Sie sind auf Seite 1von 35

ROYAUME DU MAROC

MINISTERE DE LAGRICULTURE ET DE LA PECHE MARITIME


*****
DEPARTEMENT DE LA PECHE MARITIME
*****
DIRECTION DES RESSOURCES HUMAINES
ET DES AFFAIRES GENERALES

APPEL DOFFRES OUVERT SUR OFFRES DE PRIX


N50/SBT/BG/2012

Concernant:

TRAVAUX DAMENAGEMENT DUNE SALLE DE SERVEURS AU


DEPARTEMENT DE LA PECHE MARITIME A RABAT (LOT UNIQUE)

Anne 2012

ROYAUME DU MAROC
MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DE LA PECHE MARITIME
DIRECTION DES RESSOURCES HUMAINES ET DES AFFAIRES GENERALES

Appel doffres ouvert N50/SBT/BG/2012 sera pass en sance publique en vertu de l'article 16
1 alina 2 et de larticle 17 3 alina 3 du dcret n2.06.388 du 16 moharrem 1428 (05 Fvrier
2007) fixant les conditions et les formes de passation des marchs de lEtat ainsi que certaines
rgles relatives leur leur gestion et leur contrle,

ENTRE

Le Ministre de lAgriculture et de la Pche Maritime, Dpartement de la pche Maritime, reprsent


par le Directeur des Ressources Humaines et des Affaires Gnrales Mr Ayman BOUNJOUA, dsign
ci-aprs par "l'Administration" ou "Matre d'Ouvrage" (MO).
D'UNE PART

ET

Monsieur .., en qualit de


Agissant au nom et pour le compte de
Au capital de : .. DH
Adresse du sige social de la socit : ..
Adresse du domicile lu :
Inscrit au registre du commerce de .. sous le n
Affili la CNSS sous le n..
N de la Patente ..
L'Etat se librera des sommes dues par lui en faisant donner crdit au compte bancaire ouvert au
nom de la socit
sous le numro
La Socit sera dnomme ci-aprs par le Titulaire.

D'AUTRE PART

Il a t convenu et arrt ce qui suit:

CLAUSES ADMINISTRATIVES
ARTICLE 1/ : OBJET
Le prsent appel d'offres ouvert sur offres de prix a pour objet les travaux damnagement dune
salle de serveurs au Dpartement de la Pche Maritime Rabat (lot unique), et ce
conformment aux conditions dfinies ci dessous.
ARTICLE 2/ PIECES CONTRACTUELLES DOCUMENTS GENERAUX- TEXTES SPECIAUX
Les obligations du titulaire pour lexcution des travaux objet du prsent march rsultent de
lensemble des documents suivants:
2.1- Pices contractuelles
2.1.12.1.22.1.32.1.4-

LActe dEngagement
Le cahier des prescriptions spciales (CPS)
Le bordereau des prix dtail estimatif (BPDE)
Le cahier des clauses administratives gnrales CCAG-T du 04 mai 2000

2.2- Documents gnraux


2.2.1- Le dcret n2.06.388 du 16 moharrem 1428 (05 Fvrier 2007) fixant les conditions et les
formes de passation des marchs de lEtat ainsi que certaines rgles relatives leur gestion et leur
contrle.
2.2.2- Le dcret Royal n330.66 du 21 avril 1967 portant rglement gnral de la comptabilit
publique.
2.2.3- le dcret n2-03-703 du 13/11/2003 relative aux dlais de paiement et aux intrts
moratoires en matire de marchs de lEtat
2.2.4- La circulaire n796 SGP du 15 avril 1953 portant application du dahir du 28 aot 1948 relatif
au nantissement des marchs publics.
2.2.5- Le dahir du 28/08/1948 (23chaoual1967) relatif au nantissement des marchs publics,
comme il a t modifi et complt respectivement par le dahir n1-60-371 du 31 janvier 1961 et le
dahir n1.62.202 du 29 octobre 1962.
2.2.6- Le Dcret n 2-07-1235 du 05 Kaada 1429 (04 Novembre 2008) relatif au contrle des
engagements de dpenses de l'Etat.
2.3- Textes spciaux
2.3.1- Le devis gnral dArchitecture (D.G.A).
2.3.2- Les rglements de police et de voirie en vigueur au moment de lexcution des travaux.
2.3.3- Lensemble des normes Marocaines ou dfaut les normes Franaise (D.T.U) et les
prescriptions techniques provisoires ayant valeur de cahier de charge D.T.U. notamment:
- Document Technique Unifi (D.T.U) n43-1, Edition Octobre 1981.
- Devis Gnral dArchitecture (DGA), Edition 1956.
2.3.4- Note circulaire n 16 du 1.2.82 relative la nouvelle procdure dacquittement des droits de
timbres.
2.3.5- La circulaire n 33/CAB du premier Ministre du 21/02/88 relative aux marchs publics.
2.3.6- Dcret n2-00-967 du 1er rejeb 1422 modifiant et compltant le dcret n2-94-223 du 6
moharrem 1415 (16 juin 1994) instituant pour le compte du ministre des travaux publics, de la
formation professionnelle et de la formation des cadres un systme de qualification et de
classification des entreprises de btiment et de travaux publics.
ARTICLE 3/ VALIDITE DU MARCHE
Le prsent march, ne sera valable, dfinitif et excutoire quaprs son visa par le comptable public
auprs du ministre de lagriculture et de la pche maritime et son approbation par lautorit
comptente conformment larticle 78 du Dcret n2.06.388 du 05 Fvrier 2007.
ARTICLE 4/ DELAI DE NOTIFICATION DE LAPPROBATION DU MARCHE
Le dlai de notification de lapprobation du march est de Quatre vingt dix (90) jours, compter de
la date fixe pour louverture des plis.
Si la notification de lapprobation du march nest pas intervenue dans ce dlai, il faut se conformer
aux dispositions de la 2me et la 3me paragraphe de larticle 79 du dcret n2.06.388.

ARTICLE 5/ DOMICILE DU TITULAIRE ET REPRESENTATION


5.1- Election de domicile
Le titulaire est tenu de se conformer larticle 17 du CCAG -T.
5.2- Prsence et reprsentation du titulaire :
En se conformant aux dispositions de larticle 18 du CCAG-T, et pendant la dure des travaux,
l'entrepreneur doit tre prsent en permanence sur le lieu d'excution des travaux ou se faire
reprsenter par un agent dment agr par le matre d'ouvrage, muni des pouvoirs ncessaires, de
manire qu'aucune opration ne puisse tre retarde ou suspendue en raison de son absence.
ARTICLE 6/ SOUS-TRAITANCE
En cas de sous traitance, il faut se conformer larticle 84 du Dcret n2.06.388 prcit.
ARTICLE 7/ ASSURANCE
Le titulaire devra se conformer pour tout ce qui est assurance larticle 24 du CCAG-T du 04 mai
2000 tel quil a t modifi par le dcret 2-05-1433 du 28/12/2005.
ARTICLE 8/ DISPOSITION FINANCIERES
8.1 Nature des prix
Les offres de prix sont tablies conformment au BPDE. Les prix unitaires sont libells en DIRHAMS.
8.2 Contenu des prix
En se conformant aux dispositions de larticle 49 du CCAG-T, les prix du march comprennent le
bnfice ainsi que tous droits, impts, taxes, frais gnraux, faux frais et d'une faon gnrale
toutes les dpenses qui sont la consquence ncessaire et directe du travail.
8.3 Cautionnement provisoire
Le cautionnement provisoire est fix Cinqante mille (50.000) DH.
8.4- Cautionnement dfinitif
Se conformer aux dispositions de larticle 12 du CCAG-T.
8.5- Retenue de garantie
Se conformer aux dispositions de larticle 13 et 59 du CCAG-T.
8.6-Rmunration du titulaire
8-6-1- Mode de rglement (En application de larticle 55-A du CCAG-T)
Les dcomptes sont tablis en appliquant aux quantits d'ouvrages rellement excutes et
rgulirement constates, les prix unitaires du bordereau des prix dtail estimatif, par application
des clauses de rvision des prix . Le montant de chaque dcompte est rgl lentrepreneur aprs
rception par le matre douvrage de la situation et des pices justificatives ncessaires sa
vrification.
8.6.2- Situations:
Pour les Situations il sera fait application de larticle 56 du CCAG-T.
8.6.3- Dcompte provisoire - Dcompte dfinitif
Pour le dcompte provisoire il faut se conformer aux dispositions de larticle 57 du CCAG-T.
Pour le dcompte dfinitif il faut se conformer aux dispositions de larticle 62 du CCAG-T.
8.6.4- Caractre et Rvision des prix
En se conformant aux dispositions de larticle 14 du dcret n2.06.388 prcit, les prix du prsent
march sont fermes et non rvisables.
Si lapprobation du prsent march na pas t notifi lattributaire dans le dlai prvu par larticle
4 ci-dessus, et que lattributaire maintient son offre, le prix du prsent march sera rvisable en
application de la formule suivante :

P= P0[0,15 + 0,85(BAT6/BAT60)]
O :
P : prix rvis de la prestation considre ;
P0 : prix initial de cette mme prestation ;
BAT0 : valeur de lindex global tous corps dtat relatif la prestation considre au mois qui suit
la date dexpiration du dlai prvu pour la notification de lapprobation du march;
BAT: valeur de lindex global tous corps dtat du mois de la date de lexigibilit de la rvision.
ARTICLE 9/ DELAI DEXECUTIONPENALITES
9.1- Dlai dexcution
Le dlai dexcution des travaux est de Trois (3) mois. Le dlai global de ralisation comporte:
La priode dorganisation du chantier;
La priode dexcution proprement dite qui tient compte : des essais et contrle des congs
pays, des journes fries chmes et payes des pr-rceptions techniques et leves de
rserves.
Ce dlai est absolument impratif, il est ds prsent prcis quil ne pourra tre procd aucune
modification de planning pour quelque cause que ce soit.
9.2- Pnalit
Au cas o les travaux ne seraient pas termins dans les dlais fixs et sans mise en demeure
pralable sur simple confrontation de la date dexpiration du dlai contractuel et de la date de la
rception provisoire et conformment larticle 60 du CCAG-T, il sera appliqu une pnalit de
1/1000 du montant initial du march ventuellement complt ou modifi par les avenants
intervenus, par jour calendaire de retard sans prjudice de lapplication des mesures coercitives
prvues larticle 70 du CCAG-T. Le montant de ces pnalits est plafonn 10% (dix pour cent) du
montant initial du march ventuellement complt ou modifi par les avenants intervenus.
ARTICLE 10/ MODIFICATION VARIATION DANS LA MASSE DES TRAVAUX
10.1. Augmentation ou diminution dans la masse des travaux
Se conformer aux dispositions des articles 52 et 53 du C.C.A.G-T.
10.2 Travaux supplmentaires
Sont dsigns par ce terme, tous les travaux en plus de ceux prvus au march. Ces travaux seront
rgls ou dcompts sur la base de prix unitaires ports au dtail estimatif et quantitatif.
Dans le cas douvrages et de fournitures non prvus au march il sera fait application de larticle 51
du CCAG-T.
ARTICLE 11/ RECEPTIONS
11.1 Rception provisoire
Pour cette rception il sera fait application de larticle 65 du CCAG-T.
11.2 Rception dfinitive
Pour cette rception il sera fait application de larticle 68 du CCAG-T.
ARTICLE 12/ RESILIATION DU MARCHE
Pour tout cas de rsiliation il sera fait application des articles du CCAG-T du 04 mai 2000.
ARTICLE 13/ CONTENTIEUX CONTESTATIONS
Les deux parties devront se conformer en cas de contentieux aux articles 71 et 72 du CCAG-T. Sinon
tout litige entre le matre douvrage et le titulaire sera soumis aux tribunaux comptents.
ARTICLE 14/ NANTISSEMENT
Dans lventualit dune affectation en nantissement du march, le titulaire bnficiera du rgime
institu par le dahir du 28 Chaoual 1367 (28 aot 1948) relatif au nantissement des marchs
publics.
a) La liquidation des sommes dues par le Matre douvrage en excution du march sera opre par
la Direction des Ressources Humaines et des Affaires Gnrales.

