Indice:

Prefazione.............................................................................1
Caratteristiche principali ......................................................1
Requisiti del sistema operativo del computer .......................1
Notifica per il trattamento prima delluso ............................2
Istallazione fondamentale:....................................................3
Modalit video: ....................................................................5
Modalit foto: ..................................................................... 10
Modalit Riproduzione: ..................................................... 16
Impostazioni: ...................................................................... 17

Prefazione:

Noi vi siamo grati per lacquisto di un Intova Sport HD SP1 che utilizza il
formato video ad Alata definizione di 1080p ed impermeabile fino a 60 metri di
profondit. Visitate www.intova.net per visualizzare la vasta gamma di opzioni di
montaggio disponibili per aiutarvi ad utilizzare pienamente questa grande
videocamera. Godetevela!!

Caratteristiche principali:

* Risoluzione video:
1080P
720P
WVGA1
WVGA
VGA

19201080
1280720
848480
848480
640480

30fps
30fps
60fps
30fps
30fps

* Risoluzione foto:
12M 4000X3000Pixel (per interpolazione)
8M 3200X2400Pixel (per interpolazione)
5M 2592X1944Pixel
3M 2048X1536Pixel
*
*
*
*
*

LCD TFT 1.5 pollici

Zoom Digitale 4x (non c zoom nella modalit 1080P)
Lente grandangolare 140
Batteria a ioni di litio incorporata 1400mAh ricaricabile
Supporta Scheda SD micro fino a 32GB (consigliati 4GB SDHC CLASSE 6 o
superiore)

Accessori:

CD manuale / Cavo USB / cavo TV out / cinturino da polso

Requisiti del sistema operativo del computer:

Windows 2000/XP:
128 MB RAM, minimo 125 MB di spazio libero nel disco.
Interfaccia USB disponibile.
Risoluzione schermo consigliata 1024 768 pixel o superiore.
Adattatore display a colori 16-bit o superiore
Windows Vista:
Processore da 800MHz e 512 MB di memoria del sistema.
Disco fisso 20GB con minimo 15GB di spazio disponibile .
Supporto per grafica Super VGA.
Interfaccia USB disponibile.

Windows 7:
Processore 1 GHz o pi veloce a 32 bit(x86) o 64 bit (x64).
1GB RAM (32 bit) o 2GB RAM (64-bit).
Sistema disponibile RAM (32 bit) 16GB o 20GB (64 bit) .
Dispositivo di grafica Direct X9 WDDM1.0 del driver o versione superiore.
Macintosh:
Power Macintosh G3 500 MHz o superiore.
Mac OS X versione 10.2.6 o posteriore.
RAM disponibili del sistema minimo 128 MB (consigliati 256 MB), 150 MB di
spazio libero nel disco .
Monitor con risoluzione 800 x 600 o superiore con display di milioni di colori .
Nota: Questo hardware compatibile plug e play quando viene usato su un Mac. Il
software incluso solo per i sistemi operativi Windows.

Notifica per il trattamento prima delluso:

Non cercare di smontare la videocamera, dato che ci sono delle parti con alto
voltaggio e posssono capitare delle scosse elettriche pericolose.
Non lasciare la videocamera sotto i raggi diretti del sole o vicino a fonti di calore.
Se la videocamera si scalda molto durante luso, spegnere immediatamente la
corrente.
Per conservarla in magazzino, rimuovere la scheda di memoria e tenere la
videocamera in un luogo fresco e asciutto con la porta del locale leggermente
aperta.
La SPI galleggia. Si consiglia di usare il cinturino di galleggiamento Intova
(accessorio opzionale) come ulteriore precauzione per luso nellacqua.

Descrizione:

Istallazione fondamentale:
Aprire la scocca:
Per aprire la scocca seguire le indicazioni nella figura qui sotto.

Inserire la scheda di memoria:

Seguire la direzione indicata nella figura qui sotto per inserire la scheda di
memoria Micro SD. Dopo che la scheda inserita, si vede licona
sullo
schermo LCD.
* Quando si inserisce o si rimuove una scheda di memoria, spegnere la corrente.

