SM6

distribution HTA
ensembles prfabriqus
votre service

notice
dutilisation
installation et
exploitation des
verrouillages par
serrures

Under Promotion to RFM

Printed on 2011/08/23

Les centres de services de

Schneider Electric sont
oprationnels pour :
ingnierie et assistance technique
mise en service
formation
maintenance prventive et
corrective
adaptations
pices de rechange
Faites appel votre agent
commercial qui vous mettra en
relation avec le centre de
services de Schneider Electric le
plus proche.

Schneider Electric Industries SAS

89, boulevard Franklin Roosevelt
F--- 92500 Rueil--- Malmaison (France)
Tel : +33 (0)1 41 29 85 00
http://www.schneider--- electric.com

7896785 revision : 04

En raison de lvolution des normes et du matriel,

les caractristiques indiques par le texte et les images
de ce document ne nous engagent quaprs confirmation
par nos services.

Conception, rdaction: Service Documentation

Technique T&D

Under Promotion to RFM

Printed on 2011/08/23
Edition du :

2011/07/07

SCHNEIDER ELECTRIC votre service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

symboles et conventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
suivant iso 3864---2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
suivant iso 3864---2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
suivant iso 3864---2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
rgles de diffusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
rgles de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3
3
3
3
4
4

description des schmas types et de leur fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

schma type A1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
schma type C1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
schma type C4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
schma type C4D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
schma type C4C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
schma type A3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
schma type A4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
schma type A5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
schma type P1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
schma type P2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
schma type P3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
schma type P5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
schma type 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
schma type 52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

composition des kits verrouillages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

implantation gnrale des serrures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

instructions dinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23

marquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
conditions dintervention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
accs au compartiment cbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
accs la commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
dmontage de la plaque multifonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
montage des serrures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 serrure appareil verrouill ouvert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 serrure appareil verrouill ouvert(flau libre) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 serrure SMALT verrouill ouvert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 serrures appareil verrouill ouvert(flau bloqu) . . . . . . . . . . . . . . .
1 serrure appareil verrouill ouvert +1 serrure appareil verrouill ferm
(flau libre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 serrures SMALT verrouill ouvert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 serrure appareil verrouill ferm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 serrure SMALT verrouill ferm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 serrures SMALT verrouill ferm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 serrures SMALT verrouill ouvert et ferm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 serrure panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
version disjoncteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 serrure panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
version cellule interrupteur /contacteur et gaine darrive . . . . . . . .
1 serrure panneau avant disjoncteur EVOLIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
centrale de serrures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
prparation du capot commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
remontage de la plaque multifonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
remontage du capot commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
remontage du panneau basse tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
fermeture du compartiment cbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
vrification du montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
maintenance prventive, instructions de nettoyage et mise en service . .

23
23
23
24
24
24
25
26
28
29
30
32
33
34
35
36
37
37
38
38
39
40
41
42
42
42
43
43
44

rcupration du gaz SF6 en fin de vie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45

mthode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45

Under Promotion to RFM

7896785 revision : 04

Printed on 2011/08/23

Under Promotion to RFM

Printed on 2011/08/23

7896785 revision : 04

SCHNEIDER ELECTRIC votre service

symboles et
conventions

Attention :
vous trouvez lensemble
de ces symboles
ci ---dessous durant
lintgralit du document,
vous indiquant les degrs
des dangerosits selon les
diffrentes mises en
situation.

DANGER

suivant iso 3864---2

DANGER : si cette directive nest pas respecte,

cela entranera la mort ou blessures graves.

AVERTISSEMENT

suivant iso 3864---2

AVERTISSEMENT : si cette directive nest pas respecte ,

cela peut entraner la mort ou blessures graves.

ATTENTION

suivant iso 3864---2

ATTENTION : si cette directive nest pas respecte,

cela peut entraner des blessures.
Ce signal dalerte peut galement tre utilis pour signaler
des pratiques pouvant entraner des dommages pour le matriel SM6.

INFORMATION-- CONSEIL
Nous attirons votre attention sur ce point particulier

Under Promotion to RFM

7896785 revision : 04

Printed on 2011/08/23

contacter lunit service

de Schneider Electric pour
diagnostics et conseils

Faites appel votre agent

commercial qui vous
mettra en relation avec le
centre de services du
groupe
SCHNEIDER ELECTRIC
le plus proche.

vous pouvez vous connecter

sur : www.schneider-- electric.com

rgles de diffusion
ATTENTION

ATTENTION

Le but de cette publication

est de permettre linstallation
correcte du matriel SM6.

La reproduction totale ou partielle

de ce manuel est interdite et seuls
les agents de Schneider Electric
possdent un droit exclusif
dutilisation.

rgles de scurit
AVERTISSEMENT

ATTENTION

Toutes les oprations dcrites

ci---aprs doivent tre effectues
en respectant les normes de
scurit en vigueur, sous la
responsabilit dune autorit
comptente.

Linstallateur doit tre habilit

et autoris pour intervenir et
manipuler le matriel SM6.

ATTENTION

Nentreprenez le travail quaprs

avoir lu et compris toutes
les explications contenues
dans ce document.
Si la moindre difficult respecter
ces rgles se prsentait,
veuillez vous adresser
Schneider Electric.
Under Promotion to RFM

Printed on 2011/08/23

7896785 revision : 04

description des schmas types et de

leur fonctionnement

Dans le cas dinstallation et dexploitation dinter---verrouillages complexes (composes

de plusieurs schmas types), se rfrer au schma de laffaire.

schma type A1
protection

cellule TR ou

interrupteur HTA

bornes embrochables

BT

Lgende serrures :
cl absente
cl libre
cl prisonnire
panneau ou porte

but du verrouillage

interdire :
la fermeture du sectionneur de
mise la terre et laccs aux
coupe---circuit de la cellule
protection tant que le disjoncteur
gnral BT nest pas verrouill
ouvert ou dbroch.

fonctionnement

accs aux coupe-- circuit :

Ouvrir ou dbrocher et verrouiller
le disjoncteur BT.
(la cl O est libre)
Porter la cl O sur le sectionneur
de mise la terre de la cellule
protection.
Ouvrir linterrupteur.
Dverrouiller et fermer le
sectionneur de mise la terre.
Enlever le panneau.
(le sectionneur de mise la terre
peut tre rouvert, la cl O reste
prisonnire)

