DOSSIER


 
  

 
  



EDITORIAL

ECHOS

CENTRELEC

N28 / JUILLET

2012



  





a RSE est la dclinaison pour l'entreprise des concepts de dveloppement durable. Elle est
dfinie comme un processus d'amlioration dans le cadre duquel les entreprises intgrent de
manire volontaire, systmatique et cohrente des considrations d'ordre social,
environnemental et conomique dans leur gestion, en tenant compte les attentes des parties
prenantes.

La RSE, mon sens, ne se limite pas uniquement dcliner les principes, normes ou rgles en la
matire en une batterie dactions. Une entreprise socialement responsable doit tudier, analyser
son environnement, dfinir ses besoins et ses priorits en dveloppement durable et agir en
consquence.
Cest une responsabilit, certes, qui incombe tout un chacun, mais en premier lieu tous les
chefs dentreprises. Nous devons associer intelligemment les bonnes pratiques issues de notre
religion et de notre culture, aux rgles et normes internationales pour que nos lignes de conduite
soient appropries et en cohrence avec les exigences internationales.
Guide par ces valeurs, Centrelec a mis en place depuis sa cration un bon nombre dactions
nommes aujourdhui actions sociales . Ces prmices ont t enrichies, formalises et adaptes
pour mieux rpondre aux normes et exigences internationales. Cette dmarche nous a permis de
dvelopper nos performances et dasseoir notre notorit et de nous distinguer par le nombre de
prix et labels que nous avons obtenu (voir encadr ci-dessous).
Pour enraciner et vulgariser cette dmarche, le top management et les diffrentes commissions
internes veillent en permanence dvelopper chez ses collaborateurs la culture RSI
(Responsabilit Social Individuel) pour quils puissent leur tour transmettre cet tat desprit leur
entourage.
Azelarab EL HARTI 
Directeur Gnral

2005 : Certification ISO 9001 V2000

2010 : Certification ISO 14001-18001
2010 : Prix AGEF des Ressources Humaines pour les meilleures pratiques RH
2010 : Label CGEM pour la Responsabilit Sociale des Entreprises
2010 : Prix du Qualiticien du Maroc dcern par AQM (Association de la Qualit du Management)
2011 : Premire entreprise pilote slectionne par ISO internationale et SNIMA pour bnficier dune
assistance pour lutilisation de la norme ISO 26000

Publi par CENTRELEC : 34 Bd. Moulay Slimane, Casablanca 20290 Tl.: 05 22 34 57 00 Fax : 05 22 24 40 41 centrelec@centrelec.ma Rdaction : Hamza BENNOUNA - Wafaa BELCAIDA - Azelarab ELHARTI - Ghita ELHARTI

Charte graphique et ralisation : Griffe & Stratgies Tirage : 3000 exemplaires.

SOMMAIRE

P.4 NOUVEAUTES
 
 
!
"#$ % 
$&''

ACTUALITS


 

 





 


 
 



 
(  


$ % (#)*'
$ 
+,+-.

P.5 QUESTIONS FREQUENTES

 /







0

 1
%% 


%  % 
2
 /
 

 


 0

 1

P. 6 DOSSIER
3
 

4


5 %%
(
 

2

P.14 PRODUITS
 
6 7+8!
" 
6 7+8!

6 7+8, 
6 7+8 
9 %





P.16 DIMENSIONNER
$ %%
4 
 :
 
 

P.18 SOLUTIONS

   
 
%


;


Pour accompagner la dynamique de refonte de sa

charte graphique, CENTRELEC a lanc une nouvelle
version de son portail WEB.
Entirement repens, ce nouveau site internet vise
faciliter l'accs l'information sur l'activit de
CENTRELEC, ses produits, solutions, services,
rfrences, actualits, ... aussi bien aux professionnels
qu'aux particuliers.
Cependant, l'ensemble de la structure de l'information a
t reconu et le site offre de nouvelles fonctionnalits,
parmi lesquelles on retrouve :
 Une organisation de notre offre aussi bien par
domaines d'activits stratgiques ainsi que par
secteurs d'activits.
 Un calendrier interactif des formations proposes
par CENTRELEC, avec possibilit de demande de
devis en ligne.
 Une plateforme interactive permettant nos
visiteurs de nous envoyer leurs questions avec une
rponse entre 1 et 3 jours ouvrables.
 Et pleins d'autres fonctionnalits.
Par ailleurs une trs grande attention a t apporte
l'ergonomie du site, de faon ce que l'utilisateur
puisse trouver rapidement et facilement l'information
recherche.

www.centrelec.ma
Ghita ELHARTI 
Responsable communication

NOUVEAUTES

  !

