultado de ddiva ou promessa;
c) em consequncia de no ter o ofendido praticado
ou consentido alguma aco ou omisso contrria
ao direito ou moral;
d) como meio de realizar outro crime;
e) com ofensas, ameaas, ou condies de fazer ou no
fazer alguma coisa;
f) com precedncia de crime frustrado ou de tentativa;
g) com pacto entre duas ou mais pessoas;
h) por convocao de outro ou outras pessoas para
o cometimento do crime;
i) com auxlio de pessoas, que poderiam facilitar
ou assegurar a impunidade;
j) por duas ou mais pessoas;
k) com espera, emboscada, disfarce, surpresa, traio,
aleivosia, excesso de poder, abuso de confiana
ou qualquer fraude;
l) com arrombamento, escalamento ou chaves falsas;
m) com veneno, inundao, incndio, exploso,
descarrilamento de locomotiva, naufrgio ou avaria
de barco, ou de navio, ou de automvel ou de avio,
instrumento ou arma cujo porte e uso for proibido;
n) com o emprego simultneo de diversos meios ou com
insistncia em o consumar, depois de malogrados
os primeiros esforos;

o) entrando o agente ou tentando entrar em casa do ofendido;

p) na casa de habitao do agente, quando no haja
provocao do ofendido;
q) em lugares destinados ao culto religioso, locais sagrados,
em cemitrios, em tribunais ou em reparties pblicas;
r) em estrada ou lugar ermo;
s) de noite, se a gravidade do crime no aumentar em razo
de escndalo proveniente da publicidade;
t) por qualquer meio de publicidade ou por forma a que
a sua execuo possa ser presenciada, nos casos em
que a gravidade do crime aumente com o escndalo
da publicidade;
u) com desprezo de servidor pblico, no exerccio das suas
funes;
v) na ocasio de incndio, naufrgio, terramoto, inundao,
bito, acidente ou avaria de meios de transporte
automvel, areo e ferrovirio, qualquer calamidade
pblica ou desgraa particular do ofendido;
w) com quaisquer actos de crueldade, espoliao
ou destruio, desnecessrios consumao do crime;
x) prevalecendo-se o agente da sua qualidade de servidor
pblico;
y) tendo o agente a obrigao especial de o no cometer,
de obstar a que seja cometido ou de concorrer para
a sua punio;
z) havendo o agente recebido benefcios do ofendido,
quando este no houver provocado a ofensa que haja
originado a perpetrao do crime;
aa) sendo o ofendido ascendente, descendente, cnjuge
ou pessoa com quem vive em unio de facto, parente
)#"&,$"&(7"/!@#0 )"@-&#"+)-" *-!*()"'*=*3."& )+(&0(!"
ou adoptado, mestre ou discpulo, tutor ou tutelado,
empregador ou empregado, ou de qualquer maneira
legtimo superior ou inferior do agente;
bb) com manifesta superioridade, em razo da compleio
fsica, da idade ou armas;
cc) com desprezo ao respeito devido idade ou enfermidade
do ofendido;
dd) estando o ofendido sob a imediata proteco
da autoridade pblica;
ee) na presena de menor de dezasseis anos;
ff) resultando do crime outro mal alm do mal do crime;
gg) aumentando o mal do crime com alguma circunstncia
de ignomnia;
hh) havendo reincidncia ou sucesso de crimes;
ii) havendo acumulao de crimes.
ARTIGO 38
(Reincidncia)

1. A reincidncia ocorre quando o agente, tendo sido condenado por sentena transitada em julgado por algum crime, comete
outro crime da mesma natureza, antes de terem passado oito anos
desde a condenao, ainda que a pena do primeiro crime tenha
sido prescrita, perdoada ou indultada.
2. Quando o primeiro crime tenha sido amnistiado, no se
=!-*,'&"&"-!*0'* 20'*&8
3. Se um dos crimes for intencional e outro culposo, no h
reincidncia.
4. Os crimes podem ser da mesma natureza, ainda que no
tenham sido consumados ambos, ou algum deles.
5. No so computadas para reincidncia, por crimes previstos
neste Cdigo, as condenaes proferidas por crimes militares
no previstos no mesmo Cdigo, nem as proferidas por tribunais
estrangeiros.

1940 (86)

I SRIE NMERO 105

6. No exclui a reincidncia a circunstncia de ter sido o agente

autor de um dos crimes e cmplice do outro.
ARTIGO 39
(Reincidncia nas contravenes)

A reincidncia nas contravenes ocorre quando o agente

comete infraco idntica antes de decorrerem seis meses,
contados desde a punio.
ARTIGO 40
(Sucesso de crimes)

F8" G!-*,'&9/!" &" /#'!//6)" !" '-*$!/" 0)/" (!-$)/" !'3&-& )/""
no artigo 38, sempre que:
a) os crimes no sejam da mesma natureza, independentemente
do decurso do tempo entre a primeira condenao
e o segundo crime;
b) sendo os crimes da mesma natureza, tenham passado
$&*/" !")*()"&0)/"!0(-!"&"')0 !0&56)" !,0*(*=&"+!3)"
primeiro e a perpetrao do segundo.
2. Para os efeitos do disposto no artigo 126, aplicvel
sucesso de crimes o que para a reincidncia estabelecem
os n.s 3 e 6 do artigo 38.
ARTIGO 41
(Acumulao de crimes)

1. H acumulao de crimes, quando o agente comete mais

de um crime na mesma ocasio, ou quando, tendo perpetrado
um, comete outro antes de ter sido condenado pelo anterior, por
sentena transitada em julgado.
2. Quando o mesmo facto previsto e punido em duas ou mais
disposies legais, como constituindo crimes diversos, no se d
acumulao de crimes.

j) a espontnea reparao do dano;

k) a ordem ou o conselho do seu ascendente, adoptante,
tutor, amo ou educador, sendo o agente menor e no
emancipado;
l) o cumprimento de ordem do superior hierrquico do
&@!0(!."1#&0 )"06)"E&/(!"+&-&">#/(*,'&56)" !/(!K
m) ter o agente cometido o crime para se desafrontar
a si, ao seu cnjuge, ascendente, descendente, irmos,
(*)/."/)E-*0<)/")#"&,0/"0)/"$!/$)/"@-&#/."& )+(&0(!"
ou adoptado de alguma injria, desonra ou ofensa,
imediatamente depois da afronta;
n) sbito arrebatamento despertado por alguma causa que
excite a justa indignao pblica;
o) o medo vencvel;
p) a resistncia s ordens do seu superior hierrquico,
se a obedincia no for devida e se o cumprimento
da ordem constitusse crime mais grave;
q) o excesso da legtima defesa, sem prejuzo do disposto
no artigo 189;
r) a apresentao voluntria s autoridades;
s) a natureza reparvel do dano causado ou a pouca
gravidade deste;
t) o descobrimento dos outros agentes, dos instrumentos
do crime ou do corpo de delito, sendo a revelao
verdadeira e profcua aco da justia;
u) ter o agente agido sob temor reverencial, quando este
for titular de rgo ou representante de uma pessoa
jurdica;
vD"&/"1#!"%)-!$"!C+-!//&$!0(!"1#&3*,'& &/"')$)"(&*/."0)/"
casos especiais previstos na lei;
w) em geral, quaisquer outras circunstncias, que precedam,
acompanhem ou sigam o crime, se enfraquecerem
a culpabilidade do agente ou diminurem por qualquer
modo a gravidade do facto criminoso ou dos seus
resultados.

ARTIGO 42

ARTIGO 44

(Crime continuado)

(Cessao do efeito das circunstncias agravantes)

1. Constitui crime continuado as vrias condutas do mesmo

agente que violem a mesma norma ou normas diferentes que
tutelem o mesmo bem jurdico ou bens jurdicos de idntica
natureza que, pelas condies de tempo, lugar e maneira
de execuo, as subsequentes se possam considerar como mera
continuao das anteriores.
H8"I"')0(*0#&56)"'-*$*0)/&"06)"/!"=!-*,'&"1#&0 )"/6)"=*)3& )/"
os bens jurdicos inerentes pessoa.

1. As circunstncias indicadas como agravantes deixam

de o ser:
a) quando a lei expressamente as considerar como elemento
constitutivo do crime;
b) quando forem de tal maneira inerentes ao crime, que sem
elas no possa praticar-se o facto criminoso punido
pela lei;
c) quando a lei expressamente declarar, ou as circunstncias
e natureza especial do crime indicarem, que no devem
agravar ou que devem atenuar a responsabilidade
criminal dos agentes em que concorrem.
2. Quando qualquer das circunstncias indicadas no artigo 37
constituir crime, no agravar a responsabilidade criminal
do agente, seno pelo facto da acumulao de crimes.

ARTIGO 43
(Circunstncias atenuantes)

So circunstncias atenuantes da responsabilidade criminal

do agente:
a) o bom comportamento anterior;
b) a prestao de servios relevantes sociedade;
c) ser menor de dezoito ou com mais de setenta e cinco anos;
d) ser provocado, se o crime tiver sido praticado em acto
seguido provocao, podendo esta, quando consistir
em ofensa directa honra da pessoa, ser considerada
como violncia grave para os efeitos do que dispe
o artigo 182;
e) a inteno de evitar um mal ou a de produzir um mal
menor;
f) o imperfeito conhecimento do mal do crime;
g) o constrangimento fsico, sendo vencvel;
h) a imprevidncia ou imperfeito conhecimento dos maus
resultados do crime;
iD"&"!/+)0(J0!&"')0,//6)" )"'-*$!K

ARTIGO 45
(Circunstncias dirimentes)

So circunstncias dirimentes da responsabilidade criminal:

a) a falta de imputabilidade;
bD"&">#/(*,'&56)" )"%&'()"!"&"!C'3#/6)" &"'#3+&8
ARTIGO 46
(Inimputabilidade absoluta)

No so susceptveis de imputao:
a) os menores de dezasseis anos;
b) os que sofrem de doena mental sem intervalos lcidos.

1940 (87)

31 DE DEZEMBRO DE 2014
ARTIGO 47
(Inimputabilidade relativa)

1. So inimputveis:
a) os menores que, tendo mais de dezasseis anos e menos
de vinte e um, tiverem procedido sem discernimento;
b) os que sofrem de doena mental que, embora tenham
intervalos lcidos, praticarem o facto nesse estado;
c) os que, por qualquer outro motivo independentemente
da sua vontade, estiverem acidentalmente privados do
exerccio das suas faculdades intelectuais no momento
de cometerem o facto punvel.
2. A negligncia ou culpa consideram-se sempre como acto
ou omisso dependente da vontade.
ARTIGO 48
!"#$%&'()*+,-+,.('$+,/,/0'1"#*+,-(,'"12(3

F8"L#/(*,'&$")"%&'()M
a) o estado de necessidade;
b) a legtima defesa prpria ou alheia;
cD")"')0N*()" !" !=!-!/K
d) a obedincia legalmente devida aos seus superiores
legtimos, salvo se houver excesso nos actos ou na
forma de execuo;
e) a autorizao legal no exerccio de um direito
ou no cumprimento de uma obrigao, se tiver
procedido com diligncia devida, ou o facto for um
resultado meramente casual.
2. Constituem causas de excluso da culpa:
a) os que praticam o facto violentados por qualquer fora
estranha, fsica e irresistvel;
b) os que praticam o facto dominados por medo insupervel
de um mal igual ou maior, iminente ou em comeo
de execuo;
c) os que praticam um facto cuja criminalidade provm
somente das circunstncias especiais, que concorrem
no ofendido ou no acto, se ignorarem e no tiverem
obrigao de saber a existncia dessas circunstncias
especiais;
d) em geral, os que tiverem procedido sem inteno
criminosa e sem culpa.
ARTIGO 49
(Estado de necessidade)

S pode verificar-se a justificao do facto nos termos

da alnea a) do nmero um do artigo precedente, quando
concorrerem os seguintes requisitos:
a) realidade do mal;
b) impossibilidade de recorrer fora pblica;
c) impossibilidade de legtima defesa;
d) falta de outro meio menos prejudicial do que o facto
praticado;
eD"+-)E&E*3* & !" &"!,'?'*&" )"$!*)"!$+-!@& )8
ARTIGO 50
(Legitima defesa)

F8" OP" +) !" =!-*,'&-9/!" &" >#/(*,'&56)" )" %&'()." 0)/" (!-$)/""
da alnea b), n. 1 do artigo 48, quando concorrerem os seguintes
requisitos:
a) agresso ilegal em execuo ou iminente, que no seja
motivada por provocao, ofensa ou qualquer crime
actual praticado pelo que defende;

b) impossibilidade de recorrer fora pblica;

c) necessidade racional do meio empregado para prevenir
ou suspender a agresso.
2. No punvel o excesso de legtima defesa devido
a perturbao ou medo desculpvel do agente.
ARTIGO 51
4+56%$+,-/,-/7/8/#3

F8" A?" ')0N*()" !" !=!-!/." 1#&0 )." !C*/(*0 )" #$" ')0'#-/)"
entre o cumprimento de deveres jurdicos ou ordens legtimas
de autoridade, o agente satisfaz o dever ou ordem de valor igual
)#"/#+!-*)-"Q1#!3!"1#!"7"/&'-*,'& )8"
2. O dever de cumprimento de ordens superiores cessa quando
estas conduzam prtica de um crime.
ARTIGO 52
(Delinquentes anormais)

O doente mental que, praticando o facto, for isento de responsabilidade criminal, ser entregue sua famlia ou hospitalizado
se a mania for criminosa, ou se o seu estado o exigir para a maior
segurana.
ARTIGO 53
(Privao voluntria e acidental da inteligncia)

A privao voluntria e acidental do exerccio da inteligncia,

inclusivamente a embriaguez voluntria e completa, no momento
da perpetrao do facto punvel, no dirime a responsabilidade
criminal, apesar de no ter sido adquirida no propsito
de o perpetrar, mas constitui circunstncia atenuante de natureza
!/+!'*&3."1#&0 )"/!"=!-*,1#!"&3@#$" )/"/!@#*0(!/"'&/)/M
a) ser a privao ou a embriaguez completa e imprevista,
seja ou no posterior ao projecto do crime;
b) ser completa, procurada sem propsito criminoso e no
posterior ao projecto do crime.
ARTIGO 54
(Independncia da responsabilidade civil em relao
a responsabilidade criminal)

A iseno de responsabilidade criminal no envolve

a de responsabilidade civil, quando tenha lugar.
ARTIGO 55
(Regra da responsabilidade criminal)

Incorre em responsabilidade criminal o agente de factos

punveis, em que no concorra alguma circunstncia dirimente,
nos termos do artigo 45 e seguintes, salvas as excepes expressas
na lei.
ARTIGO 56
(Aplicao da lei criminal no espao)

1. Aplica-se a lei criminal moambicana, sem prejuzo

de convenes, tratados e regras de direito internacional, ao crime
cometido no territrio nacional.
2. Para os efeitos penais, consideram-se como extenso
do territrio nacional as embarcaes e aeronaves moambicanas,
de natureza pblica ou a servio do Estado moambicano, onde
quer que se encontrem, bem como as aeronaves e as embarcaes
moambicanas, mercantes ou de propriedade privada, que se
achem, respectivamente, no espao areo correspondente ou em
alto-mar.

1940 (88)

I SRIE NMERO 105

3. tambm aplicvel a lei moambicana aos crimes praticados

a bordo de aeronaves ou embarcaes estrangeiras de propriedade
privada, achando-se aquelas no territrio, no espao areo e na
zona martima nacional.
4. A lei criminal moambicana aplicvel aos crimes cometidos
por moambicano em pas estrangeiro, contra a segurana interior
)#" !C(!-*)-" )" R/(& )." !" %&3/*,'&56)" !" /!3)/" +SE3*')/." !"
moeda moambicana, de papis de crdito pblico ou de notas
de banco nacional, no tendo o infractor sido julgado no pas
onde delinquiu.
5. tambm aplicada a lei criminal moambicana ao estrangeiro que cometer qualquer dos crimes referidos no nmero
anterior, uma vez que comparea em territrio moambicano,
ou se possa obter a entrega dele.
6. A lei criminal moambicana aplicada a qualquer
outro crime cometido por moambicano em pas estrangeiro,
=!-*,'&0 )9/!")/"/!@#*0(!/"-!1#*/*()/M
a) sendo o infractor encontrado em Moambique;
b) sendo o facto qualificado de crime tambm pela
legislao do pas onde foi praticado;
c) no tendo o agente sido julgado no pas em que cometeu
o crime.
7. Quando aos crimes de que trata o n. 6 do presente artigo
s forem aplicveis penas correccionais, o Ministrio Pblico no
exercer a aco penal, sem que haja queixa da parte ofendida
)#"+&-(*'*+&56)"),'*&3" &"&#()-* & !" )"+&B/")0 !"/!"')$!(!-&$"
os mencionados crimes.
8. Se, nos casos dos n.s 5 e 6 do presente artigo, o infractor,
havendo sido condenado no lugar do crime, se tiver subtrado
ao cumprimento de toda a pena ou de parte dela, formar-se- novo
processo perante os tribunais moambicanos que, se julgarem
provado o crime, aplicaro a pena correspondente prevista
na legislao moambicana, descontando-se o tempo cumprido.
9. A lei criminal moambicana ainda aplicvel a factos
cometidos fora do territrio nacional que o Estado moambicano
se tenha obrigado a julgar por tratado ou conveno internacional.

TTULO II
Penas, medidas criminais e efeitos

CAPTULO I
Penas e medidas criminais

ARTIGO 57
(Princpio geral da privao da liberdade)

A privao da liberdade apenas ocorre ou se mantm quando,

atravs da aplicao doutras medidas ou penas no privativas
da liberdade, no for possvel prevenir a prtica futura de crimes
pelo infractor ou pelos restantes membros da comunidade
em geral ou garantir a proteco dos bens jurdicos.
ARTIGO 58
(Finalidade da pena)

A aplicao de qualquer medida ou pena criminal visa garantir

a proteco dos bens jurdicos, a reparao dos danos causados
com a infraco praticada, a reinsero do agente na sociedade
e prevenir a reincidncia.
ARTIGO 59
(Proibio de penas perptuas)

So proibidas as penas e medidas criminais privativas

ou restritivas da liberdade com carcter perptuo, de durao
*3*$*(& &")#"*0 !,0* &8"

ARTIGO 60
(Penas e medidas criminais)

1. Para preveno e represso dos crimes haver penas

e medidas criminais.
2. As penas e medidas criminais so as que se declaram
na lei criminal.
ARTIGO 61
(Penas maiores)

As penas maiores so:

a) a pena de priso maior de vinte a vinte e quatro anos;
b) a pena de priso maior de dezasseis a vinte anos;
c) a pena de priso maior de doze a dezasseis anos;
d) a pena de priso maior de oito a doze anos;
e) a pena de priso maior de dois a oito anos.
ARTIGO 62
(Penas correccionais)

So correccionais as penas de priso de trs dias a dois anos

e de multa.
ARTIGO 63
(Execuo das penas privativas de liberdade)

Na execuo das penas privativas de liberdade ter-se-

em vista, sem prejuzo da sua natureza repressiva, a regenerao
dos condenados e a sua readaptao social.
ARTIGO 64
(Penas acessrias)

1. As penas acessrias so:

a) proibio do exerccio de funes;
b) suspenso do exerccio de funes;
cD"')0,/')" !"E!0/K
d) dissoluo da pessoa colectiva;
e) expulso.
2. A pena referida na alnea e) do n. 1 do presente artigo
aplicvel apenas aos funcionrios e agentes do Estado.
3. As penas referidas nas alneas c) e d) do n. 1 do presente
artigo so aplicveis apenas s pessoas colectivas.
ARTIGO 65
(Expulso)

A expulso do funcionrio ou agente do Estado ocorre quando

tenha sido condenado pena de priso maior por crime contra
a segurana do Estado, por crime desonroso, por corrupo, desvio
de fundos do Estado, ou outro manifestamente incompatvel com
o exerccio de funes na Administrao Pblica.
ARTIGO 66
(Proibio do exerccio de funo)

F8"I"1#!$"!C!-'!-"%#056)."'&-@)."+-),//6).")%B'*)")#"1#&31#!-"
outra actividade pblica, bem como mandato electivo e tiver sido
condenado em pena efectiva de priso maior, tambm vedado
)"!C!-'B'*)" &"%#056)."'&-@)."+-),//6)."&'(*=* & !")#"$&0 &()"
se ocorrer alguma das seguintes situaes:
a) o crime tiver sido praticado com manifesto e grave abuso
da funo, cargo ou actividade e dos deveres que lhe
so inerentes;
b) o comportamento do condenado revelar indignidade para
a funo, cargo ou actividade;
cD"-!/#3(&-"&"+!- &" !"')0,&05&"+&-&")"!C!-'B'*)" !"%#05T!/K
dD")#(-&/"!C+-!//&$!0(!"+-!=*/(&/"!$"0)-$&/"!/+!'B,'&/8

1940 (89)

31 DE DEZEMBRO DE 2014
H8"I"+-)*E*56)"7",C& &"!0(-!")"$B0*$)" !" )*/"&0)/"!")"$?C*$)"
de seis anos.
ARTIGO 67
98+%:%)*+,-+,/0/8';'%+,-+"$8(#,28+&##</#,/,('$%7%-(-/#3

O disposto no artigo anterior aplicvel s profisses

e actividades cujo exerccio depender de ttulo pblico
ou de autorizao ou homologao por autoridade pblica.
ARTIGO 68
(Suspenso do exerccio de funes)

1. Quem for condenado pena efectiva de priso e, pelos

mesmos factos, no tiver sido demitido em processo disciplinar
&"%#056)"1#!" !/!$+!0<&",'&"!$"*0&'(*=* & !"+!3)"(!$+)"!$"
que durar a privao da liberdade.
2. Durante a execuo da pena de priso cessa a suspenso se
o condenado for colocado em liberdade condicional.
3. Para a efectivao do estabelecido no n. 1 do presente
artigo, o juiz deve remeter a certido da sentena condenatria
ao servio do condenado.
4. A suspenso que tem como base uma sentena dispensa
a instaurao do processo disciplinar.
ARTIGO 69
4+5&#'+,-/,:/5#3

F8" U" ')0,/')" !" E!0/" &/" +!//)&/" ')3!'(*=&/" +!3)" R/(& )"
consiste na:
a) apreenso de bens ou produtos do crime;
b) apreenso de bens cujo fabrico, alienao, utilizao,
porte ou deteno constitua crime;
c) perda de bens contrabandeados;
d) perda de bens ou direitos relacionados com o crime;
e) apreenso colectiva dos meios de produo usados para
a prtica de crimes.
H8"U"')0,/')" !"E!0/"06)" ?"3#@&-"&"1#&31#!-"*0 !$0*4&56)"
ou compensao ao proprietrio ou possuidor.
ARTIGO 70
(Dissoluo da pessoa colectiva)

1. A pena de dissoluo decretada pelo tribunal quando

a pessoa colectiva ou entidade equiparada tiver sido criada com
a inteno exclusiva ou predominante de praticar o crime ou
quando a prtica criminosa reiterada mostre que est a ser utilizada
para esse efeito.
2. A sentena remetida ao tribunal competente para efeitos
subsequentes de dissoluo.
ARTIGO 71
(Trabalho remunerado do condenado)

1. O condenado pode ser autorizado pelo juiz de execuo

de penas a trabalhar para entidades pblicas ou privadas, mediante
contrato celebrado entre estas e a direco do estabelecimento
penitencirio, sob proposta do respectivo director.
2. O benefcio s aplicvel ao condenado pela primeira vez
e tenha cumprido um tero da pena e com bom comportamento.
3. A remunerao paga directamente ao estabelecimento
penitencirio que dever descontar ao condenado o valor
das custas, indemnizaes e outros pagamentos a que o recluso
estiver sujeito.
4. O condenado nestas condies continua em recluso at que
seja decretada a liberdade condicional.
5. O condenado pode perder este benefcio se cometer um
crime doloso ou violar as obrigaes laborais.

ARTIGO 72
(Multa)

F8"I"+!0&" !"$#3(&"7",C& &"!0(-!"#$"$B0*$)" !"(-2/" *&/"!"#$"

mximo de dois anos.
2. Cada dia de multa corresponde entre cinco por cento
do salrio mnimo a quatro salrios mnimos.
3. O tribunal fixa o nmero de dias de multa a aplicar
em concreto a cada condenado tendo em considerao o grau
de culpa respectiva.
4. A quantia correspondente a cada dia de multa determinada
!$" %#056)" &" /*(#&56)" !')0P$*'&" !" ,0&0'!*-&" )" ')0 !0& )""
e dos seus encargos pessoais e familiares.
5. O valor da multa reverte a favor do Estado.
ARTIGO 73
(Prorrogao da pena)

1. As penas de priso e de priso maior aplicadas a delinquentes

de difcil correco podero ser prorrogadas por dois perodos
sucessivos de trs anos, quando se mantenha o estado de
+!-*@)/* & !."=!-*,'&0 )9/!"1#!")"')0 !0& )"06)"(!$"* )0!* & !"
para seguir vida honesta.
2. Aos delinquentes menores de dezoito e maiores de dezasseis
anos de idade, de difcil correco, s poder ser prorrogada
a pena por dois perodos sucessivos de dois anos.
3. Consideram-se delinquentes de difcil correco os delinquentes habituais e por tendncia.
4. So delinquentes habituais:
a) os que, tendo sido condenados por crimes dolosos
da mesma natureza duas ou mais vezes em pena de
priso maior, reincidirem pela segunda vez cometendo
novo crime a que caiba tambm pena maior;
b) os que, tendo sido condenados por crimes dolosos
da mesma natureza em penas de priso ou de priso
maior trs vezes ou mais, num total de cinco anos,
reincidirem pela terceira vez cometendo novo crime
a que caiba tambm pena daquelas espcies;
c) todos aqueles de quem se prove haverem j praticado,
pelo menos, trs crimes dolosos, consumados,
frustrados ou tentados, a que corresponda priso maior,
ou quatro desses crimes a que corresponda priso ou
priso maior e que, atenta a sua espcie e gravidade,
)",$")#"$)(*=)/" !(!-$*0&0(!/."&/"'*-'#0/(J0'*&/"!$"
que forem cometidos e o comportamento ou gnero
de vida do criminoso, revelem o hbito de delinquir.
5. So considerados delinquentes por tendncia os que,
no estando compreendidos nas categorias enunciadas no nmero
anterior, cometerem um crime doloso, consumado, frustrado
ou tentado, de homicdio ou de ofensas corporais, a que
corresponda pena maior, e que, atentos o fim ou motivos
determinantes, os meios empregados e mais circunstncias,
e o seu comportamento anterior, contemporneo ou posterior
ao crime, revelem perverso e malvadez que os faa considerar
gravemente perigosos.
ARTIGO 74
(Delinquentes perigosos em razo de anomalia psquica)

1. Aos delinquentes imputveis, criminalmente perigosos

em razo de anomalia psquica, anterior condenao
ou sobrevinda a esta, poder a pena de priso ou de priso
maior em que tenham sido condenados ser prorrogada por dois
perodos sucessivos de trs anos, quando se mantiver o estado
de perigosidade criminal resultante de anomalia psquica.

1940 (90)

I SRIE NMERO 105

2. Os inimputveis que tenham cometido um facto previsto

na lei penal, a que corresponda pena de priso por mais de seis
meses, e que pela natureza psquica de que padecem devam ser
considerados criminalmente perigosos, mormente em razo
da tendncia para a perpetrao de actos de violncia, sero
internados em estabelecimento penitencirio psiquitrico.
U"*0(!-0&$!0()"'!//&-?."1#&0 )")"(-*E#0&3"=!-*,'&-"&"'!//&56)"
do estado de perigosidade criminal resultante da afeco mental.
3. Quando o facto cometido pelo inimputvel consista em
homicdio, ofensas corporais graves ou outro acto de violncia,
punvel com pena maior, e se verifique a probabilidade de
perpetrao de novos factos igualmente violentos ou agressivos,
o internamento em estabelecimento penitencirio psiquitrico
ter a durao mnima de trs anos.

ARTIGO 78
(Durao do internamento)

Enquanto se mantiver a situao de perigosidade o tribunal

pode prorrogar a durao da medida de internamento sem nunca
exceder o limite mximo da pena correspondente ao tipo de crime
praticado pelo inimputvel.
ARTIGO 79
(Tratamento ambulatrio de inimputveis)

ARTIGO 75

Nos casos em que o infractor for declarado inimputvel

em razo de anomalia psquica e no existir o perigo fundado
de continuar a praticar factos ilcitos tpicos da mesma espcie,
o tribunal sujeita-o a tratamento ambulatrio pelo perodo
de tempo julgado adequado mas nunca superior a metade da pena
mxima correspondente ao tipo de crime em causa.

(Menores imputveis)

ARTIGO 80

1. Os delinquentes maiores de dezasseis e menores

de vinte e um anos cumpriro as penas ou medidas de segurana
privativas de liberdade, com o fim especial de educao,
em estabelecimentos penitencirios de recuperao juvenil
ou em estabelecimento penitencirio comum, mas neste caso
separados dos demais delinquentes. Aos delinquentes menores
de difcil correco s poder ser prorrogada a pena por dois
perodos sucessivos de dois anos.
2. Os maiores de dezasseis anos e menores de dezoito, com
bons antecedentes, condenados pela primeira vez a pena de priso
ou medida de segurana da alnea b) do artigo 76 , podero
ser internados em instituies vocacionadas ao atendimento
e assistncia, proteco e educao de menores pelo tempo
de durao da pena ou medida de segurana.
3. Se, durante o internamento, se mostrar inadequado o regime
de reeducao, o tribunal competente ordenar a transferncia
do menor para um estabelecimento penitencirio de recuperao
juvenil ou estabelecimento penitencirio comum.
4. Poder ser concedida a liberdade condicional aos
delinquentes menores quando, tendo completado vinte e cinco
anos, se mostrem corrigidos, ainda que no tenham cumprido
metade da pena.
ARTIGO 76
(Medidas de segurana)

So medidas de segurana:
a) o internamento de inimputveis;
b) o internamento em casa de trabalho ou centros
penitencirios abertos;
c) a liberdade vigiada;
d) a cauo de boa conduta;
e) o tratamento ambulatrio de inimputveis;
f) a deteno.
ARTIGO 77
(Internamento de inimputveis)

1. O internamento de inimputveis uma medida de segurana privativa da liberdade que consiste no internamento em
estabelecimento penitencirio psiquitrico destinado cura,
tratamento ou segurana de quem tiver praticado um facto ilcito
tpico e vier a ser declarado inimputvel em razo de doena
mental.
2. S pode ser sujeito a esta medida de segurana quem, por
causa da doena mental e da gravidade dos factos praticados,
evidenciar perigo fundado de vir a praticar novamente factos da
mesma espcie.

(Liberdade vigiada)

1. A liberdade vigiada ser estabelecida pelo prazo de dois

a cinco anos e implica o cumprimento das obrigaes que sejam
impostas por deciso judicial nos termos do artigo 147.
2. Na falta de cumprimento das condies de liberdade
vigiada poder ser alterado o seu condicionamento ou substituda
a liberdade vigiada por internamento em casa de trabalho
ou colnia agrcola por perodo indeterminado mas no superior,
no seu mximo, ao prazo de liberdade vigiada ainda no cumprido.
ARTIGO 81
(Cauo de boa conduta)

1. A cauo de boa conduta ser prestada por depsito

&"1#&0(*&"1#!")">#*4",C&-."+!3)"+-&4)" !" )*/"&"'*0')"&0)/8
2. Se no puder ser prestada cauo, ser esta substituda por
liberdade vigiada pelo mesmo prazo.
3. A cauo ser perdida a favor do Cofre Geral dos Tribunais
se aquele que a houver prestado tiver comportamento incompatvel
com as obrigaes caucionadas, dentro do prazo que for
estabelecido ou se, no mesmo prazo, der causa aplicao
de outra medida de segurana.
ARTIGO 82
(Aplicao de medidas de segurana)

1. So ainda aplicveis medidas de segurana:

a) aos indivduos suspeitos de adquirirem usualmente
ou servirem de intermedirios na aquisio ou venda
de objectos furtados, ou produto de crimes, ainda
que no tenham sido condenados por receptadores,
se no tiverem cumprido as determinaes legais
)#"*0/(-#5T!/"+)3*'*&*/" !/(*0& &/"Q",/'&3*4&56)" )/"
receptadores;
b) a todos os que tiverem sido condenados por crimes
de associao para delinquir ou por crime cometido
por associao para delinquir, quadrilha ou bando
organizado.
2. O internamento, nos termos da alnea b) do artigo 76, s
poder ter lugar pela primeira vez quanto aos indivduos indicados
na alnea b) do n. 1 do presente artigo.
3. Aos indivduos indicados na alnea a) do n. 1 do presente
artigo ser imposta, pela primeira vez, a cauo de boa conduta
ou a liberdade vigiada e, pela segunda, a liberdade vigiada com
cauo elevada ao dobro, ou o internamento.
4. Os delinquentes que forem alcolicos habituais e predispostos pelo alcoolismo para a prtica de crimes, ou abusem
de estupefacientes, podero cumprir a pena em que tiverem
sido condenados e ser internados aps esse cumprimento em

1940 (91)

31 DE DEZEMBRO DE 2014
estabelecimento especial, em priso-asilo ou em casa de trabalho
ou centros penitencirios abertos por perodo de seis meses
a trs anos.
5. O internamento s pode ser ordenado na sentena que tiver
condenado o delinquente.
6. Em relao aos estrangeiros, as medidas de segurana
podero ser substitudas pela expulso do territrio nacional.
7. A aplicao de medidas de segurana que no devam ser
impostas em processo penal conjuntamente com a pena aplicvel
a qualquer crime ou em consequncia de inimputabilidade
do delinquente, e bem assim a prorrogao e substituio
de medidas de segurana, tem lugar em processo de segurana
ou complementar, nos termos da respectiva legislao processual.
ARTIGO 83
(Alterao do estado de perigosidade)

2. So medidas educativas e socialmente teis as seguintes:

a) a crtica pblica na audincia de julgamento;
b) a reparao dos prejuzos causados;
c) a prestao de trabalho socialmente til por perodo no
superior a noventa dias;
d) a privao, por perodo no superior a noventa dias,
do exerccio do direito cujo uso imoderado originou
a infraco;
eD"&"$#3(&"'#>)"=&3)-"/!>&",C& )"!0(-!"#$"$B0*$)" !"Y.Z["
!"#$"$?C*$)" !"ZY[" )"/&3?-*)"$B0*$)8
3. As medidas educativas e socialmente teis aplicam-se
s seguintes infraces de pequena gravidade:
a) ofensas corporais que no resultem de acidentes
de viao e que no produzam doena ou impossibilidade
de trabalho por mais de vinte dias;
b) furto desde que o valor dos bens ou objectos subtrados
no ultrapassem vinte salrios mnimos;
c) dano que no resulte de acidente de viao e em que o
prejuzo causado no seja superior a vinte salrios
mnimos;
d) outras infraces nos casos especialmente previstos na
lei.
4. A medida de reparao dos prejuzos causados a que se
refere a alnea b) do n. 2 deste artigo, pode ser aplicada
autonomamente ou em conjunto com qualquer outra.

A alterao do estado de perigosidade, determinante

da prorrogao das penas ou da aplicao de medidas
de segurana, tem por efeito a substituio dessas penas
ou medidas de segurana por outras correspondentes natureza
da alterao, nos termos seguintes:
a) poder ser substituda a prorrogao da pena aos
delinquentes de difcil correco pela prorrogao
da pena como anormais perigosos, bem como
a prorrogao da pena de anormais perigosos pela
prorrogao da pena como delinquentes de difcil
')--!'56)."!$"')0/!1#20'*&" &"&3(!-&56)" &"'3&//*,'&56)"
anterior dos reclusos ou por se demonstrar praticamente
$&*/"!,'&4"&"/#>!*56)"&"-!@*$!" *=!-/)" )"*0*'*&3$!0(!"
determinado;
b) pode ser aplicada a medida de segurana da alnea a)
do artigo 76 aos delinquentes a quem tenha sobrevindo
anomalia mental durante a execuo da pena, ou aos
delinquentes anormais perigosos, nos termos da parte
,0&3" )"08V"F" )"&-(*@)"WXK"
c) a prorrogao das penas aplicadas a delinquentes
de difcil correco ou anormais perigosos poder,
nos casos que especialmente o justifiquem, ser
substituda por qualquer das medidas de segurana
previstas no artigo 76;
d) as medidas de segurana no privativas de liberdade
podem ser reduzidas na sua durao quando tal reduo
se mostre conveniente para a readaptao social do
')0 !0& )"!">?"(*=!-" !')--* )"$!(& !" )"+-&4)",C& )"
pela sentena condenatria;
e) podero, em geral, as medidas de segurana mais graves
ser substitudas, durante a execuo, por medidas
de segurana menos graves, que se mostrarem
adequadas readaptao social dos delinquentes.

Nos casos em que a lei admita a aplicao de medidas

educativas e socialmente teis, pelos tribunais judiciais, elas s
se efectivam se o agente:
a) tiver reparado ou mostrar disponibilidade para reparar
os danos ou prejuzos causados ao ofendido, a comunidade ou a qualquer outra entidade;
b) sujeitar-se aos deveres e s regras de conduta legalmente
+-!=*/(&/"!"1#!")"(-*E#0&3"(*=!-",C& )"0&" !'*/6)8

ARTIGO 84

ARTIGO 88

(Durao das penas e medidas de segurana)

(Medidas alternativas pena de priso)

A durao total das penas e medidas de segurana privativas

de liberdade aplicadas, cumulativamente, a um delinquente no
pode exceder quarenta anos.

1. So medidas alternativas pena de priso:

a) a transaco penal;
b) a suspenso provisria do processo.
2. As medidas alternativas pena de priso so obrigatoriamente aplicadas s infraces punveis com pena de priso
/#+!-*)-"&"#$"!"&(7")"3*$*(!"$?C*$)" !" )*/"&0)/."=!-*,'& )/"
os pressupostos gerais de aplicao estabelecidos no n. 1 do
artigo 102.
:8"I/"$! * &/"&3(!-0&(*=&/"Q"+!0&" !"+-*/6)"+-)//!@#!$",0/"
de consensualizao entre o infractor e o lesado, sob direco do
Ministrio Pblico, e obstam prossecuo do processo criminal
para a instncia formal do julgamento.

ARTIGO 85
(Medidas educativas e socialmente teis)

1. As medidas educativas e socialmente teis so aplicadas

s infraces de pequena gravidade e so precedidas de uma
0!@)'*&56)"+&'B,'&" )"')0N*()"!0(-!")")%!0 * )"!")"*0%-&'()-."
com a participao ou no da comunidade, visando a reparao
imediata do dano e a restaurao da situao anterior.

ARTIGO 86
(Crtica pblica)

1. Se ao agente da infraco tiver sido aplicada pena

de multa at trs meses, relativamente a crimes punveis somente
com multa, pode o tribunal decidir a sua substituio por crtica
pblica.
2. A crtica pblica s tem lugar se o dano tiver sido reparado
e o tribunal concluir que, por aquele meio, so realizadas,
!"%)-$&"& !1#& &"!"/#,'*!0(!."&/",0&3* & !/" &"$! * &8
3. A crtica pblica consiste numa repreenso oral feita
ao agente da infraco, em audincia, pelo tribunal.
ARTIGO 87
(Pressupostos de aplicao das medidas educativas
e socialmente teis)

1940 (92)

I SRIE NMERO 105

ARTIGO 89

ARTIGO 92

(Penas alternativas pena de priso)

(Durao)

1. So penas alternativas pena de priso:

a) a prestao de trabalho socialmente til;
b) a prestao pecuniria ou em espcie;
c) a perda de bens ou valores;
d) a multa;
e) a interdio temporria de direitos.
2. As penas alternativas pena de priso so obrigatoriamente
impostas ao condenado nos casos em que a conduta criminosa
seja punvel com pena superior a dois e at ao limite mximo
!" )*()" &0)/." =!-*,'& )/" )/" +-!//#+)/()/" @!-&*/" !" &+3*'&56)"
estabelecidos no artigo 102.
3. As penas alternativas substituem a pena de priso, obstando
sua efectivao.

1. A medida ou a pena de prestao de trabalho socialmente

S(*3"7",C& &"!0(-!"#$"$B0*$)" !"(-*0(&"!"'*0')"!"#$"$?C*$)""
de mil e cento e vinte perodos de trabalho.
2. Cada perodo de trabalho tem o limite de quatro horas
de durao.
3. A determinao concreta dos perodos de trabalho efectua-se
tendo em ateno os seguintes factores:
a) o circunstancialismo que rodeou a prtica da infraco
e os efeitos ressocializadores da prestao de trabalho,
atenta a personalidade do delinquente;
b) o tempo e a mais-valia econmica do trabalho a ser
executado;
c) a localizao da entidade empregadora, o tempo global
de prestao de trabalho e o tempo dispendido
na deslocao do infractor ou condenado;
d) as consequncias da medida ou da pena na esfera jurdica
de terceiros, nomeadamente da famlia do infractor
ou condenado e da entidade empregadora no caso
de estas existirem.

ARTIGO 90
(Trabalho socialmente til)

1. O trabalho socialmente til consiste na prestao gratuita

de uma actividade, servio ou tarefa comunidade, a entidades
+SE3*'&/")#"!0(* & !/"+-*=& &/"1#!"+-)//*@&$",0/" !"*0(!-!//!"
pblico ou comunitrio, sem prejuzo da actividade laboral normal
do infractor ou do condenado.
2. Na escolha da actividade a ser executada no mbito
da prestao de trabalho socialmente til devem ser tomadas
em considerao, na medida do possvel, as habilitaes literrias
!"+-),//*)0&*/" )"*0%-&'()-")#" )"')0 !0& )."&"/#&" */+)0*E*3* & !"
de tempo, bem como a sua condio fsica e de sade.
3. Entre outras actividades, consideram-se abrangidas
no conceito de trabalho socialmente til:
a) as tarefas desempenhadas em estabelecimentos assistenciais, em escolas, em orfanatos, em hospitais, em lares
&"(!-'!*-&"* & !")#"&"+!//)&/"+)-(& )-&/" !" !,'*20'*&"
e em outros estabelecimentos congneres;
b) a prestao de trabalho no mbito da construo,
conservao ou manuteno de vias pblicas
e do saneamento pblico;
cD"/!-=*5)/"+-!/(& )/"0)" )$B0*)" &"N)-!/(&56)."')0/!-=&56)"
!" +-)(!'56)" )" $!*)" &$E*!0(!." &" %&#0&" !" &" N)-&"
bravias;
d) tarefas relativas ao abastecimento e distribuio de gua,
gs, electricidade e outras fontes de energia;
e) actividades relativas a construo, conservao ou
manuteno de infra-estruturas pblicas ou de interesse
social;
f) tarefas de limpeza geral, de conservao e de manuteno
de jardins, parques e outros espaos ou infra-estruturas
pblicas ou de interesse pblico.
4. Para alm das actividades referidas no nmero anterior, o juiz
pode determinar que o condenado preste trabalhos intelectuais,
nomeadamente ensino e formao profissional, actividade
de escriturrio, consultoria.
ARTIGO 91
(Perodo de trabalho)

1. O trabalho socialmente til no pode exceder o perodo

,C& )"0&"3!@*/3&56)"3&E)-&38
2. A pena de prestao de trabalho socialmente til pode ser
cumprida em dias teis, aos sbados, domingos e feriados.

ARTIGO 93
(Ordem de prestao de trabalho)

1. O juiz, na homologao da medida alternativa, aps

a proposta do Ministrio Pblico acordada, determina a sua
execuo.
2. O tribunal, na sentena de uma pena alternativa, aps
determinar a pena concreta de priso que ao caso couber, suspende
a sua execuo sob condio de o condenado prestar o trabalho
socialmente til estipulado.
3. Nos actos referentes aos n.s 1 e 2 do presente artigo,
o tribunal emite uma ordem de trabalho socialmente til onde
deve constar obrigatoriamente:
aD"&"* !0(*,'&56)" )"(-*E#0&3." )"*0%-&'()-")#" )"')0 !0& )"
e a indicao do facto ou crime;
b) a deciso relativa suspenso da execuo da pena
de priso, sob condio e pelo tempo de prestao
de trabalho socialmente til, no caso de uma pena
alternativa aplicada;
cD"&"&//*0&(#-&"!"* !0(*,'&56)" )">#*48
ARTIGO 94
(Suspenso da execuo da prestao de trabalho)

A execuo da ordem de prestao de trabalho socialmente

til pode ser, provisoriamente, suspensa por motivo de doena
grave do condenado, comprovada clinicamente e estabelecido
pelo perodo de durao daquela.
ARTIGO 95
(Revogao da prestao de trabalho)

1. O tribunal revoga a pena alternativa de prestao de trabalho

socialmente til sempre que o infractor ou o condenado se:
a) colocar intencionalmente em condies de no poder
trabalhar;
b) recusar, sem justa causa, prestar o servio;
c) infringir os deveres decorrentes da medida ou da
pena a que foi submetido ou incumprir ou cumprir
defeituosamente a prestao do trabalho;
d) cometer um crime doloso pelo qual venha a ser condenado
!." !//!"$) )."-!=!3&-"1#!"&/",0&3* & !/" &"$! * &")#"
da pena de prestao de trabalho socialmente til no
puderam, por meio dela, ser alcanadas.

