CLTURE DU SOMMET EURO-AFRICAIN SUR LA

MIGRATION PAR L'ADOPTION D'UNE DCLARATION

POLITIQUE ET D'UN PLAN D'ACTION
Les travaux du Sommet euro-africain sur la migration, auxquels a pris part le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, en tant que reprsentant du prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, se sont clturs hier en dbut d'aprs-midi La Valette (Malte) par l'adoption d'une dclaration politique et d'un plan d'action.
P. 6

DK NEWS

MTO
22 : ALGER
24 : TAMANRASSET

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

p. 2

Vendredi 13 novembre 2015 - 30 Muharram 1436 - N 1133 - 3e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

www.dknews-dz.com

LAMBASSADEUR DE FRANCE EN ALGRIE : L'AMBASSADEUR DU JAPON EN ALGRIE :

ALGRIE - EAU

M. Lamamra
aux Emirats
arabes unis

P. 24

Les relations entre

lAlgrie et la France
sont tout fait
satisfaisantes

P. 24

Tokyo pour un nouveau

partenariat avec l'Algrie
pour la paix et la stabilit
dans la rgion
P. 24

COMMERCE : BAKHTI BELAD LE CONFIRME

69% DES MARCHS INFORMELS

RADIQUS

Un nombre de 945 marchs

informels, soit 69% des 1.368 marchs illicites recenss, ont t radiqus fin septembre dernier, et
20.000 commerants informels sur
les 45.000 existants (43%) ont t
intgrs dans le circuit formel, a
indiqu hier le ministre du
Commerce, Bakhti Belab. Cette
rorganisation de la place commerciale a t possible grce
louverture, jusqu septembre
2015, de 594 marchs de proximit
travers le pays sur les 767 marchs programms, auxquels
s'ajouteront 291 marchs couverts
en cours de ralisation, a prcis le
ministre en rponse une question orale lors d'une session plnire du Conseil de la nation. La
ralisation de 10 marchs de gros,
dont trois (3) devraient tre rceptionns en 2016, permettra galement une meilleure rgulation du
commerce, selon le ministre.

Tebboune
dment le gel de
l'aide de l'Etat au
logement rural
P. 4

PRESSE

HABITAT

P. 4

M.Grine :
Plus de 4.000 cartes
de journaliste
professionnel
dlivres P. 5

CULTURE

SANT

Rduire
la tension
tout prix
pour limiter
les troubles
cardiaques
Pages 12-13

CONSTANTINE

2015
Rconcilier
lhistoire avec
la mmoire

P. 16

SELON LE MINISTRE DE LA POSTE

ET DES TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET
DE LA COMMUNICATION

La coupure du cble
sous-marin Annaba-Marseille
provoque par le navire
panamen le "Paovasa Ace" P. 3

TBALL

ELIMINATOIRES COUPE DU MONDE

2018/ TANZANIE- ALGRIE, DEMAIN
14H30 AU STADE BENJAMIN-MKAPA
(NATIONAL STADIUM)

Les Verts
dcids russir
Dar Es Salam

P. 22

MDN
4 criminels

arrts
et des armes
rcupres
Tbessa et
Laghouat

P. 3

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

Mto

D EIL
Max

Min

22

13

22

13

21

13

23

12

24

12

Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

ENSEIGNEMENT SUPRIEUR

Installation demain des membres

de lAcadmie algrienne
des sciences et technologies
Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M.
Tahar Hadjar, prsidera demain samedi 14 novembre 9h, au sige du ministre, la crmonie dinstallation des
membres de lAcadmie algrienne
des sciences et technologies (AAST).

DUCATION NATIONALE

Journe dtude demain sur

la violence en milieu scolaire
La ministre de lEducation nationale, Mme Nouria Benghebrit, prsidera
demain samedi 14 novembre 2015, au
sige du ministre, une journe dtude
consacre la prsentation des rsultats
dune tude sur la violence en milieu
scolaire.

DEMAIN 10H30
AU FORUM DE DK NEWS
Confrence sur
La lutte contre
la corruption et la
promotion de
lconomie nationale
Le Forum de DK
News, reoit demain samedi 14 novembre 2015
10h30, le prsident de
l'Acadmie nationale de
lutte contre la corruption, Khoutir Zormane,
pour une confrence
qui portera sur La lutte
contre la corruption et
la promotion de lconomie nationale. La
rencontre aura lieu au
sige de notre publica-

tion, sise au 3, rue du

Djurdjura, Ben Aknoun,
Alger.

12:32

Asr

15:20

Maghreb 17:47
19:08

Isha

MOUDJAHIDINE

Zitouni demain Oran

Le ministre des Moudjahidine, M.
Tayeb Zitouni, effectuera demain samedi 14 novembre 2015, une visite
de travail et dinspection dans la wilaya
dOran. Le ministre prsidera louverture des travaux du sminaire de lassociation des grands invalides de la
guerre de Libration nationale.

Le ministre de lAgriculture, du
Dveloppement Rural et de la Pche,
M. Sid Ahmed Ferrouhki, effectuera demain samedi 14 novembre 2015, une visite de travail et dinspection de deux
jours dans la wilaya de Biskra. A cette
occasion, le ministre prsidera louverture du salon national des dattes.

Le prsident
de TAJ, le Dr
Amar Ghoul, prsidera demain samedi 14 novembre 10h30, au
sige national du
parti Dely Ibrahim, louverture
des travaux du
bureau politique.

DIMANCHE 11H
AU FORUM DECHAB

4DEMAIN SIDI FREDJ

Rencontre nationale des

Clbration du 27e
lus du Front El Moustakbal
Le prsident du Front El Mousanniversaire de la
takbal, M. Abdelaziz Belad, prsidera demain samedi 14 novemproclamation, Alger,
bre 9h30 lhtel Riad de Sidi
de l'tat de Palestine
Fredj, louverture des travaux de
la rencontre nationale des lus du
parti.

4DU 17 AU 21 NOVEMBRE

LUNIVERSIT DE BJAA

Clbration de
la semaine mondiale
de lentrepreneuriat

LHTEL SHERATON

La Socit algrienne doncologie mdicale (SAOM), et lAssociation des mdecins arabes de lutte
contre le cancer (AMAAC), organisent aujourdhui et demain lhtel Sheraton dAlger, une rencontre internationale sur les cancers
(du sein, gyncologiques, urologiques). Lvnement regroupera
400 spcialistes du monde arabe.

Dohr

Runion
du BP de TAJ

4AUJOURDHUI ET DEMAIN

Congrs international
d'oncologie

05:47

DEMAIN 10H30

Le ministre des
Transports, M. Boudjema Talai, se recueillera dimanche 15 novembre 13h30 au niveau de
la gare maritime dAlger, la mmoire des
marins disparus en 2004
bord du Bchar.

Le commandement gnral des

Scouts musulmans algriens
(SMA), organise ce matin partir
de 9h, au camp international de
scouts Mohamed-Bouras, Sidi
Fredj, une confrence nationale
pour la rvision du systme ducatif des scouts.

Fajr

Ferroukhi demain
Biskra

Recueillement
la mmoire des
marins du Bchar

Confrence nationale
pour la rvision du systme
ducatif des scouts

Horaires des prires

AGRICULTURE ET PCHE

DIMANCHE LA GARE
MARITIME DALGER

4CE MATIN AU CAMP DE SIDI FREDJ

Vendredi 13 novembre 2015

A loccasion de la clbration du 27e anniversaire

de la proclamation, Alger, de l'tat de Palestine,
le Forum du quotidien Echab, organise dimanche
15 novembre partir de 11h, une confrence qui
aura pour thme lEtat de Palestinela victoire diplomatique, et la voie vers lindpendance totale. La rencontre qui sera anime par le docteur
Abou Khallil Louay Assa, ambassadeur de lEtat de
Palestine en Algrie, aura lieu au sige du journal
sis 39 rue des Martyrs, Alger.

Dans le cadre de la semaine

mondiale de lentrepreneuriat
SME (Global entrepreneurship
week-GEW), lUniversit de
Bjaa, en collaboration avec le
club scientifique dhydraulique, organise du 17 au 21 novembre lauditorium Sad-Djafri du campus Targua Ouzemour, la deuxime dition des webdays sous le thme Dveloppement durable & dveloppement local.

Vendredi 13 novembre 2015

CENTRE DACCUEIL
DE TAMANRASSET

274 ressortissants
nigriens rapatris

ACTUALIT

DK NEWS

SELON LE MINISTRE DE LA POSTE ET DES TECHNOLOGIES

DE L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION

La coupure du cble sous-marin

Annaba-Marseille provoque

par le navire panamen Paovasa Ace

La coupure du cble sous-marin de fibre optique Annaba-Marseille, survenue le 22
octobre dernier, a t provoque par "l'ancre du navire marchand panamen le
+Paovasa Ace+ proximit dudit cble", a indiqu hier le ministre de la Poste et des
Technologies de l'information et de la Communication dans un communiqu.

Deux cent soixante-quatorze (274) ressortissants nigriens ont t rapatris hier vers leur pays
depuis le centre daccueil de Tamanrasset, dans le
cadre dune opration de rapatriement lance par
les autorits algriennes sur demande du gouvernement du Niger, a-t-on appris des responsables
du
Croissant-Rouge
algrien
(CRA)

Tamanrasset.
Vingtime du genre, pour le rapatriement de
ressortissants nigriens en sjour illgal sur le territoire national, ce contingent, en provenance des
wilayas de Jijel et de Bejaa, a t pris en charge au
niveau du centre daccueil de Tamanrasset, en
prlude leur rapatriement.
"Toutes les mesures rglementaires administratives (recensement et identification) ont t
prises, en coordination avec les services consulaires du Niger Tamanrasset, en plus de la mobilisation de dix (10) bus pour le transport de ces ressortissants nigriens, accompagns dencadreurs", a prcis le prsident du CRA de
Tamanrasset, Moulay Cheikh.
D'autres groupes de ressortissants nigriens, en
provenance des wilayas de Setif et Souk-Ahras,
devront tre accueillis prochainement au centre
daccueil de Tamanrasset, selon la mme source.
Plus de 5.239 ressortissants nigriens ont t
rapatris ce jour, dans le cadre de cette opration
pour laquelle les autorits algriennes se sont atteles runir toutes les conditions humanitaires
ncessaires pour leur assurer un retour dans des
conditions adquates. Le gouvernement nigrien
avait formul une demande de rapatriement de ses
ressortissants en sjour illgal sur le territoire
algrien, laquelle les autorits algriennes ont
rpondu favorablement.
LAlgrie a confirm que toutes les dispositions
ont t prises pour le rapatriement des ressortissants nigriens vers leur pays dorigine, dans un
cadre "fraternel et dans le respect total de leur
dignit" jusqu leur arrive leurs villages et
habitations.

JUSTICE

3 ans de rclusion
criminelle avec sursis
contre un ex-dtenu
de la prison
de Guantanamo
Une peine de trois ans de rclusion criminelle
avec sursis et une amende 500 mille DA ont t prononces hier l'encontre d'un ex-dtenu de la prison militaire amricaine de Guantanamo (Cuba)
pour ''appartenance un groupe terroriste activant
l'tranger''. Ahmed
Belbacha avait dj t
condamn par la justice algrienne en 2009 (par
contumace) 20 ans de rclusion criminelle, avant
qu'il ne soit extrad vers l'Algrie par les autorits
amricaines en mars 2013. Arrt au Pakistan au
mois de janvier 2002, il avait t ensuite transfr la
prison militaire de Guantanamo Cuba dans le sillage de l'intervention amricaine en Afghanistan,
aprs les attentats terroristes du 11 septembre 2001
New York. Les autorits amricaines, qui l'avaient
jug et dclar innocent en 2007, avaient accept de
l'extrader vers l'Algrie. L'extradition a eu lieu en
2013.

"Il apparat dans les rsultats

prliminaires de l'enqute relative
au sectionnement du cble, mene
par les services habilits, que la
dtrioration du cble sous-marin
de fibre optique reliant Annaba
Marseille, survenue le 22 octobre
dernier, a t provoque par les
manuvres de mouillage de l'ancre du navire marchand panamen le +Paovasa Ace+ proximit dudit cble", prcise le ministre qui indique qu'il vient d'tre
destinataire de ces rsultats.
La responsabilit du commandant de ce navire "est ainsi engage car il s'agit de ngligence dans
l'application des instructions nautiques lors du choix du point de
mouillage", ajoute la mme
source.
Des dispositions "seront prises
l'encontre des responsables de
cet incident, ds l'achvement de
l'enqute, l'effet d'un ddomma-

gement des prjudices causs",

souligne le ministre. Pour rappel,
la coupure de ce cble sous-marin
a caus des perturbations du trafic

internet pendant six jours et des

pertes commerciales l'oprateur
Algrie Tlcom estimes 100
millions de dinars jour.

PATRONAT

Cration Alger de la Confdration

nationale des femmes managers
La
Confdration
nationale des femmes
managers (CNFM), cre
hier Alger, vise runir
les femmes algriennes
chefs d'entreprise, afin
d'uvrer renforcer leur
rle dans la vie conomique du pays, a indiqu
sa prsidente, Sada
Neghza.
Notre but travers
cette initiative est de runir toutes les femmes
algriennes chefs d'entreprise, soutenir la
femme manager, l'accompagner, et renforcer
son rle dans la vie conomique du pays a-telle dclar en marge de
l'assemble
gnrale
constitutive de la CNFM,
laquelle une cinquantaine
de
membres,
venues de 38 wilayas, ont
particip. Selon Mme
Neghza, galement vice-

prsidente
de
la
Confdration gnrale
des entreprises algriennes (CGEA), la femme
algrienne a une grande
volont pour contribuer
l'volution de l'conomie nationale, soulignant
que cette association
contribuera accompa-

gner les femmes managers, y compris celles la

tte des micro-entreprises, afin de mieux les
intgrer dans la vie entrepreneuriale et conomique. Il est prvu, dans
ce cadre, un partenariat
entre la CNFM et le
Bureau international du

travail (BIT) qui assurera,

a-t-elle dit, la formation
des membres de la
Confdration.
Pour sa part, la viceprsidente de la CNFM,
Fatima Benbraham, a
estim qu'il tait temps
pour les femmes de s'organiser dans un cadre
lgal pour un but positif,
car cette Confdration
apportera un plus notre
pays.
Cette Confdration,
qui compte sur l'adhsion de toutes les femmes
chefs d'entreprise en
Algrie veut, l'avenir, se
dployer l'international,
selon
Mme
Benbraham. L'Algrie
compatit en 2014 quelque
130.416 femmes inscrites
au registre du commerce
soit 7,4% du nombre
totale des oprateurs inscrits, rappelle-t-on.

LUTTE CONTRE LA CRIMINALIT

4 criminels arrts et des armes rcupres

Tbessa et Laghouat (MDN)
Quatre criminels en possession
de deux fusils de chasse ont t
arrts Tbessa et des munitions
ont t saisies Laghouat, mercredi, par les lments de l'Arme
nationale populaire (ANP), indique
jeudi un communiqu du ministre de la Dfense nationale
(MDN).
Dans le cadre de la scurisation
des frontires et de la lutte contre
la criminalit organise, un dtachement de l'ANP relevant du secteur oprationnel de Laghouat/4e
Rgion militaire a saisi, le 11
novembre 2015, au niveau du village Ain Ouamri Aflou, un fusil de

chasse, 162 cartouches, une grande

quantit de poudre noire et 3 090
bouteilles de diffrentes boissons,
relve la mme source. Au niveau
de la 5e Rgion militaire, les lments de la Gendarmerie nationale
de Tbessa on arrt quatre (04)
criminels bord d'un vhicule
tout-terrain en possession de deux
(02) fusils de chasse et 55 cartouches, note le communiqu. A
Annaba, 88 631 kilogrammes de
corail et une somme d'argent de
1.542.000 dinars ont t saisis.
Par ailleurs, deux dtachements
relevant des secteurs oprationnels de Bordj Badji Mokhtar et d'In

Guezzam (6e Rgion militaire) ont

apprhend 39 contrebandiers et
ont saisi deux vhicules tout-terrain, cinq (05) motos, sept (07)
dtecteurs de mtaux, un groupe
lectrogne, une tonne et 50 kilogrammes de denres alimentaires
et 1 260 litres d'huiles de table.
D'autre part et au niveau de la
2e Rgion militaire, les lments
des gardes-ctes de Ghazaouet ont
mis en chec une tentative d'migration clandestins de 13 personnes, ajoute la mme source.
APS

4 DK NEWS

Tebboune
dment le gel
de l'aide
de l'Etat au
logement rural

Le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme

et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, a
dmenti hier Alger le gel de l'aide de
l'Etat destine l'autoconstruction au titre
de la formule du logement rural.
Dans une dclaration la presse en
marge d'une sance consacre aux questions orales au Conseil de la nation, M.
Tebboune a prcis que "le ministre de
l'Habitat n'a donn aucune instruction
pour le gel de la formule du logement rural".
"Il s'agit de la suspension de l'opration
dans certaines wilayas par arrts des walis aux fins de vrification des listes des bnficiaires suite des rapports faisant tat
de dpassements", a soulign le ministre,
assurant que le secteur de l'Habitat "ne
sera pas touch par les retombes de la
baisse des prix du ptrole".
Concernant le programme actuel des
29.000 logements (toutes formules confondues) qui n'a pas encore t lanc, le ministre a prcis que le retard accus tait d
des considrations d'ordre technique lies
au foncier ou l'infructuosit des appels
d'offres relatifs aux entreprises charges de
la ralisation.
Concernant la Grande mosque d'Alger, le ministre a rfut les rumeurs colportes par certains mdias quant l'existence de problmes techniques qui menaceraient l'intgrit du projet, affirmant
que ces rumeurs sont lances par des parties "malintentionnes".
Concernant le programme de logements
de location-vente, M. Tebboune a fait savoir
que les dcisions de praffectation seront
remises aux souscripteurs de 2001 et 2002
vers la fin dcembre 2015 et janvier 2016.
Ces dcisions, a-t-il dit, ne concernent
que les projets ayant atteint un taux d'avancement de 70%.
Le choix des sites et le paiement de la
deuxime tranche du montant du logement pour les souscripteurs au programme
AADL-2013, dbuteront aprs la remise
des dcisions de praffectation tous les anciens souscripteurs.
A une question d'un m embre du Conseil
de la nation, M. Tebboune a affirm que le
recensement des chantiers de ralisation des
projets de logements participatifs sera parachev avant la fin novembre.
L'opration permettra d'valuer l'tat
d'avancement rel du programme au niveau
de chaque chantier, ajoute le ministre.
Concernant la gestion des anciennes
cits relevant des OPGI, M.Tebboune a estim que la situation financire actuelle des
OPGI due la baisse du nombre de bnficiaires de logements qui s'acquittent rgulirement de leurs loyers, ne permet pas aux
offices d'assumer cette mission, l'instar des
cits "AADL".

ACTUALIT

Vendredi 13 novembre 2015

COMMERCE : BAKHTI BELAD LE CONFIRME:

69% des marchs

informels radiqus
Un nombre de
945 marchs
informels, soit 69% des
1.368 marchs illicites
recenss, ont t
radiqus fin
septembre dernier,
et 20.000
commerants
informels sur les
45.000 existants (43%)
ont t intgrs dans le
circuit formel, a
indiqu hier le
ministre du
Commerce, Bakhti
Belab.
Cette rorganisation de la
place commerciale a t possible grce louverture,
jusqu septembre 2015, de
594 marchs de proximit
travers le pays sur les 767
marchs programms, auxquels s'ajouteront 291 marchs couverts en cours de
ralisation, a prcis le ministre en rponse une question
orale lors d'une session plnire du Conseil de la Nation.
La ralisation de 10 marchs de gros, dont trois (3) devraient tre rceptionns en
2016, permettra galement
une meilleure rgulation du
commerce, selon le ministre.
Afin de concrtiser ces
projets, les enveloppes budgtaires y affrentes ont t
rvalues rcemment et endosses aux wilayas lorsqu'il
s'agit de communes pauvres.
Un effort particulier est galement consacr la ralisa-

tion de supermarchs et dhypermarchs, des structures

qui seront rgies par un texte
rglementaire, a-t-il avanc.
La question pose par le
parlementaire au ministre a
port sur les mesures prises
pour rguler le commerce
extrieur, radiquer le commerce informel et lutter
contre le transfert illicites
des devises et les surfacturations.
A ce titre, M. Belab a soulign qu'il refusait de criminaliser le commerce et les
importateurs car c'est grce
ces derniers, a-t-il comment, qu'il a t mis fin aux
ruptures dapprovisionnement qui touchaient, auparavant, mme les produits de
base.
Il a tout de mme tenu
affirmer que ce phnomne
de surfacturation existe bel et

bien et quil prend de lampleur.

Par ailleurs, le ministre a
saisi loccasion pour apporter des clarifications sur ses
propos tenus rcemment,
lors d'une mission radiophonique, sur la question de
la surfacturation, en soulignant que sa dclaration a t
mal comprise par les mdias.
Jai dclar que les surfacturations reprsentaient
(parfois) 30% (du montant
de factures) d'importations,
mais je ne faisais, en aucun
cas, rfrence au montant
global des importations. Mes
propos n'ont pas t compris. Comment puis-je dire
cela sachant, et tout le monde
le sait dailleurs, que 50%
des importations sont effectues par des entreprises publiques, a-t-il relev.

Quant au contrle de la
qualit des marchandises,
objet galement de la question du parlementaire, M.
Belab a reconnu le manque
de moyens techniques ne
permettant pas un contrle
efficace.
Durant le premier semestre de lanne en cours,
nous avons bloqu 30.000
tonnes de marchandises importes, non pas sur la base
d'analyses de laboratoires
spcialiss, mais sur un simple contrle visuel, a-t-il fait
savoir.
Dans ce sillage, il a considr que lutilisation du Crdit documentaire (Crdoc)
comme moyen de paiement
impos aux importateurs
semble compliquer davantage ce type contrle.
Jai dit et je redis: il faut
sortir du Crdoc pour permettre aux importateurs de
rcuprer leur argent en cas
o ils se font arnaquer par
leurs fournisseurs en achetant des produits contrefaits
ou non conformes, a-t-il
prconis.
Adopt en 2010 comme
lunique mode de paiement
des importations, en remplacement de la remise documentaire, le Crdoc permet
au fournisseur dtre pay
sans avoir attendre que sa
marchandise arrive destination, rappelle-t-on.
Mais pour M. Belab, cette
situation empche les importateurs de rcuprer leur
argent en cas darnaque.

Bedoui appelle les partis accompagner

la stratgie de l'Etat pour la qualification
de la ressource humaine
Le ministre de l'Intrieur et des
Collectivits locales, Noureddine
Bedoui a soulign, hier Alger, l'impratif pour les partis politiques
d'accompagner la stratgie de l'Etat
visant la qualification des ressources
humaines au niveau des assembles
locales lues.
Les partis politiques sont appels
accompagner la stratgie de l'Etat
pour mieux rpondre aux attentes des
citoyens, et ce en contribuant la formation des responsables des assembles communales et de wilayas
lues, a indiqu M. Bedoui en
rponse une question sur le manque
de qualification des lus locaux et leur
manque d'exprience en matire de
gestion, lors d'une sance plnire au
Conseil de la nation.
Il a, dans ce sens, mis l'accent sur la
ncessit d'tablir un partenariat
entre les formations politiques et les
diffrents instituts de formation pour
hisser le niveau de la ressource
humaine, indiquant que les partis
ont un rle jouer dans le choix de
candidats qualifis et la hauteur des
missions qui leur sont confies.
Les mesures en vigueur concernant les assembles lues ont t
prises sur la base de la loi lectorale
adopte par le parlement, a rappel
M. Bedoui prcisant qu'en vertu de

ladite loi, de nouvelles mesures ont

t introduites, l'instar du rajeunissement des candidats et de l'implication de l'lment fminin pour dynamiser le rle des assembles lues.
Plus explicite, le minitsre a indiqu
que son dpartement a adopt plusieurs programmes de formation au
profit des prsidents des Assembles
populaires communales (P/APC) pour
amliorer leurs comptences managriales, ajoutant que les inspecteurs
et les directeurs avaient galement

bnfici de ces sessions de formation.

