BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 249

Sbado 15 de octubre de 2011

Sec. I. Pg. 107994

I. DISPOSICIONES GENERALES

MINISTERIO DE INDUSTRIA, TURISMO Y COMERCIO

Real Decreto 1388/2011, de 14 de octubre, por el que se dictan las disposiciones
de aplicacin de la Directiva 2010/35/UE del Parlamento Europeo y del Consejo
de 16 de junio de 2010 sobre equipos a presin transportables y por la que se
derogan las Directivas 76/767/CEE, 84/525/CEE, 84/526/CEE, 84/527/CEE y
1999/36/CE.

El Real Decreto 222/2001, de 2 de marzo, por el que se dictan las disposiciones de

aplicacin de la Directiva 1999/36/CE del Consejo, de 29 de abril, relativa a equipos a
presin transportables, traspuso al ordenamiento jurdico espaol la citada directiva,
introduciendo una mayor exigencia de seguridad, con la finalidad de facilitar la utilizacin
de dichos equipos en los territorios de otros Estados miembros dentro de una operacin
de transporte.
Ms tarde, el Consejo de la Unin Europea aprob la Directiva 2010/35/UE, de 16 de
junio de 2010, sobre equipos a presin transportables y por la que se derogan las Directivas
76/767/CEE, 84/525/CEE, 84/526/CEE, 84/527/CEE y 1999/36/CE del Consejo.
Esta Directiva tiene en consideracin la evolucin habida en la seguridad del
transporte, as como el contenido de la Directiva 2008/68/CE del Parlamento Europeo y
del Consejo, de 24 de septiembre de 2008, sobre el transporte terrestre de mercancas
peligrosas, la cual viene a ampliar el mbito de aplicacin de las disposiciones de
determinados acuerdos internacionales de manera que se apliquen al trfico nacional,
con el fin de armonizar en toda la Unin Europea las condiciones en las que se transportan
las mercancas peligrosas por carretera, ferrocarril y vas navegables interiores. La
Directiva 2008/68/CE no se ha incorporado todava a la legislacin nacional. Sin embargo,
sus anexos s que forman parte de la normativa aplicable en el territorio nacional, puesto
que reproducen las previsiones del Acuerdo Europeo sobre el Transporte Internacional de
Mercancas Peligrosas por Carretera (ADR), celebrado en Ginebra el 30 de septiembre
de 1957, en su versin enmendada, y del Reglamento relativo al Transporte Internacional
por Ferrocarril de Mercancas Peligrosas (RID), que figura en el apndice C del Convenio
relativo a los Transportes Internacionales por Ferrocarril (COTIF), firmado en Berna el 9
de mayo de 1980 y modificado por el Protocolo hecho en Vilnius el 3 de junio de 1999,que
forman parte del ordenamiento jurdico espaol con independencia de la Directiva porque
Espaa es parte del ADR y se encuentra vinculada por el RID.
La Directiva 2010/35/UE tiene como fin evitar conflictos de normas, en particular por
lo que se refiere a los requisitos de la conformidad, la evaluacin de la conformidad y los
procedimientos de evaluacin de la conformidad, aplicables a los equipos a presin
transportables.
En cumplimiento de las obligaciones derivadas de lo indicado en el artculo 42 de la
Directiva 2010/35/UE, de 16 de junio, es preciso dictar las disposiciones nacionales que
contemplen y adopten las previsiones contenidas en la mencionada directiva, a ms
tardar el 30 de junio de 2011. Esta norma, constituye, adems, un desarrollo de lo previsto
en el captulo I del ttulo III de la Ley 21/1992, de 16 de julio, de Industria, relativo a la
seguridad industrial.
De acuerdo con lo dispuesto en el artculo 24.1.e) de la Ley 50/1997, de 27 de
noviembre, del Gobierno, la presente disposicin ha sido sometida al trmite de audiencia
que en ella se establece, remitindose a los sectores afectados. Asimismo, han sido
consultados los rganos competentes de las Comunidades Autnomas.
El texto de la disposicin cuenta con los informes favorables de la Comisin de
Coordinacin de Transportes de Mercancas Peligrosas y del Consejo de Coordinacin de
la Seguridad Industrial. As mismo, ha sido sometido a informe de los ministerios de
Fomento y Defensa.

cve: BOE-A-2011-16174

16174

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 249

Sbado 15 de octubre de 2011

Sec. I. Pg. 107995

En su virtud, a propuesta del Ministro de Industria, Turismo y Comercio, de acuerdo

con el Consejo de Estado y previa deliberacin del Consejo de Ministros en su reunin
del da 14 de octubre de 2011,
DISPONGO:
CAPTULO I
mbito de aplicacin y definiciones
Artculo 1. Objeto y mbito de aplicacin.
1. Constituye el objeto del presente real decreto el establecimiento de normas de
desarrollo de la normativa internacional en relacin con las obligaciones de los operadores
y los requisitos que deben cumplir los equipos a presin transportables, a fin de reforzar
la seguridad y de garantizar la libre circulacin de este tipo de equipos en la Unin
Europea.
2. El presente real decreto se aplicar a:
a) Los equipos a presin transportables nuevos, tal como se definen en el artculo 2,
apartado 1, que no lleven el marcado de conformidad previsto en el Real Decreto
222/2001, de 2 de marzo, por el que se dictan las disposiciones de aplicacin de la
Directiva 1999/36/CE del Consejo, de 29 de abril, relativa a equipos a presin
transportables, en lo que respecta a su comercializacin;
b) los equipos a presin transportables, tal como se definen en el artculo 2,
apartado1, que lleven el marcado de conformidad previsto en el presente real decreto o
en el Real Decreto 222/2001, de 2 de marzo, en lo que respecta a los controles peridicos,
los controles intermedios, los controles extraordinarios y a su utilizacin;
c) los equipos a presin transportables, tal como se definen en el artculo 2,
apartado1, que no lleven el marcado de conformidad previsto en el Real Decreto
222/2001, de 2 de marzo, en lo que respecta a la revaluacin de la conformidad.
3. El presente real decreto no se aplicar a:
a) Los equipos a presin transportables introducidos en el mercado antes de la
fecha de aplicacin del Real Decreto 222/2001, de 2 de marzo y que no hayan sido
sometidos a una revaluacin de la conformidad.
b) los equipos a presin transportables exclusivamente utilizados para las
operaciones de transporte de mercancas peligrosas entre los Estados miembros y
terceros pases, efectuadas de conformidad con lo establecido en el Acuerdo Europeo
sobre el Transporte Internacional de Mercancas Peligrosas por Carretera (en adelante,
ADR), celebrado en Ginebra el 30 de septiembre de 1957, en su versin enmendada, y
con el Reglamento relativo al Transporte Internacional por Ferrocarril de Mercancas
Peligrosas (en adelante, RID), que figura en el apndice C del Convenio relativo a los
Transportes Internacionales por Ferrocarril (en adelante, COTIF), firmado en Berna el 9
de mayo de 1980 y modificado por el Protocolo hecho en Vilnius el 3 de junio de 1999,
salvo que se estipule lo contrario.
Artculo 2. Definiciones.

