Vol.

5 Especificaciones
MANUAL DE CARRETERAS
5.202
=========================================================================================J
unio 1997

SECCION 5.202 EXCAVACION PARA DRENAJES Y ESTRUCTURAS

5.202.1

Descripcin y Alcances

Esta Seccin se refiere a las operaciones necesarias para ejecutar excavaciones destinadas a la
construccin de obras de drenaje, tales como zanjas para la instalacin de ductos de drenaje de metal
corrugado, de hormign simple y armado u otros. Asimismo, se incluyen las excavaciones para fundar
estructuras, tales como alcantarillas de cajones, losas, muros de contencin, murallones de defensa y
cualquier otra estructura incluida en el Proyecto y no considerada especficamente en otra Seccin de estas
E.T.G.. Se excluyen de esta Seccin las excavaciones de canales, fosos y contrafosos, cuya construccin se
regir por lo dispuesto en otras Secciones de estas E.T.G..
5.202.2

Materiales
La ejecucin de los trabajos descritos en esta Seccin no requiere el uso de materiales.

5.202.3

Procedimientos de Trabajo

5.202.301 Requerimientos Generales

Las reas donde deban realizarse excavaciones debern limpiarse de toda vegetacin, de acuerdo
con lo dispuesto en la Seccin 5.102, Despeje y Limpieza de la Faja. Asimismo, deber retirarse todo el
suelo vegetal, procediendo en conformidad con lo sealado en el Prrafo 5.201.302, de la Seccin 5.201,
Excavacin General Abierta. Estas obras se cuantificarn en sus respectivas Secciones para efectos de
pago.
A no ser que en el Proyecto se indique de otra manera, las excavaciones para la construccin de
alcantarillas de tubos de hormign o de metal corrugado, incluso cajones de hormign u otras obras
sealadas en el Proyecto, debern efectuarse despus de construido un relleno artificial o prisma, segn lo
establecido en el Prrafo 5.601.301 de la Seccin 5.601, Alcantarillas de Tubos de Hormign.
Los bordes exteriores de las excavaciones debern delimitarse perfectamente, mediante estacas,
jalones y lneas de demarcacin de sus contornos. En las proximidades de toda excavacin destinada a
fundar estructuras o instalar alcantarillas, se colocar a lo menos una estaca de referencia altimtrica (P.R.).
Ser de responsabilidad del Contratista conservar en todo momento los P.R. hasta la recepcin de los
trabajos; la Inspeccin Fiscal ordenar la paralizacin de las excavaciones que no cuenten con esas
referencias.
Las excavaciones debern ejecutarse de acuerdo con las lneas, cotas y pendientes sealadas en el
Proyecto u otras Secciones de estas E.T.G., debiendo el Contratista tomar todas las precauciones para que la
perturbacin del suelo contiguo a la excavacin sea mnima. Sin perjuicio de lo que aqu se seala, los
procedimientos que se apliquen para efectuar las excavaciones debern ajustarse a las disposiciones
estipuladas en NCh 349, Prescripciones de Seguridad en Excavaciones.
La profundidad de las excavaciones para la construccin de las obras deber dar cabida a una cama
de apoyo de material granular o radier de hormign segn corresponda, de acuerdo a lo establecido en el
Prrafo 5.202.302. La compactacin del sello de las excavaciones deber alcanzar como mnimo el 90% de
la D.M.C.S. o el 70% de la Densidad Relativa, determinadas segn el Mtodo LNV 95 LNV 96,
respectivamente, en una profundidad mnima de 0,20 m. Cuando el fondo de dichas excavaciones est
compuesto por suelos orgnicos, inestables o que no puedan ser compactados debido a su contenido de

