TERMINOLOGIAS FINANCIERAS

Agente - Persona que representa, acta y rinde cuentas por otra.

Fraude - Prctica de la simulacin y del artificio con intencin de
engaar o lesionar a otro. Es ilegal.
Garanta - Promesa hecha por una persona para responder por la
falta de cumplimiento de otra, en el pago de una deuda o en
la ejecucin de una obligacin.
Rendimiento (yield)- Ingreso que se obtiene en una inversin
expresado como un porciento de la cantidad invertida.
CREDITO
Acreedor Persona o entidad que presta o concede crdito a otra
persona o entidad y adquiere de ese modo el derecho de
cobrar intereses y el repago de la suma prestada.
Acreedor garantizado - Persona cuyos derechos sobre otra estn
protegidos con colateral o con una hipoteca u otra garanta real.
Cargo por financiamiento El costo de un prstamo en dlares y
centavos segn lo requiere la Ley de Veracidad sobre Prestamos.
Codeudor Es toda otra persona, en adicin al deudor directo,
que firma los documentos de un prstamo asumiendo as una
obligacin igual a la del deudor directo.
Crdito Es la promesa de pago en el futuro para poder comprar o
tomar prestado en el presente.
Crdito rotativo Comnmente llamada lnea de crdito, es
una facilidad que puede ser utilizada repetidamente, hasta el lmite
establecido.
Deudor - Persona que tiene una deuda y la obligacin de pagarle
al acreedor.
Fiador - Persona que se compromete a pagar si otro no lo hace.
Historial de crdito El rcord continuo de las deudas y
compromisos de un deudor y cun bien han sido pagadas u
honradas.
Inters Cargo que se cobra al que toma prestado por utilizar el
dinero o capital de otra persona o entidad. Se paga a
intervalos convenidos y que se expresa comnmente como un
porcentaje anual del capital no pagado.

Prstamo de consolidacin El combinar varias deudas en una

con el fin de lograr una tasa de inters ms baja o pagos mensuales
ms bajos al extender los pagos por un periodo de tiempo ms largo.
Principal - Cantidad de dinero que se ha prestado y sobre la cual se
computa y han de pagar intereses.
Recargo - Importe que frecuentemente se agrega a un contrato de
pago en una venta a plazos, para cubrir los gastos de venta y
administrativos, los intereses, riesgos y algunas veces tambin otros
factores.
Refinanciamiento -Sustitucin de una deuda con otra nueva.
Reglamentacin Financiera Conjunto de leyes y reglamentos
para proteger a los consumidores que utilizan crdito y a los
inversionistas, as como para garantizar la solvencia y solidez del
sistema financiero de un pas.
Tarjeta de crdito Tarjeta plstica emitida por un acreedor que
permite a los individuos obtener dinero prestado y adquirir bienes o
servicios segn un acuerdo de crdito previamente establecido.
Tasa fija - Es una tasa de inters aplicable al principal de un
prstamo o contrato de crdito que se establece desde el principio y
no cambia en ningn momento mientras dure el contrato.
Tasa variable - Es una tasa de inters aplicable al principal de un
prstamo o contrato que puede aumentar o reducirse mientras dure
el contrato. Usualmente, los cambios en la tasa no pueden pasar de
ciertos mnimos o mximos acordados en el contrato.
Tasa primaria (prime rate) - Tasa de inters que imponen los
principales bancos en prstamos de corta duracin a clientes con
buenas clasificaciones de crdito.
DEPOSITOS Y PAGOS
APY (Annual Percentage Yield) - Tasa de rendimiento real en
cuentas de depsito.
Certificado de Depsito (CD) - Es una cuenta de depsito a plazo
fijo que se evidencia en un documento emitido como recibo en el que
se hace constar: el plazo, la tasa de inters y otras condiciones, entre
ellas que no puede retirarse antes del vencimiento pactado sin
penalidad.
COSSEC (Corporacin Pblica para la Supervisin y Seguro de
las Cooperativas de Puerto Rico) - Supervisa las cooperativas de

ahorro y crdito en Puerto Rico y asegura sus depsitos hasta

$250,000 por depositante.
Cuenta corriente o de cheques - Depsito en una institucin
financiera sujeto a retiros sin previo aviso, generalmente mediante la
emisin de cheques. Se conoce tambin como un depsito a la vista
(o a la demanda).
Cuenta de ahorros - Cuenta de depsito en una institucin
financiera entre cuyas condiciones contractuales se establece que la
institucin tiene la facultad de exigir al depositante un aviso con
hasta 30 das de anticipacin, antes de efectuar un retiro.
Depositario - Institucin financiera que acepta depsitos de sus
clientes.
FDIC (Federal Deposit Insurance Corporation ) - Corporacin del
gobierno federal que asegura hasta $100,000 por depositante en los
bancos asegurados por la entidad.
Tarjeta de dbito - Tarjeta plstica emitida por una institucin
financiera que permite al tarjetahabiente, entre otras transacciones,
el retiro de fondos de sus cuentas en cajeros automticos y el pago
por bienes y servicios en comercios.