1. Equipos a presin transportables:

a) Todos los recipientes a presin, as como, en su caso, sus vlvulas y dems
accesorios, tal como se incluyen en el captulo 6.2 del RID y ADR;
b) las cisternas, los vehculos/vagones en batera, los contenedores de gas de
elementos mltiples (CGEM), as como, en su caso, sus vlvulas y dems accesorios, tal
como se incluyen en el captulo 6.8 del RID y ADR, cuando los equipos mencionados en

cve: BOE-A-2011-16174

A los efectos del presente real decreto, se entender por:

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Sbado 15 de octubre de 2011

Sec. I. Pg. 107996

los prrafos a) o b) se utilicen de conformidad con el RID o ADR para el transporte de

gases de la clase 2, excluyendo los gases o los artculos con las cifras 6 y 7 en el cdigo
de clasificacin, y para el transporte de sustancias peligrosas de otras clases, indicadas
en el anexo I del presente real decreto.
Se entender que entre los equipos a presin transportables quedan incluidos los
cartuchos de gas (nmero ONU 2037) y excluidos los aerosoles (nmero ONU 1950), los
recipientes criognicos abiertos, las botellas de gas para aparatos respiratorios, los
extintores de incendios (nmero ONU 1044), los equipos a presin transportables exentos
con arreglo al punto 1.1.3.2 del RID y ADR y los equipos a presin transportables exentos
de los requisitos en materia de construccin y ensayo de embalajes con arreglo a las
disposiciones especiales del punto 3.3 del RID y ADR;
2. introduccin en el mercado: primera comercializacin de un equipo a presin
transportable en el mercado nacional o de la Unin Europea;
3. comercializacin: todo suministro, remunerado o gratuito, de un equipo a presin
transportable para su distribucin o utilizacin en el mercado nacional o de la Unin
Europea en el transcurso de una actividad comercial o servicio pblico;
4. utilizacin: llenado, almacenamiento temporal relacionado con el transporte,
vaciado y rellenado de equipos a presin transportables;
5. retirada: cualquier medida destinada a impedir la comercializacin o la utilizacin
de un equipo a presin transportable;
6. recuperacin: cualquier medida destinada a obtener la devolucin de un equipo a
presin transportable ya puesto a disposicin del usuario final;
7. fabricante: toda persona fsica o jurdica que fabrica un equipo a presin
transportable, o partes del mismo, o que manda disear o fabricar un equipo de este tipo
y lo comercializa con su nombre o marca comercial;
8. representante autorizado: toda persona fsica o jurdica establecida en el territorio
nacional o en la Unin Europea que ha recibido un mandato por escrito de un fabricante
para actuar en su nombre en tareas especficas;
9. importador: toda persona fsica o jurdica establecida en el territorio nacional o en
la Unin Europea que introduce en el mercado nacional o de la Unin Europea un equipo
a presin transportable, o partes del mismo, procedente de un tercer pas;
10. distribuidor: toda persona fsica o jurdica establecida en el territorio nacional o
en la Unin Europea, distinta del fabricante o el importador, que comercializa un equipo a
presin transportable, o partes del mismo;
11. propietario: toda persona fsica o jurdica establecida en el territorio nacional o
en la Unin Europea que es titular de la propiedad de un equipo a presin transportable;
12. usuario: toda persona fsica o jurdica establecida en el territorio nacional o en la
Unin Europea que utiliza un equipo a presin transportable;
13. agentes econmicos: el fabricante, el representante autorizado, el importador, el
distribuidor, el propietario o el usuario que intervienen en el transcurso de una actividad
comercial o de servicio pblico, a ttulo oneroso o gratuito;
16. evaluacin de la conformidad: evaluacin y procedimiento de evaluacin de la
conformidad establecidos en el RID y ADR;
14. marcado : marcado que indica que el equipo a presin transportable cumple
los requisitos aplicables de evaluacin de la conformidad establecidos en el RID y ADR y
en el presente real decreto;
15. revaluacin de la conformidad: procedimiento encaminado a evaluar a posteriori,
a peticin del propietario o del usuario, la conformidad de los equipos a presin
transportables fabricados e introducidos en el mercado antes de la fecha de aplicacin del
Real Decreto 222/2001, de 2 de marzo;
16. controles peridicos: controles peridicos y procedimientos que rigen este tipo
de controles, de conformidad con lo establecido en el RID y ADR;
17. controles intermedios: controles intermedios y procedimientos que rigen este
tipo de controles, de conformidad con lo establecido en el RID y ADR;

cve: BOE-A-2011-16174

Nm. 249

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Sbado 15 de octubre de 2011

Sec. I. Pg. 107997

18. controles extraordinarios: controles extraordinarios y procedimientos que rigen

este tipo de controles, de conformidad con lo establecido en el RID y ADR;
19. acreditacin: declaracin por un organismo nacional de acreditacin de que un
organismo de control cumple los requisitos fijados en el segundo apartado del
punto1.8.6.8 del RID y ADR;
20. autoridad notificante: autoridad designada por un Estado miembro, responsable
de establecer y aplicar los procedimientos necesarios para la evaluacin, notificacin y
supervisin posterior de los organismos notificados;
21. organismo notificado: organismo de control que cumple los requisitos
establecidos en el RID y ADR y las condiciones enunciadas en los artculos 18 y 23 del
presente real decreto y notificado de conformidad con el artculo 20 de este real decreto;
22. notificacin: proceso por el que se otorga la condicin de organismo notificado a
un organismo de control y que incluye la comunicacin de esta informacin a la Comisin
Europea, en lo sucesivo Comisin, y a los Estados miembros;
23. vigilancia del mercado: actividades llevadas a cabo y medidas tomadas por las
autoridades pblicas para velar por que los equipos a presin transportables cumplan
durante su ciclo de vida los requisitos establecidos en el RID y ADR y en el presente real
decreto y no entraen un riesgo para la salud y la seguridad o en otros aspectos
relacionados con la proteccin del inters pblico.
Artculo 3. Requisitos adicionales.
Los rganos competentes en materia de seguridad industrial de las Comunidades
Autnomas podrn establecer en el mbito de su territorio requisitos adicionales para el
almacenamiento a medio o largo plazo o para la utilizacin in situ de equipos a presin
transportables. Dichos requisitos debern ser publicados en el Boletn Oficial de la
Comunidad Autnoma. No obstante, las Comunidades Autnomas no podrn establecer
requisitos adicionales para los equipos a presin transportables propiamente dichos.
CAPTULO II
Obligaciones de los agentes econmicos
Artculo 4. Obligaciones de los fabricantes.
1. Cuando introduzcan sus equipos a presin transportables en el mercado, los
fabricantes se asegurarn de que dichos equipos se han diseado, fabricado y
documentado de conformidad con los requisitos establecidos en el RID y ADR y en el
presente real decreto.
2. Cuando se haya acreditado mediante el proceso de evaluacin de la conformidad
previsto en el RID y ADR y en el presente real decreto que los equipos a presin
transportables cumplen los requisitos aplicables, los fabricantes colocarn el marcado
de conformidad con el artculo 14 del presente real decreto.
3. Los fabricantes conservarn la documentacin tcnica que se especifica en el
RID y ADR. Esta documentacin se conservar durante el perodo previsto en los mismos.
4. Los fabricantes que consideren o tengan motivos para creer que un equipo a
presin transportable que han introducido en el mercado no es conforme con el RID y
ADR o con el presente real decreto adoptarn inmediatamente las medidas correctoras
necesarias para hacerlo conforme, retirarlo o recuperarlo, si procede. Adems, cuando el
equipo a presin transportable presente un riesgo, los fabricantes informarn
inmediatamente de ello al rgano competente en materia de seguridad industrial de la
Comunidad Autnoma donde el fabricante tenga su domicilio social. Dicho rgano remitir
la informacin recibida al Ministerio de Industria, Turismo y Comercio en un plazo no
superior a tres meses, el cual la transmitir a las autoridades nacionales competentes de
los Estados miembros en los que han comercializado el equipo a presin transportable.
As mismo, las Comunidades Autnomas darn tambin detalles, en particular, sobre la
no conformidad y las medidas correctoras adoptadas al Ministerio de Industria, Turismo y
Comercio.

