Sie sind auf Seite 1von 17

The essay was originally published in "Context: a forum for literary arts and

culture" (number 3), an online forum that now seems to have vanished. It is
published here by consent of the author.

Being and Seeming:


the Technology of Representation
by Richard Powers

If I had to name the preeminent art form of the pre-informational era, I would go with
architecture. It is at once the most durable, representative, and comprehensive of our available
artistic utterances. Buildings embody our most profound, ambitious, and capital-intensive
attempts to overhaul the conditions of existence. More than any other aesthetic instrument,
monuments stand metonymically for whole cultures and eras. Old chestnut definitions for the
field attest to how it incorporates the expressive capabilities of the other arts. Cathedrals are the
bible in stone. The exterior of a classical facade sounds as frozen music in the mind. Archaic
spaces are said to open onto pure theater, infinity made imaginable. The architect Mulciber was
one of the first to be cast out of heaven. Writers, painters, and musicians had to take a number
and get in line behind him. And this demonic creators masterpiece, the city of Pandemonium, has
stood the test of time, outlasting all other created works except, perhaps, the first.
open in browser PRO version

Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

pdfcrowd.com

Because our idea of art is still grounded in the Romantic myth of individual achievement, we
often try to tell the history of architecture as we do the other arts, in a litany of names like
Phidias, Sinan, Wren, and Wright. But Architecture has always been a profoundly collective
enterprise. It exists in that unique interface between individual, aesthetic impulse and public,
material necessity. The problems of form and function will yield only to a joint solution that
makes the ingenuities of the most ambitious novel writing seem like a five-finger exercise. From
the Temple of Nike Apteros to the Guggenheim Bilbao, architecture takes on the massive--and
massively social--challenge of assembling a thing that is at once useable, beautiful, and sound.
But I single it out above the other arts for another reason altogether, one that seems more
profoundly strange the longer I reflect on it. Where painting and writing and even music
represent things, architecture is one of our few pre-information age arts whose products are the
things they stand for.
Now if I were to go out on a not-so-daring limb and predict the preeminent medium of the
new age that we are just now in the process of bringing about, I would say, without a hesitation,
that the great art of the future will be the data structure. Like a good stone monument, the data
structure lays claim to comprehensiveness, sweeping all the other arts up into its compass. The
bitmap file promises to encode the full arsenal of visual expression. The MIDI file--written in the
selfsame binary medium--provides for all the elements of music that can be formalized, every
would-be composers Esterhazy in a box. Hypertext markup represents a kind of superset of the
syntax of prose, making simple linear fiction a kind of zero-case boundary condition of a more
daring, far-flung toolset. And while they do not yet command the required specificity and
open in browser PRO version

Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

pdfcrowd.com

resolution for us to fully credit them, V-CAD (Virtual Computer-Assisted Design) and VR
promise to port even architecture into the realm of what the digital Platonist might call the
universally-deformable Forms.
Here, then, is the motive of worldwide digitization: to render every impulse, whether
aesthetic or utilitarian, in the same, fully-transformable panglossary. And like architecture, the
target medium of this world-wide conversion blurs the line between representing and being. The
digitals great source of peculiar leverage lies in its rendering equivalent the operand and the
operator. When data and the commands that operate upon that data are made of the same,
indistinguishable stuff, the way is clear for recursive feats of representational manipulation
heretofore unseen outside the human brain. Strings of binary digits are totally fungible. You
cannot tell, upon cursory inspection of an array of memory, whether youre looking at an
account or at a behavior, at data or at an algorithm. Even upon program execution, that old
distinction gains a new kind of protean permeability. A MIDI file might also be a self-performing
score. A bitmap image can become a set of encoded commands made to drive an analog painting
machine.
Looked at from the representational side, a data structure of--to invoke the ghost of John
Stuart Mill--a chair is just an image, a string of bits given over to modeling color depth and
volume and spatial orientation, perhaps realized with a zeal for surfaces that would be the envy
of Dutch Golden Age painters, yet a mere depiction nonetheless. But looked at from the
operational side, that same encoded chair becomes a set of computational algorithms that can
open in browser PRO version

Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

pdfcrowd.com

instruct other digital bodies below a certain virtual weight to conform to it and stay aloft in
space. The digital chair can creak or break. It can possess tensile strength, texture, pliancy,
abrasion, any affordance its joiner might care to give it. Set free to execute, it becomes an
instance of its own description.
The digitized world increasingly releases symbols, frees them to become actors and agents.
The digital data structure hovers in a place not quite material, yet not simply emblematic. Like
architecture, the data structure can join aesthetic impulse with functional accountability. As we
now copyright verbal descriptions, we will come to copyright scenes so rigorously specified that
they become a place much like the one they depict. Legally secured characters will perform their
characteristic personalities upon a sea of public data. Authors will hold patents on certain kinds
of anger, certain expressions of computational elation, certain curves of encoded denouement.
Hip literary agents have already begun to sniff whats in the wind, negotiating into tired old ironage boiler-plate contracts the rights for new media, that is, everything that lies beyond print and
film.
This is the futures architecture beyond architecture, an operant beyond opera. What
Bayreuth was to the sum of music, drama, and design, the artistically realized data structure will
be to the sum of imaginable, real-world Bayreuths. We will live in the shadow of these things, as
we once lived in the shadows of the Hagia Sophia and we now live in the shadows of the World
Trade towers. We will live in a realized Van Goghs Bedroom at Arles, one that detects its
occupant and grows around him. What the epic recitation or the cave painting once worked in
the guts of their receivers, these operational sculptures have already begun to work on the hearts
open in browser PRO version

Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

pdfcrowd.com

of the revised human community. Art and story have always dreamed of this transport: the
script, the name of God, placed under the Golems tongue that will bring the imitation body to life
and be the thing it has heretofore only stood for. And since the beginning of symbolic reference,
this is the translation that life has feared. From Islam to medieval iconoclasts to Baudrillard and
Lacan, we have heard the cry: in the image is the murder of the thing.
Imagine two square blocks of a small Midwestern town in one of the great Fly-over states, a
residential neighborhood of older houses, call it Oak Street between Market and Lincoln. Thirty
houses face the street, sheltering, for the rough purpose of this exercise, an even one hundred
lives. Now imagine an 18-hour period, from dawn until midnight, on a day sometime early in this
millennium: make it Labor Day, 2020.
Now suppose that every datum of every event in this two-block universe during this 18hour period has been digitized. The days document, the complete space-time graph of the lifelines passing in and out of this tesseract has been captured in a single, immense data structure,
the kind of linked, modular, multidimensional array of arrays that NASA satellites make of the
surface of Jupiters moons. The entire two-thirds of a day has been recorded, as on a thousand
dispersed panoramic video cameras, and the structure transported to a state-of-the-art quantum
computer, where it can be retrieved and projected into that wonderfully opaque medium, the
invention we call real-time, creating a kind of life-sized, walk-through holographic Main Street or
Our Town, traversable in six-by-ten foot scrolling intervals.
You can move through this space as often as you like, starting anywhere, and traveling any
open in browser PRO version

Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

pdfcrowd.com

space-time path that you wish, up to the boundaries of the representations container. Since you
are just a shade passing through this world image, the bits that make up a door or a wall will be
permeable to you. Some compact, thought-driven joystick gives you dominion over all
dimensions, allowing you to float in any direction, up to the rooftops or down to the cellars. You
can enter the world at dawn, stand invisibly by and watch, laughing, as the residents fumble out
of bed, trying to find the snooze button, the coffee maker, the showers hot water tap. You can
join them at breakfast, without attracting the slightest attention. You can stand in the middle of
the streets morning traffic, and the cars will pass right through you.
At a little before seven, near the intersection of Market and Oak, two neighboring residents
on their way to work stop and exchange a few words. They will do this each time the data
structure runs, whether you are there to see them or not. Should you wish, you can follow either
one, until they leave the edges of the recording and pass into data incognita. At a little after
seven, the single parent in number 507 walks the children to school, just off of the holograms
northern border. And so the day begins, and so it continues, a day that you can reenter and relive
at will, journeying up to midnight, free to discover the webs of quiet desperation and clandestine
connection between these lives, the petty deceptions and surprise faithfulness, the incapacitating
fears and the acts of impulse generosity.
For a while, you get off on straight-up voyeurism. You learn the exact moment of everyones
showers. You watch them in bed with one another, and in their would-be solitary rituals. You
see how people really behave, when they are not you and when you are not there. Then, tiring of
this dramaless standing Now of existence, perhaps even after a matter of mere days, you ask,
open in browser PRO version

Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

pdfcrowd.com

Why am I doing this?