1940 (93)

31 DE DEZEMBRO DE 2014
2. A revogao da pena de prestao de trabalho socialmente
til tem como consequncia o cumprimento da pena de priso
aplicada na sentena efectuado o desconto que no caso concreto
/!">#/(*,'&-8"
ARTIGO 96
(Desconto)

1. Se o condenado tiver de cumprir pena de priso, o tribunal

desconta na pena de priso inicialmente aplicada, um dia por cada
perodo de trabalho socialmente til prestado.
2. Sem prejuzo do disposto no nmero anterior, sempre que
a pena ou a medida anterior e a posterior forem de diferente
natureza, o tribunal, mediante despacho fundamentado, efectua
na nova pena o desconto que parecer equitativo.

2. Para que seja decretada a medida ou pena de perda

de bens ou valores, no obstante o disposto no nmero anterior,
aqueles devem estar sempre relacionados com os motivos
e as circunstncias do facto ou do crime cometido.
3. Os bens ou valores apreendidos revertem a favor do Estado,
e, na medida do possvel, as verbas obtidas devem ser afectadas
na implementao e no funcionamento dos servios destinados
execuo das medidas e penas alternativas.
ARTIGO 100
(Multa)

Nos casos em que a pena de multa medida no acessria

aplica-se o disposto no artigo 72.

ARTIGO 97

ARTIGO 101

(Extino da pena de priso)

(Interdio temporria de direitos)

1. Nos casos de pena alternativa, a pena de priso inicialmente

aplicada declarada extinta se, prestado o trabalho socialmente
til que foi condio da sua suspenso ou decorrido o perodo
de suspenso sujeita a regras e deveres de conduta ou a regime
de prova, no houver motivos que possam conduzir sua
revogao.
H8" O!." ,0 )" )" +!-B) )" &" /#/+!0/6)." /!" !0')0(-&-" +!0 !0(!"
processo por crime que possa determinar a sua revogao,
ou incidente por falta de cumprimento dos deveres, das regras
de conduta ou do plano de readaptao, a pena s declarada
!C(*0(&"1#&0 )")"+-)'!//)")#")"*0'* !0(!",0 &-!$"!"06)"<)#=!-"
lugar revogao ou prorrogao do perodo da suspenso.

1. A interdio temporria de direitos consiste numa real

limitao dos direitos individuais de uma pessoa que tenha
praticado qualquer crime com abuso ou violao dos deveres
*0!-!0(!/"&)"'&-@)."%#056)."+-),//6)."&'(*=* & !")#")%B'*)8
2. A interdio temporria de direitos uma sano penal
aplicvel independentemente da sano que couber no mbito
tico ou administrativo, entre um mnimo de um e o mximo
de trs anos.
3. As interdies previstas so:
a) proibio de cargo, funo ou actividade pblica, bem
como de mandato electivo;
bD"+-)*E*56)" )"!C!-'B'*)" !"+-),//6)."&'(*=* & !")#")%B'*)"
que dependam de habilitao especial, de licena ou
autorizao do poder pblico;
c) suspenso de autorizao ou de habilitao para conduzir
veculos automvel e motorizados e velocpedes;
d) proibio de frequentar determinados lugares.
4. A proibio do exerccio de cargo, funo ou actividade
+SE3*'&"7"&"/#/+!0/6)"(!$+)-?-*&" !//!" *-!*()."06)"/*@0*,'&0 )"
perda do cargo, funo ou actividade, que constitui efeito
!/+!'B,')" !"')0 !0&56)"># *'*&38

ARTIGO 98
(Prestao pecuniria ou em espcie)

1. A prestao pecuniria ou em espcie consiste no pagamento

em dinheiro ou espcie vtima, ou aos familiares com direito
mesma, e destina-se a assegurar o pagamento da indemnizao.
2. O valor pago deduzido do montante de eventual
condenao em aco de reparao civil, se os titulares do direito
indemnizatrio coincidirem.
3. Sempre que a condio econmica do infractor o permitir
!"=!-*,'& )/")/" !$&*/"+-!//#+)/()/"')0/&@-& )/"0)"&-(*@)"FYH"
nas situaes em que for aplicada uma medida alternativa, o
juiz da instruo homologa ou decide pela prestao de quantia
pecuniria ou em espcie.
4. Sempre que a condio econmica do condenado o permitir
!"=!-*,'& )/")/" !$&*/"+-!//#+)/()/"')0/&@-& )/"0)"&-(*@)"FYH."
nas situaes em que for aplicada pena de priso concreta no
superior a quatro anos, o tribunal suspende a execuo da priso
sob condio de pagamento de quantia pecuniria ou em espcie
,C& &"0&"/!0(!05&8
5. Na homologao da medida alternativa ou na sentena
da pena alternativa, o juiz competente fixa o prazo para
o pagamento da quantia pecuniria ou em espcie, nomeadamente
atravs da prestao de cauo, fiana bancria ou entrega
voluntria de bens ou valores.
6. Caso inexistam danos ou prejuzos a ressarcir ou j
)"(!0<&$"/* )."&"')0(-*E#*56)"+!'#0*?-*&")#"!$"!/+7'*!",C& &"
como condio de suspenso entregue ao Estado ou a outras
instituies pblicas indicadas na homologao da medida
alternativa ou na sentena da pena alternativa.
ARTIGO 99
(Perda de bens ou valores)

1. A perda de bens ou valores pertencentes ao condenado

consiste na apreenso de tais bens ou valores at ao limite que
for maior, entre o prejuzo causado pela infraco ou o proveito
obtido pelo agente ou por terceiro, em resultado da infraco
ou do crime cometido.

ARTIGO 102
(Pressupostos de aplicao das medidas e das penas
alternativas)

1. Para alm das exigncias consagradas no n. 2 do artigo 88

e no artigo 112, as medidas e as penas alternativas priso s se
aplicam nos casos em que o agente:
a) for delinquente primrio por prtica de crime doloso;
b) proceder restituio dos bens de que se tenha
apropriado, se for o caso;
c) tiver reparado total ou parcialmente os danos e prejuzos
causados vtima ou comunidade com a prtica
do crime e, no caso de reparao parcial, assumir
a continuao da reparao ainda em falta no prazo
!"')0 *5T!/"># *'*&3$!0(!",C& &/K
d) expressamente, sujeitar-se s medidas ou injunes, aos
deveres e s regras de conduta previstas no Cdigo
de Processo Penal, sobre as condies da suspenso
+-)=*/P-*&" )"+-)'!//)."!"1#!")"(-*E#0&3"=*!-"&",C&-"
na deciso.
H8"\&-&"!/(&E!3!'!-"&"-!3&56)" !"')0,&05&"!0(-!")")%!0 * ).""
a comunidade e o infractor, no caso das penas alternativas
priso, o juiz de instruo deve aplicar provisoriamente
as interdies temporrias de direitos ao infractor previstas
no n. 3 do artigo 101, de modo a garantir a celeridade da justia
com a reparao do dano em tempo til.

1940 (94)

I SRIE NMERO 105

ARTIGO 103

ARTIGO 107

(Proibio de aplicao)

(Efeitos da condenao em pena maior)

1. proibida a aplicao das medidas e das penas alternativas

sempre que o agente tiver praticado algum dos seguintes crimes:
a) homicdio voluntrio, seja consumado, tentado
ou frustrado;
b) violao sexual;
cD"-&+()")#"(-?,')" !"+!//)&/K"
dD"(-?,')" !"!/(#+!%&'*!0(!/")#" !"/#E/(J0'*&/"+/*')(-P+*'&/K"
e) terrorismo ou outro tipo de criminalidade organizada
ou associao criminosa;
f) cometidos com o uso de arma de fogo ou com violncia
ou ameaa graves contra as pessoas;
g) cometidos contra criana, incapaz, idoso ou mulher
grvida;
h) de acidente de viao de que resulte morte, praticada
com excesso de velocidade, em estado de embriaguez
ou sob efeito de substncia psicotrpica ou estupefaciente.
2. , igualmente, proibida a aplicao das medidas ou penas
alternativas pena de priso nos casos em que o agente:
a) tendo sido submetido a privao da liberdade,
mesmo preventivamente, se tenha subtrado ao seu
cumprimento;
bD"(*=!-"E!0!,'*& )"0)/"(-2/"&0)/"&0(!-*)-!/." &"&+3*'&56)"
de pena de interdio temporria de direitos ou multa
pela via da transaco penal.

A condenao em pena de priso maior no implica

&" +!- &" !" 1#&*/1#!-" *-!*()/" '*=*/." +-),//*)0&*/" )#" +)3B(*')/."
nem priva o condenado dos seus direitos fundamentais, salvo
as limitaes impostas por lei, inerentes ao sentido da condenao
!"&/"!C*@20'*&/"!/+!'B,'&/" &"-!/+!'(*=&"!C!'#56)8

ARTIGO 104
(Escolha de medida ou pena alternativa)

Sempre que for admitida a aplicao de mais do que uma das

medidas ou penas alternativas priso, a autoridade competente,
atentas as circunstncias concretas, d preferncia quela que
$!3<)-"&//!@#-&-"&/",0&3* & !/" )"&')- )"># *'*&3")#" &"+#0*56)"
e menos gravosa se revelar para o infractor ou condenado.
CAPTULO II
Efeitos das penas

ARTIGO 108
(Contedo da pena de expulso)

O condenado a pena de expulso de emprego pblico incorre

na incapacidade de tornar a servir o aparelho do Estado com perda
de todos os direitos adquiridos no exerccio das suas funes.
ARTIGO 109
(Efeitos das penas)

Os efeitos das penas tm lugar em virtude da lei,

independentemente de declarao na sentena condenatria.
CAPTULO III
Aplicao das penas privativas da liberdade
e de medidas criminais
SECO I
Aplicao das penas em geral

ARTIGO 110
(Medida da pena)

F8"I"&+3*'&56)" &/"+!0&/."!0(-!")/"3*$*(!/",C& )/"0&"3!*"+&-&"

cada uma, depende da culpabilidade do agente, tendo-se em
ateno a gravidade do facto criminoso, os seus resultados,
a intensidade do dolo ou grau da culpa, ou motivos do crime
e a personalidade do agente.
H8"]&",C&56)" &"+!0&" !"$#3(&."&(!0 !-9/!9?"/!$+-!"Q"/*(#&56)"
econmica do condenado, de maneira que o seu quantitativo,
dentro dos limites legais, constitua pena correspondente
culpabilidade do agente.

ARTIGO 105

ARTIGO 111

(Efeitos da condenao)

(Substituio da pena)

A condenao do agente do crime, logo que transite em julgado,

tem unicamente os efeitos declarados nos artigos seguintes.

Nenhuma pena pode ser substituda por outra, salvo nos casos
em que a lei o autorizar.

ARTIGO 106

ARTIGO 112

(Efeitos no penais da condenao)

(Substituio da priso por multa)

U"-7#" !,0*(*=&$!0(!"')0 !0& )."1#&31#!-"1#!"/!>&"&"+!0&."

incorre:
a) na perda, a favor do Estado, dos instrumentos do crime,
no tendo o ofendido, ou terceira pessoa, direito sua
restituio;
b) na perda, a favor do Estado, das coisas, direitos
ou vantagens adquiridos em consequncia da prtica
do crime;
c) na obrigao de restituir ao ofendido as coisas de que
pelo crime o tiver privado, ou de pagar-lhe o seu valor
3!@&3$!0(!"=!-*,'& )."/!"&"-!/(*(#*56)"06)"%)-"+)//B=!3."
e o ofendido ou os seus herdeiros requererem esse
pagamento;
d) na obrigao de indemnizar o ofendido pelo dano
causado, quando o ofendido ou os seus herdeiros
requererem a indemnizao;
e) na obrigao de pagar as custas do processo e as despesas
da expiao.

A pena de priso no superior a dois anos pode ser substituda

por igual tempo de multa.
ARTIGO 113
(Multa aplicada a vrios condenados)

^#&0 )"&"3!*",C&-"&"+!0&" !"$#3(&."/!"&"*0%-&'56)"%)-"')$!(* &"

por vrios condenados, a cada um deles deve ser imposta essa
pena.
ARTIGO 114
(Pressupostos da suspenso da execuo da pena)

1. Se o agente do crime for punido com pena de priso

')0'-!(&"06)"/#+!-*)-"&" )*/"&0)/.",0 )")">#3@&$!0()."=!-*,'& )/"
os pressupostos consagrados no artigo 102, o juiz suspende
a execuo da pena de priso mediante a imposio, cumulativa
ou separada, das injunes e regras de conduta previstas
no nmero seguinte.

1940 (95)

31 DE DEZEMBRO DE 2014
2. O juiz pode condicionar a suspenso da execuo
da pena sujeitando o condenado s seguintes injunes ou regras
de conduta:
a) pagar ao ofendido a indemnizao pelos danos sofridos
com a prtica do crime;
bD"+&@&-"&)"R/(& )")#"&"*0/(*(#*56)"+SE3*'&")"=&3)-",C& )"
pelo juiz;
c) ressarcir o ofendido;
d) no exercer determinadas actividades no perodo
da suspenso;
e) no frequentar determinados locais;
f) no se fazer acompanhar, receber ou alojar determinadas
pessoas.
3. No so aplicveis injunes e regras de conduta que possam
ofender a dignidade humana.
ARTIGO 115
(Durao e efeitos da suspenso)

1. A suspenso da execuo da pena de priso dura entre um

e cinco anos consoante as circunstncias do caso.
2. Se o condenado cumprir as injunes e as regras de conduta,
decorrido o prazo de suspenso, o juiz ordena o arquivamento
do processo.
3. A suspenso revogada determinando-se o cumprimento
da pena de priso inicialmente aplicada, se durante o perodo
de suspenso o condenado:
a) no cumprir as injunes e regras de conduta;
b) cometer crime doloso pelo qual venha a ser condenado.
4. A prescrio no corre no decurso do prazo de suspenso
da execuo da pena.

b) para os delinquentes que cometem crimes hediondos

os limites mximo e mnimo de pena de priso maior
sero aumentados de dois teros da sua durao.
2. A pena de priso ser aumentada de metade nos seus limites
mnimos e mximo, no podendo ser inferior a um ms.
ARTIGO 119
(Atenuao extraordinria de penas)

Os juzes, extraordinariamente, podero, considerando

o especial valor das circunstncias atenuantes:
a) substituir as penas de priso maior mais graves pelas
menos graves;
b) reduzir a um ano o mnimo da pena da alnea e)
do artigo 61, ou substitu-la por priso no inferior
a um ano;
c) reduzir o mnimo especial da pena de priso ao seu
mnimo geral, ou substituir a pena de priso pela
de multa;
d) substituir as penas especiais de servidores pblicos mais
graves pelas menos graves.
ARTIGO 120
(Concurso simultneo de agravantes e atenuantes)

Concorrendo simultaneamente circunstncias agravantes

e circunstncias atenuantes, conforme umas ou outras predominarem, ser agravada ou atenuada a pena.
ARTIGO 121

CAPTULO IV

4%8'"5#$=5'%(#,(>8(7(5$/#,?"(1%&'($%7(#3

Aplicao das penas quando h circunstncias

agravantes ou atenuantes

F8" ^#&0 )" #$&" '*-'#0/(J0'*&" 1#&3*,1#!" &" $&*)-" )#" $!0)-"
gravidade do crime, determinando especialmente a medida da
+!0&."7"!$"-!3&56)"Q"+!0&",C& &"!$"-&46)" &"1#&3*,'&56)"1#!"
se estabelece a agravao ou atenuao resultante do concurso
doutras circunstncias.
H8"])"')0'#-/)" !"'*-'#0/(J0'*&/"1#&3*,'&(*=&/"1#!"&@-&=!$""
a pena do crime em medida especial e expressamente considerada
na lei, s ter lugar a agravao resultante da circunstncia
1#&3*,'&(*=&"$&*/"@-&=!."&+-!'*&0 )9/!"&/" !$&*/"'*-'#0/(J0'*&/"
dessa espcie como se fossem de carcter geral.

ARTIGO 116
(Agravao e atenuao geral da pena maior)

1. Se nos casos em que forem aplicveis penas maiores

concorrerem circunstncias agravantes ou atenuantes, as quais
no sejam consideradas, especial e expressamente, na lei para
1#&3*,'&-"&"$&*)-")#"$!0)-"@-&=* & !" )"'-*$!." !(!-$*0&0 )"&"
pena correspondente, observar-se-, segundo a maior ou menor
*0N#20'*&"0&"'#3+&E*3* & !" )"&@!0(!" )"'-*$!.")" */+)/()"0)/"
nmeros seguintes.
2. As penas previstas nas alneas a), b), c) e d) do artigo 61
agravam-se e atenuam-se, quanto durao, dentro do mximo
e mnimo das mesmas penas, podendo reduzir-se de dois anos
o limite mnimo normal das penas referidas.
3. A pena da alnea e) do artigo 61 agrava-se e atenua-se,
quanto durao, dentro dos seus limites legais.
ARTIGO 117
(Agravao e atenuao da pena de priso)

ARTIGO 122
(Gravidade relativa da pena)

A gravidade da pena considera-se, em geral, segundo a ordem

de precedncia por que vm enumeradas nos artigos 61, 62 e 64.
ARTIGO 123
(Equivalncia entre a pena de priso e de priso maior)

ARTIGO 118

Quando, para qualquer efeito jurdico, se deva fazer a equivalncia entre a durao de penas de espcie diferente, faz-se
corresponder a pena de priso a dois teros da pena de priso
maior.

(Agravao extraordinria de penas)

ARTIGO 124

1. Haver lugar a agravao extraordinria de penas quanto

aos delinquentes habituais, aos delinquentes por tendncia e aos
que cometem crimes hediondos, nos termos seguintes:
a) para os delinquentes habituais e para os delinquentes
por tendncia os limites mximo e mnimo de penas
de priso maior sero aumentados de um quarto da
sua durao;

(Equivalncia entre as penas de multa e de priso ou trabalho

socialmente til)

I"+!0&" !"+-*/6)"&@-&=&9/!"!"&(!0#&9/!.",C&0 )"&"/#&" #-&56)"

nos limites que a lei determinar para a infraco.

A equivalncia entre a pena de multa e a de priso ou trabalho

socialmente til, quando aquela directamente no corresponda
a certo tempo de durao, faz-se tendo em ateno o critrio
estabelecido no artigo 149 para converso da multa em priso.

1940 (96)

I SRIE NMERO 105

CAPTULO V

ARTIGO 129

Aplicao de penas em casos especiais

(Pena dos cmplices)

ARTIGO 125

1. A pena dos cmplices do crime consumado ser a mesma

que caberia aos autores do crime frustrado.
2. A pena dos cmplices de crime frustrado ser a mesma que
caberia aos autores da tentativa desse crime.
3. A pena dos cmplices de tentativa ser a mesma que, reduzida
ao mnimo, caberia aos autores daquela, salvo circunstncias
!/+!'*&3$!0(!"&(!0#&0(!/"1#!">#/(*,1#!$"&"/#&"-! #56)8

(Aplicao da pena no caso de reincidncia)

1. No caso de reincidncia, se a pena aplicvel for de priso

maior, a agravao correspondente reincidncia ser igual
a metade da diferena entre os limites mximo e mnimo da pena.
2. A medida da agravao poder ser reduzida, se as circunstncias relativas personalidade do delinquente o aconselharem,
a um aumento de pena igual durao da pena aplicada
na condenao anterior.
3. A medida da pena ser ainda elevada com metade
do aumento assim determinado, no caso de segunda reincidncia.
4. Em qualquer dos casos enunciados nos nmeros anteriores,
o limite mximo permanece inalterado.
5. Se a pena aplicvel for a de priso, ser agravada para
o mximo e o mnimo da pena de metade da durao mxima
da pena aplicvel no podendo a agravao exceder a dois anos.
ARTIGO 126

ARTIGO 130
(Pena aplicvel no caso de crime frustrado)

No caso de crime frustrado observar-se-o as seguintes regras:

a) se as penas aplicveis, supondo-se consumado o crime,
fossem quaisquer das penas designadas nas alneas a),
b), c) e d) do artigo 61 sero aplicadas respectivamente
as penas imediatamente inferiores;
b) se a de priso maior de dois a oito anos, ou nos casos
especiais declarados na lei, a pena correccional,
o mximo da pena aplicvel ser reduzido a metade
da sua durao mxima.

(Sucesso de crimes)

ARTIGO 131

1. No caso de sucesso de crimes, se for aplicvel priso maior,

e se a condenao anterior tiver sido tambm em priso maior,
observar-se- a regra estabelecida para a primeira reincidncia
no n. 1 do artigo antecedente.
2. Nos demais casos de sucesso de crimes agravar-se- a pena
segundo as regras gerais.

Aos autores de tentativa ser aplicada a mesma pena que

caberia aos autores de crime frustrado, se nele tivessem intervindo
circunstncias atenuantes.

ARTIGO 127

Aplicao das penas em alguns casos especiais

(Acumulao de infraces)

1. A acumulao de crimes ser punida segundo as seguintes

regras gerais:
a) no concurso de crimes punveis com a mesma pena, ser
aplicada a pena imediatamente superior, se aquela
for alguma das indicadas nas alneas b), c), d) e e) do
artigo 61; se for qualquer outra pena, com excepo
do artigo 62, aplicar-se- a mesma pena, agravada em
medida no inferior a metade da sua durao mxima;
b) quando os crimes sejam punveis com penas diferentes
ser aplicada a pena mais grave, agravada segundo
as regras gerais, em ateno acumulao de crimes
e, o mesmo se observar quando uma das penas for
a da alnea a) do artigo 61;
c) em qualquer dos casos, o limite mximo permanece
inalterado.
2. Exceptuam-se do disposto neste artigo a pena ou as penas
de multa, que sero sempre acumuladas com as outras penas.
3. O cmulo das penas nos termos do presente artigo far-se-
sem prejuzo da indicao na sentena condenatria da pena
correspondente a cada crime e, em nenhum caso, a pena nica
poder exceder a soma das penas aplicadas.
ARTIGO 128
(Crime continuado)

1. O crime continuado punvel com a pena aplicvel conduta

mais grave que integra a continuao.
2. Se, depois de uma condenao transitada em julgado, for
conhecida uma conduta mais grave que integre a continuao,
a pena que lhe for aplicvel substitui a anterior.

(Pena aplicvel aos autores de tentativa)

CAPTULO VI
ARTIGO 132
(Pena aplicvel ao encobridor)

1. O encobridor ser punido nos termos seguintes:

a) se ao crime for aplicvel qualquer pena maior, com
excepo da indicada na alnea e) do artigo 61, serlhe- aplicada pena de priso;
b) se for a pena maior da alnea e) do artigo 61, ser-lhe-
aplicada a de priso por seis meses a um ano;
c) se for a pena de priso, ser-lhe- aplicada a mesma pena,
atenuada e nunca superior a trs meses.
2. Ao encobridor, a que se refere a alnea d) do n. 1
do artigo 24, ser aplicada a mesma pena que caberia ao autor
do crime frustrado.
3. Ao encobridor, que incorrer no disposto na alnea e)
do n. 1 do artigo 24, ser aplicvel a pena de priso at seis
meses e multa correspondente.
4. A falta de conhecimento sobre a provenincia ilcita
da coisa, isenta o agente da responsabilidade criminal prevista
no nmero anterior.
ARTIGO 133
(Pena aplicvel aos menores de vinte e um anos)

Se o agente no tiver completado vinte e um anos, ao tempo

da perpetrao do crime, no ser aplicada pena mais grave
do que a da alnea d) do artigo 61.
ARTIGO 134
(Pena aplicvel aos menores de dezoito anos)

Se o agente no tiver completado dezoito anos, ao tempo

da perpetrao do crime, nunca lhe ser aplicada pena mais grave
do que a da alnea e) do artigo 61.

1940 (97)

31 DE DEZEMBRO DE 2014
ARTIGO 135
(Tratamento dos menores inimputveis em razo da idade)

Os menores de dezasseis anos de idade esto sujeitos

jurisdio dos tribunais de menores e, em relao a eles, s
podem ser tomadas medidas de assistncia, educao ou correco
previstas na legislao especial.
ARTIGO 136
(Punibilidade dos crimes culposos)

Os crimes meramente culposos s so punveis nos casos

especiais declarados na lei e a estes crimes nunca sero aplicveis
penas superiores de priso e multa correspondente.
ARTIGO 137
(Punio do agente com privao voluntria e acidental
da inteligncia)

O disposto no artigo antecedente extensivo ao agente

do crime em que concorrer alguma das circunstncias
!/+!'*,'& &/"0)"&-(*@)"Z:8
ARTIGO 138
(Ressalva de casos especiais punidos com pena determinada)

As disposies dos artigos 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131,
132, 133 entendem-se, salvos os casos especiais em que a lei
decretar pena determinada.
CAPTULO VII
Execuo das penas e medidas de segurana

ARTIGO 139
(Pessoalidade das penas)

As penas recaem unicamente na pessoa do delinquente.

ARTIGO 140
(Proibio de priso por falta de pagamento de encargos
judiciais)

No haver priso por falta de pagamento do imposto

de justia, custas ou selos.
ARTIGO 141
(Fundamento das penas e medidas de segurana que podem
ser aplicadas provisoriamente)

1. A execuo das penas ou medidas de segurana funda-se

exclusivamente em sentena transitada em julgado.
2. S podem ser aplicadas provisoriamente as medidas
de segurana, de internamento em manicmio criminal,
de liberdade vigiada, a proibio e a suspenso de exerccio
de funes.
ARTIGO 142
(Incio do cumprimento das penas e medidas de segurana)

1. A execuo das penas e medidas de segurana privativas

de liberdade inicia-se no dia em que transitar em julgado
a sentena condenatria sempre que o condenado se encontre
preso.
2. O incio da execuo das penas e medidas de segurana
privativas de liberdade ser diferido:
a) nos casos de impossibilidade legal de captura;
b) se o condenado for acometido de doena mental depois
da condenao, at que recobre todas as suas faculdades;

c) durante os presumidos trs ltimos meses de gravidez

devidamente comprovada e at trs meses depois
do parto; mas, se a condenao for em priso maior,
o juiz poder ordenar o internamento, sob custdia,
em estabelecimento adequado;
d) se o condenado tiver de cumprir primeiro outra pena.
ARTIGO 143
(Desconto na durao das penas e medidas de segurana)

1. Na durao das penas e medidas de segurana privativas

de liberdade levar-se- em conta por inteiro:
a) a priso preventiva, a partir da captura;
b) a priso que houver sido cumprida em execuo
de condenao por tribunal estrangeiro pelo mesmo
crime;
c) o tempo de internamento hospitalar que suspenda
a execuo da pena, se no tiver havido simulao.
2. O tribunal que condenar em pena ou medida de segurana
privativa de liberdade ordenar o desconto da priso preventiva
sofrida pela imputao de outro crime desde que este no tenha
sido cometido depois do termo daquela priso.
3. Na pena de multa descontar-se- a priso preventiva razo
de um dia de multa por um dia de priso, ou razo de um por
cento do salrio por dia se se tratar de pena de multa de quantia
determinada.
4. O desconto da priso preventiva na pena de multa s ter
lugar quando no possa ser aplicado a qualquer pena de priso
ou priso maior.
ARTIGO 144
(Interrupo da execuo contnua das penas)

1. Salvas as excepes previstas na lei, a execuo das penas

contnua.
2. A execuo das penas e medidas de segurana privativas
de liberdade interrompe-se:
a) por doena fsica ou anomalia psquica que imponha
internamento hospitalar;
b) por evaso do condenado e durante o tempo por que ele
andar fugido;
c) por deciso do Tribunal Supremo, quando seja admitida
a reviso da sentena.
ARTIGO 145
(Resgate das penas de priso por trabalho socialmente til)

1. Aos condenados, com exemplar comportamento na priso,

que derem provas durante a execuo da pena de grande aptido
para o trabalho, poder ser concedido, nos termos estabelecidos
em regulamento, o resgate parcial da pena de priso ou priso
maior, at ao limite de um dia de priso por dois dias de trabalho
socialmente til, efectuado com notvel diligncia ou de
excepcional importncia, rendimento e perfeio.
2. A aprendizagem de uma arte ou ofcio, com diligncia
e reconhecida aptido, constitui motivo bastante para
a apresentao ao tribunal competente de proposta de cessao
da medida de internamento em casa de trabalho ou colnia
agrcola dos indivduos indicados nos n.s 1 e 2 do artigo 82.
ARTIGO 146
(Liberdade condicional)

Os condenados a penas privativas de liberdade de durao

superior a seis meses podero ser postos em liberdade condicional
pelo tempo que restar para o cumprimento da pena, quando
tiverem cumprido metade desta e mostrarem capacidade e vontade
de se adaptar vida honesta.

1940 (98)

I SRIE NMERO 105

ARTIGO 147

(Obrigaes do libertado condicionalmente)

F8""I" !'*/6)"1#!"')0'! !-"&"3*E!- & !"')0 *'*)0&3"!/+!'*,'&-?"

as obrigaes que incumbem ao libertado e que podem variar
segundo o crime cometido, a personalidade do recluso, o ambiente
em que tenha vivido ou passe a viver, ou outras circunstncias
atendveis.
2. O libertado, isolada ou cumulativamente, poder ser lhe
imposto em geral:
a) a reparao, por uma s vez ou em prestaes, do dano
causado s vtimas do crime;
bD")"!C!-'B'*)" !"#$&"+-),//6)")#"$*/(!-.")#")"!$+-!@)"
em determinado ofcio, empresa ou obra;
c) a proibio de exerccio de determinada profisso
ou mister, ou o emprego em determinado ofcio,
empresa ou obra;
dD" &" *0(!- *56)" &" -!/* 20'*&." )#" " ,C&56)" !" -!/* 20'*&.""
em determinado lugar ou regio;
e) a aceitao da proteco e indicaes das entidades
s quais for cometida a sua vigilncia;
f) o cumprimento de deveres familiares especficos,
particularmente de assistncia;
g) a obrigao de no frequentar certos locais ou no se fazer
acompanhar de certas pessoas suspeitas de m conduta;
h) a obrigao de prestar a cauo de boa conduta.
3. Em especial, poder ser imposto:
a) aos delinquentes anormais a obrigao de se submeterem
ao tratamento mdico que lhes for prescrito;
b) aos delinquentes de difcil correco a obrigao
de darem entrada em estabelecimento adequado,
para a sua ocupao em regime de meia liberdade,
nos perodos que se encontrem desempregados;
c) aos menores a obedincia s prescries dos pais,
da famlia ou dos rgos encarregados de os educar
ou assistir.
4. As obrigaes impostas podero ser alteradas quando
)')--&$"'*-'#0/(J0'*&/"1#!")">#/(*,1#!$8
ARTIGO 148
(Revogao da liberdade condicional)

1. A liberdade condicional ser revogada se o libertado

condicionalmente cometer outro crime da mesma natureza
daquele por que foi condenado ou qualquer crime doloso pelo
qual venha a sofrer pena privativa de liberdade.
2. A liberdade condicional pode ser revogada ou condicionada
se o libertado no tiver bom comportamento ou no cumprir
alguma das obrigaes que lhe tenham sido impostas.
3. Quando revogada a liberdade condicional o condenado ter
de completar o cumprimento da pena no se descontando o tempo
que passou em liberdade condicional.
ARTIGO 149
(Converso e substituio da pena de multa)

F8"I"+!0&" !"$#3(&."0&"%&3(&" !"E!0/"/#,'*!0(!/"!" !/!$E&-&5& )/."

+) !"/!-"$) *,'& &"0&"/#&"!C!'#56)M
a) pela converso em priso por tempo correspondente;
b) pela substituio por prestao de trabalho socialmente
til.
2. Quando a multa for de quantia taxada pela lei, ser
convertida em priso razo de cinco por cento do salrio mnimo
por dia, no excedendo a sua durao dois anos no caso de multa
aplicada por qualquer crime, seis meses no caso de multa aplicada

a contravenes previstas nas leis, e um ms no caso de multa

aplicada a contravenes previstas em regulamentos ou posturas.
3. A taxa diria de converso da multa em priso no ser,
porm, inferior que resultar da diviso do seu total pelo mximo
do tempo em que pode ser convertida a pena de multa.
ARTIGO 150
(Cumprimento da pena de multa por prestao de trabalho
socialmente til)

1. As penas de multa, quer directamente aplicadas como tais,

quer resultantes da substituio de penas de priso, podero ser
cumpridas por meio de prestao de trabalho socialmente til nos
termos dos artigos 90 e seguintes.
2. No caso de substituio da multa por prestao de trabalho
/)'*&3$!0(!"S(*3."+)-"'& &" *&"S(*3" !"(-&E&3<)",'&"-!/@&(& &"&"+&-(!"
da multa equivalente importncia descontada na remunerao
do condenado.
:8" ;-&(&0 )9/!" !" +!0&" !" $#3(&" ,C& &" +)-" '!-(&" #-&56)""
de tempo, ou de pena de priso substituda por multa, considerar-se- resgatado um dia de multa com entrega de metade
da remunerao de cada dia de trabalho.
CAPTULO VIII
Extino da responsabilidade criminal

ARTIGO 151
(Extino do procedimento criminal, das penas e das medidas
de segurana)

1. O procedimento criminal, as penas e as medidas de segurana extinguem-se, no s nos casos previstos no artigo 8,
mas tambm:
a) pela morte do agente do crime;
b) pela prescrio do procedimento criminal, embora no
seja alegada pelo ru ou este retenha qualquer objecto
por efeito do crime;
c) pela amnistia;
d) pelo perdo da parte, ou pela renncia ao direito de queixa
em juzo, quando tenham lugar;
e) pela oblao voluntria, nas contravenes punveis s
com multa;
f) pela anulao da sentena condenatria em juzo
de reviso;
g) pela caducidade da condenao condicional;
h) nos casos especiais previstos na lei.
2. A morte do agente do crime e a amnistia no prejudicam a
aco civil pelos danos causados, nem tm efeito retroactivo pelo
que respeita aos direitos legitimamente adquiridos por terceiros.
3. O procedimento criminal prescreve passados quinze anos,
se ao crime for aplicvel pena maior; passados cinco, se lhe for
aplicvel pena correccional ou medida de segurana; passados
trs anos, quanto a contravenes; e passado um ano, nos casos
de ilcitos eleitorais.
4. Se, para haver procedimento criminal, for indispensvel
a queixa do ofendido ou de terceiros, prescreve o direito de
queixa passados dois anos, se ao crime corresponder pena
maior, e passado um ano, se a pena correspondente ao crime for
correccional.
5. A prescrio do procedimento criminal conta-se desde
o dia em que foi cometido o crime, excepto nos seguintes casos:
a) desde o dia em que cessar a consumao, nos crimes
permanentes;
b) desde o dia da prtica do ltimo acto, nos crimes
continuados e nos crimes habituais;

1940 (99)

31 DE DEZEMBRO DE 2014
c) desde o dia do ltimo acto de execuo, nos crimes no
consumados;
dD" &" +&-(*-" )" *&" &" =!-*,'&56)" )" -!/#3(& )." 1#&0 )"
for relevante a verificao desse resultado no
compreendido no tipo legal de crime.
6. No caso de cumplicidade e encobrimento, atende-se sempre,
para efeitos da prescrio, ao facto do autor.
7. A prescrio do procedimento criminal no corre:
a) a partir da acusao em juzo e enquanto estiver pendente
o processo pelo respectivo crime;
b) aps a instaurao da aco de que dependa a instruo
do processo criminal e enquanto no passe em julgado
a respectiva sentena;
c) a prescrio volta a correr a partir do dia em que cessar
a causa da suspenso.
8. Acerca da aco civil resultante do crime cumprir-se-,
no que for aplicvel, o disposto nos n.s 3, 4 e 5 do presente
artigo, se tiver sido cumulada com a aco criminal e os prazos
estabelecidos nesses nmeros forem mais longos do que os da
lei civil, mas em todos os mais casos prescrever, assim como a
restituio ou reparao civil mandada fazer por sentena criminal
passada em julgado, segundo as regras do direito civil.
9. O perdo da parte s extingue a responsabilidade criminal
do ru, quando no h procedimento criminal sem denncia ou
sem acusao particular, excepto se j tiver transitado em julgado
a respectiva sentena condenatria e ainda nos casos especiais
declarados na lei. Se a parte for menor no emancipado ou
interdito por causa que o iniba de reger a sua pessoa, o perdo
apenas produzir efeitos quando seja legitimamente autorizado.
10. O condenado julgado inocente em juzo de reviso, ou seus
herdeiros, tem direito a receber do Estado uma indemnizao
pelos danos sofridos.
ARTIGO 152
(Outras causas de extino das penas e das medidas
de segurana)

1. A pena e a medida de segurana tambm se extinguem:

a) pelo seu cumprimento;
b) pelo indulto ou comutao;
c) pela prescrio;
d) pela reabilitao.
2. O indulto e a comutao so da competncia do Chefe
do Estado.
3. As penas maiores prescrevem passados vinte anos, as penas
correccionais, passados dez anos, as penas por contravenes,
passado um ano e as medidas de segurana, passados cinco anos.
4. A prescrio da pena ou da medida de segurana conta-se
desde o dia em que a sentena condenatria tiver transitado em
julgado.
5. Evadindo-se o condenado e tendo cumprido parte da pena,
a prescrio da pena ou da medida de segurana conta-se desde
o dia da evaso.
6. Nos condenados revelia, a prescrio comea a contar-se
desde a data em que foi proferida a sentena condenatria.
7. A prescrio da pena ou da medida de segurana no corre
enquanto o condenado se mostrar legalmente preso por outro
motivo.
8. Nas penas mistas, as penas mais leves prescrevem
com a pena mais grave; mas as causas de extino referidas
nas alneas a), b) e c) do n. 1 do presente artigo no extinguem
os efeitos da condenao.
9. Salvo disposio em contrrio, o procedimento criminal
e as penas s se extinguem relativamente queles a quem se
referem as causas da sua extino.

ARTIGO 153
(Reabilitao)

1. A reabilitao extingue os efeitos penais da condenao.

H8" I" -!&E*3*(&56)" !" *-!*()" =!-*,'&9/!." !')--* )/" +-&4)/"
iguais aos prazos de prescrio das penas ou ao dobro do prazo
de prescrio das medidas de segurana, depois de extintas estas,
se entretanto no houver lugar a nova condenao.
3. A reabilitao judicial, plena ou limitada a algum ou alguns
dos efeitos da condenao, pode ser requerida e concedida aps a
extino da pena e da medida de segurana sem nova condenao,
quando se prove o bom comportamento do requerente, esteja
cumprida ou de outro modo extinta a obrigao de indemnizar
o ofendido ou seja impossvel o seu cumprimento, e tenham
decorrido os seguintes prazos:
a) seis anos, quando se trate de delinquentes de difcil
correco;
b) um ano, quando se trate de condenados por crimes
culposos ou por crimes dolosos punidos com pena
de priso at seis meses ou outra de menor gravidade;
cD"1#&(-)"&0)/."0)/"'&/)/"06)"!/+!'*,'& )/8
4. Recusada a reabilitao por falta de bom comportamento
do requerente, s pode ser de novo requerida decorridos os prazos
a que se refere o n. 3 do presente artigo.
5. A reabilitao no aproveita ao condenado quanto s perdas
!,0*(*=&/"1#!"3<!"-!/#3(&-&$" &"')0 !0&56)."06)"+-!># *'&")/"
direitos que desta advieram para o ofendido ou para terceiros, nem
sana, por si s, a nulidade dos actos praticados pelo condenado
durante a sua incapacidade.
6. Sero canceladas no registo criminal, no devendo dele
constar para quaisquer efeitos as condenaes:
a) anuladas em juzo de reviso e as condenaes por crimes
amnistiados;
b) anteriores reabilitao de direito ou reabilitao
judicial plena;
cD" ')0 *'*)0&*/" 1#&0 )" /!" (!0<&" =!-*,'& )" &" ')0 *56)"
resolutiva do julgado.
ARTIGO 154
(Responsabilidade civil)

A imputao e a graduao da responsabilidade civil conexa

com os factos criminosos so regidas pela lei civil.
Livro Segundo
Parte Especial

TTULO I
Crimes Contra as Pessoas

CAPTULO I
Crimes contra a vida
SECO I
Homicdio voluntrio

ARTIGO 155
(Homicdio voluntrio simples)

Aquele que, voluntariamente, matar outra pessoa, ser punido

com priso maior de dezasseis a vinte anos.
ARTIGO 156
(Tentativa de homicdio e homicdio frustrado)

Ser punido como tentativa de homicdio ou como crime

frustrado, segundo as circunstncias, todo o ferimento,
espancamento ou ofensa corporal, feita com inteno de matar,
nos casos em que a morte se no seguiu, ou em que a morte se
seguiu por efeito de causa acidental, e que no era consequncia
do facto do criminoso.

1940 (100)

I SRIE NMERO 105

ARTIGO 157
@+A%';-%+,?"(1%&'(-+3

1. Ser punido com pena de priso maior de vinte a vinte

e quatro anos o crime de homicdio voluntrio declarado
no artigo 155 quando concorrer qualquer das circunstncias
seguintes:
a) premeditao;
b) tortura ou actos de crueldade para aumentar o sofrimento
da vtima;
c) o mesmo crime tiver por objecto preparar ou facilitar
ou executar qualquer outro crime ou assegurar a sua
impunidade;
d) for precedido ou acompanhado ou seguido de outro
crime, a que corresponda pena mais grave que a de
dois anos de priso;
e) o crime for praticado na presena de menores de dezasseis
anos;
f) o crime for praticado contra agente das foras e servios
de segurana, funcionrio pblico, civil ou militar,
agente da fora pblica ou cidado encarregado de
um servio pblico, no exerccio das suas funes ou
por causa delas;
g) o crime for praticado contra ascendente, descendente,
adoptado, adoptante, padrasto, madrasta, enteado,
cnjuge ou pessoa com quem vive como tal;
h) o crime for cometido para o consumo da carne humana.
2. Nos crimes a que se referem as circunstncias
das alneas c) e d) do presente artigo, no se compreendem
aqueles que so pela lei qualificados como crimes contra
a segurana do Estado.
ARTIGO 158
(Conceito e requisitos da premeditao)

A premeditao consiste no desgnio, formado ao menos vinte

e quatro horas antes da aco, de atentar contra a pessoa de um
indivduo determinado, ou mesmo daquele que for achado ou
encontrado, ainda que este desgnio seja dependente de alguma
circunstncia ou de alguma condio; ou ainda que depois na
execuo do crime haja erro ou engano a respeito dessa pessoa.
ARTIGO 159
(Linchamento)

Aquele que se ajuntar para animar, instigar ou executar,

com espontaneidade, imitao, influncia mtua, emoo
!"%S-*&."#(*3*4&0 )")#"06)"*0/(-#$!0()/"')0(#0 !0(!/."')$")",$""
de torturar, espancar, atear fogo a outra pessoa, sob suspeita
de criminoso, ser condenado, se pena mais grave no couber, a:
a) pena de priso de dois a oito anos se tiver agido como
executor e dos actos resultar morte da vtima;
b) pena de priso se tiver agido como animador ou instigador
e dos actos resultar a morte da vtima;
c) pena de priso at seis meses, em qualquer das posies
dos autores referidos nas alneas anteriores, e dos actos
resultar ofensas corporais e ferimentos.
ARTIGO 160
(Crimes hediondos)

1. So hediondos os crimes praticados com extrema violncia,

crueldade, sem nenhum senso de compaixo ou misericrdia
de seus agentes, causando profunda repugnncia e averso
sociedade.

2. Os crimes hediondos compreendem:

a) homicdio praticado em actividades tpicas de grupos
de extermnio, ainda que cometido por um s agente;
b) homicdio praticado como meio para consumar o roubo;
c) homicdio praticado em consequncia de violao
de pessoa vulnervel;
d) rapto seguido de morte da vtima;
e) violao de menor de 12 anos;
f) epidemia provocada por agente com resultado morte;
gD"%&3/*,'&56)"!"& #3(!-&56)" !"+-) #()/" !/(*0& )/"&",0/"
teraputicos ou medicinais;
h) terrorismo, quando praticado com recurso violncia
fsica ou psicolgica, atravs de ataques localizados a
elementos ou instalaes de um governo ou populao,
de modo a incutir medo e terror;
i) tortura, quando o agente impe sofrimento fsico ou
psicolgico por crueldade, intimidao, punio para
)E(!-" #$&" ')0,//6)." *0%)-$&56)" )#" /*$+3!/$!0(!"
por prazer;
j) genocdio, quando o agente pratica assassinato
deliberado a pessoas motivada por diferenas tnicas,
nacionalidades, raciais ou religiosas.
3. Os crimes referidos no nmero anterior so punidos
com a pena de priso de vinte a vinte e quatro anos, agravado
nos termos do artigo 118.
ARTIGO 161
9+##/B,$8(5#2+8$/,/,$8C&'+,-/,D8>*+#,E"A(5+#3

F8" I1#!3!" 1#!" !(*=!-." +)//#*-." (-&0/+)-(&-" !" (-&,'&-" +&-(!/""

ou rgos humanos, internos ou externos, sangue, produtos
de sangue ou tecidos do corpo humano em violao de normas,
ser punido com a pena de priso de doze a dezasseis anos.
2. Aquele que instigar com promessa de sucesso na vida
sentimental ou em negcios ou de qualquer outra natureza induza
o agente prtica dos actos referidos no nmero anterior, ser
punido com a pena de priso de dezasseis a vinte anos.
3. Aquele que aliciar outrem, com o pagamento ou sua
promessa, a qualquer ttulo, conducente prtica dos actos
previstos no n. 1 do presente artigo, ser punido com a pena
do nmero anterior.
ARTIGO 162
(Envenenamento)

1. Aquele que cometer o crime de envenenamento, ser punido

com a pena de priso maior de vinte a vinte e quatro anos.
H8" _" 1#&3*,'& )" '-*$!" !" !0=!0!0&$!0()" () )" )" &(!0(& )"
contra a vida de alguma pessoa por efeito de substncias que
podem dar a morte mais ou menos prontamente, de qualquer
modo que estas substncias sejam empregadas ou administradas,
e quaisquer que sejam as consequncias.
ARTIGO 163
(Auxlio ao suicdio)

1. Ser punido com a pena de priso aquele que prestar ajuda

a alguma pessoa para se suicidar.
H8"O!"')$")",$" !"+-!/(&-"&># &"'<!@&-"!3!"$!/$)"&"!C!'#(&-""
a morte, ser punido com a pena de priso maior de oito a doze
anos.

