NMERO 18/SBADO 13 DE OCTUBRE DE 2007

N A T U R A
EL MUNDO

G AVIONES El crecimiento
previsto del sector de la aviacin
pone en peligro los objetivos
europeos de reduccin de CO2
PGINAS 12 Y 13

G INVESTIGACIN Expertos del

G
CSIC desvelan nuevos datos sobre

cmo las plantas se comunican entre

ellas y responden al entorno
PGINA 18

G AIRE LIBRE La naturaleza ofrece

mil atractivos en octubre, como la
salida de las primeras setas y la
llegada del otoo a los bosques
PGINAS 20 A 24

MUNDO RURAL

La vida silvestre est

ligada a las tareas del campo
El abandono de las tareas tradicionales y la intensificacin
de la produccin agraria estn afectando a la vida silvestre,
que ha crecido durante milenios ligada al hombre y se ve
perjudicada por la falta de recursos. Ecologistas y gestores
reivindican ya que las personas del medio rural son los
verdaderos custodios y productores de biodiversidad.
Mientras, el Congreso debate dos leyes que integran esa
visin y pretenden sentar las bases de un modelo nuevo de
desarrollo rural sostenible. / PGINAS 14 A 17

El Polo Norte est

ms caliente que
nunca. La fusin
acelerada del
casquete helado...

VIDA SANA

LA OTRA CARA DE EEUU

Arcata e Itaca, dos estilos de
vida ecolgicos y sostenibles
De este a oeste y de norte a sur, el corresponsal de EL
MUNDO en Nueva York, Carlos Fresneda, recorrer a lo
largo de varios reportajes las localidades ms sostenibles de
EEUU. En esta primera entrega, el viaje se inicia en Arcata,
la ciudad de las bicicletas en California, para terminar en la
ecoaldea de Itaca, ya cerca de Manhattan. / PGINAS 28 Y 29

..., que amenaza con dejar totalmente libre de hielo al ocano Glaciar rtico en el verano de 2020, ha
avivado las viejas disputas en torno a una de las ltimas regiones
vrgenes del planeta. Ahora, Rusia,
EEUU, Dinamarca, Noruega y Canad buscan repartirse los supuestos yacimientos de petrleo y gas
que esconde el ocano bajo su frgil capa de hielo. / PGINAS 2 A 7

DE
QUIN
ES EL
ARTICO?
RAL ARIAS

N2

EL MUNDO/NMERO 18/

NATURA / S B A D O

P R I M E R
FUSIN DEL RTICO

Con el deshielo del rtico,

varios pases pelean por
explotar sus recursos
l rtico se funde. El aumento constante de
temperaturas en las ltimas dcadas como
consecuencia de las altas emisiones de CO2 a la atmsfera est dejando sus huellas en el
Polo Norte ms que en ningn otro
lugar del mundo. Las grandes pla-

P L A N O

LA GEOPOLTICA

LA GUERRA
HELADA

TANA OSHIMA

13/OCTUBRE 2007

cas heladas que cubren el ocano

Glaciar rtico desaparecen a una
velocidad muy superior a la prevista inicialmente y superior a la
del hielo continental, y las ltimas
predicciones pronostican que, en
menos de dos dcadas, el ocano
habr perdido todo su hielo en verano. Mientras los cientficos se
llevan las manos a la cabeza, no

son pocos los que reciben la noticia con alegra.

Y no es para menos. Segn el
Instituto Geolgico del Departamento de Interior del Gobierno de
EEUU (US Geological Survey), en
ciertas regiones del ocano rtico
podra esconderse el 25% de las reservas de petrleo que quedan por
explotar en el mundo. Aunque estas estimaciones son, para muchos,
demasiado optimistas, habra que
sumar los ingentes depsitos de
gas y supuestas minas de diamantes que de momento permanecen
inaccesibles debido a la capa helada que las cubre.
El deshielo marino dara va libre a la explotacin de estos recursos, pero tambin a nuevas rutas
martimas estratgicas: este verano, la Ruta del Noroeste, en el rtico norteamericano, qued temporalmente descongelada y por lo
tanto navegable sin necesidad de
rompehielos. Los cientficos lo
consideraron un acontecimiento
sin precedentes, y no descartan
que en breve quede despejada
tambin la Ruta del Noreste, del
lado siberiano. La aparicin de

metros por debajo del Polo Norte.

Las reacciones de los otros Estados
rticos no tardaron en llegar: Dinamarca, que controla Groenlandia,
envi un rompehielos en una misin geolgica para recoger posibles pruebas de que el Polo Norte
tambin le pertenece. Poco despus, EEUU hizo llegar un rompehielos para hacer un mapa del fondo rtico, mientras que Canad se
ha propuesto crear una base militar en su regin ms nrdica y nuevos rompehielos con el fin de proteger sus intereses. Noruega, duea de una de las principales empresas petroleras de Europa y de importantes yacimientos de gas en
sus territorios ms septentrionales,
tambin est dispuesta a reclamar
su parte. Pero la ley y la ciencia sern las que decidan.
En principio, el Polo Norte es
una tierra de nadie sobre la que
apenas existen leyes. A diferencia
del continente antrtico, que cuenta con un tratado internacional que
ha permitido protegerlo de las actividades econmicas y militares, el
ocano rtico est expuesto a la
explotacin. El artculo 76 de la
Convencin de Naciones Unidas
del Derecho del Mar, de 1982,
abri la posibilidad de que los pases ribereos pudiesen reclamar
una zona econmica por encima de
las 200 millas nuticas (370 kilmetros) que corresponden a sus
aguas territoriales, hasta las 350
millas, si su plataforma continental
se prolonga ms all de esos lmites, dice Fernando Mario Menndez, catedrtico de Derecho Internacional Pblico de la Universidad
Carlos III de Madrid. El plazo para
hacer esta reclamacin ante la
ONU es de 10 aos desde la firma
del acuerdo, o 2009 si la ratificacin fue anterior a 1999.
Esto es lo que lleva haciendo activamente Rusia desde que ratific
la Convencin. Su plazo est a
punto de expirar, y su objetivo urgente es demostrar que una porcin del rtico equivalente a la superficie de Europa Occidental le
corresponde. Para ello, debe probar cientficamente que una dorsal
que atraviesa el Polo Norte, la de
Lomonosov, es una prolongacin
de su plataforma continental. La
dorsal de Lomonosov es un puente
geolgico continental entre Siberia
y Dinamarca, quizs Canad tambin. Se sabe que se desprendi del
actual margen continental ruso hace 55 millones de aos; se sabe que
es continental, y no ocenica, por
lo que los Estados ribereos tienen
derecho a reclamarla, comenta
Angelo Camerlenghi, profesor de

nuevas rutas navegables en esta

regin acortara enormemente los
trayectos que unen el Pacfico con
el Atlntico, pero segn Joan Fabres, coordinador del programa de
la Plataforma Continental de la
UNEP (Programa de la ONU para
el Medio Ambiente), la Convencin de Naciones Unidas sobre el
Derecho del Mar no permite que
ningn Estado ribereo
se lucre por ello, incluso
si la ruta est dentro de
sus aguas territoriales o Segn el Instituto Geolgico
archipelgicas.
de EEUU, el rtico podra
La Ruta del Noroeste
despejada este verano se esconder el 25% de las reservas
abri entre las islas ms mundiales de crudo sin explotar
septentrionales de Canad, aguas archipelgicas
en las que Ottawa afirma
tener plenos derechos. EEUU, sin
investigacin ICREA de geologa
embargo, lo considera un estrecho
marina en la Universidad de Barcepara la navegacin internacional.
lona.
Sea como sea, la suerte est por
Joan Fabres considera que la taechar. El debate que se abre ahora
rea no es tan fcil. En primer lugar,
es: a quin pertenece el rtico?
la Comisin de Lmites de la PlataEn agosto, una expedicin cienforma Continental (de la Conventfica rusa quiso dar respuesta a
cin del Derecho del Mar) tiene
esa pregunta al plantar su bandera
que evaluar si Lomonosov es una
en el fondo marino, a cuatro kilcordillera o una elevacin submari-

EL MUNDO/NMERO 18/

FUSIN DEL RTICO

na en trminos legales. La ley no
est escrita por cientficos y los trminos empleados no siempre tienen un anlogo inequvoco en geologa, dice Tina Schoolmeester,
del mismo equipo que Joan Fabres.
En base a esta valoracin, que se
har sobre las pruebas cientficas
presentadas por cada pas, seala
Fabres, se determinar el solapamiento de las plataformas continentales de los Estados que rodean
Lomonosov (en este caso Rusia, Dinamarca y Canad), y por lo tanto
la necesidad de llegar a acuerdos
para establecer las fronteras y los
derechos de explotacin, que se refieren nicamente a los recursos
del fondo marino, ya que la columna de agua debe mantenerse internacional. El pasado 20 de septiembre, los rusos aseguraron que ya tenan las pruebas para presentar ante la ONU.
Sin embargo, existen dudas de
que en la disputada dorsal haya
realmente petrleo. En teora s,
pero nadie lo ha visto, contina
Camerlenghi. Segn el cientfico,
que ha dirigido una de las investigaciones espaolas en el rtico este verano, los hidrocarburos siempre se concentran en los mrgenes
continentales y nunca en el centro
de un ocano, por lo que en este caso s sera posible que hubiese petrleo. De momento, Rusia ya
cuenta con un plan de extraccin
de ms de 170.000 millones de metros cbicos de gas y ms de 10 millones de toneladas de crudo del
rtico para 2030, informa Daniel
Utrilla desde Mosc.
Como era de esperar, el resto de
pases rticos (Noruega y EEUU)
no est dispuesto a quedarse sin
botn, y cada uno busca reclamar
su zona de explotacin de 350 millas sobre un mapa cuyas delimitaciones territoriales han sido siempre muy ambiguas. Por otra parte,
EEUU es el nico de los pases ribereos que no han ratificado la Convencin de la ONU, durante tiempo
rechazada por la Casa Blanca. Ahora, la Administracin Bush parece
tener prisa por firmarla dada la
enorme riqueza que podra estar en
juego. Las plataformas continentales rticas son muy amplias en direccin al Polo Norte, mucho ms
que en cualquier otro ocano, explica Miquel Canals, catedrtico de
geologa marina de la Universidad
de Barcelona. Que la dorsal de Lomonosov sea de unos o de otros depende tambin de cmo se tracen
las lneas divisorias. A EEUU es a
quien ms lejos le queda, pero todo
depende. Al final, coinciden los
cientficos, los argumentos polticos pesan ms que los geolgicos.
De todos modos, aunque Alaska
se quede fuera de la dorsal de Lomonosov, la posibilidad de repartirse el Polo Norte est abierta a todos
los pases ribereos. La carrera se
remonta a dcadas atrs, con sus
momentos lgidos durante la guerra fra. Si ahora se discute la soberana de todo el rtico, Noruega y
Rusia han tenido contenciosos en
torno al Mar de Barents que an
hoy reclama Mosc, y Canad y
EEUU mantienen un viejo conflicto
sobre la Ruta del Noroeste.
Pero esta vez es el cambio climtico el que ha dado el pistoletazo de
salida. Con la fusin de los hielos
arranca la fiebre del oro negro, el
mismo que est provocando el rpido deshielo del rtico.

NATURA / S B A D O

N3

13/OCTUBRE 2007

LAS CAUSAS

EL RTICO
NUNCA FUE
TAN PEQUEO
Se teme que en 15 aos se
quede sin hielo en verano
MIGUEL G. CORRAL

l rtico nunca haba

sido tan pequeo. El
deshielo que se ha
producido este verano no tiene precedentes desde que se tienen registros. Tanto se ha fundido
esta temporada, que algunos
expertos creen que en 15 aos
no habr ni un tmpano de
hielo en verano. El dato es
alarmante porque las previsiones ms pesimistas decan que
eso no ocurrira hasta dentro
de cinco dcadas. Qu est
pasando en el Polo Norte?
El aumento estival de temperaturas provoca un proceso
de fusin que hace disminuir la
superficie ocupada por el casquete polar, pero ste se recupera con la bajada de temperaturas que comienza en el mes
de septiembre. Hasta ah, esta
temporada no ha sido diferente
a las dems. Sin embargo, 2007
ha sido el ao en el que menor
extensin helada ha quedado
antes de comenzar a congelarse de nuevo. El anterior rcord
se produjo en 2005, pero este
ao se ha fundido un milln de
kilmetros cuadrados ms que
entonces, el doble de la superficie total de Espaa.
Aunque la superficie mnima se produjo el 16 de septiembre, nosotros usamos la media
de todo el mes para trabajar:
4,28 millones de kilmetros
cuadrados, mientras que en
2005 se qued en 5,57. Pero ya
ha empezado a congelarse de
nuevo muy lentamente, asegura William Chapman, cientfico
del Departamento de Ciencias
Atmosfricas de la Universidad
de Illinois (EEUU).
La comunidad cientfica ha
aceptado que el cambio climtico es el principal responsable
del excesivo deshielo que se ha
producido este ao, pero no ha
sido el nico. El Centro de Datos de Hielo y Nieve de Estados
Unidos (NSIDC, por sus siglas
en ingls) es uno de los centros
de referencia en el estudio del
rtico. Segn la investigadora
del centro Julienne Stroeve, este ao la capa de hielo en la
primavera era muy fina, lo que
ha provocado que las condiciones climticas del verano, temperaturas altas y cielos despejados debidos a persistentes altas
presiones, hayan causado una
enorme fusin del casquete po-

30 AOS DE DESHIELO. La
secuencia muestra la superficie
helada en seis imgenes del
ocano rtico tomadas por
satlite en el mes de septiembre
desde el ao 1979 hasta 2007. La
imagen de arriba corresponde a
1979. A medida que bajamos nos
encontramos con 1985, 1991,
2003 y 2005. A la izquierda est
la imagen de septiembre de
2007. / NSIDC, GOOGLE EARTH

lar. Adems, el propio NSIDC

dice que los patrones de viento
han bombeado continuamente
aire caliente sobre el rtico.
Mi opinin personal es que los
gases de efecto invernadero son
los grandes responsables de las
prdidas de hielo que vemos cada ao, contina la cientfico.
El deshielo llama al deshielo. Es lo que los expertos conocen como efecto domin provocado por el albedo, que es la
capacidad de una superficie de
reflejar o absorber la luz solar.
El hielo refleja el 90% de la radiacin, por lo que apenas absorbe calor. En cambio, cuando se funde, el agua absorbe
cerca del 80%, lo que la calienta y acelera la velocidad de fusin. As, cuanto ms hielo se
funda ms se calentar el polo
y ms hielo se fundir.
Adems, cuando el casquete se derrite genera charcos o
pequeos laguitos y este agua
que flota encima del hielo modifica su albedo y hace que se
acumule calor y que se funda
ms deprisa, asegura el profesor de investigacin del CSIC,
Carlos Duarte.
Veranos ms largos
Los investigadores que han trabajado los ltimos aos sobre
el terreno aseguran que lo que
ha pasado este ao encaja perfectamente con las proyecciones de alargamiento del periodo de fusin que haban hecho
para el futuro: cada vez el deshielo de la primavera llega antes y la congelacin del otoo
se produce ms tarde.
Para Stroeve, ste podra ser
el motivo por el que la capa de
hielo ha sido tan fina este ao.
La mayora del ocano rtico
ha tenido un espesor helado de
un metro esta temporada. Esto
se debe a que el hielo que no se
derrite se ha ido haciendo ms
y ms delgado porque la temporada de deshielo es ms larga, afirma.
Los propios cientficos dicen
que las circunstancias de este
ao no significan que en 2008
no podamos tener un ao fro.
Pero, en todo caso, el futuro no
es demasiado halageo. El
ocano rtico se fundir por
completo durante el verano entre los aos 2050 y 2100, segn
pronostic el IPCC. Para Stroeve y Chapman esto ocurrir en
los prximos 15 aos.

N4

EL MUNDO/NMERO 18/

NATURA / S B A D O

P R I M E R
FUSIN DEL ARTICO

13/OCTUBRE 2007

P L A N O

LOS EXPERTOS

Imagen del buque espaol de investigacin Hesprides navegando por el ocano Glaciar rtico este verano para el proyecto SVAIS sobre cambios climticos en el pasado. / MINISTERIO DE EDUCACIN Y CIENCIA

ADOLFO ERASO

CARLOS M. DUARTE

JOS ABEL FLORES

GLACILOGO

OCEANGRAFO

PALEONTLOGO

El hielo marino se
La tasa de retroceso
El deshielo causar
est perdiendo rpido y de hielo era del orden una redistribucin de
de manera irreversible de 20 kilmetros al da las especies actuales
T. O.

T. O.

T. O.

ecin llegado del rtico sueco y de Islandia, y a

punto de marchar a las islas Svalbard, Adolfo
Eraso es, a sus 72 aos, uno de los mayores expertos en glaciares de Espaa. Profesor de Hidrogeologa en la Fundacin Gmez-Pardo
(Universidad Politcnica de Madrid), ha pasado varias dcadas midiendo la descarga glaciar en las regiones polares.
Ahora no tiene dudas de que el planeta se est calentando.
PREGUNTA Qu novedades trae del rtico?
RESPUESTA Bueno, siempre que voy noto que hay temperaturas ms altas. Esta vez, por ejemplo, en el rtico sueco, me ha sorprendido la lluvia. Antes era frecuente que al
final del verano nevara, pero lo que antes era nieve es ahora lluvia. En el norte de Groenlandia estn apareciendo los
clsicos ros superglaciares, que son cada vez ms caudalosos. El hielo se est perdiendo de manera muy rpida e irreversible, porque la modificacin en el albedo [la relacin
entre la luz que llega y la que refleja una superficie] hace
que el proceso se acelere exponencialmente. Otra novedad
es que la Ruta del Noroeste, cerca de Canad, ha quedado
casi exenta de hielos. Realmente esto lleva ocurriendo desde los 90; ya se poda navegar, pero con rompehielos. Ahora parece que empieza a quedar abierta a barcos normales.
P. Qu opina de los ltimos pasos de Rusia en el rtico?
R. Lo que estn haciendo los rusos es intentar evidenciar
que eso es Siberia, pero otros pases tambin lo quieren. De
hecho, EEUU tiene Alaska slo porque le interesa que llegue al Polo Norte. En Canad ocurre algo parecido. Hay un
pueblo esquimal que est muy al norte, por encima de los
76, que se llama Ellesmere. La Ruta del Noroeste pasa por
el sur de esa isla. Yo estuve all en 1991 hablando con el
ms anciano del pueblo, que tena cincuenta y pocos, y me
cont que fueron llevados all en los aos 50 desde el fondo
de la Baha de Hudson. l era el nico que se acordaba!
Hasta ese momento Ellesmere estaba deshabitada, pero
una vez llevados los esquimales, Canad poda reclamar la
Ruta del Noroeste como suya!

rofesor de investigacin del CSIC y presidente de

la Sociedad Americana de Oceanografa y Limnologa, Carlos Duarte ha dirigido este verano el proyecto ATOS en la primera expedicin cientfica
espaola al rtico a bordo del busque Hesprides.
PREGUNTA Qu es lo que ha estado haciendo all?
RESPUESTA Tenamos por objeto evaluar el impacto de
la fusin del hielo sobre el ecosistema ocenico, y en particular el impacto que tiene el vertido de los contaminantes
que estn acumulados en esos hielos. El rtico es quizs la
zona ms contaminada del planeta, porque muchos de los
contaminantes de la actividad humana acaban depositndose en los hielos que ahora se funden. Y resulta que esas sustancias tienen un efecto inhibidor en el plancton marino.
P. Cmo ha visto el deshielo?
R. Hemos visto en el mismo da fundirse un bloque de
hielo que sera capaz de abrir el Hesprides como una lata
de sardinas. La tasa de retroceso de hielo que vimos era
del orden de 20 kilmetros diarios. Hablamos de hielo marino, el que flota sobre el ocano, y no del continental de
Groenlandia, por ejemplo, porque eso s que sera una catstrofe; entonces el nivel del mar aumentara en torno a
ocho metros [el hielo marino no altera el nivel del mar].
P. Por qu se calienta ms el rtico que otras zonas?
R. En primer lugar, por su ubicacin en el hemisferio norte, donde hay ms actividad industrial. Pero tambin porque
el Polo Norte est ocupado por un ocano y el hielo est situado a nivel del mar, donde la temperatura es ms alta que
en las zonas continentales. Tambin hay una entrada de
aguas clidas hacia el rtico por el Atlntico.
P. Qu opina de la carrera por el rtico?
R. Los pases no ribereos tenemos que reclamar el estatus de Patrimonio de la Humanidad de gran parte del ocano rtico. Pero tenemos a Rusia, EEUU, Canad y Noruega,
que son pases a menudo reticentes a firmar convenios internacionales y que van a plantear una oposicin importante a todo intento de racionalizar la gestin del rtico.

atedrtico de Paleontologa en la Universidad de

Salamanca, Jos Abel Flores es otro de los investigadores espaoles que han participado este verano en una expedicin cientfica al rtico. Su objetivo era recoger muestras de sedimentos para estudiar cmo era el ocano rtico hace 10.000 aos.
PREGUNTA Cmo se estudia el pasado del rtico?
RESPUESTA Nosotros analizamos los microfsiles que
hay en el sedimento que recuperamos del fondo marino. Proporcionamos dos datos fundamentales: la edad del sedimento y una primera aproximacin de las condiciones ambientales que haba. Vemos cmo progres el hielo y sobre todo recomponemos cmo eran las corrientes que llegaban a ese
sector en episodios ms fros y en episodios donde ha habido
fro y calor alternando hace 10.000 aos. Tambin veremos
qu especies que son iguales que las que tenemos en la actualidad han sido ms abundantes, qu grupos han progresado y qu grupos han disminuido, para proponer modificaciones que puedan acontecer en el inmediato futuro.
P. Qu consecuencias tendr el deshielo del rtico?
R. En el pasado ha habido episodios de esas caractersticas
y el efecto ms importante sera el cambio en la biodiversidad, sobre todo en el plancton. Se dara una colonizacin hacia el norte de plancton que ahora vive a latitudes subtropicales y una desaparicin del plancton calcreo y silceo y
bacterioplancton que est viviendo en los ambientes polares.
Las especies que a su vez se estn alimentando del plancton
van a tener que modificar su biogeografa. Tambin habra
una pequea subida del nivel del mar, pese a ser hielo marino, porque el calentamiento hara que el agua se dilatase. Y
evidentemente cambiara todo el sistema de corrientes y distribucin de masas de agua por cambios en la salinidad y en
la distribucin del calor. Ha habido histricamente episodios
en los que el hundimiento de las masas de agua profunda y la
generacin de masas superficiales en otros puntos se ha alterado sobre el modelo actual, y eso determina un cambio climtico drstico.

