24/03/2015

Semttulo

Page1

Page2

OprocessocontraaPerfeio

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

1/151

24/03/2015

Semttulo

Pgina3
Page4

Oprocessocontra
Perfeio

TICANAIDADEDA
ENGENHARIAGENTICA

MichaelJ.Sandel

AIMPRENSADEBELKNAP
HarvardUniversityPress
Cambridge,Massachusetts,eemLondres,Inglaterra
2007

Page5

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

2/151

24/03/2015

Semttulo

Copyright2007byMichaelJ.Sandel
Todososdireitosreservados
ImpressonosEstadosUnidosdaAmrica
BibliotecadoCongressodeDadosdeCatalogaonaPublicao
Sandel,MichaelJ.
Oprocessocontraaperfeio:aticanaeradagentica
engenharia/MichaelJ.Sandel.
p.cm.
Incluirefernciasbibliogrficasendice.
ISBN13:9780674019270(.Alqpapel)
ISBN10:067401927X(.Alqpapel)
1.Aspectosdeengenhariagenticamoraiseticos.I.Ttulo.
QH438.7.S26342007
174'.957DC22 2006039327

Page6

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

3/151

24/03/2015

Semttulo

ParaAdoeAaron

Pgina7
Page8

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

4/151

24/03/2015

Semttulo

Agradecimentos

Meuinteressenaticaenabiotecnologiafoi
motivadaporumconviteinesperado,nofinalde
2001,parafazerpartedopresidenterecmformadade
ConselhodeBiotica.Emboraeunosejaumaprofisso
sionalbioeticista,fiqueiintrigadocomaperspectivade
pensandomeucaminhoatravsdecontrovrsiassobrehaste
pesquisascomclulas,clonagemeengenhariagenticana
acompanhiadeumseletogrupodecientistas,
filsofos,telogos,mdicos,schollegal
ars,eespecialistasempolticaspblicas.Euacheiocusso
sesextremamenteestimulanteseintelectualmentein
tenso,tantoassimqueeudecidiprosseguiralgunsdos
ostpicosemmeuensinoeescrita.LeonKass,
quepresidiuoconselhoduranteosquatroanosqueeu
servido,foiemgrandeparteresponsvelpeloaltonvelde
asdiscusses.Emboraeleeeutenhoforte
diferenasfilosficasepolticas,admiro
OlhoinfalveldeLeonparaquestesimportantese
vii

Page9

reconhecimentos
sougratoaeleporterenvolvidoopas
cil,eeu,emlongoalcanceinquritosbioticosos
gostosdequealgunsrgosgovernamentaissecomprometam.
Umadasperguntasquemaismeintrigou
emcausaaticadomelhoramentogentico.EU
escreveuumpequenoartigodediscussosobreoassuntopara
omunicpio,e,comoincentivodeCul
lenMurphy,desenvolvidoemumensaioparaaAt
Lanticmensalem2004.Cullenosonhodeumescritor
editorcrticointeligente,simpticocomumaaguada
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

5/151

24/03/2015

Semttulo

sensibilidademoralerequintadojulgamentoeditorial.
EstouemdvidacomCullenporsugerirottulode
Nestelivro,eparanutriroensaiodomesmo
ttuloqueapareceupelaprimeiraveznaspginasdeseuLiahona
zine.AgradeotambmaCorbyKummer,que
ajudouaeditaroensaioapartirdaqualestelivrofoi
nascido.
Nosltimosanos,tiveoprivilgio
deexplorarostemasdestelivrocomHarvard
graduandos,psgraduandoseestulei
mossasemseminrioseuensineisobreticaebio
tecnologia.Em2006juntousecomomeucol
ligaeamigoDouglasMeltonparaensinarumnovo
cursodegraduao,tica,Biotecnologia,e
ofuturodanaturezahumana.Maisdoqueumadistin
roubilogoehastepioneirocelular,Dougtem
viii

Page10

reconhecimentos
domdofilsofoporperguntaraparentementevao
perguntascentoquevoparaocentrodaquesto.Ele
temsidoumgrandeprazerparaexplorarestasquestes
emsuacompanhia.
Sougratoportertidoaoportunidadede
experimentarvriosdosargumentosapresentadosneste
livronoPalestraMoffettemPrincetonUniver
sidadePalestraGellernaNYUSchoolofMedi
cinePalestraDasanMemorial,emSeul,Sul
Coreiaumapalestrapblicaemumconinternacional
ConfernciaemBerlimorganizadopelaDeutschesRef
erenzzentrumfrEthikindenBiowissenschaften
(DRZE)umapalestrapblicanoCollgede
France,Pariseumcosponbioticacolquio
patrocinadopelosInstitutosNacionaisdeSade,Johns
UniversidadeHopkins,edaUniversidadedeGeorgetown.EU
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

6/151

24/03/2015

Semttulo

Aprendimuitocomoscomentriosecrti
cismsoferecidospelosparticipantesnessasocasies.EU
TambmsougratopeloapoiodaLeideHarvard
EscoladeVeroprogramadepesquisa,eoCarne
programaGIEScholarsdaCarnegieCorporation,
quegentilmentemepermitiuissodeintelectual
passeioaolongodocaminhoparaumfuturo(enototalmenteun
projetosobreoslimitesmoraisdomercadorelacionada).
GostariatambmderegistrarmeusagradecimentosaMichael
Aronson,meueditornaHarvardUniversityPress,
ix

Page11

reconhecimentos
quenorteouestelivroparaconclusocomex
pacinciaecuidadoemplary,eJulieHagenpara
suaediocpiamulta.Finalmente,estouemdvidaacima
tudoparaminhaesposa,KikuAdatto,cujointelectuale
sensibilidadesespirituaismelhorouestelivroeme.EU
dedicarolivroparaosnossosfilhos,AdameAaron,
quesoperfeitos,assimcomoelesso.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

7/151

24/03/2015

Semttulo

Page12

Contedo

1.AticadaEnhancement

2.AtletasBionic

25

3.Crianasdesenhista,decoradorPais

45

4.OVelhoeoNovoEugenics

63

5.Masteryepresente

85

Eplogo.
ticaEmbrio:odebateStemCell101

Notas
ndice

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

131
156

8/151

24/03/2015

Semttulo

Page14
Page13

OprocessocontraaPerfeio

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

9/151

24/03/2015

Semttulo

Pgina15
Page16

1
AticadaEnhancement

Algunsanosatrs,umcasaldecidiuque
queriaterumfilho,deprefernciaumsurdo.Tanto
parceiroseramsurdos,eorgulhomedisso.Comooutraspessoasna
acomunidadesurdaorgulho,SharonDuchesneau
eCandyMcCulloughconsideradaumasurdez
identidadecultural,noumadeficinciaasercurado."Be
ingsurdoapenasummododevida",disseDuchesneau.
"Nssentimostodocomoaspessoassurdasequeremos
compartilharasmaravilhosasaspectosdanossanidadesurda
nidadeumsentimentodepertenaeconnectedness
comascrianas.Nsrealmentesentimosquevivervidasricascomo
surdos."
1
Naesperanadeconceberumacrianasurda,elesbuscaram
umdoadordeesperma,comcincogeraesdesurdo
nessemsuafamlia.Eelesconseguiram.Seufilho
Gauvin,nasceusurdo.
Osnovospaisficaramsurpresosquandooseu
histria,quefoirelatadonoWashingtonPost,
1

Page17

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

10/151

24/03/2015

Semttulo

TeleCaseagainstPerfection
trouxecondenaogeneralizada.Amaiorpartedo
ultrajefocadanaacusaodequeelestinhamtaodeliberada
eratelyinfligiuumadeficinciaemseufilho.Duch
esneaueMcCullough(quesoparciallsbica
parceiros)negouqueasurdezumadeficinciaeargumentou
queelestinhamsimplesmentequeriaumacrianacomoeles
eus."Nsnovemosoquefizemoscomomuitodife
entdoquemuitoscasaisheterossexuaisfazemquando
terfilhos",disseDuchesneau. 2
erradofazerumacrianasurdapelodesign?Seassimfor,
oquefazcomquesejaerrado,asurdezouodesign?
Suponhase,porumaquestodeargumento,queasurdez
noumadeficincia,masumaidentidadedistinta.Existe
aindaalgodeerradocomaidiadepaispick
ingeescolherotipodecrianaqueelestero?
Ouospaisfazemissootempotodo,nasuaescolha
docompanheiroe,nosdiasdehoje,emseuusodanovarepro
tecnologiasprodutivas?
Poucoantesdeacontrovrsiasobreossurdos
criana,umanncioapareceunoHarvardCrimsonand
outrosjornaisestudantisdaIvyLeague.Uminfrtil
casalestavabuscandoumadoadoradevulos,masnoqualquer
doadoradevulos.Elatinhaqueserdecincops,dezcentmetrosdealtura,
Atltico,semgrandesproblemasfamiliaresmdicos,
eterumapontuaode1400SATcombinadaou
acima.Emtrocadeumvulodeumadoadorareunio
2

Page18

AticadaEnhancement
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

11/151

24/03/2015

Semttulo

ingestadescrio,oanncioofereceuopagamentode
US$50.000.
3
Talvezospaisqueofereceramabolada
paraumovoprmiosimplesmentequeriaumacrianaquere
desmontadoeles.Outalvezelesestavamesperandopara
comrcioparacima,tentandoparaumacrianaqueseriamaisalto
oumaisespertodoqueeles.Sejaqualforocaso,asuaex
ofertatraordinarynosolicitouasadadopblico
chorarqueconheceuospaisquequeriamumacrianasurda.
Ningumobjetouquealtura,intelignciae
proezasatlticassodeficinciasqueascrianas
deveserpoupado.Eaindaalgosobreoanncio
deixaumescrpulomoralpersistente.Mesmoquenenhumdano
envolvidos,nohalgopreocupantesobre
paisencomendarseumacrianacomcertagentica
traos?
Algunsdefendematentativadeconceberumsurdo
criana,oualgumquevaiteraltapontuaodoSAT,como
semelhanteprocriaonaturalemumrefundamental
SPECT:oquequerqueessespaisfizeramparaaumentara
asprobabilidades,elesnoforamgarantidosoresultadoque
procurado.Ambasastentativasforamaindasujeitosva
Gariesdaloteriagentica.Estadefesalevantauma
perguntaintrigante.Porquealgumelementode
imprevisibilidadeparecefazeradiferenamoral?
Suponhaqueabiotecnologiapoderiaremoveroteza
3

Page19

TeleCaseagainstPerfection
incerenospermitedesenharostraosgenticosde
osnossosfilhos?
Enquantoponderavaessaquesto,prdeladocrian
drenporummomentoeconsideraranimaisdeestimao.Cercadeumano
apsofurorsobreadeliberadamentesurdocriana,um
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

12/151

24/03/2015

Semttulo

TexasmulherchamadaJulie(elaserecusouadar
seultimonome)estavadelutopelamortedeseuen
ameigatoNicky."Eleeramuitobonito",disseJulie.
"Eleeraexcepcionalmenteinteligente.Elesabiaonze
comandos."ElatinhalidodeumaempresaemCali
forniaqueofereciaumserviodeclonagemgatoGentica
Savings&Clone.Em2001,aempresatevesucedida
excenacriaodoprimeirogatoclonado(chamadoCC,
paraCarbonCopy).Julieenviouempresaumage
amostramagnticadeNicky,juntocomataxaaplicvel
deUS$50.000.Poucosmesesdepois,paraseugrandeprazer,
elarecebeuLittleNicky,umgeneticamenteidnticos
gato."Eleidntico",proclamouJulie."Eunotenho
sidocapazdeverumadiferena."
4
Ositedaempresa,desdeento,anunciouum
reduodepreoparaaclonagemgato,queagoracusta
apenasUS$32.000.Seopreoaindaparecengreme,ele
vemcomumagarantiadedevoluododinheiro:"Sevocsesente
queoseugatinhonosuficienteparaseparecercomo
doadoragentica,vamosdevolveroseudinheironantegracom
semperguntas."Enquantoisso,aempresade
4

Page20

AticadaEnhancement
cientistasestotrabalhandoparadesenvolverumnovoproduto
cesclonadosline.Desdequeoscessomaisdifceisdeclone
doqueosgatos,aempresaplanejacobrar100.000$
oumais.5
Muitaspessoasachamquealgoestranhosobreo
clonagemcomercialdecesegatos.Algunscom
claroque,commilharesdeanimaisabandonadosqueprecisamdebom
casas,inconcebvelquegastarumapequenafor
melodiaparacriarumanimaldeestimaofeitoporencomenda.Outrossepreocupam
sobreonmerodeanimaisperdidosdurantegravidezes
nancynatentativadecriarumclonebemsucedido.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

13/151

24/03/2015

Semttulo

Massuponhaqueessesproblemaspoderiamsersuperados.
Serqueaclonagemdecesegatosaindanosdo
pausar?Esobreaclonagemdesereshumanos?

ArticulandoNossaUnease
Avanosnagenticanosapresenteumprom
iseeumasituaodifcil.Apromessaquepodemos
embrevesercapazdetratareprevenirumasriededebili
Tatingdoenas.Odilemaqueanossarecm
conhecimentogenticoencontradotambmpodepermitirnos
manipularanossaprprianaturezaparamelhoraranossamus
Ciclos,memriasehumoresescolherosexo,
altura,eoutrostraosgenticosdenossosfilhospara
melhorarasnossascapacidadesfsicasecognitivaspara
5

Page21

TeleCaseagainstPerfection
tornarnos"melhordoquebem." 6 Amaioriadaspessoas
encontrarpelomenosalgumasformasdeengenhariagenticadis
quietude.Masnofcilarticularafonte
donossomalestar.Ostermosfamiliaresdamorale
discursopolticotornamdifcildizeroque
erradocomareengenhariadenossanatureza.
Consideresenovamenteaquestodaclonagem.O
nascimentodeDolly,aovelhaclonada,em1997,trouxeuma
torrentedesepreocuparcomaperspectivadehuclonado
homemseres.Hboasrazesmdicaspara
preocupe.Amaioriadoscientistasconcordaqueaclonageminseguro
esusceptveldeproduzirdescendentescomanormalidadegrave
malitiesedefeitosdenascimento.(Dollymorreuprematura
morte).Masatecnologiadaclonagemsupemmelhora
paraopontoemqueosriscosnosomaioresdoquecom
gravideznatural.Serqueaclonagemhumanaaindaestar
censurvel?Oqueexatamenteesterradocomacriaode
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

14/151

24/03/2015

Semttulo

umacrianaqueumgmeogenticodeseupaioume,ou
deumirmomaisvelhoquemorreutragicamente,ou,por
essamatria,deumcientistaadmirada,estreladeesportes,ou
celebridade?
Algunsdizemqueaclonagemerrado,porqueviolao
direitodacrianaautonomia.Aoescolherpreviamente
acomposiogenticadacriana,ospaiscon
assinaraumavidanasombradealgumque

Page22

AticadaEnhancement
temidoantes,eassimprivaracrianadesua
direitoaumfuturoaberto.Aobjeoautonomia
podeaplicarsenoscontraaclonagemmastambm
contraqualquerformadebioengenhariaquepermitequepar
entosdeescolhercaractersticasgenticasdeseusfilhos.
Deacordocomessaobjeo,oproblemacomge
engenhariamagnticaque"degrife"socrianas
noesttotalmentelivrerealcegenticomesmofavorvel
mentos(paraotalentomusical,porexemplo,oucapacidadeatltica)
apontariafilhosemdireoparticularesescolhasdevida,
prejudicandoasuaautonomiaeviolaroseudireito
deescolheroseuplanodevidaparasiprprios.
primeiravista,oargumentodaautonomiaparece
paracaptaroqueestincomodandosobreclonagemhumana
eoutrasformasdeengenhariagentica.Mas
nopersuasivo,porduasrazes.Primeiro,eleerroneamenteim
lonasque,naausnciadeumpaiconcepo,ascrianasso
livresparaescolhersuascaractersticasfsicaspara
si.Masnenhumdensescolheonossoprprioge
heranamagntica.Aalternativaaumouclonado
geneticamentemelhoradocriananoaquelecujofuturo
imparcialenoligadoporparticularestalentos,mas
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

15/151

24/03/2015

Semttulo

umacrianamercdaloteriagentica.
Emsegundolugar,mesmoseumapreocupaoparaaautonomiaexplica
algumasdenossaspreocupaescommadetoordercrianas,

Page23

TeleCaseagainstPerfection
elenopodeexplicaranossahesitaomoralsobreaspes
soasquebuscammelhoriasgenticasparaeles
eus.Nemtodasasintervenesgenticassopassadas
asgeraes.Aterapiagnicaemnoreprodutivo
clulassomticas(ou),taiscomoasclulasdomsculooudocrebro
clulas,obrasdereparaoousubstituiodedefeito
genes.Odilemamoralsurgequandoaspessoasusam
essaterapiaparanocurarumadoena,masparachegaraen
sadealmdela,paramelhorarasuasadefsicaoucognitiva
capacidades,paraelevarseacimadanorma.
Estedilemamoralnotemnadaavercom
prejudicandoaautonomia.IntergenticaSgermline
intervenes,quevisamovos,espermaouembries,AF
fectgeraessubseqentes.Umatletaquegenet
camenteaumentaseusmsculosnoconfereaoseu
progniesuavelocidadeeforaadicionalelenopode
seracusadodeimpingirtalentosdeseusfilhos
quepodemempurrlosemdireoaumacarreiradeatleta.E
masaindahalgoinquietantesobrea
perspectivadeatletasgeneticamentealterados.
Comoacirurgiaesttica,melhoramentogentico
empregameiosmdicosparaendsnonmedical
terminasemrelaocomacuraouaprevenodedoenas,re
emparelhamentoleso,ourestaurarasade.Masaocontrriodecos
cirurgiametic,melhoramentogenticonomeramente

8
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

16/151

24/03/2015

Semttulo

Page24

AticadaEnhancement
cosmtica.maisdoquepeleprofunda.Mesmosomtica
melhorias,quenoiriachegaraonossocrian
crianasenetos,levantarquestomoraldifcil
es.Sesoambivalentessobreacirurgiaplstica
einjeesdeBotoxparaflacidezqueixosefur
remavamsobrancelhas,estamosaindamaisincomodadoporge
engenhariamagnticaparacorposmaisfortes,maisntidamem
ories,maiorintelignciaehumormaisfelizes.O
questoseestamoscertosdesertroubled
eemcasoafirmativo,comquebase?
Quandoacinciasemovemaisrpidodoqueoentendimentomoral
emp,comofazhoje,homensemulheresluta
aarticularasuainquietao.Emsociedadesliberais,eles
chegaremprimeirolugarparaalinguagemdaautonomia,justia,
eosdireitosindividuais.Masestapartedanossavomoral
Abulriononosequiparparaenfrentaromaisdifcil
questescolocadasporclonagem,crianasdegrife,e
engenhariagentica.porissoqueoRevgenmica
olutioninduziuumaespciedevertigemmoral.Para
lidarcomaticadevalorizao,precisamos
paraenfrentarquestesemgrandeparteperdidosdevistano
questesdomundomodernosobreostatusmoral
danatureza,esobreaposturacorretadoserhumano
seresemrelaoaomundodado.Umavezqueestasquesto
esbeiramateologia,filsofosmodernose

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

17/151

24/03/2015

Semttulo

Page25

TeleCaseagainstPerfection
tericospolticostendemaencolherapartirdeles.Mas
nossosnovospoderesdebiotecnologiatornlosun
evitvel.

EngenhariaGentica
Paravercomoissoassim,considerequatroexemplosdebio
engenhariajnohorizonte:msculoen
hancement,melhoraramemria,alturaen
hancement,eseleodesexo.Emcadacaso,oque
comeoucomoumatentativaparatratarumadoenaoupreveniruma
desordemgenticaagoraacenacomouminstrumentode
melhoriaeescolhadoconsumidor.
Msculos
Todomundogostariadereceberumaterapiagenticaparaallevi
comidistrofiamusculareparareverteradebilitat
ingperdamuscularquevemcomavelhice.Masoque
seamesmaterapiaforamusadasparaproduzirgenetica
camentealteradoatletas?Osinvestigadoresdesenvolveram
umgenesintticoque,quandoinjectadonocular
cleclulasdecamundongos,fazcomqueosmsculoscrescemeimpede
quesedeterioremcomaidade.Osucesso
umbomaugrioparaaaplicaoemsereshumanos.Dr.H.Lee
Sweeney,quelideraapesquisa,esperaquesuaDescobriro
erycuraraimobilidadequeafligeosidosos.
10

Page26

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

18/151

24/03/2015

Semttulo

AticadaEnhancement
MasosratostexturadosupdoDr.Sweeneyjmatricularamse
tradaaatenodeatletasqueprocuramumaconcorrncia
bordativa.7Ogenenoapenasreparaferidosmus
gos,mastambmfortaleceassaudveis.Embora
aterapiaaindanofoiaprovadoparausohumano,o
perspectivadelevantadoresdepesogeneticamentemelhorados,
Sluggershomerun,oslinebackeresprinters
fcildeimaginar.Ousogeneralizadodeesteridese
outrassubstnciasdopantesnoprofissional
esportessugerequemuitosatletasestaroansiosospara
valersedemelhoramentogentico.AIn
ComitOlmpicoternacionaljcomeou
sepreocuparcomofatodeque,aocontrriodosmedicamentos,alteradas
genesnopodemserdetectadosemexamesdeurinaoudesangue.
8
Aperspectivadeatletasgeneticamentealteradosciais
FERSumaboailustraodosdilemasticos
aprimoramentoenvolvente.CasooCOIe
ligasesportivasprofissionaisproibirgeneticamenteen
hancedatletas,eemcasoafirmativo,comquebase?O
duasrazesmaisbviasparaaproibiodedrogasem
esportessoaseguranaejustia:Osesteridestminofensivo
efeitossecundriosful,eparapermitirquealgumparaaumentarasua
desempenhoporincorreremsriosriscossade
iriacolocarosseusconcorrentesaumadesvaninjusto
Tage.Massuponhamosque,porumaquestodeargumento,que
terapiadegenedereforomuscularacabouporser
11

Page27

TeleCaseagainstPerfection

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

19/151

24/03/2015

Semttulo

seguro,oupelomenosnomaisarriscadodoqueumpesorigoroso
regimedetreinamento.Haveriaaindaummotivopara
proibiroseuusonoesporte?Halgoinquietante
sobreoespectrodeatletasgeneticamentealteradosReshaping
ingSUVsoubaterhomeruns650psouemexecuo
umamilhadetrsminutos.Masoqueexatamentepreocupante
sobreessescenrios?simplesmentequeencontramostal
espetculossobrehumanostambmbizarrasparacontemplar,
ouserqueonossopontodedesconfortoparaalgodetica
significado?
Adistinoentreacuraemelhorar
parecefazerumadiferenamoral,masnoobvi
ousqueconsisteadiferenaemConsidere:.Se
esttudocertoparaumatletalesionadopararepararummus
lgrimaclecomaajudadaterapiagentica,porque
erradoparaeleparaestenderaterapiaparamelhorara
msculo,e,emseguida,pararetornarprogramaomelhor
doqueantes?Podeseargumentarqueumgeneticamente
reforadaatletateriaumavantageminjusta
sobreseusconcorrentesnomelhoradas.Masajustia
argumentocontraaumentotemumafalhafatal.Ele
semprefoiocasodealgunsatletasso
melhordotado,geneticamente,doqueoutros.E,noentanto
nsnoconsideramosadesigualdadenaturaldege
dotesNeticparaminaraequidadedo
esportescompetitivos.Dopontodevistadaequidade,
12

Page28

AticadaEnhancement
diferenasgenticasmelhoradasnosopioresdoque
osnaturais.Almdisso,assumindoqueelessoseguros,ge
melhoriasNeticpoderiamserdisponibilizadospara
tudo.Semelhoramentogenticonoesportemoralmente
questionvel,deveserporrazesno
equidade.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

20/151

24/03/2015

Semttulo

Memria
Melhoramentogenticopossvelparacrebrosbem
comoBrawn.Emmeadosdadcadade1990oscientistasconseguiram
manipularumgeneligadoamemriaemmoscasdafruta,
criaodemoscascommemriasfotogrficas.Mais
Recentemente,pesquisadoresproduziramcamundongosinteligenteporin
sertingcpiasextrasdeumgenedememriarelacionadaem
embriesdecamundongos.Osmurganhosalteradosaprendermais
rapidamenteeselembrardecoisasmaisqueonormal
ratinhos.Porexemplo,elessomaiscapazesdereco
nizeobjetosquetenhamvistoantes,elem
berqueumdeterminadosomlevaaumchoqueeltrico.
Ogene,oscientistasmexidoemembriesdecamundongos
estpresenteemsereshumanos,bemcomo,esetorna
menosativaconformeaspessoasenvelhecem.Ascpiasextrasinstalados
nosratosforamprogramadosparapermanecerativo
mesmonavelhice,bemcomoamelhoriafoiaprovada
aosseusdescendentes.
9
claroqueamemriahumanamaiscomplicado
13

Page29

TeleCaseagainstPerfection
Recordandoqueasassociaessimples.Masbiotecnologia
empresascomnomescomoMemriafarmacu
calsestoemperseguiodedrogasqueaumentamamemria,
ou"potenciadoresdecognio"paraossereshumanos.Um
mercadobvioparataisdrogasconsistenaqueles
quesofremdeperturbaesdamemria,taiscomograves
AdoenadeAlzheimeredemncia.Masasempresastambm
estodeolhoemummercadomaior:a76milhes
babyboomersmaisdecinquentaqueestocomeandoaen
combateraperdadememrianaturalquevemcom
idade.
10Umadrogaquereverteuaperdadememriarelacionadacomaidade
seriaumaminadeouroparaosprodutosfarmacuticosindstria
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

21/151

24/03/2015

Semttulo

tente,um"Viagraparaocrebro."
Talusoescarranchariamadistinoentre
remdioevalorizao.Aocontrriodeumtratamentopara
AdoenadeAlzheimer,seriacurarnenhumadoena.Masdesde
permitindorestaurarascapacidadesdeumapessoa,umavezpossudo,ele
teriaumaspectocorrectivas.Poderiatambmter
usospuramentenonmedical:porexemplo,porumadvogado
cursinhosparamemorizarfatosparaumprximojulgamento,
ouporumexecutivodenegciosansiosoparaaprendermandarim
navsperadesuapartidaparaXangai.
Podeseargumentar,contraoprojetodemem
aprimoramentoory,quehalgumascoisasquens
prefeririaesquecer.Paraascompanhiasdedroga,contudo
nunca,odesejodeesquecerrepresentanoumaobjeco
14

Page30

AticadaEnhancement
oparaonegciodememria,masumoutromercado
segmento.Aquelesquequeremdiminuiroimpactode
memriastraumticasoudolorosaspodeembrevesercapazde
tomarummedicamentoqueimpedeeventoshorrveisdeen
inggravadomuitovividamentenamemria.Vtimasdeumsexo
ualassalto,soldadosexpostoscarnificinadaguerra,
ouequipesderesgateforadoaenfrentarasconsequnciasdeum
ataqueterroristaseriacapazdetomarumamemria
supressodedrogasparaaliviarotraumaquepodetros
Deoutrapragalosportodaavida.Seousodetais
drogastornouseamplamenteaceito,elespoderiamumdia
seradministradarotineiramenteemsalasdeemergnciae
hospitaisdecampanhamilitares.
11
Algunsquesepreocuparcomaticadocognitiva
pontoderealceparaoperigodecriardois
classesdesereshumanos,aquelescomacessoaen
tecnologiashancement,eaquelesquedevem
contentarsecomumamemriainalteradoquedesaparececom
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

22/151

24/03/2015

Semttulo

idade.Eseasmelhoriaspodemserpassadasparabaixo
asgeraes,asduasclassespodem,eventualmente,tornar
vmsubespciesdesereshumanos,oreforo
edomeramentenatural.Masapreocupaocomoacesso
levantaaquestodostatusmoralderealce
mentoprpria.ocenriopreocupante,porqueo
unenhancedpobressonegadososbenefciosdabioen
engenha,ouporqueosricossoreforada
15

Page31

TeleCaseagainstPerfection
dealgumaformadesumanizada?Talcomoacontececomosmsculos,demodoquecom
Memria:Aquestofundamentalnocomo
asseguraraigualdadedeacessoavalorizao,masse
devemosaspiraraele.Devemosdedicaranossabio
engenhosidadetecnolgicaparaadoenadecuraere
armazenarosferidosparaasade,oudevemostambmbuscar
paramelhoraranossasortepormeiodareengenharianossoscorpose
mentes?
Altura
Pediatrasjlutamcomaticadaen
hancementquandoconfrontadoporpaisquequerem
parafazerseusfilhosmaisalto.Desdeosanos1980,hu
hormonadecrescimentohomemfoiaprovadoparacrian
drencomumadeficinciahormonalqueostorna
muitomenordoqueamdia.12 Masotratamento
tambmaumentaaalturadascrianassaudveis.Alguns
paisdecrianassaudveis
queestodescontentescom

suaestatura(tipicamentemeninos)pedirohormnio
tratamentossobreofundamentodequenodeveriaimportar
seumacrianacurtoporcausadeumhormniode
nciaouporqueseuspaisacontecerdesercurto.
Sejaqualforacausa,asconsequnciassociaisda
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

23/151

24/03/2015

Semttulo

faltasoomesmoemambososcasos.
Diantedesseargumento,algunsmdicostornar

16

Page32

AticadaEnhancement
ganprescrevertratamentoshormonaisparacrianas
cujabaixaestaturafoialheioaqualquermdico
problema.Em1996esseuso"offlabel"representaram
40porcentodocrescimentohumanohormnioprescrio
es. 13Emboranosejailegalaprescrevermedicamentos
parafinsdaFoodandDrugAdministration
(FDA)noaprova,ocomfarmacutica
sociedadesnopodempromovertaluso.Buscandoex
pandseumercado,umaempresa,EliLilly,recentemente
persuadiuoFDAaprovaroseucrescimentohumano
hormonalparacrianassaudveis
cujaprojetadas

estaturaadultanofundoprimeiropercentilun
derummetroetrscentmetrosparaosmeninosquatropsdeonze
polegadasparameninas.
14 Estapequenaconcessolevantauma
grandequestosobreaticadevalorizao:
Setratamentoshormonaisnonecessitamdeserlimitadosa
aquelescomdeficinciashormonais,porquedeveriam
estardisponveisapenasparacrianasmuitocurtos?Porqu
devenemtodasascrianasmenoresdoqueamdiasercapaz
aprocurartratamento?Eoquedizerdeumacrianadeaver
alturaidadequequersermaisaltoparaqueelepossafazer
otimedebasquete?
Oscrticoschamamautilizaoeletivadocrescimentohumano
hormone"endocrinologiacosmtico."rosSade
anceimprovvelparacobrilo,eostratamentosso

17
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

24/151

24/03/2015

Semttulo

Page33

TeleCaseagainstPerfection
caro.Asinjeessoadministradasatseis
vezesporsemana,paradoisacincoanos,aumcustoanual
decercadeUS$20.000tudoporumganhodealturapotencial
deduasoutrspolegadas.
15Algunsalturaoporen
hancement,alegandoquecoletivamente
autodestrutivocomoalgunssetornarmaisalto,outrosofaro
tornarsemaiscurtoemrelaonorma.Salvoem
LakeWobegon,cadacriananopodeestaracimaaver
idadenaaltura.Comoounenhancedcomeamasentir
maiscurto,elestambmpodemprocurartratamento,levandoauma
corridaarmamentistahormonalquevaideixartodomundopior
off,especialmenteaquelesquenotmdinheiroparacompraroseu
formasedefalta.
Masaobjeodacorridaarmamentistanodeterminantenasua
prpria.Comoaoposiojustiaparabioengenharia
msculosememria,deixasemexamedano
truiredisposiesqueincitamaunidadepara
acessrio.Senschateadoapenaspelain
justiadeadiodefaltaparaosproblemasda
pobre,podemosremediaressainjustiaporprestadores
ingaprimoramentoalturapublicamentesubsidiados.Como
paraoproblemadaaocoletiva,oporinocente
espectadoresquesofremprivaorelativaalturapodia
serressarcidaporumimpostoqueincidesobre
aquelesquecompramasuamaneirademaioraltura.Overdadeiro
questosabersequeremosviveremumasociedade
18

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

25/151

24/03/2015

Semttulo

Page34

AticadaEnhancement
ondeospaissesentemcompelidosagastarumafortunapara
fazerascrianasperfeitamentesaudveis
algunscentmetrosmaisalto.

