Adoption dune dclaration politique

et dun plan daction

CLTURE DU SOMMET EURO-AFRICAIN SUR LA MIGRATION

M. Sellal sentretient La Valette avec la chancelire allemande, Angela Merkel, la prsidente de la

Confdration suisse, et reoit le prsident de la Commission europenne
M. Messahel, en marge du sommet : La position de lAfrique a t bien comprise.

30 Moharram - 1 Safar 1437 - Vendredi 13 - Samedi 14 Novembre 2015 - N15592 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 3

MAE

NEUF QUESTIONS ORALES

CINQ MINISTRES
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LAlgrie condamne
avec force
lattentat terroriste
de Beyrouth P. 24

CONSEIL DE LA NATION

PP. 6-7

13e SESSION DE LA
COMMISSION MIXTE
ALGRO-MIRATIE

Lamamra : Dtermination
de lAlgrie renforcer ses
relations avec les EAU
Signature de plusieurs accords au
terme des travaux de la Commission
mixte algro-miratie Abu Dhabi

FORMATION, THIQUE, CARTE

PROFESSIONNELLE ET PRISE
EN CHARGE DE LA SITUATION
DES JOURNALISTES

Intrieur et Collectivits locales : limpratif pour les partis politiques daccompagner ltat dans la
formation et la qualification des lus locaux Jeunesse et Sports : le projet du stade du complexe sportif
de Stif en phase de rvaluation financire Habitat, Urbanisme et Ville : le recensement des chantiers
des projets LSP sera parachev avant la fin novembre en cours ducation nationale : scurisation des
tablissements scolaires

CONFRENCE EUROPENNE DE SOUTIEN ET DE SOLIDARIT

AVEC LE PEUPLE SAHRAOUI

M. Hamdi Bukhari, Reprsentant du Haut-Commissariat aux rfugis Alger, El Moudjahid :

La situation humanitaire dans les camps de rfugis sahraouis est trs critique.

Ph : Nacera

Mohamed Abdelaziz
dnonce les entraves
marocaines au
processus de paix

ALGRIE - CHINE

P. 10

Le directeur de lOIT salue lexprience algrienne en matire de dialogue social

P. 24
DOSSIER JOURNE MONDIALE DU DIABTE

590 millions de cas

lhorizon 2030

Les quatre engagements

de Hamid Grine

P. 5

325e SESSION DU CONSEIL DADMINISTRATION DU BIT GENVE

Le CRA assume un
rle humanitaire
prpondrant

LE PRSIDENT DU CICR :
Ph : T.Rouabah

Ph : Wafa

P. 4

P. 7

Accord pour la
ralisation dun
complexe culturel
et de loisirs Alger
RESTAURATION
DES SITES
ARCHOLOGIQUES

P. 5

LIMINATOIRES DU MONDIAL-2018
AUJOURDHUI, 14H30,
AU STADE BENJAMIN-MKAPA DE DAR ES-SALAM

Tanzanie - Algrie :

PP. 12-13

En Algrie, le nombre des diabtiques est pass dun million de

personnes en 1993, plus de 2.500.000 actuellement.

ce sera
difficile mais...

P. 22

Mihoubi : Profiter de
lexprience italienne

P. 5

Quotidiennationaldinformation20,ruedelaLibert-AlgerTl.: (021)73.70.81Fax: (021)73.90.4355e AnneAlgrie: 10,00DA- France: 1

EL MOUDJAHID
MTO

NuAGeux

Clbration de la Journe
mondiale du diabte
CE MATIN 8H30 STIF

Semer les valeurs

entrepreneuriales: un enjeu majeur
DEMAIN 10H

Le ministre de la Sant, de la Population et de

la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf prsidera ce matin partir de 8h30, la clbration de
la journe mondiale de Lutte contre le diabte.

*******************************
CE MATIN 9H LHTEL ABBASSIDE PALM BEACH

1er Salon arabe du tourisme

de jeunes

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M.

El Hadi Ould-Ali, prside ce matin , louverture
du 1er Salon arabe du tourisme de jeunes organise du 14 au 16 novembre en collaboration
avec lUnion arabe des auberges de jeunes.

Au Nord, le temps sera peu nuageux.

Passages nuageux lOuest. Ciel dgag
lEst.
Les vents seront faibles modrs.
Sur les rgions Sud, le temps sera
chaud, avec des tempratures moyennes
et des vents modrs.
Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (21 - 10), Annaba (20 - 14),
Bchar (24 - 9), Biskra (26- 12),
Constantine (16 - 7), Djelfa (18 - 5),
Ghardaa (23 - 11), Oran (22 - 11),
Stif (16 - 5), Tamanrasset (23- 9),
Tlemcen (23 - 9).

DEMAIN 9H

APN: journe parlementaire

loccasion du lancement de La Semaine mondiale de lentrepreneuriat, organise du 16 au 22 novembre, le Centre de

presse dEl Moudjahid, abritera, demain 10 heures , une confrence sous lintitul Semer les valeurs entrepreneuriales: un
enjeu majeur.

CE MATIN 9H LHTEL EL-AURASSI

Lulcre du pied diabtique

loccasion de la
Journe mondiale du
Diabte, les laboratoires
LAD Pharma et le laboratoire cubain Herber Biotec, avec la participation
de la Fdration nationale
des associations des diabtiques, organisent, ce
matin, un sminaire national sous le thme
Lulcre du pied diabtique et sa prise en charge par Heberprot-p et Hebermin.

CE MATIN 9H AU STADE DU 20-AOT

Clbration de la Journe mondiale du diabte

Lassociation des diabtiques de la wilaya dAlger clbrera la

Journe mondiale du diabte ce matin 9h au stade du 20-Aot
partir de 9h
LAssemble populaire nationale abritera demain partir de 9h une journe parlementaire organise par la commission de
lajeunesse, dessportset de lactivitassociative et le ministre de la Jeunesse et des
Sports sous le slogan Jeunesse africaine
acteur fondamental pour le progrs social,
la croissance conomique et le dveloppement durable.

ACTIVIT DES PARTIS

CE MATIN 10H SKIKDA

MSP: meeting populaire

Le Mouvement de la
socit pour la paix organise un meeting populaire anim par M.
Abderrazak Makri ce
matin 10h la salle
Aissat-Idir.

******************

CE MATIN 10H

Mouvement el-Islah:
confrence de presse

Le secrtaire gnral
du mouvement El-Islah,
Filali Ghouini, animera
une confrence de
presse, ce matin 10h,
au sige du parti.

*************************

CE MATIN 10H30

TAJ : rencontre du bureau

politique

Une rencontre du bureau politique de

TAJ aura lieu ce matin, partir de 10h30,
au sige du parti, et sera loccasion pour le
prsident de dbattre de sujets de lactualit
nationale et internationale.

CE MATIN 10H

Accidents de la route : confrence de presse

loccasion de lorganisation dun raid individuel

de
sensibilisation moto
sur les accident de la
route
Alger-BecharAlger du 16 au 21 novembre, une confrence
de presse est prvue ce
matin 10h au sige de
lODEJ de la wilaya
dAlger, sis 17, rue Ali-Harriched, Alger-Centre.

Regroupement des chefs

des 44 cours de justice

LUNDI 16 NOVEMBRE DJENANE EL-MITHAK

Le regroupement des chefs des 44 cours de justice aura lieu
lundi 16 novembre la rsidence dtat Djenane El-Mithak.

LUNDI 16 NOVEMBRE LHPITAL

LAMINE-DEBAGHINE

journe dinformation sur les hyperplasies

congnitales de surrnales

Le service de Pdiatrie du CHU Bab El-Oued, en partenariat

avec Global Pdiatric Endocrinology and Diabetes organise une
journe dinformation sur les hyperplasies congnitales des surrnales, cette journe est organise lattention des praticiens
et des familles de malades.

AGENDA CULTUREL

CET APRS-MIDI 14H30 LA LIBRAIRIE

GNRALE DEL-BIAR

Vente-ddicace dAmine At Hadi et Miloud Ibrir

La librairie gnrale dEl-Biar abritera une vente-ddicace de

lauteur Amine At Hadi, pour la signature de son roman lAube
au-del (Prix Assia-Djebar), paru aux ditions Aden, et de lauteur Miloud Ibrir pour son roman Janoub El-Melh, paru aux dition El-Barzakh.

Vendredi 13 - Samedi 14 Novembre 2015

*********************************************

M. Tebboune inspecte les travaux

de la grande mosque dAlger

Le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de

la Ville, Abdelmadjid Tebboune, effectue ce
matin 9h30, une visite dinspection la grande
mosque dAlger en vue de senqurir ltat
davancement des travaux .

*********************************************

M. Mihoubi Illizi

Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, effectue aujourdhui une visite de travail

et dinspection Djanet.

*********************************************
CE MATIN 9H AU LYCE DE MATHMATIQUES KOUBA

Journe dtude sur la violence lcole

La ministre de lducation nationale, Nouria Benghebrit, prsidera une journe dtude au cours de laquelle seront prsents les
rsultats des commissions mixtes du ministre
de lducation nationale et des reprsentants
des syndicats et des associations de parents
dlves sur les phnomnes de violence dans
les coles.

********************************

Mme Benghebrit Tbessa

La ministre de lducation nationale, Nouria

Benghebrit, effectuera les 15 et 16 novembre
une visite de travail et dinspection des structures relevant de son
secteur dans la wilaya.

et Souk Ahras

Mme Nouria Benghebrit effectue lundi 16 novembre une visite

de travail et dinspection des structures relevant du secteur.

*********************************************

M. Zitouni Oran

Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, effectue, aujourdhui et demain, une visite de travail et dinspection dans la wilaya o
il prsidera la rencontre nationale de lAssociation des grands invalides de la Guerre de Libration nationale.

*********************************************

M. Ferroukhi Biskra

M. Sid-Ahmed Ferroukhi, ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche,

effectue, aujourdhui et demain, une visite de
travail et dinspection des structures relevant du
secteur dans la wilaya.

**********************************************
CE MATIN 9H

Installation de lAcadmie
algrienne des sciences et
technologies

M. Tahar Hadjar, ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique

prsidera, ce matin au sige du ministre, la crmonie dinstallation des membres de lAcadmie algrienne des
sciences et technologies.

*********************************************

M. Tala
Tbessa

Le ministre des Transports, M. Boudjema

Tala, effectuera, lundi 16 novembre, une visite
de travail et dinspection des projets relevant du
secteur dans la wilaya.

*********************************************

M. Ghoul en visite
dinspection Alger

Le ministre de lAmnagement du territoire,

du Tourisme et de lArtisanat, Amar Ghoul, effectuera demain, une visite de travail et dinspection dans la wilaya dAlger.

EL MOUDJAHID

Nation

Adoption dune dclaration politique

et dun plan daction

CLTURE DU SOMMET EURO-AFRICAIN SUR LA MIGRATION

es travaux du sommet euro-africain sur la

migration, auxquels a pris part le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, en tant que
reprsentant du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, se sont clturs jeudi en
dbut d'aprs-midi La Valette (Malte), par
l'adoption d'une dclaration politique et d'un
plan d'action. Le but du plan d'action est de renforcer la coopration entre l'Union europenne
(UE) et l'Afrique concernant la migration, travers des actions concrtes visant maximiser
les avantages, en termes de dveloppement, de
la migration, et lutter contre les causes profondes de la migration illgale et mieux organiser les canaux lgaux pour la migration et la
mobilit. Ces actions visent aussi assurer la
protection internationale des migrants et des demandeurs d'asile, intensifier la lutte contre les
rseaux criminels engags dans le passage clan-

destin de migrants et le trafic d'tres humains,

et organiser la coopration en matire de retour et de radmission des migrants clandestins
leurs pays d'origine. Ces actions devront tre
ralises au plus tard avant la fin de l'anne
2016. Un Fonds fiduciaire d'urgence en faveur
de la stabilit et de la lutte contre les causes profondes de la migration irrgulire et du phnomne des personnes dplaces en Afrique a t
galement mis en place, l'occasion de ce sommet euro-africain sur la migration. Ce Fonds est
dot d'un montant de 1,8 milliard d'euros provenant d'instruments de financement de l'UE,
ainsi que de contributions de ses tats membres
et d'autres bailleurs de fonds.
La premire runion du conseil stratgique
de ce Fonds se tiendra jeudi La Valette, pour
assurer le lancement rapide des activits.

M. Sellal sentretient
avec la chancelire
allemande Angela Merkel

La position de lAfrique
a t bien comprise
M. MESSAHEL :

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, s'est entretenu, jeudi La

Valette (Malte), avec la chancelire allemande, Angela Merkel.
L'entretien s'est droul en marge du sommet Union europenne-Afrique
sur la migration qu'abrite la capitale maltaise, en prsence du ministre
des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des tats
arabes, Abdelkader Messahel.

Le Premier ministre reoit le prsident de la Commission europenne

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu, jeudi La Valette,

le prsident de la Commission europenne, Jean-Claude Juncker, en
marge du sommet euro-africain sur la migration. L'audience s'est droule en prsence du ministre des Affaires maghrbines, de l'Union
africaine et de la Ligue des tats arabes, Abdelkader Messahel, et de la
haute reprsentante de l'Union europenne pour les Affaires trangres
et la politique de scurit, Federica Mogherini.

Entretien avec la prsidente

de la Confdration suisse

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, s'est entretenu jeudi,

La Valette (Malte), avec la prsidente de la Confdration suisse, Simonetta Sommaruga, en marge du sommet euro-africain sur la migration. L'entretien s'est droul en prsence du ministre des Affaires
maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des tats arabes, Abdelkader Messahel.

LAlgrie plaide pour une nouvelle approche pour rgler la crise de la migration
SELLAL :

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a plaid pour une approche nouvelle

pour trouver une solution la crise de la
migration, base sur la concertation et la
coopration.
En Algrie, nous formons le vu que
cette crise migratoire constitue le dclencheur pour une approche nouvelle dans les
relations et la coopration entre les nations,
base sur une prise de conscience de notre
destin commun et de notre responsabilit
collgiale dans ldification du futur de nos
enfants, a indiqu M. Sellal dans son intervention au sommet Union europenneAfrique sur la migration. Si, dans
quelques jours, le monde se runira, dans
le cadre de la COP21, pour discuter du sort
de la plante, lAfrique et lEurope ne peu-

CLAIRAGE

vent pas en conscience ignorer le sort des

tres humains qui lhabiteront, a enchan
le Premier ministre. M. Sellal avait relev
que le traitement scuritaire des questions
migratoires, ainsi que les politiques restrictives en matire de circulation de personnes ne sont pas productifs. La
concertation et la coopration dans ces domaines sont la meilleure voie pour nos
deux continents, a-t-il plaid, prcisant
quil en est de mme pour le retour volontaire, ainsi que pour la protection des
droits des travailleurs migrants et des
membres de leurs familles dans un
contexte marqu par la monte de la xnophobie et du racisme.
Rappelant que les grandes conomies
du monde, notamment celles europennes,

Comment freiner les vagues de rfugis successives qui

dferlent sur lEurope ? Face cette question, les dirigeants du vieux continent donnent limpression dtre
totalement dsarms. Pourtant, ce nest pas faute davoir
essay. Tous les moyens ont t utiliss. Mais en vain. Les candidats au dpart, ayant dj tout perdu, prfraient risquer le
seul bien qui leur restait, savoir leur vie, que de demeurer
dans des pays mins par linstabilit, la guerre et les conflits
arms. Dautres migrants, caractre conomique, aspirant
des conditions de vie meilleure, ont fui, pour leur part, la misre, le chmage et labsence de toutes perspectives dun lendemain radieux, grce un dveloppement harmonieux des
rgions dans lesquelles ils vivent. Et si les rfugis et les migrants sont de plus en plus nombreux traverser la Mditerrane 380.000 migrants en 2015, alors que depuis l'an 2000,
plus de 22.000 y ont perdu leur vie, selon l'Organisation internationale pour les migrations , ce nest certainement pour le
plaisir de tout quitter. Loin sen faut, ils sont les victimes collatrales dune situation quils nont pas choisie. Voire qui leur
a t impose. Les migrants ne sont pas des criminels. Ce
sont des tres humains parmi lesquels le nombre denfants et
de femmes est alarmant. Leur dignit et leur protection sont
une priorit et un droit reconnu par les conventions internationales, que lUnion Africaine sest engage promouvoir

ont ragi promptement la crise financire de 2008, en mobilisant des fonds impressionnants pour garantir la stabilit du
systme bancaire et boursier mondial,,il a
fait remarqu que malheureusement, cet
effort de mobilisation de moyens financiers a drastiquement rduit les programmes et les crdits au dveloppement
qui devraient tre destins lAfrique.
Investir en Afrique et contribuer son
dveloppement socioconomique est rentable aussi bien sur le volet politique, conomique et scuritaire, a-t-il not,
prcisant quune Afrique en paix et prospre, cest pour lEurope : plus de clients,
moins de migrants et des liens culturels et
humains trs forts, grce une histoire
commune plusieurs fois centenaire.

Traiter le fond
et non la forme

dans la perspective du sommet humanitaire mondial de 2016.

a affirm M. Abdelmalek Sellal aux dirigeants europens et
africains au Sommet UE-Afrique sur la migration. En effet, ce
nest certainement pas les Syriens ou les Irakiens qui ont voulu
que leur pays soit en proie des violences meurtrires. Idem
pour tous les Africains qui ont fait le choix de quitter le continent noir en qute dune vie plus dcente. Ce sont ces causes
profondes qui sont donc lorigine de ces dparts de plus en
plus nombreux. Et cest sur ces causes quil y a urgence agir,
si lon veut que les flux migratoires ralentissent, car, faut-il sen
convaincre, ils ne disparatront pas, dautant que les tats de
l'Union europenne semblent peu enclins ouvrir de nouveaux
canaux de migration lgale. Ds lors, faire pression sur les pays
Africains quils retiennent leurs migrants ou pour qu'ils cooprent davantage au retour chez eux de ceux qui sont en situation irrgulire nest certainement la dmarche la plus
approprie. L'Afrique est un continent d'avenir et qui se dveloppe, et l'Europe doit faire plus d'efforts en termes d'investissements et de partenariat stratgique
pour le

Vendredi 13 - Samedi 14 Novembre 2015

La position de
l'Afrique concernant la
problmatique de la
migration a t bien
comprise, a indiqu,
jeudi La Valette
(Malte), le ministre des
Affaires maghrbines,
de l'Union africaine et
de la Ligue des tats
arabes, Abdelkader
Messahel.
Aujourd'hui, la
position de l'Afrique
concernant la problmatique de la migration et sa relation avec
le dveloppement a t bien comprise, a dclar le ministre
la presse nationale, en marge du somment euro-africain sur
la migration, rappelant que l'Algrie avait abrit, en 2005,
une confrence africaine qui avait fait ce lien entre le dveloppement et la migration.
La rencontre d'Alger a t une runion prparatoire la
premire rencontre entre l'Europe et l'Afrique, et qui s'tait
tenue Tripoli en Libye, en 2006, a-t-il encore rappel.
C'est cet esprit qui a t dfendu par la dlgation algrienne et par d'autres dlgations africaines, lors du sommet
de La Valette, en faisant ce lien entre le dveloppement et la
migration, et aussi entre la migration et la scurit, a affirm
M. Messahel. Il a expliqu que dans la migration, il n'y avait
pas que l'aspect clandestin, mais aussi la migration lgale.
Nous avons toujours plaid pour la dfense des intrts des
travailleurs migrants et de leurs familles, et pour la libre circulation des personnes, a-t-il soutenu. Si, aujourd'hui, pour
l'Europe, la question de la migration illgale se pose en
termes de radmission et centres d'accueil, l'Algrie insiste
pour que la radmission (retour des migrants clandestins
leurs pays d'origine, ndlr) se fasse sur une base volontaire,
et c'est ce qui a t retenu par le sommet de La Valette.
Concernant le fonds fiduciaire mis en place par l'UE pour
l'Afrique et dot de 1,8 milliard d'euros, le ministre a soulign que ce fonds peut juste venir en urgence raliser de petits projets. L'Afrique est un continent d'avenir et qui se
dveloppe, et l'Europe doit faire plus d'efforts en termes d'investissements et de partenariat stratgique pour le dveloppement, a-t-il recommand. Concernant le sommet de La
Valette, M. Messahel a relev que l'Algrie a eu une part
trs active dans le processus de l'organisation de ce sommet,
ajoutant que le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a raffirm, dans son discours, la position de l'Algrie concernant
la question de la migration.

dveloppement, a recommand le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des tats arabes,
Abdelkader Messahel, en marge du somment euro-africain sur
la migration organis La Valette, les 11 et 12 novembre. Cest
dire que le vieux continent na pas t en mesure ce jour de
mettre en place une politique qui puisse aider lAfrique asseoir un dveloppement durable au profit de ses populations.
La mise en place par lUnion europenne lors de ce sommet
euro-africain dun fonds d'urgence de 1,8 milliard d'euros,
pour lutter contre les causes profondes des migrations en
Afrique, ne pourra rgler terme le problme que sil est suivi
de mesures plus concrtes. Et pour cause, il est difficile de
traiter de la question migratoire sous ce seul aspect. Elle est indissociable du dveloppement et du volet scuritaires. En fait,
lEurope gagnerait dvelopper une approche qui soit la
fois durable et globale. Une approche qui associerait tous les
acteurs concerns par la lutte contre la migration. Ce nest
quen aidant les pays africains assurer aux potentiels migrants, une vie conomique meilleure et l'accs aux services de
base, qui font cruellement dfaut dans certaines rgions, quil
sera possible de juguler les flux, car la question aura t traite
dans son fond, et non pas dans sa seule forme.
Nadia Kerraz

Nation

EL MOUDJAHID

Lamamra souligne la dtermination de lAlgrie

renforcer ses relations avec les EAU
13e SESSION DE LA COMMISSION MIXTE ALGRO-MIRATIE

Le ministre d'tat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a soulign, jeudi dernier Abu Dhabi, la
dtermination de l'Algrie renforcer ses relations avec les mirats arabes unis, notamment en matire d'investissement et de partenariat dans les
diffrents secteurs : conomique, scientifique et culturel, a indiqu un communiqu du ministre.

M.

Lamamra, qui prsidait les travaux

de la 13e session de la Commission
mixte algro-miratie, aux cts de
son homologue mirati, Cheikh Abdallah Ben
Zayed Al Nahyane, s'est flicit de la qualit
des relations politiques qui lient les deux pays,
soulignant la dtermination de l'Algrie les
hisser au niveau des aspirations et de la volont
des dirigeants des deux pays, Abdelaziz Bouteflika et Cheikh Khalifa Ben Zayed Al Nahyane.
Le ministre des Affaires trangres mirati s'est,
pour sa part, flicit des liens de fraternit entre
l'Algrie et les mirats arabes unis, soulignant
la volont de son pays de renforcer le partenariat et la coopration bilatrale et d'encourager
les investissements miratis en Algrie. Selon
la mme source, il sera procd l'valuation
de la coopration bilatrale et de la mise en
uvre des recommandations de la prcdente
session, tenue en mai 2014 Alger. La session

sera galement sanctionne par des recommandations et des dcisions devant promouvoir les
relations bilatrales. Il sera, par ailleurs, question de la signature de plusieurs conventions
mme de consolider le cadre juridique entre
l'Algrie et les mirats arabes unis. En outre,
ajoute le communiqu, un plan d'action de
coopration intersectorielle sera mis en place.
Il portera, notamment, sur le secteur du Commerce, avec la tenue, dbut de l'anne prochaine, de la premire runion du Conseil
d'affaires algro-mirati et l'largissement de la
participation aux unions des chambres de commerce et aux forums des hommes d'affaires.
Lors de son sjour Abu Dhabi, M. Lamamra
aura des entretiens avec de hauts responsables
miratis portant, notamment, sur les questions
politiques et scuritaires sur les scnes arabe et
internationale.

Lamamra sentretient avec son homologue mirati

Le ministre d'tat, ministre des

Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, s'est entretenu longuement
avec son homologue des mirats
arabes unis, Cheikh Abdallah Ben
Zayed Al Nahyane. Les deux parties
ont pass en revue la situation prvalant dans la rgion arabe, notamment
la question palestinienne, faisant part
de leur profonde inquitude face
l'impasse, du fait de l'enttement de
l'occupant isralien et de la poursuite
de sa politique d'agression, a prcis, jeudi dernier, un communiqu
du ministre des Affaires trangres.
Les deux ministres ont soulign
la gravit de la situation en Libye et
en Syrie, la lumire de l'accroissement des dfis scuritaires, politiques
et conomiques qui se posent certains pays de la rgion. Ils ont, cet
gard, insist sur l'importance d'instaurer le dialogue pour le rglement
des conflits par les moyens pacifiques et l'intensification de la
concertation et de la coordination
concernant les grandes questions
arabes d'actualit, en vue de resserrer
les rangs et de ressusciter la solidarit

interarabe, de manire rpondre

avec sagesse et responsabilit aux
menaces qui psent sur le monde
arabe et renforcer les efforts dans la
lutte antiterroriste.
Les deux parties ont galement
procd un change de vues sur les
dveloppements en cours sur la scne
internationale, notamment conomique, et la situation du march ptrolier mondial. Les deux ministres se
sont, par ailleurs, flicits des relations troites et solides qui lient les
deux pays et les deux peuples frres,

et de la dtermination de leurs directions respectives promouvoir la

coopration bilatrale et largir ses
domaines en vue de mieux tirer profit
des opportunits de partenariat et
d'investissement pour le renforcement du processus de dveloppement
dans les deux pays. Ils ont, en outre,
exprim leur satisfaction du niveau
de la coopration bilatrale et des efforts de suivi des recommandations
et des dcisions de la Commission
mixte, tenue le 7 mai 2015, au mieux
des intrts des deux peuples frres.

Biodiversit et promotion de la femme

au cur des entretiens

LE MINISTRE DE LA CULTURE REOIT LA REPRSENTANTE DU PNUD

Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, a voqu, jeudi dernier

Alger, avec la reprsentante rsidente du PNUD et coordinatrice du
systme des Nations unies Alger,
Ana Cristina Costa Amarel, le rle de
la culture dans le renforcement de la
biodiversit et la promotion des droits
de la femme. Le programme des
Nations unies Alger est dtermin
accompagner le programme du gouvernement algrien, car l'aspect culturel revt une importance majeure et
reste troitement li au dveloppement durable avec la contribution de
la femme l'essor conomique et aux
activits inscrites au titre de notre
programme, a affirm Mme Amarel,
qui a t reue par M. Mihoubi, au
sige du ministre de la Culture. Il y
a une coopration concrte, notam-

ment pour ce qui est des projets de

parcs culturels, comme l'Ahaggar et
le Tassili, a-telle soutenu, mettant
l'accent sur l'importance du patrimoine culturel et la prservation de la
biodiversit pour l'amlioration des
conditions de vie des populations
qui il incombe de sauvegarder cette
biodiversit, comme partie du patrimoine culturel. Mme Amarel a galement fait savoir que sa rencontre avec
M. Mihoubi a port sur l'ide renforcer la coopration avec l'Unesco qui
joue un rle important au niveau
mondial, et dont l'Algrie est un
membre trs actif. Concernant le
PNUD, Mme Amarel a voqu un
programme nouveau, soulignant
l'importance de diversifier l'conomie
algrienne hors hydrocarbures pour
favoriser la cration d'emplois. Le

PNUD a dfini des axes de travail

dans le domaine de la Culture pour
promouvoir l'emploi et les droits de
la femme, a-t-elle ajout. Pour sa
part, M. Mihoubi a fait part de la disposition de l'Algrie poursuivre le
travail et parachever les projets arrts, englobant des aspects multiples lis la biodiversit et la
contribution la restauration des
ksour, ainsi que la prise en charge du
patrimoine immatriel. Les entretiens
avec la reprsentante de l'ONU ont
permis de mettre en avant la place
que la femme occupe dans le champ
culturel et le soutien dont elle bnficie au plus haut niveau, a-t-il indiqu. Selon le ministre, l'anne 2016
enregistrera un niveau trs avanc de
la coopration entre les deux parties.