" # "$%%

  



" # , !-./%,.

La gamme des interfaces oprateurs PanelView s'est

largie avec le nouveau interface 4.3'' TFT Couleur tactile.
CARACTRISTIQUES PRINCIPALES

Le CompactLogix 5370 offre :

- Une large varit d'options pour offrir l'alternatives
la plus juste pour les besoins des l'applications
spcifiques ;
- Une solution puissante en contrle d'axe lorsqu'elle
est associe avec le servo Drive Kinetix 350, pour
des besoins de performances leves dans une
solution compacte et abordable ;
- Des caractristiques communes et uniformes pour
les trois plates-formes ; volutivit, facilit dans
toutes les familles Logix.

CARACTRISTIQUES PRINCIPALES
4.3" TFT wide LCD, 64K couleurs
rsolution 480 x 272.
Ecran Tactile & 4 Touches fonctions

U
NOUVEA

Ethernet Intgr (et RS232, RS485)

Horloge RTC sauvegarde par pile
Pas de pince de fixation intgre mais leviers de montage rapide

Motion Control intgre (modles ERM)

Une solution volutive avec au moins une rfrence dans chaque srie.
Des axes pris en charge sur le rseau Ethernet non modifis Average 2
(16 axes)
Un support de toutes les instructions Motion y compris Kinematics

Dimension plus compact

Nombreux Objets Graphiques
Multi-langues
Gestion des droits utilisateurs

Dual Port sur Ethernet

Ecran de veille personnalisable

Les Topologies Ligne / toile / anneaux

Imports/Exports CSV, Images

Le switch Ethernet intgr support le DLR (Device Level Ring)

- Permet l'utilisation d'un anneau Ethernet ;
- Assure la disponibilit sur une perte de connection rseau ;
- Permet le remplacement de station (une la fois) sans arrter la
production (comme sur une topologie toile) ;
- Embarque la fonction Ring Supervisor (comme les ETAP et 1756EN2TR).
- Rduit le nombre de switch et leur cot.

Multi-protocoles Srie/Ethernet

" &'(&)&'*+

La capacit d'ouvrir des sockets

- Jusqu' 32 sockets disponibles ;
- Support des packets de 500 octets ;
- Envoi trames travers les commandes MSG ;
- Modbus / TCP possible par programme (voir code disponible sur site
web sample code).

CARACTRISTIQUES PRINCIPALES
Interface EtherNet/IP
Switch intgr
DLR (Device Level Ring)
Codeur absolu haute rsolution

Port USB Type

-18 bits mono tour

Communication USB 2.0 full-speed (12mb/s)

-30 bits multi tours

Amlioration des performances pour les mises jours

Commutateurs DEC pour l'adressage IP

Connexion au PC avec un cble standard USB

Connecteurs M12

Mise jour de firmware 15 fois plus rapide qu' travers le port srie

IP67
Options axe plein et creux
LED's d'tat
RSLogix 5000 Add-On-Profile
Certification CE et UL

&

Environ 40% de rduction de l'espace en largeur

Processeur plus rapide
Carte mmoire extractible Secure Digital (SD)
Systme de gestion d'nergie sans piles
50% de plus d'E/S d'extension que le processeur existant L2x.

Courbe(s), Recette(s)

QUESTIONS FREQUENTES

         
   
 
  

 
 
 


 



Les rayons lumineux peuvent suivre des trajets diffrents suivant l'angle de rfraction. Les rayons peuvent
donc arriver au bout de la ligne des instants diffrents, d'une certaine dispersion du signal. Elles sont
gnralement utilises pour de courtes distances,
elles ont pour metteur une diode lectroluminescente
et des performances
d'environ 1 gigabits/Km.
La distance moyenne
utilise pour ce type de
fibre est de l'ordre de
quelques centaines de
mtres. Elle est la plus
employe pour les
rseaux privs.