Nonobstant les lacunes enregistres dans certaines assembles lues,
l'Algrie dispose d'importantes comptences humaines et un grand nombre d'lus locaux, a ajout M. Bedoui
soulignant que des cas isols ne
devraient pas nous faire croire que ces
institutions ne sont pas la hauteur
des attentes du citoyen, a-t-il lanc.
A une question sur la ncessaire
suppression de la mention divorce
en marge de l'acte de naissance S12
dans les cas de divorce avant consommation du mariage, au regard des
consquences juridiques et sociales
que la femme pourrait subir, le ministre a indiqu qu'un groupe de travail
install au niveau du ministre se
penche actuellement sur les aspects
techniques de la suppression de cette
mention des actes de naissance.
La loi a clairement dfini les
modalits d'inscription des cas de
mariage et de divorce en marge des
actes de l'tat civil pour la prservation des intrts des deux poux, a
prcise M. Bedoui.
Les dcisions de justice qui confirment le divorce avant consommation
du marriage apportent clairement
cette prcision, a conclu le ministre.
APS

ACTUALIT

Vendredi 13 novembre 2015

HAMID GRINE LCOUTE DES PROCCUPATIONS DES CITOYENS

Numrisation des radios rgionales fin 2016

et les brouillages de diffusion radiophonique
rsolus fin 2017
Le projet de numrisation des
stations radiophoniques
rgionales sera parachev fin
2016, alors que le problme de
brouillages dans la diffusion
radiophonique sera
dfinitivement rsolu vers la fin
2017, a annonc hier Tipasa le
ministre de la Communication,
Hamid Grine.
M. Grine, qui a procd, au Centre
d'entranement radiophonique et tlvisuel de Tipasa, au lancement dune session de formation au profit des techniciens, journalistes et responsables de 13
stations radiophoniques rgionales
concernes par la numrisation de leurs
quipements, a qualifi ce projet de
saut qualitatif, inscrit dans le cadre de
la mise en uvre du programme du
prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, visant la modernisation et
lamlioration du rendement des mass
media nationaux.
Cette session de formation, qui stalera jusqu dbut 2016, profitera 141
employs de ces stations de radios, dont
des journalistes, techniciens, directeurs
et responsables de production, avant
son largissement dautres radios rgionales.
Paralllement, la Radio nationale
veillera la dotation de ces stations ra-

diophoniques en quipements techniques et numriques ncessaires, sachant que l'opration englobera, une fois
acheve vers la fin 2016, pas moins de 55
radios rgionales et nationales.
Les trois chanes (1, 2 et 3) de la Radio
nationale, au mme titre que les chanes
culturelle et du Coran, Radio El Bahdja
et Jil FM, ont t renforcs dernirement,
par ces quipements technologiques et
sont en service, et ce, dans un souci de les
mettre au diapason des dveloppements
mondiaux en cours.
Un crneau o lAlgrie est classe
leader, lchelle africaine, a indiqu
le ministre, estimant que ces quipements permettront une meilleure gestion de larchivage radiophonique.
Sexprimant sur la faiblesse de
lmission radiophonique Tipasa, dont
la station locale couvre 80% du territoire

de la wilaya, M. Grine a assur que les services de lEntreprise de diffusion radiophonique et tlvisuelle uvrent la
modernisation de ses quipements
dans l'objectif de mettre un terme dfinitif, vers la fin 2017, aux problmes de
brouillages et perturbations affectant
la diffusion radiophonique, lchelle nationale, notamment dans les rgions
du littoral et frontalires.
Le ministre a cit, cet effet, le projet, entr en service au niveau du centre
de diffusion de l'metteur ondes
longues de Tipasa, couvrant un rseau
de 800 km, soit toute la mer Mditerrane et les wilayas du Nord, en mode
DRM, fonctionnant en numrique
contrairement au mode FM.
M. Grine qui est intervenu, loccasion, sur les ondes de Radio Tipasa, a insist sur limpratif daccorder un intrt particulier au volet formation, pour
aller de lavant dans le secteur de la
presse.
Auparavant, le ministre avait inspect diffrentes structures de cette station radiophonique, de mme que les
Centres d'entranement radiophonique
et tlvisuel de Tipasa, ainsi que le service diffusion de l'metteur longues
ondes, au niveau desquels il a reu des
explications sur les modalits de leur
fonctionnement et sur les projets de
modernisation du secteur, en cours
dexcution.

PRESSE

Plus de 4.000 cartes de journaliste

professionnel dlivres
Le ministre de la Communication, Hamid Grine, a annonc, hier Tipasa, que
la commission nationale provisoire de
dlivrance de la carte de journaliste professionnel a dlivr plus de 4.000 cartes, depuis son installation en juillet 2014.
"Cette commission a dcid la prorogation des dlais de dpt des dossiers pour
lobtention de la carte nationale du journaliste professionnel, en rponse la demande exprime par de nombreux journalistes", a ajout le ministre dans un
point de presse anim, lissue dune visite de travail Tipasa. Le ministre a, en outre, appel les directeurs de journaux rgulariser la situation socio- professionnelle
de leurs journalistes, dplorant que "des
journalistes dans le secteur priv exercent
sans contrats de travail, ni couverture sociale". Selon M. Grine, une majorit des
journaux nappliquent pas la clause daffectation dun taux de 2% de leurs rentres
en publicit la formation, exception faite
pour certains titres, qui font appel des organisations internationales pour assurer
des sessions de formation leurs journalistes. Il a, nanmoins, exprim sa satisfaction lgard des mdias publics, qui "sont
sur la bonne voie dans ce domaine (formation)", a-t-il estim.
Le ministre a exprim, loccasion, la
disposition de son secteur la prise en

charge de la formation de tous les journalistes de la presse nationale (publique et prive), annonant dimportants programmes
de formation, dont le calendrier sera rendu
public, la fin novembre courant , en
marge dune confrence, laquelle prendront part lagence de presse publique
APS, la Radio et la Tlvision nationales.
"Je demande seulement aux directeurs
de certains journaux de rgulariser la situation de leurs journalistes, qui exercent sans contrats de travail digne de ce
nom", a-t-il poursuivi, estimant quil est
"inadmissible" quun journaliste touche un
salaire inferieur au SNMG.
"La professionnalisation est un tout
complmentaire" qui englobe la professionnalisation de ladministration de lentreprise dinformation, ainsi que la disponibilit des moyens et des conditions de travail ncessaires, a t-il relev.
Sexprimant sur la coordination, ce sujet, entre son secteur et celui du travail et
de lEmploi, il a soutenu que la situation est
"surprenante" et a "dpass toutes les prvisions", signalant que le "ministre de la
Communication prendra les mesures ncessaires aprs le parachvement des rapports relatifs la situation professionnelle des journalistes".
Dans le volet audiovisuel le ministre a
rappel lagrment des bureaux de seule-

ment cinq(5) chaines tlvisuelles, car

laffaire concerne, a t-il dit, "des mdias
lourds qui ont un impact direct sur le citoyen", do la ncessit dexaminer les dossiers y affrents "loin de toute prcipitation
et tension",a-t-il estim.
M. Grine sest, par ailleurs, montr
"satisfait" du niveau de professionnalisation,
durant ces sept(7) derniers mois, au cours
desquels il a relev "une baisse dans les insultes et outrages" , observant, nanmoins,
que les journaux sont toujours la recherche du "sensationnel", alors que les
"grandes ralisations en Algrie sont passes sous silence", a t-il fait remarquer .
Aussi, a t-il lanc un appel toute la famille de la presse pour se conformer aux
rgles de dontologie de cette noble profession , en sassurant de leurs sources ,
pour ne pas tomber dans le sensationnel,
et dans le pige de certains diteurs anims
par lappt du gain.
Durant sa visite de travail Tipasa, le ministre de la Communication a procd, au
niveau du centre dentrainement radiophonique et tlvisuel, du chef lieu de wilaya,
au lancement dune session de formation sur la numrisation, au profit des
journalistes et techniciens de 13 stations rgionales, avant de visiter diffrentes structures de la Radio de Tipasa, puis le centre
de diffusion de lmetteur longues ondes.

DK NEWS

Le ministre
de l'Education
tend scuriser
les tablissements
ducatifs
La ministre de l'Education nationale Nouria Benghebrit a annonc hier
que son dpartement tendait scuriser les tablissements ducatifs exposs des agressions rcurrentes et comptait ouvrir prochainement le dossier de recrutement
d'agents de scurit en
coordination avec le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales.
Rpondant la question orale d'un membre du
Conseil de la nation sur les mesures prvues pour assurer la scurit des coliers au niveau des tablissements, Mme Benghebrit a soulign que l'cole "a le
devoir de protger l'lve" et dans ce cadre, a-t-elle
dit, "la tutelle s'emploie actuellement cibler les tablissements dont l'environnement immdiat assiste des agressions rptes".
La ministre a ajout que la liste de ces tablissements sera transmise aux services de scurit spcialiss pour "y renforcer leurs patrouilles". Le secteur
de l'Education compte prendre d'autres mesures dont
"l'ouverture du dossier de recrutement d'agents de
scurit notamment au niveau des tablissements
d'enseignement primaire et ce en coordination avec
le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales".
La ministre a soulign la ncessit de renforcer le
sens moral dans toutes ses dimensions pour freiner
la propagation de la violence en milieu scolaire.
Elle a annonc une srie de mesures dont "la formation des fonctionnaires du secteur dans le domaine
de la mdiation et de la gestion des conflits et l'actualisation des textes rgissant notamment les conseils
de discipline". Mme Benghebrit a voqu par ailleurs,
en marge de la sance plnire, les concours de recrutement dans les diffrents corps du secteur, qui
seront organiss fin novembre et dbut dcembre 2015
pour le recrutement de 10 000 fonctionnaires.
Elle a indiqu qu'"exceptionnellement cette anne,
le deuxime ou troisime laurat du concours de recrutement des enseignants, pourra rejoindre le
poste du 1er laurat si ce dernier ne s'y prsente pas",
une mesure, a-t-elle dit, qui sera applique en coordination avec la Fonction publique".
Cette dmarche est l'une des solutions adoptes
par le secteur pour palier les incidences induites par
le refus de certains professeurs de rejoindre leurs
postes notamment dans le sud du pays.
Mme Benghebrit a annonc que la rentre scolaire
2016-2017 sera "plus rigoureuse par rapport aux
prcdentes, qu'il s'agisse de la date effective ou de
la rpartition des enseignants".
La ministre est revenue en outre sur la question
du transport scolaire, "une grande proccupation pour
tous les secteurs concerns".
Le parc de transport scolaire compte 6392 bus at-elle fait savoir indiquant que cet aspect tait gr par
les collectivits locales en coordination avec le secteur de la solidarit notamment dans les rgions loignes.
A propos des menaces de certains syndicats de
l'ducation de recourir des mouvements de protestation dans les prochains jours, la ministre a affirm
que "le secteur a consenti d'normes efforts pour satisfaire les revendications de ces organisations".
"Les revendications souleves par ces syndicats
concernent dans leur majorit d'autres secteurs
que celui de l'ducation", a-t-elle encore soutenu.

ALGRIE-TUNISIE

Signature du procs-verbal de la 3e session de la Commission mixte

de coopration touristique
Le procs-verbal de la 3e session de la Commission mixte
de coopration touristique algro-tunisienne dans le cadre de
la mise en uvre des recommandations issues de la 20e session de la Grande commission mixte, tenue en octobre dernier
Alger, a t sign mercredi Tunis.
Ce procs-verbal sign par le ministre de l'Amnagement
du territoire, du Tourisme et de l'Artisanat Amar Ghoul et son
homologue tunisienne Salma Elloumi Rekik, porte notamment
sur la promotion de la coopration touristique entre les deux
pays pour raliser les aspirations des deux peuples frres travers l'change d'expriences dans le domaine de gestion htelire.
Le document porte galement sur la formation touristique
et l'organisation de sminaires dans les deux pays pour d-

velopper le produit touristique. La procs-verbal a soulign

par ailleurs l'importance de l'organisation des manifestations
ddies l'art culinaire et l'amlioration des prestations au niveau des postes frontaliers et la promotion de l'investissement
touristique. Dans une intervention l'issue de la signature, M.
Ghoul a indiqu que le procs-verbal visait notamment
consacrer les liens de fraternit et de voisinage et renforcer
la stabilit dans la rgion, conformment aux orientations du
prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika et de son homologue tunisien Bji Caid Essebsi en faveur du raffermissement des relations entre les deux pays. Qualifiant de prcieux
les rsultats raliss jusque-l, le ministre a soulign l'importance de la dimension conomique pour la stabilit dans la rgion. Il a galement soulign l'importance de l'investissement,

de la formation et de l'change de l'expertise. Ritrant le soutien de l'Algrie la Tunisie par devoir et compte tenu de leur
appartenance la mme rgion, le ministre a affirm l'engagement pour le dsenclavement des rgions frontalires travers des efforts en faveur du dveloppement pour lutter
contre le terrorisme et la contrebande.
De son ct, la ministre tunisienne qui s'est flicite du bilan de la coopration bilatrale dans le domaine touristique,
a indiqu que le procs-verbal porte notamment sur le renforcement de la formation htelire et l'investissement touristique. Elle a souhait dans ce sens le renforcement des relations de coopration et la poursuite de l'action commune pour
promouvoir le tourisme.
APS

6 DK NEWS

ACTUALIT

M. Sellal

s'entretient
La Valette
avec la chancelire
allemande,
Angela Merkel...
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
s'est entretenu hier La Valette (Malte)
avec la chancelire allemande, Angela
Merkel.
L'entretien s'est droul en marge du
Sommet Union europenne-Afrique sur la
migration qu'abrite la capitale maltaise en
prsence du ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et la Ligue des
Etats arabes, Abdelkader Messahel.

Vendredi 13 novembre 2015

Clture du Sommet euro-africain

sur la migration par l'adoption
d'une dclaration politique
et d'un plan d'action
Les travaux du Sommet euro-africain sur la migration, auxquels a pris part le premier
ministre, Abdelmalek Sellal, en tant que reprsentant du prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, se sont clturs jeudi en dbut d'aprs-midi La Valette (Malte)
par l'adoption d'une dclaration politique et d'un plan d'action.

...la prsidente
de la Confdration
Suisse...

4La Sude rtablit provisoirement les contrles ses frontires

4L'UE et l'Ethiopie signent un programme commun pour les migrations et la mobilit

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal,

s'est entretenu jeudi La Valette (Malte)
avec la prsidente de la Confdration
Suisse, Simonetta Sommaruga en marge
du Sommet euro-africain sur la migration.
L'entretien s'est droul en prsence du
ministre des Affaires maghrbines, de
l'Union africaine et la Ligue des Etats
arabes, Abdelkader Messahel.

...et reoit La
Valette le prsident
de la Commission
europenne
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a
reu jeudi La Valette le prsident de la
Commission europenne, Jean-Claude
Juncker en marge du Sommet euro-africain sur la migration.
L'audience s'est droule en prsence du
ministre des Affaires maghrbines, de
l'Union africaine et la Ligue des Etats
arabes, Abdelkader Messahel et de la haute
reprsentante de l'Union europenne
pour les Affaires trangres et la politique
de scurit, Federica Mogherini.

Le but du plan d'action est

de renforcer la coopration
entre l'Union europenne
(UE) et l'Afrique concernant
la migration travers des
actions concrtes visant
maximiser les avantages, en
termes de dveloppement,
de la migration et lutter
contre les causes profondes
de la migration illgale et
mieux organiser les canaux
lgaux pour la migration et

la mobilit. Ces actions visent aussi assurer la protection internationale des migrants et des demandeurs
d'asile, intensifier la lutte
contre les rseaux criminels engags dans le passage clandestin de migrants
et le trafic d'tres humains et
organiser la coopration en
matire de retour et de radmission des migrants clandestins leurs pays d'ori-

gine. Ces actions devront

tre ralises au plus tard
avant la fin de l'anne 2016.
Un Fonds fiduciaire d'urgence en faveur de la stabilit et de la lutte contre les
causes profondes de la migration irrgulire et du
phnomne des personnes
dplaces en Afrique a t
galement mis en place
l'occasion de ce sommet
euro-africain sur la migra-

tion. Ce Fonds est dot d'un

montant de 1,8 milliard d'euros provenant d'instruments
de financement de l'UE, ainsi
que de contributions de ses
Etats membres et d'autres
bailleurs de fonds. La premire runion du conseil
stratgique de ce Fonds se
tiendra jeudi La Valette
pour assurer le lancement
rapide des activits.

SOMMET UE-AFRIQUE:

L'Algrie plaide pour une nouvelle approche

pour rgler la crise de la migration
Le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, a plaid mercredi La Valette
pour une approche nouvelle pour
trouver une solution la crise de la migration base sur la concertation et la
coopration. En Algrie, nous formons le vu que cette crise migratoire
constitue le dclencheur pour une approche nouvelle dans les relations et la
coopration entre les nations, base sur
une prise de conscience de notre destin commun et de notre responsabilit
collgiale dans l'dification du futur de
nos enfants, a indiqu M. Sellal dans
son intervention au Sommet Union
europenne-Afrique sur la migration.
Si dans quelques jours le monde se
runira, dans le cadre de la COP21,
pour discuter du sort de la plante,
l'Afrique et l'Europe ne peuvent pas en

conscience ignorer le sort des tres humains qui l'habiteront, a enchan le

Premier ministre. Il avait relev dans
ce cadre que le traitement scuritaire des questions migratoires ainsi
que les politiques restrictives en matire de circulation de personnes ne
sont pas productifs. La concertation
et la coopration dans ces domaines
sont la meilleure voie pour nos deux
continents, a-t-il plaid prcisant
qu'il en est de mme pour le retour volontaire ainsi que pour la protection des
droits des travailleurs migrants et des
membres de leurs familles dans un
contexte marqu par la monte de la xnophobie et du racisme. Rappelant
que les grandes conomies du monde,
notamment celles europennes, ont
ragi promptement la crise finan-

cire de 2008 en mobilisant des fonds

impressionnants pour garantir la stabilit du systme bancaire et boursier
mondial, il a fait remarqu que malheureusement, cet effort de mobilisation de moyens financiers a drastiquement rduit les programmes et les crdits au dveloppement qui devraient
tre destins l'Afrique. Investir en
Afrique et contribuer son dveloppement socioconomique est rentable
aussi bien sur le volet politique, conomique et scuritaire, a-t-il not prcisant qu'une Afrique en paix et prospre c'est pour l'Europe: plus de clients,
moins de migrants et des liens culturels et humains trs forts grce une
histoire commune plusieurs fois centenaire.

MIGRATION :

La position de l'Afrique a t bien comprise (Messahel)

La position de l'Afrique concernant la problmatique de la migration a t bien comprise, a indiqu hier La Valette (Malte) le ministre des Affaires maghrbines,
de l'Union africaine et de la Ligue
des Etats arabes, Abdelkader Messahel.
Aujourd'hui, la position de
l'Afrique concernant la problmatique de la migration et sa relation avec le dveloppement a
t bien comprise, a dclar le
ministre la presse nationale en
marge du Sommet euro-africain

sur la migration, rappelant que

l'Algrie avait abrit, en 2005, une
confrence africaine qui avait fait
ce lien entre le dveloppement et
la migration.
La rencontre d'Alger a t une
runion prparatoire la premire rencontre entre l'Europe et
l'Afrique et qui s'tait tenue Tripoli en Libye en 2006, a-t-il encore rappel.
C'est cet esprit qui a t dfendu par la dlgation algrienne
et par d'autres dlgations africaines lors du sommet de La Va-

lette, en faisant ce lien entre le dveloppement et la migration et

aussi entre la migration et la scurit, a affirm M. Messahel.
Il a expliqu que dans la migration, il n'y avait pas que l'aspect
clandestin, mais aussi la migration
lgale.
Nous avons toujours plaid
pour la dfense des intrts des
travailleurs migrants et de leurs familles et pour la libre circulation
des personnes, a-t-il soutenu.
Si, aujourd'hui, pour l'Europe
la question de la migration illgale

se pose en termes de radmission et centres d'accueil, l'Algrie

insiste pour que la radmission
(retour des migrants clandestins
leurs pays d'origine) se fasse
sur une base volontaire et c'est ce
qui a t retenu par le sommet de
La Valette.
Concernant le fonds fiduciaire
mis en place par l'UE pour
l'Afrique et dot de 1,8 milliard
d'euros, le ministre a soulign
que ce fonds peut juste venir en
urgence raliser de petits projets. L'Afrique est un continent

d'avenir et qui se dveloppe et

l'Europe doit faire plus d'efforts en
termes d'investissements et de
partenariat stratgique pour le
dveloppement, a-t-il recommand. Concernant le sommet
de La Valette, M. Messahel a relev
que l'Algrie a eu une part trs active dans le processus de l'organisation de ce sommet, ajoutant
que le Premier ministre a raffirm, dans son discours, la position de l'Algrie concernant la
question de la migration.

CONOMIE

Vendredi 13 novembre 2015

LE MINISTRE DE LINDUSTRIE ET DES MINES,

M.BOUCHOUREB :

Le ministre de lIndustrie et des Mines, Abdeslam Bouchoureb, a annonc mercredi

Ain Defla la rcupration prochaine dun taux de 60% du foncier industriel, concd
par lEtat des investisseurs, rest, ce jour, inexploit, en vue de le mettre la disposition dautres investisseurs.
tivement rsolu dans les six
(6) prochains mois, conformment lengagement pris
par le Premier ministre
Abdelmalek Sellal, lors de sa
visite
d'inspection et de travail
Blida, et ce, grce au parachvement, durant le premier trimestre 2016, des travaux de
ralisation de 18 zones industrielles sur une surface de
5000 ha lchelle nationale.
Ces zones industrielles
sajouteront 31 zones dj
concrtises, ce jour, sur
une superficie foncire de
plus
de
8000
ha.
Lexploitation du surplus du
foncier industriel relevant du
domaine public et limposition, au titre de la loi de
finances 2016, dune taxe de
3% sur la valeur relle du foncier non exploit, sont les
autres solutions prconises
pour rgler le problme, a
ajout le ministre.
M. Bouchouareb a soulign, ce titre, que les lois de
finance et complmentaire
2015, de mme que la loi de

finance 2016, ont introduit de

nombreuses incitations au
profit des oprateurs dsireux
dinvestir dans de nombreux
secteurs vitaux, dont le besoin
est exprim en Algrie, au lieu
de recourir limportation.
Il a cit, titre indicatif, le
phosphate, dont lAlgrie
pourrait dtenir le plus grand
stock, en le transformant et
en lexploitant, par une production annuelle de 10 millions de tonnes, au lieu de
lexporter ltat brut.
Paralllement, le ministre
a fait tat de ngociations en
cours avec un partenaire chinois pour lexploitation du
gisement de Ghar Djbilate
(Tindouf ). Dautre part, M.
Bouchouareb a insist auprs
des investisseurs privs dAin
Defla sur limpratif de la
mise en place dune industrie
agroalimentaire adapte la
nature agricole de cette
rgion au sol fertile, par lexploitation de ses produits
agricoles dans une industrie
de transformation, comme
cest le cas avec la raffinerie de

L'usine Renault d'Oran

fabriquera un nouveau modle
automobile partir de 2016
Le ministre de l'Industrie et des Mines, Abdessalem Bouchouareb, a annonc mercredi
An Defla que l'usine Renault d'Oued Tlelat (Oran) fabriquera un nouveau modle automobile partir de 2016. L'usine Renault qui a ralis un succs ds la premire anne d'activit compte amorcer une nouvelle tape par la ralisation d'un nouveau modle partir de
2016, a prcis le ministre, en marge d'un visite d'inspection dans la wilaya, sans donner
plus de dtails. L'usine produit actuellement un seul modle, la Renault Symbol en l'occurrence. Le constructeur automobile doit renforcer la sous-traitance lors de la prochaine
tape, a estim le ministre. Concernant le projet de ralisation d'une usine automobile
Peugeot, M. Bouchouarab a fait savoir que celui-ci tait en cours de finalisation et qu'il
ouvrirait bientt. Cette usine fabriquera quatre (4) modles, dont un vhicule utilitaire de
type pick-up, a-t-il prcis.

sucre de Lekhmiss, qui utilise

la betterave de la rgion, tout
en sengageant leur accorder toutes les facilitations
ncessaires.
Durant cette visite, le
ministre sest rendu dans de
nombreuses units industrielles de la rgion, spcialises dans la ralisation du
mtal, acier, aluminium et
aliments de btail, louant la
qualit des investissements
raliss dans la rgion, quil a
qualifis de base arrire
industrielle de la capitale, et
insistant sur limportance
dinvestir dans llment
humain.
Visitant une entreprise
algro-marocaine spcialise
dans les tubes en acier, dune
capacit de production de
40.000 tonnes de tubes/an, M.
Bouchouareb a rvl que le
Gouvernement a dcid larrt dimportation de toute
production produite localement. Le ministre de
lIndustrie et des Mines a
inaugur une unit spcialise en aluminium, avant la
pose de la premire pierre
pour la ralisation dune
usine algrienne de produits
pharmaceutiques, dont lentre en service est prvue en
2018, avec louverture de 170
postes de travail, selon les
explications fournies sur
place.