cve: BOE-A-2011-16174

Nm. 249

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Sbado 15 de octubre de 2011

Sec. I. Pg. 107998

5. Los fabricantes documentarn todos estos casos de no conformidad y las

medidas correctoras.
6. Sobre la base de una solicitud motivada del rgano competente en materia de
seguridad industrial de una Comunidad Autnoma, los fabricantes le facilitarn toda la
informacin y documentacin necesaria para demostrar la conformidad del equipo a
presin transportable, en un lenguaje que pueda comprender fcilmente dicho rgano.
Cooperarn con dicho rgano, a peticin del mismo, en cualquier accin destinada a
eliminar los riesgos que entraen los equipos a presin transportables que han introducido
en el mercado.
7. Los fabricantes nicamente facilitarn a los usuarios informacin que se ajuste a
los requisitos establecidos en el RID y ADR y en el presente real decreto.
Artculo 5. Representantes autorizados.
1. Los fabricantes podrn designar, mediante mandato escrito, a un representante
autorizado.
Las obligaciones establecidas en el artculo 4, apartados 1 y 2, y la elaboracin de la
documentacin tcnica no formarn parte del mandato del representante autorizado.
2. El representante autorizado efectuar las tareas especificadas en el mandato
recibido del fabricante. El mandato deber permitir al representante autorizado realizar
como mnimo las tareas siguientes:
a) Conservar la documentacin tcnica a disposicin de las autoridades de vigilancia
de las Comunidades Autnomas durante al menos el perodo establecido en el RID yADR
para los fabricantes;
b) sobre la base de una solicitud motivada de un rgano competente en materia de
seguridad industrial de una Comunidad Autnoma, facilitar a dicho rgano toda la
informacin y documentacin necesaria para demostrar la conformidad del equipo a
presin transportable, en un idioma que pueda comprender fcilmente dicho rgano;
c) cooperar con los rganos competentes en materia de seguridad industrial de las
Comunidades Autnomas, a peticin de stos, en cualquier accin destinada a eliminar
los riesgos que entraen los equipos a presin transportables objeto de su mandato.
3. La identidad y la direccin del representante autorizado se indicarn en el
certificado de conformidad especificado en el RID y ADR.
4. Los representantes autorizados nicamente facilitarn a los usuarios informacin
que se ajuste a los requisitos establecidos en el RID y ADR y en el presente real decreto.
Artculo 6. Obligaciones de los importadores.
1. Los importadores slo introducirn en el mercado del territorio nacional equipos a
presin transportables que sean conformes con el RID y ADR y con el presente real decreto.
2. Antes de introducir en el mercado un equipo a presin transportable, los
importadores se asegurarn de que el fabricante ha llevado a cabo la debida evaluacin
de conformidad. Se asegurarn de que el fabricante ha elaborado la documentacin
tcnica y de que el equipo a presin transportable lleva el marcado y va acompaado
del certificado de conformidad que se especifica en el RID y ADR.
Si el importador considera o tiene motivos para creer que un equipo a presin
transportable no es conforme con el RID y ADR o con el presente real decreto, no podr
introducirlo en el mercado hasta que sea conforme. Adems, cuando el equipo a presin
transportable presente un riesgo, el importador informar de ello al fabricante y a los
rganos competentes de su Comunidad Autnoma en materia de industria.
3. Los importadores indicarn su nombre y su direccin de contacto en el certificado
de conformidad que se especifica en el RID y ADR, o adjuntarn al mismo esta informacin.
4. Mientras sean responsables de un equipo a presin transportable, los
importadores se asegurarn de que las condiciones de almacenamiento o transporte no
comprometen el cumplimiento de los requisitos establecidos en el RID y ADR.

cve: BOE-A-2011-16174

Nm. 249

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Sbado 15 de octubre de 2011

Sec. I. Pg. 107999

5. Los importadores que consideren o tengan motivos para creer que un equipo a
presin transportable que han introducido en el mercado nacional no es conforme con el
RID y ADR o con el presente real decreto adoptarn inmediatamente las medidas
correctoras necesarias para hacerlo conforme, retirarlo o recuperarlo, si procede. Adems,
cuando el equipo a presin transportable presente un riesgo, los importadores informarn
inmediatamente de ello al fabricante y al rgano competente en materia de seguridad
industrial de la Comunidad Autnoma donde el importador tenga su domicilio social y
darn detalles, en particular, sobre la no conformidad y las medidas correctoras
adoptadas. El citado rgano remitir la informacin recibida al Ministerio de Industria,
Turismo y Comercio en un plazo no superior a tres meses.
Los importadores documentarn todos estos casos de no conformidad y las medidas
correctoras.
6. Durante al menos el perodo establecido en el RID y ADR para los fabricantes, los
importadores conservarn una copia de la documentacin tcnica a disposicin de los
rganos competentes de su Comunidad Autnoma en materia de industria y se
asegurarn de que, previa peticin, dichas autoridades reciban una copia de la misma.
7. Sobre la base de una solicitud motivada del rgano competente en materia de
seguridad industrial de una Comunidad Autnoma, los importadores le facilitarn toda la
informacin y documentacin necesarias para demostrar la conformidad del equipo a
presin transportable, en un lenguaje que pueda comprender fcilmente dicho rgano.
Cooperarn con dicho rgano, a peticin del mismo, en cualquier accin destinada a
eliminar los riesgos que entraen los equipos a presin transportables que han introducido
en el mercado.
8. Los importadores nicamente facilitarn a los usuarios informacin que se ajuste
a los requisitos establecidos en el RID y ADR y en el presente real decreto.
Artculo 7. Obligaciones de los distribuidores.
1. Los distribuidores solamente comercializarn en el mercado del territorio nacional
equipos a presin transportables que sean conformes con el RID y ADR y con el presente
real decreto. Antes de comercializar un equipo a presin transportable, los distribuidores
comprobarn que lleve el marcado , y que vaya acompaado del certificado de
conformidad y de la direccin de contacto mencionada en el artculo 6, apartado 3, del
presente real decreto.
Si un distribuidor considera o tiene motivos para creer que un equipo a presin
transportable no es conforme con el RID y ADR o con el presente real decreto, slo podr
proceder a su comercializacin tras hacerlo conforme. Adems, cuando el equipo a
presin transportable presente un riesgo, el distribuidor informar de ello al fabricante o al
importador, as como a los rganos competentes de su Comunidad Autnoma en materia
de industria.
2. Mientras sean responsables de un equipo a presin transportable, los
distribuidores se asegurarn de que las condiciones de almacenamiento o transporte no
comprometen el cumplimiento de los requisitos establecidos en el RID y ADR.
3. Los distribuidores que consideren o tengan motivos para creer que un equipo a
presin transportable que han comercializado no es conforme con el RID y ADR o con el
presente real decreto, se asegurarn de que se adopten las medidas correctoras
necesarias para hacerlo conforme, retirarlo o recuperarlo, segn proceda. Adems,
cuando el equipo a presin transportable presente un riesgo, los distribuidores informarn
inmediatamente de ello al fabricante, al importador, en su caso, y a los rganos
competentes en materia de seguridad industrial de las Comunidades Autnomas en los
que han comercializado el equipo a presin transportable y darn detalles, en particular,
sobre la no conformidad y las medidas correctoras adoptadas. Los citados rganos
remitirn la informacin recibida al Ministerio de Industria, Turismo y Comercio en un
plazo no superior a tres meses.
Los distribuidores documentarn todos estos casos de no conformidad y las medidas
correctoras.