Signature de plusieurs accords

au terme des travaux
Les travaux de la 13e session de
la Commission mixte algro-miratie
ont t sanctionns, Abu Dhabi, par
la signature de plusieurs accords de
coopration bilatrale dans les domaines commercial, culturel et religieux, a indiqu, hier, un
communiqu du ministre des Affaires trangres. Les travaux de cette
session ont t aussi sanctionns par
la signature de plusieurs accords de
coopration bilatrale dans le domaine commercial. L'accent a galement t mis sur la volont commune
d'augmenter le volume des changes
commerciaux, l'importance du rle
du secteur priv dans le dveloppement de la coopration conomique
et la prospection de nouvelles opportunits d'investissement. Les deux
parties ont sign le programme excutif de coopration culturelle 20152017, et un mmorandum d'entente
afin d'ouvrir les perspectives de coopration dans les domaines des Affaires religieuses et des Wakfs, en
matire de formation des imams et
d'change d'expriences. Les travaux

ont t prsids par le ministre d'tat,

ministre des Affaires trangres et de
la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, et du ministre des Affaires trangres mirati, Cheikh
Abdallah Ben Zayed Al Nahyane.
Les deux parties ont exprim leur satisfaction du niveau exceptionnel
des relations politiques tablies entre
les deux pays, de la profondeur des
concertations politiques et de la cadence de la coopration bilatrale qui
augure d'un avenir meilleur pour le
partenariat conomique entre l'Algrie et les mirats arabes unis. Le chef
de la diplomatie algrienne participera, durant sa visite aux mirats
arabes unis, la 6e session du Forum
international Sir Bani Yas qui regroupe annuellement des responsables, des intellectuels et des
personnalits internationales pour dbattre, dans un cadre informel, des
questions stratgiques caractre politique et conomique, l'ombre des
dfis actuels qui marquent les scnes
rgionale et internationale.

Promotion de la femme arabe

un engagement de lAlgrie

Mme MOUNIA MESLEM SI AMER CHARM EL-CHEIKH

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de

la femme, Mounia Meslem Si Ameur, a affirm, jeudi dernier Charm ElCheikh, que l'Algrie ne mnagera aucun effort en faveur des initiatives ayant
pour objectif la promotion de la femme arabe.
Nous avons grandement besoin de renforcer les acquis raliss et de remdier aux dfaillances, a indiqu Mme Meslem dans une intervention, lors
des travaux de la 7e runion du haut-conseil de l'Organisation de la femme
arabe (OFA). La ministre a, en outre, dplor l'exploitation timide des potentialits du monde arabe, appelant investir dans l'lment humain, en
vue de prserver les valeurs sociales confrant un rle central la femme. Mme
Meslem a mis l'accent sur les valeurs prnant l'implication de la femme la
prise de dcisions et dans le rglement des conflits arms dans la rgion arabe.
Elle a voqu, dans ce sens, l'exprience de la femme algrienne durant les
annes 1990 qui s'est affirme en tant qu'lment essentiel dans la construction
de la paix et de la rconciliation pour la prservation de l'unit nationale.
La ministre a mis en avant l'intrt majeur accord par le Prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, la femme, ne mnageant aucun effort
pour sa promotion, compte tenu de sa volont, de ses capacits et de sa dtermination oprer le changement.

Les peuples africains doivent changer davantage pour mieux connatre lhistoire de leur continent
LE MINISTRE SUD-AFRICAIN DES ARTS ET DE LA CULTURE :

Les peuples africains doivent renforcer davantage les changes culturels pour mieux
connatre lhistoire immmoriale de leur continent, a estim, jeudi dernier Constantine, le
ministre sud-africain des Arts et de la Culture,
Mathi Mthethwa.
En visite Constantine, M. Mthethwa, qui
se trouve depuis mardi dernier en Algrie, se disant impressionn par la beaut et lhistoire
riche et ancestrale de la ville de Constantine, a
indiqu que les deux pays frres disposent dun
riche potentiel de relations historiques quil
sagit de prserver travers le renforcement
des changes culturels. LAfrique du Sud,

uvre renforcer davantage les relations avec

lAlgrie dans les diffrents secteurs, dont videmment la culture, travers lorganisation
dactivits dans les domaines du thtre, du cinma et de lart culinaire, entre autres, a soulign M. Mthethwa, mettant laccent sur
limportance de valoriser les traits de ressemblance partags par les deux pays, en particulier sur le plan du patrimoine. Le ministre
sud-africain, qui est revenu sur la profondeur
des relations historiques entre son pays et lAlgrie, voquant, entre autres, le soutien indfectible de lAlgrie au mouvement anti-apartheid
dAfrique du Sud, a estim important de

consolider encore plus les relations bilatrales

entre les deux pays. LAlgrie, pays cher au
dfunt Nelson Mandela, continue de dfendre
la cause des peuples luttant pour leur indpendance, et lAfrique du Sud soutient ses positions, notamment en ce qui concerne le peuple
sahraoui, a encore indiqu le ministre sud africain, saluant lexprience et les prouesses du
Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, dans la rsolution de problmes lis
aux causes justes. Mettant laccent sur le rle
de lAlgrie au plan continental, le ministre
sud-africain a indiqu que lAlgrie demeurera
un exemple pour toutes les nations. Mathi

Vendredi 13 - Samedi 14 Novembre 2015

Mthethwa, qui a effectu une visite touristique

qui la men dans les diffrents monuments et
repres historiques de Constantine, a indiqu
que son pays, invit participer la manifestation Constantine, capitale de la culture
arabe, sera prsent dans cette ville avant la clture de cet vnement.
Au cours de sa tourne, le ministre sud-africain sest rendu aux muses Cirta et AhmedBey, au Monument-aux-Morts, au thtre
rgional, au palais de la Culture MohamedLad-Al-Khalifa, au pont suspendu de Sidi
MCid et la grande salle de spectacles AhmedBey.

EL MOUDJAHID

Nation

Formation, thique, carte proFessionnelle

et prise en charge de la situation des journalistes

Les quatre engagements de Hamid Grine

t pour cause, ce ne sont pas

moins de 16 sessions de formation de journalistes et autres catgories des personnels de la presse qui
ont t dj inities par le ministre de
la communication depuis la nomination de m. grine la tte de ce dpartement. et cest justement sous les
auspices de m. grine,quune nouvelle
session, soit la 17e du genre, a t lance ce jeudi tipasa, plus prcisment
au niveau du centre dentranement radiophonique et tlvisuel sis dans cette
wilaya distante de 70 km dalger. sur
place, le ministre de la communication
sest imprgn du contenu de cette
nime session traitant cette fois de la
numrisation et destin au profit de 141
journalistes et techniciens de 13 stations
rgionales de la radio nationale. m.
grine a ritr, loccasion, la disposition de son secteur poursuivre la dynamique de la formation des
journalistes de la presse nationale (publique et prive).
dimportants programmes sont
prvus dans ce domaine, a-t-il indiqu, prcisant que le calendrier des prochaines sessions sera rvl vers le 22
novembre prochain en marge dune
confrence laquelle prendront part
lagence de presse publique (aps), la
radio et la tlvision nationales. lors
dun point de presse quil a anim au
terme de sa visite effectue jeudi dernier tipasa, le ministre de la communication a rappel avec force

lobligation pour les directeurs de journaux de consacrer 2% de leur recette

de publicit la formation.une obligation contenue dans une disposition de
loi en vigueur a tenu prciser le ministre. hamid grine a en effet dplor
le fait que la majorit des journaux
napplique pas la clause daffectation
dun taux de 2% de leurs rentres en
publicit la formation, exception faite
pour certains titres qui font appel des
organisations internationales pour assurer des sessions de formation leurs
journalistes , a-t-il dit.
a lendroit des directeurs de certains journaux , le ministre a interpell
ces derniers quant la rgularisation de
la situation de leurs journalistes. je
demande seulement aux directeurs de
certains journaux de rgulariser la situation de leurs journalistes, qui exercent
sans contrat de travail digne de ce
nom , a-t-il dnonc.
Plus de 4.000 cartes de
journalistes professionnels dlivres
et pas dagrments pour dautres
chanes TV
qualifiant dinadmissible quun
journaliste touche un salaire infrieur
au snmg, le ministre grine surtout
insist que la professionnalisation est
un tout complmentaire qui englobe
ladministration de lentreprise dinformation, ainsi que la disponibilit des
moyens et des conditions de travail ncessaires. dtermin parer tous les

algrie - chine

Ph : Nacra

La formation des journalistes, la professionnalisation du mtier de linformation dans le sens doptimiser au mieux ses valeurs dthique
et de dontologie, ainsi que lamlioration des conditions socioprofessionnelles des femmes et hommes des mdias, tels sont les principaux
engagements du ministre de la Communication, M. Hamid Grine, inscrits dailleurs titre de priorits dans son programme daction
dont il ne mnage aucun effort pour sa conscration sur le terrain.

manquements constats dans ce domaine, grine a indiqu que le ministre de la communication prendra
les mesures ncessaires aprs le parachvement des rapports relatifs la situation
professionnelle
des
journalistes . rapports qui sont engags dans le cadre dune coordination
entre le secteur de la communication et
celui du travail et de lemploi, et propos desquels m. grine a fait part dune
situation, selon lui, surprenante et
ayant dpass toutes les prvisions.
sur un autre volet, le ministre de la
communication a annonc que la commission nationale provisoire de dli-

Accord pour la ralisation dun complexe culturel

et de loisirs Alger

un accord a t sign jeudi dernier

entre l'algrie et la chine pour la ralisation d'un complexe culturel et de loisirs au profit des jeunes dans la
commune de Baraki (alger). etaient
prsents la crmonie de signature, le
ministre de l'habitat, de l'urbanisme et
de la Ville, abdelmadjid tebboune, le
ministre de la jeunesse et des sports el
hadi ould ali, le wali d'alger abdelkader Zoukh et l'ambassadeur de chine
alger, Yang guangyu. l'accord prvoit la ralisation par la chine d'un
complexe culturel et de loisirs qui
s'tend sur une superficie de 10 hectares. le cot du projet devrait atteindre
prs de 37 millions de dollars, selon les
donnes avances par le ministre. a
cette occasion, m. tebboune a prsent
les remerciements de l'algrie la
chine pour ce don qui vient s'ajouter
d'autres dont celui de l'opra d'alger
(ouled Fayet) et l'cole de formation
dans les mtiers de la construction en
cours de ralisation Blida. de son
ct, l'ambassadeur chinois a estim
que ce don " tmoigne de la profonde
amiti liant les peuples algrien et chi-

nois et qui s'est renforce au fil des annes pour devenir un partenariat stratgique globale". il a exprim, par la
mme occasion, la volont de son pays
de "dvelopper ce partenariat au mieux
des intrts des deux peuples".
dans un autre contexte, le ministre
a indiqu que le nombre des demandeurs exclus des logements aadl et
lpp (logement promotionnel public)
aprs filtrage au fichier national du logement a atteint 250 souscripteurs indi-

quant que son dpartement a envoy

des listes comportant 50.000 souscripteurs pour vrifier s'ils ont dj bnfici d'un logement ou d'un lot de terrain.
m. tebboune a galement relev la lenteur des services des domaines de l'etat
dans la dlivrance du certificat ngatif.
le ministre a dmenti les informations
rapportes par certains mdias selon
lesquelles ce document doit tre prsent le jour du versement de la
deuxime tranche.

acha tagaBou skikda

Les locaux inexploits seront remis dautres artisans

les locaux attribus des artisans

qui ne les exploitent pas leur seront retirs , a indiqu, jeudi dernier
skikda, la ministre dlgue auprs du
ministre de lamnagement du territoire, du tourisme et de lartisanat,
charge de lartisanat, acha tagabou.
"lartisan nexploitant pas lespace
attribu en sera priv et le local remis
un autre artisan dispos travailler", a
ajout la ministre dlgue, prcisant
que les locaux octroys dans le cadre du
programme du prsident de la rpublique et ceux attribus dans des centres
de lartisanat sont concerns par cette
mesure. "il est inadmissible que des locaux demeurent ferms alors que des
artisans actifs en ont un besoin pressant", a martel mme tagabou, avant
dinviter les responsables des chambres de lartisanat et des mtiers laborer des cahiers de charges aux
attributaires de ces locaux et a en "assurer lapplication sur le terrain".
elle a galement exhort les artisans
exploiter "utilement" ces locaux com-

merciaux qui reprsentent un investissement de letat, "dans leur intrt et

dans lintrt de lconomie nationale".
soulignant limportance de la formation des artisans pour le dveloppement
de la qualit de leurs produits, au
moyen, entre autres, du recours des
partenariats internationaux, la ministre

dlgue, a affirm que son dpartement "uvre concrtiser le programme du chef de letat portant sur la
ralisation, dans les 48 wilayas, dinfrastructures au service des artisans et le
renforcement de la comptitivit du
produit national. mme tagabou a prsid, la maison de la culture mohamed-seradj, la crmonie de signature
dune convention de coopration entre
la chambre de lartisanat et des mtiers
(cam) et lentreprise nationale du
marbre relative lapprovisionnement
des artisans marbriers en matire premire avec rduction de 10 % sur les
prix. elle a galement prsid, dans le
cadre de sa visite de travail dans cette
wilaya, louverture des travaux dune
journe dtude sur le rle de lartisan
marbrier dans lconomie locale et nationale, organise la maison de la
culture en clture dun stage de formation de 30 marbriers ouvert en fvrier
dernier et encadr par deux experts italiens.

vrance de la carte de journaliste professionnel a remis plus de 4.000 cartes depuis son installation en juillet
2014.cette commission a dcid la
prorogation des dlais de dpt des dossiers pour lobtention de la carte nationale du journaliste professionnel, en
rponse la demande exprime par de
nombreux journalistes , a-t-il dit.
il a surtout insist sur le caractre
officiel de la carte du journaliste professionnel, prcisant que ltablissement de ce document a pour objectif de
permettre au journaliste daccomplir sa
mission dans de bonnes conditions.
dans le volet audiovisuel,le ministre a

rappel lagrment des bureaux de cinq

chanes de tlvision seulement, car
laffaire concerne, a-t-il dit, des mdias lourds qui ont un impact direct sur
le citoyen, do la ncessit dexaminer les dossiers y affrents loin de
toute prcipitation et tension , a-t-il estim.
m. grine sest, par ailleurs, montr
satisfait du niveau de professionnalisation, durant ces sept derniers mois,
au cours desquels il a relev une
baisse dans les insultes et outrages ,
observant, nanmoins, que les journaux
sont toujours la recherche du sensationnel , alors que les grandes ralisations en algrie sont passes sous
silence , a-t-il fait remarquer. aussi il
a lanc un appel toute la famille de la
presse pour se conformer aux rgles de
dontologie de cette noble profession,
en sassurant de leurs sources, pour ne
pas tomber dans le sensationnel.nous
sommes pour la libert totale de la
presse, condition que le journaliste
sassure de la vracit de ses sources
a en effet dclar m. grine.
a noter que durant sa visite effectue jeudi dernier tipasa, le ministre
de la communication sest rendu galement au centre de diffusion de lmetteur longues ondes inaugur en 1972
et presque compltement rnov pour
un cot de 5 millions deuros.
Karim Aoudia

4e conFrence sur le tourisme

et linFormation tunis

Ghoul : Le tourisme est tributaire

de la scurit et de la stabilit

le ministre de l'amnagement du
territoire, du tourisme et de l'artisanat,
amar ghoul, a affirm, jeudi dernier
tunis, que le dveloppement et l'essor
touristique dans n'importe quel pays
taient tributaires de la scurit et de la
stabilit. dans une intervention la fin
des travaux de la 4e confrence sur le
tourisme et l'information, m. ghoul a
indiqu que la ralisation de la scurit
et la lutte contre le terrorisme transfrontalier "exigent aujourd'hui la conjugaison des efforts de tous les pays". dans
ce sens, le ministre a appel les mdias
uvrer en faveur de la diffusion des
valeurs d'entraide et de solidarit et de
la culture de paix relevant que le secteur
du tourisme " est trs sensible l'gard
des informations publies par les mdias. "il faut uvrer pour un rapprochement entre les mdias et le secteur du
tourisme et de sa promotion afin de lui
permettre d'attirer plus de touristes", at-il ajout, tout en saluant "la coordination entre le secteur du tourisme et les
mdias en algrie". evoquant le dveloppement des rgions frontalires entre
l'algrie et la tunisie, le ministre a affirm que "des efforts sont dploys en

faveur d'un dveloppement durable dans

ces rgions" et de la facilitation du transit des voyageurs au niveau des postes
frontaliers. pour sa part, le secrtaire
gnral de l'organisation mondiale du
tourisme (omt) taleb refaii a salu "le
soutien de l'algrie la tunisie dans divers domaines notamment le tourisme".
"le soutien de l'algrie la tunisie "
est sincre et le peuple tunisien apprcie
cette noble position historique", a-t-il
dit.

restauration des sites archologiques

Mihoubi : Profiter
de lexprience italienne

le ministre de la culture, azeddine

mihoubi, a appel, jeudi alger, tirer
avantage de l'exprience italienne en matire de restauration et de rhabilitation
des sites archologiques en algrie, indique un communiqu du ministre de la
culture. intervenant lors d'une rencontre
avec l'ambassadeur d'italie alger, michel giacomelli, m. mihoubi a soulign
l'importance de "la poursuite de la mise
en uvre des programmes" dcids par les
deux pays au volet culturel ainsi qu'en ce
qui concerne les projets de restauration
des sites archologiques l'instar de la
casbah, el-djamila stif et bien d'autres
sites. la rencontre a galement t l'occasion d'valuer la coopration culturelle
entre les deux pays, notamment en ce qui
concerne le cinma, le thtre, la formation et le patrimoine. de son ct, l'ambassadeur italien a fait part de la disponibilit de son pays "intensifier les changes
et la coopration culturelle" avec l'algrie et d'accorder une plus grande importance
au volet "formation" pour renforcer les comptences des spcialistes et de tous ceux
qui s'intressent au patrimoine matriel ou immatriel".

Vendredi 13 - samedi 14 novembre 2015

Nation

9 QUESTIONS ORALES 5 MINISTRES

EL MOUDJAHID

CONSEIL DE LA NATION

Le Conseil de la nation a repris, jeudi dernier, ses travaux en sance plnire prside
par Zahia Benarous, vice-prsidente, consacre aux rponses neuf questions orales
adresses quatre membres du gouvernement. Il sagit de deux questions poses au
ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui, dune question au
ministre du Commerce, Bakhti Belab, de deux questions au ministre de lHabitat, de

lUrbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, de trois questions soumises la

ministre de lducation nationale, Nouria Benghebrit, et dune question pose au
ministre de la Jeunesse et des Sports, El Hadi Ould Ali. Les travaux se sont drouls en
prsence des ministres des secteurs concerns et du ministre des Relations avec le
Parlement, Tahar Khaoua.

Limpratif pour les partis daccompagner ltat

dans la formation et la qualification des lus locaux

e ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui, a mis laccent sur la
dynamisation des activits de dveloppement
lies aux assembles locales, qui ncessitent du savoir
et des connaissances pour le suivi et la ralisation des
projets avant de donner des dtails au sujet de la stratgie adopte par le ministre de lIntrieur et des
Collectivits locales, en concertation avec les wilayas.
En rponse une question du membre du Conseil de
la nation, Salah Derradji, au sujet du manque de qualification des lus locaux, de leur manque dexprience en termes de gestion pour les affaires lies aux
activits de dveloppement des programmes, et des
mesures visant restituer les collectivits locales dans
leur rle en tant que moteurs de dveloppement communaux, Nouredine Bedoui, qui a plaid en faveur de
la formation des lus et des personnels techniques lis
la gestion locale dans le but de rpondre aux aspirations et attendes des citoyens, a voqu les efforts
et les programmes engags dans ce sens au niveau du
secteur, mettant laccent sur la promotion des comptences, en initiant des programmes au profit de la
formation et de lamlioration des capacits de gestion des lus locaux.
Dans le cadre de cette stratgie de formation, de
recyclage et de qualification des personnels locaux,
le ministre, qui est revenu sur les nombreux programmes et sessions de formation dont ont bnficis,
notamment, des prsidents des Assembles populaires

Ph : Wafa

INTRIEUR ET COLLECTIVITS LOCALES

communales dont le but damliorer leurs comptences managriales, des inspecteurs et des directeurs
techniques, a appel les partis politiques apporter
leur concours au renforcement de la pratique de la dmocratie participative, en accompagnant les efforts
de ltat une meilleure formation des responsables
lus des APC et des APW pour mieux rpondre aux
attentes et ambitions des populations. Il a, par ailleurs,

sollicit la contribution de lensemble des acteurs locaux, administratifs, lus, autorits publiques et partis
politiques simpliquer dans cette politique de gouvernance et de gestion des affaires locales qui sont,
en fin de compte, des affaires de citoyens. Le ministre, qui a voqu les infrastructures dont dispose le
secteur, en plus des oprations de recrutement des cadres de haut niveau, des moyens engags dans la modernisation et lamlioration de la gestion des
collectivits locales, a appel les partenaires et acteurs
agissant au profit du dveloppement local ltablissement dun vritable partenariat entre les formations
politiques et les diffrents instituts de formation pour
lever le niveau de qualification de la ressource humaine pour plus de perfectionnement la gestion des
affaires de dveloppement local. Le ministre a toutefois appel les partis politiques agir en consquence
dans le choix des candidats et la slection des personnes qualifies sur les listes lectorales pour les
missions qui leur sont confies. voquant ce dossier,
le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales
a indiqu quau chapitre des dispositions en vigueur
de la loi lectorale concernant la gestion des Assembles populaires lues, de nouvelles mesures ont t
introduites pour amliorer la gestion, citant le rajeunissement des candidats et limplication de llment
fminin pour dynamiser le rle des assembles lues
et renforcer le dveloppement local. Concernant dautres problmes que vivent certaines assembles lues,

le ministre a prcis que lAlgrie, qui dispose dimportantes comptences humaines et un grand nombre
dlus locaux, comporte aussi, linstar des autres
pays, des cas isols qui ne devraient pas nous faire
croire que ces institutions ne sont pas la hauteur des
attentes du citoyen.

La procdure technique en cours pour la

suppression de cette mention des actes de naissance
En rponse une seconde question du snateur
Djamel Sad, au sujet de la suppression de la mention
divorce qui est inscrite en marge de lacte de naissance (S12) des jeunes filles dont le mariage na pas
t consomm et de ses consquences juridiques et
sociales sur la femme en question, le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales a indiqu quun
groupe de travail a t install pour rflchir ce sujet
et pour retirer la mention de divorce de lacte en
question. Lexamen de la procdure technique est actuellement en cours pour prendre en charge le problme de la suppression de cette mention des actes de
naissance. Enfin, le ministre a prcis que la loi a clairement dfini les modalits dinscription des cas de
mariage et de divorce en marge des actes de ltat
civil pour la prservation des intrts des deux poux,
ajoutant que les dcisions de justice qui confirment
le divorce avant consommation du mariage apportent
clairement cette prcision.

Le projet de stade du complexe sportif de Stif en phase de rvaluation financire

JEUNESSE ET SPORTS

Le projet de ralisation du nouveau stade de

football, en projet depuis 2008, a t une proccupation adresse par le membre du Conseil de la nation, Lamri Lakhal, au ministre de la Jeunesse et des
Sports, El Hadi Ould Ali, qui a apport des lments
de rponse, indiquant que le stade, dune capacit de
50.000 places, Stif, est en phase de rvaluation
financire et quil na pas t abandonn.
Le ministre a annonc quun nouveau cahier des
charges a t tabli, deux appels doffres ont t lancs et un avis dinfructuosit a t tabli avant que
la wilaya de Stif nannonce la conclusion dun

contrat de march de gr gr. Le stade de football,

qui fait partie du complexe olympique qui compte
galement dautres installations, a connu, en dcembre 2014, un programme rpertori en deux tapes
avec la prise en charge de la partie stade. Le ministre
a soutenu que le projet a t scind en deux parties,
et seule la partie du stade de football a t maintenue
pour linstant, et la dcision de fractionnement du
projet de 29 milliards de dinars a t prise suite aux
orientations de la Commission nationale des marchs qui a accept dattribuer ce march de gr gr
aprs un avis dappel d'offres infructueux.

Le ministre a expliqu que le report de la

deuxime partie du projet intervient suite la dcision du gouvernement de geler momentanment la
ralisation des projets qui nont pas encore t lancs.
La question des pelouses synthtiques qui reprsentent, selon lui, un vritable danger pour la sant
des footballeurs, sera pris en charge lissue de la
mise en place dun cahier des charges pour mettre le
gazon naturel tous les stades du pays.
Houria Akram

Le recensement des chantiers LSP sera parachev avant la fin novembre

En rponse une question du membre

du Conseil de la nation Bouzid Bedeida,
au sujet des promoteurs immobiliers activant dans le secteur de lHabitat, notamment les investissements dans les
oprations LSP, le ministre de lHabitat,
de lUrbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, a affirm que dici la fin de
novembre, le secteur prendra en charge le
dossier et examinera au cas par cas les situations des projets des programmes qui
tranent depuis des annes. Abdelmadjid
Tebboune a affirm, ce sujet, que le recensement des chantiers de ralisation des
projets de logements participatifs sera parachev avant la fin novembre en cours,
ajoutant que lopration permettra ainsi
dvaluer ltat davancement rel du programme au niveau de chaque chantier.
une question du membre parlementaire Belgacem Kara, concernant labsence de mcanismes de maintenance et
de restauration des ensembles des btiments, notamment les vieux btis, le ministre de lHabitat a prcis que les
immeubles qui relvent des proprits des

Ph : Wafa

HABITAT, URBANISME ET VILLE

domaines ne concernent pas les OPGI, expliquant que les vieux btis existent dans
les grandes villes du pays. Abdelmadjid
Tebboune a relev la difficult parlant de
problmes immenses relever en termes
de loyers impays, dont le taux de non re-

couvrement slve plus de 40%, ou de

limpossibilit de prise en charge de la
restauration en quelques annes, soutenant quactuellement, la prise en charge
est faite par de gros moyens et avec le
concours des trangers, citant lexprience avec des Italiens, des Espagnols
avec des contrats de formation des Algriens. Do le lancement de la formule de
lopration de ventes, notamment des logements construits avant 2004.
Concernant la gestion des anciennes
cits relevant des OPGI, Abdelmadjid
Tebboune a estim que la situation financire actuelle des OPGI, due la baisse du
nombre de bnficiaires de logements qui
s'acquittent rgulirement de leurs loyers,
ne permet pas aux offices dassumer cette
mission. Quant la maintenance des nouvelles habitations relevant du domaine
AADL, le ministre a affirm que les logements de cette formule sont bien pris en
charge, puisque les locataires paient les
charges en question, une quivalence de
2.000DA par mois.

