Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ABASTECIMENTO DE GUA
Todos os direitos reservados. permitida a reproduo parcial ou total desta obra, desde
que citada a fonte e que no seja para venda ou qualquer fim comercial.
Tiragem:
Elaborao, distribuio e informaes
MINISTRIO DA SADE (MS)
Home-page: www.saude.gov.br
Ficha Catalogrfica
________________________________________________________________
ii
MINISTRIO DA SADE
CONSUMO HUMANO
iii
Braslia - DF
Julho de 2007
Autores:
Nolan Ribeiro Bezerra Eng. Ambiental, Especialista em Sade Ambiental/UFRJ,
Mestre em Tecnologia Ambiental e Recursos Hdricos /UnB e Doutoranda em
Saneamento Ambiental/UFV.
Maria Auxiliadora Magalhes Mdica Veterinria, Especialista em Sade Ambiental
(Fiocruz-PE)
Colaborao
Regina Maria Mello - CGVAM/SVS/MS
iv
NDICE
LISTA DE FIGURAS, vi
APRESENTAO, vii
INTRODUO .................................................... 1
1.1.
1.2.
Objetivos ..................................................... 2
vi
2.4.
GLOSSRIO......................................................... 22
BIBLIOGRAFIA CONSULTADA E RECOMENDADA ............................ 27
ANEXO 1 MODELOS DE FORMULRIOS .................................. 28
vii
LISTA DE FIGURAS
Figura
Modalidades
de
soluo
alternativa
coletiva
com
sem
rede
de
distribuio..............................................................................................................................
viii
APRESENTAO
APRESENTAO
Este documento trata do Manual de orientao para cadastramento das diversas formas de
abastecimento de gua para consumo humano a ser implementado no Brasil, e tem como
sade pblica, nas diversas instncias de governo, a quem cabe a misso de Vigilncia da
Qualidade da gua para Consumo Humano, e por parte de quem fornece a gua, no caso
responsvel pela coordenao das aes de Vigilncia da Qualidade da gua para Consumo
Humano no mbito federal, disponibiliza o presente manual com orientaes para o
cadastramento das diversas formas de abastecimento de gua.
Este manual foi organizado em CAPTULOS, de forma a facilitar sua leitura e implantao das
aes. O primeiro captulo trata dos aspectos gerais deste documentos e sua finalidade. O
O manual contm alguns recursos visuais no decorrer de sua pginas, com o intuito de
facilitar a leitura e compreenso, tais como:
ix
Nas laterais direita das pginas, e entre o textos sero utilizados alguns recursos para
destacar informaes importantes sobre o tema tratado.
Prioridade Alta
Alerta
Importante
Aviso
Internet
Formulrios
Precisa de acompanhamento
Conexo entre os outros documentos sobre a Vigilncia
Remete ao glossrio
xi
1.INTRODUO
1.1. Consideraes iniciais
De acordo com a Portaria MS n. 518/2004 cabem aos responsveis pela vigilncia da
qualidade da gua para consumo humano no nvel local exercer a vigilncia da qualidade da
1.2. Objetivos
Este manual um instrumento a ser utilizado pelos responsveis pela Vigilncia da
Qualidade da gua para Consumo Humano, com o objetivo de facilitar o preenchimento das
com o disposto nesta Portaria toda a gua destinada ao consumo humano deve obedecer ao
padro de potabilidade e est sujeita vigilncia da qualidade da gua, exercida pelas
autoridades de sade pblica.
Cabe destacar que o cadastramento das diversas formas de abastecimento vem explicitadas
como aes bsicas no Programa Nacional de Vigilncia em Sade Ambiental.
Ministrio da Sade, por intermdio da SVS/CGVAM, preconiza um fluxo a ser utilizado pelos
rgos de vigilncia .
Os
dados
controle
deve
ser
de
vigilncia
devem
acessado
no
ser
site
http://www.saude.gov.br/sisag
ua.
Cada
usurio
deve
ser
disponveis
SISAGUA
no
esto
Manual
de
procedimento do SISAGUA.
informaes no SISAGUA.
1. CONSIDERAES INICIAIS
O fornecimento de gua s populaes pode ser realizado por dois diferentes tipos de
gua para consumo humano e a soluo alternativa coletiva. Alm dessas formas de
Humano inclui outras formas, como por exemplo, as solues alternativas individuas e as
gua o responsvel pela prestao do servio o municpio, mesmo que a prestao dos
servios seja concedida a um ente pblico vinculado outra esfera administrativa (como o
caso dos servios prestados pelas Companhias Estaduais) ou a um ente privado.
municipal.
abastecimento de gua.