Under Promotion to RFM

7896785 revision : 04

Printed on 2011/08/23

schma type C1
protection
interrupteur HTA

cellule TR ou
bornes embrochables

BT

Lgende serrures :
cl absente
cl libre
cl prisonnire
panneau ou porte

but du verrouillage

interdire :
laccs au transformateur, tant
que le sectionneur de mise la
terre nest pas verrouill ferm.

fonctionnement

accs aux coupe-- circuit :

Ouvrir linterrupteur de la cellule
protection.
Fermer le sectionneur de mise la
terre.
Enlever le panneau.
(linterrupteur est verrouill
mcaniquement)

accs au transformateur dans

cellule TR :
Verrouiller ferm le sectionneur de
mise la terre de la cellule
protection.
(la cl S est libre)
Avec cette cl, dverrouiller le
panneau suprieur.
Ce panneau retir, les suivants
son libres.
(la cl S est prisonnire)

accs au transformateur
bornes embrochables :
Verrouiller ferm le sectionneur de
mise la terre de la cellule
protection.
(la cl S est libre)
Avec cette cl, dverrouiller le volet
de condamnation des bornes.
(ce volet t, la cl S est
prisonnire)

Under Promotion to RFM

Printed on 2011/08/23

7896785 revision : 04

schma type C4
protection
interrupteur HTA

cellule TR ou
bornes embrochables

BT

Lgende serrures :
cl absente
cl libre
cl prisonnire
panneau ou porte

but du verrouillage

interdire :
la fermeture du sectionneur de
mise la terre et laccs aux
coupe---circuit de la cellule
protection, tant que le disjoncteur
gnral BT nest pas verrouill
ouvert ou dbroch.

fonctionnement

laccs au transformateur de
puissance, si le sectionneur de
mise la terre de la cellule
protection na pas t au pralable
ferm.

accs aux coupe-- circuit :

Ouvrir ou dbrocher et verrouiller
le disjoncteur BT.
(la cl O est libre)
Porter la cl O sur le sectionneur
de mise la terre de la cellule
protection.
Ouvrir linterrupteur.
Dverrouiller et fermer le
sectionneur de mise la terre.
(la cl O est prisonnire)

accs au transformateur dans

cellule TR :
Panneau de cellule protection
enlev, prendre la cl S
lintrieur.
Avec cette cl, dverrouiller le
panneau suprieur.
Ce panneau retir, les suivants
sont librs.
(la cl S est prisonnire)

Enlever le panneau.
(le sectionneur de mise la terre
peut tre rouvert, la cl reste
prisonnire)
accs au transformateur
bornes embrochables :
Panneau de cellule protection
enlev, prendre la cl S
lintrieur.
Avec cette cl, dverrouiller le volet
de condamnation des bornes.
(ce volet t, la cl S est
prisonnire)
Under Promotion to RFM
7896785 revision : 04

Printed on 2011/08/23

schma type C4D

cellule protection

Systmatiquement associ
au type 50 des cellules
disjoncteurs.

simple sectionnement

cellules TR ou
bornes embrochables

BT

Lgende serrures :
cl absente
cl libre
cl prisonnire
panneau ou porte

but du verrouillage

interdire :
la fermeture du sectionneur de
mise la terre et laccs au
disjoncteur HTA tant que le
disjoncteur BT nest pas verrouill
ouvert ou dbroch.

fonctionnement

laccs au transformateur de
puissance, si le sectionneur de
mise la terre de la cellule
protection na pas t au pralable
ferm.

accs au disjoncteur HTA :

Ouvrir ou dbrocher le disjoncteur
BT.
(la cl O est libre)
Porter la cl O sur le sectionneur
de terre de la cellule disjoncteur.
Ouvrir le disjoncteur HTA et le
sectionneur HTA.
Dverrouiller et fermer le
sectionneur de mise la terre.
(la cl O est prisonnire)

accs au transformateur dans

cellule TR :
Panneau de la cellule disjoncteur
enlev, prendre la cl S
lintrieur.
Avec cette cl, dverrouiller le
panneau suprieur.
Ce panneau retir, les suivants
sont librs.
(la cl S est prisonnire)

Enlever le panneau.
(le sectionneur de mise la terre
peut tre rouvert, la cl O reste
prisonnire)
accs au transformateur
bornes embrochables :
Panneau de la cellule disjoncteur
enlev, prendre la cl S
lintrieur.
Avec cette cl, dverrouiller le volet
de condamnation des bornes.
(ce volet t, la cl S est
prisonnire)
Under Promotion to RFM
8

Printed on 2011/08/23

7896785 revision : 04

schma type C4C

protection
cellule contacteur

Systmatiquement associ
au type 52 de la cellule
contacteur.

cellule TR ou
bornes embrochables

BT

Lgende serrures :
cl absente
cl libre
cl prisonnire
panneau ou porte

but du verrouillage

interdire :
la fermeture du sectionneur de
mise la terre et laccs au
contacteur tant que le disjoncteur
BT nest pas verrouill ouvert ou
dbroch.

fonctionnement

laccs au transformateur de
puissance, si le sectionneur de
mise la terre de la cellule
protection na pas t au pralable
ferm.

accs au contacteur :
Ouvrir ou dbrocher le disjoncteur
BT.
(la cl O est libre)
Porter la cl O sur le sectionneur
de terre de la cellule contacteur.
Ouvrir le contacteur et le
sectionneur HTA.
Dverrouiller et fermer le
sectionneur de mise la terre.
(la cl O est prisonnire)

accs au transformateur dans

cellule TR :
Panneau de la cellule disjoncteur
enlev, prendre la cl S
lintrieur.
Avec cette cl, dverrouiller le
panneau suprieur.
Ce panneau retir, les suivants
sont librs.
(la cl S est prisonnire)

Enlever le panneau.
(le sectionneur de mise la terre
peut tre rouvert, la cl O reste
prisonnire)
accs au transformateur
bornes embrochables :
Panneau de la cellule contacteur
enlev, prendre la cl S
lintrieur.
Avec cette cl, dverrouiller le volet
de condamnation des bornes.
(ce volet t, la cl S est
prisonnire)
Under Promotion to RFM

7896785 revision : 04

Printed on 2011/08/23

schma type A3
interrupteur HTA

interrupteur HTA

Lgende serrures :
cl absente
cl libre
cl prisonnire

panneau ou porte

but du verrouillage

interdire :
la fermeture du sectionneur de
mise la terre et accs aux ttes
de cbles de la cellule
n 2 tant que linterrupteur de la
cellule n 1 nest pas verrouille
ouvert.