ALGRIE-CHINE

Signature d'un mmorandum d'entente pour

la cration d'une joint-venture de fabrication
des rames de mtro et de tramway
Un mmorandum d'entente a t sign mercredi Alger par les ministres des
Transports et de l'Industrie et des Mines
avec une socit publique chinoise pour la
cration en Algrie d'une joint-venture
spcialise dans la fabrication de rames de
train, de mtro et de tramway.
Le mmorandum d'entente a t sign
par le directeur central du transport terrestre et urbain au ministre des Transports,
Salem Salhi, le directeur du secteur public
marchand au ministre de l'Industrie et des
mines, Ali Oumellal et le vice prsident de
la socit chinoise "Nouryoko". Etaient
prsents la crmonie de signature, le ministre des transports, Boudjemaa Talai, le
ministre de l'Industrie et des mines, Abdeslam Bouchouareb et l'ambassadeur de
Chine Alger Yang Guangyu.
La socit sera cre dans le cadre d'un
partenariat entre la socit nationale du
transport ferroviaire (SNTF), l'entreprise du
mtro d'Alger et l'entreprise conomique
de fabrication des quipements ferro-

viaires, d'une part et de la socit chinoise,

d'autre part. Dans une dclaration l'issue
de la signature, M. Talai a indiqu que
l'accord "s'inscrit dans le cadre de l'investissement direct tranger de la Chine en Algrie visant la cration d'une grande jointventure de fabrication des rames de trains",
ajoutant que le produit sera destin aux
marchs local et africain.
Pour sa part, le reprsentant de la socit
chinoise a dclar que l'accord permettra
galement son groupe de produire en Al-

Plusieurs
projets de
partenariat
en discussions
dans le secteur
minier

60% du foncier industriel

concd par lEtat non exploit
sera bientt rcupr

Un taux de 60% du foncier

industriel concd par lEtat
des investisseurs, non encore
exploit, sera prochainement
rcupr, a dclar M.
Bouchouareb, au cours dune
rencontre avec des investisseurs locaux, lissue dune
visite dinspection de nombreuses units industrielles
de la wilaya.
Il a fait part dune action en
cours, en coordination avec
les walis en vue de dterminer la superficie de ce foncier,
pour sa rcupration et sa
mise la disposition des
investisseurs dsireux de
concrtiser leurs projets, et
qui nont pas trouv dassiettes pour ce faire.
II est inconcevable de laisser des assiettes foncires
inexploites pour une dure
de plus de 15 ans, alors que
des personnes veulent les
exploiter, a indiqu le ministre, assurant qu il sera mis un
terme ce problme. M.
Bouchouareb a affirm que
le problme du manque de
foncier industriel sera dfini-

DK NEWS

grie " tous types de rames de trains, de mtro et de tramway, conformes aux normes
internationales et mme de satisfaire la
demande de l'Algrie dans ce domaine". M.
Bouchouareb a indiqu que cet accord
s'inscrit dans le cadre de la politique industrielle adopte par le gouvernement.
Par ailleurs, le ministre a dclar que
l'usine Renault-Algrie a produit depuis sa
mise en service il y a une anne l'quivalent
de 14.000 units vendues 95 % aux privs
et 5 % aux entreprises, ajoutant avoir
"demand l'usine de poursuivre son activit pour augmenter le taux d'intgration
et la production d'autres types de vhicules l'avenir". Dans son intervention,
l'ambassadeur chinois a estim qu'"en dpit de la situation difficile que traverse
l'conomie mondiale et les conomies algrienne et chinoise " son pays demeure
confiant en les potentialits de l'Algrie",
soulignant "la ncessit de hisser les relations sino-algriennes au niveau de la coopration et du partenariat".

Des discussions sont en cours avec

plusieurs partenaires trangers pour
l'exploitation de gisements miniers tel
celui de Ghar Djbilet pour le fer ainsi
que pour le phosphate, a indiqu le
ministre de l'Industrie et des mines, M.
Abdesselam Bouchouareb.
Lors de sa visite effectue mercredi
An Defla, le ministre a rvl que des
discussions sont menes avec des
entreprises chinoises pour l'exploitation du minerai de fer du gisement de
Ghar Djbilet (Tindouf ) quivalent 3
milliards de tonnes.
Il a aussi cit les conclusions d'une
tude mene par un cabinet canadien
sur le potentiel de ce gisement de Ghar
Djbilet, selon lesquelles la teneur en
phosphore de ce gisement est de 0,03%
(les anciennes donnes mentionnaient
une teneur de 0,8%), alors que la
teneur en fer est de l'ordre de 62%.
Dans ce sens, M. Bouchouareb a
considr que le minerai de fer de
Ghar Djbilet est d'une valeur commerciale, ajoutant que l'exploitation
de ce minerai permettra d'aller vers la
premire et la deuxime transformation pour satisfaire les demandes
importantes de toutes les industries
dont celles de mcanique
Constantine et d'automobile Oran
qui va aller vers l'emboutissage et la
production de moteurs Deutz
Constantine.
En outre, il a fait part de discussions
en cours avec le groupe minier international Rio Tinto pour investir dans le
domaine de l'aluminium qui est un
produit, a-t-il affirm, tout aussi
important pour l'industrie mcanique
et automobile. Aujourd'hui, Rio Tinto
dispose d'une technologie qui rduit
de moiti la consommation de gaz et
cela nous intresse dsormais, a-t-il
relev. La valorisation du phosphate a
aussi t voque par le ministre qui a
relev que l'Algrie n'en produit qu'un
(1) million de tonnes mais a avanc que
le pays a les moyens d'aller, d'ici 2020,
10 millions de tonnes de phosphate
valoris en engrais et aliments de
btail. A ce propos, il a signal que quatre (4) projets sont en cours de discussions avec des partenaires trangers
dont la Chine alors que l'un avait fait
l'objet d'un accord sign lors de la dernire runion du Comit mixte conomique algro-franais (Comefa) entre
l'entreprise
publique
nationale
Asmidal et le groupe franais Roullier.
Pour ce qui concerne l'industrie
automobile, il s'est dit entirement
satisfait de la premire anne d'activit de l'usine de montage de vhicules
Renault en Algrie. Selon lui, lusine
Renault a eu un effet psychologique
sur les autres constructeurs puisque,
grce aussi aux gages dassurance
travers lorganisation du march automobile, trois autres grands constructeurs mondiaux (Peugeot, Fiat et Iveco)
sont trs avancs sur les business
plan. Sur ce point, il a prcis que
pour le projet Peugeot, la partie algrienne a fix un cap plus exigeant avec
l'objectif d'exporter et d'lever le taux
d'intgration. Le ministre a relev que
la question du foncier a t rgle avec
l'octroi de 100 ha Oran dont 25 ha destins aux sous-traitants pour ce futur
projet d'automobile.
Quant la filiale de Peugeot France
spcialise dans la sous-traitance,
Faurecia, elle accompagnera l'installation dans la sous-traitance non seulement pour les besoins de l'usine mais
aussi pour l'exportation des pices.
APS

DK NEWS

GUELMA

La voie
autoroutire
Guelma-Annaba
acheve 80%

Les travaux de ralisation de la voie autoroutire reliant Guelma Annaba sur un linaire de
35,7 km enregistrent un taux davancement de
80%, a affirm jeudi lAPS le directeur de wilaya
des travaux publics (DTP), Slimane Khelafa.
Cette route devant faire la jonction avec lautoroute Est-Ouest avance sur un rythme encourageant, a dclar ce responsable, rappelant
que cette voie traverse le territoire de Guelma
sur 25 km et celui de la wilaya de Annaba sur 10,7
km.
Une commission de suivi mise en place par le
ministre de tutelle fait le point sur lavancement des travaux une fois tous les quinze jours
aux cts de responsables de lAgence nationale
des autoroutes (ANA) qui supervise le projet, a-til soulign, rvlant quune enveloppe de 35 milliards de dinars a t mobilise pour la ralisation de cet axe stratgique.
Toutes les difficults qui entravaient lavancement de ce projet lanc en dcembre 2014 ont t
aplanies, a encore affirm le DTP, rappelant que
les travaux de ralisation sont mens par un
groupement dentreprises nationales, tandis
que le contrle et le suivi techniques sont assurs par un groupement algro-espagnol.
Plusieurs pistes donnant sur lemprise de ce
chantier ont t ouvertes pour permettre la
continuit des travaux, mme en cas dintempries, a ajout la mme source, faisant tat de
limpact quaura cette autoroute dans le dveloppement du maillage routier dans la partie Est
du pays et llimination des goulots dtranglement qui se crent au quotidien sur la route
nationale (RN) n 21 reliant Guelma Annaba.
Par ailleurs, le DTP a fait savoir que lexpertise
pralable lindemnisation des propritaires de
terres situes sur lemprise du projet a atteint les
95%, sachant que la procdure concerne 134,5
hectares dont une importante partie (113,5 ha)
relve du domaine priv de lEtat.

BISKRA

Distribution de
288 ttes dovins
des leveurs
Pas moins de 288 ttes dovins destines la
cration de petites units dlevage ont t distribues, mercredi, une cinquantaine dleveurs
de la wilaya de Biskra, lors dune crmonie
organise dans la localit rurale de Ras El
Djeder, a-t-on constat.
Initie par la conservation des forts, lopration a cibl de petits leveurs exerant dans quatre (4) communes, en loccurrence Ain Zatout,
Djemoura, Tolga et Bouchegroune. Chaque leveur a bnfici dun (1) mouton et de cinq (5)
brebis. Cette action qui sinscrit dans le cadre
des PPDRI (programmes de proximit de dveloppement rural intgr), vise renforcer le
cheptel et amliorer les revenus des mnages
ruraux, a expliqu lAPS le conservateur des
forts, Abdelatif Chekouche, affirmant que les
btes remises ont t soumises au contrle vtrinaire ncessaire.
Ce programme vise galement diversifier les
activits agricoles exerces en milieu rural et
revaloriser les capacits et les potentialits de la
wilaya de Biskra en matire dlevage ovin, a
conclu la mme source.

RGIONS

Vendredi 13 novembre 2015

Plus de 500 emplois gnrs

par le programme Blanche Algrie Annaba
Pas moins de 504 emplois
viennent dtre crs dans la
wilaya dAnnaba dans le cadre
du programme Blanche
Algrie, a indiqu mercredi
lAPS le directeur rgional de
lagence de dveloppement
social (ADS) dAnnaba,
Khelifa Rebahi.
Ces nouveaux postes de travail
sont conscutifs la mise en place
de 63 projets inscrits au titre de
lexercice 2015, a prcis le mme
responsable, soulignant que 7
autres oprations permettant la
cration de 56 emplois seront lances avant la fin de lanne en
cours.
Les projets attribus la fin du
mois doctobre dernier leurs bnficiaires sont rpartis sur 9 localits
des diffrentes communes, dont
celle du chef-lieu de la wilaya qui a
bnfici de 25 projets dont 3 confis
des ex-dtenus en vue de faciliter
leur rinsertion sociale, a-t-il
ajout.
Ces projets qui emploient chacun, en moyenne, 8 jeunes, portent

sur le nettoyage de sites urbains,

l'entretien despaces verts et le nettoyage de rseaux d'assainissement,
selon M. Rebahi qui a rappel que
lantenne ADS dAnnaba a lanc,
lan dernier, 130 projets qui ont
gnr plus de 1.000 emplois.

Par ailleurs, lADS Annaba assure

laccompagnement et la formation
des jeunes ayant cr des microentreprises verses, notamment,
dans des activits en relation avec la
protection de lenvironnement, a -til fait savoir.

BATNA

570 hectares de terres agricoles seront

irrigues par le futur barrage de Bouzina

Le barrage de Bouzina, en ralisation dans la wilaya de Batna, permettra lirrigation de 570 hectares
de terres agricoles dans les communes de Tigherghar, Mena et
Bouzina, a indiqu jeudi lAPS le
directeur des ressources en eau,
Abdelkrim Chebri.
Cet ouvrage hydraulique contribuera galement au renforcement
de lalimentation en eau potable
dans ces communes vocation agricole, au moyen dune capacit de

pompage de 40 litres par seconde au

bnfice de chaque localit, a prcis ce responsable.
Lentre en exploitation de ce
barrage, prvue pour le dbut de
2018 permettra, selon M. Chebri,
dattnuer la pression exerce sur
les eaux souterraines que lon utilise
abusivement pour lirrigation et
damliorer les conditions de vie des
populations, notamment dans la
commune de Tigherghar o un
important dficit en eau est enregis-

tr. La ralisation de louvrage de

retenue de Bouzina, lance en janvier 2014, a t confie deux entreprises algrienne et turque, a
encore fait savoir le directeur des
ressources en eau, ajoutant que le
barrage, dune capacit de stockage
de 18 millions de m3, a ncessit un
investissement public de plus de 9
milliards de dinars.
Par
ailleurs,
llaboration
dune tude technique pour la
construction du barrage de
Tabagart prvu dans la commune de
Ngaous pour bnficier cette
dara ainsi qu celles de Ras Layoun
et Ouled Si Slimane est en voie de
finalisation, le lancement des travaux tant prvu en 2016, a ajout la
mme source. La wilaya de Batna
dispose actuellement du barrage de
Koudiat Medouar, situ dans la
commune de Timgad, dune capacit de retenue de 74 millions m3.
Quelque 24.000 hectares de
terres agricoles rparties sur les
primtres dAin Touta, de
Chemora et de Ben Fedhala, seront
irrigues par cet ouvrage aprs le
parachvement du systme de
transfert depuis le barrage de Beni
Haroun (Mila).

Plus de 5.500 units de logements

en cours de ralisation Nama
Au moins 5.564 units de logements, dont prs de
3.000 sous forme daides lhabitat rural, sont en cours
de ralisation travers la wilaya de Nama, a-t-on
appris hier des responsables locaux du secteur.
Parmi ce programme rparti entre les 12 communes
de la wilaya, figurent 2.200 units de logements de type
social locatif et ceux destins la rsorption de lhabitat
prcaire, a signal le directeur de lHabitat, Ali Abada,
lors dune runion du conseil excutif de la wilaya
consacr ce dossier.
Plus de 700 logements de type social locatif seront
rceptionns dans le courant de lanne 2016, ont fait
savoir, de leur ct, les responsables de lOffice de promotion et de gestion immobilires (OPGI) en signalant
que les demandes sur le logement formules travers la
wilaya avoisinent les 9.200 demandes.

Sagissant de la rhabilitation du vieux bti, les travaux de quelque 3.443 units ont t finaliss grce aux
aides accordes ce titre aux bnficiaires, alors que les
travaux, selon la mme formule, se poursuivent pour
1.800 autres btisses, a-t-on ajout de mme source.
Pour ce qui est du logement promotionnel aid, 480
units sont en cours de construction, dont 150 travers
la commune du chef lieu de la wilaya.
Le parc immobilier de la wilaya de Nama se compose actuellement de 53.400 units, tous types confondus, dont 68 pourcent raliss au titre de la formule
daide lhabitat rural et 29 pourcent dans le cadre des
logements sociaux, avec un taux doccupation moyen
de 4,7 personnes par habitation, selon les donnes du
secteur.
APS

SOCIT

Vendredi 13 novembre 2015

DK NEWS

CONSTANTINE

(DHAYA) AIN DEFLA :

La Gendarmerie nationale dtermine

freiner lhcatombe sur les routes

UN TRAGIQUE ACCIDENT
SUR LA RN4 :

La Gendarmerie
nationale de
Constantine est
dtermine freiner lhcatombe
sur les routes, a
constat lAPS
mercredi au cours
dune sortie de
terrain
des lments de
ce corps
constitu.

Salim Ben

Le commandant Abdelkader Makhlouf, chef du service de scurit routire, a soulign, au cours de cette
sortie sur plusieurs axes routiers de la
wilaya de Constantine, la ncessit de
rduire, dfaut de pouvoir l'radiquer, le phnomne des accidents de
la route qui ont cot la vie, dans cette
wilaya, 377 personnes au cours des dix
premiers mois de lanne en cours.
Il a galement fait tat du redploiement des lments de la Gendarmerie nationale dans les principaux

carrefours et autres "points noirs" rputs pour le grand nombre daccidents dont ils sont annuellement le
thtre, et leur renforcement par des
moyens et des quipements de
contrle et de dtection lectronique
sophistiqus, tels que des radars fixes
et mobiles.
Des dpliants et des prospectus recommandant la prudence et le respect
du code de la route ont t distribus
aux chauffeurs qui empruntent les
diffrents axes routiers de la wilaya, a-

t-on constat un point de contrle

routier dress en contrebas dOued Hamimime, lentre nord de la ville dEl
Khroub.
Des contacts directs avec les
conducteurs de camions et de vhicules de transports en commun, pour
les sensibiliser limportance dune
conduite "responsable", ont t observs lors de cette sortie effectue dans
le cadre dune campagne de prvention devant se poursuivre jusquau
30 novembre prochain.

PORT SEC DORAN

Blocage de produits alimentaires avaris

Des produits alimentaires sensibles prsentant
des avaries ont t bloqus
par les services de contrle
aux frontires aprs vrification au niveau du port
sec dEs-Snia (Oran) des
cargaisons importes, a-ton appris jeudi du directeur rgional du commerce
dOran .
Il sagit de 5,5 tonnes de
fromage dune valeur de 6
millions DA en provenance
de France, dont la date de
premption est arrive
terme, a indiqu, lAPS,
Abderrahmane Benhazil,
soulignant que des chantillons de ce produit alimentaire trs sensible ont
fait lobjet dun contrle
danalyse au laboratoire
du centre algrien de
contrle de la qualit et de

3 morts
et un bless

lemballage (CACQE) qui a

confirm le caractre d'avarie . Une autre cargaison
forte de 126 tonnes darachides (cacahutes) dune
valeur de 15 millions DA en
provenance dArgentine a

t galement bloque le
mois doctobre dernier par
les services de contrle aux
frontires au niveau du port
sec dEs-Snia pour prsence de moisissures, a-t-il
ajout, prcisant que dau-

tres produits ont t reconnus non-conformes pour

diverses infractions, entre
autres, le dfaut dtiquetage.
Il a cit, dans ce contexte,
le refus dadmission par les
services de contrle au port
dOran dune cargaison de
3 tonnes de chocolat dune
valeur de 1,7 million DA en
provenance dEspagne .
Par ailleurs, une cargaison de 7.352 tonnes de rond
bton dune valeur de 257
millions DA en provenance
du Brsil a t refoule le
mois d'octobre coul au
niveau du port de Mostaganem, par les services de
contrle aux frontires relevant de la direction rgionale du commerce, pour
dfaut dtiquetage, selon le
mme responsable.

Les accidents de la route continuent endeuiller les familles algriennes. Hier aux
environs de 23h un tragique accident de la circulation s'est produit, sur la RN4 sur le tronon dit Dhaya, vers la sortie ouest du chef lieu
de la wilaya, faisant trois morts et un bless.
Selon le capitaine Hamdi, charg de la
communication de la Protection civile d'Ain
Defla, le chauffeur du vhicule de marque DFM
a perdu le contrle du petit camion qui a drap avant de percuter de plein fouet une autre voiture de marque Clio.
Les deux vhicules ont pris feu, et les deux
occupants du Clio dont le chauffeur sont
morts sur le coup, il s'agit de deux hommes
gs de 25 ans et 35 ans originaires de Rouina
(Ain Defla) alors que les deux personnes du
DFM sont des femmes, originaires de la wilaya
de Chlef, la conductrice est ge de 22 ans,
morte sur le coup et l'autre ge de 25 ans bless
et transfre vers l'hpital d'Ain Defla. Les trois
personnes ont t carbonises par les feux dclenchs lors de cet accident.
Les corps ont t vacus par les lments
de la Protection civile vers la morgue de l'hpital d'Ain Defla.
Les premiers lments d'information de la
Gendarmerie nationale qui a ouvert une enqute, afin de localiser les circonstances de ce
drame, parle sur un excs de vitesse de la part
de la conductrice du DFM. Par ailleurs, la
protection civile a rapport que depuis le dbut du mois du novembre, la wilaya a enregistr 27 accidents qui ont fait 7 morts et 35 blesss.

SELON LA SRET
NATIONALE

4 morts et 233
blesss en zones
urbaines en une
semaine

COUPURE DU CBLE SOUS-MARIN

L'ARPT suit le ddommagement des clients

d'internet d'Algrie Tlcom
L'Autorit de rgulation de la poste et des tlcommunications (ARPT) assure le suivi de l'opration de ddommagement des clients d'internet d'Algrie Tlcom suite
la coupure du cble sous-marin de fibre optique survenue le 22 octobre dernier, a indiqu hier l'ARPT dans un
communiqu.
Tous les clients dont les abonnements taient en vigueur
durant la coupure ont bnfici gratuitement d'un prolongement automatique de leur abonnement d'une dure gale
au temps pendant lequel a svi l'interruption ou la dgradation du service internet, a prcis la mme source.
Concernant les clients dont les comptes ont expir durant la coupure, l'ARPT a fait savoir que leur compte a t
aliment gratuitement par l'oprateur pendant la priode
durant laquelle le compte aurait d fonctionner si la coupure accidentelle n'avait pas eu lieu.
L'opration de ddommagement lance le 4 novembre
2015 a t, selon l'oprateur, couronne de succs, le test
en tant l'absence de rclamation ce sujet auprs de ses
services, a relev le communiqu. L'ARPT a introduit dans

son site web une rubrique ddie aux rclamations et qu'en

consquence tout manquement par l'oprateur ses engagements de rparation (...) peut tre signal, a indiqu
la mme source. La coupure du cble sous-marin de fibre
optique survenue le 22 octobre dernier a dur 6 jours, rappelle-t-on.

Quatre (04) personnes ont trouv la mort et 233

autres ont t blesses dans 206 accidents de la
circulation survenus du 3 au 9 novembre en
zones urbaines, a indiqu hier un bilan de la Direction gnrale de la sret nationale (DGSN).
Le nombre de dcs a baiss de 11 cas par rapport la semaine dernire tandis que celui des
blesss a augment de 23 cas avec une hausse de
25 accidents de la circulation, prcise la mme
source.
Le constat fait sur le terrain par les services
comptents rvle que l'lment humain reste la
principale cause de ces accidents hauteur de
90,78%. La DGSN invite, dans ce cadre, les usagers de la route faire preuve de vigilance en
conduisant en temps brumeux et ne pas dpasser la vitesse limite tout en respectant la distance
de scurit.
APS

10 DK NEWS
SCURIT ALIMENTAIRE

La FAO met en garde

contre de possibles
invasions de criquet
dues aux pluies
torrentielles
et cyclones

L'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) a averti mercredi que les pluies torrentielles et les cyclones rcents favoriseraient une recrudescence acridienne en Afrique du Nord-ouest,
dans la Corne de l'Afrique et au Ymen.
Une surveillance troite est ncessaire au
cours des six prochains mois pour empcher
les insectes de former des essaims destructeurs,
a soulign la FAO. Si la situation acridienne dans
les pays habituellement touchs par le criquet
plerin est reste globalement calme en octobre, selon les experts de l'agence, cela pourrait
changer, en partie en raison de l'impact d'El
Nino en Afrique ainsi que des cyclones tropicaux Chapala et Megh dans la pninsule arabique et la Corne de l'Afrique.
Les vnements mtorologiques extrmes, notamment les pluies torrentielles,
peuvent dclencher une augmentation massive des populations acridiennes. La pluie offre aux criquets femelles un sol humide pour
y pondre leurs oeufs qui, leur tour, ont besoin
de cette humidit pour se dvelopper. La pluie
favorise aussi la croissance de la vgtation qui
offre aux criquets nourriture et abri, a expliqu le responsable de la FAO pour la prvision
acridienne, Keith Cressman.
Les effets d'une invasion de criquet plerin peuvent tre dvastateurs pour les cultures
et les pturages et menacer ainsi la scurit alimentaire et les moyens d'existence en milieu
rural, a-t-il prcis.

CRASH EN GYPTE

Al-Sissi affirme
la transparence
de l'enqute
Le prsident gyptien, Abdel Fattah alSissi, a assur mercredi que son pays agissait
dans une transparence absolue dans l'enqute sur le crash de l'avion russe, en effectuant
une visite Charm el-Cheikh.
M. Sissi a galement regrett que des pays
aient anticip les rsultats de l'enqute en
cours en privilgiant la piste d'un acte terroriste pour expliquer le crash de l'avion qui s'est
cras dans le Sina avec 224 personnes bord
le 31 octobre. J'aurais souhait que personne
n'anticipe les rsultats de l'enqute.
Mais nous travaillerons dans cette affaire
avec une transparence absolue, a dclar M.
al-Sissi. Douze jours aprs le drame, il a effectu une visite surprise dans le hall de l'aroport
de Charm el-Cheikh, l'heure o des centaines
de touristes, majoritairement russes et britanniques, attendaient pour prendre leur avion et
rentrer dans leur pays. L'Egypte fait face de
trs grandes pressions (...) Mais nous envoyons un message aux investisseurs de Charm
el-Cheikh et de Hurghada: +nous sommes avec
vous+, a poursuivi le chef de l'Etat.
Le crash de l'Airbus porte un coup trs
dur au tourisme gyptien, dj affect par
des annes d'instabilit depuis la rvolte populaire qui a fait tomber l'ex-prsident Hosni
Moubarak en 2011, suivie par des annes de violences et d'instabilit.