Note:
1. Prima delluso, formattare la scheda di memoria.
2. Se il DV non funziona con la scheda di memoria, provare con una scheda nuova.
3. Senza una scheda di memoria correttamente inserita, il DV non pu registrare un
video o scattare una foto.

Caricamento USB e trasferimento:

Collegare il computer al DV con il Cavo USB. Dopo il collegamento, premere il
pulsante corrente, e poi usare i pulsanti SU/GI per selezionare
MDSC/CHARGE/OPEN.

MDSC: Accedere per scaricare file di video o di foto.

CHARGE: Carica o ricarica la batteria. Il tempo richiesto per una carica completa
di circa 6 ore.
OPEN: Ricarica la batteria e opera il DV.
TV OUT:
Collegare DV e TV con il cavo TV per mostrare i file DV sulla TV.

Operazione basilare:
FUNZIONI:
Video
Foto
Riproduzione
CORRENTE:
Premere il il Pulsante corrente per accendere/spegnere lapparecchio.
INTERRUTTORE DI MODALIT:
Premere
il

Pulsante
VIDEO/FOTO/RIPRODUZIONE.

MODALIT

per

alternare

fra

VIDEO/CAMERA:
Premere il Pulsante otturatore per riprendere un video o una foto
RIPRODUZIONE:
Premere il Pulsante MODALIT per accedere alla Modalit Riproduzione per
visualizzare i file di video e foto.
DISPLAY:
Nella modalit video o macchina fotogafica, premere il Pulsante Su per spegnere
lLCD e conservare la corrente della batteria.

AZZERA:
Se il DV si spegne e i pulsanti non rispondono, usare uno stuzzicadenti o qualche
altra punta acuminata per premere il pulsante Azzera e riavviare il DV.

Modalit video:

Limpostazione predefinita del DV la modalit video.

otturatore" per avviare o fermare la registrazione.

Premere il "Pulsante

Zoom digitale:
Usare il Pulsante Gi per fare zoom in avanti in una scena mentre si selezionano
i bersagli. Il fattore di zoom verr mostrato sullLCD, e si pu aumentare fino ad un
massimo di 4X (la risoluzione cala mentre limmagine viene ingrandita)
* Non si pu fare zoom nella modalit 1080P.
Display Modalit video:
Le icone seguenti mostrano le varie impostazioni mostrate sullLCD nella Modalit
video.

Impostazioni:

Nella Modalit video, premere il Pulsante MENU, e usare i pulsanti SU / GI

per selezionare limpostazione di regolazione desiderata. Le icone seguenti
rappresentano tutte le impostazioni funzionali nella Modalit video. AUDIO / SIZE /
EV / WHITE B / METERING / CONTRAST / SHARPNESS / EFFECT / RECYCLE
/ VIDEO FLIP.

* Audio: Nella lista dellimpostazione, usare i pulsanti SU / GI per selezionare

AUDIO, e premere il Pulsante OK per applicare limpostazione. Scegliere ON o
OFF, e premere il Pulsante OK per confermare la selezione, poi premere il Pulsante
MENU per tornare indietro.

* Size: Nella lista dellimpostazione, usare i pulsanti SU / GI per selezionare

SIZE, e premere il Pulsante OK per applicare limpostazione. Ci sono 1080P /
720P / WVGA1 / WVGA / VGA. Dopo la selezione premere il Pulsante OK per
confermare, poi premere il Pulsante MENU per tornare indietro.

* EV: Nella lista dellimpostazione, usare i pulsanti SU / GI per selezionare EV, e

premere il Pulsante OK per applicare limpostazione. Ci sono +2 / +1.7 / +1.3 / +1 /
+0.7 / +0.3 / 0 / -0.3 / -0.7 / -1 / -1.3 / -1.7 / -2. Dopo la selezione premere il Pulsante
OK per confermare, poi premere il Pulsante MENU per tornare indietro.