SexSeleo
Talvezousonomdicomaissedutordebio
engenhariaaescolhadosexo.Durantesculos,ospais
tmvindoatentarescolherosexodoseucrian
dren.Aristtelesaconselhouhomensquequeriamummenino
amarrarseutestculoesquerdoantesdarelaosexual.OTal
lamaensinaqueoshomensquesecontere
permitirquesuasesposasparaatingiroclmaxsexualprimeirovontade
serabenoadocomumfilho.Outroslogiarecomendada
odstemconcepodetempoenvolvidosemrelaoa
ovulao,ouparaasfasesdalua.Hojeemdia,
biotechsucessoonderemdiospopularesfalhou.
16
Umatcnicaparaaescolhadosexosurgiucompr
nataltestesusandoaamniocenteseeultrasom.
Estastecnologiasmdicasforamdesenvolvidosparade
anormalidadesgenticasteco,comoaespinhabfidae
SndromedeDown.Maselespodemtambmrevelarosexo
deumfeto,permitindooabortodeumfetodo
sexoindesejado.Mesmoentreaquelesquedefendemaborto
direitosdisso,algunsdefendemoabortosimplesmenteporque
ame(oupai)noquerumamenina.Mas
emsociedadescomfortesprefernciasculturaispara
meninos,adeterminaodosexodeultrasomseguidopelo
19

Page35

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

26/151

24/03/2015

Semttulo

TeleCaseagainstPerfection
abortodefetosdosexofemininotornouseumfamiliar
prtica.Nandia,onmerodemeninaspor1.000
meninoscaiu962927nosdoisltimos
dcadas.ndiaproibiuousodeprnataldiag
nsticoparaaescolhadosexo,masaleiraramenteen
forado.RadiologistasItinerantescomultraporttil
mquinasdesomviajardealdeiaemaldeia,ply
ingseucomrcio.UmaclnicaBombaimrelatadoque,
de8.000abortoselerealizado,todosmenosumforam
parafinsdeseleodosexo.17
Masaescolhadosexonoprecisaenvolveroaborto.Para
casaissubmetidosfertilizaoinvitro(FIV),
possvelescolherosexodacrianaantesdo
vulofertilizadoimplantadonotero.Opro
procedimento,conhecidocomonsticogenticoprimplantacional
sis(PGD),funcionaassim:Vriosovossofertilizan
zadonumaplacadepetriedeixadasacrescerata
estgiodeoitoclulas(porcercadetrsdias).Nesseponto,
osembriesiniciaissotestadosparadeterminaroseusexo.
Aquelesdosexodesejadosoimplantadososoutros
sotipicamentedescartada.Emboraalgunscasaisso
propensosasofreradificuldadeeoscustosdefertilizaoinvitro
simplesmenteparaescolherosexodoseufilho,embrio
triagemummeioaltamenteconfiveldeseleodesexo
o.Ecomoonossoconhecimentogenticoaumenta,ele
podeserpossvelusarPGDparaabaterembriescarry
20

Page36

AticadaEnhancement
ingoutrascaractersticasgenticasindesejadas,taiscomoosas
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

27/151

24/03/2015

Semttulo

ciadoaobesidade,alturaecordapele.O
1997filmedeficocientficaGattacaretrataumfuturo
emqueospaisrotineiramentetelaembriesparaosexo,
altura,aimunidadedoena,emesmoIQ.Hsim
algopreocupantesobreocenrioGattaca,
masnofcilidentificaroqueexatamenteesterrado
comrastreioembriesparaescolherosexodonosso
crianas.
Umalinhadeobjeobaseiaseemargumentosfamiliarizao
iarapartirdodebatesobreoaborto.Aquelesqueacreditam
queumembrioumapessoarejeitartriagemdeembries
comosmesmosfundamentosqueelesrejeitamoaborto.Seum
embriodeoitoclulasquecresceemumaplacadePetrimoralmente
equivalenteaumserhumanoplenamentedesenvolvida,ento
descartlonomelhorqueabortarumfeto,e
ambasasprticassoequivalentesaoinfanticdio.OQu
josseusmritos,noentanto,essaobjeo"prvida"
noumargumentocontraaseleodosexocomotal.
umargumentocontratodasasformasderastreiodeembries,
incluindoPGDrealizadoscomteladegentica
doenas.Porqueaoposioprvidaencontraum
erradomoralimperiosadeosmeios(ouseja,a
descartedeembriesindesejados),eledeixaemaberto
aquestodesaberseexistealgumacoisaerrada
comaprpriaseleodesexo.
21

Page37

TeleCaseagainstPerfection
Amaisrecentetecnologiadeseleodesexocolocaeste
questoporcontaprpria,semnuvenspelaquestode
statusmoraldeumembrio.OGenetics&IVFIn
tituto,umaforprofitclnicadeinfertilidadeemFairfax,vir
Ginia,ofereceagoraumatcnicadetriagemdeespermaque
tornapossvelparaosclientesaescolherosexode
seufilhoantesdeserconcebido.OXrolamento
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

28/151

24/03/2015

Semttulo

espermatozides(queproduzemasmeninas)transportarmaisDNAdoque
EspermatozideYbearing(queproduzemmeninos)umdispositivo
chamadoumcitmetrodefluxopodesepararlos.O
processodemarcaregistrada,chamadoMicrosort,temumalto
taxadesucessode91porcentoparaprodutorasdemeninas,76
porcentoparaosmeninos.OliGenetics&IVFInstitute
incensadoatecnologiadoDepartamentodosEUA
daAgricultura,quehaviadesenvolvidooprocesso
paraacriaodegado.
18
Seaescolhadosexoportriagemespermacensurvel,
deveserporrazesquevoalmdodebate
sobreostatusmoraldoembrio.Umtal
razoqueaescolhadosexouminstrumentodesexo
discriminao,geralmentecontraasmeninas,comoilustrado
pelasrelaessexuaisrefrigeraonandiaenaChina.E
Algunsespeculamquesociedadescomsubstancialmente
maishomensdoqueasmulheresvosermenosestvel,maisvi
olent,maispropensosacometercrimesoudeguerradoqueassociedades
comdistribuiesnormais.19Estessolegtimas
22

Page38

AticadaEnhancement
preocupaes,masaempresadetriagemdeespermatemum
maneirainteligentedelidarcomeles.OfereceMicrosort
apenasparaoscasaisquequeremescolherosexodoseu
crianaparafinsdebalanceamentodefamlia.Aquelescom
maisfilhosdoqueasfilhaspodemescolherumamenina,e
viceversa.Masosclientesnopodemutilizaratecnolo
giaparaestocarascrianasdomesmosexo,oumesmo
paraescolherosexodeseuprimeirofilho.Atagora,
amaioriadosclientesMicrosortoptaram
meninas.
20
OcasodeMicrosortnosajudaaisolaromoral
perguntafeitaportecnologiasdeaprimoramento.
Ponhadeladodebatesfamiliaressobresegurana,embrio
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

29/151

24/03/2015

Semttulo

perda,ediscriminaosexual.Imaginequesperm
tecnologiasdetriagemforamempregadasemumasociedade
quenofavoreceuosmeninosemrelaosmeninas,eessaferida
secomumaproporoentreossexosequilibrada.Serqueseleodesexo
osobessascondiesnocondenveis?
Oquesetornousepossvelselecionarnospara
sexo,mastambmparaaaltura,cordosolhosecordapele?
Equantoaorientaosexual,IQ,pacidademusical
dade,ecapacidadeatltica?Ousuponhaquemsculo
aprimoramento,memriadeacessrioeemaltura
tecnologiasdeaprimoramentoforamaperfeioadosao
pontoemqueelesestavamsegurosedisponveisparatodos.
Serqueelesdeixamdesercensurvel?
23

Page39

TeleCaseagainstPerfection
Nonecessariamente.Emcadaumdestescasos,completamente
coisamoralmenteproblemticopersiste.Oreproblemas
oslados,nosnosmeios,mastambmnasextremidades
sendodestinadoa.Costumasedizerquerealce
mento,aclonagem,eaengenhariagenticarepresentarum
ameaadignidadehumana.Issoverdade.Mas
odesafioparadizercomoessasprticasdiminuem
nossahumanidade.Queaspectosdaliberdadehumanaou
florescimentohumanoqueelesameaam?

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

30/151

24/03/2015

Semttulo

24

Page40

2
AtletasBionic

Umdosaspectosdanossahumanidadequepodeser
ameaadapelavalorizaoeengenhariagentica
inganossacapacidadedeagirlivremente,paransmesmos,por
nossosprpriosesforos,enosconsideramosponsabilidade
bledignodelouvorouculpaparaascoisasque
fazereparaamaneiraquenssomos.umacoisaparaacertarSev
entycasafuncionacomoumresultadodotreinamentodisciplinado
eesforo,eoutracoisa,algomenos,a
atingiloscomaajudadeesteridesougeneticamenteen
hancedmsculos.claroqueospapisdeesforoe
aprimoramentoserumaquestodegrau.Mas,comoo
papeldosacessrioaumenta,anossaadmirao
paraarealizaodesaparece.Oumelhor,anossaadmirao
oparaarealizaomudadojogador
seufarmacutico.

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

31/151

24/03/2015

Semttulo

25

Page41

TeleCaseagainstPerfection
OAthleticIdeal:
EsforocontraPresente
Istosugerequeanossarespostamoralparaaprimoramentos
mentoumarespostaagnciadiminudodo
pessoacujarealizaoreforada.Omais
oatletadependedemedicamentosoucorreesgenticas,amenos
seudesempenhorepresentaasuarealizao.No
extremo,poderamosimaginarumarobtico,athbinico
leteque,graasachipsdecomputadorimplantadosque
aperfeioaronguloemomentodoseuswing,atingetodosos
camponazonadeataqueparaumhomerun.Obinico
atletanoseriaumagentedetodo"Sua"conquista
mentosseriamaquelesdeseuinventor.Conforme
estepontodevista,orealceameaaanossahumanidade,
erodindoaagnciahumana.Suaexpressomxima
umacompreensointeiramentemecanicistadaachumano
oemdesacordocomaliberdadehumanaemoralre
ponsabilidade.
Emborahajamuitoaserditoparaestaac
contar,eunoachoqueoprincipalproblemacom
reforoedeengenhariagentica,queeles
minaresforoecorroeraagnciahumana. 1 O
maiorperigoqueelesrepresentamumaespciedehiper
agncia,umaaspiraoPrometheanpararefazeranatureza,
incluindoanaturezahumana,paraservirosnossospropsitose
26

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

32/151

24/03/2015

Semttulo

Page42

AtletasBionic
satisfazerosnossosdesejos.Oproblemanoodesviode
mecanismo,masocarroparaamaestria.Eoqueo
conduzirmaestriaerra,epodeatmesmodestruir,uma
apreciaodocarterdotadodetnciashumano
erserealizaes.
Parareconhecerotalentodavidareco
nhecerqueosnossostalentosepoderesnosototalmentenossa
prpriofazer,nemmesmototalmentenosso,apesardosesforos
gastamosparadesenvolvereexerclos.
tambmreconhecerquenemtudonomundo
estabertaaqualquerusoquepossadesejarouimaginar.Umapro
valoridasobredotaodevidarestringeo
ProjetoPrometheaneconduzaumacertahu
mility.Tratase,emparte,asensibilidadereligiosa.Masoseu
ressonnciaatingealmdareligio.
difcilexplicaroquensadmiramossobre
atividadehumanaerealizaosemdesenho
emalgumaversodessaidia.Consideredoistiposde
realizaoatltica:Admiramosjogadoresdebeisebol
comoPeteRose,quenosoabenoadoscomgrandenatu
presentesral,masqueconseguem,atravsdeesforoestriv
ing,coragemedeterminao,parasedestacaremseuesporte.
MastambmadmirojogadorescomoJoeDiMaggio,
cujaexcelnciaconsistenagraaeesforo
lessnesscomqueelesexibemseusdonsnaturais.
Agora,suponhaquensaprendemosqueambososreproduo
27

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

33/151

24/03/2015

Semttulo

Page43

TeleCaseagainstPerfection
erstomousubstnciasdopantes.Cujouso
dedrogasquevamosencontrarmaisprofundamentedecepcionante?
Queaspectodoesforoidealatlticooudom
maisprofundamenteofendido?
Algunspoderiamdizeresforooproblemacomdrogasest
queelesfornecemumatalho,umaformadeganharsem
esforando.Maslutanoopontodeesportesex
celncia.Eexcelnciaconsistepelomenosparcialmente
naexibiodetalentosedonsnaturaisqueso
nofazendodoatletaquepossui.Este
umfatoincmodoparaassociedadesdemocrticas.
Queremosacreditarqueosucesso,nosesportese
navida,algoqueganha,noalgoque
herdar.Donsnaturais,eaadmiraoquein
pinculo,embaraarafmeritocrticaLanaram
dvidassobreaconvicodequelouvarerecompensas
fluirdeesforosozinho.Emfacedesteconstrangimento
rassment,nsinflarosignificadomoraldeesforo
eseesforando,edepreciarsuperdotao.Estadistoro
opodeservisto,porexemplo,nacoberturadeteleviso
idadedosJogosOlmpicos,queseconcentramenosna
faanhasdosatletasdesempenhodoquenadecortarocorao
histriasdasdificuldadesquevenci,o
obstculosquesuperamos,easlutas
elestmtravadoparatriunfarsobreumaleso,ouumadife

28

Page44

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

34/151

24/03/2015

Semttulo

AtletasBionic
educaocil,outurbulnciapolticanasuana
terrativa.
Seoesforoforamasmaisaltasidealatltico,entoo
pecadodemelhoriaseriaaevasodeformao
ingetrabalhoduro.Masoesforonotudo.No
acreditasequeumjogadordebasquetemedocreque
obrasetrensaindamaisdifceisdoqueMichaelJordan
merecemaioraclamaoouumcontratomaior.O
problemarealcomatletasgeneticamentemodificados
quecorruptoscompetioatlticacomoumserhumano
atividadequehomenageiaaculturaeexibio
detalentosnaturais.Destepontodevista,realce
mentopodeservistacomoaexpressomximada
ticadoesforoeobstinao,umaespciedealtatecnologia
esforando.Aticadaobstinaoedabiotec
poderestosagorapedesoambosvestidos
contraaspretensesdesuperdotao.

Melhoramentodedesempenho:
HighTecheBaixaTecnologia
Alinhaentreaculturadospresentesnaturaisecor
ruptingloscomartifciopodenosersempreclara.
Noincio,oscorredorescorreudescalo.Apessoa
quevestiuoprimeiropardetnispode

29

Page45

TeleCaseagainstPerfection
foramacusados
decontaminaracorrida.Oprecisas

zaoteriasidoinjustoproporcionouatodos
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

35/151

24/03/2015

Semttulo

temacessoaeles,tnisdestacarvez
obscuradoqueaexcelnciadaraadestinadoa
visor.Omesmonopodeserditodetodososdispositivosath
letesempregarparamelhorarseudesempenho.Quando
descobriusequeRosieRuizganhouem1980
BostonMarathondeslizandolongedobloco
eandandodemetrparaapartedacorrida,seuprmio
foiretirada.Oscasosdifceisestaremalgumlugartorna
tretnisedometr.
Inovaesemequipamentossoumaespciederealce
mento,abrasempreaquestodesaberseeles
perfeitoouobscurasashabilidadesessenciaisparaojogo.
Masrealcecorporalpareceaumentarohardware
perguntasEST.Osdefensoresdamelhoriaargumentamque
drogaseintervenesgenticasnosodiferentes
apartirdeoutrasformasatletasalterarseuscorposparamelhorar
provaroseudesempenho,talcomocomdietasespeciais,
vitaminas,barrasenergticas,overthecountersuplemento
mentos,regimesdetreinamentorigoroso,atmesmocirurgia.Ti
germadeirastinhavisotopobrequenopodialer
Eograndesobreacartadeolho.Em1999,elefoisubmetidoa
Lasikcirurgiaocularparamelhorarasuaviso,eeleganhou
seusprximoscincotorneios.
2
Anaturezacorretivadacirurgiadoolhotorna
30

Page46

AtletasBionic
fcildeaceitar.MasoqueseWoodshaviavinormais
Sionequeriamelhorlo?Ousuponhaque,como
pareceserocaso,queotratamentoalaserdeu
lomelhorvisodoqueojogadormdio.Serque
quefazeracirurgiadeumrealceilegtimo
mento?
Arespostadependedesemelhorara
visodosjogadoresmaisprovvelparaaperfeioarouparadis
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

36/151

24/03/2015

Semttulo

Tortostalentosehabilidadesqueogolfenoseumelhor
destinaseatestar.Osdefensoresdamelhoriaso
direitoaesteponto:Alegitimidadedavisoen
hancementparaosgolfistasnodependemdo
significaqueelesempregamseacirurgia,contato
lentes,exercciosparaosolhos,ougrandesquantidadesdecenoura
suco.Serealcepreocupanteporquedis
responsabilidadecivilesubstituidonsnaturais,oproblemano
nicadedrogasealteraesgenticasobsemelhante
projecespodemtambmsercriadocontratiposdeen
hancementquecomumenteaceito,comoaformao
edieta.
Quando,em1954,RogerBannistersetornouoprimeiro
pessoaaquebraramilhaemquatrominutos,asuaformao
consistiaemumacorridacomosamigosduranteoalmoo
quebrarnohospitalondeeletrabalhoucomomdico
estudante.
3 Pelospadresdotreinamentodehojerou
dentes,Bannisterpoderiamuitobemtersidoexecutando
31

Page47

TeleCaseagainstPerfection
descalo.Naesperanademelhorarodesempenhodo
Maratonistasamericanos,aNikecorporao
agorapatrocinaumaexperinciadetreinamentodealtatecnologiaemum
hermeticamentefechado"casaaltitude"emPortland,
Oregon.Filtrosmolecularesremoveroxigniosuficiente
dacasaparasimularoarencontradoemal
truirde12.000a17.000ps.Cincorunpromissor
parceirosforamrecrutadosparavivernacasapara
quatroacincoanos,paratestaro"aovivodealta,treinarbaixo"
teoriadotreinamentoderesistncia.Aodormirnoal
titudedoHimalaia,oscorredoresaumentarasua
produodeglbulosvermelhos,portadoresdeoxignio,um
fatorchavenaresistncia.Aotrabalharemaltomar
nvelcorremmaisde100quilmetrosporsemana,eles
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

37/151

24/03/2015

Semttulo

socapazesdeempurrarosseusmsculosaomximo.
Acasatambmestequipadacomdispositivosqueacom
torafreqnciacardacadosatletas,acontagemdeclulasvermelhasdosangue,
consumodeoxignio,nveishormonais,edocrebro
ondas,oquelhespermitedefinirotempoeintensidade
dasuaformaodeacordocomaindicaofisiolgica
cadores.
4
OComitOlmpicoInternacionalesttentando
paradecidirseaproibiodetreinamentoemaltitudeartificial.
Elejprobeoutrosmeiospelosquaisosatletas
aumentararesistncia,aumentandoasuaconcentraode
clulasvermelhasdosangue,incluindosangueetransfuses
32

Page48

AtletasBionic
injecesdeeritropoietina(EPO),umaprhormona
produzidapelosrinsqueestimulaclulasvermelhasdosangue
produo.UmaversosintticadaEPO,desenvolvido
paraajudarospacientesdedilise,tornouseumpopular,seIL
aumentarorendimentolcitoparacorredoresdelongadistncia,
ciclistaseesquiadorescrosscountry.AinstiIOC
tudotestesparaEPOusarnosJogosdeSydneyem
2000,masumanovaformadeterapiadogenedeEPOpode
revelarsemaisdifcildedetectardoqueosinttico
verso.Oscientistasquetrabalhamcombabunostm
encontrouumamaneiradeinserirumanovacpiadogeneque
produzEPO.Empoucotempo,geneticamentemodificado
corredoreseciclistaspodesercapazdegerar
nveismaiselevadosdoqueonormaldesuaprprianaturais
EPOparaumatemporadainteiraoumais.
5
Aquiestodilematico:SeEPOinjeo
esemodificaesgenticassocondenveis,
porqueno"casaaltitude"daNiketambmobjection
capaz?Oefeitosobreodesempenhoomesmoemexerccio
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

38/151

24/03/2015

Semttulo

vincandoresistnciaaerbia,aumentandoosangue
capacidadedetransportaroxignioparaosmsculos.Dificilmente
parecemaisnobreparaengrossarosanguepordormiremum
quartofechadocomarrarefeitodoqueaoinjetarhor
Monesoualterarumdegenes.Em2006,atica
paineldaAgnciaMundialAntiDopingseguido
essalgica,aoconcluirqueousodebaixoteordeoxignio
33

Page49

TeleCaseagainstPerfection
cmarasetendas("dispositivosdehipxia"artificiais)
viola"oespritodoesporte."Essadeterminao
protestostrouxeramdeciclistas,corredores,ecompa
sasquevendemosaparelhos.
6
Sealgumasformasdetreinamentosorotasquestionveis
paraummelhordesempenho,porissosoalgumasdiettico
prticas.Aolongodosltimostrintaanos,otamanhodafebre
osjogadoresdabolanaNFLaumentoudramaticamente.
Opesomdiodeumjogadordelinhaofensivano
1972SuperBowlfoiumajampla248.
At2002,amdiaatacanteSuperBowlpesou
304,eosDallasCowboysimpulsionoua
Primeirojogadora400quilosdeNFL,enfrentarAaronGibson,
oficialmentelistadosem422.Ousodeesterides,semdvida,
representaramcercadoganhodepesoentrereproduo
ers,especialmentenasdcadasde1970e1980.Masesterides
foramproibidosem1990eoaumentodepesocon
prosseguiu,principalmenteatravsdaingestodealimentosdegigantesco
proporesporeletricistasansiosoparafazeralista.
ComoSelenaRobertsescreveunoNewYorkTimes,
"Paraalgunsjogadoressobintensapressoparaadicionar
libras,acinciadotamanhoseresumeaumacock
caudadesuplementosnoregulamentadoseumsacodequeijos
hambrgueres."
7
Nohnadadealtatecnologiasobreumamontanhade
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

39/151

24/03/2015

Semttulo

BigMacs.E,noentantoatletasincentivoutilizaomega
34

Page50

AtletasBionic
caloriasdietasparatransformarseem400librashu
homemescudosearetescomoeticamentequesto
duvidosascomoincentivlosagranelparacimaatravsde
ousodeesterides,hormonadecrescimentohumano,ouge
alteraesNetic.Sejaqualforomeio,oimpulsoparaa
jogadoressupersizeddegradanteparaojogoepara
adignidadedaquelesquetransformarseuscorpospara
atendersuasdemandas.ANFLSaloaposentadodaFama
atacantelamentaqueoseletricistascobertodeto
dia,grandedemaisparaexecutarvarredurasetelas,socapa
blesdealtoimpacto"barrigacoliso":"Isso
tudooqueelesestofazendolfora.Elesnosotoath
letic,notorpido.Elesnousamseusps."8 En
hancingdesempenhopormainliningcheeseburgers
nocultivaexcelnciaatltica,masassubstituies
emfavordeumespetculodeesmagarosossos.
Oargumentomaisfamiliarparaaproibio
drogascomoesteridesquefazemperigaratletas'
sade.Masasegurananoanicarazopararestringir
medicamentosetecnologiasparamelhorarodesempenho.
Mesmomelhoriasquesoseguroseacessveisa
tudopodeameaaraintegridadedojogo.verdade
que,seasregraspermitidotodootipodedrogas,
suplementos,mtodosdeequipamentosetreinamento,
seuusonoconstituiriabatota.Mascheat
ingnoanicamaneiradeumesportepodesercorrompido.
35

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

40/151

24/03/2015

Semttulo

Page51

TeleCaseagainstPerfection
Honrandoaintegridadedeumesportesignificamaisdoque
jogarpelasregras,ouapliclas.Significa
escrevendoasregrasdeumamaneiraquehonreaexce
lencescentralparaojogoepremiaashabilidadesde
aquelesquejoglomelhor.

Aessnciadojogo
Algumasmaneirasdejogarojogo,esepreparandopara
lo,correoriscodetransformloemalgo
outracoisa,algomenoscomoumesporteemaiscomoum
espetculo.Umjogoemquegeneticamentealterada
Sluggersrotineiramentebaterhomerunspodeserdivertido
porumtempo,maselenoteriaodramahumanoe
complexidadedebeisebol,emquemesmoomaior
rebatedoresfalharmaisvezesdoqueelesconseguem.(Mesmoa
diversodeassistiraconhomerunanualbater
testeencenadopelaMajorLeagueBaseball,umbastantein
espetculonocent,pressupealgumconhecimento
comacoisaumverdadeirojogoemquehomeruns,
longederotina,descobrircomomomentoshericosemum
maiordrama.)
Adiferenaentreumesporteeumespetculo
adiferenaentreobasquetebolreale"comoelctricos
basquetepoline",noqualosjogadorespodemlanar

36

Page52
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

41/151

24/03/2015

Semttulo

AtletasBionic
seelevadoacimadacestaeenterrara
bolaadiferenaentrerealeluta
aversoencenadapelaWorldWrestlingFederao
o(WWF),emqueoslutadoresatacarsuaop
componentescomcadeirasdobrveis.culos,porisolat
ingeexagerandoatravsdeumartifcioateno
agarrandocaractersticadeumesporte,depreciarosingular
talentosedonsqueosmaioresplayersmostrar.
Emumjogoquepermitiuquejogadoresdebasquetedeusarum
camaelstica,atletismodoMichaelJordannoseria
maisteartogrande.
claroquenemtodasasinovaesnaformaoe
equipamentosdecorromperojogo.Alguns,comoobaseball
luvaseraquetesdetnisdegrafite,melhorlo.Como
podemosdistinguirasmudanasquemelhoramdaqueles
quecorruptos?Nenhumprincpiosimplespoderesolvero
questodeumavezportodas.Arespostadependede
anaturezadodesporto,eseonovo
destaquesdetecnologiaouobscureceostalentose
habilidadesquedistinguemosmelhoresjogadores.Correndo
sapatosmelhoradoraasdep,reduzindooriscodeque
corredoresseriaprejudicadoporcontingnciasun
relacionadacomaraa(comopisardescaloemum
seixosharp)sapatosfeitosacorridaumtestemaisverdadeirode
omelhorcorredor.Permitindoqueoscorredoresdemaratonaparamontar

37

Page53

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

42/151

24/03/2015

Semttulo

TeleCaseagainstPerfection
ometrparaalinhadechegada,oulutadoresparalutar
comcadeirasdobrveis,fazumapardiadashabilidades
quemaratonasecombatesdelutalivresodestinadas
paratestar.
Osargumentossobreaticadevalorizaoso
sempre,pelomenosemparte,osargumentossobreotelos,
ouponto,doesporteemquesto,easvirtudes
relevanteparaojogo.Istotoverdadeironacontroversa
casosSIALcomoemmaisbvias.Considerecoaching.
EmCarruagensdeFogo,umsetdefilmagemem1920naInglaterra,
autoridadesdaUniversidadedeCambridgechas
zadosumdeseusatletasdaestrelaparaoempregodeumrun
treinadorning.
9 Fazendoisso,elesargumentaram,violouo
espritodoesporteamador,queincluiu,eles
pensei,treinandointeiramenteporcontaprpria,oucom
seuspares.Ocorredoracreditaqueopontode
esportesdafaculdadefoidesenvolverseustalentosatlticos
toplenamentequantopossvel,equeotreinadoririaajudar,
nomanchar,abuscadessebem.Seo
treinadoreraummeiolegtimodeendesempenho
hancementdependedequalcontaoobjectivo
deesportesdafaculdadeesuasvirtudesatendimentofoi
correcta.
Surgemdebatessobremelhoriadedesempenho
namsica,bemcomoesportes,eassumirumaformasimilar.

