Manuel

Le manuel Analyse de projets dnergies propres : Manuel dingnierie et dtudes de
cas RETScreen est un document lectronique de rfrence destin aux professionnels et

aux tudiants universitaires qui sont intress apprendre comment mieux analyser la viabilit
technique et financire de projets potentiels dnergies propres.
Le chapitre dintroduction donne un aperu des technologies dnergies propres et de leur
mise en uvre. Il introduit galement le Logiciel danalyse de projets dnergies propres
RETScreen International. Les chapitres subsquents couvrent un certain nombre de technologies du logiciel RETScreen, incluant un aperu de ces technologies et une description dtaille
des algorithmes utiliss dans les modles RETScreen de technologies dnergies propres.
CHAPITRES
CHAPITRES
Introduction lanalyse de projets dnergies propres
INTRO
Analyse
An
de projets de centrale olienne
OLE
Analyse de projets de petite centrale hydrolectrique
Analyse de projets dinstallation photovoltaque
PV
Analyse de projets de cognration
COGEN
Analyse de projets de chauffage la biomasse
Analyse de projets de chauffage solaire de lair
Analyse de projets de chauffage solaire de leau
CSE
Analyse de projets de chauffage solaire passif
Analyse de projets de pompes chaleur gothermique
Reproduction
Le prsent rapport peut tre reproduit, sans permission spciale, en totalit ou en partie dans nimporte
quel format, des fins ducatives ou non lucratives, la condition que la source soit mentionne. Ressources naturelles Canada aimerait recevoir une copie des publications dans lesquelles le prsent rapport
est mentionn. Par ailleurs, certains lments se trouvant dans ce rapport peuvent tre assujettis aux
droits dauteur dtenus par dautres organisations. Dans de tels cas, la reproduction de ces donnes ou
lments graphiques peut faire lobjet de restrictions; il peut tre ncessaire de demander lauteur ou au
titulaire du droit dauteur de donner son accord avant toute reproduction. Pour plus de renseignements
au sujet du droit dauteur et des restrictions qui sappliquent la reproduction, veuillez communiquer
avec le service la clientle de RETScreen.
Exonration
La prsente publication est diffuse uniquement des fins dinformation. Elle ne reprsente pas ncessairement les opinions du gouvernement du Canada et son contenu ne peut tre interprt comme
une recommandation dun produit commercial ou dune personne. Le gouvernement du Canada, ses
ministres, ses hauts fonctionnaires, ses employs et ses agents ne donnent aucune garantie et nassument
aucune responsabilit lgard de la prsente publication.
Janvier 2006
Ministre de Ressources naturelles Canada 2001-2006.
This publication is available in English under the title: Clean Energy Project Analysis: RETScreen Engineering
& Cases Textbook.
RETScreen International
Centre daide la dcision sur les nergies propres
www.retscreen.net
ANALYSE DE PROJETS DNERGIES PROPRES :

MANUEL DINGNIERIE ET DTUDES DE CAS RETS CREEN
Centre de la technologie
de lnergie de CANMET
- Varennes (CTEC)
En collaboration avec :
Exonration
Cette publication, diffuse des fins uniquement
didactiques, ne reflte pas ncessairement le
point de vue du gouvernement du Canada et ne
constitue en aucune faon une approbation des
produits commerciaux ou des personnes qui y
sont mentionnes, quels quils soient. De plus,
pour ce qui est du contenu de cette publication,
le gouvernement du Canada, ses ministres, ses
fonctionnaires et ses employs ou agents
noffrent aucune garantie et nassument aucune
responsabilit.
Ministre de Ressources
naturelles Canada 2001 - 2006.
CHAPITRE
INTRODUCTION LANALYSE
DE PROJETS DNERGIES
RENOUVELABLES
ISBN : 0-662-78865-6
Catalogue no. : M39-112/2005F-PDF
Ministre de Ressources Naturelles Canada 2001-2006.
TABLE DES MATIRES

1 CONTEXTE - ANALYSE DE PROJETS DNERGIES PROPRES . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Technologies dnergies propres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1.1
1.1.2
1.1.3
1.1.4
1.1.5
1.1.6
Efcacit nergtique versus technologies dnergies renouvelables . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Raisons de lintrt croissant pour les technologies dnergies propres . . . . . . . . . . . . . . 10
Caractristiques communes aux technologies dnergies propres . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Technologies dnergies renouvelables pour la production dlectricit . . . . . . . . . . . . . . . 15
Technologies dnergies renouvelables pour le chauffage et la climatisation . . . . . . . . . . . 19
Technologies de cognration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.1.7
Autres technologies commerciales et mergentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.2 tudes prliminaires de faisabilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

1.2.1
1.2.2
Conditions favorables un projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Facteur de viabilit des projets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2 Logiciel danalyse de projets dnergies propres RETScreen . . . . . . . . . . . . . 39

2.1 Aperu du logiciel RETScreen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.1.4
2.1.5
Analyse de projet standardise en cinq tapes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Plate-forme commune dvaluation et de dveloppement de projets . . . . . . . . . . . . . . . .
Modles de technologies dnergies propres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bases de donnes internationales pour les projets dnergies propres . . . . . . . . . . . . . . .
Manuel en ligne et matriel de formation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
42
45
46
55
2.2 Modle danalyse des rductions dmissions de gaz effet de serre (GES) . . . . . 57
2.2.1
2.2.2
GES pour les modles de technologies de production dlectricit . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

GES pour les modles de technologies de chauffage ou de climatisation . . . . . . . . . . . . . 62
2.3 Modle danalyse nancire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.3.4
2.3.5
2.3.6
2.3.7
Paiements de la dette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Flux montaires avant impt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dprciation dactifs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Report des pertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Flux montaires aprs impt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indicateurs de viabilit nancire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
64
65
66
68
69
69
69
2.4 Modles danalyse de sensibilit et de risque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

2.4.1
2.4.2
2.4.3
2.4.4
Simulation Monte Carlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Graphique dimpact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mdiane et intervalle de conance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Validation du modle danalyse de risque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73
74
76
76
2.5 Sommaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Rfrences. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Annexe A quipe de dveloppement et des experts RETScreen . . . . . . . . . . . 85
INTRO.3
1. Contexte - Analyse de projets d'nergies propres
CHAPITRE INTRODUCTION LANALYSE

DE PROJETS DNERGIES PROPRES
Le manuel Analyse de projets dnergies propres : Manuel dingnierie et dtudes de cas RETScreen est un document lectronique de rfrence destin aux professionnels et aux tudiants universitaires. Le prsent chapitre couvre lanalyse
de projets potentiels dnergies propres. Il fait le point sur les technologies dnergies propres et prsente lanalyse de projet
laide du logiciel danalyse de projets dnergies propres RETScreen International. Il prsente aussi un bref aperu des donnes
mtorologiques et de produits disponibles avec le logiciel RETScreen. Il dcrit de manire dtaille les algorithmes inclus dans
le logiciel RETScreen et utiliss pour lanalyse des gaz effet de serre, lanalyse nancire et lanalyse de sensibilit et de risque.
Une collection dtudes de cas comprenant mandats, solutions et informations sur comment ces projets se sont comports
dans la ralit, est disponible sur le site Web du Centre daide la dcision sur les nergies propres RETScreen International
www.retscreen.net.
1 CONTEXTE - ANALYSE DE PROJETS DNERGIES PROPRES1

Lutilisation des technologies dnergies propres, c.--d. les technologies defficacit nergtique et dnergies renouvelables, a considrablement augment au cours des prcdentes
dcennies. Des technologies autrefois considres comme tranges ou exotiques sont maintenant devenues des ralits commerciales qui reprsentent des alternatives rentables aux
systmes conventionnels combustibles fossiles, quaccompagnent des problmes dmissions de gaz effet de serre, de cots dopration levs et de pollution locale.
Afin de tirer profit de ces technologies, les utilisateurs, dcideurs et responsables politiques, planificateurs, investisseurs et fournisseurs dquipements potentiels doivent tre
en mesure danalyser facilement et rapidement le bien fond dune proposition de projet
dnergies propres. Ce type danalyse devrait permettre, avec un minimum deffort et
dinvestissement en temps, de rvler si oui ou non un projet potentiel dnergies propres
est suffisamment prometteur pour mriter une tude plus pousse.
Le logiciel danalyse de projets dnergies propres RETScreen International est loutil de
pointe par excellence pour faciliter les analyses de prfaisabilit et de faisabilit des technologies dnergies propres. Llment central de loutil consiste en un logiciel danalyse de
projet standardis et intgr qui peut tre utilis travers le monde pour valuer la production nergtique, le cot du cycle de vie et la rduction des missions de gaz effet de serre
(GES) de diffrentes technologies defficacit nergtique et dnergies renouvelables. Tous
les modles de technologies dnergies propres du logiciel RETScreen ont une prsentation
similaire selon une approche standardise qui facilite une prise de dcision base sur des
rsultats fiables2. Chaque modle intgre galement des bases de donnes de produits, de
cots et mtorologiques ainsi quun manuel daide en ligne dtaill qui aident rduire
considrablement le temps et les cots associs la prparation des tudes de prfaisabilit.

6OFQBSUJFEVUFYUFEFDFDIBQJUSFQSPWJFOUEFMBSGSFODFTVJWBOUF-FOH ( .POBSRVF " (SBIBN 4 )JHHJOT

4 FU$MFHIPSO ) 3&54DSFFO*OUFSOBUJPOBMSTVMUBUTFUJNQBDUT $5&$7BSFOOFT 3FTTPVSDFT
OBUVSFMMFT$BOBEB *4#/ $BU.'1%' QQ
5PVTMFTNPEMFT3&54DSFFOPOUUWBMJETQBSEFTFYQFSUTFYUFSOFTFUMFTSTVMUBUTTPOUQVCMJTEBOTMFTEJGGSFOUT
DIBQJUSFTEFDFFNBOVFMQPSUBOUTVSMFTUFDIOPMPHJFT
INTRO.5
Chapitre Introduction lanalyse de projets dnergies propres
Le logiciel RETScreen est probablement loutil le plus simple et le plus rapide pour estimer
la viabilit dun projet potentiel dnergies propres.
Comme RETScreen International contient beaucoup dinformations et de nombreuses donnes utiles, son utilisation stend au-del de ltude de prfaisabilit et de faisabilit. Par
exemple, une personne nayant aucune connaissance sur lnergie olienne aura une bonne
comprhension des capacits de cette technologie en lisant les sections sur ce sujet dans ce
e-manuel et le manuel en ligne intgr au logiciel RETScreen. Un ingnieur qui souhaite
connatre la quantit dnergie solaire arrivant sur une surface incline lemplacement dun
chantier trouvera cette information trs rapidement laide du calculateur de ressources
solaires. Un architecte qui recherche des fentres conergtiques pour un nouveau projet utilisera la base de donnes sur les produits intgre dans le modle RETScreen pour projets de
chauffage solaire passif afin de trouver des fournisseurs de fentres ayant certaines proprits
thermiques. Un investisseur ou un banquier utilisera les capacits danalyse de sensibilit et
de risque disponibles dans chaque modle afin dvaluer le risque associ linvestissement
dans un projet donn. Le logiciel RETScreen est trs facile dutilisation et permet lutilisateur de se concentrer sur les aspects qui lintressent plus particulirement.
Ce e-manuel complte le logiciel RETScreen et fournit de laide au lecteur de trois manires :
il familiarise le lecteur avec les principales technologies dnergies propres
modlises par le logiciel RETScreen International;
il introduit le cadre de travail du logiciel RETScreen pour lanalyse de projets
dnergies propres; et
il sert de rfrence pour les hypothses et les mthodes la base de chaque
modle RETScreen de technologies dnergies propres.
Ce e-manuel part dune vue densemble des technologies dnergies propres et de lanalyse
de projets pour examiner plus en dtails chacune de ces technologies et leur modlisation
dans le logiciel RETScreen. A cette fin, le chapitre dintroduction commence par expliquer les raisons de lintrt croissant pour les technologies dnergies propres et dcrit
sommairement le fonctionnement de ces technologies ainsi que leurs applications et leurs
marchs. Par la suite, limportance des analyses de prfaisabilit et de faisabilit dans le
cycle de mise en uvre dun projet est prsente. Finalement, les mthodes communes
tous les modles RETScreen de technologies dnergies propres sont discutes, savoir :
lutilisation de donnes mtorologiques et dvaluation des ressources en nergies renouvelables, le calcul de la rduction dmissions de gaz effet de serre, lanalyse financire,
et lanalyse de sensibilit et de risque.
Chacun des chapitres qui suit est ddi lune des principales technologies dnergies propres
considres par RETScreen International. Une information de base sur la technologie elle-mme
(contexte technologique) vient complter la brve description du chapitre dintroduction. Chaque chapitre portant sur une technologie dnergies propres particulire offre une description
dtaille des algorithmes utiliss dans le modle, incluant les hypothses, les quations et les
limites de lapproche. La dernire section de chacun de ces chapitres rapporte les diffrentes
INTRO.6
mthodes utilises pour tudier et valider la prcision du modle, gnralement partir de

comparaisons ralises par des tiers sur la base de simulations ou de donnes mesures.
La combinaison du logiciel RETScreen et des outils associs 3 qui sont tous disponibles
gratuitement via le site Web de RETScreen, fournit un ensemble complet pour informer et
guider toutes les personnes intresses par une analyse technique et financire adquate
des projets potentiels dnergies propres.
1.1 Technologies dnergies propres

Cette section prsente les technologies dnergies propres en commenant par une comparaison entre les technologies dnergies renouvelables et les mesures defficacit nergtique, puis explique les raisons de lintrt croissant pour ces technologies lchelle
mondiale et dcrit leurs caractristiques gnrales communes. Le texte donne ensuite
une vue densemble de certaines technologies dnergies propres directement prises en
compte par le logiciel danalyse de projets dnergies propres RETScreen International;
des informations plus dtailles sont disponibles dans les chapitres individuels ddis
chaque technologie. Finalement, cette section donne un bref aperu dautres technologies
dnergies propres commercialises ou en mergence.
1.1.1 Efcacit nergtique versus technologies dnergies renouvelables

Les technologies dnergies propres regroupent les technologies defficacit nergtique
et les technologies dnergies renouvelables (TR). Les unes comme les autres permettent
de rduire lutilisation dnergies de sources conventionnelles (c.--d. les combustibles
fossiles), mais prsentent des diffrences sous dautres aspects.
Les mesures defficacit nergtique font rfrence des mthodes et moyens mis en
uvre afin de rduire la consommation dnergie lors de la production de biens ou de
services, notamment par comparaison une approche standard ou conventionnelle. Le service fourni est souvent du chauffage, du refroidissement ou de la production dlectricit.
Les systmes de rfrigration rcupration de chaleur sont un exemple de technologie
defficacit nergtique : ils peuvent fournir le mme niveau de refroidissement que des
technologies de rfrigration conventionnelles mais demandent beaucoup moins dnergie
pour oprer. De manire gnrale, les mesures defficacit nergtique peuvent sappliquer
divers secteurs et applications (voir Figure 1 et Figure 2).
Les technologies dnergies propres classes dans la catgorie de lefficacit nergtique
incluent gnralement les systmes de cognration, les systmes dclairage efficaces, les
systmes de ventilation rcupration de chaleur, les moteurs vitesse variable pour compresseurs et ventilateurs, lamlioration de lisolation, les enveloppes de btiments et les
fentres hautes performances ainsi que dautres technologies existantes ou mergentes.

'SVJUTEFMFYQSJFODFEFQMVTEFFYQFSUTJTTVTEFMJOEVTUSJF EFHPVWFSOFNFOUTFUEVTFDUFVSBDBENJRVF7PJS
"OOFYF"QPVSVOFMJTUFEUBJMMFEFTFYQFSUTJNQMJRVTEBOTMFEWFMPQQFNFOUEF3&54DSFFO*OUFSOBUJPOBM
INTRO.7
Secteur rsidentiel
28 %
Secteur industriel
35 %
Secteurs
commercial et public
8%
Secteur agricole
3%
Secteur des transports

26 %
Figure 1 :
Consommation mondiale dnergie par secteur [adapt de World Resources Institute, 2003].
0%
5%
10 %
15 %
20 %
25 %
30 %
35 %
Chauffage des espaces

clairage
Eau chaude domestique
Climatisation
quipements de bureau
Cuisson
Rfrigration
Ventilation
Autres
Figure 2 :
Consommation dnergie dans les btiments commerciaux aux tats-Unis [adapt de Swenson, 1998].
Les technologies dnergies renouvelables (TR) transforment une source dnergie renouvelable en chaleur, froid, lectricit ou nergie mcanique. Une source dnergie renouvelable est une ressource dont lutilisation naffecte pas sa disponibilit future. Par
exemple, chaque unit de gaz brle pour chauffer un btiment est une unit de moins
INTRO.8
pour satisfaire les besoins futurs. En revanche, utiliser lnergie solaire pour chauffer le
mme btiment ne rduit en rien lclairement solaire venir. Certaines sources dnergies
renouvelables perdent leur caractre renouvelable lorsquelles sont trop sollicites. Cest le
cas des arbres qui fournissent un apport renouvelable en biomasse pour la combustion,
condition que leur taux dexploitation ne conduise pas la dforestation.
Les TR regroupent les systmes de conversion dnergie solaire en lectricit, chauffage
et froid, les systmes de production dlectricit partir du vent, des chutes deau (c.--d.
les gnrateurs hydrolectriques), des vagues ou des mares, ou les systmes qui extraient
la chaleur du sol ou refroidissent en rinjectant la chaleur dans le sol.
Normalement, un planificateur de projet devrait commencer par mettre en place les mesures defficacit nergtique rentables, puis considrer les TR. Certaines inefficacits
peuvent typiquement tre rduites avec des investissements minimes, conduisant ainsi
des rductions significatives de consommation nergtique. Arriver au mme rsultat
laide de TR est souvent plus coteux. De plus, en rduisant la quantit dnergie
fournir partir de TR, les mesures defficacit permettent dutiliser un systme dnergie
renouvelable plus petit. Les TR ayant gnralement un cot initial lev, investir dans
lefficacit nergtique peut rendre les TR plus intressantes financirement.
A titre dexemple, considrons une maison hypothtique, semblable celle de la Figure 3,
connecte au rseau lectrique, en climat froid. Si lobjectif est de rduire la consommation
dnergie conventionnelle, la premire tape serait dtudier lenveloppe du btiment : une isolation de haut niveau, des ponts thermiques rduits au minimum et une construction tanche
lair rduisent les pertes de chaleur durant lhiver. Ensuite, la demande en nergie devrait
tre minimise en maximisant lutilisation du solaire passif, en concevant adquatement les
systmes de chauffage et de climatisation, et en slectionnant des quipements efficaces. Enfin,
des technologies dnergies renouvelables telles que le chauffage solaire de leau ou le photovoltaque (gnration dlectricit directement partir du soleil) peuvent tre considres.
Figure 3 :
Combinaison de mesures defcacit nergtique, de conception solaire passive
et de chauffage solaire de leau pour une
application rsidentielle au Canada.
Crdit photo :
Waterloo Green Home
INTRO.9
Installer un systme photovoltaque sur le toit de cette maison attirerait plus lattention des
voisins quune amlioration de lenveloppe du btiment, mais cela contribuerait beaucoup
moins lobjectif de rduction de la consommation nergtique, tout en prsentant un
cot bien suprieur.
Dans de nombreux cas, mettre en place des mesures defficacit nergtique peut diminuer
de moiti la consommation nergtique par rapport aux pratiques courantes. Lajout de
technologies dnergies renouvelables rentables peut rduire encore plus, voire liminer,
la consommation dnergie conventionnelle.
Parfois, la limite entre technologies defficacit nergtique et TR devient floue. Dans le
cas de la maison discute prcdemment, des fentres hautes performances (c.--d. assurant des pertes de chaleur minimales) pourraient tre considres comme faisant partie
de lenveloppe du btiment, donc comme une mesure defficacit nergtique. Cependant,
si elles sont orientes vers lquateur et proprement ombrages de manire viter de surchauffer lintrieur de la maison lt, ces fentres permettent de chauffer la maison grce
au soleil et ce, lhiver seulement, faisant delles une TR galement (c.--d. un systme de
chauffage solaire passif). De la mme manire, une pompe chaleur gothermique qui
extrait la chaleur du sol, est une manire efficace dutiliser llectricit (qui alimente la
pompe) pour chauffer la maison. Mais la chaleur du sol provient de lnergie solaire. Heureusement, cette distinction nest pas importante : lobjectif, qui est dpargner de largent
et de rduire la consommation dnergie conventionnelle, est le mme quel que soit la
nature de la technologie dnergies propres utilise.
1.1.2 Raisons de lintrt croissant pour les technologies dnergies propres

Les technologies dnergies propres suscitent un intrt de plus en plus grand de la part des
gouvernements, de lindustrie et des consommateurs. Cet intrt est le reflet dune prise
de conscience grandissante des avantages environnementaux, conomiques et sociaux
quoffrent ces technologies.
Raisons environnementales
Linquitude environnementale au sujet du rchauffement climatique et de la pollution locale a donn la premire impulsion de nombreuses technologies dnergies
propres du 20e sicle. Le rchauffement climatique est le phnomne de hausse des
tempratures observ partout dans le monde ces dernires annes. Cette tendance
au rchauffement est gnralement attribue laccroissement des missions de
certains gaz, connus sous le nom de gaz effet de serre , qui incluent le dioxyde
de carbone, le mthane, loxyde dazote, la vapeur deau, lozone et plusieurs classes
dhalocarbures (composs carbons contenant du fluor, du brome et/ou du chlore).
Les gaz effet de serre sont appels ainsi car leur prsence dans latmosphre nempche pas la lumire solaire datteindre la surface terrestre, mais ralentit lvacuation de la chaleur hors de latmosphre terrestre. En consquence, la chaleur est
pige, comme dans une serre, et la temprature augmente (voir Figure 4).
INTRO.10
Figure 4 :
Rchauffement de la terre associ
labsorption du rayonnement solaire.
Crdit photo :
NASA Goddard Space Flight Center (NASA-GSFC)
Le rchauffement climatique pourrait causer dnormes dgts cologiques et

humains. Dans le pass, des changements climatiques rapides et svres ont abouti
lextinction dun grand nombre despces de plantes et danimaux. Le niveau
des mers augmentera mesure que les calottes glacires fondront, inondant les
zones de faible altitude travers le monde. Tandis que les tempratures moyennes
augmenteront, la frquence des vnements climatiques extrmes devrait augmenter, y compris les temptes dhiver et les froids extrmes. Certaines rgions seront
inondes plus souvent tandis que dautres souffriront de scheresse et de dsertification, accentuant ainsi la pression sur les terres agricoles restantes. Le changement
climatique pourrait permettre des maladies tropicales telles que la malaria denvahir les zones tempres en Europe et en Amrique du Nord. Les socits dont le
mode de vie dpend troitement de la sant des cosystmes, tels que les peuples
autochtones, risquent dtre durement touchs par les impacts environnementaux
du rchauffement climatique.
Un large consensus unit les scientifiques qui tudient le rchauffement climatique
sur le fait que le rchauffement actuellement observ est le fait de lactivit humaine
et notamment, de la combustion de combustibles fossiles. La combustion de ptrole, de gaz ou de charbon pour propulser les automobiles, gnrer de llectricit
ou fournir de la chaleur, produit entre autres du dioxyde de carbone, des oxydes
nitreux et du mthane. Ainsi, nos systmes nergtiques conventionnels sont dans
une large mesure responsables de ce problme environnemental imminent (IPCC,
2001). Les technologies dnergies propres sattaquent ce problme en rduisant la
quantit de combustibles fossiles utilise. Le logiciel danalyse de projets dnergies
propres RETScreen permet lutilisateur destimer la rduction dmissions de gaz
effet de serre associe lutilisation dune technologie dnergies propres la place
dune technologie dnergies conventionnelles.
INTRO.11
Le rchauffement climatique nest pas le seul problme environnemental lorigine

de la croissance de la mise en place des technologies dnergies propres. Les systmes
dnergies conventionnels polluent aussi bien lchelle locale qu lchelle globale.
Aux chelles locales et rgionales, la combustion produit des composs et des particules qui aggravent les conditions respiratoires des personnes sensibles, le plus bel
exemple en est le smog qui recouvre de nombreuses villes. lchelle globale, le charbon, lorsquil contient du soufre, provoque des pluies acides aprs combustion. De
plus, la pollution locale nest pas seulement limite aux missions associes la combustion : dans le cas de petits systmes, le bruit et la pollution visuelle peuvent tre
aussi importants pour les personnes qui vivent et travaillent proximit. Pour ces
systmes, les pertes de carburant ont aussi pour consquences de srieux dommages
pour lenvironnement local et des cots de nettoyage levs. Prenons par exemple
un systme dalimentation pour la maison dun gardien de parc en rgion loigne.
Dans le cas o une gnratrice diesel serait utilise, les gardiens et les visiteurs entendraient le bruit du moteur (pollution sonore) et verraient le rservoir de carburant
(pollution visuelle). De plus, loprateur du systme devrait faire bien attention ne
pas contaminer la zone en raison des pertes de carburant diesel. Ces possibilits de
pollution pourraient tre rduites ou mme supprimes par lutilisation de systmes
photovoltaques ou oliens, deux technologies dnergies propres.
Raisons conomiques
Une large part de laugmentation rcente des ventes de technologies dnergies propres est attribuable des clients pour lesquels le facteur environnemental nest pas
ncessairement le motif principal pour dcider dadopter une technologie dnergies propres. Ils basent plutt leur dcision sur les faibles cots du cycle de vie ,
c.--d. sur les faibles cots sur toute la dure de vie du projet associs aux technologies dnergies propres. Tel que dcrit dans la section suivante, les technologies
dnergies propres sont souvent comptitives sur le long terme, voire moins chres,
compares aux technologies conventionnelles.
Ce nest pas seulement le cot de lnergie conventionnelle qui rend les systmes
dnergies conventionnelles moins attrayants. Souvent, lincertitude associe ces
cots est encore plus problmatique aux fins de planification. En effet, les prix des
nergies conventionnelles montent et baissent en fonction des conditions de loffre
et de la demande aux niveaux local, national, continental et global. Il est arriv
plusieurs fois au cours des dix dernires annes que des pics imprvus dans le prix
des nergies conventionnelles (lectricit, gaz naturel et ptrole) gnrent de srieux
problmes financiers aux individus, aux familles, aux industries et aux services
publics. Cela ne concerne pas seulement les consommateurs, mais aussi les gouvernements, qui sont souvent tenus pour responsables de la situation conomique.
Il y a de bonnes raisons de croire que le cot des nergies conventionnelles va
augmenter dans les dcennies venir. Partout travers le monde, le taux de dcouverte des nouvelles rserves de ptrole est en dclin, tandis quen mme temps la
demande augmente. Les rserves conventionnelles restantes, bien que vastes, sont
concentrs dans un petit nombre de pays. Des ressources non conventionnelles
abondantes, telles que les sables bitumeux, existent au Canada, au Venezuela et
INTRO.12
dans dautres rgions, mais la production de carburant utile (ou brut synthtique ) partir de ces sources est plus onreuse que les mthodes conventionnelles
dextraction et met davantage de gaz effet de serre. Laugmentation des prix de
lnergie et le risque de chocs ptroliers rend les technologies dnergies propres
dautant plus attractives.
Le logiciel RETScreen inclut des feuilles de calcul sophistiques, mais facile dutilisation, danalyse financire et danalyse de sensibilit et de risque qui permettent
de dterminer la viabilit financire et les risques dun projet dnergies propres.
Lutilisateur peut analyser linfluence dun certain nombre de paramtres financiers,
incluant le taux dindexation du prix de lnergie.
Raisons sociales
Les technologies dnergies propres sont associes de nombreux avantages sociaux
qui sont dun intrt particulier pour les gouvernements. Premirement, les technologies dnergies propres requirent gnralement plus de main-duvre par unit
dnergie produite que les technologies dnergies conventionnelles, crant ainsi plus
demplois. Deuximement, les technologies dnergies conventionnelles exploitent
des sources nergtiques concentres laide de technologies dont les cots dinvestissement sont trs importants et dont la caractristique dpuisement impose une
activit dexploration continue pour de nouveaux sites exploiter. En comparaison,
les mesures et technologies defficacit nergtique mettent lemphase sur la maximisation de lutilisation des ressources existantes et les TR rcoltent des sources
dnergies plus disperses, plus dilues. Ces caractristiques entranent gnralement
plus dinterventions humaines, soit dans lutilisation de la technologie, la fabrication
ou lentretien des quipements. Le cot additionnel de la main-duvre requise par
les technologies dnergies propres est compens par le cot infrieur de lnergie.
Par exemple, dans le cas de lnergie solaire ou olienne, lnergie est gratuite.
Limportation de combustibles fossiles draine largent en circulation dans lconomie locale. Quant elles, les mesures et les technologies defficacit nergtique
sont mises en place sur des systmes installs au niveau local et les TR utilisent
des sources dnergie sur place. Par consquent, les activits conomiques qui leurs
sont associes ont tendance se produire entre des organisations actives lchelle
locale. Comme lactivit conomique demeure au niveau local, l effet multiplicateur en est augment. titre dexemple, il suffit de comparer les impacts dun
systme de combustion de la biomasse utilisant des copeaux de bois produits
partir de rsidus de bois avec ceux dcoulant dune chaudire alimente partir de
ptrole import. Dans ce dernier cas, le combustible achet canalise largent vers les
compagnies ptrolires situes de grande distance des communauts; dans le premier cas, la collecte des copeaux, lassurance de qualit, lentreposage et la livraison
sont effectues par des entreprises locales qui utiliseront de la main-duvre locale
et qui dpenseront une portion de leurs revenus dans les magasins locaux et chez
les fournisseurs de services permettant largent de circuler au sein de la communaut. Globalement, ceci peut tre ou ne pas tre avantageux, mais cela demeure
certainement dintrt pour les gouvernements locaux et un incitatif la base de
leur intrt envers les technologies dnergies propres.
INTRO.13
Une autre raison sociale et conomique de lintrt pour les technologies dnergies
propres est simplement la demande croissante en nergie. Bas sur les tendances
historiques et sur la croissance conomique, lAgence internationale de lnergie
(AIE) a prvu que la demande mondiale dnergie aura tripl en 2050 (AIE, 2003).
Les industries ont vu le potentiel de cette croissance, alors que les gouvernements
y ont vu un besoin pour de nouvelles technologies et de nouveaux combustibles
afin de rpondre cette demande. Ceci a stimul lintrt envers les technologies
dnergies propres.
1.1.3 Caractristiques communes aux technologies dnergies propres

Plusieurs caractristiques partages par les technologies dnergies propres deviennent videntes lorsquelles sont compares aux technologies dnergies conventionnelles; ces caractristiques ont t mentionnes prcdemment, mais ncessitent davantage dapprofondissement.
Premirement, les technologies dnergies propres sont gnralement prfrables pour lenvironnement par rapport aux technologies conventionnelles. Ceci ne signifie pas quelles
sont sans impact sur lenvironnement, ni quelles peuvent tre utilises sans gard pour lenvironnement. Tous les systmes de chauffage, les gnratrices dlectricit et par extension,
les consommateurs dnergie, gnrent des impacts environnementaux. Bien quils ne puissent tre limins, ils doivent tre minimiss et les technologies dnergies propres ont t
conues afin de rpondre aux problmes environnementaux les plus importants. Lorsque
ces technologies sont utilises de manire responsable et intelligente, elles peuvent fournir
de lnergie un cot environnemental bien infrieur celui des technologies conventionnelles, surtout lorsque ces technologies fonctionnent laide de combustibles fossiles.
Deuximement, les technologies dnergies propres ont gnralement un cot dinvestissement suprieur (c.--d. les cots initiaux du projet) vis--vis des technologies conventionnelles concurrentes. Ceci a conduit certaines personnes la conclusion que les technologies dnergies propres sont trop dispendieuses. Malheureusement, ce point de vue ignore
les cots trs rels induits par lexploitation et lentretien de tous systmes dnergies, peu
importe quils soient propres ou conventionnels.
Troisimement, les technologies dnergies propres ont gnralement des cots dexploitation infrieurs ceux des technologies conventionnelles. En effet, les mesures defficacit
nergtiques rduisent les besoins nergtiques, et les TR utilisent des sources dnergies
renouvelables disponibles un cot marginal minimal ou nul.
Alors, comment les cots dinvestissement levs et les cots dexploitation faibles des technologies dnergies propres peuvent-ils se comparer aux cots dinvestissement faibles et
cots dexploitation levs des technologies conventionnelles ? La rponse consiste considrer tous les cots sur toute la dure de vie dun projet. Ceux-ci incluent non seulement
les cots initiaux (analyse de faisabilit, ingnierie, dveloppement, achat dquipements
et installation) mais galement :
INTRO.14
les cots annuels pour le combustible, lexploitation et lentretien;

les cots pour les remises en tat majeures et les remplacements dquipements;
les cots pour le dmantlement du projet (qui peuvent tre relativement
levs pour les technologies qui polluent un site, par exemple cause des
dversements de combustible); et
les cots de nancement du projet, comme les frais dintrt.
Lensemble de ces cots doivent tre additionns, en prenant en compte la valeur temporelle
de largent, pour dterminer tous les cots du cycle de vie dun projet.
Cette rflexion nous conduit la quatrime caractristique commune aux technologies
d'nergies propres : malgr leurs cots dinvestissement plus levs, elles sont souvent
rentables vis--vis des technologies conventionnelles lorsque compares sur la base du
cot sur le cycle de vie, surtout pour certaines applications. Le logiciel danalyse de projets
dnergies propres RETScreen a t spcifiquement dvelopp pour faciliter lidentification
et le calcul de tous les cots, et pour procder lanalyse du cycle de vie de manire ce
quune juste comparaison puisse rvler si une technologie d'nergies propres est approprie pour un projet donn.
1.1.4 Technologies dnergies renouvelables pour la production dlectricit

RETScreen International prend en charge un certain nombre de technologies dnergies
renouvelables pour la production dlectricit. Les quatre technologies les plus utilises
actuellement sont les centrales oliennes, les petites centrales hydrolectriques, les installations photovoltaques et les technologies de production dlectricit par combustion de
biomasse. Les trois premires sont brivement prsentes dans les sections suivantes alors
que la quatrime est introduite dans la section portant sur les technologies de cognration.
De linformation plus dtaille est galement disponible dans les chapitres spcifiquement
ddis chacune de ces technologies.
Centrales oliennes
Les centrales oliennes convertissent lnergie cintique de lair en mouvement pour
produire de llectricit ou de lnergie mcanique. Elles peuvent tre utilises pour
fournir de llectricit des rseaux de type centralis ou isol, pour servir comme
systme lectrique sur site isol (hors rseau) ou pour le pompage de leau. Les
oliennes sont disponibles sur une base commerciale dans une vaste gamme de
taille. Celles utilises pour charger des batteries ou pour pomper de leau hors
rseau ont tendance tre petite, avec une taille variant de 50 W 10 kW. Dans le
cas des applications pour les rseaux isols, les oliennes sont gnralement plus
grandes, avec une taille variant de 10 200 kW. En 2005, les plus grandes oliennes
sont installes sur les rseaux centraliss et leur puissance varie de 1 2 MW, mais
des machines de dmonstration conues pour tre installs au large dans des eaux
peu profondes, ont dj des capacits allant jusqu 5 MW.
INTRO.15
Une ressource olienne de bonne qualit est essentielle au succs dun projet olien
commercial. Lnergie olienne disponible augmente proportionnellement au cube de
la vitesse du vent, qui gnralement augmente avec la hauteur au-dessus du niveau du
sol. Au minimum, la vitesse annuelle moyenne du vent pour un projet olien devrait
dpasser 4 m/s une hauteur de 10 m au-dessus du sol. Certaines caractristiques
topographiques tendent acclrer le vent et les oliennes sont souvent installes le
long de celles-ci. Ces caractristiques incluent les crtes de pentes longues et graduelles (mais pas les falaises), les cols entre des montagnes ou des collines et les valles qui
canalisent le vent. De plus, les secteurs qui prsentent peu dobstructions au vent, tels
que la surface des ocans, la bordure des rgions ctires proximit de leau et les
plaines plates et herbeuses, peuvent prsenter une bonne ressource olienne.
Depuis le dbut des annes 1990, la
technologie des centrales oliennes a
merge lchelle mondiale comme
la technologie de production dlectricit prsentant le plus fort taux de
croissance. Ceci est la consquence
dune diminution constante des cots
de production de lnergie olienne
associe la monte en puissance de
la technologie et de lindustrie : l o
la ressource olienne est bonne et lorsque le rseau central est situ proximit, lnergie olienne se positionne
parmi les technologies de production
dlectricit les moins coteuses, avec
des cots de production dlectricit
similaires ceux dune centrale au
gaz naturel cycle combin.
Figure 5 :
olienne.
Crdit photo :
RNCan
Petites centrales hydrolectriques

Les petites centrales hydrolectriques convertissent lnergie potentielle et cintique
de leau en mouvement en lectricit grce une turbine qui entrane un alternateur.
Lorsque leau se dplace dun point lev un point plus bas, comme dans une
rivire ou une chute, elle transporte de lnergie. Cette nergie peut tre harnache
par des systmes de petite centrale hydrolectrique. Utilises depuis plus de cent
ans, les petites centrales hydrolectriques reprsentent une technologie fiable et bien
matrise. Cette technologie peut fournir de lnergie lectrique un rseau central,
un rseau isol ou une charge hors rseau. Elle peut aussi tre installe au fil de
leau ou inclure un rservoir dentreposage de leau.
La majeure partie de la production mondiale dhydrolectricit provient de projets
hydrolectriques de grande envergure, jusqu plusieurs GW qui incluent lentreposage de grands volumes deau derrire des barrages. Les projets de petites centrales
hydrolectriques, qui profitent des connaissances et de lexprience acquise durant
la construction de projets de grande envergure, sont dune chelle plus modeste avec
des capacits installe de moins de 50 MW. Ils ncessitent rarement la construction
INTRO.16
de grands barrages, excepts dans certains lieux isols o la valeur de llectricit est
trs leve cause de labsence de solutions de production concurrentes. Les projets
de petites centrales hydrolectriques peuvent mme avoir une capacit infrieure
1 kW pour des petites applications hors rseau.
Un dbit deau suffisant et constant est essentiel au succs commercial dun projet
de petite centrale hydrolectrique. Lnergie produite par une turbine hydraulique
est proportionnelle la quantit deau qui circule travers la turbine par unit de
temps (c.--d. le dbit) et la diffrence de hauteur entre la turbine et la surface de
leau la prise deau (c.--d. la hauteur de chute)4. Puisque la majeure partie du cot
dun projet de petite centrale hydrolectrique est issu des cots de construction et
dachat des quipements, un projet hydrolectrique peut gnrer de grande quantit
dnergie lectrique de faibles cots dexploitation et avec de modestes dpenses
dentretien pour une priode de 50 ans ou plus.
Dans plusieurs rgions du monde, les opportunits en dveloppement de grands
projets hydrolectriques diminuent et des sites plus petits sont considrs en tant
qualternatives procurant ainsi un potentiel de croissance significatif du march des
petites centrales hydrolectriques (p. ex. : en Chine).
Figure 6 :
Petite centrale hydrolectrique.
Crdit photo :
SNC-Lavalin
Installations photovoltaques
Les installations photovoltaques convertissent directement lnergie du soleil en
lectricit. Ils sont composs de cellules photovoltaques, gnralement sous la
forme de galettes minces ou de couches de matriel semi-conducteur qui gnrent un petit courant lorsquelles sont touches par la lumire du soleil. Plusieurs
cellules peuvent tre assembles en modules qui sont cbles pour constituer un
champ dont la taille est fonction des besoins. Les petits systmes photovoltaques
se trouvent dans les montres et les calculatrices; la capacit des plus grands champs
photovoltaques peut dpasser les 5 MW.

