08940 CORNELLA (Barcelona)

Lluis Muntadas, 5 - Planta 3

93 480 46 00
Fax: 93 480 42 28

28760 TRES CANTOS (Madrid)

Ronda de Europa, 5
91 514 80 00
Fax: 91 514 70 19

33208 GIJON
Saavedra, 4 - Entreplanta - Local 7
985 17 50 57
Fax: 985 17 52 65

48170 ZAMUDIO (Vizcaya)

Laida
Edificio 205 planta 1
Parque Tecnolgico de Zamudio
94 486 87 00
Fax: 94 486 87 48

46980 PATERNA (Valencia)

Parque Tecnolgico de Paterna
Benjamn Franklin, 24
96 304 03 09
Fax: 96 304 03 27

50016 ZARAGOZA
Pol. Malpica - Calle D, 98
976 76 37 50
Fax: 976 76 37 76

15703 SANTIAGO DE COMPOSTELA

(La Corua)
Fernando Casas Novoa, s/n
Bloque II, planta 2
Ed. Centro de Negocios San Lzaro
981 55 29 20
Fax: 981 55 29 21
41020 SEVILLA
Avda. de la Innovacin s/n
Edificio Arenas III
95 503 75 00
Fax: 95 503 74 45

Siemens, S.A.
Sector Industry
Ronda de Europa, 5
28760 Tres Cantos (Madrid)

www.siemens.es/ps

www.siemens.es
ps-infogeneral.es@siemens.com
IND-Cxxxxxxxx

47151 BOECILLO (Valladolid)

Parque Tecnolgico Boecillo
Andrs Laguna, 9-11
983 54 97 88
Fax: 983 54 99 88

SIVACON S4

Delegaciones

Informacin de producto SIVACON S4 hasta 6300A 12.2008

29590 CAMPANILLAS (Mlaga)

Parque tecnolgico de Andaluca
Ed. Centro de empresas
Av. Juan Lpez Pealver, 17
952 02 82 34
Fax: 952 02 82 43
30008 MURCIA
Avda. Marqus de los Vlez, 13
968 27 08 00
Fax: 968 23 52 36

Armarios de Distribucin para Baja Tensin

Sucursales

SIVACON S4
Armarios de Distribucin
para Baja Tensin

SIVACON S4
Answers for Industry

Armarios de distribucin para baja tensin SIVACON S4

Datos tcnicos

Visin general
Normas y prescripciones

Combinacin de aparatos de maniobra de baja

tensin bajo test tipo (TTA-TSK)

Distancias de ruptura del arco en el aire

y en supercie

Tensin asignada soportada al impulso (Uimp)

Categora de tensin
Grado de ensuciamiento

IEC 60439-1, EN 6043912 kV

IV
3
1, 2b, 3b,
4a, 4b

Forma de la subdivisin interna

1000 V

Tensin asignada de aislamiento (Ui)

hasta

Tensin asignada de empleo (Ue)

50/60 Hz

Frecuencia asignada
Intensidades asignadas (In)
Barras colectoras
(3 polos y 4 polos)

Proteccin de personas en caso de

arco interno

Barras colectoras principales horizontales

Pruebas tipo segn IEC 61641

sin puerta de inspeccin

Intensidad asignada
Intensidad asignada de
choque (Ipk)
Intensidad asignada de breve
duracin (Icw)

hasta
hasta

Tensin asignada de servicio

Corriente alterna asignada de breve
duracin
Duracin del arco sin equipamiento
adicional
Duracin del arco con equipamiento
adicional

Piezas del armazn y cierres

Cubiertas y tapas

Clase de proteccin

segn IEC 61140, EN 61140

Grado de proteccin

segn IEC 60529, EN60529

IP 30, IP 31, IP 40, IP 41, IP 55

Proteccin contra daos mecnicos

segn IEC62262, prrafo 9.6

IP 3X
IP 4X

Cargas estticas adicionales

en piezas de revestimiento

Marco de tapas

giratorio
Fijo
con cierre rpido, altura 50-300 mm
con cierre rpido, altura 350-550 mm
con cierre rpido, altura 600-800 mm
con bisagra de tapas

Tapas

Puerta interior
Puerta de columna/Puerta doble
Puerta de mdulo

galvanizadas sendzimir
Resina epoxi-polister
Fosfatado espesor total

400 V
50 kA
100 ms
300 ms

min.