Un viaje a
las Svalbard
JOAQUN ARAJO
ecorrimos, en motos de nieve, ms de
200 kilmetros sobre la soledad rtica. Las Svalbard, ya iluminadas las
24 horas del da por la luz solar, se despliegan ante el equipo de la BBC, con la leve solemnidad de lo que sin duda no quiere ser
de este mundo. De hecho, el blanco helado

hace volar, sobre l mismo, a la totalidad

del paisaje. Todo es serenamente nuevo, bello, completo. Incluso bajo las ventiscas,
uno se siente feliz por la fortuna de poder
estar all, a punto de ayudar a lanzar, en
medio de la srdida civilizacin del ruido,
la prisa y la violencia, la pelcula ms intensa sobre la vida en la Tierra.
As, en vivo, comenc a comprender que
este planeta nuestro depende de la suprema
creatividad del fro. Hace tantas cosas por
nosotros el agua blanca, que nunca llegaremos a conocerlas todas. Paradoja, en fin,
que all donde casi todo niega la vida, encontremos las mayores concentraciones de
motivos para la emocin esttica. El blanco

total, el de las nieves recin cadas y que nadie pisar nunca, subraya la prstina condicin de la inmaculada inmensidad.
En cada parada, escuch la voz del hielo,
o si se quiere el dilogo, all eterno, del
agua y el fro. Siempre me pareci un lenguaje sencillo pero de estremecedora hondura. La entonacin incluso lleg a rozar la
solemnidad a pesar de su descarada tendencia a sonar aguda. Como grave resulta
invariablemente la del desierto.
Con todo, el repertorio sonoro del fro result variado, casi vasto. En tan slo una semana en Svalbard le o gritar, roncar, llorar, rer, tener hipo, hervir, callarse, retumbar Incluso por all deambulaba el lento

sollozo del comienzo de una agona. Tiene

ahora el Polo Norte anemia. Adelgaza por
escasez de fro. Se rompe el hielo al paso de
lo que pesa. Tirita, pero sus escalofros son
por el calor creciente. Han desertado los
osos polares. Las aves han llegado casi un
mes antes de lo acostumbrado. Los que ms
saben de termmetros y de ciclos nos advierten que la Tierra necesita, para que todo funcione, estas masas de agua quieta,
congelada, blanca, grande Pero toda esta
pureza est siendo violada.
Joaqun Arajo, naturalista y escritor, recorri las
islas Svalbard este verano junto a un equipo de la
BBC para el rodaje de la pelcula Tierra.

N6

EL MUNDO/NMERO 18/

NATURA / S B A D O

P R I M E R
FUSIN DEL RTICO

13/OCTUBRE 2007

P L A N O

LA TUNDRA

Vista area de los lagos que se han formado al fundirse el permafrost de la tundra en Chersky, al noreste de Siberia, el pasado mes de agosto. / DMITRY SOLOVYOV / REUTERS
ms sentido que un dilogo de
parvulario.
Puede resultar fcil descartar
las ideas de un hombre de 52
aos, con barba blanca y el pelo
alborotado, como las de un alarmista excntrico. Pero su teora
est llamando la atencin de la comunidad cientfica. Hay bastante
de verdad en ello, asegura Julian
Murton, miembro de la Asociacin Internacional del Permafrost.
Los niveles de metano y de dixido de carbono se incrementarn
2
como resultado de la degradacin
del permafrost.
Un informe de Naciones Unidas
lanzado en junio dice que an no
hay signos de un derretimiento
masivo de esta capa helada que
pueda acelerar el cambio climtiteora, los microorganismos que
co, pero admite que existe una
han estado dormidos durante miamenaza potencial. Se estima
les de aos vuelven a la accin.
que las capas superiores del perEsto emitira, como producto de
mafrost contienen ms carbono
su actividad, dixido de carbono
orgnico del que hay actualmente
(CO2) y metano, lo que es ms
en la atmsfera, dice el informe.
grave en trminos climticos ya
Su deshielo provoca la liberacin
que causa 25 veces ms calentade ese carbono en forma de gases
miento que el CO2. Segn Zimov,
de efecto invernadero que resultalos microorganismos van a cor en una retroalimentacin positimenzar a producir estos gases en
va del calentamiento global.
cantidades enormes.
Zimov es investigador principal
En Yakutia, una regin situada
en la estacin noreste de la Acadeen la esquina noreste de Siberia,
mia Rusa de Ciencias, a ocho husos
el cinturn de permafrost abarca
horarios de distancia de Mosc. En
una superficie del tamao de AleDuvanny Yar el fenmeno que desmania y Francia juntas. Los decribe Zimov en sus conferencias se
psitos de materia orgnica en espuede comprobar de primera matos suelos son tan gigantescos
no. Por doquier, los lugares que 10
que dejaran enanas a las reservas
aos atrs eran slo tundra vaca
de petrleo, dice Zimov.
estn ahora punteados por lagos,
El departamento de estadstica
como resultado de la fusin del hiede Estados Unidos dice que la Hulo perpetuo. Y estos lagos
bullen de metano.
Muy pocas personas
Los microbios que contiene la
viven o visitan estos lugasalvajes, as que paremateria orgnica del permafrost res
cera que lo que ocurre en
producirn enormes cantidades
este paisaje no debera
preocupar a la gente del
de metano y dixido de carbono
otro extremo del globo.
Pero Zimov avisa de que,
en pocos aos, el efecto que tiene
manidad emite alrededor de 7.000
en la atmsfera la fusin del permillones de toneladas de carbono
mafrost de Siberia estar causando
cada ao. Las reas de permaun impacto directo en sus vidas.
frost contienen 500.000 millones
El paisaje de Siberia est camde toneladas que podran converbiando, dice, pero al final, los
tirse rpidamente en gases de
problemas locales del norte se
efecto invernadero, advierte Ziconvertirn inevitablemente en
mov. Si no se paran las emisiolos problemas del sur de Rusia,
nes de estos gases a la atmsfera,
del Amazonas o de Holanda.
el Protocolo de Kioto no tendr

EL PERMAFROST
SE DERRITE
La fusin del suelo helado de
Siberia amenaza con liberar
a la atmsfera el CO que ha
retenido durante milenios
DMITRY SOLOVYOV / Reuters
Duvanny Yar (Rusia)

ergei Zimov se agacha,

coge un puado de barro
espeso y oscuro y se lo
acerca a la nariz. Huele
como una boiga de vaca,
pero l sabe bien a qu huele exactamente. Tiene el mismo olor que
el estircol de mamut, dice. Esto
no es un simple sntoma ms del
calentamiento global.
Las capas de desechos animales y de otros materiales orgnicos depositados por las criaturas
que vagaban por la tundra rtica
se han ido quedando atrapadas
durante milenios en el glido permafrost (terreno permanentemente congelado). Ahora, el cambio climtico est derritindolo y
devolviendo a la vida a estos residuos prehistricos criogenizados
durante tanto tiempo.
Pero Zimov, un cientfico que
lleva casi 30 aos estudiando el
cambio climtico en el rtico ruso,
cree que si estos materiales orgnicos llegan a exponerse de nuevo
al aire libre acelerarn el calentamiento global de una manera ms
rpida que la que contemplan incluso las proyecciones ms pesimistas. Esto nos llevar a un tipo
de cambio climtico imposible de
parar, asegura el cientfico.
Cuando la materia orgnica
que dejaron los mamuts y la fauna que vivi en el Pleistoceno
(desde hace ms de un milln de
aos hasta hace 10.000 aos) queda expuesta al aire debido al deshielo del permafrost, asegura su

lgn da, el cambio climtico nos costar la

Tierra. Pero de momento est suponiendo una
fuente de ingresos para el cazador Alexander
Vatagin. En Chersky, en la regin ms nrdica
de Siberia, la fusin del permafrost la capa de
tierra helada que cubre permanentemente el suelo est
destapando los huesos de animales prehistricos como
mamuts, rinocerontes lanudos y leones enterrados desde
hace miles de aos. Y ah est el negocio: los coleccionistas
privados y los institutos cientficos estn dispuestos a pagar
enormes cantidades por un ejemplar. El ao pasado
alguien recibi unos 22.000 euros por un crneo de mamut
con dos colmillos en excelentes condiciones, dice Vatagin.

El agosto de los
buscadores de huesos
Los huesos prehistricos no son difciles de encontrar. El
permafrost se derrite a tal velocidad que, en ciertos lugares
de la tundra, las piezas emergen cada pocos metros. El propio Vatagin paga entre seis y 113 euros por kilo de huesos de
mamut. Pero se necesita un ojo experto y mucho conocimiento local para saber valorar cada ejemplar. Para ello, Vatagin cuenta con la ayuda de la poblacin local, de la etnia
Yukagir.
Muchas de las reliquias halladas por el cazador y sus
ayudantes terminan en el Museo de la Edad de Hielo de
Mosc. No es ningn secreto que, para el museo, los descubrimientos cientficos van de la mano con los intereses lucrativos. Segn Alexander Svalov, funcionario del centro,
un colmillo bien conservado puede ser comprado por coleccionistas privados por una suma de
El cientfico
hasta 17.000 euros, mientras que
Sergei
un esqueleto reconstruido alcanDavydof, con
za los 212.000 euros.
un crneo
Pero no todo es negocio. Sergei
prehistrico.
/ REUTERS
Davydov, cientfico de 52 aos, no
vende los huesos que colecciona.
Por el contrario, los guarda para
estudiar los efectos del cambio
climtico.
Mientras habla, muestra su
coleccin: los huesos gigantes
de la cadera de un mamut, los cuernos de un
rinoceronte lanudo, las
mandbulas de un caballo primitivo o el
crneo de un gigantesco len de las cavernas.
Con el deshielo del permafrost, cada vez tenemos ms objetos que estudiar, comenta.
Pero desde el punto de vista de la humanidad, habra sido preferible que nada de esto hubiera ocurrido, concluye. / DMITRY SOLOVYOV

EL MUNDO/NMERO 18/

NATURA / S B A D O

P R I M E R
FUSIN DEL RTICO

Las estaciones de medicin de

CO2 en Noruega pueden detectar
de qu pas proviene el gas
contaminacin que llega a nublar
la vista durante la primavera del
esde una remota monrtico. La razn se debe tal vez a
taa nevada del rtico
un mayor nmero de incendios
europeo es posible deforestales o a la creciente polutectar las huellas de
cin de Asia, que segn los cientChina en medio de la
ficos est liderada por el auge
bruma. En el aire aparentemente
econmico de China.
puro de la regin polar, una estaZeppelin, situada sobre un pico
cin de estudio situada en la cima
montaoso de 474 metros de altitud, forma parte de una docena de
de una montaa de la isla de
Spitsbergen (en el archipilago de
estaciones dispersas en puntos reSvalbard) registra rastros dejados
motos, desde Hawai a la Antrtida, que examinan la atmsfera en
por las fbricas rusas y contaminantes que provienen de las cenuna red de trabajo de la ONU. La
trales elctricas de China o Israel
estacin fue bautizada en honor al
Conde Ferdinand von Zeppelin,
alimentadas con carbn.
Algunos das podemos darnos
un explorador alemn del rtico
cuenta de que el aire ha venido de
que es ms conocido por sus cleChina, dice Kim Holmen, direcbres aeronaves. Aunque el aire se
mezcla, se pueden hacer trabajos de detective: las partculas son
ligeramente diferentes en EEUU, Rusia,
China, Europa o India, aade Holmen.
Las emisiones de
los coches, por ejemplo, tienen una caracterstica qumica distinta segn las mezclas de combustibles
de cada pas. A su vez,
Israel es el nico luLa Montaa Zeppelin vista desde Ny Alesund. / REUTERS gar en el que se utiliza
un tipo de pesticida
para los naranjos.
RED MUNDIAL DE SENSORES
Las piras funerarias de algunos pases
G Midiendo el CO2 del planeta. Gestionado
asiticos liberan merpor la Organizacin Mundial de Meteorologa de
curio txico proceNaciones Unidas, el programa de Observacin
dente de los empastes
Global Atmosfrica (Global Atmosphere Watch)
dentales de los muerrene a ms de 65 pases con estaciones en las
tos. Si es detectado el
que se miden con precisin las emisiones de
mercurio,
significa
gases de efecto invernadero. La red cuenta
que el aire no provieadems con centros de monitorizacin de datos
sobre el ozono y la radiacin ultravioleta,
ne de Europa, Nortearadiacin solar y aerosoles. La lista de
mrica o Japn, donestaciones est disponible en internet.
de los crematorios
www.empa.ch/gaw/gawsis
cuentan con filtros
adecuados. Pero la
mayora de las parttor de investigaciones del Instituculas que vemos vienen de Euroto Polar Noruego, desde donde se
pa y Rusia, contina Holmen en
ve desfilar a los espectaculares
referencia a las mediciones. Slo
fiordos, las montaas y los glaciael 20% llega de otras partes.
res de la isla.
Subiendo por una escalera haLa buena noticia es que mucia un tejado cubierto de nieve y
chos de los peores contaminantes
repleto de sensores de aire de alta
del aire, algunos de ellos vinculatecnologa, Holmen toma nota del
dos a cnceres o a la lluvia cida,
reloj para que los cientficos ignohan disminuido en las ltimas dren todos los valores medidos
cadas gracias a las nuevas leyes
cuando haya presencia de persode aire limpio. Pero los gases innas fuera, ya que stas perturban
vernadero estn aumentando verla fiabilidad de las lecturas.
tiginosamente, y las partculas
Cuando venimos aqu tenemos
contaminantes se acumulan inun impacto inmediato en los nivecluso en un pramo a 1.200 killes de dixido de carbono, dice
metros del Polo Norte y a 1.000
Holmen dirigindose a los visitankilmetros de las ciudades y ftes. La gente libera ese gas cuanbricas ms cercanas de Rusia y
do respira.
Noruega.
Lo que s tienen claro en ZeppeDesde finales de los 90 se ha
lin es que el nivel de gases invervenido espesando una bruma de
nadero en la atmsfera ha alcan-

N7

P L A N O

LA CONTAMINACIN

DETECTIVES
EN LA NIEVE

ALISTER DOYLE / Reuters

Montaa Zeppelin (Noruega)

13/OCTUBRE 2007

zado su punto ms alto en ms de

650.000 aos, segn han podido
concluir tras estudiar las burbujas
de aire atrapadas en hielo antiguo.
Los niveles de CO2 alcanzaron
unas 390 partes por milln (ppm)
este ao, contra las 270 ppm previas a la Revolucin Industrial del
siglo XVIII, que marc el comienzo del uso generalizado de combustibles fsiles.
Ahora Holmen quiere seguir
perfeccionando las mediciones, ya
que las principales alteraciones
provienen de una base cientfica
en Ny Alesund, en el valle de abajo, donde viven entre 30 y 130 personas. El cientfico asegura haber
incluso sugerido que el personal
dejara de fumar al aire libre en Ny
Alesund por el impacto que el humo emitido por el cigarrillo tena
sobre las mediciones. Pero a nadie pareci gustarle esa idea, se
lamenta.

Kim Holmen, director de investigaciones del Instituto Polar de Noruega. / REUTERS

N8

EL MUNDO/NMERO 18/

NATURA / S B A D O

13/OCTUBRE 2007

A C T U A L I D A D
EL PULSO DEL PLANETA
INTERNACIONAL. La llegada a Reino Unido del discurso poltico verde ha marcado la actualidad ambiental del mes.
Pero no slo all triunfa la postura ambientalista. Prueba de ello son las tres cumbres que se han celebrado en Estados
Unidos para luchar contra el cambio climtico. Adems, la UE ha prohibido temporalmente la pesca de atn rojo

ITALIA

ESTADOS UNIDOS

Preocupacin por
los efectos del
calentamiento global

Tres cumbres
borrascosas contra
el cambio climtico

El pas peor parado... Oh sole

mio, se lamentan los italianos mirando al cielo, haciendo patente su enorme preocupacin por el cambio climtico. La alarma que el calentamiento
del planeta suscita en Italia culminaba
a principios de septiembre con la celebracin en Roma de la primera cumbre nacional sobre la cuestin. Las
temperaturas en Italia han aumentado
1,4 grados en los ltimos 50 aos,
mientras la media mundial ha subido
0,7 grados en todo el siglo, adverta
durante su intervencin el ministro de
Medio Ambiente, Alfonso Pecoraro
Scanio. Las lluvias disminuyen, un
5% en el ltimo siglo, y los episodios
de sequa y desertizacin se multiplican. Nuestros hielos han perdido la
mitad de su volumen. El Po, como todos los ros italianos, est sufriendo
reducciones progresivas en el caudal
medio de agua que lleva, aada. El
cambio climtico est aqu y est ya.
Hay que actuar, y deprisa.
Para tratar de paliar las emisiones
de gases de efecto invernadero, el Ejecutivo de Romano Prodi se propone
invertir entre 3.000 y 5.000 millones
de euros al ao. Y tambin promete
destinar unos 2.000 millones de euros
anuales a mejorar las costas. La diferencia entre lo que nos costar no hacer nada y lo que nos costar actuar es
de entre 10 y 40 veces a favor de actuar, sentencia Pecoraro. / IRENE
HDEZ. VELASCO / Roma

Contaminacin... Tres cumbres

contra el cambio climtico en una semana. Algo se est moviendo en
EEUU, o eso parece, pero la cuestin
de fondo sigue siendo tan borrascosa
como en la antesala de Kioto. Est
dispuesto el pas ms contaminante de
la Tierra a tirar del carro contra el calentamiento global en la prxima
cumbre de Bali? O seguir negndose a firmar un pacto y defendiendo el
derecho de cada pas a fijar sus medidas voluntarias? Bush neg que la
decisin de convocar a los 16 pases
ms contaminantes en Washington
tres das despus de que se vieran las
caras en Nueva York respondiera a la
intencin de boicotear la iniciativa de
la ONU. La ausencia conspicua del
presidente norteamericano, que slo
asisti a los postres en la cumbre neoyorquina, despert sin embargo todo
tipo de suspicacias.
La dos grandes estrellas americanas en la reunin convocada por la
ONU fueron el ex vicepresidente Al
Gore y el gobernador de California Arnold Schwarzenegger. Dos das despus, como invitado estrella en la Iniciativa Global Clinton, Gore lanz el
guante al presidente Bush, quien, por
su parte, hizo todo lo posible por lavar
su expediente ecolgico al da siguiente en Washington, donde sin embargo
falt una estrategia comn para despejar la niebla de las emisiones. / CAR-

NACIONES UNIDAS
Los indgenas tienen
ya una Declaracin
de sus Derechos
Aplastante mayora... Los
pueblos indgenas recordarn el 13 de
septiembre de 2007 como el da en que
sus derechos fueron por fin oficialmente reconocidos. Con 143 pases a
favor, 11 abstenciones y slo cuatro
en contra Australia, Nueva Zelanda,
Canad y EEUU, la Declaracin de
los Derechos de los Pueblos Indgenas fue aprobada durante la Asamblea General de la ONU. Tras dos dcadas de negociaciones, el documento reconoce el derecho de los indgenas a la propiedad de la tierra, al acceso a los recursos naturales de los
territorios que habitan, al respeto y a
la preservacin de sus tradiciones y a
la autodeterminacin, entre otros. La
Declaracin no es, sin embargo, vinculante.
Uno de los puntos ms espinosos,
el de la propiedad de la tierra, establece que los 370 millones de personas
indgenas del mundo podrn poseer,
utilizar y desarrollar los territorios en
los que se asientan, y los Estados debern asegurar la proteccin jurdica
de esas tierras. / NATURA