Figura
apresenta
algumas
modalidades
de
sistema
de
determinao
do
plano
de
amostragem,
monitoramento
na
sada
do
tratamento,
quando mais de uma unidade produtora abastece um nico municpio, bairro, setor ou
localidade; (BRASIL, 2005).
Essas definies tm como objetivo caracterizar as situaes que podem ocorrer tanto para
sistemas, como para as solues alternativas coletivas de abastecimento de gua.
verticais, hotis, clubes, dentre outros exemplos, que optam por implantar e operar
instalaes prprias, por vezes completas, semelhantes a um sistema de abastecimento. A
diferenciao, nesses casos, ocorre unicamente devido gesto, que no caso particular.
abastecimento prprio
10
1.4. Controle
O controle de qualidade da gua para consumo humano o conjunto de atividades
exercidas de forma contnua pelo(s) responsvel(is) pela operao do sistema ou soluo
alternativa de abastecimento de gua, destinadas a verificar se a gua fornecida populao
potvel, assegurando a manuteno desta condio (BRASIL , 2005 a).
1.5. Vigilncia
A vigilncia da qualidade da gua para consumo humano o conjunto de aes adotadas
continuamente pela autoridade de sade pblica para verificar se a gua consumida pela
precisam saber para realizar, de forma eficaz, as atividades de cadastramento das diversas
formas de abastecimento de gua.
O cadastramento compreende diversas etapas, que inclui desde o primeiro contato para
organizao da visita ao local, at a fase de sistematizao das informaes. A etapa para
operacionalizao do cadastro das diversas formas de abastecimento se divide em:
urbano e rural, como passo inicial e fundamental para o planejamento das aes de
vigilncia.
Para realizao desse diagnstico, os responsveis pela vigilncia devem articular com os
diversos setores da Secretaria Municipal de Sade, alm de outras secretrias municipais
11
As demais informaes devem ser coletadas junto com o responsvel pelo abastecimento e
no momento da coleta dos dados em campo.
para acompanhar e informar sobre o sistema. A reunio inicial tem o propsito de conhecer
a equipe responsvel pelo abastecimento de gua e explicar os objetivos da realizao do
cadastro.
12
13
Municpio Sede
Ex SANEATINS - Palmas
Endereo* Endereo da localizao do SAA e no da instituio. O endereo da instituio deve ser
alimentado em Tabelas Bsicas
Telefone
Telefone do SAA
Fax FAX do SAA
E-mail
E-mail do SAA
Web
Responsvel tcnico pelo SAA* Tcnico responsvel pela operao de todo o SAA (habilitado por conselho)
Municpio abastecido*
preenchido
individualmente
Abastecimento de gua.
para
cada
municpio
atendido
pelo
Sistema
de
O campo nome do SAA um campo obrigatrio, e dever ser preenchido de acordo com a
14
Os Sistemas Isolados so aqueles que atendem apenas uma sede municipal, e os Sistemas
Integrados os que atendem a mais de uma sede municipal ou mais de um SAA abastece um
nico municpio, localidade e bairro.
prprio municpio, o sistema abastea outros municpios (sistema integrado), esse campo
deve ser preenchido apenas com o nome do municpio que esteja fazendo o cadastro, pois
ainda que abastecidos por um mesmo sistema, cada municpio dever fazer o cadastro
referente sua rede de distribuio.
Nome
ou rasos) e cacimbas
o nome designado
oficialmente
o nome designado
oficialmente
N de pontos de captao* ( ) o local onde a gua retirada. Nesse campo deve-se indicar
legal
fornecido
pelo
rgo Sim (
Coordenadas geogrficas do manancial no ponto de captao com maior volume de gua: So medidas
geogrficas georeferenciadas por meio de GPS.
Longitude (em decimais)
Vazo de gua bruta captada (m3/s)
no principal manancial
15
Nmeros de Ligaes
Informar o nmero de ligaes em domiclios residenciais atendidos pelo
Sistema.
Pblica
sistema.
( ) Processo de dessalinizao
( ) Mistura rpida
( ) Coagulao
( ) Floculao
( ) Decantao
( ) Filtrao
( ) Fluoretao
Desinfeco: ( ) Clorao ( ) Oznio ( ) Ultravioleta ( ) Cloreto de sdio ( )Outros especificar:
Outro tipo de tratamento ( )
Sem tratamento ( )
especificar:
prprio municpio, o sistema abastea outros municpios (sistema integrado), nesse campo
devero ser citados apenas os dados do municpio que esteja fazendo o cadastro, pois ainda
que abastecidos por um mesmo sistema, cada municpio dever fazer o cadastro referente
sua rede de distribuio.