cve: BOE-A-2011-16174

Nm. 249

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Sbado 15 de octubre de 2011

Sec. I. Pg. 108000

4. Sobre la base de una solicitud motivada del rgano competente en materia de

seguridad industrial de una Comunidad Autnoma, los distribuidores le facilitarn toda la
informacin y documentacin necesaria para demostrar la conformidad del equipo a presin
transportable, en un lenguaje que pueda comprender fcilmente dicho rgano. Cooperarn
con dicho rgano, a peticin del mismo, en cualquier accin destinada a eliminar los riesgos
que entraen los equipos a presin transportables que han comercializado.
5. Los distribuidores nicamente facilitarn a los usuarios informacin que se ajuste
a los requisitos establecidos en el RID y ADR y en el presente real decreto.
Artculo 8. Obligaciones de los propietarios.
1. Si un propietario considera o tiene motivos para creer que un equipo a presin
transportable no es conforme con el RID y ADR, incluidos los requisitos relativos a los
controles peridicos, o con el presente real decreto, no lo comercializar o utilizar hasta
que sea conforme. Adems, cuando el equipo a presin transportable presente un riesgo,
el propietario informar de ello al fabricante o al importador o al distribuidor, as como al
rgano competente de su Comunidad Autnoma en materia de industria.
Los propietarios documentarn todos estos casos de no conformidad y las medidas
correctoras.
2. Mientras sean responsables de un equipo a presin transportable, los propietarios
se asegurarn de que las condiciones de almacenamiento o transporte no comprometen
el cumplimiento de los requisitos establecidos en el RID y ADR ni en la ITC APQ-5 del
Real Decreto 379/2001, de 6 de abril, por el que se aprueba el Reglamento de
almacenamiento de productos qumicos y sus instrucciones tcnicas complementarias
MIE-APQ-1, MIE-APQ-2, MIE-APQ-3, MIE-APQ-4, MIE-APQ-5, MIE-APQ-6 y MIE-APQ-7.
3. Los propietarios nicamente facilitarn informacin a los usuarios con arreglo a
los requisitos establecidos en el RID y ADR y en el presente real decreto.
4. El presente artculo no se aplicar a los particulares que se propongan utilizar
equipos a presin transportables para su uso personal o domstico o para sus actividades
deportivas o de ocio.
Artculo 9. Obligaciones de los usuarios.
1. Los usuarios solamente utilizarn equipos a presin transportables que sean
conformes con los requisitos establecidos en el RID y ADR y en el presente real decreto.
2. Cuando el equipo a presin transportable presente un riesgo, el usuario informar
de ello al propietario y al rgano competente de su Comunidad Autnoma en materia de
industria.
Artculo 10. Casos en los que las obligaciones de los fabricantes se aplican a los
importadores y distribuidores.
A efectos del presente real decreto, se considerar fabricante y, por consiguiente,
estar sujeto a las obligaciones del fabricante con arreglo a lo dispuesto en el artculo 4,
al importador o distribuidor que introduzca en el mercado un equipo a presin transportable
con su nombre o marca comercial, o que modifique un equipo a presin transportable ya
introducido en el mercado de forma que pueda verse afectada su conformidad con los
requisitos aplicables.
Artculo 11. Identificacin de los agentes econmicos.
Los agentes econmicos identificarn, previa solicitud del rgano competente de su
Comunidad Autnoma en materia de industria y durante un perodo de al menos 10 aos:
a) A cualquier agente econmico que les haya suministrado un equipo a presin
transportable;
b) a cualquier agente econmico al que hayan suministrado un equipo a presin
transportable.

cve: BOE-A-2011-16174

Nm. 249

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Sbado 15 de octubre de 2011

Sec. I. Pg. 108001

CAPTULO III
Conformidad de los equipos a presin transportables
Artculo 12. Conformidad de los equipos a presin transportables y evaluacin de la
misma.
1. Los equipos a presin transportables a que se refiere el artculo 1, apartado 2,
prrafo a), debern cumplir los requisitos pertinentes, relativos a la evaluacin de la
conformidad y a los controles peridicos, intermedios y extraordinarios, establecidos en el
RID y ADR y en los captulos III y IV del presente real decreto.
2. Los equipos a presin transportables a que se refiere el artculo 1, apartado 2,
prrafo b), debern cumplir las especificaciones de la documentacin conforme a la cual
se hayan fabricado. Los equipos estarn sujetos a controles peridicos, intermedios y
extraordinarios con arreglo al RID y ADR y a los requisitos de los captulos III y IV del
presente real decreto.
3. Los certificados de evaluacin de la conformidad, los certificados de revaluacin
de la conformidad y los informes de los controles peridicos, intermedios y extraordinarios
expedidos por un organismo notificado sern vlidos en todo el territorio nacional y todos
los Estados miembros.
Para las partes desmontables de los equipos a presin transportables recargables
podr efectuarse una evaluacin de la conformidad independiente.
Artculo 13. Principios generales del marcado .
1. El marcado ser colocado nicamente por el fabricante o, en los casos de
revaluacin de la conformidad, con arreglo a lo dispuesto en el anexo II del presente real
decreto. En relacin con las botellas de gas anteriormente conformes con la Orden del
Ministerio de Industria y Energa de 3 de julio de 1987, por la que se modifica la instruccin
tcnica complementaria MIE-AP7 del Reglamento de aparatos a presin, referente a
botellas y botellones para gases comprimidos, licuados y disueltos a presin, el marcado
ser colocado por el organismo notificado o bajo la supervisin del mismo.
2. El marcado se colocar exclusivamente en los equipos a presin
transportables que:
a) Cumplan los requisitos relativos a la evaluacin de la conformidad establecidos
en el RID y ADR y en el presente real decreto, o
b) cumplan los requisitos relativos a la revaluacin de la conformidad mencionados
en la disposicin transitoria nica.
No se colocarn en ningn otro equipo a presin transportable.
3. Con la colocacin del marcado , el fabricante indica que asume la
responsabilidad de la conformidad del equipo a presin transportable con todos los
requisitos aplicables establecidos en el RID y ADR y en el presente real decreto.
4. A los efectos del presente real decreto, el marcado ser el nico marcado que
acredite la conformidad del equipo a presin transportable con los requisitos aplicables
establecidos en el RID y ADR y en el presente real decreto.
5. Queda prohibido fijar en los equipos a presin transportables marcados, signos e
inscripciones que puedan inducir a terceros a error sobre el significado o la forma del
marcado .
Cualquier otro marcado se colocar en los equipos a presin transportables de forma
que no afecte a la visibilidad, la legibilidad y el significado del marcado .
6. Las partes desmontables de los equipos a presin transportables recargables con
una funcin directa de seguridad llevarn el marcado .
7. Las Comunidades Autnomas se asegurarn de la correcta aplicacin del rgimen
que regula el marcado y emprendern las acciones oportunas en caso de uso incorrecto
del marcado. Las Comunidades Autnomas establecern asimismo las correspondientes
sanciones. Dichas sanciones debern ser proporcionadas a la gravedad de la infraccin y
constituir un elemento eficaz de disuasin contra el uso incorrecto del marcado.

cve: BOE-A-2011-16174

Nm. 249

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Sbado 15 de octubre de 2011

Sec. I. Pg. 108002

Artculo 14. Reglas y condiciones para la colocacin del marcado .