b) Le fonctionnaire charg de fournir au titulaire du march ainsi quaux bnficiaires des


nantissements ou subrogations les renseignements et tats prvus larticle 7 du Dahir du 28
Aot 1948 est le Directeur des Ressources Humaines et des Affaires Gnrales.
c) Les paiements prvus au prsent march seront effectus Rabat par le Trsorier Ministriel
auprs du Ministre de lAgriculture et de la Pche Maritime, seul qualifi pour recevoir les
significations des cranciers du titulaire du march.
d) Conformment aux dispositions du 5 de larticle 11 du CCAG-T, le matre douvrage ou son
dlgu dlivre sans frais, au titulaire, sur sa demande et contre rcpiss, un exemplaire spcial
du march portant la mention exemplaire unique et destin former titre conformment aux
dispositions du dahir du 28 chaoual 1367 (28 aot 1948) relatif au nantissement des marchs
publics.
ARTICLE 15/ AUTRES OBLIGATIONS DU TITULAIRE
Le titulaire est rput avoir pris parfaitement connaissance pour sen tre personnellement rendu
compte de tous les dtails du projet.
Le titulaire est rput avoir apprci exactement toutes les conditions dexcution des ouvrages et
stre parfaitement et totalement rendu compte de leur nature de leur importance et de leurs
particularits.
Le titulaire sengage galement assumer la responsabilit de ses prestations en respectant les
usages et les coutumes de la profession, les dispositions de la loi, de la jurisprudence ainsi que des
consquences dommageables que pourraient gnrer les dfauts de lexcution de ses prestations.
Le titulaire doit respecter tous ses engagements par laccomplissement de la mission qui lui est
confie et assurer une trs haute qualit de service.
Le titulaire doit remettre ladministration un jeu de plans de recollement, indiquant avec fidlit
comment les travaux ont t excuts tant ce qui concerne les travaux visibles que les travaux
cachs, et ce dans les 15 jours qui suivent la rception provisoire.
Le titulaire est tenu de prendre sous sa responsabilit et ses frais, toutes les mesures particulires
de scurit qui seront ncessaires au gard la nature de ses propres travaux, des matires qu'il
emploie et aux dangers que celles-ci comportent, ainsi que toutes les mesures communes de
scurit (hygine, prvention des accidents, mdecine du travail, premiers secours ou soins aux
accidents et malades, protection contre l'incendie, dangers d'origine lectrique, etc ...), et ce
conformment aux dispositions mentionnes dans les articles 30 et 31 du CCAG-T.
Le titulaire doit remettre au Matre de l'Ouvrage ds que possible et au plus tard deux semaines
aprs la notification de l'ordre de service de commencer les travaux un planning actualis donnant
dans le cadre des dlais contractuels, l'chelonnement dtaill dans le temps des principales
oprations que comporte l'excution du March et la livraison du projet.

CLAUSES TECHNIQUES
ARTICLE 16/ PRESCRIPTIONS TECHNIQUES :
Rfrences des normes appliquer:
- Document Technique Unifi (D.T.U) n43-1, Edition Octobre 1981.
- Devis Gnral dArchitecture (DGA), Edition 1956.
NATURE DES TRAVAUX
Les travaux faisant l'objet du prsent CPS comprennent tous les travaux entirement termins,
excuts suivant les rgles de l'art et les prescriptions techniques pour chaque corps de mtier selon
la description des ouvrages de larticle ci-aprs.
Il est formellement stipul que l'entrepreneur est rput avoir parfaite connaissance, pour s'en tre
personnellement rendu compte dans tous leurs dtails, des pices du projet tablies par le Matre
d'Ouvrage, s'tre entour de tous les renseignements ncessaires la composition des prix, avoir
obtenu toutes prcisions dsirables et apprci son point de vue et sous sa responsabilit la nature
et la difficult des travaux excuter pour que les ouvrages soient conformes toutes les rgles de
l'art et aux prescriptions du march .
Les prix remis par l'entrepreneur correspondent des ouvrages en parfait tat d'achvement et de
fonctionnement. Ils comprennent galement tous percements, saignes, rebouchages, raccords de
tous corps d'tat et, en gnral toutes sujtions.
Ils tiennent compte galement de toutes les charges et sujtions rsultant de l'application du
march, notamment : gardiennage des chantiers, impts, taxes, frais gnraux, faux frais et d'une
faon gnrale toutes les dpenses qui sont la consquence ncessaire et directe du travail.
DIRECTION ET ENCADREMENT DU CHANTIER
L'entrepreneur sera tenu d'assister, personnellement, au moins une fois par semaine, aux visites de
chantier faites par le Matre d'ouvrage, pendant la dure des travaux. L'entrepreneur sera
reprsent, en permanence sur le chantier par un responsable qualifi.
La direction de ce chantier devra tre effectivement assure sans interruption; si la qualification du
responsable napparat pas suffisante, le Matre d'ouvrage pourra en demander le remplacement. En
outre, il est bien entendu que cette clause reste valable pour les qualifications et la prsence
constante du chef de chantier.
MODE D'EXECUTION DES OUVRAGES
D'une manire gnrale les travaux seront excuts suivant les rgles de l'art et conformment aux
prescriptions du CPS.
RISQUES CONCERNANT LES FOURNITURES
Les matriaux fournis par l'Entrepreneur restant sous sa garde et sa responsabilit, mme aprs
avoir t accept provisoirement par l'Administration, l'Entrepreneur devra, en consquence,
supporter les pertes ou avaries pouvant survenir jusqu' la rception provisoire de l'ensemble des
travaux.
ARTICLE 17/ : DESCRIPTION DES OUVRAGES
DESCRIPTION DETAILLEE
Lentrepreneur doit raliser les prestations dquipement de la salle informatique au sein du
btiment Annexe (Rez-de-chausse), sige du Ministre de lAgriculture et de la Pche Maritime,
Dpartement de la Pche Maritime, dune superficie de 60m ;
Les prestations cites dans ce document comprennent toutes les tches relatives la fourniture, le
transport pied d'uvre et l'installation correcte du matriel.
Sont compris galement (liste non exhaustive) :
-Electricit (clairage, onduleur, tableaux B.T et liaisons B.T, mise la terre des quipements) ;
-Dtection Extinction dincendie ;
-Climatisation avec installation des circuits force destins l'alimentation des armoires de
climatisation ;

-Contrle daccs ;
-Amnagement et agencement (Faux plancher, faux plafond, dmolition, peinture, cloison).
Lentrepreneur prendra en charge, obligatoirement, les validations et contrles ncessaires des
installations lectriques, de climatisation et de dtection/extinction dincendie pour la salle
informatiques par un bureau de contrle agr. Il procdera galement aux diffrents ssais et
mesures suivants :
-Mesures d'isolement des diffrents circuits ;
-Mesures des chutes de tension pleine charge ;
-Vrification de l'quilibrage des phases ;
-Continuit des circuits de terre ;
-talonnage des appareils de mesure ;
-Contrle des organes de protection des diffrents circuits ;
-Essais et rglage des systmes de climatisation :
-Le rglage des dbits d'air des bouches et des grilles sera effectu par des registres et module de
rgulation multiple mouvements opposs ;
-Les groupes de climatisations seront contrls et rgls pour obtenir des dbits d'air prvus ;
-Les essais seront effectus en utilisant le tube Pitot ou anmomtre ;
-La puissance absorbe de tous les moteurs des ventilateurs sera contrle ;
Les installations doivent tre conformes aux arrts et circulations techniques en vigueur et en
particulier :
-NM 06.6.007 Matriel de pose des canalisations, conduits ;
-NM 7.10.100 : Coordination des isolements ;
-Le dcret n 73-1007 du 31 octobre 1973 relatif la protection contre les risques d'incendie et de
panique dans les tablissements recevant du public, et modifi par le code de la construction et de
l'habitation (Article R.123-55) ;
-Le Dcret du 1er dcembre 1953 relatif la protection de la radiodiffusion contre les parasites
industriels ;
-L'Arrt viziriel du 28 juin 1938 concernant la protection des travailleurs dans les tablissements
qui mettent en uvre des courants lectriques, modifi et complt par les arrts du 4 avril 1945,
du 20 juillet 1945 et de dcembre 1951 ;
-L'Arrt du Ministre des travaux publics n 127.62 du mois de mars 1963 complt par l'arrt du
27 aot 1963 concernant les conditions techniques auxquelles doit satisfaire la distribution d'nergie
lectrique ;
-L'Arrt du Ministre des TP et des communications n 350-67 du 15 juillet 1967 portant rglement
sur les installations lectriques dans les immeubles et les branchements qui les alimentent ;
SECTION N 100 : GROS-OEUVRE
PRIX N 100.1 / TRAVAUX DE DMOLITION DE MAONNERIE DE TOUTES PAISSEURS ET
TOUTES DIMENSIONS
Dmolitions des ouvrages et dcapage des revtements de toutes natures et toutes paisseurs
conformment aux indications du matre douvrage, y compris confortement (linteau, raidisseur,
appuis de fentres, revtement ; enduits intrieurs et extrieurs sur murs et sols ; complexe
dtanchit etc...) en bton arm, nettoyage des dtritus et enlvement des gravats, mise
niveau, vacuation la dcharge publique, y compris taiement et toutes sujtions ncessaires sans
aucune plus-value.
Louvrage pay au mtre carr au prix......................................................................... N
100.1
PRIX N 100.2 / CLOISON SIMPLE EN BRIQUES CREUSES DE TERRE CUITE DE 10 CM
DEPAISSEUR
Ce prix comprend la ralisation des simples cloisons en briques creuses de terre cuite de 10cm qui
rpondront la norme P13.301 et auront les caractristiques fixes par larticle 18 du D.G.A.
Elles devront avoir reu lagrment du Matre dOuvrage.
Les briques seront hourdes au mortier n6. Les joints horizontaux et verticaux seront parfaitement
remplis et essuys. Pour les parois de hauteur suprieure 3 m et de longueur suprieure 5 m, le
prix comprend lexcution des linteaux et raidisseurs en bton arm ainsi que toutes sujtions de
raccordement aux ossatures voisines prvues pour le redressement des parois.

Les vides de section suprieure 400 cm seront dduits.


Pour les murs, enduit ralis en 3 couches de faon suivante :
 Gobe Tage des surfaces pralablement nettoyes au ciment pur
 Dressage sur une paisseur minimale de 10 mm au mortier de ciment n 2
 Couche de finition sur une paisseur minimale de 5 mm au mortier de ciment n 5 (tout type de
finition sans aucune plus value)Y compris raccord en grillage galvanis petites mailles de 0,25 m
de largeur, tenus par des cavaliers galvaniss entre les joints des maonnerie des diffrentes
surfaces horizontales et verticales ou courbes, , et toutes sujtions ncessaires sans aucune plus
value, y compris dcapage , colmatage des fissures et des enduits dtriors
Ouvrage pay au mtre linaire y compris toutes sujtions, Au prix..N 100.2
PRIX N 100.3 / PLANCHER TECHNIQUE
Fourniture et pose d'un plancher technique de type DALTEC, DENCO ou son quivalent, la structure
des dalles est en bois agglomr haute densit d'une paisseur de 38mm.
La protection infrieure est constitue d'une feuille d'aluminium de 0.60 mm.
La protection latrale des dalles est assure par un chant PVC thermocoll. Le revtement sera en
stratifi.
Les vrins seront en acier trait et doivent tre ajustables de 15 30 cm. L'crou crant servant au
rglage et l'appui de la tte. Les vrins doivent tre relis par une tresse en cuivre au rseau de
terre de la salle.
L'ensemble de l'ouvrage ainsi dfini, y compris toutes sujtions de fourniture, de pose, de fixation et
de raccordement, sera pay au mtre carr au prix ...... N 100.3
SECTION N 200 : MENUISERIE
PRIX N 200.1 / DEPOSE DE CLOISON AMOVIBLE
Dpose tout type de menuiserie ouvrant ou cadre, avec les plus grand soins, avec possibilit de les
rutiliser. Toute dterioration ou altration seront imputes lentrepreneur. Y compris rangement
ou vacuation. Le tout suivant les instructions de la maitrise douvrage.
Ouvrage pay au mtre linaire, au prix..N 200.1
PRIX N 200.2 / DEPOSE DE MENUISERIE BOIS
Dpose dun placard en menuiserie bois avec possibilit de rutilisation avec les dimensions:
Largeur : 1.40 m
Hauteur : 2.50 m
Profondeur : 0.50 m
y/c entrepose lendroit indiqu par le matre douvrage ou son vacuation la dcharge publique.
Ouvrage pay lunit, au prix .................................................................................N 200.2
PRIX N 200.3 / CLOISON AMOVIBLE EN ALUMINIUM
Cloison amovible en aluminium raliser conformment aux normes en vigueur.
 Profil en aluminium MASSAI ou quivalent;
 Vitrage double de 44.2+12+8mm avec stores en aluminium ;
L'ensemble des ouvrages suivants devra tre excut conformment aux rgles de l'art, aux DTU et
normes en vigueur, y compris toutes sujtions de mise en uvre, de fonctionnement, et de finition.
Ouvrage pay au mtre linaire, au prix........................................................................N
200.3
PRIX N 200.4 / PORTE VITREE EN ALUMNIUM DE 110x260CM
Bloc porte compos dun ouvrant vitr raliser conformment aux gnralits sus mentionnes.
 Profil en aluminium MASSAI ou quivalent ;
 Vitrage double MASTER GLASS STADIP 44.2+12+8mm ou quivalent avec film
transparent ;
 Ferrure et quincaillerie frappe multipoints .