Vendredi 13 novembre 2015

SOCIT
NAUFRAGE DU FERRY SEWOL

Le capitaine du navire condamn

la perptuit
Le capitaine du ferry Sewol, Lee Jun-Seok a t condamn la perptuit aprs avoir t
reconnu coupable d'avoir fait noyer 304 passagers, dont une grande majorit de lycens
pour sauver sa peau, a confirm hier la Cour suprme de la Core du Sud.
En premire instance, l'ancien marin g aujourd'hui de 70 ans avait t
acquitt du chef de meurtres et
condamn pour manquements graves
ses devoirs d'officier 36 ans de rclusion.
Cette dcision avait t annule en
appel et il avait alors t condamn
pour meurtres la prison vie. L'accus a dlibrment et compltement
abandonn sa mission de capitaine, a
martel la Cour suprme. Il tait pleinement conscient des dcs qui en rsulteraient. Lors de son premier procs, l'accus avait reconnu s'tre rendu
coupable d'un crime pour lequel il
mritait la mort mais avait dmenti
avec force avoir eu l'intention de sacrifier la vie de ses passagers.
La Cour suprme a galement
confirm les peines de prison infliges 14 membres d'quipage, allant de
18 mois d'emprisonnement 12 ans de
rclusion. Le ferry surcharg avait
coul au large de l'le mridionale de
Jindo le 16 avril 2014 avec son bord 476
personnes. Sur les 304 morts, 250 taient
des lycens d'un mme tablissement
scolaire.
La tragdie avait boulevers mais
aussi scandalis le pays lorsqu'il tait apparu qu'elle aurait certainement pu
tre vite. L'instruction avait mis en vi-

dence une combinaison de facteurs

ayant conduit la catastrophe, de la surcharge du navire l'incomptence de
l'quipage, en passant par des travaux
d'agrandissement illgaux qui ont affaibli sa flottabilit.
La lenteur des secours avait galement t mise en cause, de mme que
leur manque de coordination. Le capitaine et son quipage avaient t clous
au pilori par l'opinion publique. Les
membres de l'quipage avaient t
parmi les premiers grimper dans les
canots de sauvetage, abandonnant des
centaines de passagers coincs bord

du navire en perdition. L'angoisse des

familles s'est trouve dcuple par des
vidos tournes par des lycens sur
leur tlphone portable et retrouves
lors de la rcupration des corps dans
l'pave. On y entendait un message diffus par haut-parleurs intimant l'ordre
aux passagers de ne pas bouger alors
que le ferry prenait de plus en plus de
gte.
Le capitaine Lee a priv les passagers de la possibilit de quitter le navire
en fuyant le btiment le premier sans
donner d'ordre d'vacuation, a indiqu
jeudi le juge Yang Sung-Tae.

KENYA

6 morts et des milliers de dplacs

suite aux crues soudaines
Au moins six personnes
ont t tues et des milliers
d'autres dplaces par des
crues soudaines dans l'ouest
du Kenya la suite de fortes
pluies dans la rgion, selon
des mdias locaux. Les pluies
El Nino se battant sur plusieurs parties de la nation
d'Afrique orientale ont caus
une perte des millions de
shillings (un dollar amricain quivaut environ 102
shillings kenyans) avec les
rsidents demandant de
l'aide du service national de
gestion des catastrophes.
Lundi, trois personnes
ont t tues par des glissements de terrains Mt Elgon
dans le comt de Bungoma,
dont un lve dans une cole
locale, selon la police locale.
Mercredi, la Croix-Rouge a
travaill avec la police pour

vacuer les familles vivant

dans des zones sujettes aux
glissements de terrains Mt
Elgon.
Nous nous sommes rendus dans les zones touches
pour aider les villageois se
dplacer vers des hautes
terres afin d'viter davan-

tage de pertes de vies humaines, a dclar Hesbon

Wekola, coordinateur de la
Croix-Rouge knyane dans le
comt de Bungoma.
Dans le comt de Homa
Bay, les inondations ont balay une femme de 50 ans
dans la rgion de Tonga et un

lve dans la zone de Gwasi.

La police locale a indiqu
qu'une fillette de neuf ans est
morte lors que sa moto a t
emporte par l'eau turbulente.
Des crues soudaines ont
caus la destruction massive de biens et des infrastructures, et ont caus la
suspension de l'agriculture
et des coles dans diffrentes
rgions du Kenya. Les rgions les plus touches se
trouvent dans l'ouest, la rgion ctire et certaines parties de la valle du Rift o de
fortes pluies ont emport
des ponts et paralys des
routes.
Dans la zone de Bakuyu
dans la rgion septentrionale de Garissa, plus de 1000
familles affectes par les
inondations.

AFRIQUE DU SUD

Affrontements entre la police et des tudiants

La police anti-meute en Afrique du Sud a tir mercredi des
balles en caoutchouc pour disperser les tudiants qui manifestaient devant l'universit du Cap Occidental, ont rapport des
mdias.
Les violences ont clat aprs que plusieurs btiments du campus, dont le bureau des finances, ont t incendis pendant une
journe de manifestation sur le campus du Cap. Les tudiants
ont jet des briques sur les policiers, touchant un agent la tte.
La police a envoy du renfort pour contenir la situation mais
sans succs. Plusieurs tudiants ont t arrts. L'universit a
t durement touche par les manifestations le mois dernier.
Les tudiants demandaient la base l'abandon des projets d'augmentation des droits d'inscription. Mais quand le prsident Jacob Zuma a annonc le mois dernier qu'il n'y aurait pas d'augmentation en 2016, les tudiants ont alors demand la gratuit
de l'enseignement.
APS

ORAN

Des oprations dimplantation de prothses

mammaires effectues avec succs...
Des oprations dimplantation de prothses mammaires, des femmes ayant subi
une ablation du sein cause du cancer, ont t couronnes de succs au centre hospitalo-universitaire (CHU) dOran, a-t-on appris de la responsable concerne.
Lexprience de reconstruction
mammaire, premire du genre au
niveau de la wilaya dOran, a t
lance en 2009 au service de chirurgie gnrale "Ait Idir Ali" relevant du
CHUO, a soulign la chirurgienne
Belkharoubi Khadidja.
Ainsi, 22 interventions ont t
pratiques des femmes ayant subi
une ablation du sein. La facult de
mdecine dOran a financ une dizaine et le CHUO le restant, a-t-on indiqu.
Aprs le succs de lexprience,
lhpital a acquis 40 prothses mammaires et il ne reste de cette commande que trois seulement. Le service concern a command encore
20 autres prothses mammaires
pour 2016, pour satisfaire la demandes de femmes dsirant effectuer ce genre dinterventions de reconstruction, desthtique et mdicales, selon la mme source.
Ces interventions, qui se font
une anne aprs lablation du sein,
ont t pratiques gnralement
sur des femmes ges entre 25 et 50
ans. Deux femmes seulement ont
l'ge dpassant 60 et 70 ans.
Grce la russite de ces interventions aprs un suivi permanent,
le service de chirurgie gnrale a
reu des demandes de femmes dsirant la reconstruction mammaire.
Le staff mdical uvre galement,

en collaboration avec Dr Belkharoubi Khadidja, informer les

femmes ayant subi une ablation du
sein sur les interventions de reconstruction mammaire effectues
au service prcit, pour attnuer
leur souffrance psychologique.
Dr Belkehrroubi a affirm que ce
genre dinterventions na aucune relation avec le dveloppement du
cancer ou sa rcidive.
Cependant, il nest pas possible de
satisfaire toutes les demandes, car la
reconstruction mammaire repose
sur des conditions dont la prdisposition de la femme sur le plan psychologique et la qualit de la paroi
pour assurer la russite de lim-

plant. La chirurgienne utilise dans

la reconstruction mammaire deux
sortes de prothses dont celle faite
en silicone importe du Brsil et de
la France. Ces interventions chirurgicales sont effectues gratuitement au niveau du service de chirurgie gnrale du CHU dOran. Leur
cot au secteur priv varie entre
150.000 et 200.000 DA, a-t-on signal. Le mme service ambitionne,
selon Dr Belkharoubi, le recours
une autre technique qu'est la reconstruction mammaire par lambeaux
de tissus de la jambe, du dos ou de
l'abdomen. Cette mthode est utilise en France dans le cadre dun projet de recherche.

...Le vaccin antigrippal est disponible

et gratuit dans toutes les polycliniques
Le vaccin antigrippal
est disponible et gratuit
au niveau de toutes les
polycliniques de la wilaya dOran, a-t-on appris mercredi auprs de
la direction de la sant et
de la population de la wilaya.
"Nous venons de recevoir du ministre de la
Sant, de la Population et
de la Rforme hospitalire un quota supplmentaire de 30.000 doses
de vaccin antigrippal destin la population", a indiqu le chef de service prvention par intrim, Dr Youcef Boukhari.
Il a annonc que le vaccin antigrippal se fera gratuitement tous les aprs-midi partir du dimanche prochain au niveau de toutes les polycliniques de la wilaya
dOran.
Lopration de vaccination antigrippale qui devait dmarrer fin octobre dernier pour prvenir les infections

respiratoires et les
grippes saisonnires,
dbutera finalement dimanche prochain au niveau de tous les tablissements de proximit
de sant publique de la
wilaya dOran, a ajout le
mme responsable.
La wilaya dOran a
bnfici le mois dernier dun premier quota
de 30.600 doses de vaccin antigrippal destines
aux personnes ges et
aux malades chroniques
dont les diabtiques et hypertendus et les femmes enceintes, a-t-il rappel.
En ce qui concerne le diabte dont la campagne de
dpistage a dbut le 8 novembre, la direction de la sant
et de la population prvoit lorganisation dune journe
d'information sur cette pathologie samedi prochain au
niveau de lEHU "1er novembre" dOran, a-t-on indiqu
de mme source.

OUARGLA

La ralisation de lhpital de 60 lits

dEl-Hedjira tire sa fin (DSP)
La ralisation de lhpital d'une
capacit de 60 lits au chef lieu de la
dara dEl-Hedjira (nord dOuargla), tire sa fin, avec un taux davancement des travaux estims 90 %,
a-t-on appris mercredi auprs de la
direction de la Sant et de la Population (DSP) de la wilaya.
Livrable au premier trimestre
de 2016, cette structure de sant
contribuera, renforcer et amliorer les prestations mdicales destines aux citoyens de cette dara qui
coiffe deux (2) communes, El-Hedjira et El-Alia, englobant plusieurs
concentrations dhabitants, a prcis

DK NEWS

SANT

Vendredi 13 novembre 2015

le directeur du secteur, Fadel Messadek.

Une enveloppe de plus de 1,29
milliard DA a t dgage au titre du
Programme de dveloppement des
wilayas du Sud, pour la ralisation de
ce futur tablissement hospitalier
qui occupe une assiette globale de 3,2
hectares, dont une surface btie de
12.000 m2, a-t-il ajout.
Les travaux achevs 100 %
concernent plusieurs installations,
notamment les services dhospitalisation, le boc de radiologie, la
pharmacie, la cuisine, la morgue, la
buanderie et les annexes, selon la

mme source, signalant que les

oprations portant sur la ralisation
des fluides mdicaux, ainsi que des
rseaux du courant faible et lamnagement extrieur, sont en en voie
de lancement.
Cette nouvelle structure hospitalire sera encadre par un staff mdical de mdecins gnralistes et de
spcialistes, notamment en chirurgie gnrale, anesthsie-ranimation, mdecine interne, pdiatrie, radiodiagnostic, pidmiologie et gyncologie obsttrique, en plus du
staff paramdical, technique et administratif, signale-t-on la DSP.

11

EL-BAYADH

Premire opration
de tldiagnostic
l'hpital MohamedBoudiaf
Une premire opration de tl-diagnostic mdical a t
ralise au niveau de l'tablissement hospitalier Mohamed
Boudiaf d'El-Bayadh, dans le cadre dun accord de jumelage
entre cet hpital et le centre hospitalier universitaire Tidjani Damerdji de Tlemcen, a-t-on appris hier des responsables de la direction locale de la Sant et de la Population (DSP).
Cette initiative mdicale, effectue mercredi avec un
staff mdical de l'hpital d'El-Bayadh et des spcialistes de
l'hpital de Tlemcen, s'inscrit au titre de la deuxime phase
de l'accord de jumelage tabli il y a une anne, a rvl APS
le directeur du secteur, Smain Ben Brahim.
Dans ce cadre, une malade chronique ayant subi huit interventions chirurgicales et souffrant de constipation, a t
traite par le professeur Amane-Allah Bouayad, spcialiste
en chirurgie interne au CHU de Tlemcen, qui a pu diagnostiquer le problme et viter le transfert de la patiente Tlemcen.
Selon le mme professeur, cette technique vite souvent
les transferts des malades qui en souffrent moralement et
matriellement, a soulign le professeur en ritrant la disposition du CHU de Tlemcen promouvoir la coopration
bilatrale, selon un programme permettant de suivre
distance les malades prsentant des cas complexes.
Il est attendu que 9 spcialistes du CHU de Tlemcen fassent le dplacement aujourdhui ( jeudi) la commune de
Brezina afin dy assurer des consultations, durant toute la
journe, pour de nombreux de malades.
Cette convention de jumelage avait dj permis d'accueillir plusieurs missions mdicales du CHU de Tlemcen pour
effectuer des consultations de nombreux patients de la wilaya, en plus doprations chirurgicales dans plusieurs
spcialits non assures au niveau local, a-t-on indiqu.
Cette opration revt une grande importance, dans le sens
ou elle permet, en plus des tldiagnostics, la formation de
praticiens de l'tablissement hospitalier Mohamed Boudiaf
d'El-Bayadh, a-t-on soulign la DSP.

La mortalit maternelle
chute presque de moiti
en 25 ans (OMS)
La mortalit maternelle dans le monde a presque chut
de moiti en 25 ans, a annonc jeudi l'Organisation mondiale
de la sant (OMS), dplorant nanmoins que presque la totalit des dcs soit enregistre dans les pays en dveloppement. A la fin de 2015 la mortalit maternelle globale aura
chut de 44% par rapport au niveau de 1990, a dclar le Dr
Lale Say, coordinatrice du dpartement Sant gnsique et
recherche l'OMS.
C'est un norme progrs mais les progrs sont ingaux
de par le monde, avec 99% des dcs enregistrs dans les pays
en dveloppement, a-t-elle ajout lors d'une confrence de
presse. Amliorer la sant maternelle tait l'un des huit objectifs du Millnaire pour le dveloppement (OMD) adopts
par la communaut internationale en 2000.
Dans le cadre du cinquime objectif, les pays s'taient engags rduire de trois quarts la mortalit maternelle entre 1990 et 2015.
Selon cette tude publie dans la revue mdicale britannique The Lancet en 2015, 303.000 femmes sont dcdes par
suite de complications survenues pendant ou aprs la grossesse, ou l'accouchement, ou encore jusqu' six semaines
aprs l'accouchement. Le ratio global de mortalit maternelle
est actuellement de 216 pour 100.000 naissances, contre 385
pour 100.000 naissances en 1990.
Les complications au cours de la grossesse ou de l'accouchement sont la principale cause de dcs chez les adolescentes dans la plupart des pays en dveloppement.
Seuls neuf pays (le Bhoutan, Cap-Vert, Cambodge, Iran,
Laos, Maldives, Mongole, Rwanda et Timor oriental) sont parvenus l'objectif fix par l'ONU.
Trente neuf autres pays ont enregistr des progrs significatifs, a soulign Mme Say.
La rgion d'Asie de l'Est a enregistr les plus fortes avances, avec une rduction de 72% de la mortalit maternelle
entre 1990 et 2015.
L'Afrique subsaharienne reste la rgion la plus touche,
avec 66% des cas (deux dcs sur trois), selon Mme Say.
Malgr tout, la situation dans cette rgion s'est quand
mme amliore, le ratio de mortalit maternelle ayant recul ces 25 dernires annes de 987 dcs de femmes pour
100.000 naissances 546 dcs pour 100.000 naissances, soit
une baisse de 45%. Dans les pays dvelopps, la mortalit maternelle a quant elle recul de 48%.
Mais il reste encore beaucoup faire pour atteindre le nouvel objectif fix en septembre dernier par l'ONU pour 2030:
atteindre un ratio de moins de 70 dcs de femmes pour
100.000 naissances.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Vendredi 13 novembre 2015

RDUIRE LA TENSION
TOUT PRIX POUR LIMITER
LES TROUBLES CARDIAQUES

ALLIE DE NOTRE MORAL,

LA VITAMINE D EST AUSSI
CELLE DE NOTRE CUR

L'homopathie
peut tre
utilise
usage
prventif

Manquer de vitamine D serait nuisible pour le cur, selon les rsultats d'une
tude prsente la confrence de l'American Heart Association runie
Orlando aux Etats-Unis.

Traiter de manire plus agressive la

pression artrielle rduirait les risques de
maladies cardiaques, selon les rsultats
d'une tude prsente la confrence de
l'American Heart Association et publis
dans la revue mdicale New England
Journal of Medicine (NEJM).
spectaculaires sur dix ou trente
ans, si ce traitement est maintenu", selon le Dr Cheung.
Alors que de nouvelles recommandations officielles pourraient
prendre des mois voire davantage,
l'essai clinique indique que plus
de 16,8 millions d'Amricains ou
7,6% de la population pourraient
d'ores et dj se voir recommander cette nouvelle approche agressive , estiment ces chercheurs.

L'hypertension,
une maladie trs
frquente
Les rsultats de cette tude
pourraient concerner plus de 10
millions de personnes en France,
touches par l'hypertension. Habituellement, la tension - la pression
du sang dans les artres - se situe
environ 12/8 cmHg (centimtres
de mercure). Le premier chiffre,
correspond la tension artrielle
mesure pendant la phase de relchement du cur (pression diastolique). Le deuxime chiffre, la
mesure prise lors de la phase de
contraction du cur (pression

systolique). Quand la tension reste

leve en permanence, au-del de
14/9 cmHg, on parle d'hyperten-

sion artrielle. Non traite, l'hypertension peut provoquer de

nombreuses complications : AVC,

infarctus, insuffisance cardiaque

ou rnale, rtinopathie, artriosclrose, troubles rectiles...

UN ACIDE GRAS L'ORIGINE

DE LA MALADIE DE CROHN ?
Des chercheurs de l'Inserm viennent de dmontrer qu'un dfaut de fabrication d'un acide gras,
lment constituant les protines, tait associ
la maladie de Crohn, pathologie inflammatoire
frquente et invalidante de l'intestin.
Comment expliquer la survenue de la maladie de
Crohn ? Selon deux quipes de l'Institut national
de la sant et de la recherche mdicale (Inserm)
de Nantes et de Toulouse, un dfaut de fabrication d'un acide gras, petit morceau de lipide, par
l'intestin jouerait un rle dans l'apparition de
cette pathologie, qui fait partie des maladies inflammatoires chroniques de l'intestin (MICI).
Cette dcouverte est publie dans la revue scientifique Gastroenterology.

d'aprs les chercheurs de l'Inserm, les patients atteints par la maladie de Crohn prsentent un dfaut de fabrication d'un acide gras essentiel libr
par les cellules gliales, ce qui rend la barrire intestinale plus permable. Cette dcouverte
constitue une piste d'tude intressante pour le
dveloppement de nouveaux traitements : "ces
rsultats contribuent la fois renforcer le rle
des cellules gliales en particulier et du systme
nerveux entrique en gnral dans les processus
physiopathologiques des MICI et aussi d'identifier
de nouvelles cibles d'intrt thrapeutique" expliquent Camille Pochard et Sabrina Coquenlorge,
principales auteures de l'tude dans un communiqu.

Un intestin moins impermable

Diarrhes, douleurs aiges et

perte de poids

Tout le long du tube digestif s'tend un rseau

nerveux appel systme nerveux entrique, qui
contrle le bon fonctionnement de la digestion. Il
est compos de neurones et de cellules gliales.
Ces dernires fabriquent des acides gras, petites
briques qui s'assemblent pour former des protines indispensables au bon tat de l'intestin.
Elles permettent en effet que la paroi de l'intestin
soit bien impermable pour empcher les bactries ou les virus de pntrer dans l'organisme. Or,

La maladie de Crohn est une maladie inflammatoire chronique du tube digestif. Elle se manifeste
par des crises qui durent plusieurs semaines ou
plusieurs mois, au cours desquelles le malade
souffre de douleurs abdominales svres, de
diarrhes, et d'une importante perte de poids. La
maladie de Crohn est associe un risque lev
de cancer colorectal. En France, cette maladie trs
invalidante touche prs de 100 000 personnes.

Pour se soigner d'une

angine, ou pour
soulager un mal de tte,
l'homopathie est une
excellente solution.
Mais comme tout type
de mdecine, un
traitement
homopathique peut
tre utilis de faon
prventive. Parce que
cette mdecine s'est fait
connatre pour son
efficacit dans les
infections rptition
(ORL, gyncologiques,
urinaires) et les troubles
hormonaux de la femme
(des rgles
douloureuses de
l'adolescente jusqu'aux
ennuis de la
mnopause), face
auxquelles la mdecine
classique est plutt
dsarme.
Parent pauvre de la
mdecine officielle, la
prvention des rcidives
est en effet au cur de
la dmarche
homopathique. Le
mdecin homopathe
considre que la maladie
n'est pas un accident,
dclench par un
facteur extrieur, mais
un signal indiquant que
quelque chose s'est
drgl dans le rapport
unique que chacun
entretient avec luimme et avec
l'environnement. Pour
lui, le symptme est
comme le clignotant du
tableau de bord. Si l'on
se contente de le faire
disparatre, cela ne
rsoudra pas notre
problme, au contraire.
Il faut rtablir l'quilibre
perturb pour retrouver
vraiment la sant.
C'est ce qu'on appelle
agir sur le terrain,
rsume le Dr Chemouny.
Et c'est pourquoi nous
considrons l'homme
dans son intgralit, au
lieu de nous contenter
de traiter un organe ou
une fonction malade.

Pour rduire les risques de

maladies cardiovasculaires, il serait essentiel de ne pas manquer
de vitamine D. La teneur minimum pour limiter les problmes
cardiaques seraient de 15 nanogrammes par millilitre de sang.
Les chercheurs de l'Institut du
coeur Intermountain Salt Lake
City (Utah) ont suivi 230 000 patients pendant 3 ans, s'intressant
particulirement
aux
accidents
cardiovasculaires
graves (infarctus, maladies coronariennes, dfaillances rnales...) et aux dcs prmaturs.
Les conclusions de cette nouvelle tude ont rvl qu'il existe
un niveau spcifique de vitamine
D partir duquel le risque d'accident cardiovasculaire augmente nettement.
En effet, les personnes dont la
teneur en vitamine D est infrieure 15 nanogrammes par
millilitre de sang ont un risque
cardiovasculaire le plus lev.
Elles avaient un risque accru de
35% par rapport ceux avec des
taux de vitamine D suprieurs.
"Bien que des taux de vitamine
D suprieurs 30 ng/ml ont t
longtemps considrs comme
normaux, des recherches plus
rcentes indiquent que des niveaux dpassant 15 ng/ml sont

suffisants", explique le Dr Brent

Muhlestein, co-directeur de la
recherche cardiovasculaire
l'Institut du coeur Intermountain Salt Lake City (Utah).
Si les conclusions de cette
tude sont encourageantes, les
chercheurs vont mener un essai
clinique pour dterminer si des
complments en vitamine D peuvent les aider rduire leur
risque cardiovasculaire long
terme.

Faire le plein de
vitamine D
Cette nouvelle tude rappelle
encore que la vitamine D prviendrait les maladies cardiaques. Or, une rcente tude de
l'Institut national de la sant et
de la recherche mdicale (Inserm) rvle que plus de la moiti des Franais (58%) manquent
de vitamine D, avec une concentration infrieure 20 nanogrammes par ml de sang et 15%
sont mme en carence (moins de
10ng/ml). Pour ne pas tre en insuffisance, il faudrait au moins
avoir une concentration sanguine de vitamine D entre 30 et
45 ng/ml de sang.
La vitamine D se trouve notamment dans les poissons gras,

le jaune d'uf et les abats, mais

elle est surtout fabrique par
notre corps quand notre peau est
expose au soleil. Une exposition au soleil, la pratique d'une
activit physique et le maintien
d'un poids stable et normal

permettraient de faire le plein de

ce nutriment essentiel pour la
sant , selon les chercheurs de
l'Inserm. Mais, attention la supplmentation en vitamine D ne
doit absolument pas se faire sans
avis mdical.