&OSBMJU DFDJEPJUUSFBKVTUFOGPODUJPOEFQFSUFTEJWFSTFT
INTRO.17
Les installations photovoltaques sont rentables pour les petites applications hors
rseau. Dans ces situations, ils fournissent de llectricit aux rsidences dans les
zones rurales des pays en voie de dveloppement, aux chalets hors rseau, aux
maisons mobiles dans les pays industrialiss, aux systmes isols de tlcommunication ou de suivi et de contrle dans le monde entier. Le pompage de leau est
galement une application hors rseau importante des installations photovoltaques,
notamment pour rpondre aux besoins domestiques ou agricoles et dans les pays
en voie de dveloppement, pour rpondre aux besoins des villages. Ces systmes de
production dlectricit sont relativement simples, modulaires et hautement fiables
cause de labsence de pices mobiles. Les installations photovoltaques peuvent tre
combins des gnratrices oprant laide de combustibles fossiles dans le cas des
applications ayant de fortes demandes en nergie ou dans les climats caractriss
par de longues priodes avec une faible luminosit solaire (p. ex. : lhiver aux latitudes leves) afin de former des systmes hybrides.
Les systmes photovoltaques peuvent galement tre connects des rseaux de
type centralis ou isol via des onduleurs spcialement conus pour cela. Malheureusement, sans subvention, les installations connectes un rseau centralis sont
rarement rentables cause du prix lev des modules photovoltaques, mme sil a
diminu rgulirement depuis 1985. cause de cots dentretien minimaux et de
labsence dconomies dchelle durant la construction, la production distribue et
dcentralise est la voie de lavenir pour les applications rentables des installations
photovoltaques sur les rseaux centraux. Dans un contexte de production distribue, les petits systmes photovoltaques seraient rpartis partout sur le rseau,
installs sur des btiments et autres structures, nayant ainsi aucun cot de location
ou dachat de terrains. Actuellement, de telles applications sont facilites par le
dveloppement de technologies et de pratiques dintgration des systmes photovoltaques lenveloppe du btiment, ce qui permet de bnficier du crdit associ
au remplacement des cots en matriel et/ou en main-duvre qui auraient t
dpenss de toute faon pour mettre en place le revtement conventionnel.
Figure 7 :
Installation photovoltaque au Centre
Adam Joseph Lewis pour les tudes
environnementales du Collge Oberlin (USA);
les panneaux couvrent 4 682 pieds carrs
sur le toit courbe orient vers le sud.
Crdit photo :
Robb Williamson/NREL Pix
INTRO.18
Les systmes photovoltaques ont connu la mme croissance explosive que les oliennes, mais en partant dinstallation beaucoup plus petites. titre dexemple, la capacit photovoltaque mondiale installe en 2003 tait denviron 3 000 MW. Mme si
cette capacit reprsente moins dun dixime de celle des centrales oliennes, elle est
significative pour lindustrie photovoltaque et continue progresser rapidement.
1.1.5 Technologies dnergies renouvelables pour le chauffage et la climatisation

RETScreen International prend en charge un certain nombre de technologies dnergies
renouvelables pour le chauffage et la climatisation qui possde un potentiel significatif de
rduire la dpendance envers les sources dnergies conventionnelles. Ces technologies
matures sont souvent rentables et possdent un potentiel de croissance immense. Les
principales sont les technologies de chauffage la biomasse, de chauffage solaire de lair,
de chauffage solaire de leau, de chauffage solaire passif et les pompes chaleur gothermiques. Elles sont brivement prsentes dans les sections qui suivent et de linformation
plus dtaille est galement disponible dans les chapitres spcifiquement ddis chacune
de ces technologies.
Systmes de chauffage la biomasse

Les systmes de chauffage la biomasse brlent de la matire organique, telles que
des copeaux de bois, des rsidus agricoles et mme des rsidus municipaux, pour
produire de la chaleur utilisable dans les btiments, pour le chauffage de communauts entires ou les procds industriels. Plus sophistiqus que les poles bois
conventionnels, ce sont des systmes de chauffage hautement efficaces, ralisant
presquune combustion complte de la biomasse grce au contrle du dbit dair de
combustion et du taux dadmission du combustible. Ces systmes incorporent dans
la plupart des cas des systmes automatiques de manutention du combustible.
Un systme de chauffage la biomasse est constitu dune centrale de chauffage,
dun systme de distribution de la chaleur et dun systme dapprovisionnement
en biocombustible. La centrale de chauffage utilise diffrentes sources de chaleur,
incluant un systme de rcupration thermique, un systme de chauffage la biomasse, un systme de chauffage de pointe et un systme de chauffage de secours.
Le systme de distribution de chaleur transporte leau chaude ou la vapeur de la
centrale de chauffage aux charges qui peuvent tre localises au sein du mme btiment, comme dans le cas des btiments institutionnels ou industriels. Dans le cas
des systmes de chauffage urbain, la chaleur est distribue un groupe de btiments
situs proximit de la centrale de chauffage.
Les combustibles biomasse incluent une large gamme de matriaux (p. ex. : des
rsidus de bois, des rsidus agricoles, des dchets municipaux solides, etc.) qui
varient beaucoup plus que les combustibles fossiles en termes de qualit et dhomognit. Pour ces raisons, les oprations dapprovisionnement dune centrale de
chauffage la biomasse prennent une envergure et une importance beaucoup plus
grandes que celles ncessaires dans le cas des combustibles fossiles conventionnels.
Ces oprations constituent donc un lment part entire du systme de chauffage
la biomasse. Les systmes de chauffage la biomasse ont un cot dinvestissement
INTRO.19
plus lev que pour les chaudires conventionnelles et ncessitent des oprateurs
ddis et attentionns. Dans ces conditions, ces systmes peuvent fournir de grandes quantits de chaleur en fonction de la demande et avec des cots en combustible
trs faibles qui dpendent de la provenance du combustible.
Aujourdhui, 11 % de lapprovisionnement mondial total en nergie primaire (Total
Primary Energy Supply - TPES) 5 provient de la combustion de la biomasse, totalisant plus de 20 000 MW (68 243 million BTU/h) de capacit installe travers le
monde [Langcake, 2003]. Cest une source majeure dnergie, surtout utilise pour
la cuisson et le chauffage dans les pays en voie de dveloppement. Par exemple, 50 %
de la TPES du continent africain provient de la biomasse [IEA Statistics, 2003].
Figure 8 :
Systme de chauffage
la biomasse.
Crdit photo :
RNCan
Systmes de chauffage solaire de lair

Les systmes de chauffage solaire de lair utilisent lnergie solaire pour chauffer
lair de ventilation des btiments ou les procds industriels, tel que le schage. En
moyenne, ces systmes augmentent la temprature de lair extrieur denviron 5
15 C (41 59 F). Ils fournissent gnralement une fraction de la chaleur requise,
tandis que le reste est fourni par des appareils de chauffage conventionnels.
Le systme de chauffage solaire de lair modlis dans RETScreen consiste en un
capteur perfor, qui est en fait une tle dacier ou daluminium perfor de nombreux
petits trous travers lesquels lair extrieur est aspir. Install sur un mur faisant
face lquateur, le capteur perfor absorbe le rayonnement solaire et rchauffe la
couche dair situe proximit. Un ventilateur aspire lair rchauff par le soleil
travers les perforations en direction de lespace derrire le capteur, puis dans les
conduits lintrieur du btiment. Finalement, lair rchauff est distribu dans le
btiment ou dans le processus industriel. Des contrles permettent de rgulariser
la temprature de lair dans le btiment en ajustant le mlange dair repris dans
les locaux et dair frais ou en modulant la production des appareils de chauffage
conventionnels. Lorsque le chauffage nest pas requis, comme en t, un registre de

6OFNFTVSFEFMBRVBOUJUUPUBMFEOFSHJFVUJMJTFQBSMFTIVNBJOT
INTRO.20
drivation permet dviter lentre dair par le capteur. Le systme permet disoler
mieux, de rcuprer les pertes de chaleur par les murs quil couvre et peut rduire
la stratification, cest--dire laccumulation dair chaud prs du plafond de btiments volumineux. Le rsultat est un systme peu coteux, robuste et simple qui ne
demande pratiquement aucun entretien et dont lefficacit peut atteindre 80 %.
Les systmes de chauffage solaire de lair tendent tre plus rentables dans les
nouvelles constructions, lorsque le cot net dinstallation du capteur perfor est
compens par le cot vit du revtement protecteur traditionnel quil remplace.
Dans les nouvelles constructions, le concepteur a dailleurs plus de latitude dans
lintgration du capteur au systme de ventilation du btiment et dans lesthtique
gnrale de ce dernier. Linstallation de capteurs perfors est aussi avantageuse lors
du remplacement dun revtement g ou us.
tant donn les grandes quantits dnergie utilise pour chauffer lair de ventilation, lutilisation de capteurs perfors pour le chauffage solaire de lair a un potentiel
immense. En gnral, le march pour cette technologie est favoris l o la saison de
chauffage est longue, les besoins en ventilation sont levs et les combustibles conventionnels sont coteux. Pour toutes ces raisons, les btiments industriels en constituent
le plus grand march, suivi par les btiments commerciaux et institutionnels, puis
par les btiments rsidentiels multi-units et les coles. Le chauffage solaire de lair a
aussi un grand potentiel dans les procds industriels qui ncessitent de rchauffer
de grands volumes dair, comme dans le cas du schage des produits agricoles.
Figure 9 :
Systme de chauffage
solaire de lair.
Crdit photo :
Conserval Engineering
Systmes de chauffage solaire de leau

Les systmes de chauffage solaire de leau utilisent lnergie solaire pour chauffer
leau. Selon le type de capteur solaire utilis, les conditions mtorologiques et la
demande en eau chaude, la temprature de leau produite par ces systmes peut
varier de tide presque bouillante. La plupart des systmes solaires sont conus
pour fournir de 20 85 % de la demande annuelle en eau chaude. Le reste de la
demande est fourni par des technologies de chauffage conventionnelles qui augmentent davantage la temprature de leau ou qui fournissent de leau chaude lorsque le
systme solaire ne peut rpondre la demande (p. ex. : la nuit).
INTRO.21
Les systmes solaires peuvent tre utiliss dans tous les cas o de leau modrment chaude est ncessaire. Des systmes standardiss prts installer peuvent
ainsi fournir leau chaude pour les salles de bain et les cuisines des rsidences. De
plus, des systmes sur mesure peuvent aussi tre conus pour des charges plus
importantes, telles que celles existants dans le cas des appartements multi-units,
des restaurants, des htels, des motels, des hpitaux et des complexes sportifs. Le
chauffage solaire de leau est aussi utilis pour les procds industriels et commerciaux, tel que pour le cas des lave-autos et des buanderies.
lchelle mondiale, il existe des millions de capteurs solaires, la plus grande
proportion tant installe en Chine et en Europe. Le march nord-amricain des
chauffe-eaux solaires a t historiquement moins dynamique cause des faibles
cots des sources dnergies conventionnelles, mais une forte demande pour le
chauffage des piscines a conduit les capteurs solaires sans vitrage une position
dominante sur ce march. La technologie du chauffage solaire de leau a t retenue
par de nombreux pays en voie de dveloppement ayant une bonne ressource solaire
pour faire face des approvisionnements nergtiques coteux et non fiables.
Figure 10 :
Systme de chauffage
solaire de leau.
Crdit photo :
RNCan
Systmes de chauffage solaire passif

Le chauffage solaire passif utilise lnergie solaire pour le chauffage des btiments
avec des fentres hautement efficaces et bien orientes. Pour ce faire, des matriaux
intrieurs bien choisis doivent permettre daccumuler la chaleur solaire du jour pour
la relcher durant la nuit. Ce faisant, le chauffage solaire passif permet de diminuer
lnergie conventionnelle requise pour chauffer le btiment. Un btiment utilisant le
chauffage solaire passif maintient une temprature intrieure confortable tout au long
de lanne et peut rduire les besoins en chauffage dun btiment de 20 50 %.
Lamlioration de la technologie des fentres commercialement disponible a facilit
les applications du chauffage solaire passif en rduisant le taux de perte de chaleur tout en incorporant la majeure partie du rayonnement solaire incidente. Grce
leurs bonnes proprits thermiques, les fentres hautes performances permetINTRO.22
tent aussi au concepteur de btiment de faire un meilleur usage de la lumire du

jour puisque leurs tailles et leurs emplacements sont moins restreints quavec des
fentres traditionnelles. Aujourdhui, lutilisation de fentres hautes performances
devient une pratique standard dans lindustrie de la construction.
Le chauffage solaire passif peut tre trs rentable dans le cas des nouvelles constructions puisqu cette tape plusieurs bonnes pratiques de conception (orientation,
ombrage, amlioration des fentres) peuvent tre implantes un cot additionnel
minime ou nul en comparaison des mthodes de conception standard. Selon le
niveau de performance dsir, choisir des fentres qui performent mieux que les
chssis de bois standard avec un double vitrage ajoute de 5 35 % aux cots. Des
dpenses rduites en nergie justifient rarement le remplacement des fentres en
place si elles sont en bonne condition, mais une amlioration des fentres (p. ex. :
du simple vitrage ou double vitrage) devrait tre considre lorsque les fentres
sont remplaces.
Le chauffage solaire passif est plus rentable lorsque la charge en chauffage du btiment est leve en comparaison de sa charge en climatisation. la fois le climat et
le type de btiment dtermine cette caractristique du btiment. Gnralement, les
climats froids ou modrment froids sont les plus prometteurs pour une conception
solaire passive. Une application du solaire passif aux constructions rsidentielles
de faible hauteur est mieux justifie que dans le cas des btiments commerciaux
ou industriels o les gains internes en chaleur peuvent tre trs levs, diminuant
dautant les besoins en chauffage. Dun autre ct, de tels btiments ncessitent un
chauffage priphrique, mme lorsque la charge nette en chauffage du btiment est
zro ou ngative; par contre, si des fentres hautes performances peuvent liminer
lutilisation dun chauffage priphrique, celles-ci peuvent devenir trs rentables.
Figure 11 :
Systme de chauffage
solaire passif.
Crdit photo :
McFadden, Pam DOE/NREL
INTRO.23
Pompes chaleur gothermique

Les pompes chaleur gothermique fournissent de la chaleur basse temprature
en lextrayant du sol ou dune masse deau; elles fournissent du froid pour la climatisation en inversant le procd. Leur principale application est le chauffage et la
climatisation des espaces, bien que plusieurs systmes puissent fournir galement
de leau chaude domestique. Elles peuvent mme tre utilises pour maintenir lintgrit structurelle des fondations dun btiment dans des conditions de perglisol,
en conservant le sol gel durant lt.
Un systme de pompe chaleur gothermique (PCG) possde trois composantes
principales : lchangeur de chaleur avec le sol, la pompe chaleur et le systme de
distribution de la chaleur et du froid. Lchangeur avec le sol permet le transfert de
chaleur avec le sol. Le type le plus commun dchangeur avec le sol comprend des
tuyaux enterrs dans des tranches horizontales ou dans des forages verticaux ou
encore des tuyaux submergs dans un lac ou dans un tang. Un mlange antigel,
de leau ou un autre type de fluide caloporteur circule de la pompe chaleur vers
les tuyaux puis retourne vers la pompe chaleur en une boucle ferme . Dans
le cas des changeurs de chaleur avec le sol boucles ouvertes , leau dun puits
ou dune masse deau est pompe pour transfrer ou absorber la chaleur de leau au
niveau de la pompe chaleur, avant dtre retourne dans le sol (p. ex. : dans un
deuxime puits) ou vers la masse deau.
Puisque lnergie extraite du sol dpasse la quantit dnergie utilise pour oprer la pompe chaleur, l efficacit de la PCG peut excder 100 % et avoisine
rgulirement les 200 500 % au cours dune saison. Grce la temprature stable
et modre du sol, les systmes PCG sont plus efficaces que les pompes chaleur
source air qui changent la chaleur avec lair extrieur. Les systmes PCG sont
galement plus efficaces que les technologies conventionnelles de chauffage et dair
conditionn et ont gnralement des cots dentretien infrieurs. Les PCG requirent aussi moins despace, surtout lorsquune boucle de distribution de chaleur/
froid circulation de liquide remplace les conduits dair volumineux des systmes
conventionnels. De plus, tant donn que les tuyaux dchange sont sous la surface
de la terre, ils ne sont pas sujets au vandalisme comme les units conventionnelles
en toiture. Finalement, le fait que la consommation dlectricit en pointe des PCG
durant la saison de climatisation est plus basse quavec les units dair conditionne
conventionnelles, elles peuvent ainsi rduire les pnalits tarifaires appliques par
les utilits aux demandes lectriques en priode de pointe.
La capacit de climatisation type des pompes chaleur varient de 3,5 35 kW (1
20 tonnes de rfrigration). Une seule unit dans cette plage est suffisante pour une
rsidence ou un petit btiment commercial. Les btiments commerciaux et institutionnels plus grands ncessitent gnralement linstallation de plusieurs pompes
chaleur (p. ex. : une pour chaque zone) relies un seul changeur avec le sol. Ceci
permet aux occupants un plus grand contrle des conditions de chaque zone et facilite le transfert de la chaleur des zones ncessitant de la climatisation vers les zones
ncessitant du chauffage. La pompe chaleur produit gnralement de lair chaud ou
froid qui peut tre distribu localement grce des conduits dair conventionnels.
INTRO.24
Des marchs dynamiques pour les systmes PCG existent dans les pays industrialiss o les besoins en chauffage et en climatisation sont levs. lchelle mondiale,
800 000 units totalisant 10 000 MW de capacit thermique (plus de 843 000 tonnes de rfrigration) ont t installes jusqu maintenant avec un taux de croissance
annuel de 10 % [Lund, 2003].
Figure 12 :
Systme de pompe
chaleur gothermique.
1.1.6 Technologies de cognration

Le principe sous-jacent aux systmes de production combine de chaleur et dlectricit
(ou cognration ) est de rcuprer la chaleur rsiduelle issue de la combustion 6 produite par un systme de production dlectricit. Cette chaleur est souvent rejete dans
lenvironnement, perdant ainsi une proportion importante de lnergie disponible dans le
combustible qui pourrait tre utilise pour le chauffage et la climatisation des espaces, le
chauffage de leau, et le chauffage et la climatisation dans les procds industriels localiss
proximit des installations. Grce lutilisation de lnergie autrement perdue, la cognration dlectricit et de chaleur augmente de manire significative lefficacit gnrale
du systme, faisant passer celle-ci des plages 25-55 % 60-90 %, selon les quipements
utiliss et les applications.
Les systmes de production de chaleur et dlectricit peuvent tre implants toutes les
chelles, tant quil existe une charge en chaleur approprie. Par exemple, des systmes de
cognration de grande envergure pour les systmes nergtiques communautaires et les
grands complexes industriels peuvent mettre profit des turbines gaz (Figure 13), des
turbines vapeur et des moteurs pistons ayant des capacits de production lectrique
pouvant atteindre 500 MW. La capacit des systmes autonomes dapprovisionnement en
nergie, tel que ceux des hpitaux, des universits ou des petites communauts, varient

5FMTRVFMFTDPNCVTUJCMFTGPTTJMFT QFYMFHB[OBUVSFM MFEJFTFM MFDIBSCPO FUD

MFTDPNCVTUJCMFTSFOPVWFMBCMFT
QFYMFTSTJEVTEFCPJT MFCJPHB[ MFTTPVTQSPEVJUTBHSJDPMFT MBCBHBTTF MFTHB[EFTJUFTEFOGPVJTTFNFOU FUD

MIZESPHOF FUD
INTRO.25
autour des 10 MW. Les systmes de cognration petite chelle utilisent gnralement
des moteurs pistons pour fournir la chaleur des btiments indpendants avec de petites
charges. Les systmes de cognration avec des capacits infrieures 1 kW sont galement
commercialement viables pour une opration sur site isol hors rseau, tel que sur un
voilier. Lorsquil existe une charge de climatisation substantielle proximit de la centrale
nergtique, il peut tre intressant dintgrer un systme de climatisation dans le projet de
cognration7. Les charges de climatisation peuvent inclure du refroidissement en procd
industriel, comme par exemple, dans le domaine de la transformation alimentaire, ou pour
la climatisation de lespace et la dshumidification de btiments.
Figure 13 :
Turbine gaz.
Crdit photo :
Rolls-Royce plc
Llectricit produite peut tre utilise pour des charges situes proximit du systme de
cognration ou pour des charges localise ailleurs, en transmettant lnergie travers le rseau lectrique central. Puisque la chaleur ne peut tre aussi aisment transporte que llectricit sur de longues distances, la chaleur produite est normalement utilise pour rpondre
des charges au sein du mme btiment ou pour des charges localise proximit par
lintermdiaire dun rseau local de chauffage urbain. Cela signifie souvent que llectricit
est produite plus prs du lieu de la charge que dans le contexte dun rseau centralis. Cette
approche de production lectrique dcentralise ou distribue permet une installation
gographique plus disperse des centrales de production. Ceci permet de rduire les pertes
de transmission de llectricit et fournit le chauffage et la climatisation des espaces et des
procds industriels, dans le cas de btiments isols ou multiples (Figure 14).
Une installation de cognration comprend quatre sous-systmes : la centrale lectrique,
le systme de rcupration thermique, un systme optionnel afin de satisfaire aux besoins en chauffage8 et/ou en climatisation 9 et un systme de contrle. De nombreux types

%BOTVOUFMDBT MFQSPKFUEFDPHOSBUJPOEFWJFOUVOjQSPKFUEFQSPEVDUJPOEFGSPJE EFDIBMFVSFUEMFDUSJDJUx

RVJQFNFOUTEFDIBVGGBHF UFMTRVFSDVQSBUFVSTEFDIBMFVS DIBVEJSFT GPVSOBJTFT SDIBVGGFVST QPNQFT
DIBMFVS FUD
RVJQFNFOUTEFDMJNBUJTBUJPO UFMTRVFDPNQSFTTFVST SFGSPJEJTTFVSTBCTPSQUJPO QPNQFTDIBMFVS FUD
INTRO.26
dquipements peuvent tre utiliss dans une centrale lectrique, la seule condition que
lquipement lectrique10 rejette de la chaleur une temprature suffisamment leve pour
rpondre aux charges de chaleur. Dans un systme de cognration, la chaleur peut tre
rcupre et distribue sous la forme de vapeur (une forme dnergie souvent requise pour
les charges thermiques qui ncessitent des tempratures leves, comme dans les procds
industriels) ou deau chaude transporte dans des tuyaux de la centrale vers les charges
thermiques faible temprature pour satisfaire les besoins en eau chaude domestique ou
pour le chauffage de lespace.
Figure 14 :
Cognration lhtel de ville
de Kitchener, Ontario, Canada.
Crdit photo :
Urban Ziegler, RNCan
lchelle mondiale, les systmes de cognration ont une capacit lectrique installe
denviron 240 GW. Cette importante contribution lapprovisionnement nergtique mondial est dautant plus impressionnante si lon considre que les centrales de cognration
produisent beaucoup plus de chaleur que dlectricit. En tenant compte du fait que la
plupart de llectricit travers le monde est gnre par des machines qui tirent leur
nergie de la combustion, les systmes de cognration ont un norme potentiel de croissance. Cette croissance future pourrait se dplacer des grands systmes industriels vers une
multitude de petits projets de cognration, surtout si une approche dcentralise est plus
largement adopte et que des produits commerciaux sont disponibles pour ce march.
1.1.7 Autres technologies commerciales et mergentes

RETScreen International prend en charge un certain nombre dautres technologies dnergies propres qui sont commercialement disponibles ou divers stades de dveloppement.
Certaines de ces technologies commerciales ou mergentes sont brivement prsentes
dans cette section. Le dveloppement de RETScreen est en cours pour certaines des technologies qui ne sont pas actuellement couvertes par le logiciel.

RVJQFNFOUTEFQSPEVDUJPOMFDUSJRVF UFMTRVFUVSCJOFTHB[ UVSCJOFTHB[DZDMFDPNCJO NPUFVSTQJTUPOT

QJMFTDPNCVTUJCMF FUD
INTRO.27
Technologies commerciales
Plusieurs autres technologies dnergies propres et combustibles propres sont actuellement disponibles commercialement. Certaines de ces technologies sont dcrites
ci-aprs.
Biocombustibles (thanol et biodiesel) : La fermentation de certains produits agricoles, tels que le mas et la canne sucre, produit de lthanol, un type dalcool. Dans
plusieurs rgions du monde, particulirement au Brsil, lthanol mlang de lessence
est utilis comme carburant dans les transports, notamment pour les moteurs dautomobiles. De cette manire, un biocombustible peut-tre substitu aux combustibles fossiles.
Des chercheurs travaillent aussi la production dthanol partir de cellulose en ayant
comme objectif de convertir les rsidus de bois en combustible liquide. De manire
complmentaire, les huiles vgtales et animales, comme lhuile de soya et les graisses
de cuisson, peuvent tre utilises dans les moteurs diesel. Normalement, de telles huiles
sont mlanges avec des carburants issus de combustibles fossiles produisant ainsi moins
de pollution atmosphrique que le diesel standard. Ces huiles tires de la biomasse ont
cependant une tendance se solidifier aux basses tempratures et leur production fait
souvent appel lutilisation dhuiles uses. Lorsquune plante est spcifiquement cultive
pour son huile ou son alcool, les pratiques agricoles utilises pour la production doivent
tre durable afin que le produit soit considr comme un combustible renouvelable. Un
approvisionnement constant en biomasse doit tre garanti (Figure 15) et tre davantage
disponible avant que ces technologies ne soient plus largement utilises11.
Figure 15 :
Biocombustibles
approvisionnement
en combustibles base
de rsidus agricoles.
Crdit photo :
David and Associates DOE/NREL
Rcupration de chaleur sur la ventilation et systmes efficaces de refroidissement : Le chauffage, la climatisation et la ventilation consomment de grandes quantits
dnergie, mais un certain nombre de technologies et autres mesures defficacit nergtiques peuvent rduire leurs consommations. Souvent, des charges de chauffage et de
climatisation doivent tre satisfaites en simultane lintrieur des grands btiments,
dans des installations spcialises telles que les supermarchs et les arnas, ainsi que
dans plusieurs installations industrielles. Des systmes de rfrigration efficaces peuvent
alors transfrer la chaleur des zones climatiser vers les zones chauffer (Figure 16).

4JUF8FC"5-"4
INTRO.28
Il existe aussi la possibilit de mettre en place

des systmes de climatisation par absorption
et des dshumidificateurs dessicants, puisque ces systmes utilisent la chaleur comme
source dnergie pour produire du froid. Ces
systmes constituent des technologies prometteuses pour valoriser la chaleur perdue. Une
autre possibilit intressante est dutiliser la
chaleur qui est normalement perdue lorsque
lair de ventilation est rejet lextrieur dun
btiment. En effet, cette chaleur peut-tre rcupre et utilise pour prchauffer lair frais
injecte dans le btiment. De tels systmes
de rcupration de chaleur sur la ventilation
rcuprent habituellement 50 % de la chaleur
sensible : de nouvelles technologies amliorent
cette performance en rcuprant aussi une partie de la chaleur latente tout en maintenant une
bonne qualit dair.
Figure 16 :
Boucle secondaire de pompage pour rcuprer
la chaleur rejete par le systme de rfrigration
Moteurs vitesse variable : Les moteurs

dun supermarch.
consomment une fraction importante de
llectricit lchelle mondiale. Par exemple,
Crdit photo :
RNCan
lnergie utilise dans les moteurs reprsente
environ 65 % de la consommation industrielle
totale dlectricit en Europe. Traditionnellement, la vitesse de rotation dun moteur
lectrique est directement lie la frquence du rseau lectrique. Oprer vitesse
variable, peut augmenter lefficacit de ces moteurs grce une combinaison des
technologies de moteurs traditionnels et de llectronique de puissance. De manire
typique, le systme lectronique de puissance analyse la charge et gnre un signal
pour ajuster la vitesse de rotation du moteur celle requise par lapplication. Par
exemple, lorsque seulement un dbit dair rduit est requis, la vitesse du moteur de
ventilation sera diminue, permettant ainsi une opration plus efficace.
clairage naturel et systme efficace dclairage : Lclairage est un autre poste important de consommation dlectricit qui a t rendu plus efficace par lintroduction de
nouvelles technologies. Les lampes dcharge haute intensit (DHI), les tubes fluorescents et les ballasts lectroniques (pour lexploitation des DHI et des tubes fluorescents)
ont bnfici damliorations techniques incrmentales qui ont permis un accroissement
de lefficacit dans lclairage. Dans les btiments commerciaux, lesquels tendent surchauffer, un clairage plus efficace diminue la charge en climatisation, un autre avantage
nergtique. Encourag par les amliorations apportes aux fentres et lisolation transparente, les concepteurs font galement un meilleur usage de la lumire naturelle afin de
diminuer la consommation dnergie gnre par lclairage artificiel. Cette meilleure
utilisation de la lumire naturelle est particulirement approprie dans le cas des tours
bureaux (Figure 17) o les heures de travail concident avec la disponibilit de la lumire
naturelle. Cependant, lutilisation de la lumire naturelle ne peut tre maximise que
lors dune rnovation de btiments ou de nouvelles constructions.
INTRO.29
Figure 17 :
clairage naturel et efcace.
Crdit photo :
Robb Williamson/ NREL Pix
Technologies mergentes
Les proccupations croissantes vis--vis de la scurit nergtique et des changements climatiques, ainsi que la prvision du dclin imminent des combustibles fossiles lchelle mondiale (et les augmentations de prix de vente qui y sont associes),
constituent des incitatifs puissants la recherche et au dveloppement de nouvelles
technologies nergtiques. Un certain nombre de ces technologies sont prsentement au stade du prototype ou de lessai pilote et pourraient devenir viable conomiquement. Certaines de ces technologies sont prsentes brivement ci-aprs.
Centrale hliothermique : Plusieurs projets de centrales hliothermiques qui gnrent
de llectricit partir de lnergie solaire via un processus thermodynamique et mcanique, sont en opration depuis plus de deux dcennies. Certains des projets les plus
performants sont bass sur des champs de miroirs cylindro-paraboliques (Figure 18).
Au cours des annes 1980, neuf systmes commerciaux ont t construits dans le dsert
de Mohave en Californie (USA) selon le principe des miroirs cylindro-paraboliques qui
concentrent le rayonnement solaire sur un tube localis au foyer pour chauffer le fluide
caloporteur plus de 390 C (734 F). Le fluide ainsi rchauff est utilis pour gnrer
de la vapeur qui entrane une turbine. La capacit lectrique combine des neuf installations est denviron 350 MW et leur production moyenne de plus de 100 MW. Ces
installations ont fonctionn de manire fiable et les centrales les plus rcentes gnrent
de llectricit un cot de production denviron 0,10 $/kWh. Plusieurs tudes rcentes
ont identifi des possibilits intressantes de rduction des cots.
Une autre variante de centrale hliothermique est base sur la mise en place de
grands champs de miroirs relativement petits qui suivent le dplacement du soleil
et qui en focalisent les rayons vers une tour de rception situe au centre du champ
(Figure 19). Le rayonnement solaire ainsi concentr rchauffe le rcepteur de hautes
tempratures (p. ex. : jusqu 1 000 C ou 1 800 F), ce qui permet de produire de
la vapeur pour une turbine vapeur. Des prototypes de telles centrales solaires avec
des capacits installes allant jusqu 10 MW, ont t construites aux tats-Unis, en
Ukraine (en tant que partie de lancienne URSS), en Isral, en Italie et en France.
INTRO.30
Figure 18
Centrale hliothermique
champs de miroirs
cylindro-paraboliques.
Crdit photo :
Gretz, Warren DOE/NREL
Figure 19 :
Centrale hliothermique
champs de miroirs avec
rcepteur sur tour centralis.
Crdit photo :
Sandia National Laboratories DOE/NREL
Une troisime technologie de centrale hliothermique combine un moteur cycle Stirling avec une coupole parabolique. Lnergie solaire, concentre par la coupole parabolique, fournit la chaleur ncessaire au moteur une temprature denviron 600 C.
Des prototypes de ces systmes ont atteint des efficacits de conversion leves.
Chacune des trois technologies prcdentes peut aussi oprer en mode co-combustion
avec du gaz naturel ou autres combustibles fossiles. Cette possibilit permettrait de
fournir une capacit ferme et dutiliser ces technologies lors des pointes de demande
lectrique sur le rseau. Ceci les rend plus attrayantes pour les entreprises dlectricit
et leur donne un avantage par rapport aux systmes photovoltaques qui ne peuvent pas
forcment fournir de llectricit lorsquelle est requise. Dun autre ct, elles utilisent
seulement le rayonnement solaire direct et requirent une superficie importante. Les
centrales hliothermiques en sont encore ltape du dveloppement : le cot de la
technologie devrait diminuer ainsi que les risques associs. De plus, lexprience gagne
en situation relle dexploitation devrait permettre des avances supplmentaires.
INTRO.31
nergie thermique des ocans : De llectricit peut tre produite de plusieurs

manires partir de locan, tel que dmontr par de nombreux projets pilotes
raliss dans divers pays. Dans un procd de conversion de lnergie thermique
des ocans en lectricit, une machine thermique est alimente grce au gradient
vertical de temprature de locan. Dans les mers tropicales, la temprature de la
surface chauffe par le soleil peut tre de 20 C au-dessus de la temprature de
leau situe un kilomtre sous la surface. Cette diffrence de temprature est suffisante pour produire de la vapeur basse pression pour une turbine vapeur. Des
projets pilotes avec une production nette dlectricit allant jusqu 50 kW, ont
t construits Hawa (tats-Unis dAmrique) et au Japon. Les cots levs de
production, de possibles impacts ngatifs sur les cosystmes marins ctiers et un
nombre limit de lieux appropris travers le monde, ont limit jusqu maintenant
le dveloppement de cette technologie qui ncessite dautres dmonstrations avant
dtre commercialement disponible.
nergie marmotrice : Il est possible de construire des barrages lentre de bassins ctiers troits dans lesquels de trs grandes mares se produisent. Dans ce
contexte, la mare montante et descendante peut tre turbine . De tels barrages ont t construits dans lEst canadien, en Russie et en France o un projet de
240 MW est en exploitation depuis 1966. Bien que techniquement ralisable, les
cots dinvestissement en sont levs, tandis que les impacts environnementaux de
ces ouvrages peuvent inclure la sdimentation, linondation des ctes avoisinantes
et des changements difficiles prdire dans lcosystme local. Lnergie marmotrice soulve de nombreuses questions techniques (p. ex. : celles relatives la
conception, la fiabilit, la mise en place et la scurit des installations, la connexion
au rseau, lexploitation et lentretien) et des problmes daccs au march qui limitent actuellement son dploiement.
nergie de la houle : La houle a un potentiel nergtique norme, cest pourquoi
une gamme tendue de prototypes qui matrise cette nergie a t construit. Ces
prototypes incluent des systmes situs prs de la cte ou au large, flottant ou fixs
au fond marin ou la cte. La plupart utilise soit des turbines oprant lair comprim par la colonne deau montante et descendante selon la vague, soit des flotteurs
en dplacement relatif au fur et mesure que les vagues montent et descendent. Des
projets pilotes avec des capacits allant jusqu 3 MW ont t construits. Le frein
principal la commercialisation de ces technologies demeure les ralits dun environnement marin difficile. Il est essentiel que les prototypes actuels et les projets de
dmonstration surmontent cette barrire pour assurer le dploiement commercial
des technologies exploitant lnergie de la houle.
nergie des courants marins : Tout comme pour les courants atmosphriques, des
courants marins, crs par les mares, existent dans les ocans. Pour exploiter cette
source dnergie, il a t propos que des turbines sous-marines (Figure 20), comme
dans le cas des turbines oliennes, puissent tre utilises pour produire de llectricit dans des rgions o se retrouvent des courants marins particulirement forts.
Certains projets pilotes en cours permettront dvaluer la faisabilit de ce concept.
INTRO.32
Figure 20 :
Rendu artistique doliennes jumelles pour
courant marins de MCT.
Crdit photo :
MCT Ltd. 2003 Director
1.2 tudes prliminaires de faisabilit

Les promoteurs, les investisseurs et les financiers derrire un projet nergtique doivent
constamment faire face aux questions telles que : Quelle est la prcision de lvaluation
des cots et des conomies dnergie ou de la production nergtique ? Quelles sont les
possibilits de dpassement des cots et comment se compare financirement un projet
avec les options concurrentes ? . Ce sont des questions auxquelles il est difficile de rpondre avec un niveau de confiance connu car peu importe qui prpare les valuations, il sera
confront deux ncessits antagonistes :
garder un cot de dveloppement du projet le plus bas possible dans
lventualit ou le nancement ne pourrait-tre obtenu ou dans le cas o
le projet se rvle nancirement moins intressant que les autres projets
nergtiques concurrents; et
engager des sommes supplmentaires et du temps dans lingnierie du projet
an de mieux en dlimiter les cots potentiels et en valuer la quantit
dnergie produite ou conomise.
Autant pour les projets conventionnels que ceux dnergies propres, la procdure habituelle
pour rsoudre ce dilemme est de faire cheminer le projet travers plusieurs tapes, tel que montr la Figure 21. Lorsque chaque tape est complte, une dcision concernant la poursuite ou
non du projet doit tre prise par le promoteur du projet avant de passer la prochaine tape.
Des analyses de faisabilit et de prfaisabilit de qualit, mais faibles cots, sont dterminantes
pour aider le promoteur liminer les projets qui ne sont pas financirement viables ainsi qu
mieux cibler les efforts de dveloppement et dingnierie avant la construction du projet.
INTRO.33
Procdure typique en quatre tapes pour limplantation dun projet nergtique
Analyse prfaisabilit : Une valuation rapide et peu coteuse dtermine si le projet propos a
ou non une bonne chance de satisfaire les exigences du promoteur en termes de profitabilit et de
rentabilit, et donc sil mrite quon y investisse le temps et les ressources ncessaires pour passer
lanalyse de faisabilit. Cette analyse est caractrise par lutilisation des renseignements disponibles
sur le site et la ressource, une estimation grossire des cots, des calculs simples et lapplication judicieuse dvaluations bases sur des mthodes empiriques (c.--d. rgles de trois ) gnralement
utilises dans lindustrie. Pour les projets plus importants, tels que les projets hydrolectriques, une
visite du site est requise. Les visites de site ne sont pas forcment ncessaires pour les petits projets
impliquant de petits investissements, tels que les projets rsidentiels de chauffage solaire de leau.
Analyse de faisabilit : Ce type danalyse va plus en profondeur dans la caractrisation des lments du projet et doit fournir plus de renseignements propos des caractristiques physiques, de
la viabilit financire, des impacts sociaux, environnementaux ou autres impacts du projet. Ainsi,
le promoteur peut prendre une dcision plus claire quant la poursuite du projet. Lanalyse de
faisabilit est caractrise par la collecte de donnes prcises propos du site, de la ressource,
des cots et des quipements. Cela implique gnralement des visites de site, la mesure de la ressource, des audits nergtiques, des simulations informatiques plus dtailles et la sollicitation
dinformation auprs des fournisseurs dquipements propos des cots des quipements.
Ingnierie et dveloppement : Base sur lanalyse de faisabilit, le promoteur du projet peut dcider daller de lavant avec le projet, auquel cas lingnierie et le dveloppement sera la prochaine
tape. Lingnierie inclut la conception et la planification des composantes physiques du projet.
Le dveloppement implique la planification, la dfinition et la ngociation des aspects financiers,
lgaux, contractuels et des autres composantes non physiques du projet. Certaines activits de
dveloppement, telles que la formation, les relations avec les clients et les consultations communautaires se poursuivront lors des tapes suivantes de construction et dexploitation. Malgr des
investissements significatifs dans lingnierie et le dveloppement, le projet peut tre arrt avant
la phase de construction parce que le financement ne peut tre ficel, les autorisations environnementales ne peuvent tre obtenues, les analyses de prfaisabilit et faisabilit ont oublies ou
sous estimes certains lments de cots importants, ou pour toutes autres raisons.
Construction et mise en service : cette tape, le projet est construit et mis en service. Certaines activits de construction peuvent dbuter avant la fin de ltape dingnierie et de dveloppement et les deux tapes, conduites en parallle.
Figure 21 :
tapes typiques pour limplantation dun projet nergtique.
INTRO.34
Chacune des tapes de ce processus peut reprsenter une augmentation denviron un ordre
de grandeur des dpenses et une rduction de moiti de lincertitude lie lvaluation du
projet. Ceci est illustr la Figure 22 pour un projet hydrolectrique o le niveau dincertitude des valuations diminue de 50 % 0 %, alors que le projet progresse des tapes de
prfaisabilit celle de la mise en service. Dans cette figure, la prcision des valuations du
projet est juge par rapport aux cots rels encourus la fin de la phase de construction et
de mise en service (bas sur les donnes empiriques du projet vritablement construit).
Comme il sera expliqu dans les prochaines sections, le logiciel danalyse de projets dnergies propres RETScreen, qui peut tre utilis pour prparer des analyses de prfaisabilit
et de faisabilit, rpond spcifiquement ces problmatiques en fournissant rapidement
des rsultats valides un faible cot et sur lesquels une dcision daller de lavant ou non
avec le projet, peut tre prise.
Plage dexactitude des estimations

(cot estim divis par le cot final
en supposant la stabilit de la monnaie).
1,5
Estimation pralable lappel doffres.
Marge derreur de 10 %
1,4
1,3
Aprs rception des soumissions.