L'ensemble des ouvrages suivants devra tre excut conformment aux rgles de l'art, aux DTU et
normes en vigueur, y compris toutes sujtions de mise en uvre, de fonctionnement, et de finition.
Ouvrage pay lunit, au prix.................................................................................N 200.4
SECTION N 300 : PRISES ELECTRICITE
PRIX N 300.1 / FOYERS LUMINEUX SIMPLE ALLUMAGE
Le prix comprend :
 La canalisation en conducteurs H07VU 3x1.5mm encastrs sous conduit ICD13, et sous
conduit ICT16 dans le faux plafond, depuis le tableau lectrique correspondant jusquau
premier point lumineux.
 La boite dencastrement pour drivation vers interrupteur et luminaire.
 La canalisation en conducteurs H07VU 3x1.5mm encastrs sous conduit ICD13, et sous
conduit ICT16 dans le faux plafond, entre boite de drivation et appareil de commande et
entre boite de drivation et luminaire.
 La boite dencastrement sera du modle LEGRAND ou quivalent.
 Interrupteur simple allumage de marque LEGRAND srie MOSAIC 45 complet (installation sur
cloison amovible) ou quivalent.
 La douille en bout de fil.
Ouvrage pay lUnit, fourni pos et raccord, y compris systme de reprage des conducteurs,
les accessoires et sujtions pour une parfaite installation, au prix.............N300.1
PRIX N 300.2 / FOYERS LUMINEUX SUPPLEMENTAIRES
Le prix du foyer lumineux supplmentaire comprend la canalisation, en conducteurs H07VU
3x1.5mm encastrs sous conduit ICD11, ou sous conduit ICT16 dans le faux plafond, entre deux
luminaires, entre deux appareils de commande, y compris la canalisation entre luminaire et
lappareil de commande, lappareil de commande et la boite de drivation.
Les conducteurs doivent tre reprs par un systme de reprage type CAB 3 de marque LEGRAND
ou quivalent.
Ouvrage pay lUnit, fourni pos et raccord, y compris systme de reprage des conducteurs,
lappareil de commande et tous les accessoires et toutes sujtions pour une parfaite installation au
prix... N300.2
PRIX N 300.3 / LUMINAIRE ENCASTRE 4x18W
Le prix comprend la fourniture, pose et raccordement dun luminaire encastr pour quatre lampes
fluorescentes TL-D de 18W pour faux plafonds staff et modulaire de marque PHILIPS rf TBS160
4xTLD18W HFP C6 ou quivalent.
Ouvrage pay lUnit, fourni pos et raccord, y compris lampes, boite de drivation de marque
LEGRAND
ou
quivalent
et
toutes
sujtions
pour
une
parfaite
installation,
au
prix N300.3
PRIX N 300.4 / GOULOTTE 2 COMPARTIMENTS
Le prix comprend la fourniture, pose et installation dune goulotte 2 compartiment de marque
LEGRAND rf 104 27 ou quivalent.
La section minimale par compartiment est 3060mm.
Le prix comprend tous les accessoires tels que cloison, joints, angles, embout, les drivationsect.
Ouvrage pay au Mtre linaire, fourni pos et raccord, y compris toutes sujtions pour une
parfaite installation, au prix... N300.4
PRIX N 300.5 / PRISES INFORMATIQUE ET TLPHONIQUE
Le prix comprend :
- Fourniture et pose dun cble rigide CAT .6 250MHZ rf CF6/B de marque INGELEC ou quivalent
entre chaque prise tlphonique, ou prise informatique, et larmoire de brassage.
- La fourniture, la pose et le raccordement dune prise RJ 45 CAT.6 FTP de marque LEGRAND srie
MOSAIC 45 complet ou quivalent.

10

Ouvrage pay lUnit, fourni pos et raccord, y compris toutes sujtions d'excution et de mise
en oeuvre au prix.... N300.5
PRIX N 300.6 / PRISES COURANT STANDARD 2X2P+T
Le prix comprend :
- Fourniture et pose dun cble rigide U1000R2V 3x2.5 de marque IMACAD ou quivalent
entre la premire prise de courant 2x2P+T standard et le tableau de protection TP.
- La fourniture, la pose et le raccordement dune prise multiple 2x2P+T standard de marque
LEGRAND srie MOSAIC 45 complet ou quivalent.
Ouvrage pay lUnit, fourni pos et raccord, y compris toutes sujtions d'excution et de mise
en oeuvre au prix...... N300.6
PRIX N 300.7 / PRISES COURANT STANDARD 2X2P+T SUPPLMENTAIRE
Le prix comprend :
- Fourniture et pose dun cble rigide U1000R2V 3x2.5 de marque IMACAD ou quivalent
entre 2 prises multiples 2x2P+T.
- La fourniture, la pose et le raccordement dune prise multiple 2x2P+T standard de marque
LEGRAND srie MOSAIC 45 complet ou quivalent.
Ouvrage pay lUnit, fourni pos et raccord, y compris toutes sujtions d'excution et de mise
en oeuvre au prix.... N300.7
PRIX N 300.8 / ONDULEUR TRIPHASE DE PUISSANCE 20 KVA
Fourniture, pose et installation dun onduleur, avec 2 batteries internes, de puissance 20KVA de
marque MGE rf Powerware 9355 ou quivalent.
Londuleur aura les caractristiques techniques suivantes :
- Puissance : 20KVA /18KW
- Technologie
: Online double conversion
Entre :
- Tension nominale
- Plage de tension
- Frquence de fonctionnement
- Facteur de puissance
- Distorsion de courant

: 380 / 400 / 415 Vac triphas


: +/-20% de la tension nominale pleine charge, -50% +20%
demi charge
: 50 / 60Hz (de 45 65 Hz)
: 0,99
: 2-5% THDi

Sortie :
- Tension nominale
- Rgularisation de tension
- Capacit de surcharge
- Rendement

: 380 / 400 / 415 Vac triphas


: +/-2% en statique, +/-5% en dynamique (variation de la
charge de 100%)
: 150% pendant 1 min / 125% pendant 10 min / 110% pendant
60 min (150% pendant 5 s sur batterie)
: 93% sur charge linaire, 92% sur charge informatique

Interface utilisateur :
- Ecran LCD
: Ecran LCD graphique rtro-clair ;
- LED
: 4 LEDs pour tats et alarmes ;
- Ports de communication standard: 1 port RS232, 2 emplacements X-slot libres, 1 x contact sec,
1 x entre "Arrt durgence", 2 entres 'environnement'
- Armoires batteries externes, transformateur disolement et By-pass manuel externe,
Environnement :
Temprature de fonctionnement
Temprature de stockage
Bruit audible

: De 0C +40C (+45C avec 7,5% de dclassement),


batteries : 25C max.
: De -15C +45C
: <50 dB 1 mtre (chambre sourde), <53 dB selon norme ISO
7779

11

Certification :
Qualit
Marquages
Scurit
CEM

: ISO 9001 : 2000, ISO14001 : 1996


: CE et GOST
: IEC 62040-1-1, IEC 60950, EN 62040-1-1
: EN 50091-1 Classe A

Le prix comprend aussi :


- Fourniture, pose et raccordement des cbles dalimentation type U1000R2V poss sur chemin de
cbles, depuis le TGBT.
- Fourniture, pose et installations des protections, par disjoncteurs, des cbles dalimentation et des
onduleurs. Les disjoncteurs seront installs dans les TGBT et les tableaux de protection existants.
Les disjoncteurs seront de marque Schneider Electric ou quivalent.
Londuleur doit tre compatible avec les groupes lectrognes et doit rpondre aux normes de
scurit et de pollution.
Lalimentation et linstallation de londuleur doivent tre ralises, conformment aux plans tablis
par un bureau dtudes et approuv par un bureau de contrle agrs, le tout la charge de
lentreprise.
Ouvrage pay lunit, fourni, pos, install, y compris cbles, chemin de cbles, protection et
toutes sujtions de fourniture et pose, au prix........................ N300.8
PRIX N 300.9 / COFFRET MURAL BY-PASS MANUEL
Le prix comprend la fourniture, la pose et installation dun coffret mural by-pass manuel de marque
MGE ou quivalent.
Le coffret doit comprendre tous les quipements, de protection et de commande, ncessaire pour
pouvoir isoler un module ou pour raliser des tests sur une chane parallle sans perturber
lutilisation.
Lalimentation et linstallation du coffret doivent tre ralises conformment aux plans tablis par
un bureau dtudes et approuvs par un bureau de contrle agrs , le tout la charge de
lentreprise.
Ouvrage pay lEnsemble, fourni pos et raccord, y compris toutes sujtions pour une parfaite
installation, au prix..... N300.9
PRIX N 300.10 / ONDULEUR DE PUISSANCE 400 VA
Fourniture, pose et installation dun onduleur de puissance 400VA de marque CyberPower
Rf DX-400E ou quivalent.
Londuleur aura les caractristiques techniques suivantes :
3 prises de courant
Design compact avec une puissance leve.
Technologie Green Power UPS : Fonction conomie dnergie
Protection contre les EMI, RFI, surtensions et la foudre
DEL d'tat et indicateurs de capacit de la batterie
Logiciel d'arrt automatique
Port de connexion USB

Puissance : 500VA /250


Tension dentre : 192V ~ 263V
Tension de sortie sur batterie : 230V
Frquence 50/60 Hz auto-dtection
Autonomie : 15min

Dimensions: 235 (L) x 90 (W) x 190 (H) mm


Poids : 2.7kg
Ouvrage pay lunit, fourni, pos, install, y compris toutes sujtions de fourniture et pose, au
prix. N300.10