fonctionnement

accs aux ttes de cbles de la

cellule n2 :
Ouvrir linterrupteur n1, le
verrouiller ouvert.
(la cl O est libre)
Porter la cl O sur le sectionneur
de mise la terre de la
cellule n2.
Ouvrir linterrupteur de la cellule
n2, dverrouiller et fermer le
sectionneur de mise la terre.
(la cl O est prisonnire)
Enlever le panneau.
(le sectionneur de mise la terre
peut tre rouvert, la cl O reste
prisonnire)

Under Promotion to RFM

10

Printed on 2011/08/23

7896785 revision : 04

schma type A4
interrupteur HTA

interrupteur HTA

Lgende serrures :
cl absente
cl libre
cl prisonnire
panneau ou porte

but du verrouillage

interdire :
la fermeture simultane des
deux interrupteurs.

fonctionnement

Pour fermer un des deux

interrupteurs :
Dverrouiller et fermer cet
interrupteur.
(la cl O reste prisonnire).
Si besoin, ouvrir lautre interrupteur
pour rcuprer la cl.

Under Promotion to RFM

7896785 revision : 04

Printed on 2011/08/23

11

schma type A5
protection
interrupteur HTA

gaine

interrupteur HTA

O
cl absente
cl libre
cl prisonnire
panneau ou porte

but du verrouillage

interdire :
La fermeture du sectionneur
de mise la terre de la gaine
darrive tant que les interrupteurs
amont et aval ne sont pas
verrouills ouvert.

fonctionnement

pour accs aux ttes de cbles

de la gaine :
Ouvrir linterrupteur de la cellule
protection 1 et le verrouiller
ouvert (la clef 0 est libre).
Placer la clef 0 sur la serrure de
condamnation du SMALT de la
cellule interrupteur AMONT 2.
Ouvrir linterrupteur AMONT 2,
dverrouiller le SMALT et le fermer.
La clef 0 est Prisonnire et la clef S
est libre (laccs aux ttes de
cbles de la cellule 2 est alors
possible).
Prendre la clef S et la porter sur la
serrure de condamnation du
SMALT de la gaine 3.
Dverrouiller le SMALT et le fermer.
La clef reste prisonnire.
Sectionneur de terre ferm, le
panneau peut tre enlev pour
accder aux ttes de cbles.
Le panneau enlev, le SMALT peut
tre rouvert, la clef S reste
prisonnire.

O
S

Under Promotion to RFM

12

Printed on 2011/08/23

7896785 revision : 04

schma type P1
interrupteur HTA

interrupteur HTA

Lgende serrures :
cl absente
cl libre
cl prisonnire

panneau ou porte

but du verrouillage

interdire :
la fermeture des sectionneurs
de mise la terre et laccs aux
ttes de cbles tant que les
interrupteurs amont et aval ne sont
pas verrouills ouvert.

fonctionnement

accs aux ttes de cbles de la

cellule n1 :

accs aux ttes de cbles de la

cellule n2 :

Ouvrir linterrupteur de la cellule

n2, le verrouiller ouvert.
(la cl X est libre)

Ouvrir linterrupteur de la cellule

n1, le verrouiller ouvert.
(la cl O est libre)

Ouvrir linterrupteur de la cellule

n1, avec la cl X, dverrouiller le
sectionneur de mise la terre, le
fermer. (la cl X est prisonnire)

Ouvrir linterrupteur de la cellule

n2, avec la cl O, dverrouiller le
sectionneur de mise la terre, le
fermer.
(la cl O est prisonnire)

Enlever le panneau.
(le sectionneur de mise la terre
peut tre rouvert, la cl X reste
prisonnire)

Enlever le panneau.
(le sectionneur de mise la terre
peut tre rouvert, la cl O reste
prisonnire)

Under Promotion to RFM

7896785 revision : 04

Printed on 2011/08/23

13

schma type P2
sectionneur HTA

interrupteur HTA

Lgende serrures :
cl absente
cl libre
cl prisonnire
panneau ou porte

but du verrouillage

interdire :
la manuvre en charge du
sectionneur de la cellule n 1.

fonctionnement

la fermeture sous tension des

sectionneurs de mise la terre,
tant que le sectionneur HTA et
linterrupteur ne sont pas
verrouills ouvert.

accs aux ttes de cbles de la

cellule n1 :

accs aux ttes de cbles de la

cellule n2 :

Ouvrir linterrupteur de la cellule

n2, le verrouiller ouvert.
(la cl O est libre)

Ouvrir linterrupteur de la cellule

n2, le verrouiller ouvert.
(la cl O est libre)

Dverrouiller le sectionneur de la
cellule n1, louvrir.
(la cl O est prisonnire)

Dverrouiller le sectionneur de la
cellule n1 et louvrir.
(la cl O est prisonnire)

Fermer le sectionneur de mise la

terre de la cellule n1.

Verrouiller le sectionneur de la
cellule n1 ouvert.
(la cl X est libre)

Enlever le panneau.
(le sectionneur de mise la terre
peut tre rouvert)

Dverrouiller le sectionneur de
mise la terre de la cellule n2, le
fermer.
(la cl X est prisonnire )
Enlever le panneau.
(le sectionneur de mise la terre
peut tre rouvert. La cl X reste
prisonnire)

Under Promotion to RFM

14

Printed on 2011/08/23

7896785 revision : 04

schma type P3
sectionneur HTA

interrupteur HTA

centrale de
serrures

Lgende serrures :
cl absente
cl libre
cl prisonnire
panneau ou porte

but du verrouillage

fonctionnement

interdire :

permettre :

la manuvre en charge du
sectionneur HTA de la cellule n 1.
H la fermeture des sectionneurs
de mise la terre et laccs aux
tte de cbles tant que les
appareils amont et aval ne sont
pas verrouills ouvert.

accs aux ttes de cbles de la

cellule n1 :

accs aux ttes de cbles de la

cellule n2 :

Ouvrir linterrupteur de la cellule

n2, le verrouiller ouvert.
(la cl O est libre)

Ouvrir linterrupteur de la cellule

n2, le verrouiller ouvert.
(la cl O est libre)

Dverrouiller le sectionneur HTA

de la cellule n1, louvrir, le
verrouiller ouvert.
(la cl A est libre)

Dverrouiller le sectionneur HTA

de la cellule n1, louvrir, le
verrouiller ouvert.
(la cl A est libre)

Reporter la cl A sur la centrale

pour librer les cls O et X.