En marge des questions orales

Concernant le gel de laide de ltat destine lauto-construction au titre de la

formule du logement rural, le ministre de lHabitat a notamment prcis que le ministre de lHabitat na donn aucune instruction pour le gel de la formule du logement
rural, prcisant quil sagit dune suspension de lopration dans certaines wilayas par
arrts des walis aux fins de vrification des listes des bnficiaires suite des rapports
faisant tat de dpassements, tout en assurant que le secteur de lHabitat ne sera pas
touch par les retombes de la baisse des prix du ptrole. Concernant le programme
actuel des 29.000 logements (toutes formules confondues) qui na pas encore t lanc,
le ministre a prcis que le retard accus est d des considrations dordre technique
lies au foncier ou linfructuosit des appels doffres relatifs aux entreprises charges
de la ralisation.
propos de la grande mosque dAlger, le ministre a rfut les rumeurs colportes
par certains mdias quant lexistence de problmes techniques qui menaceraient
lintgrit du projet, affirmant que ces rumeurs sont lances par des parties malintentionnes. Au sujet du programme de logements de location-vente, le ministre a fait
savoir que les dcisions de praffectation seront remises aux souscripteurs de 2001 et
2002 vers la fin dcembre 2015 et janvier 2016. Ces dcisions ne concernent que les
projets ayant atteint un taux davancement de 70%. Le choix des sites et le paiement
de la deuxime tranche du montant du logement pour les souscripteurs au programme
AADL-2013, dbuteront aprs la remise des dcisions de praffectation tous les anciens souscripteurs.

Le ministre tend scuriser les tablissements scolaires

La ministre de lducation nationale,

Nouria Benghebrit, a annonc que le ministre tend scuriser les tablissements
ducatifs exposs des agressions rcurrentes et compte ouvrir, prochainement, le
dossier de recrutement dagents de scurit, en coordination avec le ministre de
lIntrieur et des Collectivits locales, en
rponse la question du snateur Hasni
Saidi, au sujet des violences en dehors et
en milieu scolaire. La ministre a indiqu
que la question a toute son importance,
considrant la prvention de la violence
en milieu scolaire, ajoutant que toutes les
mesures ont t prvues pour assurer la
scurit des coliers au niveau des tablissements. Nouria Benghebrit a soulign
que lcole a le devoir de protger llve
et le ministre de lducation semploie
actuellement cibler les tablissements

dont lenvironnement immdiat assiste

des agressions rptes, expliquant quil
est ncessaire de faire consensus autour
des missions de protection de nos lves
pour viter de diluer les responsabilits.
Cest dans ce sens que la ministre a ajout
que la liste de ces tablissements sera
transmise aux services de scurit spcialiss afin de renforcer les patrouilles.
Le secteur de lducation compte prendre
dautres mesures dont louverture du dossier de recrutement des agents de scurit
et des gardiens, notamment au niveau des
tablissements denseignement primaire,
et ce en coordination avec le ministre de
lIntrieur et des Collectivits locales,
mettant laccent sur les concepts de la moralit, de ltique professionnelle pour
freiner la propagation de la violence en
milieu scolaire. Elle a annonc une srie

Ph : Wafa

DUCATION NATIONALE

de mesures, citant la formation des fonctionnaires du secteur dans le domaine de

la mdiation et de la gestion des conflits

et lactualisation des textes rgissant, notamment, les conseils de discipline.
Nouria Benghebrit a, par ailleurs, voqu
les concours de recrutement dans les diffrents corps du secteur, qui seront organiss fin novembre et dbut dcembre
2015 pour le recrutement de 10.000 fonctionnaires. Elle a indiqu quexceptionnellement cette anne, le deuxime ou
troisime laurat du concours de recrutement des enseignants, pourra rejoindre le
poste du 1er laurat, si ce dernier ne se prsente pas, une mesure qui sera applique
en coordination avec la Fonction publique. La dmarche constitue lune des
solutions adoptes par le secteur pour palier les incidences induites par le refus de
certains professeurs de rejoindre leur
poste, notamment dans le sud du pays.

Vendredi 13 - Samedi 14 Novembre 2015

La ministre de lducation nationale a, sur

un autre plan, annonc que la rentre scolaire 2016-2017 sera plus rigoureuse par
rapport aux prcdentes, au plan de la date
effective ou de la rpartition des enseignants. La surcharge des classes, le transport scolaire, dautres proccupations ont
t souleves par les snateurs et auxquels
la ministre est revenue dans sa rponse en
rappelant les efforts fournis par ltat dans
lamlioration de la situation de scolarit
des lves. Une question pose par le snateur du Sud, Abbs Bouamama, laquelle la ministre a soulign que le parc
de transport scolaire compte 6.392 bus, indiquant que cet aspect tait gr par les
collectivits locales, en coordination avec
le secteur de la Solidarit, notamment
dans les rgions loignes.

Nation

EL MOUDJAHID

Plusieurs projets de partenariat en

discussions dans le secteur minier
Le Ministre de Lindustrie et des Mines :

COMMerCe

945 marchs
informels
radiqus

Des discussions sont en cours avec plusieurs partenaires trangers pour l'exploitation de gisements miniers, tel celui de Ghara Djebilet
pour le fer, ainsi que pour le phosphate, a indiqu le ministre de l'Industrie et des Mines, Abdesselam Bouchouareb.

ors de sa visite effectue mercredi dernier

An defla, le ministre a rvl que des discussions sont menes avec des entreprises
chinoises pour l'exploitation du minerai de fer du
gisement de Ghara djebilet (tindouf) quivalent
3 milliards de tonnes. il a aussi cit les conclusions
d'une tude mene par un cabinet canadien sur le
potentiel de ce gisement de Ghar djbilet, selon lesquelles la teneur en phosphore de ce gisement est
de 0,03% (les anciennes donnes mentionnaient
une teneur de 0,8%), alors que la teneur en fer est
de l'ordre de 62%. dans ce sens, M. Bouchouareb
a considr que le minerai de fer de Ghara djebilet
est d'une valeur commerciale, ajoutant que l'exploitation de ce minerai permettra d'aller vers la
premire et la deuxime transformation pour satisfaire les demandes importantes de toutes les industries dont celles de mcanique Constantine et
d'automobile Oran qui va aller vers l'emboutissage et la production de moteurs deutz Constantine. en outre, il a fait part de discussions en cours
avec le groupe minier international rio tinto pour
investir dans le domaine de l'aluminium qui est un
produit, a-t-il affirm, tout aussi important pour l'industrie mcanique et automobile. Aujourd'hui,

rio tinto dispose d'une technologie qui rduit de

moiti la consommation de gaz et cela nous intresse dsormais, a-t-il relev. La valorisation du
phosphate a aussi t voque par le ministre qui a
relev que l'Algrie n'en produit qu'un million de
tonnes, mais a avanc que le pays a les moyens d'aller, d'ici 2020, 10 millions de tonnes de phosphate valoris en engrais et aliments de btail. A
ce propos, il a signal que quatre projets sont en
cours de discussions avec des partenaires trangers

Le prsident du CiCr :

Le CRA assume un rle humanitaire prpondrant

reconnaissance, crdibilit, relations historiques privilgies,

cest en ces termes que le prsident
du Comit international de la Croixrouge (CiCr), M. peter Maurer, a
tmoign, hier, du rle humanitaire
accompli par le Croissant-rouge algrien (CrA). Lors de sa visite, en
fin daprs-midi dhier du sige du
CrA Alger, M. Maurer, qui a t
accueilli par Mme sada Benhabyls,
prsidente du CrA, et son staff, na
pas tari dloges sur lorganisation
humanitaire algrienne pour ses diffrentes missions accomplies haut
la main. Cest un honneur pour
moi de visiter pour la premire fois
le CrA avec lequel le CiCr entretient des relations privilgies et

Ph : T. Rouabah

dans sa rponse une question du

membre du Conseil de la nation Abdelkader Chenini, concernant la lutte contre le
commerce informel, le ministre du Commerce, Bakhti Belab, a avanc le chiffre
de 945 marchs informels qui ont t intgrs dans le circuit formel, soit 69% des
1.368 des marchs illicites recenss qui ont
t radiqus fin septembre dernier, et
20.000 commerants informels sur les
45.000 existants (43%) ont t intgrs
dans le circuit formel. Le ministre a en
outre prcis que la rorganisation de la
place commerciale a t possible grce
louverture, jusqu septembre 2015, de
594 marchs de proximit travers le pays
sur les 767 marchs programms, auxquels
vont sajouter 291 marchs couverts en
cours de ralisation. Bakhti Belab a encore soutenu que la ralisation des 10 marchs de gros citant les trois autres marchs
qui seront rceptionns en 2016, a affirm
que le march commercial connatra une
amlioration et du coup cela permettra une
meilleure rgulation du commerce. Le ministre qui sest appuy dans ses rponses
sur les donnes a expliqu que la concrtisation des ces projets a t prise en charge
sachant que les enveloppes budgtaires y
affrentes ont t rvalues rcemment et
endosses aux wilayas dans les cas sagissant de communes aux moyens limits.
Le ministre a dans ce cadre apport dautres lments de rponse en mettant laccent sur les efforts particuliers engags
dans la rgulation du march commercial
citant la ralisation de supermarchs et des
hypermarchs, des structures qui seront rgies par un texte rglementaire.
Au sujet des mesures prises pour rguler le commerce extrieur, radiquer le
commerce informel et lutter contre le
transfert illicites des devises et les surfacturations, le ministre du commerce a apport les rponses ncessaires indiquant
que le commerce et les importateurs qui
contribuent la rgulation du march,
lapprovisionnement du march ne sont
pas criminaliser puisquils nous vitent
les ruptures de stocks et les pnuries de
produits. A propos du phnomne de surfacturation, le ministre a affirm que des
cas existent bel et bien et que cela prend
de lampleur.
Le ministre a apport des clarifications
sur ses propos tenus rcemment, lors dune
mission radiophonique, sur la question
de la surfacturation, soulignant que sa dclaration a t mal comprise par les mdias. Quant au contrle de la qualit des
marchandises, le ministre a reconnu le
manque de moyens techniques ne permettent pas un contrle efficace ajoutant que
durant le premier semestre de lanne en
cours, 30.000 tonnes de marchandises importes ont t bloques, non pas sur la
base danalyses de laboratoires spcialiss,
mais sur un simple contrle visuel.
dans ce contexte, le ministre a estim
que lutilisation du Crdit documentaire
(Credoc) comme moyen de paiement impos aux importateurs complique davantage ce type contrle expliquant quil faut
sortir du Credoc pour permettre aux importateurs de rcuprer leur argent en cas o
ils se font arnaquer par leurs fournisseurs
en achetant des produits contrefaits ou non
conformes.
A signaler que le Credoc qui a t
adopt en 2010 comme lunique mode de
paiement des importations, en remplacement de la remise documentaire, permet au
fournisseur dtre pay sans avoir attendre que sa marchandise arrive destination. une situation selon les propos du
ministre du Commerce qui empche les
importateurs de rcuprer leur argent en
cas darnaque.

Ph : Wafa

dont la Chine alors que l'un avait fait l'objet d'un

accord sign lors de la dernire runion du Comit
mixte conomique algro-franais (Comefa) entre
l'entreprise publique nationale Asmidal et le groupe
franais roullier. pour ce qui concerne l'industrie
automobile, il s'est dit entirement satisfait de la
premire anne d'activit de l'usine de montage de
vhicules renault en Algrie. selon lui, lusine renault a eu un effet psychologique sur les autres
constructeurs puisque, grce aussi aux gages dassurance travers lorganisation du march automobile, trois autres grands constructeurs mondiaux
(peugeot, Fiat et iveco) sont trs avancs sur les
business plan. sur ce point, il a prcis que pour
le projet peugeot, la partie algrienne a fix un cap
plus exigeant avec l'objectif d'exporter et d'lever
le taux d'intgration. Le ministre a relev que la
question du foncier a t rgle avec l'octroi de 100
ha Oran dont 25 ha destins aux sous-traitants
pour ce futur projet d'automobile. Quant la filiale
de peugeot France spcialise dans la sous-traitance, Faurecia, elle accompagnera l'installation
dans la sous-traitance non seulement pour les besoins de l'usine mais aussi pour l'exportation des
pices.

historiques, a dclar M. Maurer.

et dajouter : Je suis satisfait de
mon entretien avec Mme Benhabyls, tant convaincu que nos liens de

partenariat auront se renforcer davantage compte tenu de nos perspectives aussi prometteuses les unes
que les autres, dit-il. Comme pers-

FrOnt eL-MOustAkBeL

pective, il voque la prochaine

confrence internationale prvue
dbut dcembre prochain Genve
en suisse, o prendront part les diffrentes organisations humanitaires,
et affirme compter beaucoup sur la
prsence du Cr Algrien, pour valoriser cet vnement.
de son ct, Mme Benhabyls a
dclar que le message du CrA
cette confrence est de solliciter
lensemble des organisations humanitaires de par le monde afin de
constituer une force de pression sur
les dcideurs politiques et les amener mieux rflchir dans chacune
de leur dcision en tenant compte
du devenir humanitaire des populations.
Karim Aoudia

Abdelaziz Belad souhaite une immunit pour les lus locaux

Le Front el-Moustakbel plaide pour un dbat national sur les lus locaux et appelle par la mme
les protger davantage contre toute forme de pression. si on aspire construire un etat fort, donnons-leur plus de prrogatives, a indiqu le
prsident du parti qui a prsid hier, lhtel riadh
de sidi Fredj (Alger), lors d une confrence nationale sur lexercice des lus en Algrie entre la ralit et la lgislation.
M. Abdelaziz Belaid a rappel que les fondements dune rpublique reposent sur un lu fort, crdible et lgitime, il profite de cette opportunit pour
proposer une immunit aux prsident dApC et autres membres des ApC et ApW, au mme titre que
les dputs du parlement. si ces derniers bnficient de cette mesure, pourquoi ne pas ltendre aux
lus locaux? Cest le pays qui en tirera profit car
ceci va renforcer le travail des lus car la majorit
dentre eux sont freins par le fait quune simple lettre anonyme peut les envoyer directement en prison, a-t-il expliqu en dplorant les contraintes
subies au quotidien, par les lus locaux. Je me demande comment une dlibration signe par tous les
membres de lAssemble populaire communale, qui
sont lus par le peuple, soit rduite sa plus simple
expression lorsquelle arrive dans les mains dun

chef de dara ? Ce nest pas normal! Ce nest pas

comme a quon peut progresser et dvelopper le
pays, a regrett le prsident du frontel Moustakbel
en affirmant propos des ApW que ses membres,
lus aussi par le peuple, sont devenus par la force
des choses des employs au service du wali.
pourtant, ces ApW sont censes tre de petits parlements pour suivre et contrler la gestion de lexcutif, cest--dire le wali, a-t-il fait remarquer.
Affirmant que les lus sont la locomotive de tout
parti politique, le plus jeune candidat aux prsidentielles de 2014, dplore par ailleurs, le marchandage
des voix dont font preuve certains lus et estime que
celui qui vend sa voix vend ses principes. Moi, je
fais confiance mes lus, je nai aucune consigne de
vote vous donner, vous tes les mieux indiqus
pour faire le meilleur choix. Mais jamais je ne vous
permettrai de marchander les voix.
notre parti ne change jamais ses principes.
notre ligne est claire, nous ne sommes pas dans lopposition strile, nous sommes ouverts tout. notre
seul souci est de contribuer la construction dun
etat de droit. notre parti aspire devenir une cole
dans lexercice politique, a-t-il not.
invit sexprimer sur lactualit nationale et
toutes les questions qui caractrisent la scne poli-

tique, Abdelaziz Belaid sest attard dabord sur le

sujet qui fait la une des mdias depuis plus une semaine, en loccurrence la lettre des 19 personnalits
pour solliciter une audience. Franchement, je ne
vois pas o est le problme et dans quel but on a fait
tout ce bruit et tant dagitationdans la mesure o
chacun de nous a le droit de demander audience au
Chef de letat ? On remarque de plus en plus des tiraillements de toutes parts, on constate que chacun
est sur ses gardes.
Lenvironnement politique est actuellement flou
et mouvement et ceci naugure rien de bon, a-t-il
mis en garde, tirant dans la foule sur certaines parties qui se sont autoproclames avocats de Bouteflika. pour le front el Moustakbel, les invectives,
les dclarations intempestives et autres insultes ne
servent rien, plus particulirement dans cette
conjoncture, et se dit atterr par les nouveaux principes qui rgissent lexercice politique, citant notamment lintrusion de largent. nous avons dlaiss
lessentiel et nous nous sommes dirigs vers des futilits. si nous continuons comme a, a va tre une
tragdie pour le pays, a-t-il avertit non sans plaider
pour une ouverture relle du pouvoir et pour des
initiatives politiques consistantes.
S. A. M.

La prsidente du Mouvement pour la jeunesse

et la dmocratie (MJd), Mahdjoubi Chalabia, a estim, jeudi Oran, que la stabilit du pays est un
objectif qui doit rassembler tout le peuple algrien.
"La stabilit du pays est un objectif qui doit rassembler tout le peuple algrien pour assurer la dfense
de lunit nationale, le renforcement des rangs et la
scurit du pays", a indiqu Mme Mahdjoubi dans
une dclaration lAps, tout en fustigeant "les
ides extrmistes et les critiques anarchiques pouvant engendrer un dsordre et des vnements incontrlables". La prsidente du MJd, qui a visit
la reprsentation locale de lAps dOran, a dclar,
dans ce contexte, que "toutes les forces du pays
doivent se regrouper autour de la voie trace par le
prsident de la rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, dirigeant symbolisant lunit nationale, la sta-

bilit et la prosprit du pays". par ailleurs, Mme

Mahdjoubi a favorablement accueilli le contenu du
message du prsident de la rpublique loccasion
du 61e anniversaire du dclenchement de la rvolution du 1er novembre 1954. "nous avons toujours
dfendu lide de la mise en place dun mcanisme
indpendant de surveillance des lections, les principes de la conscration de lindpendance de la
justice, du renforcement du rle de lopposition",
a-t-elle indiqu, tout en se dclarant favorable
"une Constitution complte et profonde rpondant
aux aspirations des citoyens". Concernant les derniers vnements enregistrs sur la scne politique
nationale, la premire responsable du MJd sest
dite "oppose" la dmarche des signataires de la
lettre adresse au prsident Bouteflika, le priant de
les recevoir en audience afin de lui faire part de

leurs proccupations quant la situation prvalant

en Algrie. Quant l'initiative, lance par le FLn,
pour la cration dun front national de soutien au
programme du prsident de la rpublique, Mme
Mahdjoubi a rappel que son parti a initi, dans le
pass, une dmarche similaire qui a suscit ladhsion de plusieurs formations politiques. "Le MJd
milite pour lunification de toutes les forces politiques. il rejette toutes les tentatives de leadership
et dexclusion. pour nous, il ny a pas de grands
ou de petits partis. toute formation, aussi petite
soit-elle, porte en elle une vision des choses et un
projet de socit. elles mritent toutes respect et
considration", a-t-elle soulign. La prsidente du
MJd se trouve, ce jeudi Oran, o elle a prsid
une rencontre avec les militants de son parti.

MJd

La stabilit du pays, un objectif qui doit rassembler tout le peuple algrien

Vendredi 13 - samedi 14 novembre 2015

Nation

Opration capitale

RHAbILITATIon Du VIeux bTI ALgeR

Zoukh insiste sur lobligation de crer des ateliers coles. Les projets de rhabilitation du vieux bti de la capitale
devront crer des ateliers-coles pour former une main-d'uvre qualifie dans ce domaine, tels sont les propos tenus jeudi
dernier par le wali d'Alger, Abdelkader Zoukh.

Zoukh, qui effectuait une

visite dinspection dans
plusieurs chantiers dans
des communes de la capitale, a estim
que la cration de ces ateliers-coles
constituera une occasion pour former
les jeunes dans cette spcialit, qui n'a
jamais t dispense.
on veut faire de ces ateliers des
chantiers-coles du fait quon a une
convention avec lePAu (ecole polytechnique darchitecture et durbanisme) dAlger ainsi que des centres de
formation pour former nos jeunes et
leur apprendre lart de la rhabilitation.
Ces vieilles btisses ont toutes une importance patrimoniale inestimable.
Donc il est de notre devoir de les prserver , a prcis M. Zoukh, en certifiant quil ne sagit pas l dune
opration de rhabilitation anarchique , mais quil faut veiller ce
que la capitale retrouve son image
dautrefois travers des travaux de restauration spcifiques chaque poque
et chaque style architectural.
Dans cette optique, le wali a appel
les entreprises charges des travaux de
rhabilitation au niveau de ces sites
embaucher les stagiaires qui effectuent
des formations dans ces spcialits, et
de les engager dans d'autres projets.
Le mme responsable a relev que
tous les btiments rnover dans la capitale seront recenss dans le cadre du

Ph.Nesrine T.

M.

plan de ramnagement auquel une enveloppe budgtaire a t alloue travers des contributions des communes,
et de la wilaya. Par ailleurs, et pour ce
qui concerne la lenteur des travaux de
rnovation, Abdelkader Zoukh expliquera que ce sont des oprations qui
prennent du temps , ceci dautant que,
selon lui, le diagnostic qui a t
fait, rvle que 2.200 immeubles privs (55.302 logements) doivent tre rhabilits.
Actuellement,
1.550
immeubles privs (24.434 logements)
sont pris en charge. Il faut souligner
aussi que nous navons commenc
travailler quen janvier 2014. Il ne faut
pas oublier que ce sont des oprations
chirurgicales, dlicates et trs sp-

ciales. nous ne pouvons pas imposer

des dlais puisque les habitants restent
chez eux au moment de la rhabilitation, a-t-il ajout. Il a indiqu dans le
mme contexte que la cadence des travaux dpend de la nature de chaque btiment, estimant que l'opration
demande des techniques spcifiques et
permet d'acqurir de l'exprience". Il
faut souligner que cette opration
denvergure qui est mene par 21 bureaux dtudes et excute par 21 entrepreneurs algriens et trangers
(espagnols et franais), se poursuit et
devra connatre une acclration de la
cadence des travaux pour rnover rapidement les immeubles les plus touchs
par les outrages de lge, et du

sCouTs MusuLMAns ALgRIens

temps , selon les propos du wali dAlger. Lon apprendra galement quune
convention a t signe entre les services de la wilaya et l'universit de bab
ezzouar pour la supervision, par des
experts, des travaux de ramnagement. Cet accord s'inscrit aussi dans le
cadre de la promotion de la formation
dans ce domaine, mais les efforts
consentis, a prcis le wali, restent "insuffisants sans l'implication du citoyen
dans la prservation des acquis raliss
par l'etat dans le cadre de l'amlioration du cadre de vie". Il a appel les entreprises charges de travaux
respecter l'aspect esthtique en optant
notamment pour des matriaux de qualit et durables. Concernant le montant
consacr ce projet, le wali a nonc
un chiffre global de 988 milliards de
centimes. nous avons environ 500
milliards de centimes qui proviennent
de la taxe dhabitation, 300 milliards de
centimes de la wilaya et 200 milliards
de centimes des communes qui ont une
certaine aisance financire comme
celle dAlger-Centre Au cours de sa
tourne, Abdelkader Zoukh a eu se
rendre sur les chantiers installs au niveau des rues Larbi ben M'hidi, Asselah Hocine, ouaguenouni, Audin,
Krim belkacem, Didouche Mourad et
Mohamed V dans la circonscription
administrative de sidi M'hamed.
Sarah A. B. C.