38

Page54

AtletasBionic
Algunsmsicosclssicosquesofremdeestgio
sustotomarbetabloqueadoresparaacalmarseusnervosantes
realizando.Osmedicamentos,concebidosparatratarcardaca
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

43/151

24/03/2015

Semttulo

desordens,ajudarmsicosnervososatravsdareduodo
efeitodaadrenalina,diminuindooritmocardaco,e
oquelhespermitejogarsemrestriespelatrmula
mos. 10Osopositoresdestaprticaconsiderardroga
desempenhocalmariaumaespciedebatotae
argumentamquepartedeserummsicoaprendera
venceromedoocaminhonatural.Defensoresdabeta
bloqueadoresargumentamqueasdrogasnofazemqualquerum
melhorviolinistaoupianista,massimplesmenteremoverumim
frontoparaqueartistaspodemmostraroseuverdadeiro
donsmusicais.Subjacenteaodebateumdesacordo
mentosobreasqualidadesqueconstituemexmusical
celncia:aequanimidadediantedeumacasalotada
virtudeintrnsecaaumagrandeperformancemusical,ou
meramenteincidental?
svezes,melhoriasmecnicaspodeser
maiscorruptadoqueosfarmacolgicos.Re
recentemente,salasdeconcertoeteatrosdeperajcomearam
parainstalarsistemasdeamplificaosonora.
11AmorosaMsica
ersreclamamquecolocarmicrofonesnosmsicos
vaisujarosomedegradamoart.Grandetunidade
eracantarnoapenassobrebaterasnotascertas,

39

Page55

TeleCaseagainstPerfection
argumentameles,mastambmsobreprojetandonatural
vozhumanaparaofundodasala.Paraclassicamente
vocalistastreinados,projetandoavoznosim
plyumaquestodepremmarchaatovolumeelaparte
daarte.AestreladeperaMarilynHornechama
SoundEnhancemento"beijodamorteparaobem
cantando."
12
AnthonyTommasini,crticodemsicaclssicapara
oNewYorkTimes,descrevecomoosomampli
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

44/151

24/03/2015

Semttulo

ficaotransformado,eemalgumasformasdegradadas,
omusicaldaBroadway:"Emsuaemocionantedecedo
CadesmusicaldaBroadwayfoiumturabracingly
perargneroemqueforammisturadospalavrasinteligentesem
formasengenhosascommalhumorado,snazzy,oumelancolicamente
msicamelodiosa.Emsuaessncia,porm,foiumapalavra
formadearteconduzido....Masquandoaamplificaoteve
segurenaBroadway,opblicoinevitavelmentecresceumenos
alerta,maispassiva.Elecomeouamudartodososele
mentodomusical,apartirdasletras(quecresceu
menossutilecomplexa),comoassunto
eestilosmusicais(omaior,omaisluxuoso,o
schlockier,melhor)."Comomusicaistornouse"menos
alfabetizadasemaisbvias",cantorescomvozesde
"Dimensesdeperatornousemarginalizados",e
ognerotransformouemespetculosmelodramticos

40

Page56

AtletasBionic
comoOFantasmadaperaeMissSaigon.Comoo
musicaladaptouseaamplificao",aformadearte
diminuiu,oupelomenostornarsealgodife
rentes."13
Temendoqueaperapodesofrerumdestinosemelhante,
Tommasinidesejaque,tunidadeunamplifiedtradicional
erapoderiaserpreservada,comoumaopo,aoladodo
eletronicamenteaprimoradasverso.Estasugesto
recordapropostasdecompetiesesportivasparalelaspara
oreforadaeaunenhanced.Umtalpro
postafoioferecidoporumentusiastareforo
escrevendonaWired,umarevistadetecnologia:"Criar
umaligaparaacasadeengenhariagentica
executarhittereoutroparaoslugescalahumana
ger.Umeventoparaosprinterbombeadaparacimaem
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

45/151

24/03/2015

Semttulo

hormonasdecrescimentoeoutraparaofreerange
slowpoke."Oescritorestavaconvencidodequeo
lguastexturadosupatrairiamaiorteleviso
ratingsdoquesuascontrapartestodonaturais.
14
Seamplificadoeperatradicional,ou
bulkedupe"freerange"ligasesportivas,poderia
coexistirpormuitotempodifcildizer.Naartecomonosesportes,
versestecnologicamenteaprimoradosdeumSELprtica
domdeixarvelhoshbitosimperturbvelnormasmudar,
pblicosetornarrehabituated,eespetculoex

41

Page57

TeleCaseagainstPerfection
ertsumcertofascnio,aomesmotempoquenosprivadein
acessoadulteradaparatalentosedonshumanos.
Avaliandoasregrasdacompetioatlticapara
seuajustecomasexcelnciasessenciaisparaoesporte
vaiatacaralgunscomoexcessivamentecrtico,umareminiscncia
doarco,asensibilidadearistocrticadoCam
donsdeponteemCarruagensdeFogo.Masdifcil
parafazersentidodoquensadmiramossobreesportescom
forafazeralgumjulgamentosobreopontoda
jogoeassuasvirtudesrelevantes.
Considereaalternativa.Algumaspessoasnegamque
esportestmumponto.Elesrejeitamaidiadequeo
regrasdeumjogodevecaberotelosdoesporte,e
honrarostalentosapresentadosporaquelesquejoglo
bem.Deacordocomestepontodevista,asregrasdequalquerjogo
sointeiramentearbitrrio,justificadaapenaspeloentretenimento
mentoqueprestameonmerodeespectadores
elesatraem.Aafirmaomaisclaradessavisoapro
peras,detodososlugares,emumaSupremaCortedosEUAopin
ionporAntoninScalia.Ocasoenvolveu
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

46/151

24/03/2015

Semttulo

umjogadordegolfeprofissionalque,incapazdeandarsem
dordevidoaumadoenacongnitaperna,processousob
AmericanswithDisabilitiesActparaodireitode
usarumcarrinhodegolfeemtorneiosprofissionais.O
SupremoTribunaldeJustiadecidiuaseufavor,oraciocnioque
andarocursonoeraumaspectoessencialda
42

Page58

AtletasBionic
golfe.Scaliadiscordou,argumentandoqueimpossvel
distinguiressencialdecaractersticasacessriasdeum
jogo:"Dizerquealgo"essencial"ordenana
narilyparadizerquenecessrioparaarealizao
deumdeterminadoobjecto.Masumavezqueaprprianaturezada
umjogoparanoternenhumobjeto,excetodediverses(que
oquedistingueosjogosdovidadeprodutiva
dade),quaseimpossveldizerquequalquerumdeumjogode
regrasarbitrrias'essencial'."Umavezqueasregrasdogolfe
"So(comoemtodososjogos)inteiramentearbitrria",Scaliaar
Gued,nohbaseparaavaliarcriticamenteo
regrasestabelecidaspelaassociaoqueregea
jogo. 15
MasaopiniodeScaliadeesportesexagero.Seria
atingirqualquerfdeesportescomoestranho.Seaspessoasrealmentetornar
criaqueasregrasdeseuesportefavoritoforam
arbitrriaemvezdeconcebidoparaevocarecele
ebratecertostalentosevirtudespenaadmir
ing,elesteriamdificuldadeparasepreocuparcomo
resultadodojogo. 16Esporteiriadesapareceremespectrofotometria
tacle,umafontededivertimento,emvezdeumasub
jetodeapreciao.Consideraesdeseguranaparte,
nohaveriarazopararestringirdesempenho
drogasparamelhoraregenticosalteraesnorea
filho,pelomenos,ligadaintegridadedojogo,emvez
doqueotamanhodatorcida.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

47/151

24/03/2015

Semttulo

43

Page59

TeleCaseagainstPerfection
Adescidadoesporteemespetculonoexclusivo
comaidadedeengenhariagentica.Masilustra
comoastecnologiasquemelhoramodesempenho,gentica
oudeoutraforma,podecorroeraparteatlticaear
desempenhotisticquecelebratalentosnaturais
epresentes.

44

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

48/151

24/03/2015

Semttulo

Page60

3
Designerfilhos,ospaisProjetando

Aticadasuperdotao,sobocercoem
esportes,persistirnaprticadeparentalidade.Mas
aqui,tambm,bioengenhariaemelhoramentogentico
ameaamdesalojlo.Paraapreciarascrianascomo
presentesaaceitloscomoelesvm,nocomoobjetos
donossodesign,ouprodutosdenossavontade,ouinstrumento
mentosdanossaambio.Oamordospaisnoconti
gentsobreostalentoseatributosacrianahap
canetasdeter.Nsescolhemosnossosamigosecnjugesno
menosemparte,combaseemqualidadesencontramosatraco
tiva.Masnsnoescolhemosnossosfilhos.Seu
qualidadessoimprevisveis,eatmesmoomaiscon
paisscientiousnopodeserconsideradototalmenterespon
svelparaotipodecrianaqueelestm.Porisso
paternidade,maisdoqueoutrasrelaeshumanas,
ensinaoqueotelogoWilliamF.Maychama
uma"aberturaespontaneamente."
1

45

Page61

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

49/151

24/03/2015

Semttulo

TeleCaseagainstPerfection
Moldingevendo
FraseretumbantedeMaiodescreveumaqualidadedechar
acterecoraoquerestringeoimpulsodemasters
teryecontroleepedeumsentidodavidacomodom.
Elenosajudaaverqueamaisprofundaobjeomoral
amelhoriaresidemenosnaperfeioquebusca
doquenadisposiohumanaexpressaepro
motes.Oproblemanoqueospaisusurpar
aautonomiadacrianaqueelesprojetam.(Noto
seacrianadeoutraformapoderiamescolhersuagentica
traosdesimesma.)Oproblemaresidenoexcessodeconfiana
dospaisprojetando,emsuaunidadededominar
omistriodonascimento.Mesmoqueestadisposiofaz
Nofaapaistiranosaosseusfilhos,eledisfig
Uresarelaoentrepaiefilho,ede
Privesopaidahumildadeehuampliada
homemsimpatiasqueaaberturaunbidden
podecultivar.
Paraapreciarascrianascomopresentesoubnosno
serpassivodiantedadoenaouenfermidade.
Curarumacrianadoenteouferidonosubstitui
suascapacidadesnaturais,maspermitelhesaflorescer.
Emboraotratamentomdicointervmnanatureza,
floporumaquestodesade,eporissonofaz
representamumaofertailimitadadedomnioedomin
46

Page62

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

50/151

24/03/2015

Semttulo

Designerfilhos,ospaisProjetando
deies.Mesmotentativasrduasparatrataroucurardis
facilidadenoconstituemumaagressoPrometheanna
dado.Arazoqueamedicinagovernado,ou
guiadapelomenos,pelanormaderestaurarepr
servirasfuneshumanasnaturaisquecons
sadetutorial.
Medicina,comoesportes,umaprticacomumpropsito
pose,umtelos,queorientaerestriesdeTI.De
Claroqueoquecontacomoumaboasadeouhunormais
homemfuncionamentoestabertoadiscussonoapenas
umaquestobiolgica.Aspessoasdiscordam,porexemplo,
sobreseasurdezumadeficinciaasercuradaou
umaformadecomunidadeeidentidadeparaservalorizado.
Masmesmoodesacordoprocededoas
consumoqueopontodemedicamentoparapromover
sadeecurardoenas.
Algumaspessoasargumentamqueaobrigaodeumpaipara
curarumacrianadoenteimplicaumaobrigaoparamelhorar
umsaudvel,paramaximizaroseupotencial
paraosucessonavida.Masissosverdadeseumac
conceitosaidiautilitaristaqueasadenoumadistino
bemhumanotiva,massimplesmenteummeiodemaximizando
ingfelicidadeoubemestar.ObioeticistaJulian
Savulescuargumenta,porexemplo,que"asadeno
intrinsecamentevalioso,"apenas"instrumentalmentevaliosa
capaz",um"recurso"quenospermitefazeroque
47

Page63

TeleCaseagainstPerfection
quer.Estamaneiradepensarsobreasaderejeitaa
distinoentreacuraereforo.Ac
gundoSavulescu,ospaistmnosumdever
parapromoverasadedosseusfilhoselestambmso
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

51/151

24/03/2015

Semttulo

"Moralmenteobrigadosamodificargeneticamenteasuacrian
dren."Ospaisdevemusaratecnologiaparamanipular
tardiodeseusfilhos"memria,temperamento,pa
pacin,empatia,sensodehumor,otimismo",e
outrascaractersticas,afimdedarlhes"amelhor
oportunidadedamelhorvida".
2
Masumerropensarqueasadeemtodoin
termosinstrumentais,comoformademaximizarcompletamente
outracoisa.Boasade,comobomcarter,
umelementoconstitutivodaprosperidadehumana.Al
emboramaissademelhordoquemenos,pelomenos
dentrodeumdeterminadointervalo,elenootipodebom
quepodesermaximizada.Ningumaspiraaserumvir
tuosoemsade(exceto,talvez,umhipocondraco).
Duranteosanos1920,oseugenistasrealizouconcursosdesade
emfeirasestaduaisepremiouo"maisaptofami
reside."Masestaprticabizarrailustraaloucurade
conceberasadeemtermosinstrumentais,oucomoum
bomparasermaximizada.Aocontrriodostalentosetraos
quetrazemosucessoemumasociedadecompetitiva,asade
umaboalimitadaospaispodemprocurloparaasuacrian

48

Pgina64

Designerfilhos,ospaisProjetando
drensemriscodeserarrastadoparaumacadavezrolantes
landocorridaarmamentista.
Emcuidardasadedeseusfilhos,ospais
nolanarsecomodesignersouconvertersua
crianasemprodutosdasuavontadeouinstrumentos
desuaambio.Omesmonopodeserditodepar
entosquepagamgrandessomasparaselecionarosexodeseu
criana(porrazesnomdicas)ouqueaspirama
bioengineerdotesintelectuaisdeseusfilhos
oucapacidadeatltica.Comotodasasdistines,alinha
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

52/151

24/03/2015

Semttulo

entreterapiaemelhoramentoborrano
bordas.(Esobreortodontia,porexemplo,ou
hormonadecrescimentoparaascrianasmuitocurtos?)Masissofaz
noobscurecerarazodadistinoimporta:par
entosempenhadosemmelhorarseusfilhostmmais
propensosaexagerar,paraexpressareconsolidarati
tudesemdesacordocomanormadoamorincondicional.
claro,oamorincondicionalnoexige
queospaisseabsterdemoldaredirecionara
desenvolvimentodeseufilho.Pelocontrrio,par
entostmaobrigaodecultivarosseusfilhos,
paraajudlosadescobriredesenvolverseustalentose
presentes.Comomaioaponta,oamordospaistemdoisas
pectos:aceitaroamoretransformaodeamor.Ac
ceptingamorafirmaaestardacriana,enquantoque

49

Pgina65

TeleCaseagainstPerfection
transformandooamorbuscaobemestardacriana.
Cadaladodoamorparentalcorrigeosexcessosde
ooutro:"Anexotornasedemasiadoquietisticse
afrouxaemmeraaceitaodacrianacomoele
."Ospaistmodeverdepromoveraexdeseufilho
celncia. 3
Essesdias,porm,ospaisexcessivamenteambiciosos
sopropensasaseempolgarcomatransformao
amopromooeexigindotodosostiposdeac
complishmentsdeseusfilhos,buscandoper
infeco."Ospaistmdificuldadeemmanteruma
equilbrioentreosdoisladosdoamor",demaio
observa."Aceitaroamor,semtransformar
amor,deslizaemindulgnciaefinalmentenegligncia.
Transformandoamor,semaceitaroamor,texugos
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

53/151

24/03/2015

Semttulo

efinalmenterejeita."Maioencontranestescompetindo
impulsosumparalelocomacinciamoderna,tambm,
envolvenosaocontemplaromundodado,estudando
esaboreandolo,etambmemmoldaromundo,
transformandoeaperfeiolo.4
Omandatoparamoldarnossascrianas,paracultivar
emelhorlas,complicaoprocessocontra
acessrio.Admiramospaisqueprocuramo
melhorparaosseusfilhos,quenopouparesforosparaajudar
losaalcanarfelicidadeesucesso.Oque,ento,
adiferenaentreaprestaodetalajuda
50

Pgina66

Designerfilhos,ospaisProjetando
atravsdaeducaoeformaoefornecendolhepor
meiosdemelhoramentogentico?Algunspais
conferemvantagenssobreosseusfilhosporsematricular
losemescolascaras,acontrataodeprofessoresparticulares,
envilosparaoacampamentodetnis,proporcionandolhes
aulasdepiano,aulasdebal,aulasdenatao,
CursosdepreparaoSAT,eassimpordiante.Sepermitido,
atmesmoadmirveis,paraqueospaisajudamseusfilhos
destaforma,porquenoigualmenteadmirvelparapar
entosdeusartecnologiasquequergenticospodem
emergir(desdequesejamseguros)paraaumentarasua
intelignciadacriana,habilidademusical,ouatltico
habilidade?
Osdefensoresdamelhoriaargumentamquenoh
nenhumadiferena,emprincpio,entreamelhoria
crianasatravsdaeducaoemelhorando
atravsdebioengenharia.Oscrticosdavalorizao
insistemquehtodaadiferenanomundo.Eles
argumentamquetentarmelhorarascrianaspormanipu
landosuacomposiogenticaumareminiscnciadeeu
Genics,omovimentodesacreditadodocenpassado
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

54/151

24/03/2015

Semttulo

turyparamelhorararaahumanapormeiodepolticas
(Incluindoaesterilizaoforadaeoutraodiosa
medidas)quevisammelhoraropoolgentico.
Essasanalogiasconcorrentesajudaraesclareceramoral
estatutodemelhoramentogentico.atentativade
51

Pgina67

TeleCaseagainstPerfection
paisparaaprimorarseusfilhosatravsdegentica
engenhariamaiscomoeducaoeformao(a
presumivelmenteboacoisa)oumaiscomoaeugenia(a
presumivelmentecoisaruim)?
Osdefensoresdamelhoriasodireitoaesta
Extenso:Melhorarascrianasatravsdeengegentica
nhariasemelhanteemespritopesadamentecontrolado,
prticasdealtapressoeducaodosfilhosquetmen
vmcomumnosdiasdehoje.Masessasemelhanafaz
noreivindicarmelhoriagentica.Porcon
trrio,destacaumproblemacomatendnciade
hyperparenting.5 Osexemplosmaisconspcuos
paissosportsenlouquecidosempenhadosemfazerchampi
onsdeseusfilhos.svezes,elessocomsucesso
ful,comonocasodeRichardWilliams,quedeelaboraoderelatrios
damenteplanejadoascarreirasdetnisdesuasfilhas,
VenuseSerenaWilliams,antesdeserem
nascidoouEarlWoods,queentregouumtacodegolfepara
jovemTigerWoodsquandoeleaindaestavaemumcercadinho.
"Vamosenfrentlo,nenhumacrianacolocaseemumesporte
Destaforma,"RichardWilliamsdisseaoNewYork
Times."Ospaisfazemisso,eeusouculpadol.Se
vocnoplanejaisso,acrediteemmim,novaiacon
caneta".
6
Umsentimentosemelhantepodeserencontradaforado
fileirasdosesportesdeelite,entreosparoverwrought
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

55/151

24/03/2015

Semttulo

52

Page68

Designerfilhos,ospaisProjetando
entosmargemdecamposdefutebolepouco
Ligadiamantesemtodaaterra.Entoagudaa
epidemiadeintromissoeconcorrnciaparental
tividadequeasligasdeesportesparajovenstmprocurado
controlloatravsdacriaodezonaslivresdepai,silencioso
finsdesemana(semgritaroutorcidas),eprmiospor
desportivismoparentaleconteno. 7
Hectoringdoladodeforanoonicopedgio
hyperparentingquelevaemjovensatletas.Como
jogosdorecolhimentoeesportesderecreiotmdado
maneiradeligasesportivasorganizadasegeridaspor
paisdeconduo,pediatrasrelatarumaalarmante
aumentaremlesesporoveruseentreadolescentes.To
dia,jarrosdedezesseisanosdeidadeestopassandoporel
arcocirurgiadereconstruo,umprocessoperumavez
formadoapenasnosprincipaisarremessadoresdaligaqueprocuram
prolongarsuascarreiras.Dr.LyleMicheli,adireo
tordemedicinaesportivanoHospiInfantildeBoston
tal,relataque70porcentodosjovenspacientesqueele
deleitessofremdelesesporoveruse,acimados10per
cent25anosatrs.Mdicosdesportivosatribuem
aepidemiadelesesporsobrecargaparaocrescimento
tendnciaaterfilhosespecializarseemumnico
esportedesdecedo,eparatreinarparaissoano
round."Ospaispensamqueestomaximizandooseu
chancesdacrianadeseconcentraremumaesporte",
53

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

56/151

24/03/2015

Semttulo

Page69

TeleCaseagainstPerfection
disseoDr.Micheli."Osresultadosmuitasvezesnosooque
elesesperavam."
8
Jovensdirigentesesportivosemdicosnosoanica
aquelesquebuscammaneirasdeconteropaisdominadores.
Administradoresuniversitriostambmsequeixamdeumacrescente
problemacomospaisansiososparacontrolarasuacrian
daDRENvidasescrevendoafaculdadedeseusfilhosrente
ctions,telefonandoparaatormentaroescritriodeadmisses,
ajudandopapiswriteprazo,mantendoseduranteanoiteem
dormitrioquartos.Algunspaisatchamarfaculdadede
nriosdepedirqueseufilhoserdespertadono
manh. 9 "Ospaisdeestudantesuniversitriosestoforade
controle",dizMarileeJones,diretoradeadmissesem
MIT,quefezumamissodeexortaranx
paisiousrecuar.
10JudithR.Shapiro,presi
dentdoBarnardCollege,concorda.Emumeditorialintitulado
"ManterpaisoffCampus",elaescreveu:"Sua
sensodedireito,comoconsumidores,juntamentecom
umaincapacidadededeixarir,levaalgunspaisaquerer
paragerenciartodososaspectosdafaculdadedeseusfilhos
vivedabuscadeadmissosuaescolha
degrande.Taispais,enquantoaexceo,so
noentanto,umfatocadavezmaiordevidaparaocorpodocente,
reitoresepresidentes".11
Aunidadefrenticapelospaisparamoldareman
envelhecemoscarreirasacadmicasdeseusfilhostemintensi
54

Pgina70

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

57/151

24/03/2015

Semttulo

Designerfilhos,ospaisProjetando
cadosnaltimadcadacomobabyboomers,accus
Tomedparaterocontrole,prepareseparaenviarseusfilhos
paraafaculdade.Umageraoatrs,poucosestuensinomdio
dentspreocupouemprepararparaosatlite.Hojepar
entosgastargrandessomasemprepSATcomercial
cursos,professores,livrosesoftwareparaasuacol
legeboundcrianas,fazendocomqueapreparaoparaoteste
2500000000$indstria.
12De1992a2001Kaplan,um
empresalderdepreparaodoteste,viusuareceitabruta
aumentara225porcento.
13
CursospreparatriosSATnosoanicamaneiraqueoanx
tryafluenteiousparapolonseempacotarsuaCollege
progniebound.Relatriopsiclogoseducacionais
queumnmerocrescentedepaisbuscamtersua
ensinomdiojniorousniordiagnosticadocomumaaprendizagem
ingdeficincia,exclusivamentecomofimdereceberad
temponal,tendoosbEste"diagnstico
Compras"aparentementefoiestimuladopeloColgio
OannciodaJuntaem2002quenofaria
jcolocarumasteriscoaoladodasdezenasdeestu
dentspermitiutempoextradevidoaumadisaprendizagem
capacidade.Paisdesembolsartantoquanto2,400dlarporum
avaliaoeUS$250porhoradeumpsiclogopara
testemunharemfavordoalunonoensinomdioou
EducationalTestingService,queproduz
SAT.Seumpsiclogonoproduzo
55

Page71

TeleCaseagainstPerfection
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

58/151

24/03/2015

Semttulo

diagnsticoqueelesquerem,eleslevamoseunegciomais
onde. 14
Hyperparentingextenuanteetempodeconsumao
ing,porissoalgunspaissubcontratarotrabalhoparaoprivado
conselheiroseconsultores.MediantepagamentodeatUS$500
umahora,privadasdasadmissesdafaculdadeconselheiros
orientarosalunoscomosrigoresdaaplicao
ondeaplicardecidindoprocesso,ediodeadmisso
essaysSION,compilandocurrculos,praticandoparain
entrevis.Montagemangstiadospaisfezcomqueo
negciosaconselhamentoprivadoumaindstriaemcrescimento.Ac
gundoocnsulEducacionalIndependente
tantsAssociation,querepresentaaprofisso,
maisde10porcentodosdehojecalourodefaculdade
terusadoconselheirosremunerados,queapartirde1porcentoem
De1990.
15
Aempresamaischiquenonegcio,IvyWise
emManhattan,ofereceumadedoisanos"Packplatina
idade"deadmissesdafaculdadeajudapara$32,995.
16Para
estataxaconsidervel,KatherineCohen,fundador
daempresa,comeacedocomseusclientesediz
elesoqueatividadesextracurriculares,otrabalhovoluntrio,
eexperinciasdeveroquedeveriamrealizarem
ensinomdioparapolirseucurrculoeaumentaroseu
chancesdeadmisso.Elanoscomercializaascrianasa

56

Pgina72

Designerfilhos,ospaisProjetando
faculdades,mastambmajudacomoprodutodesenvolvimento
mentoahyperparentparaaluguer."Eunomeguiarrente
caes",dizCohen."Euguiarvidas."
17
Paraalgunspais,acorridaparaempacotare
posicionarosseusfilhosparaaadmissoaumacolelite
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

59/151

24/03/2015

Semttulo

legecomeanainfncia.ParceirodeCohende
fernciasumserviochamadoIvyWiseCrianas,queatendeapar
entosansiososparaganharpontosparaosseusfilhosna
amaioriadasescolasprimriasprivadascobiadosemNova
York(oschamadosBebsheras),eno
muitoprocuradocrechesquealimentamdeles. 18
Acompetioenlouquecidapelasadmissesprescolares
foidestacadohalgunsanoscomahistriadeJack
Grubman,analistadeaesdeWallStreet.Elealegou
emumemailparateratualizadosuaclassificaodeAT&T
estoque,afimdeagradarseuchefe,queera
ajudandoaobtergmeolhasdedoisanosdeidadedeGrubman
tersadmitidonaprestigiosaenfermagem92ndStreetY
escolaery.19

Apressoparaexecutar
AdisposiodeGrubmanparamoverocueaterra,
eatmesmoomercado,paraobterseusdoisanosdeidadeemum
crechefantasiaumsinaldostempos.Diz

57

Page73

TeleCaseagainstPerfection
pressesdemontagemnavidaamericanaqueso
mudandoasexpectativascomospaistmparaasua
crianaseaumentandoasdemandascolocadasem
crianasparaexecutar.Quandoseaplicaaprescolares
infantriosprivadoseescolasdeensinofundamental,asua
destinodependedecartasfavorveis
derecomendao

oeumtestepadronizadodestinadoamedir
suaintelignciaedesenvolvimento.Algunspais
tmassuascrianasdequatroanostreinouparaseprepararpara
oteste.Muitostambmdesembolsar34,95dlaresparaumnovogrande
brinquedovendendochamadodeTimeTracker,umacolbrilhantemente
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

60/151

24/03/2015

Semttulo

dispositivoORedcomluzeseumpaineldigitaldeprojetado
paraensinarascrianascomoparamanterotempodurante
testespadronizados.Recomendadoparacrianasemidade
quatroeacima,oTimeTrackerapresentaumhelp
vozmasculinaeletrnicofulqueanuncia"comear"
e"Acabouotempo."
20
Otestedecrianasnorestritaaprivada
escolas.AadministraoBushdeterminouque
todasascrianasdequatroanosmatriculadosemHeadStarttomarstan
testesdardized.TestesdeEstadoMaioremelementar
grauslevouosdistritosescolaresemtodoopas
paraapertarcurrculosnojardimdeinfncia,ondeleitura
ing,matemticaecinciasestodeslocandoarte,recesso,
ehoradedormir.Nomomentoemqueascrianaschegarprimeiroese