Reporter la cl A sur la centrale

pour librer les cls O et X.

On peut ce stade des

manoeuvres, faire un essai hors
charge de linterrupteur cellule n2.

Dverrouiller le sectionneur de
mise la terre de la cellule n2, le
fermer.
(la cl X est prisonnire)

Dverrouiller le sectionneur de
mise la terre, le fermer.
(la cl O est prisonnire)
Enlever le panneau.
(le sectionneur de mise la terre
peut tre rouvert, la cl O est
prisonnire)

la manuvre hors charge de

linterrupteur.

Enlever le panneau.
(le sectionneur de mise la terre
peut tre rouvert, la cl X est
prisonnire)

Under Promotion to RFM

7896785 revision : 04

Printed on 2011/08/23

15

schma type P5
protection
interrupteur HTA

gaine darrive

Lgende serrures :
cl absente
cl libre
cl prisonnire
panneau ou porte

but du verrouillage

interdire :
la fermeture du sectionneur de
mise la terre de la gaine darrive
tant que linterrupteur nest pas
verrouill ouvert.

fonctionnement

accs aux ttes de cbles de la

gaine darrive :
Ouvrir linterrupteur, le verrouiller
ouvert. (la cl P est libre)
Vrifier labsence de tension en
amont.
Dverrouiller le sectionneur de
mise la terre de la gaine
darrive, le fermer.
(la cl P est prisonnire)
Enlever le panneau, le sectionneur
de mise la terre peut tre
rouvert. (la cl P est prisonnire)

Under Promotion to RFM

16

Printed on 2011/08/23

7896785 revision : 04

schma type 50
Verrouillage fonctionnel mont
systmatiquement sur les
cellules simple ou double
sectionnement.

double sectionnement

simple sectionnement

Lgende serrures :
cl absente
cl libre
cl prisonnire
panneau ou porte

but du verrouillage

fonctionnement

interdire :

permettre :

la manuvre en charge des

sectionneurs.

la manuvre hors charge du

disjoncteur, sectionneurs ouverts.
(double sectionnement)
H la manuvre hors charge du
disjoncteur, sectionneur ouvert.
(simple sectionnement)

manuvre des
sectionneurs HTA :

manoeuvre hors charge du

disjoncteur :

Ouvrir le disjoncteur et le
verrouiller ouvert.
(la cl O est libre)

Verrouiller les sectionneurs en

position ouvert.
(la cl O est libre)

Porter la cl sur la serrure de

condamnation des sectionneurs,
les dverrouiller et les ouvrir ou les
fermer.

Porter la cl sur la serrure du

disjoncteur et le dverrouiller.

Under Promotion to RFM

7896785 revision : 04

Printed on 2011/08/23

17

schma type 52
Verrouillage fonctionnel mont
systmatiquement sur cellule
contacteur.

contacteur

Lgende serrures :
cl absente
cl libre
cl prisonnire
panneau ou porte

but du verrouillage

fonctionnement

interdire :

permettre :

la manuvre en charge du
sectionneur HTA.

manuvre du sectionneur HTA :

manoeuvre hors charge du

contacteur :

Ouvrir le contacteur et le verrouiller

ouvert. (la cl O est libre)
Porter la cl sur la serrure de
condamnation du sectionneur
HTA, le dverrouiller et louvrir ou
le fermer.

la manuvre hors charge du

contacteur, sectionneur ouvert.

Verrouiller le sectionneur en
position ouvert.
(la cl O est libre)
Porter la cl sur la serrure du
contacteur et le dverrouiller.

Under Promotion to RFM

18

Printed on 2011/08/23

7896785 revision : 04

1
1
1
1
1

1
1

1
1

1
1

1
1

1
1
1

1
1
1

1
1
1

1
1
1

1
1

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1

1
1
1

1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1

1
1

I ou Smalt ouvert

25,28

2 I ou 2S ou 2 Smalt.O

29 ou 32

type 52 contacteur
30,31

sectionneur ferm

type 50 Evolis
30,31

33

type 50 disjoncteur
30,31

SMALT ferm

type P5
25,28

34

type P3
26 28,30,31

2 SMALT ferm

type P2
26,27,28,30,31

35

type P1
26,27,28

serrure porte I; O

type A5
25,28,36

1
1

28,37,38,39

type A3 / A4
25,28

type C4 / C4C / C4D

28,37

1
1

type C1

type A1

34

sachet visserie TR non monte

support de serrure
came flau
came couplage
came de bielle
pne
bielle de fermeture
palier
rappel pne tournant
bielle coude
support de serrure de porte
support suprieur
pne infrieur
came suprieur
came de porte
came rduite
kit serrure 3731438 ou 3731638
kit serrure 3731439 ou 3731639
kit serrure 3731440 ou 3731640
kit serrure 3731441 ou 3731641
kit serrure 3731442 ou 3731642
kit serrure 3731443 ou 3731643
kit serrure 3731444 ou 3731644
kit serrure 51238362F0 ou 51238363F0
tiquette de verrouillage
tiquette de verrouillage
pne coulissant
pne tournant
porte pne
guide de pne
entre pne
entretoise guide
support centrale serrure
fausse serrure
rappel de pne
crou de fausse serrure
bute de ressort
rivet ALU D=4,2x12
rivet INOX D=4,8x10
fronton
support fronton
compartiment contrle agrandi

28

page de
montage

dsignation des
variantes

composition des kits verrouillages

1
2

1
1
1
1

1
1

1
1

1
1

1
1

2
2
2
4
2
4

2
2
2
4
3
4

2
2
4
2
6

1
2
2
2
6

2
2
2
4
3
4
1
1
2
2
2
6
4
1
2
1

1
1
1
2
2
2

1
1
1
2
2
2

1
1
1
2
2
2

1
3

1
3

1
3

Under Promotion to RFM

7896785 revision : 04

Printed on 2011/08/23

19

exemple dutilisation

Pour un verrouillage type P5, on

doit retrouver dans le
sachet kit :
H 2 supports de serrures.
H 2 cames rduites.
H 1 kit serrure
3 731 440 (Profalux) ou
3 731 640 (Ronis).
H 2 tiquettes verrouillage.
Remarque : 1 sachet de visserie
est prvu dans chaque kit.

lments
complmentaires

pour les types A1, C4, C4C,

C4D, le sachet de verrouillage
inclus les renseignements de
montage pour la partie BT.