Une vocation au service de la patrie

Ph.Billal

Le commandant gnral des scouts

musulmans algriens a relev, hier, lors
dune confrence nationale de quatre
jours, qui se tient Alger, la ncessit
de procder la rvision gnrale du
systme ducatif des sMA. Cest une
tape stratgique dicte par le 11e
Congrs des scouts , a-t-il soulign
devant une assistance compose essentiellement de cadres, de membres du
commandement gnral des sMA ainsi
que de spcialistes en ducation. Aujourdhui, eu gard aux mutations que
connat la socit, M. boualag a prcis, dans son allocution douverture,
quil temps de permettre aux scouts de
revenir leur rle naturel et leur
message quest celui de lducation. Ce
changement prendra en considration,
ajoute-t-il, la ligne nationale trace par
Mohammed bouras et conciliera entre
traditions et dveloppement. La rvision dudit systme se veut un vritable garant qui prservera
le message national des sMA. A la
jeune gnration, le confrencier demande de jouer un rle pionnier dans
le dveloppement national afin de

permettre lAlgrie de maintenir son

statut de leader parmi les autres nations, tout en restant fidles aux valeurs
de novembre. on veut une gnration
fire de son pays, de son appartenance,
capable de mener des combats de dveloppement dans un monde o les impuissants nont pas de place , indique
lorateur. Pour ce faire, il demande
cette gnration dtre novatrice

CenTRe DACCueIL De TAMAnRAsseT

274 ressortissants nigriens

rapatris

274 ressortissants nigriens ont t rapatris, jeudi pass,

vers leur pays depuis le centre daccueil de Tamanrasset,
dans le cadre dune opration de rapatriement lance par les
autorits algriennes sur demande du gouvernement du
niger, a-t-on appris des responsables du Croissant-Rouge
algrien (CRA) Tamanrasset. Vingtime du genre, pour le
rapatriement de ressortissants nigriens en sjour illgal sur
le territoire national, ce contingent, en provenance des wilayas de Jijel et de bejaia, a t pris en charge au niveau du
centre daccueil de Tamanrasset, en prlude leur rapatriement. "Toutes les mesures rglementaires administratives
(recensement et identification) ont t prises, en coordination
avec les services consulaires du niger Tamanrasset, en plus
de la mobilisation de 10 bus pour le transport de ces ressortissants nigriens, accompagns dencadreurs", a prcis le
prsident du CRA de Tamanrasset, Moulay Cheikh. D'autres
groupes de ressortissants nigriens, en provenance des wilayas de stif et souk-Ahras, devront tre accueillis prochainement au centre daccueil de Tamanrasset, selon la mme
source. Plus de 5.239 ressortissants nigriens ont t rapatris ce jour, dans le cadre de cette opration pour laquelle
les autorits algriennes se sont atteles runir toutes les
conditions humanitaires ncessaires pour leur assurer un retour dans des conditions adquates. Le gouvernement nigrien a formul une demande de rapatriement de ses
ressortissants en sjour illgal sur le territoire algrien, laquelle les autorits algriennes ont rpondu favorablement.
LAlgrie a confirm que toutes les dispositions ont t
prises pour le rapatriement des ressortissants nigriens vers
leur pays dorigine, dans un cadre "fraternel et dans le respect total de leur dignit" jusqu leur arrive leur village
et habitation.

par ses ides et de mettre lintrt national en dessus de toutes les circonstances. Par cette rvision de son
systme ducatif, les scouts, dira M.
boualag, comptent contribuer efficacement la lutte contre les diffrents
dfis et phnomnes comme le crime
organis, lenlvement, la violence sous
toutes ses formes, la drogue et lmigration clandestine . en marge de cette

rencontre, le confrencier a point du

doigt la gestion, durant les annes prcdentes, des sMA dont le systme
ducatif sest avr dpass par les
besoins et le dveloppement technologique quotidien. A ses prdcesseurs,
M. boualag reproche, en particulier, de
ne pas accorder davantage dimportance au volet ducatif, prfrant investir dans des partenariats avec des
organisations trangres. si aujourdhui nous sommes l, cest pour
inverser la pyramide et redfinir les
priorits tout en faisant de lducation
notre mot dordre , ajoute-t-il. Dans ce
cadre, M. boualeg a soulign la ncessit de "maintenir l'authenticit" dans
la rvision du systme ducatif des
sMA et "relever les dfis qu'impose la
nouvelle rvolution technologique".
"La formulation d'un systme ducatif
national des scouts exige un cadre rfrentiel qui reflte la philosophie ducative de la gouvernance des scouts en
Algrie et les valeurs civilisationnelles
de notre socit et exprime notre spcificit culturelle et nationale", a-t-il dit.
F. Irnatene

CbLe sous-MARIn AnnAbA-MARseILLe

LARPT suit le ddommagement

des clients d'internet d'Algrie Tlcom

L'Autorit de rgulation de la poste et des tlcommunications (ARPT) assure le suivi de

l'opration de ddommagement des clients d'internet d'Algrie Tlcom suite la coupure du
cble sous-marin de fibre optique survenue le 22
octobre dernier, a indiqu, jeudi dernier, l'ARPT
dans un communiqu. "Tous les clients dont les
abonnements taient en vigueur durant la coupure ont bnfici gratuitement d'un prolongement automatique de leur abonnement d'une
dure gale au temps pendant lequel a svi l'interruption ou la dgradation du service internet",
a prcis la mme source. Concernant les clients
dont les comptes ont expir durant la coupure,
l'ARPT a fait savoir que "leur compte a t ali-

ment gratuitement par l'oprateur pendant la priode durant laquelle le compte aurait d fonctionner si la coupure accidentelle n'avait pas eu
lieu". L'opration de ddommagement lance le
4 novembre 2015 a t, selon l'oprateur, "couronne de succs, le test en tant l'absence de rclamation ce sujet auprs de ses services", a
relev le communiqu. L'ARPT a introduit dans
son site web une rubrique ddie aux rclamations et "qu'en consquence tout manquement par
l'oprateur ses engagements de rparation (...)
peut tre signal", a indiqu la mme source. La
coupure du cble sous-marin de fibre optique
survenue le 22 octobre dernier a dur 6 jours,
rappelle-t-on.

La coupure du cble sous-marin de fibre optique Annaba-Marseille, survenue le 22 octobre

dernier, a t provoque par "l'ancre du navire
marchand panamen le Paovasa Ace proximit
dudit cble", a indiqu, jeudi pass, le ministre
de la Poste et des Technologies de l'information
et de la communication dans un communiqu. "Il
apparat dans les rsultats prliminaires de l'enqute relative au sectionnement du cble, mene
par les services habilits, que la dtrioration du
cble sous-marin de fibre optique reliant Annaba
Marseille, survenue le 22 octobre dernier, a t
provoque par les manuvres de mouillage de
l'ancre du navire marchand panamen le Paovasa Ace proximit dudit cble", prcise le mi-

nistre qui indique qu'il vient d'tre destinataire

de ces rsultats.
La responsabilit du commandant de ce navire "est ainsi engage car il s'agit de ngligence
dans l'application des instructions nautiques lors
du choix du point de mouillage", ajoute la mme
source. Des dispositions "seront prises l'encontre des responsables de cet incident, ds l'achvement de l'enqute, l'effet d'un
ddommagement des prjudices causs", souligne le ministre. Pour rappel, la coupure de ce
cble sous-marin a caus des perturbations du
trafic internet pendant six jours et des pertes
commerciales l'oprateur Algrie Tlcom estimes 100 millions de dinars jour.

La coupure provoque par un navire panamen

Vendredi 13 - samedi 14 novembre 2015

EL MOUDJAHID

ROIT AU BUT

Bordj Bou-Arrridj
Limportance du certificat
de conformit aux normes
internationales souligne
Les participants une journe
dtude et dinformation sur la
certification ISO ont soulign
limportance du certificat de
qualit et de conformit des
productions aux normes
internationales. Les intervenants
ont mis en exergue "lintrt de
ce certificat pour placer le
produit algrien sur les marchs
internationaux et faire face la
concurrence".

PARu DAns

samedi

-Industrie : une runion de travail mensuelle entre le ministre de l'Industrie et des

Mines, et les organisations patronales sera
dsormais, institue comme cadre permanent de concertation et de coordination, a
indiqu hier un communiqu de ce ministre.
-sahara occidental : Le secrtaire gnral
de lonu, M. ban Ki-Moon a appel mercredi soir new-York de vritables ngociations entre le Front Polisario et le Maroc
qui doivent tre lances dans les prochains
mois et devant aboutir lautodtermination du peuple sahraoui.

Dimanche

- Chmage : Le ministre du Travail, de

lemploi et de la scurit sociale, Mohamed el ghazi, a affirm, partir de
Constantine, o il tait en visite dinspection et de travail, que la solution au chmage est dans le secteur conomique .
- Le secrtaire d'etat amricain, John
Kerry, et le ministre russe des Affaires
trangres, sergue Lavrov, ont voqu
dans un entretien tlphonique la question
du lancement des ngociations entre les autorits syriennes et l'opposition, annonce le
ministre russe des Affaires trangres dans
un communiqu.

Lundi

- Coopration : Le Prsident bouteflika reoit la ministre colombienne des Relations

extrieures.
- sahara occidental : Les propos (du roi
du Maroc) dont vous faites lcho, rsonnent comme un pari sur le pire , a indiqu
M. Lamamra dans sa rponse une question sur la position de lAlgrie vis--vis
des propos inappropris du roi du Maroc,
lors dune confrence de presse quil a anime conjointement avec son homologue
colombienne.

Mardi

- sellal effectue une visite de travail et

dinspection dans la wilaya de blida : le
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz bouteflika, supervise quotidiennement et
pas pas l'excution de son programme,
que le peuple a pleinement cautionn .
- Mali : La contribution qualitative de
l'Algrie l'uvre de paix et de rconciliation au Mali constitue un enrichissement de la doctrine et de la pratique de la
mdiation, affirme, dans une allocution
prononce au Forum de Dakar, le ministre
d'tat, ministre des Affaires trangres et
de la Coopration internationale, Ramtane
Lamamra.

Mercredi

- Coopration algro-suisse : ne pas se limiter de simples dclarations dintention,

et baliser le terrain une coopration effective, telle est lengagement pris par les
officiels algriens et suisses prsents la
rencontre conomique qui sest droule,
lhtel Hilton.
- sahara occidental : Des experts et juristes
internationaux ont soulign, la ncessit
d'intgrer un mcanisme de surveillance du
respect des droits de l'homme la mission
des nations unies au sahara occidental
(Minurso).

Jeudi

- sommet ue - Afrique sur la migration :

Des dirigeants europens et leurs homologues africains en runion La Valette
(Malte), pourtenter de trouver des solutions
communes un phnomne amplifi par
linstabilit qui caractrise certains pays du
bassin mditerranen et de la rgion du
sahel. M. sellal y reprsente le Prsident
Abdelaziz bouteflika
- Mohamed Larbi ould Khelifa au 4e sommet Monde arabe - Amrique du sud : le
prsident de lAssemble populaire nationale (APn), Mohamed Larbi ould Khelifa,
a affirm Riyadh, que lapproche de lAlgrie pour linstauration de la paix dans le
sahel et dans le monde privilgie le dialogue, loin de toute ingrence trangre et
ou intervention militaire .

Economie

Une force de proposition

EL MOUDJAHID

Cration de la Confdration nationale des femmes managers

La Confdration nationale des femmes managers (CNFM) a t cre, jeudi Alger. Elle se veut une occasion pour
runir les femmes algriennes chefs dentreprise, dans le but duvrer renforcer leur rle dans la vie conomique du
pays, selon sa prsidente, Sada Neghza.

otre but travers cette

initiative est de runir
toutes les femmes algriennes chefs dentreprise, soutenir
la femme manager, laccompagner,
et renforcer son rle dans la vie
conomique du pays a-t-elle dclar en marge de la tenue de lassemble gnrale constitutive de la
Cnfm, laquelle une cinquantaine
de membres, venues de 38 wilayas,
ont pris part, qui sest droule au
sige de la Confdration gnrale
des
entreprises
algriennes
(Cgea), sise Bouchaoui, alger.
elle a fait savoir dans cette optique,
que cette fdration permettrait
galement, aux femmes, chefs
dentreprises, de dfendre au mieux
leurs intrts conomiques sur le
plan national et international. selon
la prsidente de la Confdration
gnrale des entreprises algriennes

(Cgea), la femme algrienne est nit davoir un cadre leur permetpleine de volont pour contribuer tant de, contribuer lessor de
lvolution de lconomie natio- lconomie nationale, par une plus
nale. mieux encore elle prcise que grande implication dans le dbat
cette fdration vise
conomique et sogalement la mobilicial, notamment, de
Cette association
sation des potentialits
participer dans les
contribuera
accompagner les
existantes susceptiprises de dcisions
femmes managers, y
bles de conforter la
orientant la vie cocompris celles la tte nomique du pays.
prise en charge des
des micro-entreprises, Cest une plus
dfis auxquels est
afin de mieux les
confront le pays au
grande valorisation
intgrer dans la vie
double plan conopour la femme algentrepreneuriale et
mique et financier
rienne, un acquis et
conomique.
affirme telle, en souun tmoignage, enlignant que cette ascore une fois, de sa
sociation contribuera
prsence forte et confirme dans
accompagner les femmes mana- tous les domaines pour le bien de
gers, y compris celles la tte des son pays, surtout dans les moments
micro-entreprises, afin de mieux les difficiles, comme cest le cas acintgrer dans la vie entrepreneuriale tuellement avec la conjoncture acet conomique. ainsi les femmes tuelle relative la crise
chefs dentreprise auront lopportu- conomique. a cet effet, il est

start-uP

prvu, dans ce cadre, un partenariat

entre la Cnfm et le Bureau international du travail (Bit) qui assurera, a-t-elle dit, la formation des
membres de la Confdration. Pour
sa part, la vice-prsidente de la
Cnfm, fatima Benbraham, a estim quil tait temps pour les
femmes de sorganiser dans un
cadre lgal pour un but positif, car
cette Confdration apportera un
plus notre pays. Cette Confdration, qui compte sur ladhsion de
toutes les femmes chefs dentreprise en algrie veut, lavenir, se
dployer linternational, selon
mme Benbraham. lalgrie comptabilise en 2014, quelque 130.416
femmes inscrites au registre du
commerce, soit 7,4% du nombre totale des oprateurs inscrits, rappelle-t-on.
Kafia Ait Allouache

Total Lubrifiants Algrie lance un concours international

total lubrifiants algrie vient de lancer le

Challenge startupper de lanne par total . initi par le groupe total dans 34 pays dafrique, ce
concours a pour objectif didentifier, de rcompenser et daccompagner les meilleurs projets de
cration ou de dveloppement dentreprises de
moins de deux ans en algrie.
les projets laurats recevront le label startupper de lanne 2016 par total, ainsi quune
aide financire et un accompagnement de la part
de total lubrifiants algrie, a soulign Bernard
Carbo, dg de total lubrifiants algrie. Cet appel
projets, gratuit, est ouvert tout ressortissant algrien g de trente-cinq ans au plus. les inscriptions seront ouvertes compter du 1er novembre
2015, et accessibles directement en ligne sur le
site ddi ce concours. les candidats auront
alors jusquau 31 janvier 2016 pour y dposer leur
dossier de candidature. Cette initiative qui figure
dans notre programme, sinscrit dans le cadre de
la politique globale de soutien de total au dve-

loppement socio-conomique de tous les pays o

le groupe est implant travers le monde. notre
position de leader en afrique nous interpelle pour
encourager et accompagner lensemble des jeunes
algriens la cration dentreprises, ces derniers
sont les bienvenus et peuvent participer au
concours avec leurs projets sans limitation des domaines dactivits , dira m. Bernard Carbo. un
jury de professionnels prslectionnera jusqu
dix des meilleurs projets en algrie sur la base de
critres tels que le caractre innovant, loriginalit
et laudace du projet, son potentiel de dveloppement ou encore sa capacit amliorer les conditions de vie des populations. la liste des finalistes
sera publie sur le site internet du concours lissue de la slection finale qui sachvera au plus
tard le 15 mars 2016. aprs la soutenance finale
des candidats, le jury dsignera les meilleurs projets, qui pourront tre au nombre de trois au maximum et se verront rcompenss lors dune
crmonie officielle dannonce des rsultats et de

mostaganem-mohammadia

Rouverture
de la ligne ferroviaire

la ligne ferroviaire de transport de voyageurs reliant mostaganem mohammadia (mascara) a t

rouverte, jeudi, aprs 20 annes de fermeture, a-ton constat. les walis de mostaganem et de mascara, temmar abdelwahid et salah el affani ont
prsid la mise en service de cette ligne stendant
sur 45 kilomtres en prenant part un voyage inaugural exprimental qui a dur 1 heure 15 minutes.
les walis de mostaganem et de mascara ont dclar, en marge de la crmonie de rouverture de
la ligne mostaganem-mohammadia ferme depuis
le 26 dcembre 1996, que cette opration inscrite
dans le cadre du renforcement du rseau de transport inter-wilayas contribue au dsenclavement de
zones loignes, la facilitation des dplacements
des citoyens et des universitaires et la relance du
dveloppement conomique dans les deux wilayas.
Ce train, qui disposera en premire tape de trois
wagons, devra assurer le transport de 450 voyageurs par jour passant par neuf stations. Ce nombre
sera revu la hausse progressivement 22.000 passagers/jour, a-t-on appris cette occasion. le directeur rgional du transport ferroviaire de loranie,
mourad dib a annonc que lexploitation commerciale de cette ligne, qui fait lobjet dtude, est prvue partir de lanne prochaine, soulignant que
trois rotations aller et retour seront programmes en
attendant la fixation de leurs horaires en fonction
de la navette oran-alger. la tarification dun aller
ou retour mostaganem-mohammadia est fixe 65
da avec possibilit de rduction lavenir, a-t-il
ajout. le responsable a indiqu, dautre part,
quune tude de mise niveau de lancienne gare
ferroviaire de mostaganem est en cours, en coordination avec lentreprise charge de la ralisation du
tramway de mostaganem, en vue de confrer une
esthtique la ville. le directeur rgional du transport ferroviaire de loranie a annonc, en outre,
quune tude dun projet de ligne touristique ferroviaire de la ville de mostaganem est en cours, sur
instruction du wali et partant du caractre touristique de la rgion, en vue dattirer des visiteurs et
des touristes.

remise des prix. le rglement complet du

concours est librement consultable en ligne sur le
site ddi (http://startupper.total.com/). total lubrifiants algrie annonce la mise en place dune
vaste campagne de communication pour permettre aux jeunes algriens des 48 wilayas de participer au Challenge.
le Challenge startupper de lanne par
total sinscrit dans le cadre de la politique globale de soutien de total au dveloppement socioconomique de tous les pays o le groupe est
implant travers le monde. il constitue une initiative trs concrte pour contribuer localement,
sur le continent africain, au renforcement du tissu
industriel et de lemploi, travers lappui apport
aux entrepreneurs les plus audacieux et les plus
innovants, dans la ralisation de leur projet. Cette
dmarche vise faire merger de nouvelles initiatives, dans le respect des valeurs qui sont celles
du groupe.
M. Mendaci

aroPort international doran

Modernisation du systme daccs

des vhicules

LAIE prvoit une hausse

de la consommation du
ptrole denviron
1,8 mbj

LAIE a rvis en lgre hausse ses prvisions de demande mondiale dor noir
pour 2015 et 2016, respectivement 94,6
et 95,8 millions de barils par jour (mbj),
contre 94,5 et 95,7 mbj prcdemment.
Cela reprsente une hausse de la
consommation denviron 1,8 mbj sur un
an en 2015, tire notamment par laugmentation de la demande en Inde, avant
un ralentissement 1,2 mbj attendu
lan prochain.

valuation des
risques lis
laquaCulture

Convention entre la
CNMA et le CNRDP
la Caisse nationale de mutualit agricole

(Cnma) et le Centre national de recherche

et dveloppement pour la pche et laquaculture (CnrdP) ont sign, jeudi alger, une
convention dans lexpertise et lvaluation des
risques lis laquaculture, indique un communiqu de la Cnma. le document, sign par
le directeur gnral de la Cnma et le directeur du CnrdP, respectivement Benhabiles
Cherif et annane rachid, vise notamment
raliser par le CnrdP des oprations dexpertise et de visites de risques au profit des adhrents, assurs et socitaires de la Cnma ayant
souscrit une couverture dassurance aquacole.
il sagit aussi, pour la Cnma, de participer au
dveloppement du secteur de la pche et de
laquaculture tout en impliquant le rseau
dexpert du Centre implant travers tout le
territoire national ainsi que le rseau de la
Caisse qui dispose de 67 Caisses rgionales,
470 Bureaux locaux de proximit. Ce domaine (...) exige une valuation de risques et
dinspections sous-marines frquentes donc
une expertise spcifique ne pouvant tre raliss que par des professionnels du secteur,
souligne la Cnma. la couverture dassurance
prend en charge les risques incluant les vnements mtorologiques, les maladies, la pollution, lpuisement de loxygne, do lintrt
de cette nouvelle collaboration qui va donner
une nouvelle dimension aux activits des assurances agricoles, prcise-t-on. le partenariat
entre la Cnma et le CnrdP portera aussi sur
lorganisation de formations et de journes de
sensibilisation en vue de vulgariser les produits
dassurances des productions animales, en vue
dinformer la corporation des pcheurs et des
aquaculteurs des modalits de gestion de ce
type de risques et les moyens de prvention.

demande et offre de
Brut Pour 2015 et 2016

LOpep maintient
inchanges ses
prvisions
lorganisation des pays exportateurs de p-

un nouveau systme permettant une

meilleure rgulation de laccs et stationnement des vhicules sera mis en service
avant la fin de lanne en cours laroport
international ahmed Ben-Bella doran, a
indiqu jeudi le charg de la communication de lentreprise de gestion des services
aroportuaires (egsa). laroport international doran sera quip avant la fin de
cette anne dun nouveau systme dautomatisation de laccs aux deux parkings
dune capacit globale de 900 vhicules,
a prcis m. salah Chaalal, dans un communiqu transmis laPs. un montant de
20,5 millions de dinars a t investi dans le
cadre de cette opration intervenant dans
un contexte marqu par le dveloppement
croissant des activits aroportuaires, a-til expliqu. sur le terrain, cela se traduira
par une nouvelle configuration avec trois
entres/cinq sorties pour larogare et deux
entres/trois sorties pour le chapiteau, a-til dtaill, rappelant quactuellement les

deux aires de stationnement sont accessibles via une seule entre. lautre nouveaut
rside dans le mode de paiement du fait que
le nouveau systme nimpose pas lacquittement lentre mais la sortie. dans les
faits, cela va se traduire par une identification du vhicule lentre avec la remise
dun ticket, et le paiement la sortie selon
le temps coul, avec nanmoins une dure
gratuite de 30 minutes, signale-t-on de
mme source. Plusieurs offres sont prvues, allant des tickets horaires pour les visiteurs
occasionnels
aux
cartes
dabonnement pour les habitus, alors
quune aire de stationnement gratuit est rserve aux personnels aroportuaires. le
mme systme figure dj dans les plans de
la future arogare en cours de ralisation et
dont la livraison est prvue fin 2017 avec
un parking pouvant accueillir 2.200 vhicules, a fait savoir le charg de la communication de legsa.

vendredi 13 - samedi 14 novembre 2015

trole (opep) a maintenu inchanges par rapport

au mois prcdent ses prvisions de demande et
doffre de brut pour 2015 et 2016, selon son
rapport mensuel publi jeudi.
dans un march actuellement plomb par
une offre excdentaire, lopep a gard ses prvisions pour 2015, prvoyant une augmentation
de la demande de 1,5 million de barils par jour
(mbj) par rapport 2014. Pour 2016, lorganisation anticipe toujours une acclration de la
demande, avec, comme dans son rapport doctobre, une hausse prvue de 1,25 mbj. mme
prvision inchange ct offre: la production
des pays non-opep, encore en hausse en 2015,
stablirait 57,43 mbj cette anne puis elle
baisserait 57,11 mbj en 2016. les prix du ptrole, qui voluent actuellement sous la barre
des 50 dollars le baril, restent plombs par une
offre toujours surabondante, des stocks au plus
haut et les perspectives ngatives de lconomie chinoise, note le rapport.
le cours du brut est notamment pnalis par
loffensive commerciale des pays de lopep,
arabie saoudite en tte, qui inonde le march
dor noir pour contrer lessor des hydrocarbures
de schiste aux etats-unis. la prochaine runion
de lopep aura lieu vienne le 4 dcembre.

10

Monde

EL MOUDJAHID

Mohamed Abdelaziz dnonce les entraves

marocaines au processus de paix

40e CONFRENCE EUROPENNE DE SOUTIEN ET DE SOLIDARIT AVEC LE PEUPLE SAHRAOUI (EUCOCO)

Le prsident sahraoui, Mohamed Abdelaziz, a vivement dnonc, jeudi dernier Madrid, le refus du Maroc de cooprer
avec la communaut internationale dans la rsolution du conflit du Sahara occidental.

e refus du Maroc de toutes les solutions dmocratiques et les rsolutions

pertinentes permettant de mettre fin au
conflit dans les territoires occups, par l'organisation d'un rfrendum sur l'autodtermination du
peuple sahraoui, est une menace pour toute la rgion de la Mditerrane et du Sahel, a dclar M.
Abdelaziz, lors d'une confrence de presse, tenue
Madrid, la veille de la 40e Confrence europenne du soutien et de solidarit avec le peuple
sahraoui (EUCOCO). En plus de ce refus, ajoute
le prsident sahraoui, la production et l'exportation de la drogue par le Maroc est un autre danger
qui menace non seulement l'Afrique, mais l'Europe aussi.
La stabilit et la scurit sont garanties par
l'instauration d'une dmocratie et la conformit
avec les rgles internationales, a-t-il insist. Par
la mme occasion, M. Abdelaziz a estim que la
dernire visite du roi du Maroc dans les territoires
sahraouis occups n'est qu'une nime provocation
contre le peuple sahraoui.
Cet acte irresponsable et provocateur est
contre les efforts de paix entrepris par la communaut internationale, a affirm M. Abdelaziz. La
capitale espagnole abrite, hier et aujourdhui, la
40e dition de l'EUCOCO, le rendez-vous annuel
le plus important du mouvement de solidarit europen avec le peuple sahraoui, selon les organisateurs. Dernire colonie en Afrique, le Sahara

occidental a t occup, puis annex par le Maroc

en 1975, aprs le dpart des troupes espagnoles, et
reste ce jour inscrit l'ONU au chapitre des territoires dcoloniser, selon les rgles du droit international en la matire.
Nous sommes prts retourner
la lutte arme
Dautre part, le prsident sahraoui a appel la
communaut internationale faire pression sur
l'occupant marocain afin de mettre fin cette colonisation des territoires sahraouis qui a trop dur.
M. Abdelaziz a indiqu que la communaut internationale, notamment l'Espagne et la France,
doivent assumer leurs responsabilits et faire pression sur l'occupant marocain pour achever ce processus de dcolonisation dans les territoires
sahraouis occups.
M. Abdelaziz a soulign que cette confrence
reprsente pour l'Espagne, qui a commis un
crime contre le peuple sahraoui en signant la dclaration de Madrid en 1975, une occasion de rgler sa dette envers la population sahraouie qui a
souffert et continue de souffrir de l'invasion marocaine depuis 40 ans.
Le prsident sahraoui a, en outre, dnonc la
politique mene par le Maroc, entravant les efforts
de l'envoy personnel du secrtaire gnral de
l'ONU, Christopher Ross, et son opposition la lgalit internationale en refusant le dialogue pour

le rglement du conflit du Sahara occidental par

l'organisation d'un rfrendum sur lautodtermination du peuple sahraoui. Le Maroc est entr en
confrontation directe avec l'ensemble de la communaut internationale en refusant l'organisation
du rfrendum d'autodtermination du peuple sahraoui, en empchant l'envoy personnel du secrtaire gnral de l'ONU pour le Sahara occidental,

M. HAMDI BUKHARI, REPRSENTANT DU HAUT-COMMISSARIAT

AUX RFUGIS ALGER, EL MOUDJAHID :

La situation humanitaire dans les camps

de rfugis sahraouis est trs critique

vraiment commencer dans les trois mois

venir cette phase.

Ph : Nesrine T.