12

SECTION N 400 : VIDEO SURVEILLANCE - CONTRLE DACCES


CAMERA IP
Les camras IP doivent:
Supporter tous les protocoles en vigueur, supportant la transmission en IP, de la vido et de
limage.
Enregistrer les images vidos, sur changement dtats, savoir les ouvertures des portes ou
changement dimages,
Etre en couleur, dotes de technologies numriques pour le traitement de signal vido,
permettent des prises dimages de haute qualit laide des capteurs CCD de haute
rsolution et de grande sensibilit
Disposer de carte dacquisition pour le raccordement dun contact sec, pour lenregistrement
des images vidos en cas de dtection ou de dclenchement
Disposer dune sortie relais pour tlcommander un organe
En cas de changement dimages, lors du dclenchement de lenregistrement, Possibilit de
paramtrer, pour garder en mmoire les derniers vnements des 2 dernires minutes.
Avoir un systme de compression trs performant,
Avoir laccs par le biais de mots de passe multi niveaux et filtrages dadresses IP
Permettre lenvoi de multi flux, vers les quipements de gestion et de sauvegarde, pour
pouvoir visualiser des images en temps rel (1 25 images par seconde) et assurer
lenregistrement de 1 25 i/s pour optimiser le stockage.
Positionnement sur une zone de surveillance en moins dune seconde
Basculement automatique de limage couleur en noir et blanc dans les zones trs faiblement
claires (exemple : panne dclairage). Le prestataire devra proposer les quipements
ncessaires, pour le basculement automatique en noir et blanc en cas dindisponibilit
dclairage dans le site ;
Dtection de mouvement : Les camras devront disposer dun systme, permettant le
dclenchement de lenregistrement des images vido, en cas de changement dimages.
Lenregistrement tre configur de manire garder toujours en mmoire, les vnements
des 05 dernires minutes, avant la dtection de prsence ou le changement dimages et ce
pour rcuprer lintgralit de lvnement ;
Afin de garantir le choix du dbit de transmission, les camras devront imprativement
disposer des fonctions CBR (constant bit rate). Le dbit de flux doit tre paramtrable de
128kb/s jusqu 2mb/s.
Les camras mobiles, doivent en plus :
Rotation horizontale sur 360 et rotation verticale 90 ;
tre dote dun objectif vari focale, fin de couvrir le primtre surveiller : le Diaphragme
automatique, mise au point automatique, zoom optique 26x ;
Systme autofocus, pour une rgulation automatique de trs bonnes prises dimages ;
Etre dotes de leds infrarouges intgrs la camra ;
La motorisation devra rpondre aux exigences suivantes :
Rotation automatique selon des priodes prdfinies ;
Supporter la fonction tranking ;
Le systme de pilotage des moteurs devra permettre, la gestion dune pente dacclration ou
dclration afin davoir une parfaite stabilisation aprs une rotation rapide
La tlcommande des camras mobiles devra permettre de grer et contrler la rotation horizontale
sur 360, verticale sur 90 et du zoom distance
Les camras mobiles, qui seront installes dans les zones sombres, devront disposer de projecteurs
LED infrarouge intgrs la camra et mobile de faon synchrone ces dernires.
Les types de camra IP et leurs accessoires annexes, seront proposs en fonction :
Du niveau dclairage de la zone surveiller
De la reflexion de la lumire du jour
Du primtre couvrir par la camra
Des dclenchements automatiques de lenregistrement
Du lieu de linstallation de la camra (intrieur ou extrieur)

13

PRIX N 400.1 / CAMERA IP MOBILE INTERIEUR J/N COULEUR

Camra

Capteur
Objectif
Zoom
Rsolution
Dfinition horizontale :
Sensibilit
Rapport signal/bruit
Commutation
IR

: SPEED Dme antivandalisme couleur/Noir Blanc, Jour/Nuit


Rotation horizontale sur 360 et rotation verticale 90
: 1/3 CCD balayage progressif
: vari focale, fin de couvrir le primtre surveiller
: Diaphragme et mise au point automatique, zoom optique 26x
: PAL 600(H) x 500(V) minimum
>= 530 lignes
: 0,2lux / F = 1,2
: 50 dB
: automatique noir/blanc
: intgr pour visualisation plus de 40m dans le noir

Dtection de mouvement :
Correction gamma
: 0,45
Alimentation
: PoE 12Vdc/24Vca ou 220Vca 50Hz
Support de fixation
Caisson
: intrieur pour dome
Compensation de contre jour automatique
Camra IP mobile intrieure J/N couleur sera de marque PELCO ou quivalent.
Ouvrage pay lUnit en ordre de marche, y compris la camra, le support mural ou plafonnier,
au prix .N400.1
PRIX N 400.2 / ENREGISTREURS
Les Enregistreurs multiplexeurs seront des vido serveurs enregistreurs numriques avec
multiplexeur triplex intgr permettant laffichage en mosaque en 1, 4, 8, 16... images simultanes
en temps rel.
Le vido serveur enregistreur devra tre associ un poste de commandes et de visualisation sur
PC/moniteurs et devra permettre laccs distance via Internet et via le rseau de la prsidence.
Toutes les consultations des images devront se faire principalement depuis le poste de supervision.
Lenregistreur sera en communication permanente avec le poste de supervision afin de dmarrer ou
arrter les enregistrements manuels lancs par loprateur et fonctionnera en autonomie complte
pour les enregistrements continus sur son disque dure.
Les serveurs enregistreurs devront tre scuriss, et permettre de consulter les images enregistres
lorsquil est ncessaire, depuis le poste de contrle principal ou un poste de contrle dport ou
partir dun poste classique personnel.
Le systme devra permettre, moyennant des autorisations de diffrents niveaux, tout poste distant
de venir visualiser les images en cours, de consulter les enregistrements et de commander les
cameras mobiles.
Lentrepreneur devra prvoir, dans le cadre de cet ouvrage, le cot de la fourniture des logiciels et
licences, sils sont ncessaires, pour 5 utilisateurs distants.
Le serveur

enregistreur devra avoir les caractristiques minimales suivantes:


Mmoire RAM :
2 Go
Carte Graphique : 526 Mo
Disque dur Systme : SATA de 250 Go
Dimensions en 19 pour intgration en baie
Disques de stockage : au minimum 2,5 To en RAID V permettant lajout futur de disques
supplmentaires ou de disques de capacit suprieure. lentrepreneur fournira le
matriel ncessaire pour une conservation des enregistrements pendant au moins 30
jours avec un enregistrement continu pour toutes les cameras en 25 images/s , en
enregistrement en 4CIF (704 x 576 pixels) sans que cette capacit soit inferieure 2,5
To.

14

En cas de panne dun disque dur dans lunit des disques RAID V, un avertissement
sonore retentira afin davertir le personnel de la panne et le remplacement du disque
sera possible chaud sans arrt du serveur et donc sans arrt des enregistrements.
Carte Ethernet :
Gigabit
Systme dexploitation :
Windows XP Pro + logiciel de stockage
Graveur DVD et CD: 16X
Les enregistreurs seront placs dans une baie informatique 19 42U.

Il devra permettre les fonctionnalits suivantes :


Enregistrement squence programmable en temps rel sur 24 heures
Recherches grande vitesse des alarmes
Recherche vido grande vitesse
Capable de trouver rapidement une image, une date donne
Enregistrement en continu, cyclique (sur des tranches horaires) , sur dtection de
mouvement et sur alarme
En rseau, un enregistreur doit tre capable denregistrer et de visualiser toutes les camras
Installes, en mme temps.
Protocole TCP/IP routable pour communication en intranet
Poste de gestion central et serveur de stockage
Consultation et administration
Le systme devra permettre la gestion dune licence logicielle, pouvant grer jusqu' 120 camras
IP ;
Le poste de gestion devra permettre douvrir 32 fentres de visualisation et de les disposer comme
on le souhaite sur le moniteur et devra aussi transfrer le traitement des alarmes sur les moniteurs
qui seront ddis cette fonction ;
Le poste de gestion devra permettre de faire apparatre lcran, les images vido, de manire
automatique ou la demande de loprateur chaque dclenchement dalarmes par la camra et
notamment en cas de changement dimages ou dtection de prsence ;
Le poste de gestion devra permettre daccder de manire instantane, aux images enregistres
pour une camra donne une priode donne, avec toutes les options de recherches : Avance
rapide, avance arrire, avance avant, pause sur image ;
Le systme devra disposer dun menu simple et rapide, pour le choix de la camra visualiser et la
priode denregistrement ;
Le systme permettra le contrle et ladministration partir que poste de, ayant les droits
ncessaires pour cela ;
Le systme devra permettre de manire instantan, depuis postes de travail, de consulter des
images vidos en temps rel, de revoir des squences enregistres, tout en continuant dassurer la
fonction denregistrement :
Principe de lenvoi de multi flux, avec possibilit de multiple paramtrage du nombre dimages par
seconde, pour des besoins de diminution de bande passante ;
Le systme de gestion de vido surveillance, devra tre autonome et indpendant du type ou de la
marque de la camra, en cas dextension ;
Le systme devra disposer dun systme de scurit renforc, et plus prcisment pour la gestion
des profils pour la visualisation, ladministration, lenregistrement, le choix de la camra ;
Tous les flux de donnes vido (ou flux vido) provenant des camras analogiques avec encodeur ou
IP devront tre encods en format de compression numrique, et devront tre enregistrs
simultanment, en temps rel. Le systme devra sinterfacer avec des encodeurs vido analogiques
et numriques et avec des camras IP ;
Le systme devra grer la majorit des camras existantes sur le march et le fournisseur devra
prsenter une liste dtaille de toutes les camras compatible avec le systme quil proposera ;
Le systme sera compatible avec la majorit des moniteurs LCD ;

15

Le systme devra tre capable de gnrer des alarmes au niveau du poste de gestion, et des e-mails
aux personnes concernes, pour les vnements suivants :
Dconnexion et connexion de la camra au niveau du rseau,
Dconnexion et connexion du poste de gestion,
Dconnexion et connexion du poste denregistrement,
Problme enregistrement dune camra,
Dpassement taux de remplissage disques durs serveurs ;
Le systme devra disposer de la fonction watchdog (fonction de rcupration du systme sil se
plante) ;
Le systme devra pouvoir laborer des rapports priodiques (journalier, hebdomadaires, mensuels,
ou annuels) pour les points suivants :
Lutilisation du systme par chaque utilisateur,
Ltat du systme,
Ltat des vnements et les actions,
Serveur de stockage
La fonction denregistrement devra tre paramtrable, et son dclenchement devra se faire de
manire automatique, selon les critres suivants :
Dclenchement automatique de lenregistrement, selon un choix dune plage horaire avec une dure
dtermine et les critres de programmation intelligente ;
Dclenchement manuel denregistrement, depuis le poste de consultation ;
La vitesse denregistrement devra tre paramtrable de 1 25 images par seconde pour chaque
camra et pour chaque squence automatique prdfinie ;
Lenregistrement multi camras ne devra pas affecter la qualit des images mmorises.
Lenregistrement devra tre dclench soit par le poste dexploitation selon des vitesses
prprogrammes et variables soit par une squence automatise ;
Les quipements denregistrement devront assurer les performances dexploitation minimales
suivantes :
larchivage devra se faire par bouclage FIFO (First In/ First Out), selon les priodes et les dures
denregistrements prdfinies,
Lenregistreur numrique devra avoir une capacit disque suffisante conformment larticle
objectif.
Le calcul de la base de donnes des images devra tre dtaill par le fournisseur, il devra
mentionner prcisment
la capacit disque ncessaire, la taille moyenne dune image utilise pour le calcul, en fonction de la
dure exacte de conversation souhaite, pour les images de chaque camra ;
Le systme doit tre capable de donner le taux de remplissage des fichiers denregistrement (FIFO)
de chaque camra, en pourcentage et en Mga octets sur demande de ladministrateur, et denvoyer
des alarmes en cas de remplissage du fifo avant la dure de conservation souhait ;
Le systme propos, devra tre capable deffectuer un calcul automatique du dimensionnement des
enregistreurs, afin de partager de faon optimale, le nombre des camras par enregistreur, suivant
les capacits de chaque enregistreur en terme de nombre de disques, tailles, mmoire.et selon la
dure de conservation souhaite.
Consultation des enregistrements
La consultation devra se faire, sans arrter lenregistrement ;
La consultation des images se fera depuis le poste de gestion graphique. La vitesse de dfilement
des images devra facilement tre rglable ;
Le systme devra permettre lexploitation des vidos enregistres avec loption de zoom fournissant
une bonne lisibilit des images zoomes ;
La recherche des images mmorises devra se faire par le biais de requtes simples dutilisation,
pour :

16

La plage de date et heure de mmorisation,


Le type denregistrement ;