1. El marcado consistir en el smbolo que se reproduce en el modelo siguiente:

2. La altura mnima del marcado ser de 5 mm. Para los equipos a presin
transportables con un dimetro igual o inferior a 140 mm la altura mnima ser de 2,5 mm.
3. Se respetarn las proporciones del dibujo graduado del apartado 1 de este
artculo. La rejilla no forma parte del marcado.
4. El marcado se colocar en el equipo a presin transportable o en su placa de
datos de manera visible, legible e indeleble, as como en las partes desmontables del
equipo a presin transportable recargable que cumplan una funcin directa de seguridad.
5. El marcado se colocar antes de introducir en el mercado un nuevo equipo a
presin transportable o partes desmontables del equipo a presin transportable recargable
que cumplan una funcin directa de seguridad.
6. El marcado ir seguido del nmero de identificacin del organismo notificado
que intervenga en los controles y ensayos iniciales.
El nmero de identificacin del organismo notificado lo colocar el propio organismo,
o siguiendo sus instrucciones, el fabricante.
7. El marcado de la fecha del control peridico o, cuando proceda, del control
intermedio deber ir acompaado del nmero de identificacin del organismo notificado
responsable del control peridico.
8. En relacin con las botellas de gas anteriormente conformes con la Orden del
Ministerio de Industria y Energa de 3 de julio de 1987, por la que se modifica la instruccin
tcnica complementaria MIE-AP7 del Reglamento de aparatos a presin, referente a
botellas y botellones para gases comprimidos, licuados y disueltos a presin que no lleven
el marcado , con ocasin del primer control peridico realizado de conformidad con el
presente real decreto el nmero de identificacin del organismo notificado deber ir
precedido del marcado .
Artculo 15. Libre circulacin de equipos a presin transportables.
Sin perjuicio de los procedimientos de salvaguardia previstos en los artculos 27 y 28
del presente real decreto y del marco de vigilancia del mercado establecido en el
Reglamento (CE) n. 765/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de julio
de2008, por el que se establecen los requisitos de acreditacin y vigilancia del mercado
relativos a la comercializacin de los productos y por el que se deroga el Reglamento
(CEE) n. 339/93, ninguna Comunidad Autnoma podr prohibir, limitar o impedir en su
territorio la libre circulacin, la comercializacin y la utilizacin de los equipos a presin
transportables que cumplan lo dispuesto en el presente real decreto.

cve: BOE-A-2011-16174

Nm. 249

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Sbado 15 de octubre de 2011

Sec. I. Pg. 108003

CAPTULO IV
Autoridad notificante y organismos notificados
Artculo 16. Autoridad notificante.
La autoridad notificante, responsable de establecer y aplicar los procedimientos
necesarios para la evaluacin, notificacin y supervisin posterior de los organismos
notificados es el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio.
Artculo 17. Obligacin de informacin de las autoridades notificantes.
El Ministerio de Industria, Turismo y Comercio informar a la Comisin de los
procedimientos de evaluacin, notificacin y supervisin de los organismos notificados,
as como de cualquier cambio en la informacin transmitida.
Artculo 18. Requisitos relativos a los organismos notificados.
1. Los organismos notificados espaoles encargados de efectuar los procedimientos
de certificacin contemplados en el presente real decreto debern tener la condicin de
organismo de control a la que se refiere el captulo I, ttulo III de la ley 21/1992, de 16 de
julio, de Industria, desarrollado en el captulo IV del Reglamento de la infraestructura para
la calidad y la seguridad industrial, aprobado por el Real Decreto 2200/1995, de 28 de
diciembre.
2. Toda autoridad competente en el sentido del RID y ADR podr ser organismo
notificado a condicin de que cumpla los requisitos establecidos en el RID y ADR y en el
presente real decreto, y de que no acte tambin como autoridad notificante.
3. Los organismos notificados se establecern de conformidad con la normativa
vigente.
4. Los organismos notificados participarn en las actividades de normalizacin
pertinentes y en las actividades del grupo de coordinacin de los organismos notificados,
establecido con arreglo al artculo 26, o se asegurarn de que su personal de evaluacin
est informado al respecto, y aplicarn a modo de directrices generales las decisiones y
los documentos administrativos que resulten de las actividades de dicho grupo.
Artculo 19. Solicitud de notificacin.
1. Los organismos de control presentarn una solicitud de notificacin ante el rgano
competente en seguridad industrial de la Comunidad Autnoma en la que cada organismo
de control tenga su domicilio social.
2. La solicitud ir acompaada de una descripcin de:
a) Las actividades relativas a la evaluacin de la conformidad, los controles
peridicos, intermedios y extraordinarios, y la revaluacin de la conformidad;
b) los procedimientos relativos a las actividades contempladas en el prrafo a);
c) los equipos a presin transportables para los que el organismo se considere
competente;
d) un certificado de acreditacin expedido por la Entidad Nacional de Acreditacin,
ENAC, que declare que el organismo de control cumple los requisitos establecidos en el
artculo 18 del presente real decreto.
3. Los rganos competentes de las Comunidades Autnomas remitirn al Ministerio
de Industria, Turismo y Comercio copia de la solicitud de los organismos de control que
hayan solicitado ser notificados, indicando expresamente las tareas para las cuales hayan
sido acreditados, a efectos de su difusin y eventual comunicacin a las restantes
Administraciones competentes, as como a la Comisin Europea y a los otros Estados
miembros, previa asignacin de los correspondientes nmeros de identificacin por parte
de la Comisin Europea.

cve: BOE-A-2011-16174

Nm. 249

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Sbado 15 de octubre de 2011

Sec. I. Pg. 108004

Artculo 20. Procedimiento de notificacin.

1. El Ministerio de Industria, Turismo y Comercio slo podrn notificar aquellos
organismos que satisfagan los requisitos establecidos en el artculo 18.
2. Dicho departamento los notificar a la Comisin y a los dems Estados miembros,
mediante el sistema electrnico desarrollado y gestionado por la Comisin.
3. La notificacin incluir la informacin exigida en el artculo 19, apartado 2.
4. El organismo en cuestin podr realizar las actividades de un organismo
notificado solamente si la Comisin o los dems Estados miembros no formulan ninguna
objecin en el plazo de dos semanas tras la notificacin.
Solo un organismo as notificado ser considerado organismo notificado a los efectos
del presente real decreto.
5. El Ministerio de Industria, Turismo y Comercio informar a la Comisin y los
dems Estados miembros de todo cambio pertinente posterior a la notificacin.
6. Los servicios internos de control del solicitante, definidos en el RID y ADR, no
sern notificados.
Artculo 21. Cambios en la notificacin.
1. Si la Entidad Nacional de Acreditacin, ENAC, comprueba o es informada de
que un organismo notificado ha dejado de cumplir los requisitos establecidos en el
artculo 18 o no est cumpliendo sus obligaciones, restringir, suspender o retirar el
certificado de acreditacin al que se refiere el artculo 19.2.d), segn el caso, en funcin
de la gravedad del incumplimiento de tales requisitos u obligaciones. Informar de ello
inmediatamente al rgano competente en materia de seguridad industrial de la
Comunidad Autnoma en la que el organismo tuviera su domicilio social y al Ministerio
de Industria, Turismo y Comercio, el cual facilitar la informacin a la Comisin y a los
dems Estados miembros.
2. En caso de retirada, restriccin o suspensin de la notificacin o si el organismo
notificado ha cesado su actividad, el rgano competente en materia de seguridad
industrial de la Comunidad Autnoma en la que el organismo tuviera su domicilio social
adoptar las medidas oportunas para que los expedientes de dicho organismo sean
tratados por otro organismo notificado o se pongan a disposicin de las autoridades
vigilancia del mercado responsables cuando stas lo soliciten.
3. El Ministerio de Industria, Turismo y Comercio deber ser informado de las
medidas adoptadas en un plazo no superior a seis meses desde que se produzca la
retirada, restriccin o suspensin de la notificacin o cese del organismo.
Artculo 22. Cuestionamiento de la competencia de organismos notificados.
1. La Comisin investigar todos los casos en los que dude o le planteen dudas de
que un organismo notificado sea competente o siga cumpliendo los requisitos y las
responsabilidades que se le exigen.
2. La Comunidad Autnoma en la que el organismo en cuestin solicit su
notificacin facilitar al Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, a peticin de ste,
toda la informacin en que se fundamenta la notificacin o el mantenimiento de la
competencia del organismo en cuestin. El Ministerio de Industria, Turismo y Comercio
remitir la informacin recibida a la Comisin.
3. Las Comunidades Autnomas, el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, la
Entidad Nacional de Acreditacin y la Comisin garantizarn el trato confidencial de toda
la informacin sensible recabada en el transcurso de sus investigaciones.
4. Cuando la Comisin compruebe que un organismo notificado no cumple o
ha dejado de cumplir los requisitos de su notificacin, informar al Ministerio de
Industria, Turismo y Comercio al respecto y le pedir que adopte las medidas
correctoras necesarias, que pueden consistir, si es necesario, en la anulacin de la
notificacin.

cve: BOE-A-2011-16174

Nm. 249

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Sbado 15 de octubre de 2011

Sec. I. Pg. 108005

Artculo 23. Obligaciones operativas de los organismos notificados.

