NORMA CHILENA OFICIAL

NCh2147/2.Of93

Calzado de seguridad para riesgos especiales - Parte 2:

Calzado aislante para tensiones inferiores a 600 volt

Prembulo
El Instituto Nacional de Normalizacin, INN, es el organismo que tiene a su cargo el
estudio y preparacin de las normas tcnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.
La norma NCh2147/2 ha sido preparada por la Divisin de Normas del Instituto Nacional
de Normalizacin, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:
Armada de Chile, Direccin de Abastecimiento
y Contabilidad
Asociacin Chilena de Seguridad, AChS
Beltrn Ilharreborde S.A.
CATECU S.A.
Centro de Estudios, Medicin y Certificacin
de Calidad, CESMEC Ltda.
CLARK Manufacturas Metlicas Ltda.
Empresa Metropolitana de Obras Sanitarias, EMOS
Empresa Nacional de Electricidad, S.A., ENDESA
Instituto de Investigaciones y Control, IDIC
Instituto de Salud Pblica, ISP
Instituto Nacional de Normalizacin, INN
Mutual de Seguridad C.Ch.C.
NORSEG Chile

Daniel de la Vega M.
Daro Varas N.
Joaqun Valenzuela M.
Carlos Romero C.
Hctor Bravo M.
Cecilia Simon B.
Juan M. Charlin de G.
Manuel Pacheco C.
Jorge Arias G.
Sergio Crdenas A.
Patricia Vargas A.
Florn Moreno Z.
M. Esther Palomero M.
Lino Fernndez C.
Rubn Torres R.

NCh2147/2
Rizzoli Hnos. y Ca. Ltda.

Miguel Arriagada F.

Esta norma se estudi para establecer los requisitos mnimos que debe cumplir el calzado
de seguridad aislante.
Esta norma concuerda parcialmente con el captulo 4 de la norma ANSI Z 41-1983
Protective footwear for personnel protection.
Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalizacin, en
sesin efectuada el 14 de enero de 1993.
Esta norma ha sido declarada norma chilena Oficial de la Repblica por Decreto N 578,
de fecha 25 de febrero de 1993, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario
Oficial N 34.512, del 10 de marzo de 1993.

II

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh2147/2.Of93

Calzado de seguridad para riesgos especiales - Parte 2:

Calzado aislante para tensiones inferiores a 600 volt

1 Alcance
1.1 Esta norma establece los requisitos mnimos que debe cumplir el calzado de seguridad
aislante para tensiones inferiores a 600 volt.
1.2 Esta norma establece adems:
a) los requisitos de rotulacin; y
b) el mtodo de ensayo para verificar el cumplimiento con el requisito de corriente de
fuga.

2 Campo de aplicacin
Esta norma se aplica al calzado de seguridad aislante, con puntera de seguridad,
destinado a brindar proteccin contra el contacto directo con circuitos elctricos
energizados, con tensiones inferiores a 600 volt.

3 Referencias
NCh772/1
NCh772/2

Calzado de seguridad - Requisitos - Parte 1: Calzado de uso general.

Calzado de seguridad - Requisitos - Parte 2: Punteras y plantillas de
seguridad.

NCh2147/2

4 Terminologa
4.1 calzado de seguridad aislante para tensiones inferiores a 600 volt: calzado de
seguridad aislante con puntera de seguridad, destinado a brindar proteccin contra el
contacto directo con circuitos elctricos, energizados con tensiones inferiores a 600 volt.
NOTAS
1)

Para fines de simplificacin, cada vez que en esta norma figure la expresin calzado de seguridad aislante,
deber entenderse como calzado de seguridad aislante para tensiones inferiores a 600 volt.

2)

El calzado de seguridad aislante no debe ser usado en lugares donde exista peligro de explosin u otros
riesgos y para lo cual se recomienda consultar las normas especficas.

5 Diseo y fabricacin
5.1 El calzado de seguridad aislante puede tener cualquier diseo y debe ser fabricado de
manera que asegure una aislacin elctrica, exceptuando el calzado con costura que pasa
a travs de la planta y que pueda entrar en contacto con el pie (si la costura llegara a
humedecerse, el calzado pierde su condicin).
5.2 El calzado de seguridad aislante no debe presentar partes metlicas en el exterior.
5.3 El diseo y las dimensiones de la puntera de seguridad deben estar de acuerdo con lo
establecido en la norma NCh772/2.

6 Requisitos
6.1 Requisitos de los componentes del calzado
Los materiales que componen el calzado de seguridad aislante, deben cumplir con los
requisitos para componentes del calzado especificados en la norma NCh772/1.