Under Promotion to RFM

20

Printed on 2011/08/23

7896785 revision : 04

implantation gnrale des serrures

centrale de serrures.
utilise pour le schma P3
en E.

verrouillage de
linterrupteur par 1 ou 2
serrures.
position ouvert.
1 serrure en B
2 serrures en B+A

E
D

verrouillage du sectionneur
de mise la terre par 1 ou
2 serrures.
verrouillage SMALT ferm.
1 serrure en C
2 serrures en C+D
H verrouillage SMALT ouvert.
1 serrure en D
2 serrures en D+C
H verrouillage SMALT
ouvert/ ferm.
1 serrure ouvert en D
1 serrure ferm en C
H

C
1
2
A

B
3

verrouillage panneau
enlev par 1 serrure.
H

une serrure en P.

tiquettes :
1 : verrouillage panneau
2 : verrouillage SMALT
3 : verrouillage interrupteur ou
sectionneur
Remarque : pour limplantation
des serrures sur des cellules
autres que celle prsente, se
reporter leurs notices.

Under Promotion to RFM

7896785 revision : 04

Printed on 2011/08/23

21

notes personnelles

.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................

Under Promotion to RFM

22

Printed on 2011/08/23

7896785 revision : 04

instructions dinstallation

marquage

Pour la scurit du personnel et du

matriel en exploitation, le
marquage des cls et des serrures
est obligatoire.
H raliser le marquage de faon
visible en exploitation.
H utiliser pour les reprages, les
lettres des schmas types. Au
besoin, leurs associer des
indices. (1, 2, 3, ...)

conditions
dintervention
ATTENTION
Dans le cas dappareillage basse
tension sur la cellule concerne
(contact, motorisation, ...) il est
obligatoire de couper la basse
tension.
Pour tous les types de
verrouillage sauf C4, C4C, C4D :
mettre lappareil en position
ouvert, commande dsarme.
capot enlev, manuvres
interdites.

Pour les verrouillages

types C4, C4C, C4D :
fermer le sectionneur de mise la
terre.
capot enlev, manuvres
interdites.

Remarque : le panneau avant ne

peut tre retir que si le SMALT est
ferm.

accs au compartiment
cbles

Seulement pour les verrouillages

types C4, C4C, C4D.
Retirer le panneau avant.

Under Promotion to RFM

7896785 revision : 04

Printed on 2011/08/23

23

accs la commande

Dvisser et retirer le panneau

basse tension. (2 vis HM6)

Dvisser et retirer le capot de

commande. (3 vis HM6)

Remarque : ce dmontage nest

pas obligatoire pour les cas de
verrouillages ouverts.

dmontage de la
plaque multifonction

Dvisser la plaque multifonction.

(3 vis HM5)
Dgager lgrement la plaque
multifonction avec son flau
dinter---verrouillage.

montage des serrures

se reporter aux planches

de montage pages suivantes

Under Promotion to RFM

24

Printed on 2011/08/23

7896785 revision : 04

1 serrure appareil
verrouill ouvert
(flau bloqu)
1 : plaque multifonction
2 : canon de serrure Profalux
2 bis : canon de serrure Ronis
Les canons se montent comme
indiqu ci---contre (pas de
cannelure vers le bas pour
Profalux) et cl prisonnire.
3 : vis autotaraudeuse
CBLX M4 long 8
4 : support serrures
5 : crou de serrure
Couple de serrage : 9
10 N m. (mettre du frein
filet fort)
6 : came rduite
7 : crou de came
Couple de serrage : 2
2,3 N m. (mettre du frein
filet fort)

1
2

2 bis

ATTENTION
Pour le serrage de cet crou,
mettre la cl dans le brochage du
corps de batteuse.
(cl moiti enfonce)
8 : cale de serrure
9 : tiquette poser sur le capot
de commande

9
ouvert
verrouill
cl libre

Under Promotion to RFM

7896785 revision : 04

Printed on 2011/08/23

25

1 serrure appareil
verrouill ouvert
(flau libre)

1 : rivet ALU D=4,2x12

2 : guide de pne
3 : pne coulissant
4 : porte pne
5 : crou HM 3
6 : vis HM 3 x 12
Remarque : dans le cas dune
commande CIT (sans accrochage
ou sans bouton poussoir), inverser
le sens de montage de cette vis.
7 : bute de ressort

8 : crou de came
Couple de serrage : 2
2,3 N m. (mettre du frein
filet fort)

11

12

13

10
14

15

ATTENTION
Pour le serrage de cet crou,
mettre la cl dans le brochage du
corps de batteuse.
(cl moiti enfonce)
9 : pne tournant
10 : entre pne
11 : entretoise guide
12 : crou de serrure
Couple de serrage : 9
10 N m. (mettre du frein
filet fort)
13 : support serrures
14 : cale de serrure
15 : canon de serrure Profalux
15 bis : canon de serrure Ronis
Les canons se montent comme
indiqu ci---contre (pas de
cannelure vers le bas pour
Profalux) et cl prisonnire.
16 : crou de fausse serrure
17 : rappel de pne
(en appui sur 7 et 11)
18 : fausse serrure

16

17 11 16

18

15

15 bis

Under Promotion to RFM

26

Printed on 2011/08/23

7896785 revision : 04

19 : plaque multifonction
20 : vis autotaraudeuse
CBLX M4 long 8
21 : tiquette poser sur le capot
de commande

19

20
20

21

ouvert
verrouill
cl libre

Under Promotion to RFM

7896785 revision : 04

Printed on 2011/08/23

27

1 serrure SMALT
verrouill ouvert
1

1 : plaque multifonction
2 : vis autotaraudeuse
CBLX M4 long 8
3 : support serrures
4 : crou de serrure
Couple de serrage : 9
10 N m. (mettre du frein
filet fort)
5 : came rduite
6 : crou de came
Couple de serrage : 2
2,3 N m. (mettre du frein
filet fort)

ATTENTION
Pour le serrage de cet crou,
mettre la cl dans le brochage du
corps de batteuse.
(cl moiti enfonce)
7 : canon de serrure Profalux
7 bis : canon de serrure Ronis
Les canons se montent comme
indiqu ci---contre (pas de
cannelure vers le bas pour
Profalux) et cl prisonnire.
8 : cale de serrure
9 : tiquette poser sur le capot
de commande