Laccs la base de donnes images sera protg par un code daccs afin que seuls les oprateurs
habilits puissent rechercher les images souhaites ;
Le systme devra permettre la cration dun historique, ou seront consigns, la totalit des
oprations de stockages, de consultation, deffacements et de copie dimages, ainsi que les donnes
relatifs loprateur ou ladministrateur concerns par ces oprations ;
Une exportation dimage devra tre possible sur un support de type CD, cl USB et disque dur
externe. Cette exportation sera consigne automatiquement sur lhistorique des oprations. Le
fournisseur devra prciser le type de logiciel sur lequel le CD ou DVD seront lus.
Lenregistreur sera de marque PELCO ou quivalent.
Ouvrage pay lEnsemble en ordre de marche, y compris toute sujestions de fourniture, de
logiciels, de pose, de raccordement et de programmation au priX....
N400.2
PRIX N 400.3 / CONTROLE DACCES
Les salles seront dotes dun systme de contrle d'accs tanche, avec lecteur de cartes
magntiques et clavier intgr, qui permet de contrler un accs avec double contrle, carte
seule, clavier seul, ou carte + clavier. Ce lecteur aura les caractristiques suivantes :
- Intgr au systme de gestion daccs de dpartement ;
- Contrleur/lecteur intelligent avec clavier et afficheur ;
- Tte de lecture intgre ou dporte en technologie proximit ;
Le systme de contrle daccs comprend galement un bouton poussoir douverture de la porte
constitu au minimum de :
- un lment de commande constitu d'un bouton-poussoir et micro-switch avec contacts
normalement ferms ;
- un couvercle contenant l'lment de commande maintenu solidement au botier par vis
infraudables ;
- Verrou automatique par ventouse lectrique lie au lecteur magntique pour l'accs.
Compris toutes fournitures, sujtions daccessoires d'installation et de mise en uvre sera pay
lEnsemble au prix.................................................N400.3
SECTION N 500 : SYSTEME DE DETECTION ET DE SECURITE INCENDIE
La dtection automatique est assure dans Les locaux sous extinction automatique (volumes
ambiance, faux plafond et faux plancher) par des dtecteurs optiques de fume de marque LEGRAND
rf 406 69 ou quivalent raccords sur deux boucles diffrentes pour permettre la confirmation de
lalarme avant enclenchement du processus dextinction par FM200.
Le processus dextinction est galement enclench manuellement par des botiers de commande de
marque LEGRAND rf 380 64 ou quivalent placs au deux entres du local.
Lenclenchement du processus dextinction par FM200 est signal, dans les locaux par un avertisseur
sonore de marque LEGRAND rf 415 08 ou quivalent et une affiche lumineuse vacuation
immdiate de marque LEGRAND ou q. et lextrieur du local par une affiche lumineuse
entre interdite de marque LEGRAND ou q.
Prvoir lasservissement de la climatisation par relayage (arrt de larmoire de climatisation) avant
enclenchement du processus dextinction.
Les bouteilles de FM200 sont places dans les locaux, quipes dune buse ambiance, dune buse
faux plancher et dune buse faux plafond pour mission de lagent extincteur dans les trois volumes.
Avant toute rception des installations, il est procd, en prsence du Matre douvrage ou de son
reprsentant, de linstallateur et du constructeur, aux essais et contrles de bon fonctionnement des
installations.
La fourniture des plans dexcution, des matriels et appareils de vrification et de scurit, des
combustibles et personnels ncessaires pour excuter les essais de linstallation sont la charge du
titulaire du march.

17

PRIX N 500.1 / TABLEAU DE SIGNALISATION ET DE RELAYAGE


Le systme est architectur autour de la centrale de dtection incendie avec un coffret de relayage.
Le tableau de dtection sera de marque LEGRAND ou quivalent avec CMSI intgr adressable.
le coffret de relayage assure le dclenchement, la signalisation et la surveillance d'un processus
d'extinction partir de signaux lectriques issus de dtecteurs raccords en double boucle. Utilis
pour toutes les techniques d'extinction (FM200, CO2, etc.), il constitue le maillon entre la dtection
d'incendie et l'extinction automatique.
Ouvrage pay lEnsemble, fourni pos, raccord et test, y compris cblage dalimentation depuis
le tableau de protection, conduit ICT et toutes sujtions pour une parfaite installation au
prix..N500.1
PRIX N 500.2 / DTECTEURS OPTIQUES DE FUME ADRESSABLES
Fourniture, pose et raccordement dun dtecteur de fume principe optique de marque de
LEGRAND rf 406 69 ou 9quivalent.
Ouvrage pay lUnit, fourni, pos, raccord et mis en service y compris toutes sujtions de
fourniture, de pose et de raccordement, au prix ............................................................ N500.2
PRIX N 500.3 / DCLENCHEURS MANUELS ADRESSABLES
Fourniture, pose et raccordement dun dclencheur manuel de marque LEGRAND rf 380 64 ou
quivalent.
Le dclencheur manuel doit tre pos en saillie IP40.
Ouvrage pay lUnit, fourni, pos, raccord et mis en service et toutes sujtions de fourniture, de
pose et de raccordement, au prix ............................................................................... N500.3
PRIX N 500.4 / AVERTISSEURS SONORES
Fourniture, pose et raccordement dun diffuseur sonore de marque LEGRAND rf 415 08 ou
quivalent.
Le diffuseur sonore aura une puissance acoustique de 90dB 2 m.
Les cbles seront de section minimale 1,5 mm Cat. CR1 (Rsistant au feu).
La catgorie des cbles, leur pose et raccordement seront conformes la rgle R7 de L'APSAD et
normes en vigueurs.
Ces cbles seront poss entre la centrale et le premier avertisseur et entre avertisseurs.
Ouvrage pay lUnit fourni, pos, raccord et mis en service y compris le tubage et le cble
catgorie CR1 et toutes sujtions de fourniture, de pose et de raccordement, au prix
.................................... N500.4
PRIX N 500.5 / AFFICHE LUMINEUSE DINDICATION
Affiche lumineuse de marque LEGRAND ou q. indiquant la phase d'extinction est encours, avec
diffrents criteaux Slectionnables (Entre Interdite, Sortie Immdiate..). Couleur blanche et
criteau rouge.
Compris toutes fournitures, sujtions daccessoires d'installation et de mise en uvre sera pay
lunit au prix .......... N500.5
PRIX N 500.6 / BOUTEILLE FM 200
Il sera prvu la fourniture, la pose et le raccordement, de bouteille 32 litres charges 25 Kg de
FM200, La bouteille sera quipes de :
- Manomtre
- Bride de fixation
- Flexible de dcharge
- Tuyauterie de diffusion avec supports
- Buses de diffusion calibres
- Raccordement au systme de dtection
Compris toutes fournitures, sujtions daccessoires d'installation et de mise en uvre sera pay
lunit au prix ....................................................................................
N500.6

18

PRIX N 500.7 / CBLAGE POUR INSTALLATION DE DTECTION


Le prsent prix rmunre toute la filerie ncessaire linstallation de dtection de lincendie
correspondant au raccordement des :
 dtecteurs automatiques de tous types
 dclencheurs manuels
 Avertisseurs sonores
 affiches lumineuses
 Bouteilles FM 200
 Filerie ncessaire pour larrt de la climatisation
La catgorie des cbles, leurs poses et raccordement seront conformes la rgle R7 de L'APSAD et
aux normes en vigueur.
Ouvrage pay lEnsemble fourni et pos en ordre de marche, y compris toutes sujtions
dexcution suivant les normes au prix .......................................................
N500.7
SECTION N 600 : CLIMATISATION
PRIX N 600.1 / SPLIT SYSTEME MURAL REVERSIBLE PF = 9000 Btu/hr
Fourniture, pose, raccordement et mise en uvre dun split-systme mural rversible de marque
UNIONAIRE, PURIFY ou similaire compos de :
 Unit intrieure comprenant :

Modle lgant, convenable toutes dcorations.

Ultra silencieuse.

Epargne dnergie grce une rduite consommation dlectricit.

Tlcommande infrarouge. Affichage cristaux liquides (LCD) grande


transmission.

Fonction dshumidification Dry rgle par micro processeur.


Mode veille Sleep qui permet un confort super idal.
Minuterie Timer programmable sur 24 heures.
Rglage automatique de ventilation trois vitesses.
Ailettes hydrophiles anticorrosion.
Anti court cycle de trois minutes qui permet une protection totale du systme.
Filtres facilement dtachables et lavables.
Filtres charbon : Mauvaise Odeur.
Filtres plasma.

capacit

de

 Unit extrieure comprenant :

Design moderne.
Compresseur bas niveau sonore et haute efficacit.
Structure de coffret : acier galvanis avec peinture poudre lectrostatique rsistante aux
intempries.
Coupleur rapide.
Installation aise.
Maintenance aise.
Disponibilit en Froid Seul et Rversible .

Lentrepreneur doit inclure dans son prix tous les frais de ltablissement des plans dexcution
suivant les normes et rglementations en vigueur, de dmolition, grattage et reprise des enduits,
rservation sur la structure existante, dpose et repose des plaques de faux plafond, dmolition et
reprise de faux plafond, dmolition et reprise de revtement similaire lexistant reprise la peinture
similaire lexistant et toutes les difficults rencontres pour lexcutions des ces travaux.
Le prix comprend aussi le plus value pour le gros bton et la pose des units extrieures sur la
terrasse et lentretien des installations jusqu lexpiration du dlai de garantie qui est de 12 mois.

19

Lentrepreneur doit utiliser tous les moyens ncessaires et excuter ces travaux avec le plus grand
soin de faon ne causer aucun dgt aux lments de la structure et aux installations existantes.
Lvacuation des gravois la dcharge publique.
Lentrepreneur est seul responsable des dgts causs la structure et aux installations existantes
au cours des travaux. Et par suite les dgts doivent tre rpars par lui et ses frais.
Ouvrage pay lUnit, selon la puissance frigorifique de chacun, fournie et pose y compris tube
en cuivre de longueur entre 10m et 15m, avec armaflex de diamtre approprier, toutes pices de
raccordements, soudures, fixations, percements, scellements, vannes, ts de rglage, toutes
fournitures et sujtions, au prix.. N600.1
PRIX N 600.2 / SYSTEME DE CLIMATISATION SALLE INFORMATIQUE
Les travaux faisant l'objet du march comprennent la climatisation de la salle informatique
moyennant deux armoires haute prcision, dtente directe et soufflage par le haut, assurant la
rgulation de la temprature et humidit simultanment. Les deux armoires fonctionneront en
redondance et alternance. Elles doivent tre de marque mondialement reconnue et bien reprsente
localement. Le prsent devis a pour objet de dfinir les ouvrages raliser ou les matriels ou
installations mis en uvre et en ordre de marche par l'Entrepreneur et les exigences fonctionnelles
auxquelles ces ouvrages et installations devront rpondre ainsi que les prescriptions auxquelles
l'excution des travaux sera assujettie afin de raliser la totalit des ouvrages, objet du prsent
article. Les ouvrages raliser comprennent :
- Le transport, la fourniture, la pose et raccordements des appareillages et matriels de
climatisation ;
- La mise en uvre et mise en ordre de marche de l'ensemble des installations de
climatisation, y compris toutes sujtions et contraintes fonctionnelles dcrites ci-aprs ;
- Armoires de climatisation ;
- L'excution de tous rseaux frigorifiques y compris protection thermique et accessoires tel
que bande aluminium, etc.
- L'excution du calorifugeage ;
- La mise en place de tous appareils de contrle et de rgulation ;
- L'assistance et les raccordements de l'installation ;
- La main d'uvre, les appareils, et toutes installations provisoires et fournitures ncessaires
aux essais, la mise en service et au rglage des installations ;
- La fourniture d'instructions crites, claires et prcises sur la conduite et l'entretien des
appareils;
- La rfection ventuelle des ouvrages dfectueux constats en cours d'excution des travaux
lors de leur rception et garantie ;
- La fourniture et la pose des armoires, cbles, chemins de cbles, goulottes supports, grilles
de soufflage, etc.
- Le reprage par tiquettes dilophanes, lettres blanches sur fond noir au-dessus des appareils
de coupure et de protection coupe-circuit, disjoncteur, minuterie, (marche, arrt, dfaut de
chaque appareil etc.) ;
- La formation des personnels de maintenance pour le compte du matre d'ouvrage.
Elle sera fournie avec tout le ncessaire de commande, de protection et de rgulation. Le rglage et
contrle de temprature et humidit seront assurs par un microprocesseur.
L'armoire comprendra :
- Un filtre air pliss et un pressostat diffrentiel donnant une alarme d'encrassement du filtre
par le microprocesseur ;
- Un compresseur fonctionnant avec le fluide frigorigne R407C ;
- Une batterie de rchauffage lectrique basse inertie thermique 3.2 kW;
- Un ventilateur centrifuge coupl directement trois vitesses rglables sur la bote de bornes
du moteur 4 000 m3/h ;
- Des manchettes souples, des cadres et des contre-cadres pour les raccordements arauliques
;
- Un socle anti vibratile vitant toute propagation de bruit.
Toute la tuyauterie frigorifique calorifuge en lastomre pour le raccordement des armoires de
climatisations leurs groupes de condensation doit tre protg mcaniquement par une bande en
aluminium le raccordement des units sera excut sur un chemin de cble galvanis.

