Dobles participios: imprimido/impreso, fredo/frito, provedo/provisto | Real Academia Espaola

ASALE

La institucin

Obras acadmicas

Biblioteca y Archivo

Fundacin pro-RAE

Consultas lingsticas

NDHE

Boletines

Buscador

Comunicacin

Recursos

Inicio Consultas lingsticas Preguntas frecuentes Dobles participios: imprimido/impreso, fredo/frito, provedo/provisto

Diccionarios
Diccionario de
la lengua
espaola
Diccionario
panhispnico
de dudas
Nuevo
diccionario
histrico
Diccionarios
anteriores
(1726-2006)
Diccionario de
autoridades

Diccionarios
Dobles
participios:
imprimido/impreso,
fredo/frito, provedo/provisto
Los nicos verbos que en la lengua actual
presentan dos participios, uno regular y otro
irregular, son imprimir (imprimido/impreso),
frer (fredo/frito) y proveer (provedo/provisto),

con sus respectivos derivados. Los dos

participios pueden utilizarse indistintamente en
la formacin de los tiempos compuestos y de la
pasiva perifrstica, aunque la preferencia por
una u otra forma vare en cada caso (vase el
Diccionario panhispnico de dudas, s/v imprimir,
frer, proveer):
Hemos imprimido veinte ejemplares /
Haban impreso las copias en papel
fotogrfico.

Nuevo tesoro
lexicogrfico
Mapa de
diccionarios

Nos hemos provedo de todo lo necesario

/ Se haba provisto de vveres
abundantes.

Diccionario
histrico
(1933-1936)
Diccionario
histrico
(1960-1996)
Diccionario de
la lengua
espaola
(2001)
Diccionario
esencial

Banco de
datos
CORPES XXI
CDH
CREA
CORDE
Fichero
General
Gramtica
Nueva
gramtica
Primera
gramtica
Ortografa
Ortografa

Las empanadillas han de ser fredas dos

horas antes / Nunca haba frito un
huevo.
No
debe asimilarse el caso de estos participios
verbales irregulares con el del nutrido grupo de
adjetivos procedentes de participios latinos,

como abstracto (del latn abstractus, participio

de abstrahere), atento (del lat. attentus, part.
de attendere), confuso (del lat. confusus, part.
de confundere), correcto (del lat. correctus,
part. de corrigere), contracto (del lat.
contractus, part. de contrahere), tinto (del lat.
tinctus, part. de tingere),
etc. Algunas de estas
formas pueden haber funcionado como
participios verbales en pocas pasadas del
idioma, pero hoy funcionan solamente como
adjetivos y, por lo tanto, no se usan en la

formacin de los tiempos compuestos ni de la

voz pasiva de los verbos correspondientes (no
se dice *Han contracto matrimonio o *Son
correctos por el profesor, sino Han contrado
matrimonio o Son corregidos por el profesor).
Por lo tanto, la consideracin de estos verbos
como verbos con doble participio carece de
justificacin
gramatical.

Diccionario de
de la
la lengua
lengua espaola
Diccionario
l

UNIDRAE
Enve las propuestas
relacionadas con el Diccionario
de la lengua espaola a la
Unidad Interactiva.
Formulario
Consultas lingsticas
El Departamento de Espaol al
da resuelve aqu las dudas de
los hablantes sobre el uso
correcto del espaol.
Preguntas
frecuentes

Enve su
consulta:

Formulario

III Centenario

Ms informacin
Fundacin

Ms informacin
Con el patrocinio de

Utilizamoscookiespropias y de terceros para mejorar nuestros servicios. Si

continua navegando,entendemos que acepta su uso.

http://www.rae.es/consultas/dobles-participios-imprimidoimpreso-freidofrito-proveidoprovisto[23/10/2015 14:13:41]

Dobles participios: imprimido/impreso, fredo/frito, provedo/provisto | Real Academia Espaola

2010
Primera
ortografa
RAE
@RAEinforma

Biblioteca
Catlogo
general

@DiegoManget #RAEconsultas
S, por ejemplo, para el caso de
un escritor que cultiva la stira.

Legado
RodrguezMoino

Hace 14 mins 58 segs.

Responder Retuit Favorito

Legado
Dmaso
Alonso

RAE
@RAEinforma
@el_debasteitor #RAEconsultas
El uso de haiga como forma
verbal equivalente de haya
se considera un vulgarismo
incorrecto.

Enlaces
externos
Atlas
Sintctico del
Espaol

Hace 17 mins 17 segs.

Responder Retuit Favorito

RAE
@RAEinforma

Consultas
lingsticas
Departamento
de Espaol al
da

@Kriegderbilder #RAEconsultas
Si forma parte de la denominac.
de uno concreto, con may.:
Preside el Comit de Padres de
Familia de Chiapas.

Preguntas
frecuentes

Hace 35 mins 3 segs.

Formulario

Responder Retuit Favorito

RAE
@RAEinforma

Quijote
conmemorativo

@goldmemories #RAEconsultas
En nuestro primer enlace se
habla de la pronunciacin de la
w en general.
Hace 41 mins 33 segs.

Ms
informacin

La institucin
Presentacin
Historia
III Centenario
Organizacin
Los acadmicos
Poltica
panhispnica
Escuela de
Lexicografa
Casa Museo Lope
de Vega

Responder Retuit Favorito

Obras
acadmicas

Biblioteca y
Archivo

Consultas
lingsticas

Diccionarios
Gramtica
Ortografa
Ediciones
conmemorativas
BCRAE
Obras lingsticas
Obras literarias e
histricas
Obra grfica
Catlogo de
publicaciones

Biblioteca
Archivo

Departamento de
Espaol al da
Preguntas
frecuentes
Formulario

Comunicacin

Redes

Noticias
Mediateca

Twitter
Youtube

Sala de prensa
Blogs de la RAE

Facebook
Flickr
Instagram
RSS

Recursos
Diccionarios
Banco de datos
Gramtica
Ortografa
Biblioteca
Enlaces externos

Con la colaboracin de

http://www.rae.es/consultas/dobles-participios-imprimidoimpreso-freidofrito-proveidoprovisto[23/10/2015 14:13:41]

Dobles participios: imprimido/impreso, fredo/frito, provedo/provisto | Real Academia Espaola

Real Academia Espaola, 2015 Poltica de privacidad - Poltica de cookies - Aviso legal - Accesibilidad - Ayuda Contacto
Felipe IV, 4 - 28014 Madrid - Telfono: (34) 91 420 14 78

http://www.rae.es/consultas/dobles-participios-imprimidoimpreso-freidofrito-proveidoprovisto[23/10/2015 14:13:41]