1. Los organismos notificados realizarn evaluaciones de la conformidad y controles
peridicos, intermedios y extraordinarios con arreglo a los trminos de su notificacin y a
los procedimientos establecidos en el RID y ADR.
2. Los organismos notificados llevarn a cabo revaluaciones de la conformidad con
arreglo a lo dispuesto en el anexo II del presente real decreto.
3. Los organismos notificados por un Estado miembro estarn autorizados a trabajar
en todos los Estados miembros. La autoridad notificante que haya efectuado la evaluacin
y notificacin iniciales seguir siendo responsable de supervisar las actividades en curso
del organismo notificado.
Artculo 24. Obligacin de informacin de los organismos notificados.
1. Los organismos notificados informarn al rgano competente en seguridad
industrial de la Comunidad Autnoma:
a) De cualquier denegacin, restriccin, suspensin o retirada de un certificado;
b) de cualquier circunstancia que afecte al mbito y a las condiciones de notificacin;
c) de cualquier solicitud de informacin que hayan recibido de las autoridades de
vigilancia del mercado en relacin con las actividades realizadas, salvo que la solicitud
provenga del propio rgano competente en seguridad industrial de la comunidad
autnoma;
d) previa solicitud, de las actividades realizadas dentro del mbito de su notificacin
y de cualquier otra actividad realizada, con inclusin de las actividades y la subcontratacin
transfronterizas.
2. Los rganos competentes de las Comunidades Autnomas remitirn al Ministerio
de Industria, Turismo y Comercio copia de la informacin del apartado anterior.
3. Cada organismo notificado proporcionar informacin pertinente sobre cuestiones
relacionadas con resultados negativos y, previa solicitud, con resultados positivos de la
evaluacin de la conformidad, a los dems organismos notificados con arreglo al presente
real decreto que realicen actividades de evaluacin de la conformidad y controles
peridicos, intermedios y extraordinarios similares en relacin con los mismos equipos a
presin transportables.
Artculo 25. Intercambio de experiencias.
El Ministerio de Industria, Turismo y Comercio es el departamento responsable de
coordinar la representacin del Reino de Espaa ante la Comisin, para el intercambio de
experiencias entre las autoridades nacionales de los Estados miembros responsables,
con arreglo al presente real decreto, de:
a) La poltica de notificacin;
b) la vigilancia del mercado.
Artculo 26. Coordinacin de los organismos notificados.
1. El Ministerio de Industria, Turismo y Comercio designar cada dos aos, segn el
procedimiento recogido en este real decreto, un organismo notificado para que ste
represente al colectivo de organismos notificados nacionales ante el grupo de trabajo que
la Comisin pueda constituir, al objeto de instaurar y gestionar una adecuada coordinacin
y cooperacin entre los organismos notificados.
2. Las Comunidades Autnomas, junto con el colectivo de organismos notificados
presentarn una terna, de la cual el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio
seleccionar el organismo notificado mencionado en el prrafo anterior.

cve: BOE-A-2011-16174

Nm. 249

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Sbado 15 de octubre de 2011

Sec. I. Pg. 108006

3. El organismo notificado as seleccionado deber transmitir al resto de organismos

notificados el orden del da de las futuras reuniones y las actas de las reuniones
mantenidas, as como cualquier otro acuerdo o informacin relevante que se produzca
durante las reuniones.
4. No obstante lo anterior, cualquier organismo notificado, a ttulo individual, podr
formar parte del citado grupo de trabajo.
CAPTULO V
Procedimientos de salvaguardia
Artculo 27. Procedimiento en el caso de equipos a presin transportables que plantean
un riesgo a nivel nacional.
1. Cuando las Comunidades Autnomas adopten medidas con arreglo al artculo 20
del Reglamento (CE) n. 765/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de julio, o
tengan motivos suficientes para pensar que un equipo a presin transportable sujeto al
presente real decreto entraa algn riesgo para la salud o la seguridad de las personas o
en otros aspectos de proteccin del inters pblico contemplados en el presente real
decreto, llevarn a cabo una evaluacin relacionada con el equipo en cuestin atendiendo
a todos los requisitos establecidos en el presente real decreto. Los agentes econmicos
pertinentes cooperarn en lo necesario con los rganos competentes de la Comunidad
Autnoma en materia de industria, entre otras cosas permitiendo el acceso a sus locales
y proporcionando muestras, segn el caso.
Si en el transcurso de la evaluacin, los rganos competentes de la Comunidad
Autnoma en materia de industria constatan que el equipo a presin transportable no
cumple los requisitos establecidos en el RID y ADR o en el presente real decreto, pedirn
sin demora al agente econmico correspondiente que adopte las medidas correctoras
adecuadas para ponerlo en conformidad con los citados requisitos, retirarlo del mercado
o recuperarlo en un plazo de tiempo razonable que ellas mismas sealen, proporcional a
la naturaleza del riesgo.
Los rganos competentes de la Comunidad Autnoma en materia de industria
informarn de ello al organismo notificado correspondiente.
El artculo 21 del Reglamento (CE) n. 765/2008, del Parlamento Europeo y del
Consejo, de 9 de julio, ser aplicable a las medidas correctoras a que se refiere el prrafo
segundo del presente apartado.
2. Cuando los rganos competentes de la Comunidad Autnoma en materia de
industria consideren que el incumplimiento no se limita al territorio nacional, informarn al
Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, el cual transmitir a la Comisin y a los
dems Estados miembros los resultados de la evaluacin y las medidas que han pedido
que adopte el agente econmico.
3. El agente econmico se asegurar de que se adoptan todas las medidas
correctoras pertinentes en relacin con los equipos a presin transportables que haya
comercializado en el territorio nacional y en mercado de la Unin Europea.
4. Si el agente econmico en cuestin no adopta las medidas correctoras adecuadas
en el plazo de tiempo indicado en el apartado 1, prrafo segundo, los rganos
competentes de la Comunidad Autnoma en materia de industria adoptarn todas las
medidas provisionales adecuadas para prohibir o restringir la comercializacin del equipo
a presin transportable en el mercado nacional, retirarlo del mercado o recuperarlo.
Los rganos competentes de la Comunidad Autnoma en materia de industria
informarn al Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, el cual transmitir sin demora a
la Comisin y a los dems Estados miembros tales medidas.
5. La informacin mencionada en el apartado 4 incluir todos los detalles disponibles,
en particular los datos necesarios para la identificacin del equipo a presin transportable
no conforme, el origen del equipo, la naturaleza de la supuesta no conformidad y del
riesgo planteado, y la naturaleza y duracin de las medidas adoptadas, as como las