BIENTT UN TEST SANGUIN DE DPISTAGE

DU CANCER DU POUMON ?

In topsant.fr

Rduire la pression systolique

12, soit largement au-dessous des
recommandations actuelles qui
sont de 14 ou moins pour les plus
de 50 ans, 15 pour les plus de 60
ans et 13 pour les personnes souffrant d'une maladie rnale ou de
diabte, serait essentielle pour la
sant cardiovasculaire des patients. Le Systolic Blood Pressure
Intervention Trial (Sprint), est un
essai clinique de grande ampleur
ralis depuis 2009 avec plus de 9
300 hommes et femmes non diabtiques gs de 50 ans et plus.
Son but, analyser les bnfices
d'un traitement contre l'hypertension visant abaisser la pression
artrielle systolique.
Les conclusions de cet essai clinique ont rvl que rduire la
pression systolique 12 (120 millimtres de mercure) ou moins rduit de 24% le risque d'infarctus,
de dfaillance cardiaque ou d'accident vasculaire.
"Nous avons constat des amliorations importantes de la sant
cardiovasculaire en seulement
trois ans de suivi et ces rsultats
pourraient tre mme encore plus

13

Une nouvelle tude AIR va

tre mise en place par le
CHU de Nice pour tester un
test sanguin, dvelopp par
la socit Rarecells Diagnostics qui permet de dtecter les cellules tumorales
circulantes (CTC), des marqueurs du cancer du poumon, prsents dans le sang
avant mme que la tumeur
ne soit visible. Le cancer du
poumon est souvent diagnostiqu tellement tard,
qu'il est compliqu de le soigner. Du coup, un patient
sur trois meurt dans les 90
jours aprs avoir t pris en
charge pour cette maladie.
En France, avec prs de 37
000 nouveaux cas par an
(27 000 hommes et 10 000
femmes), le cancer du poumon se place en quatrime
position des cancers les
plus frquents derrire
ceux de la prostate, du sein
et du clon. Mais c'est le premier cancer en terme de
mortalit.
Pour remdier cette situation mdicale le CHU de Nice
lance une tude pour valider un test de dpistage

prcoce du cancer du poumon.

Une tude nomme

AIR
En novembre 2014, une
quipe du Centre hospitalouniversitaire de Nice annonait une premire mondiale:
le cancer du poumon pourrait tre dpist sur une
simple prise de sang,
rappelle le CHU dans un

communiqu. Le projet AIR

est une tude nationale
destine valuer l'intrt
d'associer la recherche de
cellules tumorales circulantes (CTC) dans une simple prise de sang et le
scanner du poumon pour le
dpistage du cancer du poumon. Elle portera sur 600
personnes et pour participer cette tude, les participants doivent :

-tre gs de 55 75 ans
- avoir un tabagisme cumul de plus de 30 paquets-annes (soit avoir
fum environ 1 paquet par
jour pendant 30 ans ou 2 paquets par jour pendant 15
ans)
- tre fumeur ou ex-fumeur,
et si vous tes ex-fumeur
l'arrt du tabac doit remonter moins de 15 ans
- tre porteur d'une broncho
pneumopathie chronique
obstructive (voir l'onglet
BPCO)
- tre porteur d'un emphysme sur un ancien scanner
thoracique (> 18 mois) ou
sur le scanner du 1er tour de
dpistage
15 hpitaux vont participer
cette tude (CHU de Marseille, Montpellier, Toulouse, Grenoble,
Saint-Etienne, Strasbourg,
Nancy, Reims, Rouen,
Amiens, ainsi que les hpitaux Tenon, Bichat et
Georges-Pompidou de
Paris) et les volontaires
peuvent s'inscrire sur le site
internet.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Vendredi 13 novembre 2015

RDUIRE LA TENSION
TOUT PRIX POUR LIMITER
LES TROUBLES CARDIAQUES

ALLIE DE NOTRE MORAL,

LA VITAMINE D EST AUSSI
CELLE DE NOTRE CUR

L'homopathie
peut tre
utilise
usage
prventif

Manquer de vitamine D serait nuisible pour le cur, selon les rsultats d'une
tude prsente la confrence de l'American Heart Association runie
Orlando aux Etats-Unis.

Traiter de manire plus agressive la

pression artrielle rduirait les risques de
maladies cardiaques, selon les rsultats
d'une tude prsente la confrence de
l'American Heart Association et publis
dans la revue mdicale New England
Journal of Medicine (NEJM).
spectaculaires sur dix ou trente
ans, si ce traitement est maintenu", selon le Dr Cheung.
Alors que de nouvelles recommandations officielles pourraient
prendre des mois voire davantage,
l'essai clinique indique que plus
de 16,8 millions d'Amricains ou
7,6% de la population pourraient
d'ores et dj se voir recommander cette nouvelle approche agressive , estiment ces chercheurs.

L'hypertension,
une maladie trs
frquente
Les rsultats de cette tude
pourraient concerner plus de 10
millions de personnes en France,
touches par l'hypertension. Habituellement, la tension - la pression
du sang dans les artres - se situe
environ 12/8 cmHg (centimtres
de mercure). Le premier chiffre,
correspond la tension artrielle
mesure pendant la phase de relchement du cur (pression diastolique). Le deuxime chiffre, la
mesure prise lors de la phase de
contraction du cur (pression

systolique). Quand la tension reste

leve en permanence, au-del de
14/9 cmHg, on parle d'hyperten-

sion artrielle. Non traite, l'hypertension peut provoquer de

nombreuses complications : AVC,

infarctus, insuffisance cardiaque

ou rnale, rtinopathie, artriosclrose, troubles rectiles...

UN ACIDE GRAS L'ORIGINE

DE LA MALADIE DE CROHN ?
Des chercheurs de l'Inserm viennent de dmontrer qu'un dfaut de fabrication d'un acide gras,
lment constituant les protines, tait associ
la maladie de Crohn, pathologie inflammatoire
frquente et invalidante de l'intestin.
Comment expliquer la survenue de la maladie de
Crohn ? Selon deux quipes de l'Institut national
de la sant et de la recherche mdicale (Inserm)
de Nantes et de Toulouse, un dfaut de fabrication d'un acide gras, petit morceau de lipide, par
l'intestin jouerait un rle dans l'apparition de
cette pathologie, qui fait partie des maladies inflammatoires chroniques de l'intestin (MICI).
Cette dcouverte est publie dans la revue scientifique Gastroenterology.

d'aprs les chercheurs de l'Inserm, les patients atteints par la maladie de Crohn prsentent un dfaut de fabrication d'un acide gras essentiel libr
par les cellules gliales, ce qui rend la barrire intestinale plus permable. Cette dcouverte
constitue une piste d'tude intressante pour le
dveloppement de nouveaux traitements : "ces
rsultats contribuent la fois renforcer le rle
des cellules gliales en particulier et du systme
nerveux entrique en gnral dans les processus
physiopathologiques des MICI et aussi d'identifier
de nouvelles cibles d'intrt thrapeutique" expliquent Camille Pochard et Sabrina Coquenlorge,
principales auteures de l'tude dans un communiqu.

Un intestin moins impermable

Diarrhes, douleurs aiges et

perte de poids

Tout le long du tube digestif s'tend un rseau

nerveux appel systme nerveux entrique, qui
contrle le bon fonctionnement de la digestion. Il
est compos de neurones et de cellules gliales.
Ces dernires fabriquent des acides gras, petites
briques qui s'assemblent pour former des protines indispensables au bon tat de l'intestin.
Elles permettent en effet que la paroi de l'intestin
soit bien impermable pour empcher les bactries ou les virus de pntrer dans l'organisme. Or,

La maladie de Crohn est une maladie inflammatoire chronique du tube digestif. Elle se manifeste
par des crises qui durent plusieurs semaines ou
plusieurs mois, au cours desquelles le malade
souffre de douleurs abdominales svres, de
diarrhes, et d'une importante perte de poids. La
maladie de Crohn est associe un risque lev
de cancer colorectal. En France, cette maladie trs
invalidante touche prs de 100 000 personnes.

Pour se soigner d'une

angine, ou pour
soulager un mal de tte,
l'homopathie est une
excellente solution.
Mais comme tout type
de mdecine, un
traitement
homopathique peut
tre utilis de faon
prventive. Parce que
cette mdecine s'est fait
connatre pour son
efficacit dans les
infections rptition
(ORL, gyncologiques,
urinaires) et les troubles
hormonaux de la femme
(des rgles
douloureuses de
l'adolescente jusqu'aux
ennuis de la
mnopause), face
auxquelles la mdecine
classique est plutt
dsarme.
Parent pauvre de la
mdecine officielle, la
prvention des rcidives
est en effet au cur de
la dmarche
homopathique. Le
mdecin homopathe
considre que la maladie
n'est pas un accident,
dclench par un
facteur extrieur, mais
un signal indiquant que
quelque chose s'est
drgl dans le rapport
unique que chacun
entretient avec luimme et avec
l'environnement. Pour
lui, le symptme est
comme le clignotant du
tableau de bord. Si l'on
se contente de le faire
disparatre, cela ne
rsoudra pas notre
problme, au contraire.
Il faut rtablir l'quilibre
perturb pour retrouver
vraiment la sant.
C'est ce qu'on appelle
agir sur le terrain,
rsume le Dr Chemouny.
Et c'est pourquoi nous
considrons l'homme
dans son intgralit, au
lieu de nous contenter
de traiter un organe ou
une fonction malade.

Pour rduire les risques de

maladies cardiovasculaires, il serait essentiel de ne pas manquer
de vitamine D. La teneur minimum pour limiter les problmes
cardiaques seraient de 15 nanogrammes par millilitre de sang.
Les chercheurs de l'Institut du
coeur Intermountain Salt Lake
City (Utah) ont suivi 230 000 patients pendant 3 ans, s'intressant
particulirement
aux
accidents
cardiovasculaires
graves (infarctus, maladies coronariennes, dfaillances rnales...) et aux dcs prmaturs.
Les conclusions de cette nouvelle tude ont rvl qu'il existe
un niveau spcifique de vitamine
D partir duquel le risque d'accident cardiovasculaire augmente nettement.
En effet, les personnes dont la
teneur en vitamine D est infrieure 15 nanogrammes par
millilitre de sang ont un risque
cardiovasculaire le plus lev.
Elles avaient un risque accru de
35% par rapport ceux avec des
taux de vitamine D suprieurs.
"Bien que des taux de vitamine
D suprieurs 30 ng/ml ont t
longtemps considrs comme
normaux, des recherches plus
rcentes indiquent que des niveaux dpassant 15 ng/ml sont

suffisants", explique le Dr Brent

Muhlestein, co-directeur de la
recherche cardiovasculaire
l'Institut du coeur Intermountain Salt Lake City (Utah).
Si les conclusions de cette
tude sont encourageantes, les
chercheurs vont mener un essai
clinique pour dterminer si des
complments en vitamine D peuvent les aider rduire leur
risque cardiovasculaire long
terme.

Faire le plein de
vitamine D
Cette nouvelle tude rappelle
encore que la vitamine D prviendrait les maladies cardiaques. Or, une rcente tude de
l'Institut national de la sant et
de la recherche mdicale (Inserm) rvle que plus de la moiti des Franais (58%) manquent
de vitamine D, avec une concentration infrieure 20 nanogrammes par ml de sang et 15%
sont mme en carence (moins de
10ng/ml). Pour ne pas tre en insuffisance, il faudrait au moins
avoir une concentration sanguine de vitamine D entre 30 et
45 ng/ml de sang.
La vitamine D se trouve notamment dans les poissons gras,

le jaune d'uf et les abats, mais

elle est surtout fabrique par
notre corps quand notre peau est
expose au soleil. Une exposition au soleil, la pratique d'une
activit physique et le maintien
d'un poids stable et normal

permettraient de faire le plein de

ce nutriment essentiel pour la
sant , selon les chercheurs de
l'Inserm. Mais, attention la supplmentation en vitamine D ne
doit absolument pas se faire sans
avis mdical.

BIENTT UN TEST SANGUIN DE DPISTAGE

DU CANCER DU POUMON ?

In topsant.fr

Rduire la pression systolique

12, soit largement au-dessous des
recommandations actuelles qui
sont de 14 ou moins pour les plus
de 50 ans, 15 pour les plus de 60
ans et 13 pour les personnes souffrant d'une maladie rnale ou de
diabte, serait essentielle pour la
sant cardiovasculaire des patients. Le Systolic Blood Pressure
Intervention Trial (Sprint), est un
essai clinique de grande ampleur
ralis depuis 2009 avec plus de 9
300 hommes et femmes non diabtiques gs de 50 ans et plus.
Son but, analyser les bnfices
d'un traitement contre l'hypertension visant abaisser la pression
artrielle systolique.
Les conclusions de cet essai clinique ont rvl que rduire la
pression systolique 12 (120 millimtres de mercure) ou moins rduit de 24% le risque d'infarctus,
de dfaillance cardiaque ou d'accident vasculaire.
"Nous avons constat des amliorations importantes de la sant
cardiovasculaire en seulement
trois ans de suivi et ces rsultats
pourraient tre mme encore plus

13

Une nouvelle tude AIR va

tre mise en place par le
CHU de Nice pour tester un
test sanguin, dvelopp par
la socit Rarecells Diagnostics qui permet de dtecter les cellules tumorales
circulantes (CTC), des marqueurs du cancer du poumon, prsents dans le sang
avant mme que la tumeur
ne soit visible. Le cancer du
poumon est souvent diagnostiqu tellement tard,
qu'il est compliqu de le soigner. Du coup, un patient
sur trois meurt dans les 90
jours aprs avoir t pris en
charge pour cette maladie.
En France, avec prs de 37
000 nouveaux cas par an
(27 000 hommes et 10 000
femmes), le cancer du poumon se place en quatrime
position des cancers les
plus frquents derrire
ceux de la prostate, du sein
et du clon. Mais c'est le premier cancer en terme de
mortalit.
Pour remdier cette situation mdicale le CHU de Nice
lance une tude pour valider un test de dpistage

prcoce du cancer du poumon.

Une tude nomme

AIR
En novembre 2014, une
quipe du Centre hospitalouniversitaire de Nice annonait une premire mondiale:
le cancer du poumon pourrait tre dpist sur une
simple prise de sang,
rappelle le CHU dans un

communiqu. Le projet AIR

est une tude nationale
destine valuer l'intrt
d'associer la recherche de
cellules tumorales circulantes (CTC) dans une simple prise de sang et le
scanner du poumon pour le
dpistage du cancer du poumon. Elle portera sur 600
personnes et pour participer cette tude, les participants doivent :

-tre gs de 55 75 ans
- avoir un tabagisme cumul de plus de 30 paquets-annes (soit avoir
fum environ 1 paquet par
jour pendant 30 ans ou 2 paquets par jour pendant 15
ans)
- tre fumeur ou ex-fumeur,
et si vous tes ex-fumeur
l'arrt du tabac doit remonter moins de 15 ans
- tre porteur d'une broncho
pneumopathie chronique
obstructive (voir l'onglet
BPCO)
- tre porteur d'un emphysme sur un ancien scanner
thoracique (> 18 mois) ou
sur le scanner du 1er tour de
dpistage
15 hpitaux vont participer
cette tude (CHU de Marseille, Montpellier, Toulouse, Grenoble,
Saint-Etienne, Strasbourg,
Nancy, Reims, Rouen,
Amiens, ainsi que les hpitaux Tenon, Bichat et
Georges-Pompidou de
Paris) et les volontaires
peuvent s'inscrire sur le site
internet.

14

DK NEWS

GYPTE:

Huit personnes d'une

mme famille tues
dans une attaque dans
le Sina
Huit pesonnes d'une
mme
famille ont t
tues mercredi soir par
des hommes
arms dans le
nord du Sina
en Egypte,
selon
des
sources mdicales et de scurit. Des hommes arms
non identifis ont tu par balles sept hommes et un enfant de quatre ans alors qu'ils se trouvaient dans leur
maison Al-Arich, chef-lieu de la province du NordSina, principal thtre d'attentats contre les forces de
scurit gyptiennes, a indiqu un responsable de la scurit cit par l'agence de presse Mena.
Les raisons du meurtre de ces civils restent indetermines, certaines sources cites par l'AFP disant qu'ils
ont t tus pour coopration avec les forces de scurit. D'autres sources avanant comme motifs des diffrends familiaux.
Les corps des victimes originaires de Rafah ont t
transports jeudi l'hpital d'Al-Arich, selon un responsable de l'tablissement.

NIGERIA :

Le prsident
Muhammadu Buhari
forme son
gouvernement
Le Nigeria s'est officiellement dot mercredi d'un
gouvernement, plus de cinq mois aprs la prise de fonction du prsident Muhammadu Buhari.
Trente-six ministres et secrtaires d'Etat ont prt
serment lors d'une crmonie tenue au palais prsidentiel dans la capitale nigriane, Abuja.
Le prsident Buhari a voqu, cette occasion, un
"nouveau dpart", expliquant le retard dans la dsignation du gouvernement par la ncessit de "mettre la
bonne personne au bon endroit".
"J'ai pris bien soin de ne pas rpter les erreurs du
pass", a affirm le prsident lors de la crmonie.
Depuis sa prise de fonction le 29 mai, M. Buhari a
souvent expliqu qu'il voulait prendre son temps, afin
de mener un audit gnral pour lutter contre la corruption, la priorit de son programme avec l'radication du
groupe terroriste Boko Haram.
Le nouveau cabinet, qui compte sept femmes, est
compos de 36 ministres et secrtaires d'Etat issus de
chacun des 36 Etats de la fdration nigriane, pour respecter les quilibres gographiques, ethniques et religieux du pays.

GUINE EQUATORIALE:

Le prsident Teodoro
Obiang Nguema
candidat sa
succession
Le chef de l'Etat
quato-guinen, Teodoro Obiang Nguema,
au pouvoir depuis 36
ans, s'est dclar mardi
soir candidat sa succession pour la prsidentielle de 2016, sur la
Radio-tlvision nationale.
"J'ai reu l'accord de
tous les militants pour
tre candidat la prochaine lection prsidentielle", dont la date
prcise n'est pas encore annonce, a-t-il dclar l'ouverture du 3e congrs extraordinaire du Parti dmocratique de Guine quatoriale (PDGE) dont il est le
prsident.
Le prsident Obiang a, par ailleurs, reconnu qu'il y
avait "trop de dlinquance" dans son pays et estim qu'il
fallait dsormais "couper les tendons des voleurs afin
qu'ils soient identifis dans la socit".

AFRIQUE

Vendredi 13 novembre 2015

40E EUCOCO:

Une opportunit pour ritrer

le droit inalinable du peuple
sahraoui l'autodtermination
La 40e dition de la Confrence europenne de soutien et de solidarit avec le
peuple sahraoui (EUCOCO), qui se tiendra aujourdhui et demain Madrid, sera
l'occasion pour les participants de ritrer le droit "inalinable" du peuple sahraoui
l'autodtermination et l'indpendance et de contribuer au processus de paix au
Sahara occidental occup par le Maroc.
"Les EUCOCO sont, sans aucun
doute, le rendez-vous annuel le
plus important du mouvement de
solidarit europen avec le peuple sahraoui, qui de plus en plus
a acquis une dimension globale,
et non seulement europenne",
ont indiqu les organisateurs de
cette confrence.
Lors de cette confrence de solidarit avec le Sahara occidental,
ajoutent-ils, il est question galement d'"atteindre d'autres objectifs
tels que : dnoncer la violation systmatique des droits de l'homme de la
part du Maroc dans les territoires occups du Sahara occidental et donner
un support la lutte que la population
sahraouie livre de faon continue sur
ces territoires." A la mme occasion,
"l'arrt de la rpression des droits les
plus fondamentaux et la libration de
tous les prisonniers politiques sahraouies sera et prsidera chacune des
dcisions et actuations de la Confrence", ont-ils expliqu.
L'extension du mandat de la Mission des Nations unies pour l'organisation d'un rfrendum au Sahara
occidental (Minurso) la surveillance
et la protection des droits de l'homme
au Sahara occidental, sera, aussi,
l'une des thmatiques "importantes"
au menu de cette confrence.
La 40e dition de l'EUCOCO sera,
en outre, une opportunit mettre
profit pour sensibiliser l'opinion publique en Espagne et en Europe sur
des causes du conflit et ses consquences sur la population sahraouie
dans les territoires occups et les

camps de rfugis. Outre des reprsentants de gouvernements reconnaissant la Rpublique arabe

sahraouie dmocratique (RASD), des
dputs et membres lus nationaux et
internationaux, des organisations politiques et syndicales, des associations
d'amiti avec le peuple sahraoui, des
ONG et des personnalits du domaine
de la culture prendront part ce rendez-vous de solidarit avec la lutte du
peuple sahraoui.

Madrid, pour contrer la

Dclaration de 1975 ayant
permis la colonisation du
Sahara occidental
La tenue de la Confrence concide avec le 40e anniversaire "des accords illgaux tripartites" signs
Madrid, moyennant lesquels le gouvernement espagnol abandonnait et
"trahissait" le peuple sahraoui, rappellent les participants.
40 ans aprs l'occupation du Sahara Occidental par le Maroc, les organisateurs croient et esprent que
"la ville de Madrid restera dans les

mmoires aprs l'EUCOCO pour

des accords en faveur de la Libert, et l'indpendance du peuple sahraoui, la dfense de la
lgalit internationale et des
droits de l'homme".
Ils misent, dans ce sens, sur
l'laboration d'une "contre-Dclaration de Madrid et la signature d'un pacte social et
politique pour la dcolonisation
du Sahara occidental, dans lesquels
se reflte la dette historique, morale
et politique que l'Etat espagnol a
avec le peuple sahraoui depuis 1975".
Cette contre-Dclaration, expliquent les organisateurs, "est une
tape de nature permettre au gouvernement espagnol de rparer l'injustice commise en 1975." Cette
Confrence sera galement une opportunit pour dfinir les actions et
la stratgie suivre pour que les
droits du peuple sahraoui, consacrs
par de nombreuses rsolutions de
l'ONU, soient enfin respects en
mettant un terme des annes de
souffrances, travers le parachvement du processus de dcolonisation sous l'gide de l'ONU. Cette
confrence intervient au lendemain
de l'appel du secrtaire gnral de
l'ONU, Ban Ki-Moon, de vritables
ngociations entre le Front Polisario
et le Maroc qui doivent tre lances
dans les prochains mois et devant
aboutir "une solution politique
mutuellement acceptable, permettant l'autodtermination du peuple
du Sahara occidental".

L'ONU tudie l'envoi de Casques bleus

au Burundi depuis la RDCongo
L'ONU tudie la possibilit d'envoyer des Casques bleus au Burundi
depuis la Rpublique dmocratique
du Congo (RDCongo) voisine, si les
violences s'amplifient et deviennent
incontrlables, ont indiqu mercredi
des diplomates.
Une option est de faire venir des
soldats de la Monusco (la mission de
l'ONU en RDCongo, ndlr) par la frontire avec le Burundi, a expliqu un
diplomate du Conseil de scurit, cit
par l'AFP.
Les 20.000 soldats de la Monusco
en RDCongo sont soutenus par une
force de raction rapide constitue de
soldats d'lite d'Afrique du Sud, du
Malawi, et de Tanzanie, qui pourraient aussi tre dploys au Burundi,
a ajout ce diplomate.

Dans un projet de rsolution prsent lundi au Conseil de scurit, la

France a exhort la communaut internationale mettre fin aux violences qui s'intensifient au Burundi et
rveillent le spectre d'un gnocide,
comme au Rwanda voisin en 1994.
Le texte, qui menace de sanctions
les auteurs de ces troubles, pourrait
tre soumis au vote ds cette semaine.
Le projet de rsolution demande
notamment au secrtaire gnral de
l'ONU Ban Ki-moon de prsenter des
mesures d'ici 15 jours visant au renforcement de la prsence de l'ONU au
Burundi. Le dploiement de Casques
bleus au Burundi ncessiterait toutefois l'approbation des autorits burundaises ou une dcision du Conseil
de scurit dans le cadre du chapitre

7, qui permet l'ONU d'utiliser la

force. L'ambassadeur du Royaumeuni l'ONU, Matthew Rycroft, dont le
pays prside le Conseil de scurit en
novembre, a affirm mercredi la
presse que les ngociations sur la rsolution progressaient trs rapidement et qu'un vote pourrait avoir
lieu dans les prochains jours.
Le Burundi est sorti il y a moins de
dix ans d'une longue guerre civile qui
a fait quelque 300.000 morts entre
1993 et 2006. Au moins 240 personnes
ont t tues et plus de 200.000 personnes ont quitt le pays depuis que
le prsident Pierre Nkurunziza a annonc en avril qu'il briguait un troisime
mandat,
jug
anticonstitutionnel par l'opposition.
M. Nkurunziza a t rlu en juillet.