Normas Internacionales de Auditora *

Servicios Relacionados

930. TRABAJOS PARA COMPILAR INFORMACIN FINANCIERA

Introduccin

El propsito de esta Norma Internacional de Auditora (NIA) es establecer guas y

proporcionar lineamientos sobre las responsabilidades profesionales del contador,
cuando se lleva a cabo un trabajo para compilar informacin financiera y sobre la
forma y contenido del informe que el contador emita en conexin con dicha
compilacin.

Objetivo de un trabajo de compilacin

El objetivo de un trabajo de compilacin es que el contador use su pericia

contable, en posicin a la pericia en auditora, para reunir, clasificar y resumir
informacin financiera.

Principios generales de un trabajo de compilacin

El contador deber cumplir con el "Cdigo de tica para Contadores Profesionales"

emitido por la Federacin Internacional de Contadores.

En todas las circunstancias cuando el nombre de un contador est asociado con

informacin financiera compilada por l, debera emitir un informe.

Definicin de los trminos del trabajo

El contador deber asegurarse de que haya una clara comprensin entre el cliente
y el contador respecto de los trminos del trabajo.

Planeacin

El contador deber planear el trabajo de manera que se desarrolle un trabajo

efectivo.

Documentacin

El contador deber documentar los asuntos que son importantes para proporcionar
evidencia de que el trabajo fue llevado a cabo de acuerdo con esta Norma
Internacional de Auditora y con los trminos del trabajo.

Procedimientos

El contador deber obtener un conocimiento general del negocio y operaciones de

la entidad y debera estar familiarizado con los principios y prcticas contables de
la industria en que opera la entidad y con la forma y contenido de la informacin
financiera que sea apropiada en las circunstancias.

Si el contador se da cuenta de que la informacin suministrada por la

administracin es incorrecta, incompleta, o de algn modo no satisfactoria, el
contador debera considerar llevar a cabo los procedimientos mencionados arriba
y solicitar a la administracin que proporcione informacin adicional. Si la
administracin se niega a proporcionar informacin adicional, el contador debera
retirarse del trabajo, informando a la entidad las razones para su retiro.

El contador debera leer la informacin compilada y considerar si parece ser

apropiada en la forma y estar libre de representaciones errneas importantes.

El marco conceptual para informes financieros identificado y cualquiera de las

desviaciones detectadas, deberan ser revelados dentro de la informacin
financiera, aunque sus efectos no necesitan ser cuantificados.

Si el contador se da cuenta de representaciones errneas importantes, debera

tratar de convenir las correcciones apropiadas con la entidad. Si dichas

correcciones no se hacen y la informacin financiera se considera incorrecta, el

contador debera retirarse del trabajo.

Responsabilidad de la administracin

El contador deber obtener una representacin de la administracin sobre su

responsabilidad por la apropiada presentacin de la informacin financiera y de la
aprobacin de la administracin de la informacin financiera.

Informes sobre un trabajo de compilacin

Los informes sobre trabajos de compilacin deberan contener lo siguiente:

a. un ttulo;

b. el destinatario

c. una declaracin de que el trabajo fue desarrollado de acuerdo con la Norma

Internacional de Auditora aplicable a trabajos de compilacin o con normas o
prcticas nacionales;

d. cuando sea relevante, una declaracin de que el contador no es independiente

de la entidad;

e. identificacin de la informacin financiera haciendo notar que se basa en

informacin proporcionada por la administracin;

f.
una declaracin de que la administracin es responsable por la informacin
financiera compilada por el contador;

g. una declaracin de que no se ha llevado a cabo una auditora ni una revisin y

que consecuentemente, no se expresa ninguna certeza sobre la informacin
financiera;

h. un prrafo, cuando se considere necesario, llamando la atencin a la revelacin

de desviaciones de importancia respecto del marco conceptual para informes

financieros identificado;

i. la fecha del informe;

j. la direccin del auditor; y

k. la firma del auditor.

La informacin financiera compilada por el contador debera contener una

referencia tal como "No Auditado", "Compilado sin Auditora ni Revisin" o
"Referirse al Informe de Compilacin" en cada pgina de la informacin financiera
o en la portada del conjunto total de estados financieros.