7 bis

ouvert
verrouill
cl libre

Under Promotion to RFM

28

Printed on 2011/08/23

7896785 revision : 04

2 serrures appareil
verrouill ouvert
(flau bloqu)
1 : plaque multifonction
2 : canon de serrure Profalux
2 bis : canon de serrure Ronis
Les canons se montent comme
indiqu ci---contre (pas de
cannelure vers le bas pour
Profalux) et cl prisonnire.
3 : vis autotaraudeuse
CBLX M4 long 8
4 : cale de serrure
5 : crou de serrure
Couple de serrage : 9
10 N m. (mettre du frein
filet fort)
6 : came couplage
7 : crou de came
Couple de serrage : 2
2,3 N m. (mettre du frein
filet fort)

2 bis

5
3

ATTENTION
Pour le serrage de cet crou,
mettre la cl dans le brochage du
corps de batteuse.
(cl moiti enfonce)
8 : came flau
9 : support serrures
10 : tiquette poser sur le capot
de commande

10

ouvert
verrouill
cl libre

Under Promotion to RFM

7896785 revision : 04

Printed on 2011/08/23

29

1 serrure appareil
verrouill ouvert +
1 serrure appareil
verrouill ferm
(flau libre)

1 : rivet ALU D=4,2x12

2 : guide de pne
3 : pne coulissant
4 : porte pne
5 : crou HM 3
6 : vis HM 3 x 12
Remarque : dans le cas dune
commande CIT (sans accrochage
ou sans bouton poussoir), inverser
le sens de montage de cette vis.
7 : bute de ressort

8 : crou de came
Couple de serrage : 2
2,3 N m. (mettre du frein
filet fort)

10
11

ATTENTION

12

13 14

15

Pour le serrage de cet crou,

mettre la cl dans le brochage du
corps de batteuse.
(cl moiti enfonce)
9 : pne tournant
10 : entre pne
11 : entretoise guide
12 : crou de serrure
Couple de serrage : 9
10 N m. (mettre du frein
filet fort)
13 : support serrures
14 : cale de serrure
15 : canon de serrure Profalux
15 bis : canon de serrure Ronis
Les canons se montent comme
indiqu ci---contre ( pas de
cannelure vers le bas pour
Profalux ) et cl prisonnire.
16 : came de bielle
17 : rappel de pne
(en appui sur 7 et 11)

16

17

11

14

15

15 bis

Under Promotion to RFM

30

Printed on 2011/08/23

7896785 revision : 04

18 : plaque multifonction
19 : rondelle plate 4 ep 0,8 mm
20 : virole baumann pour axe 4
21 : bielle coude
( placer derrire le flau
dinter---verrouillage)
22 : rappel pne tournant
(actif entre 90 et 180)
23 : vis autotaraudeuse
CBLX M4 long 8
24 : vis HM4 long 20
25 : support palier
(mont en atelier)
26 : palier
27 : pne
28 : rondelle paisse 4
29 : crou nylstop HM4
Couple de serrage : 2,8 N m.
30 : tiquette poser sur le capot
de commande

18

19 20 21

19 20
22
23

23

24

25 26 27 28 29

30

ferm
verrouill
cl libre

ouvert

Under Promotion to RFM

7896785 revision : 04

Printed on 2011/08/23

31

2 serrures SMALT
verrouill ouvert

3
1

1 : crou de serrure
Couple de serrage : 9
10 N m. (mettre du frein
filet fort)
2 : plaque multifonction
3 : came couplage
4 : crou de came
Couple de serrage : 2
2,3 N m. (mettre du frein
filet fort)

5
6

ATTENTION
Pour le serrage de cet crou,
mettre la cl dans le brochage du
corps de batteuse.
(cl moiti enfonce)
5 : support serrures
6 : vis autotaraudeuse
CBLX M4 long 8
7 : canon de serrure Profalux
7 bis : canon de serrure Ronis
Les canons se montent comme
indiqu ci---contre (pas de
cannelure vers le bas pour
Profalux) et cl prisonnire.
8 : cale de serrure
9 : came flau
10 : tiquette poser sur le capot
de commande

7 bis

10

ouvert
verrouill
cl libre

Under Promotion to RFM

32

Printed on 2011/08/23

7896785 revision : 04

1 serrure appareil
verrouill ferm
1 : plaque multifonction
2 : canon de serrure Profalux
2 bis : canon de serrure Ronis
Les canons se montent comme
indiqu ci---contre (pas de
cannelure vers le bas pour
Profalux) et cl prisonnire.
3 : came de bielle
4 : bielle coude
( placer derrire le flau
dinter---verrouillage)
5 : rondelle plate
4 ep 0,8 mm
6 : virole baumann pour
axe 4
7 : cale de serrure
8 : support serrures
9 : crou de serrure
Couple de serrage : 9
10 N m. (mettre du frein
filet fort)
10 : rappel pne tournant
(actif entre 90 et 180)
11 : crou de came
Couple de serrage : 2
2,3 N m. (mettre du frein
filet fort)

ATTENTION

2 bis

10
11

12

Pour le serrage de cet crou,

mettre la cl dans le brochage du
corps de batteuse.
(cl moiti enfonce)
12 : vis autotaraudeuse
CBLX M4 long 8
13 : vis HM4 long 20
14 : support palier
(mont en atelier)
15 : palier
16 : pne
17 : rondelle paisse 4
18 : crou nylstop HM4
Couple de serrage : 2,8 N m.
19 : tiquette poser sur le capot
de commande

13

14 15

16 17

18

19

ferm
verrouill
cl libre

Under Promotion to RFM

7896785 revision : 04

Printed on 2011/08/23

33

1 serrure SMALT
verrouill ferm
1 : came suprieur
2 : bielle de fermeture
( placer derrire le flau
dinter---verrouillage)
3 : rondelle plate
4 ep 0,8 mm
4 : crou de came
Couple de serrage : 2
2,3 N m. (mettre du frein
filet fort)