20

Le tableau de commande et rgulation :


Il s'agit de la fourniture, de la pose et de raccordement des quipements lectriques pour la
commande, la protection, la signalisation et la rgulation concernant les dparts des circuits pour les
deux armoires de climatisation.
- 1 automate programmable ;
- 2 disjoncteurs moteurs de calibres appropris ;
- 2 contacteurs rpondant aux puissances des armoires y compris contacts auxiliaires ;
- 1 Arrt d'urgence en face avant de l'armoire avec contacteur marche arrt ;
- Un inverseur automatique avec verrouillages mcaniques et lectriques ;
- 2 sondes de temprature ;
- 2 sondes pour la mesure du degr hygromtrique ;
- Les voyants lumineux pour la prsence de tension, dfaut, marche et arrt ;
- Les cbles de raccordement devront tre de la srie U 1000 R02V ou type CRI C2 de section
approprie pour que la chute de tension maximale au niveau de l'appareil ne dpasse pas 3%
de la tension nominale.
- Les chemins de cbles galvanis et perfors avant galvanisation.
l'ouvrage ainsi dfini y compris toutes sujtions de fourniture, de pose, de fixation et de
raccordement, sera pay lEnsemble au prix ... N600.2
PRIX N 600.3 / LA CLIMATISATION DE TYPE "CASSETTE"
La climatisation de type "cassette" disposera de 4 voies de soufflage. Elle doit tre
particulirement
prvue pour un encastrement dans le faux plafond constitu de dalles et doit permettre une trs
bonne diffusion de l'air pour une temprature homogne.
Les changeurs des groupes extrieurs seront traits contre la corrosion et la pollution. Ce
traitement permettra la prennit des systmes et un haut niveau de performance.
En cas de coupure de courant inopine, le redmarrage automatique devra assurer la
mmorisation et le retour automatique la programmation prcdent lincident technique.
La cassette aura les caractristiques techniques suivantes :
Puiss. Froid nominale GE (W) :

3500

Dbit d'air (PV/MV/GV) (m3/h) :

360/420/510

Niveau sonore 1m (PV/MV/GV) (db(A)) :

30/33/36

Dshumidification (l/h) :
Dimensions (LxPxH) (mm) :

1.4
570x570x214

Diamtre condensats (ext.) (mm) :

32

l'ouvrage ainsi dfini y compris toutes sujtions de fourniture, de pose, de fixation et de


raccordement, sera pay lunit au prix ...... N600.3
SECTION N 700 : PEINTURE - PLAFONNERIE
PRIX N 700.1 / FAUX PLAFONDS DEMONTABLE
Le faux plafond dmontable sera constitu de dalle 600x600 mm de marque Amstrong ou
quivalent. Les bords seront de type E15 (bords chanfreins), Le plafond sera mis en uvre
conformment la norme NFP 68-203-1, rfrence DTU 58.1, sur un systme d'ossature 15 mm
joint creux de 6 mm.
L'ensemble de l'ouvrage ainsi dfini y compris toutes sujtions de fourniture, de pose, de fixation et
de raccordement, sera pay au mtre carr au prix ....... N700.1
PRIX N 700.2 / FAUX-PLAFOND EN STAFF LISSE
Fourniture et pose de faux-plafond en staff lisse sur avec suspentes galvanises polochons, y
compris armature ventuelles. Les arrtes devront tre parfaitement rectilignes.
Compris toutes les sujtions d'excution ncessaires, telles que coupes, angles, faon arrtes,
petites surfaces, fixations, faon de raccordement des parties horizontales et verticales,
raccordements aux maonneries adjacentes, calfeutrements, passage des canalisations,

21

dcrochements, retours, retombes, gorges arrondies ou joints en retrait. Compris galement toutes
les dcoupes ou rservations pour appareils ou lustrerie quel que soit le nombre.
Ouvrage pay au mtre carr, au prix .............................................................................
N700.2
PRIX N 700.3 / PEINTURE ACRYLIQUE SUR MURS ET PLAFONDS INTERIEURS
Les murs intrieurs du plateau recevront une peinture ACRYMAT ou quivalent, sur peinture
dcape, enduit lisse au mortier, moulur ou crpis, sans plus-value, excute comme suit :
 Egrenage.
 Brossage.
 Impression constitue par une couche dimpermabilisation COLOPRIM ou quivalent.
 Appliquer une couche de COLOVINYL 600 ou quivalent dilue 10% deau, passe au
rouleau.
 Enduisage et ratissage avec 2 couches croises de COLENDUIT ou quivalent.
 Application dune couche supplmentaire denduit COLOSTOP ou quivalent.
 Ponage.
 Application dune 1re couche de peinture ACRYMAT ou quivalent dilue 10%, passes
au rouleau, en respectant un temps de schage de douze heures minimum.
 Application dune 2me couche de peinture ACRYMAT ou quivalent pure, non dilue,
croises, passes au rouleau, teint au choix du matre douvrage.
Cette peinture sera relle, tous vides dduits, y compris fournitures, faon, chafaudages, main
d'uvre et toutes sujtions.
Ouvrage pay au mtre carr au prix . N700.3

22

BORDEREAU DES PRIX- DETAIL ESTIMATIF


Prix Unitaires en DH HT
N de
Prix

Dsignations des prestations

Unit de
mesure

Quantits

En
chiffres

En toutes
lettres

Total en DH
HT

SECTION N 100 : GROS-UVRE


100.1

TRAVAUX DE DMOLITION DE
MAONNERIE DE TOUTES PAISSEURS ET
TOUTES DIMENSIONS

25

100.2

CLOISON SIMPLE EN BRIQUES CREUSES


DE TERRE CUITE DE 10 CM DEPAISSEUR

mL

10

45

mL

10

mL

15

100.3

PLANCHER TECHNIQUE

SECTION N 200 : MENUISERIE


200.1
200.2
200.3
200.4

DEPOSE DE CLOISON AMOVIBLE


DEPOSE DE MENUISERIE BOIS
CLOISON AMOVIBLE EN ALUMINIUM
PORTE VITREE EN ALUMNIUM DE
110x260CM

SECTION N 300 : PRISES ELECTRICITE


300.1

FOYERS LUMINEUX SIMPLE ALLUMAGE

300.2

FOYERS LUMINEUX SUPPLEMENTAIRES

12

mL

30

300.3

LUMINAIRE ENCASTRE 4x18W

300.4

GOULOTTE 2 COMPARTIMENTS

300.5

PRISES INFORMATIQUE ET TLPHONIQUE

10

300.6

PRISES COURANT STANDARD 2X2P+T

10

300.7

PRISES COURANT STANDARD 2X2P+T


SUPPLMENTAIRE

25

300.8

ONDULEUR TRIPHASE DE PUISSANCE


20KVA

Ens

50

300.9
300.10

COFFRET MURAL BY-PASS MANUEL


ONDULEUR DE PUISSANCE 400VA

SECTION N 400 : VIDEO SURVEILLANCE - CONTRLE DACCES


400.1

CAMERA IP MOBILE INTERIEUR J/N


COULEUR

400.2

ENREGISTREURS

Ens

400.3

CONTROLE DACCES

Ens

SECTION N 500 : SYSTEME DE DETECTION ET DE SECURITE INCENDIE


500.1

TABLEAU DE SIGNALISATION ET DE
RELAYAGE

Ens

500.2

DTECTEURS OPTIQUES DE FUME


ADRESSABLES

500.3

DCLENCHEURS MANUELS ADRESSABLES

500.4

AVERTISSEURS SONORES

500.5

AFFICHE LUMINEUSE DINDICATION

500.6

BOUTEILLE FM 200

500.7

CBLAGE POUR INSTALLATION DE


DTECTION

Ens

23

Prix Unitaires en DH HT
N de
Prix

Dsignations des prestations

Unit de
mesure

Quantits

Ens

En
chiffres

En toutes
lettres

Total en DH
HT

SECTION N 600 : CLIMATISATION


600.1

SPLIT SYSTEME MURAL REVERSIBLE PF =


9000 Btu/hr

600.2

SYSTEME DE CLIMATISATION SALLE


INFORMATIQUE

600.3

LA CLIMATISATION DE TYPE "CASSETTE"

SECTION N 700 : PEINTURE - PLAFONNERIE


700.1

FAUX PLAFONDS DEMONTABLE

45

700.2

FAUX-PLAFOND EN STAFF LISSE

15

145

700.3

PEINTURE ACRYLIQUE SUR MURS ET


PLAFONDS INTERIEURS

MONTANT TOTAL HORS TVA


MONTANT DE LA TVA DE 20%
MONTANT TOTAL TTC

Arrt
le
prsent
bordereau
des
prix
dtail
estimatif

la
somme
de............................................................................................................... toutes taxes comprises.

24

Appel doffres ouvert N50/SBT/BG/2012 pass en vertu de l'article 16 1 alina 2 et de


larticle 17 3 alina 3 du dcret n2.06.388 du 16 moharrem 1428 (05 Fvrier 2007)
fixant les conditions et les formes de passation des marchs de lEtat ainsi que certaines
rgles relatives leur gestion et leur contrle.
Objet:
Les travaux d'amnagement dune salle de serveurs au
Dpartement de la Pche Maritime Rabat (lot unique)
Montant:
..................................................................................................................................................
.......................................................................................................... Toutes taxes comprises.
(..................................... DH TTC)
LE TITULAIRE
LADMINISTRATION

Le .......................................

Le ..............................

LE TRESORIER MINISTERIEL
auprs du MAPM

APPROUVE PAR :

Le ......................................

Rabat Le ..

25

ROYAUME DU MAROC

MINISTERE DE LAGRICULTURE ET DE LA PECHE MARITIME


*****
DEPARTEMENT DE LA PECHE MARITIME
*****
DIRECTION DES RESSOURCES HUMAINES
ET DES AFFAIRES GENERALES

REGLEMENT DE CONSULTATION

APPEL DOFFRES OUVERT SUR OFFRES DE PRIX


N50/SBT/BG/2012

Concernant:

TRAVAUX DAMENAGEMENT DUNE SALLE DE SERVEURS AU


DEPARTEMENT DE LA PECHE MARITIME A RABAT (LOT UNIQUE)

Anne 2012

26

REGLEMENT DE CONSULTATION
ARTICLE 1: OBJET
Les travaux d'amnagement dune salle de serveurs
au Dpartement de la Pche Maritime Rabat (lot unique)
Ce rglement a t tabli en vertu des dispositions de larticle 18 du dcret n2.06.388 du 16
moharrem 1428 (05 Fvrier 2007) fixant les conditions et les formes de passation des marchs de
lEtat ainsi que certaines rgles relatives leur gestion et leur contrle.
Les prescriptions du prsent rglement ne peuvent en aucune manire droger ou modifier
conditions et les formes prvues par le dcret n2.06.388 prcit. Toutes disposition contraire
dcret n2.06.388 prcit est nulle et non avenue. Seules sont valables les prcisions
prescriptions complmentaires conformes aux dispositions de larticle 18 et des autres articles
dcret n2.06.388 prcit.

les
au
et
du

ARTICLE 2 : MAITRE DOUVRAGE


Le Matre douvrage du march qui sera pass suite au prsent appel doffres est Le Ministre de
lAgriculture et de la Pche Maritime, Dpartement de la pche Maritime, Direction des Ressources
Humaines et des Affaires Gnrales.
ARTICLE 3 : CONDITIONS REQUISES DES CONCURRENTS
Conformment aux dispositions de larticle 22 du dcret n2.06.388 prcit,
participer au prsent appel doffres les personnes physiques ou morales qui :

Seules peuvent

Justifient des capacits juridiques, techniques et financires requises.