Vol. 5 Especificaciones
MANUAL DE CARRETERAS
5.202
=========================================================================================J
unio 1997

humedad natural, la Inspeccin Fiscal podr autorizar su retiro hasta alcanzar una profundidad adecuada
para que en los suelos de reemplazo se logre, en los 0,20 m superiores, la mnima densidad estipulada
anteriormente. Estas eventuales sobreexcavaciones se cuantificarn para efectos de pago en la partida
respectiva de la presente Seccin y su relleno en la Seccin 5.206, Relleno Estructural.
Si un material calificado como adecuado para servir de sello de fundacin sufriere perturbaciones
motivadas por las operaciones de excavacin, por la presencia de agua de procedencia externa o por haber
sido removido en los procesos de agotamiento, ste deber ser reemplazado por cuenta del Contratista, a
plena satisfaccin de la Inspeccin Fiscal, hasta lograr que el sello quede como mnimo en una condicin
similar la que tena antes de ser perturbado.
Las eventuales excavaciones en material rocoso, segn su definicin en el Acpite 5.202.305(1), se
efectuarn en lo pertinente, segn lo estipulado en esta Seccin y el Acpite 5.201.304(8) de la Seccin
5.201, Excavacin General Abierta. Las excavaciones no autorizadas por la Inspeccin Fiscal, sern por
cuenta del Contratista, incluso sus rellenos.
5.202.302 Tipo de Excavaciones
(1) Para Fundacin de Ductos y Obras Varias
Las excavaciones para la instalacin de ductos, colocacin de elementos prefabricados, e incluso
para fundar elementos estructurales que no sean de hormign, tales como gaviones, enrocados, muros de
mampostera u otros, debern tener las dimensiones, cotas, alineamientos y taludes indicados en el Proyecto
o en otras Secciones de estas E.T.G..
Durante las excavaciones, las zanjas debern mantenerse totalmente libres de agua, para lo cual se
deber proceder en el caso de ser necesario, de acuerdo con lo sealado en el Prrafo 5.202.304. Las cotas
de fondo de las excavaciones no debern variar en ningn punto en ms de 20 mm sobre o por debajo de las
cotas establecidas en el Proyecto. En el caso de excavaciones para la instalacin de tuberas de metal
corrugado o de hormign, con excepcin de sifones, el sello de dichas excavaciones se ubicar a 0,12 m por
debajo de la base de los ductos, de manera de dar cabida a una cama de apoyo de material granular, segn lo
dispuesto en el Prrafo 5.601.301 de la Seccin 5.601, Alcantarillas de Tubos de Hormign. En todo caso,
los 0,20 m superiores del sello de dichas excavaciones debern compactarse hasta cumplir con la mnima
densidad exigida en el Prrafo 5.202.301.
En la eventualidad de existir materiales no aptos para fundacin en el sello de las excavaciones, se
proceder segn lo establecido en el Prrafo 5.202.301. Todas las excavaciones debern ser recibidas por la
Inspeccin Fiscal, antes de proseguir con la construccin de las obras.
(2) Para Fundacin de Estructuras
Las excavaciones para la construccin de cajones, losas, alas, muros, zapatas y otras estructuras
sealadas en el Proyecto, debern tener las dimensiones y alcanzar las cotas de fundacin indicadas en el
Proyecto. Estas obras se construirn sobre un radier de hormign de Grado H-5, de mnimo 5 cm de
espesor, a no ser que en el Proyecto se indique otra cosa.
Debern tomarse todas las precauciones necesarias para minimizar la perturbacin del suelo del
fondo o sello de las excavaciones. Los trabajos slo debern ejecutarse cuando el fondo de la excavacin se
encuentre libre de agua, y cuando corresponda, deber procederse con las operaciones de agotamiento
descritas en el Prrafo 5.202.304.

Vol. 5 Especificaciones
MANUAL DE CARRETERAS
5.202
=========================================================================================J
unio 1997

Las excavaciones debern ceirse a lo dispuesto en el Prrafo 5.202.301 y en lo pertinente, a lo