Un activista disfrazado de oso polar protesta en Bournemouth durante la Conferencia Anual Laborista. / AFP

REINO UNIDO
El medio ambiente copa el discurso poltico
Emisiones... No es que el calentamiento
global haya trado ya a los osos polares hasta
las desheladas costas britnicas. La fotografa
est tomada en la localidad surea de Bournemouth, donde el Partido Laborista ha celebrado
este mes su congreso anual, y bajo la piel de
esos osos hay un puado de activistas de I
Count, una coordinadora contra el cambio climtico que agrupa a decenas de organizaciones en el Reino Unido.
Los osos se dieron un garbeo por esta ciudad, donde veranearon Tolkien y Stevenson y
donde est enterrada Mary Shelley, para dar un
tirn de orejas al primer ministro Gordon
Brown, que hasta ahora no se ha distinguido
por su inters por los asuntos verdes. An no
hemos conseguido que nos salude, pero todava
no ha terminado la maana, deca animoso
uno de ellos la maana en que Brown pronunciaba su esperado discurso ante el plenario.
El primer ministro habl poco de medio ambiente, pero hizo una propuesta mundialmente
novedosa: el Reino Unido ser el primer pas en
establecer por ley lmites en las emisiones de
carbono a la atmsfera. Brown anunci adems
que ha abierto un proceso de consultas para decidir si la reduccin del 60% prevista para el
2050 debe ser todava ms importante.
De esta forma, Brown trata de arrebatarle el

marchamo de poltico verde al lder conservador, David Cameron, que desde que lleg al liderazgo del partido hace dos aos se ha empeado en poner el calentamiento global a la cabeza de la agenda. Es cierto que su actitud forma parte de una estrategia ms amplia de los
tories, que tratan de echar el lazo a un electorado ms joven y recoger a los descontentos del
nuevo laborismo. En el congreso anual conservador, celebrado a principios de octubre en
Blackpool, se ha hablado y mucho de medio
ambiente. El responsable ecolgico del partido,
Peter Ainsworth, clarific sus posiciones despus del revuelo levantado por un borrador escrito por Zac Goldsmith, editor de The Ecologist y asesor de Cameron, que prevea gravar
con un nuevo impuesto a quienes aparcaran su
coche los fines de semana en las cercanas de
los grandes hipermercados. La propuesta haba
alarmado a las bases del partido, que finalmente han logrado retirarla del futuro programa,
pero han entrado otras igualmente radicales,
como la imposicin de tasas verdes a las empresas ms contaminantes o a los aviones que
no vuelen al lmite de su capacidad.
El medio ambiente es parte importante de la
agenda de los dos grandes partidos. Y lo seguir siendo gane Cameron o Brown las prximas
elecciones. / EDUARDO SUREZ / Londres

UNIN EUROPEA
Bruselas prohbe pescar atn en el Mediterrneo
Colapso... En septiembre, el nmero de capturas de atn rojo por parte de los pescadores
espaoles no fue informado a tiempo a Bruselas y la Comisin Europea abri un expediente a
Espaa por ello. La ministra de Pesca, Elena Espinosa, asegura que el retraso se debi a un
error del servidor comunitario, bloqueado durante 24 horas, justo antes de que la Comisin
decidiera cerrar la temporada de pesca hasta 2008. Ocurra el da 19, cuando Bruselas decret
de forma inesperada el cierre de los caladeros del Atlntico Este y el Mediterrneo. Se haban
superado las cuotas correspondientes a los siete pases europeos que capturan el atn: un total
de 16.779 toneladas, de las que ms de 5.000 haban sido asignadas a los pesqueros espaoles,
quienes, a diferencia de italianos y franceses, que tuvieron
que dejar de pescar en verano, no haban superado su
cuota. La crisis del atn rojo deriva de aos de sobrepesca
no declarada. Ahora, la obsesin de la Comisin es la
vigilancia y el control pormenorizados de los datos en su
nuevo plan para intentar recuperar la especie en los
prximos 15 aos. Segn los ecologistas, pese a las
advertencias de los cientficos, los pescadores europeos
sobre todo italianos y franceses superan en un 35% las
cuotas permitidas. / MARA RAMREZ / Bruselas
Atunes en una granja de engorde. / WWF

LOS FRESNEDA / Nueva York

URUGUAY
La guerra del papel
a ambos lados del
Ro de la Plata
Contaminacin... Hace unas semanas, los guardacostas de Uruguay
dispararon al aire para disuadir a una
flotilla de Greenpeace de acercarse a
la inauguracin de la nueva planta papelera de Botnia. Los ambientalistas
protestaban por la instalacin de
aquella fbrica a orillas del ro Uruguay, que marca la frontera natural
entre el pas homnimo y Argentina,
cuyas relaciones se han deteriorado
notablemente a raz de este caso. Segn los propios directivos, la planta,
de capital finlands, procesara un milln de toneladas de celulosa al da. En
base a esto, el bioqumico Peet Allbright predice que el Uruguay ser
uno de los ros ms contaminados de
Amrica del Sur. La fabricacin de
tal cantidad de pasta de celulosa producira unas 25 toneladas diarias de
desechos txicos, especialmente de
dioxina, dice Allbright. Por su parte,
las autoridades de Uruguay indican
que Botnia ha invertido ms de mil millones de dlares en un sistema de depuracin que evitar tales riesgos. /
RAMY WURGAFT / Buenos Aires

N10

EL MUNDO/NMERO 18/

NATURA / S B A D O

13/OCTUBRE 2007

A C T U A L I D A D
EL PULSO DEL PLANETA
ESPAA. Tanto el Gobierno como las empresas estn impulsando iniciativas para mejorar la calidad ambiental. Un curso
de trabajo forestal y jardinera para presos o el funcionamiento de tres nuevas plantas renovables son buen ejemplo de ello.
El correo natura@elmundo.es est abierto a los lectores que quieran comunicar buenas noticias o denunciar problemas

CAMBIO CLIMTICO

RENOVABLES

Valencia acoger la
entrega final del
informe de la ONU

Espaa impulsa las

energas limpias con
tres nuevas plantas

Noviembre... Slo falta un mes.

El panel de expertos para el cambio
climtico (IPCC) de la ONU presentar el prximo mes en Valencia las
conclusiones finales sobre el calentamiento global. El informe ser el ltimo de la serie de documentos que miles de cientficos han preparado para
Naciones Unidas. Si el primer grupo
de trabajo, cuyo informe se present
en Pars, analiz los fundamentos
cientficos del cambio climtico, el
segundo, hecho pblico en Bruselas,
se centr en los impactos, las medidas de adaptacin y la vulnerabilidad
de las distintas regiones del planeta.
El tercer documento, entregado en
Bangkok, adelant las medidas de
mitigacin recomendables. Ahora, el
cuarto y ltimo informe constituir la
sentencia final del panel de expertos
que deber ser aprobada por los distintos gobiernos. La reunin entre
cientficos y representantes gubernamentales tendr lugar del 12 al 16 de
noviembre en Valencia. Las conclusiones resultantes sentarn las bases
para las negociaciones en la prxima
cumbre sobre cambio climtico que
se celebrar en diciembre en Bali. /
NATURA

Solar y elica... Espaa cuenta

desde hace pocas semanas con la
planta solar fotovoltaica ms grande
del mundo. Se trata de la que ha desarrollado la empresa City Solar en
Beneixama (Alicante) y tiene 20 megavatios (MW) de potencia instalada
para produccin de electricidad. Pero
sta no es la nica iniciativa fotovoltaica que se ha puesto en marcha recientemente. Desde mediados de septiembre, Salamanca cuenta con 13,8
MW de potencia solar gracias a la
planta que ha construido la empresa
espaola Avanzalia en colaboracin
con la japonesa Kyocera. Cuando est terminada, la planta contar con 25
MW de potencia, lo que le permitir
desbancar como planta ms grande
del mundo a la de Beneixama.
Adems, la empresa espaola Acciona ha instalado en Canad un parque elico de 76 MW de potencia, que
producir energa limpia como para
abastecer a 24.000 hogares cada ao
y evitar la emisin de 66.000 toneladas de CO2 a la atmsfera. Se trata de
la tercera planta que instala en el
pas, lo que le permite alcanzar los
136 MW elicos instalados en Canad. / M.G.C.

Dos presos de la crcel de Navalcarnero participan en un curso de jardinera. / FUNDACIN BIODIVERSIDAD

TRABAJO SOCIAL
Medio Ambiente ensear jardinera a los presos
De la crcel al jardn... Los presos tendrn la oportunidad de ganarse la vida como
jardineros o como trabajadores forestales cuando salgan del presidio. A eso se comprometi la
ministra de Medio Ambiente, Cristina Narbona,
el pasado mes de septiembre durante la entrega
de diplomas a la primera promocin de presidiarios de la crcel de Navalcarnero que ha realizado el curso que imparte esos conocimientos.
El acuerdo de ampliacin del llamado Proyecto Oxgeno a otros centros penitenciarios
fue firmado por el secretario general para el Territorio y la Biodiversidad, Antonio Serrano, la

directora de la Fundacin Biodiversidad, Mara

Artola, y la directora general de Instituciones
Penitenciarias, Mercedes Gallizo.
Hace casi cuatro aos, el entonces recluso
Vicente Verdejo envi una carta a la Fundacin
Biodiversidad pidiendo material para impartir
un curso de medio ambiente. El texto impresion a los miembros de la fundacin, que decidieron comenzar el Proyecto Oxgeno. Gracias a
Vicente no tenemos la sensacin de que tiraron
la llave despus de encerrarnos aqu, dice Vicente Snchez, uno de los alumnos que saldr
en pocos meses de nuevo a la calle. / M.G.C.

N12

EL MUNDO/NMERO 18/

NATURA / S B A D O

13/OCTUBRE 2007

A C T U A L I D A D
INMERSIN

INCOHERENCIA
EN OVIEDO
Por Gustavo Cataln Deus

na mayora de los expertos que me proporcionan informacin sobre el cambio climtico han coincidido en las ltimas semanas en resaltar la disparatada contradiccin que existe este ao entre dos de
los galardonados con el Premio Prncipe de
Asturias, en su XXVII edicin. Se trata del premio de Cooperacin Internacional, concedido al ex vicepresidente de EEUU, Al Gore, y al premiado en el apartado de Deportes, el ex piloto de Frmula 1, Michael Schumacher.
El seis de junio, cuando se conoci la designacin de Al
Gore como uno de los galardonados de este ao, el mundillo vinculado al actualsimo tema del calentamiento global manifest en los corrillos su beneplcito con la decisin del jurado. Est muy bien que se acuerden de este
asunto!, venan a decir, para aadir la coletilla: Iba siendo hora de que el calentamiento global formara parte de
la agenda de los Premios Prncipe de Asturias.
El jurado, compuesto por un elenco de personalidades
de ya cierta edad, que han ocupado altos cargos polticos
en el pasado y que tienen peso en la vida poltica del pas,
supo descubrir en Al Gore lo que han descubierto tantos
millones de personas en el ltimo ao que o bien han ledo su libro o han visto su documental Una verdad incmoda, premiado con un Oscar.
Por su decisiva contribucin al progreso en la solucin de los graves problemas del cambio climtico... un
hombre pblico que, con su liderazgo, ha contribuido a
sensibilizar a sociedades y gobiernos de todo el mundo en
defensa de esta noble y transcendental causa, justificaba
el jurado su decisin.
Pero tres meses despus, las loas se han convertido en
lamentos. El da 5 de septiembre, otro jurado distinto al
que haba fallado el anterior premio, decidi conceder el

AJUBEL

VOLAR CON MENOS CO2

La aviacin se enfrenta al reto de
reducir sus gases de efecto invernadero
TANA OSHIMA

l quebradero de cabeza
estaba
anunciado.
Cuando, hace unos meses, la Unin Europea se
comprometi a reducir
sus emisiones de dixido de carbono en un 20% para el ao 2020,
la sombra de la incertidumbre plane sobre la industria de la aviacin, el sector potencialmente ms
contaminante en el futuro. Cmo
lograr los objetivos europeos si
est previsto que el trfico areo
se dispare en los prximos aos?
Segn el estudio sobre aviacin y cambio climtico publicado por el Panel Intergubernamental para el Cambio Climtico
(IPCC) de la ONU en 1999, la cantidad de CO2 atribuible a los aviones en 1992 era del 2% del total de
las emisiones globales, pero se estimaba que se multiplicase considerablemente para 2050. El temor
no radica, pues, tanto en la cantidad que emite la aeronutica
hoy se calcula que representa en
torno al 3% de las emisiones globales, relativamente pequea,
como en su crecimiento acelerado en un mundo que cada vez demanda ms viajes.
Sin embargo, una nueva directiva europea, an en fase de proyecto, obligar por primera vez a
las aerolneas a que participen en
el sistema de comercio de emisiones de CO2. Los medios de transporte conforman el principal sector que ha quedado fuera del Protocolo de Kioto y el mercado de
derechos de emisin, que obliga a
las distintas empresas a reducir
sus emisiones o, en caso de no lograrlo, a comprar derechos a los
pases poco emisores. Lo que la
Comisin Europea prev es in-

De izquierda a derecha, Al Gore y Michael Schumacher. / EL MUNDO

de Deportes al piloto alemn Schumacher por haber logrado, entre otras cosas, establecer el rcord de siete ttulos
en los mundiales de Frmula 1, dice el acta del jurado,
en el que hay bastantes periodistas deportivos y grandes
figuras del deporte nacional ya retiradas.
Es incoherente!, se aprestaron a sealar mis informadores. Razn no les falta. Los prototipos que cada domingo rugen mucho ms que leones a la hora del aperitivo queman nada menos que entre 80 y 100 litros de gasolina cada 100 kilmetros para dar energa a su motor de
800 caballos. Las emisiones de dixido de carbono (CO2)
son del orden de 1.500 gramos por kilmetro. Es decir,
emiten 10 veces ms que un coche normal y multiplica
por 12 las emisiones que la UE se apresta a poner en vigor
en los 27 pases europeos.
Hay ms: las escuderas ms importantes tienen presupuestos por encima de 300 millones de euros; las ms pequeas se reducen hasta los 100 millones. El chorro de dinero alimenta un circo comercial y derrochador que lleva
a cientos de personas, coches, piezas y repuestos por todo
el mundo durante unos meses de intensos viajes.
Los respectivos jurados han fallado lo que crean ms
conveniente. Nadie les debi advertir de que en el escenario del Teatro Campoamor de Oviedo coincidirn el da 26
dos personas con distintos valores sobre el mundo actual,
lo que no deja de ser una incongruencia.
gustavo.catalan@elmundo.es

cluir a la aviacin en ese mercado

ms ecolgicas. Si British Airde derechos antes que ningn
ways o EasyJet ofrecen a los paotro medio de transporte; en 2011
sajeros la opcin de compensar
para los vuelos internos de la
voluntariamente sus emisiones
Unin Europa y en 2012 para el
donando dinero a organizaciones
resto de los vuelos, segn indican
que plantan rboles medida que
fuentes del Ministerio de Medio
ha sido criticada por su ineficaAmbiente. Pero las compaas acia, otras han optado por aumenreas, dependientes como ningn
tar su eficiencia mediante pequeotro medio de transporte del peos cambios en los aviones: desde
trleo, no han tardado en manitrucos sencillos como aligerar el
festar su descontento alegando
peso del aparato prescindiendo
que tal medida sera econmicade material de cocina, como ha
mente inviable.
hecho American Airlines, hasta
La ltima iniciativa de la UE ha
invitar a los pasajeros a compenllegado con el proyecto AIRE
sar sus emisiones mediante un
(Atlantic Interoperability Initiatipago que se destina a proyectos
ve to Reduce Emissions), lanzado
de energas renovables en pases
conjuntamente por la Comisin
en desarrollo, como hace SAS,
Europea y la Administracin Fedel que es socio Spanair. Lufthanderal de Aviacin de EEUU
sa, a su vez, asegura haber redu(FAA), por el que se pretende cocido su consumo de combustible
ordinar a ambos lados del Atlnticasi un 30% desde 1991 adems
co las propuestas para ser ms
de colaborar en proyectos de insostenibles en el cielo. A la iniciavestigacin climtica, mientras
tiva se han sumado los gigantes
que Iberia dice gastar un 26% mede la aeronutica Airbus y Boenos de carburante desde 2001.
ing, adems de compaas areas
Por su parte, la Comisin Euroeuropeas y estadounidenses, enpea ha ideado otro proyecto,
tre ellas Air France-KLM, SAS,
Clean Sky o Cielo Limpio, para diDelta o Fedex. El objetivo es resear nuevos modelos de aviones
ducir el impacto de las emisiones
que emitan un 50% menos de CO2,
un 80% menos de xidos nitrosos
de gases de efecto invernadero en
determinadas fases del
vuelo, como por ejemplo
AVIONES SIN PETRLEO?
la utilizacin de menos
motores durante el aterri- G Biocombustibles. Aunque
zaje. Si bien hoy por hoy actualmente parezca inviable, Boeing,
las modificaciones tecno- General Electric y Virgin ya estn haciendo
lgicas son an insufi- pruebas con biocombustibles
cientes, la carrera aero- provenientes de cultivos agrcolas aptos
nutica por conseguir para motores de reactores comerciales.
aviones ms ecolgicos G Hidrgeno. El Centro Europeo de
Investigacin y Tecnologa de Boeing, con
ya ha comenzado.
En los ltimos aos, las sede en Madrid, est desarrollando un
aerolneas han querido prototipo de avioneta con pilas de
combustible, un dispositivo que convierte
mostrar que tambin ellas
el hidrgeno en electricidad.
hacen esfuerzos por ser

EL MUNDO/NMERO 18/

NATURA / S B A D O

13/OCTUBRE 2007

N13

A C T U A L I D A D
(NOx) y reduzcan en un 50% el
ruido. En esta lnea se encaminan
tanto Boeing como Airbus, los
principales fabricantes de aviones,
que compiten ahora por tener los
aparatos ms eficientes y menos
contaminantes. El nuevo Airbus
A380 destaca por ser el aparato
que menos combustible consume:
slo gasta 2,9 litros de carburante
por pasajero cada 100 kilmetros,
cuando la media actual es de cinco litros, segn portavoces del fabricante. La industria area consume unos 160 millones de toneladas de combustible al ao. Si A380
estuviera ya en servicio, podra estar ahorrando 65 millones de toneladas, aaden. El modelo comenzar a circular pronto en vuelos de
Singapore Airlines y Emirate Airlines, entre otros. Por su parte, el ltimo modelo de Boeing, el 787
Dreamliner, est fabricado con
materiales como la fibra de carbono que lo hacen ms ligero,
menos ruidoso y un 20% ms eficiente. Aerolneas como Air Berlin
y All Nippon Airways (ANA) estn
entre sus clientes.
La tasa de carbono
La ltima Conferencia Mundial de
Meteorologa, celebrada el pasado
marzo en Madrid, no dej escapar
la preocupacin ante la creciente
demanda de vuelos y su impacto
ecolgico. Se calcula que un pasajero consume 4,6 litros de queroseno por cada 100 kilmetros volados. La propuesta ms frecuente
para reducir emisiones suele ser la
de imponer una tasa de carbono, lo
cual encarecera el producto final
en un momento en el que cada vez
se vuela ms barato. La prueba est en las compaas de bajo coste,
cada vez ms numerosas, que han
sido acusadas de estar hacindole
un flaco favor al clima. La solucin
sigue siendo, de momento, la compra de derechos de emisin.
El impacto de la quema del combustible de los aviones en la atmsfera no responde nicamente
al dixido de carbono emitido, sino tambin a otros gases como los
xidos nitrosos (NOx), cuyo efecto
negativo se incrementa al ser lanzado en altura. Los gases y partculas son expulsados por los motores
directamente en la alta troposfera
y la baja estratosfera, a unos 10
13 kilmetros de altitud y, segn el
IPCC, son capaces de alterar la
concentracin no slo de CO2 sino
tambin de ozono (O3) y metano
(CH4), adems de formar estelas y
cirros (un tipo de nubes). Estas alteraciones, junto con la emisin de
vapor de agua, el ms potente gas
de efecto invernadero, contribuyen a calentar la atmsfera.
En el caso del dixido de carbono, el panel de expertos de la ONU
recuerda que ste es un gas con un
tiempo de residencia en la atmsfera muy largo, por lo que termina
por mezclarse globalmente y poco
importa que se emita a mucha o
poca altitud. El problema es que
aumenten sus emisiones, tal y como est previsto que ocurra. No es
el caso del xido ntrico (NO) y el
dixido de nitrgeno (NO2) ambos conforman los xidos nitrosos
(NOx), ni de las partculas de sulfato (SOxO) o el vapor de agua,
que en lugar de mezclarse por toda la atmsfera permanecen concentrados en las rutas areas, contribuyendo a un cambio climtico
local, principalmente en los pases
industrializados.
Si los trenes pueden ser elctricos y los automviles tienen la op-

cin de los biocombustibles, y probablemente tambin del hidrgeno, los aviones no han encontrado
an su panacea, resalta el IPCC.
El consumo energtico que requiere un aparato no puede ser
sustituido, de momento, por ninguna otra fuente ms limpia, si
bien se estn llevando a cabo tmidos experimentos con energas renovables. Y los esfuerzos por ser
ms eficientes se enfrentan al incremento del trfico areo se estima que el nmero de pasajeros
se habr duplicado para 2050 y a
la necesidad creciente de volar
ms rpido.
As, las apuestas de fabricantes

y compaas por reducir su contribucin al cambio climtico conviven, critican los expertos, con la
fabricacin de nuevos aparatos
se estima que hoy por hoy slo
existe la cuarta parte de los aviones que habr en 20 aos o con
frmulas como el Concorde mejorado, previsto para 2013, que ser
el ms contaminante de todos por
ser un aparato supersnico capaz
de volar de Londres a Nueva York
en tan slo 3,5 horas debido a que
se eleva hasta la alta estratosfera.
El resultado es que, pese a los esfuerzos, las emisiones de los aviones se habrn multiplicado por
dos en 2030.