58

Page74

Designerfilhos,ospaisProjetando
ondgrau,elesdevemagoralidarcomaliodecasa
emochilaspesadas.Entre1981e1997,o
quantidadedetrabalhosdecasaatribudoacrianasdeseisa
oitoanosdeidadetriplicou.
21
medidaqueapressoporaumentosdedesempenho,demodo
acontececomanecessidadedeajudarascrianasdistradasconcentrao
trarnatarefanamo.Algunsatribuemoacentuado
aumentaremdiagnsticosdedficitdeatenoehiper
desordemperactivity(ADHD)snovasexigncias
colocadosobreascrianasparaexecutar.Dr.LawrenceDiller,
umpediatraeautordeRunningonRita
lin,estimaque5a6porcentodacrianamericana
asmenoresdedezoitoanos(umtotalde45.000.000
crianas)soactualmenteprescritosRitalineoutros
estimulantes,otratamentodeescolhaparaoTDAH.
(Estimulantesneutralizarhiperactividade,tornando
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

61/151

24/03/2015

Semttulo

maisfcilparaascrianasaseconcentraremanterasuaateno
oepararpulandodeumacoisaparaoutra.)
Nosltimosquinzeanos,aproduolegalde
Ritalinaumentouem1.700porcento,eaproduo
odaanfetaminaAdderall,tambmcomercializado
paraotratamentodoTDAH,aumentou3.000porcento.Para
asempresasfarmacuticas,omercadodosEUA
paraRitalinedrogasafinsumaminadeouro:ummilmilhes
leodlaresporano.
22

59

Pgina75

TeleCaseagainstPerfection
EnquantoprescriesdeRitalinaparacrianasead
olescentsdispararamnosltimosanos,nemtodos
usuriossofremdedistrbiosdeatenoouhiperatividade
dade.Doensinomdioeestudantesuniversitriosqueaprenderam
queosestimulantesprescritosmelhoraraconcentrao
naquelescomumperodonormaldeatenoalgumacompraou
emprestarRitalindeseuscolegasdeclasseparamelhorarasua
desempenhonoSATounosexamesdafaculdade.Um
dasconclusesmaispreocupantessobreousoRitalina
quecadavezmaisosmdicosprescrevemparapreschool
ers.Emboraofrmaconoestaprovadoparacrianas
commenosdeseisanosdeidade,astaxasdeprescriodedoisa
crianasdequatroanosdeidade,quasetriplicouentre1991e
De1995.
23
DesdeRitalinfuncionatantoparamdicoseno
finsdemdicosremediarTDAHeparaen
Hanceodesempenhodecrianassaudveis
queprocuramum

edgelacompetitivalevantaamesmadilemmoral
mascolocadoporoutrastecnologiasdeaprimoramento.
Noentantoessesdilemassoresolvidos,odebate
sobreRitalinrevelaadistnciaculturalquetemos
percorridadesdeodebatesobreasdrogas(taiscomomartimo
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

62/151

24/03/2015

Semttulo

JuanaeLSD)umageraoatrs.Aocontrriodasdrogas
dosanossessentaesetenta,RitalinaeAdderallso
noparaocheckout,masparadobraparabaixo,nopara

60

Pgina76

Designerfilhos,ospaisProjetando
vendoomundoelevla,masparamold
odomundoenamontagem.Nscostumvamosfalarde
ousodedrogasnomdicocomo"recreativo".Essetermo
jnoseaplica.Osesteridesequeestimulantes
figuranodebateaprimoramentonosoumafonte
derecreao,masumlanceparaocumprimento,umaformadean
ponderademandadeumasociedadecompetitivaparamelhorar
nossodesempenhoeaperfeioaranossanatureza.Estede
mandparadesempenhoeperfeioanimao
impulsoparaprotestarcontraodado.omaisprofundo
fontedoproblemamoralcomrealce.
Algunsvemumalinhabrilhanteentreengentica
hancementeoutrasmaneirasqueaspessoasprocuramim
lhoriaemseusfilhoseasimesmos.Ge
manipulaomagnticaparecedealgumaformapior,mais
intrusiva,maissinistrodoqueoutrasformasdeen
hancingdesempenhoebuscandoosucesso.Mas
moralmentefalando,adiferenamenossignificativa
doqueparece.
Aquelesqueargumentamqueaengenhariagenticasemelhante
emespritoaoutrasformasambiciosoformaospaise
moldarseusfilhostmumponto.Masesteseme
nolaritynonosdrazoparaabraarage
manipulaomagnticadascrianas.Emvezdisso,eled
nosrazoparaquestionaralowtech,highpresso

61
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

63/151

24/03/2015

Semttulo

Pgina77

TeleCaseagainstPerfection
prticasquecomumenteaceitadecriaodosfilhos.O
hyperparentingfamiliarnonossotemporepresentaum
excessoansiosodemaestriaedomnioqueperde
osentidodavidacomodom.Issochamaloperturbadoramente
fecharaeugenia.

62

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

64/151

24/03/2015

Semttulo

Pgina78

4
OVelhoeoNovoEugenics

Aeugeniafoiummovimentodegrandeambio
oparamelhoraracomposiogenticadohu
homemdaraa.Otermo,quesignifica"bemnascido",foi
cunhadoem1883porSirFrancisGalton,primode
CharlesDarwin,queaplicoumtodosestatsticospara
oestudodahereditariedade.
1Persuadidodequegohereditariedade
ernedtalentoecarter,elepensouquepossvel
"Paraproduzirumaraaaltamentedotadodehomensporjudi
casamentospreciososdurantevriosgeraoconsecutiva
es."2 Eleligouparaaeugeniaaser"introduzido
naconscincianacional,comoumanovareligio"
incentivarotalentoparaescolherosseuscompanheiroscom
objetivoseugnicosemmente."Oqueanaturezafazcega,
lentamente,esempiedade,ohomempodefazerdemodoprevidente,
rapidamente,egentilmente....Amelhoriadanossa
estoqueparecemeumdosmaioresobjetosque
podemosrazoavelmentetentar."
3

63

Pgina79

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

65/151

24/03/2015

Semttulo

TeleCaseagainstPerfection
OsvelhosEugenics
IdiaseespalhoudeGaltonparaaAmrica,ondeeleabasteceu
ummovimentopopularnasprimeirasdcadasdo
sculoXX.Em1910,obilogoeeugnica
cruzadoCharlesB.DavenportabriuaEu
gnicaEscritriodeRegistrosemColdSpringHarbor,Long
Island.Suamissoeraparaenviarfieldworkersem
prises,hospitais,asilosemanicmios
emtodoopasparainvestigarerecolherdados
sobreasorigensgenticasdoschamadosdefeituosos.
NaspalavrasdeDavenport,oprojetoeracatalogar
"Asgrandestensesdeprotoplasmahumanoqueso
percorrendoopas".
4 Davenportesperava
taisdadospoderiamservirdebaseparaEFeugnica
fortesparaimpedirareproduodogeneticamente
inaptos.
Acruzadaparalivraranaodeprotodefeituoso
plasmahaviamovimentomarginalderacistase
manivelas.OtrabalhodeDavenportfoifinanciadopeloCarne
gieInstituioSraEHHarriman,vivae
herdeirodomagnatadasferroviasUnionPacifice
JohnD.Rockefeller,Jr.reprogressivaLeading
formadoresdodiaseuniramcausaeugnico.
TheodoreRooseveltescreveuDavenport:"Algumdia,
vamosperceberqueoprincipaldever,ainescapvel
64

Pgina80

OVelhoeoNovoEugenics
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

66/151

24/03/2015

Semttulo

dever,dobomcidadodotipocerto,deixar
oseusangueatrsdesinomundoeque
temosnenhumnegcioparapermitiraperpetuaode
cidadosdotipoerrado." 5 MargaretSanger,pio
nhariafeministaedefensoradocontroledenatalidade,tambm
abraouaeugenia:"Maiscrianasdoajuste,
menosdaimprprios,ouseja,ochefequestodenascimento
controle".
6
Partedoprogramaeugnicoeraexortativoe
educacional.OpatroamericanaEugenicsSociety
patrocinado"Famliasajustador"Concursosemfeirasestaduaisaoredor
dopas,aoladodosconcursosdegado.
Osconcorrentesapresentaramassuashistriaseeugnicas
submetidosmdico,psicolgicoeinteligncia
testes,easfamliasmaisaptosforampremiadostro
fias.Nadcadade1920,foramoferecidoscursosdeeugenia
em350defaculdadeseuniversidadesdopas,alertando
ingprivilegiadosjovensamericanosparaasuareproduo
devertiva.
7
Masomovimentoeugnicotambmtinhaumamaisdura
rosto.Defensoresdaeugeniafezlobbyparaquealegislao
evitaraquelescomgenesindesejveis
derepro

duo,eem1907Indianaaprovouaprimeiralei
queprevaesterilizaoforadadepamentais
pacientes,prisioneiroseindigentes.Vinteenoveestados
emltimaanlise,adotaramleisdeesterilizaoforada,e
65

Page81

TeleCaseagainstPerfection
maisde60.000geneticamente"deficiente"Ameri
latasforamesterilizadas.
Em1927,aSupremaCortedosEUAmanteveocon
constitucionalidadedeleisdeesterilizaononotorious
casodeBuckv.Bell.OcasoenvolveuCarrie
Buck,adezesseteanosdeidade,mesolteiraquetinha
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

67/151

24/03/2015

Semttulo

secomprometidocomumacasadeVirgniaparaofeeble
menteeordenouseresterilizados.Jus
TiceOliverWendellHolmesescreveuaopiniode
amaioriadeoitoparaumqueconfirmaaesterilizao
leio:"Temosvistomaisdeumavezqueo
bemestarpblicopodersolicitaraosmelhorescidadospara
suasvidas.Seriaestranhoseelenopoderiachamar
sobreaquelesquejminaraforado
Estadoparaestessacrifciosmenores....Oprinci
plequesustentaavacinaoobrigatriaamplo
suficienteparacobrirocortedastrompasdeFalpio.
melhorparatodoomundo,seemvezdeesperarpara
executardescendentesdegeneradosporcrime,oudeixar
losmorrerdefomeporsuaimbecilidade,asociedadepodeimpedir
aquelesquesomanifestamenteinadequadosparadarcontinuidade
suaespcie."ReferindoseaofatodequeCarrieBuck
mee,supostamente,suafilhatambmforamencontrados
sermentalmentedeficiente,Holmesconcluiu:"Trs
geraesdeimbecissosuficientes."8
NaAlemanha,alegislaoeugnicadaAmricaencontrada
66

Pgina82

OVelhoeoNovoEugenics
umadmiradordeAdolfHitler.EmMeinKampfeleofere
receuumadeclaraodefeugnica:"Ode
mandquepessoasdefeituosasserimpedidodecor
agatingproleigualmentecomdefeitoumaexignciada
arazomaisclarae,seexecutadodeformasistemtica,
representaoatomaishumanodahumanidade.Elevai
peasmilhesdeinfelizessofrimentoimerecido
Seres,e,consequentemente,irconduziraumacrescenteim
lhoriadasadecomoumtodo". 9Quandoeleagarrou
poder,em1933,Hitleremitiuumeugnicodelongoalcance
leideesterilizaoqueatraiuelogiosdeAmericana
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

68/151

24/03/2015

Semttulo

eugenistas.OeugenistaNews,umapublicaoda
ColdSpringHarbor,publicouumatraduverbatim
odaleieorgulhosamenteobservousuassemelhanascom
aleideesterilizaomodelopropostopelaAmeri
podeeugeniamovimento.NaCalifrnia,ondeeu
sentimentognicaestavaalta,oLosAngelesTimes
revistapublicouumrelatootimistadenazista
eugeniaem1935."PorqueHitlerdiz:'Esterilizara
Imprpria!'"Publicouamancheteflutuante."Aqui,talvez,
umaspectodanovaAlemanhaqueaAmrica,
comorestodomundo,podepagarpoucoparacriticar
Cize."
10
Emltimaanlise,Hitlerrealizadaeugeniaalmesterili
izaodeassassinatoemmassaegenocdio.Nofinal
daSegundaGuerraMundial,asnotciasdasatrocidadesnazistascon
67

Pgina83

TeleCaseagainstPerfection
contribuiuparaorecuodoseugenianorteamericanos
movimento.Esterilizaesinvoluntriasdiminuiuem
osanos1940e50,emboraalgunsestadoscontinuarama
executlasem1970.Em2002e2003,AF
Terinvestigaesjornalsticastrouxepassadoeugnico
crueldadesaatenodopblico,osgovernadoresde
Virgnia,Oregon,Califrnia,CarolinadoNorte,e
CarolinadoSulemitiudesculpasformaissvtimas
deesterilizaoforada.
11
Asombradaeugeniapairasobrededehoje
batessobreengenhariagenticaerealce
ment.Oscrticosdaengenhariagenticaargumentamquehu
homemclonagem,realce,eabuscade
crianasdegrifesonadamaisdoque"Privat
ized"ou"livremercado"eugenia.Defensoresdaen
respostahancementqueasescolhasfeitaslivrementegenticos
nosorealmenteeugnica,pelomenosnonopejorativo
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

69/151

24/03/2015

Semttulo

sentidodequeprazotransmite.Pararemoveracoero,
elesargumentam,pararemoveramesmacoisaquefaz
polticaseugnicasrepugnante.
Classificandoaliodaeugeniaumaoutramaneira
dewrestlingcomaticadoacessrio.O
Nazisdeueugeniaummaunome.Masoqueexatamente
haviadeerradocomele?eugeniacensurvelapenas
namedidaemquecoercitiva?Ouhalgo

68

Pgina84

OVelhoeoNovoEugenics
erradocomformasaindanocoercitivosdecontrolar
acomposiogenticadaprximagerao?

Aeugeniadelivremercado
Considereseumapolticadeeugeniarecentequenochega
decoero.Nadcadade1980,LeeKuanYew,oprimeiro
ministrodeCingapura,estavapreocupadoquebem
mulheresdeSingapuraeducadosestavamproduzindo
menosfilhosdoqueasmenosinstrudas."Senscon
tinuaranosreproduzirdessaformadesequilibrada",
eledisse,"noseremoscapazesdemanteranossapresso
normasENT."geraessubseqentes,eletemia,
setornaria"empobrecidodotalentoso."
12 Para
evitardeclnio,ogovernoinstituiupoli
ciesparaincentivargraduadosuniversitriosparasecasare
terfilhos,umcomputadornamoroserestatal
vcio,incentivosfinanceirosparaasmulhereseducadaspara
terfilhos,aulasdecortenoundergradu
comicurriculum,elivres"BarcodoAmor"cruzeirosparapecado
glegraduadosuniversitrios.Aomesmotempo,baixa
mulheresderendaquenotinhamumdiplomadoensinomdio
foramoferecidos$4,000comoumpagamentoemumabaixa
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

70/151

24/03/2015

Semttulo

custoapartamentofornecidopeloqueelesestavamdispostosaser
esterilizadas.
13

69

Pgina85

TeleCaseagainstPerfection
PolticadeCingapuradeueugeniaummercadolivre
torceraoinvsdeforaroscidadosdesfavorecidosaUN
esterilizaodergo,pagouosafazlo.Masaqueles
queencontraresquemaseugnicostradicionaismoralmenteab
eriadososusceptveisdeserincomodadoporvoldeCingapura
versountarybem.Algunspodemobjetarqueo
4.000$incentivosemelhantecoero,especialmente
paraasmulherespobres,comperspectivasdevidalimitado.Outros
Podeseobjetarquemesmooscruzeirosdeamoredebarcoparaa
privilegiadafazempartedeumprogramacoletivistaquein
trudessobreasescolhasreprodutivasqueaspessoasdevem
serlivreparafazerporsimesmos,semapesada
moouolharatentodoestado.(Aspolticas
teriamsidoimpopularentreasmulheres,quere
tantessendoinstadosa"raa"paraCingapura.)
14Mas
eugeniatambmcensurvelporoutrosmotivos
mesmoquandonenhumacoeroestenvolvido,hcompletamente
coisadeerradocomaambio,sejaelepessoafsicaou
colectiva,paradeterminarascaractersticasgenticas
denossadescendnciaporprojetodeliberado.Nosdiasdehoje,
estaambiomenosprovveldeserencontradoemdeclarao
polticasdeeugeniapatrocinadosdoqueemprocriador
prticasquepermitemaospaisescolher
otipodefilhosquetero.
JamesWatson,obilogoque,comFrancis
Crick,descobriuaestruturadeduplahlicede
70
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

71/151

24/03/2015

Semttulo

Pgina86

OVelhoeoNovoEugenics
DNA,novnadadeerradocomengenhariagentica
ingevalorizao,desdequesejamlivremente
escolhidoaoinvsdeimpostopeloEstado.Eainda,porWat
filho,alinguagemdeescolhaconvivecomoantigo
sensibilidadeeugnico."Sevocrealmenteestpido,eu
chamariaissodeumadoena",Watsondisserecentementeo
TemposdeLondres."Omenorde10porcentoque
realmentetemdificuldade,mesmonoensinofundamental,
oqueacausadisso?Muitagentegostaria
paradizer,'Bem,apobreza,coisasdessetipo."Provavelmente
no.Ento,eugostariadeselivrardeque,paraajudaramenor
10porcento."
15
Algunsanosantes,Watsontinhamexidocontrovrsia
versydizendoque,seumgeneparaahomossexualidade
foramdescobertos,umamulhergrvidaquenofez
querumfilhohomossexualdeveserlivreparaabortarum
fetoquecarregava.Quandosuaobservaoprovocouuma
alvoroo,elerespondeuquenoestavadestacandogays
masafirmarumprincpio:asmulheresdevemserlivrespara
abortarfetosporqualquermotivodepreferncia,gentica
seostestesmostraramqueacriananasceria
dislxicosoufaltadetalentomusicaloumuitopequenapara
jogarbasquete.16
CenriosdeWatsonnorepresentamumdesafioespecialpara
oponentesprvidadoaborto,paraquemtodaaborto
oumcrimeindizvel.Masparaaquelesquefazer
71

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

72/151

24/03/2015

Semttulo

Pgina87

TeleCaseagainstPerfection
nosubscreveraposiodadireitaparaavida,Watson
cenriosdelevantarumaquestodifcil:semoralmentetrou
blingparacontemplaroabortoparaevitarumfilhogay
ouumdislxico,noqueissosugerequehcompletamente
coisaerradacomaatuaosobreasprefernciasdeeugenia,
mesmoquandonenhumacoeroestenvolvido?
Ouconsidereomercadodosovosedoesperma.Ar
inseminaotificialpermitequeosfuturospaisa
lojadegametascomascaractersticasgenticasquedesejam
emsuaprole.umaformamenosprevisvelade
assinarascrianas,almdaclonagemoupreimplantationge
diagnsticomagntica.Masofereceumbomexemplode
umaprticadeprocriaoemqueosvelhoseugenia
encontraonovoconsumismo.Lembresedoanncioqueapa
receuemalgunsjornaisdafaculdadedaIvyLeague,de
FeringUS$50.000paraumvulodeumajovemmulher
queerapelomenoscincometros,dezcentmetrosdealtura,Atltico,
semgrandesproblemasdesadedafamlia,ecom
umapontuaoSATcombinadode1400ousuperior.Maisre
recentemente,umsitefoilanadoalegandoauc
ovosodemodelosdemodacujasfotosapa
receunositeatcomeandolancesdeUS$15.000a
US$150.000.
17
Porquerazo,sehouver,amormercadoovo
aliadocensurvel?Umavezqueningumobrigadoacomprarou
vender,nopodeestarerradoporrazesdecoero.
72

Pgina88

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

73/151

24/03/2015

Semttulo

OVelhoeoNovoEugenics
Algunspodemsepreocupequeospreosboladaexploraria
mulherespobres,apresentandolhesumaofertaqueeles
nopodiadaraoluxoderecusar.Masosovosdegrife
quebuscarospreosmaiselevadostendemaserprocurado
apartirdoprivilegiado,noospobres.Seomercadode
ovosprmiodnosescrpulosmorais,mostraque
preocupaeseugnicasnosocolocadosparadescansarpelaliberdadede
escolha.
Umcontodedoisbancosdeespermaajudaaexplicaroporqu.
ORepositrioparaGerminalEscolha,umdosAmer
primeirosbancosdeespermadeIca,noeraumemcomercial
prmio.Foiinauguradoem1980porRobertGraham,um
filantropoeugnicadedicadaamelhorara
domundo"germoplasma"econtrariaroaumentode
"humanosretrgrados".
18Seuplanoerapararecolhero
espermatozidesdovencedordoPrmioNobelcientistasefazer
lodisponvelparaasmulheresqueprocuramdoadores,naesperana
dereproduobebsSupersmart.MasGrahamteve
dificuldadeempersuadirganhadoresdoPrmioNobeldedoar
seuespermaparaseuesquemabizarro,eassimestabelecemos
espermadejovenscientistasdealtapromessa.O
bancodeespermafechadoem1999.
19
Emcontraste,CalifrniaCryobank,umdos
principaisbancosdeespermadomundo,umcomfinslucrativos
companhia.Notemnenhumamissoeugnico.
20Dr.CappyRoth
homem,cofundadordaempresa,notemnada,masdis
73

Pgina89

TeleCaseagainstPerfection
DainparaaeugeniadeGraham.Eaindaospadres
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

74/151

24/03/2015

Semttulo

Cryobankimpeaosdoadoresdeespermaquerecruta
nosomenosexigentesdoqueGraham.Cryobanktem
escritriosemCambridge,Massachusetts,localizadoen
tweenHarvardeMIT,eemPaloAlto,Cali
nia,pertodeStanford.Eleanunciaparaosdoadoresemcam
jornaispus(eseofereceparapagaratUS$900por
ms),erecebermenosde3porcentodo
doadoresquesecandidatam.
MateriaisdemarketingdeCRYOBANKjogaratapresso
tigiousdasuafontedeesperma.Seucatlogodedoadorespro
forneceinformaesdetalhadassobreocharfsica
tersticasdecadadoador,bemcomoasuatnica
origemefaculdademajor.Porumataxaextra,prospectivo
tivosclientespodemcomprarosresultadosdeumtestequeas
sessestemperamentoecartertipododoador.
RothmanrelataquedoespermaidealdeCryobank
nemtemumdiplomauniversitrio,deseismetrosdealtura,etem
olhoscastanhos,cabelosloiros,ecovinhas,noporque
aempresaquerpropagaressascaractersticas,mas
porqueessessoostraosdeseusclientesquerem.
"Senossosclientesqueriamdesistentesdoensinomdio,ns
lhesdariadesistentesdoensinomdio."21
Nemtodososobjetosparaomarketingdeesperma.Mas
qualquerumqueestpreocupadocomoaspectoeugnicade

74

Pgina90

OVelhoeoNovoEugenics
obancodeespermaPrmioNobeldeveserigualmente
perturbadoporCryobank,consumidordrivenembora
ser.Oque,afinal,adiferenamoralentre
concepodecrianasdeacordocomumeuexplcita
finalidadegnicaeprojetandoascrianasdeacordocoma
osditamesdomercado?Seoobjectivoode
melhorar"germoplasma"dahumanidadeouparaatendera
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

75/151

24/03/2015

Semttulo

prefernciasdosconsumidores,ambasasprticassoeugnica
namedidaemqueambosfazemascrianasemprodutosdede
libertardesign.

Eugenialiberal
Naeradogenoma,alinguagemdaeugenia
estfazendoumretorno,nosentreoscrticos,mas
tambmentreosdefensoresdoacessrio.Uminflu
escolacialdefilosofiaspolticoangloamericano
PheRSapelaaumanova"eugenialiberal",peloqual
elessignificammelhoriasgenticasquenocoercitivos
norestringemaautonomiadacriana."Enquanto
eugenistasautoritriosantiquadosprocurado
produziroscidadosdeumnicoprojetadocentralmente
molde",escreveNicholasAgar,"odistintivo
marcadasnovaseugenialiberalneutraestado
dade".
22Osgovernosnopodemdizeraospaisquetipo

75

Pgina91

TeleCaseagainstPerfection
dascrianasparacriar,eospaispodemengenheiro
seusfilhosapenasoseventosquemelhoramasua
capacidadessempolarizarsuaescolhadeplanosdevida.
Umtextorecentesobregenticaejustia,escritopor
bioeticistasAllenBuchanan,DanW.Brock,Noruega
homemDanielseDanielWikler,ofereceumsemelhante
Opinio:A"mreputaodaeugenia"devido
prticasque"poderiaserevitvelemumfuturocionais
programagnica."Oproblemacomoantigoeugen
icseraqueseusencargoscaiudesproporcionalmentesobre
osfracoseospobres,queforaminjustamentesegre
fechadoeesterilizado.Masdesdequeosbenefcios
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

76/151

24/03/2015

Semttulo

eencargosdemelhoramentogenticosobastantedis
estesbioeticistasargumentam,medidasTributado,eugnicas
socondenveis
epodeatsermoralmentere

requerida.
23
OfilsofolegalRonaldDworkintambmde
defendeumaversoliberaldaeugenia.Hcomunicaonada
ingerradocomaambio"paratornaravida
dasfuturasgeraesdesereshumanosmaislongose
maischeiodetalentoe,portanto,arealizao",
Dworkinescreve."Pelocontrrio,sebrincardeDeus
significalutarparamelhoraranossaespcie,impetrao
ingemnossosprojetosconscientesumaresoluoparamelhorar
provarqueDeusdeliberadamenteouanaturezatemcegamente
evoluramaolongodeeras,emseguida,oprimeiroprincpiodaethi
76

Pgina92

OVelhoeoNovoEugenics
individualismocalcomandaessaluta."
24O
filsofolibertrioRobertNozickpropsum
"Supermercadogentico",queiriapermitiraospais
ordenarascrianaspeloprojetosemimporumpecado
projetoglenasociedadecomoumtodo:"Estesuper
sistemademercadotemagrandevirtudequeenvolve
nenhumadecisocentralizada,quefixaofuturohumano
tipo(s)".
25
MesmoJohnRawls,emsuaobraclssica,ATheoryof
Justia(1971),fezumabrevemenodeliberal
eugenia.Mesmoemumasociedadequesecomprometeacompartilharo
vantagensedesvantagensdaloteriagentica,Rawls
escreveu,"nointeressedecadaumparatermaior
bensnaturais.Issolhepermiteexercerumapr
ridoplanodevida."Aspartesemconsociais
trato"quersegurarparaseusdescendentesamelhores
heranagentica(assumindoqueoseuprprioser
fixo)."Aspolticaseugnicasso,portanto,nosper
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

77/151

24/03/2015

Semttulo

admissmasnecessriaporumaquestodejustia."Assim,
aolongodotempoumasociedadetomarmedidas,pelomenos,apr
servironvelgeraldehabilidadesnaturaise
impediradifusodedefeitosgraves". 26
Enquantoeugenialiberalumdocmenosperigoso
trgonodoqueasantigaseugenia,tambmmenosidealista.
Portodaasualoucuraeastrevas,aeugeniamovimento
mentodosculoXX,nasceudaaspirado
77

Pgina93

TeleCaseagainstPerfection
raoparamelhorarahumanidade,ouparapromovero
bemestarcoletivodesociedadesinteiras.EugenLiberal
icsencolhedeambiescolectivas.Noum
movimentodereformasocial,massimumcaminhopara
paisprivilegiadosparaterotipodefilhosque
querearmlosparaosucessoemumaeconomiacompetitiva
sociedade.
Mas,apesardesuanfasenaescolhaindividual,
eugenialiberalimplicamaiscompulsoestado
queaparecepelaprimeiravez.
27Defensoresdoreforover
nenhumadiferenamoralentreamelhoriadeumacriana
capacidadesintelectuaisatravsdaeducaoedo
ingloatravsdealteraogentica.Tudooqueimporta,
dopontodevistaliberaiseugenia,quenem
aeducaonemaalteraogenticaviola
aautonomiadacriana,ou"direitoaumfuturoaberto."
28
Desdequeacapacidadeaumentadaum"allpurpose"
significa,eporissonoapontaacrianaemdireoaqualquer
determinadacarreiraouplanodevida,moralmenteper
admiss.
Noentanto,dadoodeverdospaisparapromover
obemestardeseusfilhos(respeitando
seudireitoaumfuturoaberto),talreforo
tornasenoapenaspermitida,masobrigatria.S
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

78/151

24/03/2015

Semttulo

comooEstadopodeexigirqueospaismandemseuscrian
asescola,paraqueelepossaexigirospaisautilizarge
78

Pgina94

OVelhoeoNovoEugenics
tecnologiasNetic(desdequesejamseguros)paraimpulsionar
QIdeseusfilhos.Oqueimportaqueacapacitncia
laossendoaprimoradosso"meiosdeusogeral,
tilnarealizaodepraticamentequalquerplanodevida....
Osmaispertoessascapacidadessoverdadeiramenteparatodososfins
significa,menosobjeodevehavera
Estadoincentivandooumesmoexigindoengentica
hancementsdessesrecursos."
29Devidamenteun
compreen,oprincpioliberal"deindividualtica
ualism"noapenaspermite,mas"oscomandos
lutar"para"tornaravidadasfuturasgeraesde
ossereshumanosmaislongosemaischeiosdetalentoe
daarealizao." 30Entoeugenialiberalno
rejeitaraengenhariagenticaimpostopeloEstadodepoisdetudoele
simplesmenterequerqueaengenhariaderespeitaraau
nomiadacrianaqueestsendoprojetado.
Apesardeeugenialiberalencontraapoioentre
muitosphilosmoralepolticaangloamericana
ophers,JrgenHabermas,maispromdaAlemanha
filsofopolticoinent,seopeaela.Agudamente
cientedopassadoeugnicoescurodaAlemanha,Habermas
argumentacontraousodetriagemdeembriesege
manipulaomagnticaparaorealcenonmedical.
Seucasocontraeugenialiberalespecialmentein
triguingporqueeleacreditaquerepousainteiramentenolib
instalaeseralenoprecisainvocarespiritualouteo
79