establecido en el Acpite 5.202.302(1), con respecto a las tolerancias de terminacin y remocin de
materiales no aptos para fundacin. El hormigonado de estructuras y radieres deber cumplir en lo
pertinente con lo establecido en la Seccin 5.501, Hormigones, donde se efectuar su medicin y pago y se
aplicarn las multas all establecidas cuando proceda.
5.202.303 Entibaciones, Cribas y Ataguas
Todas las excavaciones debern ajustarse a los requisitos de seguridad, incluso entibaciones cuando
corresponda, segn lo establecido en NCh 349.
Debern construirse ataguas de proteccin cuando exista peligro que una crecida de la corriente
pudiera daar el hormign fresco, ya sea por erosin o socavacin. En esas circunstancias el Contratista
deber presentar a la Inspeccin Fiscal los planos y documentos donde se indiquen los procedimientos de
construccin, mediante los cuales proponga ejecutar las obras. La presentacin de tales procedimientos no
liberar al Contratista de su plena responsabilidad por la estabilidad de las obras en construccin y por la
seguridad del personal de faena.
Las entibaciones, ataguas y cribas debern construirse de manera que todos los apuntalamientos
puedan ser retirados sin causar daos al hormign.
Cuando las fundaciones deban construirse dentro de una corriente de agua, no se deber efectuar
excavacin alguna fuera del rea delimitada por las cribas o ataguas; tampoco deber alterarse el lecho
natural de la corriente en la zona adyacente a la estructura, sin autorizacin previa, por escrito, de la
Inspeccin Fiscal.
En corrientes navegables, el Contratista deber mantener en todo momento la profundidad del agua
y los glibos requeridos para el paso del trnsito lacustre o fluvial. Tambin deber mantener luces y
seales adecuadas durante todo el perodo de construccin. La omisin del total o parte de la sealizacin
dar motivo a que la Inspeccin Fiscal ordene su colocacin con cargo al Contratista.
Una vez terminados los trabajos de las fundaciones, se debern retirar todas las ataguas, cribas,
entibaciones y apuntalamientos, despejando la zona de trabajo hasta las cotas de la lnea original del terreno,
la cota del lecho en el caso de canales, o hasta el extremo superior de las fundaciones en las excavaciones en
seco, segn corresponda. Asimismo se debern rellenar aquellas reas que hubiesen sido excavadas durante
el proceso de colocacin de cribas o ataguas.
El relleno necesario para alcanzar la cota original del lecho de la corriente, deber ejecutarse con
materiales que se ajusten en lo pertinente, a los requerimientos estipulados en la Seccin 5.206, Relleno
Estructural. Estos materiales debern colocarse de manera que ofrezcan una resistencia al socavamiento
similar a aquella del material excavado, para lo cual se deber verificar que la granulometra de la fraccin
gruesa del material del relleno, porcentaje retenido en el tamiz 5 mm (ASTM N4), no difiera en 5% de la
del terreno original.
Todos los materiales de excavacin que se hubieren depositado dentro del cauce debern retirarse
antes de finalizar los trabajos.
5.202.304 Agotamiento

Vol. 5 Especificaciones
MANUAL DE CARRETERAS
5.202
=========================================================================================J
unio 1997

Las excavaciones debern mantenerse libres de agua mientras stas se realicen, y en especial
durante la preparacin del sello de fundacin, la colocacin del hormign y el perodo requerido para que
ste no se lave. Para ello se debern construir cunetas, canales, drenes, subdrenes y cualquier otra obra
provisoria que permita conducir o desviar las aguas fuera de la zona de las obras. Ser responsabilidad del
Contratista mantener sin corte los flujos de regado mientras se realizan las obras definidas contempladas en
el Proyecto.
Los drenajes provisorios debern construirse fuera del rea que ocupan las obras permanentes y
debern estar provistos de todos los elementos necesarios para impedir el arrastre de partculas del suelo,
para lo cual se debern utilizar filtros o telas tipo geotextil de diseos apropiados.
Cuando no fuese posible mantener libre de agua el rea de las excavaciones mediante obras
gravitacionales, se debern instalar y mantener operando motobombas, mangueras, conductos deslizantes y
todos los dispositivos necesarios que permitan mantener el agua a un nivel inferior al del fondo de las obras
permanentes. Durante el bombeo se deber tener precaucin en no producir socavaciones de parte de las
obras o alterar las propiedades de los suelos. No se deber bombear durante el proceso de vaciado del
hormign y hasta por lo menos 24 horas despus, salvo que ello se efecte desde un pozo independiente del
de la obra de hormign. Sin embargo, si eventualmente ocurriere una socavacin, sta deber rellenarse de
inmediato a satisfaccin de la Inspeccin Fiscal.
En general, los procedimientos que se utilicen para controlar o agotar las aguas de las excavaciones
debern ser definidos por el Contratista, siendo por lo tanto de su exclusiva responsabilidad y cargo lograr
resultados adecuados. Todas las obras provisorias debern ser removidas, una vez que queden fuera de uso.
5.202.305 Clasificacin de las Excavaciones
(1) Roca
Se clasificarn como excavaciones en roca aquellas que se ejecuten en formaciones geolgicas
firmemente cementadas o litificadas y que para ser excavadas se requiera en forma imprescindible,
sistemtica y permanente del uso de explosivos. Tambin se clasificar como excavacin en roca la
remocin y extraccin de rocas o piedras aisladas que tengan un volumen individual igual o mayor que 0,35
m3, cuando se encuentren en zanjas o excavaciones que tengan un ancho o un largo inferior a 4 m, y las
piedras de volumen individual igual o mayor que 1 m3 en los dems casos, y que se requiera del uso de
explosivos para su remocin.
Las faenas relacionadas con excavacin en roca se regirn en lo pertinente, por lo establecido en el
Acpite 5.201.304(8), de la Seccin 5.201, Excavacin General Abierta. No obstante, las excavaciones se
medirn para efectos de pago en la partida correspondiente de la presente Seccin.
(2) Terreno de Cualquier Naturaleza (T.C.N.)
Se clasificarn como excavaciones en T.C.N., todas las excavaciones de suelos no clasificados
como roca, de acuerdo con lo establecido en el Acpite 5.202.305(1).
(3) Excavacin con Agotamiento
Se clasificarn como excavaciones con agotamiento aquellas en que los trabajos propiamente tales
slo puedan realizarse con la ayuda permanente de equipos mecnicos de agotamiento, tales como bombas y
otros, y que no puedan drenar gravitacionalmente.