Ces rayons suivent un seul chemin. Ils ont le cur

si fin (de l'ordre de la longueur d'onde du signal
transmis) que le chemin de propagation des
diffrents modes est pratiquement direct. La
dispersion du signal est quasiment nulle, le signal
est donc trs peu dform. Ses performances sont
d'environ 100 gigabits/km, l'indice de
rfraction peut tre constant ou
dcroissant. Cette fibre est utilise
essentiellement pour les sites distance.
Le petit diamtre du coeur ncessite une
grande puissance d'mission, donc des
diodes au laser qui sont relativement
onreuses (ce qui rend la fibre monomode
plus chre que la fibre multimode). Du fait
de ses dbits trs importants, mais de son
cot lev, cette fibre est utilise
essentiellement pour les sites grande
distance ( partir de 10 km)

       

   
Les connecteurs les plus rpandus sont
les connecteurs ST, SC, FC, LC, MIC,
ESCON
Pour les rseaux FDDI, on utilise les
connecteurs doubles MIC.

Les connecteurs optiques sont considrs parmi les

composants passifs les plus importants, ncessaires
pour tablir une liaison optique. Les connecteurs
terminent la fibre, la protgent et la positionnent, en
aboutissant, avec le raccord (traverse) au couplage
de la lumire entre les fibres et ceci dune faon
efficace et rptitive.

DOSSIER

ECHOS

CENTRELEC

N28/

JUILLET

2012


 

  
 

  


Pour faire face la maturit des produits sans impacter ngativement la productivit, vous
devez vous prparer pour faire face l'obsolescence des anciennes technologies. Pour cela,
il faut anticiper les demandes de demain sans compromettre vos capacits rpondre aux
exigences d'aujourd'hui. Notre volont est de vous accompagner pour vous aider protger
votre investissement et migrer de faon stratgique votre base installe ainsi que de faire
de nos produits un investissement optimal, adapt pour aujourd'hui, demain et pour un avenir
plus lointain.

POURQUOI DEVRAIS-JE MIGRER ?

A tous les niveaux de l'entreprise et tout au long

du cycle de vie, vous recherchez en permanence
des moyens pour vous amliorer. Aujourd'hui,
vous tes plus que jamais contraint de renforcer
votre investissement actuel en automatisation,
afin de crer une architecture qui vous permette
d'optimiser le rendement de vos actifs,
d'amliorer la flexibilit de votre production et de
minimiser les risques. Cela implique quil est
judicieux de s'intresser aux sujets suivants :

Pour une utilisation optimale des quipements

et la prolongation de leur cycle de vie...
Rduire les cots de fonctionnement et de
maintenance pour plus de fiabilit... Avoir un
avantage concurrentiel et une prsence
mondiale... Se conformer aux rglementations
industrielles... Avoir un accs aux donnes en
toute scurit... Se doter des dernires
technologies innovantes... Amliorer la
flexibilit de la production.

PRODUCTIVIT

,
 
  
#

0

0 0

# 
 # 
#   1
<

DOSSIER

Obsolescence des produits

des informations de production vous
permettant d'agir et que vous devez avoir la
possibilit de transfrer de faon scurise des
donnes de l'usine vers les dirigeants de
l'entreprise.

Dveloppement durable

La demande de fiabilit et la ncessit de trouver

rapidement et facilement des pices de
rechange, vous conduit convertir vos anciens
systmes pour passer des quipements plus
contemporains et plus faciles l'utilisation.

Augmentation des cots de

maintenance

Pour atteindre les objectifs de productivit, vous

devez utiliser les ressources de faon efficace
afin de compenser l'augmentation des cots de
l'nergie et des matires premires. Cela vous
permet aussi de protger le personnel et
lenvironnement. En plus d'tre en conformit
avec les exigences rglementaires, vous devez
idalement mettre en place un plan pour faire
face aux nouvelles normes avant mme qu'elles
soient en vigueur.

Les anciens systmes htrognes

ncessitent plus de maintenance
que les systmes intgrs
modernes. Avoir une seule
architecture de commande
vous aide minimiser les
problmes de synchronisation,
limiter l'inventaire des pices de
rechange, rduire la formation,
liminer les redondances superflues et
enfin de rduire les cots de maintenance.