La Belgique dment toute implication

dans la crise au Burundi
Le ministre belge des Affaires
trangres, Didier Reynders, a dmenti mercredi toute implication de
la Belgique dans la situation de plus
en plus tendue au Burundi, qualifiant d'absurdes les accusations
portes par le parti du prsident
Pierre Nkurunziza l'encontre de
son pays.
La Belgique n'armait pas l'opposition burundaise et ne lui a apport
aucune autre forme de soutien.
Les accusations portes par le
parti CNDD-FDD (le Conseil natio-

nal
pour
dfense
de
la
dmocratie/Forces de dfense de la
dmocratie) du prsident Pierre
Nkurunziza sont absurdes, a-t-il
dclar la presse belge, ritrant
son appel au calme et au dialogue.
Dans un communiqu diffus
mardi, le CNDD-FDD, parti au pouvoir au Burundi, a accus la Belgique
d'armer l'opposition dans l'objectif de recoloniser le pays des
Grands Lacs, plong depuis six mois
dans une crise politique. Le chef de
la diplomatie belge a soulign la n-

cessit d'en revenir l'accord

d'Arusha ayant mis fin la guerre civile, rappelant que la Belgique se
situe sur la mme ligne sur ce conflit
que l'Union europenne (UE),
l'Union africaine (UA) et bientt le
Conseil de Scurit de l'ONU qui devrait adopter probablement prochainement une rsolution.
Le Burundi est plong depuis fin
avril dans une grave crise ayant fait
plus de 240 morts et 200.000 rfugis.
APS

MONDE
TIQUETAGE DES PRODUITS DES COLONIES
ISRALIENNES:

Vendredi 13 novembre 2015

Les Palestiniens saluent un pas

dans la bonne direction
L'Union europenne (UE) a finalement approuv la mise en uvre de l'tiquetage
des produits originaires des colonies israliennes dans les Territoires occups
depuis 1967, un geste salu par les Palestiniens comme un pas dans la bonne
direction pour la cause palestinienne.
La Commission europenne a adopt, aprs
des mois d'attente et plusieurs reports, la notice
interprtative sur l'indication d'origine des marchandises en provenance
des Territoires occups
par Isral depuis juin
1967, savoir la Cisjordanie et le plateau du Golan
syrien.
En dbat depuis 2012,
suite un rapport publi
par des ONG sur le
manque de transparence
des Israliens, cette dcision, qui s'impose aux 28
Etats
membres
de
l'Union, vise informer
les consommateurs europens de l'origine des
produits qu'ils consomment, conformment la
lgislation commerciale
de l'UE, selon la Commission.
Elle porte dsormais
l'obligation l'industrie
alimentaire et la distribution de mentionner
spcifiquement sur les
tiquettes que les marchandises viennent des
colonies israliennes, qui
pour l'UE comme la communaut internationale
demeurent illgales.
Le Royaume-Uni, le
Danemark et la Belgique
avaient dj publi, respectivement en 2009, 2013
et 2014, des recommandations nationales, sur base
du volontariat, pour diffrencier l'origine entre les
produits d'origine isralienne et ceux en provenance des Territoires
palestiniens occups.
La position de l'UE
sur les colonies est trs
claire. Elles sont illgales

au regard du droit international. (L'tiquetage)

n'y change rien, a dclar une source de la
Commission.
L'UE cherche relancer le processus de paix
isralo-palestinien par
l'intermdiaire du Quartette pour le ProcheOrient (qui regroupe
l'Union, les Etats-Unis,
l'ONU et la Russie).

Les Palestiniens
saluent le geste europen
La diplomatie palestinienne s'est flicite de la
dcision
europenne,
qu'elle juge comme une
bonne tape vers la
conformit des pays
membres de l'UE avec les
rsolutions de la lgitimit internationale et du
droit international stipulant que la Cisjordanie, y
compris El Qods-Est occupe, ainsi que la bande
de Ghaza sont des territoires palestiniens sous
occupation isralienne
depuis 1967.
Elle a, ainsi, appel
tous les pays suivre
l'exemple de l'Union, en
rejetant la politique de
l'occupant isralien dans
les territoires palestiniens, et reconnatre
l'Etat de Palestine.
Le ministre palestinien des Affaires trangres a, aussi, appel le
Conseil de scurit des
Nations unies agir pour
mettre fin la colonisation isralienne dans un
laps de temps dtermin.
L'Organisation de lib-

ration de la Palestine
(OLP) a, de son ct, salu
le geste europen, qu'elle
juge positif mais insuffisant.
L'tiquetage par l'UE
des produits des colonies
est un pas dans la bonne
direction, mais il est insuffisant : les produits
issus d'un crime de
guerre doivent tre interdits, pas seulement tiquets, a dit l'OLP.
Aujourd'hui les produits des colonies israliennes --toutes illgales
au regard du droit international-- sont tiquets
comme fabriqus en Isral.
Les produits concerns reprsentent moins
de 1% du total des
changes commerciaux
entre l'UE et Isral, soit
154 millions d'euros en
2014, selon des chiffres de
la Commission europenne.

L'Etat hbreu en
colre
Craignant un rapprochement entre Europens et Palestiniens sa
dfaveur, l'occupant isralien a rapidement dploy une armada de
moyens, notamment di-

plomatiques, pour bloquer la dcision de l'UE.

Les Israliens menacent
d'endommager
leurs relations avec
l'Union, qui rend selon
eux la recherche de la
paix dans la rgion, dj
au point mort, plus complique.
Isral se considre bafou alors que la rsolution 242 de l'ONU adopte
en 1967 rclame le retrait
des forces d'occupation
des territoires palestiniens, ce qu'elle rejette
catgoriquement, dfiant
impunment la communaut internationale et
poursuivant ses agressions au quotidien contre
le peuple palestinien.
En raction la dcision europenne, le dpartement
d'Etat
amricain a soulign que
l'tiquetage des produits
issus des colonies ne devait pas tre une surprise
pour Isral, qui continue
ses activits de colonisation.
Il est naturel que la
communaut internationale cherche limiter ses
liens commerciaux aux
colonies, a affirm le
porte-parole de l'Administration amricaine,
Mark Toner.

CATALOGNE:

Madrid lance sa machine de guerre

juridique contre les indpendantistes
La Cour constitutionnelle espagnole a suspendu mercredi soir,
dans l'attente d'une dcision sur le
fond, la rsolution parlementaire
proclamant le dbut d'un processus
indpendantiste en Catalogne, premire tape de la riposte de Madrid
cet acte de dfiance.
Mais dans la foule, le gouvernement catalan a annonc qu'il irait
de l'avant, assurant qu'il ne faisait
que dfendre la dmocratie en Catalogne.
Les onze magistrats de la cour
ont rendu un arrt unanime dans
lequel ils acceptent de se saisir du
recours dpos contre ce texte par
le gouvernement espagnol.
Cet arrt entrane la suspension
automatique de la rsolution adopte lundi, dans l'attente de son examen sur le fond.
Les magistrats ont en outre
averti ses promoteurs qu'en cas de
non respect de sa dcision de suspension ils s'exposaient des
poursuites pour dsobeissance,
selon des sources judiciaires. Le

gouvernement s'est flicit de cette

dcision, moins de 48 heures
aprs l'adoption de la dclaration
en neuf points par le Parlement catalan, o les indpendantistes sont
majoritaires depuis les lections rgionales du 27 septembre.
La rsolution dclare solennellement le lancement du processus
de cration d'un Etat catalan prenant la forme d'une Rpublique,
que les indpendantistes veulent
achever ds 2017.
Ce texte, sans prcdent historique, prcise que le Parlement de
la Catalogne - rgion de 7,5 millions
d'habitants reprsentant 20% du
PIB de l'Espagne - est souverain et
ne se soumettra plus aux dcisions
de la cour constitutionnelle qu'il
juge illgitime et sans comptences.
Ceux qui ont adopt cette rsolution veulent en finir avec la dmocratie et l'Etat de droit et casser
l'unit de l'Espagne, a martel le
chef du gouvernement espagnol
Mariano Rajoy. Je ne le permettrai

pas et j'ai pour cela le soutien de

la majorit des Espagnols, a affirm M. Rajoy, qui se pose en garant de l'unit nationale, 40 jours
des lections lgislatives.
Le gouvernement avait aussi demand la cour de notifier personnellement cette rsolution 21
responsables catalans - dont la prsidente du Parlement Carme Forcadell, le prsident catalan sortant
Artur Mas, et les membres du bureau du parlement catalan.
Depuis 2010, la cour constitutionnelle a rendu des dcisions systmatiquement dfavorables aux
partisans de l'indpendance de la
Catalogne ou d'une plus grande autonomie de cette rgion.
Ainsi a-t-elle rabot un statut qui
accordait de larges comptences
la rgion, en 2010, comme le lui demandait Mariano Rajoy, alors chef
de l'opposition.
Elle a aussi interdit, en 2014, la
tenue en Catalogne d'un rfrendum d'autodtermination.

DK NEWS

15

L'ONU soutiendra
toute dcision prise
lors du prochaine cycle
de ngociation sur la
Syrie Vienne
L'ONU
est
prte soutenir
toute dcision
prise lors du prochain cycle de
ngociation internationale,
prvu demain
Vienne,
qui
aboutirait un
rglement politique de la crise
syrienne, a affirm l'envoy
spcial des Nations unies pour la Syrie, Staffan de Mistura.
Cette nouvelle runion internationale, laquelle participera, notamment, le secrtaire d'Etat amricain et son homologue russe, doit examiner les possibilits d'un rglement
politique du conflit qui fait rage depuis plus de quatre ans et a
fait plus de 250.000 morts en Syrie.
Les rsultats des premires discussions concernant le nouveau cycle de pourparlers, entames il y a deux semaines,
avaient t accueillis favorablement par le secrtaire gnral
de l'ONU, Ban Ki-moon, qui s'tait flicit de ce pas dans la
bonne direction.
L'ONU est prte soutenir toute dcision qui sera prise
Vienne, a dclar M. de Mistura, la presse, aprs s'tre entretenu avec les 15 membres du Conseil de scurit sur la nouvelle runion internationale de Vienne.
Mon principal but est de veiller ce que le Conseil de scurit soit bien inform sur ce qui se passera Vienne, a-t-il
ajout, rappelant que les participants aux pourparlers seront
diviss en trois groupes de discussion thmatiques qui se pencheront sparment sur le terrorisme, l'opposition au gouvernement et les questions humanitaires.
Depuis dbut mai, l'envoy spcial de l'ONU a men une
srie de consultations avec les parties prenantes au conflit syrien afin de trouver un consensus sur la manire d'avancer sur
la voie de ngociations formelles, conformment au Communiqu de Genve sur les principes de la transition en Syrie,
adopt il y a trois ans.

SYRIE:

Moscou, acteur cl
pour une solution
politique
La Russie est un acteur cl pour une solution politique en Syrie
et son implication dans
la crise peut tre une
opportunit, a estim
le roi Abdallah II de Jordanie dans un entretien
mercredi la chane de
tlvision multilingue
Euronews. La lutte contre les combattants du groupe autoproclam Etat islamique (Daech-EI) est une guerre globale,
une sorte de troisime guerre mondiale.
Le fait d'agir ensemble en Syrie nous permet de btir un
bloc pour tre en mesure de faire face.
Nous devons donc nous rassembler, nous entraider. Nous
devons tre synchroniss, a dclar Abdallah II.
La Jordanie fait partie de la coalition internationale anti EI
pilote par les Etats-Unis, tandis que la Russie, qui mne aussi
des frappes en Syrie depuis septembre, agit hors de cette coalition.
Washington et Moscou ont d'importantes divergences sur
la rsolution du conflit syrien, notamment sur le rle du prsident Bachar al-Assad.
Le fait que la Russie soit sur le terrain en Syrie aujourd'hui
est une ralit avec laquelle nous devons composer, a soulign le roi Abdallah, voquant mme une opportunit.
Pour parvenir une solution politique en Syrie, Moscou a
un rle cl. Ils sont ceux qui peuvent garantir au rgime qu'il
aura un rle dans l'avenir, a-t-il dit, dplorant la dfiance et
la mentalit de guerre froide entre l'Est et l'Ouest.
Il y a aujourd 'hui une occasion de mettre nos diffrences
de ct et de construire une nouvelle relation collective, a-til dclar, trois jours d'une nouvelle runion internationale
sur la Syrie Vienne.
Une premire runion le 30 octobre y avait runi 17 pays,
dont les Etats-Unis, la Russie, l'Arabie saoudite et l'Iran pour
tenter de dessiner les contours d'une transition politique.
APS

16

DK NEWS

CONCOURS MISS ALGRIE

e

La 3 dition se
tiendra
Constantine sous le
slogan "Tous contre
le cancer du sein"
La troisime dition du concours Miss Algrie se
tiendra Constantine sous le slogan "Tous contre le
cancer du sein" o la sacre portera ce message dans
toutes ses activits aussi bien en Algrie qu' l'tranger. La crmonie finale se tiendra fin dcembre
Constantine et mettra en valeur la fois la dimension
culturelle et l'aspect sanitaire travers la prvention
et la sensibilisation contre les dangers du cancer du
sein et ce en collaboration avec l'association "AlAmel" d'aide aux cancreux, a indiqu mercredi
Alger, Fayal Hamdane, prsident de la fondation organisatrice de l'vnement.
Aprs un casting dans plusieurs wilayas et
l'tranger o est tablie la communaut algrienne,
les candidates bnficieront des sessions de formation en langues, en communication et dans le domaine du patrimoine.
Un programme d' actions caritatives est organis
leur profit travers des visites dans des hpitaux et
cliniques de lutte contre le cancer.
Selon le mme responsable, la crmonie finale
portera sur trois aspects devant mettre en valeur le
costume traditionnel, la tenue de soire et le prt
porter.
Il a indiqu galement que l'Algrie prendra part
pour la premire fois au concours de Miss monde
2015, prvu en Chine, reprsente par miss Algrie
2014, Rym Amari.
Les ditions de miss Algrie 2013 et 2014 ont t organises respectivement Alger et Oran.

FESTIVAL DANNABA DU
FILM MDITERRANEN

Renouer avec le
"grand cinma digne
dun grand public"
Le Festival dAnnaba du film mditerranen
(FAFM) qui revient au dbut du mois prochain aprs
une longue clipse, permettra lantique Hippone de
"renouer avec le grand cinma, digne dun grand public", indique mercredi un communiqu du commissariat de cet vnement.
Un jury international dcernera le "Anab dor", le
"Jujubier dor", ainsi que le Grand prix du jury, en
plus des Premiers prix dinterprtation fminine et
masculine, souligne le document qui fait galement
tat dhommages posthumes Keltoum, Omar Sharif
et Nour Cherif, ainsi quaux ralisateurs algriens
Amar Laskri, Benamar Bakhti, Abdou B et grec Tho
Angelopoulos. Un "Anab dHonneur" sera galement
dcern, selon la mme source, Moussa Haddad,
Sid-Ahmed Agoumi et Yves Boisset, ralisateur, entre
autres, de "RAS", un long mtrage traitant de la
guerre dAlgrie.
Le chanteur Khaled sera officiellement honor
durant le festival pour avoir t le seul artiste arabe
laurat dun festival mditerranen, la Mostra de Venise en loccurrence, o il dcrocha la plus recherche des rcompenses consacrant la meilleure
musique de film, "lOsella dor", dans le long mtrage
"Un, deux, trois soleil" de Bertrand Blier.
Au programme galement du festival, une srie de
tables rondes traitant de lmigration clandestine,
suivie dune slection de films consacrs cette question, ajoute-t-on de mme source .

CULTURE

Vendredi 13 novembre 2015

CONSTANTINE 2015

Rconcilier lhistoire avec la mmoire

Les participants au
colloque
international
consacr
Constantine et sa
rgion dans le
mouvement
national et la
guerre de
libration ont
plaid, mercredi
soir en clture de
leurs travaux pour
une rconciliation
entre lhistoire et la
mmoire.
Limportance de la rigueur critique pour tout universitaire ou
chercheur lisant et apprciant des
documents darchives a t souligne par les sminaristes qui ont insist sur le fait que tout document
darchive doit tre analys et plac
dans son contexte pour un meilleur
discernement dans la lecture des
vnements.
Il a galement t recommand
de faciliter laccessibilit aux archives publiques travers une rvision de la rglementation afin de
permettre aux universitaires et aux
chercheurs de contribuer dterrer des chapitres de lhistoire du
mouvement nationaliste en Algrie.
Un appel a t lanc, dans ce
contexte, tous ceux qui dtiennent des archives pouvant renseigner
sur
le
mouvement
nationaliste pour quils les remettent aux institutions comptentes
dans loptique de prserver la mmoire collective.
Au cours du dernier jour des travaux de ce colloque international,

une table ronde sur le cinma et

son rle dans lcriture de lhistoire
a t organise.
Le ralisateur et cinaste Mohamed Hazourli a considr, au cours
du dbat, que la Rvolution algrienne na pas eu la part qui lui revient au cinma au regard, a-t-il
soulign, de la richesse des vnements et des pripties qui ont
maill la glorieuse lutte de libration nationale et lhrosme de ses
acteurs.
Dressant un historique du cinma algrien depuis sa naissance,
citant, dans ce contexte, Ren Vautier, Pierre et Claudine Chaulet ou
encore Djamel Chanderli, le cinaste a rappel que le cinma algrien a apport une contribution
remarquable aux efforts entrepris
pour faire connatre la cause algrienne travers le monde.
De son ct, le cinaste Belkacem
Hadjadj, voquant une gnration
qui a su saisir toute limportance de
limage dans la diffusion de la voix
de la cause du peuple algrien dans
le monde, a rappel le caractre

Le chanteur Idir dment avoir rejoint le MAK

Le chanteur algrien dexpression kabyle, Idir, a dmenti mercredi avoir rejoint le Mouvement
pour lAutodtermination de la
Kabylie (MAK), rejetant des rumeurs selon lesquelles il l'aurait
ralli.
Idir, de son vrai nom Hamid
Cheriet, a dclar, lors dun point
de presse anim Dra Ben
Khedda (Tizi-Ouzou), quil sagit
l d'"allgations", relevant qu'"il
ny a rien dans sa vie courante qui
laisserait penser quil a rejoint le
MAK".
Il a affirm, cet effet, avoir
"beaucoup de respect pour la personnalit algrienne dans sa
pleine et entire expression". "Je nai pas appel rejoindre le MAK, ni soutenir qui que ce soit", a-t-il dit, jugeant qu"il sagit l d'un acte intime". "Je n'ai pas
mimmiscer dans ce genre dhistoires, car jai beaucoup
de respect pour la personnalit algrienne dans sa
pleine et entire expression et pour cette Kabylie que
jaime et qui fait partie de ma vie et de laquelle je ne peux

Participation algrienne au premier Colloque

international sur le roman arabe Tunis
Le romancier et critique littraire algrien Mohamed
Sari, prendra part au premier Colloque international sur
le roman arabe prvu Bizerte (nord de la Tunisie) du 13
au 15 novembre avec la participation de romanciers et critiques du monde arabe, selon la presse tunisienne.
Organis sous le thme Politique et histoire dans le
roman arabe contemporain, le colloque abordera notamment les moyens de hisser le roman arabe aux dfis de
l'heure, ont indiqu les organisateurs.
Cette manifestation littraire sera marque par l'examen de plusieurs questions concernant le style romancier travers des confrences et des lectures critiques de

primordial dune criture plus

approfondie de lHistoire de la Rvolution.
Organise par le dpartement
Colloques et Confrences du commissariat de la manifestation
Constantine, capitale 2015 de la culture arabe, cette rencontre internationale, ouverte lundi dernier, a
donn lieu une srie de communications dont celles dAndrea Brazuderru, de luniversit dOxford
(Grande-Bretagne), sur la guerre
des Aurs-Nememcha et de Benjamin Broyer, de luniversit dAustin
(USA), consacr aux camps de regroupement et les bidonvilles durant loccupation franaise de
lAlgrie.
De nombreux tmoignages de
moudjahidine de la rgion de
Constantine ont galement t livrs
durant les trois jours de travaux de
cette rencontre, organise en prsence duniversitaires de Tunisie, de
France, des Etats-Unis et de GrandeBretagne, aux cts de chercheurs et
dhistoriens algriens.

l'histoire et de la politique dans le roman arabe. N en

1946, l'acadmicien Mohamed Sari a publi plusieurs romans en Arabe et en Franais, dont Sur les montagnes de
Dahra (1983) , La tumeur (2002) et ''El Kila El
Mouta'akila'' (2013). Il a traduit galement de nombreux
romans du franais vers l'arabe de romanciers algriens
l'instar de Malek Hadad, Yasmina khadra et Malika Mokkadem. Plusieurs romanciers arabes dont la palestinojordanienne Leila El Atrache, le critique gyptien Hossein
Hammouda, la critique marocaine Z'hour Keram et le tunisien Choukri Mabkhout, prendront part ce colloque.
APS

me dissocier ou men dpartir",

a-t-il soutenu.
Idir a relev quil na jamais
donn une "image ngative" de
son pays et quil a toujours donn
une "image aussi positive que
possible de lAlgrie" en France,
o il vit o partout ailleurs en Europe o il se produit.
"Je nai jamais dit que je suis
indpendantiste ou annonc
mon appartenance un quelconque parti politique", a-t-il insist, ajoutant : "je ne tiens pas ce
genre de discours parce que je
place mon identit au dessus de
tous les partis".
L'interprte de la clbrissime
Vava Inouva a dplor que la langue amazighe, promue
au statut de deuxime langue nationale depuis 2002, "ne
soit pas pleinement reconnue en Algrie en tant que
langue officielle".
"Si on aime mes chansons on doit aimer mon identit
car mes chansons sont le fruit de mon identit", s'est-il
dfendu.

Vendredi 13 novembre 2015

P R O G R A M M E
06:30 : TFou
08:25 : Mto
08:30 : Tlshopping
09:20 : Mto
09:25 : Mon histoire vraie
09:45 : Une histoire, une urgence
10:45 : Petits secrets entre voisins
11:20 : Petits secrets entre voisins
11:55 : Petits plats en quilibre
12:00 : Les douze coups de midi
12:50 : L'affiche du jour
13:00 : Journal
13:35 : Petits plats en quilibre
13:40 : Histoire d'un rve
13:45 : Mto
13:55 : Les feux de l'amour
15:15 : Scandale au pensionnat
17:00 : Quatre mariages pour une lune
de miel
18:00 : Bienvenue l'htel
19:00 : Money Drop
19:55 : Mto
20:00 : Journal
20:30 : Super Loto
20:35 : My Million
20:40 : Trafic info
20:45 : Mto
20:50 Sport : France / Allemagne
22:55 : Tirage de l'Euro Millions
23:00 : Secret Story

06:25 : Point route

06:30 : Journal
06:31 : Tlmatin
06:57 : Mto 2
07:00 : Journal
07:10 : Tlmatin (suite)
08:00 : Journal
09:05 : Point route
09:06 : Dans quelle ta-gre
09:10 : Des jours et des vies
09:30 : Amour, gloire et beaut
10:00 : C'est au programme
10:50 : Mto outremer
10:55 : Motus
11:25 : Les Z'amours
12:00 : Tout le monde veut prendre sa
place
12:55 : Mto 2
13:00 : Journal
13:50 : Mto 2
13:51 : Point route
13:55 : Consomag
14:00 : Toute une histoire
15:05 : L'histoire continue
15:35 : Comment a va bien !
16:20 : Comment a va bien !
17:20 : Dans la peau d'un chef
18:10 : Point route
18:15 : Joker
18:55 : N'oubliez pas les paroles
19:25 : N'oubliez pas les paroles
20:00 : Mto 2
20:01 : Journal
20:40 : Parents mode d'emploi
20:45 : Qui m'aime m'coute
20:46 : Alcaline l'instant
20:50 : Grand public
20:51 : Mto 2
20:55 : Le passager
21:45 : Le passager
22:35 : Ce soir (ou jamais !)