Le Haut-Commissariat aux rfugis

(HCR) est trs prsent dans les territoires
sahraouis. Peut-on connatre vos prochaines actions en faveur des rfugis sahraouis, notamment aprs les dernires
intempries ?
Je vous remercie pour cette question qui
est dactualit. Dernirement, nous avons
organis une confrence de presse au cours
de laquelle nous avons expliqu la situation
humanitaire trs critique suite la catastrophe naturelle et aux inondations dans les
camps sahraouis. Une situation qui vient
sajouter une situation dj difficile dans
les camps de rfugis. Pendant une semaine
nous avons eu une pluie incessante qui a
caus beaucoup de dgts.
On sest mis tout de suite travailler
avec nos partenaires, avec la communaut
sahraouie, les autorits et les agences des
Nations unies pour, dabord, rpondre aux
besoins immdiats en termes dabris et dassistance alimentaire. Les gens ont tout
perdu, il fallait apporter une aide et intervenir tout de suite. Le HCR a organis un pont
arien partir de notre hub rgional Accra,
do on a achemin plusieurs rotations
davions cargos humanitaires qui ont apport du matriel et des quipements humanitaires : des tentes, des couvertures, du
matriel de cuisine... On va recevoir cette
semaine dautres avions partir de notre
hub de Beyrouth pour apporter plus de
tentes. Cest pour couvrir les besoins immdiats pour les sinistrs. Paralllement, on a
travaill sur lvaluation des dgts. On
vient de terminer cette opration. Je peux
vous donner les chiffres : 17.882 maisons
ont t endommages ou dtruites. Lampleur des dgts demande un effort collectif
et immdiat de tout le monde pour que, rapidement, on puisse rhabiliter ou reconstruire ces maisons endommages, et
apporter le soutien aux populations. Nous
sommes aussi en train de coordonner lassistance.
Quel est le nombre de rfugis recenss
dans les camps ?
Pour ces inondations, on a travaill sur
les maisons endommages. Le recensement
de la population gnrale est une question
qui reste dterminer. Le HCR travaille sur
la base de 90.000 rfugis les plus vulnrables.
Quest-ce que vous entendez par les
plus vulnrables ?
Ce sont les rfugis que nous avons
identifis comme tant ceux qui ont besoin
de lassistance humanitaire rgulire en
termes daliments, dabris, et tout ce qui est
besoin humanitaire. Ce quon apporte, en

fait, cest un service. Quand on parle du secteur de la sant, on apporte, sur la base de
ce chiffre de 90.000, un service qui est ouvert tout le monde. Cest--dire quon investit sur la sant, on construit des hpitaux,
on apporte du matriel et des mdicaments.
Cet hpital et ce service sant sont ouverts
tout le monde. Mme chose pour le secteur de leau. Cest un service auquel tout le
monde a accs. On apporte une assistance
en termes de services et non pas individuelle. Contrairement lassistance alimentaire. Le PAM apporte une ration
individuelle 125.000 personnes, car il
ajoute ces 90.000 rfugis estims 25.000
de plus.
La situation de prcarit de ces personnes est donc confirme ?
Elle est vidente, surtout maintenant
avec ces inondations dsastreuses qui ont
affect vraiment les camps. Pas uniquement
les maisons et les abris, mais aussi les places
et les infrastructures publiques : les coles,
les centres, les hpitaux, les crches... Il faut
tout reconstruire dans certains endroits. Le
camp le plus affect est le camp de Dakhla,
qui est 2 heures de Rabouni. Il a t affect
plus de 90%. Il faut du temps pour cela.
Pour le moment, nous avons apport des
tentes familiales pour faire face lurgence.
Mais il y a lhiver qui arrive bientt, et il
faut agir trs vite. Il faut, pour cela, avoir
des ressources et des moyens, raison pour
laquelle nous avons lanc un appel interagences, lUnicef, le HCR, le PAM et
lOMS, devant les donateurs Genve, de
plus 19 millions de dollars.
Cest le montant ncessaire pour faire
face aux dgts occasionns par les inondations ?
Oui, pour cette phase urgente dintervention et de reconstruction, pour pouvoir

Avez-vous enregistr du rpondant ?

Pour le moment, des gouvernements
ont confirm leurs donations. Le gouvernement dItalie a fait une contribution de
200.000 euros, lEspagne aussi, pour le
mme montant. On sait que les Amricains
sont en train de travailler sur une contribution, davoir tous les dtails et les informations possibles. Le Japon aussi. Il y a
beaucoup de pays qui ont montr leur intrt, et on espre quon aura une rponse rapide et efficace pour rpondre aux besoins.
Je profite de lopportunit que vous moffrez pour lancer un appel tous les donateurs, les pays amis et de bonne volont
pour intervenir rapidement. Je souligne ici
lappui et le rle du pays daccueil qui est
lAlgrie, son gouvernement et sa population qui ont rpondu en toute urgence aux
besoins humanitaires des rfugis. Ds le
dbut, on a vu la Protection civile, le Croissant-Rouge algrien, des gens de bonne volont et des volontaires Tindouf et ailleurs
intervenir rapidement pour allger les souffrances des rfugis. Mais aussi, de faon
gnrale, il faut souligner que lassistance
apporte par lAlgrie est inestimable en
termes dappui et de scurit, daccs
lducation, linfrastructure construite
dans les camps de rfugis, les routes, et l
lectricit...
Peut-on avoir votre commentaire sur la
coopration du HCR avec lAlgrie ?
De faon gnrale, nous sommes trs
satisfaits de cette coopration au niveau formel et au niveau de la socit civile pour apporter soutien et protection et, surtout, pour
la mise en uvre de notre mandat humanitaire. La coopration date de longue date.
Depuis que nous sommes ici, en Algrie,
nous avons une coopration excellente et
trs avance sur tous les points. Nous avons
une assistance et un soutien trs important
de la part des autorits, sur tous les plans.
Suite cette nouvelle situation durgence
dans les camps sahraouis, nous avons eu
beaucoup de facilitations pour notre intervention humanitaire. On ne travaille pas ensemble seulement Tindouf, mais aussi
Alger avec les rfugis urbains. On travaille
aussi avec les autorits comptentes pour
ladoption dune lgislation nationale sur les
rfugis. On apporte une assistance technique. Nous travaillons galement avec des
partenaires de la socit civile pour leur apporter une assistance.
Entretien ralis par
Nadia Kerraz

Vendredi 13 - Samedi 14 Novembre 2015

Christopher Ross, de poursuivre ses efforts et en

continuant piller les richesses du Sahara occidental, a dnonc le dirigeant sahraoui. Ritrant l'attachement du peuple sahraoui une solution
pacifique au conflit, M. Abdelaziz n'a toutefois pas
cart l'option de la lutte arme.
Nous sommes pacifistes et nous plaidons
pour le rglement pacifique de ce conflit. Mais si
le Maroc continue dfier la lgalit internationale, nous sommes prts retourner la lutte
arme, a-t-il averti.
Le prsident sahraoui a, en outre, fortement dnonc les dpassements et les violations des
droits de l'homme commis par les autorits marocaines dans les territoires sahraouis occups, appelant cet gard les autorits d'occupation
librer tous les dtenus sahraouis, notamment les
650 disparus depuis l'invasion marocaine en 1975
ce jour. Le prsident sahraoui a, par ailleurs,
rendu un hommage appuy l'Union africaine
(UA) qui a raffirm sa volont et affich sa dtermination pour le parachvement du processus
de dcolonisation de cette dernire colonie sur le
continent africain, citant les rsolutions du dernier
sommet de l'UA, tenu Johannesburg, en Afrique
du Sud. Il a aussi salu les pays qui soutiennent les
causes justes dans le monde, leur tte l'Algrie,
pour ses positions en faveur de l'autodtermination de peuple sahraoui.
R. I.

Le Prsident de la Confrence
europenne de soutien et de
solidarit avec le peuple sahraoui
accuse lONU et lUE de complicit
avec loccupant marocain

Le prsident de la Confrence europenne de soutien et de solidarit avec

le peuple sahraoui, Pierre Galland, a accus, hier Madrid, les Nations unies
(ONU) et lUnion europenne (UE), de
complicit avec le Maroc qui continue dans sa politique colonialiste dans
les territoires
sahraouis occups.
LONU a promis dorganiser un rfrendum sur lautodtermination du
peuple sahraoui en 1991 pour mettre un
terme au conflit du Sahara occidental,
a rappel M. Galand, lors de son intervention, louverture de la 40e
dition de lEUCOCO Madrid, dplorant que 25 ans plus tard, le
rfrendum nest pas organis. Les Sahraouis vivent toujours sous
cette occupation terrible et illgale marocaine, depuis 1975, a-t-il
soutenu. Dans ce contexte, M. Galand a appel lONU assumer ses
responsabilits envers le peuple sahraoui, en organisant vite le rfrendum pour dcoloniser la dernire colonie du continent africain.
LUE, ajoute M. Galand, est aussi complice du Maroc et de loccupant isralien qui sont deux pays favoriss par cette institution, en leur
accordant des contrats et des accords conomiques et dchanges commerciales illgaux. M. Galand a appel, cette occasion, lEspagne
annuler la dclaration de Madrid de 1975 qui a permis linvasion
marocaine des territoires sahraouis, souhaitant que cette 49e dition
de lEUCOCO va faire pression sur le gouvernement espagnol afin
de payer sa dette envers le peuple sahraoui. Lintervenant a, par ailleurs, fait appel la communaut internationale, faire pression sur
lONU pour lapplication du droit international et assurer ce peuple
sahraoui, le droit lindpendance. Il a exhort, galement, lONU
largir la MINURSO la surveillance des droits de lhommes dans
les territoires occups. M. Galland a, en outre, salu le combat de
lAlgrie pour arracher son indpendance et le soutien des Algriens
toutes les causes justes et nobles, notamment les Sahraouis.

Le prsident du Cnasps dnonce

la complaisance et la complicit
de certains tats avec le Maroc

Le prsident du Comit national algrien de solidarit avec le peuple

sahraoui (Cnasps), M. Sad Ayachi, a dnonc, hier Madrid, la
complaisance de certains tats qui encouragent loccupant marocain
dans sa stratgie mdiocre dentraver tous les efforts de la communaut internationale pour la rsolution du conflit du Sahara occidental.

Lambassadeur dAfrique du Sud Alger

souligne lurgence de mettre fin
loccupation marocaine

Lambassadeur dAfrique du Sud en Algrie et en Rpublique arabe

sahraouie dmocratique (RASD), Dennis Thokozani Dlomo, a ritr, hier Madrid, son soutien au peuple sahraoui dans sa lutte
contre loccupant marocain, soulignant lurgence de mettre fin
cette occupation illgale. Intervenant en marge de la 40e dition de
lEUCOCO, M. Dlomo a affirm, que le peuple sahraoui doit continuer son combat et sa lutte pour arracher son indpendance, affirmant que lAfrique du Sud sera toujours ses cts, et lui apportera
soutien jusqu lindpendance.

Monde

Un attentat meurtrier fait 43 morts

et 239 blesss

EL MOUDJAHID

LIBAN

Un attentat revendiqu par le groupe tat islamique (EI) contre un fief du Hezbollah, jeudi au sud de Beyrouth, a fait
43 morts et 239 blesss, selon un nouveau bilan fourni par la Croix-Rouge libanaise, hier. Plusieurs des blesss sont
dans un tat critique, a prcis la mme source.

n prcdent bilan faisait tat

de 41 morts et 181 blesss. Il
s'agit de l'attaque la plus
meurtrire commise par l'EI au
Liban, et l'une des plus sanglantes depuis la fin de la guerre civile (19751990).
Une premire attaque revendique
par le groupe Daesh avait fait quatre
morts en janvier 2014 contre un fief
du Hezbollah. Hier, les familles se
prparaient enterrer leurs morts,
alors que le pays observait une journe de deuil national avec, notamment la fermeture des coles
publiques et prives. L'attaque a eu
lieu dans une rue commerante bonde du quartier de Bourj El-Barajn,
dans la banlieue sud de Beyrouth.
Selon l'arme, deux hommes y ont
successivement fait dtoner leurs
ceintures explosives, et un troisime
terroriste, qui n'a pu faire exploser

sa ceinture, a t retrouv mort. Mais

l'EI, tout en parlant de deux attaques,
a fait tat d'un seul kamikaze. Des
soldats du califat ont russi faire exploser une motocyclette pige, et
aprs que des personnes sont accou-

rus sur les lieux, un des kamikazes a

fait dtoner sa ceinture explosive au
milieu du groupe, a affirm l'EI. Le
SG de l'ONU Ban Ki-moon a
condamn ce double attentat en le
qualifiant dacte mprisable. Dans

La ville de Sinjar libre

un communiqu, M. Ban a appel les

Libanais continuer de travailler
prserver la scurit et la stabilit du
pays. Se dclarant profondment attrist, M. Ban a ritr le soutien
de l'ONU aux institutions libanaises,
dont les forces armes et les services
de scurit, dans leurs efforts pour assurer la scurit du Liban et de sa population. Il a souhait que les
responsables de cet acte terroriste
soient rapidement poursuivis en justice. Pour Washington, cet acte a t
qualifi d'attaques terroristes horribles. Ce genre d'actes terroristes ne
font que renforcer notre engagement
soutenir les institutions de l'tat libanais, dont les services de scurit,
pour rendre possible un Liban stable,
souverain et sr, a indiqu, dans un
communiqu, Ned Price, porte-parole
du Conseil de scurit nationale.
M. T. et agences

11
LU

61 captifs dlivrs
des mains
de Boko Haram
AILLEURS

Les forces armes nigrianes

ont dlivr 61 personnes, principalement des femmes et des enfants, retenues par l'organisation
terroriste Boko Haram dans l'tat
de Borno, dans le nord-est du
pays, a annonc, jeudi, l'arme.
L'arme a men, avec un soutien
arien, une opration dans les
camps de Boko Haram situs
entre les localits de Bitta et de
Damboa. Elle a secouru 61 personnes enleves et retenues en
captivit par les terroristes de
Boko Haram, selon le communiqu. Les personnes secourues
sont principalement des femmes
et des enfants, et ont t, depuis
lors, vacues, a ajout l'arme.
Les soldats ont galement tu
quatre terroristes et en ont arrt
un, a par ailleurs indiqu la
mme source.

LUTTE CONTRE DAESH EN IRAK ET EN SYRIE

Les forces kurdes irakiennes, appuyes par les frappes ariennes de la
coalition internationale, sont entres
hier Sinjar, au deuxime jour de
leur offensive visant reprendre cette
ville du nord de l'Irak au groupe jihadiste tat islamique (EI). Sinjar, situe prs de la frontire syrienne, est
une localit cl pour les jihadistes,
car elle se trouve sur une route leur
permettant de faire circuler matriel
et hommes entre l'Irak et la Syrie,
deux pays o ils contrlent de vastes
territoires. Dans la matine, des combattants peshmergas ont pntr
pied dans la cit, partir du nord. La
localit prsentait un spectacle de
dsolation avec des maisons, voitures
et magasins dtruits. La reprise de
Sinjar pourrait porter un coup aux jihadistes sur le plan stratgique, mais
reprsenterait galement une importante victoire symbolique. Aids par
des combattants yazidis et soutenues
par des bombardements ariens de la
coalition internationale mene par les

tats-Unis, des milliers de combattants kurdes (peshmergas) ont lanc

la vaste offensive, jeudi. Une des
tches qui attendent les forces kurdes
une fois dans la ville est le dsamorage des engins pigs, une tactique
largement utilise par l'EI pour empcher ses ennemis d'entrer dans une
ville. Jusqu' 7.500 combattants
kurdes participent l'opration destine reprendre Sinjar et tablir

Passos Coelho demande

une rvision de la Constitution

Des B-52 amricains avertis par radio

PORTUGAL

Le Premier ministre portugais,

Pedro Passos Coelho, a appel, jeudi,
une rvision de la Constitution,
pour permettre d'anticiper la tenue de
nouvelles lections lgislatives. Je
suis prt apporter mon soutien une
rvision constitutionnelle extraordinaire ouvrant la voie la dissolution
du Parlement, pour que le peuple portugais puisse choisir son gouvernement, a-t-il dclar. Si ceux qui
veulent gouverner notre place ne
veulent pas le faire, grce un coup
ou une fraude, ils devraient accepter
cette rvision de la Constitution et
permettre la ralisation d'lections,
a ajout le chef du gouvernement dmissionnaire, devant des militants de
sa coalition de droite. D'aprs la
constitution portugaise, un Parlement
nouvellement lu ne peut tre dissout

une zone tampon pour protger (la

ville, ndlr) et ses habitants, selon le
Conseil de scurit de la rgion autonome du Kurdistan irakien (KRSC),
dans le nord du pays. En Syrie, l'arme amricaine a men, jeudi, un
raid arien qui visait spcifiquement
Jihadi John, ce membre du groupe
jihadiste tat islamique (EI) visible
dans des vidos dans lesquelles il
excutait des prisonniers, a annonc

le Pentagone. Un porte-parole du
Pentagone, Peter Cook, a indiqu ne
pas savoir si Mohammed Emwazi, de
son vrai nom, avait t tu. Nous
sommes en train d'valuer les rsultats de l'opration de cette nuit (de
jeudi vendredi, ndlr) et fournirons
des informations supplmentaires de
manire approprie, a-t-il dclar
dans un communiqu. Selon le Pentagone, le bombardement arien a eu
lieu Raqa, capitale de facto de l'organisation extrmiste dans le nord de
la Syrie. Emawzi, un citoyen britannique, a pris part aux vidos montrant
les meurtres des journalistes amricains Steven Sotloff et James Foley,
du travailleur humanitaire amricain
Abdul-Rahman Kassig, des travailleurs humanitaires britanniques
David Haines et Alan Henning, du
journaliste japonais Kenji Goto et
d'un certain nombre d'autres otages,
indique le communiqu du quartier
gnral de la Dfense amricaine.
R. I.

MER DE CHINE MRIDIONALE

Deux avions B-52 amricains se

sont attirs un avertissement radio
d'un contrleur arien chinois,
lorsqu'ils passaient proximit d'les
de mer de Chine mridionale revendiques par Pkin, a-t-on appris auprs du Pentagone. Les deux avions
ont reu deux avertissements verbaux d'un contrleur au sol chinois,
alors mme qu'ils ne se sont jamais
approchs moins de 15 milles d'une
des les contestes, a dclar le capitaine de frgate Bill Urban, un
porte-parole du Pentagone. Les
deux avions ont continu leur mission sans incident, a-t-il prcis,

que six mois aprs son entre en

fonctions. Il faudrait ensuite deux
mois supplmentaires pour organiser
des lections anticipes qui, selon la
loi en vigueur, ne pourront donc pas
se tenir avant la fin de juin 2016.

Le parti de lopposante Aung San

Suu Kyi officiellement majoritaire
LGISLATIVES EN BIRMANIE

La Ligue nationale pour la dmocratie (LND, opposition), dirige par

Aung San Suu Kyi, a remport 348 siges, soit la majorit absolue dans les
deux chambres du parlement de Birmanie, a annonc hier la commission
lectorale. Outre ses 348 siges la Chambre des reprsentants et la
Chambre des nationalits, la LND a galement remport l'essentiel des
siges dans les parlement rgionaux, montrant sa force, non seulement dans
les grandes villes telles que Rangoon, Mandalay et Naypyidaw, mais aussi
dans les zones ethniques.

jeudi. La Chine considre avoir la

souverainet de la zone de 12 milles
entourant des lots et rcifs de l'archipel des Spratleys qu'elle a transforms en vritable les artificielles. Les
tats-Unis contestent ces revendications, et ont men, le 28 octobre, une
opration de libert de navigation
dans l'archipel. Ils ont envoy un de
leur destroyers s'approcher moins
de 12 milles d'lots chinois. Outre la
Chine et les Philippines, le Vietnam,
la Malaisie, le sultanat de Brunei et
Tawan sont galement impliqus
dans les disputes territoriales en mer
de Chine mridionale.

Le pouvoir et lopposition
satisfaits
de la rsolution de lONU
Le gouvernement et l'opposition dent Pierre Nkurunziza, l'origine de
BURUNDI

au Burundi se sont tous deux dit hier

satisfaits de la rsolution adopte
dans la nuit par le Conseil de scurit
de l'ONU, chacun en donnant une
lecture diffrente. Nous avons un
texte assez juste et qui nous est assez
favorable, a dclar le ministre des
Relations extrieures, Alain-Aim
Nyamitwe, agrablement surpris
par une rsolution plus quilibre
que le (projet de, ndlr) texte alarmiste
mis sur la table par la France. Au
nom du Cnared, coalition de l'opposition au troisime mandat du prsi-

la crise, Jrmie Minani s'est dit

surpris de la raction du rgime de
Bujumbura qui n'a sans doute rien
compris cette rsolution, qui le menace de sanctions et de l'envoi de
Casques bleus.
Cette rsolution, aux termes
vagues, demande l'ONU de renforcer sa prsence au Burundi, en y
envoyant une quipe d'experts et en
prparant dans les deux semaines des
options, ce qui pourrait inclure le
dploiement des Casques bleus, sans
que le terme soit employ.

Vendredi 13 - Samedi 14 Novembre 2015

PKIN
La Chine a salu hier la russite des lections en Birmanie,
tout en vitant soigneusement de
fliciter nommment l'opposante
birmane Aung San Suu Kyi pour sa
victoire crasante, le changement
politique en cours Rangoun tant
mme de tendre les relations avec
Pkin. Les autorits chinoises ont,
pendant des dcennies, apport un
soutien quasi constant la junte
militaire birmane, massivement rejete par les lecteurs du pays dimanche dernier.

THRAN

Le prsident russe Vladimir

Poutine se rendra en Iran le 23 novembre, pour sa premire visite officielle dans ce pays depuis 2007,
a annonc hier un conseiller du
prsident russe, Iouri Ouchakov.
Notre prsident se rendra au
forum des pays exportateurs de
gaz organis le 23 novembre, a
dclar Iouri Ouchakov. Des
contacts bilatraux auront lieu,
notamment avec le pays hte, a-til ajout. La Russie a jou un rle
crucial dans les ngociations pour
l'accord sur le nuclaire iranien
sign en juillet, et espre renforcer
ses liens commerciaux avec Thran. La Russie et l'Iran sont par ailleurs les principaux allis du
rgime syrien de Bachar El-Assad.

MONROVIA

Le Prsident amricain, Barack

Obama, a sign, jeudi, un ordre
excutif levant les sanctions conomiques contre le Liberia. M.
Obama a pris note des normes
progrs accomplis par ce pays depuis la fin de la guerre civile en
2003, en particulier son engagement envers la dmocratie et le dveloppement
d'institutions
politiques, administratives et conomiques, a indiqu le porte-parole du Conseil de scurit
nationale, Ned Price, dans un communiqu. Washington avait sanctionn le Liberia, il y a plus d'une
dcennie, aprs avoir estim que
les actes de son dirigeant de
l'poque, Charles Taylor, et de son
entourage, constituaient une menace pour les tats-Unis.

Socit

12 EL MOUDJAHID

590 millions de cas lhorizon 2030

JOURNE MONDIALE DU DIABTE

linstar des autres pays du monde, lAlgrie clbre aujourdhui la journe mondiale du Diabte. Organise par la Fdration internationale du diabte
(FID) et soutenue par l'Organisation mondiale de la sant (OMS), elle est la plus importante campagne mondiale de sensibilisation au diabte.

n effet, comme chaque anne, le

14 novembre, la journe mondiale du Diabte runit la communaut mondiale du diabte dans le
but daccrotre la sensibilisation et le
soutien autour du diabte en poussant
les citoyens et les communauts faire
de cette pidmie le centre de toutes
les attentions. Le 14 novembre est le
jour anniversaire de la naissance de
Frederick Banting qui a jou un rle
crucial dans la dcouverte de linsuline. Cette campagne est une clbration internationale qui rassemble des
millions de personnes dans plus de
160 pays pour sensibiliser le grand public et militer pour lamlioration des
soins et la prvention du diabte.
A cette occasion, lOMS fait un
point sur cette maladie chronique. Elle
prvoit quen 2030, le diabte sera la
septime cause de dcs dans le
monde. Une vie saine et le diabte
est le slogan qui a t choisi par cette
organisation internationale comme
premire action dune campagne de 3
ans (2014-2016). La campagne vise
principalement faire prendre
conscience quil nest pas difficile de
faire des choix sains, et sensibiliser
aux diverses dmarches que lon peut
entreprendre pour prendre des dcisions informes sur ce quon mange.
Un accent particulier sera plac sur
limportance dun petit-djeuner sain
pour bien commencer la journe.
Les activits et matriels de cette
anne seront spcifiquement consacrs
lalimentation saine et son importance dans la prvention du diabte de
type II, ainsi que sur la gestion efficace
de la maladie pour viter les complications. Selon les dernires estimations de lAtlas du diabte de la FID,
382 millions de personnes travers le
monde vivent avec le diabte. Dici
2035, on comptera 590 millions dindividus, soit une personne sur dix, seront atteints de cette maladie. De plus,
actuellement, 316 millions de personnes prsentent un risque lev de
dvelopper le diabte de type II. Ce
nombre devrait passer prs de 500
millions dici la prochaine gnration.
Cette pandmie reste cache dans la
majeure partie du monde, ce qui la
rend particulirement dangereuse.

Dans le monde, cest prs de la moiti plus de 60 ans, selon cette tude
des personnes atteintes de diabte qui mene par le ministre de la Sant, de
ne sont pas diagnostiques.
la Population et de la Rforme hospiEn Algrie le nombre des diab- talire en collaboration avec lOffice
tiques est pass dun million de per- national des statistiques et des reprsonnes en 1993,
sentations des Naplus de 2.500.000 En Algrie le nombre des diab- tions unies Alger.
personnes actuelleIl en ressort que
tiques est pass dun million de
ment.
les femmes sont
personnes en 1993, plus de 2
500 000 personnes actuellement, plus exposes au
Les rsultats du
soit 10% de la population les
projet
diabte que les
femmes sont plus exposes au
Baromtre sehommes, avec resdiabte que les hommes, avec
ront connus
pectivement un taux
respectivement un taux de 2,3%
en 2016
de 2,3% contre
contre 1,9%, notamment aprs
lg de 35 ans. Celles ges de
La pathologie du
1,9%, notamment
60 ans ou plus reprsentent
diabte vient en
aprs lg de 35
14,1% contre 11% chez les
deuxime position
hommes pour la mme catgorie ans. Celles ges de
au classement des
60 ans ou plus redge. La pathologie du diabte
maladies chroniques
prsentent 14,1%
est galement plus rpandue en
milieu urbain avec 2,6% contre
derrire lhypertencontre 11% chez les
1,5% en milieu rural.
sion en Algrie,
hommes pour la
selon la 3e tude namme
catgorie
tionale des indicadge. La pathologie
tions multiples. Le nombre de du diabte est galement plus rpanpersonnes atteintes de diabte est en due en milieu urbain avec 2,6% contre
progression, passant de 0,3% chez les 1,5% en milieu rural.
sujets gs de moins de 35 ans 4,1%
Devant la propagation de la malachez les 35-59 ans et 12,5% chez les die, les spcialistes tirent la sonnette

dalarme en prconisant une ducation sanitaire travers notamment

les journes dtude et des campagnes
de sensibilisation.
Il faut relever quun important projet de traitement du diabte a t institu par lAlgrie. Il sagit du projet
"Baromtre" qui est une nouvelle exprience acquise par les mdecins algriens en matire de traitement
lectronique du diabtique. Cette exprience qui s'inscrit dans le cadre du
partenariat conclu en 2013 entre le ministre de la Sant, de la Population et
de la Rforme hospitalire et les laboratoires danois Novo Nordisk, est un
programme prventif qui s'tend
jusqu' 2018.
Selon le directeur adjoint de la prvention au ministre de la Sant, la Dr
Djamila Nadir les premiers rsultats
du projet qui inclut 30 tablissements
de proximit (privs et publics) repartis sur l'ensemble du territoire national
seront rendus publics en 2016.
Chaque tablissement participant
au projet est quip d'un matriel mobilier, mdical et informatique de
pointe, ncessaires au bon droulement du projet lanc dans quatre pays
du monde savoir les Etats Unis, lItalie, le Danemark et l'Algrie.
Ce projet profitera 24.000 diabtiques travers le territoire national
avec la mise en place d'un plan pour
lamliorer de la prise en charge du
diabte par la collecte des donnes ncessaires afin d'viter les complications de la maladie et de rduire ainsi
le cot de la prise en charge.
Ceci dit, il demeure possible de
prvenir la plupart des cas de diabte
de type II et dviter les graves complications du diabte en adoptant un
style de vie sain et en promouvant des
environnements de vie qui encouragent et facilitent un tel comportement.
Sur le plan international et mme national, la campagne continuera de rappeler quel point il est important
dagir immdiatement pour protger la
sant et le bien-tre des gnrations futures et raliser des avances significatives pour les personnes atteintes de
diabte et celles qui risquent de le dvelopper.
Sihem Oubraham

22.560 diabtiques recenss

Naissance
d'une Association
nationale des
malades diabtiques
BOUMERDS

Une Association nationale des

malades diabtiques t cre
mardi pass Boumerds en prsence dune quarantaine de malades
issus de 16 wilayas, a-t-on appris
auprs des organisateurs.
Cette association est une initiative des malades diabtiques de diffrentes wilayas du pays, a indiqu
Mokri Mohamed, prsident de lassociation des diabtiques de Boumerds, galement coordinateur de
lassemble gnrale constitutive
de cette organisation nationale,
abrite par le Centre culturel islamique.
M. Mokri, lu loccasion prsident de cette association, a soulign que l'objectif principal de cette
dernire est de "servir les malades
et de leur assurer aide et assistance
dans diffrents domaines".
Sa cration est intervenue l'occasion de la clbration de la journe mondiale du Diabte.
Cette organisation aura, galement, une mission de sensibilisation
et dinformation par laction de
proximit intensive, tout en constituant un trait dunion entre le malade et les diffrents services de
sant et des assurances sociales, paralllement lorganisation de rencontres et de sessions de formation
thmatiques.
Lide de constitution de cette
association, dont le dossier sera introduit "dans les plus brefs dlais"
auprs du ministre de lIntrieur et
des Collectivits locales, pour son
agrment officiel, a t dicte par le
constat dune insuffisance dactivits destines cette catgorie de
malades, ainsi que par le souci
dune meilleure prise en charge
leur profit, a ajout M. Mokri.