* Bilanciamento del Bianco: Nella lista dellimpostazione, usare i pulsanti SU / GI

per selezionare WHITE B, e premere il Pulsante OK per applicare limpostazione.
Ci sono AUTO / SOLE / NUVOLOSO / TUNGSTENO / FLUORESCENTE. Dopo la
selezione premere il Pulsante OK per confermare, poi premere il Pulsante MENU
per tornare indietro.

Quando selezionate la modalit MANUALE di bilanciamento del bianco e di uscita

dal men, sul monitor vi apparir l'icona del bilanciamento manuale del bianco
lampeggiante. Puntate la camera verso la lavagnetta bianca di bilanciamento e
premete il pulsante di scatto per settare. Per resettare nuovamente il bilanciamento
manuale del bianco, spegnere e riaccendere la camera fino ad avere l'icona
lampeggiante.
* Conteggio: Nella lista dellimpostazione, usare i pulsanti SU / GI per selezionare
METERING., e premere il Pulsante OK per applicare limpostazione. Ci sono
AVERAGE / SPOT / CENTER. Dopo la selezione premere il Pulsante OK per
confermare, poi premere il Pulsante MENU per tornare indietro.

* Contrasto: Nella lista dellimpostazione, usare i pulsanti SU / GI per selezionare

CONTRAST, e premere il Pulsante OK per applicare limpostazione. Ci sono
STANDARD / FORTE / TENUE. Dopo la selezione premere il Pulsante OK per
confermare, poi premere il Pulsante MENU per tornare indietro.

* Nitidezza: Nella lista dellimpostazione, usare i pulsanti SU / GI per selezionare

SHARPNESS, e premere il Pulsante OK per applicare limpostazione. Ci sono
STANDARD / HARD / SOFT. Dopo la selezione premere il Pulsante OK per
confermare, poi premere il Pulsante MENU per tornare indietro.

* Effetto: Nella lista dellimpostazione, usare i pulsanti SU / GI per selezionare

EFFECT, e premere il Pulsante OK per applicare limpostazione. Ci sono OFF/
ART / SEPPIA / NEGATIVO / MONOCROMO / VIVIDO. Dopo la selezione
premere il Pulsante OK per confermare, poi premere il Pulsante MENU per tornare
indietro.

* Ricicla: Nella lista dellimpostazione, usare i pulsanti SU / GI per selezionare

RECYCLE, e premere il Pulsante OK per applicare limpostazione. Ci sono NO/1
MIN / 2 MIN. / 3 MIN. / 4 MIN. / 5 MIN. / 10 MIN. / 15 MIN.. Dopo la selezione
premere il Pulsante OK per confermare, poi premere il Pulsante MENU per tornare
indietro.
Avvertenza: Questa funzione dirige il DV a salvare i file nella Scheda SD
automaticamente allintervallo di tempo specificato. Quando la Scheda SD piena, il
primo file verr eliminato e coperto con un nuovo file.. Selezionare con cura la
capacit della propria Scheda SD, e salvare i file in un computer per evitare la
perdita di dati.

* Video Flip: Nella lista dellimpostazione, usare i pulsanti SU / GI per selezionare

VIDEO FLIP, e premere il Pulsante OK per applicare limpostazione. Scegliere
ON o OFF, e premere il Pulsante OK per confermare la selezione, poi premere il
Pulsante MENU per tornare indietro.
Notice: Questa funzione permette alla foto di venire capovolta di 180 gradi se la
videocamera usata capovolta.

Modalit foto:

Premere il pulsante MODALIT per accedere alla Modalit foto. Regolare il

DVR per scattare le foto degli oggetti (visualizzati dallLCD), premere il pulsante
otturatore per scattare le foto.

Zoom digitale:
Usare il Pulsante Gi per fare zoom avanti sulla scena mentre si selezionano gli
obiettivi. Il fattore di zoom vine mostrato sullLCD, e si pu aumentare fino a un
massimo di 4X (la risoluzione cala mentre viene ingrandita limmagine).
Il display della modalit foto:
Le icone seguenti mostrano le varie impostazioni delle icone mostrate sullLCD
nella Modalit foto.