Marge derreur de 5 %
1,2
Cot final
1,1
1,0
0,9
Construction
0,8
0,7
tude de faisabilit.
Marge derreur de 15 % 25 %
0,6
0,5
tude de prfaisabilit.
Marge derreur de 40 % 50 %
Temps
Figure 22 :
Prcision de lvaluation des cots vs les cots rels [Gordon, 1989].
1.2.1 Conditions favorables un projet

Puisque la plupart des dcideurs ne sont pas familiers avec les technologies dnergies
propres, ils nont pas dvelopps dintuition pour dterminer quand les projets dnergies propres sont prometteurs et devraient tre inclus dans lanalyse de prfaisabilit. Les
conditions qui indiquent un bon potentiel pour la mise en place dun projet dnergies
propres incluent :
INTRO.35
Le besoin pour un systme nergtique : La proposition dun systme

nergtique alors quil existe un besoin en nergie est un pralable favorable
pour nimporte quel projet, encore plus pour les projets dnergies propres
pour lesquels la principale pierre dachoppement est le manque de
sensibilisation vis--vis ce type de projet.
Les nouvelles constructions ou les rnovations planies : Installer des
technologies dnergies propres sur des btiments et autres installations est
souvent plus rentables lorsquelles font partie dun projet de construction
ou de rnovation dj plani. Les cots dinvestissement dune technologie
dnergies propres peuvent tre compenss par les cots des quipements
ou du matriel quil remplace. Une planication prcoce peut faciliter
lintgration des technologies dnergies propres au reste des installations.
Les cots levs des nergies conventionnelles : Lorsque les technologies
et les sources dnergies conventionnelles sont chres, les cots
dinvestissement gnralement plus levs des technologies dnergies
propres peuvent tre compenses par des cots en combustible moins levs,
en comparaison avec les cots nergtiques conventionnels levs.
Lintrt des parties prenantes : Mener un projet terme peut tre une
affaire longue et ardue qui implique un certain nombre de parties prenantes.
Si une seule partie soppose au projet, mme le projet le plus attirant
nancirement peut ne pas se rendre ltape de la mise en service.
Un processus dapprobation sans barrires indues : Les cots de
dveloppement sont minimiss lorsque les approbations sont possibles et
faciles. Les politiques et les lgislations locales, rgionales ou nationales
peuvent ne pas tre correctement adaptes aux diffrences entre les
technologies dnergies conventionnelles et dnergies propres, ce qui peut
par consquent dsavantager indment les technologies dnergies propres.
Un accs facile au capital et au nancement : Avec un accs facile
au nancement, aux encouragements et aux subventions, les cots
dinvestissement suprieurs des technologies dnergies propres ne devraient
pas prsenter un obstacle majeur.
Des sources dnergies propres locales en abondance : Une ressource
abondante (p. ex. : le vent) fera en sorte que les technologies dnergies
propres seront plus attrayantes nancirement.
Lvaluation de ces conditions favorables dans un premier temps pourrait servir de critre
dcisionnel appropri pour trouver les opportunits de dveloppement de projets dnergies propres. En tant que composante dun processus prliminaire de tri des meilleurs
projets, ce type danalyse pourrait aussi tre utilis pour prioriser les projets dnergies
propres et slectionner les projets dans lesquels il faudrait prioritairement investir pour
raliser une analyse de prfaisabilit.
INTRO.36
1.2.2 Facteur de viabilit des projets

Une analyse attentive des facteurs cls qui permettent de raliser un projet dnergies
propres financirement viable peut pargner beaucoup de temps et dargent au promoteur
du projet. Certains des facteurs de viabilit relis aux projets dnergies propres sont lists
ci-aprs avec des exemples pour un projet de centrale olienne :
Disponibilit de la ressource nergtique sur le site
(p. ex. : vitesse du vent)
Rendement des quipements
(p. ex. : courbe de puissance de lolienne)
Cots dinvestissement du projet
(p. ex. : oliennes, tours, ingnierie)
Crdits en fonction du cas de rfrence
(p. ex. : groupe lectrogne dun site loign)
Frais annuels et priodiques
(p. ex. : nettoyage des pales dune olienne)
Cots vits en nergie
(p. ex. : prix de gros de llectricit)
Financement
(p. ex. : ratio dendettement, dure de lemprunt, taux dintrt)
Taxes sur les quipements et impts sur les revenus (ou les conomies)
Impact environnemental de lnergie remplace
(p. ex. : charbon, gaz naturel, ptrole, grand barrage, nuclaire)
Existence de mesures incitatives et/ou subventions
(p. ex. : vente dnergie verte taux major, crdits de CO2,
incitatifs nanciers)
Choix des critres de rentabilit tablit par les dcideurs
(p. ex. : temps de retour simple, TRI, VAN, prix de revient
du kWh produit, etc.)
Le logiciel danalyse de projets dnergies propres RETScreen, tel que dcrit dans la prochaine section, a un certain nombre de fonctionnalits pour faciliter la prise en compte de
ces facteurs cls.
INTRO.37
2. Logiciel danalyse de projets dnergies propres RETScreen
2 LOGICIEL DANALYSE DE PROJETS DNERGIES PROPRES RETSCREEN

Le logiciel danalyse de projets dnergies propres RETScreen International peut tre utilis
partout dans le monde pour valuer la production nergtique, le cot sur le cycle de vie et
les rductions dmissions de gaz effet de serre pour diffrentes technologies defficacit
nergtique et dnergies renouvelables (TR).
Le logiciel RETScreen a t conu afin de surmonter les obstacles limplantation de technologies dnergies propres lors des tapes prliminaires danalyse de faisabilit. Il fournit
une mthodologie fiable pour comparer les technologies conventionnelles et dnergies
propres. Lanalyste de projet peut alors se concentrer sur ltude de prfaisabilit au lieu
de dvelopper sa propre mthodologie. Grce aux donnes minimales qui sont requises et
aux bases de donnes mtorologiques et de produits incluses dans le logiciel, des rsultats
prcis sont obtenus rapidement, pour le dixime du cot dune analyse de prfaisabilit
faite avec des mthodologies dveloppes et personnalises en fonction des besoins. Ceci
permet dvaluer plusieurs projets potentiels et didentifier les projets les plus prometteurs
qui pourraient tre raliss. Cela permet aussi le partage dinformation par le biais dune
plate-forme normalise et reconnue lchelle internationale.
Tous les modles de technologies dnergies propres du logiciel RETScreen ont une prsentation similaire selon une approche standardise qui facilite une prise de dcision base sur
des rsultats fiables. Chaque modle intgre galement des bases de donnes de produits,
de cots et mtorologiques ainsi quun manuel daide en ligne dtaill qui aident rduire
considrablement le temps et les cots associs la prparation des tudes de prfaisabilit.
RETScreen a galement t conu non seulement pour aider lanalyse de projets, mais
galement pour fournir de linformation utile propos des technologies dnergies propres,
augmentant ainsi la sensibilisation propos de leurs applications et des possibilits quelles
offrent. Ceci devrait aider lutilisateur dvelopper une bonne ide de lapplicabilit dune
technologie une situation donne. Cela fait aussi de RETScreen une excellente ressource
pour lenseignement et la diffusion dinformation.
Cette section prsente le logiciel RETScreen, incluant lapproche danalyse de projet, certaines technologies dnergies propres ainsi que les bases de donnes et les ressources
complmentaires fournies avec le logiciel. Bien que la mthodologie et les algorithmes
spcifiques aux modles RETScreen de technologies dnergies propres soient prsents en
profondeur dans leurs chapitres respectifs, les mthodologies et les algorithmes communs
tous les modles sont prsents dans la prsente section. Ceci inclut les mthodologies
danalyse des rductions dmissions de gaz effet de serre (GES), danalyse financire et
danalyses de sensibilit et de risque.
INTRO.39
2.1 Aperu du logiciel RETScreen

Le logiciel RETScreen est bas sur la comparaison entre un cas de rfrence , gnralement la technologie ou la solution conventionnelle, et un cas propos , c.--d. la technologie dnergies propres. Ceci a des consquences trs importantes sur la manire dont
lutilisateur spcifie les cots : ultimement, RETScreen fait peu de cas des cots absolus,
mais sintresse plutt aux cots incrmentaux, cest--dire les cots supplmentaires au
cas propos par rapport ceux du cas de rfrence. Lutilisateur peut entrer directement
les cots incrmentaux ou bien entrer le cot total associ au cas propos ainsi que tous
les crdits qui dcoulent des cots rendus inutiles par le remplacement de la technologie
de base par la technologie propose.
Dans le modle RETScreen, les avantages nergtiques sont les mmes pour le cas de
rfrence et le cas propos. Si par exemple un parc olien connect un rseau central
gnre 50 000 MWh par anne, il sera compar 50 000 MWh dlectricit disponible
sur le rseau et produit partir de sources conventionnelles. Dun autre ct, les cots ne
seront pas les mmes pour le cas de rfrence et le cas propos : normalement, le projet
propos aura des cots dinvestissement plus levs et des cots annuels plus bas (p. ex. :
grce aux conomies de combustible). Par consquent, la tche danalyse de RETScreen
est de dterminer si le solde des cots et des conomies sur toute la dure de vie du projet
en fait une proposition financirement intressante. Cette capacit de dtermination de
la viabilit dun projet se reflte dans les divers indicateurs financiers et flux montaires
calculs par le logiciel RETScreen.
Lanalyse RETScreen des rductions dmissions de gaz effet de serre sinspire de cette
approche en calculant la rduction dmissions de gaz effet de serre associe au changement de technologie, du cas de rfrence au cas propos.
2.1.1 Analyse de projet standardise en cinq tapes

Bien quun modle RETScreen de technologies dnergies propres diffrent soit utilis
pour chacune des technologies considres par RETScreen, la mme procdure danalyse
en cinq tapes est commune tous les modles. Par consquent, lutilisateur qui a appris
se servir du logiciel RETScreen avec une technologie ne devrait avoir aucun problme
lutiliser pour les autres. Puisque le logiciel RETScreen est dvelopp dans Microsoft
Excel, chacune des cinq tapes de la procdure danalyse standard est associe une ou
plusieurs feuilles de calcul Excel. La Figure 23 prsente lorganigramme des cinq tapes
dune analyse RETScreen standard, lesquelles sont dcrites plus en dtails ci-aprs.
INTRO.40
Figure 23 :
Organigramme des cinq tapes dune analyse standard avec le logiciel RETScreen.
TAPE 1 Modle nergtique (et sous-feuille(s)) : Dans cette feuille de calcul, lutilisateur entre les paramtres dcrivant le lieu du projet propos, le type de systme utilis dans
le cas de rfrence, la technologie du cas propos, les charges (sil y a lieu), et la ressource
en nergie renouvelable (pour les TR). partir de ces donnes, le logiciel RETScreen calcule la production nergtique annuelle ou les conomies dnergie. Souvent, une feuille
de calcul pour la ressource (telles que les feuilles de calcul Ressource solaire ou Hydrologie et charge ) ou une feuille de calcul quipements , ou les deux, accompagnent
la feuille de calcul Modle nergtique comme des sous-feuilles associes. Les algorithmes
utiliss dans la feuille Modle nergtique de chaque technologie, ainsi que leur validation
peuvent tre trouvs dans leurs chapitres respectifs de ce e-manuel.
TAPE 2 Analyse des cots : Dans cette feuille de calcul, lutilisateur entre les divers
cots dinvestissements, les frais annuels et les cots priodiques du systme du cas propos, ainsi que les crdits pour tous les cots vits par rapport au cas de rfrence (de
manire alternative, lutilisateur peut entrer directement les cots incrmentaux). Lutilisateur peut choisir sil fera une analyse de prfaisabilit ou de faisabilit. Pour une analyse
de prfaisabilit , des estimations et informations moins dtailles et moins prcises sont
requises, alors quune analyse de faisabilit exige gnralement plus de dtails et de prcisions dans les estimations et les informations. Puisque les calculs excuts par le logiciel
RETScreen cette tape sont relativement directs et simples (additions et multiplications),
linformation disponible dans le manuel en ligne pour chaque donne entrer devrait tre
suffisante pour une bonne comprhension de cette feuille de calcul.
TAPE 3 Analyse des rductions dmissions de gaz effet de serre (GES) (facultative) : Cette feuille de calcul facultative permet dvaluer les rductions dmissions de gaz
effet de serre (GES) dcoulant de lutilisation de la technologie du cas propos au lieu de
la technologie du cas de rfrence.
INTRO.41
Lutilisateur a le choix deffectuer une analyse simplifie, standard ou personnalise et il

peut aussi indiquer si le projet devrait tre valu en tant que projet qui relve potentiellement du mcanisme de dveloppement propre (MDP)12. Le logiciel RETScreen value automatiquement si un projet peut ou non tre considr comme un projet du MDP de petite
envergure, afin de profiter de mthodes de rfrence simplifies et dautres procdures et
rgles applicables aux petits projets du MDP. La mthodologie et les algorithmes utiliss
dans le logiciel RETScreen cette tape, sont dcrits en dtails la Section 2.2.
TAPE 4 Sommaire financier : Dans cette feuille de calcul, lutilisateur spcifie les paramtres financiers tels que le cot vit en nergie, les crdits pour nergie renouvelable
fournie ou la rduction des missions de GES, les encouragements ou les subventions, le
taux dinflation, le taux dactualisation, le traitement de la dette et des impts. partir de
ces renseignements, RETScreen calcule un ensemble dindicateurs financiers qui caractrisent la rentabilit du projet. Un graphique des flux montaires cumulatifs est galement
inclus dans la feuille de calcul Sommaire financier. La mthodologie et les algorithmes
utiliss dans le logiciel RETScreen cette tape, sont dcrits en dtails la Section 2.3.
TAPE 5 Analyse de sensibilit et de risque (facultative) : Cette feuille de calcul facultative
permet lutilisateur dvaluer comment lincertitude dans lestimation des divers paramtres
cls peut affecter la viabilit financire du projet. Lutilisateur peut procder soit une analyse
de sensibilit, soit une analyse de risque, ou aux deux. La mthodologie et les algorithmes
utiliss dans le logiciel RETScreen cette tape, sont dcrits en dtails la Section 2.4.
2.1.2 Plate-forme commune dvaluation et de dveloppement de projets

Le logiciel RETScreen facilite la mise en uvre de projets en fournissant une plate-forme
commune dvaluation et de dveloppement aux nombreux intervenants impliqus dans
un projet. Par exemple, de nombreuses personnes au Canada et dans le monde disent avoir
utilis RETScreen pour rpondre des besoins varis, tels que les tudes de faisabilit, la
vrification au pralable de projets par les prteurs, les tudes de march, lanalyse de politiques, la diffusion dinformation, la formation, la vente de produits et de services, la mise
en uvre et ladministration de projets, ainsi que le dveloppement de produits et la R-D.
Le fait de pouvoir partager par courriel les fichiers du logiciel RETScreen entre les divers
intervenants du projet, illustre la possibilit dutiliser le logiciel comme une plate-forme
commune (voir la Figure 24). Par exemple, le promoteur dun projet qui peut tre un producteur indpendant dlectricit (PIE), peut demander un consultant de prparer une
tude RETScreen. Par la suite, le PIE peut vouloir modifier certains paramtres cls pour
faire une analyse de sensibilit des paramtres financiers, comme le taux de rendement
interne. son tour, le PIE peut tre requis par les prteurs potentiels de fournir les fichiers
RETScreen afin de raliser une vrification au pralable du projet. En parallle, un organisme de rglementation du secteur de llectricit peut aussi vouloir ces mmes fichiers
pour valider les estims de rduction des missions de GES, et ainsi de suite.

-F1SPUPDPMFEF,ZPUPUBCMJUUSPJTNDBOJTNFT MF.DBOJTNFEFEWFMPQQFNFOUQSPQSF .%1

MFT.JTFTFOVWSF
DPOKPJOUFT .0$
FUMFTTZTUNFTEDIBOHFTEFTESPJUTENJTTJPO
RVJQFSNFUUFOUBVY1BSUJFTEFEWFMPQQFS
MUSBOHFSEFTQSPKFUTEFSEVDUJPOTEFTNJTTJPOTPVEVUJMJTFSEFTQVJUTEFDBSCPOF
INTRO.42
Investisseurs
et prteurs
Planificateurs,
promoteurs et
propritaires
Logiciel
RETScreen
Organismes
politiques et de
rglementation
Consultants
et fournisseurs
de produits
Figure 24 :
Plate-forme commune pour lvaluation et le dveloppement de projets.
Les capacits de production de rapports du logiciel RETScreen facilite aussi la prise de

dcision en permettant de visualiser lensemble des renseignements essentiels utiliss dans
la prparation de lanalyse. Ceci permet de simplifier les vrifications au pralable et la
comparaison entre diffrentes options ou propositions par toutes les parties prenantes
impliques dans un projet nergtique. RETScreen est particulirement efficace rduire
les cots des analyses en diminuant leffort normalement dvolu la rdaction du rapport
dvaluation de projet. En effet, limpression dune analyse RETScreen constitue en soi un
rapport qui est souvent suffisant au stade initial de la mise en uvre dun projet. Lencadr Rduire les cots des analyses de prfaisabilit explique comment cette capacit
a dj contribue de manire magistrale rduire les cots dans le cadre dune initiative
didentification de projets.
INTRO.43
Une liste droulante dans le logiciel

RETScreen permet de slectionner
RDUIRE LES COTS
une des nombreuses langues disDES ANALYSES DE PRFAISABILIT
ponibles13 ce qui facilite la communication entre les intervenants. Les
RETScreen a permis au CTEC-Varennes et une
quipe de onze firmes de consultants, de prparer
partenaires qui parlent des langues
les tudes de 56 projets potentiels dans les commudiffrentes peuvent valuer facilenauts loignes du Canada, pour un cot infrieur
ment un projet en liminant le be 2 000 $ par tude. De ces projets, 27 offraient un
soin de traduire en plusieurs langues
potentiel commercial sans incitatifs gouvernemenles rapports, les rsultats et lanalyse.
taux. Des tudes similaires auraient cot environ
En effet, un simple choix dans la liste
5 10 fois ce montant! Largent ainsi conomis est
maintenant utilis pour dvelopper ces projets, dont
droulante permet de traduire tous
plusieurs sont dj construits, tels que le systme de
les termes de lanalyse. Par exemple,
chauffage solaire de lair de 35 m montr ci-aprs
un promoteur en France peut vou[Alward, 1999].
loir prparer une analyse RETScreen
en franais pour un projet potentiel
dnergie propre en Chine; ce mme
projet pouvant bnficier des crdits
de rduction dmissions de GES
comme projet admissible au Mcanisme de Dveloppement Propre
(MDP), tel que dfinit dans le protocole de Kyoto. En utilisant la liste
droulante de changement de lanTechnologie de chauffage solaire de lair, Yellowknife, TNO, Canada.
gue, lanalyse prpare en franais
peut tre automatiquement traduite
en chinois simplifi, pour le bnfice dventuels partenaires chinois, et en anglais, pour
lanalyse requise dans le cadre du MDP.
Les conomies globales en temps et en argent attribuables au logiciel RETScreen sont trs
importantes au niveau de lacclration de la mise en uvre de projets dnergies propres
et de lexpansion du march pour les technologies dnergies propres. Selon une valuation
indpendante de limpact de RETScreen International14, les conomies ralises par les
utilisateurs entre 1996 et 2004, grce RETScreen, sont values 600 millions de dollars
travers le monde et augmenteront de manire exponentielle, pour atteindre 7,9 milliards,
dici 2012.

&OEBUFEVFSTFQUFNCSF MFTMBOHVFTEJTQPOJCMFTTPOUBSBCF CFOHBMJ DIJOPJT EBOPJT OFSMBOEBJT BOHMBJT mOOPJT

GSBOBJT BMMFNBOE HSFD IJOEPV JUBMJFO KBQPOBJT DPSFO QPSUVHBJT SPVNBJO SVTTF FTQBHOPM TVEPJT FUUFMVHV-B
USBEVDUJPOBEEJUJPOOFMMFEFQSPEVJUT3&54DSFFOFTUQSWVFQPVSDFTMBOHVFTBJOTJRVFQPVSEBVUSFTMBOHVFT
(SBIBN 4UFQIFOFU4UFWF)JHHJOT 4("&OFSHZ-UE An Impact Assessment of RETScreen International 19982012 3BQQPSUmOBMBV$5&$7BSFOOFTEF3/$BO BWSJM
INTRO.44
2.1.3 Modles de technologies dnergies propres

Le logiciel RETScreen permet dvaluer les applications industrielles, commerciales, institutionnelles, rsidentielles, communautaires et dans les services publics. Certains des
modles RETScreen de technologies dnergies propres sont les suivants15 :
Modle pour projets de centrale olienne raccords un rseau central dlectricit ou un rseau isol, allant des vastes parcs composs
de plusieurs oliennes aux petites oliennes individuelles et aux systmes hybrides olien-diesel.
Modle pour projets de petite centrale hydrolectrique raccords un

rseau central dlectricit ou un rseau isol, allant des petites et minicentrales plusieurs turbines aux microcentrales turbine unique.
Modle pour projets dinstallation photovoltaque pour les applications en rseau (rseau central dlectricit ou rseau isol), hors rseau
(systmes autonomes (PV-batteries) et hybrides (PV-batteries-groupe
lectrogne)) et pour le pompage de leau (PV-systme de pompage).
Modle pour projets de chauffage la biomasse pour des projets

de chauffage la biomasse ou par rcupration de chaleur, allant des
projets grande chelle pour des groupes de btiments aux applications en btiment individuel. Le modle peut prendre en compte trois
configurations de systmes de chauffage de base, soit la rcupration de
chaleur, le chauffage la biomasse et la combinaison des deux.
Modle pour projets de chauffage solaire de lair bass sur lutilisation de capteurs solaires plats et perfors pour chauffer lair de ventilation ou de procds, pour des applications allant des petites rsidences
aux larges systmes de ventilation commerciaux et industriels, en passant par divers procds de schage des rcoltes.
Modle pour projets de chauffage solaire de leau pour les applications
du chauffage de leau domestique, de procds industriels et de piscines
(intrieures et extrieures), allant des petits systmes rsidentiels aux
grands systmes commerciaux, institutionnels et industriels.

3/$BODPOUJOVFEFEWFMPQQFSMFMPHJDJFM3&54DSFFO JODMVBOUEFOPVWFBVYNPEMFTEFGmDBDJUOFSHUJRVF7PJSMF
TJUF8FCEF3&54DSFFO XXXSFUTDSFFOOFU
QPVSMFTEFSOJFSTEWFMPQQFNFOUT
INTRO.45
Modle pour projets de chauffage solaire passif utilis dans la

conception solaire passive ou la slection de fentres conergtiques
pour des rsidences de faible hauteur ou des petits btiments commerciaux, lors de rnovations ou nouvelles constructions.
Modle de pompes chaleur gothermique pour des projets de

chauffage et de climatisation utilisant des systmes boucles fermes
(horizontales ou verticales) ou directement leau souterraine pour des
btiments de type rsidentiel, commercial, institutionnel et industriel
lors de rnovations ou de constructions neuves.
Modle pour projets de cognration pour toutes combinaisons des
applications suivantes : production dlectricit, chauffage et climatisation, applicables dans le contexte de btiments individuels ou multiples,
de procds industriels, de projets pour les communauts et du chauffage et de la climatisation par rseau urbain. Les combustibles utilisables
comprennent une large gamme de combustibles renouvelables et non-renouvelables (qui peuvent tre utiliss paralllement) incluant les gaz de
sites denfouissement, la biomasse, la bagasse, le biodiesel, lhydrogne,
le gaz naturel, le ptrole/diesel, le charbon, les dchets municipaux, etc.,
en tenant compte de multiples quipements dalimentation lectrique,
de chauffage et/ou de climatisation, incluant les moteurs pistons, les
turbines gaz, les turbines gaz cycle combin, les turbines vapeur,
les systmes gothermiques, les piles combustible, les micro-turbines,
les chaudires, les compresseurs, les pompes chaleur par absorption,
etc., et de diverses conditions doprations (charge de base, charge intermdiaire et/ou charge de pointe).
Pour les technologies dnergies propres prcdentes, une description dtaille de leurs algorithmes est disponible dans les chapitres de ce e-manuel ddis chacune de ces technologies.
2.1.4 Bases de donnes internationales pour les projets dnergies propres

Le logiciel RETScreen utilise comme valeurs dentre des donnes mtorologiques et de
performance de produits pour faciliter la dtermination de la quantit dnergie propre qui
peut tre produite (ou conomise) ou calculer dautres paramtres importants comme les
charges de chauffage. Des renseignements supplmentaires propos des cots et dautres
paramtres financiers sont aussi ncessaires afin dvaluer les diffrents aspects financiers du
projet. La collecte de ces donnes pour un projet unique peut prendre beaucoup de temps et
tre trs coteuse. Avec le concours de ses partenaires, RETScreen International a dvelopp
une srie de bases de donnes pour contourner cette entrave au dploiement et faciliter la
mise en uvre de projets dnergies propres travers le monde. Cependant, lutilisateur peut
tout moment entrer des donnes en provenance dautres sources lorsque ncessaire.
INTRO.46
Cette section introduit lorigine des donnes mtorologiques utilises dans RETScreen,
autant les donnes de stations mtorologiques de surveillance au sol que les donnes-satellite de la NASA qui fournissent toutes deux, des donnes pour lensemble de la plante.
Un survol des donnes hydrologiques, de produits et de cots qui sont fournies dans le
modle est galement effectu.
Donnes mtorologiques de stations de surveillance au sol lchelle mondiale

Des donnes de stations mtorologiques de surveillance au sol collectes lchelle
mondiale ont t incorpores directement au logiciel RETScreen. Cette base de
donnes mtorologique internationale en ligne intgre RETScreen inclut des
observations moyennes pour plus de 4 700 sites16 travers le monde, compiles
partir de plus de 20 sources diffrentes et couvrant la priode 1961-1990. Une
carte illustrant la localisation de toutes les stations de surveillance au sol utilises
est prsente la Figure 25. Un exemple de lintgration de la base de donnes
mtorologique dans le modle RETScreen pour projets de chauffage solaire de leau
est prsent la Figure 26.
Figure 25 :
Localisation des stations mtorologiques de surveillance au sol utilises par RETScreen.

-FNPEMF3&54DSFFOQPVSQSPKFUTEFDPHOSBUJPO WFSTJPOFUTVJWBOUFT JOUHSFOUMFTEPOOFTEFQMVTEF

TUBUJPOTEFTVSWFJMMBODFBVTPMMFTWFSTJPOTQSDEFOUFTJODMVFOUTUBUJPOTNUPSPMPHJRVFT
INTRO.47
Figure 26 :
Exemple de lintgration de la base de donnes mtorologiques dans le modle RETScreen pour projets de chauffage solaire de leau.
Ces donnes sont compiles partir dun certain nombre de sources diffrentes. Par
consquent, les donnes originales ne sont pas prsentes mais les donnes de ces diverses
sources sont assembles dans un seul rpertoire cohrent. Par exemple, les donnes sont
uniformises de manire ce que les units du systme international (SI) soient utilises
pour toutes les stations, peu importe les units dorigine. galement, selon les stations,
certaines variables sont calcules partir dautres donnes, par exemple le taux dhumidit relatif peut tre calcul partir des taux dhumidit minimums et maximums.
Plus de 20 sources diffrentes ont t utilises pour compiler cette base de donnes.
Cependant, toutes les sources ny ont pas contribues dans une mme proportion.
Par exemple, certaines sources noffraient quune couverture gographique partielle
(p. ex. : pour un seul pays) ou se sont rvles moins fiable que dautres sources
pour un mme lieu et ont donc t utilises en dernire instance, en labsence
dautres donnes plus fiables. Les principales sources sont :
1. Environnement Canada (1993). Normales et moyennes climatiques, 1961-1990.
Ottawa : Ministre des Approvisionnements et Services Canada. Ce livre en
six volumes inclut une multitude de renseignements mtorologiques pour le
Canada. Il a t utilis pour la plupart des stations canadiennes (sauf pour les
donnes de rayonnement et de vitesse de vent, voir ci-aprs).
2. Environnement Canada (1998). Le disque canadien des nergies renouvelables
olienne et solaire (CERES). Ottawa : Ministre des Approvisionnements et
Services Canada. Ce cdrom contient des donnes de vent et de rayonnement
solaire pour tous les sites canadiens.
3. Numerical Logics Inc. (1998). Monthly averages of solar radiation and sunshine
derived from data from the World Radiation Data Centre (WRDC) Online
Archive (1964-1993). Les rayonnements solaires moyens ont t calculs
partir dinformations accumules par le WRDC; seules les stations avec plus de
cinq annes de donnes ont t incluses dans la base de donnes RETScreen.
INTRO.48
4. National Climatic Data Center et National Renewable Energy Laboratory

(1993). Solar And Meteorological Surface Observation Network (SAMSON)
1961-1990. Version 1.0. Ces trois cdroms ont t la source primaire de donnes
climatiques, incluant le rayonnement solaire, pour les sites des tats-Unis. Les
moyennes mensuelles ont t calcules partir des donnes horaires disponibles
sur le cdrom.
5. Organisation mtorologique mondiale (1996). Normales climatologiques
(CLINO) pour la priode 1961-1990. WMO/OMM-No.847. Genve : Secrtariat
de lOrganisation mtorologique mondial. Ce volumineux document contient
linformation fournie par les tats membres propos de divers paramtres
climatologiques. Le nombre de paramtres inclus dpend de chaque pays.
Certains pays moins dvelopps peuvent avoir un seul paramtre, tandis que les
pays plus dvelopps ont tendance fournir des valeurs de tous les paramtres
ncessaires la base de donnes RETScreen.
Une description dtaille des variables mtorologiques utilises dans le logiciel
RETScreen est disponible dans le manuel en ligne.
Donnes mtorologiques drives de mesures satellites par la NASA

Les donnes mtorologiques drives de mesures satellites par la NASA pour
nimporte quel emplacement sur la terre sont fournies pour le logiciel RETScreen par
lentremise de lensemble de donnes mtorologiques et dnergie solaire au sol (SSE)
de la NASA. Dvelopp par la NASA en collaboration avec RETScreen International,
cet ensemble de donnes est une alternative utile lorsque les donnes de stations au
sol ou une carte dtaille des ressources, ne sont pas disponibles pour lemplacement
du projet. Un lien direct vers le site Web de la NASA est fourni partir du modle
RETScreen; lutilisateur peut alors copier les donnes pertinentes partir du site Web
et les coller dans les feuilles de calcul appropries du modle RETScreen.
La base de donnes SSE est essentiellement drive de plusieurs bases de donnes dveloppes par la NASA, incluant le Goddard Earth Observing Systems
Version 1 (GEOS-1) et pour le rayonnement solaire, le International Satellite
Cloud Climatology Project Version D (ISCCP D-1), utilisant un modle atmosphrique limit aux observations satellites et de radiosondage. Ces ensembles de donnes ont t drives partir de lanalyse dobservations effectues par des satellites
orbitant autour de la terre : notamment, le satellite gostationnaire dobservation
environnementale (GOES) et le satellite orbite polaire dobservation environnementale (POES) de lAgence amricaine des ocans et de latmosphre (US National
Oceanic & Atmospheric Administration), les satellites mtorologiques (Meteosat)
oprs par lAgence spatiale europenne (European Space Agency), et les satellites
gostationnaires oprs par lAgence mtorologique japonaise ( Japan Meteorological Agency).
INTRO.49
Les donnes-satellites sont disponibles pour la majorit des sites la surface de

la plante et fournissent donc une couverture beaucoup plus grande que les donnes de surface. loppos de la base de donnes mtorologique des stations
de surveillance au sol, la SSE nest limite aucune station particulire et est en
mesure de fournir des variables climatiques pour tous les lieux travers le monde.
Comme plusieurs stations de surveillance au sol sont situes proximit de rgions
habites, la SSE peut tre une source dinformation intressante et parfois la seule
ressource, pour les sites loigns ou isols. Dun autre ct, la rsolution de la grille
utilise par la SSE peut tre insuffisante pour prendre en compte les particularits
locales du climat et les microclimats naturels ou humains (effet urbain). En effet,
lutilisation de la seule base de donnes SSE nest pas approprie lorsquil y a des
lments topographiques dimportance au sein dune cellule. Certains paramtres
climatiques peuvent tre sensibles aux variations topographiques lintrieur des
limites dune cellule (p. ex. : la vitesse du vent) tandis que dautres sont parfaitement bien valus ce niveau de rsolution (p. ex. : linsolation). Une plus haute
rsolution pour ce dernier paramtre aurait un effet ngligeable ou nul sur lanalyse
finale de la production nergtique. Des exemples de cartes gnres partir de
donnes moyennes (1983-1992) de la SSE pour le mois de juillet sont prsents la
Figure 27 pour linsolation (rayonnement solaire), pour la vitesse du vent 50 m et
pour la temprature de surface.
Figure 27 :
Exemples de cartes globales issues
de donnes moyennes de la base de donnes
SSE de la NASA pour le mois de juillet.
INTRO.50
Les donnes SSE de la NASA ont t values partir de donnes acquises durant
une priode de 10 ans (juillet 1983 juin
1993). Les donnes brutes des satellites et
de GEOS-1 ont t calcules pour une grille
1 degr de rsolution qui couvre tout le
globe (64 800 rgions). la latitude moyenne de 45, la taille dune cellule est denviron 80 km x 110 km. La Figure 28 illustre
un exemple dtaill de la grille couvrant
le Royaume-Uni et lIrlande. Les donnes
1 degr de rsolution sont gnres par
lutilisation de sries de donnes compils
sur plusieurs annes par le Goddard Earth
Observing System - Version 1 (GEOS-1).
Une description des algorithmes utiliss
pour obtenir la SSE va au-del des objectifs de ce manuel. Une description passablement complte de lalgorithme de Staylor utilis pour le calcul de linsolation peut
tre trouve dans le document Surface
Radiation Budget (SRB) Langley DAAC Data
Set Document disponible en ligne 17. La
mthodologie de la NASA ainsi que des renseignements supplmentaires et pertinents
peuvent tre consults sur le site Web de
lensemble de donnes mtorologiques et
dnergie solaire au sol (SSE) de la NASA.
Figure 28 :
Exemple de rsolution de la grille couvrant
le Royaume-Uni et lIrlande, utilise par la NASA.
Source :
Site Web de lensemble de donnes mtorologiques
et dnergie solaire au sol (SSE) de la NASA (dition 5.1).
Donnes hydrologiques
Dans le modle RETScreen pour projets de petites centrales hydrolectriques, les
donnes hydrologiques sont spcifies par une courbe des dbits classs qui est
considre reprsentative des conditions de dbit de la rivire tudie sur la dure
dune anne moyenne. Pour les projets avec rservoirs, les donnes doivent tre
entres manuellement par lutilisateur et devraient reprsenter le dbit rgularis
rsultant de lexploitation du rservoir. Pour les projets au fil de leau, les donnes de
la courbe des dbits classs peuvent tre entres soit manuellement, soit en utilisant
la mthode des coulements spcifiques et les donnes contenues dans la base de
donnes mtorologiques en ligne de RETScreen.
Les donnes hydrologiques dEnvironnement Canada pour plus de 500 jauges de
rivires canadiennes sont disponibles mme le modle pour projets de petites
centrales hydrolectriques (voir Figure 29), incluant des courbes de dbits classs rgionales et de dbits spcifiques prpars en utilisant les donnes de relevs
hydrologiques du Canada (voir Figure 30).