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

79/151

24/03/2015

Semttulo

Pgina95

TeleCaseagainstPerfection
noeslgicas.Suacrticadaengenhariagentica
"Noabandonarasinstalaesdapostmeta
pensamentofsico",peloqualelesignificaqueelenofaz
dependerdequalquerconcepoparticulardobem
vida.HabermasconcordacomJohnRawlsque,umavezque
pessoasemsociedadespluralistasmodernasdiscordamsobre
moralidadeereligio,umasociedadejustanodevetomar
ladosemtaisdisputas,masemvezdissodeveconceder
cadapessoaaliberdadedeescolhereexercerasua
ouasuaprpriaconcepodevidaboa.31
Intervenogenticaparaselecionaroumelhorarcrian
drencensurvel,Habermasargumenta,porque
violaosprincpiosliberaisdeautonomiae
igualdade.Issoviolaaautonomiaporquegeneticamente
pessoasprogramadasnopodeconsiderarsecomo
"osnicosautoresdesuaprpriahistriadevida."
32E
comprometeaigualdadepordestruir"oessencial
relaessimtricasentrehulivreseiguais
homemseres"atravsdasgeraes.
33Umamedidade
estaassimetriaque,umavezqueospaisseo
projetistasdeseusfilhos,elesinevitavelmenteincorreremuma
responsabilidadepelavidadeseusfilhos,quenopode
possivelmenteserrecproco.
34
Habermasdireitodeseoporparentalidadeeugnica,
maserradopensarqueocasocontraelepodedescansar
emtermosliberaissozinho.OsdefensoresdaUEliberal
80

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

80/151

24/03/2015

Semttulo

Pgina96

OVelhoeoNovoEugenics
Genicstmumpontoemqueelesargumentamquedesenhador
crianasnosomenosautnomaemrelao
seustraosgenticosqueascrianasnascidasdonatural
caminho.Nocomose,manipulaoeugnicaausente,
podemosescolheranossaheranagenticaparanosso
eus.QuantopreocupaodeHabermassobreaigualdadee
reciprocidadeentreasgeraes,defensoresde
eugenialiberalpoderesponderqueessapreocupao,embora
legtimo,noseaplicaexclusivamenteamagentica
nipulation.Opaiqueaobrigaacrianaa
praticarpianoincessantementedesdeaidadede
trs,ouparabaterbolasdetnisdoamanheceraoanoitecer,tambm
exerceumaespciedecontrolesobreavidadacrianaque
nopodepossivelmenteserrecproco.Aquesto,libe
alsinsistir,saberseaintervenodospais,sejaele
eugnicoouambiental,minaacriana
liberdadedeescolheroseuprprioplanodevida.
Umaticadaautonomiaedaigualdadenopodeex
planciequeesterradocomaeugenia.MasHabermas
temmaisumargumentoquecortamaisfundo,aomesmotempoque
pontosforadoslimitesdaliberal,ou"postmeta
consideraesfsicas".Estaaidiadeque"ns
experimentaranossaprprialiberdadecomrefernciaa
algoque,porsuaprprianatureza,noanossa
disposio."Parapensaremnsmesmoscomolivres,temosdeestar
capazdeatribuirnossasorigens"paraumcomeoque
81

Pgina97

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

81/151

24/03/2015

Semttulo

TeleCaseagainstPerfection
iludedisposiohumana",umprincpioquesurge
apartirde"algosemelhanteaDeusouanatureza,istono
naeliminaodeumaoutrapessoa."Habermas
chegaasugerirqueonascimento",sendoumfatonatural,
cumpreaexignciaconceptualdeconstituir
umprincpioquenopodemoscontrolar.Afilosofiatem,mas
raramenteabordadoesteassunto."Umaexceo,eleOB
serve,encontradanaobradeHannahArendt,que
v"anatalidade,"ofatodequeossereshumanosnascem
nofez,comocondiodesuacapacidadededarincio
ao. 35
Habermasemalgoimportante,euacho,
quandoeleafirmauma"conexoentreocon
contingnciadeinciodeumavidaquenoanossadis
postaealiberdadededaravidaumatica
moldar".
36Paraele,essaconexoimportanteporque
explicaporqueumacrianageneticamenteprojetadoen
Holdenesubordinadoaoutrapessoa(ode
assinandome)deumaformaqueumacriananascidadeumcon
tingent,incioimpessoalno.
37 Maso
noodequeanossaliberdadeestligadaa"umin
ningnopodemoscontrolar"tambmcarregaumacativamaisamplo
significncia:Sejaqualforoseuefeitosobreaautonomiadas
acriana,aunidadedebanircontingnciae
dominaromistriodonascimentodiminuiodesign

82

Pgina98

OVelhoeoNovoEugenics
ingpaieparentalidadecorrompecomoticasociais
Ticeregidopornormasdeamorincondicional.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

82/151

24/03/2015

Semttulo

Issonoslevadevoltanoodesuperdotao.
Mesmoseelenoprejudicaracriana,nemprejudicara
autonomia,parentingeugnicoestatornarcensurvel
porqueeleexprimeeconsolidaumacertapostura
paraomundoaposturadedomnioedomin
ionquenoconsegueapreciarocarterdotadode
podereserealizaeshumanas,eperdeo
partedaliberdadequeconsisteemumanegociaopersistindo
ocomodado.

83

Pgina99
Pgina100

5
Masteryepresente

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

83/151

24/03/2015

Semttulo

Oproblemacomaeugeniaegentica
engenhariaqueelesrepresentamotriunilateral
umphdeobstinaosobresuperdotao,dedomin
ionmaisdereverncia,demoldagemmaisdecontemplao.Mas
porisso,podemosperguntarnos,devemospreocuparcomisso
triunfar?Porquenosacudironossodesconfortocomen
hancementcomotantasuperstio?Oqueseria
serperdidossebiotecnologiadissolvidonossosensodedom
Edness?

Humildade,Responsabilidade,
edaSolidariedade
Dopontodevistadareligio,aresposta
clara:acreditamosquenossostalentosepoderesso
totalmenteonossoprpriofazernocompreenderanossa
lugarnacriao,paraconfundironossopapelcomadeDeus.
Masareligionoanicafontederazespara
85

Pgina101

TeleCaseagainstPerfection
sepreocupamcomsuperdotao.Asapostasmoraistambmpodeser
descritaemtermosseculares.Searevoluogentica
ocorrionossoapreopelachargifted
acterdepodereserealizaeshumanas,eleir
transformartrscaractersticasfundamentaisdanossaterramoral
scapehumildade,responsabilidadeesolidariedade.
Emummundosocialqueprmiosdomnioecontrole,
paternidadeumaescoladehumildade.Quensnosimportamos
profundamentecomnossosfilhos,eaindanopodeescolher
otipoquequeremos,ensinaospaisaseremabertasao
unbidden.TalaberturaumadisposiovaleAF
firmando,nosnoseiodasfamlias,masnomaisamplo
mundotambm.Convidanosarespeitaroinesperado,
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

84/151

24/03/2015

Semttulo

avivercomadissonncia,areinarnoimpulsode
controle.AGattacacomomundo,emqueospaistorna
veioacostumadosaespecificarosexoegentica
traosdeseusfilhos,seriaummundoinhospita
bleespontaneamente,umcondomniofechadoemlargaescala.
Abasesocialdehumildadetambmseriadimi
tadaseaspessoasseacostumaramaautogentica
melhoria.Aconscinciadequenossostalentose
habilidadesnosointeiramentenossaprpriaobrarestringenossa
tendnciaarrogncia.SeBioengenhariafeito
omitodo"selfmademan"setornarrealidade,ele
seriadifcildevernossostalentoscomopresentespara
queestamosemdvida,emvezderealizaes
86

Pgina102

Masteryepresente
paraosquaissomosresponsveis.(Geneticamenteen
crianashancedseria,evidentementepermanecemendividados
emvezderesponsvelporseustraos,emboraasua
dvidairiacorrermaisparaseuspaisemenospara
natureza,acaso,ouDeus.)
svezessepensaquerealcegentico
mentocorriaresponsabilidadehumana,substituindoEF
forteseesforando.Masoproblemarealaexplo
sion,noaeroso,deresponsabilidade.Comohumildade
dlugar,aresponsabilidadeseexpandeparaassustadorapro
pores.Nsatribumosmenosaoacasoemuitomaispara
escolha.Ospaissetornamresponsveis
pelaescolha,

oudeixardeescolher,ascaractersticascertasparasuacrian
dren.Atletassetornarresponsvelpelaaquisio,ou
deixandodeadquirir,ostalentosqueiroajudarasua
vitriadaequipe.
Umadasbnosdenosvermoscomocria
turasdanatureza,Deus,ouafortunaquensnosomos
inteiraresponsabilidadedojeitoquesomos.Omais
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

85/151

24/03/2015

Semttulo

nostornamosmestresdosnossosdotesgenticos,
Quantomaioracargaquecarregamosparaostalentosque
teredaformacomoexecutar.Hoje,quandoumbas
ketballjogadorerraumrebote,otreinadorpode
culploporestarforadeposio.Amanh,o
treinadorpodeculploporsermuitocurto.
Mesmoagora,ousocrescentededesempenho
87

Pgina103

TeleCaseagainstPerfection
reforodrogasnoesporteprofissionalsutilmente
transformandoasexpectativasqueosjogadorestmparauma
outro.Nopassado,quandoaequipedeumlanadorinicial
tevetambmalgumascorridasparaganhar,elespoderiaamaldioarseu
msorteelevlonotranco.Hojeemdia,ouso
deanfetaminaseoutrosestimulantestolarga
Espalheessejogadoresquelevamocamposemeles
socriticadospor"brincarnu."Arecentementere
cansadograndeoutfielderligadisseSportsIllustrated
quealgunsjarrosculparcompanheirosquejogamun
reforada:"Seolanadorinicialsabequevoc
irlnu,eleestchateadoquevocno
dandolhe[tudo]vocpode.Otempodegrande
pitcherquertercertezadequevocestbeaninguptorna
foreojogo." 1
Aexplosoderesponsabilidade,eamoral
sobrecarregacria,tambmpodeserobservadonamudana
normasqueacompanhamousodeprnatalgentico
teste.Umavez,dandoluzumacrianacomsndromedeDown
Asndromefoiconsideradoumaquestodesorteto
diamuitospaisdecrianascomsndromedeDown
ououtrasdeficinciasgenticassentirjulgadoouculpado.
2
Umdomniodeumavezgovernadapelodestinotornouseagora
umaarenadeescolha.Oquequerqueseacreditesobre
que,seforocaso,condiesgenticasmandadoterminat
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

86/151

24/03/2015

Semttulo

ingumagravidez(ouselecocontraumembrio,em
88

Pgina104

Masteryepresente
ocasodediagnsticogenticoprimplantao),a
adventodostestesgenticoscriaumacargadedeci
sionquenoexistiaantes.Osfuturospais
aliberdadedeescolhersequerusartestprnatal
ingeseaagirsobreosresultados.Maselesso
nolivreparaescapardofardodeescolhaqueo
novatecnologiacria.Tambmnopodemevitarser
implicadonamolduraalargadaderesponmoral
sabilidadequeacompanhanovoshbitosdecontrole.
OimpulsoPrometheancontagiosa.Em
parentalidadecomonosesportes,queperturbaecorrio
dimensodotadodaexperinciahumana.Quando
dopantestornarcomum
lugar,ballplayersnomelhoradasencontramse"reproduo
ingnu."Quandoaseleogenticasetornauma
partedarotinadegravidez,ospaisqueevitamque
soconsideradoscomo"vocego"esorealizadasrespon
svelporqualquerquesejagenticadefeitoaconteceseufilho.
Paradoxalmente,aexplosoderesponsabilidadede
nossoprpriodestino,equeasnossascrianas,podediminudos
ishnossosentimentodesolidariedadecomosmenosfortu
natedoquensmesmos.Omaisvivoestamos
Arriscamosnaturezadenossasorte,omaisrazotemos
paracompartilharonossodestinocomosoutros.Considereocasode
seguro.Comoaspessoasnosabemou
quandodiversosmalescairsobreeles,elespartilharoassuas
89

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

87/151

24/03/2015

Semttulo

Pgina105

TeleCaseagainstPerfection
riscoatravsdacompradesegurodesadeesegurodevida.
Comoavidasedesenrola,enroleosaudvelatsubsi
dizingoinsalubre,eaquelesquevivemparaummaduro
idadeventovelhoporsubsidiarasfamliasdaqueles
quemorremantesdeseutempo.Oresultadoamutualidade
porinadvertncia.Mesmosemumsentidodemtua
obrigao,aspessoasemcomumosseusriscosedosrecursos,
ecompartilharumdestinodeoutro.
MasosmercadosdesegurosimitaraprticadoSol
idarityapenasnamedidaemqueaspessoasnosabemoucon
trolarosseusprpriosfactoresderisco.Suponhaqueostestesgenticos
avanadoparaopontoondeelepoderiaprformaconfivel
dicthistricomdicodecadapessoaedavidaexpectorao
rana.Aquelesconfiantedeumaboasadeelonga
vidairiaoptarporsairdapiscina,fazendocomqueosprmios
asubirrapidamenteaquelesdestinadosaproblemasdesade.O
aspectosolidriodosegurodesapareceriacomo
aquelescombonsgenesfugiuaempresaatuarial
daquelescomosmaus.
Apreocupaodequeascompanhiasdesegurosfaria
utilizarosdadosgenticosparaavaliarosriscosedefinirprmiosre
centementelevouoSenadodosEUAavotarparaproibirge
discriminaomagnticanosegurodesade.
3 Maso
perigomaior,reconhecidamentemaisespeculativo,que
melhoramentogentico,sepraticadarotineiramente,faria

90

Pgina106
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

88/151

24/03/2015

Semttulo

Masteryepresente
tornarmaisdifcilparafomentarossentimentosmoraisque
solidariedadesocialexige.
Porque,afinal,fazerobemsucedidodevenada
paraosmembrosmenosfavorecidosdasociedade?Um
respostaconvincenteparaessaperguntadependefortemente
nanoodesuperdotao.Ostalentosnaturaisque
permitirqueosucessoaflorescernosoosseusprprios
fazendo,mas,pelocontrrio,asuaboafortunaresultadode
naloteriagentica.4Seosnossosdotesgenticosso
presentes,emvezderealizaesparaosquaispodemos
crditoreivindicao,umerroeumconceitoparaas
sumequetemosodireitodetodaamedidado
recompensascolhemnumaeconomiademercado.Nsl
foretmaobrigaodecompartilharesseprmiocom
aquelesque,noporculpaprpria,comfalta
presentesparbola.
Aqui,ento,aconexoentreasolidariedade
esuperdotao:umvivosentidodacontingncia
nossosdonsaconscinciadequenenhumdenstotalmente
responsvelporseusucessopoupamerito
sociedadeDemocrticadodeslizamentonasuposiopresunosa
odequeosucessoacoroadevirtude,dequeosricos
soricosporqueelessomaismerecedoresdoqueo
pobre.
Seaengenhariagenticanospermitiusubstituir

91

Pgina107

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

89/151

24/03/2015

Semttulo

TeleCaseagainstPerfection
osresultadosdalotariagentica,parasubstituiracaso
comaescolha,opersonagemdotadodepodereshumanos
erealizaesiriamrecuare,comisso,per
haps,nossacapacidadedenosvercomoumapartilha
destinocomum.Osucessosetornariaainda
maisprovveldoqueelesestoagoraaverse
comoselfmadeeautosuficiente,e,portanto,totalmente
responsvelpeloseusucesso.Aquelesnaparteinferior
dasociedadeseriavistonocomodesvantagem,
etodignodeumamedidadecompensao,mas
simplesmentecomoimprprios,etodignodereparoeugnico.
Ameritocracia,menoscastigadoporacaso,iria
tornarsemaisdifcil,menosindulgente.Toperfeitogentico
conhecimentoacabariacomosimulacrodesolidarie
dadenosmercadosdeseguros,controlegenticoperfeito
debiliteasolidariedaderealquesurgequando
homensemulheresrefletirsobreacontingnciade
seustalentosefortunas.

Objees
Meuargumentocontraavalorizaosusceptveldein
vite,pelomenos,duasacusaes:Algunspodemreclamar
queexcessivamentereligiosooutrospodemobjetarque
unpersuasiveemtermosconseqencialistas.Oprimeiro
objeoafirmaquefalardeumpresentepressupe
92

Pgina108

Masteryepresente
umdoador.Seissoforverdade,entoomeucasocontragentica
engenhariaeaprimoramentoinescapavelmenteconfivel
gioso.5Defendo,aocontrrio,queumaapreciao
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

90/151

24/03/2015

Semttulo

paraasuperdotaodevidapodesurgirapartirdequalquerconfivel
giosooufontesseculares.Enquantoalgunsacreditamque
Deusafontedodomdavida,equerever
ciaparaavidaumaformadegratidoaDeus,umanecessidade
Nosegureessacrena,afimdeapreciaravidacomo
umpresenteouterrevernciaporele.Nscomumente
faladodomdeumatleta,ouummsicode,sem
fazerqualquersuposiosobreseounoa
domvemdeDeus.Oquequeremosdizersimplesmenteque
otalentoemquestonointeiramentedoatletaou
prpriofazerdomsicoseeletemanatureza,
fortuna,ouaDeusparaagradecerporisso,otalentoumen
dowmentqueexcedeseucontrole.
Deformasemelhante,aspessoasmuitasvezesfalamdasano
tidadedevida,eatmesmodanatureza,semnecessaria
ilyabraandoaforteversometafsicada
essaidia.Porexemplo,algunssustentamcomoan
coequeanaturezasagradanosentidodeseren
cantado,ouinscritocomsignificadoinerente,ou
animadaporpropsitodivinooutros,nojudaico
Atradiocrist,verasantidadedanaturezacomo
decorrentedacriaodouniversodeDeuse
outrosaindaacreditamqueanaturezasagradasimplesmenteem
93

Pgina109

TeleCaseagainstPerfection
nosentidodequenoumsimplesobjectonossadisposio,
abriraqualquerusoquepossadesejar.Estesvriosun
entendidosdosagradotodosinsistememquevalorizamos
Naturezaeosseresvivosdentrodelecomomaisdoque
merosinstrumentosaagirdeoutraformaexibeumafalta
dereverncia,umafalhaderespeito.Masessamoral
mandatonoprecisamdescansaremumanicametareligiosaou
fundofsica.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

91/151

24/03/2015

Semttulo

Podeserrespondeuquenoesteolgicos
desantidadeeumpresentenopodefinalmenteficaremsua
asmetafsica,masdeveapoiarseemprestadoprpria
hipteseselesnoreconhecem.Estaumaprofunda
eperguntadifcilqueeunopossotentarre
resolveraqui.
6 interessantenotar,entretanto,queliberalmente
pensadoreseraldeLockeparaKantaHabermasac
conceitoaidiadequealiberdadedependedeumaorigemou
pontodevistaqueexcedenossocontrole.ParaLocke,anossa
vidaeliberdade,sendodireitosinalienveis,noso
nossoparadardepresente(atravsdosuicdioouvendernosso
eusescravido).ParaKant,emboraestejamosa
autoresdaleimoral,quenotmaliberdadede
nosexplorarouparatratarnoscomoobjetos
maisdoquenspodefazloaoutraspessoas.E
paraHabermas,comovimos,anossaliberdadecomo
seresmoraisigualdadedependedeterumaorigem
almdamanipulaohumanaoudecontrole.Pudermos
94

Pgina110

Masteryepresente
darsentidoaessasnoesdeinalienvelein
direitosviolvelsemnecessariamenteabraarconfivel
concepesdadesdasantidadedavidahumana.Em
Demaneirasimilar,nspodemosfazerosentidodanoode
superdotao,esentiroseupesomoral,mesmo
nopodemosrastrearaorigemdopresenteparaDeus.
Asegundaobjeointerpretaomeucasocontra
aprimoramentocomoestritamenteconsequencialista,e
achaquerendo,comasseguinteslinhas:Apontando
paraospossveisefeitosdebioengenharianahumil
dade,responsabilidadeesolidariedadepodemserpersuasivo
paraquemprezaessasvirtudes.Masaquelesque
sepreocupammaiscomaganharumavantagemcompetitivapara
seusfilhosouelesprpriospodemdecidirqueo
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

92/151

24/03/2015

Semttulo

benefciosaseremobtidosapartirdemelhoramentogentico
superamosseusefeitosadversossobreaalegadainsociais
instituiesedossentimentosmorais.Almdisso,mesmo
assumindoqueodesejodedomnioruim,umaindicao
individualqueexerapodeconseguiralgumredeem
ingmoralbomacuraparaocncer,porexemplo.
Ento,porquedeveramossuporqueo"mau"dodomnio
necessariamenteaumentamobomelepodetrazer?
7
Paraestaobjeoeurespondoqueeunoquero
descansarocasocontraoaumentonoCONSEQUENTES
consideraestialist,pelomenosnonosentidousual
dotermo.Meupontonoqueengenhariagentica
95

Pgina111

TeleCaseagainstPerfection
ingcensurvel,simplesmenteporqueoscustossociais
provvelquesuperamosbenefcios.Nemeureivindico
queaspessoasqueBioengineerseusfilhosou
elesmesmosso,necessariamente,motivadoporumdesejode
maestria,equeestemotivoumpecadonobomresultado
poderiacompensar.Estousugerindo,emvez
queosriscosmoraisnodebateaprimoramento
nosototalmentecaptadopelascategoriasdefamiliaresde
autonomiaedireitos,porumlado,eoscal
culaodecustosebenefcios,poroutro.Minha
preocupaocomamelhorianotoindividual
vicemascomohbitodamenteedomododeser.
8
Asapostasmaioressodedoistipos.Umaenvolve
odestinodosbenshumanosincorporadosemimportante
prticasdenormasdeamorincondicionalesociais
umaaberturaparaounbidden,nocasodepar
Entingacelebraodetalentosedonsnaturais
emesforosatlticoseartsticoshumildadeno
facedoprivilgio,eumavontadedepartilharo
frutosdaboafortunapormeiodeinstituiesdavidasocial
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

93/151

24/03/2015

Semttulo

solidariedade.Aoutraenvolveaorientaoparao
mundoquehabitamos,eotipodeliberdadepara
queaspiramos.
tentadorpensarqueanossabioengenharia
crianasensmesmosparaosucessoemumaconcorrncia

96

Pgina112

Masteryepresente
sociedadetivaumexercciodeliberdade.Masmudar
nossanaturezaparaseajustaraomundo,emvezdoqueooutro
caminhodevolta,naverdadeaformamaisprofundadedis
empowerment.Elenosdistraidarefletindocru
camentesobreomundo,eenfraqueceoimpulsode
melhoriasocialepoltica.Emvezdeem
estratagemanossosnovospoderesgenticosparaendireitar"o
madeiratortadahumanidade",
9 devemosfazeroque
podemoscriararranjossociaisepolticos
maishospitaleiroparaospresenteseaslimitaesdeim
sereshumanosperfeitos.

OProjetodeMastery
Nofinaldosanos1960,RobertL.Sinsheimer,umamolculasda
bilogolarnoCaliforniaInstituteofTecno
logia,vislumbrouaformadascoisasqueestoporvir.Numa
artigointitulado"TheProspectofProjetadoGentico
Change",eleargumentouquealiberdadedeescolhaseria
vindicaranovagentica,econfigurloparaalmde
aeugeniadesacreditadasdeidade."Paraimplementaro
eugeniamaisantigasdeGaltoneseussucessores
tmexigidoumprogramasocialmaciorealizado
aolongodemuitasgeraes.Talprogramanopodia
foraminiciadassemoconsentimentoeco
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

94/151

24/03/2015

Semttulo

97

Pgina113

TeleCaseagainstPerfection
operaodeumagrandefracodapopulao,
eteriasidocontinuamentesujeitaaso
controlecial.Emcontraste,osnovosEugeniapoderia,em
menosemprincpio,serimplementadoemumbastanteindi
baseindividual,emumagerao,enosujeitosa
restriesexistentes".
10
DeacordocomSinsheimer,danovaeugenia
seriavoluntria,emvezdecoagidos,etambm
maishumana.Aoinvsdesegregareelimina
nateoinepto,seriamelhorlos."Ovelho
eugeniateriaexigidoumaseleocontnua
oparaareproduodoajuste,eumabatedos
inaptos.Osnovoseugeniapermitiria,emprincpio,
aconversodetodaaimprpriaparaomaisaltoge
nvelmagntica."
11
HinodoSinsheimerengenhariagentica
chamouainebriante,Prometheanautoimagemdo
idade.Eleescreveuesperanosamentederesgatar"osperdedoresem
queloteriacromossmicasquetofirmementecanais
nossosdestinoshumanos",incluindonosos
nascemcomdefeitosgenticos,mastambm"a50milhes
'Normal'norteamericanoscomumQIinferiora90."
Maseletambmviuquealgomaiorestavaemjogo
quemelhoraremcimadanatureza"estpido,ageold
lancededados."Implcitonasnovastecnologias

98

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

95/151

24/03/2015

Semttulo

Pgina114

Masteryepresente
deintervenogenticaeraumnovo,maisexaltado
colocarparaossereshumanosnocosmos."medidaqueen
liberdadegrandehomem,quediminuemsuaslimitaes
eaquiloqueeledeveaceitarcomodado."Coperni
cuseDarwintinha"rebaixadohomemdesuabrilhante
glrianopontofocaldouniverso",maso
novabiologiairiarestaurarseupapelfundamental.No
espelhodonossonovoconhecimentogentico,teramos
nosvercomomaisdoqueumelonacadeiade
evoluo:"Nspodemosseroagentedetransioparauma
novopassotodaaevoluo.Esteumcsmica
evento."
12
Halgodeatraente,mesmoinebriante,
sobreumavisodaliberdadehumanalivredas
dado.Podeatserocasoqueofascniode
essavisodesempenhadoumpapelnaconvocaodoge
idadeeconmicoemser.Muitasvezes,assumidoqueo
poderesderealcequehojepossumossurgecomouma
inadvertidasubprodutodabiomdicaprogressoo
revoluogenticaveio,porassimdizer,paracuraradis
facilidade,masficouparatentarnoscomaperspectivade
melhoraronossodesempenho,projetandonossacrian
dren,eaperfeioaranossanatureza.Masquepodemter
ahistriaparatrs.Tambmpossvelvisualizarge
engenhariamagnticacomoaexpressomximadanossa

99

Pgina115
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

96/151

24/03/2015

Semttulo

TeleCaseagainstPerfection
resolveranosvermontadonomundo,omes
tersdanossanatureza.Masessavisodeliberdade
falho.Eleameaabanirnossaapreciao
vidacomoumdom,edeixarnossemnadaparaafirmar
eisouforadenossaprpriavontade.

100

Pgina116

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

97/151

24/03/2015

Semttulo

eplogo
ticaEmbrio:odebatedeClulasTronco

Emoposiomelhoramentogentico,I
argumentaramcontraotriunfounilateraldames
terysobrereverncia,epediramquere
reivindicarumavalorizaodavidacomoumpresente.Maseutenho
Tambmargumentouquehumadiferenaentrecicatrizao
ingemelhorando.Medicinaintervmnanatureza,
masporqueconstrangidapeloobjetivoderestauradores
ingfuncionamentohumanonormal,elenorepresen
enviouumatodesenfreadadearrognciaouofertaparadomin
deies.Anecessidadeparaacuradecorredofactodeque
omundonoperfeitoecompleto,masemcon
necessidadeconstantedeintervenohumanaedereparao.No
tudoodadobom.Avarolaemalriaso
nopresentes,equeseriabomparaerradiclos.
Omesmopodeserditodediabetes,Parkinson
doena,ALS,elesesdamedulaespinhal.Umdos
amaioriadasnovasfontespromissorasdeesperanaparaaspessoas
aflitoscomestascondiesinvestigaoemclulasestaminais.
101

Pgina117

TeleCaseagainstPerfection
Oscientistaspodemembrevesercapazdeextrairclulastronco
apartirdeumembrioprecoceeculturadestasclulasparaestudar
ecuradedoenasdegenerativas.Crticosobjetarque
extracodasclulasestaminaisdestrioembrio.Eles
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

98/151

24/03/2015

Semttulo

argumentamque,seavidaumpresente,entoainvestigaoquedestri
vidahumananascentecertamentedeveserrejeitada.Neste
captulo,euofereoumdefesadeclulastroncoembrionriasre
pesquisaretentarmostrarqueaticadasobredotao
nocondenla.