AJUBEL

N14

EL MUNDO/NMERO 18/

NATURA / S B A D O

13/OCTUBRE 2007

A C T U A L I D A D
BIODIVERSIDAD Y MEDIO RURAL

Sostenibilidad: un
desafo tico y un
derecho de las personas
ANTONIO SERRANO
oda poltica parte del conocimiento de la realidad. Los informes nos sealan que la economa de Espaa avanza
hacia la convergencia en renta per cpita con la UE, pero
con notables costes ambientales, falta de cohesin territorial y
persistencia de desigualdades que deben corregirse. Adicionalmente, los indicadores ambientales sealan que Espaa es ms
sostenible que EEUU o que la media europea, pero est por debajo de la mitad de la media mundial. Y lo que es peor, hemos
empeorado en sostenibilidad en un 34% entre 1995 y 2005 y en
un 200% entre 1955 y 2005. La causa principal es el crecimiento
del consumo de energa, aunque la destruccin de la biodiversidad y el uso ineficiente de los recursos naturales tienen tambin gran importancia.
Espaa, el pas con mayor biodiversidad europea, no escapa
a la prdida de especies que afecta al planeta. Adems, un 35%
del suelo presenta riesgos de erosin y desertificacin. El
abandono de reas rurales, los incendios forestales y la deforestacin inciden en el proceso, al que se unen unos recursos
hdricos en descenso y con situaciones de sobreexplotacin y
prdida de calidad. El Programa de Accin de Lucha contra la
Desertificacin y diversos proyectos de Ley inciden en el mantenimiento de la poblacin en el medio rural, potenciando actividades sostenibles, que son el mejor antdoto contra la desertificacin. Pero la necesidad del agua para mantener la vida, la
prevista reduccin de precipitaciones, la marginal capacidad
de nuevas regulaciones y la creciente demanda de recursos nos
llevara a serias dificultades que los Planes Hidrolgicos estn
afrontando y resolviendo con el establecimiento de mecanismos de asignacin de recursos que adecuan el uso del agua a
su coste de obtencin y a su progresiva escasez e integran uso
y dimensin ambiental del recurso.
Por otra parte, en Espaa los procesos urbanizadores presentan un ritmo de crecimiento desproporcionado y concentrado en las principales ciudades y en el litoral, afectando al mantenimiento del patrimonio natural y de los paisajes y culturas
territoriales. La nueva Ley del
Suelo y las polticas del Ministerio de Medio Ambiente, incluida
la Estrategia para la Sostenibilidad de la Costa, son acciones
imprescindibles, pero no suficientes, ante procesos de dinmica litoral muy agresivos por
el cambio climtico.
Para el futuro, tres son los escenarios previsibles. El primero
si se siguiera con las polticas
heredadas de la legislatura anterior nos situara en una prdida
de sostenibilidad de ms del 25% para el ao 2020. El segundo
escenario recoge el supuesto de que las polticas emprendidas
en esta legislatura alcancen sus objetivos con una eficacia del
80%; el resultado es que se frena la tendencia a la prdida de sostenibilidad, mantenindose en cifras similares a las actuales para el ao 2020, pero, sobre todo, rompiendo la negativa tendencia esperada en los pases de mayor crecimiento. El tercer escenario, el que logra una mejora de los niveles de sostenibilidad
del orden de un 20% para el citado 2020, est ligado a un cambio
social en las pautas de consumo y de comportamiento personal.
Por ello, la importancia que este Gobierno ha dado a la Ley
27/2006 de Derecho de Acceso a la Informacin, de Participacin Pblica y de Acceso a la Justicia en materia de Medio Ambiente, o, igualmente, la reiteracin de las exigencias de trmites de informacin pblica, participacin y publicidad de las
decisiones que se adopten. Slo con la informacin adecuada
el ciudadano puede tomar conciencia de los problemas que
afectan a la sostenibilidad del modelo de crecimiento presente,
y de la necesidad de cambios en los usos sociales, para, a continuacin, poder exigir que la sociedad cambie el rumbo en dicho modelo de crecimiento. Pero tambin es necesario que, al
menos los poderes pblicos, tomen medidas de internalizacin
de costes externos ambientales, incorporen la contabilidad
ambiental a las cuentas de la nacin y valoren los beneficios
para el bienestar actual y futuro de la conservacin de la biodiversidad. Este Gobierno ha conseguido avanzar en varios de
estos aspectos. Pero queda mucho por hacer y es necesario que
lo hagamos entre todos.

Hay que incidir en

el mantenimiento
de la poblacin
en el medio rural

Antonio Serrano Rodrguez es Secretario General para el Territorio y la

Biodiversidad del Ministerio de Medio Ambiente.

Una centenaria sabina se levanta sobre un campo de cereal junto al Refugio de Rapaces de Montejo de la Vega, Segovia. / P. CCERES

CONVERGENCIA

Una nueva forma de entender

la conservacin de la naturaleza
El Congreso debate dos leyes clave para la
conservacin que revalorizan el papel del habitante
rural como gestor del territorio y la biodiversidad
PEDRO CCERES

l principal problema
de la biodiversidad
espaola es el abandono del medio rural. Germn Alonso,
responsable de estudios de la
Fundacin Biodiversidad, se refiere as al perverso efecto sobre la fauna y la flora silvestre
provocado por el olvido de las
actividades agropecuarias tradicionales. Durante siglos, las
gentes del medio rural, defiende Alonso, han ayudado a
mantener las poblaciones de
fauna salvaje: La despoblacin
y el cambio de la agricultura
tradicional, bien por el abandono de explotaciones o por la

www.fundacion-biodiversidad.es

intensificacin de las restantes,

ha afectado a los niveles de biodiversidad, desde los invertebrados hasta las especies en la
cima de la cadena trfica.
Alonso defendi estas ideas
durante el curso Patrimonio
Natural, Biodiversidad y Sostenibilidad del Desarrollo en el
Medio Rural organizado el mes
pasado en Mallorca por la Fundacin Biodiversidad y la Universidad Internacional Menndez Pelayo. Tcnicos y polticos destacaron la funcin del
hombre en la conservacin de
los ecosistemas, dibujando un
cambio de paradigma en la poltica de conservacin en Espaa. Si durante aos se ha tendido a ver al agricultor o ganade-

rrollo Sostenible del Medio Rural que est a punto de ver la

luz tras el trmite parlamentario. El secretario general de
Agricultura, Josep Puxeu, cree
que tras la ltima reforma
agraria de la UE en 2003, que
ro como un potencial agresor
del medio, ahora son percibidesva las ayudas al producto y
al precio hacia el agricultor,
dos como aliados. Todo ello tieno se entiende ese trasvase de
ne que ver con una reinterpretacin de la gnesis y el funciofondos pblicos hacia el sector
agrario si no es a cambio de alnamiento de los paisajes espago. Qu quiere la socieoles. Laureano Lzaro, asesor
de la Secretara General para el
dad?, se pregunta el representante del Ministerio de AgriculTerritorio y la Biodiversidad,
tura. Calidad y seguridad aliexpuso en el curso algunas claves al explicar que es un error
mentaria, por un lado y, por
otro, un compromiso de gescreer que hay lugares vrgenes
en Espaa. Todos han sido
tin del territorio y de unos remoldeados por el hombre y al
cursos frgiles o escasos como
abandonarlos no vuelven a un
la tierra y el agua, contesta.
Puxeu afirma que la Ley
estado ideal, sino que se degracrear una figura de contrato
dan y pierden valor.
Germn Alonso lo explica
territorial suscrito entre la soas: La biodiversidad se pierde
ciedad y el agricultor, para que
porque es un producto de los
si ste se compromete a un
usos. Ahora se produce menos
cdigo de buenas prcticas en
comida en la naturaleza y de
el uso y la gestin de recursos,
las labores del agricultor no stenga financiacin. Pero el secretario recuerda que no se
lo comen los humanos, sino
tambin muchos animales.
trata de una ley agrcola, siBuena parte de estas ideas
no de una ley integral en la que
participan varios ministerios y
inspiran la nueva Ley de Desaque plantea una estrategia para dignificar la viNUEVAS LEYES
da en el medio rural y
G Visin integral. Segn la Ministra
potenciar su desarrollo
de Medio Ambiente, Cristina Narbona, la
dando plenos servicios a
nueva Ley de Desarrollo Sostenible del
sus habitantes.
Medio Rural, impulsada desde el
El objetivo son las
Ministerio de Agricultura, garantiza el
personas. Se intenta freacceso a derechos bsicos como la
nar la despoblacin rusanidad, la educacin, la proteccin
ral dando calidad de visocial, la vivienda, el empleo y la calidad
da a sus habitantes
de vida a la vez que aspira a lograr un
mientras que, a la vez,
alto nivel de calidad ambiental en el
se da un valor ms ammedio rural. Segn Narbona, la norma
plio a su trabajo al recoconecta con la Ley del Patrimonio
nocer su funcin como
Natural y la Biodiversidad, tambin en
gestores del territorio y
trmite, para contribuir a un desarrollo
la biodiversidad.
sostenible del territorio rural.

EL MUNDO/NMERO 18/

NATURA / S B A D O

N15

13/OCTUBRE 2007

A C T U A L I D A D
BIODIVERSIDAD Y MEDIO RURAL
SIERRA DE GATA

de Dionisio Romero, del que forman parte personas de la comarca

que ya trabajaban en el rea del
desarrollo rural, pretende crear un
archivo digital llamado Memoria
del Olvido, grabando y rescatando
el conocimiento de los ms ancianos antes de que se pierda. Se refieren especialmente a su conocimiento de la naturaleza y a su saber como gestores. A las cintas de
vdeo habr que acudir en el futuro para recordar cmo era esta tierra y cmo solucionaban los problemas quienes haban aprendido
a hacerlo durante milenios.
Por ltimo, est la conservacin
de la biodiversidad como algo imbricado con los usos tradicionales.
La permanencia de las especies
salvajes ser el indicador de la
buena calidad del paisaje, del territorio y de las tareas humanas
que se dan en l. As, el buitre negro, que tiene aqu una de las mayores colonias del mundo, no puede entenderse sin el ganado, que
es fuente de su dieta. El buitre negro ser, segn Romero, el activo
visible de la Sierra de Gata. Si alguien compra un queso, sabr que
detrs hay un paisaje, unas personas y unas especies beneficiadas
de una nueva alianza para la conservacin de la naturaleza y para
la dignificacin de la vida rural.
Para ello, la Fundacin apoyar a
otros actores que ya estn trabajando en el territorio para la conservacin de las especies.
Un activo invisible ser el lince, que habitaba aqu hace pocos
aos y que va a tener un centro de
cra en cautividad en la comarca
cercana de Granadilla. Restaurar
el entorno y recuperar la trama de
usos del suelo que beneficiaban a
la especie puede ser el objetivo a
largo plazo de una tierra que aspira a instalarse en el siglo XXI con
un nuevo concepto de conservacin que rompa el desencuentro
entre el hombre y la tierra.

EL HOMBRE
Y LA TIERRA
La Fundacin Flix Rodrguez
de la Fuente promueve un
proyecto pionero de desarrollo
rural en el norte de Cceres
PEDRO CCERES
Acebo (Cceres)

entado junto a los robles

de un cruce de caminos
de una de las comarcas
espaolas ms atractivas
para el turismo rural y a la
que no dejan de llegar personas
que huyen de la ciudad para instalarse a vivir, no puedo evitar hacerle una pregunta al alcalde de
uno de sus pueblos: Quin cuida
la naturaleza?. La respuesta es
obvia: Los paisanos, naturalmente. Nosotros somos los que hemos estado siempre aqu.
En el ms perfecto de los mundos, la conversacin acabara aqu.
Pero resulta que, incluso la Sierra
de Gata, un buclico paraso de
montes entre Cceres, Salamanca
y Portugal, no es ajena a los males
que aquejan al medio rural espaol: la despoblacin, la prdida de
rentabilidad y el abandono de las
actividades tradicionales, sustituidas por la nada o por nuevos usos
ms agresivos para el entorno.
Valentn Porras e Ignacio Mrquez, presidente y gerente respectivamente de la Mancomunidad de
Municipios de la Sierra de Gata,
trabajan desde hace aos en invertir esos procesos, comunes a todo
el agro espaol, y han conseguido

Hay que devolver la

custodia del territorio a
los habitantes y dar
prestigio al mundo rural
Los agricultores y
los ganaderos son los
verdaderos productores
de biodiversidad
avances. La comarca, por ejemplo,
es una de las zonas rurales espaolas que menos poblacin pierde,
pero aun as el crecimiento est estancado o a la baja. La ganadera
extensiva, que mantena limpios
los montes, disminuye. Las repoblaciones de pino de hace dcadas,
que acabaron con el monte original que daba producciones ms diversas, se llenan de maleza, son
campo para las llamas y no generan actividad maderera reseable.
La poblacin envejece, los usos
se pierden, el campo ofrece menos

alimento para la fauna salvaje y esta tierra, que fue lugar de linces
hasta hace nada, y que lo es todava de buitres y guilas, ve cmo
languidecen a la vez tanto el hombre como la tierra.
Y hay que recordar que esta comarca no es la peor, sino que marcha relativamente bien y es foco
turstico por sus paisajes. Quiz
por ello, porque estando bien no
est ni mucho menos sana, y porque sirve de ejemplo perfecto de
los males rurales de la Espaa del
XXI, la Fundacin Flix Rodrguez
de la Fuente ha iniciado aqu su
primer proyecto piloto de Convergencia entre el Mundo Rural y la
Naturaleza, llamado RUNA. Cuenta para ello con el apoyo de La
Consejera de Desarrollo Rural y
Agricultura de Extremadura.
Adems, como explica Dionisio
Romero, director del proyecto piloto, la Fundacin se ha aliado con
la Mancomunidad de Municipios,
que engloba a 22 ncleos urbanos
y 25.000 habitantes. La Red Extremea de Desarrollo Rural y organizaciones como Aprocaex, Adenex y Adisgata colaboran en el
proyecto, as como los ministerios
de Agricultura y de Medio Ambiente. Segn Dionisio Romero,
se trata de pasar de la confrontacin al consenso para devolver la
custodia del territorio a los habitantes, que en las ltimas pocas
han sido separados y apartados
por el ecologismo urbano y por la
administracin de esa labor secular. La Fundacin pretende retornar el prestigio al mundo rural y
reconocer la funcin de agricultores y ganaderos como gestores y
productores de biodiversidad.
El programa se estructura en
tres pilares, el socioeconmico, el
antropolgico-cultural y el de biodiversidad. En el primero de ellos,
una de las primeras iniciativas es
la puesta en marcha de una escuela de pastores. Ante el abandono
de la ganadera, que cumpla una
importante funcin en el ecosistema, la Fundacin aboga por formar a los productores con las mejores tcnicas para dar valor aadido y calidad a la produccin quesera. Al mismo tiempo, los nuevos
pastores tendrn una slida base
de gestin ambiental para desterrar malas prcticas. De hecho, sus
ganados, bien conducidos, deben
ser la mejor herramienta antiincedios. Y as deben ser reconocidos
por la administracin.
En el campo cultural, el equipo

Teo, un pastor de la Sierra de Gata, cuida sus ovejas en una finca de Acebo. / SALAMA

www.felixrodriguezdelafuente.com

GGGPRECURSOR

Miembros de la Fundacin y de la Mancomunidad de Gata. / P. CCERES

GGGRUNA

GGGEN LA RED

Piloto. El proyecto piloto de

la Sierra de Gata, para la
convergencia entre el mundo
RUral y la NAturaleza (RUNA),
es el primero de los que la
Fundacin Flix Rodrguez de
la Fuente quiere poner en
marcha en diversos lugares
de la Pennsula. Para ello,
colabora con la
administracin central,
diversas comunidades
autnomas, diputaciones,
municipios, organizaciones
agrarias, asociaciones
conservacionistas y empresas
privadas.

Foro virtual. A partir de

noviembre, la Fundacin Flix
lanzar un seminario
virtual en internet para que
participen los que tengan algo
que decir en temas rurales y
de conservacin de la
naturaleza y que servir de
centro de documentacin
abierto sobre la cuestin. En
la plataforma
www.ruralnaturaleza.org
colaboran el Observatorio de
la Sostenibilidad de Espaa, el
Ministerio de Medio
Ambiente, el de Agricultura y
entidades pblicas y privadas.

Un visionario. El hombre
forma parte de la naturaleza. El
hombre est integrado en los
ecosistemas, sobre todo en los
ecosistemas europeos, de
viejas civilizaciones, de tal
manera que es absolutamente
imposible hablar de la
naturaleza y la ecologa sin
hablar tambin del hombre. Si
en cualquier regin de Espaa
o de Europa se quiere hacer un
parque natural, no hay que
tomar como modelo los
parques naturales
norteamericanos o africanos,
que se declararon cuando
prcticamente no haba llegado
el hombre. Eran entidades de
las que si el hombre se iba no
pasaba nada. En nuestros
espacios no. Aqu debe
quedarse. Los
aprovechamientos que el
hombre ha venido haciendo en
zonas de montaa durante
siglos, si queremos conservar
la entidad del ecosistema,
deben ser mantenidos,
promocionados e incluso
primados. Nuestros parques
deben ser parques con el
hombre dentro. Quien as se
expresaba, hace dcadas, era
Flix Rodrguez de la Fuente.