1940 (101)

31 DE DEZEMBRO DE 2014
SECO II
Homicdio voluntrio agravado

ARTIGO 164
(Parricdio)

1. Aquele que matar voluntariamente o seu ascendente,

adoptante, padrasto, madrasta, ser punido como parricida, com
a pena de priso maior de vinte a vinte e quatro anos.
2. Se no houve premeditao, poder ser atenuada a pena,
provando-se a provocao e o perigo de vida do criminoso
no momento do crime.
3. Se houve premeditao, nenhuma circunstncia poder ser
considerada para a atenuao da pena do parricdio.
4. A tentativa do parricdio premeditado ser punida com
a pena de priso maior de doze a dezasseis anos.
ARTIGO 165
(Infanticdio)

Aquele que matar, voluntariamente, um infante no acto do seu

nascimento, ou dentro de quinze dias, depois do seu nascimento,
ser punido com a pena de priso maior de vinte a vinte e quatro
anos.
SECO III
Aborto

ARTIGO 166
(Aborto)

1. Aquele que, de propsito, fizer abortar uma mulher

pejada, empregando para este fim violncia ou bebida, ou
medicamento, ou qualquer outro meio, se o crime for cometido
sem consentimento da mulher, ser condenado na pena de priso.
2. Se for cometido o crime com consentimento da mulher, ser
punido com a pena de priso at um ano.
3. Ser punida com a pena de priso a mulher que consentir
!" ,4!-" #/)" )/" $!*)/" /#E$*0*/(-& )/." )#" 1#!" =)3#0(&-*&$!0(!"
procurar o aborto a si mesma, seguindo-se o mesmo aborto.
4. Se, porm, no caso do nmero antecedente, a mulher cometer
o crime para ocultar a sua desonra, a pena ser a de priso at
um ano.
5. O mdico, farmacutico, enfermeiro ou qualquer outro
+-),//*)0&3" !" /&S !" 1#!." &E#/&0 )" &" /#&" +-),//6)." (*=!-"
voluntariamente concorrido para a execuo deste crime,
indicando ou subministrando os meios, incorre na pena de priso,
agravada segundo as regras gerais.
ARTIGO 167
(Aborto agravado)

1. Quando do aborto ou dos meios empregados resultar ofensa

integridade fsica grave ou na morte da mulher pejada, como
consequncia directa e necessria, a pena aplicvel quele que
&",4!-"&E)-(&-"/!-?"&" !"+-*/6)"$&*)-" !" )*/"&")*()"&0)/."&@-&=& &"
ou a pena de priso maior de oito a doze anos, consoante
a gravidade dos resultados, respectivamente.
H8"`)0/* !-&9/!."+&-&")/",0/" )"0S$!-)"&0(!-*)-.")%!0/&"@-&=!"
aquela que determinar a privao da razo ou a impossibilidade
para trabalhar por toda a vida.
ARTIGO 168
(Aborto no punvel)

1. No punvel o aborto efectuado por mdico ou outro

+-),//*)0&3" !" /&S !" <&E*3*(& )" +&-&" )" !%!*()." )#" /)E" &" /#&"
*-!'56)." !$" !/(&E!3!'*$!0()" !" /&S !" ),'*&3" )#" ),'*&3$!0(!"

reconhecido e com o consentimento da mulher grvida,

quando, segundo o estado dos conhecimentos e da experincia
da medicina:
a) constituir o nico meio de remover o perigo de morte
ou de grave e irreversvel leso para o corpo ou para
a sade fsica, psquica ou mental da mulher grvida;
b) se mostrar indicada para evitar perigo de morte ou de
grave e duradoura leso para o corpo ou para a sade
fsica, psquica ou mental da mulher grvida e for
realizado nas primeiras doze semanas de gravidez;
c) houver seguros motivos para prever que o nascituro
vir a sofrer, de forma incurvel, de doena grave ou
m-formao congnita, e for efectuado nas primeiras
vinte e quatro semanas de gravidez, comprovadas
+)-"!')@-&,&")#"+)-")#(-)"$!*)"& !1#& )."/!@#0 )""
&/"0)-$&/" &"+-),//6)"!" &"'*20'*&"$7 *'&K
d) o feto for invivel;
e) for recomendvel, em caso de doenas crnicodegenerativas;
f) a gravidez tenha resultado de crime de violao sexual
ou de relaes de incesto, e o aborto tenha lugar nas
primeiras dezasseis semanas.
H8"I"=!-*,'&56)" &/"'*-'#0/(J0'*&/"1#!"()-0&$"06)"+#0B=!3""
)"&E)-()"/!-?"'!-(*,'& &"+)-"&(!/(& )"$7 *')."!/'-*()"!"&//*0& )"
&0(!/" &"*0(!-=!056)"+)-" )*/"+-),//*)0&*/" !"/&S !" *%!-!0(!/"
daquele por quem, ou sob cuja direco, o aborto ser efectivado.
3. O consentimento ser prestado:
a) em documento assinado pela mulher grvida ou a seu
pedido e, sempre que possvel, com a antecedncia
mnima de trs dias relativamente data da interveno;
b) sendo a mulher grvida menor de dezasseis anos ou
psiquicamente incapaz, respectiva e sucessivamente,
consoante os casos, pelo representante legal, por
ascendente ou descendente ou, na sua falta por
quaisquer parentes da linha colateral.
4. Se no for possvel obter o consentimento nos termos
do nmero anterior e a realizao do aborto se revestir de urgncia,
o mdico decidir em conscincia face situao, socorrendo-se, sempre que possvel, do parecer de outro ou outros mdicos.
5. No punvel o aborto efectuado por mdico ou outro
+-),//*)0&3" !" /&S !" <&E*3*(& )" +&-&" )" !%!*()." )#" /)E" &" /#&"
*-!'56)." !$" !/(&E!3!'*$!0()" !" /&S !" ),'*&3" )#" ),'*&3$!0(!"
reconhecido e com o consentimento da mulher grvida, quando
for praticado nas primeiras doze semanas de gravidez.
6. Ao consentimento referido no nmero anterior, aplicvel
o disposto nos n.s 3 e 4 do presente artigo.
SECO IV
Homicdio involuntrio

ARTIGO 169
(Homicdio involuntrio)

1. O homicdio involuntrio, que algum cometer ou de que

for causa por sua impercia, inconsiderao, negligncia, falta
de destreza ou falta de observncia de algum regulamento,
ser punido com a priso de um ms a dois anos e multa
correspondente.
2. O homicdio involuntrio, que for consequncia de um facto
ilcito, ou de um facto lcito, praticado em tempo, lugar ou modo
ilcito, ter a mesma pena, salvo se ao facto ilcito se dever aplicar
pena mais grave, que neste caso ser somente aplicada.
3. Se a pena aplicada nos casos referidos nos nmeros
antecedentes for a de priso at um ano, ser substituda por uma
medida educativa e socialmente til referida no n. 2 do artigo 85.

1940 (102)

I SRIE NMERO 105

CAPTULO II

ARTIGO 174

Crimes contra a integridade fsica

(Emprego e ameaas com arma de fogo, arma branca

ou de arremesso)

ARTIGO 170
(Ofensas corporais voluntrias simples)

1. Aquele que, voluntariamente, com alguma ofensa corporal

maltratar alguma pessoa, no concorrendo qualquer das
circunstncias enunciadas nos artigos seguintes, ser condenado
a priso at trs meses, mediante acusao do ofendido.
2. Se o ofendido for menor de dezasseis anos ou incapaz,
o procedimento criminal depender de simples participao
do ofendido ou do seu representante legal.
3. Se as aces a que se refere o presente artigo forem cometidas
por indivduo investido de autoridade pblica, conhecido como
tal ou usando intencionalmente uniforme que como tal o faa
parecer, a pena ser agravada at um ano.
ARTIGO 171
(Ofensas corporais voluntrias de que resulta doena
ou impossibilidade para o trabalho)

1. A ofensa corporal voluntria de que resultar, como efeito

necessrio da mesma ofensa, doena ou impossibilidade
!"(-&E&3<)"+-),//*)0&3")#" !"1#&31#!-")#(-)."/!-?"+#0* &M
a) se a doena ou impossibilidade de trabalho no durar por
mais de dez dias, com pena de priso at seis meses
e multa at um ms;
b) se a doena ou impossibilidade de trabalho se prolongar
por mais de dez dias, sem exceder a vinte, ou produzir
deformidade pouco notvel, com pena de priso at um
ano e multa at dois meses;
c) se a doena ou impossibilidade de trabalho se prolongar
por mais de vinte dias, sem exceder a trinta, ou produzir
deformidade notvel, com pena de priso e multa;
d) se a doena ou impossibilidade de trabalho se prolongar
por mais de trinta dias, com pena de priso nunca
inferior a dezoito meses, e multa nunca inferior a um
ano;
e) se da ofensa resultar cortamento, privao, aleijo
ou inabilitao de algum membro ou rgo do corpo,
com pena de priso maior de dois a oito anos.
2. Nos casos previstos na alnea a) do n. 1 do presente artigo,
s haver lugar a procedimento judicial mediante participao
do ofendido, excepto se as ofensas corporais puserem em perigo
a vida do ofendido ou forem cometidas com armas proibidas,
armas de fogo ou outros meios gravemente perigosos.
ARTIGO 172
(Ofensas corporais voluntrias com privao da razo,
incapacidade ou a morte)

F8" O!" ,'&-" )" )%!0 * )" +-*=& )" &" -&46)" )#" *$+)//*E*3*(& )""
por toda a vida de trabalhar, a pena ser a de priso maior
de dois a oito anos.
2. A mesma pena agravada ser aplicada, se a ofensa corporal
for cometida voluntariamente, mas sem inteno de matar,
e contudo ocasionar a morte.
ARTIGO 173
(Ofensas corporais de que resulta a morte por circunstncia
acidental)

Se o ferimento ou espancamento ou ofensa no foi mortal, nem

agravou ou produziu enfermidade mortal, e se provar que alguma
circunstncia acidental, independente da vontade do criminoso,
e que no era consequncia do seu facto, foi a causa da morte,
no ser pela circunstncia da morte agravada a pena do crime.

O tiro com arma de fogo, o emprego de arma de arremesso

ou arma branca contra alguma pessoa, posto que qualquer destes
%&'()/"06)"/!>&"'3&//*,'& )"')$)"(!0(&(*=&" !"<)$*'B *)."0!$"
dele resulte ferimento ou contuso e bem assim a ameaa com
qualquer das armas em disposio de ofender, ou feita por uma
reunio de trs ou mais indivduos em disposio de causar mal
imediato, consideram-se ofensas corporais e so punidos:
a) o tiro de arma de fogo ou com qualquer arma
de arremesso, com pena de priso maior de dois
a oito anos;
b) a ameaa com arma de fogo ou o emprego de qualquer
arma branca ou de arremesso, em disposio
de ofender, ou feita por trs ou mais indivduos
em disposio de causar mal imediato, com pena
de priso at dois anos.
ARTIGO 175
(Ministrao de substncias nocivas sade)

As disposies dos artigos antecedentes do presente captulo

so aplicveis queles que, voluntariamente e com inteno
de fazer mal, ministrarem a outrem de qualquer modo substncias
que, no sendo em geral por sua natureza mortferas, so contudo
nocivas sade.
ARTIGO 176
F./5#(#,'+82+8(%#,?"(1%&'(-(#,2/1(,2/##+(,-+,+./5-%-+3

Se qualquer dos crimes declarados nos artigos antecedentes

do presente captulo for cometido contra o ascendente,
descendente, adoptante, adoptado, padrasto, madrasta, enteado,
cnjuge ou pessoa vivendo como tal, o ru ser condenado:
a) se a pena do crime for a de priso por tempo no superior
a trs meses, a priso nunca inferior a um ano;
b) a priso maior de dois a oito anos em todos os demais
casos em que a pena seja a de priso;
c) se a pena do crime for a do nmero anterior, a mesma
pena agravada e nunca inferior a seis anos;
d) se a pena do crime for de priso maior de dois a oito
anos, a mesma pena agravada e nunca inferior a metade
ou a de priso maior de oito a doze anos, segundo
a gravidade do dano causado.
ARTIGO 177
(Ofensas corporais involuntrias)

1. Se pelos mesmos motivos, e nas mesmas circunstncias,

algum cometer ou involuntariamente for causa de algum
ferimento ou de qualquer dos efeitos das ofensas corporais
declaradas nos artigos anteriores, ser punido com pena de priso
!"(-2/" *&/"&"/!*/"$!/!/.")#"/)$!0(!",'&-?")E-*@& )"Q"-!+&-&56)."
conforme as circunstncias, salvo a pena de contraveno, se
houver lugar.
2. Se das ofensas corporais no resultarem efeitos mais graves
do que os referidos na alnea a) do n. 1 do artigo 171, s haver
procedimento criminal mediante queixa do ofendido.
3. Na falta desta queixa, ser, no entanto, punvel qualquer
contraveno que tenha sido cometida.
ARTIGO 178
(Castrao e mutilao genital)

1. Se algum cometer o crime de castrao, amputando

a outrem qualquer rgo necessrio procriao, ser punido
com a pena de priso de doze a dezasseis anos.

1940 (103)

31 DE DEZEMBRO DE 2014
2. Incorre na pena do nmero anterior, aquele que
voluntariamente mutilar os rgos genitais.
3. Se resultar a morte do ofendido dentro de quarenta dias
depois do crime, por efeito das leses produzidas, a pena ser
a de priso maior de dezasseis a vinte anos.
ARTIGO 179
(Maus tratos ou sobrecarga de menores, idosos ou incapazes)

1. punido com pena de priso e multa at seis meses aquele

que:
a) tenha a seu cuidado, guarda ou a quem caiba a respon/&E*3* & !" )#" ! #'&56)" !" $!0)-." 3<!" *0N*>&" $&#/"
tratos fsicos, psicolgicos, no lhe preste os cuidados
ou assistncia sade e o empregue para o exerccio de
actividades perigosas de forma a perigar a sua sade;
b) tenha a seu cuidado e guarda pessoa idosa, pessoa com
!,'*20'*&." )!05&")#"@-&=* !4."3<!"*0N*>&"$&#/"(-&()/"
fsicos, psicolgicos e no lhe preste os cuidados ou
assistncia sade.
2. A mesma pena ser aplicada a qualquer pessoa que agir
do mesmo modo em relao a incapaz, tendo disso conhecimento.
3. Em qualquer dos casos referidos nos nmeros anteriores
o procedimento criminal depende da participao do ofendido
ou qualquer pessoa que tenha conhecimento do facto.

c) exibir ou veicular por qualquer meio de comunicao,

informaes ou imagens depreciativas ou injuriosa
pessoa idosa;
d) coagir a pessoa idosa sem discernimento de seus actos
a outorgar procurao para fins de administrao
de bens.
4. Constituem agravantes as seguintes situaes:
a) recusar, retardar ou omitir dados tcnicos indispensveis
propositura da aco cvel, criminal ou de qualquer
natureza quando requisitados por entidade competente;
bD")"*0%-&'()-"+)//#*-"#$&"-!3&56)"%&$*3*&-"!" !"')0,&05&"
com a pessoa idosa.
5. Podem ser aplicadas ao infractor as penas alternativas
de priso convertendo-as em prestao de trabalhos a favor
da comunidade.
ARTIGO 181
(Inibio voluntria para o servio militar)

1. Aquele que se mutilar voluntariamente para se tornar inapto

para o servio militar, ser punido com a pena de priso de trs
meses a um ano.
H8"O!")"'S$+3*'!"%)-"$7 *')")#")#(-)"+-),//*)0&3" !"/&S !"/!-?"
condenado na mesma pena e multa correspondente.
CAPTULO III

ARTIGO 180

Disposies aplicveis aos captulos antecedentes

(Maus tratos contra pessoa idosa)

SECO I

1. punido com a pena de priso de trs dias a dois anos

e multa correspondente aquele que:
a) discriminar, humilhar, menosprezar a pessoa idosa,
*$+! *0 )")#" *,'#3(&0 )")"/!#"&'!//)"Q")+!-&5T!/"
bancrias, aos meios de transporte, ao direito
de contratar ou por qualquer outro meio impedir
o exerccio normal de cidadania;
b) deixar de prestar alimentos devidos condicionando-o
prtica da mendicidade;
c) no prestar assistncia pessoa idosa quando seja
possvel faz-lo em situao de iminente perigo;
dD"-!'#/&-."-!(&- &-")#" *,'#3(&-"&//*/(20'*&"Q"/&S !")#"06)"
solicitar o socorro de autoridade pblica;
e) abandonar pessoa idosa em estabelecimento hospitalar,
entidades de acolhimento ou congneres, ou no prover
suas necessidades bsicas, quando obrigado por lei;
f) ofender psicologicamente a pessoa idosa acusando-a de
feitiaria ou de outras prticas tradicionais que violem
os direitos humanos;
g) deixar de cumprir, retardar ou frustrar sem justo motivo
a execuo de ordem judicial;
h) expuser em perigo a integridade fsica ou psquica
da pessoa idosa, submetendo-a a condies
desumanas ou degradantes ou privando-a de cuidados
indispensveis.
2. Se das condutas referidas no nmero anterior resultar em
leso de natureza grave a pena ser agravada no dobro do seu
limite mximo.
3. punido com a pena de priso de trs dias a seis meses
e multa correspondente, aquele que:
a) apropriar-se ou desviar bens, proventos, penso
ou qualquer outro rendimento da pessoa idosa, dando93<!/" !/(*0)" *=!-/)" &"/#&",0&3* & !K
b) reter o carto magntico de conta bancria relativa
a benefcios, proventos ou penso da pessoa idosa,
bem como qualquer outro documento com o objectivo
de assegurar o recebimento ou ressarcimento;

Causas de atenuao nos crimes de homicdio voluntrio, ferimentos

e outras ofensas corporais

ARTIGO 182
(Provocao nos crimes de homicdio e de ofensas corporais)

Se o homicdio ou leses traumticas ou outra ofensa corporal,

forem cometidos sem premeditao, sendo provocados por leses
traumticas ou outras violncias graves para com as pessoas, sero
as penas do crime atenuadas pela maneira seguinte:
a) se a pena do crime for a de priso maior de vinte a vinte
!"1#&(-)"&0)/.")#"1#&31#!-"+!0&",C&."/!-?"!/(&"-! #4* &"
de priso de um at dois anos e multa correspondente;
b) qualquer pena temporria ser reduzida pena de priso
de seis meses a dois anos;
c) a pena correccional ser reduzida de priso de trs dias
a seis meses.
ARTIGO 183
(Provocao constituda por escalamento ou arrombamento
de casa habitada ou suas dependncias)

Ter lugar a atenuao decretada no artigo antecedente,

se os factos a declarados forem praticados, repelindo de dia
o escalamento, ou arrombamento de uma casa habitada ou de
suas dependncias, que podem dar acesso entrada da mesma
casa, ou repelindo o ladro ou agressor que nela se introduziu.
ARTIGO 184
98+7+'()*+,'+5#$%$";-(,2+8,'+88"2)*+,-/,&1E+,A/5+83

1. O pai, me, padrasto, madrasta, adoptante ou adoptado que

matar o agente do crime de corrupo de menores praticado contra
,3<&")#",3<)."!0(!& &")#"!0(!& )."() )/"$!0)-!/" !" !4&//!*/"
anos, que vivem a seu cargo, ser punido com pena de priso
$&*)-" !" )*/"&")*()"&0)/."/!")"(*=!-"&'<& )"!$"N&@-&0(!" !3*()8
2. Se da sua aco resultar qualquer das ofensas declaradas
nas alneas c) e e) do n. 1, do artigo 171 e dos artigos 172 e 178
ser aplicada a pena de priso at um ano e multa correspondente.

1940 (104)

I SRIE NMERO 105

3. Se da sua aco resultarem apenas ofensas corporais

de menor gravidade, no sofrer pena alguma.
4. O disposto nos dois nmeros anteriores s ser aplicvel
nos casos em que os pais ou padrastos no tiverem eles mesmos
excitado, favorecido ou facilitado a corrupo.
ARTIGO 185
98+7+'()*+,'+A+,'%8'"5#$=5'%(,A+-%&'(-(,5+,'8%A/,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
de castrao)

A pena do crime de castrao somente poder ser atenuada,

segundo o disposto no artigo 182 no caso em que a violncia
grave consistir em um ultraje violento contra o pudor.

ARTIGO 191
(Injrias a quem no aceita o duelo)

Sero punidos com a mesma pena aqueles que publicamente

desacreditarem ou injuriarem qualquer pessoa por no ter aceitado
um duelo.
ARTIGO 192
(Incitao e provocao por injria)

ARTIGO 186

Aquele que incitar outrem para se bater em duelo, e bem assim

aquele que por qualquer injria der lugar provocao a duelo
ser punido com pena de priso de um ms a um ano e multa
correspondente.

(Provocao constituda por injria, difamao ou ameaa)

ARTIGO 193

As injrias verbais, as difamaes ou imputaes injuriosas,

&/"&$!&5&/"06)"1#&3*,'& &/"0)"&-(*@)"FWX"06)"/6)"')$+-!!0 * &/"
nas causas de provocao enunciadas no artigo 182, para
)" ,$" &" &(!0#&56)" !/+!'*&3" 0!3!" +-!=*/(&." /&3=)" )" */+)/()""
na alnea d) do artigo 43.

(Participao em rixa)

ARTIGO 187
(Sonegao ou ocultao de cadver)

1. Se no caso de homicdio ou de morte em consequncia

de ferimentos, espancamentos ou outras ofensas corporais, de que
se trata nos captulos antecedentes, algum sonegar ou ocultar
o cadver da pessoa morta, ser punido com a pena de priso
de trs meses a dois anos, salvo quando haja lugar a pena maior,
se tiver havido participao no crime.
2. No caso referido no nmero anterior so aplicveis
as medidas educativas e socialmente teis referidas no n. 2
do artigo 85 se a pena concreta aplicada for at um ano.

1. Aquele que intervier ou tomar parte em rixa de duas

ou mais pessoas, donde resulte morte ou ofensas corporais graves
punido com pena de priso at dois anos e multa at dois meses.
2. A participao em rixa no punvel, quando for determinada
por motivo no censurvel, nos casos em que visar reagir contra
um ataque, defender outrem ou separar os contendores.
ARTIGO 194
(Uso de armas em duelo e em rixa)

Aquele que, em duelo ou em participao em rixa, tiver feito

uso de armas de fogo ou brancas, contra o adversrio, sem que
resulte homicdio nem ferimento, ser punido com pena de priso
de dois meses a um ano e multa correspondente.
ARTIGO 195
(Morte ou ofensas corporais em duelo ou em rixa)

SECO II
Casos especiais de excluso da culpa

ARTIGO 188
(Legtima defesa)

A regra estabelecida na alnea b) do n. 1 do artigo 48,

compreende os casos em que o homicdio ou ofensas corporais
forem cometidos:
a) repelindo de noite o escalamento ou arrombamento
de uma casa habitada ou de suas dependncias, que
podem dar acesso entrada na mesma casa;
b) defendendo-se contra os autores de roubos ou destruies
executadas com violncias.
ARTIGO 189
(Excesso de legtima defesa)

1. Se, em duelo ou em qualquer tipo de participao

em rixa, uma das pessoas matar outra, ser punido nos termos
do artigo 155.
2. Se da previso do nmero anterior resultar algum dos efeitos
do n. 1 do artigo 171 a pena ser a de priso de seis meses a dois
anos e multa correspondente.
3. Se houver ferimentos, fora dos casos declarados no nmero
anterior, a pena ser a de priso de trs a dezoito meses e multa
correspondente.
CAPTULO V
Crimes contra a liberdade das pessoas
SECO I
Violncias contra a liberdade

ARTIGO 196

Se no caso da alnea b) do n. 1 do artigo 48, qualquer exceder

os limites marcados no artigo 50, ser, segundo a qualidade
e circunstncias do excesso, ou punido com pena de priso,
)#"&E/)3=* )" &"+!0&.",'&0 )"/)$!0(!"/#>!*()"Q"-!+&-&56)"'*=*3"
pela sua falta.

Aquele que alienar, aliciar, adquirir ou ceder alguma pessoa,

ou dela se apossar, reduzindo-a condio de escravo, ser punido
com pena de priso maior de oito a doze anos.

CAPTULO IV

ARTIGO 197

(Escravido)

Duelo e participao em rixa

(Coaco fsica)

ARTIGO 190

Aquele que empregar actos de ofensa corporal para obrigar

outrem a que faa alguma coisa, ou impedir que a faa, ser punido
com pena de priso de um ms a um ano, podendo tambm ser
punido na multa correspondente.

(Duelo)

A provocao a duelo ser punida com pena priso de um

a trs meses e multa at um ms.

1940 (105)

31 DE DEZEMBRO DE 2014
ARTIGO 198
G8C&'+,-/,2/##+(#3

Aquele que recrutar, transportar, acolher, fornecer ou receber

uma pessoa, sob pretexto de emprego, formao ou aprendizagem,
+&-&",0/" !"+-)/(*(#*56)."(-&E&3<)"%)-5& )."!/'-&=&(#-&."/!-=* 6)"
involuntria ou servido por dvida ser punido com pena
de priso maior de dezasseis a vinte anos.

b) se o crime tiver sido acompanhado de ameaas de morte

ou tortura ou qualquer outra ofensa corporal, a que no
corresponda pena mais grave.
ARTIGO 202
(No libertao e ocultao do ofendido)

ARTIGO 199

Se aquele que cometer o crime de crcere privado no mostrar

que deu a liberdade ao ofendido, ou onde este se encontra, ser
punido com pena de priso maior de dezasseis a vinte anos.

(Rapto)

ARTIGO 203

1. Aquele que, por meio de violncia, ameaa ou qualquer

%-&# !."-&+(&-")#(-&"+!//)&."')$")",$" !"/#E$!(293&"Q"!C()-/6)."
violao, obter resgate, recompensa, constranger autoridade
pblica ou terceiro a uma aco ou omisso, ou a suportar uma
actividade, ser punido com pena de priso maior de vinte a vinte
e quatro anos.
2. A pena prevista no nmero anterior ser agravada
se o rapto for:
a) precedido ou acompanhado de ofensa grave integridade
fsica da vtima;
b) acompanhado de tortura ou outro tratamento cruel,
degradante ou desumano;
c) praticado contra pessoa indefesa em razo da idade,
)!05&." !,'*20'*&")#"@-&=* !4K
d) praticado mediante simulao de qualidade de autoridade
pblica, por servidor pblico com grave abuso
de autoridade;
e) acompanhado de crime contra a liberdade sexual
da vtima;
f) seguido de suicdio da vtima.
3. Se da privao da liberdade resultar a morte da vtima
o agente ser punido nos termos do artigo 160.
SECO II
Crcere privado

ARTIGO 200
(Crcere privado)

F8" I1#!3!" 1#!" ,4!-" '?-'!-!" +-*=& )." -!(!0 )." +)-" /*" )#" +)-"
outrem, mais de doze horas, algum como preso em alguma casa
ou em outro lugar onde esteja retido, e guardado desse modo,
1#!"06)"/!>&"!$"() &"&"/#&"3*E!- & !."&*0 &"1#!"06)"/!"=!-*,1#!"
qualquer meio que o prenda ser punido com pena de priso
de um ms a um ano.
2. A simples reteno por menos tempo considerada como
ofensa corporal, e punida conforme as regras da lei em tais casos.
3. Se a reteno durar mais de doze horas, ser punido com
a pena priso de trs meses a dois anos.
4. Se dentro de trs dias o agente do crime der liberdade
ao retido, sem que tenha conseguido qualquer objectivo a que
se propusesse com a reteno, e antes do comeo de qualquer
procedimento contra ele, a pena ser atenuada.
5. Se a reteno, porm, durar mais de vinte dias, a pena ser
a de priso maior de dois a oito anos e multa.
ARTIGO 201
(Agravao especial no crime de crcere privado)

R$"1#&31#!-" )/"'&/)/"!$"1#!"/!"=!-*,1#!")"'-*$!" !"'?-'!-!"

privado, a pena ser de priso maior de dois a oito anos e multa,
=!-*,'&0 )9/!"&3@#0/" )/"/!@#*0(!/"-!1#*/*()/M
a) se o criminoso cometer o crime, simulando por qualquer
modo autoridade pblica;

(Captura ilegal por particulares)

Salvos os casos que a lei permite aos indivduos particulares

a priso de algum, todo aquele que prender qualquer pessoa
para a apresentar autoridade, ser punido com pena de priso
de trs a trinta dias.
ARTIGO 204
(Violncia de particulares contra detidos)

Nos casos em que a lei permite aos indivduos particulares

a reteno de algum, se se empregarem actos de violncia,
1#&3*,'& )/"'-*$!/"+!3&"3!*."/!-6)"+#0* )/"!//!/"&'()/" !"=*)320'*&"
com as penas correspondentes.
CAPTULO VI
Crimes contra o estado das pessoas
SECO I
Usurpao do estado civil e casamentos supostos e ilegais

ARTIGO 205
(Usurpao do estado civil de outrem)

Aquele que dolosamente usurpar o estado civil de outrem,

ou que, para prejudicar os direitos de algum, usurpar os direitos
')0>#@&*/"+)-"$!*)" !"%&3/)"'&/&$!0().")#"1#!"+&-&")"$!/$)",$"
/!",0@*-"'&/& ).")#"#/#-+&-"1#&*/1#!-" *-!*()/" !"%&$B3*&."/!-?"
punido com a pena de priso maior de dois a oito anos.
ARTIGO 206
(Bigamia)

1. Aquele que contrair segundo ou ulterior casamento, sem

que se ache legalmente dissolvido o anterior, ser punido com
pena de priso.
2. Aquele que contrair casamento e tiver conhecimento de que
casada a pessoa com quem o contrai, ser punido com a pena
do nmero anterior.
ARTIGO 207
(Ressalva de leis especiais)

As disposies especiais, que as leis existentes estabelecem

a respeito de casamentos ilegais e de contravenes aos
regulamentos sobre os actos do estado civil, observar-se-o em
tudo o que no se acha previsto neste Cdigo.
SECO II
Partos supostos

ARTIGO 208
(Parto suposto e substituio do recm-nascido)

1. A mulher que, sem ter parido, der o parto por seu, ou que,
(!0 )" +&-* )" ,3<)" =*=)" )#" $)-()." )" /#E/(*(#*-" +)-" )#(-)." /!-?"
punido com pena de priso maior de dois a oito anos.

1940 (106)

I SRIE NMERO 105

2. A mesma pena ser imposta ao marido, que for sabedor

e consentir.
3. Os que para este crime concorrerem, sero punidos como
autores ou cmplices, segundo as regras gerais.
ARTIGO 209
(Falsas declaraes relativas a nascimento ou morte de recmnascido)

1. Ser punida com pena de priso maior de dois a oito anos

e com multa, a falsa declarao dos pais de um recm-nascido,
feita ou com consentimento ou sem consentimento deles, perante
&"&#()-* & !"')$+!(!0(!"!"')$")",$" !"+-!># *'&-")/" *-!*()/" !"
algum, e bem assim a falsa declarao feita perante a mesma
&#()-* & !"!"')$")"$!/$)",$." )"0&/'*$!0()"!"$)-(!" !"#$"
infante que nunca existiu.
2. As falsas declaraes referidas no nmero anterior, prestadas
sem intuito de prejudicar direitos de algum, sero punidas com
pena de priso at seis meses.
SECO III
Subtraco e ocultao de menores

ARTIGO 210
(Subtraco violenta ou fraudulenta de menor de doze anos)

Aquele que por violncia ou por fraude tirar ou levar,

)#",4!-"(*-&-")#"3!=&-"#$"$!0)-" !" )4!"&0)/" &"'&/&")#"3#@&-"
em que, com autorizao das pessoas encarregadas da sua guarda
ou direco, ele se achar, ser punido com pena de priso maior
de dois a oito anos.

SECO IV
Exposio ou abandono de menor

ARTIGO 213
(Exposio ou abandono de menor)

1. Aquele que expuser ou abandonar algum menor de doze

anos em qualquer lugar que no seja o estabelecimento pblico,
destinado a recepo dos expostos, ser condenado na pena
de priso e multa correspondente.
2. Se a exposio ou abandono for em lugar ermo, ser punido
com pena de priso maior de dois a oito anos.
3. Se este crime for cometido pelo ascendente ou adoptante,
ou tutor ou pessoa encarregada da guarda ou educao do menor,
ser agravada a pena com o mximo da multa.
4. Se com a exposio ou abandono se ps em perigo a vida
do menor, ou se resultou leso ou morte, a pena ser a de oito
a doze anos de priso maior.
ARTIGO 214
(Omisso de apresentao autoridade de menor exposto)

Aquele que, achando exposto em qualquer lugar um recmnascido, ou que, encontrando em lugar ermo um menor de doze
anos, abandonado, o no apresentar autoridade administrativa
mais prxima, ser punido com a pena de priso de um ms
a dois anos.
ARTIGO 215
(Entrega ilegtima de menor de doze anos)

ARTIGO 211

Aquele que, tendo a seu cargo a criao ou educao

de um menor de doze anos, o entregar a estabelecimento pblico,
)#"&")#(-&"+!//)&."/!$"')0/!0(*$!0()" &1#!3&"1#!"3<)"')0,)#"
ou da autoridade competente, ser punido com a pena de priso
de um ms a um ano e multa correspondente.

(Constrangimento de menor a abandonar a casa dos pais

ARTIGO 216

ou tutores)

1. Aquele que obrigar por violncia, ou induzir por fraude

um menor de vinte e um anos a abandonar a casa de seus pais
ou tutores, ou dos que forem encarregados de sua pessoa,
ou a abandonar o lugar em que por seu mandado ele estiver, ou
o tirar ou o levar, ser punido com a pena de priso, sem prejuzo
da pena maior do crcere privado, se tiver lugar.
2. Se o menor tiver menos de dezoito anos, a pena ser
o mximo da pena de priso.
ARTIGO 212
(Ocultao, troca e descaminho de menores)

F8"I1#!3!"1#!")'#3(&-")#",4!-")'#3(&-.")#"(-)'&-")#",4!-"(-)'&-"
+)-")#(-).")#" !/!0'&$*0<&-")#",4!-" !/!0'&$*0<&-"#$"$!0)-"
de doze anos, ser punido com pena de priso maior de dois a
oito anos.
2. Se for maior de doze e menor de dezoito anos, ser punido
com a pena de priso maior de dois a oito anos, salvas as penas
maiores de crcere privado, se houverem lugar.
3. Em todos os casos at aqui enunciados na presente seco,
aquele que no mostrar onde se encontra o menor ser punido
na pena de priso maior de dezasseis a vinte anos.
4. O que, achando-se encarregado da pessoa de um menor,
06)")"&+-!/!0(&-"&)/"1#!"(2$" *-!*()" !")"-!'3&$&-."0!$">#/(*,'&-"
o seu desaparecimento, ser punido com pena de priso maior
de dois a oito anos, salvo se estiver incurso na disposio
do n. 1 do presente artigo.

H02+#%)*+,.8("-"1/5$(,-+#,&1E+#,/A,/#$(:/1/'%A/5$+,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
destinado a recepo de expostos)

U/" +&*/" 1#!" (!0 )" $!*)/" !" /#/(!0(&-" )/" ,3<)/." )/" !C+#/!-"
fraudulentamente em estabelecimento destinado a recepo
de expostos, sero punidos na multa de um ms a um ano.
ARTIGO 217
(Desleixo em relao ao menor)

Aquele que tiver dado causa ou no tiver impedido, podendo

faz-lo, que o menor se torne delinquente, alcolico, libertino
ou por outra forma vicioso, ou que por alguma forma tenha
contribudo para desmoralizao, perverso ou desamparo do
mesmo ser punido com a pena de multa correspondente a cinco
salrios mnimos.
CAPTULO VII
Crimes contra a liberdade sexual
SECO I
Violao e atentado ao pudor

ARTIGO 218
(Violao)

Aquele que tiver coito com qualquer pessoa, contra sua

vontade, por meio de violncia fsica, de veemente intimidao,
ou de qualquer fraude, que no constitua seduo, ou achando-se a vtima privada do uso da razo, ou dos sentidos, comete
o crime de violao, e ser punido com a pena de priso maior
de dois a oito anos.

1940 (107)

31 DE DEZEMBRO DE 2014
ARTIGO 219
(Violao de menor de doze anos)

Aquele que violar menor de doze anos, posto que se no prove

nenhuma das circunstncias declaradas no artigo antecedente,
ser punido com a pena de vinte a vinte e quatro anos de priso
maior, agravado nos termos do artigo 118.
ARTIGO 220
(Actos sexuais com menores)

Quem praticar qualquer acto de natureza sexual, com menor

de dezasseis anos, com ou sem consentimento, que no implique
cpula, punido com pena de priso de dois a oito anos.
ARTIGO 221
(Atentado ao pudor)

1. Todo o atentado contra o pudor de uma pessoa, que for

cometido com violncia, quer seja, para satisfazer paixes
lascivas, quer seja por outro qualquer motivo, ser punido com
priso.
2. Se a pessoa ofendida for menor de dezasseis anos, a pena
ser em todo o caso a mesma, posto que se no prove a violncia.
ARTIGO 222
(Agravao especial)

1. Nos crimes de que trata esta seco, as penas sero

substitudas pelas imediatamente superiores, se:
a) o agente for ascendente, adoptante ou irmo da pessoa
ofendida;
b) o agente for tutor, curador, mestre ou professor dessa
pessoa, ou por qualquer ttulo tiver autoridade sobre
ela; ou for encarregado da sua educao, direco ou
guarda; ou for ministro de qualquer culto, ou servidor
pblico de cujas funes dependa negcio ou pretenso
da pessoa ofendida;
c) o agente for empregado domstico da pessoa ofendida
)#" &"/#&"%&$B3*&.")#."!$"-&46)" !"+-),//6)."1#!"!C*>&"
(B(#3)."(*=!-"*0N#20'*&"/)E-!"&"$!/$&"+!//)&")%!0 * &K
d) do crime resultar gravidez;
e) do crime resultar doena ou infeco de transmisso
sexual;
f) se a violao for cometida com ameaa de arma de fogo
ou branca;
g) se a violao for cometida por pessoal pertencente
s foras armadas, paramilitares, polcia ou segurana
privada.
H8"G!-*,'&0 )9/!"&"(-&0/$*//6)" !"AaG"!"OabI"+!3)"&@!0(!"
ao ofendido, nos crimes de que trata esta seco, as penas
agravadas nos termos do nmero anterior sero substitudas pelas
imediatamente superiores.
ARTIGO 223
(Denncia prvia)

1. Nos crimes previstos nos artigos antecedentes no tem lugar

o procedimento criminal sem prvia denncia do ofendido, ou de
seus pais ou adoptantes, avs, cnjuge ou pessoa com quem viva
como tal, irmos, tutores ou curadores, salvo nos casos seguintes:
a) se a pessoa ofendida for menor de dezasseis anos;
bD" /!" %)*" ')$!(* &" &3@#$&" =*)320'*&" 1#&3*,'& &" +!3&" 3!*"
como crime, cuja acusao no dependa da denncia
ou da acusao da parte;
c) se a pessoa ofendida viver em estado de pobreza ou se
&'<&-"&"'&-@)" !"!/(&E!3!'*$!0()" !"E!0!,'20'*&8

2. Depois de dada a denncia e instaurado o processo criminal,

o perdo ou desistncia da parte no susta o procedimento
criminal.
ARTIGO 224
(Assdio sexual)

1. Aquele que, constranger sexualmente algum com promessa

de benefcio de qualquer natureza, ser punido com a pena
de multa at dez salrios mnimos.
2. Aquele que, abusando da autoridade que lhe conferem
as suas funes, assediar sexualmente outra pessoa por ordens,
ameaas ou coaco, com finalidade de obter favores ou
benefcios de natureza sexual, ser punido com pena de multa
at vinte salrios mnimos.
3. Aquele que constranger algum com intuito de obter
vantagem ou favorecimento sexual, prevalecendo-se o agente
da sua condio de superior hierrquico ou ascendncia inerente
ao exerccio de emprego, cargo ou funo, por meio de ameaa
ou coaco, ser punido com a pena de multa de vinte a quarenta
salrios mnimos.
4. Incorre na mesma pena do nmero anterior, quem cometer
o crime:
a) valendo-se de relaes domsticas, de coabitao
ou de hospitalidade;
b) com abuso ou violao do dever inerentes ao ofcio
ou ministrio.
SECO II
Ultraje pblico ao pudor

ARTIGO 225
(Ultraje pblico ao pudor)

O ultraje pblico ao pudor, cometido por aco, ou a publicidade resulte do lugar ou de outras circunstncias de que o crime
for acompanhado, e posto que no haja ofensa individual da
honestidade de alguma pessoa, ser punido com pena de priso
at seis meses e multa at um ms.
SECO III
!"#"$%&'()*+),+-(.+/)-%)0(.-(1.%2%

ARTIGO 226
I$%1%J()*+,-/,A/5+8/#,5(,2+85+>8(&(3

punido com pena de priso de dois a oito anos aquele que:

aD"&3*'*&-")#"#(*3*4&-"$!0)-"!$"!/+!'(?'#3)"+)-0)@-?,')K
b) aliciar ou utilizar menor para fins pornogrficos,
!$"%)()@-&,&.",3$!."@-&=&56)")#")#(-)"/#+)-(!K
c) possuir, adquirir, distribuir, importar, exportar, e exibir
ou ceder, a qualquer ttulo ou por qualquer meio,
os materiais previstos na alnea anterior.
SECO IV
Lenocnio

ARTIGO 227
(Lenocnio)

F8"I1#!3!"1#!"+-),//*)0&3$!0(!")#"')$"*0(!056)"3#'-&(*=&."
fomentar, favorecer ou facilitar o exerccio por outra pessoa
de prostituio punido com pena de priso de um a dois anos
e multa correspondente.
2. Ser punido com a pena de priso de dois a oito anos o agente
que cometer o crime previsto no nmero anterior:
a) por meio de violncia ou ameaa grave;
b) por meio fraudulento;

1940 (108)

I SRIE NMERO 105

c) com abuso de autoridade resultante de uma relao familiar,

de tutela ou curatela, ou dependncia hierrquica,
econmica ou de trabalho; ou aproveitando-se
de incapacidade psquica ou situao de especial
vulnerabilidade da vtima.
3. Ao tutor ou qualquer outra pessoa encarregada de educao
ou direco ou a guarda de qualquer menor, que cometer o crime
previsto no n. 1 a respeito do menor, ser-lhe- tambm aplicada a
medida de suspenso por oito anos do direito de tutor ou membro
de algum conselho de famlia e de ensinar e dirigir ou de concorrer
na direco de qualquer estabelecimento de ensino.
ARTIGO 228
(Corrupo de menores)

Aquele que habitualmente excitar, favorecer ou facilitar

a devassido de qualquer menor, para satisfazer os desejos sexuais
de outrem, ser punido com pena de priso de trs meses a um
ano e multa correspondente.
CAPTULO VIII
Crimes contra a honra

ARTIGO 229
(Difamao)

Aquele que difamar outrem publicamente, de viva voz,

por escrito ou desenho publicado ou por qualquer outro meio
de publicao, imputando-lhe um facto ofensivo da sua honra
e considerao, ou reproduzindo a imputao, ser punido com
pena de priso at um ano.
ARTIGO 230
(Prova da verdade dos factos imputados)

1. No caso de difamao, no admitida prova da verdade dos

factos imputados, salvo nos casos seguintes:
a) quando, tratando-se de particulares, a imputao haja
sido feita sem que o interesse pblico ou um interesse
3!@B(*$)" )")%!0/)-">#/(*,'&//!$"&"/#&" *=#3@&56)K
b) quando tais factos respeitem vida privada ou familiar
do difamado;
c) quando for imputado pessoa particular ou servidor
pblico, fora do exerccio das suas funes, um facto
criminoso sobre que houver condenao ainda no
cumprida, ou acusao pendente em juzo; mas, em
um e outro caso, ser unicamente admissvel a prova
resultante da sentena em juzo criminal, passada em
julgado;
d) no caso de a acusao estar pendente em juzo, sobrestar/!9?"0)"+-)'!//)"+)-" *%&$&56)"&(7",0&3" !'*/6)"/)E-!"
o facto criminoso.
H8"O!")"&#()-" &")%!0/&",4!-"&"+-)=&" )/"%&'()/"*$+#(& )/."
quando admitida, ser isento de pena; no caso contrrio, ser
punido como caluniador e punido na pena de priso at um ano
e multa correspondente.
ARTIGO 231
(Injria)

1. O crime de injria, no se imputando facto algum determinado,

se for cometido contra qualquer pessoa publicamente, por gestos,
de viva voz, ou por desenho ou escrito publicado, ou por qualquer
meio de publicao, ser punido com pena de priso at um ano.
2. Na acusao por injria no se admite prova sobre a verdade
de facto algum, a que a injria se possa referir.