20 m
RAL 7035
70 m
min.
SK1

IK08
IK10

ancho 400, 600mm

ancho 800mm
ancho 1000, 1200mm
altura 150-200mm
altura 250-350mm
altura 400-800mm

Tapa hueco barras/cables

Segn IEC 62208, prrafo 9.3, 9.8, pruebas
tipo con carga esttica mediante elevacin de
una columna

1,0 kg
5,0 kg
0,5 kg
1,0 kg
2,0 kg
0,0 kg
2,5 kg
10,0 kg
5,0 kg
2,5 kg
0,5 kg
1,5 kg
3,0 kg
10,0 kg
1200 kg

Condiciones de servicio:
Temperatura ambiente1)
Alturas de instalacin

35 C
2000 m

Piezas del bastidor:

Chapa de acero de 2,5 mm, con reticulado de oricios de 25 mm segn DIN 43 660

Medidas

Medidas exteriores del bastidor

altura:
anchura:
profundidad:

Zcalo

altura:

1)

6300 A
220 kA

hasta 100 kA, 1s

Tratamiento de supercies

Peso mximo montado

690 V

2000 mm
400, 600, 800, 1000, 1200 mm
400, 600, 800 mm
100, 200 mm

Tomar en consideracin los factores de correccin para otras temperaturas ambiente y alturas de instalacin (vease el captulo: Planicacin y proyecto)

Armario de distribucin para Baja Tensin SIVACON S4

Introduccin
Visin general

NSE0_02189
SIVACON S4 posibilita, con la ampliacin de las funciones de sistema de barras colectoras principales y juegos de montaje
para el interruptor de potencia Sentron 3WL, soluciones para la distribucin de la energa de baja tensin de 4000A hasta 6300A.
Basndose en la tecnologa modular de SIVACON S4 se encuentra disponible as un concepto para una distribucin
energa de baja tensin de probada calidad en un diseo unificado desde 630A hasta 6300A.

Armario de distribucin para Baja Tensin SIVACON S4

Datos generales
Allgemeine
Daten
Visin general

6
2
7

NSE0_02190

1 Tapa ciega exterior para barra colectora principal

2 Puerta modular para placa de montaje modular
3 Puerta modular para interruptor de potencia
4 Puerta modular (entrada y salida de cables)
5 Compartimentacin para la barra colectora principal
6 Placa de montaje modular altura 450mm
7 Compartimentacin 3b para interruptor de potencia
8 Juego de montaje para interruptor de potencia
9 Perfil soporte para barras de conexin

Armario de distribucin para Baja Tensin SIVACON S4

Datos generales
Allgemeine
Daten
Visin general

2
3

4
5

P = 800mm
NSE0_02213
1 Sistema delantero de barras colectoras principales
2 Sistema trasero de barras colectoras principales
3 Conexin a los sistemas de barras colectoras principales con una divisin de la seccin transversal del 50% en
el sistema delantero de barras colectoras principales y un 50% en el sistema trasero de barras colectoras principales
4 Soporte para barras de conexin
5 Transformador de corriente
6 Barras de conexin para cables

Sistemas de barras colectoras

Sistemas de barras colectoras principales
Datos tcnicos
Intensidades asignadas para el sistema de barras colectoras principales
Nmero de conductores

Medidas

parciales

(mm)

Intensidad asignada para 35 C de temperatura ambiente

Profundidad de columna 400mm

Profundidad de columna 600mm

Profundidad de columna 800mm

4660
5620
6300

40 x 10
50 x 10

4360
4980

Las indicaciones se refieren a condiciones de servicio normales para montaje en interior segn IEC 60439-1, y especialmente para una temperatura ambiente de 35 C (valor medio durante 24h)
En caso de condiciones de servicio distintas, se aplicarn los factores de correccin en conformidad con el captulo "Planificacin y proyecto".

Determinacin del nmero de refuerzos en funcin de las corrientes de cortocircuito y anchura del armazn
Seccin de barras
Nmero de conductores
parciales

2x41

2x41

Nmero de refuerzos en funcin de lpk, lcw y anchura de columna

Anchura de

Medidas (mm)

40 x 10

50 x 10

columna (mm)
400
600
800
1000
1200
400
600
800
1000
1200

0
1
2
3
4
0
1
2
3
4

0
1
2
3
4
0
1
2
3
4

0
1
2
3
4
0
1
2
3
4

>3200A

1) El nmero de refuerzos viene dado por cada sistema de barras colectoras principales. Como el sistema de barras colectoras principales >3200A consta de dos sistemas, deber duplicarse el nmero de refuerzos.

El clculo de las distancias de soportes de barras colectoras principales y refuerzos puede verse en el Manual SIVACON S4.