Mondialisation
Dans l'conomie mondiale actuelle, vous tes
contraints en permanence
trouver la bonne taille
pour vos quipements
de production et
synchroniser
votre

chaine
logistique afin
d'amliorer
le
rendement et d'tre
comptitif
sur
le
march international.
Cela signifie que vous
devez accder facilement

Innovation.
Les plates-formes modernes actuelles vous
permettent de vous adapter rapidement aux
volutions du march et de progresser vers
une optimisation globale de la production. Il
vous faut une architecture volutive trs
polyvalente qui s'appuie sur les technologies
mergentes et ouvre la porte aux innovations.

ECHOS

CENTRELEC

N28/

JUILLET

2012

/

  
  2
Identifier les produits obsoltes...
Quantifier le risque pos par l'obsolescence...
Rduire les risques pour les oprations...
Maitriser le calendrier de migration
Maintenir l'quipement oprationnel


Vous pouvez tre tent de dire :

Mon systme actuel fonctionne
trs bien - cela peut attendre .
Faire migrer vos anciens systmes vers les
nouvelles technologies peut sembler une tche
redoutable - jusqu' ce que vous examiniez les
avantages.
Et si faire migrer votre ancien systme pourrait
vous procurer un avantage concurrentiel
supplmentaire par rapport au fait de garder ce
systme en l'tat ? Et si une mise niveau
technologique pourrait vous aider :

 Amliorer

le rendement
de l'quipement et les performances de production :
Une meilleure gestion des actifs, des
architectures simplifies, un meilleur accs aux
informations et des cots de maintenance plus
faibles contribuent l'augmentation de la
productivit.

 Augmenter

la
disponibilit et la scurit :
Les systmes de production et d'entreprise
intgrs permettent une meilleure circulation
des informations entre l'atelier de production et
l'administration. Cela facilite la prise de
dcisions claires.

DOSSIER

 Amliorer

la flexibilit et
la qualit de la production :

Moins de temps consacr au dveloppement

signifie plus de temps pour la cration de
nouvelles proprits intellectuelles. De plus,
les modifications plus rapides de la production
permettent de ragir plus rapidement aux
volutions du march.

 Utiliser

des technologies
de pointe pour obtenir un
avantage concurrentiel et
une prsence mondiale :

Les mises jour technologiques, utilisant des

dispositifs intelligents, permettent souvent
d'amliorer la dure de fonctionnement, d'augmenter la vitesse et de simplifier l'intgration.
En outre, les informations facilement extraites
et partages peuvent tre utilises dans toute
l'entreprise ou partout dans le monde.

Rduire les cots de

fonctionnement et de
maintenance, ainsi que les
temps d'arrt :

Les nouveaux quipements et les systmes de

commande intgrs ncessitent moins de
pices dtaches, limitent les temps d'arrt
ncessaires aux rparations et rduisent les
besoins de formation des oprateurs, ce qui
implique une rduction apprciable des cots.

 Se

conformer aux
rglementations :

Les systmes intgrs amliorent la communication et la standardisation entre diffrentes

disciplines et divers sites.

>

ECHOS

CENTRELEC

N28/

JUILLET

2012

/



: 
 %


 
2
 
 
 
22 34
Lorsqu'il est temps pour vous de migrer,
CENTRELEC avec ses partenaires sont l pour
vous aider planifier votre approche et vous
permettent de vous appuyer sur un kit de
migration complet.

Que vous choisissez de migrer tout votre

systme d'automatisme ou une partie de ce
dernier, notre approche par tapes va vous
permettre de rduire les cots, les risques et la
complexit lie la gestion d'anciens produits et
systmes, nous avons les outils et l'exprience
pour vous guider dans cette transition.
Si vous faites le choix d'un plan de migration par
tapes, notre mthodologie d'automatisation
modulaire, couple une compatibilit amont,
vous permet de maintenir la productivit lors des
diffrentes mises niveau des sections de votre
systme d'automatisation. Nos partenaires
fournissent un ensemble d'outils complet pour
faciliter cette approche par tapes, notamment
des outils de conversion de codes et de
rfrence, ainsi que des services de
consultation, de planification et de formation.
Cette large gamme d'outils de conversion vous
permet d'adopter une approche dynamique pour
la mise niveau de vos systmes au rythme qui
correspond le mieux votre application et
votre budget. Cela en tablissant des priorits
pour les tches de migration tout en minimisant
les risques pour votre activit de production.