And I say, This is the futures supreme art form.
You disagree violently. Art? But this is tedious. This is boring. As an old, second-millennium
comedian would say (you say), if I wanted to sit through a long, pointless story, I have my own
life.
If its boring, I say, make it New York. Make it Lower Manhattan, Horatio Street, between
Washington and Hudson. Surely, with that much more density and diversity, you can find
something of dramatic interest on any given day. You try it for a while. Somebodys unemployed.
Somebodys just been hired. Someone is the target of a racial animosity you cant begin to
understand. Some fight substance abuse, others depression. A lot of screw-ups are sleeping out
in front rooms on flip-down futons. Here and there, would-be artists spend the day potting about
in archaic media--paint and music and words. A Russian woman who never learned a stick of
English is dying by inches up on the third floor of the Northwest corner of Greenwich.
Its frustrating, you say. The point of view, the focalization--arbitrary geography--is too
constraining. The story of life is not in the place; its in the people. No sooner do you begin to get
intrigued by someone than they head uptown, falling off the edge of the known simulation.
Fine, I say. Weve just upgraded the hardware. We can give you all the way to the far border
of the East Village.

open in browser PRO version

Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

pdfcrowd.com

You hold out for Midtown. While you are busy negotiating, Moores Law coughs up the
whole damn island, from the Battery all the way up to Washington Heights.
Now you see how you might begin to be in real trouble. You could get lost here, really hurt,
although none of the traces of these lives can impact yours. You could give this playground
more interest, more engagement, more zeal than you have ever given your own existence. This is
your chance to see the top of Trump Tower or safely sample the desperation of certain northern
neighborhoods, where the life expectancy is shorter than that of Bangladesh. You press up
against the map paradox so beloved by Borges and Lewis Carroll: here is a representation of the
whole island, at the scale of an inch to an inch. Only: how do we make room to unfold it, where
do we lay it out? How can we possibly use the thing to navigate?
It begins to nag at you: if what you want is to move through a web as wide and deep and
dense and varied and unpredictable as New York, why not go to New York? And yet, this safe
representation confers on you certain irrefutable advantages: invisibility, permeability,
repeatability--being anytime, anywhere, and as often as you like. For real life is constrained in the
stream of time, while here, for a while, you can see the stream at last, from up on the raised
vantage of the dry stream bank.
You race around town, overwhelmed, your head turned by local prettiness or pathos. Yet
for all the exhilarating chase, you cant seem to enter in to the simulation. You dart off again,
uncertain how to turn or where the story lies, exactly because the story lies everywhere.
You come out of the simulation after several extended excursions, more agitated than
open in browser PRO version

Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

pdfcrowd.com

enlightened. You cant get hold of it, you say. The place is too big.
First it was too small, I say.
To which you say, OK, all right, I know.
And then you find the point. This thing is not pointed. This thing is at best sociology, you
say. You say: art has to be composed.
And I say bingo. Wish granted. Well make it composed, then. I clap my hands or tap my
heels or invoke the interrupt request handler of digital creation, and we are back on Horatio
Street, or on Oak, but this time with all the artifice of compression, all the evident design of
narrative. The walk-in hologram is no longer a transcript, but an elaborate, artful script. Make
that scores of playscripts, six long, ten wide, and three deep.
Do not underestimate the scale of the undertaking here. We are talking Chartres. Angkor
Wat. The Taj.
You go back in to the simulation, aware that the sampler of random stories has now been
put together for your viewing discovery. You begin to savor the constructedness of the lines, the
ironies and the reverses. The hapless veterinarian in 402 who unwittingly becomes everyones
confidant, planning to take his own life. The estranged daughter, just down the block from him,
coming across a long-forgotten family heirloom at a garage sale. Letters crossing in the mail,
going to the wrong recipient, slipped under the door and accidentally slipping under the carpet as
open in browser PRO version

Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

pdfcrowd.com

well, lost forever to their intendeds. The block is suddenly thick with plot, and you could roll
around in it for days like a possum in a dumpster. The shape of things as you change your
viewing angle now carries the patina of meaning.
You want it to grow, to become. You want to be a part of it, to touch and alter its contents.
You want it to know that you are there. To change with you, to change you, your standing in it.
And I say: Whatever you say.
You take on a virtual character and move in. For a while you are thrilled, the thrill of dice
baseball, of dress-ups, of massively persistent, parallel, populated role-playing games, the rush of
lying to someone at a wild party, completely reinventing who you are, and, for a while, getting
away with it. You have finally found another life, a sculptable, moldable, replayable thing. You
make yourself into the Count of Monte Cristo, come back to set this sleepy little bourgeois fable
alight. You make yourself into Tess or Anna or Emma, and vow to stay alive, to get it right this
time. You thrill to your growing stats, the heaping up of fortune here, the unlooked-for,
surprising, incremental addictive payoffs of this alternate existence.
And then, in time, another sadness sets in. The sadness of consummation. The sadness of
infinite freedom. Of save and reboot. Of having the world, in all its heft and bruise and
particularity, go utterly your own way.
We dream that a new tool might put us closer to the thing that we are sure lies just beyond
us, just outside the scale of our being. A little heavier throw weight, a few fuller colors, a finer
open in browser PRO version

Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

pdfcrowd.com

brush, another dimension, greater syntactical innovation, stylistic breakthrough, twice the
trombones, a bigger set budget, a few extra megabytes or megahertz is all we need to do the
trick. Artists and their audiences are both like that robber baron--Carnegie I think--who, when
asked, How much is enough? replied, Just a little bit more. The curse of the body is that it
habituates, and every signal from outside our senses already starts the cycle of its own
attenuation. The brighter the insight, the quicker our pupils contract.
Innovation has been arts time-honored way of countering the fade of time. New media have
forever promised to take us to the place we can no longer get to. And the fate of a new medium
is invariably to be celebrated for exactly the thing that most impedes the power of artistic
representation.
Without question, new technologies do add to the available palette of human expression. But
it follows that they will necessarily do so at a cost. Take the single most destabilizing
technological development of all time. I picture the great, singing bards sitting around the
campfire the day after writing was invented, throwing their hands up in the air, proclaiming,
Damn it all, there goes our collective memory. The price of innovation is endless. The payoff for
each destabilizing increase in artistic techne is usually misunderstood to be an increase in
leverage, verisimilitude, or articulation. Our dream of a new tool inclines us to believe that the
next invention will give us a better, fuller, richer, more accurate, more immediate image of the
world, when perhaps just the opposite is the case. Television does not improve on the
verisimilitude of radio, nor photography on that of painting. The more advanced the media, the
higher the level of mediation.
open in browser PRO version

Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

pdfcrowd.com

The hypersymbolic nature of the digital--the fact that its descriptions have that odd ability to
rise up and walk--leaves it particularly vulnerable to this mistake. More than ever, we are in
danger of reifying our artifacts, of mistaking them for a priori entities. Consider the way that the
digital age has completely reversed the sense of the word transparent. We speak of transparent
applications, of transparent operating systems, and transparent interfaces, when what we really
mean, here, is opaque. We want these new, active, symbol-like actants of ours to hide from us
everything under the hood. The problem with the digital promise lies not its frivolity or its
shallowness. (Remember that only upon its deathbed has the novel no longer needed to defend
itself from being only a novel.) The problem with the digital promise lies in its potential depth, in
the degree and the force of an emulation that might make us content to take the map for the
place, the sign for the thing signified.
We want of art something that will break the tyranny of space and erase our defeat at the
hands of time. But we tend to look for this deliverance in the wrong place, shooting for a victory
that overplays itself in the domain of the way-too-literal. New media have to date suffered not
from a surfeit of virtuality but from not being virtual enough. They struggle to reproduce the
world image where they might much more profitably engage in interrupting it. For the full force
of art depends only in part on the audiences identification with the represented thing. In the
presence of a transforming representation, we must still come to feel the full, reflected force of
the representer.
What new art can give us is not better images of the world, but better images of the gazers
open in browser PRO version

Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

pdfcrowd.com

at that world. Every act of depicting, Bakhtin reminds us, is itself a depiction.
Now more than ever, the world is too much with us. Late-day commodity capitalism
depends on making sure that we are never alone, never away from the world image, never out of
ear- or eyeshot, never outside the flood of signals that stand in for the source that they are
signaling. To turn arts time-honored trick and subvert this comfort, I suggest that new media
look, for a model, to that last act performed in solitude that consensual society doesnt yet
consider pathological.
Imagine, for a moment, that there is no frigate like a book.
You say, OK. I can still do that.
And I say, imagine an act performed in solitude that is not solitary. One that depicts the flow
of time, and in the fluidity of its aerial depiction, shows the stream to be a man-made canal.
Run that one past me again, you say.
And I say, what is the rate of time of a book? A mother carries her son upstairs, and that
might last forty pages. You may take an hour to release it. Yet World War One can pass in a
sentence and a half. And now consider: what is the rate of time of time?
You laugh nervously. One second per second?
And I say: and you believe that one? Breaking the illusion of that man-made flow gives us
open in browser PRO version

Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

pdfcrowd.com

the closest thing to a sense of immortality were ever going to get. When we read, we stand in
the flow of thought and outside the flow of ephemeral event. This is the magic re in
representation. New media too often reverse this relation. In place of the time of thought--the
time of Chartres, of Angkor, of the Taj--they serve us real time, transparent time. Time too
much like the one that we are already too inclined to believe in.
But the beauty of a book lies in its ability to unmake us, to interrupt our imaginary
continuities and put us head to head with a maker who is not us. Story is a denuding, laying the
reader bare, and the force of that denuding lies not in our entering into a perfect representation,
but in our coming back out. It lies in that moment, palpable even before we head into the final
pages, when we come to remember how finely narrated is the life outside this constructed
frame, a story needing only some other minds pale analogies to resensitize us to everything in it
that weve grown habituated to.
Now that we may lose forever the art of contemplative and private fiction, the novel has
developed an urgency of purpose it never had when it was the new tech on the block, when it
had to be defended against being only a novel. Now there is another new tech, another only, and
reading as we once knew it must find a place to hide its timelessness, harder to reach, harder to
destroy. Michael Heim, one of the great prophets of the new media, nods to this urgent purpose
in this passage from his book, The Metaphysics of Virtual Reality:
We can only hope that the postmodern hyperflood will not erode the gravity of experience
behind the symbols, the patient, painstaking ear and eye for meaning. . . . Cyberspace . . . should
open in browser PRO version

Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

pdfcrowd.com

evoke the imagination, not repeat the world. . . . The final point of a virtual world is to dissolve
the constraints of the anchored world so that we can lift anchor--not to drift aimlessly without
point, but to explore anchorage in ever-new places and, perhaps, find our way back to
experience the most primitive and powerful alternative embedded in the question . . . Why is
there anything at all rather than nothing?
For like a book, digital representation, in all its increasing immersiveness and free agency,
may finally locate its greatest worth in its ability to refresh us to the irreducible complexity of the
analog world, a complexity whose scale and heft we might always have underestimated, without
the shortfall of its ghostly imitations.
Our technologies are the congealed projections of our hopes and fears. Like our art, they are
the engrams of our unwillingness to live in any place that would treat us the way this place does.
And like our preeminent arts--like building, like architecture--our new techs strive to remake the
world in our own image, to re-form, through re-presenting, the place we recognize but cannot
yet find. The data structure transports that old battle of building to the true locus of our
discontent: the restless, reified image of the outside that we carry around in our own mental
spaces.
Our constantly increasing ability to alter the terms of material existence will necessarily alter,
beyond recall, the shape and content of our arts, even if those arts somehow choose, impossibly,
never to change their means. What we build will naturally depend upon the available building
materials, but it will not be determined solely by them. From the beginning, part of us has always
open in browser PRO version

Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

pdfcrowd.com

sought to assemble the cathedral that would rise without material constraints. But any building,
however monumental, however disembodied or virtual or gravity-defying, will always be
constrained by the material of collective story, the plot of its appearance here, the narrative shape
of its makers, the hopes and fears passing underneath its tentative, constructed canopy.
No change in medium will ever change the nature of mediation. A world depicted with
increasing technical leverage remains a depiction, as much about its depicters as about the
recalcitrant world. We shape the data that we aspire to live in. But the place that we make will
stay at best a running approximation, a long act of iterated guess, of near-miss metaphor, of likethisness. The course of technology, like the course of information, like the course of art, which
it always informs, takes as its sole available topic people talking to one another, revising,
revisiting, re-presenting, re-presenting this open conversation, this short glimpse of long time,
our condition of hindered need and standing bewilderment. Our answer to thats all. Thats all.
And Oh!, you answer. Maybe.
And Yes, I say. Maybe. Oh.

Richard Powers is a novelist and Professor of English at University of Illinois


at Urbana-Champaign. A MacArthur Fellow since 1989, he received the
National Book Award in 2006 for The Echo Maker, and has authored many
open in browser PRO version

Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

pdfcrowd.com

other novels including Three Farmers on Their Way to a Dance, The Gold Bug
Variations, Plowing the Dark, and The Time of Our Singing.
This essay was originally published in
Context: a forum for literary arts and culture (number 3).

AWE
Alliance for Wild Et hics
To experience the official Flash Site y ou require the latest
flash plug-in, free from Adobe
all content David Abram unless stated otherwise
website Caroly n Fray n

open in browser PRO version

Are you a developer? Try out the HTML to PDF API

pdfcrowd.com

Das könnte Ihnen auch gefallen