StemPerguntasCelulares
Noverode2006,bemnosextoanode
suapresidncia,GeorgeW.Bushexerceuseuprimeiro
veto.Oprojetodelei,elerejeitounoenvolverumfamiliar
Washingtonquestocomoimpostosouoterrorismoouaguerra
noIraque,masoassuntomaismisteriosodeclulastroncore
pesquisa.Naesperanadepromoveracuraparadiabetes,Par
Kinsonde,eoutrasdoenasdegenerativas,oCongresso
tinhavotadoparafinanciarnovaclulatroncoembrionriare
pesquisa,emqueoscientistasisolarclulascapazesde
tornandosequalquertecidodocorpo.OPresidentere
fundidoparairjunto.Eleargumentouqueapesquisa
porquenoticaresultantedestasclulasdestrio
blastocisto,umembrionoimplantadosnasextapara
oitavodiadedesenvolvimento.Ogovernofederal
102

Pgina118

Eplogo:Embryotica
ment,declarouele,nodeveapoiar"atomada
davidahumanainocente."
1
Osecretriodeimprensadopresidentepoderiaserperdoado
suaconfuso.Aoexplicaroveto,eleafirmouque
oPresidenteconsiderouclulastroncoembrionriasre
procurarser"assassinato",algoqueogovernadorfederais
ernonodeveapoiar.Quandoocomentrio
atraiuumaenxurradadecrticasaatenodaimprensa,oBranco
Casarecuaram.No,opresidentenoacreditava
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

99/151

24/03/2015

Semttulo

queadestruiodeumembriofoiassassinato.Aimprensa
secretrioretradosuadeclarao,epediudesculpas
porter"exageradoaposiodopresidente." 2
Comoexatamenteoportavoztinhaexageradoo
Aposiodopresidentenoclara.Seestaminaisembrionrias
pesquisascomclulasfazconstituematomadadeliberada
davidahumanainocente,difcilvercomoeledife
fernciasdeassassinato.Osecretriodeimprensacastigado
nofeznenhumatentativaparaanalisaradistino.Eleera
noaprimeiraaseenroscarnatica
ecomplexidadespolticasdodebatedeclulastronco.
Odebatesobreapesquisacomclulastroncolevantatrs
perguntas.Emprimeirolugar,devetroncoembrionriasrecelular
serpermitidaapesquisa?Emsegundolugar,deveriaserfinanciado
pelogoverno?Emterceirolugar,deveimportar,porEI
permissibilidadetheroufinanciamento,seocaule
Asclulassoretiradasdeembriesjexistentesdeixados
103

Pgina119

TeleCaseagainstPerfection
aolongodetratamentosdefertilidadeoudeemclonado
bryoscriadoparaapesquisa?
Aprimeiraperguntaamaisfundamentale,
diriamalguns,omaisintratvel.Aprincipal
objeopesquisacomclulastroncoembrionriasque
destruirumembriohumano,mesmoemseusprimeiros
estgiosdedesenvolvimento,eatmesmoparaobemdano
extremidadesble,moralmenterepugnantecomomatarum
crianaparasalvaravidadeoutraspessoas.Avalidadedo
essaobjeodepende,claro,sobreoestamoral
tusdoembrio.Umavezquealgumaspessoastmforte
convicesreligiosassobreaquesto,completamente
vezespenseiquenoestsujeitoargumentoracional
mentoouanlise.Masissoumerro.Ofacto
queumacrenamoralpodeestarenraizadaemconreligiosa
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

100/151

24/03/2015

Semttulo

conviconemisentalododesafionemRen
Dersloincapazdedefesaracional.
Maisadiantenestecaptulo,voutentarmostrarcomomoral
raciocinandosobreoestatutodoembriopodepro
CEED.Masparaprepararocaminho,voltomepelaprimeiravezao
questodesabersehumadiferenamoraltorna
treousode"reserva"ou"excesso"deembriesesquerda
aolongodetratamentosdefertilidadeeousodeclonado
embriescriadosparainvestigao.Muitospolticosser
Lievequeexiste.

104

Pgina120

Eplogo:Embryotica
Clonesepeasdereposio
Paraestedia,osEstadosUnidosnotemnenhumaleifederal
queprobeaclonagemdeumacriana.Istonoporque
amaioriadaspessoasafavordaclonagemcomoumnovomeioderepro
produo.Aocontrrio,aopiniopblicaeal
amaioriadostodososfuncionrioseleitosseopemaela.
Mashumafortediscordnciasobrese
parapermitiraclonagemparacriarembriesparaclulastronco
investigao.Eosadversriosdoclonpesquisa
ingatagoratmsidorelutantesemapoiarumaseparao
proibiodetaxasobreaclonagemreprodutiva,comoaGrBretanhatem
promulgada.
3 Em2001,aCmaradosDeputados
aprovouumaleiqueteriaproibidonosre
clonagemprodutiva,mastambmaclonagemparabiomedi
pesquisacal.Oprojetodeleinosetornoulei,porque
PartidriosdoSenadodapesquisacomclulastroncoforamun
dispostosaaceitaraproibiogeral.Comoumresultadodesta
impasse,osEstadosUnidosnotemnenhumaleifederal
contraaclonagemreprodutivahumana.
Odebatesobreaclonagemtrouxedoisdife
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

101/151

24/03/2015

Semttulo

rentesrazesparaseoporaousodeemclonado
bryosnapesquisacomclulastronco.Algumaspessoasseopem
clonagemdeinvestigaosobreosmotivosqueoembrio
umapessoa.Elessustentamquetudotroncoembrionrias

105

Pgina121

TeleCaseagainstPerfection
pesquisascomclulasimoral(sejaemclonadoou
embriesnaturais),porqueequivaleamatarum
pessoaparatratardoenasdeoutraspessoas.Estaa
posiodosenadorSamBrownbackdeKansas,um
principaldefensordaposiodadireitaparaavida.Em
investigaosobreclulasestaminaisbryonicesterrado,eleargumenta,torna
causar"nuncaaceitvelmatardeliberadamenteum
serhumanoinocente,afimdeajudarooutro." 4
Seoembrioumapessoa,emseguida,colhendosuahaste
clulasmoralmenteanlogaaosrgosdecolheita
dosbebs.NavisodeBrownback,"Aemhumano
bryo...umserhumanocomovoceeu
equemereceomesmorespeitoqueasnossasleisdar
paratodosns".
5
Outrosopositoresdaclonagempesquisanov
tolonge.Elesapiamreclulastroncoembrionrias
pesquisa,desdequeuseembries"peas"quesobraram
declnicasdefertilidade.
6 Elesestopreocupadoscomode
liberarcriaodeembriesparapesquisa.Masdesde
invitroclnicasdefertilizaocriarmuitosmaisfer
ovostilizedquesofinalmenteimplantados,alguns
pessoasargumentamquenohnadaerradocomUS
ingessaspeasdereposioparaainvestigao.Seosembriesemexcesso
seriamdescartadosdequalquermaneira,elesraciocinam,porqueno
uslos(comconsentimentododador)parapotencialmentevida
economizandopesquisa?
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

102/151

24/03/2015

Semttulo

106

Pgina122

Eplogo:Embryotica
Paraospolticosqueprocuramumcomproprincipista
misenodebatecomclulastronco,estaposioprende
apeloconsidervel.Desdequeiriasancionaro
usarsomentedeembriesexcedentes,parecesobre
vmescrpulomoralsobreacriaodeembriesparao
razesdepesquisa.Estaposiofoidefendidano
SenadopelolderdamaioriaBillFrist,doTennessee,
onicomdicodoSenadoe,emMassachusetts
pelogovernadorMittRomney,quesemsucesso
incitouseulegislaturaaadotlo.Ambosapoiaram
investigaoemclulasestaminaisemembriesexcedentescriadospara
reproduo,masnoemembriescriadosparare
pesquisa.
7 OprojetodeleidefinanciamentodeclulastroncovotadopeloCon
Congresso(evetadapelopresidenteBush)em2006tambm
fezessadistinoqueteriafinanciadohaste
pesquisascomclulasapenasemembriesquesobraramdefertilizan
tratamentosdade.
Almdeseuapelocomoumcompromissopoltico,este
distinoparecemoralmentedefensveltambm.Em
umexamemaisatento,noentanto,nosesustenta.
Adistinofalhaporqueelelevantaaquestode
seosembries"peas"deverosercriadasem
oprimeirolugar.Paravercomoissoassim,imagineumafer
lidadeclnicaqueaceitadoaesdevuloseespermatozides
paradoisfinsdereproduoehasterecelular
pesquisa.Semclonagemestenvolvido.Aclnicacria
107

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

103/151

24/03/2015

Semttulo

Pgina123

TeleCaseagainstPerfection
doisgruposdeembries,umdevuloseespermatozides
doadosparafinsdefertilizaoinvitro,ooutroapartirdeovos
eespermatozidesdoadosporpessoasquequeremavanar
acausadainvestigaoemclulasestaminais.
Qualgrupodeembriespodeumcientistatico
usarparapesquisascomclulastronco?Aquelesqueconcordamcom
FristeRomneysodeixadosemumaposioparadoxal:
Elesiriampermitirocientistaausaremspare
bryosdoprimeirogrupo(desdequeforamcriadas
paraareproduoe,casocontrrio,serdescartado)
masnoapartirdosegundogrupo(umavezqueeleseram
deliberadamentecriadoparaapesquisa).Naverdade,Friste
Romneytmtantobuscouproibiradeliberada
criaodeembriesemclnicasdefertilizaoinvitroparafinsde
investigao.
Ocenrioparadoxaltrazafalhano
aposiodecompromisso:Aquelesqueseopema
criaodeembriesparaapesquisacomclulastronco,masapoio
pesquisaportaemIVF"poupa"noconseguemresolvero
moralidadedefertilizaoinvitroemsi.Seim
moraisparacriarembriesesacrifcioparaobem
decuraroutratardoenasdevastadoras,porqueno
tambmquestionvelparacriaredescartardereposio
Embriesnodecursodotratamentodainfertilidade?Ou,a
vejaoargumentoapartirdaextremidadeoposta,seo
criaoesacrifciodeembriesnafertilizaoinvitromoralmente
108

Pgina124

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

104/151

24/03/2015

Semttulo

Eplogo:Embryotica
aceitvel,porquenoacriaoesacrifciode
embriesparaapesquisacomclulastroncotambmaceitvel?AF
tertudo,ambasasprticasservirafinsdignos,ecura
doenastaiscomoadoenadeParkinsonediabetespelomenos
toimportantequantootratamentodainfertilidade.
Aquelesquevemumadiferenamoralentreo
sacrifciodeembriesnafertilizaoinvitroedosacrifciodeem
bryosnapesquisacomclulastroncopoderiaresponderdaseguinteforma:
Omdicodefertilidadequecriaembriesexcedentes
fazissoparaaumentaraschancesdeumgravidezesbemsucedidas
nancyelenosabeoquevai,emltimaembries
madamenteserdescartado,enopretendeamorte
dequalquer.Masocientistaquecriadeliberadamenteum
embrioparaapesquisacomclulastroncosabeoembrio
vaimorrer,paraarealizaodapesquisa,necessrio
paradestruiroembrio.CharlesKrauthammer,que
favoreceainvestigaoemclulasestaminaisempeasdefertilizaoinvitro,masnoos
embriescriadosparaapesquisa,coloqueopontoacentuadamente:
"Oprojetodeleiquelegalizariaaclonagemparapesquisaes
sanescialmente...umaempresamaismacabro:
acriaodavidahumananascenteparaonicofim
Posedesuaexploraoedestruio." 8
Estarespostanoconvincente,porduasrazes.Emprimeirolugar,
aalegaodequeacriaodeembriespararecomclulastronco
pesquisaascendeacriaodevidacomopropsitode
exploradorasoudestrulaenganosa.Ode
109

Pgina125

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

105/151

24/03/2015

Semttulo

TeleCaseagainstPerfection
truodoembrio,reconhecidamente,umprevisvel
consequnciacapazdoato,masoobjetivocur
ingdoena.Aquelesquecriarembriesparapesquisa
nomaisvisamadestruioouaexploraode
aquelesquecriarembriesparatratamentosdefertilidade
visamdescartandopeasdereposio.
9
Emsegundolugar,emboraosmdicosepacientesdefertilidade
Nosabemosdeantemoqualdosembrieseles
criarvaiacabarsendodescartado,ofatodere
mainsqueaFIV,comopraticadonosEstadosUnidos,
geradezenasdemilharesdeembriesexcedentes
comdestinoadestruio.(Umestudorecentedescobriuque
cercade400.000embriescongeladosestodefinhandoem
Clnicasdefertilidadeamericano,comoutrade52.000em
ReinoUnidoe71.000naAustrlia.)
10Ele
verdadeque,umavezqueexistemestesembriescondenados,
"Nadaseperde"seforemusados
paraapesquisa.

11Mas
seelesdevemsercriadosemprimeirolugar
tantoumaescolhapoltica,comoseapermitira
criaodeembriesparapesquisa.GermanFederal
lei,porexemplo,regulaasclnicasdefertilidadeepro
hibitsmdicosdefertilizarmaisovosdoqueavontade
serimplantadoemqualquermomento.Comoresultado,Alemo
Clnicasdefertilizaoinvitronogeramembriesexcedentes.O
existnciadeumgrandenmerodeembriescondenadosem
osfreezersdeclnicasdefertilidadedosEUAnoumainaltervel
110

Pgina126

Eplogo:Embryotica
fatocapazdenatureza,masaconsequnciadeumapoltica
queasautoridadeseleitaspoderiamudarseelesqueriam
a.Atagora,noentanto,poucosdosqueproibiria
acriaodeembriesparainvestigaoapelampara
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

106/151

24/03/2015

Semttulo

aproibiodacriaoedestruiodoexcessodeem
bryosemclnicasdefertilidade.
Quemestcertosobreoestatutomoraldo
embrio,umacoisaclara:Osopositoresdapesquisa
clonagemnopodeterasduascoisas.Elesnopodemen
DORSEacriaoeadestruiodoexcessodeem
bryosemclnicasdefertilidade,ouousodetaisembries
empesquisa,eaomesmotempoquesequeixam
acriaodeembriesparapesquisaeregenerativa
medicinamoralmentecensurvel.Seaclonagempara
investigaosobreclulasestaminaisviolaarespeitodoembrio
devese,emseguida,assimquefazinvestigaoemclulasestaminaisemfertilizaoinvitro
peasdereposio,eassimfazqualquertratamentodefertilidadequecri
atesedescartaembriesexcedentes.
Aquelesque,comosenadorBrownback,quedumacon
suportepersistentecontraousodeembrieshumanos
vidaestcerto,pelomenosatesteponto:Oargumentomoral
mentosparaclonagemdepesquisaeparahasterecelular
pesquisasobreosembriesquesobraramdepoucairjuntos.
Restaperguntarseelespermaneceroucair.Este
noslevaquestobsicadesabersequalquerem
investigaosobreclulasestaminaisbryonicdeveserpermitida.
111

Pgina127

TeleCaseagainstPerfection
Ostatusmoraldoembrio
Existemdoisprincipaisargumentoscontrapermitindo
apesquisacomclulastroncoembrionrias.Umadefendeque,de
Apesarsuasextremidadesdignos,investigaoemclulasestaminaisesterrado
porqueenvolveadestruiodeemhumano
bryosasoutraspreocupaesque,mesmoqueainvestigaosobre
embriesnoerradoemsimesmo,queiriaabriro
formadeumaladeiraescorregadiadeprticasdesumanas,
taiscomofazendasdeembriesclonados,bebs,ousodefe
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

107/151

24/03/2015

Semttulo

tusesdepeasdereposio,bemcomoamercantilizaoda
vidahumana.
Aobjeoladeiraescorregadiadeordemprtica
quemereceserlevadoasrio.Massualhadores
riespoderiaserresolvidopelaadoodesalvaregulamentar
guardasparaevitarainvestigaoemembriesdedevoluo
emcenriosdepesadelodeexploraoeabuso.
Aprimeiraobjeo,porm,maisphilosophi
camentedesafiador.Sedecisivadepende
sobreseasuaopiniosobreoestadomoraldaem
bryoestcorreto.
importanteestarclara,emprimeirolugar,sobreo
embrioapartirdoqualasclulastroncosoextradas.
noumfeto.Elanotemrecursoshumanosreconhecveis
ouformar.Noumembrioimplantadoecresce
noterodeumamulher.,antes,umblastocisto,um
112

Pgina128

Eplogo:Embryotica
aglomeradode180a200clulas,emcrescimentonumaplacadePetri,
poucovisveisaolhonu.Orepresenblastocisto
ressentesenumafasetoprecocedodesenvolvimentoembrionrio
mentodequeasclulasquecontmaindanodife
entiated,outomadasnaspropriedadesdeparticular
rgosoutecidosrins,msculos,medulaespinal,
eassimpordiante.porissoqueasclulastroncoquesoex
tradadablastocistoapromessadede
veloping,comadulaoadequadanolaboratrio,emqualquer
tipodeclulaopesquisadorquerestudaroureparo.
Acontrovrsiamoralepolticosurgeapartirda
factodeextracodasclulasestaminaisdestrioblas
tocyst.
Paraavaliarestacontrovrsia,devesecomearpor
agarrandoaforadaalegaodequeoembrio
moralmenteequivalenteaumapessoa,umtotalmentedesenvolvida
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

108/151

24/03/2015

Semttulo

serhumano.Paraaquelesquetmessaviso,ex
tratanteclulastroncodeumblastocistotomoralmente
repugnantecomorgosdecolheitadeumbebparasalvar
vidadeoutraspessoas.Algunsdebaseestaafirmaono
crenareligiosaqueocorreainfusodaalmaconcepo
o.Outrosdefendemque,semrecorrerareligio,
pelaseguintelinhaderaciocnio:
Ossereshumanosnosoascoisasavidanodevem
sersacrificadocontraasuavontade,mesmoparaobem
113

Pgina129

TeleCaseagainstPerfection
debonsfins,comosalvaravidadasoutraspessoas.O
ossereshumanosarazonodevesertratadacomo
coisasouusadomeramentecomomeiosparaumfimque
elessoinviolveis.Elesso,paraemprestarKant
linguagem,umfimemsi,dignoderespeito.
Emquepontoquevamosadquirirestainviolabilidade?
Quandoqueavidahumanasetornardignodere
spect?Arespostanopodedependerdaidadeou
estgiodedesenvolvimentodeumavidahumanaemparticular.
Osbebssoclaramenteinviolvel,epoucaspessoas
tolerariaretiradadergosparatransplante
plantaoatmesmodeumfeto.Cadahumanotorna
ingcadaumdens,comeouavidacomoumembrio.Se
nossasvidassodignosderespeito,e,portanto,inviola
ble,simplesmenteemvirtudedenossahumanidade,itwouldser
umerropensarqueemalgumidademaisjovemou
earlierstagededesenvolvimentoquenoeramdignos
derespeito.Amenosquepontowecanaummodefinitivo
mentonapassagemdeconceptiontonascimentoque
marcaosurgimentodapessoahumana,
deveconsiderarosembriescomopossuindoasameinvi
olabilitycomototalmentedesenvolvidosereshumanos.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

109/151

24/03/2015

Semttulo

Voutentarmostrarqueesteargumentounpersua
siveemdoisnveis:oseuraciocniofalho,ecar
Riesimplicaesmoraisqueatmesmoseusdefensoresencontrar
114

Pgina130

Eplogo:Embryotica
difcildeabraar.Antesdeligaraessasdife
ficuldades,noentanto,gostariadeagradecerovalid
dadededoisaspectosdaposioequalmoralstatus.
Emprimeirolugar,comrazorejeitaavisoutilitriadamoral
dade,quepesacustosebenefciossemlevaremconta
paraainviolabilidadedaspessoas.Emsegundolugar,jvel
niablequeoblastocisto"vidahumana",pelomenosem
osentidobviodequeeleestvivendoemvezdemortos,
ebastantehumanodoque,digamos,bovino.Masissonoacontece
sigaapartirdestefatobiolgicoqueoblastocisto
umserhumano,ouumapessoa.Qualquerclulahumanaviva
(Umacluladapele,porexemplo)a"vidahumana"no
sentidodeserhumano,emvezdebovinose:viver
ing,emvezdemortos.Masningumiriaconsideraruma
peleclulaumapessoa,ouconsiderareminviolvel.Mostrando
queumblastocistoumserhumano,ouumapessoa,re
quiresoutroargumento.
AnalisandooArgument
Oargumentoparaaequalmoralstatusvistaen
ginscomasobservaesquecadapessoaera
umavezqueumembrio,equenohnoarbitrria
Alinhaentreaconcepoeaidadeadultaquepode
nosdizerquandocomeaapessoalidade.Emseguida,eleafirma
que,dadaafaltadetallinha,devemosconsiderar
oblastocistocomoumapessoa,moralmenteequivalenteaum

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

110/151

24/03/2015

Semttulo

115

Pgina131

TeleCaseagainstPerfection
plenamentedesenvolvidoserhumano.Masesseargumento
nopersuasivo,porvriasrazes. 12
Emprimeirolugar,umpontopequeno,masnoinconsequente:
Emborasejaverdadequecadaumdensjfoiuma
embrio,nenhumdensnuncafoiumblastocistoclonado.Assim
mesmoseofatodenossaorigemembrionriaprovou
queosembriessopessoas,scondenaria
investigaoemclulasestaminaisemembriesproduzidospela
uniodovuloedoesperma,noinvestigaoemclulasestaminaisem
embriesclonados.Defato,algunsparticipantesdo
estaminaisdebateclulaargumentaramqueclonadoblasto
cistosnoso,estritamentefalando,masembriesbio
artefatoslgicas("clonotes"emvezdezigotos)que
faltaostatusmoraldoserhumanoconcebidonaturalmente
embries.Elesargumentamqueousodeembriesclonados
paraapesquisa,portanto,moralmentemenospreocupantedoquens
ingosnaturais. 13
Emsegundolugar,mesmodeixandodeladoaquestoda
"Clonote,"ofatodequecadapessoacomeouavidacomo
umembrionoprovaqueosembriessoper
filhos.Considereumaanalogia:Apesardetodaarvoredecarvalho
eraumavezumabolota,noseseguequebolotas
sorvoresdecarvalho,ouqueeudeveriatrataraperdadeum
Acorncomidoporumesquiloemmeujardimdafrentecomoa
mesmotipodeperda,comoamortedeumarvoredecarvalhoabatida
porumatempestade.
14Apesardesuacontinuidadenodesenvolvimento
116

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

111/151

24/03/2015

Semttulo

Pgina132

Eplogo:Embryotica
dade,bolotasecarvalhosdiferentes.Entofaaemhumano
bryosesereshumanos,edamesmaforma.S
comobolotassopotenciaiscarvalhos,osembrieshumanosso
potenciaissereshumanos.Adistinoentre
pessoasreaisepotenciaisqueridosnosem
significadotico.Criaturassencientesfazerreivindicaes
emnsqueossencientesnoserescapa
bledeexperinciaeconscinciatornarmaior
afirmaainda.Avidahumanasedesenvolvegradualmente.
Defensoresdaigualmoralstatusvistadesa
Lengeseusinterlocutoresparaespecificarumnoarbitrria
momentonodecursododesenvolvimentohumano
quandopessoalidade,ouinviolabilidade,define.Seo
embrionoumapessoa,entoquandoexatamentens
tornamsepessoas?Estanoumaperguntaqueadmite
umarespostafcil.Muitaspessoasapontamparaonascimentocomoo
momentoquemarcaoadventodapessoalidade.Mas
estarespostaestabertoobjeodequeseria
certamenteestarerradoparadesmembrarumserhumanoemestgiofinal
fetoporcausadapesquisamdica.(Beyondin
violabilidade,houtrosaspectosdapersonhood
terumnome,porexemplo,quesedesdobram,dependncia
dendodaculturaoutradio,emvriosmomentosAF
nascimentoter.)
Adificuldadedeespecificaroincioexato
depersonalidadeaolongodocontinuumdedesenvolvimento
117

Pgina133

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

112/151

24/03/2015

Semttulo

TeleCaseagainstPerfection
Ouumnoestabelecer,noentanto,queosblastocistos
sopessoas.Considereumaanalogia:Suponhaquecompletamente
umdelesperguntoulhequantosgrosdetrigoconstituem
ummonte?Umgronofaz,nemdois,nemtrs.
Ofatodequenohnenhumpontonoarbitrriaquando
aadiodemaisumgrotrarumheap
aexistirnosignificaquenohdiferena
rnciaentreumgroeummonto.Tambmnodar
nosrazoparaconcluirqueumgrodeveserumheap.
Estequebracabeasobreaespecificaodepontosaolongodeumacon
continuum,conhecidoporfilsofoscomoo"soritespara
dox",remontaaosantigosgregos.("Sorites"
vemdeSoros,apalavragregapara"heap".)A
sofistasusadosoritesargumentosparatentarconvencer
osouvintesqueduasqualidadesdistintasligadaspor
umcontinuumeramrealmenteamesma,mesmosein
propinasesensocomumsugereocontrrio.
15
Acalvcieumexemploclssico.Todomundoia
concordaqueumhomemcomapenasumfiodecabelonacabea
careca.Onmerodecabelosmarcaatransio
desercarecaparaterumacabeacheiadecabelo?Al
emboranohajanenhumarespostadeterminateparaestaquesto
o,istonosignificaquenohnenhumadiferena
entresercarecaecomumacabeacheiadecabelos.
Omesmoverdadeirodepessoahumana.Ofacto
dacontinuidadedodesenvolvimentodoblastocistoparamelhorar
118

Pgina134

Eplogo:Embryotica
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

113/151

24/03/2015

Semttulo

embrioplantadaparaofetoparaofilhorecmnascidono
estabelecerqueumbebeumblastocistoso,moralmente
falando,umaeamesma.
Osargumentosdeorigemembrionriaede
continuidadedodesenassimnoobrigaro
conclusodequeoblastocistoinviolvel,a
equivalentemoraldeumapessoa.Almdeidentificar
asfalhasemseuraciocnio,podesequestionara
posioigualmoralstatusdeoutrostand
apontamassim.Talvezamelhormaneiradeverasuaim
plausibilidadenotarquemesmoaquelesqueinvocam
elehesitouemabraartodasassuasimplicaes.
ProsseguindoasImplicaes
Em2001,opresidenteBushanunciouumapolticaquere
financiamentofederalrestritaaclulastroncojexistentes
linhas,demodoquenohfundosdoscontribuintesseriaincentivarou
apoiaradestruiodeembries.Eem2006,ele
vetouumprojetodeleiqueteriafinanciadonovoembry
investigaosobreclulasestaminaisonic,dizendoqueelenoqueria
paraapoiara"tiraravidahumanainocente."Mas
umacaractersticamarcantedaposiodoPresidente
que,aorestringirofinanciamentodeembrionrio
investigaoemclulasestaminais,elenofeznenhumesforoparaproibilo.
Paraadaptarumslogandequantificaodeumpresidenteanterior
Secundrio,apolticadeBushpodeserresumidocomo
119

Pgina135

TeleCaseagainstPerfection
"NoFundo,Noproiba."Masessapolticaseencaixaun
facilmentecomanoodequeoembrioumserhumano
estar.
Seasclulastroncoacolheitadeumblastocistoforam
realmenteempdeigualdadecomosrgosdecolheitadeumbeb,
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

114/151

24/03/2015

Semttulo

entoapolticamoralmenteresponsvelseria
proibilo,noapenasnegarfinanciamentofederal.Sealgum
osmdicosfizeramumaprticadematarascrianasparachegar
rgosparatransplante,ningumtomariao
posiodequeoinfanticdiodeveserinelegvel
paraofinanciamentofederal,maspermitiucontinuarno
setorprivado.Naverdade,sensestvamosconvencidosdeque
apesquisacomclulastroncoembrionriasforamequivalea
infanticdio,nosiriaproibilo,mastratlocomo
umaformaterrveldecientistasdehomicdioesujeitosque
executouapuniocriminal.
Podeseargumentar,emdefesadopresidentedo
poltica,queoCongressonoseriasusceptveldepromulgaruma
proibiototaldapesquisacomclulastroncoembrionrias.Mas
issonoexplicaporque,seopresidenterealmente
consideraembriesdesersereshumanos,elenotem
pelomenoschamadoparatalproibio,nemchegouapedira
cientistasqueparardefazerapesquisacomclulastroncoquein
volveadestruiodeembries.Pelocontrrio,
OpresidenteBushcitouofatodeque"noexistenenhum

120

Pgina136

Eplogo:Embryotica
proibiodepesquisascomclulastroncoembrionrias",emquerene
asvirtudesdasua"abordagemequilibrada".
16
AestranhezamoraldeBush"NoFundo,
Noproiba"posiofazcomqueseusecretriodeimprensado
gaffeinteiramentecompreensvel.Erdoportavoz
declaraodiscursoqueoPresidenteconsiderouem
destruiobryoser"assassinato"simplesmenteseguido
algicamoraldanoodequeosembriessohu
homemseres.EraumagafeapenasporqueBush
polticanoseguiutodasasimplicaesdoque
lgica.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

115/151

24/03/2015

Semttulo

Defensoresdaigualmoralstatusvistapoder
bastaresponderqueparteacompanhiacompol
Ciansqueencolherdeperseguiraimplicaocompleta
esdesuaposio,sejaporfaltadeproibir
apesquisacomclulastroncoembrionriasoudeixandodeproibirfer
tratamentoslidadequecriamedescartaroexcessodeem
bryos.Atmesmoospolticosmaisntegroscom
prometemaseusprincpiosdetemposemtemposisto
quasenicaparaaquelesqueprofessamacrenadeque
embriessosereshumanos.Mas,mesmocolocandopoli
tiquesdelado,osdefensoresdeprincpiosdaigualdadedemoral
Exibirostatuspodeserduramentepressionadoaaprovaro
implicaesdasuaposio.
Considereoseguintehipottico(primeirosu