ANNABA

Prs de 400 cas de malades

atteints du diabte ont t enregistrs depuis le dbut de
janvier jusqu ce jour
lchelle de la wilaya dAnnaba, a indiqu El Moudjahid le directeur du service de
sante publique de ltablissement public hospitalier de
sant, Larbi Khrouf, implant
au chef-lieu de la wilaya. Ce
qui porte le nombre total de
personnes diabtiques
22.560 cas sans parler de ceux
non dclars par ignorance
malgr les campagnes de dpistage de cette pathologie organises de temps autre par
les associations. Sagissant de
la prise en charge des malades
diabtiques, il existe de multiples infrastructures de sant
permettant le suivi rgulier
des malades diabtiques, a signal la mme source. Lon
dnombre, selon lui, 10 polycliniques avec 27 salles de
soins et deux hpitaux du jour
Sidi Amar et Annaba, en
plus des mdecins spcialistes

et des cliniques prives. Par

ailleurs, la Maison du diabtique, domicilie ltablissement
hospitalier
public
Larbi-Khrouf, est la plus frquente de jour comme de nuit
par les patients en provenance, outre dAnnaba, des
wilaya limitrophes comme

Guelma, Souk Ahras et El Tarf

grce au srieux et la qualit
de ses prestations dans la
prise en charge des diabtiques de type 1 et 2 et des
complications inhrentes la
maladie. Cet organisme organise leffet dune amlioration de la prise en charge des

diabtiques des formations

continue tout au long de lanne au profit du personnel de
la sant prcisment les mdecins, les infirmiers et les
aides soignantes issus de
toutes les structures de sant
rparties travers la wilaya. A
cela, il faut ajouter lapport

des associations dans la sensibilisation des malades et la

prvention contre cette maladie silencieuse. Lon cite, ce
propos, lassociation rseau
Diabte, cre en 2008, par
linfatigable docteur Samira
Abdelaziz, spcialiste en mdecine interne-diabtologie,
qui intervient de temps autres sur les ondes de la Radio
Fm dAnnaba et dans les campagnes de sensibilisation pour
partager son savoir faire et
prodiguer des conseils aux
malades sur la conduite suivre. Cette association a prvu
le 14 du mois de novembre
cours, une journe de sensibilisation El Bouni, organise
loccasion de la journe
mondiale du Diabte, cette activit de proximit sera consacre lobsit chez les
diabtiques de type 2. Un
autre rendez vous similaire
sera organise dans les zones
parses de la commune montagneuse de Seradi le 21 du
mme mois par le rseau Dia-

bte que prside le docteur Samira Abdelaziz. En outre, la

direction de la sant, de la population et de la rforme hospitalire prvoit, quant elle,
lorganisation loccasion de
la journe mondiale du Diabte concidant avec le 14 novembre, des portes ouvertes au
niveau de certaines polycliniques dans le but de sensibiliser les malades sur lhygine
de vie suivre et les consultations mdicales rgulires
pour mieux gerer cette redoutable maladie. Enfin, les pouvoirs
publics
et
les
associations misent beaucoup
sur le travail de proximit
pour sensibiliser davantage les
malades diabtiques sur la
conduite prendre et sur la ncessit deffectuer un dpistage pour les personnes qui ne
sont atteintes ou croient
quelles nont pas attrap cette
pathologie.
B. Guetmi

Un numro vert au service

des patients
MASCARA

La wilaya de Mascara compte plus de 11.000 diabtiques dont 280 enfants de moins de 15 ans. Il sagit de 6.400 cas de type 1 et le reste de
type 2 inscrits dans le fichier de lassociation des diabtiques de la wilaya que prside Gadi Baghdad, et qui dirige cette association
bnvolement depuis 1995. Selon lui, le nombre de diabtiques a connu une augmentation par rapport aux annes prcdentes.

travers des tudes effectues sur cette

question, lassociation estime que le
nombre des enfants atteints de diabte
dans la wilaya de Mascara a atteint 280 alors
que les femmes reprsentent la partie la plus
importante de malades avec 4.800 cas. Apparemment, le syndrome du diabte, qui ne
cesse de s'accentuer et se prolifrer au sein de
la population de la wilaya, semble inquiter
srieusement l'association qui active pour la
sensibilisation de la population atteinte ne
cesse de multiplier ses sorties pour apporter
son soutien aux malades.
Dans cette optique des campagnes de dpistage et de sensibilisation sur les dangers
pouvant dcouler de la complication de cette
maladie.
Les reprsentants des laboratoires pharmaceutiques, les spcialistes en diabtologie et
en dittique, nous apportent leur aide et assistance dans la prise en charge de malades de
diabte, nous a dclar le prsident de lassociation qui ajoute que le diabte n'est nullement un handicap, si toutefois le concern
se prend minutieusement en charge. Avec un
rgime alimentaire quilibr et quelques activits sportives, le malade arrive aisment
normaliser son taux de glycmie, soulignera
au passage. Le diabtique peut mener une
vie normale et rien ne lui est interdit s'il respecte les quantits et les horaires de son manger, ajoute-t-il. L'opportunit tait galement
saisie par le laboratoire Saidal pour offrir un
don de glycomtres et stylos insuline, de
mdicaments et ce, en vue d'encourager les
malades des 5 dlgations reparties travers
les quatre coins de la wilaya et les inciter
raliser leur autocontrle.
Lassociation des diabtiques de Mascara
uvre dans ce contexte. Selon M. Gadi, il y
a lieu de s'attaquer aux mthodes de charlatanisme et des charlatans qui profitent de la navet des malades et de leur situation. Il na
pas omis de fustiger des herboristes qui prtendent la gurison du diabte par des plantes
nayant quun souci le gain facile et rapide,
affirmant que le diabte ne peut pas tre
trait par des herbes, mais par des mdicaments prescrits par des spcialistes du diabte, a-t-il fait remarquer.
Il a plaid pour des mesures et des critres
prventifs des complications du diabte et a
tenu demander aux malades diabtiques de
suivre les conseils de leur mdecin, et aussi
de suivre un rgime dittique adapt et rigoureux, de s'adonner aux exercices sportives
et surtout de s'autocontrler. Il dclare qu'un
diabtique peut mener une vie normale s'il arrive toutefois respecter les consignes et les
mesures mme d'viter les fluctuations de
sa glycmie.
Tout en insistant sur le nombre de malades
qui ne cesse de grossir, le prsident de lassociation a tenu prciser que durant les trois
dernires annes, beaucoup de diabtiques
ont t atteints de ccit ou ont subi des amputations.
Le prsident dassociation a dplor, au
passage, un retard de services communaux et
de la direction de laction sociale pour octroyer la carte de ncessiteux aux malades en
chmage pour leur permettre davoir des mdicaments titre gratuit. Les malades sapprovisionnent en insuline de lassociation qui
collecte ce traitement sous forme de dons de
bienfaiteurs et de surplus chez des malades.
Il a appel cet effet la ncessit de mettre la disposition de lassociation des bureaux au sein de la maison des associations de
Mascara. Lassociation s'inquite du fait que
le diabte de type 2 (ou diabte non insulinodpendant) touche de plus en plus d'enfants,
depuis quelques annes. Il est li la progression rapide de l'obsit chez les enfants.
Enseigner le diabte lcole
D'o le rle de la prvention, notamment
au niveau des coles. Un point sur lequel a insist fortement M. Gadi, la ncessit de mettre en place des programmes de prvention au

Vendredi 13 - Samedi 14 Novembre 2015

13

EL MOUDJAHID

VISA

Sans

Les taux de vaccination contre la

rougeole stagnent depuis 4 ans
aprs avoir progress entre 2000
et 2010, ce qui a permis de
sauver 17,1 millions de vie, selon
des chiffres publis jeudi dernier
par l'Organisation mondiale de
la sant (OMS).
Le nombre de dcs dus la
rougeole a baiss de 79% entre
2000 et 2014, passant de 546.800
114.900, a indiqu l'OMS.
Au total, l'OMS estime que
grce aux campagnes de
vaccination contre la rougeole,
une maladie trs contagieuse qui
peut tre mortelle, 17,1 millions
de vies humaines ont ainsi pu
tre sauves depuis 2000.

SELON UNE TUDE

AMRICAINE

Les repas cuisins

la maison
rduisent le risque
de diabte de type 2
niveau des coles afin d'apprendre aux enInformer, sensibiliser
fants en bas ge les rgles d'un comportement
et accompagner le malade
alimentaire sain et quilibr et l'intrt d'une
Selon un dlgu mdical, les laboratoires
activit physique rgulire. En effet, le sport lancent un programme support patient qui
est une mesure prventive extrmement effi- mise sur l'information, la sensibilisation et
cace contre cette maladie. L'exercice mnage l'accompagnement des patients atteints de
les cellules productrices d'insuline situes diabte. Dans ce cadre, un numro vert a t
dans le pancras, alors que l'inactivit phy- mis au service des malades et de toute persique semble les puiser. En outre, long sonne dsireuse de s'informer sur la maladie.
terme, l'exercice amliore de faon marque Ce programme est mis en place en coordinale pronostic de la maladie, car il permet de tion avec une quipe d'ducateurs thrapeucontrler la masse de graisse, le taux de cho- tiques Sanofi Algrie, pour permettre une
lestrol et la tension artrielle, a-t-il prcis. meilleure prise en charge du diabte par le paSon association compte une centaine dadh- tient et renforcer les liens entre celui-ci et les
rents, mais ce chiffre n'est nullement exhaus- professionnels de sant, la prvention des
tif, car, selon les statistiques,
ventuelles complications de
L'exercice mnage les cellules
plus d'un tiers des personnes
la maladie et le suivi des maproductrices d'insuline situes
atteintes ignorent leur malalades sont les missions des
dans le pancras, alors que
die. Silencieux, le diabte
maisons du diabte, mais ces
l'inactivit physique semble les
est une maladie qui peut puiser. En outre, long terme, dernires sont loin de remplir
longtemps, passer inaperl'exercice amliore de faon mar- convenablement leur vocaque le pronostic de la maladie,
ue. Ainsi, cinq ou dix ans
tion.
car il permet de contrler la
peuvent s'couler entre son
Ne disposant pas des
masse de graisse, le taux de
apparition et son diagnostic,
quipes multidisciplinaires,
cholestrol et la tension artrielle
qui peut tre fait l'occale diabte est une maladie chro- ncessaires dans ce genre de
nique qui ncessite une prise en
sion d'une complication
maladie, rares sont les maicharge pluridisciplinaire, assure sons du diabte qui assurent
d'o l'importance du dpispar diffrentes spcialits notam- rellement leurs missions.
tage, et d'une prise en
ment par des diabtologues, des
charge prcoce, structure
Le diabte est une maladie
ophtalmologues, des dittiet pluridisciplinaire, a souchronique qui ncessite une
ciens, des cardiologues, des nphrologues, des neurologues,
lign le Dr F. Hadj, mdecin
prise en charge pluridisciplides chirurgiensdentistes et
endocrinologue. Il a ajout
naire, assure par diffrentes
mme des psychologues.
qu'actuellement, il nexiste
spcialits, notamment par
pas de pnurie de mdicades diabtologues, des ophments destins aux diabtalmologues, des ditticiens, des cardiotiques, vu que 80% sont fabriqus logues, des nphrologues, des neurologues,
localement, a-t-il dit. Le prsident de lasso- des chirurgiens-dentistes et mme des psyciation des diabtiques a prcis que les pro- chologues, nous indique le prsident de lasduits ncessaires pour les diabtiques telles sociation qui a prt aide et assistance mme
que les aiguilles, les lancettes et les se- de malades diabtiques, des refugis de
ringues utiliss plusieurs fois par jour sont pays. Il faut savoir qu'il existe deux grands
disponibles en nombre suffisant au sein de types de diabte. Le Type 1 (diabte insulinolassociation. Et dajouter laction doit tre dpendant) se caractrise par une carence abmise sur la prvention et lducation du sujet solue en insuline. On l'observe surtout chez
diabtique notamment en matire de prise de les enfants et les jeunes adultes. Les perpoids, de sdentarit... Autant de facteurs aux- sonnes diabtiques de type 1 dpendent d'inquels, il faut dclarer la guerre, a-t-il fait re- jections quotidiennes d'insuline pour vivre. Le
marquer.
prsident de lassociation des diabtiques qui
Il faut dire que le diabte est une maladie nous a reu gentiment dans son bureau lance
insidieuse qui peut passer inaperue et dont un appel pressant aux responsables de la wiles consquences peuvent tre dramatiques. Si laya de Mascara pour pouvoir disposer de loles traitements sont essentiels pour prvenir caux au sein de la maison des associations en
les complications les plus graves, une bonne dpit du fait que lassociation na pas peru
hygine de vie permet de limiter les risques. de subventions en 2014 et 2015 et le manque
D'o la multiplication des diffrentes actions de chaises roulantes et de piquets est un bede sensibilisation inities par lassociation, soin qui fait cruellement dfaut au sein de
nous indique M. A, mdecin gnraliste, lassociation dont le prsident craint dtre
membre actif et volontaire de cette associa- dlog de son sige qui appartient une struction, il se sent impliqu dans la prvention et ture sanitaire qui rend un grand service en
le traitement du diabte, les laboratoires, nous logeant provisoirement au sein de ses loajoute t-ils, sont particulirement prsents sur caux administratifs, regrette-t-il amrement.
le terrain.
A. Ghomchi

Les repas cuisins la maison

sont meilleurs pour la sant que
de manger l'extrieur et rduisent le risque de dvelopper des
diabtes de type 2, indique une
tude amricaine prsente dimanche dernier.
Les personnes qui mangent 11
14 djeuners ou dners par semaine ou environ deux repas
prpars la maison chaque jour
ont 13% de risque en moins de
dvelopper des diabtes de type 2
compar celles qui mangent
moins de six djeuners ou dners
prpars la maison par semaine,
selon une tude prsente la
runion annuelle de l'American
Heart Association Orlando, en
Floride.Les chercheurs n'avaient
pas assez d'lments pour inclure
le petit-djeuner dans leur analyse.
Cette dcouverte est base sur
des donnes de prs de 58.000
femmes qui ont particip une
tude sur la sant des infirmires
et de plus de 41.000 hommes
dans une autre tude sur des professionnels de sant qui ont t
suivis pendant une priode allant
jusqu' 36 ans.
Aucun des participants n'avait
de diabte, de maladie cardiovasculaire ou de cancer au dbut de
l'tude.
"La tendance manger des
repas prpars au restaurant ou
emporter aux Etats-Unis a augment de manire significative
ces 50 dernires annes", a indiqu dans un communiqu Geng
Zong, chercheur l'cole de sant
publique T. H. Chan de l'universit d'Harvard.
Dans le mme temps, explique-t-il, la prvalence des diabtes de type 2 a galement
augment.
Dans l'tude actuelle, les chercheurs ont dmontr que manger
des repas la maison est associ
moins de prise de poids en huit
annes parmi ces professionnels
de sant d'ge moyen ou plus g.

14

Culture

re

lectu
otes de

Dfinir la nature de loptimisation

LOPTIMISATION EN FISCALIT :
QUATION, ENJEUX ET DFIS, DE MUSTAPHA BENSAHLI

LOPU vient de publier un ouvrage dimportance de 408 pages, traitant dun thme dune brlante actualit
puisque la problmatique traite constitue lun des points dachoppement qui psent lourdement sur la plante,
aussi bien sur les plans financier, conomique que social, au point que des cas relevs, elle peut atteindre une ampleur ingale, elle imprime alors fortement en tant qumergence, le cours de la vie conomique des tats.

auteur Mustapha Bensahli

est rput comme lun des
plus minents spcialistes
des questions financires et fiscales.
Il a dj son actif un certain nombre douvrages traitant de thmes
comportant une rsonnance dans le
monde et dont lun deux a fait lobjet dun article sur nos colonnes.
Avec ce troisime livre, lauteur sattaque sous tous les angles danalyse
loptimisation fiscale qui est au
cur de tous les dbats rcurrents,
particulirement au niveau des pays
exposs comme galement dans les
enceintes internationales. Cest dire
que louvrage consacr loptimisation agressive en fiscalit vient
point nomm en raison de lintrt
quil prsente dans les facteurs conomiques dune socit. Lauteur
cherche, en adoptant un style qui se
veut autant didactique que possible,
faire passer un message visant scruter les tenants et les aboutissants de
cette problmatique impactant fortement le contexte international. Dans
lintroduction, il est procd ltablissement dune fiche de lecture
flashant les grands axes du dveloppement qui se dcline en trois chapitres constitutifs, savoir : Equation,
enjeux et dfis. Dans un premier
temps,il est question du dcryptage des lments de lquation : fiscalit et optimisation . Il sagit l de
dfinir les deux notions de fiscalit et
doptimisation travers des prismes
diamtralement opposs, c'est--dire
lendroit, et dans ce cas le caractre
de lopration devient vertueux et
loppos ou dans lenvers, il devient
pervers prcisment au niveau pratiquement des entreprises en tant que
microcosme qui cre de la valeur
ajoute. Comme lindique lauteur,
loptimisation est rpute vertueuse
lorsquelle reste dans les limites de
lvasion fiscale, en consistant interprter parfois dune manire extensible la lgislation fiscale sans pour
autant outrepasser le cadre des principes fondamentaux en vigueur. En

revanche, lorsquelle savre perverse

et agressive, elle contourne systmatiquement les rgles lgales pour revtir laspect occulte dune fraude
fiscale, plus exactement une infraction la loi. En deuxime lieu, lauteur aborde les enjeux de
loptimisation en fiscalit o il procde dans son analyse un vritable
diagnostic de ce type doptimisation
agressive partir du rle de confrontation assum concurremment par les
acteurs principaux impliqus dans ce
processus : Sur ce point, il y a dun
ct les Etats exposs agissant troitement avec les organisations internationales comme le G20, lOCDE, et

Le coin du copiste

EL MOUDJAHID

leurs recettes fiscales srieusement

siphonnes. Par rfrence aux statistiques officielles, les pertes en substance fiscale ont t values avec
toutes leurs retombes ngatives sur
le plan financier, conomique et social avec galement les effets collatraux. Dans un troisime et dernier
temps, lauteur se tourne dans une vision prospective vers les dfis relever contre loptimisation fiscale
agressive , un chapitre o il tente
dadministrer le remde appropri
contre ce syndrome dordre socital
qui a t diagnostiqu prcdemment,
un mal qui doit susciter lintrt
dune bataille incontournable contre
cette optimisation dans sa forme maligne, ainsi quune mobilisation
consquente de plusieurs pays et de
plusieurs organisations pour entrer en
lice dans des conditions optimales.
Dans ce cadre, lauteur cite le vaste
programme de lutte contre loptimisation fiscale manant des organisations internationales comme lOCDE
et le G20 dont les pays se sont engags depuis la crise de 2009, dans un
effort qui se veut, somme toute, coordonn, leffet de mettre fin aux pratiques qui tendent favoriser
loptimisation fiscale agressive des
grandes entreprises avec notamment
ici trois challenges. Le premier baptis BEPS ou projet sur lrosion
de la base fiscale et le transfert des
profits adopt officiellement Lima,
au Prou, tout rcemment, le 9 octobre 2015. Le deuxime challenge est
le dmantlement du secret bancaire
et cette action revient initialement
aux Etats-Unis qui ont mis en place
un vritable arsenal juridique pour le
dverrouiller dune manire radicale
sur les grandes places financires
mondiales. Enfin, le dernier challenge rside dans le systme automatique dchange dinformations
financires prvu lchelle internationale en tant que moyen efficace
pour dissuader ou rvler les fraudes
fiscales dans les flux transfrontaliers.
Lynda Graba

lUnion
europenne avec parfois comme support les lanceurs dalerte pour lutter
contre loptimisation fiscale agressive, et de lautre ct, les socits
multinationales qui, pour se drober
leurs obligations fiscales, disposent
du concours des lobbys et lassistance
de grandes socits de conseil , affirme Mustapha Bensahli, avant
dajouter
:
Mais les intrts des Etats divergent, puisque certains Etats ont revendiqu au nom de leur souverainet
fiscale exercer lattractivit, en favorisant la cration de certains paradis fiscaux sur leur territoire avec
leurs effets boomerang sur dautres
Etats qui en ptissent, voyant du coup

Lhabit traditionnel port par les

Algriens lpoque de la Guerre de
libration nationale fera lobjet dune
grande exposition au palais El
Mechouar de Tlemcen, ce dimanche. Les
visiteurs pourront contempler travers la
panoplie de costumes exposs toute la
richesse et la finesse de nos anciens et
anciennes couturires aux doigts de fe
qui coupaient et brodaient parfois avec
des fils dor le tissu qui commenait se
faire rares dans les logis pendant la
priode coloniale ? Cependant que les
djellabs, le pantalon traditionnel, le haik,
Mlaya et Melhfa chaouie et kabyle
taient pour tous les Algriens de
lpoque un repre identitaire fort qui a
volu au fil des temps pour tre utilis
pendant la Rvolution comme un
symbole de rsistance contre loccupant,
puis remplac aprs le Congrs de la
Soummam en 1956, pour les hommes,
par le treillis militaire, tandis que les
femmes usaient de leur haik pour
organiser des oprations dans les villes.
Frantz Fanon tait justement le premier
voquer le rle de ce voile dans un livre
intitulSociologie dune rvolution.

Dcs du
photographe
Ali Hafied

Ladieu au Rocher

PARUTION DUN ROMAN DE ZOHRA FARAH

travers ce premier roman intitul Ladieu au Rocher, Zohra
Farah nous propose un tmoignage
saisissant sur la condition de la
femme dans une socit aux
murs rigides dpassant la mesure
et lentendement, lesquelles trouvent leur plein panouissement
dans les mentalits rtrogrades,
terreau fertile de la btise humaine,
durant la Seconde guerre mondiale. Mouni, personnage incontournable du roman, fait son
apprentissage sous la frule dune
mre intransigeante, autoritaire et
cassante, dont la tnacit rend au
quotidien la vie pesante bien des
gards.
Ds lapparition des signes
avant-coureurs dune pubert pr-

coce, la jeune fille est condamn

linternement, sentence excessive
prononce par des parents zls,
soucieux de protger lhonneur de
la famille.
Aprs lenfermement, les parents se mettent en qute de dnicher loiseau rare, le prince
charmant qui mettrait leur fille
labri des impondrables de la vie.
Le mariage tant attendu est
quelquefois librateur, mais il est
souvent synonyme de disgrce,
dhumiliation et de chtiments corporels. Il est, de fait, lexpression
crue de la ngation de la femme
par excellence.
Durant lphmre vie conjugale, la marie est soumise rude
preuve. Tout comportement sus-

ceptible de froisser
lamour propre de la belle-mre est
peru comme un impair, une trans-

gression des valeurs ancestrales.

Toute conduite non conforme aux
rgles absurdes dune biensance
longtemps rvolue, cloue au pilori
la contrevenante, jetant sur elle
lanathme. La femme est souvent
lobjet de sarcasmes, de propos
blessants, si elle met au monde une
fille, elle est alors, comble de loutrage, rejete mme par les siens.
Ces sanctions sont souvent suivies
dun chtiment suprme.
La rpudiation tant redoute
tombe comme un couperet, la victime connatra alors une vritable
descente aux enfers.
Quant Zohra Farah, chapeau
bas, car pour un coup dessai, cest
un coup de matre.
Mourad Mancer

Dvouement et bravoure de la journaliste algrienne

ALA KHAT ENNAR, DE ZAHIA MANCER

Pour que nul noublie les annes

de braise que lAlgrie a vcues et
courageusement surmontes durant
la dernire dcennie du XX sicle,
les crits relatant cette tragdie se
multiplient ces dernires annes par
devoir de mmoire, ainsi que par
gratitude ceux et celles qui ont
continu le combat pour la vie et
nont pas cd la terreur intgriste.
La corporation journalistique a quant
elle pay un lourd tribut entre 1993
et 1998, pour la simple raison que des intellectuels nont pas touff leurs plumes et ont
continu semer lespoir parmi les Algriens.
La femme journaliste en Algrie a t doublement menace par la horde terroriste, les annes 1990. Cest ce que partage avec nous
Zahia Mancer, journaliste au quotidien Echou-

rouk et auteur dun ouvrage, rcemment paru aux ditions Sarah,

sous lintitul Ala khat ennar (sur
le fil du feu), travers une dizaine
de tmoignages de femmes journalistes algriennes ayant vcu les affres de cet extrmisme aveugle qui
a jet son dvolu sur notre pays.
Elles sont treize femmes, humbles
et courageuses avoir racont les
conditions de travail journalistique
pendant cette priode charnire.
Journaliste, rdactrice en chef, directrice de publication, animatrice ou chroniqueuse, les hrones qui ont poursuivi llan de leurs anctres,
comme la brave Fadhma Nsoumer, ont dfi
la mort et ses fantmes, la peur et ses tnbres,
tout en continuant accomplir leur principale
mission quest de rapporter et de commenter

des faits pour les porter lattention du public.