Vous pouvez galement choisir le

plan de mise en uvre le mieux
adapt votre situation.
 Vous avez le choix entre deux
options :
 Lexcution de la solution de migration
cls en main complte, avec lexpertise
de notre partenaire ;
 La procuration des outils et
programmes en libre-service labors
par notre partenaire pour vous aider
migrer rapidement vers la nouvelle
technologie votre rythme.
?'

DOSSIER

$ %%



 @
2

En commenant par une valuation de la base

installe, CENTRELEC peut vous aider
mieux comprendre et reprer vos contraintes

par site, zone, chane
de production, machine
et panneau. Lorsque les risques sont identifis,
nous vous proposons des options pour une
migration immdiate vers de nouvelles
technologies, ou nous pouvons laborer une
passerelle de service via un contrat de
service pour tout le cycle de vie afin de vous
aider minimiser les risques lis la poursuite
de l'utilisation d'quipements d'automatisation
anciens ou abandonns jusqu' ce que vous
soyez prts migrer.
L'obstacle majeur la modernisation de vos
actifs d'automatisation est la fragmentation du
systme de commande qui existe aujourd'hui.
??

ECHOS

CENTRELEC

N28/

JUILLET

2012

Alors que votre objectif est simplement de

prendre plus rapidement de meilleures
dcisions, avec les cots d'assistance les plus
bas et le moins de risques possible, les
systmes de commande dconnects et rigides
contribuent l'incapacit atteindre cette
objectif. Les anciens systmes durent
gnralement des annes, bloquant les
nouveaux investissements en raison des cots
de maintenance levs. De plus, il peut tre
onreux de dsactiver certains de ces systmes.
En effet, il est courant que vous soyez amen
faire le choix de les maintenir en raison de leur
personnalisation.

rendement, ce qui a un impact direct sur des

points tels que le rendement sur actif net et le
cot des biens vendus. Etant donn son impact
significatif, cette optimisation de l'usine
constitue un investissement relativement peu
onreux compte tenu de l'amlioration des
rsultats financiers.

Les technologies courantes standardises

peuvent constituer une solution, mais un effort
concert pour liminer les anciens systmes
requiert que vous tablissez un partenariat avec
un fournisseur capable de dployer une nouvelle
technologie qui intgre les mmes donnes
d'une faon plus efficace.
CENTRELEC avec ses partenaires peuvent
vous aider faire le lien entre les anciens
systmes et les nouvelles plates-formes
d'automatisation. Cette transition peut amliorer
de faon significative la qualit, la fiabilit et le

Identification
des risques

Rduction
des risques

Elimination
des risques

Evaluation de la base installe

avec analyse du cycle de vie

Contrat de service destin

optimiser la longvit des
automatismes obsoltes

Services dassistance pour la

planification de la migration

Evaluation

Contrat de service pour

tout le cycle de vie

Services de
migration

Services pour tout le cycle de vie

Pour en savoir plus, contactez votre agent commercial CENTRELEC ds aujourdhui !

?

/


7


5 2
Etendre la longvit du produit grce la planification du dveloppement, une
obsolescence progressive et la prise en charge de la transition.

Actif

Argent

Arrt

Obsolte

Actif
Produit actuel en stock.

Argent
Inventaire limit, assistance selon des dates planifies.
Chemin de migration bien dfini.

Arrt
Plus de nouveau produit, service de rparation disponible.

DOSSIER

Assistance complte (service de consultation, de rparation,

de formation, de transaction et de contrat).

Obsolte
Produit et services de rparation indisponibles

?