121

Pgina137

TeleCaseagainstPerfection
gested,atondeeusei,porGeorgeAnnas) 17:OSuporte
representarumincndioemumaclnicadefertilidade,evoc
tevetempodesalvarouumameninadecincoanosdeidadeouumabandeja
devinteembriescongelados.Seriaerrado
salvaramenina?Euaindatenhoqueencontrarumdefensor
doestatutodeigualdademoralviewqueestdispostaadizer
queeleouelairiaresgatarabandejadeembries.
Massevocrealmenteacreditaqueosembrieseram
ossereshumanosetodasasoutrascoisaseramiguais
(Ouseja,vocnotevenenhumaligaopessoalcomqualquerum
ameninaouoembries),sobrequaisaspossveisrazes
vocpoderiajustificarsalvaramenina?
Ouconsidereumcasomenoshipottico.Eurecentemente
participoudeumdebatecomclulastroncocomumdefensor
daopiniodequeumblastocistomoralmenteequivalente
paraumbeb.Apsanossatroca,ummembrodaau
oberelatouumaexperinciapessoal.Eleesua
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

116/151

24/03/2015

Semttulo

esposatinhaconcebidocomsucessotrsfilhospor
meiosdefertilizaoinvitro.Elesnotinhamnenhumdesejo
paramaiscrianas,eaindatrsembriesviveis
re

mained.Oque,eleperguntou,eleesuaesposadevefazer
comdestesembriesemexcesso?
Meuinterlocutordadireitaparaavidarespondeuque
estarerradoparaexplorarosembries,utilizandoos
(Edestrulos)parapesquisascomclulastronco.As
sumingnohavianingumdisponvelparaaprovlos,o
122

Pgina138

Eplogo:Embryotica
nicacoisaafazereradeixlosmorrercomdignidade.
Dadaasuposiodequeestesembrieseram
moralmenteequivalenteacrianas,eunopoderiabrigar
comsuaconcluso.Seencontramosalgumapris
onersinjustamentecondenadomorte,noseria
direitodedizer:"Nspodemosmuitobemfazeromelhordeummau
situaoeextrairseusrgosparatransplante
o."
Oqueeuacheiintrigantesobreasuarespostanofoi
suafaltadevontadeparapunirautilizaodaem
bryosparaapesquisa,massuarelutnciaemarticular
todasasimplicaesdesuaposio.Seessasem
bryosrealmentesojovenssereshumanos,entoo
respostahonestaseriadizerqueoautordapergunta
oqueeleesuaesposafeznacriaoedescartando
osembriesnoeranadamenosdoqueacriaodetrs
irmosexcedentesdeseusfilhos,e,emseguida,aban
doningosirmosindesejadosparamorrerporexposio
emumamontanha(ounocongelador).Masseisso
Ainscriomoralmenteaptseoexcessode400.000
embriescongeladosemclnicasdefertilidadedosEUAsocomo
recmnascidosdeixadoparamorreremumamontanhaentopor
soadversriosdaspesquisascomclulastroncoembrionriasno
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

117/151

24/03/2015

Semttulo

liderandoumacampanhaparaencerraroquedevem
contacomoinfanticdiodesenfreado?
Aquelesqueconsideramembriesaserpessoas
123

Pgina139

TeleCaseagainstPerfection
poderiaresponderqueelesrealmenteseoporafertilidade
tratamentosquecriamedescartarembriesexcedentes,
masqueelestmpoucaesperanadequeprobeatica
tia.Mastodasasimplicaesdesuaposio
pontoalmatmesmoumapreocupaoparaosembriesperdidosem
Fertilizaoinvitro.Defensoresdafertilizaoinvitroapontam
queataxadeperdadeembriesemreproduoassistida
naverdademenordoquenagravideznatural,emque
maisdametadedetodososovosfertilizadosouno
implanteoudeoutraformaperdida.Estefatodestacauma
Outradificuldadecomavisodequeequivaleem
bryosepessoas.Seamorteembrionriaprecoceumcom
monocorrncianaprocriaonatural,talvez
devemospreocuparmenoscomaperdadeembriesque
ocorreemtratamentosdefertilidadeehasterecelular
pesquisa.
18
Aquelesquevemosembriescomopessoasresponder,
comrazo,queaaltataxademortalidadeinfantilfaria
nojustificaoinfanticdio.Masamaneiracomoreagimosa
aperdanaturaldeembriessugerequenofazer
consideramesseeventocomoaequivalnciamoraloureligiosa
emprestadodamortedeumacriana.Mesmoaquelesreligiosa
tradiesquesoosmaissolcitosdehunascente
avidadohomemnoestipulemosmesmosrituaisdeenterropara
aperdadeumembriocomoparaamortedeumacriana.
Almdisso,seaperdadeembriesqueacompanhaNAT
124
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

118/151

24/03/2015

Semttulo

Pgina140

Eplogo:Embryotica
procriaouraleramoequivalentemoralde
mortalidadeinfantil,emseguida,agravidezteriaqueserre
gardedcomoumacrisedesadepblicadeumaepidemiadeproporo
esaliviaraperdadeembrionaturalseriauma
causamoralmaisurgentedoaborto,invitro
fertilizao,epesquisacomclulastroncocombinado.Mas
poucosquesoagitadosporessascausassofamiliares
montagemcampanhasambiciosasoubuscarnovos
tecnologiasparapreveniroureduziraperdadeembriesem
gravideznatural.
OMandadodeRespeito
Tendocriticouavisoqueconsideraosembries
ossereshumanos,noestouasugerirqueosembriesso
merascoisas,abertasaqualquerusoquepossadesejaroude
vise.Osembriesnosoinviolveis,mastambmnoso
elesobjetosnossadisposio.Aquelesquevemem
bryoscomopessoasmuitasvezesassumemqueanicaalterna
tivatratloscomindiferenamoral.Mas
noprecisoconsideraroembriocomoumserhumanocompleto
sendoaconcederlheumcertorespeito.Paraconsideraruma
embriocomoumasimplescoisaqueperdeoseusignificadocomo
potencialvidahumana.PoucossancionaroWan
destruiotoneladadeembries,ouautilizaodeembries
comoobjetivodedesenvolverumanovalinhadecosme
tiques.Masanoodequeosembrieshumanosdevem
125

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

119/151

24/03/2015

Semttulo

Pgina141

TeleCaseagainstPerfection
nosertratadoscomomerosobjetosnoprovaque
elessopessoas.
Pessoalidadenoanicagarantiaparaorespeito.Se
umbilionrioexcntricocomprouavanGoghStarry
Noiteeusouocomoumcapacho,talaplicao
serumaespciedesacrilgio,umafalhaescandalosadere
espectnoporqueconsideramosqueapinturacomoumper
filho,masporque,comoumagrandeobradearte,digno
deummodomaiselevadodevalorizaodoqueamerautilizao.Ns
Tambmconsideroumatodedesrespeito,quandoumpensamento
menoscaminhanteesculpesuasiniciaisemumsequoiaantiga
noporquensconsideramosasequoiacomopessoa,mas
porquensconsideramosistocomoumamaravilhanaturaldignade
apreoeadmirao.Pararespeitarovelhocrescimento
florestanosignificaquenenhumarvorepodejamaisserderrubada
oucolhidasparafinshumanos.Respeitandoo
florestapodeserconsistentecomauslo.MasoFINALIDADE
posesdeveserpesadoeadequadoao
naturezamaravilhosadacoisa.
Aconvicodequeoembrioumapessoade
rivesapoionosomentededeterminadodocreligiosa
trincas,mastambmapartirdopressupostodequekantiana
ouniversomoraldivididoemtermosbinrios:EV
erythingouumapessoa,dignaderespeito,ouum
coisa,abertoparauso.MascomoovanGoghese
quoiaexemplossugerem,essedualismodescoberto.
126

Pgina142

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

120/151

24/03/2015

Semttulo

Eplogo:Embryotica
Amaneiradecombateradezinstrumentalizao
dnciasdatecnologiamodernaecomrcio
noinsistiremumaticadetudoounadaderespeito
paraaspessoasqueconsignadasorestodavidaaumUtilities
clculotarian.Comefeito,talriscosticostransformandocada
questomoralemumabatalhaaolongodoslimitesda
pessoalidade.Faramosmelhorcultivara
apreciaomaisampladavidacomoumdomque
Comandosdenossarevernciaerestringeouso.Ge
engenhariamagnticaparacriarbebsdedesignero
expressomximadaarrognciaquemarcao
perdaderevernciapelavidacomoumpresente.Mastroncorecelular
pesquisaparacurardoenasdebilitantes,usandounim
blastocistosplantadas,umexerccionobredanossahu
homemengenhoparapromoveracuraeparajogaronosso
partenareparaodomundodado.
Aquelesquealertarsobrepistasescorregadias,fazendasdeembries,
eamercantilizaodosvulosezigotosso
direitodesepreocupar,maserradosuporqueembrio
pesquisanecessariamentenosabreparaestesperigos.
Aoinvsdeinvestigaoproibioclulastroncoembrionriase
clonagemparapesquisa,devemospermitirqueelesparaavanar
sujeitasaregulamentaesqueencarnamoremoral
straintapropriadoparaomistriodaprimeirastir
anisdavidahumana.Taisregulamentosdevemin
cluiraproibiodaclonagemhumanareprodutiva,
127

Pgina143

TeleCaseagainstPerfection

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

121/151

24/03/2015

Semttulo

limitesrazoveis
sobreaduraodotempodeumembrio

podemsercultivadasemlaboratrio,osrequisitosdelicenciamentopara
clnicasdefertilidade,restriessobreamercantilizao
odevuloseespermatozides,eumbancodeclulastroncoparapr
desabafarinteressesproprietriosmonopolizemac
cessodelinhasdeclulasestaminais.Estaabordagem,parece
me,ofereceamelhoresperanadeevitarousodevassa
davidahumananascenteefazendoadbiomdica
Vanceumabnoparaasade,emvezdeumepisdio
naerosodasnossassensibilidadeshumanas.

128

Pgina144

Notas
ndice
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

122/151

24/03/2015

Semttulo

Pgina146
Pgina145

Notas

1.AticadaEnhancement
1.MargaretteDriscoll,"PorqueescolhemosSurdez
Paraosnossosfilhos,"SundayTimes(Londres),
14deabrilde2002.VertambmLizaMundy,"UmMundode
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

123/151

24/03/2015

Semttulo

TheirOwn",WashingtonPost,31demaro,2002,
p.W22.
2.Driscoll,"PorqueescolhemosSurdez".
3.VejaGinaKolata,"$50,000OferecidoparaAlto,
Doadoradevulosinteligente",NewYorkTimes,03demaro,
1999,p.A10.
4.AlanZarembo,"CaliforniaCompanhiaClonesum
GatodamulherporUS$50.000,"LosAngelesTimes,
23dedezembrode2004.
5.ConsulteositeparaGeneticSavings&Clone,no
http://www.savingsandclone.comZarembo,
"CalifrniaCompanhiaClonesGatodeumamulher."
6.Afrase"melhordoquebem"deCarl
Elliott,BetterThanWell:Medicinaamericano

131

Pgina147

NidadesotestoP1janeiro1maio
Atendeosonhoamericano(NewYork:WW
Norton,2003),queporsuavezcitaPeterD.
Kramer,ListeningtoProzac,rev.ed.(NovaIorque:
Penguin,1997).
7.EMSwifteDonYaeger,"Unnaturalseleo
o,"SportsIllustrated,14maiode2001,p.86H.
LeeSweeney,"GeneDoping",ScientificAmeri
pode,julhode2004,pp.6269.
8.RichardSandomir,"JogosOlmpicos:atletaspodem
PrximoProcureMelhoramentoGentico,"NewYork
Times,maro21,2002,p.6.
9.RickWeiss,"MightyinteligenteRatos",Washington
Post,02desetembrode1999,p.A1RichardSaltus,
"GenesalteradosProduzirinteligentesRatos,Tough
Perguntas,"BostonGlobe,02desetembrode1999,
p.A1StephenS.Hall,"nossasmemrias,nossos
Eus",NewYorkTimesMagazine,15defevereiro,
1998,p.26.
10.Hall,"Nossasmemrias,OurSelves",p.26Robert
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

124/151

24/03/2015

Semttulo

Langreth,"Viagraparaocrebro",Forbes,Febru
ary4,de2002DavidTuller,"raaestligadaporumPill
Parapouparamemria",NewYorkTimes,29dejulho,
2003TimTullyetal.,"SegmentaodoCREB
Caminhoparamelhoraramemria",Nature2
(Abrilde2003):267277www.memorypharma.com.
11.EllenBarry",plulaparaaliviarmemriadeTrauma
Imaginado,"BostonGlobe,18denovembrode2002,

132

Pgina148

NidadesotestoPjaneiro6020
p.A1RobinMaranzHenig,"TheQuestparafor
obter,"NewYorkTimesMagazine,04deabrilde2004,
pp3237.GaiaVince,"Reescrevendooseupassado",
NewScientist,03dedezembrode2005,p.32.
12.MarcKaufman,"FDAAprovausomaisamplode
HormniodoCrescimento",WashingtonPost,26dejulhode
2003,p.A12.
13.PatriciaCallahaneLeilaAbboud,"UmNovo
BoostparaCrianasCurtas",WallStreetJournal,junho
11,2003.
14.Kaufman,"FDAAprovausomaisamplodeCrescimento
Hormone"MelissaHealy,"DoesFalta
Precisadeumacura?"LosAngelesTimes,11deagostode
De2003.
15.CallahaneAbboud,"umnovoimpulsoparaocurto
Crianas".
16.Talmud,Niddah31b,citadoemMiryamZ.
Wahrman,BraveNewJudasmo:Quandoacincia
easEscriturasCollide(Hanover,NH:Brandeis
UniversityPress,2002),p.126Meredith
Wadman,"Entovocquerumamenina?"Fortune,deFeve
reirode19,2001,p.174KarenSpringen",TheAn
cientArtofMakingBabies",Newsweek,janeiro
26,2004,p.51.
17.SusanSachs,"Clinics"Pitchparaemigrantesindianos:
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

125/151

24/03/2015

Semttulo

ummenino",NewYorkTimes,15deagostode2001,
p.A1SeemaSirohi,"TheVanishingmeninasdeIn

133

Pgina149

NidadeotestoP22
dia,"ChristianScienceMonitor,30dejulho,2001,
p.9MaryCarmichael,"nohMeninas,porfavor"
Newsweek,26dejaneirode2004ScottBaldauf,"In
dimetroda'MeninaDficit'Deepestentreeducado,"
ChristianScienceMonitor,janeiro13,2006,p.1
NicholasEberstadt,"Escolhendoosexodo
Crianas:Demografia,"apresentaoparapresi
ConselhodedenteemBiotica,17deoutubrode2002,s
www.bioethics.gov/transcripts/oct02/session2.html
BMDickens,"CanSexSeleosereticamente
Tolerada?"JournalofMedicalEthics28(De
Dezembrode2002):335336"Genocdiosilencioso:De
cliningRciosSexualInfantil",Statesman(ndia),
17dez2001.
18.ConsulteositedoGenetics&IVFInstitute,em
www.microsort.netvertambmMeredithWaldman,
"Entovocquerumamenina?"LisaBelkin,"Obtendo
Amenina,"NewYorkTimesMagazine,25dejulho,
1999ClaudiaKalb,"BraveNewBabies"
Newsweek,26dejaneirode2004,pp.4552.
19.FeliciaR.Lee,"EngenhariaMaisSonsdoque
Filhas:vaiinclinarabalanaemdireoaguerra"?
NewYorkTimes,03dejulhode2004,p.B7David
Glenn,"ADangerousExcedentedeSons?"Chroni
cledoEnsinoSuperior,30deabrilde2004,p.A14
ValerieM.HudsoneAndreaM.denBoer,

134

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

126/151

24/03/2015

Semttulo

Pgina150

NidadesotestoP3fevereiro3maro
Ramosnua:Implicaesdeseguranadasiado
ExcedentePopulaoMasculina(Cambridge,MA:MIT
Press,2004).
20.Verwww.microsort.net.

2.AtletasBionic
1.Porestarazo,eunoconcordocomoprincipal
eixodeanlisederealcedesempenho
mentoapresentadoemBeyondTherapy:Bio
logiaedabuscadafelicidade,UmRelatriode
oPresidentedoConselhodeBiotica(Washing
ton,DC:2003),pp123156,na.http://
www.bioethics.gov/reports/beyondtherapy/in
dex.html.
2.HankGola,"Fore!OlheparaLasik,"Dirio
News,28demaiode2002,p.67.
3.VejaMalcolmGladwell,"DrugstoreAtleta",
NewYorker,10desetembrode2001,p.52,eNeal
Bascomb,TheMilePerfeito(London:
CollinsWillow,2004).
4.VejaAndrewTilin,"TheRacePostHuman",
Wired,agostode2002,pp.8289,130131,eAn
chamouKramer,"ProcurandoaltaebaixaparaWin
parceiros",BostonGlobe,8dejunhode2003.
5.VejaMattSeatoneDavidAdam,"IfThis

135

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

127/151

24/03/2015

Semttulo

Pgina151

NidadesotestoP3abril4janeiro
AnodoTourdeFrance100%limpo,entoque
Sercertamenteumprimeirolugar,"Guardian,03dejulho,
2003,p.4,eGladwell,"AtletaDrugstore".
6.GinaKolata,"LiveatAltitude?Claro.Sono
L?Notocerto",NewYorkTimes,26dejulhode
2006,p.C12ChristaCase,"AtletaTentD
Reforodruglike.Deveserlegal?"Christian
ScienceMonitor,12demaiode2006Sougratoa
ThomasH.Murray,presidentedatica
paineldoAgnciaMundialAntidoping,porpro
cendomeumacpiadanotadopainel,"WADA
NotasobreinduzidoartificialmenteHypoxiccondies
es",24demaiode2006.
7.SelenaRoberts,"NaNFL,excessodesprezvel
ocaminhoparafazeralista,"NewYorkTimes,
01deagostode2002,pp.A21,A23.
8.Ibid.,P.A23.
9.EstouemdvidacomLeonKassporsugerira
CarruagensdeFogoexemplo.
10.VerBlairTindall,"BetterJogandoatravs
Chemistry",NewYorkTimes,17out,2004.
11.AnthonyTommasini,"Conduzaparabaixo!Pudermos
Malouvilo",NewYorkTimes,01dejaneiro,
2006,pp.AR1,AR25.
12.Ibid.,P.AR25.
13.Ibid.

136

Pgina152

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

128/151

24/03/2015

Semttulo

NidadesotestoP1abril8abril
14.G.PascalZachary,"Esteridesparatodos!"
Wired,Abrilde2004.
15.PGATour,Inc.,v.CaseyMartin,532US
661(2001).Scaliadissidente,em699701.
16.HansUlrichGumbrechtfazumaobservaosemelhante
quandodescreveexcelnciaatlticacomoumex
pressiondebelezadignadelouvor.Ver
Gumbrecht,InPraiseofBeautyAthletic(Cam
ponte,MA:HarvardUniversityPress,2006).
TonyLaRussa,umdosmaioresmanagdobeisebol
ers,aplicaseacategoriadebelezaparapeasque
capturaraessnciasutildojogo:"Beauti
ful.Apenasbonitobaseball."CitadonoGoogleBuzz
Bissinger,trsnoitesemagosto(Boston:
HoughtonMifflin,2005),pp.2,216217,253.

3.desenhistaCrianas,
ProjetandoPais
1.comentriosdeWilliamF.MaioaPresidentedo
ConselhodeBiotica,17deoutubrode2002,emhttp:/
/bioethicsprint.bioethics.gov/transcripts/oct02/
Session2.html.
2.JulianSavulescu,"novasraasdesereshumanos:O
ObrigaomoraldeEnhance,"tica,Direitoe
MoralPhilosophyofReproductiveBiomedicina1,

137

Pgina153

NidadesotestoP5053
nenhum.1(marode2005):3639JulianSavulescu,
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

129/151

24/03/2015

Semttulo

"Porqueeuacreditopaissomoralmenteobrigadosa
Modificargeneticamenteseusfilhos",Tempos
HigherEducationSupplement,05denovembro,
2004,p.16.
3.OscomentriosdeWilliamF.MaioaPresidentedo
ConselhodeBiotica,17dejaneirode2002,s
www.bioethics.gov/transcripts/jan02/
jansession2intro.html.VejatambmWilliamF.May,
"OConselhodeBioticadopresidente:TakeMy
emalgumasdassuasdeliberaes",PerspectivasemBi
logiaeMedicina48(Primaverade2005):230231.
4.Ibid.
5.ConsulteAlvinRosenfeldeNicoleWise,Hyper
Parenting:VocestferindoseufilhoporTrying
TooHard?(NewYork:St.MartinPress,2000).
6.RobinFinn,"Tnis:Williamsessotortosem
eRolando,emumritmoseguro",NewYorkTimes,
14nov1999,sec.8,p.1SteveSimmons,
"TennisChampsatBirth"TorontoSun,agosto
19,1999,p.95.
7.DaleRussakoff,"Ok,futebolpaisemes:
TimeOut!"WashingtonPost,25deagostode1998,
p.A1JillJovemMiller,"Ospais,Comportese!Soc
cerpaisemesseencontramGraded
deConduta,ordenadaparamanteracalma",Atlanta
JournalandConstitution,09deoutubrode2000,

138

Pgina154

NidadesotestoP4maio6maio
p.1DTatshaRobertson,"WhistlesSoproparaaAl
FamliasphachamarumTimeout,"BostonGlobe,
26denovembrode2004,p.A1.
8.BillPennington,"MdicosverumaumentograndeemIn
jrisAtletascomoJovensTrainNonstop,"New
YorkTimes,22defevereirode2005,pp.A1,C19.
9.TamarLewin,"Opapeldospaisoestreitamentoge
peraoGapnoCampus",NewYorkTimes,ja
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

130/151

24/03/2015

Semttulo

ary6,2003,p.A1.
10.JennaRussell,"cortarospais,"Boston
Globe,20denovembrode2002,p.A1vejatambm
MarileeJones,"ospaisficammuitoagressivosem
Admissions,"EUAHoje,6dejaneirode2003,
p.13ABarbaraFitzgerald,"Ospaisdehelicptero",
RichmondAlumniMagazine,Inverno2006,
pp.2023.
11.JudithR.Shapiro,"MantendoPaisforaCam
pus,"NewYorkTimes,22deagostode2002,p.23.
12.LizMarlantes,"Preparandoparaoteste,"Christian
ScienceMonitor,02denovembrode1999,p.11.
13.MarlonManuel,"SATPrepjogonoumTrivial
Perseguio,"TheAtlantaJournalConstitution,Outu
tober8,2002,p.1E.
14.JaneGross,"Pagarporumdiagnsticodedeficinciade
GanhartemponafaculdadeBoards,"NewYork
Times,26desetembrode2002,p.A1.
15.RobertWorth,"IvyLeagueFebre,"NewYork

139

Pgina155

NidadesotestoP5junho5setembro
Times,24desetembrode2000,Seo14WC,p.1
AnneField,"Umguiaparalevloatravsda
ColgioMaze,"BusinessWeek,12demarcode2001.
16.Consulteositedaempresa,www.ivywise.com
LizWillen,"HowtoGetHollyemHarvard,"
BloombergMarkets,Setembrode2003.
17.CohencitadoemDavidL.KirpeJeffreyT.
Holman,"ThisLittleStudentfoiintroduzirnomercado",
AmericanaProspect,07deoutubrode2002,p.29.
18.RobertWorth,"PorUS$300porhora,Assessoriaem
EscolasElitecortejo",NewYorkTimes,outu
ber25,2000,p.B12JaneGross,"EscoladeDireito
para4YearOld?Encontreumconsultor,"NewYork
Times,28maiode2003,p.A1.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

131/151

24/03/2015

Semttulo

19.EmilyNelsoneLaurieP.Cohen,"PorqueJack
GrubmanestavatointeressadoemobterasuaTwinsem
oY",WallStreetJournal,15denovembrode2002,
p.A1JaneGross,"NoFalarForadePre
escola",NewYorkTimes,15denovembro,2002,
p.B1.
20.ConstanceL.Hays,"Paraalgunspais,
NuncacedodemaisparaSATPrep",NewYorkTimes,
20dedezembrode2004,p.C2Worth,"PorUS$300por
Hour".
21.MarjorieCoeyman",AchievementInfncia
Teste,"ChristianScienceMonitor,17dedezembrode
2002,p.11,citandoestudohomeworkpelaUniversidade

140

Pgina156

NidadesotestoPmaio09060
deMichiganSurveyCenterResearchKate
Zernike,"NoTimeparacochilaremKindehoje
dergarten",NewYorkTimes,23deoutubrode2000,
p.A1SusanBrenna,"TheLittlestTesteTakers"
NewYorkTimesVidaEducao,09denovembro,
2003,p.32.
22.VejaLawrenceH.Diller,quefuncionanaRitalina:A
MdicoRefletesobreaCriana,SociedadeePer
desempenhoemumPill(NewYork:Bantam,1998)
LawrenceH.Diller,altimacriananormal
(NewYork:Praeger,2006)GardinerHarris,
"UsodeDrogasdeDficitdeAtenoencontradopara
Soarentreadultos",NewYorkTimes,deSetembro
ber15,2005.Ritalineanfetaminasproduo
figurasosodemetilfenidatoAnual
QuotadeProduo(19902005)eAmphet
aminaQuotaAnualdeProduo(19902005),
GabinetedeRelaesPblicas,DrugEnforcementAd
ministrao,doDepartamentodeJustia,Washing
ton,DC,2005,citadoemDiller,TheLastNoruega
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

132/151

24/03/2015

Semttulo

malCriana,pp.22,132133.
23.SusanOkie,"BehavioralUsodeDrogasemToddlers
Bruscamente,"WashingtonPost,23defevereiro,
2000,p.A1,citandoestudorealizadoporJulieMagnoZitoem
oJournaloftheAmericanMedicalAssociation,
Fevereirode2000.VejatambmSherylGayStolberg,
"PrescolarMeds,"NewYorkTimesMagazine,

141

Pgina157

NidadesotestoP3junho5junho
17denovembro,2002,p.59EricaGoode",Estudo
LocalizaJumpinChildrenTomandoPsychiatric
Drogas,"NewYorkTimes,14dejaneirode2003,
p.A21AndrewJacobs,"TheAdderalltagens
tagem,"NewYorkTimesVidaEducao,31dejulhode
2005,p.16.

4.OVelhoeoNovoEugenics
1.VejabelashistriadeDanielJ.Kevlesdaeugenia,In
Nomedeeugenia(Cambridge,MA:Har
vardUniversityPress,1995),pp.319.
2.FrancisGalton,GeniusHereditria:AnInquiry
emsuasleiseConseqncias(London:
Macmillan,1869),p.1,citadoemKevles,No
NomedeEugenia,p.4.
3.FrancisGalton,EssaysinEugenics(London:
EugenicsEducationSociety,1909),p.42.
4.CharlesB.Davenport,hereditariedadeemRelao
Aeugenia(NewYork:HenryHolt&Company,
1911NovaIorque:ArnoPress,1972),p.271,citado
emEdwinBlack,Guerracontraofraco(New
York:QuatroParedesoitojanelas,2003),p.45
vejatambmKevles,EmNomedeeugenia,pp.41
56.
5.Carta,TheodoreRooseveltparaCharlesB.Dav
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

133/151

24/03/2015

Semttulo

enport,03dejaneirode1913,citadoempreto,Guerra

142

Pgina158

NidadesotestoP5junho9junho
contraosfracos,p.99vejageralmentePreto,Guerra
contraofraco,pp.93105,eKevles,No
NomedeEugenia,pp.8595.
6.MargaretSangercitadoemKevles,EmNome
deEugenia,p.90vejatambmpreto,Guerracontra
osfracos,pp.125144.
7.Kevles,EmNomedeeugenia,pp.6163,89.
8.Ibid,100pp,107112..Preto,Guerracontrao
Fraco,pp.117123.BuckvBell,274US(1927).
9.AdolfHitler,MeinKampf,trans.Ralph
Manheim(Boston:HoughtonMifflin,1943),vol.
1,cap.10,p.255,citadoempreto,Guerracontra
osfracos,p.274.
10.Preto,Guerracontraosfracos,pp.300302.
11.Kevles,EmNomedeeugenia,p.169Preto,
Guerracontraosfracos,p.400.
12.LeeKuanYew,"OtalentoparaoFuturo",odiscurso
entreguenoDiaNacionaldeRalis,14deagostode1983
citadoemSerraSweeHock,polticasdemogrficas
eProgramasemSingapura(Singapura:Institutes
tutodossulEstudosdoLesteAsitico,2005),pp.243
249(AnexoA),reimpressoemwww.yayapapayaz
.com/ringisei/2006/07/11/ndr1983/.
13.CKChan,"Eugenicsemascenso:Umrelatrio
deSingapura",emRuthF.Chadwick,ed.,et
ics,reproduoecontrolegentico(London:
Routledge,1994),pp.164171.VejatambmDan

143

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

134/151

24/03/2015

Semttulo

Pgina159

NidadesotestoP7073
Murphy,"Precisadeumcompanheiro?EmCingapura,Pergunteao
Governo",ChristianScienceMonitor,julho
26,2002,p.1.
14.SaraWebb,"Pushingparabebs:Singapore
LutasFertilidadeDecline",Reuters,26deabrilde2006,
emhttp://www.singaporewindow.org/.
15.MarkHenderson,"Vamoscuraraestupidez,diz
DNAPioneer,"Tempos(Londres),23defevereiro
2003,p.13.
16.SteveBoggan,"WinnerNobelBacksAborto
"Porqualquermotivo","Independent(Londres),deFeve
vereiro17,1997,p.7.
17.GinaKolata,"50mildlaresoferecidoparaAlto,inteligente
vulodoador",NewYorkTimes,03demarcode1999,
p.A10CareyGoldberg,"OnWeb,ModelsAuc
oseusovosaosLicitantesparaLinda
Children",NewYorkTimes,23deoutubrode1999,
p.A11CareyGoldberg",OvoLeiloonInter
netEstDesenhandoaltaEscrutnio,"NewYorkTimes,
28deoutubrode1999,p.A26.
18.GrahamcitadoemDavidPlotz,"TheBetter
Negciodobeb",Slate,13demarode2001,emhttp://
www.slate.com/id/102374/.
19.DavidPlotz,"OsMitosdoNobelSperm
Bank,"Slate,23defevereirode2001,emhttp://
www.slate.com/id/101318/ePlotz,"TheBetter

144

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

135/151

24/03/2015

Semttulo

Pgina160

NidadesotestoP7maro7julho
Negciodobeb."VejatambmKevles,EmNomedo
Aeugenia,pp.262263.
20.Sougratoaquiparaacontavaliosade
CryobankemDavidPlotz",TheRiseofthe
InteligenteSpermShopper",Slate,20deabrilde2001,pelo
http://www.slate.com/id/104633/.
21.RothmancitadoemPlotz",TheRiseofthe
ShopperSperminteligente."Paradoadordeespermaquali
esecompensaes,consulteoCryobank
Website,emhttp://www.cryobank.com/in
dex.cfm?page=35.VejatambmSallyJacobs,
"Querido:Sperminteligente,"BostonGlobe,deSetembro
ber12,1993,p.1.
22.NicholasAgar,"Liberaleugenia",assuntospblicos
feirasQuarterly12,no.2(Abrilde1998):137.Re
impressonoHelgaKuhseePeterSinger,eds.,
Biotica:AnAnthology(Blackwell,1999),
p.171.
23.AllenBuchananetal.,doacasoaescolha:
GenticaeJustia(Cambridge:Cambridge
UniversityPress,2000),pp.2760,156191,304
345.
24.RonaldDworkin,"PlayingGod:genes,Clones,
esorte",emRonaldDworkin,SovereignVirtue
(Cambridge,MA:HarvardUniversityPress,
2000),p.452.