Sont en situation fiscale rgulire, pour avoir souscrit leurs dclarations et rgl les sommes
exigibles ou dfaut de rglement, constitu des garanties suffisantes pour le comptable charg du
recouvrement.
Sont affilis la CNSS et souscrivent rgulirement leur dclaration de salaire auprs de cet
organisme.
Ne sont pas admises participer au prsent appel doffres :

Les personnes en liquidation judiciaire.


Les personnes en redressement judiciaire, sauf autorisation spciale dlivre par lautorit
judiciaire comptente.
Les personnes ayant fait lobjet dune exclusion temporaire ou dfinitive prononcer dans les
conditions prvues par larticle 24 ou 85 du dcret prcit selon le cas.

ARTICLE 4: PIECES JUSTIFICATIVES A FOURNIR PAR LE CONCURRENT


Conformment aux dispositions de larticle 23 du dcret n2.06.388 prcit, et pour tablir la
justification de ses qualits et capacits chaque concurrent est tenu de prsenter un dossier
administratif et un dossier technique qui doivent comprendre:
4.1. Dossier administratif:
1- Une dclaration sur lhonneur, en un exemplaire unique, comportant les indications exiges par
larticle 23, partie A, paragraphe 1, du dcret n2.06.388 prcit.
2- La ou les pices justifiant les pouvoirs confrs la personne agissant au nom du concurrent. Ces
pices varient selon la forme juridique du concurrent, conformment aux dispositions de larticle 23,
partie A, paragraphe 2, du dcret n2.06.388 prcit.
3- Une attestation ou sa copie certifie conforme dlivre depuis moins dun an par lAdministration
comptente du lieu dimposition certifiant que le concurrent est en situation fiscale rgulire ou
dfaut de paiement quil a constitu les garanties prvues larticle 22 du dcret n2.06.388 prcit.
Cette attestation doit mentionner lactivit au titre de laquelle le concurrent est impos.
4- Une attestation ou sa copie certifie conforme dlivre depuis moins dun an par la Caisse
nationale de scurit sociale certifiant que le concurrent est en situation rgulire envers cet
organisme et quil souscrit de manire rgulire sa dclaration de salaires auprs de cet organisme
conformment aux prescriptions de larticle 22 du dcret n2.06.388 prcit.
5- le rcpiss du cautionnement provisoire ou lattestation de la caution personnelle et solidaire en
tenant lieu le cas chant.

27

6- Le Certificat dimmatriculation au registre de commerce.


Toutefois, les concurrents non installs au Maroc sont tenus de fournir lquivalent des attestations
vises aux paragraphes c), d) et f) ci-dessus, dlivres par les Administrations ou les organismes
comptents de leurs pays dorigine ou de provenance.
A dfaut de la dlivrance de tels documents par les Administrations ou les organismes comptents
de leurs pays dorigine ou de provenance, les dites attestations peuvent tres remplaces par une
dclaration faites par lintress devant une autorit judiciaire ou administrative, un notaire ou un
organisme professionnel qualifi du pays dorigine ou de provenance.
4.2. Dossier technique :
a) une note indiquant les moyens humains et techniques du concurrent, le lieu, la date, la nature et
l'importance des prestations qu'il a excutes ou l'excution desquelles il a particip.
b) les attestions dlivrs par les hommes de l'art sous la direction desquels lesdites prestations ont
t excutes ou par les bnficiaires publics ou privs desdites prestations avec indication de la
nature des prestations, le montant, les dlais et les dates de ralisation, l'apprciation, le nom et
qualit du signataire.
N.B : Pour les organismes publics, on fait application des dispositions de larticle 25 du dcret
n2.06.388 prcit.
ARTICLE 5 : COMPOSITION DU DOSSIER DAPPEL DOFFRES
Conformment aux dispositions de larticle 19 du dcret n2.06.388 prcit, le dossier dappel
doffres comprend :
Copie de lavis dappel doffres.
Un exemplaire du cahier des prescriptions spciales (CPS).
Le modle de lacte dengagement.
Le modle du bordereau des prix dtail estimatif (BPDE)
Le modle de la dclaration sur lhonneur.
Le prsent rglement de la consultation.
ARTICLE 6: RETRAIT DES DOSSIERS DAPPEL DOFFRES
Conformment aux dispositions de larticle 19 3 et 4 du dcret n 2.06.388 prcit, Les dossiers
dappel doffres seront mis la disposition des candidats titre gratuit et ce, ds la parution du
premier avis d'appel d'offres et jusqu' la date limite de remise des offres.
Les dossiers dappel doffres peuvent tre envoys par voie postale aux concurrents qui le
demandent par crit leur frais et leurs risques et prils. La demande denvoi par voie postale doit
tre conforme au modle indiqu larrt du Ministre des Finances et de la Privatisation n1290-07
du 18 Joumada II 1428 (4 juillet 2007) fixant les modalits d'envoi du dossier d'appel d'offres ou du
concours par voie postale aux concurrents.
Les noms des candidats, La date et lheure du retrait sont enregistres par le matre douvrage dans
un registre spcial et ce conformment l'alina 3, 3 de l'article 19 du dcret prcit.
Si le dossier dappel doffres nest pas remis au concurrent ou son reprsentant qui sest prsent
lendroit indiqu dans lavis dappel doffres, les dispositions prvues aux alinas 4,5 et 6 3 de
l'article 19 du dcret prcit seront applicables.
ARTICLE 7: MODIFICATION AU C.P.S
Exceptionnellement le matre douvrage peut introduire des modifications dans le dossier dappel
doffres sans changer lobjet du march, tout en se conformant aux dispositions du paragraphe 5 de
larticle 19 du dcret n2.06.388 prcit.
ARTICLE 8: INFORMATION DES CONCURRENTS
Pour tout information, claircissement ou renseignement concernant le prsent appel doffres, le
concurrent et le matre douvrage doivent se conformer aux dispositions de l'article 21 du dcret
n2.06.388 prcit.
ARTICLE 9 : PRESENTATION DES DOSSIERS DES CONCURRENTS.
Le dossier prsent par chaque concurrent est mis dans un pli cachet portant:

28

Le nom et ladresse du concurrent.


Lobjet du march.
La date et lheure de la sance douverture des plis.
Lavertissement que le pli ne doit tre ouvert que par le prsident de la commission
dappel doffres lors de la sance publique douverture des plis .

Ce pli contient deux enveloppes :


la premire enveloppe comprend le dossier administratif, le dossier technique et le CPS sign
et paraph par le concurrent ou la personne habilite cet effet. Cette enveloppe doit tre cachete
et porte de faon apparente, la mention Dossiers Administratif et technique
La deuxime enveloppe comprend loffre financire du soumissionnaire. Elle doit tre cachete et
porte de faon apparente, la mention offre financire .
Les enveloppes vises ci-avant indiquent de manire apparente :
le nom et ladresse du concurrent,
lobjet du march,
la date et lheure douverture des plis.
ARTICLE 10: CONTENU DES DOSSIERS DES CONCURRENTS
Les dossiers prsents par les concurrents doivent comporter outre le CPS paraph et sign, les
dossiers administratif et technique prvus larticle 4 ci-dessus, une offre financire qui doit
comprendre :
lacte dengagement par lequel le concurrent sengage raliser les prestations objet du
march conformment aux conditions prvues aux cahiers des charges et moyennant un prix quil
propose. Il est tabli conformment au modle ci-joint en annexe.
Cet acte dment rempli est sign par le concurrent ou son reprsentant habilit, sans quun mme
reprsentant puisse reprsenter plus dun concurrent la fois pour le mme march et
lorsquil est souscrit par
un
groupement , il doit tre sign par chacun des membres du
groupement.
le BPDE: Les candidats doivent prsenter l'appui de leur acte dengagement le BPDE (selon le
modle ci-joint) dont les indications doivent tre en parfaite concordance avec celles de lacte
dengagement.
Lorsquun mme prix est indiqu en chiffres et en lettres et quil existe une diffrence entre ces deux
modes dexpression, le prix indiqu en toutes lettres fait foi.
En cas de discordance entre les indications de prix de ces diffrents documents, ceux libells en
toutes lettres du BPDE sont tenus pour bons pour tablir le montant rel de lacte dengagement.
ARTICLE 11 : DEPOT DES PLIS DES CONCURRENTS
Les plis sont, au choix des concurrents :
soit dposs, contre rcpiss, dans le bureau du matre douvrage indiqu dans lavis dappel
doffres.
soit envoys, par courrier recommand avec accus de rception, au bureau prcit.
soit remis, sance tenante, au prsident de la commission dappel doffres au dbut de la
sance, et avant louverture des plis.
Le dlai pour la rception des plis expire la date et lheure fixes par lavis dappel doffres pour
la sance dexamen des offres.
Les plis dposs ou reus postrieurement au jour et lheure fixs ne sont pas admis.
A leur rception, les plis sont enregistrs par le matre douvrage dans leur ordre darriv, sur un
registre spcial. Le numro denregistrement ainsi que la date et lheure darrive seront ports sur
le pli remis.
Les plis doivent rester cachets et tenus en lieu sr jusqu leur ouverture, dans les conditions
prvues larticle 35 du dcret n2.06.388 prcit.
ARTICLE 12 : RETRAIT DES PLIS
Tout pli dpos ou reu peut tre retir antrieurement au jour et lheure fixs pour louverture des
plis.
Le retrait du pli fait lobjet dune demande crite et signe par le concurrent ou son reprsentant
dment habilit. La date et lheure du retrait sont enregistres par le matre douvrage dans le
registre spcial vis conformment larticle 10 ci-dessus.