PRODUITS

,  5  3'6
  

5  3'6
 

Additif pour le logiciel FactoryTalk View SE et

les terminaux PanelView Plus, le logiciel
FactoryTalk ViewPoint vous permet d'accder
la demande aux informations importantes
concernant votre usine ou votre process
partir d'un navigateur Internet. Les responsables de production, les contrleurs, les fabricants d'quipements, les intgrateurs de systmes et autres intervenants cls peuvent
dsormais accder, surveiller et interagir sur
les oprations de production depuis pratiquement n'importe o. La configuration client
lger signifie qu'il n'y aucun logiciel client
installer et entretenir. Ceci rduit donc le
cot total de possession.

78
## 
#   2
0 
#
 
#
1
5  3'6 5 2


90 2
90 2
1

AVANTAGES
Connexions standard vers les donnes temps
rel via FactoryTalk Live Data (Logix, PLC/SLC,
FactoryTalk View, automates de tierce partie,
etc.) et donnes d'historique via une connexion
FactoryTalk Historian PLUS vers d'autres sources
de donnes temps rel et d'historique.
Toutes les donnes de production sont
accessibles en temps rel.
AVANTAGES
Intgration d'Applications Internet animes et
totalement volutives, consultables au bureau,
la maison ou en dplacement ;
Connexion au moyen d'un navigateur Internet ,
qui offre aux responsables, quipementiers et
intgrateurs systmes , la possibilit de lire et
d'crire des messages dans le systme, de faon
visualiser et agir en temps rel sur les
oprations de production ;
Lecture et criture pour la surveillance ;
Accs rapide en temps rel aux informations au
moyen d'un simple navigateur Internet ;
Prise en charge de nombreux navigateurs
Internet et dispositifs clients pour une souplesse
accrue ;
Compatibilit Internet aux projets FactoryTalk
View Internet sans ncessiter de modification
des applications ;
Supervision et commande des applications d'IHM.

?&

Un simple navigateur Internet est suffisant pour

afficher les rapports publis, les tableaux de bord et
les indicateurs cls de performance en temps rel.
conomie de temps : les rapports, les
tendances et les tableaux de bord prconfigurs
permettent une utilisation immdiate ds
l'installation et vous pouvez crer les vtres ds
le premier jour d'utilisation.
Les rapports publis sont toujours actuels afin de
maximiser la productivit et de rduire les cots.
La fonction glisser-dposer vous permet de
superposer les tendances de l'quipement, des
chanes de production et d'usine des fins de
comparaison et d'optimisation.

5  3'6(
  5  3'6
:0  
 

FactoryTalk Historian Classic vous aide
transformer vos donnes de production en
informations exploitables grce une collecte et
une analyse fiables et configurables des
donnes.

AVANTAGES
Renforcement de la qualit en identifiant la
variabilit des processus et leurs causes.
Amlioration des processus grce la
possibilit d'analyser facilement des donnes de
procds complexes.

Rponse plus facile aux demandes des clients

ou des autorits de rglementation en maintenant
un enregistrement accessible en ligne.
Rduction des cots indirects en gagnant du
temps dans la collecte des donnes et la
prparation des rapports.

- Partage les dfinitions et l'administration de

toutes vos applications.
- Prolonge la dure de vie de vos applications
existantes, y compris celles comprenant des
produits de divers fabricants, apporter de nouvelles capacits et fonctions vos applications.
Avec la plate-forme de services FactoryTalk, la
flexibilit n'est pas un problme. La plate-forme
de services FactoryTalk constitue la base de la
suite intgre de gestion de la production et
des performances FactoryTalk. Elle comprend
des composants logiciels ou des services
utiliss par de nombreux produits. Ces services
logiciels partags forment une architecture
oriente services (SOA), qui permet de
dvelopper des applications partageant des
dfinitions, des donnes d'administration et en
temps rel.
AVANTAGES
Rutilisation et partage de services communs
sur une vaste gamme dapplications logicielles.
Rduction des cots dtude, dexploitation et de
formation grce linteroprabilit exeptionnelle
entre les applications.

Rduction de la variabilit en vrifiant les

paramtres de production par rapport aux
objectifs ou aux normes.

- Simplifie la conception des systmes d'information et d'automatisation.

Simplicit de configuration et dintgration

travers une interface des fonctions communes.
Partage des donnes en temps rel avec une
surveillance du bon fonctionnement de ces
applications.

PRODUITS

CARACTRISTIQUES

?)