IUUQDIBSNMBSDOBTBHPW(6*%&EBUBTFU@EPDVNFOUTTSCIUNM
INTRO.51
Les courbes de dbits classs ncessaires aux calculs raliss dans le modle, sont
disponibles pour un grand nombre de stations de jaugeages de rivires. Par exemple, les donnes hydromtriques pour le Royaume-Uni et lEspagne sont disponibles
auprs du Centre for Hydrology and Ecology par lentremise de la base de donnes
HYDATA. La base de donnes mtorologique intgre dans le modle RETScreen
pour projets de petites centrales hydrolectriques inclut un ensemble de donnes
de courbe des dbits classs calcules partir des bases de donnes hydrologiques
HYDAT, disponible auprs dEnvironnement Canada18. Pour dautres endroits dans le
monde, il est possible dentrer manuellement les donnes hydrologiques.
Figure 29 :
Exemple de donnes hydrologiques dEnvironnement Canada pour plus de 500 jauges de rivires
canadiennes disponibles mme le modle RETScreen pour projets de petites centrales hydrolectriques.
Figure 30 :
Carte de dbits
spcifiques au Canada
Exemple de la carte
canadienne RETScreen
de dbits spciques
0.000 - 0.002
0.002 - 0.004
0.004 - 0.008
0.008 - 0.016
0.016 - 0.032
0.032 - 0.064
0.064 +

IUUQXXXXTDFDHDDB
INTRO.52
pour les projets de petites

centrales hydrolectriques.
Base de donnes de produits

La base de donnes de produits intgre au logiciel RETScreen donne accs des
renseignements sur les spcifications et les performances de plus de 6 000 produits.
Ces renseignements sont ncessaires ds la premire tape de lanalyse RETScreen
pour dcrire la performance du systme dnergies propres propos (c.--d. dans la
feuille de calcul Modle nergtique et les feuilles qui laccompagnent).
Les donnes caractrisant les
produits peuvent tre colles
directement dans les cellules
appropries du modle de technologie dnergies propres, tel
que montr dans la Figure 31.
Cette figure illustre un exemple
de la base de donnes de produits
intgre dans le modle RETScreen pour les projets dinstallation photovoltaque. La base de
donnes de produits RETScreen
fournit notamment des donnes
sur les systmes lectriques, de
chauffage et de climatisation
prsents dans le Tableau 1.
De plus, la base de donnes de
produits donne accs, via un
lien vers un site Web partir du
logiciel, aux informations pour
contacter les manufacturiers de
technologies dnergies propres
travers le monde. Ainsi, lutilisateur intress obtenir plus de
renseignements (p. ex. : un devis)
peut contacter directement le
fournisseur de produits.
Figure 31:
Exemple de la base de donnes de produits
intgre dans le logiciel RETScreen.
En complment la base de donnes de produits intgre au logiciel RETScreen,

une place daffaires lectronique sur Internet donne des renseignements sur les
fournisseurs dquipements et de services en nergies propres, ainsi que sur dautres
sources dinformation situes travers le monde. La place daffaires disponible sur
le site Web de RETScreen facilite aussi le partage de renseignements entre les fournisseurs de produits et de services et les utilisateurs de RETScreen. Elle est constitue dune base de donnes dans laquelle il est possible deffectuer des recherches
propos de fournisseurs ainsi que dun forum Internet o les utilisateurs peuvent
afficher des questions et des commentaires.
INTRO.53
Systmes lectriques
oliennes
Turbines gaz
Turbines hydrolectriques
Turbines gaz cycle combin
Modules photovoltaques
Moteurs pistons
Systmes gothermiques
Turbines vapeur
Piles combustible
Autres
Systmes de chauffage
Systmes de chauffage la biomasse
Chaudires
Systme de chauffage solaire de lair (c.--d. Solarwall )
Fournaises
Chauffage solaire de leau (incluant les chauffes-piscines)
Rchauffeurs
Fentres pour le chauffage solaire passif
Pompes chaleur (air et gothermique)
Systmes de climatisation
Pompes chaleur (air et gothermique)
Roues dessicant
Refroidisseurs absorption
Climatisation naturelle
Compresseurs
Autres
Tableau 1 : Systmes lectriques, de chauffage et de climatisation pour lesquels des donnes sont disponibles
dans la base de donnes de produits RETScreen.
Donnes de cot
Chaque modle RETScreen pour technologies dnergies propres contient des donnes pour les quantits et les cots typiques de plusieurs lments de la feuille Analyse des cots (tape 2) de la procdure standard danalyse de projet. Ces donnes
sont affiches dans la colonne la plus droite Plage/cot , tel que montr dans la
Figure 32. Lutilisateur peut aussi entrer des donnes personnalises de cots et de
quantits en slectionnant une des options de la cellule Cots de rfrence . Cette
possibilit permet de mettre jour les donnes originales ou dajouter des donnes
personnalises (p. ex. : selon des considrations rgionales). De linformation complmentaire propos des cots est galement disponible dans le manuel en ligne.
Figure 32 :
Exemple de donnes de cots intgres dans le logiciel RETScreen.
INTRO.54
2.1.5 Manuel en ligne et matriel de formation

Un certain nombre de ressources ont t dveloppes afin daider lutilisateur apprendre
comment employer rapidement, efficacement et prcisment le logiciel RETScreen. Ces
ressources incluent :
Manuel en ligne : mme le
logiciel RETScreen se trouve
un manuel en ligne dtaill
(voir Figure 33). Pour chaque
cellule afchant un rsultat
ou ncessitant lentre dune
donne par lutilisateur, il y a
une page correspondante dans
le manuel en ligne qui explique
ce que la cellule reprsente.
Ceci est utile aussi bien pour
les nouveaux utilisateurs que
pour les experts. Les nouveaux
utilisateurs peuvent cheminer
travers chaque tape des
feuilles de calcul, guids par
le manuel en ligne chaque
cellule o une donne doit tre
entre. Les experts peuvent se
er au manuel en ligne pour
clarier certaines conventions
et pour se rappeler les cots, le
dimensionnement ou dautres
dtails. Le manuel fournit
Figure 33 :
galement de linformation
Exemple du manuel en ligne intgr au modle RETScreen
propos des technologies
pour projets de chauffage solaire de leau.
dnergies propres et de la
mthodologie utilise dans
RETScreen. Ceci augmente lutilit ducationnelle du logiciel RETScreen
et sa capacit diffuser linformation. Le manuel est aussi tlchargeable
en format Adobe Acrobat (pdf) partir du site Web de RETScreen pour les
utilisateurs qui dsirent imprimer tout le manuel.
Matriel de formation : Le matriel de formation pour le Cours danalyse
de projets dnergies propres , est bas sur une approche modulaire et des
tudes de cas. Il a t cr pour les centres dducation et autres organismes
de formation travers le monde, ainsi que pour les professionnels et les
tudiants de niveau collgial ou universitaire visant une formation distance
(autoapprentissage). Chaque module peut tre prsent sparment comme
sminaire ou atelier pour professionnels ou dans le contexte dun cours
de niveau collgial ou universitaire. Tous les modules combins peuvent
aussi bien tre prsents comme un cours intensif dune ou deux semaines
INTRO.55
pour professionnels, que comme un cours dun ou deux semestres pour

tudiants collgiaux ou universitaires. Le matriel de formation, incluant
des diapositives de prsentation (voir Figure 34) et la voix hors-champs dun
enseignant, ont galement t rendus disponibles gratuitement pour tre
tlchargs partir du site Web de RETScreen.
Figure 34 :
Exemple de matriel de formation complmentaire (diapositives) disponible avec le logiciel RETScreen.
Manuel dingnierie : le manuel lectronique Analyse de projets dnergies

propres : Manuel dingnierie et dtudes de cas RETScreen (que vous
lisez en ce moment) est rdig pour les professionnels et les tudiants
universitaires intresss mieux analyser la viabilit technique et nancire
de projets potentiels dnergies propres. Ce manuel lectronique passe
en revue chacune des technologies du logiciel RETScreen et donne une
description dtaille des algorithmes utiliss dans certains modules du
logiciel (voir Figure 35). Ce manuel est aussi disponible gratuitement pour
tlchargement partir du site Web de RETScreen.
tudes de cas : Une collection dtudes de cas de projets dnergies propres
vient complter le matriel de formation et faciliter lutilisation du logiciel
RETScreen. Disponible gratuitement sur le site Web de RETScreen, chaque
tude de cas comprend gnralement un mandat, une solution (analyse
RETScreen) et de linformation sur le projet ralis (voir Figure 36).
INTRO.56
Figure 35 :
Exemple du e-manuel dingnierie Analyse de
projets dnergies propres : Manuel dingnierie
et dtudes de cas RETScreen disponible en
complment au logiciel RETScreen.
Figure 36 :
Exemple dtudes de cas disponibles
en complment au logiciel RETScreen.
Les mthodologies et les algorithmes communs tous les modles sont prsents en dtails dans la section suivante. Ils incluent les mthodologies de lanalyse des rductions
dmissions de gaz effet de serre, de lanalyse financire ainsi que lanalyse de sensibilit
et de risque.
2.2 Modle danalyse des rductions dmissions de gaz

effet de serre (GES)
Le modle RETScreen danalyse des rductions dmissions de gaz effet de serre (GES) qui
se trouve dans la feuille de calcul Analyse des rductions dmissions de gaz effet de serre
(GES) du logiciel RETScreen permet lutilisateur destimer le potentiel global de rductions
dmissions de gaz effet de serre dun projet proposant lutilisation dune nergie propre. Ce
modle danalyse de GES est commun tous les modles de technologies dnergies propres
du logiciel RETScreen. Il calcule le profil des missions de GES dun projet de rfrence et
INTRO.57
le profil des missions de GES du projet proposant lutilisation dune nergie propre (projet
propos). Le potentiel des rductions dmissions de gaz effet de serre est obtenu en combinant la diffrence des facteurs dmissions de GES avec dautres informations calcules
par RETScreen, comme la quantit annuelle dnergie fournie.
La mthodologie implante dans le modle RETScreen pour le calcul des rductions
dmissions de GES associes un projet dnergies propres a t dveloppe par Ressources naturelles Canada en collaboration avec le Programme des Nations Unies pour lenvironnement (PNUE), le PNUE Collaborating Centre on Energy and Environment (UCCEE)
au RIS National Laboratory et le Fonds prototype pour le carbone (PCF) de la Banque
mondiale. Il a t valid par une quipe dexperts gouvernementaux et industriels (voir
Annexe A).
Certains dfis peuvent survenir lors des calculs de base associs une analyse des GES.
Les lments suivants sont pris en considration par le logiciel RETScreen, en plus de la
comparaison Cas de rfrence/Cas propos :
La combustion ne produit pas seulement du dioxyde de carbone, mais aussi
du mthane et des oxydes nitreux. Le logiciel RETScreen utilise le dioxyde
de carbone, le GES le plus courant, comme une rfrence commune : ainsi,
les missions de mthane et doxydes nitreux sont converties en missions
quivalentes de dioxyde de carbone selon leurs Potentiels de rchauffement
plantaire (PRP). Des comits dexperts internationaux, tel que le Groupe
intergouvernemental dexperts sur lvolution du climat (GIEC), ont proposs
des facteurs de PRP pour ces gaz. Ces facteurs sont intgrs au modle
RETScreen en tant que valeurs de conversion par dfaut utiliss par lanalyse
standard de GES.
Les pertes de transport et de distribution (T&D) des systmes lectriques
qui alimentent un rseau doivent tre considres. Lorsque llectricit est
produite un endroit mais consomme un autre, une certaine fraction
de llectricit est perdue en chaleur cause des lignes de transport et
de distribution connectant les deux. Les rseaux modernes des pays
industrialiss ont tendance avoir des pertes denviron 8 10 %. Par
consquent, la quantit dlectricit destine un utilisateur du rseau
(c.--d. non consomme directement sur place) qui est transporte sur un
rseau et produite par le systme du cas de rfrence ou du cas propos, doit
tre rduite en incluant ces pertes lorsque le calcul de lnergie fournie
lutilisateur nal est effectu. Le logiciel RETScreen permet lutilisateur
de spcier les pertes de transport et de distribution prvues.
Le nombre de crdits associs un projet peut tre diminu si un
pourcentage doit tre pay annuellement comme frais de transaction une
agence crancire (p. ex. : la Convention-cadre des Nations Unies sur les
changements climatiques - CCNUCC) ou le pays hte du projet, ou les deux.
Le logiciel RETScreen inclut une cellule intitule Frais de transaction pour
les crdits de GES o lutilisateur peut spcier ce pourcentage.
INTRO.58
Le logiciel RETScreen prend en compte les rgles mergentes du Protocole de Kyoto qui
sont associes trois mcanismes : le Mcanisme pour un dveloppement propre (MDP),
les Mises en uvre conjointes (MOC) et les systmes dchanges des droits dmission.
Ces mcanismes permettent aux Parties du Protocole de Kyoto de poursuivre ltranger
les opportunits de rductions des missions ou dutiliser des puits de carbone.
Cette section prsente les quations utilises dans le modle RETScreen danalyse des
rductions dmissions de GES. Le modle fonctionne de manire lgrement diffrente
si lnergie propre tudie est utilise pour la production dlectricit ou pour les besoins
en chauffage ou en climatisation. La diffrence principale vient du fait que les projets de
production dlectricit doivent inclure les pertes en transport et en distribution, ce qui
nest pas le cas pour les projets de chauffage ou de climatisation.
2.2.1 GES pour les modles de technologies de production dlectricit

La mthode dcrite dans cette section sapplique aux modles de technologies de production dlectricit.
Sommaire des rductions dmissions de GES - lectricit

Les rductions annuelles dmissions de GES sont estimes dans la feuille de calcul
Analyse des rductions dmissions de gaz effet de serre (GES). Les rductions
$ GES sont calcules avec la formule suivante :
(1)
o erf est le facteur dmissions de GES pour le cas de rfrence, e prop le facteur
dmissions de GES pour le cas propos, E prop la quantit annuelle dlectricit produite par le cas propos, O prop la fraction dlectricit perdue en transport et en distribution dans le cas propos et ecr, les frais de transaction pour les crdits de GES.
noter que dans le cas de rfrence et le cas propos, les pertes en transport et en
distribution sont considres nulles lorsque llectricit est produite sur le site mme
de son utilisation (p. ex. : dans le cas dune installation photovoltaque hors rseau
ou servant au pompage de leau).
Facteur dmissions de GES rseau lectrique de rfrence

Lquation (1) ncessite le calcul des facteurs dmissions de GES dfinis comme
tant la masse de GES mise par unit dnergie produite. Pour un seul mode de
production (source dnergie), la formule suivante peut tre utilise pour calculer le
facteur dmissions de GES du rseau lectrique de rfrence, erf :
(2)
INTRO.59
o eCO2, eCH 4 et eN 2O sont respectivement les facteurs dmissions de CO2, CH4 et N2O
pour la source dnergie considre, PRPCO2 , PRPCH 4 et PRPN 2O sont les potentiels
de rchauffement plantaire du CO2, CH4 et N2O, K le rendement de conversion de la
source dnergie et O , la portion dlectricit perdue en transport et en distribution.
Les potentiels de rchauffement plantaire ( PRP ) de GES sont dfinis comme un
multiple dune unit de rfrence qui est le potentiel de rchauffement plantaire du
dioxyde de carbone (CO2), auquel a t assign la valeur de rfrence de 1 (p. ex. :
le PRP du CO2 est 1 et le PRP du N2O est 310). Ces valeurs peuvent tre dfinies
par lutilisateur (dans le cas dune analyse de type Personnalis ) ou par le logiciel
(dans le cas dune analyse de type Standard ). Les valeurs par dfaut utilises
par RETScreen sont prsentes dans le Tableau 2; ces valeurs peuvent tre trouves
dans le document : Lignes Directrices du Groupe intergouvernemental dexperts sur
lvolution du climat (GIEC) pour les inventaires de gaz effet de serre, 1996.
Les facteurs dmissions varient selon le type et la qualit du combustible mais aussi
selon le type et la puissance des centrales lectriques. Les facteurs dmissions sont
dfinis par lutilisateur (dans le cas dune analyse de type Personnalis ) ou par
le logiciel (dans le cas dune analyse de type Standard ).
Gaz effet de serre
PRP
CO2
CH4

N2 O

Tableau 2 : Potentiels de rchauffement plantaire de diffrents gaz effet de serre.
Dans les cas o il y a plusieurs sources dnergies utiliss dans la production dlectricit dune rgion, le facteur dmissions de GES du rseau lectrique de rfrence,
erf , est calcul comme la moyenne pondre des facteurs dmissions calculs
individuellement pour chaque source dnergie :
(3)
o n est le nombre de sources dnergie utilises dans le mlange dlectricit, f i la

fraction dlectricit utilise provenant de la source dnergie i et erf , i , le facteur
dmissions pour la source dnergie i calcul par une formule similaire celle de
lquation (2) :
INTRO.60
(4)
o eCO2 ,i , eCH 4 ,i et eN 2O, i sont respectivement les facteurs dmissions de CO2, CH4
et N2O pour la source dnergie i , Ki le rendement de conversion pour la source
dnergie i et Oi , la fraction dlectricit perdue en transport et en distribution pour
la source dnergie i .
Dans le cas dune analyse de type Dfini par lutilisateur , lutilisateur peut entrer
directement le facteur dmissions de GES correspondant au mlange des diffrentes
sources dnergies, avant les pertes de transport et de distribution.
noter que le facteur dmissions de GES correspondant au mlange dlectricit
du rseau de rfrence sapplique de lan 1 jusqu lanne o lutilisateur spcifie
un changement dans les sources dlectricit du niveau de rfrence (RETScreen
Version 3.0 ou suprieure). Si aucun changement nest spcifi, le facteur dmissions de GES sera appliqu toute la dure du projet. Lorsquune modification dans
le facteur dmissions de GES du rseau lectrique de rfrence (niveau de rfrence)
est spcifie, le nouveau facteur pour lanne de modification spcifie et les annes
*
):
qui suivent, est dtermine par ( eref
(5)
o rchangement est le pourcentage de changement du facteur dmissions de GES

du rseau lectrique de rfrence (niveau de rfrence) qui sapplique lanne du
changement et aux annes qui suivent.
Facteur dmissions de GES centrale lectrique propose

Le calcul du facteur dmission de GES pour la centrale lectrique propose, e prop, est
similaire au calcul du facteur dmission du rseau lectrique de rfrence (niveau de
rfrence), la diffrence prs que pour les systmes hors rseau, la fraction dlectricit perdue en transport et en distribution est mise zro. e prop est alors calcul
par lquation (2) avec 0, dans le cas dune seule source dnergie ou par les
quations (3) et (4) avec tous les i 0 , dans le cas de plusieurs sources dnergie.
Dans le cas dune analyse de type Dfini par lutilisateur , lutilisateur peut entrer
directement le facteur dmissions de GES de la centrale lectrique propose, avant
les pertes de transport et de distribution.
INTRO.61
2.2.2 GES pour les modles de technologies de chauffage ou de climatisation

La mthode dcrite dans cette section sapplique aux modles de technologies de chauffage
et de climatisation.
Sommaire des rductions dmissions de GES chauffage et climatisation

Les rductions annuelles dmissions de GES sont estimes dans la feuille de calcul
Analyse des rductions dmissions de gaz effet de serre (GES). Les rductions
GES , c / c sont calcules avec la formule suivante :
(6)
o GES ,chauf et GES ,cli sont les rductions annuelles dmissions de GES pour le
chauffage et la climatisation, calcules par :
(7)
(8)
o erf ,chauf et erf ,cli sont les facteurs dmissions de GES du cas de rfrence pour le
chauffage et pour la climatisation et e prop ,chauf et e prop ,cli , les facteurs dmissions de
GES du cas propos pour le chauffage et pour la climatisation. E prop ,chauf est la quantit annuelle dnergie fournie pour les besoins de chauffage et E prop ,cli , la quantit
annuelle dnergie fournie pour les besoins de climatisation, du cas propos.
Facteur dmissions de GES rseau lectrique de rfrence

Dans certaines applications, un rseau lectrique de rfrence (niveau de rfrence)
doit tre dfini pour prendre en compte les missions de gaz effet de serre associes llectricit requise pour faire fonctionner des quipements connexes de
chauffage ou de climatisation, tels des ventilateurs ou des pompes (p. ex. : un systme de chauffage solaire de leau ncessite une pompe lectrique pour faire circuler
leau travers les panneaux solaires). Le facteur dmissions de GES correspondant
est alors calcul par lquation (2) dans le cas dun seul mode de production (source
dnergie) et par les quations (3) et (4), dans le cas de plusieurs modes de production (sources dnergie).
INTRO.62
Facteur dmissions de GES cas de rfrence et cas propos (chauffage et climatisation)

Dans le cas dun seul mode de production (source dnergie), le facteur dmissions
de GES e (p. ex. : erf ,cli , erf ,chauf , etc.) est calcul grce une quation similaire
lquation (2), sauf quil ny a pas de pertes en transport et en distribution puisque
les systmes de chauffage ou de climatisation sont considrs tre sur le site mme
dutilisation :
(9)
o K est le rendement de conversion de la source dnergie utilise et toutes les

autres variables sont les mmes que pour lquation (2). Dans les cas o il y a
plusieurs modes de production (sources dnergie) utiliss, le facteur dmissions
de GES est calcul comme la moyenne pondre des facteurs dmissions calculs
individuellement pour chaque source dnergie :
(10)
o n est le nombre de sources dnergie, f i la fraction dnergie utilise provenant

de la source dnergie i et ei , le facteur dmissions pour la source dnergie i
calcul par une formule similaire celle de lquation (9) :
(11)
o Ki est le rendement de conversion pour la source dnergie i.

Pour les systmes de chauffage, le calcul du facteur dmissions du cas propos
ncessite une attention particulire cause de la consommation parasite dnergie
lectrique. Par exemple, llectricit consomme par la pompe dun capteur solaire
ne contribue pas la quantit dnergie propre fournie, mais contribue gnrer
des missions de GES. Afin de prendre cela en compte, la quantit e para est ajoute
au facteur dmissions de GES calcul par les quations (9) et (10) :
(12)
INTRO.63
o elec est le facteur dmissions du rseau lectrique de rfrence (niveau de rfrence), E prop , para lnergie lectrique parasite consomme dans le cas propos et
E prop ,chauf est, comme prcdemment, la quantit annuelle dnergie produite pour
les besoins de chauffage du cas propos.
2.3 Modle danalyse nancire

Le modle danalyse financire RETScreen se trouvant dans la feuille de calcul Sommaire
financier du logiciel RETScreen, permet lutilisateur de spcifier divers paramtres financiers, tels que le taux dactualisation, etc., et de calculer automatiquement les indicateurs
cls de viabilit financire, tels que le taux de rendement interne, le retour simple, la valeur
actuelle nette, etc.
Cette section prsente les quations utilises dans le modle danalyse financire RETScreen.
Les formules utilises sont bases sur la terminologie financire courante qui peut tre retrouve dans la plupart des manuels danalyse financire, tel que Brealey and Myers (1991)
ou Garrison et al. (1990). Le modle fait les hypothses suivantes :
lanne dinvestissement initial est lanne 0;
les cots et les crdits sont donns pour lanne 0 et par consquent, le taux
dination (ou le taux dindexation) est appliqu compter de lanne 1; et
le calcul des ux montaires est effectu la n de lanne.
2.3.1 Paiements de la dette

Les paiements de la dette sont une suite de paiements rguliers qui durent pour un nombre
fixe dannes (aussi appele la dure de lemprunt). Le paiement annuel de la dette D est
calcul laide de lquation suivante :
(13)
o C est le cot dinvestissement total dans le projet, f d le ratio dendettement, id le taux

effectif dintrt annuel sur la dette et N a la dure de lemprunt en annes. Les paiements
annuels de la dette, tel que donne par lquation (13), peuvent tre spars en un paiement
sur le capital D p , n et en un paiement des intrts Di , n , tel que :
(14)
Autant D p , n que Di , n varient dune anne lautre; ils sont calculs par des fonctions
standards intgres Microsoft Excel.
INTRO.64
2.3.2 Flux montaires avant impt

Le calcul des flux montaires ralise un suivi, sur une base annuelle, de toutes les dpenses (flux sortants) et des revenus (flux entrants) induits par le projet dnergies propres.
Cette sous-section prsente les formules utilises par RETScreen pour dterminer les flux
montaires dun projet, avant limpt.
Flux sortants
Pour lanne zro, le flux sortant avant impt Fsort ,0 est gal aux capitaux propres
investis C , cest--dire la portion de linvestissement total requis pour financer le
projet qui est pay immdiatement et par consquent, non-incorpore dans le levier
financier (p. ex. : pas inclus dans la dette) :
(15)
Pour les annes subsquentes, le flux sortant avant impt Fsort , n est calcul avec :
(16)
o n est lanne considre, CE & E le cot annuel dexploitation et dentretien associ au projet dnergies propres, ri le taux dinflation, Ccomb le cot annuel en
combustible ou en lectricit, re le taux dindexation de lnergie, D le paiement
annuel de la dette (quation 13) et C pr , le cot ou les crdits priodiques induits
par le projet.
Flux entrants
Pour lanne zro, le flux entrant avant impt Fent ,0 est simplement gal la somme
des encouragements et des subventions ES :
(17)
Pour les annes subsquentes, le flux entrant avant impt Fent , n est calcul avec :
(18)
o n est lanne considre, Rner lconomie ou le revenu annuel en nergie, R puis

lconomie ou le revenu annuel de la puissance garantie, RP le revenu du crdit
pour nergie propre fournie, iP le taux dindexation du crdit pour nergie propre
fournie, RGES le revenu du crdit pour rduction dmissions de GES et iGES , le taux
INTRO.65
dindexation du crdit pour rduction de GES. Pour la dernire anne, la valeur

rsiduelle du projet augmente de manire incrmentale au taux dinflation, est
additionne au terme de droite de lquation (18).
Flux montaires avant impt

Le flux montaire avant impt Fn pour lanne n est simplement la diffrence entre
le flux entrant avant impt et le flux sortant avant impt :
(19)
2.3.3
Dprciation dactifs
Le calcul de dprciation dactif (ou amortissement fiscal) dpend de la mthode damortissement choisie par lutilisateur dans la feuille de calcul Sommaire financier : les choix
sont Aucune , Dgressive et Linaire . Lamortissement annuel des actifs est utilis
dans le modle pour le calcul de limpt sur le revenu et les indicateurs financiers aprs
impt. Lutilisateur devrait choisir la mthode qui ressemble le plus celle utilise par le
service fiscal de la collectivit publique o se trouve le projet. la fin de la dure de vie
du projet, la diffrence entre la Valeur rsiduelle du projet et la fraction non amortie du
cot en capital est traite comme un revenu si elle est positive et comme une perte, dans
le cas contraire.
Lorsquil ny a pas damortissement, le modle considre que le projet est entirement capitalis au moment de la mise en service, quil nest pas amorti au cours des annes et par
consquent, quil conserve sa valeur non-amortie pour toute sa dure de vie. la fin de
la vie du projet, lamortissement est gal la valeur totale, non-amortie, des actifs. Autant
pour la mthode damortissement dgressive ou linaire, le modle considre que la totalit
de lamortissement permis pour une anne donne est pris en compte dans sa totalit.
Amortissement dgressif
La mthode dgressive damortissement dprcie lactif plus rapidement au cours
des premires annes du projet, forant lamortissement plus tt au cours de la vie
utile de lactif. Pour la premire anne (anne zro), lamortissement fiscal AF0 est
calcul en utilisant la fraction des cots dinvestissement qui sont dpenss durant
lanne de construction :
(20)
o G est lallocation du cot en capital utilis pour spcifier quelle fraction du

cot dinvestissement est capitalise et peut tre amortie au sens fiscal. La fraction
qui nest pas amortie est considre tre entirement dpense durant lanne de
INTRO.66
construction (anne zro). Le cot dinvestissement non amorti la fin de lanne

zro, CINA0 , est calcul de la manire suivante :
(21)
Pour les annes suivantes, lamortissement fiscal est obtenue par :

(22)
o d est le taux damortissement et CINAn 1 est le cot dinvestissement non

amorti la fin de la n 1 ime priode, donn par :
(23)
Enfin, la fin de la dure de vie du projet (anne N), la fraction restante du cot
dinvestissement non amorti est considre entirement dpense et lamortissement fiscal pour la dernire anne est donc tabli gal au cot dinvestissement
non amorti :
(24)
de manire ce que le cot dinvestissement non amorti la fin de cette anne

soit zro :
(25)
Amortissement linaire
Avec la mthode damortissement linaire, le modle danalyse financire considre
que les cots capitaliss du projet, tel que spcifi par lallocation du cot en capital, sont dprcis un taux constant tout au long de la priode damortissement.
La fraction des cots dinvestissement non capitalis est considr tre dpense
durant lanne de construction, c.--d. lanne zro. Dans cette mthode, la formules
suivante est utilise pour lanne zro :
(26)
INTRO.67
et lquation suivante, pour les annes subsquentes au sein de la priode damortissement :
(27)
o N a est la priode damortissement en annes, dfinie par lutilisateur.
2.3.4 Impt
Lanalyse dimpt sur le revenu permet au modle danalyse financire de calculer les flux
montaires aprs impt et les indicateurs financiers aprs impt. Le taux dimposition sur
le revenu utilis dans la feuille de calcul Sommaire financier est le taux rel tel que spcifi
par lutilisateur. Cest le taux auquel le revenu net du projet est impos. Dans tous les cas,
le modle danalyse financire considre applicable un seul taux dimposition qui reste
constant pour toute la dure de vie du projet. Ce taux sapplique au revenu net.
Le revenu net imposable est calcul partir des flux montaires entrants et sortants, en
supposant que tous les revenus et les dpenses sont pays la fin de lanne durant laquelle
ils sont raliss ou engags. Le montant dimpt I n pour lanne n est gal au taux dimposition t spcifi par lutilisateur, multipli par le revenu net de cette anne Rn :
(28)
Le revenu net pour la premire anne et les suivantes, est calcul par :
(29)
o Fn est le flux montaire avant impt (quation 19), D p , n le paiement sur le capital
(quation 14) et AFn lamortissement fiscal (quations 22 ou 27, selon la mthode damortissement slectionne). Pour lanne 0, le revenu net est simplement :
(30)
o ES reprsente les encouragements et les subventions.
INTRO.68
2.3.5 Report des pertes

Dans certains cas qui dpendent de la rglementation fiscale applicable, une perte (c.--d.
un revenu net ngatif) au cours dune anne donne peut parfois tre utilise pour abaisser
limpt d pour cette mme anne. Dans dautres cas, cette perte peut tre reporte pour
compenser les profits des annes futures. Une troisime alternative est que la perte ne
peut tre ni utilise la mme anne, ni dans le futur; elle est donc perdue dun point de
vue fiscal. Loption Report des pertes de la feuille de calcul du Sommaire financier permet
lutilisateur de choisir laquelle des trois rgles sapplique au projet analys. Si loption
Report des pertes est slectionne, les pertes sont reportes et dduites des revenus imposables des annes suivantes, rduisant ainsi limpt des annes subsquentes. Si loption
nest pas slectionne, les pertes ne sont pas reportes ni dduites dautres revenus, mais
sont effectivement perdues en tant que dduction fiscale. Si loption Transfert accrditif
est slectionne, les pertes ne sont pas reportes, mais elles gnrent un crdit dimpt
remboursable pour lanne durant laquelle les pertes ont t ralises.
2.3.6 Flux montaires aprs impt

la lumire des flux montaires avant impt, de lamortissement, de limposition sur le
revenu et du report des pertes discuts dans les sections prcdentes, le flux montaire
aprs impt Fn peut tre calcul de la manire suivante :
(31)
o Fn est le flux montaire net (quation 19) et I n , limpt annuel (quation 28).
2.3.7 Indicateurs de viabilit nancire

Cette sous-section prsente plusieurs indicateurs de viabilit financire qui sont calculs
automatiquement par le logiciel RETScreen dans la feuille de calcul Sommaire financier.
Sur la base des donnes entres par lutilisateur, le modle fournit les indicateurs financiers
pour le projet analys, facilitant le processus dvaluation du projet par les planificateurs
et les dcideurs.
Taux de rendement interne (TRI) et retour sur linvestissement (RI)

Le taux de rendement interne TRI est calcul en trouvant le taux dactualisation qui
ramne zro la valeur nette actualise du projet (VAN). Il est calcul en rsolvant
lquation pour le TRI :
(32)
INTRO.69
o N est la dure de vie du projet en annes et Fn , le flux montaire de lanne n

(il est noter que F0 reprsente les capitaux propres investis dans le projet moins
les encouragements et les subventions; c.--d. le flux montaire de lanne zro). Le
TRI avant impt est calcul en utilisant les flux montaires avant impt, tandis que
le TRI aprs impt est calcul en utilisant les flux montaires aprs impt. noter
que le TRI est indfini dans certains cas, entre autres si le projet produit un flux
montaire positif au cours de lanne zro.
Retour simple
Le retour simple est le nombre dannes quil faut pour que le flux montaire
(excluant le paiement de la dette) gale linvestissement total (qui est gal la somme
de la dette et des capitaux propres investis) :
(33)
o toutes les variables ont t dfinies prcdemment.
Anne de ux montaire nul

Lanne de flux montaire nul N FMN est la premire anne pour laquelle les flux
montaires cumulatifs sont positifs. Elle est calcule en rsolvant lquation suivante
pour N FMN :
(34)
o Fn est le flux montaire aprs impt de lanne n .
Valeur actualise nette (VAN)

La valeur actualise nette VAN dun projet est la valeur de tous les flux montaires
futurs, actualiss selon le taux dactualisation, en monnaie courante. Elle est calcule
en actualisant tous les flux montaires tel quexprim dans lquation suivante :
(35)
o r est le taux dactualisation.
INTRO.70
conomies annuelles sur la dure de vie

Les conomies annuelles sur le cycle de vie ACV est la valeur quivalente dconomies annuelles constantes qui, sur une dure gale celle du projet, donneraient
la mme valeur actualise nette. Les conomies annuelles sur le cycle de vie sont
calcules partir de lquation suivante :
(36)
Ratio avantages-cots
Le ratio avantages-cots A C reprsente la rentabilit relative du projet. Il est calcul
comme la valeur actuelle des revenus (ou conomies) annuels moins les cots annuels,
divis par les capitaux propres investis. Il sexprime selon lexpression suivante :
(37)
Recouvrement de la dette
Le recouvrement de la dette RD est le rapport entre les bnfices ou les conomies
dexploitation du projet (revenus annuels nets) et les paiements de la dette (capital et
intrts). Cette valeur reflte la capacit du projet gnrer les liquidits ncessaires
pour honorer les paiements de la dette. Le recouvrement de la dette RDn pour lanne n est calcul en divisant les revenus nets dexploitation (flux montaires nets
avant amortissement, paiement de la dette et impt sur le revenu) par les paiements
de la dette (capital et intrt) :
(38)
o RECn est le revenu dexploitation cumul pour lanne n , dfini comme :
(39)
Le modle danalyse financire calcule le recouvrement de la dette pour chaque anne

du projet et reporte le plus petit rapport trouv pour toute la dure de lemprunt.
INTRO.71
Cot de revient de lnergie

Le cot de revient de lnergie est le cot vit en nergie qui donne une valeur
actualise nette gale zro. Ce paramtre nest pas inclus dans le modle de cognration, puisquil est possible de produire lnergie partir de plusieurs types de
technologies, chacune ayant potentiellement un cot de revient diffrent. Le cot de
revient de lnergie R prod , est donc obtenu en rsolvant lquation suivante :
(40)
(41)
(42)
(43)
Cot de rduction des missions de GES

Le cot de rduction des missions de GES, CRE , reprsente le cot annualis qui
doit tre engag pour viter chaque tonne de GES. Il est calcul laide de lquation
suivante :
(44)
o ACV sont les conomies annuelles sur le cycle de vie calcules avec lquation
(36) et $ GES , la rduction annuelle des missions de GES, calcul dans la feuille de
calcul Analyse des rductions dmissions de gaz effet de serre (GES) (quation 1).
2.4 Modles danalyse de sensibilit et de risque

Le modle RETScreen danalyse de sensibilit et de risque se trouvant dans la feuille de
calcul Analyse de sensibilit et de risque du logiciel RETScreen, aide lutilisateur valuer
la sensibilit des indicateurs financiers importants en fonction des paramtres techniques
et financiers cls. Cette feuille de calcul contient deux sections principales : lanalyse de
sensibilit et lanalyse de risque. Chaque analyse fournit de linformation sur la relation
INTRO.72
entre les paramtres techniques et financiers avec les indicateurs financiers, montrant ainsi
les paramtres qui ont le plus grand impact sur les indicateurs financiers. Autant lanalyse
de sensibilit que lanalyse de risque sont facultatives et les donnes propres ces analyses
naffectent pas les rsultats des autres feuilles de calcul.
La feuille de calcul Analyse de sensibilit et de risque change lgrement dun modle de
technologies dnergies propres lautre, refltant les diffrents paramtres cls qui sont
importants chaque technologie. Malgr tout, ces feuilles partagent toutes un algorithme
commun dcrit ci-aprs. Cette sous-section prsente la mthodologie et les quations utilises, ainsi quune validation de la prcision du modle danalyse de risque. Lanalyse de
sensibilit consiste en une srie de tableaux, similaires celui prsent la Figure 37, qui
montrent leffet des variations de deux paramtres sur les indicateurs de viabilit financire. La mthode pour raliser cette analyse est relativement simple et directe et nest pas
prsente en dtails ici.
Figure 37 :
Exemple dun tableau de lanalyse de sensibilit tir de lexemple par dfaut intgr au modle pour projets de centrale olienne.
Lanalyse est effectue sur le TRI et RI aprs impt, avec une plage de sensibilit de 20 % et un seuil de 15 %. Les trois valeurs
originales utilises dans lanalyse teste sont indiques en gras.
2.4.1 Simulation Monte Carlo

Le modle RETScreen danalyse de risque est bas sur une simulation Monte Carlo qui
est une mthode o la distribution des rsultats possibles des indicateurs financiers est
gnre en utilisant des ensembles de valeurs choisis alatoirement pour les paramtres
dentre, avec une plage prdtermine, afin de simuler les rsultats possibles.
Pour la simulation Monte Carlo du modle RETScreen, les paramtres dentre dpendent
de plusieurs paramtres techniques et financiers prslectionns et les indicateurs calculs,
conditionnent les indicateurs financiers cls (voir Tableau 3). La simulation est effectue
en deux tapes :
1. Pour chaque paramtre dentre, 500 valeurs alatoires sont gnres en
utilisant une distribution normale (Gaussienne) avec une moyenne de zro et
une dviation standard de 0,33 en utilisant la fonction de gnration alatoire
de nombre de la bote outil danalyse de donnes de Microsoft Excel. Une fois
gnrs, ces nombres alatoires sont xs.
INTRO.73
2. Chaque valeur alatoire est alors multiplie par son pourcentage de variabilit
(plage), tel que spci par lutilisateur dans la feuille de calcul Analyse
de sensibilit et de risque. Le rsultat est une matrice 500 x 9 contenant les
pourcentages de variation qui seront appliqus au paramtre dentre an
dobtenir les 500 rsultats recherchs pour les indicateurs nanciers.
Puisque lensemble des chiffres alatoires sont fixes, ds que le mme paramtre dentre
est spcifi dans le modle RETScreen pour projets dnergies propres et que les mmes
plages de variabilit sont utiliss, lutilisateur obtiendra exactement le mme rsultat dans
le modle danalyse de risque.
Paramtres techniques et nanciers
Indicateurs nanciers
(paramtres dentres)
(indicateurs de sorties)
Cot vit en nergie

Cot en combustible cas propos
Cot en combustible cas de rfrence
R fournie
Cot dinvestissement
Cots annuels (E&E))
Taux de rendement interne (TRI) aprs impt et

rendement sur linvestissement (RI)
TRI aprs impt capitaux propres
TRI aprs impt actifs
Anne de ux montaire nul
Valeur actualise nette (VAN)
Ratio dendettement
Taux dintrt sur la dette
Dure de lemprunt
Crdit pour rduction dmissions de GES
Rduction nette dmissions de GES dure du crdit
Crdit pour R fournie
Revenu de prime au consommateur
Prix de llectricit exporte
Tableau 3 : Paramtres dentres et indicateurs de sorties rsultats associs la simulation Monte Carlo
effectue dans le modle RETScreen danalyse de risque.
2.4.2 Graphique dimpact

Limpact de chaque paramtre dentre sur un indicateur financier est obtenu en appliquant
une rgression linaire multiple19 standard sur lindicateur financier. Les coefficients des
paramtres dentre, calculs selon la mthode des moindres carrs, sont les valeurs identifies sur le graphique dimpact (voir Figure 38). La rgression linaire multiple est dveloppe comme suit (utilisant le modle pour projets de centrale olienne comme exemple).