Impostazioni:

Nella Modalit foto, premere il Pulsante MENU, e usare i pulsanti SU / GI

per selezionare limpostazione desiderata di regolazione. Le icone seguenti
rappresentano tutte le impostazioni di funzioni nella modalit foto. Queste
comprendono SIZE / EV / QUALITY / WHITE B / METERING / CONTRAST /
SHARPNESS / EFFECT / SELFTIMER / BURST / FOTO FLIP / TIME LAPSE.

10

* Size: Nella lista dellimpostazione, usare i pulsanti SU / GI per selezionare

SIZE, e premere il Pulsante OK per applicare limpostazione. Ci sono 12M / 8M /
5M / 3M. Dopo la selezione premere il Pulsante OK per confermare, poi premere il
Pulsante MENU per tornare indietro.

* EV: Nella lista dellimpostazione, usare i pulsanti SU / GI per selezionare EV, e

premere il Pulsante OK per applicare limpostazione. Ci sono +2 / +1.7 / +1.3 / +1 /
+0.7 / +0.3 / 0 / -0.3 / -0.7 / -1 / -1.3 / -1.7 / -2. Dopo la selezione premere il Pulsante
OK per confermare, poi premere il Pulsante MENU per tornare indietro.

* Qualit: Nella lista dellimpostazione, usare i pulsanti SU / GI per selezionare

QUALITY, e premere il Pulsante OK per applicare limpostazione. Ci sono
SUPER FINE / NORMAL / FINE. Dopo la selezione premere il Pulsante OK per
confermare, poi premere il Pulsante MENU per tornare indietro.

11

* Bilanciamento del Bianco: Nella lista dellimpostazione, usare i pulsanti SU / GI

per selezionare WHITE B, e premere il Pulsante OK per applicare limpostazione.
Ci sono AUTO / SOLE / NUVOLOSO / TUNGSTENO / FLUORESCENTE. Dopo la
selezione premere il Pulsante OK per confermare, poi premere il Pulsante MENU
per tornare indietro.

Quando selezionate la modalit MANUALE di bilanciamento del bianco e di uscita

dal men, sul monitor vi apparir l'icona del bilanciamento manuale del bianco
lampeggiante. Puntate la camera verso la lavagnetta bianca di bilanciamento e
premete il pulsante di scatto per settare. Per resettare nuovamente il bilanciamento
manuale del bianco, spegnere e riaccendere la camera fino ad avere l'icona
lampeggiante.
* Conteggio: Nella lista dellimpostazione, usare i pulsanti SU / GI per selezionare
METERING., e premere il Pulsante OK per applicare limpostazione. Ci sono
AVERAGE / SPOT / CENTER. Dopo la selezione premere il Pulsante OK per
confermare, poi premere il Pulsante MENU per tornare indietro.

12

* Contrast: Nella lista dellimpostazione, usare i pulsanti SU / GI per selezionare

CONTRAST, e premere il Pulsante OK per applicare limpostazione. Ci sono
STANDARD / FORTE / TENUE. Dopo la selezione premere il Pulsante OK per
confermare, poi premere il Pulsante MENU per tornare indietro.

* Sharpness: Nella lista dellimpostazione, usare i pulsanti SU / GI per selezionare

SHARPNESS, e premere il Pulsante OK per applicare limpostazione. Ci sono
STANDARD / HARD / SOFT. Dopo la selezione premere il Pulsante OK per
confermare, poi premere il Pulsante MENU per tornare indietro.

* Effetto: Nella lista dellimpostazione, usare i pulsanti SU / GI per selezionare

EFFECT, e premere il Pulsante OK per applicare limpostazione. Ci sono OFF/
ART / SEPPIA / NEGATIVO / MONOCROMO / VIVIDO. Dopo la selezione
premere il Pulsante OK per confermare, poi premere il Pulsante MENU per tornare
indietro.