ARTIGO 232
(Difamao e injria contra corporao com autoridade pblica)

1. Se os crimes declarados nos artigos 229 e 231 forem

cometidos contra a corporao que exera a autoridade pblica,
a pena ser a de priso at seis meses, no primeiro caso,
e a do artigo 229, no segundo caso.
2. Se forem cometidos contra o rgo legislativo, assembleia
autrquica a pena ser a de priso at seis meses e multa at seis
meses.
ARTIGO 233
(Difamao e injria cometidas sem publicidade)

Se, nos crimes previstos nos artigos antecedentes, no houver

publicidade, a pena ser a de multa at seis meses.
ARTIGO 234
(Ofensa corporal com inteno de injuriar)

Se alguma ofensa corporal for publicamente cometida contra

qualquer pessoa com a inteno de a injuriar, ser punida com
a pena de difamao, cometida com circunstncias agravantes,
salvo se ofensa corresponder pena mais grave, que neste
caso ser aplicada como se no crime concorressem tambm
circunstncias agravantes.
ARTIGO 235
(Ofensas autoridade pblica)

A pena de difamao ser aplicada quele que maliciosamente

cometer algum facto ofensivo da considerao devida autoridade
+SE3*'&"')$")",$" !"*0>#-*&-."/&3=)"1#&0 )"&")%!0/&"(*=!-"+!3&"3!*"
pena mais grave, que neste caso ser aplicada como se no crime
concorressem circunstncias agravantes.
ARTIGO 236
(Difamao ou injria contra ascendentes)

1. Os crimes declarados no presente captulo, cometidos contra

o pai ou me, ou algum dos ascendentes, sero sempre punidos
com o mximo da pena, sem prejuzo do disposto no artigo 176.
2. Se os mesmos crimes forem acompanhados de outras
circunstncias agravantes, observar-se-o as regras gerais.
ARTIGO 237
(Legitimidade para a aco penal nos crimes de difamao
e de injria)

1. No poder ter lugar procedimento judicial pelos crimes

de difamao e de injria, seno a requerimento da parte, quando
esta for um particular ou servidor pblico individualmente
difamado ou injuriado, salvo nos casos declarados no Captulo II
do Ttulo VI, do presente Livro.
2. No aplicvel o disposto no nmero anterior, quando
o crime for cometido na presena das autoridades pblicas,
no exerccio das suas funes, ou nos edifcios destinados
ao servio pblico.
ARTIGO 238
(Difamao ou injria contra pessoa falecida)

O crime de difamao ou injria, cometido contra uma pessoa

j falecida, ser punido com pena de priso at seis meses
e multa correspondente, se houver participao do ascendente
ou descendente, ou cnjuge, ou irmo ou herdeiro desta pessoa.

1940 (109)

31 DE DEZEMBRO DE 2014
ARTIGO 239

ARTIGO 244

(Explicaes satisfatrias)

(Aplicabilidade de medidas educativas e socialmente teis)

Ser isento de pena aquele que em juzo der explicao

satisfatria da difamao ou injria de que for acusado, se
o ofendido aceitar essa satisfao.

Nos crimes previstos nos captulos antecedentes punidos com

a pena de priso at um ano so aplicveis as medidas educativas
e socialmente teis referidas no n. 2 do artigo 85.

ARTIGO 240

CAPTULO IX

(Difamao ou injria em discurso ou escrito forense)

Violncia domstica

1. Se os discursos proferidos em juzo ou os escritos a

produzidos, contiverem difamao ou injria, podero os juzes
perante quem pender a causa, mandar constar da acta os factos
e remeter cpia s instituies que gerem a disciplina dos
advogados, dos tcnicos ou assistentes jurdicos ou do magistrado
do Ministrio Pblico, que tiverem cometido a difamao ou
injria. Podero tambm mandar riscar nos escritos as expresses
difamatrias ou injuriosas.
2. Se estas expresses forem proferidas pelo juiz da causa
os outros sujeitos processuais podero solicitar que se anote
na acta, reportando por escrito os factos ao Conselho Superior
da Magistratura Judicial.

ARTIGO 245
1. Aquele que voluntariamente causar qualquer dano fsico
ao cnjuge ex-cnjuge, pessoa com quem viva como tal,
parceiros ou ex-parceiros, namorados ou ex-namorados
e familiares punido com pena de priso de um a seis meses
e multa correspondente.
2. Avaliadas as circunstncias do cometimento do crime
e a situao familiar do condenado, o tribunal pode substituir
a pena de priso referida no nmero anterior pela pena
do artigo 90 do presente Cdigo.

ARTIGO 241

ARTIGO 246

(Violncia fsica simples)

(Ultraje moral pblica)

(Violncia fsica grave)

1. O ultraje moral pblica, cometido publicamente por

palavras, ser punido com pena de priso at trs meses e multa
at um ms.
2. Se este crime for cometido por escrito ou desenho publicado,
ou por outro qualquer meio de publicao, a pena ser a de priso
at seis meses e multa at um ms.

ARTIGO 243

Aquele que violentar fisicamente qualquer das pessoas

previstas no artigo 245, de modo a:
a) afectar-lhe gravemente a possibilidade de usar o corpo,
os sentidos, a fala e as suas capacidades de procriao,
de trabalho manual ou intelectual, punido na pena
prevista no artigo 171 do presente Cdigo, sendo
a pena mnima elevada a um tero e multa nunca
inferior a um ano;
b) causar-lhe dano grave e irreparvel a algum rgo
ou membro do corpo, punido nas penas previstas
no artigo 171 do presente Cdigo, sendo a pena
mnima elevada a um tero;
c) causar-lhe doena ou leso que ponha em risco a vida,
punido na pena de priso maior de dois a oito anos.

(Discriminao)

ARTIGO 247

1. Ser punido com a pena de priso at um ano quem injuriar

outrem com recurso a expresses ou consideraes que traduzam
+-!')0'!*()"1#&0()"Q"-&5&")#"')-."/!C)."-!3*@*6)."* & !." !,'*20'*&."
doena, condio social, etnia ou nacionalidade e que visem
ofender a vtima na sua honra e considerao.
2. Se a discriminao tiver como base a restrio ou a recusa
de acesso ao estabelecimento comercial, de ensino, de hospedagem
ou locais de diverso ou lazer, praias, locais desportivos, de locais
ou bens pblicos, elevadores, transportes pblicos, de servir
no bar ou restaurante, de atender ou receber clientes, de comprar
ou vender, o infractor punido com pena de priso.
3. Se a discriminao visar impedir ou obstar o acesso
de algum, devidamente habilitado, a qualquer cargo ou emprego
pblico ou privado, ou prejudicar o seu desenvolvimento
+-),//*)0&3.")"*0%-&'()-"7"+#0* )"')$"&"+!0&" !"+-*/6)" !" )*/"
a oito anos.
4. Aquele que fabricar, comercializar, distribuir, veicular
qualquer material propagandstico que contenha elementos com
')0(!S )"E&/!& )"0)"+-!')0'!*()" !"-&5&")#"')-."/!C).",3*&56)"
partidria, estado civil, religio, idade, etnia e situao familiar
punido com pena de priso maior de dois a oito anos.
5. Se qualquer dos crimes previstos no presente artigo for
cometido de forma humilhante, de forma pblica ou publicitado
por qualquer forma a pena aplicvel acompanhada de multa de
dez a vinte salrios mnimos nacionais.

(Violncia Psicolgica)

ARTIGO 242
(Actos atentatrios moral pblica)

Aquele que, nos centros urbanos ou subrbios, urinar

ou defecar em lugar pblico ser punido com pena de multa at
um ms, se outra medida no couber.

1. Aquele que ofender voluntariamente e psiquicamente,

por meio de ameaas, palavra, injria, difamao ou de calnia,
a pessoa com quem tem ou teve uma relao duradoura, laos
de parentesco ou de consanguinidade ou com quem vive
no mesmo tecto, condenado na pena de seis meses a um ano
de priso e multa correspondente.
2. Se a ameaa tiver sido feita com uso de algum instrumento
perigoso, a pena de priso de um a dois anos e multa
correspondente.
ARTIGO 248
(Violncia moral)

Aquele que por escrito, desenho publicado ou qualquer

publicao, imputar um facto ofensivo honra e carcter
da pessoa referida no artigo 245, punido nos termos do n. 1
do artigo anterior.
ARTIGO 249
(Coito com transmisso de doenas)

1. Aquele que, consciente do seu estado infeccioso, mantiver

coito consentido ou no consentido, com mulher ou homem
com quem tem ou teve uma relao, laos de parentesco

1940 (110)

I SRIE NMERO 105

ou consanguinidade ou com quem viva no mesmo espao,

transmitindo-lhe doena ou infeco de transmisso sexual,
punido com pena de priso maior de dois a oito anos, sendo
a pena mnima elevada a trs anos.
H8"O!" )"')*()"-!/#3(&-"&"(-&0/$*//6)" !"=B-#/" !"*$#0) !,'*20'*&"
adquirida, a pena de oito a doze anos de priso maior.
ARTIGO 250
(Violncia patrimonial)

1. punido com a pena de prestao de trabalho socialmente

til, de cinquenta a cem horas, aquele que cause deteriorao ou
perda de objectos, animais ou bens do ncleo familiar.
2. punido com pena de priso at seis meses aquele que
deixar de prestar alimentos a que est obrigado, por um perodo
/#+!-*)-" &" /!//!0(&" *&/." +-*=&0 )" )/" E!0!,'*?-*)/" !" /#/(!0()""
e de cuidados de sade, educao e habitao.
3. O devedor referido no nmero anterior obrigado a pagar
em dobro o valor da penso de alimentos em falta.
4. Aquele que se apoderar dos bens do ncleo familiar aps
a morte do cnjuge, com quem vivia como tal, punido com pena
de priso at seis meses e multa correspondente.
ARTIGO 251
(Violncia social)

Aquele que impedir qualquer pessoa com quem tem relaes

familiares ou amorosas de se movimentar ou de contactar outras
pessoas, retendo-a no espao domstico ou outro, punido com
a pena de priso at um ano e multa correspondente.
ARTIGO 252
(Desobedincia)

Comete o crime de desobedincia qualificada, previsto

no artigo 413, todo aquele condenado pena de prestao
de trabalho socialmente til que:
a) colocar-se intencionalmente em condies de no poder
trabalhar;
b) recusar-se, sem justa causa, a prestar o trabalho ou
infringir os deveres decorrentes da pena a que foi
condenado.
ARTIGO 253
(Suspenso provisria da pena)

A execuo penal pode ser suspensa, nunca por perodo

superior a doze meses, por motivo grave de sade, devidamente
>#/(*,'& )8
ARTIGO 254
(Circunstncias agravantes de carcter especial)

Para alm das circunstncias previstas no artigo 37 do presente

Cdigo, constituem circunstncias agravantes de carcter especial:
aD"%)-"+-&(*'& )"0&"+-!/!05&" )/",3<)/")#")#(-)/"$!0)-!/K
b) haver sucesso de violncia;
c) haver antecedentes de violncia;
d) for praticado contra mulher grvida;
eD"&"=B(*$&"%)-"+!//)&"')$" !,'*20'*&K
f) for praticado em espao pblico;
g) a impossibilidade da vtima pedir e obter socorro
no momento de agresso.

ARTIGO 255
(Atenuao das penas)

Para alm das previstas no artigo 43, so ainda consideradas

atenuantes as seguintes circunstncias:
a) demonstrao de arrependimento;
b) boa conduta da pessoa agressora por dois anos aps
a prtica do facto.
ARTIGO 256
(Regra de agravao especial)

As penas aplicadas aos crimes de violncia domstica so

elevadas de um tero nos seus limites mnimos e mximos.
ARTIGO 257
(Crime Pblico)

Os crimes referidos no presente captulo so de natureza

+SE3*'&."/!$"+-!>#B4)" &/"!/+!'*,'* & !/"-!/#3(&0(!/" )"+-!/!0(!"
Cdigo e demais legislao aplicvel.
CAPTULO X
Crimes contra a reserva da vida privada
SECO I
Abertura e revelao do contedo de documentos

ARTIGO 258
(Abertura fraudulenta de documentos)

1. Aquele que maliciosamente abrir alguma carta, papel

fechado ou meios electrnicos de outra pessoa, ser punido
com pena de priso at um ano e multa at trs meses, se tomar
conhecimento dos seus segredos e os revelar, pena de priso at
seis meses, se os no revelar, a pena de priso at trs meses e se
nem os revelar, nem deles tomar conhecimento, tudo sem prejuzo
das penas de furto, se houverem lugar.
2. A disposio do presente artigo no aplicvel aos cnjuges,
+&*/"!"(#()-!/."1#&0()"Q/"'&-(&/")#"+&+7*/" !"/!#/"'c0>#@!/.",3<)/"
ou menores que se acharem debaixo da sua autoridade.
3. Se o criminoso for pessoa habitualmente empregada
no servio da pessoa ofendida, ser aplicada a pena de priso
de seis meses a um ano.
4. Se as cartas ou papis abertos forem pertencentes
ao servio pblico e emanados de alguma autoridade pblica ou
a ela dirigidos, ou instrumentos ou autos judiciais, a pena ser
a de priso e multa, nunca inferiores a um ano.
5. O procedimento judicial pelos crimes previstos nos n.s 1
e 3 do presente artigo depende de participao do ofendido.
6. Nos casos do n. 4 do presente artigo o procedimento judicial
depende da participao do funcionrio que dirige o servio
pblico a que as cartas ou papis abertos forem pertencentes ou
dos superiores desse funcionrio, ou da autoridade pblica donde
forem emanados ou a quem forem dirigidos.
7. Quando se trate de instrumentos ou autos judiciais,
o procedimento judicial no depender de participao
ou de acusao particular.
ARTIGO 259
(Revelao de segredos da indstria)

O empregado ou operrio em fbrica ou estabelecimento

industrial, ou encarregado da sua administrao ou direco,
que com prejuzo do proprietrio descobrir os segredos da sua
indstria, ser punido com pena de priso de trs meses a dois
anos e multa.

1940 (111)

31 DE DEZEMBRO DE 2014
SECO II
Ameaas e introduo em casa alheia

ARTIGO 260
(Ameaas)

1. Aquele que, por escrito assinado, ou annimo ou verbalmente, ameaar outrem de lhe fazer algum mal que constitua
crime, quer lhe imponha, quer no, qualquer ordem ou condio,
ser punido com pena de priso at seis meses e multa at dois
meses.
2. Aquele que, por qualquer meio, ameaar ou intimidar
outrem para o constranger a fazer ou deixar de fazer alguma coisa
a que por lei no obrigado, ser punido com pena de priso
at trs meses, se no estiver incurso na disposio do presente
artigo, nem ao meio empregado corresponder pena mais grave
por disposio especial.
3. Aquele que por meio de arma de brinquedo ou rplica
ameaar ou intimidar outrem para o constranger a fazer ou deixar
de fazer algo a que por lei no obrigado, ser punido com pena
de priso de dois a oito anos.
4. Depende de participao do ofendido o procedimento
criminal pelos factos previstos no n. 2 do presente artigo.
5. Se o mal a que se refere a ameaa for uma infraco
cujo procedimento criminal depende de acusao da parte
ou no constituir crime, a aco criminal pela ameaa depender
da acusao particular.
ARTIGO 261

2. No esto compreendidos na disposio do presente artigo

os casos em que, nos termos das leis ou regulamentos e em virtude
de ordem da autoridade competente, se proceda transladao
de cadver de um para outro tmulo ou sepultura do mesmo
)#" *=!-/)"'!$*(7-*)")#"3#@&-" !"!0(!--&$!0()."Q"E!0!,'*&56)"
do tmulo ou sepultura, e outros semelhantes.
3. Aquele que praticar quaisquer factos directamente tendentes
a quebrantar o respeito devido memria do morto ou dos mortos,
sem violao do tmulo ou sepultura, ser punido com pena
de priso at um ano.
4. Se o crime previsto no nmero antecedente consistir
em facto que, praticado contra pessoa viva, constitusse crime
previsto na ltima parte do artigo 218, ser punido com a priso
de dois a oito anos. A violao de sepultura ser para este efeito
considerada como circunstncia agravante do crime consumado.
CAPTULO XII
Crimes contra a sade pblica

ARTIGO 264
(Venda ou exposio de substncias venenosas ou abortivas)

Aquele que expuser venda, vender ou subministrar

substncias venenosas ou abortivas, sem legtima autorizao
e sem as formalidades exigidas pelas respectivas leis e regulamentos, ser punido com pena de priso no inferior a trs
meses e multa correspondente.
ARTIGO 265

(Introduo em casa alheia)

(Substituio ou alterao do receiturio)

1. Aquele que, fora dos casos em que a lei o permite, se

introduzir na casa de habitao de alguma pessoa, contra vontade
dela, ser punido com pena de priso at seis meses.
2. Se houver violncia ou ameaa ou se tiver empregado
escalamento, arrombamento ou chaves falsas, a pena ser
de dois a oito anos.
3. No caso do nmero antecedente sempre punvel a tentativa,
segundo as regras gerais.
4. Aquele que, fora dos casos em que a lei o permite, persistir
!$",'&-"0&"'&/&" !"<&E*(&56)" !"&3@#$&"+!//)&"')0(-&"&"=)0(& !"
dela, no tendo cometido o crime enunciado no n. 2 do presente
artigo, ser punido com pena de priso at trs meses, no havendo
violncia ou ameaa, e at seis meses no caso contrrio.
5. No concorrendo nos crimes previstos no presente artigo
qualquer das circunstncias referidas no n. 2 do presente
artigo, o procedimento criminal s ter lugar mediante acusao
do ofendido.

A pena de priso, nunca inferior a um ms, e multa

correspondente, ser imposta ao farmacutico ou outrem que,
vendendo ou administrando qualquer medicamento, substituir
ou de qualquer modo alterar o que se achar prescrito na receita
competentemente assinalada, ou vender ou subministrar
medicamentos deteriorados.

CAPTULO XI
Violao das leis sobre inumaes, violao de tmulos

ARTIGO 262
(Enterramento com violao das leis sobre inumaes)

1. O enterramento de qualquer indivduo em violao das leis

ou regulamentos, quanto ao tempo, lugar e mais formalidades
prescritas sobre inumaes, ser punido com pena de priso.
2. A mesma pena, agravada com multa, ser imposta ao mdico
ou pessoa competentemente autorizada pela lei para o efeito que,
sem inteno criminosa, passar certido de bito de indivduo que
depois se reconhea que estava vivo.
ARTIGO 263
(Desrespeito aos mortos)

1. Aquele que cometer violao de tmulos ou sepulturas,

praticando antes ou depois da inumao quaisquer factos tendentes
directamente a quebrar o respeito devido aos mortos, ser punido
com pena de priso at um ano e multa correspondente.

ARTIGO 266
K/'"#(,-/,28+&##%+5(1,-(,#(L-/3

F8" U" $7 *')" )#" )#(-)" +-),//*)0&3" &" /&S !" 1#!" !$" '&/)"
#-@!0(!"-!'#/&-")"&#CB3*)" &"/#&"+-),//6)."!"E!$"&//*$"&1#!3!"
que, competentemente convocado ou intimado para exercer acto
&"/#&"+-),//6)."0!'!//?-*)."/!@#0 )"&"3!*."+&-&")" !/!$+!0<)" &/"
funes da autoridade pblica, recusar exerc-lo, ser punido com
pena de priso de dois meses a um ano e multa correspondente.
2. O no comparecimento sem legtima escusa, no lugar
e hora para que for convocado ou intimado, ser considerado
como recusa para todos os efeitos do que dispe este artigo.
ARTIGO 267
(Alterao de gneros destinados ao consumo pblico)

1. Aquele que de qualquer modo alterar gneros destinados

ao consumo pblico, de forma que se tornem nocivos sade,
e os expuser venda assim alterados, e bem assim aquele que
do mesmo modo alterar gneros destinados ao consumo de
alguma ou de algumas pessoas, ou que vender gneros corruptos,
ou fabricar ou vender objectos, cujo uso seja necessariamente
nocivo sade, ser punido com pena de priso de oito a doze
anos, e multa correspondente, se pena mais grave no couber.
2. Em qualquer parte em que se encontrem os gneros
deteriorados, ou os sobreditos objectos, sero apreendidos
e inutilizados.
3. Ser punido com a mesma pena do n. 1:
a) aquele que esconder ou subtrair, ou vender, ou comprar
efeitos destinados a serem destrudos ou desinfectados;

1940 (112)

I SRIE NMERO 105

b) o que lanar em fonte, cisterna, rio, ribeiro, lago, cuja

gua serve a bebida, qualquer coisa que torne a gua
impura ou nociva sade;
cD"&1#!3!"1#!"(-&0/+)-(&-")#"&-$&4!0&-"+&-&",0/"')$!-'*&*/"
@70!-)/"&=&-*& )/."%&3/*,'& )/")#"')--#+()/8
4. Ser punido com pena de priso de dois a oito anos:
a) se os gneros alimentcios forem por sua natureza
ou qualidade susceptveis de prejudicar a sade
do consumidor;
b) se as quantidades dos produtos txicos transmissveis
so prejudiciais sade do consumidor.
ARTIGO 268
(Casos omissos)

Em todos os casos no declarados no presente captulo, em que

/!"=!-*,'&-"=*)3&56)" )/"-!@#3&$!0()/"/&0*(?-*)/.")E/!-=&-9/!96)"
as suas especiais disposies.

TTULO II
Crimes contra o patrimnio em geral

CAPTULO I
Crimes contra a propriedade
SECO I
Venda da terra

ARTIGO 269
(Venda da terra)

1. Aquele que, arrogando-se de proprietrio ou titular, vender,

ou por qualquer outra forma alienar, hipotecar ou penhorar a terra,
ser punido com pena de priso maior de dois a oito anos, se pena
mais grave no couber.
2. A descrio tpica referida no nmero anterior no inclui as
transmisses do direito de uso e aproveitamento da terra relativas
a prdios rsticos, urbanos e servides de interesse pblico, nos
termos da lei.
SECO II
Furto

ARTIGO 270
(Furto simples)

1. Aquele que cometer o crime de furto, subtraindo

fraudulentamente uma coisa que lhe no pertena, ser punido
com pena de:
a) priso at seis meses e multa at um ms, se o valor da
coisa furtada no exceder dez salrios mnimos;
b) priso at um ano e multa at dois meses, se exceder esta
quantia, e no for superior a quarenta salrios mnimos;
c) priso at dois anos e multa at seis meses, se exceder
a esta quantia e no for superior a cento e vinte cinco
salrios mnimos;
d) priso maior de dois a oito anos, com multa at um ano,
se exceder a esta quantia e no for superior a oitocentos
salrios mnimos;
e) priso maior de oito a doze anos, se exceder a oitocentos
salrios mnimos.
2. Considera-se como um s furto o total das diversas parcelas
subtradas pelo mesmo indivduo mesma pessoa, embora em
pocas distintas.

ARTIGO 271
(Subtraco, destruio ou descaminho de coisa prpria
depositada)

As penas de furto sero impostas ao que fraudulentamente

subtrair uma coisa que lhe pertena, estando ela em penhor
ou depsito em poder de algum, ou a destruir ou desencaminhar,
estando penhorada ou depositada em seu poder por mandado
de justia.
ARTIGO 272
(Apropriao ilcita de coisa achada)

Aquele que, tendo achado algum objecto pertencente a outrem,

deixar fraudulentamente de o entregar a seu dono, ou de praticar
as diligncias que a lei prescreve, quando se ignora o dono da
coisa achada, ser punido com s penas de furto, mas atenuadas.
ARTIGO 273
(Furto, destruio ou descaminho de processos, livros de registo,
documentos ou objectos depositados)

1. Aquele que furtar algum processo ou parte dele, livro

de registo ou parte dele, ou qualquer documento, ser punido
com pena de priso maior de dois a oito anos.
2. A mesma disposio se aplica ao que subtrair um ttulo,
documento ou pea de processo, que tiver sido produzido em
juzo.
3. Se o processo for criminal e nele se tratar de crime, a que a
lei imponha alguma das penas maiores, ser punido o furto com
pena priso maior de dois a oito anos e, se a pena no for alguma
das penas maiores, ser punido o furto com pena de priso at
dois anos.
4. Se o furto de papis ou quaisquer objectos depositados em
depsito pblicos ou estabelecimentos encarregados pela lei de
guardar estes objectos, ser agravada a pena segundo as regras
gerais.
5. As disposies do presente artigo sero aplicadas ao que
desencaminhar ou destruir os referidos papis ou objectos.
ARTIGO 274
, M"8$+,?"(1%&'(-+3

Ser punido com as penas imediatamente superiores

Q/" )"&-(*@)"HWY"/!@#0 )")"=&3)-."1#&0 )"/!"=!-*,1#!")"')0'#-/)"
de alguma ou algumas das circunstncias seguintes:
a) trazendo o criminoso ou algum dos criminosos
no momento do crime armas aparentes ou ocultas;
b) sendo cometido de noite ou em lugar ermo;
c) por duas ou mais pessoas;
d) em casa habitada ou destinada a habitao, em edifcio
pblico ou destinado ao culto religioso, em acto
religioso ou em cemitrio;
e) sendo objecto sagrado;
f) na estrada ou caminho pblico, sendo de objectos que
por ele forem transportados;
g) com usurpao de ttulo, ou uniforme, ou insgnia
de algum servidor pblico, civil ou militar, ou alegando
ordem falsa de qualquer autoridade pblica;
h) com arrombamento, escalamento ou chaves falsas,
em casa no habitada nem destinada habitao;
i) explorando o agente a situao de especial debilidade
da vtima, de desastre, de acidente ou calamidade
pblica;
j) os empregados domsticos que furtarem alguma coisa
pertencente ao dador de trabalho;

1940 (113)

31 DE DEZEMBRO DE 2014
k) os empregados domsticos que furtarem alguma coisa
pertencente a qualquer pessoa na casa do dador
de trabalho, ou na casa em que os acompanharem
ao tempo do furto;
l) qualquer servidor assalariado ou qualquer indivduo,
trabalhando habitualmente na habitao, oficina
ou estabelecimento em que cometer o furto;
m) os estalajadeiros ou quaisquer pessoas, que recolhem
e agasalham outros por dinheiro ou seus propostos,
os barqueiros, os transportadores, ou quaisquer
condutores ou seus propostos, que furtarem todo
)#"+&-(!" )"1#!"+)-"!/(!"(B(#3)"3<!/"!-&"')0,& )8
ARTIGO 275
(Subtraco de veculos, peas, acessrios e outros objectos)

1. O crime de furto de quaisquer veculos, peas ou acessrios

a eles pertencentes e de objectos ou valores neles deixados
punido com as penas imediatamente superiores s do artigo 270
de acordo com o valor.
H8" G!-*,'&0 )9/!" )" '&/)" )" &-(*@)" HWY" !" HdZ" &+3*'&$9/!""
as penas imediatamente superiores s que couberem nos termos
do nmero anterior.
3. A tentativa sempre punida e, quando ao crime corresponder
pena de priso, aplicvel a pena que caberia ao crime consumado,
com circunstncias atenuantes.
4. Nos crimes previstos no n. 1 do presente artigo, a pena
de priso no pode ser substituda por multa.
5. Aos crimes previstos igualmente no n. 1 no aplicvel
o disposto no artigo 278.
ARTIGO 276
(Furto de uso)

Aquele que subtrair fraudulentamente o uso de qualquer

objecto punido com as penas correspondentes ao furto da prpria
coisa, mas atenuadas.
ARTIGO 277
(Agravantes gerais)

A aplicao das regras gerais ter sempre lugar quando,

em qualquer dos casos declarados nos artigos antecedentes,
concorrem alguma ou algumas circunstncias agravantes.
ARTIGO 278
(Crime particular de furto)

Em todos casos declarados na presente seco, no excedendo

o furto a quantia de dez salrios mnimos, e no sendo habitual,
s ter lugar o procedimento criminal, queixando-se o ofendido.
ARTIGO 279
(Excepo aco criminal pelos crimes de furto)

1. A aco criminal no tem lugar nas subtraces cometidas:

a) pelo cnjuge ou pessoa com quem viva como tal em
prejuzo do outro, salvo havendo separao judicial
de pessoas e bens;
b) pelo ascendente em prejuzo do descendente e pelo
descendente em prejuzo do ascendente;
c) pelo adoptante em prejuzo do adoptado e pelo adoptado
em prejuzo do adoptante.
2. Outra qualquer pessoa, que nestes casos participar no facto,
,'&" /#>!*(&" Q" -!/+)0/&E*3* & !" '-*$*0&3." /!@#0 )" &" 0&(#-!4&""
de participao.

3. A aco criminal no tem lugar sem queixa do ofendido,

sendo o furto praticado pelo criminoso contra os seus irmos,
cunhados, sogros ou genros, padrastos, madrastas ou enteados,
tutores ou mestres, cessando o procedimento logo que
os prejudicados o requererem.
SECO III
Roubo

ARTIGO 280
(Roubo)

F8"_"1#&3*,'& &"')$)"-)#E)"&"/#E(-&'56)" &"')*/&"&3<!*&."1#!"

se comete com violncia ou ameaa contra as pessoas.
2. A entrada em casa habitada, com arrombamento, escalamento
ou chaves falsas, considerada como violncia contra pessoas, se
elas efectivamente estavam dentro nessa ocasio.
ARTIGO 281
(Roubo concorrendo com o crime de homicdio)

Quando o roubo for cometido ou tentado, concorrendo o crime

de homicdio, ser aplicada aos criminosos a pena de priso maior
de vinte a vinte e quatro anos.
ARTIGO 282
(Roubo concorrendo com violao, crcere privado
ou ofensas corporais)

1. A pena de priso maior de dezasseis a vinte anos ser

aplicada, quando o roubo for cometido, concorrendo o crime
de violao.
2. Quando o roubo for cometido concorrendo com crime
de crcere privado ou alguma das ofensas corporais declaradas
no artigo 172, a pena ser a de priso maior de doze a dezasseis
anos.
3. Quando o roubo for cometido em lugar ermo, por duas
ou mais pessoas, trazendo armas aparentes ou ocultas, qualquer
dos criminosos, se da violncia resultou ferimento, ou contuso,
ou vestgio de qualquer sofrimento, ser punido, segundo
a gravidade dos resultados da violncia, com pena de priso
maior, nunca inferior a cinco anos e quatro meses, ou, com pena
de priso maior de oito a doze anos.
4. As tentativas de roubo, nos casos previstos no presente
artigo, sero punidas como crime consumado com circunstncias
atenuantes.
ARTIGO 283
K+":+,?"(1%&'(-+3

A pena de priso maior de doze a dezasseis anos ser aplicada:

a) quando o roubo for cometido por uma pessoa s, com
armas, em lugar ermo;
b) quando o roubo for cometido por duas ou mais pessoas,
fora dos casos declarados no artigo antecedente.
ARTIGO 284
(Punio dos comparticipantes)

O agente que tiver convocado ou instigado os outros, ou dado

instrues para o roubo ou dirigido a sua execuo, ser punido:
a) nos casos do artigo 281, a pena de priso maior de vinte
a vinte e quatro anos, no mximo da sua agravao;
b) no caso do n. 1 do artigo 282, a pena de priso maior
de dezasseis a vinte anos, ou a pena de priso maior
de vinte e quatro anos, segundo a gravidade dos
resultados da violncia;

1940 (114)

I SRIE NMERO 105

c) no caso do n. 2 do artigo 282, com a pena de priso

maior de doze e dezasseis anos, ou a pena priso
maior de dezasseis a vinte anos, segundo a gravidade
dos resultados da violncia;
d) no caso do n. 3 do artigo 282, a pena de priso maior
de oito a doze anos, ou a pena de priso maior de doze
a dezasseis anos, segundo a gravidade dos resultados
da violncia;
e) no caso da alnea b) do artigo 283, a pena de priso maior
no inferior a oito anos.
ARTIGO 285
(Regra geral de punio do roubo)

Fora dos casos declarados nos artigos 281 a 284, ser aplicvel
a pena imediatamente superior correspondente ao crime de furto,
tendo em ateno o valor da coisa.

ARTIGO 290
(Uso ou porte de gazua ou outro artifcio para abrir fechaduras)

Quando no houver lugar a pena mais grave pelo crime

cometido, ser punido com pena de:
a) priso at seis meses, aquele a quem for achada gazua ou
outro artifcio para abrir quaisquer fechaduras;
b) priso at um ano, aquele que em prejuzo de algum
tiver feito uso dessa gazua ou artifcio.
ARTIGO 291
(Fabrico de gazuas e artifcios para abrir fechaduras)

F8"I1#!3!"1#!",4!-"@&4#&/")#")/"-!%!-* )/"&-(*%B'*)/."(&*/"')$)"
%&3/*,'&-")#"&3(!-&-"'<&=!/."/!-?"+#0* )"')$"+!0&" !"+-*/6)"0#0'&"
inferior a um ano.
H8" O!" %)-" %!--!*-)" )#" /!--&3<!*-)" !" +-),//6)." &" +!0&" /!-?""
de priso, no inferior a dezoito meses.
ARTIGO 292

ARTIGO 286

(Aplicabilidade das medidas educativas e socialmente teis)

(Casos em que no tem lugar a aco penal pelo crime de roubo)

Nos crimes previstos na presente seco, punidos com

a pena de priso at um ano, so aplicveis as medidas educativas
e socialmente teis referidas no n. 2 do artigo 85.

extensiva aos crimes de roubo a disposio do artigo 279

e seus nmeros, na parte aplicvel.
ARTIGO 287

SECO IV
Usurpao de coisa imvel e arrancamento de marcos

(Furto ou roubo do credor ao devedor para pagamento de dvida)

Se o credor furtar ou roubar alguma coisa pertencente ao seu

!=! )-"+&-&"/!"+&@&-" &" B=* &."!/(&"'*-'#0/(J0'*&"06)">#/(*,'&-?"
o facto criminoso, mas ser considerada como circunstncia
atenuante.

ARTIGO 293
(Usurpao de imvel)

ARTIGO 288

Se algum, por meio de violncia ou ameaa para com

as pessoas, ocupar coisa imvel, arrogando-se o domnio
ou posse, ou o uso dela, sem que lhe pertena, ser punido com
pena de priso.
ARTIGO 294

(Extorso)

(Arrancamento de marcos)

Aquele que, por violncia ou ameaa, extorquir a algum

a assinatura ou a entrega de qualquer escrito ou ttulo, que
contenha ou produza obrigao ou disposio, ou desobrigao,
ser punido com as penas declaradas para o crime de roubo,
segundo as circunstncias do facto.

1. Qualquer pessoa que, sem autoridade administrativa

ou da justia, ou sem consentimento das partes, a que pertencer
o direito de uso e aproveitamento da terra, arrancar marco posto
em alguma demarcao, ou de qualquer modo o suprimir ou
alterar, ser punido com pena de priso de um ms.
2. Consideram-se marcos quaisquer construes ou sinais
destinados a estabelecer os limites entre diferentes parcelas,
E!$"&//*$"&/"?-=)-!/"+3&0(& &/"+&-&")"$!/$)",$")#"')$)"(&*/"
reconhecidas.

ARTIGO 289
(Arrombamento, escalamento e chaves falsas)

1. arrombamento o rompimento, fractura ou destruio, em

todo ou em parte, de qualquer construo, que servir para fechar
ou impedir a entrada, exterior ou interiormente, de casa ou lugar
fechado dela dependente, ou de mveis destinados a guardar
quaisquer objectos.
2. escalamento a introduo em casa ou lugar fechado, dela
dependente, por cima de telhados, portas, paredes, ou de quaisquer
construes que sirvam para fechar a entrada ou passagem, e bem
assim por abertura subterrnea no destinada para entrada. So
consideradas chaves falsas:
a) as imitadas, contrafeitas ou alteradas;
b) as verdadeiras, existindo fortuita ou sub-reptciamente
fora do poder de quem tiver o direito de as usar;
c) as gazuas ou quaisquer instrumentos que possam servir
para abrir fechaduras.
3. A subtraco de mvel fechado, que serve segurana
dos objectos que contm, e cometida dentro da casa ou edifcio,
considera-se feita com a circunstncia de arrombamento, ainda
que o mvel seja aberto ou arrombado em outro lugar.

CAPTULO II
Falncias, burlas e outras defraudaes
SECO I
Falncias

ARTIGO 295
(Falncia ou insolvncia fraudulenta e culposa)

1. Aqueles que, nos casos previstos pelo Cdigo Comercial,

forem considerados autores do crime de falncia ou insolvncia
fraudulenta, sero punidos com pena de priso maior de dois
a oito anos.
2. Se a falncia for culposa, a pena ser de priso.
3. A mesma pena ser aplicada aos cmplices.
ARTIGO 296
(Falncia dos corretores)

Os corretores que forem considerados autores do crime

de falncia ou insolvncia fraudulenta, sero punidos com pena
de priso maior de dois a oito anos.

1940 (115)

31 DE DEZEMBRO DE 2014
ARTIGO 297
(Insolvncia)

Todo o devedor no empresrio comercial, que se constituir

em insolvncia, ocultando ou alheando maliciosamente os seus
bens, ser punido com pena de priso de trs meses a dois anos.
SECO II
Burlas

ARTIGO 298
(Burla)

1. Ser punido com pena de priso por mais de seis meses,

podendo ser agravada com multa, segundo as circunstncias:
aD")"1#!.",0@*0 )9/!"/!0<)-" !"#$&"')*/&."&"&3<!&-."&--!0 &-."
gravar ou empenhar;
b) o que vender uma coisa duas vezes a diferentes pessoas;
c) o que especialmente hipotecar uma coisa a duas
pessoas, no sendo desobrigado do primeiro credor,
ou no sendo bastante, ao tempo da segunda hipoteca
especial, para satisfazer a ambas, havendo propsito
fraudulento;
d) o que, de qualquer modo, alhear como livre uma
coisa, especialmente obrigada a outrem, encobrindo
maliciosamente a obrigao.
2. aplicvel s infraces previstas no presente artigo
o disposto nos artigos 278 e 279 relativamente ao furto.
ARTIGO 299
(Burla por defraudao)

1. Ser punido com as penas de furto, segundo o valor da coisa

ou do prejuzo causado, aquele que defraudar a outrem, fazendo
que se lhe entregue dinheiro ou mveis, ou quaisquer fundos ou
ttulos, por algum dos seguintes meios:
a) usando de falso nome ou de falsa qualidade;
bD"!$+-!@&0 )"&3@#$&"%&3/*,'&56)" !"!/'-*()K
c) empregando artifcio fraudulento para persuadir
a existncia de alguma falsa empresa, ou de bens,
ou de crdito, ou de poder supostos, ou para produzir
a esperana de qualquer acontecimento.
2. A pena mais grave de falsidade, se houver lugar, ser
aplicada.
3. aplicvel s infraces previstas neste artigo o disposto
nos artigos 278 e 279 relativamente ao furto.
ARTIGO 300
N"81(,8/1($%7(,(,%57/#$%A/5$+#,&5(5'/%8+#3

Aquele que, usando meio astucioso ou enganoso, induzir,

!0@&0&-")#"3!=&-")#(-!$"&"+&-(*'*+&-"!$"*0=!/(*$!0()/",0&0'!*-)/"
falsos, com o propsito de obter para si ou para terceiro um
enriquecimento ilegtimo, com prejuzo patrimonial para a outra
pessoa, ser punido com pena de priso maior de dois a oito anos.
ARTIGO 301
(Extorso e chantagem)

1. Aquele que por meio de ameaa, verbal ou escrita,

de fazer revelaes ou imputaes injuriosas ou difamatrias, ou,
a pretexto de as no fazer, extorquir a outrem valores, ou coagir
&"!/'-!=!-."&//*0&-."!0(-!@&-." !/(-#*-"!"%&3/*,'&-.")#."+)-"1#&31#!-"
modo, inutilizar escrito ou ttulo que constitua, produza ou
prove obrigao ou quitao, ser punido com as penas de furto,
agravadas, mas s ter lugar o procedimento criminal havendo
queixa prvia do ofendido.

2. Se os valores no forem extorquidos, nem o ttulo ou escrito

%)*" &//*0& )." !0(-!@#!." !/'-*()." !/(-#B )." %&3/*,'& )." )#" +)-"
qualquer modo inutilizado, a pena ser a do n. 2 do artigo 260.
:8"I1#!3!"1#!."')$")"+-!(!C()" !"'-7 *().")#"*0N#20'*&"/#&""
ou alheia para com alguma autoridade pblica, receber de outrem
alguma coisa, ou aceitar promessa pelo despacho de qualquer
negcio ou pretenso, e bem assim o que receber de outrem
alguma coisa, ou aceitar promessa com pretexto de remunerao
ou presente a algum servidor pblico, ser punido com pena
de priso e multa correspondente, sem prejuzo da aco que
compete ao servidor pblico pelo crime de injria.
SECO III
345/()*+)6(-2%-&%7)/",5#%&8+/)+)(5!.%/)+/096"+/)*+):.%5*+

ARTIGO 302
!"#$%&'(&)%*+,*-,.

1. Aquele que desencaminhar ou dissipar, em prejuzo

de proprietrio, ou possuidor ou detentor, dinheiro ou coisa mvel,
ou ttulos ou quaisquer escritos, que lhe tenham sido entregues por
depsito, locao, mandato, comisso, administrao, comodato,
ou que haja recebido para um trabalho, ou para uso ou emprego
determinado, ou por qualquer outro ttulo, que produza obrigao
de restituir ou apresentar a mesma coisa recebida ou um valor
equivalente, ser punido com as penas de furto.
2. A mesma pena ser aplicada quele que, nos termos
do presente artigo, gravar ou empenhar qualquer dos objectos nele
mencionados, quando com isso prejudique ou possa prejudicar
o proprietrio, possuidor ou detentor.
3. aplicvel s infraces previstas nos n.s 1 e 2 do presente
artigo, o disposto no artigo 278 e 279 relativamente ao furto.
ARTIGO 303
(Abuso sobre incapazes)

Aquele que abusar da impercia, necessidades ou paixes

de menor no emancipado, ou de indivduo interdito, em razo
de afeco mental ou de prodigalidade, levando-o a contrair,
em seu prejuzo, obrigao verbal ou escrita, ou a subscrever
desobrigao ou transmisso de direitos, por emprstimo
de dinheiro ou de bens mveis, ainda que debaixo de outra forma
se encubra o emprstimo, ser punido com pena de priso e multa
correspondente.
ARTIGO 304
(Simulao)

!"#$%&'&("$%&")*&+&,"-'.%,"/012+-20"(3,%'-405"&,"6+&7%8*0"
de uma terceira pessoa ou do Estado, sero punidos com pena
de priso de um a dois anos e multa correspondente.
2. aplicvel ao crime de simulao, que no seja em prejuzo
do Estado, o disposto nos artigos 278 e 279 relativamente ao furto.
ARTIGO 305
(Usura)

1. Quem, com inteno de alcanar um benefcio patrimonial,

para si ou para outra pessoa, explorando situao de necessidade,
anomalia psquica, incapacidade, inpcia, inexperincia ou
fraqueza de carcter do devedor, ou relao de dependncia deste,
)*&+"/0,"$%&"&'&"(&"09+3.%&"-"/01/&4&+"0%"6+0,&2&+5"(09"$%-'$%&+"
forma, a seu favor ou a favor de outra pessoa, vantagem pecuniria
que for, segundo as circunstncias do caso, manifestamente
desproporcionada com a contraprestao punido com pena
de priso e multa.
2. O procedimento criminal depende de queixa.