7PJS/FUFS 8BTTFSNBO ,VUOFS"QQMJFE-JOFBS4UBUJTUJDBM.PEFMTFEJUJPO)PNFXPPE *-*SXJO
INTRO.74
Supposons que Y , la valeur dpendante, est un indicateur financier et que X sont les valeurs indpendantes qui doivent tre entres comme suit :
X 1 est le cot vit en nergie;

X 2 est lR fournie;
X 3 est le cot dinvestissement;
X 4 sont les cots annuels;
X 5 est le ratio dendettement;
X 6 est le taux dintrt sur la dette;
X 7 est la dure de lemprunt;
X 8 est le crdit pour la rductions dmissions de GES; et
X 9 est le crdit pour R fournie.
Le modle de rgression linaire multiple est :
(45)
o les E k sont les coefficients de chaque paramtre k et H est lerreur du modle. Pour
construire le modle de rgression linaire, les donnes gnres partir de la simulation
Monte Carlo sont utilises. Il y a alors 500 valeurs Y calcules pour chaque ensemble de
500 valeurs de X . La fonction DROITREG de Microsoft Excel, applique au vecteur de
Y et la matrice de X, calcule les coefficients en utilisant la mthode des moindres carrs.
Ces coefficients sont alors normaliss en appliquant la formule suivante :
(46)
o sk est la dviation standard des 500 valeurs X k et sY , la dviation standard des 500
valeurs de Y . Les valeurs bk sont alors traces sur le graphique dimpact.
INTRO.75
Figure 38 :
Graphique dimpact (graphique Tornade) qui montre limpact relatif de la variation des paramtres sur le TRI et RI aprs impt dans le modle
danalyse nancire; exemple par dfaut tir du modle pour projets de centrale olienne (feuille de calcul Analyse de sensibilit et de risque).
2.4.3 Mdiane et intervalle de conance

La mdiane dun indicateur financier est le 50e percentile des 500 valeurs gnres par la
simulation Monte Carlo. La mdiane est calcule par la fonction MEDIANE de Microsoft
Excel et est obtenue en classant par ordre croissant les 500 valeurs de lindicateur financier.
La mdiane est la moyenne des 250e et 251e valeurs classes.
Lintervalle de confiance est la plage de valeurs au sein de laquelle les rsultats de la simulation Monte Carlo se retrouvent. Un intervalle de confiance de 90 % indique que 90 %
des 500 valeurs de lindicateur financier sont situs lintrieur dune certaine plage.
Lutilisateur spcifie le niveau de risque ou le pourcentage de valeurs qui se retrouveront
lextrieur de lintervalle de confiance (p. ex. : un intervalle de confiance de 90 % a un
niveau de risque de 10 %).
Le niveau minimum de confiance pour un indicateur financier est donn par le percentile
correspondant la moiti du niveau de risque dfini par lutilisateur. Ce percentile est
donn par la fonction PERCENTILE de Microsoft Excel. Par exemple, pour un niveau
de risque de 10 %, le niveau minimum de confiance sera le 5e percentile des 500 valeurs
gnres par la simulation Monte Carlo. Il est calcul en classant les 500 valeurs de lindicateur financier par ordre croissant. Le 5e percentile est la moyenne des 25e et 26e valeurs
classes. De la mme manire, le niveau maximum de confiance est le percentile correspondant un moins la moiti du niveau de risque. En utilisant lexemple prcdent, le
niveau maximum de confiance serait le 95e percentile, obtenu en prenant la moyenne des
475e et 476e valeurs classes.
2.4.4 Validation du modle danalyse de risque

Une validation du modle danalyse de risque a t effectue pour valuer la prcision des
statistiques dimpact, la mdiane et les niveaux maximum et minimum de confiance. La
validation a aussi permis de vrifier leffet du nombre dobservations utilises lors de la
simulation Monte Carlo sur la prcision des rsultats dimpact. La validation a t effectue
INTRO.76
en comparant les rsultats statistiques obtenus de RETScreen par rapport JMP, un logiciel
statistique de la compagnie SAS. Lexemple par dfaut du modle pour projets de centrale
olienne a t utilis lors de ce test.
Effet du nombre dobservations

Tous les rsultats prsents dans lanalyse de risque ont t obtenus par une simulation Monte Carlo gnrant 500 observations de manire alatoire. Il est bien connu
que plus le nombre dobservations est grand, plus prcis seront les valuations obtenues lors de la simulation. Le dsavantage est une augmentation du temps ncessaire pour effectuer les calculs. Pour valuer limpact du nombre dobservations
utilises dans la simulation Monte Carlo sur la prcision des rsultats, les calculs
suivants ont t raliss.
Pour chaque valeur dindicateur financier calcul, une analyse de rgression multiple a t effectue en utilisant des sous-ensembles des 500 valeurs gnres partir
de la simulation Monte Carlo. Les sous-ensembles ont t obtenus en utilisant les
50 dernires observations, les 100 dernires observations et ainsi de suite jusquaux
450 dernires observations, en plus de lensemble complet des 500 observations.
Pour chaque sous-ensemble, les coefficients de la rgression linaire multiple et les
erreurs dvaluations associes ont t utiliss comme paramtres dentre pour le
logiciel statistique JMP. Les erreurs dvaluation associes ont alors t standardises en fonction de leur dviation standard :
(47)
o Z p ,i est lerreur standardise pour le paramtre dentre p et le sous-ensemble i (p. ex. : le sous-ensemble des 50 dernires observations, des 100 dernires
observations, etc.), Q p ,i est lerreur dans lvaluation du paramtre p pour le sousensemble i , Q p est la moyenne de toutes les i valeurs de lerreur Q p ,i et V p est la
dviation standard de lensemble Q p ,i pour le paramtre p pour toutes les valeurs
de i (p. ex. : 50 observations, 100 observations, etc.).
Les valeurs de Z p ,i sont traces aux Figures 39, 40 et 41. Il est noter quavec les
erreurs standardises, une valeur ngative ne signifie pas une sous-valuation; cela
signifie plutt que lerreur est plus basse que la moyenne. Lorsque le nombre dobservations de la simulation Monte Carlo augmente, lerreur standardise des coefficients de rgression diminue. La pente de lerreur standardise saplanit lorsque le
nombre dobservations sapproche de 500. Ce patron est plus vident pour la VAN,
le TRI et le RI aprs impt, que pour lanne de flux montaire nul.
INTRO.77
VAN - Variation des coefficients de rgression des paramtres dentres
Erreurs standardises
3,0
2,5
2,0
1,5
1,0
0,5
0,0
-0,5
-1,0
-1,5
100
200
300
400
500
Nombre dobservations
Cot vit
R fournie
Cot dinvestissement
Cot annuel
Dure de lemprunt
Ratio dendettement
Crdit GES
Taux dintrt
Figure 39 :
Erreur standard de la valeur actualise nette en fonction du nombre dobservations.
TRI - Variation des coefficients de rgression des paramtres dentres
2,5
2,0
1,5
1.0
0,5
0,0
-0,5
-1,0
-1,5
100
200
300
400
500
Cot vit
R fournie
Cot dinvestissement
Cot annuel
Dure de lemprunt
Ratio dendettement
Crdit GES
Taux dintrt
Figure 40 :
Erreur standard du taux de rendement interne en fonction du nombre dobservations.
INTRO.78
Anne - Variation des coefficients de rgression des paramtres dentres

3,0
2,5
2,0
1,5
1,0
0,5
0,0
-0,5
-1,0
-1,5
-2,0
100
200
300
400
500
Cot vit
R fournie
Cot dinvestissement
Cot annuel
Dure de lemprunt
Ratio dendettement
Crdit GES
Taux dintrt
Figure 41 :
Erreur standard de lanne de ux montaire nul en fonction du nombre dobservations.
Prcision des rsultats statistiques

En utilisant ltude de cas (les valeurs par dfaut du modle pour projets de centrale
olienne), trois scnarios diffrents danalyse de risque ont t gnrs. La prcision
dans lvaluation de limpact de la mdiane et des niveaux maximum et minimum
de confiance, a t vrifie par rapport aux rsultats du logiciel statistique JMP. Pour
le TRI et le RI aprs impt et pour lanne de flux montaire nul, lvaluation de la
prcision trois dcimales prs a t ralise; pour la VAN, cette valuation a t
ralise la plus proche valeur entire.
Pour les trois scnarios, les valeurs de RETScreen pour les impacts et les mdianes
taient identiques celles prdites par le logiciel JMP. Les limites maximales et minimales des intervalles de confiance dtermines par le modle danalyse de risque
RETScreen ne diffrent pas plus de 0,7 % de celles prdites par JMP (Tableau 4).
Pour les trois scnarios, le rapport moyen de la diffrence entre les prdictions des
indicateurs financiers par RETScreen et le logiciel JMP est de 0,24 % pour le niveau
minimum de confiance et de -0,30 % pour le niveau maximum de confiance.
En moyenne, le modle RETScreen pour lanalyse de risque donne des minimums
lintrieur du niveau de confiance plus levs et des maximums lintrieur du
niveau de confiance plus faibles rsultant en un intervalle de confiance plus troit
que dans le cas du logiciel JMP. La diffrence moyenne entre RETScreen et JMP
INTRO.79
augmente avec laccroissement de la plage des indicateurs financiers (c.--d. la diffrence entre les valeurs maximums et minimums des 500 calculs de la simulation
Monte Carlo). Dans lensemble, les diffrences sont ngligeables et illustrent lefficacit du modle RETScreen danalyse de sensibilit et de risque pour les analyses
de prfaisabilit.
Diffrences moyennes
3&54DSFFOWT+.1
lintrieur de niveaux
de conance
Paramtres
nanciers
dentres
Scnario 1
Minimum
Maximum
Minimum
Maximum
TRI
22,686 %
0,041 %
-0,044 %
0,179 %
-0,193 %
12,1504
0,0086
-0,0768
0,07 %
-0,632 %
0,212 %
-0,129 %
Moyenne
0,154 %
-0,318 %
23 10 673
48 910
-29 881
TRI
1,813 %
0,009 %
-0,005 %
0,474 %
-0,302 %
Anne
0,7125
0,0008
-0,0019
0,112 %
-0,270 %
1 797 879
8 634
-3 685
0,480 %
-0,205 %
Moyenne
0,355 %
-0,259 %
-0,490 %
0,023 %
-0,398 %
N/a
VAN
Scnario 3
lintrieur de niveaux
de conance
Anne
VAN
Scnario 2
Plage de rsultats
Ratio des diffrences

moyennes sur la plage
des rsultats
TRI
Anne
VAN
123,357 %
74 231 343
0,028 %
N/a
282 884
-201 811
0,381 %
-0,272 %
Moyenne
0,202 %
-0,335 %
Moyenne des scnarios 1, 2 et 3
0,240 %
-0,301 %
Tableau 4 : Comparaison entre RETScreen et JMP lintrieur de niveaux de conance minimums et maximums.
2.5 Sommaire
Ce chapitre dintroduction a expliqu en premier lieu les raisons de lintrt croissant envers les technologies dnergies propres. Il a aussi fait une synthse de lopration de ces
technologies, de leurs applications et de leurs marchs. Ensuite, limportance de lanalyse
de prfaisabilit au sein du cycle de ralisation dun projet a t discute. Enfin, les mthodologies communes tous les modles RETScreen de technologies dnergies propres
ont t dcrites, notamment : lutilisation de donnes climatologiques et de ressources
dnergies renouvelables (c.--d. les bases de donnes mtorologiques), le calcul des rductions dmissions de gaz effet de serre, lanalyse financire et lanalyse de sensibilit
et de risque.
INTRO.80
Les technologies dnergies propres ont reu une attention plus soutenue au cours des
dernires dcennies en tant que solution aux changements climatiques, la demande
croissante en nergie, aux cots levs en combustible et la pollution locale. Les technologies commerciales pour la production dlectricit, de chauffage et de climatisation
profitent de marchs soutenus avec des possibilits importantes de croissance travers le
monde. Afin de bnficier des ces technologies, les promoteurs de projets nergtiques et
les parties prenantes doivent tre capables dvaluer les cots sur lensemble du cycle de
vie dun projet pour vrifier si ce dernier est raliste. Dans ce contexte, un investissement
minimum de temps et defforts permettent de dterminer les options les plus attrayantes
financirement par lanalyse, ds les premires tapes de planification, des diffrents projets en comptition.
Le logiciel danalyse de projets dnergies propres RETScreen International facilite la prise
de dcision et peut tre utilis travers le monde afin dvaluer la production dnergie,
les cots du cycle de vie et les rductions dmissions de gaz effets de serre pour diffrents types de technologies dnergies renouvelables (TR) et defficacit nergtique. Son
utilisation rduit de manire significative le cot et augmente la prcision des analyses de
prfaisabilit. Il contribue une prise de dcision claire avant limplantation de projets.
Finalement, le logiciel RETScreen augmente et amliore laccs aux technologies dnergies propres travers le monde. Il accrot la sensibilisation et les comptences et permet
didentifier les opportunits qui facilitent limplantation de projets nergtiques qui aide
conomiser de largent tout en rduisant les missions de gaz effet de serre.
INTRO.81
RFRENCES
Al Homoud, M.S., Variable-Base Heating and Cooling Degree-Day Data for 24 Saudi
Arabian Cities, ASHRAE Transactions, 104-2, 1998.
Alward, R., Technologies dnergies renouvelables pour les communauts loignes :
initiative didentication de projets, Ressources naturelles Canada, Laboratoire de Recherche
en Diversication nergtique de CANMET (LRDC), Varennes, QC, Canada, rsum de
linitiative, 7 pp., 1999.
American Wind Energy Association (AWEA), Global Wind Power Growth Continues
to Strengthen, 2005.
ASHRAE, Commercial/Institutional Ground-Source Heat Pump Engineering Manual,
American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers, Inc., 1791 Tullie
Circle, N.E., Atlanta, GA 30329, tats-Unis, 1995.
ASHRAE, Handbook of Fundamentals, SI Edition, American Society of Heating, Refrigerating
and Air-Conditioning Engineers, Inc., 1791 Tullie Circle, N.E., Atlanta, GA 30329, tats-Unis, 1997.
Beaumert, K. et Selman, M., Data Note : Heating and Cooling Degree Days, World Resources
Institute, 2003.
Chandler, W.S., Brown, D.E., Whitlock, C.H., et Stackhouse, P.W., NASA Climatological Data
for Renewable Energy Assessment, Soumis pour publication lISEC 2003 International Solar
Energy Conference, 16-18 Mars 2003, Mauna Kea Resort, HI, tats-Unis, 2003.
Danish Wind Industry Association, 2004.
Eliasson, B., Renewable Energy : Status and Prospects 1998, Baden-Dttwil, Suisse : ABB
Corporate Research, Ltd., 1998.
Environnement Canada, Canadian Weather Energy and Engineering Data Sets (CWEEDS), 1993.
European Commission, European Network of Energy Agencies ATLAS, 2005.
European Wind Energy Association (EWEA), Wind Power Installed In Europe by end
of 2003, 2005.
ESTIF, A Solar Thermal Strategy : Sun in Action II, Renewable Energy World, pp. 200-209,
juillet-aot 2003.
Gipe, P., The BTM Wind Report : World Market Update, Renewable Energy World, pp. 66-83,
juillet-aot 2003.
IEA, Energy to 2050Scenarios for a Sustainable Future, International Energy Agency
(IEA), Paris, France, 2003.
IEA Statistics, Renewables Information, IEA, Paris, France, 2003.
International Small Hydro Atlas, Small-Scale Hydro Annex of the International Energy
Agency (IEA)s Implementing Agreement for Hydropower Technologies & Programmes, 2004.
INTRO.83
IPCC, IPCC Third Assessment ReportClimate Change 2001 : Summary for Policy Makers,
Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), Genve, Suisse, 2001.
Langcake, P., Getting a Clear View : Strategic Perspectives for Renewable Energy Companies,
Renewable Energy World, pp. 29-37, mars-avril 2003.
Leng, G., Monarque, A., Graham, S., Higgins, S., et Cleghorn, H., RETScreen International :
rsultats et impacts 1996-2012, CTEC-Varennes, Ressources naturelles Canada,
ISBN 0-662-11903-7, Cat. M39-106/2004F-PDF, 44 pp., 2004.
Lund, J., Ground-source Heat Pumps : A World Overview, Renewable Energy World,
pp. 218-227, juillet-aot 2003.
Marine Current Turbines, Bristol, Royaume-Uni, 2005.
Maycock, P., Boomer, PVNews, mai 2004.
Maycock, P., PV Market Update, Renewable Energy World, pp. 84-101, juillet-aot 2003.
Microsoft Online Help and Support, Microsoft, 2005.
National Aeronautics and Space Administration (NASA), tats-Unis, 2005.
National Renewable Energy Laboratory (NREL), Golden, CO, tats-Unis, 2005.
NCDC, International Surface Weather Observations (ISWO), Disponible au National
Climatic Data Centre, 151 Patton Ave., Asheville, NC, 28801-5001, tats-Unis, 1997.
Strahler, A.H. et Strahler, A.N., Modern physical geography, New York :
John Wiley and Sons, 1992.
Swenson, A., Energy Consumption by End Use, Energy Information Administration,
U.S. Department of Energy, tats-Unis, 1998.
Thevenard, D.J. et Brunger, A.P., The Development of Typical Weather Years for International
Locations : Part I, Algorithms, and Part II : Production, ASHRAE Transactions, 108, 2, 376383 et 480-486, 2002.
Whitlock, C., Brown, D., Chandler, W., DiPasquale, R., Meloche, N., Leng, G.J., Gupta,
S., Wilber, A., Ritchey, N., Carlson, A., Kratz, D., Stackhouse, P., Release 3 NASA Surface
Meteorology and Solar Energy Data Set for Renewable Energy Industry Use, Rise & Shine
2000 The 26th Annual Conference of the Solar Energy Society of Canada Inc. (SESCI),
Halifax, NS, Canada, octobre 21-24, 2000.
Windpower Monthly News Magazine, The Windicator, Windpower Monthly, Janvier 2004.
World Resources Institute, Earth Trends : Energy Consumption by Economic Sector, 2003.
INTRO.84
ANNEXE A - quipe de dveloppement et des experts RETScreen
ANNEXE A QUIPE DE DVELOPPEMENT ET DES EXPERTS RETSCREEN

Le savoir-faire technique et la gestion de RETScreen International sont assurs par une
quipe principale au CTEC-Varennes. Un large rseau dexperts de lindustrie, du gouvernement et du milieu acadmique fournit un support technique sur une base contractuelle
ou sous forme de tches partages. Cette approche garantit RETScreen laccs au large
ventail dexpertise ncessaire aux tches spcialises. Lquipe principale de RETScreen
International est prsente dans la Figure 42.
Gregory J. Leng
Chef de section
(gnie nergtique)
Nathalie Meloche
Chef de projet
Dveloppement logiciel
(gnie chimique)
Alexandre Monarque
Chef de projet
Diffusion et formation
(gnie civil)
Urban T. Ziegler
Ingnieur principal
Modlisation
(gnie civil)
Farah Sheriff
Ingnieure de projet
Intgration logicielle
(gnie lectrique)
Ron Alward
Ingnieur principal
Support et formation
(gnie mcanique)
Amlie Richard
Agente dinformation
Support aux clients
(communications)
Coop
Position contractuelle
tudiant(es) en ingnierie
Essais logiciel
Ingnieur(e) de projet
Contrle qualit
Kevin Bourque
Ingnieur de projet
Support technique
(gnie minier)
Coop/stagiaires
tudiant(es) en marketing
Sensibilisation et diffusion
aux clients
Figure 42 :
quipe principale de RETScreen International.
Outre lquipe principale du CTEC-Varennes, plus de 221 personnes ont directement particip au dveloppement de RETScreen International. Au cours dune anne, entre 20 50
personnes environ collaborent avec cette quipe principale. Ce sont des professionnels des
organisations partenaires de RETScreen, telles que le PNUE, la NASA, la Banque mondiale
et dautres programmes du gouvernement du Canada ainsi que des experts dautres firmes
du secteur priv, incluant GPCo, Enermodal Engineering, Numerical Logics, TN conseil,
Ottawa Engineering, Econoler International, IT Power India, Umen, Cybercat et Projet
Bleu, pour en nommer quelques-unes.
Lquipe principale et le rseau dexperts incluent des spcialistes en modlisation nergtique qui travaillent au dveloppement des modles informatiques des technologies,
des ingnieurs spcialistes des cots ayant une solide exprience pratique dans la mise
en uvre de projets, des experts en modlisation des gaz effet de serre et en scnarios
de rfrence dtenant une large exprience en analyse conomique et environnementale,
ainsi que des professionnels en analyse financire et de risque qui ont une exprience
considrable dans lvaluation et le financement de projets.
INTRO.85
Une quipe dexperts est responsable du dveloppement des bases de donnes mtorologiques au sol et satellitaires ainsi que des bases de donnes de produits. Une autre partie
dentre eux se voit confier la tche de valider le travail effectu par lquipe principale et
deffectuer les essais et la mise au point du produit final, ainsi que la ralisation des tudes
de cas, du e-manuel et du matriel de formation.
Lquipe de dveloppement inclut galement de nombreuses personnes responsables du
parachvement du logiciel et du dveloppement du site Web, ainsi quun groupe ddi
laide la clientle et la diffusion.
Finalement, des centaines dautres personnes fournissent de manire continue des commentaires et des suggestions pour lamlioration de RETScreen International, tandis quun
rseau international croissant de formateurs RETScreen dispense de la formation et une
aide technique locale aux usagers travers le monde.
La liste qui suit prsente en ordre alphabtique lquipe de dveloppement et dexperts de
RETScreen International :
Richard Adamson
Southern Research Institute
Julie Boss
RNCan/CTEC-Varennes
Kim Ah-You
RNCan/CTEC-Varennes
Isabelle Bouchard
RNCan/CTEC-Varennes
Gerard Alleng
University of Delaware
Lucie Bourgoin
RNCan/CTEC-Varennes
Ron Alward
RNCan/CTEC-Varennes
Kevin Bourque
RNCan/CTEC-Varennes
Tommy Anderson
RNCan/CTEC-Varennes
Ron Braaten
RNCan/CTEC-Ottawa
Louis Auger
GPCo
Rob Brandon
RNCan/CTEC-Ottawa
Josef Ayoub
RNCan/CTEC-Varennes
Abeeku Brew-Hammond
Global Village Energy Partnership (GVEP)
Pierre-Luc Beaupr
Projet Bleu
Pascale Brire
Acres International
Vadim Belotserkovsky
GPCo
Carl Brothers
Atlantic Wind Test Site
Kearon J. Bennett
Ottawa Engineering
ve-Line Brouillard
GPCo
Jocelyn Benoit
RNCan/CTEC-Varennes
Alexander Brown
RNCan/CTEC-Varennes
Jocelyn Brub
Graphiscan
Donald E. Brown, II
Science Applications International Corporation (SAIC)
S. C. Bhattacharya
Institut asiatique de technologie (IAT)
Douglas Cane
Caneta Research
Mariusz Bogacki
Polish Foundation for Energy Efciency (FEWE)
Martin Carignan
Bezeau Carignan
Daniel Bolinu
RNCan/CTEC-Ottawa
Stephen Carpenter
Enermodal Engineering
INTRO.86
Andr Chalifour
RNCan/CTEC-Varennes
Christian Dugas
Projet Bleu
Jasmin Champagne
RNCan/CTEC-Varennes
Richard Eckman
NASA Langley Research Center
Bill Chandler
Jason Edworthy
Vision Quest Windelectric
Dominique Chartier
Umen Innovation
Joergen Fenhann
PNUE-Rise
Simon Chartrand
RNCan/CTEC-Varennes
Andr Filion
RNCan/CTEC-Varennes
Salim Chemanedji
GPCo
Guido Flor
Intermic
William Chen
Canadian Solar Inc. (CSI)
Kirsi-Maaria Forssell
Motiva
Koshy Cherail
Consultant
Lionel Fretz
EcoSecurities
John Chin
FVB Energy FVB Energy
Ryoko Fukuhara
Rseaux PNUE-FEM
Mo Chung
Yeungnam University
Benjamin Garant
CyberCat
Lyn Ciavaglia
RNCan/CTEC-Ottawa
Shirish Garud
The Energy and Resources Institute (TERI)
Roland Clarke
Caribbean Renewable Energy Development
Programme (CREDP)
Olivier Gaumond
Umen Innovation
Harry Cleghorn
Cleghorn & Associates
Jean-Philippe Cossette
RNCan/CTEC-Varennes
Rada Craciun
Azitrad RSL
Stephen Daniels
Barbara Dederko
Consultant
Bengt Degerman
sterlens Kraft AB
Jaime Agredano Diaz
Instituto de Investigaciones Electricas (IIE)
Lisa Dignard-Bailey
RNCan/CTEC-Varennes
Roberta C. DiPasquale
Stephen Dixon
TdS Dixon
Anton Driesse
Queens University
ric Dubuc
RNCan/CTEC-Varennes
Renka Gesing
Cleghorn & Associates
Neila Ghribi
RNCan/CTEC-Varennes
Dionysios Giannakopoulos
National Technical University of Athens
Helene Gichenje
RNCan/CTEC-Varennes
Daniel Gigure
-RNCan/CTEC-Varennes
James Gordon
Consultant
Anil Goyal
India Desein Private Limited
Stephen Graham
SGA Energy
Vasile Grasin
SC ECO-ERG Technologie Service S.R.L
Sandra Greiner
Fonds prototype pour le carbone de la Banque mondiale
Franois Grenier
dumicro
Vanessa Grimm
Wuppertal Institute
INTRO.87
Martin Hamel
GPCo
Steve Kemp
Tom Hamlin
PNUE/SWERA
Bjrn Kjellstrm
Lule University of Technical
Abdelaziz Hammache
RNCan/CTEC-Varennes
John Kokko
Skip Hayden
RNCan/CTEC-Ottawa
Kerstin Kramer
Premier Focus Inc.
Gajanana Hegde
IT Power India
Amit Kumar
The Energy and Resources Institute (TERI)
Johannes Heister
Hertsel Labib
NRCan/DMA
Gabriel Hernandez
Organisation latino-amricaine de lnergie (OLADE)
Maxime Lagac
RNCan/CTEC-Varennes
Steve Higgins
SGA Energy
Nathalie Lagden
Projet Bleu
William Hinds
Ministre de lnergie et des services publics
de la Barbade
Pierre Langlois
Econoler International
Hans Hof
Europes Energy Point
John Hollick
Pierre Hosatte
TN conseil
Sophie Hosatte
RNCan/CTEC-Varennes
Robin Hugues
TREC North
Seppo Kalevi Hulkkonen
Motiva
Fenny Hum
RNCan/CTEC-Varennes
Frederick Isaac
Energy & Advanced Control Technologies
Gilles Jean
RNCan/CTEC-Varennes
Annie Jenkins
RNCan/CTEC-Varennes
Emmanuelli Kakaras
National Technical University of Athens
Tara Chandra Kandpal
Indian Institute of Technology (IIT-Delhi)
Socrates N. Kaplanis
Technological Educational Institute of Patras
Celia Kirlew
NRCan/DR
Harley E. Kelsey
Consultant
INTRO.88
Steve Lapp
SGA Energy
Ingvar Larsson
FVB AB
Catherine Lavigne
Umen Innovation
Marius Lavoie
RNCan/CTEC-Varennes
Franck Lecocq
E. J. Lee
Korea Institute of Energy Research (KIER)
Norbert Legros
dumicro
Gregory J. Leng
RNCan/CTEC-Varennes
Nadya Levtchenko
Consultant
Vladimir Likhachev
Russian Academy of Sciences
Szymon Liszka
Polish Foundation for Energy Efciency (FEWE)
Baiqi Liu
Groupe Sinordev International
Malcolm Lodge
Atlantic Orient Corporation (AOC)
Carolyn Luce
Solea
Benedict T. Lumby
IT Power India
Per Lundsager
PNUE-Rise
Guy Painchaud
GPCo
Bouabdellah Mahmoud
RNCan/CTEC-Varennes
Michel Parent
Technosim Consulting Group
Jacques Mailhot
SNC-Lavalin
S.H. Park
Korea Institute of Energy Research (KIER)
Nana-Osei Mainoo
Kumasi Institute of Technology and Environment (KITE)
Jean-Michel Parouffe
GPCo
Robin Majumdar
RNCan/CTEC-Varennes
Slawomir Pasierb
Kogen Polska Polski Klub Kogeneracji
Vladimir Malafeev
Russian Academy of Sciences
Binu Parthan
Renewable Energy and Energy Efciency Partnership
(REEEP)
Loreti Marco
Consultant
Robert M. Marshall
Arctic Energy Alliance
Sylvain Martel
RNCan/CTEC-Varennes
Eduardo Antunez de Mayolo Ramis
Consultant
Bruce McCallum
Ensight Consulting
Bernard McNelis
IT Power
Nathalie Meloche
RNCan/CTEC-Varennes
Svend Erik Mikkelsen
COWI A/S
Swapan Das Modak
Consultant
Alexandre Monarque
RNCan/CTEC-Varennes
Rick Mosher
Conestoga Rovers Associates
Paritosh Nandi
Jadavpur University
Joop Neinders
Ingenieursbureau ter Horst
Vladimir Nikiforov
Lucie Nolin
RNCan/CTEC-Varennes
Stphanie Nour
Matti Nuutila
Finnish District Heating Association (FDHA)
Peter Ostrowski
University of Northern British Columbia (UNBC)
Marcelle Payeur
RNCan/CTEC-Varennes
Lotte Lykke Pedersen
COWI A/S
Paulo da Silva Filho Pedro
Consultant
Francis Pelletier
GPCo
Samuel Pelletier
CyberCat
Michael Pelton
Genevive Perron
Umen Innovation
Julien Poirier
RNCan/CTEC-Varennes
Florin Pop
EnergoBit
Stephen Pope
NRCan/CTEC-Ottawa
Alexander Potter
Consultant
Frdric Pouyot
GPEKS Constructions
Chuck Price
Dirk and Price Engineering
Mark Radka
PNUE/DTI
Dineka Rayasam
RNCan/CTEC-Varennes
Beeram Rami Reddi
Consultant
Amlie Richard
RNCan/CTEC-Varennes
Sonia Ringuette
RNCan/CTEC-Varennes
INTRO.89
Frank Rittner
Rseaux PNUE-FEM
Gunnar Svahn
Tac Strategy
Michael Ross
GPCo
Brian Sykes
Environnement Canada
Nicolas Ross
CyberCat
Jessica Tan
RNCan/CTEC-Varennes
Jimmy Royer
NRCan/REED
Didier Thevenard
Levelton Consultants
Matthew Salked
Taylor Munro Energy Systems
Joe Thwaites
Taylor Munro Energy Systems
Mario Samson
RNCan/CTEC-Varennes
Natalia Tischenko
Consultant
Stphanie Sanchez
RNCan/CTEC-Varennes
Fukuda Toru
Research Institute for Systems Technology
Dominique Sanschagrin
Umen Innovation
Michel Tremblay
SNC-Lavalin
Massimiliano Santini
Baxterenergy Engineering
William Trower
Consultant
Flavio Santos
Turbec
Sbastien Trudel
GPCo
John P. Scott
RNCan/CTEC-Varennes
Haruki Tsuchiya
Research Institute for Systems Technology
Pippa Sellers
SGA Energy
Dave Turcotte
RNCan/CTEC-Varennes
Mabrouk Sghaier
Socit Tunisienne de Grance de Lnergie (STGE)
Eric Usher
PNUE/DTI
Farah Sheriff
RNCan/CTEC-Varennes
Normand Vallires
TN conseil
Reynaldo Sigiliao da Costa

Consultant
Marine Van Hoof

Consultante
Philippe Simard
RNCan/CTEC-Varennes
Jari Vayrynen
Ioana Sipos
Energobit
Martin Vzina
Projet Bleu
Bard Skagestad
FVB Energy
Chris Weyell
Sigma Engineering
Doug Smith
Entropic Energy
Charles H. Whitlock
Paul Stackhouse
NASA Langley Research Center
Eric M. Wilson
Consultant
John Stephenson
FVB Energy
Matthias Wissner
Wuppertal Institute
Benot St-Germain
RNCan/CTEC-Varennes
Ronald G. Wroblewski
Productive Energy Solutions
Ian B. Storey
I.B. Storey Professional Energy Solutions
Hakim Zahar
Roberto Sunye
RNCan/CTEC-Varennes
Khaled Zahar
Consultant
Jean-Michel Surprenant
RNCan/CTEC-Varennes
Urban Ziegler
RNCan/CTEC-Varennes
INTRO.90
REMERCIEMENTS
Un grand nombre de personnes ont fourni des informations ou des conseils lors du dveloppement de RETScreen International. Nous prsentons davance nos excuses celles
qui auraient pu contribuer au dveloppement de cet outil, mais qui par inadvertance ne
seraient pas remercies ici. Les auteurs tiennent aussi remercier les nombreuses personnes du gouvernement, de lindustrie, du milieu acadmique et dorganisations non-gouvernementales pour leur assistance.
Plusieurs organisations ont galement fait part de leurs commentaires et de leurs suggestions
pour lamlioration de RETScreen International durant les nombreuses tapes de validation
et de vrification ralises depuis 1997. Leur contribution est vritablement apprcie.
INTRO.91
www.retscreen.net

- Varennes (CTEC)
Exonration
responsabilit.
CHAPITRE
ANALYSE DE PROJETS
DE CENTRALE OLIENNE
ISBN : 0-662-75475-1
N de catalogue : M39-97/2003F-PDF
Ministre de Ressources naturelles Canada 2001 - 2004.
TABLE DES MATIRES

1 CONTEXTE - PROJETS DE CENTRALE OLIENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Description des oliennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.2 March des centrales oliennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.2.1
Applications hors rseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.2.2
Applications en rseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2 MODLE RETSCREEN POUR PROJETS DE CENTRALE OLIENNE . . . . . . . . . . . 13

2.1 Production nergtique non corrige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.1.1
Distribution de la vitesse du vent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.1.2
Courbe dnergie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.1.3
Production nergtique non corrige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.2 Production nergtique brute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2.3 nergie renouvelable fournie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.3.1
nergie renouvelable capte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.3.2
Capacit dabsorption et nergie renouvelable fournie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.3.3
Excdent disponible dnergie renouvelable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.3.4
Rendement spcique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.3.5
Facteur dutilisation de la centrale olienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.4 Validation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.4.1
Validation du modle de centrale olienne par comparaison

avec un modle de simulation horaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.4.2
Validation du modle de centrale olienne par comparaison

avec des donnes monitores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2.5 Sommaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
RFRENCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
OLE.3
1. Contexte - Projets de centrale olienne
CHAPITRE ANALYSE DE PROJETS DE CENTRALE OLIENNE

Le manuel Analyse de projets dnergies propres : Manuel dingnierie et dtudes de cas RETScreen est un
document de rfrence lectronique destin aux professionnels et aux tudiants universitaires. Le prsent chapitre couvre
lanalyse de projets potentiels de centrale olienne avec le logiciel danalyse de projets dnergies propres RETScreen International;
il prsente le contexte de ces projets ainsi quune description dtaille des algorithmes utiliss dans le logiciel RETScreen.
Une collection dtudes de cas, comprenant mandats, solutions et informations sur comment ces projets se sont comports
www.retscreen.net.
1 CONTEXTE - PROJETS DE CENTRALE OLIENNE1

Le vent est une source dnergie cintique renouvelable qui prsente un potentiel considrable dans plusieurs rgions du monde. Lnergie que peuvent capter les oliennes,
appeles aussi arognrateurs, dpend en grande partie de la vitesse moyenne du vent
lchelle locale. Les rgions o lon observe le potentiel le plus intressant sont les ctes, les
zones dgages de lintrieur ou les rives de plans deau. Certaines rgions montagneuses
prsentent galement un grand intrt. Malgr les restrictions gographiques inhrentes
au choix de lemplacement des centrales oliennes, il existe de nombreux endroits dans la
plupart des rgions du monde o lnergie olienne pourrait satisfaire une grande partie
de la demande locale dlectricit (Rangi et coll., 1992).
Figure 1 :
Parc olien de 39.6 MW raccord un rseau central en Espagne.
Crdit photo :
Photo BONUS Energy A/S

6OFQBSUJFEVUFYUFFTUVOFUSBEVDUJPOUJSFEFEFVYSBQQPSUTQSPEVJUTBWFDMFTPVUJFOEF$"/.&58JOE&OFSHZ#BTJD
*OGPSNBUJPO EPDVNFOUEJOGPSNBUJPOQVCMJQBSM"TTPDJBUJPODBOBEJFOOFEFMOFSHJFPMJFOOFFU3BOHJ 3 5FNQMJO
+ $BSQFOUJFS .FU"SHVF % $BOBEJBO8JOE&OFSHZ5FDIOJDBMBOE.BSLFU1PUFOUJBM %JSFDUJPOEFMBUFDIOPMPHJF
EFMFGmDBDJUOFSHUJRVFFUEFTOFSHJFTEFSFNQMBDFNFOU OFSHJF NJOFTFUSFTTPVSDFT$BOBEB $"/.&5
0/
$BOBEB PDUPCSF
OLE.5
Chapitre Analyse de projets de centrale olienne
La demande mondiale doliennes connat une croissance rapide depuis une quinzaine
dannes. En 2001 seulement, lindustrie olienne a accru sa puissance installe de prs
de 5 500 MW. Selon des estimations, la capacit en nergie olienne dpasse 24 000 MW
lchelle mondiale (Wind Power Monthly, 2001). La majorit de la demande dcoule du
souci damnager des centrales lectriques utilisant des combustibles moins polluants .
On amnage maintenant des parcs oliennes multiples produisant plusieurs mgawatts,
comme montr la Figure 1. Au cours des dix dernires annes, la puissance typique de
gnration dlectricit pour une seule olienne est passe denviron 100 kW 1 MW ou
davantage, avec certains projets dnergie olienne dvelopps au large des ctes, comme
montr la Figure 2. La consquence de ces progrs est que maintenant de grandes centrales oliennes fournissent de llectricit dans certaines parties du monde, un prix
concurrentiel celui de lnergie produite par les installations conventionnelles (par ex. :
les centrales nuclaires et les centrales thermiques au mazout ou au charbon).
Figure 2 :
oliennes de 2 MW dans un parc olien de 40 MW
au large des ctes du Danemark.
Crdit photo :
Photo BONUS Energy A/S
Les oliennes peuvent aussi tre utilises pour des projets de moins grande envergure.
Des installations de taille moyenne sont utilises sur les rseaux isols. De plus petites
installations hors rseau permettent le pompage de leau ou les applications autonomes de
recharge de batteries.
La viabilit financire des centrales oliennes est gnralement plus grande dans les rgions
venteuses , le potentiel nergtique tant proportionnel au cube de la vitesse du vent.
OLE.6
Toutefois dans la pratique, la production dnergie est gnralement davantage proportionnelle au carr de la vitesse du vent. Cette diffrence sexplique par les caractristiques
et les rendements arodynamique, mcanique et lectrique de conversion dnergie des
oliennes. Ainsi, lnergie que peut produire une olienne augmente denviron 20 % pour
chaque augmentation de 10 % de la vitesse du vent. Le choix de lemplacement de la
centrale olienne est un pralable essentiel la viabilit financire de lentreprise. Il est
important de noter que puisque la perception sensorielle de ltre humain par rapport au
vent repose habituellement sur lobservation dextrmes mtorologiques sur de courtes
priodes, comme les temptes de vent et les impressions de refroidissement olien, certains
endroits peuvent tre considrs tort comme venteux. Une bonne valuation de la ressource olienne est donc un lment essentiel la ralisation des projets damnagement
de centrales oliennes.
1.1 Description des oliennes

La technologie olienne est arrive maturit au cours des 15 dernires annes sous leffet
de la concurrence commerciale mondiale, de la production de masse et des progrs techniques attribuables la recherche et au dveloppement (R-D). Les inquitudes quant au
cot lev et au peu de fiabilit des oliennes sen sont trouves grandement rduites. Les
cots des projets de centrale olienne ont diminus et le taux de disponibilit des machines
est maintenant rgulirement suprieur 97 %. En outre, le facteur dutilisation (nergie
produite par rapport la capacit annuelle la puissance nominale) des projets rcents est
pass de 15 % 30 % dans les sites avec un bon rgime des vents (Rangi et coll., 1992).
Les oliennes modernes sont automatises. Les forces arodynamiques qui entrent en jeu
dans leur fonctionnement sont les mmes que celles qui sont cres par les ailes dun avion.
La plupart des oliennes sont pourvues dun anmomtre qui mesure continuellement la
vitesse du vent. Lorsque celle-ci est assez leve pour compenser la friction du rotor, les
mcanismes de commande lui permettent de tourner et ainsi de produire une faible puissance. Cette vitesse, appele vitesse de dmarrage, est habituellement denviron 4 m/s, soit
la force dune brise lgre. La puissance produite crot rapidement mesure que la force du
vent augmente. Lorsquelle atteint le niveau maximum admissible pour lolienne installe,
les mcanismes de commande assurent la rgulation la puissance nominale. La vitesse du
vent laquelle une machine fournit sa puissance nominale est appele vitesse nominale;
en gnral, elle quivaut environ 15 m/s. Si la vitesse du vent continue augmenter, le
systme de commande arrte le rotor pour viter que des dommages ne soient causs
lolienne. Cette vitesse darrt est gnralement denviron 25 m/s.
Voici les principaux composants dune olienne moderne :
un rotor, bipale ou tripale, qui convertit lnergie du vent en nergie mcanique par lentranement de son arbre;
un multiplicateur (bote de vitesses), qui relie le rotor au gnrateur;
OLE.7
une tour sur laquelle est x le rotor et qui est assez leve pour exploiter
les vents plus forts en altitude;
une fondation solide qui assure la rsistance de lensemble par grands vents
et/ou dans des conditions de givrage (AC, 1996); et
un systme qui commande le dmarrage et larrt de lolienne et surveille
son fonctionnement.
La Figure 3 montre la configuration typique dune olienne axe horizontal. Il existe galement des oliennes axe vertical, mais ce type de machine nest pas aussi rpandu que
celles axe horizontal dans les rcents projets mis en uvre dans le monde.
Pale
Surface
balaye
Nacelle contenant
le multiplicateur et
le gnrateur
Diamtre
du rotor
Hauteur
du moyeu
Tour
Cbles lectriques souterrains

(Vue de face)
Fondation
(Vue latrale)
Figure 3 :
Schma dune olienne.
1.2 March des centrales oliennes

Le march des oliennes peut tre divis selon lutilisation finale de la technologie. Celleci est couramment exploite pour des applications hors rseau. Toutefois, ce sont les applications avec raccordement au rseau lectrique qui prsentent le plus grand potentiel
commercial.
OLE.8
1.2.1 Applications hors rseau

Historiquement, cest dans les endroits
isols, loin dun rseau lectrique et l
o les besoins en nergie sont relativement faibles (gnralement de moins
de 10 kW), que lnergie olienne tait
la plus concurrentielle. Dans ce type
dapplications hors rseau, lnergie du
vent est capte par les oliennes afin de
recharger des batteries. Lnergie lectrique ainsi emmagasine permet alors de
fournir de llectricit sur demande (voir
Figure 4). Le pompage de leau, o leau
peut aussi tre emmagasine en vue
dun usage ultrieur, est par ailleurs une
des plus anciennes formes dexploitation
de lnergie olienne. Dans les sites isols hors rseau, lutilisation doliennes
pour la production dnergie lectrique,
est trs concurrentielle par rapport
lextension du rseau lectrique, aux
batteries non rechargeables, aux gnratrices effet Pelletier, moteur diesel
ou moteur essence. Les oliennes
sont aussi trs concurentielles dans les
applications de pompage de leau (Leng
et coll., 1996).
Le modle RETScreen International

pour projets de centrale olienne
Le modle RETScreen International pour
projets de centrale olienne permet dvaluer
la production dnergie, la viabilit financire
et les rductions dmissions de gaz effet de
serre pour des projets de centrale olienne hors
rseau ou raccords un rseau isol ou un
rseau central dlectricit, et ce partout travers le monde. Ces projets vont des vastes parcs
composs de plusieurs oliennes jusquaux petites oliennes individuelles, en passant par les
systmes hybrides olien-diesel.
1.2.2 Applications en rseau