2.3.
16
Nome da SAC
Endereo*
Descrever o nome do
Telefone
Fax
E-mail
Responsvel pela SAC*
Web
Descrever o nome do responsvel pela Soluo Alternativa Coletiva.
Refere-se s localidades atendidas pela
Instrues: No campo instituio responsvel pela SAC para situaes onde no exista uma
Instituio responsvel pela SAC, deixar esse campo em branco. No campo responsvel pelo
SAC dever ser preenchido com o nome do responsvel pela SAC, conforme Art. 10 da
Portaria MS n 518/2004.
Aldeia Indgena
devero preencher esta Parte II. Os tcnicos da FUNASA sero os responsveis pelo
cadastramento das Solues Alternativas localizadas em aldeias indgenas.
Sim ( ) No ( )
17
( ) Processo de dessalinizao
( ) Mistura rpida
( ) Coagulao
( ) Floculao
( ) Decantao
( ) Filtrao
( ) Fluoretao
Desinfeco: ( ) Clorao ( ) Oznio ( ) Ultravioleta ( ) Cloreto de sdio ( ) Outros especificar:
Outro tipo de tratamento ( )
Sem tratamento ( )
especificar:
Obs.: No campo de desinfeco dever ser informado apenas uma das opes. Ex. Clorao (x)
ATENO:
1) Para as situaes onde se conhece o nmero de economias atendidas pela SAC, ao inserir
essa informao, o SISAGUA calcular a populao estimada e abastecida.
ser preenchido com o nmero 0, pois a populao desses estabelecimentos j foi computada
no SISAGUA.
Instrues: Em algumas situaes, como por exemplo, asilos, orfanatos, presdios, onde no
18
o nome
reservatrios artificiais.
oficialmente
compreendendo
os
crregos,
fontes,
ribeires,
rios,
lagos
e Nome
designado
o nome
cacimbas.
oficialmente
designado
no manancial
Coordenadas geogrficas do manancial no ponto de captao com maior volume de gua: So medidas
geogrficas georeferenciadas por meio de GPS.
Longitude (em decimais)
Tipo de suprimento*: Os tipos de suprimentos devero ser identificados quando a Soluo Alternativa
Coletiva no possuir rede de distribuio.
( ) Caminho Pipa
( ) Chafariz
( ) Fonte
Nome
Nome
Nome
( ) Barco
( ) Carroa
( ) gua de Chuva
Instrues: No campo tipo de manancial, nos casos em que existirem os dois tipos de
de licena de outorga para situaes com mais de um ponto com outorga, informar quantos
pontos possuem outorga. Em situaes de caminho pipa dever ser informada a placa do
veculo no campo Nome.
2.4.
19
Soluo
Alternativa
Ex: Uma Rua X com 20 domiclios, onde cada domiclio possui um poo
selecionados
Aldeia Indgena*
Nmero de domiclios*
de
casas
identificadas no grupo de
domiclios
reservatrios artificiais.
Nmero
Nmero
Nmero de domiclios*
e cacimbas.
de
casas
identificadas no grupo de
domiclios
Nome
( ) Carroa
( ) gua de Chuva
Populao total Atendida:
20
Nome
Responsvel pelo preenchimento*
do
tcnico
do
setor
sade
ou
da
FUNASA
21
GLOSSRIO
Aude Reservatrio de gua obtido pelo represamento de um rio para prevenir secas
(CARVALHO, 1981).
Aduo Conjunto de tubulaes, peas especiais e obras de arte que conduzem as guas
para reservatrios, estaes de tratamento nos sistemas de abastecimento de gua (FUNASA,
1999).
Aerao - A Aerao o processo pelo qual uma fase gasosa normalmente o ar, e a gua so
colocados em contato, com a finalidade de transferir substncias volteis da gua para o ar e
substncias volteis do ar para a gua, de forma a obter o equilbrio entre as substncias
qumicas presentes.
gua de Superfcie - toda gua presente em um manancial que escoa pela superfcie
Barragem Obra de engenharia destinada a acumular gua para diversos usos, o que
obtido pelo represamento de um rio, originando-se grandes lagos artificiais.
Manancial a fonte de onde se retira a gua com condies sanitrias adequadas e vazo
suficiente para atender demanda (FUNASA, 1999).