1940 (116)

I SRIE NMERO 105

3. O agente punido com pena de priso de dois a oito anos

e multa se:
a:")*&+"4-"%(%+-",040"4&";34-<
b) dissimular a vantagem pecuniria ilegtima exigindo letra
ou simulando contrato;
c) provocar conscientemente, por meio da usura, a runa
patrimonial da vtima.
4. As penas referidas nos nmeros anteriores so especialmente
atenuadas ou o facto deixa de ser punvel se o agente, at ao incio
da audincia de julgamento em 1. instncia:
a) renunciar entrega da vantagem pecuniria pretendida;
b) entregar o excesso pecunirio recebido, acrescido da taxa
legal desde o dia do recebimento;
c) modificar o negcio, de acordo com a outra parte,
em harmonia com as regras da boa f.
ARTIGO 306
(Agiotagem)

1. Aquele que, sem autorizao da autoridade competente, se

dedicar a concesso de emprstimos de dinheiro a terceiros, com
carcter de habitualidade e com cobrana de juros, ser punido
com pena de priso.
2. Na mesma pena incorre aquele que realizar cobranas
de dvidas por conta do agiota.
ARTIGO 307
(Fraude nas vendas)

1. Ser punido com pena de priso de um ms a um ano

e multa correspondente:
a) o que enganar o comprador sobre a natureza da coisa
vendida;
b) o que enganar o comprador, vendendo-lhe mercadoria
falsificada, ou gneros alterados com alguma
substncia posto que no nociva sade, para aumentar
o peso ou volume;
c) o que, usando de pesos falsos ou medidas falsas, enganar
o comprador.
=!">&"?0+"0%+3;&("4&"0%+0"0%"4&"6+-2-5"$%&"/0,&2-"?-'(3)/-@A05"
,&2&140" 1-(" 09+-(" $%&" )*&+" 6-+-" ;&14&+" -'.%,-" '3.-" 60+" $%&""
a lei, bondade e valia do ouro ou prata seja alterada, ou engastando
ou pondo pedra falsa ou contrafeita ou que engane o comprador
sobre o peso ou toque de ouro ou prata, ou sobre a qualidade
de alguma pedra, a pena ser a de priso de trs meses a dois
anos e multa correspondente.
3. A simples deteno de falsos pesos ou de falsas medidas
nos armazns, fbricas, casas de comrcio ou em qualquer lugar,
em que as mercadorias esto expostas venda, ser punida com
multa at um ano.
4. Consideram-se como falsos os pesos e medidas que a lei
no autoriza.
5. Os objectos do crime, se pertencerem ainda ao vendedor,
sero perdidos a favor do Estado, bem assim sero perdidos
e inutilizados os pesos e medidas falsas.
6. aplicvel infraco prevista no n. 1 do presente artigo
o disposto nos artigos 278 e 279 e seus nmeros relativamente
ao furto.
ARTIGO 308
(Aplicabilidade das medidas educativas e socialmente teis)

Nos crimes previstos na presente seco, punidos com

a pena de priso at um ano, so aplicveis as medidas educativas
e socialmente teis referidas no n. 2 do artigo 85.

ARTIGO 309
(Contrafaco)

1. Comete o crime de contrafaco, aquele que, fraudulentamente, reproduzir, total ou parcialmente, uma obra ou prestao
alheia, divulgada ou no divulgada, ou por tal modo semelhante
que no tenha individualidade prpria.
2. Se a reproduo a que se refere o nmero precedente,
representar parte ou fraco da obra produzida, s essa parte
da obra se considera como objecto de contrafaco.
3. Para que haja contrafaco no essencial que a reproduo
seja feita pelo mesmo processo que o original, nem com o mesmo
formato.
ARTIGO 310
(Sanes aplicveis aos crimes de contrafaco)

1. O crime de contrafaco referido no artigo anterior crime

pblico e punvel com pena de priso e multa correspondente.
2. Se a explorao econmica tiver como objecto uma obra
1A0"4&(231-4-"-"6%9'3/34-4&5"-"09+-"/012+-?&32-"0%",043)/-4-"(&,"
o consentimento do autor, em termos de alterar a sua essncia
ou ofender a honra ou reputao do autor, a pena ser agravada
nos termos gerais.
3. Incorre em pena de priso e multa correspondente, o autor
que tendo alienado total ou parcialmente o respectivo direito
ou autorizado a utilizao da sua obra por qualquer dos modos
previstos neste Cdigo e na legislao especial, utilizar ou
explorar directamente a referida obra com prejuzo dos direitos
atribudos a terceiros, salvo se as partes tiverem acordado tal
actuao.
4. A sano prevista no nmero anterior extensiva queles
que venderem, puserem venda ou por qualquer modo lanar
no comrcio em Moambique as obras contrafeitas, sabendo que
o so, quer os respectivos exemplares tenham sido produzidos
no pas, quer no estrangeiro.
ARTIGO 311
(Violao dos direitos no patrimoniais)

Incorre nas penas previstas no artigo 322:

a) aquele que se arrogar a autoria de uma obra ou prestao
que sabe no lhe pertencer;
b) aquele que atentar contra a genuinidade ou integridade
da obra ou prestao praticando actos que a desvirtuem
e possam afectar a honra e reputao do autor ou
artista;
c) aquele que estando autorizado a utilizar uma obra
4&" 0%2+&,5" )*&+" 1&'-" (&," -%20+3*-@A0" 40" -%20+" 0%"
artista, alteraes, supresses ou aditamentos que
desvirtuem a obra na sua essncia, ou honra do seu
autor ou artista.
ARTIGO 312
(Representao e execuo no consentidas de composio
musical)

Todo o empresrio ou director de espectculo ou associao

4&" -+23(2-(5" $%&" )*&+" +&6+&(&12-+" 10" (&%" 2&-2+0" -'.%,-" 09+-"
dramtica ou executar composio musical, com violao das
leis e regulamentos relativos propriedade do autor, ser punido
com pena de multa de vinte a cinquenta salrios mnimos e com
a perda do produto da rcita.
ARTIGO 313
(Defraudao dos direitos dos proprietrios dos novos inventos)

Toda a defraudao dos direitos dos proprietrios dos novos

inventos com violao das leis e regulamentos que lhes respeitam,
ser punida com pena de multa de sessenta a cento e cinquenta
salrios mnimos, e perda dos objectos que serviram para
a execuo do crime.

1940 (117)

31 DE DEZEMBRO DE 2014
ARTIGO 314
(Indemnizao devida pelas defraudaes)

Nos casos declarados nos artigos antecedentes sero

adjudicados a ttulo de indemnizao ao proprietrio prejudicado
pelo crime os objectos e receitas perdidos, e se alguma coisa
faltar para a sua inteira indemnizao o poder haver pelos meios
ordinrios.
ARTIGO 315
(Administrao danosa)

Aquele que estiver encarregado de administrar ou gerir

interesses, servios ou bens patrimoniais alheios, mesmo sendo
scio da sociedade ou pessoa colectiva a que pertenam esses
bens, interesses ou servios, infringindo intencionalmente as
regras de controlo e de gesto racional ou actuando com grave
violao dos deveres inerentes funo e causar dano patrimonial
&/010,3/-,&12&"(3.13)/-23;0"B"6%1340"/0,"6&1-"4&"6+3(A0",-30+"
de dois a oito anos e multa.

TITULO III
Crimes Informticos

CAPTULO I
Crimes Informticos

ARTIGO 316
(Intromisso atravs da informtica)

Aquele que criar, mantiver ou utilizar ilicitamente ou sem

-%20+3*-@A0" )/C&3+0" -%20,-23*-40" 4&" 4-40(" 3143;34%-',&12&"
34&123)/D;&3(" &" +&?&+&12&(" -" /01;3/@E&(" 60'823/-(5" +&'3.30(-(5"
)'0(F)/-(5" -" )'3-@A0" 6-+234D+3-" 0%" (3143/-'5" -" ;34-" 6+3;-4-5""
ou a origem tnica, ser punido com pena de priso maior de dois
a oito anos e multa at um ano.
ARTIGO 317
(Incitao de menores por meios informticos)

1. Quem por meio informtico incitar menor de doze anos

4&"34-4&"6-+-"-"6+D23/-"4&"-/20("3'8/320(5"2363)/-40("1-"'&3"/+3,31-'5"
ser punido com pena de priso.
2. Quando da incitao resultar a prtica de um crime
consumado, ser punido com a pena prevista para o tipo legal
de crime cometido, especialmente agravado.
ARTIGO 318
(Furto informtico de moedas ou valores)

Aquele que sem autorizao e com recurso a meios

informticos, subtrair valores patrimoniais para si ou para terceiro,
punido com pena aplicvel ao furto.
ARTIGO 319
(Burla por meios informticos e nas comunicaes)

1. Aquele que, com inteno de obter para si ou para

terceiro enriquecimento ilcito, causar a outra pessoa prejuzo
patrimonial, interferindo no resultado de tratamento de dados
ou mediante estruturao incorrecta de programa informtico,
utilizao incorrecta ou incompleta de dados, utilizao de
dados sem autorizao ou interveno por qualquer outro modo
no autorizada no processamento, punido com pena de priso
nunca inferior a um ano e multa correspondente, se o prejuzo
patrimonial for inferior ou igual a dez salrios mnimos.
2. A mesma pena aplicvel a quem, com inteno de obter
para si ou para terceiro um benefcio ilegtimo, causar a outrem
prejuzo patrimonial, usando programas, dispositivos electrnicos
ou outros.

3. Tratando-se de prejuzos patrimoniais que excedem a dez

salrios mnimos, aplicar-se-o as regras previstas no artigo 270.
4. aplicvel s infraces previstas neste artigo o disposto
nos artigos 73 e 74 relativamente ao furto.
ARTIGO 320
(Violao de direitos de autor com recurso a meios informticos)

1. Aquele que violar direitos de autor previstos na lei,

0%" $%&" (&" )*&+" 6-((-+" /0,0" 40105" /063-140" 0%" -+,-*&1-140"
60+",&30("31?0+,D23/0("6-+-")1("/0,&+/3-3(5"0%"/01/0++&+"6-+-""
o prejuzo dos titulares de obra intelectual ou projectos, literrios,
-+28(23/0(5"2B/13/0(5"/3&128)/0(5"4&",-+/-("&"6-2&12&(5"31/0++&"1-"
pena de priso.
2. Se a violao consistir na reproduo, por qualquer meio,
com intuito de lucro, de obra intelectual ou projectos referidos
no nmero anterior, no todo ou em parte, sem autorizao expressa
do autor ou de quem o represente, ou consistir na reproduo
de maquete, fonograma ou videofonograma, sem a autorizao
do produtor ou de quem o represente punido com pena de priso
e multa correspondente at cem salrios mnimos.
3. Na mesma pena do nmero anterior incorre quem vende,
expe venda, aluga, introduz no pas, adquire, oculta, empresta,
troca ou tem em depsito, com intuito de lucro, original
ou cpia de obra intelectual ou projecto, maquete, fonograma
ou videofonograma produzidos ou reproduzidos com violao
de direito autoral.
4. Em caso de condenao, o juiz determinar na sentena
a destruio da produo ou reproduo criminosa.
ARTIGO 321
(Escuta no autorizada de mensagens)

1. Quem efectuar escuta no autorizada por um tribunal

competente de mensagens estabelecidas entre um emissor e um
receptor ou mais, incorre na pena de priso maior de dois a oito
anos, se pena maior no couber pelos prejuzos causados.
2. Exceptuam os casos de escuta acidental ou fortuita, derivada
de avarias dos sistemas informticos ou de comunicao,
(&,6+&"$%&"-",&1(-.&,"1A0"(&7-"%23'3*-4-"6&'0"-.&12&"6-+-")1("
criminosos ou que prejudiquem outrem.
ARTIGO 322
(Violao de segredo do Estado por meios informticos)

1. Quem, pondo em perigo, por meios informticos, interesses

do Estado Moambicano relativos independncia nacional,
unidade e integridade do Estado ou sua segurana interna
e externa, transmitir, tornar acessvel a pessoa no autorizada,
ou tornar pblico facto ou documento, plano ou objecto que
devem, em nome daqueles interesses, manter-se secretos punido
com pena de priso de dois a oito anos.
=!"G%&,"60+",&30("31?0+,D23/0("4&(2+%3+5"(%92+-3+"0%"?-'(3)/-+"
documento, plano ou objecto referido no nmero anterior, pondo
em perigo interesses indicados no mesmo nmero, punido com
pena de priso de dois a oito anos.
3. Se o agente praticar facto descrito nos nmeros anteriores
;30'-140" 4&;&+" &(6&/3)/-,&12&" 3,60(20" 6&'0" &(2-2%20" 4-" (%-"
funo ou servio, ou da misso que lhe foi conferida por
autoridade competente, punido com pena de priso de oito
a doze anos.
4. Se o agente, por negligncia, facilitar a prtica dos factos
referidos nos n.s 1 e 2 deste artigo, tendo acesso aos objectos
ou segredos de Estado em razo da sua funo ou servio, ou da
misso que lhe foi conferida por autoridade competente, punido
com pena de priso.

1940 (118)

I SRIE NMERO 105

ARTIGO 323

TTULO IV

(Instigao pblica a um crime com uso de meios informticos)

Crimes de perigo Comum

1. Quem atravs de meio informticos ou electrnicos, por

divulgao de escrito ou outro meio de reproduo tcnica,
6+0;0/-+"0%"31/32-+"-0",023,5"H"6+D23/-"4&"%,"/+3,&"2363)/-405"
punido com pena de priso, se pena mais grave lhe no couber
por fora de outra disposio legal.
2. A pena no pode ser superior prevista para o facto criminal
tpico praticado.

CAPTULO I

CAPTULO II
Agravao, atenuao e perdo dos crimes informticos

ARTIGO 324
(Agravao pelo resultado)

Se dos crimes previstos nos artigos anteriores resultar

morte, ofensa integridade fsica grave, ou danos avultados no
patrimnio de outra pessoa, singular ou jurdica, o agente punido
com a pena que ao caso caberia, agravada de um tero nos seus
limites mnimo e mximo.
ARTIGO 325
(Atenuao especial)

Nos casos previstos no presente captulo, se o agente remover

voluntariamente o perigo antes de se ter verificado dano
considervel, a pena especialmente atenuada ou pode ter lugar
a ausncia de punio, salvo a indemnizao requerida em sede
processual penal.
CAPTULO III
Crimes relativos aos instrumentos de pagamento

ARTIGO 326
(Fraudes relativas aos instrumentos e canais de pagamento
electrnico)

1. Ser punido com pena de priso maior de dois a oito anos,

aquele que com inteno de praticar actos fraudulentos:
a) contrafizer ou falsificar um instrumento ou canal
de pagamento electrnico;
b) aceder ilegalmente a um sistema de pagamento
electrnico, mediante a violao indevida dos mecanismos de segurana;
c) instalar objectos que afectem o funcionamento do canal
ou sistema de pagamento electrnico, visando obter,
adulterar ou destruir dados ou informaes;
d) furtar, roubar ou por outra forma ilcita apropriar-se de
um instrumento de pagamento electrnico de outrem,
incluindo o correspondente cdigo secreto;
e) possuir, deter, importar, exportar, receber, transportar,
vender ou transferir para terceiros instrumentos de
pagamento electrnico obtidos indevidamente ou que
2&1C-,"(340"097&/20"4&"/012+-?-/@A0"0%"?-'(3)/-@A0<
f) criar programas informticos, instrumentos, objectos
e outros meios preparados deliberadamente para
a prtica de infraces relacionadas com instrumentos
de pagamento electrnico.
2. Considera-se instrumento de pagamento electrnico
o dispositivo ou registo electrnico que permite ao utilizador
2+-1(?&+3+"?%140("0%"6-.-+"-"%,"9&1&)/3D+30!

Incndio e danos
SECO I
Fogo posto

ARTIGO 327
(Fogo posto em lugar pertencente ao Estado ou habitado)

1. Ser punido com pena de priso maior de oito a doze anos,

aquele que, voluntariamente, puser fogo, e por este meio destruir
em todo ou em parte:
a) fortificao, arsenal, armazm, arquivo, fbrica,
embarcao pertencentes ao Estado, ou edifcio,
ou qualquer lugar contendo, ou destinado a conter,
coisas pertencentes ao Estado;
b) edifcio ou qualquer lugar habitado;
c) edifcio destinado legalmente reunio de cidados;
d) edifcio destinado habitao dentro de povoado, posto
que no habitualmente habitado.
2. Para os efeitos do disposto na alnea b) do n. 1 do presente
artigo, considera-se lugar habitado meios de transporte em
movimento, ou por ocasio de entrarem em movimento, para
transportar passageiros, qualquer dos carros do mesmo comboio,
ainda que os passageiros no vo no mesmo carro.
I!"JA0"(&";&+3)/-140"$%-3($%&+"0?&1(-("H"312&.+34-4&"?8(3/-"
ou psquica, nos casos previstos no n. 1 do presente artigo,
o agente do crime ser punido com a pena de dois a oito anos
de priso maior.
ARTIGO 328
(Aspectos particulares de fogo posto)

Aquele que cometer o crime de fogo posto em edifcio

4&(231-40"H"C-932-@A0"0%"-"0%2+0(")1(5"/01(2+%84-"/0,",-2&+3-'"
6+&/D+305"1A0"(&";&+3)/-140"6&+3.0"0%"0?&1(-"H"312&.+34-4&"?8(3/-"
de pessoas, ser punido com a pena de priso.
ARTIGO 329
(Fogo posto em lugar no habitado)

1. A pena ser de priso maior de dois a oito anos, se o objecto

do crime for:
a) embarcao, armazm ou qualquer edifcio, dentro
ou fora do povoado, no habitados nem destinados
a habitao;
b:"(&-+-5",-/C-,9-5"6'-12-@A05"K0+&(2-5",-2-"0%"-+;0+&40!
2. Se o objecto do crime for dos mencionados na alnea b)
do n. 1 do presente artigo e se consubstanciar em pequenas
$%&3,-4-("6-+-")1("4&"/%'23;0"4-"2&++-5"1A0"0/0++&140"$%-3($%&+"
resultados danosos para alm da rea pretendida para o cultivo,
o agente ser isento de pena.
ARTIGO 330
(Nexo de causalidade)

As penas determinadas nos artigos antecedentes sero

aplicadas ao que tiver comunicado o incndio a algum dos
objectos, que neles se enumeram, pondo voluntariamente o fogo
a quaisquer objectos colocados, de modo que a comunicao
houvesse de ser efeito natural do incndio destes objectos sem
acontecimento imprevisto.

1940 (119)

31 DE DEZEMBRO DE 2014
ARTIGO 331

ARTIGO 337

(Morte resultante de fogo posto)

(Aplicabilidade das medidas educativas e socialmente teis)

Ser punido com pena de priso maior de dezasseis a vinte

anos aquele que cometer o crime de incndio, em qualquer dos
casos enumerados nos artigos antecedentes, ocasionando a morte
de alguma pessoa que, no momento em que o fogo foi posto, se
achava no lugar incendiado.

Nos crimes previstos nesta seco, punidos com pena de priso

at um ano, so aplicveis as medidas educativas e socialmente
teis referidas no n. 2 do artigo 85.

ARTIGO 332

ARTIGO 338

(Crime frustrado de fogo posto)

7,*%&(3&('6+),-5%&%#&)%*$28#-5%&1(82(*)(*2(&,&%#28(3.

As penas do crime frustrado sero aplicadas, quando o fogo

posto no chegou a atear-se e a produzir dano, salvo quando
o agente do crime tentou mais de uma vez o incndio, ou que este
fosse objecto de concerto entre muitos agentes, porque, em tais
casos, ser punido com as penas dos artigos 327 e 329.
ARTIGO 333
(Fogo posto em coisa prpria)

1. O proprietrio que puser fogo sua prpria coisa, ser punido

nos casos e nas circunstncias seguintes:
a) se o objecto incendiado for edifcio ou lugar habitado,
a pena ser de dois a oito anos de priso maior;
b) em qualquer dos outros casos declarados nos artigos 327
e 329, se o proprietrio, pelo incndio da sua prpria
coisa, causar voluntariamente prejuzo em qualquer
propriedade de outra pessoa, ser punido com a pena
da alnea anterior, no podendo o mnimo ser inferior
a quatro anos.
2. Quando o prejuzo ou o propsito de causar o prejuzo,
consistir em fazer nascer um caso de responsabilidade para
terceiro, ou em defraudar os direitos de algum, a pena ser a de
priso de um a dois anos e multa correspondente.
3. Fica salva, em todos os casos, alm dos enumerados nesta
seco, a responsabilidade do proprietrio que pe fogo sua
prpria coisa, pelos danos e pela violao dos regulamentos de
polcia.
ARTIGO 334
(Fogo posto em coisa de valor no excedente a vinte salrios
mnimos)

Se o valor de algum dos objectos existentes fora de povoado,

enumerados no artigo 329 no exceder vinte salrios mnimos,
e o fogo tiver sido voluntariamente posto, mas sem perigo, nem
propsito de propagao, a pena ser de priso de um ms a um
ano e multa correspondente.

SECO II
Danos

1. Aquele que por qualquer meio derrubar ou destruir,

;0'%12-+3-,&12&5" 10" 2040" 0%" &," 6-+2&5" &43)/-@A0" 0%" $%-'$%&+"
construo concluda ou somente comeada, pertencente a outrem
ou ao Estado, ser punido com pena de:
a) priso at dois anos e multa at seis meses, se o valor
do prejuzo exceder sessenta salrios mnimos;
b) priso at um ano com multa at trs meses, se o valor
do prejuzo exceder vinte salrios mnimos e no for
superior a sessenta salrios mnimos;
c) priso at seis meses e multa at um ms, se exceder
a cinco salrios mnimos, no sendo superior a vinte
salrios mnimos;
d) priso at trs meses e multa at quinze dias, se no
exceder a cinco salrios mnimos.
2. Se, nos casos previstos no n. 1 do presente artigo, o valor do
dano no exceder a trs salrios mnimos, o procedimento criminal
s ter lugar mediante acusao particular, e, nos mesmos casos,
depender da participao do ofendido, se ultrapassar tal valor.
3. A segunda reincidncia ser punida no caso da alnea d) com
a pena da alnea c); no caso da alnea c), com a pena da alnea b);
no caso da alnea b), com a pena da alnea a); no caso da alnea
a), com a pena de priso maior de dois a oito anos.
4. Aquele que voluntariamente destruir ou desarranjar, em
todo ou em parte, qualquer via frrea, ou colocar sobre ela algum
097&/205"$%&"&,9-+-/&"-"/3+/%'-@A05"0%"$%&"2&1C-"60+"),"?-*&+"
sair o comboio dos carris, ser punido com pena de priso maior
de dois a oito anos.
5. Se de qualquer dos factos indicados no nmero antecedente
resultar a morte de alguma pessoa, a pena ser a de priso maior
de dezasseis a vinte anos; se resultar alguma das ofensas corporais
&(6&/3)/-4-("10"-+23.0" L=5"-"6&1-"(&+D"-"4&"6+3(A0",-30+"4&"40*&"
a dezasseis anos; se for alguma das designadas no artigo 171,
a pena ser a de priso maior nunca inferior a trs anos.
6. A destruio dolosa de condutas de gua, de hidrocarbonetos,
linhas de transporte de energia elctrica e de comunicaes, ou a
oposio com violncia ou ameaa ao seu restabelecimento, ser
punida com pena de priso e multa, se pena mais grave no couber.
ARTIGO 339
(Dano em porta, janela, tecto, parede, vala ou cercado)

O incndio de objectos no compreendidos nesta seco ser

punido, aplicando-se as disposies relativas s destruies
e danos, com circunstncia agravante, segundo as regras gerais.

1. So compreendidos nas disposies dos n. s 1, 2 e 3

do artigo antecedente:
a) o que arrombar porta, janela, tecto ou parede de qualquer
casa ou edifcio;
b) o que destruir, em todo ou em parte, parede, fosso, vala
ou qualquer cercado.
2. aplicvel ao disposto neste artigo o n. 2 do artigo 338.

ARTIGO 336

ARTIGO 340

(Submerso, varao e exploso de minas ou mquinas)

(Dano em esttua ou objecto de utilidade ou decorao pblica)

As regras estabelecidas nos artigos antecedentes sero

aplicadas nos casos de submerso ou varao de embarcao,
exploso de mina ou de mquina ou agente de igual poder.

#$%&'&" $%&" 4&(2+%3+" 0%" 4&" $%-'$%&+" ,040" 4-13)/-+" &(2D2%-"

ou outro objecto, destinado utilidade ou decorao pblica,
e colocado pela autoridade pblica, ou com a sua autorizao,
ser punido com pena de priso.

ARTIGO 335
/%0%&1%$2%&(3&%"4()2%$&*5%&($1()6+),'%$.

1940 (120)

I SRIE NMERO 105

ARTIGO 341

(Oposio execuo de trabalhos autorizados)

Ser punido com as mesmas penas do artigo antecedente,

e salvas as penas de resistncia, se houverem lugar:
a) o que por meio de violncia se opuser execuo
de trabalhos autorizados pelo Governo ou autarquias
locais;
b:"0"$%&"/-%(-+"4-10"/0,"0"),"4&"3,6&43+"0"'3;+&"&M&+/8/30"
da autoridade pblica, ou por vingana contra os que
tiverem contribudo para a execuo das leis.
ARTIGO 342

2. aplicvel s infraces previstas neste artigo o disposto

no n. 3 do artigo 345.
ARTIGO 347
(Danos voluntrios no previstos especialmente)

1. Fora dos casos especificados neste captulo, todos

os danos causados voluntariamente em propriedade alheia mvel
ou imvel, sero punidos com pena de priso at seis meses.
2. No concorrendo circunstncia agravante, a pena ser
de multa at trs meses, a qual ser imposta acusando o ofendido,
e salva a pena de contraveno, se houver lugar.

(Danos em rvores)

SECO III

1. Aquele que cortar ou destruir qualquer rvore frutfera

ou no frutfera, ou enxerto pertencente a outrem, ou a mutilar
0%"-"4-13)/-+5"4&",040"$%&"-"?-@-"6&+&/&+5"(&+D"6%1340"/0,"6&1-"
de priso de trs a trinta dias.
2. Se for mais do que uma rvore ou enxerto, a pena ser
imposta multiplicada pelo nmero das rvores ou enxertos
destrudos, contando que no exceda ao mximo da priso.
3. Se a rvore ou rvores eram plantadas em lugar pblico,
em estrada, caminho pblico ou autrquico, as penas sero
em dobro, sem nunca excederem ao mximo da priso e multa.

Incndio e danos causados com violao dos regulamentos

ARTIGO 343
(Dano em machamba, seara, horta, plantao, viveiro
ou sementeira)

Aquele que destruir, em todo ou em parte, machamba, seara,

horta, plantao, viveiro ou sementeira, pertencente a outrem,
ser punido com as penas do artigo 338.
ARTIGO 344
(Dano por meio de assuada, substncia venenosa ou corrosiva
ou violncia para com as pessoas)

Ser punido com pena de priso maior de dois a oito anos

-$%&'&" $%&" ;0'%12-+3-,&12&" 4&(2+%3+" 0%" 4-13)/-+" 6+06+3&4-4&("
mveis ou animais pertencentes a outra pessoa ou ao Estado, nas
seguintes situaes:
a) em assuada;
b) empregando substncias venenosas ou corrosivas;
c) com violncia para com as pessoas.
ARTIGO 345
(Danos em animais)

1. Aquele que voluntariamente matar ou ferir alguma besta

cavalar, ou de tiro ou de carga, ou alguma cabea de gado vacum,
ou de rebanho, fato ou vara, pertencente a outra pessoa, ou
qualquer animal domstico das espcies referidas, pertencente a
outra pessoa, ser punido com pena de priso de um ms a um ano.
2. Se este crime for cometido em terreno cujo direito de uso
e aproveitamento seja do dono do animal, a pena ser agravada,
e impondo-se o mximo no caso em que concorra escalamento
ou outra circunstncia agravante.
3. O procedimento judicial pelo crime previsto neste artigo
depende de participao do ofendido.
ARTIGO 346
(Morte ou ferimento de animais)

1. Aquele que matar ou ferir sem necessidade qualquer animal

domstico alheio, em terreno cujo direito de uso e aproveitamento
seja do dono do animal ou detenha o direito de uso e habitao,
ser punido na pena de priso de seis dias a dois meses.

ARTIGO 348
(Dano culposo)

1. Se, fora dos casos de dano consequncia de acidente

de viao, pela violao ou falta de observncia das providncias
policiais e administrativas, contidas nas leis e regulamentos,
&" (&," 312&1@A0" ,-'B)/-5" -'.%B," /-%(-+" 31/N1430" 0%" $%-'$%&+"
dano em propriedade alheia, mvel ou imvel, ser punido com
pena de multa at trs meses, sem prejuzo das penas decretadas
nas mesmas leis ou regulamentos, pela contraveno.
2. Nos crimes de dano previstos neste artigo cujo prejuzo
no exceder vinte salrios mnimos, so aplicveis as medidas
educativas e socialmente teis referidas no n. 2 do artigo 85.
3. O procedimento judicial pelo crime previsto neste artigo
depende da queixa do ofendido e ainda da sua acusao nos casos
em que, se o dano tivesse sido dolosamente praticado, a aco
dependeria de acusao particular.
4. Na falta de queixa ou de acusao, apenas haver
procedimento judicial pela contraveno cometida.
CAPTULO II
Crimes contra o ambiente

ARTIGO 349
(Pesquisa e explorao ilegal de recursos minerais)

Aquele que pesquisar, explorar ou lavrar recursos minerais

sem autorizao de rgos competentes ou em violao
da licena concedida, ou no proceder recuperao natural
da rea explorada ser punido com pena de priso de dois a oito
anos de priso maior e multa correspondente.
ARTIGO 350
(Disseminao de enfermidades)

Aquele que disseminar doenas, pragas ou outras espcies que

possam afectar ou causar danos agricultura, pecuria, fauna,
K0+-"&"-0"&/0((3(2&,-5"(&+D"6%1340"/0,"6&1-"4&"6+3(A0"1A0"31?&+30+"
a um ano e multa correspondente.
ARTIGO 351
(Substncias txicas e nocivas sade)

Aquele que produzir, processar, embalar, importar, exportar,

comercializar, fornecer, transportar, guardar, armazenar,
abandonar ou utilizar substncias txicas, perigosas ou nocivas
sade humana, ou fazer funcionar empreendimentos de potencial
grau de poluio sem licena ambiental ou em inobservncia
desta, ser punido com pena de priso e multa correspondente.

1940 (121)

31 DE DEZEMBRO DE 2014
ARTIGO 352

CAPTULO III

9:1;%8,-5%&6;(0,;&'(&8()#8$%$&<%8($2,6$.

Armas, caa e pesca

1. Aquele que extrair, cortar, adquirir, vender, expor e exportar

6-+-")1("/0,&+/3-3(",-4&3+-5"/-+;A0"&"0%2+0("+&/%+(0("K0+&(2-3("
sem a devida autorizao ou em inobservncia da licena, ser
punido com pena de priso e multa correspondente.
2. A pena referida no nmero anterior no aplicvel
explorao de recursos florestais destinadas a economia
domstica ou familiar.

ARTIGO 358

ARTIGO 353
(Abate de espcies protegidas ou proibidas)

#$%&'&" $%&" 4&(2+%3+" ?-%1-5" K0+-5" ,-1.-3(5" /0+-3(" &" 0%2+-("

&(6B/3&(",-+31C-(5"'-/%(2+&("0%"K%;3-3("6+02&.34-("0%"6+03934-(5"
ou provocar com suas actividades eroso ou alterao de corpos
hdricos, ser punido com pena de priso de oito a doze anos
e multa correspondente.
ARTIGO 354
(Poluio)

1. Aquele que, em medida inadmissvel poluir guas ou solos

ou, por qualquer forma, degradar as suas qualidades, ou poluir
o ar mediante utilizao de aparelhos tcnicos ou de instalaes,
ou provocar poluio sonora atravs da utilizao de aparelhos
tcnicos ou de instalaes, em especial de mquinas ou de veculos
2&++&(2+&(5"K%;3-3(5",-+823,0("0%"-B+&0("4&"$%-'$%&+"1-2%+&*-5"(&+D"
punido com pena de priso e multa correspondente.
2. Se a conduta mencionada no nmero anterior for praticada
por negligncia, o autor ser punido com pena de priso.
3. Considera-se que a poluio em medida inadmissvel
sempre que a natureza ou os valores da emisso ou imisso de
poluentes contrariarem prescries ou limitaes impostas pela
autoridade competente em conformidade com disposies legais
ou regulamentares e sob cominao de aplicao das penas
previstas neste preceito.
4. As pessoas colectivas ou outros entes de facto ou equiparados respondem solidariamente no pagamento de multa
e reparao dos danos causados.
ARTIGO 355
(Poluio com perigo comum)

Aquele que, atravs do comportamento descrito no n. 1

do artigo antecedente, criar perigo para a vida ou para
a integridade fsica de outrem, ou para bens patrimoniais alheios,
ser punido com pena de priso maior de oito a doze anos, se
a conduta for dolosa, com priso maior nunca inferior a quatro
anos se a conduta for por negligncia.
ARTIGO 356
(Aplicabilidade das medidas educativas e socialmente teis)

Nos crimes previstos neste captulo, punidos com a pena

de priso at um ano, so aplicveis as medidas educativas
e socialmente teis referidas no n. 2 do artigo 85.
ARTIGO 357
(Penas aplicveis s pessoas colectivas)

As pessoas colectivas e outros entes de facto ou equiparados

so punidos com as penas de multa e excluso temporria
de acesso aos benefcios do Estado, se penas mais graves
no couberem, pelos crimes previstos neste captulo quando
cometidos em seu nome e no seu interesse.

(Armas proibidas)

1. Aquele que fabricar, importar, adquirir, ceder, alienar

ou dispuser por qualquer ttulo e bem assim transportar,
guardar, deter ou usar armas brancas ou de fogo ou outros meios
ou instrumentos que possam criar perigo para a vida, integridade
fsica ou a liberdade das pessoas ou servir para destruio de
edifcios ou coisas, destinando-os ou devendo ter conhecimento
que se destinavam perpetrao de qualquer crime, ser punido
com pena de oito a doze anos de priso maior, se pena mais grave
no couber.
2. Se o fabrico, importao, aquisio, cedncia, alienao,
disposio, transporte, guarda, deteno ou uso de armas, meios
e instrumentos referidos no presente artigo simplesmente
contrariar os regulamentos e prescries das autoridades
/0,6&2&12&("&"1A0"23;&+"/0,0")1-'34-4&5"1&,"(&+;3+"4&",&305""
realizao de qualquer crime, a pena ser de priso at dois
anos e multa at seis meses.
3. Na mesma pena sero condenados os indivduos a quem tiver
sido caada a respectiva licena de uso e porte de arma e que,
no obstante, dela continuem usando como se estivesse em vigor.
4. A simples deteno ilegal na casa de residncia do detentor,
ou em outro local, ser punida com pena de priso at seis meses
e multa correspondente.
5. No se compreendem nas disposies deste artigo
as armas que devem ser consideradas como objectos de arte
e de ornamentao.
6. Em todos os demais casos, declarados neste artigo, as armas
sero apreendidas e perdidas a favor do Estado.
ARTIGO 359
(Caa proibida)

1. Aquele que caar, nos meses que pelas normas for proibido
o exerccio da caa, ou que, nos meses que no forem defesos,
caar por modo proibido pelas mesmas normas, ser punido com
pena de priso de oito a doze anos e multa correspondente.
2. Ser punido com as mesmas penas, mediante queixa
do possuidor, aquele que entrar para caar em terrenos vedados
ou valados, sem o consentimento do possuidor.
3. Ser especialmente agravada a pena de caa proibida
de espcies legalmente protegidas.
ARTIGO 360
(Pesca proibida)

Ser punido com as mesmas penas do artigo anterior:

a) o que pescar nos meses defesos;
b) o que pescar espcies protegidas;
c) o que pescar com rede varredoura, ou de malha mais
estreita que a que for limitada pela entidade pblica ou
pescar por qualquer outro modo proibido pelas mesmas
posturas ou regulamentos;
d) o que lanar no mar, rio ou lagoa, em qualquer tempo
do ano, plantas venenosas e txicas, coca, cal, ou outro
material com que o peixe e os mariscos se mata.
ARTIGO 361
(Ressalva das leis especiais)

Sobre a matria deste captulo observar-se- tambm

as disposies das leis especiais.

1940 (122)

I SRIE NMERO 105

TTULO V

ARTIGO 366

Crimes contra o Estado

(Espionagem)

CAPTULO I

1. Comete o crime de espionagem, punido com pena de priso

de dezasseis a vinte anos, todo aquele que:
a:" 4&'39&+-4-,&12&" 4&(2+%3+5" ?-'(3)/-+5" (%92+-3+5" &12+&.-+"
ou revelar a pessoa ou organizao no autorizadas,
documentos, planos, escritos ou informaes secretas
que interessem segurana e defesa do Estado
ou conduo da sua poltica internacional;
b) procurar obter informaes secretas relativas defesa
e segurana do Estado, conduo da sua poltica
internacional ou vida econmica, com o intuito
de as revelar a entidade ou pas estrangeiro;
c) estando na posse no autorizada da informao a que se
refere a alnea anterior, dolosamente a revele ou facilite
o seu conhecimento a outrem.
=!"#$%&'&"$%&"-/0'C&+"0%")*&+"-/0'C&+"%,"&(63A05"/01C&/&140O0"
como tal, ser punido com a pena de priso de oito a doze anos.

Crimes contra a segurana exterior do Estado

ARTIGO 362
(Alta traio)

Comete o crime de alta traio, punido com pena de priso

maior de vinte a vinte e quatro anos, todo o cidado moambicano
que:
a) tentar, por meio violento ou fraudulento, com ou sem
auxlio estrangeiro, fraccionar o pas, separando
qualquer parte do seu conjunto, ou entregar a pas
estrangeiro toda ou qualquer parte do territrio
nacional;
b) pegar em armas, a cargo de um pas ou foras estrangeiras,
contra a sua ptria;
c) mantiver contactos com quaisquer servios militares
ou paramilitares ou polticos estrangeiros ou
seus agentes, com o fim de fazer declarar guerra
a Moambique ou de tentar induzir a que isso seja feito.
ARTIGO 363
(Provocao de medidas prejudiciais ao Estado Moambicano)

1. Aquele que, residindo em Moambique, praticar qualquer

acto com a conscincia de que poder determinar um pas
estrangeiro a tomar medidas prejudiciais ao Estado ou que,
conscientemente, ajudar um pas estrangeiro ou seus agentes na
&M&/%@A0"4&",&434-("4&((-"1-2%+&*-5"0%"$%&"6-+-"&((&(")1("23;&+"
directa ou indirectamente com ela ou seus agentes quaisquer
entendimentos ou que empregar quaisquer outros meios para
tais efeitos, ser punido com a pena de priso de vinte a vinte
e quatro anos.
2. No caso de atenuantes de excepcional importncia,
-"6&1-"604&+D"(&+"(%9(232%84-"60+"$%-'$%&+"4-("0%2+-("6&1-(")M-(""
do artigo 61 ou pela alnea e) do mesmo artigo.
ARTIGO 364
(Conspirao)

1. Conspirao a concertao entre dois ou mais indivduos

para a prtica de crime contra a segurana do Estado.
2. A conspirao ser punida, sempre que pena mais grave
no couber:
a) com a pena de priso de seis meses a dois anos e multa
correspondente se no se tiver seguido outro acto
preparatrio;
b) com a pena de priso de dois a oito anos e multa at
um ano se tiver sido seguida por algum outro acto
preparatrio ou execuo ou se a conspirao tomar
a forma de associao ilcita ou organizao secreta
destinada ao incitamento ou execuo de qualquer dos
crimes previstos no presente Cdigo.
ARTIGO 365
7($28#6-5%&%#&',*6+),-5%&'(&%"8,$&36;62,8($&%#&3,2(86,;&&&&&&&&&&&&&&&&
de guerra)

Aquele que, com inteno de comprometer a segurana

1-/301-'5"4&(2+%3+"0%"4-13)/-+"$%-3($%&+"09+-(",3'32-+&(5"1-;30(5"
avies, qualquer material utilizvel pelas foras armadas ou
ainda meios de comunicao, estaleiros, instalaes porturias,
fbricas ou depsitos, ser punido com pena de priso de doze
a dezasseis anos.

ARTIGO 367
(Passagem para nao inimiga)

1. O moambicano que passar para uma nao inimiga,

ou abandonando o territrio moambicano, ou saindo
voluntariamente para territrio estrangeiro, e ajude ou tente ajudar
de qualquer modo, o inimigo na guerra contra a sua ptria, ser
punido com pena de priso de dezasseis a vinte anos.
2. A tentativa, estando o agente do crime no territrio
moambicano, punvel segundo as regras gerais.
ARTIGO 368
(Prestao de servio a nao inimiga aps a declarao
de guerra)

O moambicano que estando antes da declarao da guerra

ao servio da nao inimiga, com autorizao ou sem autorizao
do Governo, continuar a servir a mesma nao em prejuzo do
Estado moambicano, depois da guerra declarada, ser punido
com pena de priso e multa correspondente.
ARTIGO 369
(Provocao guerra e exposio a represlias)

1. Aquele que, residindo em Moambique, conscientemente,

por actos no autorizados pelo Governo, expuser o Estado a uma
declarao de guerra ou expuser os moambicanos a represlias
da parte de um pas estrangeiro, ser punido com pena de priso
de vinte a vinte e quatro anos.
2. Se houver atenuantes de excepcional importncia, a pena
poder ser substituda por qualquer das outras penas fixas
do artigo 64 ou pela pena da alnea e) do mesmo artigo.
3. Se os actos praticados contra um Estado estrangeiro, e no
autorizados pelo Governo, no acarretarem perigo de guerra
ou represlias, mas forem de tal natureza que possam perturbar
as relaes internacionais do Estado moambicano, a pena ser
qualquer das indicadas no nmero anterior, segundo os casos.
4. Nas penas dos n.s 1 e 2 do presente artigo condenado
aquele que, residindo em Moambique, se consertar com um
pas estrangeiro ou seus agentes para induzir por qualquer meio
ou forar o Estado moambicano a declarar a guerra ou a manter
a neutralidade.
5. Aquele que, residindo em Moambique, receber ou aceitar a
promessa de quaisquer ddivas para facilitar a ilegtima ingerncia
estrangeira, directa ou indirecta, na poltica moambicana, ou para
cometer qualquer acto prejudicial segurana ou ao bom nome
do Estado, ser punido com a pena de priso maior de dois a oito
anos, se outra mais grave no for aplicvel.
6. Ser punido com a mesma pena o estrangeiro que corromper
ou tentar corromper os cidados moambicanos.

1940 (123)

31 DE DEZEMBRO DE 2014
ARTIGO 370
& 76=#;0,-5%&'(&,+83,->($&?,;$,$.

Aquele que em territrio nacional ou o moambicano que no

&(2+-1.&3+0" )*&+" 0%" +&6+04%*3+" 6%9'3/-,&12&5" 0%" 60+" $%-'$%&+"
?0+,-" 43;%'.-+" 0%" 2&12-+" 43;%'.-+" -)+,-@E&(" $%&" (-9&" (&+&,"
falsas e que faam perigar o bom nome de Moambique
ou o prestgio do Estado no estrangeiro, ser punido com pena
de priso.

c) priso de oito a doze anos, tratando-se de informao

/'-((3)/-4-" /0,0" (&.+&40" 4&" R(2-405" (&" 6&1-" ,-3("
grave no couber.
ARTIGO 375
(Supresso de sinais fronteirios)

ARTIGO 371

Aquele que maliciosamente arrancar, ou por qualquer

modo suprimir marcos, balizas ou outros sinais indicativos de
territrio moambicano ser punido com pena de priso e multa
correspondente.

(Estrangeiros)

ARTIGO 376

1. O estrangeiro que se achar ao servio de Moambique ser

punido se cometer alguns dos crimes mencionados nos artigos
anteriores com as mesmas penas que os cidados moambicanos.
2. Salvo o que se acha estabelecido nos instrumentos de Direito
P12&+1-/301-'"+-23)/-40("60+"Q0@-,93$%&5"0("&(2+-1.&3+0("$%&"(&"
no acharem ao servio de Moambique e que cometerem qualquer
dos factos incriminados neste captulo, independentemente da
nacionalidade do agente, sero punidos com a pena imediatamente
inferior na escala penal, se a pena aplicvel pelas respectivas
43(60(3@E&("?0+"6&1-",-30+")M-5"&"/0,"-",&(,-"6&1-5"-2&1%-4-5"
quando for aplicvel qualquer outra pena.
3. Sero agravadas as penas previstas nas disposies dos
artigos anteriores, podendo ser aplicadas as penas imediatamente
superiores na escala penal quando os crimes forem cometidos
por cidados moambicanos que, em razo das suas funes,
tenham maior facilidade em os cometer ou especial obrigao
de os no praticar.
4. No caso do previsto no n. 2 do presente artigo, se
os infractores tiverem entrado em territrio moambicano sem
as formalidades legais, sero punidos com as mesmas penas que
os cidados moambicanos.

(Recrutamento ou aliciamento para servio militar estrangeiro)

!"#$%&'&"$%&5"(&,"-%20+3*-@A0"40"S0;&+105"+&/+%2-+"0%")*&+"
+&/+%2-+5"-((-'-+3-+"0%")*&+"-((-'-+3-+".&12&"6-+-"(&+;3@0",3'32-+"
estrangeiro, ou procurar armas, embarcaes ou munies
6-+-" 0" ,&(,0" ),5" (&+D" 6%1340" 10" ,DM3,0" 4-" 6&1-" 4&" 6+3(A0""
e no mximo da multa.
2. Se o agente do crime for estrangeiro, ser punido com pena
de priso at seis meses.
ARTIGO 377
(Falta de proteco diplomtica a moambicano no estrangeiro)

Qualquer empregado diplomtico que faltar proteco

que as leis mandam prestar a qualquer moambicano no pas
estrangeiro em que se achar empregado, ser punido com pena
de priso e multa at seis meses, sem prejuzo de aplicao da pena
de expulso ou suspenso.
ARTIGO 378
(Ofensas contra diplomatas estrangeiros)

A condenao por qualquer crime previsto neste captulo

ser acompanhada das penas acessrias previstas no artigo 64
&"(&.%312&(5";&+3)/-40("0("+&(6&/23;0("6+&((%60(20(!