Les systmes oliens raccords un rseau lectrique transfrent directement
lnergie produite au rseau. On distingue deux types dapplications :
1. Le rseau isol, o la puissance
installe par olienne varie en
gnral de 10 kW 200 kW environ.
2. La centrale olienne avec raccordement un rseau central,
o la puissance installe par
olienne varie en gnral de
200 kW 2 MW.
Figure 4 :
olienne de 10 kW hors rseau au Mexique.
Crdit photo :
Charles Newcomber/NREL Pix
OLE.9
Rseaux isols
Dans les rgions loignes, la production dlectricit est gnralement coteuse
en raison du prix lev du transport du carburant diesel. Lorsque la ressource
olienne est suffisante, une petite centrale olienne peut tre installe pour fournir
de llectricit en complment de la centrale diesel. Ces centrales sont dsignes
normalement sous le nom de systmes hybrides olien-diesel. La fonction premire
de la centrale olienne est de contribuer rduire la consommation de carburant
diesel. Un systme hybride olien-diesel est montr la Figure 5.
Figure 5 :
olienne de 50 kW relie un rseau isol dans lArctique.
Crdit photo :
Phil Owens/Nunavut Power Corp.
OLE.10
Rseaux centraux
Les applications avec raccordement un rseau central se rpandent de plus en plus.
Dans les rgions relativement venteuses, les oliennes sont regroupes pour former
des parcs doliennes ayant une capacit totale de plusieurs mgawatts. Habituellement, la superficie occupe par le parc doliennes sert aussi dautres fins, comme
lagriculture ou la sylviculture. Par ailleurs, une autre forme rpandue dexploitation
de lnergie olienne inclut linstallation dune ou plusieurs grandes oliennes par
des particuliers, des entreprises ou des coopratives.
Un parc doliennes comme celui montr la Figure 6, comprend plusieurs oliennes
(souvent installes en rangs perpendiculaires la direction des vents dominants), des
voies daccs, des raccordements lectriques ainsi quun poste de raccordement, un
systme de surveillance et de commande, et dans les parcs de grande envergure, un
btiment dentretien. Pour mener bien un projet de centrale olienne, il faut valuer
la ressource olienne, obtenir toutes les approbations et les permis requis, assurer la
conception de linfrastructure civile, mcanique et lectrique, excuter les travaux
dimplantation des oliennes, acheter lquipement, puis construire et mettre en
service linstallation. La construction comporte plusieurs tapes : prparation du site,
amnagement des voies daccs, coulage des fondations des oliennes, installation
des cbles de raccordement lectrique et des transformateurs, rection des oliennes,
du poste de raccordement et du btiment dentretien.
Figure 6 :
Composants dun parc doliennes aux tats-Unis.
Crdit photo :
Warren Gretz/NREL Pix
OLE.11
Lvaluation de la ressource olienne et lobtention des approbations ncessaires

lamnagement dun parc sont souvent les activits qui prennent le plus de temps
dans un projet de centrale olienne. Elles peuvent prendre jusqu quatre ans dans le
cas dun important parc ncessitant une tude dimpact environnemental dtaille.
Dordinaire, les travaux de construction comme tels durent environ un an. La mesure prcise de la ressource olienne un endroit donn est un des aspects les plus
importants de lexcution dun projet de centrale, car la ressource olienne disponible au site projet peut influencer de manire spectaculaire le cot de production de
llectricit. Dans les cas o ltude de prfaisabilit indique quun projet dnergie
olienne pourrait tre financirement viable, il est typiquement recommand quun
dveloppeur effectue des mesures du vent pendant toute une anne lemplacement
exact de la future centrale (Brothers, 1993; AC, 1996; et Lynette et coll., 1992).
La Figure 7 montre linstallation dun mt mtorologique de 40 m au Centre de la
technologie de lnergie de CANMET Varennes, au Canada.
Figure 7 :
Installation dun mt mtorologique de 40 m.
Crdit photo :
GPCo Inc.
Pour des projets de trs petite envergure (par ex. : chargement de batteries hors
rseau ou pompage de leau), le cot du monitorage olien peut tre suprieur au
cot dachat et dinstallation dune petite olienne. Dans ce cas, une valuation
dtaille de la ressource olienne ne serait normalement pas effectue.
OLE.12
2. Modle RETScreen pour projets de centrale olienne
2 MODLE RETSCREEN POUR PROJETS DE CENTRALE OLIENNE

Le modle RETScreen International pour projets de centrale olienne permet dvaluer
la production dnergie, la viabilit financire et les rductions dmissions de gaz effet
de serre pour des projets de centrale olienne raccords un rseau isol ou un rseau
central dlectricit, et ce partout travers le monde. Ces projets vont des vastes parcs
composs de plusieurs oliennes jusquaux petites oliennes individuelles, en passant par
les systmes hybrides olien-diesel.
Le modle RETScreen pour projets de centrale olienne comporte six feuilles de calcul :
Modle nergtique, Caractristiques des quipements (quipements), Analyse des cots, Analyse
des rductions dmissions de gaz effet de serre (Analyse des GES), Sommaire financier et Analyse
de sensibilit et de risque (Sensibilit).
Les feuilles de calcul Modle nergtique et quipements doivent
tre remplies en premier, suivi par la feuille Analyse des cots et
enfin, par la feuille Sommaire financier. Les feuilles Analyse des
GES et Sensibilit sont facultatives. La feuille Analyse des GES est
fournie pour aider lutilisateur valuer lattnuation potentielle de
gaz effet de serre (GES) engendre par le projet propos. La feuille
de calcul Sensibilit est fournie pour aider lutilisateur valuer la
sensibilit de certains indicateurs financiers aux paramtres techniques et financiers importants du projet. En gnral, les feuilles
de calcul sont remplies du haut vers le bas et le processus peut tre
rpt aussi souvent que ncessaire pour optimiser la conception
du projet au niveau des cots et de lutilisation de lnergie.
Pour aider lutilisateur caractriser un systme de centrale olienne avant den valuer les cots et la performance nergtique,
certaines valeurs sont suggres, comme le Taux dabsorption
de lnergie olienne suggr pour les projets situs sur des rseaux isols ou hors rseau. Les valeurs estimes ou suggres
sont bases sur les donnes entres par lutilisateur et peuvent tre
utilises en premire analyse, mme si elles ne sont pas ncessairement des valeurs optimales.
Cette section dcrit les diffrents algorithmes utiliss dans RETScreen pour calculer, sur une base annuelle, la production nergtique
de systmes nergie olienne. Un schma fonctionnel des algorithmes est montr la Figure 8. Les calculs de la courbe dnergie et de
la production nergtique non corrige sont dcrits dans la section
2.1. La production nergtique brute, qui tient compte des variations
de la pression atmosphrique et de la temprature, est calcule dans
la section 2.2. Le calcul de la production dnergie nette (c.--d. qui
prend en compte diverses pertes) et de lnergie renouvelable fournie
sont couverts la section 2.3. Une validation du modle RETScreen
pour projets de centrale olienne est prsente dans la section 2.4.
Calcul de la courbe
dnergie
[sections 2.1.1 et 2.1.2]
Calcul de la production
nergtique non corrige
[section 2.1.3]
nergtique brute
[section 2.2]
d'nergie nette
[section 2.3.1]
Calcul de l'nergie
renouvelable fournie
[section 2.3.2]
Autres calculs
[sections 2.3.3 2.3.5]
Figure 8 :
Schma fonctionnel
du modle nergtique
pour centrale olienne.
OLE.13
Les principales limites du modle sont quil ne considre pas pour le moment les projets
de centrale olienne autonome qui ncessitent des accumulateurs lectriques (batteries) et
quil na pas encore t valid pour les oliennes axe vertical. Aussi, le modle sadresse
principalement aux applications faible taux de pntration . Pour les projets oliens
taux de pntration lev actuellement mis au point pour le couplage olien-diesel en
rseau isol, lutilisateur aura besoin de dterminer avec prcision le taux dabsorption
de lnergie olienne , ce qui demandera vraisemblablement de plus amples informations.
Cependant, ces limitations sont sans consquence pour la majorit de la capacit olienne
installe dans le monde de nos jours.
2.1 Production nergtique non corrige

Le modle calcule la production nergtique non corrige des installations oliennes. Il
sagit de lnergie quune ou plusieurs oliennes produiront dans des conditions standard
de temprature et de pression atmosphrique. Le calcul repose sur la courbe de production
nergtique des oliennes prslectionnes (dtermines dans la feuille de calcul quipements) et sur la vitesse moyenne du vent la hauteur du moyeu au site propos.
2.1.1 Distribution de la vitesse du vent

La distribution de la vitesse du vent, lorsque requise par le modle (voir section 2.1.2), est
calcule dans RETScreen comme une fonction de la densit de probabilit de Weibull.
Cette distribution est souvent utilise en gnie nergtique olien, car elle correspond bien
la distribution des vitesses du vent, observe long terme sur un grand nombre de sites.
Dans certains cas, le modle utilise galement la distribution de Rayleigh de la vitesse du
vent, qui est un cas particulier de la distribution de Weibull, avec un facteur de forme
(dcrit ci-dessous) gal 2.
La fonction de la densit de probabilit de Weibull reprsente la probabilit p ( x) davoir
une vitesse du vent x pendant lanne, comme le montre lexpression suivante (Hiester
et Pennell, 1981) :
k x
p x
C C
k 1
x k
exp
C
(1)
Cette expression est valable pour k 1 , x r 0 et C 0. Le facteur de forme k est spcifi

par lutilisateur. De faon gnrale le facteur de forme est compris entre 1 et 3. Pour une
vitesse moyenne du vent donne, un faible facteur de forme indique que la distribution des
vitesses du vent est relativement large de part et dautre de la moyenne, alors quun facteur
de forme lev indique que la distribution des vitesses du vent est relativement troite de
part et dautre de la moyenne. Pour une vitesse moyenne du vent donne, un faible facteur
OLE.14
de forme conduira normalement une production dnergie plus leve. C est le facteur
dchelle, calcul partir de lquation suivante (Hiester et Pennell, 1981) :
C
x
1
' 1
k
(2)
o x est la valeur moyenne de la vitesse du vent et ' est la fonction gamma.

Dans certains cas, le modle calculera la distribution de la vitesse du vent partir de la
densit de puissance du vent au site plutt qu partir de la vitesse du vent. Les relations
entre la densit de puissance du vent DPV et la vitesse moyenne du vent v sont :
(3)
(4)
o est la densit de lair et p(x) est la probabilit davoir une vitesse du vent x pendant
lanne.
2.1.2 Courbe dnergie

La courbe dnergie permet de dterminer la quantit totale dnergie produite par une
olienne dans une gamme de vitesses moyennes annuelles du vent. Dans le modle RETScreen, la courbe dnergie est tablie pour une vitesse moyenne annuelle du vent comprise
entre 3 et 15 m/s et est donne graphiquement dans la feuille de calcul quipements.
Lutilisateur peut spcifier la courbe dnergie en choisissant les donnes parmi les options
suivantes : Standard, Personnalise et Dfinie par lutilisateur. Pour les courbes dnergie
Standard et Personnalise, le modle utilise la courbe de puissance de lolienne entre par
lutilisateur et la fonction de densit de probabilit de Weibull dcrite dans la section 2.1.1.
Dans le cas Dfinie par lutilisateur, ce dernier entre directement les donnes de la courbe
dnergie.
Dans les cas Standard et Personnalise, lutilisateur tablit la courbe de puissance de lolienne en fonction de la vitesse du vent par incrments de 1 m/s, entre 0 m/s et 25 m/s.
est calcul par :
Chaque point de la courbe dnergie
OLE.15
(5)
o v est la vitesse moyenne du vent considre ( v =3, 4, , 15 m/s), Px est la puissance

fournie par lolienne la vitesse du vent x et p ( x) est la fonction de densit de probabilit de Weibull pour la vitesse du vent x , calcule pour une vitesse moyenne du vent v .
2.1.3 Production nergtique non corrige

Le calcul de la production nergtique non corrige donne lnergie produite par les oliennes dans des conditions standards de temprature et de pression atmosphrique. Son
calcul est bas sur une vitesse moyenne du vent la hauteur du moyeu pour le site tudi.
cause du phnomne de cisaillement du vent, la vitesse du vent la hauteur du moyeu
est habituellement plus leve que celle mesure la hauteur habituelle o sont placs les
anmomtres. Le modle RETScreen utilise la loi suivante pour calculer la vitesse moyenne
du vent la hauteur du moyeu (Gipe, 1995) :
D
V H

V0 H 0
(6)
o V est la vitesse moyenne du vent la hauteur du moyeu H , V0 est la vitesse moyenne

du vent la hauteur de lanmomtre H 0 et D est le coefficient de cisaillement du vent.
Les valeurs H , H 0 , V0 et D sont spcifies par lutilisateur2.
Une fois que la moyenne annuelle de la vitesse du vent la hauteur du moyeu V est calcule, la production nergtique non corrige EU est simplement calcule par interpolation
de la courbe dnergie de la section 2.1.2 pour la valeur de V .
2.2 Production nergtique brute

La production nergtique brute est lnergie annuelle totale produite par le systme olien, avant
considration des pertes, la vitesse du vent, la pression atmosphrique et aux conditions de
temprature du site tudi. Cette quantit est utilise dans RETScreen pour dterminer lnergie
renouvelable fournie (section 2.3). La production nergtique brute EG est calcule par :

-BNNFRVBUJPOFTUVUJMJTFQPVSDBMDVMFSMBWJUFTTFEVWFOUNUSFTEFIBVUFVS TPJUBWFD H HBMFN

$FUUFEFSOJSFWBMFVSOJOnVFODFQBTMBQSPDEVSFEFDBMDVMFMMFFTUDBMDVMFQPVSGPVSOJSVOFCBTFEFDPNQBSBJTPO
DPNNVOFQPVSEFTTJUFTBVYRVFMTMBWJUFTTFEVWFOUBUNFTVSFEFTIBVUFVSTEJGGSFOUFT
OLE.16
(7)
o EU est la production nergtique non corrige, et cH et cT sont des coefficients de correction baromtrique et thermique. cH et cT sont donns par :
cH
P
P0
cT
T0
T
(8)
(9)
o P est la moyenne annuelle de la pression atmosphrique sur le site, P0 est la pression

atmosphrique standard de 101,3 kPa, T est la moyenne annuelle de la temprature absolue du site et T0 est la temprature absolue standard de 288,1 K.
2.3 nergie renouvelable fournie

Le modle RETScreen pour projets de centrale olienne calcule lnergie renouvelable fournie au rseau lectrique, aprs prise en compte de diverses pertes. Dans le cas particulier
des applications en rseau isol et hors rseau, la quantit dnergie olienne qui peut tre
absorbe par le rseau ou la charge est aussi prise en compte.
2.3.1 nergie renouvelable capte

Lnergie renouvelable capte est gale la quantit dnergie produite par le systme olien, corrige en fonction des pertes des quipements :
(10)
o EG est la production dnergie brute et cL est le coefficient de pertes, donn par :
OLE.17
(11)
o Oa est le coefficient de pertes par effet de sillage, Os &i est le coefficient de pertes par encrassement des pales ou rsultantes du verglas, Od est le coefficient des pertes pour causes
darrts et Om est un coefficient reprsentant les pertes diverses. Les coefficients Oa , Os &i ,
Od et Om sont spcifis par lutilisateur dans la feuille de calcul Modle nergtique.
2.3.2 Capacit dabsorption et nergie renouvelable fournie

Le modle calcule lnergie olienne fournie ED par :
(12)
o EC est lnergie renouvelable capte (voir quation 10) et P est le taux dabsorption
de lnergie olienne.
Le taux dabsorption de lnergie olienne est le pourcentage de lnergie capte que le rseau
isol ou le systme hors rseau peuvent absorber. Pour les applications raccordes un rseau
central, ce taux est toujours gal 100 % car on estime que le rseau est assez gros pour
absorber toute lnergie produite par le projet de centrale olienne. Pour les applications en
rseau isol et hors rseau, la valeur du taux dabsorption est entre par lutilisateur.
Dans le cas des applications en rseau isol et hors rseau, le modle calcule un taux dabsorption de lnergie olienne suggr. Celui-ci est trouv par interpolation des valeurs du
Tableau 1, o le taux de pntration olien (TPE) est dfinit par :
(13)
o
est la puissance olienne installe et PP est la charge de pointe, ces deux valeurs
tant spcifies par lutilisateur.
est obtenue en multipliant le nombre doliennes par
leur capacit (puissance) nominale.
OLE.18
Vitesse moyenne
du vent
Taux de pntration olien (TPE)
NT

100 %
100 %
100 %
100 %

100 %
98 %
96 %
93 %

100 %
98 %
94 %
90 %

100 %
98 %
93 %
87 %

100 %
97 %
92 %
84 %

100 %
96 %
90 %
82 %
Tableau 1 : Taux dabsorption de lnergie olienne suggr

pour les applications en rseau isol et hors rseau.
Comme on peut le voir dans le Tableau 1, le taux dabsorption de lnergie olienne suggr
varie en fonction de la vitesse du vent et du taux de pntration olien. Il est calcul pour la
vitesse du vent la hauteur du moyeu. Les valeurs du Tableau 1 sont issues de simulations
faites pour tablir la quantit dnergie olienne fournie partir de centrales qui seraient
installes dans des communauts loignes (c.--d. en rseau isol et hors rseau). Les
simulations considrent des combinaisons de diffrents rgimes de vent, profils de charge
et courbes de puissance dquipements. Les rsultats dtaills peuvent tre trouvs dans
le manuel de Rangi et coll. (1992).
Le modle RETScreen suggre des valeurs de taux dabsorption de lnergie olienne seulement pour des taux de pntration oliens infrieurs 25 %. Cependant, si le taux de
pntration olien est suprieur 3 % et la vitesse du vent la hauteur du moyeu est de
8,3 m/s ou plus, le modle ne suggre pas de valeur. Dans ces conditions, le taux dabsorption de lnergie olienne variera grandement en fonction de la configuration du systme
et des stratgies de contrle adoptes.
2.3.3 Excdent disponible dnergie renouvelable

Lexcdent disponible dnergie renouvelable E X est simplement la diffrence entre lnergie capte EC et lnergie olienne fournie ED :
E X EC ED
(14)
OLE.19
2.3.4 Rendement spcique

Le rendement spcifique Y est obtenu en divisant lnergie renouvelable capte EC par la
surface balaye par lhlice de lolienne :
(15)
o N est le nombre doliennes et A est la surface balaye par lhlice dune olienne.
2.3.5 Facteur dutilisation de la centrale olienne

Le facteur dutilisation de la centrale olienne FPI est gal la puissance moyenne produite par linstallation sur une anne, divis par sa puissance nominale. Il est calcul par
la formule suivante (Li et Priddy, 1985) :
(16)
o EC est lnergie renouvelable capte exprime en kWh,

est la puissance installe
de la centrale olienne exprime en kW et hY est le nombre dheures dans une anne.
2.4 Validation
De nombreux experts ont contribu au dveloppement, aux tests et la validation du modle RETScreen pour projets de centrale olienne. Ceux-ci incluent des experts en modlisation olienne, des ingnieurs experts en cots, des spcialistes en modlisation des gaz
effet de serre, des professionnels en analyse financire et des scientifiques spcialiss dans
les bases de donnes mtorologiques de satellites ou de stations de surveillance au sol.
Cette section prsente deux exemples de validations effectues. Premirement, les prdictions du modle RETScreen pour projets de centrale olienne ont t compares aux
rsultats dun programme de simulation horaire. Deuximement, les prdictions du modle ont t compares des donnes annuelles mesures sur le site dun projet rel de
centrale olienne.
OLE.20
2.4.1 Validation du modle de centrale olienne par comparaison avec un modle

de simulation horaire
Dans cette section, les prvisions du modle RETScreen pour projets de centrale olienne
sont compares avec celles dun modle horaire. Le modle horaire HOMER utilis est un
modle doptimisation pour la conception de systmes dalimentation lectrique autonomes
(NREL, 2001). Il utilise des simulations horaires pour optimiser la conception de systmes
dalimentation hybrides et peut modliser des combinaisons de plusieurs systmes notamment olien, photovoltaque, groupe lectrogne diesel et batterie daccumulateurs. La
prsente validation nutilise pas les capacits doptimisation dHOMER; le programme est
utilis seulement comme un outil de simulation. Deux configurations ont t testes : un
petit parc olien connect un rseau isol et un grand parc olien connect un rseau
central.
Petit parc doliennes

La configuration du systme utilis pour ce test est base sur un cas rel doliennes
Kotzebue en Alaska, une petite communaut ctire environ 50 km au nord du
cercle polaire arctique (CADDET, 2001). Le systme de 10 oliennes totalisant une
puissance nominale de 500 kW, est financ conjointement par lUS Department of
Energy (DOE), lElectric Power Research Institute (EPRI) et lAlaska Energy Authority Alaska Industrial Development Export Authority (AEA/AIDEA). Le projet
olien est conu pour un petit rseau local alimentant une population de 3 500
personnes et pour fournir 6 % de la demande totale dnergie lectrique de la ville.
La configuration du projet olien est prsente dans le Tableau 2.
oliennes
Atlantic Orient Corporation
"0$
Nombre doliennes
10
Diamtre du rotor
15 m
Surface balaye
177 m2
Hauteur du moyeu
24 m
Type de rseau
Rseau local isol
Charge de pointe
du rseau local
3,6 MW
Tableau 2 : Conguration du systme olien de Kotzebue.
La courbe de puissance de lolienne AOC 15/50 est donne la Figure 9. Les

mmes valeurs ont t utilises dans les deux logiciels.
OLE.21

Puissance produite (kW)

Vitesse du vent (m/s)
Figure 9 :
Courbe de puissance de lolienne AOC 15/50.
Pour les donnes mtorologiques, la base de donnes intgre RETScreen a t

utilise pour les valeurs de Kotzebue/Wien, en Alaska. RETScreen et HOMER diffrent au niveau du type de vitesses du vent quils utilisent. HOMER utilise des
valeurs mensuelles (voir Tableau 3) et estime stochastiquement des valeurs horaires
partir delles. Pour sa part, RETScreen ncessite simplement la valeur moyenne
annuelle pour la vitesse du vent, laquelle est gale 5,8 m/s (toutes les valeurs de
vitesse du vent ont t mesures une hauteur de 9,4 m). Dans les deux modles, la
distribution de la vitesse du vent de Weibull a t utilise avec un facteur de forme
de 2,0. La moyenne annuelle de la pression atmosphrique est de 101,1 kPa et la
moyenne annuelle de la temprature est de 6 C.
RETScreen requiert un exposant exprimant le cisaillement du vent pour calculer automatiquement la vitesse du vent la hauteur du moyeu. Un coefficient de
cisaillement du vent de 0,14 a t utilis, donnant ainsi une vitesse du vent de
6,6 m/s. Avec HOMER, le facteur dchelle de la vitesse du vent doit tre entr
manuellement. Le facteur utilis a t fix 6,6/5,8 ou 1,138 de manire ce que
les deux programmes, RETScreen et HOMER, utilisent la mme vitesse moyenne
du vent la hauteur du moyeu (6,6 m/s).
OLE.22
Mois
Vitesse moyenne du vent
NT
KBOW
6,5
GWS
5,5
NBST
5,3
BWS
5,4
NBJ
5,1
KVJO
5,6
KVJMM
5,7
BPU
5,8
TFQU
6,1
PDU
6,2
OPW
6,7
ED
6,0
Moyenne annuelle
5,8
Tableau 3 :
Vitesses moyennes
du vent Kotzebue,
Alaska.
La comparaison entre HOMER et RETScreen demande dexercer un certain jugement puisque les deux programmes nont pas ncessairement besoin des mmes
donnes dentres ou ne prennent pas forcment en compte les mmes phnomnes
physiques. bien des gards, RETScreen tend tre plus minutieux dans sa description du systme. Par exemple, RETScreen calcule automatiquement les coefficients de corrections baromtrique et thermique. Dans HOMER, ces valeurs doivent
tre entres manuellement sous forme dun facteur dchelle appliqu la courbe
de puissance. De la mme manire, RETScreen permet lutilisateur de prciser les
pertes par effet de sillage, les pertes par encrassement des pales et rsultantes du
verglas, les pertes pour causes darrts et les pertes diverses; celles-ci nont pas leur
quivalent dans HOMER. Finalement, RETScreen permet lutilisateur de prciser
le taux dabsorption de lnergie olienne, alors quil ny a pas dquivalent dans
HOMER. Pour cette raison, la comparaison sera plus significative si la production
nergtique non corrige calcule par RETScreen est utilise plutt que lnergie renouvelable fournie.
Le Tableau 4 compare les productions dnergie annuelles prvues par RETScreen
et HOMER. Comme on peut le voir, laccord entre les deux logiciels est excellent. La
section 2.4.2 montre que laccord avec des donnes exprimentales est aussi acceptable en ce qui concerne lnergie renouvelable effectivement fournie, cest--dire
quand la production dnergie est corrige en fonction des pertes du systme et des
effets de la temprature et de la pression atmosphrique.
OLE.23
RETScreen
Production nergtique
non corrige
HOMER
totale
.8I
.8I
1 532
1 515
Diffrence
+1,12 %
Tableau 4 : Comparaison des productions annuelles dnergie pour un petit parc doliennes.
Grande centrale olienne

La configuration du second test de validation est un grand parc olien reli un
rseau central. Les caractristiques principales du systme sont les suivantes :
76 oliennes Vestas V47-600 kW (hauteur du moyeu 55 m, diamtre 47 m).
Vitesse moyenne annuelle du vent : 8,1 m/s.
Temprature moyenne annuelle : 12 C.
Altitude du site : 250 m; pression atmosphrique moyenne annuelle : 98,4 kPa.
Distribution de la vitesse du vent : Weibull, facteur de forme : 1,8.
Coefcient de cisaillement du vent : 0,14.
La courbe de puissance de lolienne Vestas V47-600kW est donn la Figure 10.
Les mmes valeurs ont t utilises dans les deux logiciels.
Selon RETScreen, la vitesse moyenne du vent la hauteur du moyeu est gale
10,3 m/s. Comme dans le cas du petit parc olien, le facteur dchelle de la vitesse
du vent est gal 10,3/8,1 ou 1,272 et doit tre entr manuellement dans HOMER
afin que les deux logiciels utilisent la mme moyenne pour la vitesse du vent la
hauteur du moyeu.
Comme prcdemment, la valeur de la production nergtique non corrige calcule
par RETScreen a t utilise, plutt que lnergie renouvelable fournie, pour faciliter
la comparaison avec HOMER. Cette comparaison est analyse dans le Tableau 5.
Une fois de plus, laccord entre les deux logiciels est excellent.
RETScreen
non corrige
HOMER
totale
(8I
(8I
258,2
265,2
Tableau 5 : Comparaison pour la production dnergie annuelle grande centrale olienne.
OLE.24
Diffrence
-2,64 %

Puissance produite (kW)

Vitesse du vent (m/s)
Figure 10 :
Courbe de puissance de lolienne Vestas V47-600kW.
2.4.2 Validation du modle de centrale olienne par comparaison

avec des donnes monitores
Des donnes exprimentales annuelles ont t publies pour le systme dcrit dans la
section 2.4.1. Cela rend possible une validation exprimentale limite du modle RETScreen
pour projets de centrale olienne.
Le systme de 10 oliennes a t install en plusieurs phases. La production dlectricit des
oliennes 1 3 tait disponible pour les annes 1998 et 1999; pour les oliennes 4 10, les
donnes pour une anne de production taient disponibles de juillet 1999 juin 2000. Ces
donnes de production dlectricit sont disponibles dans le rapport CADDET (2001). Bergey
(2000) prsente aussi le rendement du systme pour les 10 oliennes. Une restriction doit tre
associe cependant lutilisation de ces donnes leffet quil nest pas rare que la production
dun projet olien ne soit pas reprsentative durant ses premires annes dexistence suite des
problmes de jeunesse et des besoins de rglages. Ceci est particulirement vrai pour les
applications uniques et doit tre considr dans linterprtation de la comparaison qui suit.
Les vitesses exprimentales du vent prsentes dans le Tableau 6, ont t entres dans
RETScreen. En labsence dinformation additionnelle, les estimations conservatrices suivantes ont t utilises : taux dabsorption de lnergie olienne de 95 %, pertes par effet
de sillage de 3 %, pertes par encrassement des pales et rsultantes du verglas de 5 % et
pertes diverses de 5 %. Les autres pertes et causes darrts sont difficiles estimer.
Selon CADDET (2001), les oliennes ont t disponibles 96 % du temps. Cependant, cette
estimation exclut tous les arrts effectus pour lentretien planifi et les pannes du rseau,
OLE.25
qui doivent tre incluses dans les donnes utilises par RETScreen. Le paramtre autres
pertes et causes darrts a t estim environ 10 %, ce qui est probablement encore trop
faible en regard des conditions difficiles auxquelles le systme a t soumis et compte-tenu
du fait que le systme tait encore en priode de rodage .
Le Tableau 6 rsume les prvisions de RETScreen par comparaison la production relle
dnergie. RETScreen prdit raisonnablement la production annuelle dlectricit, except
en 1999 o la production dnergie du systme monitor semble avoir t en de des attentes. Par exemple, en comparant la production des oliennes 1 3 en 1998 et en 1999,
il apparat que les 3 oliennes produisaient 23 % moins dnergie en 1999 alors que la
vitesse moyenne du vent tait suprieure de 10 % celle de 1998. De mme, la production
moyenne par olienne pour une vitesse du vent de 5,4 m/s tait de 69,5 MWh en 1999
daprs CADDET (2001) alors quelle tait de 117,0 MWh (soit 68 % de plus) en 1999/2000
pour une mme vitesse moyenne du vent de 5,4 m/s selon Bergey (2000). Ces discordances
font probablement suite aux problmes exprimentaux des premires annes dopration du
systme olien install et devraient tre rsolues par la suite. La comparaison des prvisions
de RETScreen avec les donnes exprimentales est toutefois acceptable et ainsi, en tenant
compte de la comparaison modle--modle de la section 2.4.1, la validit de RETScreen est
confirme pour des projets de centrale olienne qui en sont au stade de prfaisabilit.
Priode
oliennes
Vitesse moyenne Prvisions de Production relle

du vent
RETScreen
dlectricit
Diffrence
NT
.8I
.8I
1998*
13
4,9
250
270,9
-8 %
1999*
13
5,4
317
208,6
+52 %
juillet 1999-juin 2000*
4 10
5,1
646
546,9
+18 %
1999-2000**
1 10
5,4
1 057
~1 170
-10 %
* daprs CADDET (2001).
** daprs Bergey (2000).
Tableau 6 : Comparaison des prvisions de RETScreen avec les donnes relles de Kotzebue, AK.
2.5 Sommaire
Dans cette section les algorithmes utiliss par le modle RETScreen pour projets de centrale
olienne ont t expliqus en dtail. Le modle utilise une courbe de puissance spcifie
par lutilisateur et la fonction de distribution de probabilit des vitesses du vent de Weibull
pour calculer la courbe dnergie de lolienne. La production nergtique est alors ajuste en
fonction des effets de la temprature et de la pression atmosphrique, ainsi quen fonction de
diverses pertes prcises par lutilisateur. Dans le cas des applications en rseau isol et hors
rseau, le calcul de lnergie olienne fournie tient compte du taux dabsorption de lnergie
olienne. La comparaison des prvisions du modle RETScreen avec les rsultats dun programme de simulation horaire et de donnes monitores montre que la prcision du modle
RETScreen pour projets de centrale olienne est excellente pour la prparation dtudes de
prfaisabilit, en particulier si lon considre que RETScreen ne requiert quune seule donne
de vitesse du vent contre 8 760 donnes pour la plupart des modles de simulation horaire.
OLE.26
RFRENCES
Association canadienne de lnergie olienne (AC), Wind Energy Basic Information,
document de rfrence publi avec lappui de CANMET, 1996.
Bergey, M., Small Wind Systems For Rural Energy Supply, Village Power 2000, Washington,
DC, USA, 2000.
Brothers, C., Wind Generation Systems for Remote Communities - Market Assessment and
Guidelines for Wind Turbines Selection, Association canadienne de llectricit, projet n 9123
G 880, 1993.
CADDET, Technical Bulletin No. 143, 2001.
Conover, K., Wind Energy Financial Due Diligence, R. Lynette & Associates, prsent au
sminaire Opportunities for Finance and Investment in Wind Energy, 1994.
Elliot, D. et coll., Wind Energy Resource Atlas of the United States, SERI, 1986.
Gipe, P., Wind Energy Comes of Age, John Wiley & Sons, Inc., New York, NY, USA, 1995.
Hiester, T.R. and Pennell, W.T., The Siting Handbook for Large Wind Energy Systems,
WindBooks, New York, NY, USA, 1981.
Le Gourirs, D., Wind Power Plants: Theory and Design, Pergamon Press, 1982.
Leng, G., Dignard-Bailey, L., Bragagnolo, J., Tamizhmani, G. and Usher, E., Overview of
the Worldwide Photovoltaic Industry, rapport n 96-41-A1 (TR), Laboratoire de recherche
en diversication nergtique de CANMET, Ressources naturelles Canada, Varennes, QC,
Canada, J3X 1S6, 1996.
Li, K.W. and Priddy, A.P., Power Plant System Design, John Wiley & Sons Inc., New York, NY,
USA, 1985.
Lynette, R. and Ass., Technical and Economic Potential for Wind Energy Development in
Ontario, prpar pour lIndependent Power Producers Society of Ontario, 1992.
NREL, HOMER, The Hybrid Optimization Model for Electric Renewables, disponible
au National Renewable Energy Laboratory, 1617 Cole Boulevard, Golden, CO 80401-3393,
USA, 2001.
Rangi, R., Templin, J., Carpentier, M. and Argue, D., Canadian Wind Energy Technical and
Market Potential, DTEEER, nergie, mines et ressources Canada, 1992.
Reid, R., Application de lolien aux rseaux non-relis, Hydro-Qubec, Congrs de lACFAS,
Montral, QC, Canada, 1996.
SunMedia GmbH, Wind Turbine Market: Types, Technical Characteristics, Prices, 1999.
Vesterdal, J., The Potential of Wind Farms, ELSAM, 1992.
OLE.27
WECTEC, valuation du potentiel olien du Qubec, rapport prpar pour le Ministre des
Ressources naturelles du Qubec, 1996.
Wind Power Monthly, The Windicator-Operational Wind Power Capacity Worldwide, 2001.
Winkra-Recom, Wind Turbine Market - Types, Technical Characteristics, Prices, 1995/96.
Zond, Wind Power Economics, sminaire Opportunities for Finance and Investment in Wind
Energy, 1994.
OLE.28
www.retscreen.net

- Varennes (CTEC)
Exonration
responsabilit.
CHAPITRE
ANALYSE DE PROJETS
DE PETITE CENTRALE
HYDROLECTRIQUE
ISBN : 0-662-75476-X
TABLE DES MATIRES

1 CONTEXTE - PROJETS DE PETITE CENTRALE HYDROLECTRIQUE . . . . . . . . . . . 5
1.1 Description des petites centrales hydrolectriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.1.1
Ouvrages de gnie civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.1.2
quipements lectriques et mcaniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.2 Dveloppement dun projet de petite centrale hydrolectrique . . . . . . . . . . . . . . . 10

1.2.1
Types de petites centrales hydrolectriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.2.2
tapes dingnierie dun projet hydrolectrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2 MODLE RETSCREEN POUR PROJETS

DE PETITE CENTRALE HYDROLECTRIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.1 Hydrologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.1.1
Courbe des dbits classs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.1.2
Dbit disponible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.1.3
Dbit garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.2 Charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.2.1
Demande nergtique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.2.2
Facteur de charge moyen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.3 Production dnergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2.3.1
Courbe de rendement de la turbine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.3.2
Puissance disponible en fonction du dbit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.3.3
Puissance installe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2.3.4
Courbe de puissance classe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2.3.5
nergie renouvelable disponible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2.3.6
nergie renouvelable fournie - rseau central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2.3.7
nergie renouvelable fournie - rseau isol et hors rseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2.3.8
Facteur dutilisation de la centrale hydrolectrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.3.9
Excdent disponible dnergie renouvelable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.4 Calcul du cot dun projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

2.5 Validation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2.5.1
Rendement de turbine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2.5.2
Puissance installe et nergie renouvelable fournie annuellement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2.5.3
valuation des cots dun projet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.6 Sommaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
RFRENCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
HYDROF.3
1. Contexte Projets de petite centrale hydrolectrique
CHAPITRE ANALYSE DE PROJETS

DE PETITE CENTRALE HYDROLECTRIQUE
Le manuel Analyse de projets dnergies propres : Manuel dingnierie et dtudes de cas RETScreen est un document
de rfrence lectronique destin aux professionnels et aux tudiants universitaires. Le prsent chapitre couvre lanalyse de projets
potentiels de petite centrale hydrolectrique avec le logiciel danalyse de projets dnergies propres RETScreen International;
www.retscreen.net.
1 CONTEXTE PROJETS DE PETITE CENTRALE HYDROLECTRIQUE1

Lhydrolectricit est lune des formes dnergie renouvelable ayant atteint le plus de maturit,
fournissant plus de 19 % de la consommation lectrique mondiale, aussi bien avec de grandes
centrales que des petites. Des pays tels que le Brsil, les tats-Unis, le Canada et la Norvge
produisent de grandes quantits dlectricit avec de trs grandes installations hydrolectriques. Cependant, il y a aussi de nombreuses rgions du monde o de petites centrales hydrolectriques sont en service, telles que celle montre la Figure 1. En Chine par exemple, plus
de 19 000 MW dlectricit sont produit par 43 000 petites centrales hydrolectriques.
Figure 1 :
Petite centrale hydrolectrique
de 2,6 MW au Canada.
Crdit photo :
SNC-Lavalin

6OFQBSUJFEVUFYUFEFDFUUFTFDUJPOFTUVOFUSBEVDUJPOEFMBSGSFODFTVJWBOUF#FOOFUU , 4NBMM)ZESPJO$BOBEB"O

0WFSWJFX QSQBSQPVS*OEVTUSJF TDJFODFFUUFDIOPMPHJF$BOBEB 1SPHSBNNFTDPOPNJRVFTEFTBVUPDIUPOFT
HYDROF.5
Chapitre Analyse de projets de petite centrale hydrolectrique
Il nexiste pas de dfinition universelle du terme petite centrale hydrolectrique . Selon

les dfinitions locales, ce terme peut couvrir des capacits nominales de quelques kilowatts
50 mgawatts ou plus. Dans la majorit des pays, il sapplique en gnral des projets de
1 50 MW. Quelquefois, les projets de la tranche de 100 kW 1 MW sont appels minicentrales et les projets de moins de 100 kW, micro-centrales . Toutefois, la puissance
installe nest pas toujours un bon indicateur de la taille dun projet. Une petite centrale
hydrolectrique basse chute de 20 MW est loin dtre petite, car en gnral les projets
basse chute ont besoin dun volume deau beaucoup plus important et de plus grosses
turbines que les projets haute chute.
1.1 Description des petites centrales hydrolectriques

On distingue deux importants types de travaux pour la ralisation dune petite centrale
hydrolectrique : les ouvrages de gnie civil et les quipements lectriques et mcaniques. La
Figure 2 ci-dessous illustre schmatiquement une petite centrale hydrolectrique typique.
Figure 2 :
Schma dun projet
de petite centrale
hydrolectrique.
1.1.1 Ouvrages de gnie civil