DIMENSIONNER

$ %%
4 
 
: 
 2
L'architecture de rseau ouvert NetLinx permet une intgration fiable et transparente, partir des
quipements de l'usine jusqu'aux applications bureautique. Grce un model d'change bas
sur la notion Producteur/consommateur, NetLinx constitue la base d'un environnement riche en
information DeviceNet, ControlNet et EtherNet/IP qui partagent un ensemble universel de services de communication. Ce sont les rseaux recommands pour les systmes de commande
Logix.77.

 Slection d'un rseau

Comparaison
Commande des E/S
Dispositifs de configuration
Saisie des donnes
Interconnexion de pair
Equipements
Topologies
des switchs
toile avec rptiteurs
Nombre de station maximum
Performances
Ajout de modules d'E/S pendant
l'excution/en ligne

EtherNet/IP
mieux adapt
LE MIEUX ADAPTE
LE MIEUX ADAPTE
mieux adapt
mieux adapt
toile requiert
ligne principale/drivation
ligne principale/drivation
nombreuses stations
LE MIEUX ADAPTE
Accept

ControlNet
LE MIEUX ADAPTE
LE MIEUX ADAPTE
mieux adapt
LE MIEUX ADAPTE
mieux adapt

DeviceNet
faible densit
LE MIEUX ADAPTE
adapt
adapt
LE MIEUX ADAPTE

99 stations
LE MIEUX ADAPTE
accept

63 stations
adapt
bientt possible

 Lors de la planification d'un rseau :

Elment de la conception

Points prendre en compte

Topologie du rseau

 Prvoyez des connexions futures

 Prvoyez des automates supplmentaires et/ou des modules de communication pour
grer des futurs modules d'E/S.

Configuration du rseau

 Sur controlNet, Planifier quelles communications peuvent tre prioritaires ou non prioritaires.
 Sur Ethernet/IP toutes les communications d'E/S sont fonctions du RPI d'un module
(galement dsignes comme non prioritaire)
 Si vous savez que vous allez avoir besoin d'un nouveau chssis avec des modules TOR l'avenir,
configurer le rseau et ajouter-le l'arbre de configuration des E/S en tant que natif pour rack puis
dsactiver l'adaptateur de communications jusqu' ce que vous avez besoin du chssis.

Performance du rseau

 Vrifiez que vous disposez d'un nombre suffisant de modules de communication pour
les connexions que vous prvoyez d'utiliser.

Chssis

 Consolidez les connexions de communication pour plusieurs modules sur une seule
station de rseau. Regroupez les modules d'E/S TOR dans une connexion native pour
rack pour rduire la quantit de communications et la bande passante du rseau.

Dbit de la transmission d'entre

 Vrifiez que les RPI sont adapts aux donnes que vous voulez envoyer et recevoir.
 Vrifiez que les E/S ajoutes pendant l'excution ne dpendent pas des donnes de
changement d'tat.

?<

Suggestions d'utilisation

 Topologie du rseau Ethernet/IP

 Connexion de plusieurs
quipements travers un
seul ou plusieurs Switch

Exemple 2

Exemple 1
quipement

swich

swich
quipement

 Passerelle par dfaut vers

les systmes d'entreprise
pour un accs distance

routeur

quipement

quipement

swich

quipement

quipement

Recommandation

quipement

 Topologie du rseau ControlNet

E/S
partag

Suggestions d'utilisation
ControlNet

 Pour des changes entre diffrents

automates
 Pour des E/S Dports
 Pour des changes dterministes avec
les quipements de terrain (variateur,
dmarreurs, relais de protection,...)

processeur

ControlNet

ControlNet

processeur

E/S

 La topologie en toile est

mieux adapte un rseau
avec peu de stations et de
courtes distances.

 Pour une supervision temps rel (panel

View Plus)

E/S

Recommandation

E/S

 Le rseau controleNet est le mieux

adapt pour une redondance (mdia/cble).

E/S

 Topologie du rseau DeviceNet

Rseau simple

processeur

scrutateur

quipement

quipement

quipement

quipement

quipement

Suggestions d'utilisation

Processeur

quipement
de liaison

 Pour contrler le trafic

des informations

quipement
de liaison

Recommandation
quipement

quipement

quipement

quipement

quipement

quipement

 Le rseau DeviceNet est

le mieux adapt pour
dporter les E/S ainsi
optimis les quantits des
cbles multifilaires.