06:00 : EuroNews
06:30 : Mini-Loup
06:37 : Mini-Loup
06:44 : Mini-Loup
06:51 : Ninjago
07:19 : Les lapins crtins : invasion
07:25 : Les lapins crtins : invasion
07:32 : Les lapins crtins : invasion
07:43 : Les lapins crtins : invasion
07:50 : Les lapins crtins : invasion
07:56 : Les lapins crtins : invasion

DK NEWS

TL
08:08 : Les lapins crtins : invasion
08:15 : Les as de la jungle la rescousse
08:42 Jeunesse : A table les enfants
08:50 : Dans votre rgion (1re partie)
09:50 : Dans votre rgion (2e partie)
10:40 : Consomag
10:50 : Midi en France
11:50 : En duo
11:55 : Mto
12:00 : 12/13 : Journal rgional
12:25 : 12/13 : Journal national
12:55 : Mto la carte
14:00 : Un cas pour deux
15:10 : Un cas pour deux
16:05 : Un livre, un jour
16:15 : Des chiffres et des lettres
16:55 : Harry
17:30 : Slam
18:10 : Questions pour un champion
19:00 : 19/20 : Journal rgional
19:18 : 19/20 : Edition locale
19:30 : 19/20 : Journal national
19:58 : Mto
20:00 : Tout le sport
20:15 : Mto rgionale
20:20 : Plus belle la vie
20:50 : Henri Salvador, une vie d'artiste
22:45 : Mto
22:48 : Parlons passion, en quelques
mots
22:50 : Soir 3
23:20 : Edith Piaf amoureuse

06:55 : Le grand journal

08:05 : Les Simpson
08:25 : Papa Was Not a Rolling Stone
10:05 : L'oeil de Links
10:30 : I Origins
12:15 : Mon oncle Charlie
12:39 : Les tutos
12:45 : La nouvelle dition
14:05 : Astrix : le domaine des dieux
15:25 : Made in Groland
15:45 : Le Hobbit : la bataille des cinq
armes
18:05 : Timber
18:10 : Mon oncle Charlie
18:35 : Album de la semaine
18:43 : Les tutos
18:50 : Le grand journal
20:05 : La mto
20:10 : Le petit journal
20:50 : Zapping
20:55 : Ninja Turtles
22:35 : L'mission d'Antoine
23:35 : Le labyrinthe

D U

17

J O U R
La slection

20h55
France / Allemagne Football. Match amical 2015.
France / Allemagne - Football. Match amical
2015. Pour leur dernire sortie de l'anne dans
l'Hexagone, les Bleus passent un test de choix
face l'Allemagne championne du monde en titre. A sept mois du championnat d'Europe, les
coquipiers de Paul Pogba ont l'occasion de se
mesurer tactiquement et collectivement une
formation qui figure en tte de la courte liste des
favoris pour le titre continental. Didier Deschamps, le slectionneur des Tricolores, devrait aligner un onze de dpart proche
de l'quipe type envisage pour l'Euro 2016.

20h55
Le passager
Saison 1 pisode 3 : La police
fait irruption chez Freire. Anas
est vivante mais se sent gne devant ses collgues policiers. Freire
est parti pour Marseille la recherche d'informations sur son
pass. Il se fait passer pour un SDF
et se rend La Madrague, un foyer
pour sans-abri o un clochard,
surnomm Shampoing, le reconnat.

20h50
Henri Salvador, une vie d'artiste
Linterprte des incontournables Syracuse,
Maladie damour , Une chanson douce, Le lion
est mort ce soir ... se dvoile entre clats de rire
et moments dmotion. Dcd en fvrier
2008, le chanteur, parolier et compositeur
Henri Salvador connat le succs dans les annes 1960 avec des titres comme Zorro est arriv , Le travail c'est la sant et Juanita Banana.
Ce documentaire revient sur le parcours de cet artiste aux talents multiples,
travers ses plus grands succs musicaux, des extraits des grands shows tlviss qu'il a anims tels que Salves d'or , Dimanche Salvador ou encore les
shows des Carpentier et le tmoignage exclusif de son pouse, Catherine.

20h55
Ninja Turtles

06:00 : M6 Music
07:00 : Mto
07:05 : Les blagues de Toto
07:20 : La maison de Mickey
07:45 : Docteur La Peluche
08:10 : K3
08:20 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
08:35 : Les p'tits cuistots
08:40 : Les p'tits cuistots
08:55 : Mto
09:00 : M6 boutique
10:00 : Desperate Housewives
10:50 : Desperate Housewives
11:45 : Desperate Housewives
12:40 : Mto
12:45 : Le 12.45
13:15 : Scnes de mnages
13:40 : Mto
13:45 : Vous avez un message
15:45 : Des yeux dans la nuit
17:20 : Les reines du shopping
18:35 : Objectif Top chef
19:40 : Mto
19:45 : Le 19.45
20:10 : Scnes de mnages
20:55 : NCIS
21:45 : NCIS
22:40 : NCIS
23:30 : NCIS

La ville de New York vit dans la peur : le terrible clan des Foot, sous la coupe de l'infme
Shredder, multiplie les exactions.
Les criminels ont rcemment tent de voler des produits chimiques stocks dans la zone
portuaire de la ville.
Mais, sous les yeux de l'intrpide journaliste
April O'Neil, ils ont t dfaits par de mystrieux
justiciers masqus.

20h55
NCIS : enqutes spciales
Saison 12 pisode 16 : Un civil est retrouv mort dans le quartier des entrepts. Les enquteurs trouvent sur lui
une carte d'identit correspondant au
nom utilis par Gibbs lors d'une mission
mene il y a vingt ans. Il apparat qu'un
certain nombre d'identits secrtes
servant des missions sous couverture
ont fuit au profit d'espions serbes.

18

DTENTE

DK NEWS

Vendredi 13 novembre 2015

Mots flchs n1123

Citations

Il y a peu
choisir
entre des
pommes
pourries.
William
Shakespeare

Cest arriv un 12 novembre

954 : Sacre du roi des Francs
Lothaire.
1890 : Toast d'Alger .
1920 : Trait de Rapallo.
1927 : Exclusion de Lon Trotski du
Parti communiste de l'Union sovitique..
1956 : Admission de la Tunisie
l'ONU.
1964 : Avnement du grand-duc Jean
de Luxembourg.
1975 : Admission des Comores
l'ONU.
1990 : Intronisation de l'empereur
du Japon Akihito.
Clbrations :
Journe mondiale de la pneumonie.
Azerbadjan : Journe de la
Constitution adopte en 1995.
Taiwan : Journe anniversaire de
Sun Yat-sen.

Mots
Motscroiss
croissn1123
n776

Samoura-Sudoku n1123

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

4 Horizontalement:
1. Relatif l'Ecriture sainte
2. Coulis d'ail pil avec de
l'huile d'olive - Extraire le
sel
3. Mammifre lagomorphe
- Tique
4. Institut national de l'audiovisuel - Plein - Compositeur russe
5. Solution aqueuse, employe comme antiseptique - Romain
6. Rgion du Sahara nigrien - Habilet faire qqch

7. Ch. -l. de c. de la Charente-Maritime - Personnelle

8. Aluminium - Cri d'approbation
9. Port de Phnicie - Qui est
moi - C'est--dire
10. Ensemble d'images sur
un mme thme - Champagne
11. Choisirions - Du verbe
avoir
12. Ch. -l. de c. de la Somme
- Permanent

4 Verticalement :
1. Formation d'un sel par raction d'un acide sur une base
2. Homme politique italien Massif de la Grce
3. Compositeur franais Mammifres rongeurs
4. Rivire de l'Asie - Ch. -l. de c.
des Alpes-de-Haute-Provence
- Gele des eaux
5. Oiseaux - Maman
6. Matre des vents dans la
mythologie grecque - Port
d'Italie

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de

sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

7. Coutumes - Rassemblement
pour la Rpublique - Nios
8. Ridiculiseraient
9. Art. contract - Labie
fleurs jaunes trs odorantes Adjectif possessif
10. Se dit du format dtermin
par le pliage d'une feuille d'impression en 8 feuillets, soit 16
pages
11. Diminuer Substance sucre
12. Harasser - Dvtue

Vendredi 13 novembre 2015

4
N92

DTENTE

DK NEWS

19

SPORTS

20 DK NEWS

Vendredi 13 novembre 2015

CHAMPIONNAT ARABE DES CLUBS DE BASKET-BALL

TOUR INTERNATIONAL
DU RWANDA
5 coureurs algriens
au rendez-vous du
15 au 22 novembre

Le GS Ptroliers bat Shabab (EAU)

et passe en demi-finales
Le club algrien du GS
Ptroliers s'est qualifi
en demi-finales du
championnat arabe des
clubs champions de
basket-ball (messieurs),
en s'imposant face son
homologue mirati du
Shabab (club organisateur) sur le score de 88
83, en quart de finale
disput mercredi
Duba.
Aprs un dbut de match
l'avantage du Shabab qui a
pris 7 points d'avance, (12-5)
la 5e minute de jeu, les Ptroliers sont revenus au
score (20-20) aprs un
temps-mort du coach Bilel
Faid et un bon passage de
Mohamed Harrat (14 points
dans le premier quarttemps), pour boucler le premier quart-temps leur
avantage (27-22). Dans le
deuxime quart, les joueurs
du GS Ptroliers, en russite
dans les tirs extrieurs, ont
continu accentuer leur
avance au tableau d'affichage pour compter jusqu'
10 points d'cart (41-31) la

Cinq coureurs de la slection algrienne de cyclisme (seniors) prendront part du 15 au 22 novembre la 7e dition du Tour international du Rwanda,
laquelle participeront 17 quipes, a-t-on appris
mercredi auprs de l'instance fdrale.
La septime dition du Tour du Rwanda verra la
prsence des meilleures quipes nationales venues notamment d'Algrie, du Kenya, d'Ethiopie, du
Maroc, d'Egypte, du Gabon, d'Afrique du Sud, des
Etats-Unis, d'Allemagne, de Suisse, de France,
d'Australie et des Pays-Bas. Six quipes professionnelles seront galement prsentes : Team Novo
Nordisk (Etats-Unis), Team Scoddy Down Under
(Australie), Team Haute-Savoie (France), Bike Aid
(Allemagne), Global Cycling Team (Pays-Bas) et
Team Loup Sport (Suisse). Le pays organisateur sera
reprsent par trois quipes : Team Rwanda Akagera,
Team Rwanda Karisimbi et Team Rwanda Muhabura. Selon la Fdration algrienne de cyclisme,
l'objectif assign aux coureurs algriens est de
consolider la premire place au classement UCI
Africa-Tour. L'Algrie est leader avec un total de 1151,8
points, suivie du Maroc et de l'Afrique du Sud avec,
respectivement, 1140 et 871,8 points. Prtes parcourir plus de 938,5 km en sept tapes travers le pays
des Mille Collines, les 17 quipes participantes se lanceront dans la bataille pour succder au Rwandais
Valens Ndaysenga, le grand vainqueur de l'dition
prcdente.

Ahly de Tripoli (Libye) sur le

score de 88-76, alors que
l'US Monastir (Tunisie) a
limin la Police d'Irak (7674). Les demi-finales de la
comptition sont prvues
aujourdhui, alors que la finale et le match de classement pour la 3e place se drouleront demain.

6e minute de jeu.
Sous l'impulsion des
joueurs du deuxime "Cinq",
l'image du pivot Mustapha Adrar et de l'ailier Mohamed Zerouali, l'quipe
algrienne rejoint les vestiaires avec neuf points
d'avance (52-43).
Dans le 3e quart-temps,
le GS Ptroliers, en difficult dfensivement, a vu
l'quipe locale recoller au
score (67-66), profitant des
pertes de balles algriennes
et de ses largesses dfensives.
Constatant son quipe
en train de lcher le match,
Faid a dcid de remettre un
"Cinq" plus athltique sur le
terrain durant le 4e quart,

pour s'appuyer sur le jeu

intrieur et une dfense
agressive. Plus concentrs et
solides sous la raquette, les
joueurs du GS Ptroliers
font parler leur exprience
dans le dernier quart et
concluent le match sur un tir
3 points d'Hocine Gaham
(88-83).
A la faveur de ce succs, le
GS Ptroliers arrache une
qualification dans le dernier carr, o il sera oppos
au vainqueur du dernier
quart de finale mettant aux
prises le tenant du titre d'Al
Rayan (Qatar) un autre
club qatari, savoir Al Jach.
Dans les deux autres
quarts de finale, l'Etoile du
Sahel (Tunisie) a battu Al

RSULTATS DES QUARTS

DE FINALE :
Al Ahly de Tripoli (Libye) Etoile du Sahel (Tunisie)
76-88
Shabab (EAU) - GS Ptroliers (Algrie)
8388
US Monastir (Tunisie) - Police (Irak)
7674
Al Rayan (Qatar) - Al Jach
(Qatar)
En
cours
Programme des 1/2 finales
(Vendredi - heures algriennes):
16H00 : Etoile du Sahel (Tunisie) - US Monastir (Tunisie)
18H00 : GS Ptroliers (Algrie) - Vainqueur (Al RayanAl Jach)

ITF / TOURNOI FMININ "EL KANTAOUI" (DOUBLE)

L'Algrienne Benassa et la Franaise

Davesne limines au 1er tour
L'Algrienne Amira Benassa et la Franaise Kassandra
Davesne se sont inclines face la paire russe Sofia Dimitrieva - Aida Kalimullina sur le score de 2 sets 1 (7-6, 0-6,
3-7), en match comptant pour le 1er tour du tableau double
du tournoi international "El Kantaoui", disput mercredi
Sousse (Tunisie).
En simple, Benassa s'est qualifie mardi au 2e tour, suite
sa victoire contre la Russe Margarita Lazareva (6-2, 6-1),

Composition de la dlgation algrienne :

-Azzedine Lagab, Hadj Bouzid, Abdellah Benyoucef, Boualem Belmokhtar, El Hachemi Boudjemaa Mekdad.
Entraneur : Michel Thse.

et sera oppose jeudi une autre Russe Maya Katsitadze. Benassa avait ralli Tunis le lendemain de son sacre en
championnat d'Algrie, disput du 4 au 7 novembre au Tennis Club de Boufarik (Blida), pour prendre part ce tournoi international du circuit ITF-Pro, dot de 10.000 USD. Bnficiant d'une Wild Card (invitation, ndlr) l'Algrienne a
directement intgr le tableau final de ce tournoi, sans passer par les qualifications.

FDRATION ALGRIENNE DE RUGBY

L'assemble gnrale constitutive le 17 novembre Alger

L'assemble gnrale constitutive de la
Fdration algrienne de rugby (FAR)
aura lieu le 17 novembre au sige du Comit olympique et sportif algrien (COA)
Alger, a appris l'APS mercredi auprs
d'une source proche de l'instance olympique. "Le ministre de la Jeunesse et des
Sports et le COA avaient autoris, auparavant, la cration de l'Association nationale
du rugby algrien qui sera appele le 17
novembre organiser son assemble gnrale constitutive pour la cration de la
Fdration algrienne de rugby", a prcis la mme source. L'Association natio-

nale du rugby algrien, prside par Sofiane Abdelkader Benhassen, fondateur

en 2008 du club pilote du Stade oranais,
rassemble dj des clubs crs dans
quelques wilayas, notamment Oran, Alger, M'sila, Arzew et Bjaa.
"La priorit est de vulgariser la discipline en Algrie et la faire connatre la
jeunesse de notre pays. L'Association nationale du rugby algrien uvre sur le terrain depuis 2008 avec des moyens drisoires mais avec une volont de fer. Aujourd'hui, nous sommes plus que jamais
optimistes pour la cration de cette fd-

ration", a-t-on ajout. Pour ce faire, 55

professeurs d'Education physique et
sportif (EPS) issus de 12 wilayas du pays
ont entam mardi un stage au Centre de
prparation des quipes nationales
Souidania (Alger), qui se poursuivra
jusqu'au 17 novembre, date de l'Assemble gnrale constitutive de la FAR. Initi
par le Comit olympique et sportif algrien, ce stage vise faire connatre les rgles gnrales de cette discipline ces
professeurs. Un match amical est prvu
entre les slections algrienne et tunisienne de rugby le 19 dcembre Oran.

SCRIPTURAIRE
AIOLInSAUNER
LAPINEnIXODE
INAnSOULnCUI
FORMOLnLATIN
InTENEREnART
COZESnPRIVEE
ALnSnBRAVOnR
TYRnMAnIEnMn
IMAGERIEnVIN
OPTERIONSnEU
NESLEnSTABLE

Mots Flchs N1122

Mots Croiss N1122

Sudoku N1122
SAUCISSONNER
APPAREILnOSE
RISSOLEESnCV
TnInNnNAITRE
RELAISnGEMIR
OBOLEnHIVnMI
URNEnGYNECEE
VEnAUnPERDUS
InESnMEUTnRn
LADnCORSnInA
LIDOnMOELLON
ELYSEENnMENE

SPORTS

Vendredi 13 novembre 2015

COMPLEXE SPORTIF DE STIF

El Hadi Ould Ali : Le projet

du stade est en phase de
rvaluation financire
Le projet de ralisation
du nouveau stade de football d'une capacit de
50.000 places Stif est
"en phase de rvaluation financire" et "n'a
pas t abandonn", a
indiqu hier Alger le
ministre de la Jeunesse
et des Sports, El Hadi
Ould Ali.
"Le stade de football fait
partie d'un complexe olympique qui compte galement d'autres installations.
Nous avons scind le projet
en deux parties et seule la
partie du stade de football a
t maintenue pour l'instant", a prcis le ministre,
rpondant une question
du snateur Lakehal Lamri
lors d'une sance plnire
au Conseil de la nation,
consacre aux questions
orales. "Cette dcision de
fractionnement du projet de
29 milliards de dinars a t

prise suite aux orientations

de la Commission nationale
des marchs qui a accept
d'attribuer ce march de gr
gr aprs un avis d'appel
d'offres infructueux", a-t-il
encore dtaill.
Le projet du complexe
olympique de Stif englobe
un stade de 50.000 places,
trois terrains d'entrane-

ment, un htel (200 lits), un

terrain d'athltisme, un restaurant, une salle de confrences (400 places) et un
parking. "Selon la nouvelle
valuation, le stade cotera
20 milliards de dinars et le
budget prvu au dpart ne
dpassait pas les 15 milliards
de dinars. Nous sommes en
train de chercher la formule

pour une rallonge qui couvrira le reste, mais aucun

moment il n'a t question
d'annuler compltement le
projet", a insist M. Ould Ali.
Le ministre a, en outre,
ajout que le rapport de la
deuxime partie du projet
intervient suite la dcision
du gouvernement de "geler
momentanment" la ralisation de projets qui n'ont pas
encore t lancs.
D'autre part, M. Ould Ali a
voqu la question des pelouses synthtiques qui reprsentent, selon lui, "un
vritable danger" pour la
sant des footballeurs. "Le
ministre travaille sur un
plan pour l'tablissement de
critres de pelouses permettant aux joueurs d'voluer sur des terrains qui minimisent les risques de blessures graves contractes
cause de la qualit de ces
surfaces de jeu", a-t-il fait savoir.

SELON LE QUOTIDIEN FRANAIS LEQUIPE :

L'ide d'un dpart semble

profonde chez Gourcuff
L'ide d'un dpart de la slection algrienne de football semble profonde
chez l'entraneur Christian Gourcuff,
pressenti pour succder Herv Renard
Lille (LOSC), indique le quotidien
franais lEquipe dans son dition
dhier.
Gourcuff figure en effet en tte de
liste pour diriger le LOSC, aprs que le
club de Ligue 1 franaise ait mis fin mercredi lamiable au contrat de Renard, selon le journal spcialis pour
qui, la priorit des dcideurs de la formation nordiste serait du ct de lAlgrie.
En tte de liste figure le nom de
Christian Gourcuff, le slectionneur
des Fennecs, qui envisage de quitter son
poste, a prcis le quotidien sportif qui
ajoute que lide dun dpart semble
profonde chez lancien entraneur de
Lorient.
Dans son dossier, poursuit lEquipe,

les choses pourraient sclaircir aprs

les deux matchs de qualification la
Coupe du Monde-2018, demain et mardi
contre la Tanzanie, relevant cet effet
quen dpit de cette apprhension,
certains cadres de lquipe algrienne
sont optimistes sur le fait de russir
le (Gourcuff, ndlr) faire changer
davis en cas de passage au 3e tour des
liminatoires.
Lille a annonc mercredi via son
site avoir mis fin de manire amiable
sa collaboration avec Herv Renard.
Son adjoint Patrick Collot assurera
l'intrim. Les modestes rsultats raliss par lquipe nordiste sont la base
de cette sparation. Avec trois victoires
en 13 journes, le LOSC ne compte que
13 points et occupe la 16e place avec une
seule unit d'avance sur le premier
relgable. De son ct, le quotidien la
Voix du Nord considre que lune des
pistes prioritaires pour le LOSC m-

nerait Christian Gourcuff. Le profil et lexprience de lentraneur breton, 60 ans dont trente-trois passs
sur un banc, pourraient coller aux besoins nordistes, estime le journal qui
explique que Gourcuff ne supporterait
plus les critiques rcurrentes autour de
la slection et aurait aussi un peu le mal
du pays, et plus particulirement de la
Ligue 1.

PRSIDENCE DE LA FIFA

5 candidatures valides
La commission lectorale
de la Fifa a valid hier les
candidatures de cinq postulants pour l'lection la prsidence de la Fifa, cartant
celle du Librien Musa Bility
tandis que celle de Michel
Platini sera tudie la fin de
sa suspension en janvier.
La commission lectorale ad hoc a dclar cinq
candidats ligibles pour se
prsenter l'lection la prsidence de la Fifa, prvue
lors d'un congrs extraordinaire le 26 fvrier prochain
Zurich, a indiqu la Fifa dans
un communiqu.
La commission lectorale
de la Fifa, l'issue d'un
contrle d'intgrit des pos-

tulants, a ainsi valid les candidatures du Jordanien le

prince Ali, du cheikh Salman

(Bahren), du Franais Jrme Champagne, de l'ItaloSuisse Gianni Infantino et du

Sud-Africain Tokyo Sexwale.

En revanche, la commission
a rejet la candidature du
prsident de la Fdration de
football du Liberia, Musa Hassan Bility, au vu du rapport
d'intgrit le concernant, a
indiqu la commission dans
son communiqu sans prciser les raisons de ce rejet. La
candidature de Michel Platini,
prsident de l'UEFA, suspendu pour 90 jours le 8 octobre, ne sera pas tudie par
la commission lectorale ad
hoc avant l'expiration de sa
suspension, fixe au 5 janvier, ou avant la leve de celleci, avait dj indiqu la Fifa le
20 octobre.

DK NEWS 21

MOBILIS-LIGUE 1/ MC
ALGER
(DOMICILIATION)

Ighil :

La direction
saisit la LFP pour
continuer la saison

au stade du 5-Juillet
La direction du MC Alger (Ligue 1
algrienne de football) a saisi la Ligue de
football professionnel (LFP) pour dlocaliser
ses rencontres domicile au stade du 5Juillet, a fait savoir mercredi l'entraneur du
club Meziane Ighil.
"La direction a introduit une demande au
niveau de la LFP pour continuer la saison au
stade olympique. Nous sommes dans
l'attente d'une rponse favorable", a indiqu
le coach du Doyen lors d'une zone mixte
organise avec la presse.
Le MCA est domicili au stade OmarHamadi, conjointement avec son voisin de
l'USM Alger. Ayant subi des travaux de
rnovation et de remise niveau, le temple
olympique a rouvert ses portes au dbut du
mois d'octobre dernier l'occasion du derby
algrois entre l'USM Harrach et le NA
Hussein Dey (2-0) dans le cadre du
championnat, et cela aprs deux annes de
fermeture. Dans le cas d'une suite favorable,
le MCA pourrait ainsi accueillir le MC Oran
au stade du 5-Juillet le samedi 21 novembre,
l'occasion de la 12e journe de la MobilisLigue 1. D'ici l, les coquipiers de Khaled
Gourmi poursuivent leur stage bloqu
entam Alger sous la houlette de Meziane
Ighil et Mustapha Biskri, qui vient de
renforcer le staff technique des "Vert et
Rouge". Au terme de la 11e journe, le MCA
pointe la 6e place au classement avec 14
points, mais avec un match en retard
disputer face l'USMA, le 22 dcembre
prochain.