Les principaux ouvrages de gnie civil dune petite centrale hydrolectrique sont le barrage
de drivation, les conduites deau et la centrale, comme montr la Figure 3. Le barrage
de drivation dirige leau dans un canal, un tunnel, une conduite force ou une entre de
turbine. Leau passe ensuite dans la turbine quelle fait tourner avec suffisamment de force
pour crer de llectricit dans une gnratrice, aprs quoi elle retourne la rivire via un
canal de fuite. Dordinaire, les petites centrales hydrolectriques construites pour alimenter
une rgion isole sont des installations au fil de leau, ce qui signifie que leau nest pas
stocke dans un rservoir et quelle est utilise que lorsquelle est disponible. Le cot de
gros barrages de retenue avec rservoir nest normalement pas justifi pour les petits projets
hydrolectriques et par consquent, un simple barrage de drivation de faible hauteur est
HYDROF.6
utilis. Ces ouvrages peuvent tre en bton, en bois, en maonnerie ou en une combinaison de ces matriaux. Des efforts importants continuent dtre dploys afin de diminuer
le cot des barrages des petites centrales hydrolectriques puisque souvent les cots des
travaux de gnie civil peuvent eux seuls rendre le projet financirement non viable.
Figure 3 :
Ouvrages de gnie civil pour une mini-centrale
hydrolectrique de 700 kW.
Crdit photo :
Ottawa Engineering
Les conduites deau dune petite centrale hydrolectrique sont les suivantes :
Une entre deau munie dune grille crapaudine, une vanne et une entre
alimentant un canal, une conduite force ou directement la turbine selon le
type de centrale. Lentre est gnralement en bton arm, la grille en acier
et la vanne, en bois ou en acier.
Un canal, un tunnel et/ou une conduite force, qui amne leau jusqu la
centrale, dans les installations o la centrale se trouve une certaine
distance en aval de lentre deau. Les canaux sont gnralement excavs
et suivent les contours du terrain. Les tunnels sont souterrains et creuss
par forage et dynamitage ou laide dun tunnelier. Les conduites forces,
qui amnent leau sous pression, peuvent tre en acier, en fer, en bre de
verre, en plastique, en bton ou en bois.
HYDROF.7
Lentre et la sortie de la turbine, qui incluent les soupapes et les vannes

ncessaires pour arrter larrive deau lors de fermetures et de lentretien.
Ces composants sont gnralement en acier. Lorsquil faut avoir des vannes
en aval de la turbine pour des travaux dentretien, celles-ci peuvent tre en bois.
Un canal de fuite, qui transporte leau de la sortie de la turbine jusqu
la rivire. Ce canal est aussi excav.
La centrale contient la ou les turbines et la plupart des quipements mcaniques et lectriques,
comme montr la Figure 4. Les petites centrales hydrolectriques sont gnralement dune
taille minimale tout en assurant une infrastructure, un accs pour lentretien et un niveau de
scurit adquats. La centrale est construite en bton et autres matriaux locaux.
Afin de limiter au minimum les cots, une conception simple mettant laccent sur des
structures pratiques et faciles construire, est la principale proccupation dans un projet
de petite centrale hydrolectrique.
1.1.2 quipements lectriques et mcaniques

Les principaux composants lectriques et mcaniques dune petite centrale sont la turbine
et la gnratrice qui peuvent tre en plusieurs exemplaires.
Diffrents types de turbines ont t conus afin de sadapter tous les types de sites hydrolectriques se trouvant dans le monde. Les turbines utilises dans les petites centrales sont
des versions rduites de celles qui quipent les grandes centrales classiques.
Les turbines utilises dans les centrales hauteur de chute faible ou moyenne sont gnralement du type raction, comme les turbines
Francis et les turbines hlice pas fixe et
variable (Kaplan). Ces turbines raction sont
entirement immerge dans leau. Les turbines utilises dans les installations hauteur
de chute leve sont gnralement appeles
turbines impulsion. La famille des turbines
impulsion comprend : les turbines Pelton (voir
Figure 5), Turgo et les turbines impulsion radiale. Les pales de ces turbines impulsion recueillent lnergie dun jet deau haute vitesse
puis finissent leur course dans les airs.
Les petites turbines hydrauliques peuvent
atteindre des rendements denviron 90 %.
On veillera choisir la meilleure turbine pour
chaque application, tant donn que certaines
donnent un bon rendement que dans une
plage limite de dbits (p. ex. : les turbines
HYDROF.8
Figure 4 :
Petite centrale hydrolectrique contenant une turbine Francis.
Crdit photo :
PO Sjman Hydrotech Consulting
Figure 5 :
Turbine Pelton.
Crdit photo :
PO Sjman Hydrotech Consulting
hlice pales fixes et les turbines Francis). Pour la plupart des petites centrales au fil de
leau o le dbit varie considrablement, il est prfrable de faire appel des turbines qui
donnent un bon rendement dans une vaste gamme de dbits (p. ex. : Kaplan, Pelton, Turgo
et coulement transversal). On peut galement utiliser plusieurs turbines qui fonctionnent dans une plage limite de dbits.
Les gnratrices utilises dans les petites centrales hydrolectriques sont de deux grands
types : synchrones ou induction (asynchrones). La gnratrice synchrone peut fonctionner isolment, tandis que la gnratrice asynchrone doit normalement fonctionner de
concert avec dautres ou tre raccorde un rseau principal. Les premires sont utilises
comme principale source dnergie par les compagnies dlectricit et pour les petites
centrales hydrolectriques ou diesel-lectriques isoles et autonomes. Les gnratrices
induction dune capacit infrieure environ 500 kW sont gnralement prfres pour
les petites centrales hydrolectriques qui fournissent llectricit un important rseau de
distribution existant.
Les autres composants mcaniques et lectriques dune petite centrale hydrolectrique
sont les suivants :
multiplicateur de vitesse pour faire tourner la gnratrice sa vitesse
de rotation idale partir de la vitesse de rotation de la turbine (au besoin);
vanne(s) disolement de leau pour la ou les turbines;
vanne de drivation et de contrle (au besoin);
systme de contrle hydraulique pour les turbines et les soupapes;
systme lectrique de protection et de contrle;
dispositif de commutation lectrique;
HYDROF.9
transformateurs auxiliaires et de transport de lnergie;

services auxiliaires, notamment lclairage et le chauffage,
ainsi que lnergie pour alimenter les systmes de contrle
et le dispositif de commutation lectrique;
systme de refroidissement leau et de lubrication (au besoin);
systme de ventilation;
alimentation lectrique de secours;
systme de tlcommunication;
systmes dalarme incendie et de scurit (au besoin); et
interconnexion avec une compagnie dlectricit ou systme
de transport et de distribution.
1.2 Dveloppement dun projet de petite centrale hydrolectrique

Il faut gnralement de deux cinq ans pour raliser un projet de petite centrale hydrolectrique, depuis la conception jusqu la mise en service. Cette priode de temps est requise
pour faire des tudes et des travaux de conception, pour recevoir les autorisations ncessaires et construire les installations. Une fois construites, les petites centrales hydrolectriques ncessitent peu dentretien au cours de leur vie utile, qui peut facilement dpasser
50 ans. Normalement, un oprateur temps partiel suffit aisment pour lexploitation et
lentretien ordinaire dune centrale, avec habituellement le soutien dentrepreneurs externes pour lentretien priodique des composants plus importants.
La viabilit technique et financire dun
projet de petite centrale hydrolectrique
dpend beaucoup du site. La puissance
est fonction du dbit deau disponible
et de la hauteur de chute. La quantit
dnergie produite dpend de la quantit
deau disponible et de la variabilit du
dbit durant lanne. La rentabilit conomique dun site est lie la puissance
(capacit) et lnergie que la centrale
peut produire, de la possibilit ou non
de vendre lnergie et du prix pay pour
cette nergie. Dans les endroits isols
(applications hors rseau ou relies
des rseaux isols), la valeur de lnergie
produite pour consommation est gnra-
HYDROF.10

pour projets de petite centrale
hydrolectrique
Le modle RETScreen International pour projets de petite centrale hydrolectrique permet
dvaluer la production dnergie, la viabilit
financire et les rductions dmissions de gaz
effet de serre pour des projets de petite centrale
hydrolectrique hors rseau ou raccords un
rseau isol ou un rseau central dlectricit,
et ce partout travers le monde. Ces projets vont
des petites et mini-centrales turbines multiples aux micro-centrales turbine unique.
lement beaucoup plus leve que pour les systmes relis un rseau central. Cependant,
il se peut que ces endroits isols ne puissent pas utiliser toute lnergie fournie par une
petite centrale hydrolectrique, et quils ne puissent pas lutiliser au moment o elle est
disponible en raison des variations saisonnires du dbit deau et de la consommation
dnergie.
Une rgle empirique assez conservatrice nonce que la puissance fournie par un projet
hydrolectrique est gale sept fois le produit du dbit (Q) et de la hauteur de chute brute
(H) au site (P = 7QH). Pour produire une mme puissance, un site de 100 m de hauteur de
chute aura besoin dun dbit deau dix fois plus faible quun site dont la hauteur de chute
est de 10 m. La taille de la turbine dpend principalement du dbit deau quelle doit recevoir. Ainsi, les quipements de production dnergie dinstallations faible dbit et grande
hauteur de chute cotent gnralement moins chers que ceux de centrales fort dbit et
moindre hauteur de chute. Il nen va pas ncessairement de mme pour le volet gnie civil
dun projet, qui dpend plus de la topographie locale et de la nature des sols.
1.2.1 Types de petites centrales hydrolectriques

Les projets de petite centrale hydrolectrique peuvent en gnral tre catgoriss soit
comme des centrales au fil de leau , soit comme des centrales avec rservoir . Ces
deux types dinstallations sont dcrits ci-dessous.
Centrales au l de leau
Le terme au fil de leau qualifie un mode de fonctionnement dans lequel la
centrale hydrolectrique nutilise que leau fournie par le dbit naturel de la rivire,
comme montr la Figure 6. Il ny a donc pas de rservoir et lnergie produite
fluctue selon le dbit du cours deau.
Figure 6 :
Projet de petite centrale
hydrolectrique au l
de leau dans une
communaut loigne.
Crdit photo :
Robin Hughes/PNS
HYDROF.11
La quantit dnergie produite par une petite centrale hydrolectrique au fil de leau
fluctue avec le cycle hydrologique, cest pourquoi ce genre dinstallation est plutt
recommand pour fournir de lnergie un grand rseau lectrique. Seule, une
telle centrale ne fournit gnralement pas une puissance garantie. Ainsi, les rgions
isoles qui font appel de petites ressources hydrolectriques ont souvent besoin
dune source dnergie dappoint. Une centrale au fil de leau peut satisfaire tous les
besoins en lectricit dune rgion ou dune industrie isole que si le dbit minimum
de la rivire est suffisant pour rpondre la charge de pointe.
Une petite centrale au fil de leau peut exiger la drivation de lcoulement de la rivire. Cette drivation est souvent requise pour tirer profit de la dnivellation prsente
sur une certaine distance de la rivire. Les projets de drivation rduisent le dbit de
la rivire entre la prise deau et la centrale. Une digue de drivation ou un petit barrage
est gnralement construit pour diriger lcoulement dans la prise deau.
Centrales avec rservoir

Pour quune centrale hydrolectrique fournisse de llectricit sur demande, pour
rpondre une demande fluctuante ou une demande de pointe, leau doit tre
stocke dans un ou plusieurs rservoirs de retenue2. moins de pouvoir puiser
mme un lac naturel, le stockage de leau ncessite habituellement la construction
dun ou plusieurs barrages et la cration de nouveaux lacs ayant des impacts positifs
et ngatifs sur lenvironnement local; quoique les impacts ngatifs tendent habituellement samplifier avec laccroissement du dveloppement. Cela constitue souvent
un conflit vu lattrait des gros projets hydrolectriques qui permettent de fournir de
lnergie emmagasine durant les priodes de demande de pointe. tant donn
les conomies dchelle et le processus dautorisation complexe, les projets avec
stockage ont tendance tre relativement de grande taille.
La cration de nouveaux rservoirs de stockage pour les petites centrales hydrolectriques nest gnralement pas viable financirement, sauf peut-tre dans les
endroits isols o lnergie cote trs cher. Le stockage deau dans les petites centrales hydrolectriques, sil y en a, est gnralement limit de petites quantits deau
dans un nouveau rservoir ou dans un lac existant en amont dun barrage dj en
place. Le terme retenue est utilis pour dcrire le stockage de petits volumes
deau. Une retenue peut tre profitable aux petites centrales hydrolectriques car elle
permet une production accrue dlectricit et donc laugmentation des revenus.
Le stockage par pompage est un autre type demmagasinage deau o celle-ci
est recycle entre un rservoir en aval et un autre en amont. Leau passe par les
turbines pour produire de llectricit durant les priodes de pointe et est pompe
nouveau vers le rservoir en amont lors des priodes hors pointe. La viabilit conomique de tels projets dpend de la diffrence de prix de lnergie entre ces deux
priodes. Le recyclage de leau se traduit par une consommation nette dlectricit
en raison de linefficacit du pompage par rapport la production. Llectricit utilise pour pomper leau doit provenir dautres sources.

4BVGEBOTMFDBTEFTDFOUSBMFTBVmMEFMFBVPMFECJUNJOJNVNEFMBSJWJSFQFSNFUEBTTVSFSMBQVJTTBODFEFQPJOUF
GPVSOJS
HYDROF.12
Les incidences environnementales des petites centrales hydrolectriques peuvent

varier considrablement selon lemplacement et la nature des installations.
Les effets environnementaux de lamnagement dune petite centrale au fil de leau
dans un endroit o il existe dj un barrage, sont gnralement mineurs et semblables ceux de lagrandissement des installations existantes. Linstallation dune
petite centrale au fil de leau dans un site non amnag peut avoir des incidences
environnementales additionnelles. Il faut habituellement construire un petit barrage
ou une digue de drivation. La faon la plus conomique de procder peut exiger de
noyer des rapides en amont du nouveau petit barrage ou dversoir.
Les incidences environnementales des amnagements hydrolectriques avec stockage deau (gnralement plus gros) sont surtout relies la cration dun rservoir
de stockage, qui implique la construction dun barrage relativement important ou
lutilisation dun lac existant pour retenir leau. La cration dun nouveau rservoir
laide dun barrage implique linondation de terres en amont du barrage. Lutilisation de leau emmagasine dans le rservoir derrire un barrage ou dans un lac
entrane des fluctuations des niveaux deau et des dbits en aval, dans la rivire. Il
faut habituellement procder une valuation environnementale rigoureuse pour
tout projet comprenant le stockage deau.
1.2.2 tapes dingnierie dun projet hydrolectrique

Selon Gordon (1989), un projet hydrolectrique compte normalement quatre tapes pour
les travaux dingnierie. Il faut cependant noter que dans le cas des petites centrales hydrolectriques, les travaux de gnie sont souvent limits trois tapes afin de rduire les
cots. En gnral, une tude prliminaire qui combine ltude de prfaisabilit et les levs
de reconnaissance est conduite. Cependant, ltude est souvent complte avec un moindre
degr de dtail afin de rduire les cots. La rduction du niveau de prcision de ltude
prliminaire augmente le risque que le projet ne soit pas viable, mais peut habituellement
tre justifie en raison des cots moindres dun petit projet.
Levs de reconnaissance et tudes hydrologiques

Les premires tapes des travaux dingnierie couvrent souvent de nombreux sites.
Ces travaux comprennent : la dlimitation des bassins hydrographiques; les estimations prliminaires du dbit et des inondations; une visite dune journe dans
chaque site (par un ingnieur concepteur et un gologue ou un gotechnicien); un
plan prliminaire; des estimations de cots (bases sur des formules ou des donnes
informatiques); un classement final des sites bas sur le potentiel hydrologique et
un indice des cots.
HYDROF.13
tude de prfaisabilit
Les travaux dtudes de prfaisabilit visant le ou les sites identifis pourraient
inclure la cartographie du site et des tudes gologiques (avec forages limits aux
zones o les incertitudes relatives au sol de fondation pourraient avoir un effet
important sur les cots), une reconnaissance des zones adquates demprunt (p. ex.
pour le sable et le gravier), un plan prliminaire bas sur les matriaux connus, une
premire slection des principales caractristiques du projet (capacit installe, type
damnagement, etc.), une estimation des cots base sur les principales quantits,
lidentification des incidences environnementales possibles, et la production dun
rapport unique pour chaque site.
tude de faisabilit
Les travaux dingnierie se poursuivraient sur le site choisi avec un important programme dtude du sol de fondation, la dlimitation et la mise lessai de toutes les
zones demprunt, lestimation de la drivation, de la conception et des inondations
maximales probables, la dtermination du potentiel hydrolectrique pour diverses hauteurs de barrage et les capacits installes en vue doptimiser le projet, la
dtermination des rsistances nominales et maximales aux sismes, la conception
suffisamment dtaille de toutes les structures pour connatre les quantits de tous
les composants qui constituent plus de 10 % environ du cot de chacune des structures, la dtermination de la squence dasschement et du calendrier dexcution
des travaux, loptimisation du plan du projet, des niveaux deau et des composants;
la production dune estimation dtaille des cots, et enfin, une valuation conomique et financire du projet, incluant notamment une valuation de limpact sur
le rseau lectrique existant ainsi quun rapport dtaill sur la faisabilit du projet.
Planication et dingnierie
Cette tape des travaux dingnierie comprendrait des tudes et un plan dfinitif du
systme de transport de lnergie, lintgration du systme de transport de lnergie,
lintgration du projet dans le rseau lectrique afin de dterminer avec prcision le
mode dexploitation, la production des plans et devis, les appels doffres, lanalyse
des soumissions et un plan dtaill du projet, la production de plans de construction
dtaills et lexamen des plans dquipements du fabricant. Toutefois, cette tape
ninclura pas la surveillance des travaux ni la gestion du projet tant donn que ces
travaux font partie des cots dexcution du projet.
HYDROF.14
2. Modle RETScreen pour projets de petite centrale hydrolectrique

DE PETITE CENTRALE HYDROLECTRIQUE
Le modle RETScreen pour petite centrale hydrolectrique permet dvaluer quelle quantit dnergie peut tre produite par un site potentiel qui serait raccord un rseau central
ou, dans le cas dùne rgion isole, la portion de cette nergie produite qui pourrait tre
transmise une installation lectrique locale (ou la charge dans le cas dun systme hors
rseau). Le modle RETScreen pour petite centrale hydrolectrique permet dvaluer les
petits projets hydrolectriques appartenant aux catgories suivantes :
petite centrale hydrolectrique;
mini-centrale;
micro-centrale.
Le modle RETScreen pour petite centrale hydrolectrique est dabord destin dterminer si le potentiel dexploitation dun site est assez intressant pour mriter de poursuivre
avec une valuation plus dtaille ou au contraire si ce site doit tre abandonn en faveur
dautres options. Chaque site hydrolectrique est unique tant donn quenviron 75 % du
cot de lamnagement est dtermin par lemplacement et les conditions du site. Seulement environ 25 % du cot est relativement fixe, puisquil sagit du cot de fabrication de
lquipement lectromcanique.
Le modle RETScreen pour projets de petite centrale hydrolectrique contient sept feuilles
de calcul : Modle nergtique, Analyse hydrologique et calcul de charge (Hydrologie et
charge), Caractristiques des quipements (quipements), Analyse des cots, Analyse des
rduction dmissions de gaz effet de serre (Analyse des GES), Sommaire financier et Analyse de sensibilit et de risque (Sensibilit).
Les feuilles de calcul sont remplies dans lordre suivant : Modle nergtique, Hydrologie
et charge, quipements, Analyse des cots et Sommaire financier. Les feuilles Analyse des
GES et Sensibilit sont des analyses optionnelles. La feuille de calcul Analyse des GES
est fournie pour aider lutilisateur valuer lattnuation potentielle de gaz effet de serre
engendre par le projet propos. La feuille de calcul Sensibilit est fournie pour aider lutilisateur valuer la sensibilit de certains indicateurs financiers aux paramtres techniques
et financiers importants du projet. En gnral, les feuilles de calcul sont remplies du haut
vers le bas et le processus peut tre rpt aussi souvent que ncessaire pour optimiser la
conception du projet au niveau des cots et de lutilisation de lnergie.
Le modle RETScreen pour projets de petite centrale hydrolectrique offre lutilisateur
deux mthodes diffrentes pour valuer les cots dun projet : la mthode dvaluation
des cots par Formule et la mthode dvaluation des cots Dtaille . Toutes les
quations des cots hydrolectriques utilises dans la mthode dvaluation des cots par
formules sont empiriques et bases sur les donnes recueillies depuis 20 ans sur des grandes et petites installations hydrolectriques. Elles ont t tendues afin dinclure un plus
grand nombre de donnes sur le site pour ce genre danalyse (Gordon, 1989 et 1991). Bien
HYDROF.15
utilise, la mthode dvaluation des cots par formules donnera une base de comparaison
suffisante (un minimum) des diffrentes options dun projet.
La mthode dvaluation des cots Dtaille permet dtablir les cots partir de
quantits et cots lunit. Elle requiert dtre en mesure de connatre la disposition et
les dimensions des diffrentes structures de la centrale. Lutilisateur qui dsire employer
la mthode de calcul des cots Dtaille devrait comparer les rsultats ceux de la
mthode par Formules .
Afin de pouvoir utiliser le modle RETScreen pour projets de petite centrale hydrolectrique, lutilisateur aura besoin de certains renseignements quil pourra obtenir partir de
cartes topographiques. Les cartes topographiques peuvent tre achetes ou commandes
chez la plupart des marchands de cartes. Dans les cas o une valuation hydrologique a
dj t faite pour le site en question, les donnes pertinentes de cette valuation peuvent
tre utilises dans le modle. Lutilisateur doit tre conscient que sil ne connat pas la
hauteur de chute ou la dnivellation du site en question, il devra se rendre sur place pour
la mesurer moins de disposer de cartes dtailles. La mesure de la hauteur de chute peut
se faire facilement laide de simples techniques topographiques.
Cette section dcrit les divers algorithmes utiliss pour calculer sur une base annuelle la
production dnergie avec le modle RETScreen pour projets de petite centrale hydrolectrique. Le schma fonctionnel du modle est montr la Figure 7. Lutilisateur doit fournir
des donnes sur la courbe de dbits classs (section 2.1) et pour les applications en rseau
isol et hors rseau, la courbe de charge classe (section 2.2). Le rendement de la turbine est
calcul intervalles rguliers partir de la courbe de dbits classs (sections 2.3.1 et 2.3.2
et Annexe A). La puissance installe est alors calcule (section 2.3.3) et la courbe de puissance classe est tablie (section 2.3.4). Lnergie renouvelable disponible est simplement
calcule par intgration de la courbe de puissance classe (section 2.3.5). Dans le cas dun
rseau central, lnergie renouvelable fournie est gale lnergie renouvelable disponible
(section 2.3.6). Dans le cas dune application en rseau isol ou hors rseau, la procdure
est lgrement plus complexe : elle met en jeu la courbe de puissance classe et la courbe
de charge (section 2.3.7). La mthode dvaluation des cots par formules (Section 2.4) est
dcrite en dtail dans lAnnexe B et une validation du modle RETScreen pour projets de
petite centrale hydrolectrique est prsente dans la section 2.5.
Lapplication du modle pour projets de petite centrale hydrolectrique prsente quelques
limites. En premier lieu, le modle a t conu principalement pour valuer des projets
de petite centrale hydrolectrique au fil de leau. Lvaluation des projets avec barrage ou
rservoir est possible, mais requiert un certain nombre dhypothses. Les variations de
hauteur de chute brute attribuables aux diffrences de niveau deau dans le rservoir ne
peuvent pas tre simules. Le modle a besoin dune seule valeur pour la hauteur de chute
brute, et dans les cas des projets avec rservoir, une valeur moyenne reprsentative doit
tre utilise. Pour dterminer cette valeur moyenne, un calcul en dehors du modle doit
tre fait en gardant lesprit que les variations de cette valeur peuvent affecter la puissance
fournie et la production annuelle dnergie. En second lieu, pour les applications en rseau
isol et hors rseau dans des lieux loigns, la demande nergtique est considre suivre
HYDROF.16
un profil quotidien constant tout au long de lanne. Pour les localits isoles o loffre et la
demande en nergie varient considrablement au cours dune anne, certains ajustements
doivent tre faits pour estimer convenablement la quantit dnergie renouvelable fournie.
Cette modification peut tre faite en changeant la valeur du Facteur dajustement du
dbit disponible dans la feuille Modle nergtique. En faisant abstraction de ces limites,
le modle est assez facile comprendre et utiliser. Tel que montr dans les sections suivantes, le modle intgre une quantit considrable dinformation sous une forme aise
utiliser et il devrait tre une grande aide pour les ingnieurs impliqus dans lvaluation
prliminaire de petites centrales hydrolectriques.
Figure 7 :
Schma fonctionnel
du modle nergtique
Courbe de dbits classs

[section 2.1]
Courbe de charge classe

[section 2.2]
pour petite centrale

hydrolectrique.
Calcul de la courbe de
rendement de la turbine
[section 2.3.1 et 2.3.2]
Calcul de la puissance
installe
[section 2.3.3]
Calcul de la courbe de
puissance classe
[section 2.3.4]
Calcul de l'nergie
renouvelable disponible
[section 2.3.5]
Calcul de l'nergie
(rseau central)
[section 2.3.6]
Calcul de l'nergie
(rseau isol et hors rseau)
[section 2.3.7]
HYDROF.17
2.1 Hydrologie
Les donnes hydrologiques dans RETScreen se prsentent sous forme dune courbe de
dbits classs qui reprsente les caractristiques du dbit de la rivire tudie au cours
dune anne moyenne. Pour les projets avec barrage, ces donnes doivent tre entres manuellement par lutilisateur et doivent reprsenter le dbit rgularis grce la gestion du
rservoir. Pour linstant, le modle ne tient pas compte des variations de hauteur de chute
dans le barrage suite la baisse du plan deau. Pour les projets de centrale au fil de leau,
les donnes ncessaires ltablissement des dbits classs peuvent tre entres manuellement ou en utilisant la mthode de lcoulement spcifique et les donnes faisant partie
de la base de donnes mtorologiques en ligne RETScreen.
La courbe de dbits classs est la courbe donnant lhistorique des dbits moyens quotidiens
dun site, classs en fonction du pourcentage du temps o le dbit est suprieur ou gal
ce dbit. La courbe de dbits classs permet dvaluer la rgularit du dbit dun site et,
par consquent, dvaluer la fois la puissance et la quantit dnergie quun site hydrolectrique permettra de garantir. Le modle calcule ensuite le dbit garanti disponible pour
la production dhydrolectricit. Cette valeur est obtenue partir des valeurs de la courbe
de dbits classs, du pourcentage de disponibilit du dbit garanti et du dbit rsiduel.
2.1.1 Courbe de dbits classs

La courbe de dbits classs est tablie grce vingt et une valeurs Q0 , Q5 ,! , Q100
reprsentant les diffrents points de la courbe de dbits classs pour des valeurs discrtes
de 5 %. Autrement dit, Qn reprsente le dbit que la rivire possde ou dpasse, n % du
temps de lanne. Un exemple de courbe de dbits classs est donn la Figure 8.
Quand la mthode des coulements spcifiques est utilise, la courbe de dbits classs est
sous une forme normalise, cest--dire que les valeurs sont exprimes en proportion du
dbit moyen Q calcul par :
(1)
o R est lcoulement spcifique et AD la surface du bassin hydrographique. Les dbits

rels Qn ( n =0,5,,100) sont gnrs partir des donnes normalises qn extraites de
la base de donnes mtorologiques par lquation suivante :
(2)
HYDROF.18
20
Dbit utilis
Dbit disponible
Dbit (m3/s)
15
10
Dbit rsiduel
5
Dbit
garanti
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Pourcentage du temps pour lequel le dbit est gal ou suprieur (%)
Figure 8 :
Exemple de courbe de dbits classs.
2.1.2 Dbit disponible

Souvent, un dbit minimum doit tre maintenu dans la rivire tout au long de lanne pour
des raisons environnementales. Ce dbit rsiduel Qr , spcifi par lutilisateur, doit tre
soustrait de toutes les valeurs de la courbe de dbits classs pour les calculs de la puissance
installe, de la puissance garantie et de lnergie renouvelable disponible, comme expliqu
plus loin dans ce chapitre. Le dbit disponible Qna ( n = 0,5,,100) est alors dfini par :
Qna max Qn Qr , 0
(3)
Une courbe de dbits classs est prsente la Figure 8, pour une valeur de Qr de 1 m3/s.
2.1.3 Dbit garanti

Le dbit garanti est dfini comme le dbit qui serait disponible p % du temps, o p est
un pourcentage prcis par lutilisateur et gnralement gal 95 %. Le dbit garanti est
calcul partir de la courbe de dbits classs. Lorsque cela est ncessaire, une interpolation
linaire lintrieur dun intervalle de 5 % est faite pour accder au dbit garanti. Dans
lexemple de la Figure 8, le dbit garanti est gal 1,5 m3/s pour une valeur p de 90 %.
HYDROF.19
2.2 Charge
Le degr de sophistication utilis pour dcrire la charge dpend du type de rseau considr.
Si la petite centrale hydrolectrique est relie un rseau central, le rseau est considr
absorber toute lnergie produite; ainsi, la charge (puissance appele sur le rseau) na pas
besoin dtre spcifie. Par contre, si la centrale est hors rseau ou raccorde un rseau
isol, la portion dnergie produite qui peut tre livre dpend de la capacit dabsorption de
la charge. Le modle RETScreen pour les projets de petite centrale hydrolectrique considre
que la demande quotidienne dnergie reste constante pour chacune des journes dune
anne et quelle peut tre reprsente par une courbe de charge classe. Un exemple dune
telle courbe se trouve la Figure 9. Elle est tablie de la mme manire que la courbe de
dbits classs prsente dans la section 2.1.1 : la courbe de charge classe est dfinie par vingt
et une valeurs L0 , L5 ,! , L100 qui dfinissent la charge sur la courbe par valeurs discrtes
de 5 % : Lk reprsente la charge qui doit tre fournie ou dpasse k % du temps.
5 000
4 500
4 000
Charge (kW)
3 500
3 000
2 500
2 000
1 500
1 000
500
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
Pourcentage du temps pour lequel la charge est gale ou suprieure (%)
Figure 9 :
Exemple dune courbe de charge classe.
HYDROF.20
100
2.2.1 Demande nergtique

La demande3 nergtique quotidienne est calcule par intgration de la surface sous la courbe
de charge classe pour une journe. En utilisant une simple formule dintgration trapzodale,
la demande nergtique quotidienne Dd exprime en kWh, est alors calcule par :
20
L k L5 k 5
24
Dd 5( 1)
2
k 1
100
(4)
o les L sont exprims en kW. La demande nergtique annuelle D est obtenue en multipliant la demande quotidienne par le nombre de jours dans une anne, soit 365 :
(5)
2.2.2 Facteur de charge moyen

Le facteur de charge moyen L est le rapport de la puissance moyenne quotidienne appele
( Dd 24 ) sur la charge de pointe ( L0 ) :
L
Dd 24
L0
(6)
Cette quantit nest pas utilise dans le reste de lalgorithme, elle est simplement fournie
pour que lutilisateur ait une meilleure indication de la variabilit de la charge.
2.3 Production dnergie

Le modle RETScreen pour projets de petite centrale hydrolectrique estime en MWh la
quantit annuelle dnergie renouvelable fournie. Cette valeur est dtermine partir du dbit
disponible ajust (par le facteur dajustement du dbit disponible), du dbit nominal dquipement, du dbit rsiduel, de la charge (courbe de charge classe), de la hauteur de chute
brute, du rendement et des pertes. Pour calculer la quantit annuelle dnergie renouvelable
fournie, on a aussi pris soin, pour chaque valeur de la courbe de dbits classs, de prendre la
moindre des deux valeurs suivantes : lnergie renouvelable disponible et la charge telle que
caractrise dans la courbe quotidienne de charge classe.

0OTVQQPTFRVFMFMFDUFVSFTUEKGBNJMJFSBWFDMFTDPODFQUTEFDIBSHFFUEFEFNBOEF-BDIBSHFDPODFSOFEFT
WBMFVSTJOTUBOUBOFT QVJTTBODF FYQSJNFQBSFYFNQMFFO8
BMPSTRVFMBEFNBOEFDPODFSOFEFTWBMFVSTJOUHSFT
OFSHJF FYQSJNFQBSFYFNQMFFO+PV8I

HYDROF.21
2.3.1 Courbe de rendement de la turbine

Les donnes caractrisant le rendement de la turbine dune petite centrale hydrolectrique
peuvent tre entres manuellement ou calcules par RETScreen. Les rendements calculs
peuvent tre corrigs en utilisant le coefficient de conception / fabrication de turbines et le
facteur dajustement du rendement dans la feuille de calcul quipements. Les courbes de
rendement des turbines standards ont t labores pour les turbines suivantes :
Kaplan (turbine raction)
Francis (turbine raction)
hlice (turbine raction)
Pelton (turbine impulsion)
Turgo (turbine impulsion)
coulement transversal (gnralement considre
comme une turbine impulsion)
Le type de turbine est choisi en fonction de la hauteur de chute et du dbit du site. Le calcul
des courbes de rendement des turbines dpend dun certain nombre de paramtres qui
incluent la hauteur de chute nette (hauteur de chute brute moins les pertes hydrauliques
maximales), le diamtre de laube (calcul), la vitesse propre de la turbine (calcule pour les
turbines raction) et le coefficient de conception / fabrication de la turbine. Les quations
de rendement ont t obtenues partir dun grand nombre de courbes de rendements fournies par les fabricants pour diffrents types de turbines et pour des hauteurs de chute et des
dbits varis. Les quations de rendement des turbines sont dcrites dans lAnnexe A.
Pour des applications plusieurs turbines, toutes les turbines sont supposes identiques
et la centrale gre de la manire suivante : on utilise une seule turbine jusqu ce que son
dbit nominal maximal soit atteint, puis on divise le flot entre deux turbines et ainsi de suite
jusqu avoir lensemble des turbines de la centrale en fonctionnement. Les quations de
rendement des turbines et le nombre de turbines permettent de calculer le rendement global
de la centrale pour des dbits variant entre 0 % et 100 % du dbit nominal (dbit maximum
pour lequel la centrale a t conue) par valeurs discrtes de 5 %. Un exemple de courbe de
rendement de turbine est prsent la Figure 10 pour 1 et 2 turbines.
HYDROF.22
1,0
0,9
0,8
Rendement (-)
0,7
0,6
0,5
1 turbine
2 turbines
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Pourcentage du dbit nominal (%)
Figure 10 :
Courbes de rendement pour une turbine Francis
(hauteur de chute brute = 146 m; dbit nominal = 1,90 m3/s).
2.3.2 Puissance disponible en fonction du dbit

La puissance disponible P rellement fournie par une petite centrale hydrolectrique pour
un dbit donn Q est obtenue par lquation suivante, dans laquelle on tient compte des
pertes hydrauliques en fonction du dbit et de la perte de charge associe au canal de fuite
en priode de crue :
(7)
o U est la masse volumique de leau (1 000 kg/m 3), g la gravit (9,81 m/s2), H g la
hauteur de chute brute, hhydr et h fuite sont respectivement les pertes hydrauliques et les
pertes de charge attribuables au canal de fuite en priode de crue, toutes deux dpendant
du dbit; et et est le rendement de la turbine pour le dbit Q , calcul selon la mthode
de la section 2.3.1. Finalement, eg est le rendement de la gnratrice, ltrans les pertes dans
le transformateur et l para les pertes parasites dlectricit; les valeurs eg , ltrans et l para
sont prcises par lutilisateur dans la feuille de calcul Modle nergtique et sont supposes
indpendantes du dbit considr.
HYDROF.23
Les pertes hydrauliques sont corriges dans la gamme de dbits disponibles en fonction
de la relation suivante :
(8)
o lhydr , max sont les pertes hydrauliques maximales spcifies par lutilisateur et Qconc le
dbit nominal. De la mme manire, leffet maximal des pertes dans le canal de fuite est
corrig pour les dbits disponibles au moyen de la relation suivante :
(9)
o h fuite , max est leffet maximal des pertes dans le canal de fuite, cest--dire la perte maximale de hauteur de chute brute qui apparatra pendant les priodes de plus hautes crues de
la rivire. Qmax est le dbit maximal de la rivire. Lquation (9) est applique uniquement
pour des dbits de la rivire qui sont suprieurs au dbit nominal de la centrale (c.--d.
quand Q Qconc ).
2.3.3 Puissance installe

La puissance installe Pconc est calcule en rcrivant lquation (7) pour le dbit nominal
Qconc . Lquation se simplifie pour donner :
(10)
o Pconc est la puissance installe et et ,conc le rendement de la turbine pour le dbit nominal, calcul selon la mthode explique dans la section 2.3.1.
La puissance garantie dune petite centrale hydrolectrique est calcule galement grce
lquation (7), mais en utilisant le dbit garanti et les valeurs de rendement de turbine
et de pertes hydrauliques qui correspondent ce dbit. Lorsque le dbit garanti est plus
grand que le dbit nominal, la puissance garantie de la centrale hydrolectrique est alors
gale sa puissance installe calcule par lquation (10).
HYDROF.24
2.3.4 Courbe de puissance classe

Le calcul par lquation (7) de la puissance disponible en fonction du dbit pour chacune
a utilis pour dfinir la courbe des
des 21 valeurs du dbit disponible Q0a , Q5a ,! , Q100
dbits classs, mne 21 valeurs de la puissance disponible P0 , P1 ,! , P100 dfinissant la
courbe de puissance classe fournie par la centrale hydrolectrique. Comme le dbit nominal est le dbit maximal qui peut tre utilis par la ou les turbine(s), les valeurs de dbit
utilises dans les quations (7) et (8) sont en ralit dfinies 4 par
:
(11)
Un exemple de courbe de puissance classe est prsent la Figure 11, avec un dbit nominal gal 3 m3/s.
5 000
25
Dbit disponible
Dbit utilis
Puissance disponible
4 500
4 000
20
2 500
2 000
10
Puissance (kW)
3 000
15
Dbit (m /s)
3 500
1 500
5
1 000
500
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
100
Figure 11 :
Exemple de courbe de puissance classe.