DIMENSIONNER

 Pour les E/S dposts

 Pour la communication
des variateurs, dmarreurs

plusieurs petits rseaux distribus (sous-rseaux)

?*

SOLUTIONS

   
 

%

;



Longtemps considre comme une affaire de

spcialistes, les questions relatives l'eau sont
restes confines pendant des dcennies
entre les mains des experts, le plus souvent
sur des questions techniques concernant
l'irrigation, le drainage et les conomies de
l'eau notamment en milieu aride. Ce n'est que
depuis une dizaine d'annes qu'une prise de
conscience est apparue au plan mondial
diffrents niveaux de la socit civile.

La tlgestion est donc devenue un

impratif technico-conomique
permettant aux exploitants d'anticiper
sur les moyens mettre en uvre
pour assurer une continuit de service.

Aujourd'hui leurs fonctions de gestion

permettent en complment de :





Rationaliser l'usage de l'eau


Maitriser
les consommations
Mesurer la rentabilit des investissements
Anticiper les besoins

Station de pompage

Les solutions de ROCKWELL et de son

distributeur CENTRELEC permettent :
 De raliser des actions prventives et
curatives sur les installations ;
 De dtecter les fuites et d'diter le bilan
des rseaux de distributions.

Assurer une continuit de production

en eau
 Surveillance technique et alerte temps rel
en cas de dfaut (Absence tension, pompe
en dfaut, etc.) ;
 Rarmement automatique des pompes de
relevage en cas de dfaut.

Optimiser la dure de vie des

quipements
  Alternance de mise en marche des
pompes ;
Ces solutions intgrent des fonctions de
pilotage, de contrle et d'automatisme qui
s'appliquent toutes installations dans le
secteur de l'eau.
?=

 Gestion des temps minimum, maximum et

nombre maximum de dmarrage par heure ;
 Surveillance des temps de fonctionnement
totaux pour maintenance prventive.

Rservoir

La traabilit des donnes :

Directement au niveau de l'installation, les
donnes peuvent tre peuvent tre traites
afin de :
 Tracer les donnes et les consulter via des
courbes graphiques.
 Comparer les donnes entre elles ou
selon des chelles temporelles
 Consulter l'historique des vnements.
 Archiver les lments importants.

Les bilans :
Assurer une disponibilit continue du
rseau en eau
 Surveillance permanente du niveau des
rservoirs ;

L'exploitation de votre installation est facilite

grce l'dition de bilans priodiques de suivi
des consommations, dure de fonctionnement,
etc.

 Commande automatique de remplissage

en cas de hausse ponctuelle de la
consommation (tlcommande site--site
avec la station de pompage).

Suivre et entretenir ltat du rservoir.

 Mesure des dbits et volumes entrants et
sortants ;

Process et Automatisme

 Vidange et by-pass du rservoir lors de

son entretien.

Directement au niveau de l'installation, les

donnes peuvent tre traites afin de :

La solution permet de consulter tout moment

l'tat de fonctionnement des installations grce
aux tats, journaux des vnements, alarmes
et synoptiques anims.

  Faire interagir les diffrents organes

(pompes, dgrilleurs, agitateurs) et grer
des tlcommandes de site site.
 Planifier les intermittences afin d'optimiser
la dure de vie des quipements (gestion de
l'alternance des pompes)
 Mettre en place des actions prventives et
correctives.

Alerte et surveillance :
Les alertes lies au processus de l'eau impliquent
une surveillance distance constante et des
moyens de communications performantes. La
diffusion des alarmes s'effectue priodiquement
et/ou changement d'tat travers plusieurs
media (Ethernet,RTC,ADSL,GSM,GPRS,
Radio...) les alarmes peuvent tre envoyes
par e-mail ou par SMS et ce en fonction du
planning d'astreinte de chaque utilisateur.

SOLUTIONS

L'accs aux donnes en temps rel :

  Agir sur les organes de commande

(ouverture de vanne, automatisation de
prlvement, dtection de prsence)


Les principales fonctions


de la gestion et la maitrise
de l'eau

?>