cve: BOE-A-2011-16174

Nm. 249

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Sbado 15 de octubre de 2011

Sec. I. Pg. 108007

razones expresadas por el agente econmico en cuestin. En particular, los rganos

competentes de la Comunidad Autnoma en materia de industria indicarn si la no
conformidad se debe a uno de los motivos siguientes:
a) El equipo a presin transportable no cumple los requisitos relacionados con la
salud o la seguridad de las personas o plantea otros aspectos de proteccin del inters
pblico establecidos en el RID y ADR y en el presente real decreto, o
b) carencias en las normas o los cdigos tcnicos a que se refieren el RID y ADR u
otras disposiciones de dichos acuerdos.
6. Cuando un procedimiento se haya iniciado en otro Estado miembro, las
Comunidades Autnomas informarn sin demora al Ministerio de Industria, Turismo y
Comercio de toda medida que adopten y de cualquier dato adicional que tengan a su
disposicin sobre la no conformidad del equipo a presin transportable en cuestin. Dicho
Ministerio informar, de inmediato, a la Comisin y a los dems Estados miembros de
estas medidas.
7. Si en el plazo de dos meses tras la recepcin de la informacin indicada en el
apartado 4 ningn Estado miembro ni la Comisin formulan objecin alguna sobre una
medida provisional adoptada, la medida se considerar justificada.
8. El Ministerio de Industria, Turismo y Comercio velar por que se adopten sin
demora las medidas restrictivas adecuadas respecto del equipo a presin transportable
de que se trate, tales como la retirada del equipo del mercado.
9. El Ministerio de Industria, Turismo y Comercio es el rgano competente para
recibir y transmitir a las Comunidades Autnomas toda aquella informacin a la que se
refiere el presente captulo procedente de otras Comunidades Autnomas, la Comisin u
otros Estados miembros.
Artculo 28. Procedimiento de salvaguardia de la Unin Europea.
En el caso de que el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio reciba por parte de la
Comisin, o de algn otro Estado miembro, una comunicacin requiriendo la retirada del
mercado de un equipo a presin transportable, fruto de una medida justificada, el
departamento ministerial citado dar traslado a las Comunidades Autnomas para que
stas procedan a su retirada del mercado, dando cuenta de ello a la Comisin.
Artculo 29. Equipo a presin transportable conforme que entraa algn riesgo para la
salud y la seguridad.
1. Si tras efectuar una evaluacin con arreglo al artculo 27, apartado 1, una
Comunidad Autnoma comprueba que un equipo a presin transportable, aunque
conforme con arreglo a los requisitos del RID y ADR y del presente real decreto, entraa
algn riesgo para la salud o la seguridad de las personas o en otros aspectos de
proteccin del inters pblico, pedir al agente econmico en cuestin que adopte todas
las medidas adecuadas para asegurarse de que el equipo de que se trate ya no entrae
riesgo alguno cuando se introduzca en el mercado, o bien para retirarlo del mercado o
recuperarlo en un plazo de tiempo razonable que l mismo seale, proporcional a la
naturaleza del riesgo.
2. El agente econmico se asegurar de que se adopten las medidas correctoras
necesarias en relacin con todos los equipos a presin transportables afectados que haya
comercializado o que utilice en todo el territorio nacional, y en toda la Unin Europea.
3. La Comunidad Autnoma informar al respecto inmediatamente al Ministerio de
Industria, Turismo y Comercio, el cual remitir la informacin a la Comisin y a los dems
Estados miembros. La informacin facilitada incluir todos los detalles disponibles, en
particular los datos necesarios para identificar el equipo a presin transportable en
cuestin y determinar su origen y la cadena de suministro, la naturaleza del riesgo
planteado y la naturaleza y duracin de las medidas nacionales adoptadas.

cve: BOE-A-2011-16174

Nm. 249

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Sbado 15 de octubre de 2011

Sec. I. Pg. 108008

Artculo 30. Incumplimiento formal.

1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 27, si una Comunidad Autnoma
constata una de las situaciones indicadas a continuacin, pedir al agente econmico
correspondiente que subsane el incumplimiento en cuestin:
a) Que la colocacin del marcado vulnera los artculos 12, 13, 14 o la disposicin
transitoria nica;
b) que no se ha colocado el marcado ;
c) que la documentacin tcnica no est disponible o est incompleta;
d) que no se han cumplido los requisitos del RID y ADR y del presente real decreto.
2. Si la falta de conformidad indicada en el apartado 1 persiste, la Comunidad
Autnoma en cuestin adoptar todas las medidas adecuadas para restringir o prohibir la
comercializacin del equipo a presin transportable, o bien se asegurar de que se
recupera o se retira del mercado.
Disposicin adicional primera. Reconocimiento de la equivalencia.
1. Los certificados de aprobacin CEE de modelo aplicables a los equipos a presin
transportables, expedidos de conformidad con la Orden del Ministerio de Industria y Energa
de 3 de julio de 1987, por la que se modifica la instruccin tcnica complementaria MIE-AP7
del Reglamento de aparatos a presin, referente a botellas y botellones para gases
comprimidos, licuados y disueltos a presin, y los certificados de examen CE de diseo,
expedidos de conformidad con el Real Decreto 222/2001, de 2 de marzo, por el que se
dictan las disposiciones de aplicacin de la Directiva 1999/36/CE del Consejo, de 29 de
abril, relativa a equipos a presin transportables, se reconocen como equivalentes a los
certificados de aprobacin mencionados en el RID y ADR y se regirn por las disposiciones
relativas a los plazos de validez del reconocimiento de los certificados de aprobacin
establecidas en dichos acuerdos internacionales.
2. Podrn seguir utilizndose las vlvulas y los accesorios a que se refiere el artculo3,
apartado 3, del Real Decreto 222/2001, de 2 de marzo, y que lleven el marcado establecido
en el Real Decreto 769/1999, de 7 de mayo, por el que se dictan las disposiciones de
aplicacin de la Directiva del Parlamento Europeo y de Consejo, 97/23/CE, relativa a los
equipos de presin y se modifica el Real Decreto 1244/1979, de 4 de abril que aprob el
Reglamento de aparatos a presin, con arreglo al artculo 3, apartado4, del referido Real
Decreto 222/2001, de 2 de marzo.
Disposicin adicional segunda. Inspecciones peridicas.
1. Los controles peridicos, intermedios y extraordinarios de los equipos a presin
transportables recogidos en el mbito de aplicacin de este real decreto se realizarn en
los plazos y condiciones que se establecen en el RID y ADR.
2. El propietario, su representante establecido en la Unin Europea o el usuario,
guardarn el certificado correspondiente y documentacin que se genere hasta, como
mnimo, el siguiente control peridico. Tanto el certificado como la documentacin
generada estarn a disposicin de las autoridades de vigilancia del mercado.
Disposicin adicional tercera. Comunicacin de actuaciones.
Los organismos notificados, como organismos de control, estn obligados a comunicar
sus actuaciones anualmente, en aplicacin del artculo 48.2 a) del Real Decreto
2200/1995, de 28 de diciembre, al rgano competente en materia de industria de la
comunidad autnoma donde las realizaron.

cve: BOE-A-2011-16174

Nm. 249

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Sbado 15 de octubre de 2011

Sec. I. Pg. 108009

Disposicin adicional cuarta. Competencias del Ministerio de Defensa.