N16

EL MUNDO/NMERO 18/

NATURA / S B A D O

13/OCTUBRE 2007

A C T U A L I D A D
BIODIVERSIDAD Y MEDIO RURAL
MANIFESTACIN
ENCUENTRO MUNDIAL DE
PASTORES NMADAS Y
TRASHUMANTES
Representantes de 33 pases se
reunieron en septiembre en Segovia para
pedir un reconocimiento / Dedicaron un
da a manifestarse en Madrid

LOS GUARDIANES
DEL CAMPO Y EL
MEDIO NATURAL
Coincidiendo con la Cumbre
sobre Desertificacin, decenas
de pastores del mundo se
manifestaron en Madrid
TANA OSHIMA

ace 10.000 aos el hombre domestic a

los animales y los convirti en una fuente
segura y organizada de alimento. Diez
milenios despus, los pastores siguen a
duras penas perpetuando el mismo modo
de vida de sus ancestros, prolongando como pueden
unas prcticas que estn a punto de extinguirse por
considerarse incompatibles con la modernidad.
Reunidos en Segovia el pasado mes de septiembre durante el Encuentro Mundial de Pastores Nmadas y Trashumantes, representantes de 33 pases,
incluida Espaa, quisieron demostrar que sus conocimientos pueden servir para la ahora tan buscada
gestin sostenible del medio rural. La idea es basar
el desarrollo del campo en estas prcticas tradicionales que, aunque ignoradas, son muchas veEL ENCUENTRO
ces el motor real de la
Del 8 al 16 de septiembre,
economa. En mi pas,
pastores nmadas y
los pastores producitrashumantes de 33 pases,
mos el 35 40% de la
incluida Espaa, se reunieron
por primera vez en La Granja,
carne, de la lana y de la
Segovia, para compartir
artesana, dice Khadija
opiniones e intentar crear una
Catherine Razavi, del
red mundial que evite la
Centro de Desarrollo
desaparicin de sus tradiciones.
Sostenible de Irn. De
El evento fue organizado por las
igual modo se expresa
ONG Trashumancia y
Emmanuel
Lomurai,
Naturaleza, presidida por Jess
nmada turkana de KeGarzn, y Red Pastor,
nia: El pastoreo debe
coordinada por Fernando
ser modernizado. El
Garca-Dory. Recibi, adems, el
Gobierno debe respeapoyo de instituciones como la
tarnos, somos el motor
Fundacin Biodiversidad, el
de la industria crnica.
Ministerio de Medio Ambiente, el
Ministerio de Agricultura, Pesca
La realidad, sin emy Alimentacin, el Ministerio de
bargo, no parece favoAsuntos Exteriores y
recerles. Desde Mali
Cooperacin, la Agencia
hasta Mongolia, los
Espaola de Cooperacin
trashumantes del munInternacional, la FAO, la
do se enfrentan a proFundacin Territori i Paisatge y
blemas de marginacin,
ayuntamientos.
arrinconados por un
www.nomadassegovia2007.org
modelo de desarrollo
del que han sido excluidos y que les obliga a
abandonar el campo y el nomadismo. A todo ello se
aade el problema de la desertificacin, un nuevo
frente que se abre en la lucha por la supervivencia de
estos pueblos. Coincidiendo con la Conferencia de
las Partes sobre Desertificacin de la ONU, celebrada en Madrid, los nmadas se manifestaron el pasado 9 de septiembre por el centro de la capital acompaados de centenares de ovejas autctonas de la
Comunidad. Su objetivo era recordar su papel histrico en la conservacin natural.
Conocemos mejor que nadie el problema de la
desertificacin, dice Mosses Ndyaine, masai del
rea de Ngorongoro, en Tanzania. Como ha ocurrido con otras etnias africanas, los pastores masai han

Arriba, de izquierda a derecha: Daniel Leyva, ganadero de cabras en la provincia de Neuqun, Argentina. Diallo Boureima, pastor
trashumante de vacas y ovejas de Burkina Faso. Khalid Ibrahim Khawaldeh, pastor nmada de ovejas y cabras en la regin de Dana y
Padisiyah, Jordania. Mahnesa Zolfaghari Hamouleh, pastora de cabras y ovejas del norte de Irn. Narenbilige, nmada de la Regin
Autnoma de Mongolia Interior, China. Algateck Ag Ouwaha, tuareg nmada de Mali. / FOTOGRAFAS: ANTONIO HEREDIA

EL MUNDO/NMERO 18/

NATURA / S B A D O

13/OCTUBRE 2007

N17

A C T U A L I D A D
BIODIVERSIDAD Y MEDIO RURAL

En el centro, dos pastores nmadas africanos dirigen un rebao de ovejas autctonas de la Comunidad de Madrid en el centro de la capital,
el pasado 9 de septiembre. Emmanuel Lomurai, pastor nmada de la etnia turkana, de Kenia, en medio de un mar de ovejas. Msicos indios
actan como parte de la cultura nmada y trashumante de su pas. Representantes de 33 pases se reunieron el pasado mes en el Encuentro
Mundial de Pastores Nmadas y Trashumantes en La Granja, Segovia. / FOTOGRAFAS: ANTONIO HEREDIA / JAVI MARTNEZ

sido expulsados de las zonas naturales protegidas

destinadas a los safaris y al ecoturismo, acusados
de poner en peligro a la fauna salvaje con sus prcticas de caza y de pastoreo, y llevados a zonas ridas,
donde el agua y el pasto son escasos.
La inclusin del hombre en la naturaleza es, precisamente, uno de los lemas del nuevo concepto de desarrollo sostenible que instituciones como la ONU
intentan aplicar. Pese a ello, y aunque la Convencin
de Diversidad Biolgica aprobada en 1992 reconoci
por primera vez la importancia de las culturas antiguas como garantes de
la biodiversidad, en la
EN APOYO DE
prctica poco han camLOS PASTORES
biado las cosas.
Distintas ONG y fundaciones
Actualmente, en todo
hicieron pblico un manifiesto
el mundo se cuentan
para destacar la importancia de
unos 200 millones de
los pastores como figuras clave
pastores que trabajan
en la conservacin:
en el campo como lo hi1.- Apoyar a los pastores
cieron sus antepasados,
nmadas por su vital inters
fertilizando la tierra con
para la vida y la biodiversidad.
los excrementos anima2.- La cultura pastoril, las razas
les a lo largo de kilmeautctonas y el paisaje que
tros y fomentando as el
genera su actividad son
crecimiento de las planPatrimonio de la Humanidad.
3.- El pastoralismo tiene
tas. Los nmadas no
muchos elementos de la gestin
slo conservan la natusostenible del medio actual.
raleza, sino que mejo4.- Hay que revalorizar esta
ran la calidad de las tieactividad para evitar el
rras, opina Jess Garabandono rural.
zn,
presidente
de
5.- El pastoreo es crucial para la
Trashumancia y Natusupervivencia de especies
raleza, la ONG organiligadas a los herbvoros.
zadora del encuentro.
6.- El ganado que pasta el
Segn Garzn, la immonte contribuye a evitar los
portancia del pastoreo
incendios forestales.
extensivo en las zonas
7.- La trashumancia favorece la
ridas sigue sin estar
dispersin de semillas y la
fertilizacin de la tierra. Es un
suficientemente valorarecurso clave en la proteccin
da. A modo de ejemplo,
de la biodiversidad.
cuenta cmo un rebao
8.- La alianza entre el mundo
de mil ovejas trashurural y la sociedad de la
mantes produce cada
informacin har realidad una
da tres toneladas de
economa rural multifuncional
abono, el cual traslada
con futuro para los habitantes
en su interior 300.000
del campo.
semillas diarias de plan9.- La actividad ganadera
tas que comen las overespetuosa con el medio natural
jas. En un mes, son ms
produce alimentos sanos y evita
de cien millones de sela migracin de los habitantes
millas que vuelven a la
del campo.
tierra. Por qu, enton10.- Las razas de ganado
seleccionadas por los pastores
ces, no se fomenta el
son las mejor adaptadas a su
pastoreo?
medio. Perderlas sera perder
Diallo Boureima, de
valiosos recursos genticos.
Burkina Faso, cuenta
cmo sus desplazamientos se topan cada
vez ms con los cultivos
agrcolas. La agricultura ha crecido y tambin la poblacin, y las zonas pastorales estn ahora reservadas a los agricultores, se lamenta. Algateck Ag Ouwaha, tuareg de Mali, vive en una zona muy rida.
Con su familia y su ganado a cuestas se ve obligado a
moverse kilmetros en busca de agua. A menudo
traspasa incluso las fronteras de su pas y se encuentra con problemas burocrticos de documentacin
sanitaria que retrasan enormemente sus viajes.
ste es un problema que tambin se da en Espaa, segn manifiesta Alberto Valle, regidor de pastos
de Picos de Europa en el Concejo de Cangas de Ons
y miembro de la Red Pastor. La gente se piensa que
en Espaa estamos mucho mejor, pero aqu hay tantos problemas como en otros lugares. Por ejemplo,
los sistemas sanitarios no se reconocen de una provincia a otra, igual que las caadas, y eso retrasa mucho nuestros traslados, protesta. De hecho, en Espaa, la ley de 1995 que protege los 125.000 kilmetros de vas pecuarias sigue sin cumplirse con rigor.
Para Khalid Ibrahim Khawaldeh, ganadero trashumante del sur de Jordania, una de las causas de los
problemas actuales de su comunidad ha sido la ignorancia. No conocemos nuestros derechos, matiza.
Ahora, las tierras pastoriles de su regin se ven cada
vez ms acotadas por la urbanizacin creciente, y el
nomadismo prcticamente ha desaparecido.
Es tambin el caso de Daniel Leyva, arriero del
norte de la Patagonia argentina que ha visto menguar las vas pastoriles debido a la compra privada
de terrenos, o Narenbilige, de Mongolia Interior
(China), que se enfrenta a la prohibicin de las prcticas nmadas por parte del Gobierno chino.

N18

EL MUNDO/NMERO 18/

NATURA / S B A D O

13/OCTUBRE 2007

C I E N C I A

INVESTIGACIN
COMUNICACIN ENTRE PLANTAS

ULISES

G LOS AVANCES DE LA CIENCIA. Recientemente, un grupo de

investigadores del CSIC, dirigido por Roberto Solano, ha dado un paso ms
para desvelar el mecanismo por el cual las plantas se defienden de sus
atacantes y dan seales de alarma a sus congneres. El trabajo, publicado
en la revista Nature, ha logrado desenmascarar el gen y la protena
responsables de activar el sistema de defensa. Pero para llegar al nivel de
especializacin de este trabajo, la Ciencia ya haba logrado desvelar hechos
tan inslitos como que las plantas se defienden de sus agresores, que lo
hacen volvindose amargas o indigestas para quienes las ingieren y que,
adems, se comunican entre s para avisarse de la presencia de amenazas.
Sobre estos fenmenos que los cientficos ya conocan antes de la
investigacin del equipo de Roberto Solano nos ilustra el escritor Miguel
Herrero Uceda con un artculo divulgativo.
G ROBERTO SOLANO. Es doctor en Biologa. Ha sido investigador en la
Universidad de Pennsylvania (Philadelphia, EEUU). Actualmente dirige un
grupo de investigacin en el departamento de Gentica Molecular de
Plantas del Centro Nacional de Biotecnologa.
G MIGUEL HERRERO UCEDA. Autor del texto que reproducimos en esta
pgina. Ha publicado diversos artculos y libros de divulgacin sobre flora
y es profesor en la Universidad Complutense de Madrid.

CHIVATOS
VEGETALES
Las plantas se avisan
unas a otras del peligro
y actan para protegerse
MIGUEL HERRERO UCEDA

as plantas nos sorprenden con cualidades

que hasta hace poco
tiempo se crean exclusivas de los animales,
como por ejemplo la capacidad
de comunicacin. La historia de
este sensacional descubrimiento
comenz en los aos 80 cuando
el zologo Wouter van Hoven
(Universidad de Pretoria) buscaba una explicacin lgica a la
muerte por inanicin de antlopes kuds en Sudfrica en reas

acotadas donde podan comer libremente hojas de acacias.

La autopsia de estos animales revel la existencia en su estmago de restos de hojas con
una cantidad extraordinaria de
taninos, muy superior a las hojas que se encontraban en los
rboles de la zona. Poda tratarse de un mecanismo de defensa del rbol? Para averiguarlo se estuvo golpeando las ramas de estos rboles y rompiendo sus hojas.
Van Hoven comprob que las

acacias se defendan segregando taninos cuya presencia aumentaba de forma regular en

las hojas hasta alcanzar el 250%
al cabo de dos horas de martirio. Pero lo ms extraordinario
fue que al examinar las hojas de
los rboles prximos, rboles
que no haban sufrido ningn
tipo de agresin, los anlisis indicaban tambin niveles altos
de taninos. Estos resultados sugeran la existencia de algn tipo de comunicacin entre las
acacias agredidas y sus compaeras, pues si no, cmo se podran haber enterado? Van Hoven pens que quizs existiera
algn tipo de transmisin por
las races, pero por ms experimentos que realiz, no logr
demostrarlo.
Mientras tanto, de forma paralela, en Norteamrica, Balwin
y Schultz haban descubierto
que los arces son capaces de
emitir una sustancia al aire, el
etileno. Se trata de una molcula
muy simple, pero que adquiere
un comportamiento hormonal.
sa era la solucin! Van Hoven
comprob que, en efecto, la presencia de esa molcula en el aire
acta como seal de alarma para desencadenar los mecanismos de defensa de las acacias.
Como buen zologo, estudi el
comportamiento de los animales
en libertad ante esta estrategia
vegetal. Observ a jirafas que
coman hojas de acacias y pasaban de largo por una decena de
rboles sin tocarlos antes de volver a ingerir hojas y siempre en
direccin contraria al viento.
Los pobres kuds, al estar en un
recinto cercado, no pudieron
elegir rboles que no hubieran
recibido la seal de alarma y optaron por una muerte lenta.
En la actualidad, la emisin
de hormonas gaseosas es uno
de los terrenos ms fascinantes
de la botnica. Ms all de la
funcin de centinela, se ha descubierto que estos mensajes de
alarma no slo van dirigidos a
miembros de su misma especie,
sino que pueden constituir seales de ayuda y colaboracin
entre los ms dispares aliados.
Por ejemplo, se sabe que el
maz, en caso de sufrir un ataque de orugas, emite un gas que
atrae a avispas comedoras de
orugas, sin duda un pacto de
alianza beneficioso para ambas
partes.
Esto mismo tambin ocurre
con la col; para defenderse de
las dainas mariposas de la col,
lanza su SOS para que acudan
en su ayuda unos diminutos insectos parsitos de las larvas de
estos molestos inquilinos. Pero
sta no es la nica forma de comunicacin de las plantas con el
reino animal. La genciana rosada de Sudfrica (Orphium frutescens) slo libera polen en sus
anteras si el zumbido de las alas
del insecto que se le acerque entona una perfecta nota musical
Do. Y eso es exactamente lo que
hace la abeja carpintera para
obtener su racin de polen.
Todava estamos lejos de vislumbrar hasta dnde pueden
llevarnos los estudios en esta
rama de conocimiento que comenz con unos extraos suicidios de animales en reas remotas de Sudfrica.
Miguel Herrero Uceda es autor del libro El alma de los rboles (Ed. Hedras).

EL ANIMAL HUMANO

EL OPIO DE
LA COLMENA
Por Pablo Juregui

a religin, proclam Karl Marx, es el opio

del pueblo. Mediante promesas seductoras sobre un paraso sobrenatural al que
viajan las almas buenas despus de la
muerte, reyes, papas y toda clase de tiranos han logrado mantener a raya a sus explotados sbditos durante siglos. Aunque el
marxismo ya no est de moda, me parece innegable que esta famosa sentencia del Manifiesto Comunista refleja un aspecto clave del animal humano que puede observarse continuamente a lo largo de la Historia: los engaos y las manipulaciones a las que recurren los poderosos para mantener
su trono a toda costa y evitar rebeliones que amenacen su
autoridad. Paradjicamente, como ha sealado el gran socilogo francs Edgar Morin, en la Unin Sovitica y otros
Estados que adoptaron la ideologa marxista, el opio de la
religin fue sustituido por otra visin mitolgica que ayud
a sostener los privilegios del Partido o Gran Timonel de turno: la promesa utpica del supuesto paraso comunista del
futuro, el cielo sobre la Tierra donde todos los camaradas seran felices y comeran perdices.
Hace unos aos, tuve el privilegio de entrevistar a Umberto Eco. En aquel momento, millones de personas estaban
hipnotizadas por el Mundial de Ftbol que estaba celebrndose en Italia, y le pregunt al gran semilogo qu opinaba
del impresionante impacto social de este deporte en todo el
planeta. Su respuesta fue contundente y me dio el titular de
la entrevista: El ftbol se ha convertido hoy en el opio del
pueblo. Para Eco, el ftbol (y podramos aadir tambin la
telebasura) es una variante moderna del pan y circo de los
romanos, o del soma, la droga que utilizaban los poderosos
para mantener contenta a la poblacin en el Mundo Feliz de
Aldous Huxley. Desde esta ptica, parece un hecho antropolgico que en todas las sociedades del Homo sapiens existen

RICARDO

distracciones colectivas que sirven para dejar anestesiada a

la sociedad, de tal manera que casi nadie cuestiona la desigualdad y la injusticia que abunda por todas partes.
Todo esto puede resultar deprimente, pero quizs sirva
de consuelo descubrir que no somos la nica especie en la
que los poderosos embaucan a sus subordinados para mantenerse en la poltrona. Segn acaba de revelar una investigacin pionera publicada en Science, las abejas reinas utilizan un cctel qumico que literalmente droga a sus obreras
y garantiza su lealtad a la monarca de la colmena. La doctora Alison Mercer y sus colaboradores de la Universidad de
Otago, en Nueva Zelanda, han comprobado que este perfume embriagador impide que las abejas obreras puedan asociar a la reina con estmulos negativos (como, por ejemplo,
el olor desagradable que a veces emana la jefa debido a la
alta concentracin de feromonas que desprende). Este mecanismo es tan eficaz que si las obreras reciban una dosis
de este poderoso soma que sin duda hubiera fascinado a
Huxley, los cientficos comprobaron que ni siquiera eran
capaces de relacionar el olor de la reina con unas dolorosas
descargas elctricas que les provocaban para averiguar
hasta dnde poda llegar su lealtad a la monarca. Si Hitler,
Stalin o Pol Pot hubieran podido tener acceso a este opio del
que dispone la reina de las abejas, se hubieran frotado las
manos ante semejante herramienta de opresin social. Quizs las artimaas del poder en las colmenas humanas tengan races evolutivas ms profundas de lo que creamos.
pablo.jauregui@elmundo.es

N20

EL MUNDO/NMERO 18/

NATURA / S B A D O

A I R E

13/OCTUBRE 2007

L I B R E

E S CA P ADA S

O C T U B R E

ra asociados al curso del ro

Asn. As que durante la caminata se podr disfrutar de un espectacular paisaje otoal. Ms
informacin: www.turismodecantabria.com

PROPUESTAS
IDEAS PARA SALIR AL CAMPO
NATURA le propone las mejores
opciones activas para disfrutar de
los paisajes otoales en octubre

UN OTOO EN
LA NATURALEZA
Este mes comienza la mejor poca para visitar
los bosques de rboles caducos, pero tambin
para asistir a la vendimia o para plantar en el
huerto zanahorias, patatas, habas o guisantes
MIGUEL G. CORRAL

a se ha acabado el verano. Los colores

ocres, rojos y amarillos se aduean durante el mes de octubre de los montes espaoles. Ya
han cado las primeras lluvias y
los rboles de hoja caduca empiezan el colorido proceso que
les llevar a perder las hojas. Es
el acontecimiento natural que
anuncia la llegada del otoo.
Durante las prximas semanas el campo vive una pelea cromtica entre el verde de los rboles perennes y los colores c-

RUTA DE CARLOS V
20 Y 21 de octubre
Laredo (Cantabria)
Esta ruta senderista sigue el camino que emprendi en 1556 el
emperador Carlos V en su ltimo viaje desde Laredo hasta su
retiro en el monasterio de Yuste
(Cceres). La iniciativa forma
parte del programa Cantabria
Infinita, por lo que slo se realizar la parte que discurre por
tierras cntabras. La marcha
atraviesa el parque natural Collado del Asn, en el que destacan los hayedos y abedulares
adems de los bosques de gale-

El aoso tronco de un roble con los colores otoales de fondo. / JOS LUIS RODRGUEZ

LA RIOJA TURISMO

lidos de las frondosas. Adems,

es el mes de la vendimia en los
lugares ms tardos, y tras ella
tambin se vuelven rojas las vias. Esta gua le ofrece algunas
de las actividades al aire libre
ms llamativas, pero vaya donde vaya no se pierda la otoada.

EN BICICLETA
POR LOS VIEDOS
El mes de octubre marca el final
de la vendimia. La Rioja o Ribera
de Duero estn durante este mes
recogiendo las ltimas uvas de la
temporada. La empresa
Enodestino organiza rutas en
bicicleta por todos los viedos
espaoles. Despus de la
vendimia, el otoo llega al campo
tiendo de rojo las cepas. Ms
informacin: www.enodestino.com

EXCURSIONES OTOALES
Puerto de Tortosa Beceite
Durante la otoada, los bosques
caducifolios son el foco de atencin de los amantes de la naturaleza. El hayedo de los puertos de
Tortosa y Beceite (Tarragona),
que es el ms meridional de la
Pennsula, pese a la extendida
creencia de que este privilegio lo
posee el Hayedo de Montejo
(Madrid), es una excelente opcin para admirar el otoo sin recurrir a los mediticos Irati o Somiedo (www.matarranya.info).
Reserva Natural de Tristuibartea
Lo mismo le sucede al bosque de
roble peludo (Quercus humilis)
de la Reserva Natural de Tristuibartea (Navarra), que est fuera
de las miradas de quienes buscan un buen robledal donde pasear en otoo. Cuenta con un envejecido sotobosque de boj y
presenta algunas manchas de
serbales que le dan en esta poca, si cabe, mayor colorido
(www.parquesnaturales.com).
Valle del Jerte
Pero no slo en los bosques se
disfruta del otoo. El valle del
Jerte, conocido por el colorido
de sus cerezos al comienzo de la
primavera, presenta este mes un
espectacular estallido de color
debido a que estos frutales pueden llegar a presentar una gama
de colores desde el verde oscuro
hasta el rojo intenso en un mismo rbol. Adems, los melojares
(Quercus pyrenaica) que rodean
el valle aaden colorido a la ruta
(www.elvalledeljerte.com).
EL HUERTO EN OTOO
Mas de Noguera (Castelln)
El verano no es la nica estacin
del ao en la que hay que trabajar
el huerto. En octubre empieza la
temporada para plantar zanahorias, nabos, patatas y todos los tubrculos que crecen al abrigo de
la tierra. Pero tambin se pueden
plantar guisantes, judas y habas.
En la finca de Mas de Noguera, en
Castelln, se puede participar en
los trabajos de la huerta o simplemente degustar los productos que
se sacan de ella. Ms informacin: www.masdenoguera.coop
VOLUNTARIOS EN DOANA
15 de octubre-24 de noviembre
P.N. Doana (Huelva)
La Sociedad Espaola de Ornitologa (SEO/BirdLife) organiza
los ltimos campos de trabajo
voluntarios en el Parque Nacional de Doana. Entre las tareas que se realizarn estn las
mejoras de hbitat de especies
amenazadas, censos de fauna
o anillamiento de aves. Todos
los gastos son gratuitos excepto el viaje hasta Doana. Ms
informacin: www.seo.org

Un parasol (Macrolepiota procera) crece en un robledal. / JOS LUIS RODRGUEZ

SETAS
EL MES DE LOS HONGOS
Desde las primeras lluvias hasta
que el invierno trae las heladas
se puede disfrutar de las setas

FRUTOS CON
SABOR A BOSQUE
Las lluvias y el calor
que todava guarda
la tierra hacen
brotar uno de los
mayores manjares
que ofrece la
naturaleza: las setas
M.G.C.

icen los seteros ms

viejos que cuando
las primeras lluvias
caen sobre la tierra
an caliente tras el
verano se da el mejor momento para salir al monte a recoger setas. Pero no hay que esperar a que llegue el fro, porque las heladas arruinan uno
de los mayores manjares que
nos ofrece la naturaleza.
Setas hay todo el ao. Slo
es necesario conocerlas y saber dnde y cules recoger.
Sin embargo, el otoo supone
una explosin en el campo de
estas delicias, que no son otra
cosa que el rgano reproductor de un hongo que se encuentra bajo tierra.
Las setas salen en casi toda la geografa espaola, pero cada hbitat tiene asociado un tipo, de forma que no
se encuentran las mismas especies en un encinar que en
un pinar. Normalmente la recoleccin es libre, pero en algunas provincias, como en
Soria, es necesario obtener
un permiso de recoleccin
para hacerlo. En esta gua le
recomendamos algunos de
los eventos ms interesantes
para disfrutar de la micologa
sin ningn riesgo y sin necesidad de ser un entendido.