29

Les concurrents ayant retir leurs plis peuvent, dans les conditions prvues par larticle 30 du dcret
n2.06.388 prcit et rappeles larticle 10 ci-dessus, prsenter de nouveau plis.
ARTICLE 13 : DELAI DE VALIDITE DES OFFRES
Sous rserve de lArticle 11 ci-dessus, les soumissionnaires restent engags par leurs offres pendant
un dlai de quatre vingt dix (90) jours, compter de la date douverture des plis.
Si, dans ce dlai, la commission de lappel doffres estime ntre pas en mesure dexercer son choix,
le matre douvrage peut proposer, par lettre recommande avec accus de rception, la
prolongation de ce dlai. Seuls les soumissionnaires qui ont donn leur accord par lettre
recommande avec accus de rception adresse au matre douvrage restent engags pendant ce
nouveau dlai.
ARTICLE 14 : CRITERE DEVALUATION DES CAPACITES TECHNIQUES ET FINANCIERES DES
CONCURRENTS :
La commission apprcie les capacits financires et techniques en rapport avec la nature et
limportance des prestations objet de lappel doffres et au vus des lments contenus dans les
dossiers administratif et technique de chaque concurrent.
ARTICLE 15 : MODE DATTRIBUTION
Le mode dattribution du prsent appel doffre sera en lot unique.
ARTICLE 16 : LANGUE DE PRESENTATION DES DOSSIERS
Toutes les pices contenues dans les dossiers et les offres prsentes par les concurrents en rponse
au prsent appel doffres doivent tre tablies en langue franaise.
ARTICLE 17 : MONNAIE
Pour les concurrents qui ne sont pas installs au Maroc, les prix des offres doivent tre exprims en
EURO.
Dans ce cas, pour tre valus et compars aux autres concurrents, les montants de ces offres
seront convertis en dirham. Cette conversion sera effectue sur la base du cours vendeur du dirham
en vigueur le premier jour ouvrable de la semaine prcdant celle du jour douverture des plis,
donn par Bank Al-Maghrib.
ARTICLE 18 : CRITERE DEVALUATION DES OFFRES
L'examen des offres sera effectu par une commission dsigne cet effet conformment aux
dispositions des articles 35, 38, 39, 40 et 41 du dcret n2.06.388 prcit.
La procdure de jugement des offres s'tablit comme suit :
Phase 1: Analyse prliminaire des dossiers administratifs et techniques:
Cette analyse tend s'assurer de la conformit des dossiers en question par rapport aux stipulations
du rglement de consultation et du CPS du prsent appel doffres. Elle se matrialise par l'une des
deux conclusions suivantes:
- Admission du concurrent pour conformit de ses dossiers administratif et technique ;
- Elimination du concurrent pour non conformit de son dossier administratif ou technique.
Phase 2: valuation des offres financires:
Ne sont prises en compte dans cette phase que les offres ayant t retenues l'issue de la phase 1.
Pendant cette phase, il sera procd la conformit et la comparaison financire des offres :
Sous rserve de lapplication des dispositions des articles 39, 40 et 41 du dcret
n2-06-388, loffre la plus avantageuse est la moins disante
LAdministration

30

ANNEXE

31

MODELE DE LACTE DENGAGEMENT


A-Partie rserve ladministration
Appel doffres ouvert, sur offres des prix n50/SBT/BG/2012 du ../12/2012 10H00mn
Objet :

Les travaux d'amnagement dune salle de serveurs au Dpartement de la Pche


Maritime Rabat (lot unique)
Pass en application de l'article 16 1 alina 2 et de larticle 17 3 alina 3 du dcret n2.06.388
du 16 moharrem 1428 (05 Fvrier 2007) fixant les conditions et les formes de passation des
marchs de lEtat ainsi que certaines rgles relatives leur gestion et leur contrle,
B- Partie rserve au concurrent

a) Pour les personnes physiques


Je (4), soussign : (prnom , nom et qualit) agissant en mon nom
personnel et pour mon propre compte, adresse du domicile lu ..............
affili la CNSS sous le .(5) inscrit au registre du
commerce de .. (localit) sous le n ................. (5)
n de patente (5)
b) Pour les personnes morales
Je (4) soussign (prnom, nom et qualit au sein de lentreprise)
agissant au nom et pour le compte de .. (raison sociale et forme juridique de la socit)
au capital de : .. adresse du sige social de la socit
.. adresse du domicile lu ...........
affili la CNSS sous le n (5) et (6)
inscrite au registre du commerce (localit) sous le n .(5) et (6)
n de patente .(5) et (6)
En vertu des pouvoirs qui me sont confrs :
aprs avoir pris connaissance du dossier dappel doffres, concernant les prestations prcises en
objet de la partie A ci-dessus :
aprs avoir apprci mon point de vue et sous ma responsabilit la nature et les difficults que
comportent ces prestations :
1) remets, revtu de ma signature un bordereau des prix dtail estimatif tablie conformment au
modle figurant du dossier dappel doffres;
2) mengage excuter lesdites prestations conformment au cahier des prescriptions spciales et
moyennant les prix que jai tablis moi-mme, lesquels font ressortir :
- montant hors TVA : ... .................(en lettres et en chiffres)
- taux de la TVA .............................................................................. (en pourcentage)
- montant de la TVA :.................... (en lettres et en chiffres)
- montant TVA comprise: ...........(en lettres et en chiffres)
L'tat se librera des sommes dues par lui en faisant donner crdit au compte ......( la
trsorerie gnrale, bancaire, ou postal (1) ouvert mon nom ou au nom de la socit) .
(localit), sous relev d'identification bancaire (RIB) numro
Fait . Le .
(Signature et cachet du concurrent)
(1) supprimer les mentions inutiles
(4) Lorsquil sagit dun groupement, ses membres doivent :
1) Mettre : nous, soussigns .. nous obligeons conjointement/ou solidairement (choisir la mention adquate et ajouter au reste de
lacte dengagement les rectifications grammaticales correspondantes);
2) Ajouter lalina suivant : dsignons ..(prnoms, noms et qualit) en tant que mandataire du groupement .
(5) pour les concurrents non installs au Maroc, prciser la rfrence des documents quivalents et lorsque ces documents ne sont pas dlivrs
par leur pays d'origine, la rfrence la dclaration faite devant ne autorit judiciaire ou administrative ou un notaire ou organisme
professionnel qualifi,
(6) Ces mentions ne concernent que les personnes assujetties cette obligation.

32

MODELE DE LA DECLARATION SUR LHONNEUR (*)


Appel doffres ouvert sur offres des prix n50/SBT/BG/2012 du
/12/2012 10H00mn
Objet du march :
Les travaux d'amnagement dune salle de serveurs
au Dpartement de la Pche Maritime Rabat (lot unique)
A-Pour les personnes physiques
Je soussign : .(prnom, nom et qualit)
Agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte,
Adresse du domicile lu : ..................................
Affili la CNSS soue le n......... (1)
Inscrit au registre du commerce de .(localit ) sous le n(1)
N de patente .........................................(1)
N du compte courant postal-bancaire ou la TGR..(RIB)

Mode de passation:

B-Pour les personnes morales


Je soussign (prnom, nom et qualit au sein de lentreprise)
Agissant au nom et pour le compte de ..(raison sociale et forme juridique de la socit)
Au capital de : ................................................
Adresse du sige social de la socit ............(1)
Adresse du domicile lu........................(1)
Affilie la CNSS sous le N .............................(1)
Inscrit au registre du commerce de .(localit ) sous le n ............(1)
N de patente.........................................(1)
N du compte courant postal-bancaire ou la TGR..(RIB)
Dclare sur lhonneur
1- mengage couvrir, dans les limites fixes dans le cahier des charges, par une police
dassurance, les risques dcoulant de mon activit professionnelle ;
2- que je remplie les conditions prvues larticle 22 du dcret n2.06.388 du 16 Moharrem 1428
(5 Fvrier 2007) fixant les conditions et les formes de passation des marchs de lEtat ainsi que
certaines rgles relatives leur gestion et leur contrle ;
- Etant en redressement judiciaire jatteste que je suis autoris par lautorit judiciaire
comptente poursuivre lexercice de mon activit (2)
3- mengage, si jenvisage de recourir la soustraitance :
- massurer que les sous traitants remplissent galement les conditions prvues par larticle 22
du dcret n 2.06.388 prcit ;
- que celle-ci ne peut dpasser cinquante pour cent (50%) du montant du march ni porter sur le
lot ou le corps dtat principal du march;
4- mengage de ne pas recourir par moi-mme ou par personne interpose des pratiques de
fraude ou de corruption de personnes qui interviennent, quelque titre que ce soit, dans les
diffrentes procdures de passation, de gestion et dexcution du prsent march ;
5- mengage ne pas faire, par moi-mme ou par personne interpose, des promesses, des dons
ou des prsents en vue dinfluer sur les diffrentes procdures de conclusion du prsent march;
- certifie lexactitude des renseignements contenus dans la prsente dclaration sur lhonneur et
dans les pices fournies dans mon dossier de candidature.
- reconnais avoir pris connaissance des sanctions, prvues par larticle 24 du dcret n 2.06.388
prcit, relatives linexactitude de la dclaration sur lhonneur.
Fait . Le ..
Signature et cachet du concurrent (2)

(1) pour les concurrents non installs au Maroc, prciser la rfrence aux documents quivalents
lorsque ces documents ne sont pas dlivrs par leur pays dorigine ou de provenance.
(2) supprimer le cas chant.
(*) en cas de groupement chacun des membres doit prsenter sa propre dclaration sur lhonneur

33

MINISTERE DE LAGRICULTURE,
ET DE LA PECHE MARITIME
***
DEPARTEMENT DE LA PECHE MARITIME
***
DIRECTION DES RESSOURCES HUMAINES ET DES AFFAIRES GENERALES
****
AVIS D'APPEL D'OFFRES OUVERT N50/SBT/BG/2012
Le 15 /01/2013 10H00mn, il sera procd, dans le bureau du chef de la Division du Matriel et des
Equipements (sige du Dpartement de la Pche Maritime, Agdal, Rabat, Btiment annexe, 2me
tage) l'ouverture des plis relative l'appel d'offres ouvert sur offres de prix
N50/SBT/BG/2012 ayant pour objet : Les travaux d'amnagement dune salle de serveurs
au Dpartement de la Pche Maritime Rabat (lot unique).
Le dossier d'appel d'offres peut tre retir auprs du sige du Dpartement de la Pche Maritime,
Agdal, Rabat (Btiment annexe, 2me tage, Bureau n247) . Il peut galement tre tlcharg
partir du portail des marchs de l'Etat www.marchespublics.gov.ma et partir de l'adresse
lectronique suivante www.mpm.gov.ma.
Le dossier d'appel d'offres peut tre envoy par voie postale aux concurrents qui le demandent dans
les conditions prvues l'article 19 du dcret n2-06-388 du 16 moharrem 1428 (05 fvrier 2007)
fixant les conditions et les formes de passation des march de l'Etat ainsi que certaines rgles
relatives leur gestion et leur contrle.
Le cautionnement provisoire est fix : 50.000,00 DH (Cinquante mille dirhams).
Le contenu ainsi que la prsentation des dossiers des concurrents doivent tre conformes au
dispositions des articles 26 et 28 du dcret n2-06-388 prcit.
Les concurrents peuvent :
soit dposer contre rcpiss leurs plis dans le bureau n247 prcit,
soit les envoyer par courrier recommand avec accus de rception au bureau prcit,
soit les remettre au prsident de la commission d'appel d'offres au dbut de la sance et
avant l'ouverture des plis.
Les pices justificatives fournir sont celles prvues par l'article 23 du dcret n2-06-388 prcit,
savoir :
I/ DOSSIER ADMINISTRATIF COMPRENANT :
a) la dclaration sur l'honneur ;
b) la ou les pices justifiant les pouvoirs confrs la personne agissant au nom du concurrent ;
c) l'attestation ou copie certifie conforme dlivre depuis moins d'un an par l'administration
comptente du lieu d'imposition certifiant que le concurrent est en situation fiscale rgulire;
d) l'attestation ou copie certifie conforme dlivre depuis moins d'un an par la CNSS certifiant que
le concurrent est en situation rgulire envers cet organisme;
e) le rcpiss du cautionnement provisoire ou l'attestation de la caution personnelle et solidaire en
tenant lieu ;
f) le certificat d'immatriculation au registre du commerce.
NB : les concurrents non installs au Maroc sont tenus de fournir lquivalent des attestations vises
au paragraphe c, d et f ci-dessus, dlivres par les administrations ou les organismes comptents
de leurs pays dorigine ou de provenance. Toutefois et dfaut de ces attestations, elles peuvent
tre remplaces par une dclaration faite par l'intress devant une autorit judiciaire ou
administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifi du pays dorigine ou de
provenance.
II/ DOSSIER TECHNIQUE COMPRENANT :
a) une note indiquant les moyens humains et techniques du concurrent, le lieu, la date, la nature et
l'importance des prestations qu'il a excutes ou l'excution desquelles il a particip.
b) les attestions dlivrs par les hommes de l'art sous la direction desquels lesdites prestations ont
t excutes ou par les bnficiaires publics ou privs desdites prestations avec indication de la
nature des prestations, le montant, les dlais et les dates de ralisation, l'apprciation, le nom et
qualit du signataire.

34


***

******

******

50/SBT/BG/2012
2013/01/15
50/SBT/BG/2012
) ( .
" "247 www.marchespublics.gov.ma
. www.mpm.gov.ma
19 2-06-388 16
05) 1428 (2007 .
) 50.000,00: ( .
26 28 .2-06-388
:
-

247

.

23 2-06-388 :
( I :
-
-
-
.
-
.
- .
-
: -
.
(II :
-
-
.

35