Vol. 5 Especificaciones
MANUAL DE CARRETERAS
5.202
=========================================================================================J
unio 1997

5.202.306 Rellenos y Disposicin de los Materiales Sobrantes

Los espacios excavados y no ocupados por las obras debern rellenarse de acuerdo con los
procedimientos y los materiales que se especifiquen en el Proyecto o en otras Secciones de estas E.T.G.. Si
en esos documentos no existiere una indicacin especial en cuanto al tipo de relleno, ste deber efectuarse
con material que cumpla con lo dispuesto en la Seccin 5.206, Relleno Estructural, donde se efectuar su
medicin y pago cuando proceda.
Todos los materiales excavados y que no se utilicen en los rellenos, debern transportarse a
escombreras autorizadas y disponerse de acuerdo a lo sealado en la Seccin 5.003, Especificaciones
Ambientales Generales.
5.202.4

Partidas del Presupuesto y Bases de Medicin

5.202.401 Bases Generales de Medicin

Cuando en el Proyecto no se indiquen las dimensiones de una excavacin para los efectos de
medicin, los volmenes de excavacin se determinarn segn lo aqu especificado. Se definen adems
otras situaciones particulares de medicin:
(1) Se adoptar como ancho o largo de una excavacin, el que est indicado en alguna Seccin de estas
E.T.G.;
(2) Si de acuerdo a lo establecido en el prrafo anterior, an no quedaren definidas las dimensiones, la
Inspeccin Fiscal establecer las mnimas dimensiones requeridas para posibilitar la construccin de la obra.
No habr ninguna medicin adicional por los sobreanchos que se requieran para colocar moldajes;
(3) A no ser que en el Proyecto se disponga de otra manera, todas las excavaciones se considerarn con
caras verticales;
(4) El lmite superior de las excavaciones ser, segn corresponda, el del terreno original despus de
escarpado, el de la superficie de la plataforma de un camino existente, previa remocin del pavimento si
corresponde, o hasta 0,30 m por sobre la clave de las tuberas o cajones, despus de construido el relleno
artificial o prisma, segn lo establecido en el Prrafo 5.601.301 de la Seccin 5.601, Alcantarillas de Tubos
de Hormign;
(5) El lmite inferior ser el del sello de fundacin de los elementos, del radier de hormign o de la capa
granular de apoyo, segn corresponda;
(6) Cuando se trate del reemplazo de una obra existente, las excavaciones se regirn por lo establecido en la
Seccin 5.101, Demoliciones y Remociones.
(7) Tan pronto como el Contratista se encuentre con una estratificacin rocosa, deber proceder a despejarla
completamente. Antes de proseguir con la excavacin en roca, deber proporcionar a la Inspeccin Fiscal
para su aprobacin, los antecedentes sobre ubicacin, cotas del estrato rocoso y volumen estimado del
material a remover. Ningn estrato rocoso deber ser removido sin la aprobacin previa de la Inspeccin
Fiscal;