Aquele que, no territrio nacional, cometer qualquer ofensa

contra a pessoa de qualquer diplomtico estrangeiro, ou de sua
famlia, ou violar o seu domiclio, ou os direitos de que goza,
segundo o direito internacional, ou ofender a salvaguarda de
qualquer coisa ou pessoa, ou a segurana dos refns, ou de
qualquer parlamentar, ou daquele que gozar de salvo-conduto,
ser condenado no mximo da pena correspondente ao crime
que cometer.

CAPTULO II

ARTIGO 379

ARTIGO 372
(Penas acessrias)

Crimes contra os interesses do Estado em relao

s naes estrangeiras

ARTIGO 373

(Hostilidade contra navio ou aeronave moambicanos em tempo

de paz)

#$%&'&"$%&5"&M&+/&140"?%1@E&("0)/3-3("+&'-23;-("-"1&.F/30("
com potncia estrangeira, abusar de seus poderes, ofendendo ou
dando causa a que seja ofendida a dignidade, a f ou os interesses
da nao moambicana, ou tomando quaisquer compromissos em
nome do Governo ou da nao para que no esteja devidamente
autorizado, ser punido com pena de priso maior de dois a oito
anos.

1. O moambicano que, comandando algum navio ou aeronave

armados estrangeiros, com autorizao do Governo moambicano,
cometer em tempo de paz hostilidades contra qualquer navio ou
aeronave moambicano, ser punido com pena de priso maior
de dois a oito anos e no mximo da multa.
2. Se o comandar sem autorizao do Governo moambicano,
e cometer as hostilidades, ser punido com pena de priso maior
de doze a dezasseis anos e no mximo da multa, salvo se por
essas hostilidades cometer algum crime por que merea pena
mais grave.

ARTIGO 374

ARTIGO 380

(Abusos de funes diplomticas)

(Divulgao de segredo de Estado)

(Pirataria)

#$%&'&"$%&")*&+"43;%'.-@A0"1A0"-%20+3*-4-"4&"1&.0/3-@A0"0%"
31?0+,-@A0"'&.-',&12&"/'-((3)/-4-5"-"$%-'$%&+"6-8("0%"&1234-4&"
estrangeira, ser punido com pena de:
a) priso de trs meses a dois anos, tratando-se
4&"31?0+,-@A0"/01)4&1/3-'<
b) priso de dois a oito anos, tratando-se de informao
secreta;

1. Comete o crime de pirataria, punvel com a pena de priso

de dezasseis a vinte anos, todo aquele que tripule ou comande
por meios violentos, nave ou aeronave, ou dela se aproprie com
fraude ou violncia, ou desvie da sua rota normal, no intuito
de cometer roubos, praticar violncia contra a nave ou aeronave
ou contra as pessoas ou bens a bordo das mesmas, bem como para
atentar contra a segurana do Estado ou de Estado estrangeiro.

1940 (124)

I SRIE NMERO 105

2. Comete ainda o crime de pirataria, punvel nos termos

do nmero que antecede, todo aquele que usurpar o comando
de nave ou aeronave nacional ou fretada por empresa nacional,
seguida de navegao com violao das normas fundamentais de
liberdade e de segurana de comrcio ou com leso dos interesses
nacionais.
3. A alterao dos sinais de terra, mar ou ar que constituam
manobras fraudulentas de naufrgio, aportagem, amaragem, ou
-2&++-.&,"4&" 1-;&(" 0%" -&+01-;&(" /0," 0" )," 4&" -2&12-+"/012+-"
estas ou contra as pessoas ou bens a bordo punida como crime
de pirataria.
4. pena de crime de pirataria acrescem as dos demais crimes
praticados, procedendo-se sua agravao sempre que concorra
o crime de crcere privado, o crime sexual ou homicdio ou,
ainda, quando os autores do crime tenham abandonado pessoas
e meios para se salvar ou tenham causado a perda da nave
ou a tenham abandonado a navegar.
ARTIGO 381
(Mercenarismo)

1. Comete o crime de mercenarismo, punido com pena

de priso de dezasseis a vinte anos, todo aquele que tentar derrubar
pela violncia armada um governo estrangeiro legitimamente
constitudo, criando para o efeito foras armadas compostas
no todo ou em parte por estrangeiros.
2. punido com a pena correspondente ao crime de mercenarismo todo aquele que voluntariamente recrutar, organizar,
)1-1/3-+5"-9-(2&/&+5"&$%36-+5"2+&31-+"&"2+-1(60+2-+"0("3143;84%0(""
a que se refere o nmero anterior, bem como aquele que se
alistarem nas foras a que se refere o mesmo nmero.
ARTIGO 382
(Terrorismo)

1. Comete o crime de terrorismo, punvel com a pena de priso

de dezasseis a vinte anos, todo aquele que:
a:" /0'0/-+" 0%" )*&+" /0'0/-+5" 60+" $%-'$%&+" ,&305" &," 1-;&""
ou aeronave, em local ou instalao pblica ou privada,
bem como em qualquer equipamento de uso pblico
ou privado, qualquer artefacto ou engenho capaz
4&"4&(2+%3+"0%"4-13)/-+"0(",&(,0(5"60140"&,"6&+3.0"-"
segurana de bens, locais e vidas humanas ou animais,
com o intuito de criar insegurana social, terror
ou pnico na populao ou de pressionar o Estado
ou alguma organizao de carcter econmico, social
ou poltico a realizar ou abster-se de realizar certa
ou certas actividades;
b) adulterar substncias ou produtos alimentares ou outros
destinados ao consumo das populaes, animais ou
unidades scio-econmicos no intuito de provocar
a morte ou graves perturbaes sade ou vida
&/01F,3/-5" /0," 0" )," 4&" /+3-+" 31(&.%+-1@-" (0/3-'5"
terror ou pnico.
2. A importao, fabrico, guarda, compra, venda ou cedncia
por qualquer ttulo, bem como o transporte, deteno, uso e porte
4&"(%9(2T1/3-("0%"31(2+%,&120("31K-,D;&3(5"&M6'0(3;0(5"-+,-("
4&"?0.05"-()M3-12&(5"2FM3/0("0%"-.&12&("$%8,3/0("0%"930'F.3/0(5"
ou de qualquer outro elemento de cuja combinao possa obterse produtos da mesma natureza dos acima descritos, ou de
qualquer outra substancia ou artefacto, fora das condies legais
ou em contrrio das prescries das autoridades competentes,
so punidos, se os seus autores os destinavam ou devessem ter
conhecimento que se destinavam perpetrao de qualquer
crime contra a segurana do Estado, com pena de priso de
doze a dezasseis anos, ou, nos demais casos, com pena de priso
de trs meses a dois anos e multa correspondente.

3. A pena de terrorismo acresce a dos demais crimes praticados, procedendo-se sua agravao sempre que concorra
o crime de homicdio.
CAPTULO III
Crimes contra a segurana interior do Estado
SECO I
Atentado e ofensas contra o Chefe do Estado e certas entidades

ARTIGO 383
(Atentado contra a vida do Chefe do Estado)

1. O atentado contra a vida do Chefe do Estado ser punido

com pena de priso maior de vinte a vinte e quatro anos.
2. O atentado consiste na execuo ou na sua tentativa.
3. Os actos preparatrios do crime de atentado contra a vida
do Chefe do Estado sero punidos com pena de priso maior
de doze a dezasseis anos, se pena mais grave no couber.
ARTIGO 384
(Atentado contra a vida de certas entidades)

1. O atentado contra a vida dos titulares e membros dos rgos

de soberania, Provedor de Justia e dos magistrados, ser punido
com pena de priso maior de dezasseis a vinte anos.
2. Ser equiparado ao crime de atentado contra a vida das
autoridades pblicas, o atentado contra a vida dos presidentes,
secretrios-gerais ou equivalentes das organizaes partidrias
com assento parlamentar.
ARTIGO 385
(Atentado contra Chefe do Estado ou outra entidade pblica
estrangeira)

1. O atentado contra a vida do Chefe de Estado estrangeiro

punido com pena de priso maior de vinte a vinte e quatro anos,
quando praticado em territrio nacional.
2. Tratando-se de outra entidade pblica estrangeira que se
encontre em representao do seu pas no territrio moambicano,
a pena de priso maior ser a de dezasseis a vinte anos.
ARTIGO 386
(Ofensa corporal ou atentado contra a liberdade
de certas entidades)

Toda a ofensa corporal ou atentado contra a liberdade

das entidades a que se referem os artigos 383, 384 e 389 ser
punido com pena de priso maior de dois a oito anos e multa at
um ano, se pena mais grave no couber.
ARTIGO 387
(Difamao, calnia e injria ao Chefe do Estado e certas
entidades)

1. Os crimes de difamao, calnia e injria cometidos contra

o Chefe do Estado, o Presidente da Assembleia da Repblica,
o Primeiro-Ministro, os presidentes dos rgos supremos
da administrao da justia, os deputados, os membros
do Governo, o Procurador-Geral da Repblica e o Provedor
de Justia sero punidos com pena de priso de um a dois anos
e multa correspondente.
2. Os crimes a que se refere o nmero anterior, quando
cometidos contra magistrados, presidentes e secretrios-gerais
dos partidos polticos com assento parlamentar ou contra titulares
ou membros de organismos que exeram autoridade pblica, civil
ou militar, sero punidos com pena de priso de trs meses a dois
anos e multa correspondente.

1940 (125)

31 DE DEZEMBRO DE 2014
ARTIGO 388

ARTIGO 394

(Ultraje aos Smbolos Nacionais)

(Sequestro)

Aquele que publicamente, por palavras, gestos, divulgao

de escrito ou por qualquer meio ultrajar os smbolos nacionais,
ser punido com a pena de priso at seis meses.

Ser punido com pena de priso maior de dois a oito anos

e multa at um ano, se outra pena no couber, aquele que
sequestrar ou mantiver como refm, uma ou vrias pessoas, com a
inteno de obrigar o Estado a realizar qualquer aco ou omisso.

SECO II
Crimes contra a organizao do Estado

ARTIGO 395

ARTIGO 389

(Ocupao ilegal)

(Crime contra a organizao do Estado)

Todo aquele que ilegalmente ocupar qualquer edifcio,

construo ou local, com intuito de obrigar o Governo a praticar
qualquer acto proibido pela lei ou pelo costume internacional,
ser punido com pena de priso de trs meses a dois anos e multa
correspondente, se pena mais grave no couber.

Aquele que tentar alterar a Constituio da Repblica, destruir

ou mudar a forma de governo por meios no consentidos pela lei,
ou tentar impedir o livre exerccio das faculdades constitucionais
do Chefe do Estado, da Assembleia da Repblica, do Governo
ou dos Tribunais ser punido com pena de priso maior de doze
a dezasseis anos.
ARTIGO 390
(Rebelio armada)

Aqueles que cometerem o crime a que se refere o artigo

anterior, por meio de motim ou rebelio armada sero punidos
com pena de priso maior de dezasseis a vinte anos.
ARTIGO 391
(Sabotagem)

Comete o crime de sabotagem, punvel com pena de priso

maior de dezasseis a vinte anos, todo aquele que, com inteno
de provocar insegurana social, terror ou pnico da populao
ou exercer presso sobre o Estado:
a:"4&(2+%-"0%"4-13)$%&",&30("4&"2+-1(60+2&5"6012&(5";3-(""
e meios de comunicao e transporte de energia e gua,
portos, estaleiros, aeroportos, fbricas ou armazns;
b) faa sair ilegalmente do pas meios de transporte ou bens
de equipamento que, pela sua qualidade e nmero,
constituam grave leso da economia e desenvolvimento nacionais.
ARTIGO 392
(Suspenso ou cessao de trabalho sem causa legtima)

1. O encerramento de estabelecimentos comerciais ou industriais e a suspenso ou cessao de trabalho em qualquer servio

do Estado, servios concessionrios ou em outros de interesse
pblico, bem como de qualquer actividade econmica, sem causa
legtima, so punidos com pena de priso.
2. Os que incitarem, promoverem ou organizarem o encerramento, cessao ou suspenso, sero punidos com pena
de priso maior de dois a oito anos.
3. A tentativa e a frustrao sero sempre punidas, sendo
os actos preparatrios equiparados tentativa.
4. Aos condenados pelas infraces previstas neste artigo ser
-6'3/-4-"-",&434-"4&"312&+43@A0"40"&M&+/8/30"4-"(%-"6+0)((A05"
4&12+0"40("'3,32&(")M-40("10("-+23.0("UU5"UL"&"UV!
ARTIGO 393
(Instigao)

1. Todo aquele que instigar outrem a cometer qualquer

dos crimes previstos no presente Ttulo a que caiba pena de priso
maior igual ou superior a de dois a oito anos, ser punido com pena
que couber ao crime cometido se instigao se seguir o crime.
2. Se da instigao no resultar a prtica de nenhum crime,
ser punido com pena de priso de trs meses a dois anos e multa
correspondente.

ARTIGO 396
(Actos preparatrios)

Sero punidos com pena de priso maior de dois a oito anos

e multa at um ano, os actos preparatrios dos crimes contra
a segurana do Estado a que caiba pena de priso maior igual
ou superior a de oito a doze anos.
ARTIGO 397
(Conjurao ou conspirao para a prtica de crime contra
a segurana do Estado)

1. A conjurao ou conspirao para a perpetrao dos crimes

indicados no artigo anterior ser punida, se pena mais grave
no for estabelecida pela lei, com a pena prevista na alnea e)
do artigo 61 , quando seguida de algum outro acto preparatrio
de execuo, ou com a pena de priso de um a trs anos e multa
correspondente se no se tiver seguido algum acto preparatrio.
2. Se a conspirao tomar a forma de associao ilcita
ou organizao secreta com vista ao incitamento ou execuo
de qualquer daqueles crimes, ser aplicvel, independentemente
da perpetrao de qualquer outro acto preparatrio, a pena
prevista na alnea e) do artigo 61; os dirigentes ou promotores
da associao ou organizao sero punidos com a pena prevista
na alnea d) do artigo 61.
3. Quando a associao ou organizao ou os seus membros
utilizem ou possuam armas para facilitao dos seus propsitos
criminosos, as penas previstas sero sempre agravadas.
ARTIGO 398
(Instigao ou provocao desobedincia colectiva)

1. A instigao ou provocao desobedincia colectiva s leis

de ordem pblica ou ao cumprimento dos deveres inerentes s
funes pblicas, ou a tentativa de perturbar, por qualquer meio, a
ordem ou tranquilidade pblica, punida, se a pena mais grave no
couber, com pena de priso at seis meses e multa correspondente.
2. So punidos nos termos deste artigo:
a) aqueles que divulgarem por escrito ou em pblico notcias
falsas ou tendenciosas susceptveis de causar alarme
ou inquietao pblica;
b) aqueles que distriburem ou tentarem distribuir quaisquer
papis escritos conducentes ao mesmo resultado;
c) os que tentarem provocar a animosidade entre as foras
militares ou entre estas e as instituies civis;
d) os que incitarem luta poltica pela violncia
ou pelo dio.

1940 (126)

I SRIE NMERO 105

ARTIGO 399

SECO II

(Penas acessrias)

Sedio

A condenao por qualquer crime previsto neste captulo

ser acompanhada das penas acessrias previstas no artigo 64
&"(&.%312&(5";&+3)/-40("0("+&(6&/23;0("6+&((%60(20(!

ARTIGO 403

ARTIGO 400
(Abandono da execuo)

Aquele que, estando envolvido na preparao de um crime

contra a segurana do Estado o revelar voluntariamente s
autoridades, antes do comeo da execuo ou a tempo de evitar
as suas consequncias, isento de pena.

TTULO VI
Crimes contra a ordem e tranquilidade pblicas

CAPTULO I
Reunies criminosas, sedio e assuada
SECO I
Disposio geral

ARTIGO 401
(Ordem e tranquilidade pblicas)

1. Quem participar, promover ou organizar, ilegalmente,

-7%12-,&120"0%"+&%13A0"4&"6&((0-("&,"'%.-+"6W9'3/0"/0,"0"),"
4&"43)/%'2-+"0%"3,6&43+"-"'3;+&"0%"10+,-'"/3+/%'-@A0"4&"6&((0-("
ou de utilizao ou circulao de meios de transporte pblicos ou
privados punido com pena de priso at dois anos.
2. A pena de priso maior de dois a oito anos se:
a) for empregue violncia, ameaa grave ou ofensa
integridade fsica das pessoas;
b) depois de advertidos pela autoridade pblica da ilegalidade
da actuao e de que deve cessar o ajuntamento ou
reunio, os participantes, promotores ou organizadores
persistirem na sua conduta.
ARTIGO 402
(Reunio armada)

1. Considera-se reunio armada aquela em que mais de duas

pessoas tm armas ostensivas.
2. Considera-se equiparada a reunio armada aquela em que
estiverem armadas com armas ostensivas uma ou duas pessoas
somente e, bem assim, em todas as reunies em que pessoas
forem encontradas com armas escondidas, posto que nenhuma
outra esteja armada.
3. A reunio armada ser punida com a pena de priso maior
de dois a oito anos.
4. Presume-se sempre estar armado aquele que tem qualquer
arma no acto de cometer o crime, excepto provando que a tinha,
ou acidentalmente ou para os usos ordinrios da vida, e sem
desgnio de com ela fazer mal.
5. Todos os instrumentos cortantes, perfurantes ou contundentes
so compreendidos na denominao de armas.
6. Aqueles objectos, porm, que servirem habitualmente para
usos ordinrios da vida, so considerados armas somente no caso
em que se tiverem empregado para matar, ferir ou espancar.
7. Consideram-se armas ostensivas, por oposio a armas
ocultas, aquelas que podem ser vistas, podendo existir duas
categorias: armas por natureza ou prprias, que so objectos
6+04%*340("0%"-4062-40("/0,"-"&M/'%(3;-")1-'34-4&"4&"/0+2-+5"
perfurar ou contundir, e armas por destino ou imprprias,
constitudas por objectos cortantes, perfurantes ou contundentes
que, servindo habitualmente para os usos ordinrios da vida,
forem empregados para matar, ferir ou espancar.

(Sedio)

1. Aqueles que, sem atentarem contra a segurana interior

do Estado, se ajuntarem em motim ou tumulto, ou com arrudo,
empregando violncias, ameaas ou injrias, ou tentando invadir
qualquer edifcio pblico, ou a casa de residncia de algum
servidor pblico sero punidos com pena de priso at um ano,
se a sedio no for armada:
a) para impedir a execuo de alguma lei, decreto,
regulamento ou ordem legtima da autoridade;
b) para constranger, impedir ou perturbar no exerccio das
suas funes alguma corporao que exera autoridade
pblica, magistrado, agente da autoridade ou servidor
pblico;
c) para se eximirem ao cumprimento de alguma obrigao;
d) para exercer algum acto de dio, vingana ou desprezo
contra qualquer servidor pblico ou membro
da Assembleia da Repblica.
2. Se a sedio for armada, aplicar-se- a pena de priso.
3. Se no tiver havido violncia, ameaa ou injria, nem
tentativa de invaso dos edifcios pblicos ou da casa de residncia
de algum servidor pblico, a priso no exceder a seis meses
na hiptese do n. 1 do presente artigo, e a um ano na do nmero
antecedente.
X!">&"0("/+3,310(0("/01(&.%3+&,"-"+&-'3*-@A0"40"),"(&43/30(05"
sero punidos com pena de priso maior de dois a oito anos, se esta
no constituir crime a que por lei seja aplicvel pena mais grave.
5. Os que excitarem, provocarem ou dirigirem a sedio, sero
condenados ao mximo da pena que, em virtude do disposto
nos n.s 2 e 3 do presente artigo, for aplicvel ao crime, e a pena
de priso maior de dois ou oito anos no caso previsto no n. 4
do presente artigo.
6. A conjurao para sedio punida com pena de priso at
trs meses e multa correspondente, se a sedio no se houver
;&+3)/-40!
7. Tendo havido sedio, a conjurao ser considerada
circunstncia agravante em relao aos criminosos a que se refere
o n. 5 do presente artigo.
SECO III
Assuada

ARTIGO 404
(Assuada)

1. Aqueles que se ajuntarem em qualquer lugar pblico para

exercer algum acto de dio, vingana ou desprezo contra qualquer
cidado, ou para impedir ou perturbar o livre exerccio ou gozo dos
direitos individuais, ou para cometer algum crime, no havendo
comeo de execuo mas somente qualquer acto preparatrio ou
alis motim ou tumulto, arrudo ou outra perturbao da ordem
pblica, sero punidos com pena de priso at seis meses, se
a reunio for armada, e a priso at trs meses no caso contrrio.
2. A conjurao s punvel se tiver havido comeo de
ajuntamento, ou algum acto preparatrio, e nesse caso ser-lhe-
aplicada a priso at trs meses.

1940 (127)

31 DE DEZEMBRO DE 2014
CAPTULO II
Injrias e violncias contra as autoridades pblicas,
resistncia e desobedincia
SECO I
Injrias contra as autoridades pblicas

ARTIGO 405
(Injrias contra as autoridades pblicas)

1. Aquele que ofender directamente por palavras, ameaas,

ou por actos ofensivos da considerao devida autoridade de
algum deputado, magistrado, professor ou examinador pblico,
ou comandante da fora pblica, na presena e no exerccio das
?%1@E&("40"0?&143405"60(20"$%&"-"0?&1(-"(&"1A0"+&)+-"-"&(2-(5"
ou fora das mesmas funes, mas por causa delas, ser punido
com pena de priso at dois anos. Se neste crime no houver
publicidade, a priso no exceder seis meses.
2. O servidor pblico que no exerccio das suas funes ofender
o seu superior hierrquico por palavras, ameaas ou aces na
presena dele, ou por escrito que lhe seja directamente dirigido,
ainda que neste caso o faa no exerccio das suas funes, se
todavia se referir a um acto de servio, haja ou no publicidade
na ofensa, ser punido com pena de priso at um ano e multa
correspondente.
3. A ofensa cometida em sesso pblica do rgo legislativo
contra algum dos seus membros ou dos membros do Governo,
posto que no esteja presente, ou contra o mesmo rgo,
e bem assim em sesso pblica de algum tribunal judicial
ou administrativo ou corporao que exera autoridade pblica,
contra algum dos seus membros, posto que no esteja presente,
ou contra o mesmo tribunal ou corporao, ser punida com
a pena declarada no n. 2 do presente artigo.
ARTIGO 406
(Injria contra agentes da autoridade ou fora pblica,
perito ou testemunha)

O crime declarado no artigo precedente, cometido contra algum

agente da autoridade ou fora pblica, perito ou testemunha
no exerccio das respectivas funes, ser punido com priso
at trs meses.
SECO II
Actos de violncia contra as autoridades pblicas

ARTIGO 407
(Ofensas corporais contra as autoridades pblicas)

1. A ofensa corporal contra alguma das pessoas designadas no

artigo 408 no exerccio das suas funes ou por causa destas,
ser punida com a priso at um ano e multa correspondente.
2. Se a ofensa consistir em ameaas com arma, ou for feita por
uma reunio de mais de trs indivduos em disposio de causar
mal imediato, a pena ser de priso e multa.
I!">&"+&(%'2-+"-'.%,"40("&?&320("&(6&/3)/-40("1-("-'81&-("a)
a d) do artigo 170 a pena ser de priso maior de dois a oito anos.
X!"G%-140"0"&?&320"4-"0?&1(-"?0+"-'.%,"40("&(6&/3)/-40("1-"
alnea e) do artigo 171, ou outro qualquer de superior gravidade,
(&+D"-6'3/-4-"-"6&1-"&(6&/8)/-"6-+-"0"/+3,&"/0,&23405"/0,0"(&"
nele concorressem circunstncias agravantes.
ARTIGO 408
(Ofensas corporais contra agentes da autoridade, peritos
ou testemunhas)

Se as ofensas corporais de que trata o artigo antecedente

forem praticadas contra as pessoas designadas no artigo 406
sero punidas com as penas estabelecidas para ofensas corporais
do artigo 170 e seguintes, mas sempre agravadas.

ARTIGO 409
(Arrudo e rompimento de selos)

1. Aquele que causar desordem ou arrudo perante algum

magistrado, ou professor pblico no exerccio das suas funes,
ou em sesso da Assembleia da Repblica, das assembleias
provinciais e municipais, corporao administrativa, ou jri
de exames, ser punido com pena de priso at seis meses.
2. Aquele que perturbar a ordem nos actos pblicos, em
qualquer estabelecimento, espectculo, solenidade, ou reunio
pblica, ser punido com pena de priso at trs meses.
3. Aquele que nalgum lugar pblico levantar gritos subversivos da segurana do Estado, da ordem ou da tranquilidade
pblica, ser punido a pena estabelecida no nmero antecedente.
4. Se algum romper ou quebrar os selos postos por ordem
do Governo ou da autoridade judicial ou administrativa em
qualquer lugar ou em quaisquer objectos mveis, ou arrancar ou
por qualquer forma inutilizar os editais das mesmas autoridades,
ser condenado a priso at trs meses, nos casos em que a lei
no estabelecer pena diversa.
5. O rompimento ou quebramento de selos postos por ordem
do Governo ou da autoridade judicial ou administrativa em papis
ou outros objectos pertencentes a algum indivduo arguido de
crime, a que corresponda pena maior, ser punido com o mximo
da pena de priso.
SECO III
Resistncia

ARTIGO 410
(Resistncia ilegal)

1. Aquele que, empregando violncia ou ameaa, se opuser

ilegalmente a que a autoridade pblica exera as suas funes,
ou a que os seus mandados a elas respectivos se cumpram, quer
tenha lugar a oposio imediatamente contra a mesma autoridade,
quer tenha lugar contra qualquer dos seus subalternos ou agentes,
conhecidos por tal e exercendo suas funes para a execuo das
leis ou dos ditos mandados, ser punido com pena de:
a) priso at dois anos e multa at dois anos, se a oposio
houver produzido efeito, impedindo-se aquele
exerccio ou execuo, e tiver sido feita com armas
ou por mais de duas pessoas;
b) priso at dois anos e multa at seis meses, se no caso
previsto na alnea anterior a oposio tiver sido feita
sem armas ou por menos de trs pessoas;
c) priso at um ano em todos os outros casos.
2. Se os meios empregados para a resistncia, ou o objecto
desta constiturem crime, a que seja aplicvel pena mais grave
do que as estabelecidas neste artigo, sero observadas as regras
gerais para a acumulao de crimes.
ARTIGO 411
(Coaco contra servidor pblico)

Todo o acto de violncia para constranger qualquer servidor

pblico a praticar algum acto de suas funes, a que a lei o no
obrigar, se chegou a ter efeito, ser punido, aplicando-se as
disposies sobre o crime de resistncia ilegtima.
SECO IV
Desobedincia

ARTIGO 412
(Desobedincia)

1. Aquele que se recusar a prestar ou deixar de prestar qualquer

servio de interesse pblico, para que tiver sido competentemente
nomeado ou intimado, ou que faltar obedincia devida s ordens

1940 (128)

I SRIE NMERO 105

ARTIGO 419

ou mandados legtimos da autoridade pblica ou agentes dela, ser

punido com pena de priso at trs meses, se por lei ou disposio
de igual fora no estiver estabelecida pena diversa.
2. Compreendem-se nesta disposio aqueles que infringirem
as determinaes de editais da autoridade competente, que tiverem
sido devidamente publicados.

Aquele que contratar ou intermediar a contratao, directa ou

indirectamente, ainda que precria, de imigrante ilegal, punido
com pena de priso de trs meses a um ano e multa.

ARTIGO 413

ARTIGO 420

& 7($%"('6@*)6,&A#,;6+),',.

1. Aquele que recusar ou deixar de fazer os servios ou prestar

0("(0/0++0("$%&"?0+&,"&M3.340("&,"/-(0"4&"K-.+-12&"4&'320"0%"
para impedir a fugida de algum criminoso, ou em circunstncias
de tumulto, naufrgio, inundao, incndio ou outra calamidade,
ou de quaisquer acidentes em que possa perigar a tranquilidade
pblica, ser punido com pena de priso de trs a seis meses
e multa correspondente.
2. A mesma pena ser aplicada quando a desobedincia for
feita na qualidade de testemunha, perito, intrprete, tutor ou vogal
do conselho de famlia.

(Constituio da relao de trabalho com imigrante ilegal)

(Extorso e chantagem ao imigrante ilegal)

Aquele que no denunciar a imigrao ilegal, obtiver,

directamente ou por interposta pessoa, vantagem patrimonial ou
qualquer outro benefcio, para si ou para terceiro punido com
pena de priso e multa, se pena mais grave no couber.
CAPTULO III
Tirada e fugida de presos, e dos que no cumprem
as suas condenaes
SECO I
Tirada e evaso de presos

SECO V

ARTIGO 421

Imigrao ilegal

(Tirada de presos)

Aquele que aliciar ou instigar outrem a entrar ou permanecer

ilegalmente na Repblica de Moambique, punido com pena
de priso maior de dois a oito anos e multa.

1. Se algum tirar ou tentar algum preso, por meio de violncias

ou ameaas autoridade pblica, aos subalternos ou agentes dela,
ou a qualquer pessoa do povo, nos casos em que esta pode prender,
ser condenado s penas de resistncia ilegal.
=!">&"-"23+-4-"40"6+&(0"(&")*&+"60+",&30"4&"-'.%,"-+23?8/30"
fraudulento, a pena de priso no exceder a um ano.

ARTIGO 415

ARTIGO 422

(Reentrada ilegal)

(Evaso de presos)

Aquele que violar a prescrio de interdio de entrada na

Repblica de Moambique punido com pena de priso e multa.

O preso, que antes da sentena passada em julgado se evadir,

ser punido com as penas disciplinares dos regulamentos
da priso ou casa de custdia ou de deteno, sem prejuzo
da responsabilidade pelos crimes cometidos para se realizar
a fuga, mas se for condenado, a evaso ser tomada em conta
como circunstncia agravante.

ARTIGO 414
(Aliciamento e instigao de imigrao ilegal)

ARTIGO 416
(Auxlio imigrao ilegal)

1. Aquele que, com inteno lucrativa, transportar, facilitar

ou favorecer, por qualquer forma a entrada, permanncia, sada
ou trnsito ilegal de cidado estrangeiro no territrio nacional,
punido com pena de priso maior de dois a oito anos e multa.
2. As pessoas colectivas, que facilitarem ou favorecerem, por
qualquer forma e meios a imigrao ilegal, so punidas com
pena de multa.
3. A tentativa de auxlio imigrao ilegal punida com pena
de priso multa.
ARTIGO 417
(Transporte de imigrante ilegal)

1. Quem transportar ou mantiver cidado estrangeiro em

condies desumanas ou degradantes pondo em perigo a sua
vida ou causando-lhe ofensa grave integridade ou a morte,
punido com pena de priso de dois a oito anos, se pena mais
grave no couber.
=!" R1$%-120" 1A0" 0/0++&" 0" +&&,9-+$%&5" 0" 2+-1(60+2-40+" )/-"
obrigado ao pagamento de alimentao, alojamento e assistncia
do imigrante ilegal.
ARTIGO 418
(Acolhimento de imigrante ilegal)

Aquele que acolher, abrigar, alojar ou instalar imigrante ilegal,

conhecendo-o como tal, punido com pena de priso maior
de dois a oito anos e multa.

ARTIGO 423
(Comparticipao do encarregado da guarda do preso)

1. O servidor pblico encarregado da guarda de preso, que tiver

dolosamente procurado ou facilitado a fugida do mesmo preso,
se este o estava por crime a que a lei impe pena mais grave
do que a pena de priso maior varivel, ser punido com pena
de priso maior de dois a oito anos.
2. No caso de ser a priso maior varivel, ou qualquer outra
pena menos grave, a pena desse crime, ou de que a pena de priso
fosse por qualquer outro motivo, a condenao ser de priso
maior de dois a oito anos, ou ao mximo da pena de priso,
segundo as circunstncias.
ARTIGO 424
(Negligncia do encarregado da guarda do preso)

1. Se a fugida tiver lugar sem que concorressem da parte

dos empregados ou agentes mencionados no artigo antecedente
as circunstncias a referidas, e se os mesmos agentes no
provarem caso fortuito ou fora maior, que exclua toda
a imputao de negligncia, sero punidos com a priso de um
ms a um ano, no caso do n. 1 do artigo antecedente, e com
pena de priso de quinze dias a seis meses, no caso do n. 2
do mesmo artigo.
2. Cessar a pena deste artigo desde que o preso fugido for
capturado, no tendo cometido posteriormente fugida algum
crime, por que devesse ser preso.

1940 (129)

31 DE DEZEMBRO DE 2014
3. Quando os agentes, de que tratam os artigos antecedentes,
forem militares, a presuno legal da negligncia no se estende
alm do comandante da fora armada e do seu imediato, salva
a prova em contrrio, e salvo o que for especialmente decretado
nas leis militares, nos casos de priso dos militares, e sobre
as infraces de disciplina.
ARTIGO 425
(Evaso violenta)

1. Se a fugida da priso, ou do lugar de custdia ou deteno,

tiver lugar com arrombamento, escalamento ou chave falsa, ou
qualquer outra violncia, todo o empregado ou agente encarregado
da guarda do preso, que, ou for autor do arrombamento,
escalamento ou violncias, ou fornecer, ou concorrer, ou
dolosamente no obstar a que se forneam instrumentos ou armas
6-+-"-$%&'&"),5"(&+D"6%1340"/0,"6&1-"4&"6+3(A0",-30+"4&"0320"
a doze anos, ou a pena de priso de dois a oito anos, segundo
as circunstncias.
=!" >&" -'.%1(" 0%2+0(" 3143;84%0(" )*&+&," 0" -++0,9-,&1205"
escalamento, abertura de porta ou de janela com chave falsa ou
qualquer outra violncia, para procurar ou facilitar a fugida do
preso, sero punidos com pena de priso maior de dois a oito anos.
3. Os indivduos declarados no nmero antecedente, que apenas
tiverem fornecido ao preso armas ou outros instrumentos para se
evadir, sero punidos com pena de priso maior de dois a oito
anos, se realizar a evaso, e pena de priso no caso contrrio;
mas se forem ascendentes, descendentes, adoptante, adoptado,
/Y17%.&5"3+,A0("0%"3+,A(5"0%"-)1(5"10(",&(,0(".+-%(5"40"6+&(05"
s incorrero em responsabilidade criminal, se este tiver feito uso
das armas ou outros instrumentos contra alguma pessoa.

CAPTULO IV
Acolhimento de malfeitores

ARTIGO 429
(Acolhimento ocasional de malfeitores)

!"#$%&'&"$%&"23;&+5"-/0'C&+5"0%"&1/09+3+5"0%")*&+"2&+5"-/0'C&+5"
ou encobrir em sua casa, ou em outro lugar, algum indivduo
condenado em qualquer das penas maiores, sendo disso sabedor,
ser punido, com pena de priso at dois anos, ou a multa, segundo
as circunstncias.
2. Se, no caso declarado neste artigo, houver unicamente
pronncia, a pena ser a de priso at um ano, ou multa
correspondente, segundo as circunstncias.
3. Exceptuam-se da disposio deste artigo os ascendentes ou
descendentes, adoptante e o adoptado daquele que foi acoitado
ou encoberto, o cnjuge ou pessoa vivendo como tal, os irmos,
&"0("6-+&12&("60+"-)134-4&"10(",&(,0(".+-%(!
ARTIGO 430
(Acolhimento habitual de malfeitores)

Aquele que voluntria e habitualmente acolher, ou der

pousada a malfeitores, sabendo que eles tm cometido crimes
contra a segurana do Estado, ou contra a tranquilidade e ordem
pblica, ou contra as pessoas ou propriedades, quer seja dando
sucessivamente este acolhimento, quer seja fornecendo-lhes
lugar de reunio, ser punido como cmplice dos crimes que
posteriormente ao seu primeiro facto do acolhimento esses
malfeitores cometerem.
CAPTULO V
Ilcitos eleitorais

ARTIGO 426

SECO I

(Motim de presos)

Infraces relativas apresentao de candidatura

So punidos com pena de priso at seis meses os presos,

detidos ou internados que se amotinarem e, de forma concertada:
a) exercerem violncia ou ameaa de violncia sobre
um servidor pblico legalmente encarregado da sua
guarda, tratamento ou vigilncia;
b) coagirem um funcionrio legalmente encarregado
da sua guarda, tratamento ou vigilncia, por meio
de violncia ou ameaa de violncia, a praticar um
acto ou a abster-se de o praticar.

ARTIGO 431

ARTIGO 427
(Sujeio a vigilncia policial)

Nos casos declarados nesta titulo, excepto no artigo 405, tem

lugar sujeio vigilncia especial da polcia, pelo tempo que
parecer aos Juzes.
SECO II
No cumprimento das condenaes

ARTIGO 428
(Evaso de preso condenado)

1. Aquele que, estando condenado por sentena passada em

julgado, se evadir sem que tenha cumprido a pena, ser prolongada
a pena da sentena pelo dobro do tempo em que andar fugido,
salvo o disposto nos nmeros seguintes.
2. O aumento da durao da pena da sentena no exceder
em caso algum a metade do tempo da mesma pena.
3. Quando a pena seja mista, o aumento, de que trata o nmero
precedente, ser calculado somente em relao espcie da pena
que o condenado esteve a cumprir quando se evadiu.

(Normas ticas da campanha)

O apelo desordem ou insurreio ou incitamento ao dio,

ao racismo, tribalismo, regionalismo, xenofobia, violncia ou
guerra, so punidos com pena de priso maior de dois a oito
anos, se outra mais grave no couber.
ARTIGO 432
(Violao do dever de neutralidade e imparcialidade)

Todo aquele que violar o dever de neutralidade e imparcialidade

perante as candidaturas punido com pena de priso at um ano
e multa de um a dois salrios mnimos nacionais.
ARTIGO 433
(Utilizao indevida dos bens pblicos)

Os representantes legais dos partidos polticos, coligaes

de partidos ou grupos de cidados eleitores e demais candidaturas,
bem como membros e simpatizantes de partidos polticos que,
em campanha eleitoral, utilizarem bens do Estado, das autarquias
locais, dos institutos autnomos, das empresas pblicas e
sociedades de capitais exclusiva ou maioritariamente pblicos,
so punidos com pena de priso at um ano e multa de seis
a doze salrios mnimos.
ARTIGO 434
(Impedimento de reunio eleitoral)

Aquele que impedir a realizao ou o prosseguimento

4&"+&%13A05"/0,8/305"/0+2&70"0%"4&()'&"4&"6+06-.-14-"&'&320+-'""
punido com pena de priso at seis meses e multa de trs a nove
salrios mnimos.

1940 (130)

I SRIE NMERO 105

ARTIGO 435

ARTIGO 441

(Dano em material de propaganda eleitoral)

(Voto plrimo)

1. Aquele que roubar, furtar, destruir, rasgar ou por qualquer

forma inutilizar, no todo ou em parte, ou tornar ilegvel, o material
4&"6+06-.-14-"&'&320+-'"-)M-40"0%"0"4&().%+-+5"0%"/0'0/-+"60+"
/3,-" 4&'&" $%-'$%&+" ,-2&+3-'" /0," 0" )," 4&" 0" 0/%'2-+" B" 6%1340"
com pena de priso at seis meses e multa de dez a vinte salrios
mnimos.
2. No so punidos os factos previstos no nmero anterior se
0",-2&+3-'"4&"6+06-.-14-"C0%;&+"(340"-)M-40"1-"6+F6+3-"/-(-"0%"
estabelecimento do agente sem o seu consentimento ou contiver
matria desactualizada.

Aquele que votar ou permitir que se vote mais de uma vez

ser punido com pena de priso de trs meses a um ano e multa
de trs a cinco salrios mnimos.

ARTIGO 436

ARTIGO 443

(Desvio de material de propaganda eleitoral)

(Violao do segredo de voto)

Aquele que descaminhar, retiver ou no entregar ao destinatrio

circulares, cartazes ou papis de propaganda eleitoral de qualquer
lista punido com pena de priso at seis meses e multa de trs
a cinco salrios mnimos.

Aquele que usar de coaco ou artifcio de qualquer natureza

sobre o eleitor para obter a revelao do voto, punido com pena
de priso at seis meses e multa de trs a cinco salrios mnimos.

ARTIGO 437
(Divulgao de sondagens)

#$%&'&" $%&" )*&+" -" 43;%'.-@A0" 40(" +&(%'2-40(" 4&" (014-.&1("

ou de inquritos relativos a opinio dos eleitores quanto
aos concorrentes s eleies legislativas, presidenciais, das
assembleias provinciais e dos rgos autrquicos, no perodo entre
o incio da campanha eleitoral at divulgao dos resultados
eleitorais pela Comisso Nacional de Eleies, punido com pena
de priso at um ano e multa de dois a cinco salrios mnimos.
SECO II
Infraces relativas s eleies

ARTIGO 438
(Capacidade eleitoral activa)

1. Aquele que, no possuindo capacidade eleitoral activa

e exercer o direito de voto ser punido com pena de priso
at um ano e multa de um a dois salrios mnimos.
2. Se, para exercer aquele direito, utilizar fraudulentamente
identidade do outro cidado regularmente recenseado, punido
com pena de priso de seis meses a dois anos e multa de dois
a trs salrios mnimos.
ARTIGO 439
(Admisso ou excluso abusiva do voto)

Aquele que concorrer para que seja admitido a votar quem

no tem esse direito ou para a excluso de quem o tiver e, bem
assim, quem atestar falsamente uma impossibilidade de exerccio
do direito de voto, punido com pena de priso at seis meses
e multa de dois a trs salrios mnimos.
ARTIGO 440
(Impedimento do sufrgio)

1. Aquele que impedir qualquer eleitor de exercer o seu direito

de voto ser punido com pena de priso at trs meses e multa
de trs a cinco salrios mnimos.
2. O agente eleitoral ou de autoridade que dolosamente,
no dia das eleies, sob qualquer pretexto, impedir qualquer
eleitor de exercer o seu direito de voto, ser punido com pena
de priso at um ano e multa de cinco a dez salrios mnimos.

ARTIGO 442
B,*',2C86%&6*+(;.

#$%&'&"$%&"-/0,6-1C-+"%,-"6&((0-"/0,"4&)/3N1/3-"-";02-+"
&"40'0(-,&12&"&M6+3,3+"31)&',&12&"-"(%-";012-4&5"(&+D"6%1340"
com pena de priso at seis meses e multa de trs a cinco salrios
mnimos.

ARTIGO 444
(Coaco e artifcio fraudulento sobre o eleitor)

1. Aquele que, por meio de violncia ou ameaa sobre qualquer

eleitor, usar de artifcios fraudulentos para constranger, induzir
a votar em determinado candidato ou abster-se de votar, punido
com pena de priso de trs meses a um ano e multa de trs a cinco
salrios mnimos.
2. A mesma pena aplicada aquele que, com a conduta
referida no nmero anterior, visar obter a desistncia de alguma
candidatura.
3. A pena prevista nos nmeros anteriores agravada, se
a ameaa for praticada com uso de arma ou a violncia for
exercida por duas ou mais pessoas.
4. Se a mesma infraco for cometida por cidado investido
de poder pblico, funcionrios ou agente do Estado ou de
outra pessoa colectiva pblica, de agente eleitoral ou ministro
de qualquer culto, punido com pena de priso de seis meses
a um ano e multa de cinco a dez salrios mnimos.
ARTIGO 445
(Despedimento ou ameaa de despedimento)

Aquele que despedir ou ameaar despedir algum do seu

emprego, impedir ou ameaar impedir algum de obter emprego,
aplicar outra qualquer sano para forar a votar ou a no votar,
porque votou ou no votou em certa candidatura, ou porque se
absteve de votar ou de participar na campanha eleitoral, punido
com pena de priso de seis meses a um ano e multa de trs
a cinco salrios mnimos, sem prejuzo da nulidade da sano
e da automtica readmisso do emprego se o despedimento tiver
chegado a efectuar-se.
ARTIGO 446
(Corrupo eleitoral)

Aquele que, para persuadir algum a votar ou deixar de votar

em determinada lista, oferecer, prometer ou conceder emprego
pblico ou privado de outra coisa ou vantagem a um ou mais
eleitores ou, por acordo com estes, a uma terceira pessoa, mesmo
quando a coisa ou vantagem utilizadas, prometidas ou conseguidas
forem dissimuladas a ttulo de indemnizao pecuniria dada ao
eleitor para despesas de viagem ou de estada ou de pagamento de
alimentos ou bebidas ou a pretexto de despesas com a campanha
eleitoral, punido com a pena de priso at um ano e multa
de cinco a dez salrios mnimos.

1940 (131)

31 DE DEZEMBRO DE 2014
ARTIGO 447

ARTIGO 453

(No exibio da urna)

D"$28#-5%&E&+$),;6F,-5%&(&%"$(8=,-5%.

1. O presidente da mesa da assembleia de voto que,

dolosamente, no exibir a urna perante os eleitores no acto da
abertura da votao, ser punido com pena de priso at trs meses
e multa de trs a cinco salrios mnimos.
2. Quando na urna no exibida, se encontrarem boletins
de voto, ser punido com a pena de priso at um ano, sem
prejuzo de aplicao do disposto no artigo seguinte.