13

* Autoscatto: Nella lista dellimpostazione, usare i pulsanti SU / GI per selezionare

SELF TIMER, e premere il Pulsante OK per applicare limpostazione. Ci sono
OFF/ 5 SECONDI / 10 SECONDI / 30 SECONDI / 60 SECONDI. Dopo la selezione
premere il Pulsante OK per confermare, poi premere il Pulsante MENU per tornare
indietro.

* Esplosione: Nella lista dellimpostazione, usare i pulsanti SU / GI per selezionare

BURST, e premere il Pulsante OK per applicare limpostazione. Ci sono NO/ 3
FOTO / 5 FOTO / 10 FOTO. Dopo la selezione premere il Pulsante OK per
confermare, poi premere il Pulsante MENU per tornare indietro.
Notice: Questa funzione permette alla videocamera di riprendere rapidamente il
numero selezionato di foto in unesplosione.

14

* Capovolgi foto: Nella lista dellimpostazione, usare i pulsanti SU / GI per

selezionare FOTO FLIP, e premere il Pulsante OK per applicare limpostazione.
Scegliere ON o OFF, e premere il Pulsante OK per confermare la selezione, poi
premere il Pulsante MENU per tornare indietro.
Notice: Questa funzione permette alla foto di venire capovolta di 180 gradi se la
videocamera usata capovolta.

* Time lapse: Nella lista dellimpostazione, usare i pulsanti SU / GI per selezionare

TIME LAPSE, e premere il Pulsante OK per applicare limpostazione. Ci sono
OFF / 1 SECOND / 2 SECONDI / 5 SECONDI / 10 SECONDI / 30 SECONDI / 60
SECONDI / 120 SECONDI / 180 SECONDI. Dopo la selezione premere il Pulsante
OK per confermare, poi premere il Pulsante MENU per tornare indietro.
Notice: Dopo la selezione premere il pulsante otturatore per azionare questa funzione.
Le Foto verranno scattate automaticamente a ciascun time lapse specifico. Premere il
pulsante otturatore di nuovo per fare stop.

15

Modalit Riproduzione:

Premere il Pulsante MODALIT per accedere alla Modalit Riproduzione. LLCD

mostra come segue. Premere i pulsanti SU/GI per cercare i video o le foto che si
vogliono visualizzare, poi premere il Pulsante OK per riprodurre/visualizzare.

Riproduzione Video:
Usare i pulsanti SU/GI per selezionare il video da visualizzare, e premere il
Pulsante OK per riproduro. Premere il Pulsante OK di nuovo per fermare il video, o
premere il Pulsante Su per andare avanti veloce.
Foto riproduzione:
Usare i pulsanti SU/GI per selezionare le foto da visualizzare.
Riproduzione Impostazioni:
Una volta entrati nella Modalit Riproduzione, premere il Pulsante MENU per
accedere alle impostazioni della funzione. Usare i pulsanti SU/GI per selezionare
Elimina o Presentazione.
* Elimina: Usare i pulsanti SU/GI per selezionare il video o foto da eliminare.
Premere il Pulsante MENU, scegliere ELIMINA e premere il Pulsante OK per
applicare limpostazione Usare i pulsanti SU/GI per selezionare S (Foto singola) o
ELIMINA TUTTO.

16

* Presentazione: Nella modalit Riproduzione, premere il Pulsante MENU per

accedere alla lista delle impostazioni, poi usare i pulsanti SU/GI per selezionare
PRESENTAZIONE. Ci sono NO / 1 SECOND / 3 SECONDI / 5 SECONDI. Dopo
la selezione premere il Pulsante OK per confermare. Premere il Pulsante MENU per
tornare indietro e avviareil display della presentazione. Premere il Pulsante MENU
una volta di nuovo per fare stop.

Impostazioni:

Premere il Pulsante MENU, poi premere il Pulsante Su e Pulsante OK per accedere

alle impostazioni in qualsiasi modalit. Ci sono LINGUAVOLUMEDATE
CLOCK FORMATSYS.RESET AUTO OFF LIGHT FREQ.TV OUT
STAMPLCD OFFVERSION.