Vol. 5 Especificaciones
MANUAL DE CARRETERAS
5.202
=========================================================================================J
unio 1997

(8) Cuando no se pueda continuar profundizando una excavacin sin la ayuda de elementos mecnicos de
agotamiento, tales como bombas u otros, el Contratista proporcionar a la Inspeccin Fiscal los
antecedentes sobre la cota del nivel de la excavacin hasta all realizada, para que sta autorice la ejecucin
de la excavacin con agotamiento;
(9) El Contratista no tendr derecho a pago con respecto a excavaciones de mayor extensin de las
especificadas. Las sobreexcavaciones no autorizadas debern ser asumidas por cuenta del Contratista, sin
costo adicional para el Proyecto, mediante rellenos con hormign Grado H-5 suelos granulares
compactados, segn lo ordene la Inspeccin Fiscal; y
(10) Los trabajos descritos en el Prrafo 5.202.303, sern de exclusiva responsabilidad del Contratista, sin
costo adicional para el Proyecto.
5.202.402 Partidas del Presupuesto
202-1

Excavacin en Terreno de Cualquier Naturaleza para Drenajes y Estructuras

Esta partida incluye las excavaciones para obras de drenaje y estructuras en suelos clasificados
como T.C.N. y que no requieran de agotamiento, debindose efectuar todas las actividades y trabajos
necesarios para cumplir con lo especificado en esta Seccin.
Se cuantificar por metro cbico (m3) de excavacin en T.C.N., de acuerdo a los requerimientos del
Proyecto y aprobados por la Inspeccin Fiscal. La medicin se ajustar a las dimensiones y cotas sealadas
en el Proyecto y, en lo pertinente, a lo establecido en los procedimientos generales de medicin que se
establecen en el Prrafo 5.202.401.
202-2

Excavacin con Agotamiento en Terreno de Cualquier Naturaleza para Drenajes y

Estructuras

La partida incluye las excavaciones para obras de drenaje y estructuras en suelos clasificados como
T.C.N., y que durante las excavaciones deban mantenerse en uso permanente bombas u otros medios
mecnicos de agotamiento de las aguas. Incluye adems, todas las actividades y trabajos que sean
necesarios para cumplir con lo especificado.
Se cuantificar por metro cbico (m3) de excavacin con agotamiento en T.C.N., de acuerdo a las
cubicaciones requeridas por el Proyecto y aprobadas por la Inspeccin Fiscal. La medicin se ajustar a las
dimensiones y cotas sealadas en el Proyecto y, en lo pertinente, a lo establecido en los procedimientos
generales de medicin sealados en el Prrafo 5.202.401.
202-3

Excavacin en Roca para Drenajes y Estructuras

Esta partida incluye las excavaciones para obras de drenaje y estructuras en suelos clasificados
como roca, y que no requieran de agotamiento; incluye adems todas las actividades y trabajos que sean
necesarios para cumplir con lo especificado.
Se cuantificar por metro cbico (m3) de excavacin en roca, segn los requerimientos del Proyecto
y aprobados por la Inspeccin Fiscal. La medicin se ajustar a las dimensiones y cotas sealadas en el
Proyecto y, en lo pertinente, a lo establecido en los procedimientos generales de medicin que se indican en
el Prrafo 5.202.401.

Vol. 5 Especificaciones
MANUAL DE CARRETERAS
5.202
=========================================================================================J
unio 1997

202-4

Excavacin con Agotamiento en Roca para Drenajes y Estructuras

La partida incluye las excavaciones para obras de drenaje y estructuras en suelos clasificados como
roca, y que durante la excavacin deban mantenerse en uso permanente bombas u otros medios mecnicos
de agotamiento de las aguas. Incluye adems, todas las actividades y trabajos necesarios para cumplir con
lo especificado.
Se cuantificar por metro cbico (m3) de excavacin con agotamiento en roca de acuerdo a las
necesidades del Proyecto y aprobadas por la Inspeccin Fiscal. La medicin se ajustar a las dimensiones y
cotas sealadas en el Proyecto y, en lo pertinente, a lo establecido en los procedimientos generales de
medicin sealados en el Prrafo 5.202.401.