JORNADAS MICOLGICAS
Navaleno (Soria)
Los das 30 y 31 de octubre y
desde el 1 hasta el 4 de noviembre se celebran las XV
Jornadas Micolgicas de Navaleno. El programa de actos
incluye recogida y clasificacin de setas, exposicin micolgica y degustacin de pinchos elaborados con hongos
en los restaurantes de la localidad, entre otras actividades.
Ms informacin: http://micologica.navaleno.com.es/
GASTRONOMA
Alta Ribagorza (Lrida)
La comarca catalana de la Alta Ribagorza celebra los fines
de semana de octubre las XIII
Jornadas Gastronmicas de
las Setas. Los restaurantes de
la zona sern los encargados
de proponer el men y de elaborar los platos. Ms informacin: www.ribagorca.com
y en el telfono: 973 690 402.
WORLD FUNGI 2007
Crdoba
Del 10 al 16 de diciembre se
celebra en Crdoba la primera
Conferencia Mundial sobre
Conservacin y Uso Sostenible de Hongos. Se trata de un
congreso dirigido a los expertos, pero las actividades del fin
de semana estn enfocadas al
gran pblico y centradas en la
gastronoma. Ms informacin: www.worldfungi07.es

natura@elmundo.es
Los lectores y organizadores
de actividades pueden enviar
sus ideas y propuestas a la
redaccin de NATURA

EL MUNDO/NMERO 18/

NATURA / S B A D O

A I R E

F O T OGR A F A

N21

13/OCTUBRE 2007

L I B R E

O C T U B R E

EN LA RED
WWW.FOTONATURA.ORG
La mayor comunidad virtual de
fotografa de naturaleza de Espaa
rene a miles de aficionados

A RETRATAR
LA OTOADA!
Los miles de aficionados a la fotografa del
portal www.fotonatura.org quieren dedicar
10 das a retratar el otoo desde cada rincn
de Espaa y mostrar el resultado en internet
PEDRO CCERES

entro de unos das

comienza el reto. Miles de aficionados a
la fotografa de naturaleza, usuarios todos del portal www.fotonatura.org, se han puesto de acuerdo
para salir al campo con el mismo objetivo. Tienen de plazo 10
das desde el 19 al 28 de octubre para retratar el otoo en su
apogeo. Despus, desde todos
los puntos de Espaa, subirn
las fotos a la web para compartir
el espectculo que la naturaleza
ofrece esta temporada.
Al final, se votar la mejor de
todas y habr un premio para el
vencedor, pero la competicin

CURSOS DE
FOTOGRAFA
El portal www.fotonatura.org ofrece
cursos de fotografa a quien quiera
aprender o mejorar su tcnica.
Peridicamente se organizan talleres
de campo con reconocidos
profesionales que ensean desde las
habilidades bsicas hasta tcnicas
especializadas del tipo fotografa
invernal o reportaje. La prxima
cita es en las marismas del
Guadalquivir los das 19, 20 y 21 de
octubre para realizar un curso de
Fotografa de aves. Las especies
acuticas del entorno del Parque
Nacional son el objetivo.

no es lo importante, resalta
Fernando Ortega, uno de los
impulsores de la web, para
quien lo esencial es que se sigan mostrando fotos e intercambiando opiniones entre los
usuarios del portal. Y ese colectivo tiene un tamao considerable. Los tres millones de
pginas vistas al mes y las
10.000 visitas diarias muestran
el xito de una iniciativa que

empez de forma artesanal hace unos pocos aos.

A principios de 2000, Fernando Ortega, naturalista y amante
de la fotografa, cre una modesta web nacida a partir de una
lista de correo para contactar
con personas con la misma inquietud. Desde entonces, el foro
ha crecido y junto a tres socios
bilogos, programadores informticos y todos fotgrafos
Ortega ha creado un portal en el
que pueden verse ms de 50.000
fotografas y por el que han pasado otras 120.000, colgadas en
las diversas galeras creadas y
votadas por los usuarios.
La revista digital, los artculos sobre material, las novedades de libros o la informacin
sobre las especies o los espacios para retratar son otras de
las herramientas. La ltima de
ellas es un sistema de fotos georeferenciadas. Si el autor indica
las coordenadas, basta con hacer un clic para ver en Google
Maps el plano del lugar donde
se realiz. Y saber la posicin
exacta de una foto es importante para un fotgrafo, como el de
naturaleza, que hila fino y cuida el detalle: Hemos ampliado
a 10 das el plazo para hacer fotos de la otoada porque mucha
gente deca que el otoo no llega al mismo tiempo a todos lados y tena que haber un margen amplio para que todos pudieran pillarlo en su momento,
explica Fernando Ortega.
Al creador de www.fotonatura.org lo que ms le sorprende
tras estos aos manteniendo la
pgina es la calidad de lo que
hacen los fotgrafos en muchos
sitios. Hay gente muy buena,
que a lo mejor no era conocida,
pero que ha podido mostrar su
trabajo gracias a la pgina.
Hay quienes no tienen cerca a
otros con la misma inquietud,
pero por medio de la web los
han encontrado, aade. Ahora,
con el proyecto de retratar la
otoada, Ortega espera que algunos se animen a quedar para
salir a fotografiar juntos, lo que
ayudara a estrechar lazos entre
una comunidad virtual que hasta ahora mantena en contacto
bsicamente por ordenador.
www.fotonatura.org

Una persona toma una fotografa durante una jornada de otoo al aire libre. / FERNANDO ORTEGA/FOTONATURA.ORG

N22

EL MUNDO/NMERO 18/

NATURA / S B A D O

A I R E

13/OCTUBRE 2007

L I B R E

V O L U N T A R I A DO

O C T U B R E

GNUEVA RESERVA

CONSERVACIN

Unesco. Espaa tiene una nueva

Reserva de la Biosfera desde el
mes pasado. La Organizacin de
las Naciones Unidas para la
Educacin, la Ciencia y la Cultura
(Unesco) acord conceder tal
denominacin a la comarca del Ro
Eo, Oscos y Terras de Burn,
situada entre Asturias y Galicia. El
ttulo de Reserva de la Biosfera
reconoce la buena conservacin
de los territorios y la adecuada
armona entre los usos humanos y
la conservacin de los valores
naturales. La Reserva del Ro Eo,
Oscos y Terras del Burn afecta a
14 ayuntamientos, incluye 1.600
kilmetros cuadrados y cuenta
con un censo de 34.000
habitantes ligados al eje fluvial del
Eo y sus desembocaduras, as
como las cuencas aledaas.

LIMPIEZA DE ROS
Los amantes de los ecosistemas fluviales pueden participar en las labores de
restauracin hasta finales de octubre

UN DA EN EL
RO BIDASOA
Cualquiera puede participar en el programa
de formacin, recorridos y restauracin de
ecosistemas fluviales que organiza la
asociacin espaola AEMS-Ros con Vida
IDOIA ARRAIZA
Elizondo (Navarra)

ealizan un viaje de
miles de kilmetros
en alta mar, sorteando las redes de los
buques pesqueros y
las fauces de sus depredadores.
Los salmones regresan al Bidasoa, el ltimo ro salmonero de
Navarra, pero su instinto no puede guiarles a travs de las presas
y centrales elctricas construidas al amparo de su cauce, trampas mortales que sentencian a
muerte a uno de cada cinco
ejemplares. Un duro camino que
trata de comprender medio centenar de voluntarios de la iniciativa Adopta un ro, un grupo que
bajo el amparo de la asociacin
AEMS-Ros con Vida lleva ms
de un ao estudiando el cauce
navarro, en el que esta especie
est declarada como vulnerable.
Los vertidos de purines y las
inundaciones no son el principal obstculo para la reproduccin de salmones y de otras
diez especies. Las casi 30 centrales hidroelctricas y ms de
100 presas que hay en Espaa
actan como muro de contencin que les impide llegar al lecho donde fueron engendrados.
La iniciativa de Ros con Vida
ha levantado la voz contra estos
muros de piedra, pidiendo a las

administraciones pblicas que

desmonten las pequeas presas
y embalses que ya no tienen
aprovechamiento pero que continan entorpeciendo el curso
natural de los ros. De hecho, la
asociacin recuerda que Espaa es el pas del mundo con ms
nmero de presas tanto por habitante como por kilmetro
cuadrado. A lo que se aade el
problema de la contaminacin.
En sus sesiones de formacin, recorridos fluviales y jornadas de limpieza, los voluntarios escrutan el ro y realizan
estudios-diagnstico que determinan hasta qu punto los vertidos afectan al cauce. Cada poco toman muestras de diferentes tramos para identificar los
focos de contaminacin, y miden su temperatura y la analizan en busca de alteraciones en
el oxgeno o pH. La calidad del
agua queda desvelada tambin
por las rocas del fondo del ro:
los voluntarios se meten al agua
y levantan piedras para examinar cuntos insectos se aferran
a su parte inferior. Son buenos
indicadores, explican.
El caso del Bidasoa es slo
un ejemplo ms de los problemas que afectan a los cauces de
todo el pas. Los desvos de los
mrgenes, las cesiones incontroladas a las centrales, los ver-

GPARQUE DE ORDESA

Dos voluntarios participan en la limpieza del ro Bidasoa. / ROS CON VIDA

ROS CON VIDA

La asociacin AEMS-Ros con
Vida es una organizacin sin
nimo de lucro de mbito
nacional que se dedica a la
restauracin de cauces, a la
conservacin de sus ecosistemas
y a la defensa de la pesca
recreativa sostenible.
El programa de voluntariado
actualmente en vigor, Apadrina
un ro-Bidasoa, afecta a este
cauce navarro e incluye jornadas
de formacin, recorridos fluviales
y estudios diagnstico del estado
de salud del ro. Las actividades
de esta campaa finalizan el
prximo 20 de octubre. Ms
informacin: 918 610 395.

tidos y la pesca ilegal estn minando la poblacin del salmn.

En los ros degradados como
ste se est practicando una
repoblacin controlada de la
especie. Pero algunos expertos
opinan que la nica forma de
recuperarla es rehabilitando
su hbitat natural. En algunos
ros los salmones y las truchas
no tienen ni espacio donde poner los huevos. La mortalidad
es enorme, afirman Jorge Teniente y Csar Rodrguez,
miembros de la asociacin.
www.riosconvida.es

En silla de ruedas. Visitar el

Parque Nacional de Ordesa ya no
ser un problema para los
discapacitados. El Gobierno de
Aragn ha puesto en marcha un
sistema de prstamo de sillas de
ruedas todoterreno que
permitirn el acceso a ms del
60% de las sendas del parque. Las
sillas estn emplazadas en
diferentes puntos y para disponer
de ellas slo es necesario
reservarlas en el telfono 974 243
361. La silla cuenta con una nica
rueda y para impulsarla es
necesario que una persona tire de
ella desde la parte delantera y
otra empuje desde atrs. Esta
medida facilita la accesibilidad sin
necesidad de alterar los caminos
ya existentes y sin tener que
realizar ninguna obra civil dentro
del espacio protegido.

GSALINAS DE INTERIOR
Prospeccin. La sal no se obtiene
slo del mar. Numerosos lugares
del interior de la Pennsula han
tenido a lo largo de la Historia,
cuando el transporte desde la
costa no era tarea fcil, una gran
importancia por su produccin de
sal. Hasta ahora se conocen
alrededor de 250 salinas de este
tipo, pero pueden ser muchas ms.
La asociacin cultural Amigos de
las Salinas de Interior est
realizando, con la ayuda de la
Fundacin Territori i Paisatge, un
libro que las agrupe y que
presente una informacin amplia
para poder visitarlas. Ms
informacin:
http://salinas.castillalamancha.es/
o en el telfono 678 896 490.

N24

EL MUNDO/NMERO 18/

NATURA / S B A D O

A I R E

13/OCTUBRE 2007

L I B R E

L UGA R E S

O C T U B R E

PASAJERO DEL PAISAJE

Por Joaqun Arajo

ALTA FUENTE DE
TRANSPARENCIA
Entre los bosques caducos, los hayedos
brillan ahora con su esplendor cromtico.
No son pocos los que protegen los montes
de la Pennsula. Algunos de ellos, remotos,
secretos, desconocidos. Joaqun Arajo nos
recomienda visitar los de la La Demanda
a otoada ya hace brotar olor y color casi por
todas partes. Pero son
escasas las ofertas donde, en reducidos espacios, se pueda encontrar el repertorio completo de la arboleda
en llamas sin fuego, las primeras
nieves, los viedos con el arco
iris atrapado en sus hojas y los
torrentes hinchando al ms caudaloso de nuestros ros. Ese lugar es La Rioja, a la que nos asomamos desde su espoln ptreo
de la Demanda, su sierra ms altiva y boscosa.
Con esa suavidad que slo sabe escanciar el aire, una caricia
de color ha comenzado a ponerle
la corteza de gallina a los rboles de hoja ancha.
Por la dura piel de hayas y robles ya tirita ese verdor, mollar y
jugoso, de los musgos engordados por la humedad creciente.
Un tapiz con vocacin de almohada recobra vestido para los
troncos y para las ramas. Parece
como si el bosque, aliado eterno
de la lluvia, quisiera compensar

de alguna forma la anemia que

comienza a sitiar al follaje. El
fro y la menor duracin de la luz
quitan. La humedad pone, y mucho: nada menos que pone a trabajar al humus y a los lquenes,
hongos, algas y a todos los dems briofitos.
Acaba de comenzar el ciclo
ms crucial para la vida en la
fraccin slida del planeta: el de
la fertilidad natural. Lo que podemos pisar, sobre todo en estas
laderas de casi completa arboleda, es nada menos que la placenta donde se ha iniciado la total
renovacin de la vida. Y aunque
no prestemos demasiada atencin, a nuestras pituitarias no
dejar de acudir el perfume
esencial de la Naturaleza.
De momento hay mucho oro
en las copas, pero todo l lleva
camino de convertirse, alquimia
inversa, en cobre. Salpican el panorama unos desordenados crdenos aqu, unos ocelos rojos
all, unos rodales ambarinos un
poco ms arriba. Son la contribucin de arces, serbales, mos-

ILUSTRACIONES: ARTURO ASENSIO

tajos... a la gran asamblea de tonalidades que el otoo ha convocado sobre las copas de todas las
arboledas atlnticas. Que no slo se refugian en la consabida
cordillera Cantbrica o en los Pirineos. Aqu, en la Demanda, a
escala ms reducida pero ms
intensa, se refugian preciosos
hayedos. Las arboledas siempre
pretenden mucho ms de ellas
mismas. De ah que no sea ni redundancia ni excesiva literatura
afirmar que el bosque se embosca en sus propias maraas de
races, de ramajes y de esa nube
de hojas que est a punto de confirmar que no hay mejor destino
que el mismo origen. Es decir,
que su desplomarse hacia los
suelos no es ms que el proporcionar la preciosa energa necesaria para que, muy pronto,
vuelva a volar quedamente, all

en lo alto, el verde que ahora est desapareciendo.

Pero seguimos caminando por
la umbra de Valvanera. Abandonamos, pues, la solana que acarrea, cuesta arriba y con la lgica fatiga, la carretera que sube a
uno de los ms afables monasterios de nuestro pas. A nuestras
espaldas, los mundos calientes
del monte mediterrneo quedan
a slo una decena de metros de
uno de los mejores bosques
atlnticos de la pennsula. La lnea divisoria no puede resultar
ms pequea. Es uno de los arroyos que tributan al Najerilla su
aceptable caudal. La orientacin
del valle, casi de Este a Oeste,
permite, a una de las laderas, mirar al Norte, mientras que su hermana, el otro palo de la uve, mira
directamente al Sur. Ya slo por
esta imbricada convivencia me-

rece la pena conocer esta mdula

del Sistema Ibrico. Sobre todo
si lo hacemos ahora, cuando se
le contagian a las hojas los otros
colores de la luz. Los bosques de
frondosas caducifolias, es decir,
los que se desnudarn ante el
fro, convocan ms ahora que en
momento alguno del ao. Muchas ms son las delicias que all
nos aguardan. Este crucial punto
de apoyo fundamental tanto para
el Duero, que aqu mismo nace,
como para el Ebro, que recibe los
nutridos caudales de nueve ros
que dibujan la forma de un peine
ya que discurren casi de forma
paralela entre s. Pero sobre todo, si alcanzamos los 2.200 metros de altura del pico San Lorenzo podemos llegar a ver casi una
cuarta parte del pas.
www.joaquinaraujo.com

Pues, cmo dominarte, Rioja, banda a banda, / sino a vista de guila por toda la Demanda ?
-GERARDO DIEGO / (Poeta espaol 1896-1987)

GLA FAUNA

GLA FLORA

El pico menor. Los pjaros

El haya. Es la gran creadora de los

paisajes forestales. sos que casi
siempre asociamos a los mejor
conservados espacios de media
montaa. Lo que no evita que
pueda escalar hasta casi los
2.000 metros o que en el
centro del continente no
aparezca en niveles muy bajos.
Necesita, sobre todo, que los
veranos resulten suficientemente
hmedos. A menudo busca refugio en
las laderas que miran al norte, como
sucede de forma notoria en La
Demanda. Sus troncos de corteza lisa
y de tonalidades plomizas provocan un
intenso contraste cromtico con el
follaje, bien verde, desde mediada la
primavera hasta finales del verano;
cobrizo, durante finales de octubre y
noviembre, con una fase intermedia
amarillenta, al principio del otoo. La
produccin de frutos, los hayucos,
resulta muy irregular. A veces no hay
buenas cosechas en varios aos
consecutivos. Pueden vivir siglos.

carpinteros son los ms bellos,

originales y complejos productos del
bosque. Estas aves han desarrollado
algunas de las adaptaciones ms
eficaces a ese difcil nicho que
resultan los troncos de los rboles. De
hecho sus dos principales rasgos
anatmicos son las patas con cuatro
dedos, opuestos entre s de dos en
dos, con lo que consiguen agarrarse
perfectamente a los verticales
soportes arbreos. No menos
originalidad acompaa al pico: largo,
recto, potente y duro con msculos y
crneo a prueba de golpes, para poder
abrirse paso a travs de la madera.
En Espaa hay seis especies de
pjaros carpinteros y slo dos de ellas
resultan frecuentes. Tanto es as que
el dorsiblanco y el negro son
realmente escasos. El pico menor,
aunque principalmente ligado a
bosques de hoja ancha, se distribuye
de forma muy irregular por toda la
pennsula, sobre todo por los sotos.

N26

EL MUNDO/NMERO 18/

NATURA / S B A D O

13/OCTUBRE 2007

E S C A P A R A T E
LAS CITAS

INTERNET

CONVOCATORIAS
YOUTUBE.COM/
BIODIVERSIDAD
El nuevo canal de medio
ambiente y conservacin de
la Fundacin Biodiversidad

Mejor artculo de asunto forestal. El Premio

Montero de Burgos 2007, que concede el Colegio y
la Asociacin de Ingenieros de Montes, ha recado en
el artculo Donde el bosque no arde, firmado por
Pedro Cceres en el suplemento NATURA del
pasado mes de junio. El texto, que explica cmo se
gestiona el monte en la comarca de Pinares SoriaBurgos, puede leerse ntegro en:
www.elmundo.es/natura/2007/15/index.html

LA NATURALEZA
EN YOUTUBE.COM

Premio al mejor trabajo cientfico de residuos.