Sistemas de barras colectoras

Sistemas de barras colectoras principales
Proyecto
Por cada armazn hay que pedir un juego de montaje para el soporte de las barras colectoras principales. La cantidad de los
refuerzos necesarios depender de la intensidad asignada de corta duracin lcw y de la anchura del armazn.
Los interruptores de alimentacin o de salida del tipo Sentron 3WL han de conectarse siempre al sistema de barras colectoras
principales delantero y trasero con una divisin de la seccin transversal del 50% al sistema de barras colectoras principales respectivo.
Para todas las dems disposiciones hay que pedir el juego de montaje de las barras de unin una vez por armazn 600, 800, 1000 1200 mm.

Datos de seleccin y pedido

Seccin de conductor parcial mm x mm
Juego de montaje para soporte de barras colectoras 6300A
principales hasta 6300A, con unin al armazn para la barra PE

Juego de montaje para juego de barras de conexin en sistema de barras colectoras principales doble (pedir una
vez por armazn; no es posible montarlo en armazones con una anchura de 400mm)

Juego de montaje para refuerzo

N de pedido

Juegos de montaje para aparatos de maniobra y proteccin

Juegos de montaje para interruptores automticos abiertos

SENTRON 3WL
Estructura

Proyecto

El juego de montaje para los interruptores automticos abiertos

Sentron 3WL contiene travesaos, soporte de aparatos, puerta
modular con calado, subdivisin del recinto funcional y piezas
normalizadas.

Anchura
Tamao
Polos
mm
Interruptor automtico Sentron 3WL para montaje fijo y extrable
3/4
1000
BG III

El juego de montaje para la puerta modular IP4X est provisto de un calado

para el marco hermtico de la puerta 3WL9111-0AP01-0AA0.
El juego de montaje para la puerta modular IP55 est provisto
de un calado para la cubierta protectora IP55 3WL9111-0AP02-0AA0
El montaje de un marco hermtico para puerta en unin
con la cubierta protectora IP55 no es posible, ni necesario.
El marco hermtico para puerta y cubierta protectora IP55 no
son parte componente de los juegos de montaje.

NSE0_02194
Soporte de aparatos
SENTRON 3WL

Altura
mm
550

8PQ6000-3BA51

NSE0_02191
Puerta modular
IP4X

NSE0_02192
Puerta modular
IP55

8PQ2055-1BA03

8PQ2055-1BA04

Estructura

Proyecto

El juego de montaje se compone de soportes perforados de

plstico reforzado con fibra de vidrio con la seccin
transversal de 25 x 25 mm y piezas normalizadas para la
sujecin de los soportes al armazn o travesao.

La distancia entre conexin de interruptor y soporte, as como

entre soporte y soporte es 100mm.

Datos de seleccin y pedido

NSE0_02057
Anchura
mm
Soporte para Interruptor automtico Sentron 3WL para montaje fijo y extrable
BG III
3/4
1000
Tamao

Polos

Estructura

Soporte
Nmero de pedido

PE

8PQ6000-4BA40

Proyecto

El juego de montaje se compone de travesaos, ngulos y

piezas normalizadas para la sujecin de los soportes al
armazn o travesao.

Disposicin de los soportes conforme a la posicin estndar para

SIVACON S4 mostrada en el captulo Planos de dimensiones.
La conexin de la canalizacin elctrica no forma parte del juego
de montaje.
Las barras de cobre sern realizadas por el constructor de la
instalacin de distribucin.

Datos de seleccin y pedido

NSE0_0205
Anchura
mm
Soporte para Interruptor automtico Sentron 3WL para montaje fijo y extrable
BG III
3/4
1000
Tamao

Polos

Soporte
Nmero de pedido

PE

8PQ3000-1BA72

Juegos de montaje para aparatos de maniobra y proteccin

Juegos de montaje para interruptores automticos abiertos

SENTRON 3WL
Estructura

Proyecto

Las conexiones de la canalizacin elctrica SIVACON 8PS

estn optimizadas para el montaje en SIVACON S4,
combinadas con interruptores automticos Sentron 3WL.

Lo importante es la combinacin correcta de interruptor

automtico, conexin de la canalizacin elctrica y canalizacin elctrica.