* Lingua: Usare i pulsanti SU/GI per selezionare LINGUA, e premere il Pulsante

OK per applicare limpostazione Ci sono ENGLISH, PORTUGUESE, ,
KOREAN, SPANISH, ITALIANO, DEUTSCH, FRANAIS, , ,
. Dopo la selezione premere il Pulsante OK per confermare, e premere il Pulsante
MENU per tornare indietro.

17

* Volume: Usare i pulsanti SU/GI per selezionare VOLUME, e premere il

Pulsante OK per applicare limpostazione Ci sono sette livelli di volume. Il volume
massimo il numero 7. Dopo la selezione premere il Pulsante OK per confermare, e
premere il Pulsante MENU per tornare indietro.

* Data: Usare i pulsanti SU/GI per selezionare DATE, Premere il Pulsante OK

per applicare limpostazione. Usare i pulsanti SU/GI per regolare
Anno/Mese/Giorno, e premere il Pulsante OK per confermare. Dopo la selezione
premere il Pulsante OK di nuovo per confermare tutto, e poi premere il Pulsante
MENU per tornare indietro.

OK

18

* Clock: Usare i pulsanti SU/GI per selezionare CLOCK, e premere il Pulsante

OK per applicare limpostazione Usare i pulsanti SU/GI di nuovo per regolare ora /
minuti, e premere il Pulsante OK per confermare limpostazione. Dopo la regolazione
premere il Pulsante OK di nuovo per confermare, poi premere il Pulsante MENU per
tornare indietro.

* Format: Usare i pulsanti SU/GI per selezionare FORMAT, e premere il

Pulsante OK per applicare limpostazione Scegliere S o NO, e premere il Pulsante
OK per confermare la selezione. Premere il Pulsante MENU per tornare indietro.

* Azzera Sistema: Usare i pulsanti SU/GI per selezionare SYS.RESET, premere

il Pulsante OK per applicare limpostazione Scegliere S o NO, e premere il Pulsante
OK per confermare la selezione. Premere il Pulsante MENU per tornare indietro.

19

* Spegnimento automatico: Usare i pulsanti SU/GI per selezionare AUTO OFF,

e premere il Pulsante OK per applicare limpostazione Ci sono OFF / 1 MIN / 3 MINS
/ 5 MINS. Dopo la selezione premere il Pulsante OK per confermare, poi premere il
Pulsante MENU per tornare indietro.

* Frequenza Luce: Usare i pulsanti SU/GI per selezionare LIGHT FREQ, e

premere il Pulsante OK per applicare limpostazione Ci sono 50 HZ / 60 HZ.
Regolare in base allo standard di frequenza del paese. Dopo la selezione premere il
Pulsante OK per confermare, poi premere il Pulsante MENU per tornare indietro.

* TV OUT: Usare i pulsanti SU/GI per selezionare TV OUT, e premere il

Pulsante OK per applicare limpostazione. Le opzioni sono NTSC / PAL. Regolare in
base allo standard del paese. Dopo la selezione premere il Pulsante OK per
confermare, poi premere il Pulsante MENU per tornare indietro.

20

* Stampa: Usare i pulsanti SU/GI per selezionare STAMP, e premere il Pulsante

OK per applicare limpostazione Ci sono OFFDATEDATE / CLOCK. Se viene
selezionato, i dettagli di data e orario verranno mostrati sul video e foto. Dopo la
selezione premere il Pulsante OK per confermare, poi premere il Pulsante MENU per
tornare indietro.

* LCD spento: Usare i pulsanti SU/GI per selezionare LCD OFF, premere il
Pulsante OK per applicare limpostazione Ci sono OFF1 MIN3 MINS. Dopo la
selezione premere il Pulsante OK per confermare, poi premere il Pulsante MENU per
tornare indietro.

* Versione: Usare i pulsanti SU/GI per selezionare VERSION per visualizzare la

versione attuale del software.

21