1. Aquele que impedir a entrada ou sada de qualquer

,-14-2D+30" 0%" )(/-'" 40(" 6-+2340(" 60'823/0(" 0%" /0'3.-@A0" 4&"
partidos polticos, grupos de cidados eleitores concorrentes,
mandatrio ou delegado das candidaturas, jornalista ou observador
nas assembleias de voto ou que, por qualquer modo, tentar opor-se a que eles exeram todos os poderes que lhe so conferidos
pela legislao eleitoral, punido com pena de priso at um ano
e multa de trs a cinco salrios mnimos.
2. Tratando-se de presidente da mesa, a pena no ser,
em qualquer caso, inferior a seis meses de priso.

ARTIGO 448
(Introduo de boletins de voto na urna e desvio desta
ou de boletins de voto)

Aquele que, fraudulentamente, depositar boletins de voto

na urna antes ou depois do incio da votao, se apoderar da urna
com os boletins de voto nela recolhidos mas ainda no apurados,
ou se apoderar de um boletim de voto em qualquer momento,
desde a abertura da assembleia de voto at ao apuramento geral
da eleio, punido com pena de priso de seis meses a um ano
e multa de trs a cinco salrios mnimos.
ARTIGO 449
(Fraude no apuramento de votos)

ARTIGO 454
(Obstruo ao exerccio de direitos)

Aquele que impedir os membros da Comisso Nacional

de Eleies ou dos seus rgos de apoio, indicados de proceder
superviso, centralizao e ao apuramento dos resultados
eleitorais, ou por qualquer outra forma obstruir ao exerccio pleno
das suas competncias, ser punido com pena de priso at um
ano e multa de trs a cinco salrios mnimos.
ARTIGO 455

O membro da mesa da assembleia de voto que, dolosamente,

-601C-" 0%" 6&+,32-" $%&" (&" -601C-" 3143/-@A0" 4&" /01)+,-@A0"
em eleitor que no votou, que troque na leitura dos boletins
de voto a lista votada, que diminua ou adite votos, a uma lista
no apuramento de votos, ou que por qualquer forma falseie
o resultado da eleio, punido com pena de priso de seis meses
a dois anos e multa de trs a cinco salrios mnimos.

Aquele que, de alguma forma, com dolo vicie, substitua,

suprima, destrua ou altere os cadernos eleitorais, os boletins
de voto, as actas e os editais das mesas das assembleias de voto ou
quaisquer outros documentos respeitantes a eleio, ser punido
com pena de dois a oito anos de priso maior e multa de quinze
a trinta salrios mnimos.

ARTIGO 450

ARTIGO 456

(Impedimento ao exerccio dos direitos dos delegados

das candidaturas)

(No comparncia de fora policial)

1. Aquele que impedir a entrada ou sada de delegados

das candidaturas nas mesas das assembleias de voto ou que, por
qualquer forma, se oponha a que eles exeram os poderes que lhes
so reconhecidos pela legislao eleitoral, punido com pena de
priso at seis meses e multa de trs salrios mnimos.
2. Tratando-se de presidente da mesa, a pena ser at um ano
de priso.
ARTIGO 451
(Perturbao das assembleias de voto)

1. Aquele que perturbar o normal funcionamento

das assembleias de voto com insultos, ameaas ou actos de violncia, originando desordem, paralisao ou tumulto, punido
com pena de priso at trs meses e multa de dois a trs salrios
mnimos.
2. Aquele que, durante as operaes eleitorais, se introduza nas
assembleias de voto sem ter direito a faz-lo e se recusar a sair,
depois de intimado pelo respectivo presidente, punido com pena
de priso at trs meses e multa de dois a trs salrios mnimos.
3. Aquele que se introduzir armado nas assembleias de voto
)/-"(%7&320"-"3,&43-2-"-6+&&1(A0"4-"-+,-"&"B"6%1340"/0,"6&1-"
de priso at dois anos e multa de cinco a dez salrios mnimos.
ARTIGO 452
(Obstruo dos candidatos, mandatrios e representantes
das candidaturas)

O candidato, mandatrio, representante ou delegado das candidaturas que perturbar o funcionamento regular das operaes
eleitorais, punido com pena de priso at trs meses e multa
de trs a cinco salrios mnimos.

/,;$6+),-5%&'(&'%)#3(*2%$&8(;,26=%$&E&(;(6-5%.

Se, para garantir o regular decurso da operao de votao

for competentemente requisitada uma fora policial, nos termos
previstos na legislao eleitoral, e esta no comparecer e no for
-6+&(&12-4-"7%(23)/-@A0"34F1&-"10"6+-*0"4&";312&"&"$%-2+0"C0+-(5"
o comandante da mesma punido com pena de priso at trs
meses e multa de cinco a dez salrios mnimos.
ARTIGO 457
(Leis especiais das eleies)

Em todos os casos, que no so compreendidos nos artigos

antecedentes, observar-se-o as disposies que se acham
decretadas nas leis especiais das eleies.
CAPTULO VI
Associao de malfeitores

ARTIGO 458
(Associao para delinquir)

1. Quem promover ou fundar ou participar em grupo,

organizao ou associao, estando em causa um conjunto
de duas ou mais pessoas actuando concertadamente durante
%,"/&+20"6&+8040"4&"2&,60"&"/%7-")1-'34-4&"0%"-/23;34-4&"(&7-"
dirigida prtica de um ou mais crimes punido com pena
de priso maior de dois a oito anos.
2. Na mesma pena incorre quem apoiar ou facilitar
as actividades destes grupos, organizaes ou associaes,
nomeadamente fornecendo armas, munies ou viaturas,
recebendo, guardando ou adquirindo os produtos dos crimes ou
disponibilizando locais para guarda dos produtos referidos ou para
reunies e esconderijo do grupo ou de algum dos seus elementos.

1940 (132)

I SRIE NMERO 105

I!"G%&,"43+3.3+"0%"/C&)-+"0(".+%60(5"0+.-13*-@E&("0%"-((0O
ciaes referidas nos nmeros anteriores punido com pena
de priso de oito a doze anos de priso.
ARTIGO 459
(Aplicabilidade das medidas educativas e socialmente teis)

da conveno tinha esses fundos sua disposio, ou que os devia

ter ao tempo da entrega, ser punido com pena de priso de quinze
dias a seis meses, e multa correspondente.
2. O comprador, se for conhecedor das circunstncias
declaradas neste artigo, ser punido com metade destas penas.
SECO IV

Nos crimes previstos neste captulo, punidos com a pena

de priso at um ano, so aplicveis as medidas educativas
e socialmente teis referidas no n. 2 do artigo 85.

Abusos em casas de emprstimos sobre penhores

CAPTULO VII

(Abusos em estabelecimentos de penhores)

Lotarias, convenes ilcitas sobre fundos pblicos

e abusos em casas de emprstimos sobre penhores
SECO I
Jogos

ARTIGO 460
(Jogo como modo de vida)

Todo o jogador que se sustentar do jogo, fazendo dele seu modo

de vida, ser julgado e punido com a pena de priso at seis meses.
ARTIGO 461
(Jogo de fortuna ou azar com menor)

1. Aquele que jogar jogo de fortuna ou azar com menor

de dezoito anos ser punido com pena de priso de um a seis
meses e multa de um ms.
2. A mesma pena ser imposta aquele que excitar o menor
ao jogo, ou a hbitos viciosos, ou a violao da obedincia
de vida a seus pais ou tutores, se estes acusarem.
SECO II
Lotarias e outros jogos

ARTIGO 462
(Lotarias e outros jogos ilcitos)

1. So proibidas todas as lotarias e outros jogos, que no

forem autorizados por lei, salvo o disposto no artigo 464 e noutra
legislao.
2. Aquele que violar o disposto no nmero anterior ser punido
com pena de priso at um ano e multa correspondente.
ARTIGO 463

ARTIGO 466
Aquele que, sem a competente autorizao, tiver estabelecimento
em que habitualmente se faam emprstimos sobre penhores, bem
assim aquele que no estabelecimento autorizado no tiver livro
devidamente escriturado, em que se contenham seguidamente
e sem estrelinhas as somas ou objectos emprestados, os nomes,
domiclio e profisso dos devedores, a natureza, qualidade
e valor dos objectos empenhados, ser punido com pena de priso
de quinze dias a trs meses e multa de um ms.
CAPTULO VIII
Aambarcamento, especulao e contrabando
SECO I
Aambarcamento e especulao

ARTIGO 467
(Aambarcamento)

1. Ser punido com pena de priso at dois anos e multa igual

ao quntuplo do valor das mercadorias apreendidas todo aquele
que, com prejuzo de abastecimento regular do mercado, cometer
os seguintes actos:
a) ocultar mercadorias ou produtos;
b) recusar ilicitamente a venda de produtos ou mercadorias;
c) adquirir ilicitamente quantidades manifestamente
superiores s suas necessidades mercantis.
2. No caso do disposto na alnea c) do nmero anterior a pena
mnima ser a de seis meses de priso se, em virtude dos factos,
houver destruio das mercadorias ou deteriorao dos produtos.
ARTIGO 468
(Especulao)

SECO III

1. Comete o crime de especulao aquele que na venda

de produtos ou servios estipule ou exija por qualquer forma
6+&@0("(%6&+30+&("-0(")M-40("6&'-("&1234-4&("/0,6&2&12&(!
2. Consideram-se actos equiparados a especulao:
a:" -" 312&+;&1@A05" /0," )," 3'8/3205" 4&" %," 312&+,&43D+30""
no ciclo normal de distribuio;
b:"-"?-'2-"4&"-)M-@A0"4&"6+&@0("40("6+04%20("0%",&+/-40+3-("
expostos venda;
c) a fraude, que consiste em fazer passar um produto
ou servio por outro de qualidade superior;
d) a viciao, por qualquer forma, de medio dos produtos
ou servios vendidos.
3. O crime de especulao punido com pena de priso
at dois anos e multa correspondente ao quntuplo do lucro
ilcito realizado, acrescido do quntuplo do valor dos produtos
ou mercadorias apreendidos.

Convenes ilcitas sobre fundos pblicos

ARTIGO 469

/,;$6+),-5%&'(&"6;G(2($&'(&;%2,86,&%#&'(&%#28%$&4%0%$.

#$%&'&"$%&"?-'(3)/-+"93'C&2&("4&"'02-+3-"0%"4&"0%2+0("70.0("(&+D"
punido com pena de priso e multa.
ARTIGO 464
H%2,86,$&(&%#28%$&4%0%$&'($26*,'%$&E&"(*(+)@*)6,&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
ou proteco das artes)

1. Podem ser autorizadas pelo Governo as lotarias e outros

jogos de objectos mveis ou dinheiro, destinadas exclusivamente
-"-/20("4&"9&1&)/N1/3-"0%"H"6+02&/@A0"4-("-+2&(!
2. O que violar os regulamentos feitos pelo Governo
para lotarias e outros jogos autorizados, ser punido com pena
de multa no valor de cem a mil salrios mnimos.

ARTIGO 465
(Convenes ilcitas sobre fundos pblicos)

1. Aquele que convencionar a venda ou a entrega de fundos

do Governo, ou de fundos estrangeiros, ou dos estabelecimentos
pblicos, ou de sociedades annimas, se no provar que ao tempo

(Tentativa de especulao)

Constituem tentativa de especulao, punidos nos termos

do artigo anterior:
a) as aces que alterem a preciso de instrumentos
de medio;

1940 (133)

31 DE DEZEMBRO DE 2014
b) a destruio ou ocultao de marcas dos preos existentes
nas embalagens e produtos.
ARTIGO 470
(Lock-out)

1. Considera-se lock-out qualquer deciso do empregador

de encerramento da empresa ou servios ou suspenso da laborao que atinja parte ou a totalidade dos seus sectores, com
a inteno de exercer presso sobre os trabalhadores, no sentido
da manuteno das condies de trabalho existentes ou do estabelecimento de outras menos favorveis.
2. O empregador que praticar o lock-out ser punido com pena
de multa de cinquenta a cem salrios mnimos.
3. Aquele que, sendo empregador, dificultar ou frustrar
negociao ou atendimento de revindicao do respectivo
trabalhador evitando sua utilizao como estratgia para
enfraquecer a unio dos trabalhadores durante uma greve ser
punido com pena de multa de cinquenta a cem salrios mnimos.
4. Toda a coligao entre aqueles que empregam quaisquer
trabalhadores, que tiver por fim produzir abusivamente a
diminuio do salrio e extino dos postos de trabalho, se for
seguida de comeo de execuo ser punida com pena de multa
de duzentos a quinhentos salrios mnimos.
ARTIGO 471
(Fraudes ou violncias nas arremataes e licitaes)

Aquele que em qualquer arrematao ou licitao, autorizada

por lei ou pelo Governo, tiver conseguido por ddivas ou
promessas, que algum no lance, bem assim aquele que
embaraar ou perturbar a liberdade do acto, por meio de violncia
ou ameaas, ser punido com pena de priso de dois meses a dois
anos, e multa correspondente, sem prejuzo da pena mais grave,
se os actos de violncia a merecerem.
SECO II
Contrabando e descaminho

ARTIGO 472
(Contrabando)

!""Z04-"-"-/@A0"0%"0,3((A0"?+-%4%'&12-"$%&"2&1C-"60+"),"
fazer entrar no territrio aduaneiro moambicano ou dele fazer
sair quaisquer bens, mercadorias ou veculos, sem passar pelas
Alfndegas, ser tida como contrabando e punida com pena de
priso e multa de dez a trinta e trs salrios mnimos.
2. Consideram-se tambm crime de contrabando:
a) a sada, sem a observncia dos preceitos estabelecidos,
de mercadorias cuja exportao, reexportao
ou trnsito estiverem proibidos ou condicionados;
b) a entrada, sada ou circulao de mercadorias sujeitas ao
3,60(20"4&"/01(%,0"&(6&/8)/0"/%7-"/09+-1@-"&(2&7-"
cometida s Alfndegas, sem a autorizao expressa
das mesmas;
c) a circulao de mercadorias que, no sendo livre, se
efectue sem o processamento das competentes guias
ou outros documentos requeridos ou sem a aplicao
de selos, marcas ou outros documentos legalmente
prescritos;
d) a operao de carga ou descarga de qualquer veculo, sem
prova de haver ordem, despacho ou licena, por escrito,
da autoridade aduaneira, ou pelo no cumprimento de
qualquer outra formalidade essencial estabelecida nas
normas aduaneiras para caracterizar a passagem legal
da mercadoria ou meio de transporte, pela repartio
aduaneira autorizada;

e) a incluso de mercadorias em listas de sobressalentes e ou

provises de bordo quando em desacordo, qualitativo
ou quantitativo com as necessidades do servio e do
custeio do veculo e da manuteno de sua tripulao
e passageiros;
f) a ocultao de bens ou mercadorias a bordo de veculo
ou da zona primria, qualquer que seja o processo
utilizado para o efeito;
g) a guarda, posse ou transporte de bens ou mercadorias
a bordo de veculo transportador, sem registo em
manifesto, em documento equivalente ou noutras
declaraes aceites na prtica comercial internacional;
h) a posse de mercadoria nacional ou nacionalizada, em
grande quantidade ou de avultado valor, na zona de
vigilncia aduaneira, em circunstncias que tornem
evidente destinar-se exportao clandestina;
i) a posse, depsito, exposio venda ou em circulao
no Pas, sem prova do pagamento de direitos e demais
imposies aduaneiras;
j) a posse de mercadoria estrangeira, acondicionada
sob fundo falso ou de qualquer modo oculta das
Alfndegas;
k) a sada de mercadorias ou bens, objecto de benefcio
)(/-'5" 4-" D+&-" 4-(" *01-(" ?+-1/-(5" (&," 6+0;-" 4&" 2&+"
passado pelo controlo aduaneiro;
l) os casos como tais expressamente considerados em
disposies especiais;
m) importar, exportar ou, por qualquer modo, introduzir
ou retirar mercadorias do territrio nacional sem
as apresentar s autoridades aduaneiras;
n) ocultar ou subtrair quaisquer mercadorias aco
da administrao aduaneira;
o) retirar do territrio nacional objectos de considervel
interesse histrico ou artstico ou outros bens
cuja exportao ou trnsito estejam proibidos ou
condicionados, sem as autorizaes impostas por lei.
ARTIGO 473
(Penas aplicveis ao crime de contrabando)

1. Na prtica do crime de contrabando, so circunstncias

agravantes:
a) ser a infraco cometida mo armada;
b) ser a infraco cometida com alterao, viciao ou
?-'(3)/-@A0"4-"4&/'-+-@A0"-4%-1&3+-"0%"4&"$%-3($%&+"
documentos aduaneiros ou outros apresentados
s Alfndegas;
c) ser a infraco cometida com corrupo de qualquer
servidor pblico;
d) ser a infraco cometida por associao organizada para
-"6+D23/-"4&"31?+-/@E&(")(/-3(<
e) ser a infraco cometida por funcionrios e agentes
do Estado, das autarquias ou por despachantes
aduaneiros;
f) ser a infraco cometida, nos respectivos meios
de transporte, pelos comandantes ou tripulantes
de aeronaves, pelos capites, mestres, arrais, patres
ou tripulantes de navios ou de quaisquer embarcaes
ou por qualquer empregado de empresa de transportes
colectivos;
g) a reincidncia;
h) a sucesso de infraces;
i) a acumulao de infraces.
=!" [&+3)/-140O(&" $%-'$%&+" 4-(" /3+/%1(2T1/3-(" -.+-;-12&("
referidas no nmero anterior, a multa poder ser elevada para
0"409+0"40(";-'0+&(")M-40("10"-+23.0"XL=!

1940 (134)

I SRIE NMERO 105

3. No caso de reincidncia e ou acumulao de infraces,

pena de multa acresce a pena de priso at cinco anos.
4. A tentativa, a frustrao, a cumplicidade e o encobrimento
so punveis nos termos do presente Cdigo.
ARTIGO 474
(Descaminho)

1. Descaminho de direitos toda a aco ou omisso fraudulenta

$%&"2&1C-"60+"),"+&23+-+"4-("#'?T14&.-("0%"?-*&+"6-((-+"-2+-;B("
delas quaisquer mercadorias sem serem submetidas ao competente
despacho ou mediante despacho com falsas indicaes, de modo
quer a obter a entrada ou sada de mercadorias de importao ou
exportao proibida, quer a evitar o pagamento total ou parcial
dos direitos e demais imposies aduaneiras estabelecidos sobre
a importao ou exportao.
=!">A0"3.%-',&12&"/'-((3)/-40("/0,0"4&(/-,31C0\
a) a sada de mercadorias e outros bens, com uso dos
artifcios prescritos no nmero anterior, quando
a exportao, reexportao ou trnsito estiverem
condicionados ou proibidos;
b) a circulao ou a sada de mercadorias sujeitas
-"3,60(20"4&"/01(%,0"&(6&/8)/0"/%7-"/09+-1@-"(&7-"
da competncia das Alfndegas, mediante qualquer dos
artifcios preconizados no nmero anterior;
c) a posse, armazenagem ou circulao de mercadoria
ou outro bem de procedncia estrangeira ou nacional,
no trnsito aduaneiro ou na exportao, se qualquer
documento necessrio ao seu embarque ou desembarao
23;&+"(340"?-'(3)/-40"0%"-4%'2&+-40<
d) a apresentao reviso de bagagens, por parte
de passageiros ou tripulantes de navios, de tecidos
4&"$%-'$%&+")9+-"(3,6'&(,&12&"-'31C-;-40("0%"/0(340("
e sem qualquer outro acabamento, por forma a simular
um artefacto acabado, calculando-se os direitos
e imposies com base na taxa prevista para o tecido
sem acabamento previsto na Pauta Aduaneira;
e) a posse, armazenagem ou circulao de mercadorias
estrangeira ou nacional, na importao ou exportao,
se qualquer documento necessrio ao seu desembarque,
2+T1(320"0%"&,9-+$%&5"23;&+"(340"?-'(3)/-40"0%"-4%'O
terado;
f) a posse, armazenagem ou circulao de mercadoria
estrangeira que apresente caracterstica essencial
?-'(3)/-4-"0%"-4%'2&+-4-5"$%&"3,6&@-"0%"43)/%'2&"(%-"
34&123)/-@A05"-314-"$%&"-"?-'(3)/-@A0"0%"-"-4%'2&+-@A0"
1A0" 31K%-" 10" (&%" 2+-2-,&120" 6-+-" )1(" 4&" /09+-1@-""
de direitos e imposies aduaneiros;
g) a posse, armazenagem ou circulao de mercadorias
estrangeiras, j desembaraadas e cujos direitos e
demais imposies tenham sido pagos apenas em parte,
mediante artifcio doloso;
h) a transferncia de mercadorias e outros bens a terceiros,
sem o pagamento dos direitos e outras imposies
aduaneiras, quando desembaraados como bagagem ou
/0,"$%-'$%&+"9&1&?8/30")(/-'"4&"1-2%+&*-"-4%-1&3+-<
i) a entrada de remessa postal internacional com falsa
declarao de contedo;
j) o fraccionamento em duas ou mais remessas postais
ou encomendas areas internacionais, assim como
de carregamentos comuns, visando evitar, no todo
ou em parte, o pagamento dos direitos e imposies
aduaneiros normalmente incidentes ou beneficiar
40"+&.3,&"(3,6'3)/-40"4&"4&/'-+-@A0<

k) a circulao, posse ou armazenagem de mercadoria

estrangeira, em trnsito no territrio aduaneiro,
quando o veculo terrestre que a conduzir, sem motivo
7%(23)/-405"(&"4&(;3-+"4-"(%-"+02-"'&.-'"0%"4&,0+-+O(&"
para alm do prazo permitido;
l) a recusa, sob qualquer alegao, a submeter mercadorias
a serem importadas ou exportadas, no ou do Pas,
inspeco pr-embarque, quando a mesma constar
da lista positiva.
I!"JA0"(&+A0"/'-((3)/-4-("4&"4&(/-,31C0"-("43?&+&1@-("6-+-"
mais ou para menos, no valor ou na quantidade declarados, no
superiores a cinco por cento, caso em que as Alfndegas cobraro
os direitos e imposies normais adicionais calculados sobre
-"43?&+&1@-";&+3)/-4-!
ARTIGO 475
(Penas aplicveis ao crime de descaminho de direitos)

1. Os autores do crime de descaminho de direitos previsto

no artigo anterior, sero punidos com pena de multa de seis mil
e setecentos a vinte mil salrios mnimos.
2. No caso de reincidncia e ou acumulao de infraces,
pena de multa acresce a pena de priso at dois anos.
3. A tentativa, a frustrao, a cumplicidade e o encobrimento
so punveis nos termos do presente Cdigo.
ARTIGO 476
(Ressalva das leis especiais)

Sobre a matria desta seco observar-se- as disposies

das leis especiais.

TTULO VII
Crimes cometidos no exerccio de funes

CAPTULO I
Crimes praticados pelos servidores pblicos
SECO I
Prevaricao

ARTIGO 477
(Prevaricao)

1. O juiz que, por favorecimento ou por dio, proferir sentena

4&)1323;-",-13?&(2-,&12&"317%(2-5"(&+D"6%1340"(&"-"(&12&1@-"?0+\"
a) condenatria em causa criminal, na pena de priso maior
de dois a oito anos;
b) proferida em causa no criminal, na pena de priso at
dois anos.
=!">&"-"(&12&1@-"1A0"?0+"4&)1323;-5"0",DM3,0"4-"6&1-"(&+D"
reduzido a metade da sua durao.
3. A pena do n. 2 do presente artigo ser imposta quele que
aconselhar uma das partes sobre o litgio que pender perante ele.
4. As disposies das alneas b) do n. 1 e dos n.s 2 e 3 do
presente artigo so aplicveis a todas as autoridades pblicas que,
em virtude das suas funes, decidirem ou julgarem qualquer
negcio contencioso submetido ao seu conhecimento.
ARTIGO 478
(Consulta ou informao falsa)

1. O servidor pblico que, sendo obrigado pela natureza das

suas funes, a dar conselho ou informao autoridade superior,
consultar ou informar dolosamente com falsidade do facto, ser
punido com pena de priso at um ano.

1940 (135)

31 DE DEZEMBRO DE 2014
2. A pena estabelecida no nmero anterior agravada at dois
anos de priso se do aconselhamento ou informao dolosamente
prestada resultar impacto negativo contra o Estado moambicano.
ARTIGO 479
(Denegao de justia)

O juiz que se negar a administrar a justia, que deve s partes

&,"/01K3205"4&603("4&"(&"'C&"2&+"+&$%&+3405"(&+D"6%1340"/0,"6&1-"
de priso.
ARTIGO 480
(Falta de promoo de procedimento criminal)

O servidor pblico que, faltando s obrigaes do seu ofcio,

deixou dolosamente de promover o processo ou de empregar
as medidas da sua competncia para impedir ou prevenir
a perpetrao de qualquer crime, ser punido com a pena de priso.
ARTIGO 481
(Promoo dolosa do Ministrio Pblico)

Se o magistrado do Ministrio Pblico proceder criminalmente

contra determinada pessoa, tendo conhecimento de que as provas
so falsas, ser condenado como autor do crime de falsidade, se
a falsidade da prova resultar necessariamente da falsidade do
ttulo que a constitui, e com pena de priso at seis meses e multa
correspondente, em qualquer outro caso.
ARTIGO 482
(Prevaricao dos advogados, tcnicos jurdicos, assistentes
jurdicos e Ministrio Pblico)

Ser punido com suspenso temporria de exerccio de funes

e multa correspondente de trs meses at dois anos:
a) o advogado, tcnico ou assistente jurdico que descobrir os
segredos do seu cliente, tendo tido deles conhecimento
no exerccio do seu ministrio;
b) o que, tendo recebido de alguma das partes, dinheiro ou
outra qualquer coisa, por advogar ou procurar seu feito
e demanda, ou tendo aceitado a procurao e sabido os
segredos da causa, advogar, procurar ou aconselhar, em
pblico ou secreto, pela outra parte, na mesma causa;
c) o que receber alguma coisa da parte contra quem procurar.
2. O magistrado do Ministrio Pblico que incorrer em algum
dos crimes mencionados neste artigo, ser demitido e condenado
na referida pena de multa, salvo se pela corrupo lhe dever ser
imposta pena mais grave.
ARTIGO 483
I6%;,-5%&'(&$(08('%&18%+$$6%*,;.

1. Ser punido com pena de priso at seis meses e multa

correspondente o servidor pblico:
a) que revelar segredo de que s tiver conhecimento ou for
depositrio, em razo do exerccio do seu emprego;
b) que indevidamente entregar papel ou cpia de papel, que
1A0"4&;3-"2&+"6%9'3/34-4&"&"'C&"&(2&7-"/01)-40"0%"&M3(2-"
na respectiva repartio, ou dele der conhecimento sem
a devida autorizao.
2. Esta disposio aplicvel a todos aqueles que, exercendo
$%-'$%&+" 6+0)((A05" $%&" +&$%&3+-" 282%'05" &" (&140" &," +-*A0" 4&'-"
4&60(32D+30("4&"(&.+&40"$%&"'C&("/01)-+&,5"+&;&'-+&,"0("$%&"-0"
seu conhecimento vierem no exerccio do seu ministrio.
3. As disposies precedentes entendem-se sem prejuzo
da pena de injria ou difamao, se houver lugar.

SECO II
Abuso de autoridade

ARTIGO 484
(Priso ilegal)

1. Ser punido com pena de priso de dois a oito anos,

podendo agravar-se com a multa correspondente, segundo
as circunstncias:
a:"$%-'$%&+"(&+;340+"6W9'3/0"$%&"6+&14&+"0%")*&+"6+&14&+"60+"
sua ordem alguma pessoa, sem que seja competente;
b) o que, tendo este poder, o exercer fora dos casos
determinados na lei ou contra alguma pessoa, cuja
priso for da exclusiva atribuio de outra autoridade;
c) o que retiver preso o que dever ser posto em liberdade,
em virtude da lei ou de sentena passada em julgado,
cujo cumprimento lhe competir, ou por ordem
do superior competente;
d) o que ordenar ou prolongar ilegalmente a incomunicabilidade do preso, ou que ocultar um preso, que
deva apresentar;
e) o juiz que recusar dar conhecimento, ao que se achar
preso sua ordem, dos motivos da priso, do acusador
e das testemunhas, depois que para isso for requerido.
2. Por priso se entende tambm qualquer deteno ou custdia.
3. Se o juiz deixar de dar, no prazo legal, ao preso sua ordem
o conhecimento de que trata a alnea e) do n. 1 do presente artigo,
somente por negligncia, incorrer na pena de priso at seis
meses, salvo a indemnizao do prejuzo que por esta negligncia
possa ter causado.
ARTIGO 485
(Priso formalmente irregular)

Ser punido com pena de priso, podendo agravar-se com

a multa correspondente, segundo as circunstncias:
a) qualquer servidor pblico que ordenar ou executar
a priso de alguma pessoa, sem que se observem
as formalidades prescritas na lei;
b) o que arbitrariamente retiver ou ordenar que se retenha
qualquer preso fora da cadeia pblica ou do lugar
determinado pela lei;
c) o que, sendo competente para passar ou mandar passar
certido da priso, a negar ou recusar apresentar
o registo das prises, quando for competentemente
requisitado;
d) o que, sendo encarregado da polcia, e conhecedor
de alguma priso arbitrria, deixar de dar parte
autoridade superior competente;
e) todo o agente da autoridade pblica, encarregado
da guarda dos presos, que receber qualquer preso sem
ordem escrita da autoridade pblica.
ARTIGO 486
(Rigor ilegtimo para os presos)

Todo o agente da autoridade pblica, encarregado da guarda

de algum preso, que empregar para com ele rigor ilegtimo, ser
punido com pena de priso, e se os actos que praticar tiverem
pelas leis pena mais grave, ser-lhe- esta imposta.
ARTIGO 487
(Entrada abusiva em casa alheia)

Qualquer servidor pblico que, nesta qualidade, e abusando

de suas funes, entrar na casa de habitao de qualquer pessoa
sem seu consentimento ou contra a vontade desta, fora dos casos
ou sem as formalidades que as leis prescrevem, ser punido com
pena de priso e multa correspondente a um ms.

1940 (136)

I SRIE NMERO 105

ARTIGO 488

SECO III

(Subtraco ou violao de correspondncia por

Excesso de poder e desobedincia do servidor pblico

servidor pblico)

ARTIGO 493

1. O servidor pblico dos correios que suprimir, subtrair

0%" -9+3+" -'.%,-" /-+2-" /01)-4-" -0" ,&(,0" (&+;3@0" 6W9'3/05" 0%"
para isso concorrer, ser punido com pena de priso e multa
correspondente, salvo as penas maiores em que incorrer, se pela
subtraco, supresso ou abertura cometer algum outro crime
$%-'3)/-40"6&'-("'&3(!
2. Se o crime for cometido por outro qualquer servidor pblico
ou agente da autoridade, a pena de priso prevista no n. 1
do presente artigo no exceder a um ano.
3. As disposies dos n.s 1 e 2 do presente artigo no
compreendem os casos em que a autoridade competente proceda,
para a formao do processo penal, s investigaes necessrias,
com as formalidades prescritas na lei.
ARTIGO 489
(Requisio da fora pblica)

1. O servidor pblico que, sendo competente, requisitar

ou ordenar o emprego da fora pblica para impedir a execuo
de alguma lei ou de mandado regular da justia ou de ordem legal
de alguma autoridade pblica, ser punido com pena de priso
at um ano e multa correspondente.
2. Se o impedimento no se consumar, mas a requisio
ou ordem tiver sido seguida de algum efeito, a pena ser de priso
e multa correspondente.
3. Se o impedimento se consumar, a pena ser de priso maior
de dois a oito anos, se esse impedimento no constituir crime,
a que por lei seja aplicvel pena mais grave.
ARTIGO 490
(Responsabilidade criminal do superior hierrquico)

Se um servidor pblico for acusado de ter cometido algum dos

-/20("-9%(3;0("40("-+23.0("-12&/&4&12&("4&(2-"(&/@A0"$%-'3)/-40("
de crimes, e provar que o superior, a que deve directamente
obedincia, lhe dera, em matria da sua competncia, a ordem
em forma legal para praticar esse acto, ser isento da pena, a qual
ser imposta ao superior que deu a ordem.

(Excesso de poder)

Ser punido com pena de priso maior de dois a oito anos,

ou com a pena de priso, segundo a gravidade do crime:
a) o servidor pblico que se ingerir no exerccio do Poder
Legislativo, suspendendo quaisquer leis ou arrogando-se qualquer das atribuies que exclusivamente
competem ao rgo legislativo;
b:"0"7%3*"$%&")*&+"+&.%'-,&120("&,",-2B+3-("-2+39%84-("H("
autoridades administrativas, ou proibir a execuo das
ordens da Administrao;
c) o servidor pblico que cometa o crime previsto
na alnea a) do n. 1 do artigo 484 contra qualquer
deputado da Assembleia da Repblica, bem assim
o que contra essa pessoa executar a ordem, a que se
refere aquela alnea a) no tendo lugar em caso algum
nesta hiptese a iseno estabelecida no artigo 490;
d) a autoridade administrativa que, com quaisquer ordens
ou proibies, tentar impedir ou perturbar o exerccio
do Poder Judicial.
ARTIGO 494
J%*<62%&(*28(&,#2%86','($&4#'6)6,6$&(&,'36*6$28,26=,$.

Ser punido com pena de multa at dois anos:

a) o juiz que, depois de apresentado em juzo o despacho,
$%&"10("2&+,0("4-"'&3"'&;-12-+"/01K320"60(323;0"&12+&"
a autoridade administrativa e judicial, no sobrestiver
em todos os termos da causa, ou continuar a despachar
nela, sem que a lei expressamente o autorize, depois
de lhe terem sido opostos artigos de suspeio;
b) a autoridade administrativa que, depois da reclamao
de qualquer das partes interessadas, decidir
em matria da competncia do Poder Judicial, sem que
a autoridade competente tenha julgado a reclamao
ou depois que a tenha julgado procedente.
ARTIGO 495

ARTIGO 491

(Desobedincia decises judiciais)

(Violncia no exerccio de funes pblicas)

!" ](" 7%3*" &" 0)/3-'" 4&" 7%(23@-" $%&" +&/%(-+&," 4-+" 0" 4&;340"
cumprimento s sentenas, decises ou ordens, revestidas das
formas legais e emanadas dos tribunais superiores, dentro dos
limites da jurisdio, que tiver na ordem hierrquica, ser punido
com pena de priso at seis meses.
2. Qualquer outro servidor pblico que recusar dar
o devido cumprimento s ordens que o superior, a que deve
directamente obedincia, lhe der em forma legal em matria da
sua competncia, ser punido com pena de priso at trs meses,
segundo as circunstncias.
3. Se for caso em que, segundo a lei, possa ter lugar
a representao do empregado inferior, com suspenso da execuo da ordem, s ter lugar a pena, se depois de desaprovada
a suspenso pelo superior, e repetida a ordem, houver a recusa
de sua execuo.
4. Fica salvo o que se determinar nas leis militares, sobre
a subordinao militar, como est declarado no artigo 18.

O servidor pblico que, no exerccio ou por ocasio

40"&M&+/8/30"4&"(%-("?%1@E&(5"&,6+&.-+"0%")*&+"&,6+&.-+5"(&,"
motivo legtimo, contra qualquer pessoa, violncias que no sejam
necessrias para a execuo do acto legal que deve cumprir, ser
punido com a pena de priso de um a seis meses, salvo a pena
mais grave em que tiver incorrido, se os actos da violncia forem
$%-'3)/-40("/0,0"/+3,&(!
ARTIGO 492
(Conluio de servidor pblico contra a execuo de alguma
lei ou ordem legal)

Se o servidor pblico ou de entidade investida de autoridade pblica, se ligar, por qualquer meio, com outros
servidores, ajustando entre si medidas para impedir a execuo
de alguma lei ou ordem do poder executivo, ser punido cada um
dos criminosos, com pena de priso de um a seis meses.

1940 (137)

31 DE DEZEMBRO DE 2014
ARTIGO 496
(Recusa de prestao de servio pblico)

Todo o servidor pblico civil ou militar que, tendo recebido

requisio legal da autoridade competente para prestar a devida
cooperao para a administrao da justia ou qualquer servio
pblico, se recusar a prest-la, ou sem motivo legtimo a no
prestar, ser punido com pena de priso de dois meses a um ano.
SECO IV
Deseres militares

ARTIGO 497
(Deseres militares)

1. Comete o crime de desero o membro das Foras de Defesa

e dos Servios de Segurana que:
a) demonstre por factos inequvocos a inteno de abandonar
4&)1323;-,&12&"0"(&+;3@0",3'32-+5"314&6&14&12&,&12&"
do tempo de durao da ausncia;
b) se ausente sem licena ou dispensa do seu quartel, base,
navio, local do posto de servio ou no se apresente
no seu destino no prazo estabelecido, permanecendo na
situao ilegtima por mais de dez dias consecutivos;
c) encontrando-se na situao de licena de qualquer
natureza, na disponibilidade ou reserva, no se
apresente na data e local estabelecidos dentro do prazo
4&"$%31*&"43-("-"/012-+"4-"4-2-")M-4-<
d) fugir da escolta que o acompanha ou do local onde esteja
preso a cumprir qualquer pena e no se apresente
no prazo de dez dias a contar da fuga.
=!"R,"2&,60"4&".%&++-5"0("6+-*0(")M-40("10"1W,&+0"-12&+30+"
so reduzidos a sete dias.
3. O crime de desero punido:
a) em tempo de paz, com pena de priso maior de dois
a oito anos;
b) em tempo de guerra, com pena de priso maior de oito
a doze anos.
4. Sobre a matria deste artigo observar-se- tambm
as disposies das leis especiais.
SECO V
Rompimento de selos e descaminho de papis guardveis nos
!"#$%&'$(")*+%,'$('-(,'./0 '$(!1(2034'( '(!1"2!5'(")*+%,'

ARTIGO 498
(Rompimento de selos)

1. O servidor pblico, encarregado da guarda de papis, ttulos,

ou outros objectos selados por ordem da autoridade competente,
que abrir ou romper os selos, ser punido com pena de priso
maior de dois a oito anos.
2. O furto com rompimento dos selos, cometido pelo mesmo
servidor pblico, ser punido com pena de priso maior de oito
a doze anos.
3. Se alguma outra pessoa cometer os crimes declarados
nos nmeros precedentes, ser punida, no primeiro caso,
na pena de priso, e no segundo, com pena de priso maior
de dois a oito anos.
ARTIGO 499
(Subtraco ou descaminho de papis ou documentos
por servidor pblico)

1. Ser punido com pena de priso maior de dois a oito anos

todo o servidor pblico encarregado da guarda e conservao
dos documentos e papis existentes nos arquivos, cartrios
ou quaisquer depsitos pblicos, que subtrair, suprimir
ou desencaminhar algum desses documentos ou papis ou parte
de qualquer deles.

2. Se ao servidor pblico de que tratam este artigo e o antecedente, se imputar unicamente e provar a negligncia, nos casos
em que os crimes declarados nos mesmos artigos forem cometidos
por outra pessoa, a pena da negligncia ser a suspenso at seis
meses.
ARTIGO 500
(Subtraco, descaminho ou destruio de documentos
1%8&$(8=6'%8&1K";6)%&,&A#(3&2(*G,3&$6'%&)%*+,'%$.

1. O servidor pblico que voluntariamente desencaminhar,

destruir ou subtrair quaisquer documentos ou ttulos, ou parte de
qualquer deles, cuja perda ou descaminho possa ser prejudicial
-"0%2+-"6&((0-5"0%"-0"R(2-405"&"$%&"'C&"2&1C-,"(340"/01)-40("
em razo do seu ofcio, ser punido com pena de priso maior
de dois a oito anos.
2. A mesma pena ser aplicada no caso do n. 1 deste artigo
a qualquer pessoa encarregada da guarda dos documentos ou
ttulos nele referidos, pela autoridade legtima, ou por comisso
40"(&+;340+"6W9'3/05"-"$%&,"C0%;&+&,"(340"/01)-40(!
3. Em todos os casos designados nesta seco, tratando-se
de ttulos, papis, ou parte de qualquer deles, representativos
de valores negociveis, ou dando direito a receber, no todo
ou em parte, as importncias nele mencionadas, ser sempre
imposta a pena imediatamente superior correspondente ao crime
de furto, se a infraco for cometida por um particular, nos termos
do n. 2 do presente artigo ou a pena imediatamente superior
correspondente ao crime de roubo, nos termos do artigo 285, se
o for por servidor pblico, embora no encarregado da guarda
dos referidos ttulos ou papis, salvo, em ambos os casos, se por
disposio especial couber pena mais grave.
CAPTULO II
Crimes de corrupo, peculato e concusso
SECO I
Crimes de corrupo

ARTIGO 501
(Corrupo activa)

1. Aquele que der ou prometer dar a outrem, por si ou por

interposta pessoa, dinheiro ou outra vantagem patrimonial ou no
patrimonial que no lhe seja devida, para praticar:
a) actos que impliquem violao dos deveres do seu cargo
ou omisso ou demora de acto que tenha o dever de
praticar, ser punido com pena de priso at dois anos
e multa at um ano;
b) actos no contrrios aos deveres do seu cargo e cabendo
nas suas funes, ser punido com pena de priso at
um ano e multa at um ms.
2. Se os actos ou omisses ou demora nos actos previstos nos
nmeros anteriores visarem obter ou forem idneos a causar
uma distoro da concorrncia ou um prejuzo patrimonial para
terceiros, o autor da corrupo activa ser punido com pena
de priso de dois a oito anos e multa at dois anos.
3. Cessam as disposies deste artigo nos casos previstos
nos n.s 4 dos artigos 502 e 503, se o autor da corrupo activa,
voluntariamente, aceitar o repdio da promessa ou a restituio
do dinheiro ou da vantagem patrimonial que havia feito ou dado.
4. O autor da corrupo activa isento de pena nos casos em
que provar que o cometimento do crime resultou de solicitao
ou exigncia de outrem, como condio para a prtica de actos
da respectiva competncia e participar o crime s autoridades
competentes.

1940 (138)

I SRIE NMERO 105

ARTIGO 502

ARTIGO 505

(Corrupo passiva para acto ou omisso ilcita)

(Participao econmica em negcio)

1. Aquele que, por si ou por interposta pessoa, solicitar

ou receber dinheiro ou promessa de dinheiro ou qualquer
vantagem patrimonial ou no patrimonial, que no lhe seja devida,
para praticar acto que implique violao dos deveres do seu cargo
ou omisso de acto que tenha o dever de praticar, ser punido com
pena de priso at dois anos e multa at um ano.
2. Se o acto ou omisso previsto no nmero anterior for
idneo a causar uma distoro da concorrncia ou um prejuzo
patrimonial para terceiros, o autor da corrupo passiva ser
punido com pena de priso de dois a oito anos e multa at dois
anos.
3. Se o acto ou omisso previsto no n. 1 do presente artigo for
cometido por servidor pblico, ser punido com pena de priso de
dois a oito anos e multa at dois anos e no caso previsto no n. 2
deste artigo ser punido com pena de priso de oito a doze anos.
4. Se o oferecimento ou promessa aceite for voluntariamente
repudiada ou restitudo o dinheiro ou valor da vantagem
patrimonial, antes da prtica do acto ilcito ou da sua omisso
ou demora, sem que a tal fosse obrigado por motivo algum
independente da sua vontade, cessam as disposies deste artigo.

1. Ser punido com pena de priso de dois a oito anos e multa

at um ano, o servidor pblico que:
a) com inteno de obter para si ou para terceiro,
participao econmica, lesar, em negcio jurdico,
os interesses patrimoniais que, no todo ou em parte,
lhe cumpre, em razo das suas funes, administrar,
)(/-'3*-+5"4&?&14&+"0%"+&-'3*-+<
b) por qualquer forma, receber vantagem patrimonial
ou no patrimonial por efeito de um acto relativo
a interesses de que tinha, por fora das suas funes, no
momento do acto, total ou parcialmente, disposio,
-4,313(2+-@A0"0%")(/-'3*-@A05"-314-"$%&"(&,"0("'&(-+<
c) tomar ou aceitar, por si ou por outrem, algum interesse
por compra ou por qualquer outro ttulo ou modo, em
coisa ou negcio de cuja disposio, administrao,
31(6&/@A05")(/-'3*-@A0"0%".%-+4-"&(23;&+"&1/-++&.-405"
em razo de suas funes ou em que do mesmo modo
estiver encarregado de fazer ou de ordenar alguma
cobrana, arrecadao, liquidao ou pagamento.
2. O disposto no nmero anterior aplicvel:
a) aos que, por comisso ou nomeao legal do servidor
pblico ou da autoridade pblica competente,
for encarregue de algum dos objectos de que trata
o nmero anterior;
b) aos peritos avaliadores, arbitradores, partidores, depositrios pela autoridade pblica, bem assim, os tutores,
testamenteiros, no que respeita s coisas ou negcios
em que devem exercer as suas funes.