A travers les tmoignages, dont certains se distinguent par de vives motions, on peut lire et
ressentir le stress et les tentions vcues au quotidien par ces femmes qui ont juste dcid de
ne pas tourner le dos lAlgrie qui saignait.
Les menaces de mort taient envoyes par dizaines, et les interlocutrices ont dplor lobligation dassister aux obsques dun confrre
avant de regagner la rdaction pour crire sur
sa perte.
Un livre qui se lit dun trait, vu les tmoignages vivants des journalistes ayant vcu au
quotidien le terrorisme et ses hydres. Un devoir
de reconnaissance toutes celles et tous ceux
qui ont rapport linformation et continuent
assurer leur sacerdoce avec beaucoup de dvouement et au pril de leur vie.
Kader Bentouns

Vendredi 13 - Samedi 14 Novembre 2015

Le photographe Ali Hafied est dcd

jeudi des suites d'une longue maladie
Kola (Tipasa) l'ge de 72 ans, a-t-on
appris auprs de ses proches. Photographe de presse, le dfunt avait dbut sa
carrire en 1962 dans l'hebdomadaire
Rvolution africaine pour le compte duquel il a ralis de nombreux reportages
politiques et culturels, en Algrie et en
Afrique, avant de se tourner vers la photographie d'art. Son amiti avec le dramaturge Abdelkader Alloula et les artistes
peintres Mohamed Khadda et M'hammed
Issiakhem ont marqu son regard de photographe et dtermin sa deuxime vocation. Le dfunt a expos en Algrie, en
Tunisie et en France. Le Muse national
des Beaux-arts d'Alger conserve quelques
uns de ses clichs. Ali Hafied avait publi
plusieurs ouvrages dont Timimoune
(1988), Fanny Colonna, Regards croiss
sur le thtre algrien (2003) et Nedroma
au long cours (2010) en collaboration
avec Nadjet Khadda. En 2011, il avait expos une collection ddie aux grandes figures du thtre algrien dont Fatiha
Berber, Sonia, Keltoum, Sid-Ali Kouiret,
ou encore Abdelkader Alloula, pour marquer ses 50 ans de carrire au service de
la photographie. Le dfunt a t inhum
hier Kola.

EL MOUDJAHID

Publicit

15

ANEP 346057 du 14/11/2015

El Moudjahid/Pub

REPUBLIQUE ALGERlENNE DEMOCRATIQUE POPULAlRE

WILAYA D'ALGER
CIRCONSCRIPTION ADMINISTRATIVE DE SIDI M'HAMED
COMMUNE D'ALGER-CENTRE
NIF : 41000200001608501000

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS

DIRECTION DE LADMINISTRATION GENERALE

APPEL D'OFFRES NATIONNAL RESTREINT N27/2015

La commune d'Alger-Centre lance un appel d'offres national restreint relatif aux :
Prestations de souscription de polices d'assurances du Patrimoine, la flotte automobile et
la responsabilit civile de la commune d'Alger-Centre en lots unique pour l'anne 2016.
Les socits d'assurances agres intresses par le prsent avis peuvent retirer le cahier des
charges auprs deu :
SERVICE DES MARCHS DE LA COMMUNE D'ALGER-CENTRE
SIS AU 03, PLACE EMIR ABDLKADER - ALGER-CENTRE
Contre paiement de la somme de 3.000 DA non remboursable auprs du rgisseur communal.
Les soumissions accompagnes des pices et documents en cours de validit exiges dans
l'article N12 du cahier des charges doivent contenir deux offres ; une offre technique et une offre
financire, fermes et cachetes dans une enveloppe extrieure ferme et anonyme, et comporte
uniquement la mention suivante :
APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N27/2015
Prestations de souscription de polices d'assurances du Patrimoine, la flotte automobile,
et la responsabilit civile de la commune d'Alger-Centre en lot unique pour l'anne 2016
SOUMMISSION A NE PAS OUVRIR
Et dpose l'adresse indique ci-dessous :
BUREAU D'ORDRE DE LA COMMUNE D'ALGER-CENTRE
03, PLACE EMIR ABDELKADER - ALGER.
- L'offre Technique : doit contenir les pices administratives exiges dans l'article N12,
notamment :
- La dclaration souscrire remplie selon le modle joint au cahier des charges.
- Cahier des charges paraph par les soumissionnaires.
- La dclaration de probit
- L'offre technique proprement
- Le cahier des prescriptions communes.
- Le cahier des prescriptions spciales.
- Lattestation de mandatement signe par la socit dsignant l'agence directe soumissionnaire.
-L'offre Financire : doit contenir les lments suivants :
- La lettre de soumission remplie selon le modle joint au cahier des charges.
- Le tableau des garanties.
- La valeur du patrimoine
- Le dtail de la flotte automobile
- Le Tableau rcapitulatif.
- Le dtail quantitatif estimatif de loffre.
La dure de prparation des offres est fixe 20 jours compter de la 1re parution de l'appel
d'offres dans la presse ou le BOMOP.
- La date de dpt des offres est fixe au dernier jour de la dure de prparation des offres.
- Heure limite : 12h00 (Si ce jour concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal, la dure de
prparation des offres est proroge jusqu'au jour ouvrable suivant).
- L'ensemble des soumissionnaaires sont invits assister la sance d'ouverture des plis qui
se tiendra au sige de la commune, le dernier jour de la dure de prparation des offres 14h00.
- Les offres resteront valables pendant 03 mois augments de la dure de prparation des offres
Le prsident de l'Assemble populaire
De la Commune d'Alger-Centre.
El Moudjahid/Pub

ANEP 353394 du 14/11/2015

AVIS DE PROROGATION DE DELAI

APPEL DOFFRES NATIONAL
RESTREINT
LELABORATION DUN MANUEL
DE CONCEPTION ET DE DIMENSIONNEMENT
DE CHAUSSEES ROUTIERS
Le Ministre des Travaux Publics informe les entreprises
ayant retir le cahier des charges de lappel doffres
national restreint portant sur llaboration dun manuel
de conception et de dimensionnement de chausses
routiers, paru le 06 Octobre 2015 dans les quotidiens
nationaux El Moudjahid et Echab, que le dlai de dpt
des offres est prorog de Deux (02) jours.
A ce titre, le dpt des offres, fix au 15 Novembre 2015,
sera report au 17 Novembre 2015 14h00, la Direction
de lAdministration Gnrale du Ministre des Travaux
Publics.
El Moudjahid/Pub

Vendredi 13 - Samedi 14 Novembre 2015

ANEP 353221 du 14/11/2015

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV

Mots CROISS

Mots FLCHS

N 4064
1

17

N 4064
6

10

APAISERA

REMUE

ENGIN MILITAIRE

APPEL

DANS QUOI

PARTIRAIENT

ROMAN POLICIER

MTAL RARE
TERRE DE POTIER

SCULPTEUR

DEDANS

VENTILES

INDIVIDU

MONTAGNES DE GLACE

USEZ

IDIOTS

BAS DE JAMBES

Dfinitions
HORIZONTALEMENT :

VITA

VOTE

DPARTEMENT DE FRANCE

I-Havre de paix-Trs courts.II-tude dun projet industriel.IIIPareil au pou. IV-Action de vivre loin-Trs fatigue. V-Snivre.
VI-Lancera de leau. VII-Au milieu de locan-Riches. VIII- toiAvec les autres-Vieille colre. IX-Il va nu-Appareil qui reoit les
ondes. X-Mesquinerie.

VERTICALEMENT :
1-Ferait de la posie. 2-Mtal blanc-Russe. 3- Se retient
quelque chose-Fait le rapport. 4-Ouvre les pages-Canton suisse.
5-Ngation-Courage. 6-Travaille en laboratoire. 7-Dun organeCoutumes.
8-Infinitif-Apaiss.
9-Crois-Ventile.
10- Rflchi-Devant le docteur-Es utile.

FLEUR

LONGTEMPS
PAYE

ACCROCHES

SOLEIL DU NIL

FLEUVE DE FRANCE

QUI NE SE PARTAGE
PAS

ID-EST

COIN DOUX

TRS COURT

RESPECTUEUSES

LIEU DE PCHE

MOURANTE

COPULATIVE

SOLUTION DES MOTS CROISS

1

9 10

9
10

T
T

43. Luette

33. Ure

14. Inimitable

44. Supplique

35. Injection

15. Verrouille

45. Indlicat

36. Nasaliser

16. Mimtisme

46. Primaut

37. Emprunter

17. Bizarrerie

47. Tacon

M N O U R

38. Lamantin

19. Angledozer

48. Atres

1. Hyperbole

2. Lubricit

4. Sentiment

20. Affolement

49. Renseigne

21 . Pestilence

50. Raffinage

22. Tonomtrie

23. Romo
SOLUTION DES MOTS FLCHS
1

10

10

S
O
V

E
N

E
N

24. Pte

31. Surveiller

25. Bris

L O B

R E

Y H E

E N

I M E

N T D

U P

R A C K

E T

A M E

O M

N A M

E L A

R A

A R

A H A R N

A C H

E R A

T H

V M B

E M S

T O G R

E T

P C

A N

E O O

R M Z

T N

C G

5. Disruptif

P M R

7. Racket

N M

N E M U R

T O

O T

E N

R G

M O

8. Samedi

T U

E T

V D

9. Domina

N O

T C

O M E

34. Rencogner

27. Finissant

39. Tardant

28. Rumen

10. Nourrice

L M R R E

N R

40. Accaparant

29. Nid

11. Antiradar

R E

N U

P M E

41. Sicile

30. Filigrane

12. Harnacher

E M N

T N

A M A

E R

13. Avant-hier

T A R D A N

N A

C A

A R

Q U

U X

U E

U E

N D

P R

M A U

E T

C O

N A

R E

N E

G E

32. Esus

Frauduleusement
SOLUTION PRCDENTE : HOMOGENEISER

Dans le cadre des rencontres du 2e tour des

qualifications du Mondial 2018, la Tanzanie
accueillera l'Algrie aujourdhui au National
Stadium de Dar Es Salam (TANZANIE).
22h15

FOOTBALL : Eliminatoires de la Coupe du monde 2018 (2e tour)

Tlvision

TANZANIE vs ALGERIE

13h30

09h00 : Bonjour d'Algrie (direct)

10h30 : Le soleil de la vrit (21) rediff
11h00 : Expression livre (rediff)
12h00 : Journal tlvis en franais+mto
12h20 : Mehwer el adala (31)
13h30 : Football : ALGRIE
/TANZANIE en direct
16h30 : REX GENERATION (39)
17h00 : El moudhichoune (01)
17h25 : Algrie, gnies des lieux
''Constantine''
18h00 : Journal tlvis en tamazight
18h25 : Le soleil de la vrit (22)
19h00 : Journal tlvis en franais+mto
19h25 : Djanet au cur du Tassili
20h00 : Journal tlvis en arabe
20h45 : Studio live
22h15 : Kindy
00h00 : Bonjour d'Algrie (rediff)

18. Argotisme

Slection
SAMEDI

3. Armee

26. Activit

42. Aqueux
6

Mot CACH

N 4064
ttisier

6. Emancipe

Grille

Kindy

Film algrien
Ralis par : Ameur Behloul
Avec Sid Ahmed Agoumi, Hassan Benzerari et Amel Himeur...
Le film relate les pripties dune enqute policire sur un crime mystrieux commis Jijel. Le commissaire
Kindy, dpch dAlger et aid par la police locale, est charg de mener bien linvestigation. Natif de Jijel mais
layant quitte trs jeune, le commissaire saperoit que la ville est dsormais scinde en deux clans rivaux, avec
une sorte de parrain la tte de chacun : Si Achour et Si Ramdhan. Ces derniers se trouvent tre en conflit pour des
intrts divers, notamment pour un terrain important quils convoitent tous les deux. Un concours de circonstances
amne lassistant de Si Achour tuer ce dernier, tout en sarrangeant pour faire imputer le crime Si Ramdhan.

Vendredi 13 - Samedi 14 Novembre 2015

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

21

DECES

Horaires des prires de la journe du samedi 2 Safar 1437

correspondant au 14 novembre 2015 :

La famille Boukroufa, parents,

allis et proches ont l'immense
douleur de faire part du dcs de
leur trs cher et trs regrett

- Dohr.......................12h32
- Asr..............................15h19
- Maghreb.....................17h43
- Ichaa...19h04

dimanche 3 Safar 1437 correspondant

au 15 novembre 2015 :

Otmane

- Fedjr.........................05h56
- Chourouq.................07h26

survenu le 07 novembre 2015

L'enterrement a eu lieu le 09
novembre 2015 au cimetire de
Sidi-M'hamed (Belcourt).
Que Dieu le Tout-Puissant lui
accorde
Sa
Misricorde
et
l'accueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas

El Moudjahid/Pub du 14/11/2015

dirEctEur dE lA rdActioN

40e JOUR

Mohamed Koursi
rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

Cela fait 40
jours
(le
06/10/2015), que
nous a quitts
jamais notre cher
poux et pre

dirEctioN gENErAlE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
dirEctioN dE lA rEdActioN
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BurEAuX rEgioNAuX
coNStANtiNE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BordJ Bou-ArrEridJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi BEl-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tlEMcEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
cENtrE AiN-dEFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBlicitE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlgEr : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNEMENtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
coMPtES BANcAirES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPrESSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lEst, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (SiA)
unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFuSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
Est : SArl SodiPrESSE :
tl-fax : 031 92.73.58

ouest : SArl SdPo

tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SArl tdS
tl-fax : 029 75.02.02

France : iPS (international Presse Service)

tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

MAYOUFI
Khaled lge
de 50 ans

En
cette
douloureuse
circonstance, ton pouse Samia et
ta fille Sabrine qui ne toublient
jamais demandent tous ceux qui
tont connu davoir une pieuse
pense ta mmoire.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
El Moudjahid /Pub du 14/11/2015

E.P.E MAGROS Spa

Sous tutelle du Ministre du Commerce
Capital social : 250 000 000 DA
Direction Gnrale : Rue Ahmed-At-Mohamed - BP n312 - El Harrach - Alger
Standard: 021 82 77 95/ 021 82 77 97 - Fax: 021 82 77 90

AvIS DE PROROGATION DE DLAI

de lappel doffres national restreint
N25/DER/2015

L'EPE MAGROS SPA informe l'ensemble des entreprises intresses par l'avis
d'appel d'offres national restreint n25/DER/2015, ayant pour objet la ralisation de
travaux de voirie et rseaux divers du projet de march de gros des fruits et
lgumes de Stif, dans la wilaya de Stif ;
Lot 01: Ralisation de Travaux de voirie et rseaux divers VRD ;
Terrassement, Voiries et Parking, Assainissement eaux uses et eaux pluviales
EU-EP, et rseau adduction Eau potable AEP, Rseau Anti-Incendie, Rseau
Gaz et Eclairage extrieur.
Publi respectivement dans les quotidiens nationaux ECHAAB et
EL MOUDJAHID le 27/10/2015 ;
> Que la date de dpt des offres initialement prvue le 18/11/2015 est
proroge au 26/11/2015.
NB : Le reste des dispositions prvues dans l'avis d'appel d'offres initial reste sans
changement.
El Moudjahid/Pub

ANEP 209428 du 14/11/2015

Socit de Gestion des Participations de l'Etat

Travaux Publics SINTRA Spa
Entreprise de Terrassement & de Travaux Routiers

E.T.T.R. OUARGLA
EPE - SPAau capital de 246 000 000,00 DA

Mise en demeure n01/2015

Rf: contrat n01/DG/ETTR/2015

Objet du march : Ralisation et quipement d'un forage Bordj El-HaousIllizi
Rf: contrat n04/DG/ETTR/2015
Objet du march : S/lot 05 travaux douvrages G-Civil Arikine nord InEzzane Illizi.
Vu le retard considrable dans l'avancement des travaux, l'Entreprise
ETPH BERADI Abderrahmane lisant domicile : Cit Sersouf,
Tamanrasset est mise en demeure, sous huitaine, d'activer l'achvement des
travaux afin de rsorber le retard et de livrer le projet dans les dlais
contractuels.
Faute d'obtemprer aux injonctions de la prsente mise en demeure, l'ETTR
OGX procdera l'application des mesures coercitives prvues par la
rglementation en vigueur.
ANEP 496 du 14/11/2015

El Moudjahid/Pub

Vendredi 13 - Samedi 14 Novembre 2015

El Moudjahid/Pub du 14/11/2015

Demandes demploi

J.H., cherche emploi comme agent dadministration

Contacter le : 0799 90 78 12
0o0
J.H., cherche emploi comme chauffeur
poids lourd, environs Alger-Blida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
J. FILLE, 26 ans, ayant une licence en
franais + une attestation de succs en informatique, habitant Alger-Centre, cherche
emploi comme secrtaire ou assistante sur
Alger-Centre ou environs.
Tl. : 0559 75 06 70
0o0
J.H., 39 ans, cherche emploi comme
aide en maonnerie dans socit prive ou
tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.H., 34 ans, srieux, licence en
sciences politiques spcialit relations
internationales, 3 ans dexprience dans
l'administration, polyglotte : arabe, franais,
anglais, espagnol (turc : notions de base),
matrise l'outil informatique, dgag de
toutes obligations nationales, cherche
emploi stable dans la wilaya d'Alger ou
environs.
Tl. : 0798 67.75.36
0o0
J.F., 36 ans, cherche emploi comme
garde-malade ou nourrice aux environs de
Bordj El-Kiffan.
Tl. : 0799 98.27.74
0o0
J.H., 35 ans, TS en VRD, six ans
dexprience, cherche emploi dans un
bureau dtudes ou entreprise en tant que
charg dtudes.
Tl. : 0665 63 36 98
0o0
J.H., 33 ans, ingnieur dEtat en
agronomie (culture prenne) cherche
emploi.
Tl. : 0558 61 41 05
0o0
J.H., 29 ans, licenci en finance,
rsidant Blida, cherche emploi dans le
domaine au Centre, dans la wilaya dAlger,
ou environs
Tl. : 0674 31.19.18
0780 13.27.87
0o0
J.F., 25 ans, titulaire dune licence en
commerce international, cherche emploi.
Tl. : 0665 53.77.86

El Moudjahid/Pub du 14/11/2015

Sports

22

EL MOUDJAHID

Tanzanie - Algrie : ce sera difficile, mais...

LIMINATOIRES DU MONDIAL-2018

AUJOURDHUI, 14H30, AU STADE BENJAMIN-MKAPA DE DAR ES-SALAM

Les Verts, qui ont rejoint Dar Es-Salam jeudi vers 11h 30, seront confronts une rude concurrence, puisque les Tanzaniens sont trs motivs pour
raliser un bon rsultat, domicile, avant la manche retour prvue trois jours plus tard.

e qu'il faut que nos caps

fassent prioritairement cest
de ne pas rater cette sortie
afin de ne pas compromettre le
match retour. Car si les Tanzaniens
prennent une srieuse avance ds
laller, ils seront alors hors de porte, mme si l'on voluera chez
nous ce 17 novembre vers 19h15.
Gourcuff et son groupe savent que
cette sortie en terre tanzanienne
sera dcisive quant la qualification au 3e et dernier tour de ces liminatoires du Mondial 2018 prvu
en Russie. Les dfections en cascade au sein de notre slection nationale inquitent le staff
technique. Car, il n'est nullement
ais de remplacer pour une telle
chance des joueurs de la trempe
de Feghouli, Brahimi, Soudani,
Boudebouz, Mesbah. Ce dernier et
malgr sa blessure effectuera le dplacement avec les Verts Dar Essalam. Cela veut dire que Gourcuff
tient normment ce joueur pour
le match retour qui aura lieu
Tchaker. Il faut dire que Gourcuff
n'a pas l'embarras du choix pour
prparer ce match, surtout que tous
ses cadres ne sont pas l pour les
raisons que l'on sait. Brahimi, fautil le rappeler, est l'homme qui peut
crer le dcalage au sein de la dfense adverse. Son absence sera
vraiment trs ressentie dans une
quipe qui n'a pas t conqurante
lors de matches amicaux jous les
9 et 13 octobre dernier, au stade 5Juillet, face respectivement la
Guine (2-1) et le Sngal (1 0).
La victoire acquise face aux Sngalais avait eu pour effet de rassurer, mais sans trop convaincre.
Nanmoins, avec les nombreuses

absences de titulaires potentiels, on

ne peut pas dire que les ntres sont
dans une trs bonne passe, surtout
qu'ils n'auront pas un chef d'orchestre qui peut leur faciliter la
tche trouver les voies et les
moyens pour contrarier les desseins de cette quipe tanzanienne.
Cette dernire, comme on le sait,
avait effectu un stage de 4 jours
en Afrique du Sud, ponctu par un
match amical contre l'EN Olympique sud-africaine (U23). Certes,
elle les a battus sur le score de 2
0, mais malgr cela, le coach tanzanien, Charles Mkwassa, est satisfait par cette rencontre qui lui avait
permis d'avoir une ide sur son
groupe et surtout la forme de

chaque joueur. De plus, il n'a pas

enregistr de blesss. Il va donc affronter l'Algrie avec tous ses
atouts, notamment Samatta et Ullimwengu.
Deux pions qui avaient fait des
"misres" l'USMA, avec le
TPMazemb, lors de la finale de la
Ligue des champions d'Afrique.
Gourcuff peut lui aussi tre satisfait par le retour de Mandi qui sera
align dans l'axe aux cts de Medjani. Zeffane et Ghoulam prendront
les couloirs. Dans l'entre-jeu, Bentaleb et Tader tenteront d'apporter
leur force et aussi leur bonne entente. Toutefois, les spcialistes apprhendent le manque de
comptition de Bentaleb qui re-

Les Verts en Tanzanie

La slection algrienne de football est

arrive jeudi soir (19h55 heure algrienne),
21h55 (heure tanzanienne) Dar Es-Salam
en vue du match contre la Tanzanie prvu
aujourdhui samedi 14h30 au stade Benjamin-Mkapa (national stadium) pour le
compte de second tour aller des liminatoires de la Coupe du monde 2018.
Conduite par le prsident de la Fdration algrienne de football (FAF), Mohamed Raouraoua, la dlgation algrienne,
forte dune cinquantaine de personnes dont
22 joueurs, a t accueillie laroport international Julius Nyerere par lambassadeur dAlgrie en Tanzanie Sad Belabed et
le responsable des quipes nationales au niveau du Bureau Fdral Walid Sadi. Aprs
une petite pause dun quart dheure au VIP
Terminal 2 de laroport, les camarades de
Riyad Mahrez ont quitt les lieux en direction lhtel Hyatt Regency Kilimandjaro,

leur lieu de rsidence durant le sjour tanzanien. A leur sortie du salon dhonneur de
laroport, quelques fervents supporters
des Verts, qui ont fait le dplacement Dar
Es-Salam, ont pris des photos souvenirs
avec leurs idoles. Le slectionneur des
Verts, Christian Gourcuff, attendu sa sortie par les envoys spciaux de la presse nationale pour une dclaration sur la
prochaine rencontre contre la Tanzanie,
sest enferm dans le silence en prenant le
chemin du bus, tout comme la majorit des
joueurs ainsi que le prsident de la FAF. Le
coach national a prvu une seule et unique
sance dentrainement au stade BenjaminMkapa lheure de match, qui sera consacre la mise en place tactique ainsi que la
dcouverte du stade et de sa pelouse. Pour
la rencontre de samedi, lquipe algrienne
sera prive de plusieurs joueurs cadres : Yacine Brahimi (FC Porto), Sofiane Feghouli

vient d'une mchante blessure qui

l'avait loign des terrains pendant
plus de deux mois avec son club
anglais de Tottenham. Du coup,
certains observateurs ne comprennent pas pourquoi, Gourcuff ne
veut pas aligner Guedioura. Il ne
sera pas titularis d'entre. Il ne
faut pas oublier qu'il y a quelques
annes, c'est lui qui avait galis
pour les Algriens avec Rabah
Sadane. En attaque, Slimani sera
partant pour occuper le flanc de
l'attaque. Les ailes reviendront
Mahrez et Mesloub. Il reviendra
Gourcuff de trancher entre Belfodil
et Bounedjah pour pauler Slimani.
Le joueur de l'Etoile du Sahel peut
brouiller les cartes des Tanzaniens

(Valence CF), Hilal Soudani (Dinamo Zagreb), Riyad Boudebouz (Montpelier) et

Djamel Mesbah (Sampdoria), tous blesss.
La manche retour aura lieu mardi 17 novembre 19h15 au stade Mustapha-Tchaker Blida.
RSULTATS PARTIELS
Mercredi :
Mozambique - Gabon
Soudan - Zambie
Jeudi :
Burundi - RD Congo
Namibie - Guine
Bnin - Burkina Faso
Togo - Ouganda
Maroc - Guine quatoriale

Le Malien Mahamadou Keita au sifflet

La Fdration internationale
de football (FIFA) a dsign un
trio arbitral malien sous la
conduite de Mahamadou Keita
pour diriger le match TanzanieAlgrie prvu aujourdhui samedi 14h30 au stade
Benjamin-Mkapa
(National
stadium) Dar Es-Salam pour
le compte du second tour aller
des liminatoires de la Coupe
du
monde
Russie-2018.
Mahamadou, 32 ans, est arbitre
international depuis 2009. Il a
offici plusieurs matchs de qualifications de la Coupe
dAfrique des nations ainsi que

des rencontres des deux comptitions de clubs : la Ligue des

champions et la Coupe de
Confdration. Le directeur de
jeu Mahamadou sera assist de
ses deux compatriotes : Balla
Diarra, international depuis
2007, et Drissa Niare depuis
2012.
Le quatrime arbitre est galement Malien, Harouna Coulibaly, g de 34 ans, et
international depuis 2014.
Quant la manche retour qui
aura lieu mardi 17 novembre
19h15 au stade MustaphaTchaker Blida, elle sera arbi-

1-0
0-1
2-3
0-1
2-1
0-1
2-0

tre par un trio camerounais. Le

directeur de jeu est Alioum
Alioum, il sera assist de ses
compatriotes,
Menkouande
Evarist et Noupue Nguegoue
Guy. Le quatrime arbitre est le
Camerounais. Mouandjo Kalla
Henry.
Le vainqueur de cette double
confrontation sera qualifi pour
le troisime et dernier tour des
liminatoires du mondial 2018
qui regroupera 20 pays lesquels
seront scinds en cinq groupes
de quatre. Le premier de chaque
groupe se qualifiera la Coupe
du monde en Russie.