6.2 Requisitos del calzado como unidad

El calzado de seguridad aislante debe cumplir con los requisitos de resistencia al impacto y
resistencia al desprendimiento de la planta, especificados en la norma NCh772/1.

6.3 Corriente de fuga

Adems de los requisitos anteriores, y cuando se ensaya el calzado de acuerdo al mtodo
descrito en el captulo 7 de esta norma, el calzado de seguridad aislante debe resistir la
aplicacin de 14 000 volt de corriente alterna, de una frecuencia nominal de 50 Hz,
durante 1 min, sin que ninguna unidad presente corriente de fuga que exceda los 5,0 mA.

NCh2147/2
6.4 Identificacin
El calzado de seguridad aislante debe llevar una marca permanente de color azul en el
enfranque de cada planta, a fin de distinguirlo del calzado destinado a otros usos.

6.5 Marcado
El calzado de seguridad aislante debe llevar marcada, en forma visible y permanente, la
informacin siguiente:
6.5.1 En la planta (zona del enfranque): nombre o razn social del fabricante o
importador.
6.5.2 En un lugar visible: tamao del calzado.
6.5.3 En la zona de la caa: la expresin aislante, marcada a fuego.

6.6 Informacin adicional

El fabricante o importador debe adjuntar, a cada par de calzado, una hoja o tarjeta en que
se indique, en idioma espaol, la informacin siguiente:
a) Para que este calzado mantenga sus propiedades durante el uso, la planta debe estar
exenta en todo momento de humedad, contaminacin y fisuras.
b) El calzado de seguridad aislante no debe ser usado en lugares donde exista peligro de
explosin.

7 Medicin de la corriente de fuga

7.1 Muestra para ensayo
7.1.1 La muestra para ensayo, extrada segn se indica en la norma NCh772/1, se
compone de pares de calzado sin uso.
7.1.2 La extraccin de la muestra se debe efectuar despus de transcurrido un perodo
mnimo de 14 das desde el trmino de la fabricacin.

7.2 Aparatos
7.2.1 Transformador 1)
7.2.2 Electrodo base, placa metlica cuya rea permita apoyar el calzado

Se considera adecuado un transformador con capacidad de 0,5 kVA (500 VA) o mayor; el valor de la
impedancia del sistema de medicin no debe exceder dde 280 000 ohm.

NCh2147/2
7.2.3 Electrodo interior, provisto de una lmina metlica de 2,30 0,1 kg, y tamao que
permita el contacto con, a lo menos, el 65% de la superficie de la plantilla interior.

7.3 Procedimiento de ensayo

a) Cortar un trozo de papel secante de forma que cubra el 65% o ms de la superficie de
la plantilla interior.
b) Sumergir el papel en una solucin de cloruro de sodio al 1% hasta que se sature
totalmente.
c) Introducir el papel hmedo en el calzado, evitando el contacto con la capellada y el
forro, y colocarlo sobre la plantilla interior.
d) Despus de 5 min montar el calzado sobre el electrodo base indicado en el subprrafo
7.2.2.
e) Colocar dentro del calzado el electrodo interior, de manera que quede en contacto con
el papel secante y la plantilla interior.
f)

Aplicar la tensin especificada en el prrafo 6.3 de esta norma.

g) Leer la corriente de fuga y anotar observaciones de tipo visual (ej.: arcos elctricos).

7.4 Informe
El informe debe contener los datos siguientes:
a) identificacin de la muestra;
b) nmero de unidades ensayadas;
c) valores individuales obtenidos;
d) indicacin del requisito de corriente de fuga.

NORMA CHILENA OFICIAL

INSTITUTO

NACIONAL

DE

NCh

NORMALIZACION

2147/2.Of93

INN-CHILE

Calzado de seguridad para riesgos especiales - Parte 2:

Calzado aislante para tensiones inferiores a 600 volt
Protective footwear for special risks - Part 2: Electrically isolant footwear for voltages
down to 600 V

Primera edicin : 1993

Reimpresin
: 1999

Descriptores:

vestuario de seguridad, calzado de seguridad, calzado aislante, aislante

elctricos, requisitos, rotulacin, ensayos

CIN
COPYRIGHT
Direccin
Casilla
Telfonos
Telefax
Internet
Miembro de

1993 :
INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN
* Prohibida reproduccin y venta *
: Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
: 995 Santiago 1 - Chile
: +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
: +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429
: inn@entelchile.net
: ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)