ARTIGO 503
(Corrupo passiva para acto lcito)

1. Aquele que, por si ou interposta pessoa, solicitar

ou receber dinheiro ou promessa de dinheiro ou qualquer
vantagem patrimonial ou no patrimonial, que no lhe seja
devida, para praticar actos no contrrios aos deveres do seu cargo
e cabendo nas suas funes, ser punido com pena de priso at
um ano e multa at seis meses.
2. Se do acto executado resultar prejuzo a terceiros, a pena
ser a de priso at dois anos e multa at um ano.
3. Se o acto previsto no n. 1 deste artigo for praticado por um
servidor pblico, ser punido com pena de priso at dois anos
e multa at um ano e no caso previsto no n. 2 do presente artigo,
ser punido com pena de priso de dois a oito anos e multa at
dois anos.
4. Se o oferecimento ou promessa aceite for voluntariamente
repudiada ou restitudo o dinheiro ou valor da vantagem
patrimonial antes da prtica do acto, sem que a tal fosse
obrigado por motivo algum independente da sua vontade, cessam
as disposies deste artigo.
ARTIGO 504
(Corrupo de magistrados e agentes de investigao criminal)

1. Os magistrados, os juzes eleitos e os agentes de investigao

criminal que, por si ou interposta pessoa, solicitarem ou receberem
dinheiro ou promessa de dinheiro ou qualquer vantagem
patrimonial ou no patrimonial, para, em matria criminal,
pronunciarem ou no pronunciarem, julgarem ou deixarem de
julgar, condenarem ou deixarem de condenar, acusarem ou se
absterem de acusar, prenderem ou deixarem de prender algum,
deixar de investigar, sero punidos com pena de priso de dois
a oito anos e multa at dois anos.
2. Se por efeito da corrupo tiver havido condenao a uma
pena mais grave do que a declarada no nmero antecedente, ser
imposta ao magistrado judicial que se deixar corromper, essa pena
mais grave e a multa declarada no nmero anterior.

ARTIGO 506
(Simulao de competncia)

O disposto nos artigos 502 e 503 ser aplicado nos casos

em que algum, arrogando-se dolosamente ou simulando
competncia de praticar qualquer acto, aceitar oferecimento
ou promessa, ou receber ddiva ou presente, para praticar,
ou no, esse acto.
ARTIGO 507
(Abuso de cargo ou funo)

O servidor pblico que fizer uso abusivo do seu cargo

ou da sua funo, praticando acto ou omitindo ou retardando
acto no exerccio das suas funes, em violao da lei, ordens ou
31(2+%@E&("(%6&+30+&("/0,"0"),"4&"092&+";-12-.&,"6-2+3,013-'"
ou no patrimonial para si ou para terceiro, ser punido com
pena de priso at dois anos e multa at um ano, salvas as penas
de corrupo se houverem lugar.
ARTIGO 508
L8C+)%&'(&6*<#@*)6,$.

1. Aquele que por si ou interposta pessoa, solicitar ou receber

dinheiro ou promessa de dinheiro ou qualquer vantagem
patrimonial ou no patrimonial, que no lhe seja devida, para
$%&"%(&"4-"(%-"31K%N1/3-5"+&-'"0%"(%60(2-5"/0,"0"),"4&"092&+"
de servidor pblico nacional ou estrangeiro, para si ou outra
pessoa, vantagem patrimonial ou no patrimonial que no lhe
seja devida, ser punido com pena de priso de at dois anos
e multa at um ano.
2. Aquele que por si ou interposta pessoa der ou prometer dar
a um servidor pblico, nacional ou estrangeiro, por si ou por
interposta pessoa, dinheiro ou outra vantagem patrimonial ou

1940 (139)

31 DE DEZEMBRO DE 2014
no patrimonial que no lhe seja devida, para que tal servidor
6W9'3/0"%(&"4-"(%-"31K%N1/3-5"+&-'"0%"(%60(2-5"/0,"0"),"4&"092&+5"
para si ou outra pessoa, vantagem patrimonial ou no patrimonial
que no lhe seja devida, ser punido com pena de priso de dois
a oito anos e multa at dois anos.
ARTIGO 509
(Aceitao de oferecimento ou promessa)

1. O servidor pblico que por si ou por interposta pessoa

aceitar oferecimento ou promessa, ou receber ddiva ou presente
de pessoa que perante ela requeira parecer, desembargo, despacho
ou deciso ou que tenha negcio ou pretenso dependente
do exerccio de suas funes, ser punido com pena de priso
at um ano e multa at dois meses, salvo as penas de corrupo,
se houverem lugar.
2. O servidor pblico que por si ou interposta pessoa receber,
por qualquer forma, vantagem patrimonial ou no patrimonial
por efeito de cobrana, arrecadao, liquidao ou pagamento de
que, por fora das suas funes, total ou parcialmente, estejam
&1/-++&.-40(" 4&" 0+4&1-+" 0%" ?-*&+5" 60(20" $%&" (&" 1A0" ;&+3)$%&"
prejuzo econmico para a entidade que lhe atribuiu tais funes
ou para os interesses que assim efectiva, ser punido com pena
de priso at dois anos e multa at seis meses, salvo as penas
de corrupo se houverem lugar.
3. No caso previsto no nmero anterior, havendo prejuzo
econmico para a entidade que lhe atribuiu tais funes ou para
os interesses que assim efectiva, ser punido com pena de priso
de dois a oito anos e multa at um ano, salvo as penas de corrupo
se houverem lugar.
ARTIGO 510
(Fraude)

O servidor pblico que, com inteno de obter vantagem

patrimonial ou no patrimonial, induzir, intencionalmente, em
erro o superior hierrquico para decidir qualquer pretenso, ser
punido com pena de priso e multa at um ano.
ARTIGO 511
(Enriquecimento ilcito)

1. Aquele que for proprietrio de patrimnio e que seja provado

que no corresponde ao seu rendimento legtimo ser punido com
pena de priso e multa de valor igual ao do patrimnio em causa.
2. Em caso de condenao, a parte do patrimnio que exceder
o valor provado por rendimentos legtimos, ser declarada perdida
a favor do Estado.
ARTIGO 512
(Efeitos da Pena)

Os autores dos crimes previstos neste captulo, esto sujeitos

tambm s seguintes medidas acessrias, para alm das penas
estabelecidas no artigo 64:
a) perda, a favor do Estado, dos bens ou valores recebidos
ou acrescidos ilicitamente ao seu patrimnio ou da
interposta pessoa, no caso de crimes cometidos por
servidor pblico;
b) inibio de contratar com o Estado ou com empresas
estatais ou pblicas ou de receber benefcios ou
31/&123;0(" )(/-3(" 0%" /+&4328/30(5" 4%+-12&" 4&*" -10(5"
contados da data da condenao.

ARTIGO 513
(Obrigaes dos auditores)

1. Os auditores que constatem haver indcios da prtica

dos crimes previstos na Seco II deste captulo numa auditoria
realizada a um rgo de soberania, rgo do Estado, autarquias
locais ou a uma pessoa colectiva de direito pblico ou entidade
pblica ou organismo pblico ou organizao pblica devem
comunicar o facto, por escrito, ao Ministrio Pblico, no prazo
de dez dias contados a partir da data de elaborao do projecto
4&"+&'-2F+30")1-'"4&"-%4320+3-!
2. Aquele que infringir o disposto no nmero anterior ser
6%1340"/0,"6&1-"4&"6+3(A0",-30+"4&"403("-"0320"-10("&")/-"(%7&320"
s penas especiais previstas no artigo 64 e seguintes.
SECO II
Peculato e concusso

ARTIGO 514
(Peculato)

1. O servidor pblico que em razo das suas funes tiver em

seu poder, dinheiro, cheques, ttulos de crdito, ou bens mveis ou
imveis pertencentes ao Estado ou autarquias locais ou entidade
pblica ou a pessoa colectiva privada ou a particulares, para
guardar, dispender ou administrar, ou lhes dar o destino legal,
e alguma coisa destas levar ou se apropriar, ou deixar levar ou
apropriar ou furtar a outrem, dissipar ou aplicar a uso prprio
ou alheio, em prejuzo do Estado, dessas pessoas colectivas
ou particulares, faltando aplicao ou entrega legal, ser punido
com:
a) pena de priso at um ano e multa at dois meses, se
o valor da coisa no exceder cinco salrios mnimos;
b) pena de priso at dois anos e multa at seis meses se
o valor da coisa exceder a quantia da alnea anterior
e no for superior a vinte salrios mnimos;
c) pena de priso de dois a oito anos e multa at um ano se
o valor da coisa exceder a quantia da alnea anterior
e no for superior a sessenta salrios mnimos;
d) a pena de priso de oito a doze anos e multa at dois anos
se o valor da coisa exceder a quantia da alnea anterior
e no for superior a quatrocentos salrios mnimos;
e) na pena de priso de doze a dezasseis anos e multa
at dois anos se o valor da coisa exceder a quantia
da alnea anterior.
2. O disposto no n. 1 deste artigo compreende as pessoas
constitudas depositrios, cobradores, recebedores, exactores,
tesoureiros, operadores ou ordenadores do Sistema da Administrao Financeira do Estado relativamente s coisas
de que forem depositrios, cobradores, recebedores, exactores
ou tesoureiros.
3. O disposto no n. 1 deste artigo compreende tambm
as pessoas que exercem de facto qualquer das funes referidas
no nmero anterior.
ARTIGO 515
(Peculato de uso)

]"(&+;340+"6W9'3/0"$%&")*&+"0%"6&+,323+"$%&"0%2+-"6&((0-"?-@-"
%(05" 6-+-" )1(" -'C&30(" H$%&'&(" -" $%&" (&" 4&(231&,5" 4&" ;&8/%'0(""
ou de outras coisas mveis, pblicos ou particulares, que lhe
forem entregues, estiverem na sua posse ou lhe forem acessveis
em razo das suas funes, ser punido com pena de priso at
um ano e multa de seis a doze salrios mnimos.

1940 (140)

I SRIE NMERO 105

ARTIGO 516

ARTIGO 522

(Desvio de aplicao)

(Conceito de servidor pblico)

O servidor pblico, sem que especiais motivos de interesse

pblico o justifiquem, der a dinheiro pblico destino para
uso pblico diferente daquele a que se encontra legalmente
afectado, ser punido com pena de priso at um ano e multa
correspondente.

1. Considera-se servidor pblico a pessoa que exerce mandato,

cargo, emprego ou funo em entidade pblica, em virtude de
eleio, de nomeao, de contratao ou de qualquer outra forma
de investidura ou vnculo, ainda que de modo transitrio ou sem
remunerao.
2. Entendem-se como sinnimos de servidor pblico
os termos funcionrio, agente do Estado, empregado pblico,
agente municipal ou qualquer outro similar, que se utilize para
referir-se pessoa que cumpre funes em entidade pblica.

ARTIGO 517
(Concusso)

O servidor pblico que extorquir de alguma pessoa, por si

ou por outrem, dinheiro, servios ou outra qualquer coisa que
lhe no seja devida, empregando violncia ou ameaa ou coao
moral, ser punido com pena de priso de dois a oito anos e multa
at dois anos.
ARTIGO 518
(Imposio arbitrria de contribuies)

1. O servidor pblico que sem autorizao legal impuser

arbitrariamente uma contribuio, ou receber por si ou por outrem
qualquer importncia dela com destino ao servio pblico assim
como os encarregados da cobrana ou arrecadao de impostos,
rendas, dinheiro ou qualquer coisa pertencente ao Estado
ou a entidades pblicas, que receber com o mesmo destino o que
no for devido ou mais do que for devido, ser punido com pena
de priso at um ano e multa at dois meses.
2. A mesma pena ser aplicada aos que por comisso
ou nomeao legal do servidor pblico de que trata este artigo,
cometerem o crime enunciado no mesmo artigo.
3. Se o valor ou coisa indevidamente recebida, cobrada
ou arrecadada, for convertida pelo agente em seu prprio proveito,
a pena de priso a aplicar ser at dois anos e multa at seis meses.
ARTIGO 519
(Recebimento ilegal de emolumentos)

O servidor pblico no autorizado pela lei para levar s partes

emolumentos, contribuies, taxas ou salrios, bem assim aquele
que a lei autoriza a levar somente os emolumentos, contribuies,
2-M-("0%"(-'D+30("60+"&'-")M-40(5"(&"'&;-+"60+"-'.%,"-/20"4&"(%-("
funes o que lhe no ordenado, ou mais do que lhe ordenado,
posto que as partes lho queiram dar, ser punido com pena
de priso at um ano e multa at dois meses, salvo as penas
de corrupo se houverem lugar.
CAPTULO III
Disposies gerais

ARTIGO 520
(Cumplicidade dos superiores hierrquicos)

O servidor pblico ser considerado cmplice e punido

segundo as regras gerais sobre a cumplicidade, no caso em
que, sendo conhecedor de um crime cometido por empregado
subalterno, que lhe deva directamente obedincia, no empregar
os meios que a lei lhe faculta, para que seja punido.
ARTIGO 521

TTULO VIII
Falsidades

CAPTULO I
Falsidade da moeda, notas de bancos nacionais
e de alguns ttulos do Estado

ARTIGO 523
& /,;$6+),-5%&'(&3%(',$&(&2M2#;%$&'%&9$2,'%.

!" #$%&'&" $%&" ?-'(3)/-+" ,0&4-5" /0," /%+(0" '&.-'" 10" 6-8(5"
alterando o seu valor facial com inteno de a pr em circulao
ou venda, bem assim aquele que, em concerto ou cumplicidade
/0,"0"?-'(3)/-40+"6+-23/-+"$%-'$%&+"4&(2&("-/20("0%"1&'&("23;&+"
parte, ser punido com pena de priso maior de oito a doze anos.
=!"J-",&(,-"6&1-"31/0++&+A0"0("$%&"?-'(3)/-+&,"31(/+3@E&("
ou obrigaes de dvida pblica moambicana.
I!">&"C0%;&+"(0,&12&"-"?-'(3)/-@A05"-"6&1-"(&+D"-"4&"6+3(A0"
maior de dois a oito anos.
ARTIGO 524
(Passagem de moeda e ttulos falsos sem concerto com
%&?,;$6+),'%8.

#$%&'&"$%&5"(&,"/01/&+20"/0,"0"?-'(3)/-40+"&"(&,"$%&"(&7-"(&%"
/W,6'3/&5"6-((-+"-",0&4-5"31(/+3@E&("0%"09+3.-@E&("?-'(3)/-4-(5"
ou as puser venda, ser punido com pena de priso maior
de dois a oito anos.
ARTIGO 525
J%*28,?,)-5%N&)(8)(6%N&)#31;6)6','(&)%3&%&?,;$6+),'%8&(&1,$sagem)

1. Pratica contrafaco da moeda aquele que, sem autorizao

legal, fabricar moeda com o mesmo valor das legtimas,
imitando-a ou reproduzindo-a por completo, com inteno
de a pr em circulao ou venda.
2. A contrafaco, passagem, incluindo a exposio venda
de moeda contrafeita punvel com pena de priso maior de
dois a oito anos, e bem assim, a prtica de qualquer destes
actos ou a participao neles em concerto ou cumplicidade com
o contrafactor.
3. Na mesma pena incorre aquele que cercear ou por qualquer
modo diminuir o valor da moeda legtima, e passar ou expuser
H";&14-"-",0&4-"-((3,"?-'(3)/-4-!
4. Aquele que, passar a moeda contrafeita ou expuser venda,
no se concertando nem sendo cmplice com o contrafactor, ser
punido com pena de priso de dois anos e o mximo de multa.
ARTIGO 526

(Punio do servidor pblico)

(Passagem sem conhecimento da falsidade no momento

do recebimento)

J0(" /-(0(" &," $%&" -" '&3" 1A0" )M-+" &(6&/3-',&12&" -(" 6&1-(""
dos crimes de qualquer natureza, cometido por servidor pblico,
ser imposta a pena do crime agravada ao servidor pblico,
que por qualquer dos modos declarados no artigo 23 for cmplice
de um crime, que ele esteja encarregado de velar e obstar a que
se cometa ou de concorrer para que o seu agente seja punido.

Se em qualquer dos casos declarados nos artigos antecedentes

o passador teve conhecimento da falsidade s depois de ter
recebido a moeda ou ttulo como verdadeiros, a pena ser a de
multa de seis meses a dois anos, mas nunca inferior ao dobro
do valor representado pelas peas de moeda ou ttulo falso que
passou.

1940 (141)

31 DE DEZEMBRO DE 2014
ARTIGO 527

ARTIGO 532

(Actos preparatrios)

(Denncia, iseno de pena e cumplicidade do comprador)

1. As penas determinadas nos artigos deste captulo para

0(" 6-((-40+&(" 4-" ,0&4-5" 31(/+3@E&(" 0%" 09+3.-@E&(" ?-'(3)/-4-("
ou contrafeitas, se aplicam aos que as introduzem em territrio
moambicano.
2. A pena de priso maior de dois a oito anos ser imposta
quele que fabricar, importar, expuser venda, vender, ou por
qualquer modo fornecer, subministrar, possuir ou retiver cunho
para moeda e chapa, ou formas com letras de gua, ou outros
instrumentos que sirvam exclusivamente para contrafaco
da moeda, ou de quaisquer ttulos do Estado, de dvida
ou representativos de moeda.
3. A pena de priso e multa ser imposta quele que, sem
licena do Governo, fabricar, importar, expuser venda, vender,
ou por qualquer modo fornecer, subministrar, possuir ou retiver
balancs ou prensas de cunhar e serrilhas que sirvam, posto que
no exclusivamente, para a contrafaco da moeda ou ttulos
&(6&/3)/-40("10"1W,&+0"-12&/&4&12&!
4. O disposto nos nmeros antecedentes no aplicvel aos
bancos, companhias ou estabelecimentos em relao ao fabrico
de moeda ou outros papis que por leis especiais lhes estiver
cometida ou permitida, nem aos indivduos que para o mesmo
)," /012+-2-+&," /0," 0" S0;&+105" 0%" /0," +&?&+340(" 9-1/0(5"
companhias ou estabelecimentos.

1. Ser isento de pena o comprador que, antes de consumado

qualquer dos crimes enunciados nos artigos antecedentes,
e antes de ser instaurado o processo, der autoridade pblica
conhecimento do mesmo crime e das suas circunstncias, e dos
outros agentes.
2. Em todos os casos declarados neste captulo o comprador
ser punido como cmplice do passador.

ARTIGO 528
(Moeda estrangeira)

Aquele que cometer em territrio moambicano algum

40(" /+3,&(" 4&/'-+-40(" 1&(2&" /-682%'05" ?-'(3)/-1405" 0%" /012+-O
fazendo, ou introduzindo ou passando moeda estrangeira
?-'(3)/-4-"0%"/012+-?&32-5"(&+D"6%1340"4&"-/0+40"/0,"-("+&.+-("
seguintes:
a) se a pena for a de priso maior de oito a doze anos,
impor-se- a pena de priso e multa correspondente;
b) se a pena for a de priso maior de dois a oito anos,
impor-se- a pena de priso at um ano e multa
correspondente;
c) se a pena for a de priso, a mesma pena at trs meses
e multa correspondente.
ARTIGO 529
(Circulao no autorizada de moeda)

Aquele que colocar em circulao moeda j retirada

de circulao, ou moeda ainda no autorizada a circular, com
inteno de a fazer confundir com a legtima, ser punido com
pena de priso e multa.
ARTIGO 530
(Apreenso ou retirada da moeda nacional)

!""#",0&4-"1-/301-'"?-'(3)/-4-5"31/'%3140"-",0&4-"7D"+&23+-4-"
de circulao que for apreendida, dever ser entregue ao Banco
Central aps a concluso do procedimento criminal.
2. A moeda apreendida e entregue ao Banco Central,
nos termos do nmero anterior ser destruda e os custos inerentes,
correm por conta do agente do crime.
ARTIGO 531
(Destruio ou inutilizao dolosa de moeda)

Aquele que, intencionalmente, destruir ou inutilizar a moeda

tornando-a imprpria para circulao, rasgando, queimando,
,%23'-140"0%"4-13)/-140"60+"$%-'$%&+"?0+,-5"(&+D"6%1340"/0,"
pena de priso e multa.

ARTIGO 533
(Rejeio de moeda com curso legal)

Aquele que recusar moeda que tenha curso legal no pas ser
punido com pena de multa de vinte vezes o valor da moeda
recusada.
CAPTULO II
/,;$6+),-5%&'%$&($)862%$

ARTIGO 534
& /,;$6+),-5%&'(&2M2#;%$&'(&)8O'62%.

!" #$%&'&" $%&" ?-'(3)/-+" /C&$%&(" 4&" 9-1/0(" 0%" 4&" &(2-9&'&O
/3,&120("9-1/D+30(5"0%"0%2+0("282%'0("4&"/+B4320"1A0"&(6&/3)/-40("
nos artigos antecedentes, cuja emisso no pas estiver legalmente
autorizada, ou os introduzir ou puser em circulao em territrio
,0@-,93/-105"0%"4&'&(")*&+"%(05"(&+D"6%1340"/0,"6&1-"4&"6+3(A0"
maior de oito a doze anos.
2. Se a emisso estiver legalmente autorizada s em pas
estrangeiro e o crime for cometido em territrio moambicano,
a pena ser a de priso maior de dois a oito anos.
3. Se na introduo, passagem ou uso dos mesmos ttulos
1A0"C0%;&+"/01/&+20"/0,"0"?-'(3)/-40+"0%"/0,"0%2+0"312+04%20+""
ou passador, a pena ser de priso e multa.
ARTIGO 535
/,;$6+),-5%&'(&'%)#3(*2%$&,#2@*26)%$&%#&A#(&?,F(3&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
prova plena)

1. Ser punido com pena de priso maior de dois a oito anos

aquele que cometer, por quaisquer dos modos abaixo declarados,
?-'(3)/-@A0"$%&"6+&7%43$%&5"0%"60((-"60+"(%-"1-2%+&*-"6+&7%43/-+5"
terceira pessoa ou o Estado:
a) fabricando disposies, obrigaes ou desobrigaes em
qualquer escritura, ttulo, diploma, auto ou escrito, que
pela lei deva ter a mesma f que as escrituras pblicas;
b) fazendo nos ditos documentos alguma falsa assinatura
ou suposio de pessoa;
c) fazendo falsa declarao de qualquer facto, que os
,&(,0("40/%,&120("2N,"60+"),"/&+23)/-+"&"-%2&123/-+5"
ou que essencial para a validade desses documentos;
d) acrescentando, mudando ou diminuindo em alguma parte
os ditos documentos, depois de concludos, de modo
que se altere a substncia ou teno deles pela adio,
diminuio ou mudana das disposies, obrigaes
ou desobrigaes, ou dos factos que estes documentos
2N,"60+"097&/20"/&+23)/-+"0%"-%2&123/-+<
e) fabricando alguns dos ditos documentos inteiramente
falsos.
2. Se se provar que alguma das falsidades declaradas neste
artigo foi cometida por mera inconsiderao, negligncia
ou inobservncia do respectivo regimento, a pena ser em todos
os casos a de priso.

1940 (142)

I SRIE NMERO 105

ARTIGO 536

/,;$6+),-5%&'(&;(28,&'(&)P3"6%&%#&'(&($)862%&)%3(8)6,;&&&&&&&&&&&&&&&
transmissvel por endosso)

Ser punido com pena de priso maior de dois a oito anos,

aquele que, por qualquer dos modos enunciados no artigo
-12&/&4&12&5" /0,&2&+" ?-'(3)/-@A0" &," '&2+-(" 4&" /T,9305" 0%" &,"
qualquer escrito comercial transmissvel por endosso.
ARTIGO 537
/,;$6+),-5%&18,26),',&1%8&$(8=6'%8&1K";6)%&*%&(:(8)M)6%&&&&&&&&&&&&&&&&
das suas funes)

1. Ser punido com pena de priso maior de dois a oito anos,

o servidor pblico que, no exerccio das suas funes, cometer
-'.%,-"?-'(3)/-@A0"$%&"6+&7%43$%&"0%"60((-"6+&7%43/-+"2&+/&3+-"
pessoa ou o Estado, em escritura pblica, ttulo, diploma, auto
ou escrito de igual fora:
a) fabricando um documento inteiramente falso;
b:" 3,32-140" 0%" )1.3140" '&2+-5" -((31-2%+-5" )+,-5" +%9+3/-""
ou sinal de outrem;
c) supondo num acto a interveno de pessoas que nele
1A0").%+-+-,<
d) atribuindo aos que intervierem num acto, declaraes
$%&" 1A0" )*&+-,5" 0%" 43?&+&12&(" 4-(" $%&" +&-',&12&"
tiverem feito;
e) faltando verdade na narrao ou declarao dos factos
essenciais para a validade de um documento, ou na
4-$%&'&("$%&"&(2&"2&1C-"60+"097&/20"/&+23)/-+<
f) alterando as datas verdadeiras;
g) fazendo em documento verdadeiro alguma alterao
ou intercalao, que lhe mude o sentido ou o valor;
h:"/&+23)/-140"0%"+&/01C&/&140"/0,0";&+4-4&3+0("?-/20("
falsos;
i) passando traslado, certido, cpia que haja de fazer f,
ou pblica-forma de documento suposto, ou em que
declare coisa diferente da que se achar no original;
j) intercalando qualquer acto em protocolo, livro ou registo
oficial, ou registando, sem que tenha existncia
jurdica, algum acto de natureza daqueles para que
a lei estabelece o registo, ou cancelando o que deva
subsistir.
2. Se se provar que alguma das falsidades declaradas neste
artigo foi cometida por mera inconsiderao, negligncia ou
inobservncia do respectivo regimento, a pena ser a de priso
e multa.
ARTIGO 538
/,;$6+),-5%&'(&%#28%$&'%)#3(*2%$&(&($)862%$&1,826)#;,8($.

Aquele que, por qualquer dos modos declarados no artigo

-12&+30+5"?-'(3)/-+"&(/+320"1A0"/0,6+&&14340"10",&(,0"-+23.05"
ser punido com pena de priso e multa.
ARTIGO 539
/,;$6+),-5%&'(&(;(3(*2%$&'(&6'(*26+),-5%&'(&A#,6$A#(8&&&&&&&&&&&&&
veculos a motor)

!" #$%&'&" $%&" 60+" ,&30" ?+-%4%'&120" ,043)/-+" 0%" -'2&+-+""

a matrcula de quaisquer veculos a motor, bem assim viciar
4-" ,&(,-" ?0+,-" $%-3($%&+" 0%2+0(" &'&,&120(" 4&" 34&123)/-@A0""
dos mesmos veculos, ser punido com pena de priso maior
de dois a oito anos e multa at um ano.
2. A ocultao ou subtraco por qualquer meio dos elementos

referidos no nmero anterior, feitas com inteno de se subtrair

H")(/-'3*-@A05"(&+D"6%134-"/0,"-"6&1-"4&"6+3(A0"-2B"403("-10(""
e multa correspondente.
I!">&"-"0/%'2-@A0"0%"(%92+-/@A0"23;&+&,"60+")1-'34-4&"?-/3'32-+"
a execuo de outro crime, aplicar-se- a pena do n. 1 do presente
artigo, se pena mais grave no couber.
4. Nos casos dos n.s 1 e 3 do presente artigo, o veculo
reverter a favor do Estado, salvo se o seu proprietrio no for
autor, cmplice ou encobridor do crime.
ARTIGO 540
/,;$6+),-5%&'(&($)862%&,$$6*,'%&(3&"8,*)%.

>&+D" 6%134-" /0," -(" ,&(,-(" 6&1-(" -" ?-'(3)/-@A0" /0,&234-5"

por qualquer dos modos declarados nos artigos antecedentes, por
cima de uma assinatura em branco, ainda que voluntariamente
entregue pelo signatrio.
ARTIGO 541
(Testemunhas do documento falso)

Sero aplicadas as penas da cumplicidade testemunha

de documento pblico ou particular, que intervier com
conhecimento na falsidade, salvo se dever ser considerada como
autor.
ARTIGO 542
(Uso de documento falso)

Aquele que fizer uso dos documentos falsos declarados

10(" -+23.0(" -12&/&4&12&(5" 0%" 40'0(-,&12&" )*&+" +&.3(2-+" -'.%,"
acto ou cancelar algum registo, ser condenado como se fosse
autor da falsidade.
ARTIGO 543
9:)(1->($&A#,*2%&,&)(826+),'%$N&1,$$,1%82($N&0#6,$&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
ou itinerrios)

As regras estabelecidas nos artigos antecedentes tm,

+&'-23;-,&12&"-0("/&+23)/-40(5"6-((-60+2&(5".%3-("0%"3231&+D+30(5"
as excepes declaradas nos artigos seguintes.
ARTIGO 544
/,;$6+),-5%&'(&,2($2,'%$&(&)(826+),'%$.

1. Ser punido com pena de priso e multa correspondente:

a) o mdico ou pessoa competentemente autorizada pela lei
6-+-"6-((-+"/&+23)/-40("4&"40&1@-"0%"'&(A05"$%&5"/0,"
inteno de que algum seja isento ou dispensado de
$%-'$%&+"(&+;3@0"6W9'3/05"/&+23)/-+"?-'(-,&12&"40&1@-"
ou leso que deva ter esse efeito;
b) aquele que, com o nome de algum mdico ou pessoa
competentemente autorizada pela lei, fabricar algum
/&+23)/-40"4-",&(,-"1-2%+&*-<
c) aquele que fabricar em nome de um servidor pblico
algum certificado de recomendao, atestando
quaisquer circunstncias em favor da pessoa nele
designada, bem assim aquele que alterar com
a mudana de nome da pessoa designada o atestado
de um servidor pblico originariamente verdadeiro;
d) o servidor pblico que, faltando verdade geralmente
/01C&/34-5" -2&(2-+" 0%" /&+23)/-+" ?-'(-,&12&" -'.%1("
factos ou circunstncias que possa interessar ou
prejudicar a pessoa a favor de quem ou contra quem
?0+-,"6-((-40("&(2&("-2&(2-40("0%"/&+23)/-40(5"(-';0"
se estiver incurso no artigo 537;

1940 (143)

31 DE DEZEMBRO DE 2014
e:" -$%&'&" $%&" )*&+" %(0" 4&" $%-'$%&+" 4&(2&(" /&+23)/-40(""
ou atestados falsos, sabendo que o so;
f) o servidor pblico encarregado dos servios de transmisso de documentos por telecpia ou outro meio
&'&/2+F13/05"$%&"(%6%(&+"0%"?-'(3)/-+"-'.%,"4&(6-/C0"
recebido ou a transmitir; ou aquele que, no sendo
0" (&+;340+" /0,6&2&12&5" /0,&2&+" &(2&" /+3,&" 0%" )*&+"
uso do despacho falso, sabendo que o .
2. O dono de hospedaria ou doutra casa onde se d albergue
por dinheiro, que no respectivo livro ou registo fizer com
conhecimento de causa alguma inscrio falsa ou suposta, ser
punido com pena de priso at dois meses e multa.
3. Aquele que, no estando includo neste artigo nem em algum
40("-12&/&4&12&(5"6-((-+"-2&(2-40"0%"/&+23)/-40"?-'(05"9&,"-((3,"
0"$%&"4&'&")*&+"%(05"(-9&140"4-"(%-"?-'(34-4&5"(&+D"6%1340"/0,"
pena de priso at trs meses e multa correspondente.
4. O disposto neste artigo entende-se sem prejuzo de pena
,-3(".+-;&5"(&"0("?-/20("31/+3,31-40(")*&+&,"6-+2&"4-"&M&/%@A0"
doutro crime. Os prejuzos imediatos produzidos pelo despacho
2&'&.+D)/0" ?-'(3)/-40" (&+A05" 6-+-" &?&320(" 4&(2&" 1W,&+0" &" 40("
artigos que regulam as responsabilidades dos autores e cmplices,
considerados como subtraco fraudulenta de haveres alheios.
ARTIGO 545
/,;$6+),-5%&'(&1,$$,1%82(&1%8&$(8=6'%8&1K";6)%.

1. O servidor pblico, encarregado de dar passaportes, que

com inteno de subtrair algum vigilncia legal da autoridade,
der algum passaporte com suposio do nome, ser punido com
pena de priso de um at dois anos.
2. Aquele que, no conhecendo a pessoa a quem deu
o passaporte, no exigiu a abonao que as leis e os regulamentos
requerem, ser punido com pena de multa de um ms a um ano.
ARTIGO 546
(Documentos de viagem falsos)

1. A pessoa que, tomar o nome suposto, ou fabricar

um passaporte ou outro documento de viagem falso, ou, alterar
substancialmente o verdadeiro, ou fizer uso de passaporte
?-'(3)/-40" 60+" $%-'$%&+" 4&(2&(" ,040(5" (&+D" 6%1340" /0," 6&1-""
de priso de dois meses a dois anos.
2. As testemunhas que tiverem concorrido para se dar
o passaporte com nome suposto sero punidas como cmplices.
ARTIGO 547
/,;$6+),-5%&'(&0#6,$&%#&626*(8C86%$.

As penas determinadas nos dois artigos antecedentes

so aplicveis aos casos de falsidade das guias ou itinerrios, com
a declarao de que, se, em virtude da falsa guia ou itinerrio,
o portador recebeu dos cofres do Estado alguma quantia, ser
punido com a pena decretada no artigo 541 e bem assim ser do
,&(,0",040"6%1340"0"(&+;340+"6W9'3/05"(&"6-+-"&((&"),"23;&+"
/0,&2340"-"?-'(3)/-@A0!
CAPTULO III
/,;$6+),-5%&'%$&$(;%$N&)#*G%$&(&3,8),$

ARTIGO 548
& /,;$6+),-5%&'(&$(;%N&)#*G%N&3,8),&%#&)G,*)(;,&'(&,#2%86','(.

Aquele que falsificar selo, cunho, marca ou chancela

de qualquer autoridade ou repartio pblica, os introduzir

10" 6-8(5" 0%" 4&'&(" )*&+" %(05" $%&" 1A0" &(2&7-" &(6&/3)/-4-,&12&"
incriminado noutro artigo, ser punido com pena de priso maior
de dois a oito anos.
ARTIGO 549
/,;$6+),-5%&'(&=,;%8($&$(;,'%$&%#&'(&%"4()2%$&263"8,'%$&&&&&&&&&&&&&&&
exclusivos do Estado)

#"6&1-"40"-+23.0"-12&+30+"(&+D"-6'3/-4-"H$%&'&"$%&"?-'(3)/-+"
papel selado, estampilhas de selo ou postais, ou outros objectos
timbrados, cujo fornecimento seja exclusivo do Estado, e aos
que dolosamente os introduzirem no pas, emitirem, passarem,
&M6%(&+&,"H";&14-"0%"4&'&(")*&+&,"%(0!
ARTIGO 550
(Uso de marcas, cunhos ou selos falsos)

!"#$%&'&"$%&"/0,&2&+"-'.%,-"?-'(3)/-@A05"%(-140"4&",-+/-(5"
(&'0("0%"/%1C0("?-'(3)/-40("4&"/012+-(2&"0%"-;-'3-40+&(5"/%70("
/&+23)/-40("2N,"6&'-"'&3"?B"&,"7%8*05"(&+D"6%1340"/0,"6&1-"4&"
priso de um at seis meses, sem prejuzo de qualquer outra pena,
se houver lugar.
=!">&"-(",-+/-(5"(&'0(5"0%"/%1C0("?-'(3)/-40("?0+&,"4&"$%-'$%&+"
estabelecimento de indstria ou comrcio, a pena ser a de priso
de um at trs meses, sem prejuzo de pena maior, se houver lugar,
e salvo a reparao, segundo as regras gerais.
3. A mesma pena ser imposta ao que expuser venda
ou puser em circulao objectos marcados com nomes supostos
ou alterados, ou que tiver posto ou feito aparecer de qualquer
,040" (09+&" 097&/20(" ?-9+3/-40(" 0" 10,&" 0%" )+,-" 4&" ?D9+3/-"
diversa daquele em que tiver lugar a fabricao.
X!" #" ,&(,-" 6&1-" (&+D" 2-,9B," 3,60(2-" H$%&'&" $%&" )*&+"
desaparecer das estampilhas de selo ou postais, ou de bilhetes para
transporte de pessoas ou coisas, o sinal de j haverem servido, ou
4&'&(")*&+&,"%(0"1&(2&"&(2-40!
5. Aquele que em bilhetes ou senhas de admisso
a estabelecimento ou lugar pblico, ou em cautelas de lotaria
0%"1-"+&(6&/23;-"'3(2-5"&"/0,"0"),"?+-%4%'&120"4&"23+-+"6-+-"(3"
ou para outrem algum lucro, ou de prejudicar terceira pessoa,
falsificar a numerao, data ou valor, ou deles fizer uso,
ou os vender ou expuser venda, ser punido com pena de priso.
ARTIGO 551
/,;$6+),-5%&1%8&#$%&6;M)62%&'(&6*$28#3(*2%$&;(0M263%$.

As penas declaradas nos artigos antecedentes deste captulo so

aplicveis, segundo os diversos casos neles designados, quele
$%&5"6-+-"&M&/%2-+"-'.%,-"?-'(3)/-@A0"&,"6+&7%8*0"40"R(2-40"0%"
4&"-'.%,-"6&((0-5")*&+"%(0"40("31(2+%,&120("'&.823,0("$%&"'C&"
2&1C-,"(340"/01)-40(5"0%"$%&"60+"-'.%,-",-1&3+-"2&1C-"2340"
em seu poder.
CAPTULO IV
Disposio comum aos captulos antecedentes
deste ttulo

ARTIGO 552
(Destruio dos instrumentos e perda dos objectos do crime)

1. As penas determinadas nos artigos dos captulos antecedentes

deste titulo, contra o uso da coisa falsa, no tero lugar quando
-$%&'&"$%&"%(0%"4&'-"1A0"/01C&/&%"-"?-'(3)/-@A0!
2. Nos crimes de falsidade sempre circunstncia atenuante
o facto de se no ter feito uso do documento pblico ou particular,
0%"097&/20"?-'(3)/-405"0%"4&"1A0"2&+"+&(%'2-40"4&((&"%(0"0"6+&7%8*0"

1940 (144)

I SRIE NMERO 105

ou proveito que determinou a falsidade; inclusivamente no caso

em que o apresentante de um documento falso em juzo tenha
declarado desistir dele nos termos da lei civil, depois de arguido
de falso.
3. Em todos os crimes de falsidade ordenar-se- na sentena
condenatria a destruio dos instrumentos especialmente
destinados ao cometimento deles, se tiverem sido encontrados,
e a perda a favor dos ofendidos, quando tenha lugar, dos objectos
dos mesmos crimes que tenham sido apreendidos.
CAPTULO V
Nomes, trajos, empregos e ttulos supostos
ou usurpados

ARTIGO 553
(Uso de falso nome)

1. Aquele que, tomando um falso nome, tentar subtrair-se,

de qualquer modo, vigilncia legal da autoridade pblica,
0%")*&+"-'.%,"6+&7%8*0"-0"R(2-40"0%"-"6-+23/%'-+&(5"(&+D"6%1340"
com a pena de quinze dias a seis meses de priso e multa de um
ms, salvo o que se acha decretado sobre o uso de nomes supostos
nos diversos casos mencionados neste Cdigo.
2. O uso de um nome suposto pode ser por justas causas
autorizado temporariamente pela autoridade superior
administrativa.
ARTIGO 554

ARTIGO 557
(Uso indevido de ttulos)

#$%&'&"$%&"(&"-++0.-+"$%-'$%&+"/014&/0+-@A05"282%'0"C010+8)/0"
ou outro estabelecido por lei, que lhe no pertena, ser punido
com pena de priso at trs meses, e multa at um ms.
CAPTULO VI
Falso testemunho e outras falsas declaraes perante
a autoridade pblica

ARTIGO 558
(Falso testemunho em inquirio contenciosa)

1. Aquele que em causa criminal, e sobre as circunstncias

essenciais do facto, que o objecto da acusao, testemunhar
falso contra o acusado, ser punido com pena de priso maior
de dois a oito anos.
2. Se, porm, o acusado foi condenado e sofreu pena mais
grave, ser aquele, que assim testemunhou falso contra ele,
condenado na mesma pena.
3. O que der o mesmo testemunho falso a favor do acusado,
ser punido com a pena de priso maior de dois a oito anos.
4. Quando o crime tiver somente pena correccional, a pena
do referido testemunho falso, ou contra ou a favor, do acusado,
ser a de priso maior de dois a oito anos.
5. O testemunho falso at as fases da instruo preparatria
e contraditria ser punido com as penas imediatamente inferiores.
6. O testemunho falso em matria civil ou de outra natureza,
que no a criminal ser punido com pena de priso maior de dois
a oito anos.

(Mudana ilegal de nome)

Aquele que mudar de nome, sem que esta mudana seja

legalmente autorizada com as formalidades que determinar
a lei civil, ser condenado na multa de um ms, salvo a reparao
de quaisquer prejuzos que com isso tiver causado.
ARTIGO 555
(Uso de trajos, uniformes ou condecoraes supostos)

Aquele que vestir uniforme prprio dum emprego pblico

ou alguma condecorao que lhe no pertena, ser punido com
pena de priso at seis meses e multa at um ano.
ARTIGO 556
9:(8)M)6%&6;M)62%&'(&?#*->($&1K";6),$&%#&'(&18%+$$5%&262#;,',.

1. Aquele que, sem ttulo ou causa legtima, exercer funes

prprias de um servidor pblico ou de pessoa pertencente s
foras de defesa e segurana s foras paramilitares, policiais,
arrogando-se dessa qualidade, ser punido com a pena de priso
maior de dois a oito anos e multa at um ano, sem prejuzo
das penas de falsidade, se houver lugar.
2. Se as funes forem de um comando militar posto que
o criminoso no seja militar, observar-se-o as disposies
das leis militares, e ser punido com a pena do n. 1 agravada, se
pena mais grave no couber.
3. Aquele que exercer, contra lei ou regulamento, actos
6+F6+30("4&"%,-"6+0)((A0"(&,"60((%3+"0"/0++&(6014&12&"282%'0"
0)/3-'5"436'0,-"0%"-%20+3*-@A0"$%&5"'&.-',&12&5"C-93'32&"-"&((&"
exerccio, ser punido com pena de priso de seis meses a dois
anos e multa correspondente.

ARTIGO 559
(Retractao do falso testemunho)

1. Cessa a pena de falso testemunho, se aquele que o deu se

retractar antes de estar terminada a discusso da causa.
2. Se o falso testemunho for dado em processo criminal
nas fases da instruo preparatria ou contraditria, somente
cessar a pena se a retractao se fizer antes do despacho
de pronncia ou equivalente.
ARTIGO 560
(Suborno de testemunha falsa)

1. Em todos os casos declarados nos artigos antecedentes, se

o que testemunhou falso foi subornado com ddivas ou promessas,
a pena, que nos termos dos mesmos artigos lhe for aplicvel, ser
sempre agravada.
2. O que se recebeu perde-se a favor do Estado.
3. O subornador ser punido com as mesmas penas.
4. A tentativa de suborno ser punida em conformidade com
as regras gerais da lei.
ARTIGO 561
(Falsas declaraes de peritos)

As penas declaradas nos artigos antecedentes sero aplicveis

-0("6&+320("$%&")*&+&,5"/0,"7%+-,&1205"4&/'-+-@E&("?-'(-("&,"
juzo.
ARTIGO 562
(Falso testemunho em inquirio no contenciosa e falsas
declaraes perante a autoridade)

Aquele que testemunhar falso em qualquer inquirio no

contenciosa, e bem assim aquele que, sendo legalmente obrigado a
dar informaes, ou fazer declaraes, com juramento ou sem ele,

1940 (145)

31 DE DEZEMBRO DE 2014
autoridade pblica, sobre algum facto relativo a outras pessoas
0%"-0"R(2-405"4&+"?-'(-,&12&"&((-"31?0+,-@A05"0%")*&+"?-'(-,&12&"
essa declarao, ser punido com pena de priso at seis meses.
ARTIGO 563
(Querela maliciosa)

1. Se algum querelar maliciosamente contra determinada

pessoa, ser punido com pena de priso maior de dois a oito anos.
2. Se querelar de crime, que s tenha pena correccional, ou
acusar nos casos em que no tem lugar a querela, ser punido com
pena de priso de seis meses a dois anos, e multa correspondente.
ARTIGO 564
(Denncia caluniosa)

!"#$#% !"#&% '()% #*+),-(&% +(.% /**,0/-")/% ("% *#.% #$/&% 12#)%
participao ou denunciao caluniosa contra alguma pessoa,
directamente autoridade pblica, ser punido com pena
de priso de um ms a um ano.

TITULO IX
Provocao pblica ao crime

publicado, ou por qualquer meio de publicao, provocar a um

crime determinado, sem que se siga efeito da provocao, ser
punido com pena de priso e multa de trs meses a trs anos, salvo
se ao crime, a que provocou, for pela lei imposta uma pena menos
grave, a qual ser neste caso imposta ao provocador.
2. Se da provocao se seguiu efeito, ser o provocador
considerado como cmplice, e ser-lhe- somente imposta a pena
de cumplicidade.

TITULO X
Contravenes de polcia

ARTIGO 566
(Contravenes de policia)

Tero inteira observncia, no que no for especialmente

alterado por este Cdigo, as leis e regulamentos administrativos
e de polcia em vigor, que decretam as penas das contravenes
de suas disposies.
ARTIGO 567

ARTIGO 565

(Coimas)

(Provocao pblica ao crime)

As coimas continuaro a ser julgadas em todos os casos, em que

se acham determinadas pelas posturas e regulamentos autrquicos
em vigor e feitos na conformidade das leis.

1. Aquele que, por discursos ou palavras proferidas

publicamente, e em voz alta, ou por escrito de qualquer modo

1940 (146)

I SRIE NMERO 105

Preo 115,50 MT
IMPRENSA NACIONAL DE MOAMBIQUE, E.P.