2 3

6
8

ATTENTION
Pour le serrage de cet crou,
mettre la cl dans le brochage du
corps de batteuse.
(cl moiti enfonce)
5 : virole baumann pour
axe 4
6 : crou de serrure
Couple de serrage : 9
10 N m. (mettre du frein
filet fort)
7 : support serrures
8 : canon de serrure Profalux
8 bis : canon de serrure Ronis
Les canons se montent comme
indiqu ci---contre (pas de
cannelure vers le bas pour
Profalux) et cl prisonnire.
9 : cale de serrure
10 : vis autotaraudeuse
CBLX M4 long 8
11 : support suprieur
12 : crou nylstop HM4
Couple de serrage : 2,8 N m.
13 : pne infrieur
14 : rappel pne tournant
(actif entre 90 et 180)
15 : vis HM4 long 10
16 : plaque multifonction
17 : tiquette poser sur le capot
de commande

10
1112 13 14
15

16

8 bis

17

ferm
verrouill
cl libre

Under Promotion to RFM

34

Printed on 2011/08/23

7896785 revision : 04

2 serrures SMALT
verrouill ferm

1 : crou de serrure
Couple de serrage : 9
10 N m. (mettre du frein
filet fort)
2 : came rduite
3 : rondelle plate
4 ep 0,8 mm
4 : came suprieure
5 : crou de came
Couple de serrage : 2
2,3 N m. (mettre du frein
filet fort)

10

2 3 4

5 6

10

ATTENTION
11
12

Pour le serrage de cet crou,

mettre la cl dans le brochage du
corps de batteuse.
(cl moiti enfonce)
6 : virole baumann pour
axe 4
7 : support serrures
8 : vis autotaraudeuse
CBLX M4 long 8
9 : canon de serrure Profalux
9 bis : canon de serrure Ronis
Les canons se montent comme
indiqu ci---contre (pas de
cannelure vers le bas pour
Profalux) et cl prisonnire.
10 : cale de serrure
11 : vis HM4 long 10
12 : crou nylstop HM4
Couple de serrage : 2,8 N m.
13 : rappel pne tournant
(actif entre 90 et 180)
14 : support suprieur
15 : pne infrieur
16 : bielle de fermeture
( placer derrire le flau
dinter---verrouillage)
17 : plaque multifonction
18 : tiquette poser sur le capot
de commande

14

13
15

3
16

17
9

9 bis

18

ferm
verrouill
cl libre

Under Promotion to RFM

7896785 revision : 04

Printed on 2011/08/23

35

2 serrures SMALT
verrouill ouvert
et ferm
1 : crou de serrure
Couple de serrage : 9
10 N m. (mettre du frein
filet fort)
2 : came rduite
3 : rondelle plate
4 ep 0,8 mm
4 : came suprieure
5 : crou de came
Couple de serrage : 2
2,3 N m. ( mettre du frein
filet fort )

10

3 6
ATTENTION
Pour le serrage de cet crou,
mettre la cl dans le brochage du
corps de batteuse.
(cl moiti enfonce)
6 : virole baumann pour
axe 4
7 : support serrures
8 : vis autotaraudeuse
CBLX M4 long 8
9 : canon de serrure Profalux
9 bis : canon de serrure Ronis
Les canons se montent comme
indiqu ci---contre (pas de
cannelure vers le bas pour
Profalux) et cl prisonnire.
10 : cale de serrure
11 : vis HM4 long 10
12 : crou nylstop HM4
Couple de serrage : 2,8 N m.
13 : rappel pne tournant
(actif entre 90 et 180)
14 : support suprieur
15 : pne infrieur
16 : bielle de fermeture
( placer derrire le flau
dinter---verrouillage)
17 : plaque multifonction
18 : tiquette poser sur le capot
de commande

10

8
12
14

13

16

15

11

17
9

9 bis

18

ferm
verrouill
cl libre

ouvert

Under Promotion to RFM

36

Printed on 2011/08/23

7896785 revision : 04

1 serrure panneau
avant
version disjoncteur

1 : cadre gauche de la cellule face

avant
2 : vis HM6 et crou nylstop HM6
Couple de serrage : 10 N m.
3 : support serrure porte
Position pour les cellules
interrupteur, contacteur et gaine
darrive en A.
Position pour une cellule
disjoncteur en B.
4 : canon de serrure Profalux
4 bis : canon de serrure Ronis
Les canons se montent comme
indiqu ci---contre (pas de
cannelure vers le bas pour
Profalux) et cl prisonnire.
5 : cale de serrure
6 : crou de serrure
Couple de serrage : 9
10 N m. (mettre du frein
filet fort)
7 : crou de came
Couple de serrage : 2
2,3 N m. (mettre du frein
filet fort)

vue de face

2
3
4
5
6

8
4

4 bis
ATTENTION
Pour le serrage de cet crou,
mettre la cl dans le brochage du
corps de batteuse.
(cl moiti enfonce)
8 : came porte
9 : tiquette poser sur le capot
de commande

vue de dessus
772.5

4
8
A

90

B
9

cl daccs au transformateur
prisonnire derrire
le panneau infrieur
Under Promotion to RFM

7896785 revision : 04

Printed on 2011/08/23

37

1 serrure panneau
avant
version cellule
interrupteur /contacteur
et gaine darrive

1
2

1 : cadre gauche de la cellule face

avant
2 : vis HM6 et crou nylstop HM6
Couple de serrage : 10 N m.
3 : support serrure porte
Position pour les cellules
interrupteur, contacteur et gaine
darrive en A.
Position pour une cellule
disjoncteur en B.
4 : canon de serrure Profalux
4 bis : canon de serrure Ronis
Les canons se montent comme
indiqu ci---contre (pas de
cannelure vers le bas pour
Profalux) et cl prisonnire.
5 : cale de serrure
6 : crou de serrure
Couple de serrage : 9
10 N m. (mettre du frein
filet fort)
7 : crou de came
Couple de serrage : 2
2,3 N m. (mettre du frein
filet fort)

3
vue de face

4
5
6

NOGAPI PS (PROFALUX) >

4 bis

NOGAPI RP (RONIS) >

ATTENTION
vue de dessus

Pour le serrage de cet crou,

mettre la cl dans le brochage
du corps de batteuse.
(cl moiti enfonce)
8 : came porte
9 : tiquette poser sur le capot
de commande