Datos de seleccin y pedido

N de pedido de la
conexin de la

Configuracin del

Canalizacin elct.

canalizacin elctrica

conductor

adecuada In [A]

N de pedido de la
conexin de la

Configuracin del

Canalizacin elct

canalizacin elctrica

conductor

adecuada In [A]

Sentron tamao III 4000A

Sentron tamao III hasta

6300A

Sentron tamao III 4000A

Sentron tamao III hasta

6300A

Canalizacin elc
adecuada In [A]

Tapas ciegas, puertas modulares y placas de montaje

Puertas modulares
Modultren
Estructura

Proyecto

El juego de montaje de tapa ciega exterior delante del

sistema de barras colectoras principales est compuesto
por una tapa ciega fija y soporte de sujecin.
El juego de montaje de puerta modular consta de puerta con
clase de proteccin IP4X, tope de puerta, placa indicadora,
bisagras y cerraduras con accionamiento de doble aleta.

Para cada columna se configurar una tapa ciega exterior

situada delante del sistema de barras colectoras principales y
una puerta modular delante de la barra PE.

Datos de seleccin y pedido

NSE0_02096
Altura
Anchura
mm
mm
Tapa ciega exterior delante del sistema de barras colectoras principales
225
1000

N de pedido

NSE0_02097
Equipamiento IP55

8PQ2022-1BA01 8PQ2022-1BA02

Datos de seleccin y pedido

NSE0_02159
Altura
mm

Anchura
mm

450

1000

N de pedido

NSE0_02053
Equipamiento IP55

Puerta modular
8PQ2045-1BA01 8PQ2045-1BA02

Datos de seleccin y pedido

NSE0_02159
Altura
mm

Anchura
mm

750

1000

N de pedido

NSE0_02098
Equipamiento IP55

Puerta modular delante de la barra PE

8PQ2075-1BA01 8PQ2075-1BA02

Juegos de montaje para tapas ciegas, placas de montaje

Juegos de montaje para placas de montaje modulares
Estructura

Proyecto

El juego de montaje para placa de montaje modular incluye

guas de apoyo, placa de montaje y piezas normalizadas.

La placa de montaje modular sirve para la ubicacin de aparatos de maniobra

y como separacin con la conexin de barras del interruptor de potencia

Datos de seleccin y pedido

Altura
mm

Anchura
mm

450

1000

N de pedido

Referencia PE

Juego de montaje de placa de montaje modular sin perforar

NSE0_02101

10

8PQ3000-1BA73

Forma de la compartimentacin interna

Aparatos de proteccin y maniobra
Estructura

Proyecto

El juego de montaje destinado a la forma 3 de la compartimentacin

El juego de montaje para el interruptor automtico Sentron 3WL nicamente

interna para Sentron 3WL asegura la subdivisin hacia la parte posterior y lateral.

se puede montar en armazones con profundidad de 600 mm y 800 mm

Datos de seleccin y pedido

Tamao

Polos

Anchura mm

Altura mm

N de pedido

Sentron 3WL, montaje fijo, subdivisin 3

BG III

1000

8PQ5000-1BA74

NSE0_02193

11

Planos de dimensiones
Schienenverteileranschluss
SIVACON
8PS
Conexin de la canalizacin elctrica
SIVACON
8PS
Dachblechausschnitte
fr Kombination
mit Sentron
BG III 3/4
polig
Perforaciones en el panel
de techo paraLD.8
combinacin
de 3WL
canalizacin
LD.8
con Sentron 3WL tamao III 3, 4 polos

Barras principales superior - posterior

frontal

NSE0_02171

frontal

Barras principales superior - anterior

NSE0_02170

frontal

w: ancho
d: profundo

12

NSE0_02172

Planos de dimensiones
Conexin de la canalizacin elctrica SIVACON 8PS
Perforaciones en el panel
de techo paraLXC08
combinacin
de canalizacin
con Sentron 3WL tamao III 3, 4 polos
Dachblechausschnitte
fr Kombination
mit Sentron
3WL BG IIILXC08
3/4 polig
Barras principales superior - posterior e inferior

Barras principales superior - posterior

frontal

NSE0_02174

Barras principales superior - anterior

frontal

NSE0_02173

frontal

NSE0_02175

w: ancho
d: profundo

13

Planos de dimensiones
Conexin de la canalizacin elctrica SIVACON 8PS
Perforaciones en el panel
de techo paraLX.09,
combinacin
LX.09,
LX.10
conBG
Sentron
tamao III de 3, 4 polos
Dachblechausschnitte
fr Kombination
LX.10 mit
Sentron
3WL
III 3, 3WL
4 polig
Barras principales superior - posterior e inferior

Barras principales superior - posterior

frontal

NSE0_02177

Barras principales superior - anterior

frontal

NSE0_02176

frontal

w: ancho
d: profundo

14

NSE0_02178