Vendredi 13 - Samedi 14 Novembre 2015

et scorer dans cette importante rencontre comptant pour ces liminatoires du Mondial 2018 prvu en
Russie. Comme l'arrive des Verts
tait prvue vers 19h30, Gourcuff,
selon certaines informations
concordantes, a vit la sance de
dcrassage ses poulains. Il a prfr qu'ils dorment l'htel
Hayette Regency de Dar Es-Salam
afin de rcuprer de la longue traverse.
Toutefois, il s'est content du
seul entranement qui a eu lieu,
hier, l'heure du match (14h30). Il
est certain que cette manche aller
ne sera pas une partie de plaisir,
puisque tous les joueurs approchs
ont affirm que "cette rencontre
sera trs difficile", mais ils seront
prts pour relever le dfi. Dfaite
interdite pour nos caps. Au tour
prcdent, faut-il le rappeler, les
Tanzaniens, chez eux, avaient
battu le Malawi sur le score de 2
0. Au retour, ils n'ont pu tre battus
que par 1 0. Par consquent, c'est
chez eux qu'ils chercheront faire
la diffrence. A l'extrieur, ils sont
plus fragiles. On ne doit donc pas
passer ct du sujet afin de ne pas
remettre en cause la qualification
lors de la manche retour Tchaker
o le public est plus clment avec
l'EN contrairement ce que nos
joueurs ont vu et entendu au stade
5-Juillet. Il faudra donc tre
conqurant et mettre tous les
moyens en sa faveur pour battre
ces Tanzaniens qu veulent russir
un bon rsultat contre nous. On
doit pas leur donner loccasion
pour concrtiser leur objectif.
Hamid Gharbi

RESCAPS

CHOS

Mbolhi, Medjani, Mesbah, Doukha et Mesloub sont les seuls joueurs rescaps de la dernire
expdition des Verts en Tanzanie de septembre
2011 en qualifications de la Coupe dAfrique des
Nations CAN-2012. Ctait le premier match de
lex-slectionneur Vahid Halilhodzic. Lors de
cette rencontre qui sest solde sur un score de 1
1, le gardien M'bolhi et les dfenseurs Mesbah
et Medjani taient sur le rectangle vert, tandis que
Doukha et Mesloub sont rests dans les tribunes.
Du ct tanzanien, lattaquant Samata tait prsent et avait inscrit le but de la Tanzanie.

PREMIRE

Le no-international Ramy Bensebani (Montpellier), Sad Benrhama (OGC Nice) et Mehdi

Abeid (Panathinakos) effectueront leur premire
sortie africaine loccasion du dplacement des
Verts Dar Es-Salam. Ce sera donc une premire
dcouverte pour ces trois jeunes joueurs pleins de
talent. En labsence des "poids-lourds" pour cause
de blessure, ils pourraient saisir leur chance et
russir dune pierre deux coups : premier voyage
et premier match disput en Afrique.

SUPPORTERS

Les coquipiers de Nabil Bentaleb seront soutenus samedi contre la Tanzanie par une dizaine
de supporters algriens qui ont fait le dplacement
dAlger, de Canada et de France. Dans lensemble, ce sont de fidles fans des Verts, linstar de
ami Abdelkader, Kadi de Rghaa ou encore
Ramdane de Canada, qui ne ratent pour rien au
monde un match de lAlgrie depuis plusieurs annes, malgr toutes les difficults, notamment les
frais de dplacement exorbitants et les conditions
de vie difficiles en Afrique.

COMMUNAUTS

Le nombre de citoyens algriens rsidents en

Tanzanie ne dpasse pas la cinquantaine dont la
plupart sont tablis dans larchipel de Zanzibar.
En revanche, leur nombre Dar Es-Salam est
peine une dizaine voire moins qui exercent dans
la restauration, tandis quun ingnieur travaille
dans le domaine ptrolier.

EL MOUDJAHID

Sports

Geiger attendu aujourdhui

pour signer son contrat
ESS

Comme dj annonc, l'Entente de Stif n'a pas mis beaucoup de temps trouver un successeur Kheireddine Madoui, qui a rsili son contrat la semaine dernire d'un commun accord.

lors que dans un premier

temps, c'est Bernard Simondi et, un degr
moindre, Taoufik Rouabah, qui
tait pressenti, la direction s'est
rabattue finalement sur la piste
Alain Geiger.
L'entraneur suisse, l'arrt
depuis son dpart du MOB en
dbut de saison, s'est entendu
avec la direction du club champion d'Algrie en titre, pour reprendre en main l'quipe
premire. Le Suisse, pass par la
JSK, le MCA et le MOB, prsente l'avantage, aux yeux des
dirigeants, de connatre parfaitement la maison pour avoir dj
dirig l'quipe, devra signer son
contrat dans les toutes prochaines heures.
En effet, Alain Geiger est attendu aujourdhui samedi Stif
pour finaliser les ngociations et

Le Libyen Zabia indisponible

signer son contrat. Quoique

dans une dclaration la presse,
il a assur : Si je viens Stif,
c'est qu'un accord final a t
trouv. Nous avons tout conclu.
Il ne reste que la signature du
contrat. Le coach suisse devrait
entamer sa mission au courant
de la semaine en cours.
L'Entente, qui reste sur un
parcours difficile en championnat et une conscration en super
coupe d'Algrie, va tenter de se
redployer sous la coupe
dAlain Geiger qui est appel
insuffler un nouvel lan
l'quipe et tenter de maintenir la
dynamique des conscrations,
mme sil lui sera difficile de
faire oublier ce qu'a fait Kheireddine Madoui, qui a offert
quatre titres majeurs l'ESS en
une anne.
Amar Benrabah

MC ORAN

L'attaquant libyen du MC Oran (Ligue

1, Algrie), Mohamed Zabia, sera indisponible entre 4 6 semaines pour cause de
blessure, indique le directeur de la slection
libyenne de football et porte-parole de la
Fdration Mabrouk El Mesrati, cit par la

presse locale. Les examens mdicaux effectus par le joueur Tunis, o se droulent
les prparatifs de la slection de son pays
en vue de la double confrontation contre le
Rwanda, ont rvl une dchirure du ligament crois d'un genou, ajoute le mme res-

ponsable. Zabia, meilleur buteur actuel du

championnat d'Algrie avec 7 buts, avait
contract sa blessure vendredi dernier lors
du match de son quipe face au DRB Tadjenanet (victoire 2-0), dans le cadre de la
10e journe.

Joseph Blatter est sorti de lhpital

FIFA

BASKETBALL :
JO-2016

Organisateurs
et tirage au sort
rvls fin
janvier
La
Fdration
internationale de basketball
(FIBA) a annonc jeudi que la
dsignation
des
pays
organisateurs
des
trois
tournois
de qualification
olympique (TQO) aura lieu le
19 janvier 2016, alors que le
tirage au sort se droulera le
26 janvier.
La FIBA a galement
indiqu que six pays : la
Rpublique
tchque,
lAllemagne,
lItalie, les
Philippines, la Serbie et la
Turquie sont candidats pour
lorganisation
des trois
tournois de qualification
olympique messieurs, prvus
du 4 au 10 juillet 2016.
Chaque TQO regroupera
six quipes en deux poules de
trois. Les deux premiers de
chaque poule seront qualifis
pour les demi-finales, o ils
croiseront les deux premiers
de lautre poule.
Le vainqueur de la finale
sera ensuite qualifi pour les
JO. Chez les dames, deux
pays, savoir la France et
l'Espagne sont candidats
l'organisation du tournoi de
qualification olympique prvu
du 13 au 19 juin et regroupant
12 pays.
Les Jeux olympiques de
Rio de Janeiro se drouleront
du 5 au 21 aot 2016.

Le prsident dmissionnaire et suspendu de

la Fifa, Joseph Blatter,
g de 79 ans, est sorti de
l'hpital, a indiqu son
porte-parole
Klaus
Stoehlker. "Sa fille Corinna est venue le chercher hier (mercredi) et il
est de retour chez lui,
dans le canton du Valais",
a indiqu le porte-parole.
Selon le journal le Messager du Valais, Sepp
Blatter est rest pendant
2 semaines en clinique.
Son porte-parole a encore
indiqu jeudi que M.
Blatter devrait tre de
"retour dans ses bureaux
privs Zurich", mardi
prochain. Pendant la
dure de sa suspension de la Fifa, fixe 90
jours, M. Blatter n'a plus le droit de se rendre
dans son bureau de l'organisation mondiale du
football Zurich ni de pntrer dans ses btiments. Selon son porte-parole, Blatter a t vic-

time du "stress" subi depuis plusieurs semaines,

cause du scandale la
FIFA. En septembre, la
justice suisse a annonc
l'ouverture d'une procdure pnale l'encontre
de Sepp Blatter, souponn d'avoir "sign un
contrat dfavorable"
la FIFA avec l'Union caribenne de football, et
son ancien patron, le
sulfureux Jack Warner.
La justice suisse s'interroge galement sur le
versement Michel Platini de 1,8 million d'euros en 2011, pour une
mission officiellement
effectue par l'actuel
prsident de l'UEFA
entre 1999 et 2002. Blatter tout comme Platini
ont t pour cette raison suspendus le 8 octobre
par la commission d'thique de la FIFA pour 90
jours.

Le Masters sorganisera Londres jusquen 2018

TENNIS

Le Masters, dernier tournoi ATP de tennis qui

voit s'affronter les huit meilleurs joueurs du
monde de l'anne en cours, restera organis
Londres jusqu'en 2018, a annonc le patron du
circuit masculin Chris Kermode. "Nous sommes
ravis d'avoir conclu un accord qui permettra au
tournoi de fter sa dixime dition conscutive
Londres en 2018", a dclar Chris Kermode
l'issue du tirage au sort du tournoi, qui dbutera
dimanche. "Le tournoi a connu un succs spectaculaire depuis qu'il a emmnag l'O2 Arena
en 2009, gnrant des records d'affluence, une
ambiance incroyable et une audience en trs
forte hausse dans le monde entier, qui a pass la
barre des 100 millions de tlspectateurs pour
la premire fois l'an dernier", a-t-il ajout. Le
succs conomique et sportif de cet vnement

dans l'O2 Arena, salle d'une capacit de 20.000

places, a convaincu l'ATP de maintenir le
Masters sur les bords de la Tamise.

Vendredi 13 - Samedi 14 Novembre 2015

TOPS

23

Isco, bless, quitte le regroupement de la Roja

Le milieu de terrain du Real Madrid
Isco, victime d'une contracture, a quitt "par
prcaution" le regroupement de l'Espagne a
annonc l'encadrement technique de la
"Roja". "En raison de la persistance de ses
gnes, le joueur a subi une IRM et au vu des
rsultats de l'examen, qui ont t transmis
son club, il a t dcid qu'Isco abandonne
le rassemblement", a fait savoir la Fdration espagnole dans un communiqu publi
sur son site internet. Le meneur de jeu, apparemment touch lors de la dfaite du Real
contre Sville dimanche dernier (3-2).

La candidature
de Platini non valide
mais
DANS LA LUCARNE

Le prsident de lUEFA, Michel Platini,

est vraiment dans une impasse, lui qui tait
considr par les fdrations, europennes
notamment, comme tant le potentiel successeur de Joseph Blatter aprs que la commission lectorale a officialis les postulants
la prsidence de la FIFA le 26 fvrier prochain Zurich. Celle-ci a valid les candidatures de cinq postulants parmi ceux qui se
sont prsents jusquici. Le Librien Musa
Bility avait vu sa candidature rejete. Tous
les regards taient braqus sur celle de Platini et ce, malgr le fait quil tait, lui et Blatter, suspendu pendant 90 jours. Finalement,
sa candidature na pas t tout simplement
tudie. Elle ne le sera que le 05 janvier 2016
la fin de sa suspension. Par consquent,
cinq candidats ont t entre-temps valids. Il
sagit du Prince Ali (Jordanie), Cheikh Sulman (Bahrein), Jerme Champagne
(France), Gianni Infantino (Italo-Suisse) et
le Sud-africain Tokyo Sexwale. Point de Michel Platini, celui qui stait attaqu ouvertement Blatter. Le Suisse, tel un renard, et
malgr le poids de lge (77 ans), il avait trs
bien manuvr pour ne pas tomber tout seul,
surtout que son adversaire ntait pas, apparemment, au dessus de tout soupon. Ce que
la commission lectorale de la FIFA avait annonc est sans quivoque. Ce qui diminue
grandement les chances de Michel Platini de
voir sa candidature valide la fin de sa suspension de 90 jours, prise le 08 octobre dernier. La commission lectorale ad hoc a
dclar cinq candidats ligibles pour se prsenter la prsidence de la FIFA. Cette dernire, comme on le sait dj, est prvue lors
dun congrs extraordinaire le 26 fvrier
2016 Zurich. Cela veut dire que la commission dthique avait, dune certaine faon,
dj tranch. Car, il sera trs difficile Platini davoir les coudes franches pour trouver
la parade et viter quil passe officiellement
la trappe et ce, en dpit du fait que sa candidature soit tudie. Blatter, qui vient de
sortir de lhpital, aura lui aussi le temps
pour bien enfoncer son ancien camarade
par, peut-tre, dautres rvlations. Ce serait
mme le grand souhait de celui qui avait une
main mise quasi-totale sur le gouvernement
mondial quest devenu la FIFA. Platini
risque dtre, son corps dfendant, larroseur arros.
Hamid Gharbi

Dcs dAli Ferrah,

ancien prsident
de lOMR et du CRB

L'ancien prsident du CR Belouizdad et

de l'OM Ruisseau, Ali Farrah est dcd
jeudi Alger l'ge de 60 ans suite une
longue maladie, a-t-on appris auprs de sa
famille. Ali Farrah a occup le poste de
prsident du CRB de 2004 2005 et celui de
l'OMR deux reprises, de 1995 1999 et de
2008 2009. Le dfunt a aussi t prsident
de l'Assemble populaire communale (APC)
Mohamed-Belouizdad (Alger), de 2000
2004. L'enterrement aura lieu demain aprs
la prire du vendredi au cimetire de Garidi
(Alger).

PTROLE

Le Brent
46.17
dollars

MONNAIE

L'euro 0,931 $

D E R N I E R E S

LAlgrie condamne avec force

lattentat terroriste de Beyrouth
MAE

L'

Algrie a condamn "avec

force" l'"odieux" attentat
terroriste perptr jeudi dernier dans le quartier de Bourj al-Barajn, dans la banlieue sud de
Beyrouth (Liban), faisant plusieurs
victimes innocentes.
"Nous condamnons avec force
l'odieux attentat terroriste perptr
jeudi soir dans la banlieue sud de
Beyrouth, faisant plusieurs victimes
innocentes", a dclar hier l'APS le
porte-parole du ministre des Affaires
trangres, Abdelaziz Benali Cherif.
"Cet acte criminel lche qui montre le
visage hideux du terrorisme et lve
une nouvelle fois le voile sur l'atrocit
de ce flau impose la communaut
internationale de conjuguer ses efforts

pour y faire face et parer son exacerbation", a ajout M. Benali Cherif.

"La rgion traverse une conjoncture
trs sensible qui exige de toutes les
parties et de tous les acteurs l'harmonisation de leurs positions pour
contrer le phnomne terroriste", a
soulign le porte-parole du ministre
des Affaires trangres.
"En cette pnible preuve que traverse le Liban, nous tenons prsenter nos plus sincres condolances
aux familles des victimes de cet attentat terroriste et exprimer au peuple
libanais frre et son gouvernement
notre solidarit et notre sympathie", a
affirm M. Benali Cherif.

Lamamra : LAlgrie ne soutient aucune partie

au dtriment dune autre
SITUATION EN LIBYE

Le ministre dEtat, ministre des Affaires trangres et

de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a indiqu hier que lAlgrie ne soutient aucune partie en
Libye au dtriment dune autre.
LAlgrie soutient le peuple libyen car les deux pays
ont un destin commun et il est dans lintrt de lAlgrie
que la Libye sorte de sa crise actuelle car cela se rpercutera directement sur sa scurit et sa stabilit, a prcis M.
Lamamra dans une interview accorde la chane satellitaire Al-Arabiya. Le ministre a dmenti lexistence dun
quelconque diffrend entre lAlgrie et lEgypte concernant

le rglement de la crise libyenne, estimant que les vues

des deux pays convergent quant limpratif soutien aux
parties concernes pour sortir de la crise.
M. Lamamra a, cet gard, appel les belligrants libyens reprendre avec le nouvel Envoy onusien le dialogue politique engag avec son prdcesseur Bernardino
Leon. Les parties libyennes en conflit sont, aujourdhui
plus que jamais, appels trouver une solution la crise
que traverse le pays car la situation est insoutenable, a estim le chef de la diplomatie algrienne.

Le directeur de lOIT salue lexprience algrienne

en matire de dialogue social

325e SESSION DU CONSEIL DADMINISTRATION DU BIT GENVE

Le directeur gnral de l'Organisation internationale du travail (OIT),

Guy Ryder, a salu l'exprience algrienne en matire de dialogue social
dans le cadre de la tripartite (gouvernement-syndicat-patronat), qui a tenu
rcemment sa 18e session en prsence
du responsable de l'OIT, a indiqu
jeudi dernier le ministre du Travail,
de l'Emploi et de la Scurit sociale
dans un communiqu.
M. Guy Ryder a relev, lors d'entretiens avec le ministre du Travail,
de l'Emploi et de la Scurit sociale,
Mohamed El Ghazi, qui participe la
325e session du conseil d'administration du Bureau international du tra-

vail (BIT) Genve, "les progrs raliss par l'Algrie en matire de pratique
syndicale", ritrant ses
remerciements aux autorits algriennes pour leur disponibilit partager les expriences avec les pays
africains et leurs contributions financires".
Les deux parties ont voqu "les
moyens de renforcer les relations bilatrales ainsi que les questions d'intrt commun lies au travail,
l'emploi et la scurit sociale". M. El
Ghazi s'est galement entretenu avec
le ministre soudanais du Travail et de
la rforme administrative, Ahmed Babiker Nahar.

Les deux ministres ont soulign la

"ncessit de relancer la coopration
entre les deux pays frres dans le domaine du travail et de la scurit sociale".
Le ministre soudanais s'est dit intress par l'exprience algrienne en
matire de dveloppement des ressources humaines notamment pour la
formation des cadres soudanais
l'Ecole suprieure de la scurit sociale Alger. Membre titulaire du
Conseil d'administration du BIT au
titre des membres gouvernementaux,
l'Algrie est aussi reprsente au titre
des membres employeurs.

Le Japon appelle un nouveau partenariat avec

lAlgrie pour la paix et la stabilit dans la rgion
ALGRIE - JAPON

Le Japon a exprim sa volont de "resserrer" les liens

avec l'Algrie pour crer un nouveau partenariat pour la
paix et la stabilit dans la rgion. "Le moment est venu
pour nos deux pays de resserrer nos liens pour crer un
nouveau partenariat pour la paix et la stabilit dans la rgion", lit-on dans une lettre de l'ambassadeur du Japon
Alger, Massaya Fujiwara, dont une copie a t transmise
jeudi l'APS. Le diplomate japonais a ajout que son pays
est ainsi "amplement engag travailler aux cts de l'Algrie pour contribuer la stabilit de cette rgion".
"Depuis deux ans, l'Algrie et le Japon ont entam un
dialogue pour la scurit et la lutte contre le terrorisme",
a-t-il rappel, exprimant son espoir de voir la prochaine
runion algro-nipponne se tenir "avant la fin de cette
anne". Cette runion sera l'occasion, a-t-il soulign,
d'aborder "les diffrentes mesures de lutte contre le ter-

rorisme, y compris le renforcement des capacits de surveillance des frontires, ainsi que les divers domaines de
coopration bilatrale relatifs la stabilit des pays voisins". A cet gard, il a exprim la volont de son pays de
voir les opportunits de coopration entre l'Arme japonaise et son homologue algrienne (ANP) "se multiplier
l'avenir".
M. Fujiwara a rappel qu' l'instar de l'Algrie, le
Japon "s'est engag renoncer la guerre, aux menaces
et toute utilisation de forces armes comme moyen de
rsolution de conflits internationaux". Il a salu, cette
occasion, les efforts "considrables" de l'Algrie pour la
stabilit de la rgion du Sahel et en Afrique du Nord et son
engagement pour la mdiation de paix en Libye, qualifiant
de "succs" la signature de l'accord pour la paix et la rconciliation au Mali.

Les relations entre lAlgrie et la France

sont tout fait satisfaisantes
LAMBASSADEUR DE FRANCE CONSTANTINE :

Les relations entre lAlgrie et la

France sont "tout fait satisfaisantes,
mieux encore quelles ne lont t depuis de nombreuses annes", a dclar jeudi dernier Constantine
lambassadeur de France Alger,
Bernard Emi. "Les relations algrofranaises sont tout fait satisfaisantes, les meilleures depuis de
nombreuses annes, peut-tre mme
depuis lindpendance de lAlgrie",
a soulign le chef de la mission diplomatique franaise en Algrie au cours

dune confrence de presse tenue

lInstitut franais de Constantine
(IFC). Pour ce diplomate, les relations entre les deux pays sont aujourdhui marques par "une plus
grande intimit" caractrises, selon
lui, par "beaucoup dchanges sur les
grandes crises qui concernent les
deux parties, limage des questions
malienne et libyenne, et de la crise
migratoire".
Au plan conomique, lambassadeur de France a tenu souligner la

"densit" des changes entre son pays

et lAlgrie, rappelant, dans ce
contexte, la rcente signature de neuf
accords de coopration lors de la runion du comit mixte conomique algro-franais en octobre dernier. Il a
ajout qu"une runion sest tenue aujourdhui (jeudi) entre les membres
de la Chambre de commerce et dindustrie algro-franaise (...) pour laborer un plan daction commun dans
le domaine de la fiscalit".

Le Prsident Bouteflika flicite

le Prsident Jos Eduardo Dos Santos
FTE NATIONALE DE LANGOLA

Le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a flicit son
homologue angolais Jos Eduardo
Dos Santos, l'occasion de la fte nationale de son pays, lui raffirmant,
dans un message, son "entire disponibilit" renforcer "les relations
d'amiti et de solidarit" entre les
deux pays.
"La clbration de la fte nationale de la Rpublique d'Angola m'offre l'agrable occasion de vous
adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en mon
nom personnel, nos chaleureuses flicitations auxquelles je joins mes
meilleurs vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et
de prosprit pour le peuple angolais
frre", crit le Prsident Bouteflika
dans son message.
"Je saisis cette heureuse opportunit pour vous raffirmer mon entire
disponibilit uvrer, avec vous, au
renforcement des relations d'amiti et
de solidarit entre nos deux peuples,
et l'approfondissement des liens de
coopration qui unissent nos deux

pays", poursuit le Chef de l'Etat. "Il

me plat de relever la convergence de
vues entre nos deux pays sur les
questions rgionales et internationales d'intrt commun, et de souligner ma volont de renforcer la
tradition de consultation qu'observent
l'Algrie et l'Angola en vue de promouvoir la paix, la stabilit et le dveloppement
socio-conomique
dans notre continent", conclut le Prsident Bouteflika dans son message.

M. Khebri sentretient avec lambassadeur

qatari du march ptrolier
ALGRIE - QATAR

Le ministre de l'Energie, Salah Khebri, a reu, jeudi dernier au sige de son

dpartement ministriel, l'ambassadeur du Qatar Alger, M. Ibrahim Ben Abdelaziz Mohamad Salah Essahlaoui. Les deux parties ont chang leurs points
de vue sur le march ptrolier mondial, qui connat une forte baisse des prix
depuis juin 2014, et les moyens de rtablir son quilibre. Ils ont galement pass
en revue l'tat des relations de coopration entre les deux pays dans le domaine
de l'nergie.

Examen de la coopration nergtique

ALGRIE - BAHREN

Le ministre de l'Energie, Salah Khebri, s'est entretenu, jeudi dernier au sige

de son dpartement ministriel, avec l'ambassadeur du Royaume du Bahren en Algrie, Hamed Mohamed Al Asfour, a indiqu le ministre dans un communiqu.
"Les deux parties ont discut, au cours de ces entretiens, des relations bilatrales
entre l'Algrie et le Bahren et des moyens de promotion des relations conomiques
en vue de les rehausser au niveau des relations politiques excellentes", note le communiqu. A cet effet, MM. Khebri et Al Asfour ont insist sur l'importance des
changes entre les entreprises et les hommes d'affaires des deux pays afin d'identifier les opportunits de coopration.

Quatre criminels arrts et des armes

rcupres Tbessa et Laghouat
MDN

"Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la criminalit

organise, un dtachement de l'ANP relevant du secteur oprationnel de Laghouat/4e Rgion militaire a saisi, le 11 novembre, au niveau du village Ain Ouamri
Aflou, un fusil de chasse, 162 cartouches, une grande quantit de poudre noire et
3.090 bouteilles de diffrentes boissons". Au niveau de la 5e Rgion militaire, les
lments de la Gendarmerie nationale de Tbessa ont arrt quatre criminels bord
d'un vhicule tout-terrain en possession de deux fusils de chasse et 55 cartouches",
note le communiqu. "A Annaba, 88.631 kilogrammes de corail et 1.542.000 DA
ont t saisis". "Par ailleurs, deux dtachements relevant des secteurs oprationnels
de Bordj Badji Mokhtar et d'In Guezzam (6e Rgion militaire) ont apprhend 39
contrebandiers et ont saisi deux vhicules tout-terrain, cinq motos, sept dtecteurs
de mtaux, un groupe lectrogne, une tonne et 50 kilogrammes de denres alimentaires et 1.260 litres d'huiles de table".

Arrestation de 29 contrebandiers

Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la criminalit organise, deux dtachements relevant des secteurs oprationnels de Tamanrasset et d'In Guezzam (6e Rgion militaire) ont apprhend, le 12 novembre,
vingt-neuf contrebandiers et ont saisi trois vhicules tout-terrain, un groupe lectrogne et un marteau-piqueur", prcise la mme source. "Par ailleurs, les lments des Gardes-frontires de Tlemcen (2e RM) ont saisi 6.200 litres de
carburant destins la contrebande, ainsi qu'une voiture touristique". "Au niveau
de la 4e Rgion militaire et suite une opration de fouille et de recherche prs
de Djanet, un dtachement de l'ANP a saisi un pistolet automatique et une quantit de munitions".

Trois ans de rclusion criminelle

avec sursis contre un ex-dtenu
de la prison de Guantanamo

Une peine de trois ans de rclusion criminelle avec sursis et une amende
500.000 DA ont t prononces jeudi dernier l'encontre d'un ex-dtenu de la prison militaire amricaine de Guantanamo (Cuba) pour ''appartenance un groupe
terroriste activant l'tranger''. Ahmed Belbacha avait dj t condamn par la
justice algrienne en 2009 (par contumace) 20 ans de rclusion criminelle, avant
qu'il ne soit extrad vers l'Algrie par les autorits amricaines en mars 2013.

ConDoLAnCes

Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, a appris avec une grande tristesse

le dcs de lartiste et photographe, Ali Hafiad, lun des symboles qui ont
faonn lart de la photo en Algrie.
En cette pnible circonstance, le ministre de la Culture prsente ses sincres
condolances toute la famille du dfunt et la famille artistique, priant Dieu le
Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et de laccueillir en Son
Vaste Paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui nous retournons.