La Universidad Internacional de Andaluca convoca
el Premio al Mejor Trabajo Cientfico sobre
Tratamientos de Residuos Slidos Urbanos, dotado
de 12.000 euros. El plazo de entrega finaliza el 21
de diciembre. Ms informacin: 954 462 299 /
www.unia.es/index.php?option=com_content&task
=view&id=286&Itemid=1

La Fundacin Biodiversidad crea un canal

propio en internet para difundir vdeos
y noticias relativos al medio ambiente

Ecoviure. Del 19 al 21 de octubre tendr lugar la

feria Ecoviure en Barcelona, en la que se
celebrarn conferencias sobre construccin
sostenible, agricultura ecolgica, recursos
naturales, energas o consumo responsable. Habr
proyecciones de pelculas, muestras y
degustaciones. Entrada libre. Ms informacin:
www.ecoviure.cat

NATURA

l gigante portal de difusin de vdeo por

internet, Youtube, se jacta de que algunas de
las piezas ms vistas en su pgina han sido las
que mostraban imgenes espectaculares de la
naturaleza. Ahora, la Fundacin Biodiversidad,
entidad sin nimo de lucro dependiente del Ministerio de
Medio Ambiente, ha creado su propio canal en el portal
internacional que alimenta con imgenes relativas a
noticias o documentales de temtica ambiental. La
ltima novedad en el canal, al que se puede acceder
tecleando www.youtube.com/biodiversidad, es el
lanzamiento del triler, en sus dos versiones, del nuevo
largometraje documental Tierra, producido por la
cadena de televisin britnica BBC, que llegar el
prximo 23 de octubre a los cines espaoles.
El canal, dirigido principalmente a un pblico
adolescente y joven, cuenta tambin con los vdeos
propios de la Fundacin Biodiversidad, adems de las
herramientas que son comunes a todo el portal Youtube,
que permiten realizar suscripciones, compartir las
descargas, enviar comentarios o crear comunidades.
Entre los vdeos producidos por la propia Fundacin
Biodiversidad destaca la conferencia que imparti la
primatloga britnica Jane Goodall el pasado mes de

LA PIZARRA
Muestras del canal de la Fundacin Biodiversidad en Youtube.
junio en Madrid, y que ahora podr ver cualquier
persona desde cualquier ordenador con acceso a
internet. Otros trabajos incluyen una presentacin
divulgativa de la nueva Ley del Patrimonio Natural y la
Biodiversidad o sobre la conservacin del guila
imperial ibrica.
De momento, el canal dispone ya de 25 vdeos,
incluidas las capturas de un minuto que produce cada
semana Localia Televisin para la Fundacin en la
Comunidad de Madrid. El acceso a Youtube puede
realizarse tambin en espaol a travs de la URL
http://es.youtube.com.
www.youtube.com/biodiversidad

CHARLAS
Curso de nomenclatura zoolgica. El Museo
Nacional de Ciencias Naturales, con sede en Madrid,
organiza un curso de 20 horas, del 19 al 23 de
noviembre, de 16.00 a 20.30 horas, sobre
nomenclatura y clasificacin taxonmica. El precio
es de 110 euros e incluye las clases prcticas. Ms
informacin: 914 115 590. www.mncn.csic.es
Cambio climtico en la Europa Mediterrnea. El
grupo de expertos sobre cambio climtico en
Catalua (GECCC) explicar, el 8 y 9 de noviembre,
las principales conclusiones del cuarto informe del
IPCC, con aplicaciones en el mbito mediterrneo.
Las jornadas se celebrarn en el Institut dEstudis
Catalans. Precio: 75 euros. Ms informacin: 932 701
620 www.iec.cat/canviclimatic

N28

EL MUNDO/NMERO 18/

NATURA / S B A D O

13/OCTUBRE 2007

Z O N A ( 2 )

01

VIDA SANA
ACTIVISMO

De Arcata a Itaca: la Amrica alternativa

Algunos han
abandonado para
siempre el coche
por la bicicleta,
otros viven en
aldeas sin asfalto
y con granjas
ecolgicas. Son
los protagonistas
de la cara oculta
de EEUU
CARLOS FRESNEDA
Arcata / Itaca / (EEUU)

n puente imaginario de 4.500

kilmetros une
dos lugares de
resonancias utpicas y mticas: Arcata e
Itaca. Cualquiera dira que
son ms bien el delirio de un
cartgrafo despistado que
trasplant a la vasta geografa norteamericana la pica
toponimia helnica: Eureka,
Siracusa, Troya... Pero Arcata e Itaca existen, son tan
reales como San Francisco y
Nueva York y estn lo suficientemente cerca de ellas
como para contagiarse de su
energa, aunque se escondan
entre marismas y secuoyas
gigantes, cascadas y frondas
de robles, castaos y arces.
Arcata e Itaca son tambin la punta de lanza de la
Amrica progresista y alternativa, tierra abonada desde
la revolucin contracultural

de los aos 60, marcando el

norte al resto del pas en la
era del cambio climtico.
En Arcata, en la costa del
Pacfico Norte y bastin del
Partido Verde en California,
se rinde un culto muy peculiar a las bicicletas. La plaza
del pueblo ha levantado barreras a las grandes corporaciones y el pleno del Ayuntamiento no pierde ocasin
para denunciar la guerra de
Irak o pedir la dimisin de
Bush y Cheney. Itaca, la patria neoyorquina de Ulises y
de la Universidad de Cornell, fue la primera ciudad
norteamericana en peatonalizar sus calles y reclamar el
espacio
comn
(the
commons); pionera tambin en los mercados de
granjeros y en el dinero de
uso local (las horas de Itaca). Sobre una colina boscosa, a tiro de piedra del centro, ha surgido adems la famosa ecoaldea, desbrozando el horizonte a la comunidad sostenible del siglo XXI.
Las ciudades cercanas
comparten sus races indgenas: Arcata significa tierra
en el agua en el lenguaje de
los Wiyot, que poblaban lo
que hoy se conoce como la
baha de Humboldt. Itaca
era la tierra de los indios Cayuga, emparentados con los
iroqueses y arracimados en
torno a los Finger Lakes,
esos once lagos alargados
que parecen desde el cielo
los dedos de un gigante.
Nuestra travesa de costa
a costa arranca en el oeste, a
los pies del Golden Gate. Para entender mejor lo que se

En el centro de la imagen, con pantalones negros, Harmony Groves, la alcaldesa de Arcata por el Partido Verde. / ISAAC HERNNDEZ
cuece en Arcata hay que hacer un alto en San Francisco,
donde recala Jan Lundberg,
alias el desasfaltador. Jan
fue el impulsor de la Alianza
por la Moratoria de la Pavimentacin en Arcata y dirigi la revista Auto-Free Times (renacida ahora como
Culture Change). Sus acciones directas contra el asfalto
crearon escuela. Pero decidi marcharse de Carcata
(como la llama afectuosamente) porque no haba

Arcata rinde un
culto muy peculiar
a las bicicletas
Sobre una colina
boscosa se halla la
ecoaldea de Itaca

manera de plantarle cara al

coche. All hay gente muy
comprometida, advierte,
pero no creas que vas a encontrarte con la ecotopa.
Enfilamos pues hacia el
norte por la carretera 101
rumbo a Arcata, con parada
obligada en la Avenida de
los Gigantes para rendir
pleitesa a las monumentales conferas. Atravesamos
la marea portuaria de Eureka y llegamos a Arcata en
plena noche. Nada la distin-

gue aparentemente de cualquier otro destartalado

small town del oeste americano. Habr que esperar al
da siguiente para palpar
esos pequeos detalles que
hacen de Arcata un lugar diferente. Empezando por su
briosa alcaldesa de 29 aos,
Harmony Groves, del Partido Verde. Antes de llevar la
vara venda placas solares y
era una activista de la bicicleta. Se present a las
elecciones como candi-

UN VIAJE POR EL LADO MS VERDE DE EEUU

los lderes e impulsores de la otra Amrica
apuestan por una transicin prctica y
confan en que el pndulo de la historia vuelva
a ponerse de su lado en 2008, tras el viraje
involucionista de estos aos. Entre tanto, la
llama de Henry David Thoreau, Ralph Waldo
Emerson o John Muir sigue viva en estas
pequeas islas alternativas, impulsando
cambios locales apenas perceptibles desde el
exterior pero que ofrecen quizs el antdoto
ms eficaz contra los males creados por los
propios excesos del planeta americano.

G Alaska, la ltima frontera.

Durante los prximos meses, el corresponsal

de EL MUNDO en Nueva York, Carlos
Fresneda, recorrer EEUU visitando los
lugares donde se han instaurado ya estilos de
vida alternativos al modelo social imperante.
G Un viaje sorprendente. Mientras la
Administracin Bush proyecta en el mundo su
desdn por el medio ambiente, la justicia
social o los derechos humanos, una minora
silenciosa sigue alimentando el ro
subterrneo de la otra Amrica. Con la
leccin aprendida en los aos 60 y las
herramientas que por fin afloran, muchos de

Arrancamos el recorrido por esa geografa

invisible que nos llevar de costa a costa, de
Arcata (California) a Itaca (Nueva York), con
parada obligada en Alaska, la ltima frontera.
All visitaremos la comunidad macrobitica
Ionia, en Kasilov, y sentiremos la llamada de la
naturaleza y los efectos del cambio climtico.
G El Medio Oeste. Antes haremos una
parada en Caledonia (Illinois), donde el
granjero John Peterson ha labrado su sueo
particular en el Midwest, Angelic Organics, y
ha conquistado de paso la gloria
cinematogrfica (The real dirt of farmer

John). En Chicago nos subiremos a la

cubierta vegetal del Ayuntamiento y
disfrutaremos de una vista inusual de la
ciudad de los tejados verdes.
G La costa este. En Nueva York nos
asomaremos al futuro de las granjas
verticales, surcaremos las aguas del Hudson y
visitaremos el South Bronx para comprobar
cmo la sostenibilidad puede ser tambin la
mejor receta para la pobreza. Descenderemos
luego hasta los suburbios de Washington, en
Takoma Park, donde tiene su sede el Centro
para el Nuevo Sueo Americano, buscando
alternativas al consumismo rampante.
G El profundo sur. En Summertown
(Tennessee) nos espera The Farm, la gran
superviviente de la era de las comunas,
convertida ahora en punta de lanza del
movimiento de las comunidades intencionales
(ms de 20.000 en todo Estados Unidos).
Daremos luego un salto hasta Tesuque
Pueblo y Arroyo Seco (Nuevo Mxico) para
conocer variedades centenarias de maz
indgena y recorrer las acequias.

G De Nuevo Mxico a California.

Soando Nuevo Mxico es la visin que

ecologistas e innovadores sociales han

esbozado para el que despunta ya como el
futuro Eldorado de las energas renovables en
EEUU. A su vez, en Los Angeles conoceremos
a los hombres-rboles de Andy Lipkis, y en
San Francisco nos adentraremos en el bioregionalismo con Peter Berg y Planet Drum.
En Berkeley conoceremos la campaa para
reduccin total de residuos, Zero Waste, y en
Hopeland haremos un alto obligado en el
Solar Living Center: todo bajo el sol.
G De Oregn a Seattle. En Eugene
(Oregn) conoceremos los principios de la
anarqua verde o primitivismo, y en
Portland nos pondremos manos a la obra con
los voluntarios de City Repair, reparando
todos los rincones urbanos de la ms europea
de las ciudades de EEUU. Haremos una
parada en Seattle (Washington) para conocer
el ecobarrio de Phinney.
G Fin del viaje. La meta ser Black Rock
City, la ciudad libertaria que todos los veranos
se instala en el desierto de Nevada, aunque no
descartamos incursiones en Burlington
(Vermont), Austin (Texas), Madison
(Wisconsin) o Boulder (Colorado). / C.F.

EL MUNDO/NMERO 18/

NATURA / S B A D O

N29

13/OCTUBRE 2007

Z O N A ( 2 )

02

Viene de pg 28

data car-free (sin coche) y se pasea por el pueblo

a pedales, como gran parte
de los concejales. Libertad,
poder, alegra, sa es su peculiar triloga de la revolucin en bicicleta. La bicicleta no es slo una herramienta ecolgica y saludable. Es
terriblemente sexy!.
Harmony vivi en Pars,
Nueva York y Los Angeles,
pero por alguna razn se
sinti como en casa en Arcata. Est convencida de que
puede marcar la diferencia
desde una ciudad de 17.000
habitantes. Desde aqu estamos mandando seales
muy poderosas a Washington, argumenta. Fuimos el
primer ayuntamiento que se
rebel contra la Patriot Act
(ley antiterrorista) y que
aprob una resolucin contra la guerra de Irak antes de
que estallara.
La repblica de Arcata
tiene sin embargo sus limitaciones. Harmony Groves
quiere ponerle barreras a los
coches, lograr que sus vecinos caminen y pedaleen con
la misma fruicin que en
Amsterdam. Aspira a impulsar las renovables, a reducir
al mximo los desechos, a
facilitar viviendas asequibles a los jvenes de su generacin. Y, de paso, convertirse en reina del festival
de las esculturas cinticas, la
carrera de bicis locas que
desde 1969 se disputa entre
Arcata y la vecina Ferndale.
En el almacn de esculturas cinticas confluye Harmony con las fuerzas vivas
de las dos ruedas. El lder
del pelotn es Bill Burton,
que hace diez aos cre la
popularsima biciteca, donde las bicis se prestan como
si fueran libros. Bycicle Bill
est empeado en difundir
entre sus vecinos la dieta
de movilidad: el 20% de los
desplazamientos a pie y otro
tanto en bicicleta, transporte
pblico, coche y otros.
No se puede uno despedir
de Arcata sin darse un paseo
en bicicleta por la marisma.
En los aos 70, esto era poco
menos que un estercolero.
Los vecinos formaron la asociacin Friends of the Arcata
Marsh para reclamar la recuperacin de la zona. Con
la asistencia del ingeniero
ambiental Bob Gearheart, la
marisma se ha convertido en
una depuradora natural y en
la zona predilecta de recreo,
adems de santuario para
250 especies de aves y laboratorio de acuicultura.
Recorremos los humedales junto a Shaye Harty, 28
aos y una larga carrera poltica por delante. Yo era la
tpica americana que gir la
llave de contacto del coche
nada ms cumplir los 17,

confiesa. Pero Arcata y un

novio que conoc me cambiaron para siempre y ahora
no dejo la bici por nada del
mundo. Pacientemente, para cuando llegue a los 35, est escribiendo un libro que
piensa titular Shaye for President. Se presentar, cmo
no, por el Partido Verde.
La ecoaldea
Las bicis, las carretillas y los
nios campan a sus anchas
por los vericuetos de la
ecoaldea de Itaca (acabamos
de cruzar el puente hasta la
costa este, al sur de los
Grandes Lagos, a cuatro horas del fragor de Manhattan). Aqu no hay calles asfaltadas, sino un carril de
gravilla que lleva a los graneros de la entrada y donde
hay que descabalgar del coche. Los pjaros, los grillos y
las ranas del estanque marcan el ritmo pausado. Las
puertas estn siempre abiertas y todos los caminos conducen al torren de madera
de la casa comunal, punto de
encuentro de los 170 vecinos. La gente del pueblo
nos miraba al principio con
incredulidad, admite Liz
Walker, cofundadora de la
ecoaldea, que empez a gestarse en 1991. Con el tiempo se han dado cuenta de
que no somos muy distintos
a ellos. No abrazamos una
ideologa ni un credo. Lo
nico que pretendemos es
vivir en armona con la naturaleza y causando un bajo
impacto ecolgico.
Hoy, la ecoaldea de Itaca
ha dejado de ser un experimento para convertirse en
una realidad, arraigada junto a los bosques del lago Cayuga e imitada en muchas
otras partes del mundo. Las
casas estn repartidas en
dos poblados. La mayora
son de madera; las hay tambin de balas de paja. Unas
tienen placas fotovoltaicas,
otras disponen de grandes
cristaleras para aprovechar
la energa solar pasiva. El
90% de los residuos se reciclan y cada cual tiene su propia compostadora. Gran
parte de las 70 hectreas son
de bosque y campo. Vivimos en un entorno que no es
urbano ni del todo rural, con
las ventajas de estar a pocos
kilmetros de una ciudad
mediana como Itaca, sostiene Liz Walker, 53. Nunca
hemos querido aislarnos, sino ms bien al revs: abrirnos al mundo y compartir
nuestra experiencia.
La ecoaldea cuenta con su
propia granja orgnica, cuidada por John y Jen BokaerSmith, que abastecen a una
larga comunidad de familias
y montan su puesto los sbados en el mercado de granjeros. Dos o tres veces por se-

Ryan Vanek, de 11 aos, junto a su padre Francis, en la ecoaldea de Itaca, a cuatro horas de Manhattan. / CARLOS FRESNEDA

Shaye Harty, vecina de Arcata, recorriendo el humedal en bicicleta. / ISAAC HERNNDEZ

De izquierda a derecha, Scott Locking, vecino de Arcata. Cartel de la biciteca de Arcata. Una de las esculturas cinticas. / ISAAC HERNNDEZ

mana se organizan comidas

o cenas en las dos casas comunales, donde tambin
hay cubculos para teletrabajar y cuartos de juegos para los nios. Funcionan por
rotaciones de voluntarios.
El frgil equilibro entre la
vida privada y el espritu comunitario es tal vez lo que
ms cuesta arriba se hace
para el recin llegado. Todo
el mundo est aqu al loro de
lo que pasa, confiesa Chris
White, un msico de 50 aos
que vivi en el Albaicn y est habituado a las estrecheces. Vienes de vivir en la
ciudad, donde vas a tu rollo,
y te choca asomarte al porche y toparte a todas horas
con tus vecinos. Pero acabas
compartiendo muchas cosas, ahorrando gastos, recuperando ese sentido de la

La marisma se ha
convertido en una
depuradora natural
En la ecoaldea,
las puertas estn
siempre abiertas
Hay alternativas
ecolgicas al tpico
sueo americano

amistad y la solidaridad que

hemos ido perdiendo. Y luego, el contacto impagable
con la naturaleza.
Por los meandros de la
Calle Mayor viene empujando una carretilla Ryan Vanek, de 11 aos, flanqueado
por su padre, Francis. Venimos recogiendo donaciones
para las familias del huracn
Katrina, informa el nio.
Los nios son miembros
muy activos de la comunidad: cuando no estn ayudando a Jen y John en la
granja, estn construyendo
una despensa natural o bandose en el estanque, o
haciendo un inventario de la
fauna y flora local.
Los chavales son los que
menos tardan en hacerse a
este tipo de vida, por todo lo
que ganan en libertad y en

un medio natural, admite

Francis Vanek, que trabaja
en la Universidad de Cornell
y dio el salto a la ecoaldea
hace cinco aos. Lo peor
son los trmites burocrticos: te tienes que armar de
paciencia para que un proyecto as salga adelante. No
es extrao que haya gente
que arroje la toalla. Pero con
el tiempo es gratificante.
Liz Walker ha relatado la
experiencia en un libro
(Ecoaldea de Itaca: pioneros
de la cultura sostenible) y
mira ms all del altozano
de sus sueos, donde pronto
se construir la tercera fase:
Queremos que sean casas
ms compactas y asequibles. Queremos demostrar
que hay una alternativa ecolgica y prctica al tpico
del sueo americano.

N30

EL MUNDO/NMERO 18/

NATURA / S B A D O

13/OCTUBRE 2007

Z O N A ( 2 )

03
EMPRESAS

BAZAR
QU: Aceite antiestras de Weleda.
Composicin: Aceite de almendra dulce, aceite
de jojoba, germen de trigo, aceites esenciales
ecolgicos extrados de plantas cultivadas sin
pesticidas ni qumicos sintticos y extractos de
rnica. No contiene conservantes, colorantes ni
perfumes sintticos. Dnde: Las flores de rnica,
consideradas en peligro de extincin, forman
parte de un programa de recuperacin y comercio
justo en los Crpatos de Rumana, de donde son
recogidas de su medio silvestre de forma
controlada por los habitantes del lugar. Para
qu: El aceite antiestras est especialmente
indicado para el embarazo, para prevenir o
reducir las estras del abdomen, muslos, pechos y
nalgas. Cmo: Se
debe aplicar dando
masajes en crculo.
Certificacin: El
producto cuenta con
el sello de garanta
BDIH, el ms
importante de
Alemania para
cosmtica natural.

Puntos de venta:
En farmacias y
ecotiendas. Precio

recomendado:
17,90 euros (100 ml).

QU: T ecolgico de The Bio Tea Company.

Quin: La empresa es la distribuidora en Espaa
de los ts e infusiones ecolgicos de la compaa
alemana Oasis. Los ts llevan el sello europeo de
garanta ecolgica. Caractersticas: El Pu Erh o
t rojo tiene un contenido bajo en tena y es
digestivo y desengrasante. Sus hojas son
cultivadas por una cooperativa de Yunnan, China.
El t negro Earl Grey Premium tiene propiedades
estimulantes. Est cultivado en Darjeeling (India).
El t verde Assam Bherjan Premium tiene
propiedades beneficiosas para el corazn.
Cultivado en Assam, India. Puntos de venta: En
www.biotea.es y tiendas especializadas. Precio:
5,25 euros el t rojo (75 g.), 7,25 euros el t negro
(100 g.), 5,65 euros el t verde (100 g.).