MC ORAN

Le Libyen Zabia
indisponible entre
4 6 semaines
L'attaquant libyen du MC Oran (MobilisLigue 1, Algrie), Mohamed Zabia, sera
indisponible entre 4 6 semaines pour cause
de blessure, indique le directeur de la
slection libyenne de football et porte-parole
de la Fdration Mabrouk El Mesrati, cit
par la presse locale.
Les examens mdicaux effectus par le
joueur Tunis, o se droulent les
prparatifs de la slection de son pays en vue
de la double confrontation contre le
Rwanda, ont rvl une dchirure du
ligament crois d'un genou, ajoute le mme
responsable.
Zabia, meilleur buteur actuel du
championnat d'Algrie avec 7 buts, avait
contract sa blessure vendredi dernier lors
du match de son quipe face au DRB
Tadjenanet (victoire 2-0), dans le cadre de la
10e journe.
L'attaquant manquer la slection
libyenne lors des deux matchs aller-retour
face au Rwanda hier et la semaine prochaine
dans le cadre du deuxime tour des
liminatoires de la Coupe du monde 2018 en

22

DK NEWS

SPORTS

Vendredi 13 novembre 2015

LIMINATOIRES COUPE DU MONDE 2018/ TANZANIE- ALGRIE

CHOS DE
DAR ES SALAM
ARRIVEE : la slection algrienne de football tait attendue hier en dbut de soire
laroport Julius-Nyerere de Dar es Salam en
vue du match contre les Taifa Stars de Tanzanie. Les camarades de Carl Medjani qui ont
boucl hier matin leur stage Alger par une
sance dentranement, vont rallier la ville
tanzanienne bord dun vol spcial de la compagnie nationale Air Algrie.
Conduite par le prsident de la Fdration
algrienne de football Mohamed Raouraoua,
la dlgation algrienne, forte dune cinquantaine de personnes dont 23 joueurs, sjournera lhtel Hayatt Regency. Sur place, les
Verts effectueront une seule sance dentranement, aujourdhui lheure du match.
RESCAPE : Mbolhi, Medjani, Mesbah, Doukha et Mesloub sont les seuls joueurs rescaps
de la dernire expdition des Verts en Tanzanie de septembre 2011 en qualifications de la
Coupe dAfrique des Nations CAN-2012. Ctait
le premier match de lex-slectionneur Vahid
Halilhodzic. Lors de cette rencontre qui sest
solde sur un score de 1 1, le gardien M'bolhi
et les dfenseurs Mesbah et Medjani taient
sur le rectangle vert, tandis que Doukha et
Mesloub sont rests dans les tribunes. Du ct
tanzanien, lattaquant Samata tait prsent et
avait inscrit le but de la Tanzanie.
PREMIERE : le no-international Ramy
Bensebani (Montpellier), Sad Benrhama
(OGC Nice) et Mehdi Abeid (Panathinakos) effectueront leur premire sortie africaine
loccasion du dplacement des Verts Dar Es
Salam. Ce sera donc une premire dcouverte
pour ces trois jeunes joueurs pleins de talent.
En labsence des poids-lourds pour cause de
blessure, ils pourraient saisir leur chance et
russir dune pierre deux coups : premier
voyage et premier match disput en Afrique.
SUPPORTERS : les coquipiers de Nabil
Bentaleb seront soutenus samedi contre la
Tanzanie par une dizaine de supporters algriens qui ont fait le dplacement dAlger, de
Canada et de France. Dans lensemble, ce sont
de fidles fans des Verts linstar d'Ami Abdelkader, Kadi de Rghaa ou encore Ramdane de Canada, qui ne ratent pour rien au
monde un match de lAlgrie depuis plusieurs
annes, malgr toutes les difficults notamment les frais de dplacement exorbitants et
les conditions de vie difficiles en Afrique.
COMMUNAUTE : le nombre de citoyens algriens rsidents en Tanzanie ne dpasse pas
la cinquantaine dont la plupart sont tablis
dans larchipel de Zanzibar. En revanche, leur
nombre Dar es Salam est peine une dizaine
voire moins qui exercent dans la restauration,
tandis quun ingnieur travaille dans le domaine ptrolier.
SAMATA : lattaquant tanzanien du TP Mazembe, Samata est une vritable star dans son
pays, ador par tout un peuple notamment
aprs ses exploits en finale de la Ligue des
champions dAfrique contre lUSM Alger o il
a t lun des artisans du succs de son club
avec ses deux penalties russis lors des deux
confrontations. Les Tanzaniens comptent
beaucoup sur lui pour esprer piger la slection algrienne et prouver quil est la bte
noire du football algrien.
TAIFA STARS : la slection nationale de
Tanzanie est rentre au pays mercredi soir
aprs un stage dune dizaine de jours Johannesburg ponctu par un match amical perdu
sur le score de 2 0 face la slection sud-africaine des moins de 23 ans qui prpare la phase
finale de la CAN-2015 prvue au Sngal du 28
novembre au 12 dcembre prochains. En dpit
de cette dfaite, le coach Mkwase sest dit satisfait de son quipe qui a bien travaill selon
lui, durant son stage de prparation en
Afrique du Sud, marqu par labsence des
deux attaquants vedettes du TP Mazembe, Samata et Ulmwengu.

Les Verts dcids

russir Dar Es Salam
Les joueurs de la
slection algrienne de
football s'attendent un
match dicile contre la
Tanzanie, demain Dar
Es Salam au second tour
aller des liminatoires
de la Coupe du monde
2018, mais ils sont
dcids russir un bon
rsultat avant la manche
retour Blida.

Pour le dfenseur du Club

Africain, Hichem Belkaroui,
le groupe se prpare sereinement pour le rendez-vous
de samedi prochain avec
l'objectif de dcrocher un
rsultat positif.
" Le match s'annonce difficile contre un adversaire
qui a sorti le Malawi au tour
prcdent. Nous sommes en
train de nous prparer pour
tre prts le jour J. Personnellement, je suis prt pour
le combat. Il faut prendre
trs au srieux l'quipe tanzanienne.
Je pense que nous avons
les moyens de faire quelque
chose l-bas malgr les nombreuses absences" a dclar
Belkaroui, lors de la zone
mixte organise ce mardi au
Centre technique national
de la FAF Sidi Moussa.
Les Verts ont entam dimanche un stage de prparation en vue de la double
confrontation contre la Tanzanie les 14 et 17 novembre

pour le compte du second

tour des liminatoires du
mondial Russsie-2018.
Le milieu de terrain, Adlene Guedioura de retour en
slection nationale aprs
avoir manqu les dernires
sorties des Verts, affirme de
son ct, que l'quipe algrienne abordera les deux
confrontations avec un seul
leitmotiv, la victoire. "C'est
clair, qu'un rsultat positif
en Tanzanie est trs important pour la qualification.
On a deux matchs jouer,
nous allons les aborder avec
un seul mot d'ordre: la victoire. Il faut gagner les deux
rencontres. Nous avons un
bon groupe capable de s'imposer l'extrieur" a souli-

gn le joueur de Watford.
Les Verts partis hier pour
Dar Es Salam sont conscients
que la tche ne sera pas facile
contre un adversaire qui a
tenu tte l'quipe algrienne lors des deux dernires confrontations en liminatoires de la CAN-2012.
Pour le milieu de terrain
du FC Lorient Walid Mesloub, le match de demain
contre les Tanzaniens exige
une concentration totale sur
le terrain car la moindre
faute pourrait coter cher,
mais il reste persuad que
l'quipe est en mesure de
revenir avec une bonne performance.
" L'avenir de la slection
algrienne dans les limi-

natoires du Mondial 2018 est

entre nos mains. Tout le
monde est conscient de la
difficult de la tche en Tanzanie. Nous allons tout donner sur le terrain. Le peuple
algrien attend beaucoup de
cette confrontation, on fera
le maximum pour le faire
vibrer.
Ce ne sera pas facile mais
on possde les moyens de
s'imposer" a t-il estim. Les
Verts ont effectu mercredi
une ultime sance d'entranement avant leur dplacement hier 11h30 destination de Dar Es Salam pour y
affronter les Taifa Stars samedi 14h30 au National
Stadium .

Vente des tickets aujourdhui

Lopration de vente des tickets d'accs au stade pour assister au match
Tanzanie-Algrie prvu demain 14h30
au National Stadium pour le compte
du second tour aller des liminatoires
de la Coupe du monde 2018, dbutera
ce matin, a annonc hier la Fdration
tanzanienne de football (TFF).
Dix centres de vente de tickets pour
la rencontre entre les Taifa Stars et
les Verts seront ouverts dans la ville
de Dar es Salam. Des vhicules amnags spcialement pour l'occasion
avec des autocollants vont sillonner
les rues pour vendre le maximum de
billets. A travers cette opration, la

TFF ambitionne de toucher le plus de

supporters possible et assurer ainsi
une prsence nombreuse du public
pour encourager les coquipiers de
Samata contre lAlgrie.
Les prix des tickets oscilleront entre
5000 shilling (environ 2 euros) pour
les siges bleu, vert et orange, et 10.000
shilling (environ 4 euros) pour les
places VIP B et C. Le stade BenjaminMkape peut accueillir jusqu' 70.000
spectateurs, mais le dernier match
des Taifa Stars contre le Malawi (2-0)
pour le compte du premier tour des
liminatoires du Mondial-2018 navait
pas drain une foule nombreuse.

La venue de la slection algrienne,

huitime-de-finaliste au Mondial-2014
brsilien, ne devrait pas passer inaperue selon des journalistes tanzaniens, le public tant attendu en grand
nombre demain pour voir la rencontre
et esprer un exploit de son quipe.
La manche retour aura lieu le mardi
17 novembre au stade Mustapha-Tchaker de Blida. Le vainqueur de cette
double confrontation se qualifiera pour
le troisime et dernier tour des liminatoires qui regroupera 20 pays scinds
en cinq groupes de quatre. Le premier
de chaque groupe ira en Russie pour
disputer le Mondial-2018.

Le Malien Mahamadou Keita au sifflet

La Fdration international de football (FIFA) a
dsign un trio arbitral malien sous la conduite de Mahamadou Keita pour diriger
le match Tanzanie-Algrie
prvu demain 14h30 au
stade Benjamin-Mkape (National stadium) Dar Es Salam pour le compte du second tour aller des liminatoires de la Coupe du
monde Russie-2018. Mahamadou, 32 ans, est arbitre
international depuis 2009.
Il a offici plusieurs matchs
de qualifications de la
Coupe dAfrique des nations
ainsi que des rencontres

des deux comptitions de

clubs : la Ligue des champions et la Coupe de Confdration Le directeur de jeu
Mahamadou sera assist de
ses deux compatriotes: Balla
Diarra, international depuis
2007 et Drissa Niare depuis
2012. Le quatrime arbitre
est galement malien, Harouna Coulibaly, g de 34
ans et international depuis
2014. Quant la manche retour qui aura lieu mardi 17
novembre 19h15 au stade
Mustapha-Tchaker Blida,
elle sera arbitre par un trio
camerounais. Le directeur
de jeu est Alioum Alioum,

il sera assist de ses compatriotes, Menkouande Evarist et Noupue Nguegoue

Guy. Le quatrime arbitre
est le
Camerounais.
Mouandjo Kalla Henry. Le
vainqueur de cette double
confrontation sera qualifi
pour le troisime et dernier
tour des liminatoires du
mondial 2018 qui regroupera 20 pays lesquels seront
scinds en cinq groupes de
quatre. Le premier de
chaque groupe se qualifiera
la Coupe du monde en
Russie.
APS

Vendredi 13 novembre 2015

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

Ramos

Sakho de
retour en 2016

jouera
bless face
au Bara !

Touch au genou contre Crystal

Palace (1-2) dimanche et remplac par Loc Perrin dans le
groupe France, Mamadou
Sakho a pass un scanner hier
soir pour en savoir plus sur la
dure de son indisponibilit.
Selon Sky Sports, elle s'lve
deux mois. L'ancien Parisien ne
devrait donc pas reprendre la
comptition avant dbut 2016.

Touch l'paule
gauche sur son superbe
but inscrit d'un magnifique
ciseau face au FC Sville (13), dimanche, le dfenseur
central du Real Madrid,
Sergio Ramos (29 ans, 6
matchs et 1 but en Liga
cette saison), avait d
cder sa place dix
minutes plus tard.
Une paule qui le
gne depuis prs de
deux mois suite
une blessure face au
Shakhtar Donetsk le
15 septembre dernier.
Selon RMC, cela
ne devrait pas l'empcher de jouer le prochain Clasico face au FC
Barcelone, le 21 novembre. Mais Ramos voluera tout de mme
sous infiltrations, comme
lors des deux matchs face
au PSG (0-0, 1-0), et
devrait se faire oprer
aprs ce choc. Reste
savoir quelle sera la
dure de son indisponibilit.

Bonne
nouvelle pour

Agero !
Ecart des terrains depuis le dbut
du mois d'octobre en raison d'une
blessure une cuisse, Sergio
Agero (27 ans, 8 matchs et 6
buts en Premier League cette
saison) est proche du retour.
L'attaquant argentin devrait retrouver la
comptition le 21 novembre prochain face
Liverpool. "Je crois que je ne suis plus trs
loin maintenant. Physiquement, je me
sens bien. (...) Je dois encore travailler dur une semaine et j'espre
m'entraner avec le reste du
groupe cette semaine ou celle
d'aprs, donc mon objectif est
Liverpool", a dclar le
Citizen sur le site officiel du
club mancunien. Une
absence qui n'a pas empch Manchester City d'enchaner cinq victoires et deux
nuls toutes comptitions confondues.

cibl
Mkhitaryan tus ?
par la Juven

t en grande
n.
hitaryan es
Henrikh Mk is le dbut de la saiso ans a
forme depu armnien g de 26
t
sses
pa
14
r
L'attaquan
liv
ia
buts et d
marqu 13 ur le compte du Boruss htar
dcisives po ncien joueur du Shak jeur
ma
L'a
if
d.
ns
un
fe
of
rtm
Do
t un atout
selon le
Donetsk es
de la Ruhr et
pour le club omercato, Henrikh
mdia Calci n aurait tap dans
la
Mkhitarya
igeants de
l'oeil des dir s Turinois
Juventus. Le tention de
l'in
t
ien
aura
saut afin
lancer un as btenir sa
d'essayer d'o s du
lor

signature
rcato
prochain me
l.
hiverna

23

uffre
Balotelli so ie
ubalgant italien souffre d'uneinpudebalelgireemeetttrquee
d'unefirp
qu
ve
ment af
me que l'atta
aprs la tr
de redresse

af
te
n
Zona Calcio lan AC prpare un pla ntus qui aura lieu jus
s de la
Mi
touch lor
ce la Juve
le staff du
elli, avait t souffre de douleurs
t le choc fa
lot
an
Ba
av
rio
ds
is, il
el, Ma
pu
sur pie
pp
ra
de
ur
et
isa
e
Po
br
Sin
le.
to
ur
internationa ntre Naples dbut oc it confi son entrane ntt sur pied ?
co
dfaite 4-0 es l'aine comme l'ava octobre. Sera-t-il bie
fin
intermittent confrence de presse
en
Mihajlovic

Le message
trs clair
de Zlatan
Ronaldo
Cette semaine, on en
arrivait pratiquement
oublier que la star du PSG
est encore Zlatan
Ibrahimovic. Cristiano
Ronaldo ayant fait mainbasse sur lactualit du
club de la capitale, Ibra ne
pouvait rester longtemps
sans ragir. Zlatan en a
sans doute eu assez et
sest senti oblig denvoyer un message dans
les colonnes du quotidien italien Gazzetta
dello Sport : Peu
importe ce qui se dit
ou scrit. Au PSG,
il ny a quun chef,
lui Zlatan
Ibrahimovic.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/6 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (6) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.7.71.28 FAX : 021.7.95.59 / 021.7.99.19

Vendredi 13 novembre 2015 - 30 Muharram - N 1133 - Troisime anne

ALGRIE - ANGOLA

ALGRIE - E.A.U.

Le Prsident
Bouteflika flicite
son homologue
angolais l'occasion

Le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale,

Ramtane Lamamra, depuis hier une visite officielle aux Emirats arabes unis l'invitation de
son homologue mirati, Cheikh Abdellah Ben Zayed Al Nahyane, a indiqu hier un
communiqu du ministre des Affaires trangres.

de la fte nationale
de son pays
Le prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika
a flicit son homologue angolais Jos Eduardo Dos
Santos, l'occasion de la fte nationale de son pays, lui
raffirmant, dans un message, son entire disponibilit renforcer les relations d'amiti et de solidarit
entre les deux pays.
La clbration de la fte nationale de la
Rpublique d'Angola m'offre l'agrable occasion de
vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement
algriens ainsi qu'en mon personnel, nos chaleureuses flicitations auxquelles je joins mes meilleurs
vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple angolais frre,
crit le prsident Bouteflika dans son message. Je saisis cette heureuse opportunit pour vous raffirmer
mon entire disponibilit uvrer, avec vous, au renforcement des relations d'amiti et de solidarit entre
nos deux peuples, et l'approfondissement des liens de
coopration qui unissent nos deux pays, poursuit le
chef de l'Etat.
Il me plat de relever la convergence de vues entre
nos deux pays sur les questions rgionales et internationales d'intrt commun, et de souligner ma volont
de renforcer la tradition de consultation qu'observent
l'Algrie et l'Angola en vue de promouvoir la paix, la
stabilit et le dveloppement socioconomique dans
notre continent, conclut le prsident Bouteflika dans
son message.

ALGRIE - QATAR

M. Khebri discute
avec l'ambassadeur
qatari du march
ptrolier
Le ministre de l'Energie, Salah Khebri, a reu, hier
au sige de son dpartement ministriel, l'ambassadeur du Qatar Alger, M.Ibrahim Ben Abdelaziz
Mohamad Salah Essahlaoui.
Les deux parties ont chang leurs points de vue sur
le march ptrolier mondial, qui connat une forte
baisse des prix depuis juin 2014, et les moyens de rtablir son quilibre. Ils ont galement pass en revue
l'tat des relations de coopration entre les deux pays
dans le domaine de l'nergie.

ALGRIE - BAHREIN

M. Lamamra aux Emirats arabes unis

Cette visite s'inscrit dans le cadre

d'une tourne qui le mnera plusieurs pays, dont le Sultanat d'Oman
o il prendra part Masqat la 7e session de la Commission mixte algroomanaise, prcise le communiqu. M.
Lamamra prsidera cette occasion
avec son homologue mirati les travaux de la 13e session de la commission mixte algro-miratie consacre l'examen des moyens de renforcement de la coopration bilatrale,
notamment dans les domaines du
partenariat, de l'investissement, de
l'conomie et du commerce. Les deux
parties valueront par ailleurs la mise
en oeuvre des recommandations
contenues dans le procs de runion
de la prcdente session qui s'est tenue en mai 2014 Alger. Il sera galement question de la signature de qua-

tre textes de loi relatifs aux affaires religieuses et aux waqfs, la jeunesse, au
sport, au tourisme ainsi qu'au commerce et la protection du consommateur.
Il est prvu en outre l'examen de
certaines questions arabes et internationales d'intrt commun, ajoute la
mme source. Le chef de la diplomatie algrienne participera durant
sa visite aux Emirats arabes unis la
6e session du Forum international Sir
Bani Yas qui runit annuellement des
responsables, des intellectuels et des
personnalits internationales pour
dbattre, dans un cadre informel, des
questions stratgiques caractre
politique et conomique l'ombre
des dfis actuels qui marquent les
scnes rgionale et internationale.
l M. Lamamra se rendra par la

suite Masqat (Oman) o il prendra

part les 15 et 16 novembre la 7e session de la Commission mixte algroomanaise.

M. BERNARD EMI, AMBASSADEUR DE FRANCE EN ALGRIE :

Les relations entre lAlgrie et la France sont

tout fait satisfaisantes
Les relations entre lAlgrie et la France sont tout
fait satisfaisantes, mieux encore quelles ne lont t depuis de nombreuses annes, a dclar hier Constantine lambassadeur de France en Algrie, Bernard Emi.
Les relations algro-franaises sont tout fait satisfaisantes, les meilleures depuis de nombreuses annes,
peut-tre mme depuis lindpendance de lAlgrie, a
soulign le chef de la mission diplomatique franaise en
Algrie au cours dune confrence de presse tenue
lInstitut franais de Constantine (IFC).
Pour ce diplomate, les relations entre les deux pays
sont aujourdhui marques par une plus grande intimit caractrises, selon lui, par beaucoup

dchanges sur les grandes crises qui concernent les

deux parties, limage des questions malienne et
libyenne, et de la crise migratoire.
Au plan conomique, lambassadeur de France a tenu
souligner la densit des changes entre son pays et
lAlgrie, rappelant, dans ce contexte, la rcente signature de neuf (9) accords de coopration lors de la runion du comit mixte conomique algro-franais en
octobre dernier.
Il a ajout quune runion sest tenue aujourdhui
( jeudi) entre les membres de la Chambre de commerce
et dindustrie algro-franaise pour laborer un plan
daction commun dans le domaine de la fiscalit.

SELON L'AMBASSADEUR DU JAPON EN ALGRIE

Tokyo pour un nouveau partenariat avec l'Algrie

pour la paix et la stabilit dans la rgion
Le Japon a exprim sa volont de
resserrer les liens avec l'Algrie
pour crer un nouveau partenariat
pour la paix et la stabilit dans la
rgion. Le moment est venu pour
nos deux pays de resserrer nos liens
pour crer un nouveau partenariat
pour la paix et la stabilit dans la
rgion, lit-on dans une lettre de
l'ambassadeur du Japon Alger,
Massaya Fujiwara, dont une copie a
t transmise jeudi l'APS.
Le diplomate japonais a ajout
que son pays est ainsi amplement
engag travailler aux cts de
l'Algrie pour contribuer la stabilit de cette rgion. Depuis deux

ans, l'Algrie et le Japon ont entam

un dialogue pour la scurit et la
lutte contre le terrorisme, a-t-il
rappel, exprimant son espoir de
voir la prochaine runion algroniponne se tenir avant la fin de
cette anne. Cette runion sera
l'occasion, a-t-il soulign, d'aborder
les diffrentes mesures de lutte
contre le terrorisme, y compris le
renforcement des capacits de surveillance des frontires, ainsi que
les divers domaines de coopration
bilatrale relatifs la stabilit des
pays voisins. A cet gard, il a
exprim la volont de son pays de
voir les opportunits de coopration

Examen de la
coopration
nergtique entre
l'Algrie et le Bahren

ALGRIE - OIT

Le ministre de l'Energie Salah Khebri s'est entretenu, hier au sige de son dpartement ministriel,
avec l'ambassadeur du Royaume du Bahrein en
Algrie, Hamed Mohamed Al Asfour, indique le ministre dans un communiqu.
Les deux parties ont discut, au cours de ces entretiens, des relations bilatrales entre l'Algrie et le
Bahren et des moyens de promotion des relations conomiques en vue de les rehausser au niveau des relations politiques excellentes, note le communiqu.
A cet effet, MM. Khebri et Al Asfour ont insist sur
l'importance des changes entre les entreprises et les
hommes d'affaires des deux pays afin d'identifier les
opportunits de coopration. M. Khebri a affirm que
les entreprises bahrenies, intresses par le march
algrien sont les bienvenues en Algrie, ajoute la
mme source.

Le directeur gnral de l'Organisation internationale du travail (OIT) Guy Ryder a salu l'exprience
algrienne en matire de dialogue social dans le cadre
de la tripartite (gouvernement-syndicat-patronat), qui
a tenu rcemment sa 18e session en prsence du responsable de l'OIT, a indiqu hier le ministre du
Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale dans un
communiqu.
M. Guy Ryder a relev, lors d'entretiens avec le
ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit
sociale, Mohamed El Ghazi, qui participe la 325e session du conseil d'administration du Bureau international du travail (BIT) Genve, les progrs raliss par
l'Algrie en matire de pratique syndicale, ritrant
ses remerciements aux autorits algriennes pour leur
disponibilit partager les expriences avec les pays
africains et leurs contributions financires. Les deux

entre l'Arme japonaise et son

homologue algrienne (ANP) se
multiplier l'avenir.
M. Fujiwara a rappel qu' l'instar de l'Algrie, le Japon s'est
engag renoncer la guerre, aux
menaces et toute utilisation de
forces armes comme moyen de
rsolution de conflits internationaux. Il a salu, cette occasion, les
efforts considrables de l'Algrie
pour la stabilit de la rgion du
Sahel et en Afrique du Nord et son
engagement pour la mdiation de
paix en Libye, qualifiant de succs
la signature de l'accord pour la paix
et la rconciliation au Mali.

Le directeur de l'OIT salue l'exprience algrienne en

matire de dialogue social dans le cadre de la tripartite
parties ont voqu les moyens de renforcer les relations bilatrales ainsi que les questions d'intrt commun lies au travail, l'emploi et la scurit sociale.
M. El Ghazi s'est galement entretenu avec le ministre soudanais du Travail et de la Rforme administrative Ahmed Babiker Nahar. Les deux ministres ont soulign la ncessit de relancer la coopration entre les
deux pays frres dans le domaine du travail et de la
Scurit sociale. Le ministre soudanais s'est dit intress par l'exprience algrienne en matire de dveloppement des ressources humaines notamment pour
la formation des cadres soudanais l'Ecole suprieure
de la Scurit sociale Alger. Membre titulaire du
Conseil d'administration du BIT au titre des membres
gouvernementaux, l'Algrie est aussi reprsente au
titre des membres employeurs.
APS