Las competencias administrativas en relacin con los equipos a presin transportables
afectos a los servicios de la Defensa Nacional corresponden a las autoridades del
Ministerio de Defensa, sin perjuicio de la asistencia que las mismas puedan solicitar de
las diferentes Administraciones Pblicas.
Disposicin transitoria nica. Revaluacin de la conformidad.
La conformidad de los equipos a presin transportables a que se refiere el artculo 1,
apartado 2, prrafo c), fabricados y puestos en funcionamiento antes de la fecha de
aplicacin del Real Decreto 769/1999, de 7 de mayo, ser acreditada con arreglo al
procedimiento de revaluacin de la conformidad que figura en el anexo II del presente
real decreto.
Disposicin derogatoria nica. Derogacin.
Queda derogado el Real Decreto 222/2001, de 2 de marzo, por el que se dictan las
disposiciones de aplicacin de la Directiva 1999/36/CE del Consejo, de 29 de abril relativa
a equipos a presin transportables, sin perjuicio de lo establecido en la disposicin
adicional primera respecto a los certificados de aprobacin CEE de modelo aplicables a
los equipos a presin transportables, expedidos de conformidad con la Orden del
Ministerio de Industria y Energa de 3 de julio de 1987, a los certificados de examen CE
de diseo, expedidos de conformidad con el Real Decreto 222/2001, de 2 de marzo, y
respecto a la utilizacin de las vlvulas y los accesorios a que se refiere el artculo 3,
apartado 3, del Real Decreto 222/2001, de 2 de marzo y que lleven el marcado con
arreglo a lo que se dispone en el artculo 3, apartado 4, del mismo real decreto.
Disposicin final primera. Modificacin del Real Decreto 2060/2008, de 12 de diciembre,
por el que se aprueba el Reglamento de Equipos a Presin y sus instrucciones
tcnicas complementarias.
Se aade una nueva disposicin adicional sexta al Real Decreto 2060/2008, de 12 de
diciembre, con la siguiente redaccin:
Disposicin adicional sexta. Competencias del Ministerio de Defensa.
Las competencias administrativas en relacin con los equipos a presin afectos
a los servicios de la Defensa Nacional corresponden a las autoridades del Ministerio
de Defensa, sin perjuicio de la asistencia que las mismas puedan solicitar de las
diferentes Administraciones Pblicas.
Disposicin final segunda. Ttulo competencial.
El presente real decreto se dicta al amparo de la competencia estatal sobre bases y
coordinacin de la planificacin general de la actividad econmica, prevista por el
artculo149.1.13. de la Constitucin.
Disposicin final tercera. Habilitacin normativa.
Se autoriza al Ministro de Industria, Turismo y Comercio, dentro del mbito de sus
competencias, a dictar las normas de desarrollo del presente real decreto, as como la
adaptacin del contenido de los anexos del mismo al progreso cientfico y tecnolgico.
Disposicin final cuarta. Entrada en vigor.
1. El presente real decreto entrar en vigor el da siguiente al de su publicacin en el
Boletn Oficial del Estado.

cve: BOE-A-2011-16174

Nm. 249

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 249

Sbado 15 de octubre de 2011

Sec. I. Pg. 108010

2. No obstante, la entrada en vigor de lo establecido para recipientes a presin, sus

vlvulas y dems accesorios utilizados para el transporte de ONU n. 1745, ONU n. 1746
y ONU n. 2495, se producir el 1 de julio de 2013.
3. Asimismo, lo dispuesto en el artculo 19.2.d) entrar en vigor el 1 de enero de2012.
Dado en Madrid, el 14 de octubre de 2011.
JUAN CARLOS R.
El Ministro de Industria, Turismo y Comercio,
MIGUEL SEBASTIN GASCN

ANEXO I
Lista de mercancas peligrosas distintas de las de la clase 2
Nmero
ONU

Clase

1051
1052
1745
1746
1790
2495

6.1
8
5.1
5.1
8
5.1

Sustancia peligrosa

Cianuro de hidrgeno estabilizado con menos del 3 % de agua.

Fluoruro de hidrgeno anhidro.
Pentafluoruro de bromo, excluido el transporte en cisternas.
Trifluoruro de bromo, excluido el transporte en cisternas.
cido fluorhdrico, con ms del 85 % de fluoruro de hidrgeno.
Pentafluoruro de yodo, excluido el transporte en cisternas.

ANEXO II

1. Para garantizar que los equipos a presin transportables a que se refiere el

artculo 1, apartado 2, prrafo c), fabricados y puestos en servicio antes de la fecha de
aplicacin del Real Decreto 222/2001, de 2 de marzo, cumplen aquellas disposiciones
pertinentes del RID y ADR y del presente real decreto que sean aplicables en el momento
de la revaluacin, se aplicar el mtodo establecido en el presente anexo.
2. El propietario o el usuario deber poner a disposicin de un organismo notificado
que se ajuste a la norma UNE-EN ISO/IEC 17020:2004 tipo A, notificado para la
revaluacin de la conformidad, los datos relativos a los equipos a presin transportables
que permitan a dicho organismo identificarlos con exactitud (origen, normas aplicadas en
materia de diseo y, en lo que se refiere a las bombonas de acetileno, tambin las
indicaciones referentes al material poroso). La informacin deber incluir, en su caso, las
limitaciones de utilizacin prescritas y las notas relativas a los posibles daos o a las
reparaciones que se hayan efectuado.
3. El organismo notificado de tipo A, notificado para la revaluacin de la conformidad,
deber evaluar si los equipos a presin transportables presentan por lo menos la misma
seguridad que los equipos a presin transportables contemplados en el RID y ADR. La
evaluacin deber efectuarse sobre la base de los datos presentados a tenor de lo
dispuesto en el apartado 2 y, en su caso, de los controles adicionales.
4. Si los resultados de las evaluaciones a que se refiere el apartado 3 son
satisfactorios, el equipo a presin transportable se someter a los controles peridicos
previstos en el RID y ADR. Cuando se cumplan los requisitos de dichos controles
peridicos, el organismo notificado responsable de los controles peridicos colocar el
marcado , de conformidad con el artculo 13, apartados 1 a 5, o supervisar su
colocacin. El marcado ir seguido del nmero de identificacin del organismo
notificado responsable de los controles peridicos. El organismo notificado responsable
de los controles peridicos expedir un certificado de revaluacin con arreglo al
apartado6.

cve: BOE-A-2011-16174

Procedimiento aplicable a la revaluacin de la conformidad

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 249

Sbado 15 de octubre de 2011

Sec. I. Pg. 108011

5. Cuando los recipientes a presin se hayan fabricado en serie, se autoriza que la

revaluacin de la conformidad relativa a cada uno de los recipientes, incluidos sus
vlvulas y dems accesorios utilizados para el transporte, sea efectuada por un organismo
notificado para los controles peridicos de los recipientes a presin transportables
pertinentes, siempre que la conformidad de tipo haya sido evaluada, con arreglo al
apartado 3, por un organismo notificado de tipo A, responsable de la revaluacin de la
conformidad, y se expida un certificado de revaluacin de tipo. El marcado ir seguido
del nmero de identificacin del organismo notificado responsable de los controles
peridicos.
6. En todos los casos, el organismo notificado responsable de los controles
peridicos expedir el certificado de revaluacin, que contendr como mnimo:
a) El nmero de identificacin del organismo notificado que expide el certificado y,
cuando sea diferente, el nmero de identificacin del organismo notificado de tipo A
responsable de la revaluacin de la conformidad con arreglo al apartado 3;
b) el nombre y la direccin del propietario u usuario mencionados en el apartado 2;
c) en caso de aplicacin del procedimiento previsto en el apartado 5, los datos que
identifiquen el certificado de revaluacin de tipo;
d) los datos de identificacin del equipo a presin transportable en el que se ha
colocado el marcado , incluidos al menos el nmero o nmeros de serie, y
e) la fecha de expedicin.
7. Se expedir un certificado de revaluacin de tipo.
Cuando se aplique el procedimiento previsto en el apartado 5, el organismo de tipo A,
responsable de la revaluacin de la conformidad, expedir el certificado de revaluacin
de tipo, que contendr como mnimo:
a) El nmero de identificacin del organismo notificado que expida el certificado;
b) el nombre y la direccin del fabricante y del titular de la homologacin original del
equipo a presin transportable cuando el titular no sea el fabricante;
c) los datos de identificacin del equipo a presin transportable perteneciente a la
serie;
d) la fecha de expedicin, y
e) la siguiente indicacin: Este certificado no autoriza la fabricacin de equipos a
presin transportables o partes de los mismos.

cve: BOE-A-2011-16174

8. Con la colocacin del marcado , el propietario u usuario indica que asume la

responsabilidad de la conformidad del equipo a presin transportable con todos los
requisitos aplicables establecidos en el RID y ADR y en el presente real decreto tal como
se apliquen en el momento de la revaluacin.

http://www.boe.es

BOLETNOFICIALDELESTADO

D.L.:M-1/1958-ISSN:0212-033X