QU: Cerveza San Miguel ecolgica.

Composicin: Contiene levadura, agua, malta y
lpulo, estos dos ltimos cultivados en Alemania
segn las exigencias de la agricultura ecolgica,
sin pesticidas ni qumicos sintticos. Valor
nutricional: Es rica en potasio, calcio,
magnesio, cido flico, biotina y riboflavina. Es
una bebida alcohlica (4,2%). Certificacin: El
Consell Catal de la Producci Agraria Ecolgica
(CCPAE) es la institucin que controla
el cumplimiento de la legislacin
europea de alimentos ecolgicos en
su lugar de fabricacin, en este caso
Lrida. La agricultura ecolgica exige
que los cultivos estn libres de
pesticidas y cualquier sustancia
qumica sinttica que pueda daar el
medio ambiente. Presentacin:
Mantiene el formato tradicional de
botella de 33 centilitros. Puntos de
venta: En supermercados, tiendas
de alimentacin, establecimientos
especializados y ecotiendas. Precio:
3,15 euros (pack de seis botellas).

Ms informacin:
www.sanmigueleco.es

scar y Pedro, enlogos de la bodega Irius, posan delante de los viedos que la marca tiene en Somontano, Huesca. / M.G.C.

La comarca que
resurgi del vino
Somontano es
un ejemplo de
desarrollo rural
ligado a las
prcticas, tanto
ecolgicas como
convencionales,
de modernas
bodegas como
Irius o Pirineos
MIGUEL G. CORRAL
Barbastro (Huesca)

a noche est fra. La

tarde soleada ha dejado camino libre
para que el viento azote las
vias y se te meta el fro
hasta los huesos. Es casi
medianoche. Para cuando
llegamos al campo, la vendimiadora ya ha comenzado a menear las espalderas que sujetan las cepas y
hace que la uva caiga sobre una tolva que porta la
propia mquina.
Recogemos por la noche para que la uva no adquiera una temperatura
excesiva y comience a fermentarse, dice scar, el
enlogo jefe de la Bodega
Irius. Aqu se empieza a
vendimiar en agosto y to-

dava hace mucho calor.

Adems, as se evita el gasto energtico que cuesta
enfriar la uva. En esta bodega cuidamos hasta el ltimo detalle, por eso nuestro edificio es bioclimtico.
Ahorramos hasta un 70%
de energa, asegura el
dueo de la bodega, Carlos
Lzaro.
Somontano ha estado
siempre a la sombra de los
Pirineos. Es una zona seca,
parda, menesterosa y sin
grandes alturas: la hermana pobre de los grandes picos y bosques del norte.
Sin embargo, sus rudas caractersticas
climticas
han llamado la atencin de
los productores de vino
que han instalado all sus
vias y sus bodegas y le
han dado a la comarca una
prosperidad desconocida
por estas tierras.
La moderna bodega
Irius es un claro ejemplo
de una apuesta firme por la
calidad de los caldos, ecolgicos y convencionales,
que regala el sol de Somontano. ste es un clima
muy seco y con una buena
insolacin, por lo que tiene
muy pocas plagas y es muy
fcil luchar contra las pocas amenazas que tiene el
viedo, dice Roberto, el
encargado de los viedos.
De las ms de 400 hectreas que tiene la bodega,
20 estn dedicadas al culti-

vo ecolgico. Para su cuidado, en Irius slo utilizan

cobre y azufre permitidos
por los comits de agricultura ecolgica para evitar
los hongos mildi y odio y
un difusor de feromonas
que despista a los machos
de la polilla del racimo y
evita que sus larvas daen
el cultivo. Con eso es suficiente para mantener las
cepas sanas.
El mayor problema lo
podramos tener con la fertilizacin, ya que no se
pueden usar fertilizantes
inorgnicos, pero lo solucionamos abonando el
campo con 10 toneladas de
estircol de ovino por hectrea cada ao, contina
Roberto.
Cerca de all, la Bodega
Pirineos tiene un acuerdo
con la Sociedad Espaola
de Ornitologa para investigar cul es el beneficio de
los cultivos de agricultura
ecolgica frente a los convencionales. En el censo
que realizamos en 2006
encontramos en los campos ecolgicos 16 especies
de aves por nueve presentes en los viedos ordinarios, dice Rufino de Pedro, director de calidad de
la bodega. Pero la sorpresa
se la llevaron cuando comprobaron que haba 123 individuos por cada 10 hectreas en el ecolgico y tan
slo 18 en el convencional.

El auge de los viedos

ha trado a Somontano
otro tipo de consecuencias
positivas. La escuela del
pueblo de Salas Altas estuvo a punto de cerrar antes
del boom del vino en estas
tierras. Sin embargo, el
modelo de negocio de la
Bodega Pirineos, basado
en pequeos agricultores
que venden la uva a la bodega, ha permitido que la
gente joven se quede en
sus pueblos natales y que
sus hijos acudan a las escuelas de la comarca.
Las tcnicas de cultivo
de la bodega Irius tampoco
se olvidan de la biodinmica. Roberto estaba acos-

El clima facilita el
cultivo ecolgico
porque es muy seco
El auge del vino ha
permitido que no se
vacen las escuelas
tumbrado a ver a la araa
amarilla una plaga para
las vides posada en las
malvas que crecen en primavera en las calles que
separan las filas de viedo.
Un ao decidi cortarlas
en el cultivo no ecolgico
para evitar que la planta
entrara en competencia
con las cepas y, segn
cuenta l mismo, lo que
consigui fue que la araa
atacase al viedo. Desde
entonces dejamos las malvas entre las calles en todos nuestros campos.

EL MUNDO/NMERO 18/

NATURA / S B A D O

N31

13/OCTUBRE 2007

Z O N A ( 2 )

04
LA TEMPORADA

EL ECOLOGISTA EN CASA
QUIN: Manolo Vlchez es colaborador de la
Fundacin Tierra y facilitador ecolgico. Su inters
es reducir el impacto ambiental sobre el planeta en
la vida cotidiana. Consejos: En este artculo, el
autor ayuda a elegir bien la iluminacin de los
hogares y recomienda la gua de consumo
responsable del IDAE: www.idae.es

Por una brillante y

sostenible iluminacin
Por Manolo Vlchez
e atrevo a proponer al lector un ejercicio tecnocultural que consiste en intentar verse como
uno de esos electrones que pasan por las bombillas de nuestros hogares. El viaje puede comenzar con
ese dedo que activa el interruptor y conduce en poco
rato hasta la planta de generacin elctrica. Esa planta
podra ser elica o fotovoltaica, es decir, de fuentes renovables, pero tambin una de esas que queman combustibles fsiles y contribuyen al efecto invernadero. Incluso si consiguiramos vernos como un electrn, podramos encontrarnos saliendo de uno de esos siete
reactores nucleares que mueven una pequea parte de
la produccin de electricidad del pas, con riesgos sociales y ambientales tremendos, segn dicen algunos. El
caso es que apretar un interruptor y que la energa elctrica ordenada y compensada en cuestin de milisegundos se convierta en un servicio luminoso es un autntico
lujo que disfrutamos unos pocos. Hay millones de individuos de este globo azul que no lo disfrutan.
Cada electrn vale su peso en oro. Por eso, tendramos
que comprometernos a hacer un uso amoroso de todo
electrn, venga de donde venga. Y es que no es poco el
consumo en iluminacin en nuestros hogares. Hasta un
18% del total de la factura elctrica. Por lo tanto es mucho lo que todos podemos hacer con nuestras decisiones
de consumo para ser ms responsables. Podramos empezar por elegir las bombillas ms sostenibles por sus
prestaciones y calidades. Y an as, no por gastar menos
electrones hay que dejarlas ms tiempo encendidas.
Tras esta primera carta de presentacin en NATURA,
en el prximo nmero quiero contar a los lectores cmo
se puede iluminar sobradamente la casa sin generar mucho impacto ambiental. De momento, recomiendo prestar atencin a una iniciativa a la que no debe
perderse la pista:
www.hoycambiomibombilla.com,
que tiene como objetivo el ahorro de
los electrones futuros. Cmo? Pues
jubilando a las centenarias bombillas
incandescentes,
las del esttico filamento del luminoso Edison, que
malgastan un 80%
de la electricidad
LUIS PAREJO
para calefactar la
estancia y slo
emplean un 20% de la energa que reciben en generar
luz. El objetivo es que pasen a los museos de aqu al 2010.
Todo lo contrario son las de bajo consumo, que iluminan
lo mismo y calientan poco, aunque hay que ser cuidadosos con ellas, pues contienen mercurio y hay que prestar
la mxima atencin al desecharlas, pues es un residuo
peligroso. Nada es tan fcil como parece!
Por mi parte, siento una pasin activista por los
LEDs, o diodos emisores de luz, que es lo ltimo presentado como luminosa revolucin. Y es que ms de 80.000
horas de servicio y un consumo mnimo llaman a iluminar el mundo ms sostenible, de aqu a poco.

M
LVARO PEMPER

Octubre es el mejor mes para comer

uvas, tomate, cordero merino y lubina
NATURA le ofrece
una gua prctica
de consumo
responsable para
sacarle partido a la
gastronoma local
y de la temporada
sin por ello dejar
de ser respetuoso
con el planeta

tribuye al cambio climtico.

Cada mes, NATURA le
ofrece esta gua de consumo
responsable para conocer
los productos locales que estn en su mejor momento.

FRUTA Y VERDURA

enorme cantidad de frutos

antes de echarse a perder.
En esta poca es fcil escapar de los que provienen de
invernadero.
Informacin realizada con
el asesoramiento de Luis
Pacheco, propietario de
Gold Gourmet (Madrid).
www.goldgourmet.es

con leche materna y pastos

naturales. Esto provoca que
octubre sea el mejor momento para su consumo.
Ternera de Salamanca. La
humedad del comienzo del
otoo hace que estas terneras puedan aprovechar el ramoneo de la encina y los
pastos, no muy abundantes,
pero s de gran calidad en esta poca.
Informacin realizada con
el asesoramiento de Carlos
Rodrguez, gerente de Raza
Nostra (Madrid).
www.razanostra.com

Ir contra la naturaleza es ir
en contra de la calidad. Por
eso lo expertos recomiendan
consumir los productos que
nos da cada temporada. Estas ltimas semanas de octubre y las primeras de noviembre son los mejores para comer lo que nos dan
nuestros bosques: castaas,
granadas, membrillos, setas,
moras o frambuesas. Pero
tambin es la poca de:
Uvas. Aunque en Espaa estn asociadas a las festividades de final de ao, es ahora
cuando estn en su momento ms dulce. De hecho, las
que comemos en esas fechas
estn recogidas ahora. Si
quiere disfrutarlas en todo
su sabor, no se las pierda estas semanas.
Tomates. El inicio del otoo
es tiempo de los tomates de
huerta. La planta, que ha
crecido durante todo el verano, decae y produce una

Es importante diferenciar
entre carnes obtenidas de
explotaciones intensivas y
extensivas. Las primeras
provienen de ganaderas
que alimentan al ganado con
piensos y donde el espacio
para el desarrollo de los animales es mnimo. En cambio, la ganadera extensiva
alimenta al ganado en el
campo y existe un nmero
mximo de reses por hectrea. En este caso existe un
beneficio ambiental y una
mayor calidad de la carne.
Cordero merino. Las primeras lluvias extremeas hacen que los pastos sean en
esta poca ricos en protenas
y no sea necesario suplementar la alimentacin con
piensos. Los corderos son
alimentados
nicamente

El reciclaje llega al
Santiago Bernabu

Carrefour deja de vender

atn del Mediterrneo

La cadena Eroski se une

al reciclaje de tners

En Espaa ya se pueden
reciclar los aceites usados

Por fin hay contenedores

de reciclaje en el estadio
del Real Madrid. Los
aficionados podrn
deshacerse de sus envases
depositndolos en los ms
de 200 contenedores
amarillos. La iniciativa
responde a un convenio
firmado entre el Real
Madrid y Ecoembes, la
sociedad gestora de los
residuos de envases.

La cadena francesa de
hipermercados ha decidido
alinearse con la pesca
responsable y dejar de
vender atn capturado en el
Mediterrneo. El atn rojo
est en peligro de extincin,
pero sigue sometido a la
pesca ilegal. Se trata de la
primera medida de este tipo
que toma un grupo de
distribucin alimentaria
en nuestro pas.

El grupo Eroski ha llegado a

un acuerdo con la ONG
WWF/Adena para instalar
en sus establecimientos
contenedores destinados
nicamente a los cartuchos
de tinta. Los tners
contienen materiales
contaminantes que pueden
tener un impacto negativo
en el medio natural
si no son gestionados
de forma adecuada.

Desde la entrada en vigor

del Real Decreto 679/2006,
los fabricantes industriales
estn obligados a reciclar
sus aceites usados
mediante el sistema de
recogida selectiva. En este
caso la gestin correr a
cargo de Sigaus, una
sociedad sin nimo de
lucro. El objetivo para 2008
es regenerar el 65% del
aceite usado recuperado.

MIGUEL G. CORRAL

o es lo mismo comer
una manzana recin
cortada que una que
lleva das separada del rbol.
No tienen el mismo sabor,
eso lo sabe cualquiera. Pero
tampoco afecta al planeta de
la misma forma. Comer un
producto que ha cruzado un
ocano para que lo disfrutemos tiene un coste ambiental en forma de gases de
efecto invernadero, responsables del calentamiento global. En cambio, consumir
productos locales y de la
temporada garantiza la frescura del producto y no con-

CARNE

PESCADO
Cada vez es ms difcil consumir pescado que haya sido
extrado con garantas ambientales. Pero existen pesqueras que respetan las
cuotas, los tamaos y los
mtodos artesanales, como
es la cofrada de Lira (La Corua), uno de los estandartes de la pesca sostenible.
Para este mes, el mercado
virtual Lonxanet, dedicado
en parte a la pesquera responsable, recomienda la lubina, las ostras y el pescado
de roca, como el sargo.
www.lonxanet.com

BREVES

www.terra.org

N32

EL MUNDO/NMERO 18/

NATURA / S B A D O

13/OCTUBRE 2007

L E T R A S
CARTAS VERDES

Zancadillas polares
Por David Torres

ULISES

Al contrario que su hermano del

otro lado de la Tierra, el Polo Norte es una
autntica quimera. No guarda debajo del
hielo, como la Antrtida, la masa de tierra
de un continente, sino slo islas perdidas y
una enorme extensin de agua congelada.
Tambin su historia es muy diferente a la
de su vecino del sur, donde las hazaas y
las gestas brillan por encima de todo. Ms
all del coraje y de la imaginacin de los
aventureros que se internaron por sus llanuras heladas, la conquista del Polo Norte
est teida de ambiciones, de rivalidades
mezquinas y de patraas. La carrera que
las grandes naciones han emprendido
ahora por su dominio no es ms que una
continuacin de ese extravagante ramillete de episodios que durante el siglo XIX
dio forma a una de las ms grandes epopeyas de la humanidad.
La historia comienza con el desastre de
la expedicin de John Franklin, en 1845,
mientras buscaba el legendario Paso del
Noroeste. En el viaje se perdieron sus dos
barcos, el Erebus y el Terror, y todos los
tripulantes. El Almirantazgo organiz ms
de treinta expediciones de rescate y el
nombre de Franklin se convirti en el bandern de enganche para un puado de
aventureros sedientos de gloria. Uno de
ellos fue Elisha Ken Kane que, en 1853, logr convencer a varios patrocinadores para que financiaran su viaje hacia el norte,
y lo hizo a pesar de que no tena madera
de lder ni ninguna experiencia nutica.
Los hombres de Kane atravesaron durante meses una blanca inmensidad de locura, motines y enfermedades varias. Varios de ellos murieron, y aunque su incompetente, alegre y confiado comandante era mdico, el resto de la tripulacin
cay vctima de una serie de dolencias
que iban de la ceguera al escorbuto. Los
errores de planificacin de Kane se repitieron punto por punto en casi todas las
expediciones siguientes.

Charles Francis Hall, uno de sus sucesores, era un impresor de Cincinatti que
no tena ni la menor idea de dnde se estaba metiendo. Poco antes de su segundo
y fatal viaje al rtico, alguien le pregunt
cmo podra determinar que haba llegado al Polo Norte, y Hall contest tranquilamente que a ojo de buen cubero. En
1871, tom el mando del Polaris y cruz el
estrecho de Smith. Su muerte en plena
travesa y en circunstancias ms que mis-

La conquista del Polo

Norte es, y sigue
siendo, una perfecta
ilustracin de lo peor
y lo mejor del hombre
teriosas sumi a la tripulacin en el caos.
Ms de la mitad de los hombres se perdi
sobre los tmpanos. Se inici una investigacin para determinar las causas de la
muerte del capitn, pero no se sac nada
en limpio. Hoy se sospecha que muy probablemente fue envenenado.
El pblico estaba ansioso por las novedades que llegaban del polo y James Gordon Bennet, un magnate de la prensa, iba
a servrselas en bandeja. Ya haba enviado a Stanley en busca de Livingstone en el
corazn de frica, y pretenda repetir la
historia en el polo. El teniente De Long
fue el elegido para aquel rescate imposible. De Long parti en 1879 a bordo del
Jeannette y atraves el estrecho de Bering. Descubri varias islas que bautiz
con el nombre del buque y de su patroci-

nador, pero el hielo atrap al barco y la

tripulacin tuvo que escapar a pie por tierra siberiana. En 1882, el propio De Long
muri junto a once de sus hombres intentando remontar el curso del Lena.
Los restos del Jeannette fueron encontrados en Groenlandia, a ms de 5.000 kilmetros de distancia. Esto llev al noruego Fridtjof Nansen a pensar si no podra
dejar a su navo atrapado por los hielos
rticos y dejar que la deriva polar lo llevara lo ms cerca posible del Polo Norte. El
Fram, el buque de Nansen (una maravilla
de la construccin naval), parti de Vardo
en 1893 y pronto qued atrapado. Durante dos aos, el buque resisti el empuje de
los hielos, hasta que en marzo de 1895,
Nansen y Johanssen lo abandonaron para
intentar alcanzar el polo con un trineo,
unos perros y provisiones para unos pocos meses. Llegaron hasta los 86 10 de
latitud, la ms alta alcanzada por el hombre, y regresaron para protagonizar una
retirada heroica y un encuentro casi surrealista con el ingls Jackson en el cabo
Flora el 17 de junio de 1896.
La marca de Nansen permaneci imbatida hasta 1900, ao en que una expedicin
italiana liderada por el duque de los Abruzos la rebas por muy poco, 86 33, a costa
de tres vidas. Pero haca tiempo que los reportajes periodsticos y los libros publicados haban alentado toda una mitologa
polar. Sin embargo, ninguno de sus hroes
poda compararse en mpetu, tozudez, mal
carcter y ansias desmedidas de fama, con
el estadounidense Robert Edwin Peary,
que dedic su vida entera a la quimera del
Polo Norte. En 1898 perdi todos los dedos
de los pies en una absurda carrera por adelantarse a un supuesto competidor. En
1905 afirm haber llegado a los 87 06
Norte atravesando la banquisa rtica desde la isla de Ellesmere pero no todos le creyeron. Las sospechas siempre acompaaron toda la carrera de Peary, pero nunca de

forma tan notoria como cuando anunci

que haba conquistado, al fin, el Polo Norte. Era 1909. A su regreso a la civilizacin,
se enter de que un antiguo colaborador
suyo, Frederick Cook, se haba apuntado el
tanto un ao antes.
Enfurecido, Peary inici una campaa
de desprestigio y pronto demostr que
Cook no era ms que un embustero. Se
qued con la gloria de aquel sueo perseguido durante siglos, pero desde siempre

La carrera actual es
una continuacin de
los extravagantes
episodios ocurridos
durante el siglo XIX
se ha sospechado que, aunque estuvo
muy cerca del Polo Norte, Peary no lleg
a verlo con sus propios ojos. Los registros
de su regreso no coinciden ni siquiera con
los tiempos ms optimistas y los clculos
actuales han demostrado que el grupo pudo quedarse a unos treinta y tantos kilmetros del objetivo.
Codazos, zancadillas, envenenamientos, motines, falsificaciones. La conquista
del Polo Norte es, y sigue siendo, una perfecta ilustracin de lo peor y lo mejor del
hombre.

David Torres
Es escritor y columnista de EL MUNDO. Su ltimo libro publicado es La sangre y el mbar (Ediciones B). Fue finalista del Premio Nadal 2003
con El gran silencio.

NATURA se publica los segundos sbados de cada mes / Editor: Aurelio Fernndez / Director de Arte: Carmelo G. Caderot / Redactor Jefe de Arte: Manuel de Miguel / Coordinador de Redaccin: Pedro Cceres / Redaccin: Miguel Gonzlez Corral y Tana Oshima /
Publicidad: Jaime Caro / Correo electrnico: natura@elmundo.es / Versin digital: www.elmundo.es/natura / Entidad colaboradora: Fundacin Flix Rodrguez de la Fuente