772.5
4
8

90

Under Promotion to RFM

38

Printed on 2011/08/23

7896785 revision : 04

1 serrure panneau
avant disjoncteur
EVOLIS
1 : plinthe inferieure
2 : rivet acier 6,5.14
3 : support serrure
4 : canon de serrure Profalux
4 bis : canon de serrure Ronis.
Les canons se montent comme
indiqu ci---contre et clef
prisonnire.
5 : cale de serrure
6 : crou de serrure.
Couple de serrage : 9 10 Nm.
(mettre du frein filet fort)
7 : crou de came.
Couple de serrage : 2 2,3 Nm.
(mettre du frein filet fort)

4 bis

ATTENTION
3

Pour le serrage
de cet crou, mettre la clef
dans la batteuse.
(clef moiti enfonce)
7
8 : came de porte
9 : tiquette poser sur le capot
de commande
8

6
5
2
4

4
9

clef daccs au transformateur

prisonnire derrire
le panneau infrieur

vue de dessous

Under Promotion to RFM

7896785 revision : 04

Printed on 2011/08/23

39

centrale de serrures
1 : support centrale de serrures
monter sur le fronton
2 : 4 rivets INOX D=4,8x10 de
fixation du support centrale de
serrures
3 : support fronton
4 : 4 vis 6x16 + 4 rondelles de
type picot 6 + crous
nylstop 6
5 : fronton
6 : centrale de serrures avec des
canons de serrure Profalux
6 bis : centrale de cls avec des
canons de serrure Ronis
Les centrales ce montent avec les
canons installs comme indiqu
ci---contre (pas de cannelure vers
le bas pour profalux).
7 : 2 vis 6x16 + 2 rondelles de
type picot 6 + 2 crous
cage 6

2
6
3

5
6 bis

Under Promotion to RFM

40

Printed on 2011/08/23

7896785 revision : 04

prparation du capot
commande

type P5

2
1

3
1

type 52

type P3

2
1

type 50

type P2

type P1

type A3 / A4

type A5

type C4 / C4C / C4D

tiquette ferm
tiquette ouvert
tiquette ferm/ouvert
tiquette accs au transformateur

type C1

type A1

nombres dtiquettes
poser en fonction
des schmas types

1
1

dcoupe du capot
2

Dcouper au couteau la plaque

polycarbonate en fonction des
tiquettes poser et des serrures
installes. Saider des dcoupages
faits sur le capot.
(visible de la face interne)

Les parties grises du dessin

ci---dessus, indiquent
lemplacement des perages
possibles.
1 : perage pour serrures
2 : perage pour rivets dtiquettes
Fixer les tiquettes avec les rivets
en plastique.

Under Promotion to RFM

7896785 revision : 04

Printed on 2011/08/23

41

Remarque : ce remontage nest

possible que si le ou les
verrouillages sont configurs en
correspondance avec ltat des
appareils quils condamnent.

remontage de la plaque
multifonction

Revisser la plaque multifonction.

(3 vis HM5)
Couple de serrage : 5,5 N m.

remontage du capot
commande

Poser et visser le capot de

commande. (3 vis 6 x 16 mm +
rondelles contacts)
Couple de serrage : 4 N m.

remontage du panneau
basse tension

Pour tous les types de verrouillage

sauf P3 :
poser et revisser le panneau basse
tension. (2 vis HM6)

Pour le verrouillage type P3 :

poser et visser le panneau basse
tension spcial centrale de
serrures. (2 vis HM6)

Under Promotion to RFM

42

Printed on 2011/08/23

7896785 revision : 04

fermeture du
compartiment cbles

Seulement pour les verrouillages

types C4, C4C, C4D.
Remonter le panneau avant.

vrification du montage

Aprs installation du verrouillage, il

est obligatoire deffectuer une
vrification gnrale sur lefficacit
et le but recherch par la mise en
place des serrures.

Il faut donc raliser le cycle des

manuvres en suivant les
instructions concernant le
fonctionnement par type de
verrouillage.

Under Promotion to RFM

7896785 revision : 04

Printed on 2011/08/23

43

maintenance
prventive, instructions
de nettoyage et mise en
service

Il est vivement conseill de

raliser priodiquement (au
minimum tous les 2 ans environ),
quelques cycles de
fonctionnement sur les organes
de manoeuvre.

En cas de besoin : voir les

services du groupe Schneider
Electric.

ATTENTION

ATTENTION

Ne jamais graisser le mcanisme

de commande.
En cas de besoin, voir les
services de Schneider Electric.
Dans des conditions dexploitation
normales (temprature comprise
entre ---5C et 40C) pas
dentretien particulier.

Ne jamais utiliser de solvant et

dalcool.
Il est recommand dinspecter
chaque compartiment (cble,
fusible, jeu de barre)* intervalle
rgulier en fonction de
lenvironnement.

Si les parties isolantes sont

poussireuses, il est conseill de
les dpoussirer au moyen dun
chiffon sec.

exemple :

Under Promotion to RFM

44

Printed on 2011/08/23

7896785 revision : 04

rcupration du gaz SF6 en fin de vie

mthode

Le SF6 doit tre retir avant toute opration

de dmantlement selon les procdures
dcrites dans le document CEI-- 61634, et en
appliquant les instructions ci-- dessous.

pour cellule sectionneur

Le SF6 doit tre retir avant
toute opration de
dmantlement selon les
procdures dcrites dans le
document CEI-- 61634, et en
appliquant les instructions
ci-- dessous.
Le gaz doit tre trait
conformment au document
CEI-- 60480.
H volume de gaz rcuprer : 35
litres
H pression interne relative :
40 kPa

Dposer le capot (A)

du caisson contrle.

Nota : rcupration du gaz SF6 en

fin de vie pour le disjoncteur se
reporter sa notice.

accs au capot commande

Dposer le capot commande (B).

Enlever les 3 vis qui fixent la

commande.
Dcouper la filerie pour dposer
la commande.

Percer 2 trous sur le bouchon

de protection de la valve
de remplissage.
4 mm, entraxe 20mm,
profondeur maxi 4 mm
pomper le gaz pendant une
dure de 15 minutes minimum

Raccorder loutillage spcial

A laide dune cl ergots, enlever le
de pompage (C).
bouchon de protection de la valve.
Under Promotion to RFM
7896785 revision : 04

Printed on 2011/08/23

45

.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................

Under Promotion to RFM

46

Printed on 2011/08/23

7896785 revision : 04

.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................

Under Promotion to RFM

7896785 revision : 04

Printed on 2011/08/23

47

.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................

Under Promotion to RFM

48

Printed on 2011/08/23

7896785 revision : 04