22
entre outras, fonte, poo comunitrio, distribuio por veculo transportador, instalaes
condominiais horizontal e vertical. (Portaria MS n 518/2004).
populao atende a esta Norma (Portaria MS n 518/2004) e para avaliar os riscos que os
Bica - Tubo ou telha por onde corre e cai gua. Ou todo orifcio por onde escorre um
lquido.
Cadastro da Rede - Indica os logradouros e localidades que so abastecidos por sistemas ou
solues alternativas de abastecimento de gua.
Decantao - a separao das partculas slidas (flocos), que sendo mais pesadas do que a
gua tende a cair ao fundo do tanque decantador com uma certa velocidade.(Separao
23
registrada como usuria, correspondendo ao nmero de imveis servidos por rede pblica
de gua (ou soluo alternativa, quando canalizada), sendo eles de uso residencial,
comercial, de prestao de servios ou industrial. (Ver tambm Ligao)
Fonte - Ponto de origem ou parte de um sistema gerador de gua natural ou artificial. (Vide
tambm: Nascente)
construo qualquer.
ndice de perdas - Indica o volume da gua no faturada (no sofreu medio) em relao
gua produzida, podendo sua origem ser por vazamentos, perdas inerentes ao processo ou
devido ligaes clandestinas.
24
Telgrafos. Nas cidades maiores, as localidades, referem-se aos bairros. (bairros, vilas,
povoados, aglomeraes urbanas localizadas nos municpios)
Mdia anual de consumo per capita - Refere-se a mdia anual de consumo per capita de
gua residencial em l/hab/dia.
Outorga - Instrumento legal fornecido pelo rgo ambiental, que permite a uma entidade
jurdica o uso de gua por um tempo determinado e com vazo definida.
Poo Profundo - Tambm conhecido como poo tubular profundo, se constitui em uma
captao de gua no aqfero artesiano, que esta localizado abaixo do lenol fretico, entre
duas camadas impermeveis e sujeito a presso maior que a atmosfrica.
Rede de distribuio canalizada - toda gua distribuda por meio de tubulaes, sejam elas
horizontais ou verticais.
25
Reservatrio / Reservao - Tem por finalidade armazenar a gua tratada para ser
distribuda populao por meio das redes de distribuio. So projetados para atender as
variaes de consumo ao longo do dia, promover a continuidade do abastecimento em caso
Rio - Canal natural de drenagem de superfcie que tem uma descarga anual relativamente
grande.
Represa - Obra de engenharia destinada acumulao de gua para diversos fins, o que
obtido pelo represamento de rios, originando-se da grandes lagos artificiais que, por vezes,
26
27
28
Data do preenchimento
Municpio Sede
Federao
Nome do
Sistema Isolado
Sistema Integrado
Fax
Web
Municpio abastecido
Localidades ou bairros que o SAA
abastece
Nome
Subterrneo
Nome
N de pontos de captao
Existe Licena de outorga?
Sim
______
No
Latitude (em
Nmeros de Ligaes
Residencial
Comercial
Industrial
29
Pblica
Total de nmero de economias atendidas
Etapas do tratamento:
Processo de dessalinizao
Mistura rpida
Coagulao
Floculao
Decantao
Filtrao
Fluoretao
Desinfeco:
especificar:
Clorao
Sem tratamento
Oznio
Ultravioleta
Cloreto de sdio
Outros
especificar:
30
Municpio
Federao
Nome da
Endereo
Telefone
Fax
Web
Aldeia
Sim
No
Etapas do tratamento:
31
Processo de dessalinizao
Mistura rpida
Coagulao
Floculao
Decantao
Filtrao
Fluoretao
Desinfeco:
Clorao
Oznio
Ultravioleta
Cloreto de sdio
Outros
especificar:
Outro tipo de tratamento
especificar:
Sem tratamento
PARTE IV DESCRIO DO MANANCIAL DE ABASTECIMENTO E TIPO DE SUPRIMENTO
Tipo de manancial:
Superficial
Nome
Subterrneo
Nome
N de pontos de captao
Existe Licena de outorga?
Sim
______
No
Coordenadas geogrficas do manancial no ponto de captao com maior volume de gua:
Longitude (em
Latitude (em
Nome
Chafariz
Nome
Fonte
Nome
Barco
Carroa
gua de Chuva
Responsvel pelo preenchimento
32
Data do preenchimento
Municpio
Nome do Grupo de
Localidade ou bairro que a SAI abastece
(se necessrio usar folha anexa)
Aldeia
Indgena
33
Nmero de domiclios
Subterrneo
Nmero de domiclios
Tipo de suprimento:
Fonte
Nome
Carroa
gua de Chuva
Populao total Atendida:
34