145

Pgina161

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

136/151

24/03/2015

Semttulo

NidadesotestoP7julho2agosto
25.RobertNozick,Anarquia,EstadoeUtopia
(NewYork:BasicBooks,1974),p.315.
26.JohnRawls,UmaTeoriadaJustia(Cambridge,
MA:HarvardUniversityPress,1971),pp107.
108.
27.EstouemdvidacomDavidGrewalparailuminar
discussosobreesteponto.
28.AfrasevemdeJoelFeinberg,"The
Direitodacrianaaumfuturoaberto",emW.Aiken
eH.LaFollette,eds.,cujofilho?Infantil
Direitos,ParentalAutoridadeePoderdeEstado
(Totowa,NJ:RowmaneLittlefield,1980).
invocadaemconexocomeugenialiberalem
Buchananetal.,DeChancedeEscolha,
pp.170176.
29.Buchananetal.,DeChancedeEscolha,p.174.
30.Dworkin,"PlayingGod:Genes,Clones,e
Sorte",p.452.
31.JrgenHabermas,Ofuturodanaturezahumana
Vii,pp,2:(PolityPress,2003Oxford)..
32.Ibid.,P.79.
33.Ibid.,P.23.
34.Ibid.,Pp.6465.
35.Ibid.,Pp.5859.AdiscussodeArendtdenatalidade
eacohumanapodeserencontradaemHannah
Arendt,Acondiohumana(Chicago:Uni

146

Pgina162

NidadesotestoP2agosto8agosto
versidadedeChicagoPress,1958),pp.89,177178,
247.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

137/151

24/03/2015

Semttulo

36.Ibid.,P.75.
37.Aideiadequeadependnciadeumimpessoal
foramenoshostilliberdadededependncia
dnciaemoutrapessoaencontraseuparalelona
ContratosocialdeJeanJacquesRousseau:"Emgiv
ingseatodos,cadapessoaseda
ningum".VejaRousseau,DoContratoSocial
(1762),ed.etrans.DonaldA.Cress(Indianap
olis:HackettPublishingCo.,1983),LivroI,
cap.VI,p.24.

5.Masteryepresente
1.TomVerducci",PrimeirosAmped:PoppingAm
phetaminesououtrosestimulantespartedemuitos
RotinaPregamedosjogadores,"SportsIllustrated,
03dejunhode2002,p.38.
2.VejaAmyHarmon",oproblemacomumquase
PerfeitoGeneticWorld",NewYorkTimes,No
vember20,de2005AmyHarmon",Burdenof
Conhecimento:AcompanhamentoprnataldeSade,"New
YorkTimes,20dejunhode2004ElizabethWeil",A
Nascimentoinjusta?"NewYorkTimes,12demarode
2006.Sobreascomplexidadesmoraisdoprnatal

147

Pgina163

NidadesotestoP9095
testesemgeral,verErikParenseAdrienne
Asch,eds.,prnatalTestingandDisability
Direitos(Washington,DC:GeorgetownUniver
sityPress,2000).
3.VejaLaurieMcGinley,"Senadoaprovalei
BanningVisbaseadasnagentica",WallStreet
Journal,15deoutubrode2003,p.D11.
4.VerJohnRawls,UmaTeoriadaJustia(Cambridge,
MA:HarvardUniversityPress,1971),pp7275,.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

138/151

24/03/2015

Semttulo

102105.
5.Estedesafioaomeuargumentofoicolocada,
apartirdediferentespontosdevista,porCarsonStrong,
em"LostinTranslation",AmericanJournalof
Biotica5(MaioJunhode2005):2931,eporRobson
TREP.George,emdiscussonareuniodo
ConselhodeBioticadopresidente,12dedezembro
2002(transcrioemhttp://www.bioethics.gov/tran
scripts/dec02/session4.html).
6.Parailuminardiscussosobreamaneiramoderna
autoentendimentochamardeformascomplexasem
fontesmoraisnoreconhecidos,verCharles
Taylor,FontesdoSelf(Cambridge,MA:
HarvardUniversityPress,1989).
7.VejaFrancesM.Kamm,"Humproblema
comrealce?"AmericanJournalof
Biotica5(MaioJunhode2005):110.Kamm,numa

148

Pgina164

NidadesotestoP9junho9agosto
pensativocrticadeumaversoanteriordomeuar
gument,interpretaoquechamode"drive"ou"dis
posio"paraamaestriacomoumdesejooumotivodeindicao
agentesviduais,eargumentaqueagindoemtal
desejonotornariaaprimoramentoimpermissvel
admiss.
8.Estouemdvidacomadiscussodestepontopor
PatrickAndrewThronsonemsuagraduao
honrastese",AperfeioamentoeReflexo:
Korsgaard,Heidegger,eosfundamentosda
Discursotico",daUniversidadedeHarvard,Dezembro
ber3,de2004vejatambmJasonRobertScott,"Human
DesapropriaoeValorizaoHumana"
AmericanJournalofBioethics5(MaioJunhode2005):
2728.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

139/151

24/03/2015

Semttulo

9.VejaIsaiahBerlin,"JohnStuartMilleo
TerminaofLife",emBerlim,QuatroEnsaiossobreLiberdade
(Londres:OxfordUniversityPress,1969),p.193,
citandoKant:"Outofthemadeiratortadehu
manitynenhumacoisaretanuncafoifeita."
10.RobertL.Sinsheimer,"TheProspectdeDe
assinadoGeneticChange,"EngenhariaeSCI
ciaMagazine,abril1969(CaliforniaInstitute
ofTechnology).ReproduzidoemRuthF.Chadwick,
ed.,tica,Reproduoecontrolegentico
(London:Routledge,1994),pp144145..

149

Pgina165

NotestoPidades0801setembro06
11.Ibid.,P.145.
12.Ibid.,Pp.145146.

Eplogo:Embryotica
1."OpresidenteDiscuteStemCellResearchpol
gelado",GabinetedoSecretriodeImprensa,oBranco
Casa,19dejulhode2006,emhttp://
www.whitehouse.gov/news/releases/2006/07/
200607193.htmlGeorgeW.Bush",Mensagempara
daCmaradosDeputados",Gabinetedo
SecretriodeImprensa,aCasaBranca,em19dejulhode2006,
emhttp://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/
07/200607195.html.
2.PressbriefingporTonySnow,GabinetedeImprensa
Secretrio,aCasaBranca,em18dejulhode2006,em
http://www.whitehouse.gov/news/releases/2006/07/
20060718.htmlconfernciadeimprensaporTonySnow,
GabinetedoSecretriodeImprensa,aCasaBranca,
24dejulhode2006,pelohttp://www.whitehouse.gov/news/
releases/2006/07/200607244.htmlPeterBaker,
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

140/151

24/03/2015

Semttulo

"CasaBrancaSuavizaToneonEmbryoUse"
WashingtonPost,25dejulho,2006,p.A7.
3.Alegislaobritnica,oReprodutivaHumana
tivaCloningActde2001,podeserencontradaemhttp://
www.opsi.gov.uk/acts/acts2001/20010023.htm.
4.OsenadorSamBrownback,testemunhoperantesen

150

Pgina166

IdadesNotestoP106107
comiDotaesdoTrabalho,HHS,eEducao
Subcomisso,Washington,DC,26deabrilde2000,
citadoemcomunicadodeimprensaBrownback,"Brownback
Opeseapesquisascomclulasembrionriasem
OuvindoHoje",26deabrilde2000,disponvelem
http://brownback.senate.gov/pressapp/re
cord.cfm?id=176080&&ano=2000&.
5.endereoBrownbacknaMarchaanualparaaVida
reunindoseemWashington,DC,22dejaneirode2002,
citadoemcomunicadodeimprensaBrownback,"Brownback
FalapeloDireitoVidamaro",22dejaneirode2002,
disponvelemhttp://brownback.senate.gov/
pressapp/record.cfm?id=180278&&ano=2002&.
6.Minhadiscussonestaseobaseiaseemeelab
oratesoargumentoqueapresenteiemSandel,"The
AntiClonagemConundrum",NewYorkTimes,
28demaiode2002,enaminhadeclaraopessoalem
Clonagemhumanaedadignidadehumana:Relatrio
oPresidentedoConselhodeBiotica(NewYork:
PublicAffairs,2002),pp.343347.
7.OsenadorBillFrist,CongressionalRecordsen
comeu,107Cong.,2sess.,vol.148,n.37,abril
9,2002,pp23842385.BillFrist,"NotReadyfor
Clonagemhumana",WashingtonPost,11deabril,
2002,p.A29BillFrist,"ClulasTroncoMeeting'
PromiseEticamente,"WashingtonPost,18dejulho,
2006MittRomney",oproblemacomo
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

141/151

24/03/2015

Semttulo

151

Pgina167

NidadesotestoP109116
StemCellBill,"BostonGlobe,06demarode2005,
p.D11.
8.CharlesKrauthammer,"linhascruzadas",New
Repblica,29deabrilde2002,p.23.
9.Paraumadiscussotildainteno/antever
distinocomoaplicadoparaaclonagemeahaste
debatescelulares,verWilliamFitzpatrick,"Surplus
Osembries,clonagemnoreprodutiva,eaIn
tendem/ForeseeDistino",HastingsCentrodeRe
porto,maiojunhode2003,app.2936.
10.NicholasWade,"ClinicsSeguremaisembries
Doquesepensava",NewYorkTimes,
09demaiode2003,p.24.
11.Afrase"nadaestperdido"deGene
Outka,"TheEthicsofCellStemHumanRe
pesquisa",KennedyInstituteofEthicsJornal12,
nenhum.2(2002):175213.Outkadefendeacompro
posiomiseeucritico.Vejatambmadiscusso
de"nadaestperdido"princpiodaOutkanopresi
ConselhodedenteemBiotica,25deabrilde2002,s
http://www.bioethics.gov/transcripts/apr02/
apr25session3.html.
12.Nestaseoenaprxima,eumeinspiroemeelab
rarargumentosqueapresenteiemSandel,"Embryo
tica:AMorallgicadaStemCellRe
pesquisa,"NewEnglandJournalofMedicine351
(15dejulhode2004):207209eemSandel,pessoal

152

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

142/151

24/03/2015

Semttulo

Pgina168

NidadeotestoP116
declarao,clonagemhumanaedigHumano
nidade.
13.PaulMcHugh,meucolegaaoPresidenteda
ConselhodeBiotica,avanaestepontodevista.Ver
"DeclaraodeDr.McHugh,"noapndice
Clonagemhumanaedadignidadehumana:TheRe
portodeoPresidentedoConselhodeBiotica(New
York:PublicAffairs,2002),pp332333.ePaul
McHugh,"Zygotee'Clonote':TheEthical
UsodeClulasTroncoEmbrionrias,"NewEngland
JournalofMedicine351(15dejulhode2004):209211.
QuandoMcHughprimeiroexpressouestasugestoem
discussesdoconselho,elerecebeucrticasmandrila
Deringnoridculo.Masotestemunhoposterior
deRudolphJaenisch,umbioloclulastroncoMIT
daessncia,ofereceuapoiocientficoparadisdeMcHugh
tinoentrezigotoeclonote.Verpr
sentaoporRudolphJaenischesubsequente
discusso,oConselhodeBioticadopresidente,
24dejulhode2003,disponvelemhttp://
www.bioethics.gov/transcripts/july03/
session3.html.
14.Paraumadiscussocrticadessaanalogia,consulteRobson
TREP.GeorgeePatrickLee,"BolotaseEm
bryos,"NewAtlantis7(Outonode2004/Winter2005):
90100.OseuartigorespondeaSandel",Em
ticabryo."

153

Pgina169
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

143/151

24/03/2015

Semttulo

NidadesotestoP11agosto1fevereiro4
15.SougratoaRichardTuckparatrazer
soritesargumentosparaaminhaateno,eparaDavid
Grewalporapontarsuarelevnciaparao
debatersobreostatusmoraldeembries.
16."OpresidenteDiscuteStemCellResearchpol
gelado",GabinetedoSecretriodeImprensa,oBranco
Casa,19dejulhode2006,disponvelemhttp://
www.whitehouse.gov/news/releases/2006/07/
200607193.html.
17.GeorgeJ.Annas",umhomnculofrancsemum
TennesseeTribunal",HastingsCentrodeRelatrios19
(Novembrode1989):2022.
18.Emprocriaonatural,ataxadeperdadeembries
60a80porcento.DeacordocomoDr.JohnM.
Opitz,professordepediatria,genticahumana,
eobstetrcia/ginecologianaUniversidadede
UtahSchoolofMedicine,cercade80porcentodos
ovosfertilizadosnosobrevivem,ecercade60per
centodaspessoasquechegamfasedesetediasfazer
nosobreviver.VejaDr.JohnM.Opitz,apresentao
paraoPresidentedoConselhodeBiotica,Wash
shington,DC,16dejaneirode2003,nahttp://
www.bioethics.gov/transcripts/jan03/
session1.html.UmestudopublicadonaInterna
cionalJournalofFertilitydescobriuquepelomenos73
porcentodasconcepesnaturaisnosobrevivem
asprimeirasseissemanasdegestao,edaquelesque

154

Pgina170

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

144/151

24/03/2015

Semttulo

NotetoidadeP124
que,cercade10porcentonosobrevivemaprazo.Ver
CEBoklage,"SurvivalProbabilidadedeHuman
Concepesdafecundaoatotermo,"Inter
nacionalJournalofFertility35(maroabril
1990):7594.Paraadiscussodaticaimpli
ctionsdeperdadeembriesnaprocriaonatural,
vejaJohnHarris,"StemCells,sexoeProcre
o",CambridgeQuarterlyofHealthcareet
ics12(2003):353371.

155

Pgina171

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

145/151

24/03/2015

Semttulo

ndice

Aborto,1920,21,7172,88
Babyboomers,14,55
89,125
Iviesdobeb,de57anos
Adderall,59,60
Bannister,Roger,3132
Agar,Nicholas,75
Baseball,27,36,53,137n16
Agncia,humano,26
Basquetebol,17,29,3637,71,87
Processo,10,13,14,90Envelhecimento
Osbetabloqueadores,39
DoenadeAlzheimer,14 Bioengenharia,7,61comocon
AmericanaEugenicsSociety,65
escolhasumer,10alturaen
AmericanoscomDeficincias
hancement,1619parentalidade
Act,42
e,45"Selfmademan"
Annas,George,122
mitoe,86seleodesexo,
Arendt,Hannah,82
1923.VejatambmengeGenetic
Aristteles,19
nharia
TreinamentoemaltitudeArtificial,32
Biotica,4748,76
34
Biotecnologia,34,10,14,19,
Atletas,8,87ticadiettico 29,85
ticasde,3435esforocontra
Blastocisto,102,112113,115116,
dom,2629superdotaoe,
118119,127.VejatambmEm
93reforomuscular
bryos
e,1013
MusicaisdaBroadway,4041
Dficitdeatenoehyperac
Brock,DanW.,76
desordemtivity(ADHD),59,
Brownback,osenadorSam,106,111
60
Buchanan,Allen,de76anos
Autonomia,8,9,46,96crian
Buck,Carrie,66
direitodedrenpara,67,75,78
Buckv.Bell,66
80,82,83eugenialiberal
DeBush(GeorgeW.)administrao
e,75,80,81,83
o:etestesprescolar,
156

Pgina172

NDICE
58caulepolticacelular,102103,
Davenport,CharlesB.,64
107,119121
Surdez,12,3,4,47
Demncia,14
CaliforniaCryobank,7375"filhosdodesenhista",7,9,75,
CarbonCopy(gatoclonado),4
81,99
Gatos,clonados,45
ComprasDiagnstico,5556
Clulassomticas
Dignidade,humano,24,112,113114
(Noreprodutivo),8
Diller,Lawrence,59
Chance,8789,92
DiMaggio,Joe,27
CarruagensdeFogo(filme),38,42
DeficienteFsico,12,55,88
Crianas:"Ascrianasdegrife",
Doenas,8,46,99embries
7,9,75,81,99drogasprrastreadospara,21preveno
critopara,5961engentica
de,5investigaoemclulasestaminaise,
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

146/151

24/03/2015

Semttulo

engenhade,5alturaenCes,clonado,5
hancementspara,1619
101,102,109110,127
eugenialiberale,7879, Dolly(ovelhaclonada),6
82unidadedospaisparaamaestria
AsndromedeDown,19,88
e,4657pressoparaper
Drogas:betabloqueadores,39cog
formare,5762direitodeau
potenciadoresDefinitivos,14mem
nomia,67,75,83
ORYsupressora,15penho
China,razosexual,22
,11,28,31dereforomance,
Escolha,10,68,71,73,8889,
35,8788,89estimulantes,
97
5961,88
Clonagem,6,9,24,127dehu
Duchesneau,Sharon,12
mans,5,6,68,72deanimaisdeestimao,4
Dworkin,Ronald,7677
5paraareproduo,67para
investigaoemclulasestaminais,104111,
EducationalTestingService,
116
55
"Clonotes",116,153n13 Doadorasdevulos,23,72,107108
Cohen,Katherine,5657 Ovos,humano,8,20,7273,128
Estudantesuniversitrios,5457
EliLillyempresa,17
Congresso,EUA,90,102,105,120
Embries:clonescontranaturais
Consumismo,10,54,72,75 "peasdereposio",104111destruio
Coprnico,Nicolaus,99
de,121,122,125germlinege
EndocrinologiaCosmetic,17intervenomagnticae,8
Crick,Francis,70
statusmoralde,111,112128
triagemde,2021,79haste
Daniels,Norman,76
clulasde,102,105.Vejatambm
Darwin,Charles,63,99
Blastocisto
157

Pgina173

NDICE
Aperfeioamento:comocorridaarmamentista,
ningdevidae,81,82,94
18,49escolhae,71
erosodaagnciae,26
consequencialismoe,92, sociedadejustae,73Prome
9597cirurgiaesttica maestriatheane,99,100
emcomparaocom,89crticos
Eugeniadelivremercado,68,6975
edefensoresde,5152,68,
Frist,osenadorBill,107,108
78dealtura,1619humano
Asmoscasdefruta,13
agnciae,26dememria,
1316objeomoralpara,
Galton,SirFrancis,6364,97
46dosmsculos,1013emmu
Gattaca(filme),21,86
sic,3841performance,29
Genes,8,11,33,65,90
36,38,8788,89santidade
Geneterapia,8,10,1112,33
e,9295solidariedadesocial
Aengenhariagentica,6,44,85,
e,8992esportese,25 9596autonomiae,7
Aigualdade,oprincpioliberalde,
escolhae,71,9192educao
80,81
oeformao,emcomparao
Aeritropoietina(EPO),33 para,5152,78eugeniae,
Eugenia,48,51,85livredemar
68,79germline,8humano
ket,68,6975Galtone, liberdadee,25memria
6364,97hyperparenting aprimoramento,1316msculo
e,62liberal,7583em aprimoramento,1013presso
Alemanhanazista,6668pro
Certifiquesedeexecutare,61pro
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

147/151

24/03/2015

Semttulo

ectdedomnioe,9798em
ectdedomnioe,99100
Singapura,6970solidariedade
revernciapelavidacomodome,
e,92nosEstadosUnidos, 127.VejatambmBioengineer
6466,68
ing
Loteria,3,7,77,9192Gentica,
Fairness,9,1112,18
98
Asclnicasdefertilidade,106,107108,
Genetics&IVFInstitute,22
110111,122,128Microsort
GeneticSavings&Clone,4
processoe,22Em"spare"
Genoma,75,99
bryosem,123
Alemanha,6668,79,110
"Asfamliasmaiseficientes"concursos,65
Germoplasma,73,75
Citmetrodefluxo,22
Gibson,Aaron,34
FoodandDrugAdministration
Superdotao,2629,45eugenia
(FDA),17
e,83dignidadehumanae,
Osjogadoresdefutebol,3435
8592santidadee,9295
Liberdade,24,83,96,97, Graham,Robert,7374
147n37incontingente Grubman,Jack,de57anos
158

Pgina174

NDICE
Gumbrecht,HansUlrich,
137n16

124,125,154n18Em"spare"
bryose,122123
IvyWise,5657
Habermas,Jrgen,7982,94
Harriman,SraEH,64
Jones,Marilee,54
HeadStart,58
Jordan,Michael,29,37
Sade,4749
Justia,76,77
AprimoramentoAltura,1619,
23,49
Kant,Immanuel,94,114
Hitler,Adolf,67
Krauthammer,Charles,109
Holmes,JustiaOliver
Wendell,66
LeeKuanYew,69
Tratamentoshormonais,16,33
Eugenialiberal,7583
Horne,Marilyn,40
Locke,John,94
Hormniodocrescimentohumano,16
18,35,41,49
Oscorredoresdemaratona,30,32,37
Humildade,superdotaoe,85
38
87,95
Mastery,95,96,149n7controle
Hyperparenting,5257
e,46,86,89domnio
Dispositivosdehipxia,34 e,4647,62,83superdotao
e,27,101mistriodonascimento
IndependentEducacional e,8283DePrometeu
ConsultantsAssociation,56
projetode,26,27,47,89,97
ndia,oabortodefefeminino
100
tusesem,20,22
Maio,WilliamF.,45,46,49
Individualismo,tico,7677,
McCullough,Candy,12
79
Medicina,4647,53,101
Infanticdio,21,120,123,124
MeinKampf(Hitler),67
Infertilidade,23,22,108 Memria,5,1316,23
Seguros,8990,92
Meritocracia,28,91,92
Inteligncia,3,9,51eugenia
Ratos,laboratrio,10,13
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

148/151

24/03/2015

Semttulo

e,65intelignciaqu Micheli,Lyle,53
tient(IQ),21,23,79,98ProcessoMicrosort,22,23
testespadronizadosde,58
Moods,5,9
InternacionalComissoOlmpico
Moralidade:clonageme,67dis
Comit(IOC),11,3233 capacidadedeconcepoe,12de
Afertilizaoinvitro(FIV),20,
melhorias,1516,24ge
108,109,110,111naturalengenhariamagnticae,9ge
gravidezeperdadeembries,
imprevisibilidademagnticae,
159

Pgina175

NDICE
Moralidade(continuao) drendeexecutar,5762sexo
34direitosinalienveis
e,seleodascrianas,19

9495sociedadejustae,80
transformandocontraaceitvel
responsabilidadee,88sesexo
ingamor,4950
lioe,21caulerecelular
Amelhoriadodesempenho:
pesquisare,103104,112128
altaebaixatecnologia,2936em
Msculos,valorizaodo,10
msica,3841nosesportes,28,
13,23
2936,38
Msica,3841,51superdotao
Pessoalidade,115,116119,126
e,93
Animaisdeestimao,clonagemde,45
SetordeIndstriafarmacutica,14,
NationalFootballLeague 17
(NFL),34,35
Filsofos,9,75,7983,94,
Natureza:eugeniae,63free118
dome,82lotariagentica
Poltica,6,10,102104,105,
e,98manipulaode,5 119120
emedicina,4647,101 Preimplantationdiaggentica
statusmoralde,9
nosis(PGD),2021,72,89
reengenhariade,6santidade
"ProspectofProjetadoGentico
de,9394
Mudana,"(Sinsheimer),
Alemanhanazista,6668 97
Nozick,Robert,77
Escoladeenfermagem,57 Racismo,64
Rawls,John,77,80
Aidadeavanada,10,13,14,90
Religio,80,85,9293,95
Olimpadas,28
pessoalidadedeembriese,
Operacantar,3940
124investigaoemclulasestaminaise,
113
Pais:direitodacrianaautono
RepositoryparaGerminal
omye,67,46incapacidade
Escolha,73
pordesigne,12doovoRespeito,mandadopara,125128
norse,23ticada
Responsabilidade,superdotaoe,
superdotaoe,45eugenia85,86,8789,95
e,7879,82alturaen Reverncia,85,9394,101,127
hancementdascrianase,Direitos,indivduo,9,9495,96
16,19humildadee,86im
Ritalin,5960
pulsoparaamaestriae,4657,
Roberts,Selena,34
81,8283ponsabilidademoral
Rockefeller,JohnD.,Jr.,de64anos
dadee,89pressosobrecrian
Romney,ogovernadorMitt,107,108
https://translate.googleusercontent.com/translate_f

149/151

24/03/2015

Semttulo

160

Pgina176

NDICE
Roosevelt,Theodore,6465 letes,1113hyperparenting
Rose,Pete,27
e,5254endesempenho
Rothman,Cappy,7374
hancementem,2936,8788
Rousseau,JeanJacques,147n37
AvisodeScaliade,4243
Ruiz,Rosie,30
Investigaoemclulasestaminais:Bushad
CorrendoemRitalin(Diller),59
polticaministrioem,102
103,107,119121clonadover
Santidade(santidade),9394susembries"peas",104111,
Sanger,Margaret,65
153n13doenasdegenerativas
CursosdepreparaoSAT,51,55
e,101102questomoral
Savulescu,Julian,4748
esrelativas,102104,
Scalia,ojuizAntonin,42 112128
Asescolas,emtestespadronizados,
Esterilizao,eugnica:forado,
5859
51,6566,68,76livredemar
Cincia,9,50,58
incentivosparaket,6970
Seleo,5,1923,49,86Sex
Esterides,11,25,61proibiode,
Orientaosexual,23,71,7235ganhodepesoematletas
Shapiro,JudithR.,54
e,34,35
Singapura,6970
SupremoTribunalFederal,dosEstadosUnidos,4243,
Sinsheimer,RobertL.,979966
Solidariedade,superdotaoe,85,
Sweeney,H.Lee,1011
86,8992,95
Soritesparadoxo,118
Talents,natural,29,37,44
Sistemasdeamplificaosonora,
Talmud,19
3941
Tecnologia,37,41,44
Spectacle:artescnicascomo,
instrumentalizaotendn
4042esportescomo,12,35,3637
ciesde,127parentalidadee,
Esperma,8,22doadoresde,74,
48,51,7879.VejatambmBio
107108mercadoem,72,74
tecnologia
75,128
Telos(propsito):damedicina,
Osbancosdeesperma,737447deesporte,38,42
Aespinhabfida,19
Teologiaetelogos,9,
Desporto:corrupodeesdojogo
45,7980
Nesseaspecto,3638degenerao
TeoriadaJustia,A(Rawls),
emespetculo,12,35,3637,
77
4344esforocontrapresenteem,
Tommasini,Anthony,4041
2629ereforada
competiesnomelhorada,
Espontaneamente,aaberturaa,45,46,
41geneticamentealteradoath
86
161

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

150/151

24/03/2015

Semttulo

Pgina177

NDICE
EstadosUnidos:clonagemem,105
Williams,Venus,52
eugeniaem,6466,68fer
Mata,Earl,52
lidadeemclnicas,110111
Mata,Tiger,3031,52
AntiDopingAgencyMundial,
Watson,James,7072
3334,136n6
Wikler,Daniel,76
Wrestling,comoesporte,37,38
Williams,Richard,52
Williams,Serena,52
Zigotos,116,127,153n1

162

https://translate.googleusercontent.com/translate_f

151/151