1BSDPOUSFEBOTMRVBUJPO
OJMFECJUSTJEVFMOJMFECJUNBYJNBMOFTPOUQSFOESFFODPNQUF DFTUCJFO Qn RVJ

EPJUUSFVUJMJTFUOPO

HYDROF.25
2.3.5 nergie renouvelable disponible

La quantit dnergie renouvelable disponible est dtermine par le calcul de la surface
sous la courbe de puissance classe, en faisant une interpolation linaire entre les valeurs
calcules des puissances produites. Comme la courbe des dbits classs reprsente un
cycle annuel, chaque intervalle de 5 % de cette courbe correspond 5 % de 8 760 heures
(nombre dheures dans une anne). Lnergie renouvelable annuelle disponible Edispo (en
kWh/an) est alors calcule partir des valeurs P (en kW) par :
(12)
o ldt sont les pertes et arrts annuels qui ont t spcifis par lutilisateur. Dans le cas o
le dbit nominal tombe entre deux valeurs discrtes de 5 % sur la courbe de dbits classs
(voir Figure 11), lintervalle est spar en deux et une interpolation linaire est utilise de
chaque ct du dbit nominal.
Lquation (12) dfinit la quantit dnergie renouvelable disponible. La quantit effectivement fournie dpend du type de rseau, comme il sera dcrit dans les sections suivantes.
2.3.6 nergie renouvelable fournie - rseau central

Pour les centrales raccordes un rseau central, on suppose que ce dernier peut absorber
la totalit de lnergie produite par la petite centrale hydrolectrique. Par consquent, toute
lnergie renouvelable disponible sera fournie au rseau central et lnergie renouvelable
fournie E fournie est simplement :
E fournie Edispo
(13)
2.3.7 nergie renouvelable fournie - rseau isol et hors rseau

Pour les applications en rseau isol et hors rseau, la procdure est lgrement plus complique car lnergie renouvelable fournie est en ralit limite par les besoins du rseau
local ou la charge, tels que prciss par la courbe de charge classe (Figure 9). On utilise
alors la procdure suivante : pour chaque valeur discrte de 5 % sur la courbe de dbits
classs, la valeur correspondante de la puissance disponible de la centrale (suppose constante dans une journe) est compare la courbe de charge classe (suppose reprsenter
le profil quotidien de la demande). La partie de lnergie qui peut tre fournie par la petite
centrale hydrolectrique est dtermine comme tant laire qui est la fois en dessous de la
courbe de charge classe et de la ligne horizontale reprsentant la puissance disponible de
HYDROF.26
la centrale. Les vingt et une valeurs de lnergie quotidienne fournie G0 , G5 ,! , G100 correspondant aux puissances disponibles P0 , P5 ,! , P100 sont alors calcules. Pour chaque
valeur de puissance disponible Pn , lnergie quotidienne fournie Gn est donne par :
(14)
o Pna, k est la valeur moindre de la charge Lk et la puissance disponible Pn :
Pna,k min Pn , Lk
(15)
Dans le cas o la puissance disponible Pna, k tombe entre deux valeurs discrtes de 5 % sur
la courbe de charge classe, lintervalle est coup en deux et une interpolation linaire est
utilise de chaque ct de la valeur de la puissance disponible.
Pour illustrer cette procdure, on prend comme exemple le cas dune centrale qui aurait
comme courbe de charge classe, celle de la Figure 9 et comme courbe de puissance classe,
celle de la Figure 11. Le but de cet exemple est de dterminer la valeur quotidienne dnergie
renouvelable G75 fournie un dbit qui est dpass 75 % du temps. Il faut dabord commencer par se rfrer la Figure 11 pour dterminer le niveau de puissance correspondant
ce dbit :
P75 = 2 630 kW
(16)
Ensuite, il faut reporter cette valeur sur une ligne horizontale dans la courbe de charge
classe, tel quillustr la Figure 12. La surface qui est la fois en dessous de la courbe de
charge classe et la ligne horizontale de la puissance disponible est lnergie renouvelable
fournie quotidiennement sur le rseau pour la puissance de la centrale lectrique qui correspond au dbit Q75 ; lintgration laide de la formule (14) donne le rsultat :
G75 = 56,6 MWh/j
(17)
HYDROF.27
Cette procdure est rpte pour chaque valeur P0 , P5 ,! , P100 afin dobtenir vingt et une
valeurs de lnergie renouvelable fournie quotidiennement G0 , G5 ,! , G100 en fonction du
pourcentage du temps o le dbit est dpass, comme montre la Figure 13. La quantit
dnergie annuelle fournie E fournie est obtenue simplement en calculant laire obtenue sous
la courbe de la Figure 13, nouveau avec la rgle de calcul trapzodal :
(18)
o, comme prcdemment, ldt sont les pertes et arrts annuels spcifis par lutilisateur.
2.3.8 Facteur dutilisation de la centrale hydrolectrique

Le facteur annuel dutilisation K de la centrale hydrolectrique est une mesure du dbit
disponible au site et de lefficacit de son utilisation. Il est dfini comme tant le rapport
entre lnergie renouvelable moyenne annuelle fournie par la centrale et sa puissance installe qui serait utilise 8 760 heures par an :
(19)
o lnergie renouvelable fournie annuellement E fournie , calcule par les quations (13)
ou (18), est exprime en kWh et la puissance installe calcule partir de lquation (10),
est exprime en kW.
2.3.9 Excdent disponible dnergie renouvelable

Lexcdent disponible dnergie renouvelable
est la diffrence entre lnergie renouvelable disponible Edispo et lnergie renouvelable fournie E fournie :
(20)
o Edispo est calcule partir de lquation (12) et E fournie partir des quations (13) ou (18).
HYDROF.28
5 000
nergie renouvelable fournie quotidiennement
4 500
Charge
4 000
Charge (kW)
3 500
P75 = 2 630 kW
3 000
2 500
2 000
1 500
nergie renouvelable quotidienne fournie G 75
1 000
500
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Pourcentage du temps pour lequel la charge est gale ou suprieure (%)
Figure 12 :
Exemple de calcul de lnergie renouvelable fournie quotidiennement.
nergie renouvelable fournie quotidiennement (kWh/j)
80 000
nergie renouvelable fournie annuellement
70 000
nergie renouvelable fournie quotidiennement
60 000
50 000
40 000
nergie renouvelable
fournie annuellement
30 000
20 000
10 000
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Figure 13 :
Exemple de calcul de lnergie renouvelable fournie annuellement.
HYDROF.29
2.4 Calcul du cot dun projet

Le modle pour projets de petite centrale hydrolectrique a la particularit par rapport
aux autres modles technologiques de RETScreen, doffrir deux mthodes dvaluation des
cots dun projet : la mthode dvaluation des cots Dtaille et la mthode dvaluation des cots par Formule .
La mthode dvaluation des cots dtaille est dcrite dans le manuel en ligne intgr
RETScreen. La mthode dvaluation des cots par formules est base sur des formules
empiriques qui ont t dveloppes de manire pouvoir faire une corrlation entre les
cots du projet concern et ceux de projets de rfrence. Les cots dun certain nombre de
projets ont t utiliss pour dvelopper ces formules. Elles sont dcrites dans lAnnexe B.
2.5 Validation
De nombreux experts ont contribu au dveloppement, aux tests et validation du modle
RETScreen pour projets de petite centrale hydrolectrique, y compris des experts de la
modlisation de petites centrales hydrolectriques, des ingnieurs experts des cots, des
spcialistes de la modlisation des gaz effet de serre, des professionnels de lanalyse
financire et des scientifiques spcialiss dans les bases de donnes mtorologiques de
satellites ou de stations de surveillance au sol.
Cette section prsente trois exemples de validation qui ont t raliss. Dans la
section 2.5.1, la courbe de rendement dune turbine calcule par RETScreen a t compare celle propose par un manufacturier pour une turbine installe de caractristiques
identiques. Ensuite, la puissance installe et la quantit annuelle dnergie renouvelable
fournie par la centrale calcules par RETScreen ont t compares dans la section 2.5.2 des
valeurs calcules par un autre logiciel. Enfin, les cots du projet calculs selon la mthode
dvaluation des cots par formules ont t compars dans la section 2.5.3 aux cots rels
de construction dun projet de petite centrale hydrolectrique.
2.5.1 Rendement de turbine

Le rendement de turbine pour petite centrale hydrolectrique calcul par RETScreen, a
t compar au rendement garanti par le fabricant dans le cadre dun projet Brown Lake
ralis en Colombie-Britannique au Canada.
La liste qui suit rsume les caractristiques principales du projet de Brown Lake ainsi que
les performances de la turbine telles quelles ont t donnes par le fabricant :
HYDROF.30
Nom du projet :
Brown Lake Hydro Project
Lieu du projet :
Environ 40 km au sud de Prince Rupert, en Colombie-Britannique
au conuent de Brown Creek et Ecstall River.
Particularits du projet :
Tunnel de 600 m de long, creus dans le roc et puisant leau dans le fond
du lac Brown, 50 m de conduite force en acier de 1,50 m de diamtre,
une seule turbine de type Francis axe horizontal, gnratrice synchrone
horizontale, 1 500 m de cble lectrique sous-marin, sous-station
et raccordement au rseau de BC Hydro une tension de 69 kV. Exploitation
automatise avec contrle distance.
Date de mise en service :
Dcembre 1996
Fabricant de la turbine :
GEC Alsthom (roue de Neyrpic)
Type de turbine :
Francis
Puissance nominale :
6 870 kW avec une hauteur
de chute nette de 103,6 m
Puissance maximale :
7 115 kW avec une hauteur
de chute nette de 105,6 m
Vitesse de rotation :
514 tours/minute
Diamtre :
1 100 mm
Nombre de pales :
13
Donnes de rendement :
(voir Tableau 1)
Dbit (m3 /s)
Rendement

Tableau 1 : Donnes fournies par le fabricant

sur le rendement de la turbine.
HYDROF.31
Une valeur de hauteur de chute brute de 109,1 m a t utilise dans RETScreen; cette valeur
correspond une hauteur de chute nette de 103,6 m avec des pertes hydrauliques maximales de lordre de 5 %. Les donnes du fabricant et la courbe de rendement obtenue par
RETScreen sont compares la Figure 14. Cette figure montre que la courbe de rendement
calcule par RETScreen donne une bonne approximation des rendements de turbines tels
quils ont t prvus par le concepteur.
1,0
Rendement
0,8
0,6
0,4
Donnes du manufacturier
0,2
Rendement calcul par RETScreen
0,0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Pourcentage du dbit nominal (%)
Figure 14 :
Comparaison des rendements de turbine hydrolectrique calculs par RETScreen avec ceux fournis par le fabricant.
Notons quen principe, une vrification des performances sur le site devrait tre faite afin
de vrifier la courbe de rendement telle quelle a t calcule la conception. Cependant,
des tests prcis sur site sont chers et ne sont gnralement pas raliss pour des petits
projets de centrale hydrolectrique moins quil y ait suffisamment de doutes associs au
fonctionnement de la turbine installe par rapport aux prvisions du fabricant. Les tests
sur site pourraient montrer des diffrences dans la morphologie de la courbe de rendement
propose par le fabricant.
HYDROF.32
2.5.2 Puissance installe et nergie renouvelable fournie annuellement

Les rsultats du modle RETScreen pour projets de petite centrale hydrolectrique et ceux dun
logiciel appel HydrA ont t compars dans un rapport de lAgence Internationale de lnergie
ralis dans le cadre de Implementing Agreement for Hydropower Technologies and Programmes et intitul Assessment Methods for Small-hydro Projects par E M Wilson, D.Sc., FICE,
FASCE, davril 2000. HydrA est un logiciel utilis pour estimer le potentiel hydrolectrique de
nimporte quel site au Royaume-Uni ou en Espagne. HydrA comprend un modle destimation
du dbit spcifique rgional labor partir dune analyse statistique de grande envergure sur
les donnes de dbit des rivires et dinformation sur les bassins hydrographiques.
Ce qui suit est la traduction franaise dun extrait de ce rapport :
Une comparaison entre les analyses nergtiques de RETScreen 5 et HydrA a t faite pour
un bassin hydrographique en cosse pour lequel la courbe de dbits classs obtenue par
HydrA a t entre dans RETScreen. Les courbes de rendement standards ou gnriques des
deux programmes ont t laisses tels quels, mme si elles diffrent lgrement. Les dbits
nominaux et les dbits rsiduels taient identiques dans les deux programmes. Les valeurs
nergtiques annuelles ont t obtenues avec les donnes suivantes :
Dbit moyen : 1,90 m/s
Dbit rsiduel : 0,27 m/s
Dbit nominal de la turbine : 1,63 m/s
Hauteur de chute brute : 65,0 m
Hauteur de chute nette : 58,5 m
Turbines
envisages
Production
annuelle brute
dnergie (MWh)
Production
annuelle nette
dnergie (MWh)
Puissance
maximale
produite (kW)
Capacit
nominale
(kW)
Dbit minimum de
fonctionnement
(m/s)
RETScreen
Francis
3 092
819,0
coulement
transversal
2 936
745,0
Turgo
3 125
758,0
HydrA
Francis
3 270,3
3 107
858,7
824,4
0,76
coulement
transversal
3 072,7
2 919
748,3
700,5
0,51
Turgo
3 163,1
3 005
809,1
728,2
0,43
Il peut tre conclu de ce simple test que la diffrence entre les calculs nergtiques est minime.

6OFWFSTJPOCUBEVNPEMF3&54DSFFOQPVSQSPKFUTEFQFUJUFDFOUSBMFIZESPMFDUSJRVF7FSTJPOBUVUJMJTF
QPVSDFUFTU
HYDROF.33
2.5.3 valuation des cots dun projet

Les cots dun projet calculs par RETScreen en utilisant la mthode dvaluation des cots
par formules ont t compars avec lvaluation dtaille des cots rels de construction,
prpare pour le complexe hydrolectrique existant de 6 MW de Rose Blanche TerreNeuve au Canada.
Les principaux paramtres du projet de Rose Blanche sont rsums ci-dessous :
Nom du projet :
Dveloppement hydrolectrique de Rose Blanche
Promoteur du projet :
Newfoundland Power
Lieu du projet :
Rivire Rose Blanche environ 45 km lest de Channel Port Aux Basques.
Date de mise en service :
Dcembre 1998
Type de projet :
Au l de leau (avec une rserve de plusieurs jours)
Capacit installe :
6 MW
Hauteur de chute nette la conception :
114,2 m
Dbit nominal :
6,1 m3/s
Turbine/gnratrice :
Deux turbines Francis relies une seule gnratrice
Autres caractristiques du projet :
Petit barrage offrant une faible capacit de stockage, conduite force
de 1 300 m, ligne lectrique courte (environ 3 km).
La Figure 15 montre les donnes entres dans RETScreen et les rsultats obtenus en
utilisant la mthode dvaluation des cots par formules. Lvaluation dtaille des cots
pour le projet rel ainsi que la comparaison avec les rsultats obtenus par RETScreen sont
prsentes la Figure 16. Les cots dtaills du projet, valus en 1998, ont t ont t
convertis pour lan 2000 en utilisant un facteur dinflation de 1,03.
HYDROF.34
Figure 15 :
Feuille danalyse des cots pour le projet hydrolectrique de Rose Blanche.
Le cot calcul par la mthode dvaluation des cots par formules de RETScreen est suprieur denviron 14 % lvaluation dtaille des cots pour le projet rel. Cependant,
lestimation RETScreen prend en compte le cot de ltude de faisabilit qui nest pas considr par lvaluation dtaille des cots. Si lon soustrait le cot de ltude de faisabilit
de lestimation RETScreen, la diffrence nest plus que de 11 % (les rsultats de RETScreen
restent suprieurs de 11 % lvaluation dtaille des cots).
HYDROF.35
Figure 16 :
Comparaison des cots calculs par la mthode dvaluation des cots par formules de RETScreen avec ceux dune valuation dtaille.
Dans la mthode dvaluation des cots par formules de RETScreen, la classification du

projet a t choisie comme petite centrale pour tenir compte des contraintes leves
de qualit, aussi bien la conception qu la construction, normalement exiges lors dun
projet ralis pour une grande compagnie dlectricit. Si la classification mini centrale
avait t utilise et qu nouveau le cot de ltude de faisabilit avait t soustrait, lestimation RETScreen aurait t infrieure denviron 9 % lvaluation des cots dtaille.
Bien quil y ait des diffrences dans les dtails entre les deux valuations des cots, dans
lensemble les totaux correspondent bien. Certains des carts peuvent tre expliqus par
la mthode de regroupement des cots qui peut diffrer entre les deux valuations (il tait
ncessaire de regrouper certaines catgories dans lvaluation des cots dtaille afin de pouvoir comparer ces valeurs aux catgories de RETScreen). Le degr de prcision de la mthode
dvaluation des cots par formules du modle RETScreen pour projets de petite centrale
hydrolectrique est cependant amplement suffisant au stade de prfaisabilit dun projet.
2.6 Sommaire
Dans cette section les algorithmes utiliss par le modle RETScreen pour projets de petite
centrale hydrolectrique ont t montrs en dtail. Les formules gnrales permettent le
calcul des rendements pour diffrents types de turbines. Ces rendements, ainsi que la
courbe de dbits classs et la courbe de charge classe (dans le cas des applications en
rseau isol et hors rseau) permettent de calculer lnergie renouvelable qui serait fournie par un projet de petite centrale hydrolectrique. Des formules spcifiques permettent
destimer les cots dun projet ainsi quune mthode dvaluation dtaille des cots. La
prcision du modle est excellente au stade de prfaisabilit pour estimer la production
dnergie ou les cots dinvestissement dun projet de petite centrale hydrolectrique.
HYDROF.36
RFRENCES
Acres International Limited, Hydrologic Design Methodologies for Small-Scale Hydro at
Ungauged Sites - Phase I, prpar pour : Environnement Canada, Inland Waters Directorate,
realis pour nergie, mines et ressources Canada, 1984.
Bennett, K., Small Hydro in Canada: An Overview, prpar pour Industrie, science
et technologie Canada, Programmes conomiques des autochtones, 1990.
nergie, mines et ressources Canada (EMR), Small Power Production in Remote Communities:
A Shared Opportunity, 1988.
Gordon, J. L., What We Must Not Forget, 1991.
Gordon, J. L., Black Boxing Hydro Costs, 1989.
Gulliver, J.S., Arndt, E.A., Hydropower Engineering Handbook, 1991.
Leopold, L.B., Water: A Primer, 1974.
Wilson, E.M., Assessment Methods for Small-hydro Projects, International Energy Agency
Implementing Agreement for Hydropower Technologies and Programs, avril 2000.
HYDROF.37
Annexe A Formules de rendement des turbines
ANNEXE A FORMULES DE RENDEMENT DES TURBINES

TURBINES FRANCIS, KAPLAN ET HLICES (TURBINES RACTION) :
ITEM
Taille de la roue
de la turbine
raction
( )
FORMULE
o :
=
=
=
=
diamtre de laube de la roue en m

0,46 pour d < 1,8
0,41 pour d 1,8
dbit nominal (dbit pour la chute nette et pleine
ouverture des vannes en m3/s)
o :
=
=
=
=
vitesse spcique base sur le dbit

800 pour les turbines hlices et Kaplan
600 pour les turbines Francis
chute nette de la turbine en m (hauteur de chute brute
moins les pertes hydrauliques maximales)
Vitesse spcique
( )
HYDROF.39
TURBINES FRANCIS :
ITEM
FORMULE
Ajustement de la
vitesse spcique au
rendement de pointe
(ênq )
^ enq
[ n
56 / 256
Ajustement de la
taille de la roue au
rendement de pointe
(
)
Rendement de pointe
de la turbine
( )
o :
cfcient de conception / fabrication de la turbine

(de 2,8 6,1; par dfaut = 4,5). Voir le manuel en ligne.
Dbit au rendement
de pointe
( )
Rendement aux dbits
infrieurs au dbit au
rendement de pointe
( eq )
Chute du rendement
pleine puissance
(
)
Rendement pleine
puissance
( )
Rendement aux dbits
suprieurs au dbit au
rendement de pointe
( )
HYDROF.40
3,94 0,0195 nq

Qp Q

e
eq 1 1, 25
p
Qp

Annexe A Formules de rendement des turbines
TURBINES KAPLAN ET HLICES :

ITEM
FORMULE
Ajustement de la
vitesse spcique au
rendement de pointe
(ênq )
^ enq
[ n
170 / 700
Ajustement de la
taille de la roue au
rendement de pointe
(
)
Rendement de pointe
de la turbine
( )
o : Rm =
cfcient de conception de fabrication de la turbine

(de 2,8 6,1; par dfaut = 4,5). Voir le manuel en ligne.
TURBINES KAPLAN :
ITEM
FORMULE
Dbit au rendement
de pointe
( )
Rendement aux
dbits infrieurs et
rendement de pointe
( eq )
Qp Q
e
eq 1 3, 5
Q p
TURBINES HLICES :
ITEM
Dbit au rendement
de pointe
(Qp )
Rendement aux
dbits infrieurs au
dbit au rendement
de pointe
( eq )
FORMULE
Q p Qd
1,13
Qp Q
e
eq 1 1, 25
Q p
HYDROF.41
TURBINES PELTON :
ITEM
FORMULE
Q
n 31 h d
j
Vitesse de rotation
(n)
o : j
0 ,5
Nombre de jets (valeur choisie par lutilisateur entre 1 et 6)
Diamtre externe
de la roue
( )
Rendement de pointe
de la turbine
( )
Dbit au rendement
de pointe
( )
Rendement aux
dbits infrieurs et
rendement de pointe
( )
TURBINES TURGO :
ITEM
FORMULE
Rendement
( )
Rendement de la turbine Pelton moins 0,03
TURBINES COULEMENT TRANSVERSAL :

ITEM
Dbit au rendement
de pointe
( Qp )
Rendement
( eq )
HYDROF.42
FORMULE
Q p Qd
14
Q Q
Q Q
eq 0, 79 0,15 d
1, 37 d
Q
Q
p
p
Kt
la
lcs
ld
Facteur des cots pour la main duvre

ltranger
Facteur des cots civils
Facteur des gnratrices de moindre cot
Volume de revtement en bton du tunnel (m3)
Diamtre de laube de la roue (m)
Facteur de difcult de la ligne lectrique
Diamtre de(s) conduite(s) force(s) (m)
Facteur des cots dingnierie
Rapport du cot local des quipements

de construction sur le cot canadien,
exprim sous forme dcimale
Nombre moyen de jours de gel au site
Cg
Cv
dp
Ec
HYDROF.43
lt
Rapport du cot local en combustible sur le

cot canadien exprim sous forme dcimale
Facteur de raccordement au rseau
Hauteur de chute brute (m)
Taux dintrt (%)
Fc
Hg
MWu
MW
lT
Facteur de jours de gel
lp
lcr
Lc
lb
Jt
Facteur de difcult daccs au site
LISTE ALPHABTIQUE DES PARAMTRES
Qd
Facteur de plus faible cot des petites

turbines axe horizontal
Nombre de turbines
Puissance par unit (MW)
Puissance totale (MW)
Longueur du tunnel (m)
Longueur de la ligne lectrique (km)
Longueur de la conduite force (m)
tt
Tc
tb
tave
Ss
Longueur du canal
dans un sol impermable (m)
Longueur de la crte du barrage (m)
Sr
Rv
Rapport du cot local de la main duvre sur

le cot canadien exprim sous forme dcimale
Longueur du canal dans le roc (m)
Distance des sites demprunt (km)
Qu
Cfcient du cot de fabrication des

quipements dni par lutilisateur tenant
compte du pays de fabrication
Longueur du chemin daccs (km)
np
Perte de charge admissible dans le tunnel

(par rapport Hg)
Facteur daugmentation des cots due aux axes

verticaux de la turbine
ANNEXE B FORMULES POUR LA MTHODE DE CALCUL DES COTS PAR FORMULES
Poids de la conduite force (acier) (kg)
Tension de la ligne lectrique (kV)
paisseur de la parroi de la conduite force

lentre (mm)
Rapport de la longueur cuvele du tunnel

revtu
paisseur de la conduite force au niveau de

la turbine (mm)
paisseur moyenne de la conduite force (mm)
Facteur du chemin daccs
Pente du terrain o le canal doit tre

construit dans la terre (degrs)

construit dans le roc (degrs)
Volume dexcavation de roc pour le tunnel (m3)
Facteur de roc
Dbit par unit (m3/s)
Dbit nominal (m3/s)
Dbit considr (m3/s)
Rapport du cot dun poteau en bois sur celui

dune tour en acier pour la ligne lectrique
Nombre de conduites forces
Annexe B Formules pour la mthode de calcul des cots par formules
HYDROF.44
Puissance totale en MW (cach)

( MWu)
MW/unit en MW (cach)
( MWu )
Hauteur de chute brute en m

(
)
Diamtre approximatif de laube en m

(d )
Valeur dnie par lutilisateur
Qd n
Dbit par turbine en m3 /s

( )
Nombre de turbines
(n)
12, 8 r Qd 0, 4
MINI
Valeur dnie par lutilisateur considrant le risque comme acceptable

(inondation, etc.)
Qd 12, 8
PETITE
Classication choisie
Classication suggre
Dbit nominal (dbit maximal utilis

par la centrale) en m3 /s
( Qd )
ITEM
PARAMTRES DE BASE
MWu
Qd
Qd b 0, 4
Qd b 0, 4
MICRO
Facteur pour ajuster lventuelle construction

dun chemin daccs de moindre cot (cach)
(T)
Facteur pour prendre en compte la diminution

du cot due aux petites units Kaplan,
Francis et hlice axes horizontaux (cach)
(Kt )
Facteur pour prendre en compte

laugmentation du cot due aux axes verticaux
pour les units Kaplan, Francis et hlice pour
des hauteurs suprieures 25 m (cach)
(Jt )
Facteur pour prendre en compte

lutilisation des moteurs comme
gnratrices au moindre cot pour les
projets de moins de 10 MW (cach)
( Cg )
= 0,25 sil y a un chemin daccs

= 1,0 dans le cas contraire
spci par une rponse oui/non
= 0,9 si d < 1,8

= 1,0 si d 1,8
= 1 si Hg 25
= 1,1 si Hg > 25
= 0,75 si MW < 10
= 1,0 si MW 10
= 0,9 si MW < 1,5 et le systme est reli un rseau central
Facteur de raccordement au rseau

pour prendre en compte lutilisation des
gnratrices asynchrones (cach)
(G)
MINI
= 0,67 si le barrage existe
= 1,0 sil ny a pas de barrage
PETITE
Facteur des cots dingnierie (cach)

(E )
ITEM
AUTRES VARIABLES ET FACTEURS DE COTS (PAR ORDRE DAPPARITION DANS LES FORMULES)
MICRO
HYDROF.45
HYDROF.46
= 0,85 si V < 69
= 1,0 si V 69
= 0,44 si le barrage existe
Longueur de la ligne lectrique en km

(lt )
Tension de la ligne lectrique en kV

(V )
Facteur retant le cot dun poteau en bois

par rapport un pylne en acier (cach)
( P)
Facteur des cots de gnie civil (cach)

(C)
Distance des sites demprunt en km

(lb )
= 1 sil y a du roc sur le site du barrage

Facteur dni par lutilisateur sur une chelle de 1 2
Facteur de difcult de terrain

pour la ligne lectrique
(D )
Facteur de roc (cach)

( R)
Longueur du chemin daccs en m

(la )
MINI
Facteur dni par lutilisateur sur une chelle de 1 6
PETITE
Facteur de difcult daccs au site

(A)
ITEM
N/A
MICRO
Valeur calcule (formule du cot de la conduite force)
Nombre de conduites forces identiques

( np )
Poids des conduites forces en kg (cach)

(W )
Diamtre de la (des) conduite(s)

force(s) en m
( dp )
Longueur de la (des) conduite(s)

force(s) en m
(lp )
paisseur moyenne de la paroi de la (des)

conduite(s) force(s) en mm
(tave )
paisseur de la paroi de la conduite force

au point de prlvement en mm (cach)
(t t )
paisseur de la paroi de la conduite force

au niveau de la turbine en mm (cach)
( tb )

construit dans la terre en degrs
( Ss )
MINI
PETITE
Longueur de la crte du barrage en m

(ld )
ITEM
MICRO
HYDROF.47
HYDROF.48
Valeur calcule (formule du cot du tunnel)
Valeur calcule (formule du cot du tunnel)
Valeur dnie par lutilisateur sur une chelle de 15 % (excellent roc)

100 % (roc pauvre)
Volume du revtement en bton du tunnel

en m3 (cach)
( Cv )
Longueur du tunnel en m
(lt )
Facteur de perte de charge admissible

dans le tunnel exprime en fonction
de la hauteur de chute brute
( k)
Pourcentage de la longueur cuvele

du tunnel
(Tc )
Longueur du canal qui doit tre construit

dans le roc en m
(lcr)
Volume dexcavation pour le tunnel

dans le roc en m3 (cach)
(Rv)

construit dans le roc en degrs
( Sr)
MINI
PETITE
Longueur du canal qui doit tre construit

dans la terre en m
(lcs )
ITEM
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
MICRO
Cfcient du cot de fabrication

des quipements
( K)
Valeur dnie par lutilisateur sur une chelle de 0,5 1,0
Cots locaux de la main doeuvre par

rapport aux cots canadiens
( Lc )
Facteur du cot du gnie civil tranger

(cach). Il est utilis dans le modle
pour dterminer le cot local du gnie civil
pour les projets ltranger
(B)
Cots locaux en combustible

par rapport aux cots canadiens
(Fc )
110
(365 f )0,9
Cots locaux des quipements

par rapport aux cots canadiens
( Ec )
Facteur de jours de gel (cach)

(F)
Nombre moyen de jours de gel au site

(f )
MINI
PETITE
Taux dintrt
(i)
ITEM
MICRO
HYDROF.49
HYDROF.50
Ligne lectrique (Eq. #7)
Chemin daccs (Eq. #6)
Installation des
quipements nergtiques
(Eq. #5)
(Eq. #4)
Ingnierie (Eq. #3)
Dveloppement (Eq. #2)
tude de faisabilit (Eq. #1)
ITEM
Turbine hlice et rgulateur :
Turbine Francis et rgulateur :
Turbine Kaplan et rgulateur :
Gnratrice et contrle :
(tous types de turbines)
PETITE
Turbine coulement
transversal et rgulateur :
Turbine Pelton/Turgo et rgulateur :
FORMULES DES COTS DE BASE
Cot dune turbine Pelton/Turgo 0,5
MINI
MICRO
Conduite force (Eq. #11)
Gnie civil (Eq. #10)
Installation du poste et du
transformateur (Eq. #9)
Poste et transformateur
(Eq. #8)
ITEM

PETITE
MINI
MICRO
HYDROF.51
HYDROF.52
Total des cots

dinvestissement
(par formules)
Divers (Eq. #15)
Tunnel (Eq. #14)
Canal (Eq. #13)
Installation de la conduite
force (Eq. #12)
ITEM

SMALL
MINI
N/A
MICRO
100 %
Oui
Oui
Installation du poste et du
transformateur (Eq. #9)
Gnie civil (Eq. #10)
HYDROF.53
Oui
Oui
Canal (Eq. #13)
Tunnel (Eq. #14)
Divers (Eq. #15)
100 %
Oui
Installation de la conduite
force (Eq. #12)
85 %
100 %
0%
Conduite force (Eq. #11)
85 %
0%
(Eq. #8)
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Ligne lectrique (Eq. #7)
60 % si V < 69
40 % si V 69
Oui
Chemin daccs (Eq. #6)
Oui
Oui
100 %
Oui
Installation dquipements
nergtiques
(Eq. #5)
Oui
Appliquer F
au local
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Appliquer B
au local
Projets non-canadiens
100 %
0%
(Eq. #4)
40 %
Ingnierie (Eq. #3)

Oui
50 %
Dveloppement (Eq. #2)
% des composants
locaux
15 %
Appliquer le facteur
F
tude de faisabilit (Eq. #1)
Catgorie des cots
Projets canadiens
PROJETS CANANDIENS ET NON-CANADIENS APPLICATION DES FACTEURS F , B ET K
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Appliquer K
ltranger
HYDROF.54
2
3
4
Dveloppement
Ingnierie
8
11
13
14
Conduite force
Canal
Tunnel
Divers
Sous-total
15
5 + 9 + 10 + 12
Ligne lectrique
Gnie civil (autre)
Chemin daccs
Autres cots et infrastructures connexes
Numro de la (des) formule(s)
tude de faisabilit
Catgorie de cot
CATGORIES DES COTS DE RETScreen

POUR LA MTHODE DE CALCUL DES COTS PAR FORMULES
www.retscreen.net

- Varennes (CTEC)
Exonration
responsabilit.
CHAPITRE
ANALYSE DE PROJETS
DINSTALLATION
PHOTOVOLTAQUE
ISBN : 0-662-75477-8
Numro de catalogue : M39-99/2003F-PDF
TABLE DES MATIRES

1 CONTEXTE - PROJETS DINSTALLATION PHOTOVOLTAQUE . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Description des systmes photovoltaques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.1.1
Modules photovoltaques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1.2
Batteries daccumulateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.1.3
Conditionnement de lnergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.1.4
Gnratrices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.1.5
Pompes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.2 March des systmes photovoltaques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1.2.1
Applications en rseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.2.2
Applications hors rseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.2.3
Applications du pompage de leau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

DINSTALLATION PHOTOVOLTAQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.1 Principes de calcul de lnergie solaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.1.1
Dclinaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.1.2
Angle horaire du soleil et angle horaire du soleil son coucher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.1.3
Rayonnement extraterrestre et indice de clart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.2 Calcul de lensoleillement sur un plan inclin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2.2.1
Description de lalgorithme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.2.2
Calcul de lensoleillement horaire global et diffus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.2.3
Calcul de lensoleillement horaire dans le plan du champ PV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.2.4
Sommation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.3 Modle du champ PV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

2.3.1
Calcul du rendement moyen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.3.2
Autres corrections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2.4 Modle en rseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2.5 Modle hors rseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2.5.1
Aperu gnral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2.5.2
Calcul de la charge lectrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2.5.3
Mthode du potentiel dutilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.5.4
nergie traversant les accumulateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.5.5
Dimensionnement du champ, des accumulateurs

et du groupe lectrogne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.6 Modle du pompage de leau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
PV.3
2.7 Validation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2.7.1
Validation du calcul de lensoleillement sur un plan inclin

par comparaison un modle horaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2.7.2
Validation du modle hors rseau par comparaison

un modle horaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.8 Sommaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
3 RFRENCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
PV.4
1. Contexte - Projets dinstallation photovoltaque
CHAPITRE ANALYSE DE PROJETS

DINSTALLATION PHOTOVOLTAIQUE
de rfrence lectronique destin aux professionnels et aux tudiants universitaires. Le prsent chapitre couvre lanalyse de
projets potentiels dinstallation photovoltaque avec le logiciel danalyse de projets dnergies propres RETScreen International;
www.retscreen.net.
1. CONTEXTE - PROJETS DINSTALLATION PHOTOVOLTAQUE1

La demande mondiale en systmes solaires dalimentation lectrique croit constamment
depuis 20 ans. Aujourdhui, lindustrie mondiale du photovoltaque (PV) repose essentiellement sur les besoins des rgions isoles en alimentation lectrique fiable et peu coteuse.
Dans un grand nombre dapplications, le photovoltaque est tout simplement la solution
la plus rentable. Parmi ces applications, on peut citer les systmes isols alimentant des
chalets ou des rsidences loignes, les aides la navigation de la Garde ctire, les sites
loigns de tlcommunications des services publics et de larme, le pompage de leau
dans les fermes et les postes dappel durgence sur les campus ou les autoroutes. Un exemple de systme photovoltaque hybride de production dlectricit centralise est montr
la Figure 1.
Figure 1 :
Systme photovoltaque
hybride de production dlectricit
centralise Escuain
(Puertolas, Aragon, Espagne)
Parc naturel dOrdesa
y el Monte Perdido.
Crdit photo :
Sylvain Martel

6OFHSBOEFQBSUJFEVUFYUFEFDFUUFTFDUJPOFTUVOFUSBEVDUJPOEVEPDVNFOUTVJWBOU-FOH ( %JHOBSE#BJMFZ -

#SBHBHOPMP + 5BNJ[IBNBOJ (FU6TIFS & 0WFSWJFXPGUIF8PSMEXJEF1IPUPWPMUBJD*OEVTUSZ SBQQPSUO
" 53
-BCPSBUPJSFEFSFDIFSDIFFOEJWFSTJmDBUJPOOFSHUJRVF$"/.&5 3FTTPVSDFTOBUVSFMMFT$BOBEB 7BSFOOFT
2$ $BOBEB KVJO
PV.5
Chapitre Analyse de projets dinstallation photovoltaque
La demande en systmes PV devrait connatre une croissance significative dans les pays en
dveloppement pour satisfaire aux besoins de base des 2 milliards de personnes qui nont pas
encore accs aux rseaux lectriques conventionnels. cette demande en systmes hors rseau
conomiquement rentables, viennent sajouter les proccupations des gouvernements et des
services publics propos de lenvironnement et de lapprovisionnement plus long terme en
combustibles. Ces proccupations sont la base des programmes de dmonstrations de systmes PV relis des rseaux centraliss dans les pays industrialiss.
Au cours de 1999, la production mondiale de modules photovoltaques tait approximativement de 200 mgawatts (MWc) et les ventes annuelles de systmes complets pour lindustrie du
PV, dpassaient les 3 milliards de dollars. titre de comparaison, environ 23 MWc avaient t
livrs en 1985, soit une diffrence de 850 % en seulement 14 ans. Cette croissance a men au
dbut de lanne 2000 une capacit cumule installe de production dlectricit photovoltaque de plus de 1 000 MWc lchelle de la plante (Leng et coll., 1996, et Maycock, 2000).
1.1 Description des systmes photovoltaques

Le module PV est llment commercial principal du march photovoltaque. Un module PV
est class en fonction de la puissance fournie dans des conditions normalises dessai. Ces
conditions sont de 1 kW/m 2 de rayonnement solaire et une temprature de cellule PV de 25 qC.
La puissance mesure dans ces conditions est appele capacit nominale et est exprime en
watts-crte (Wc ). Ainsi, une production annuelle de 165 MWc signifie que lindustrie du PV
a fabriqu des modules pouvant fournir 165 MWc dlectricit (puissance nominale) dans des
conditions normalises de 1 kW/m 2 de rayonnement solaire, de temprature de cellule de 25 qC
et sous une masse dair de 1,5.
Les modules PV sont intgrs des systmes conus pour des applications prcises. Les composants ajouts aux modules constituent les infrastructures connexes et peuvent tre classifis
dans les quatre catgories suivantes :
Batterie daccumulateurs2 - lments de stockage qui emmagasine sous

forme chimique lnergie produite par les modules PV, pour la restituer sous
forme lectrique selon les besoins (p. ex. : la nuit ou lors de jours couverts);
onduleur - dispositif lectrique utilis pour convertir en courant alternatif
(CA), le courant lectrique continu (CC) produit par les modules PV;
contrleur - dispositif lectrique qui gre le stockage de lnergie dans
les accumulateurs et la distribution vers la charge (c.--d. qui contrle
la charge et la dcharge des accumulateurs); et
structure portante - support requis pour monter ou installer les modules
PV et les autres composants du systme.

PV.6
-FUFSNFBOHMBJTjCBUUFSZxTFUSBEVJUFOGSBOBJTQBSMFYQSFTTJPOjCBUUFSJFEBDDVNVMBUFVSTx 0GmDFRVCDPJTEFMB
MBOHVFGSBOBJTF -FHSBOEEJDUJPOOBJSFUFSNJOPMPHJRVF
-FTUFSNFTBCSHTjBDDVNVMBUFVSxPVjCBUUFSJFx
POUQBSGPJTUVUJMJTTBmOEBMMHFSMFUFYUF
Selon le type dapplication, certaines infrastructures connexes dun systme PV ne sont

pas ncessaires. Par exemple, un onduleur nest pas utile sil ny a pas de charge en courant
alternatif (CA). Pour les applications en rseau, les batteries daccumulateurs ne sont plus
ncessaires puisque le rseau peut agir comme lment de stockage, en absorbant les surplus dlectricit. De mme, elles ne sont gnralement pas utilises pour des applications
de pompage de leau o le stockage de lnergie peut se faire sous la forme dune simple
rserve deau accumule pendant les heures densoleillement. Par contre, certains systmes requirent dautres infrastructures connexes particulires. Par exemple, les systmes
autonomes peuvent inclure une gnratrice diesel; et un systme de pompage PV comprend
une pompe CC ou CA.
Divers types dentreprises sont impliques dans lindustrie du photovoltaque. Habituellement, ces organisations incluent les fabricants de cellules/modules PV, les fabricants des infrastructures connexes, les distributeurs et grossistes ainsi que les intgrateurs de systmes.
1.1.1 Modules photovoltaques

Il existe essentiellement deux technologies de fabrication de modules photovoltaques :
la production de cellules issues de plaques de silicium cristallin et les modules obtenus
directement par des procds en couches minces. Dans le premier cas, des tranches de
silicium monocristallin, de silicium polycristallin ou de silicium en ruban sont utilises
pour produire des cellules solaires dans des chanes de production utilisant des procds
et machines propres lindustrie des semi-conducteurs au silicium (voir Figure 2). Les
fabricants de ce type de cellules, les assemblent ensuite eux-mmes en modules ou les
vendent des fabricants de modules, qui se chargent de lassemblage. La premire grande
utilisation du PV ayant t la recharge de batteries daccumulateurs, la plupart des modules sur le march sont conus pour fournir un courant continu (CC) dun peu plus de
Figure 2 :
Cellule au silicium cristallin.
Photo Credit :
Photowatt
PV.7
12 Volts (V). Un module PV se compose donc gnralement dun circuit de 36 cellules en

srie, encapsules dans un laminage de verre et de plastique. Lensemble est ensuite muni
dun cadre et dune bote de jonction lectrique. Les modules en silicium cristallin courants
ont un rendement de conversion (nergie lectrique produite vs. nergie solaire incidente)
de lordre de 11 15 %.
Il existe quatre types de modules en couches minces. Leurs noms sont drivs de lun des
principaux matriaux actifs de la cellule : tellurure de cadmium (CdTe), dislniure de cuivreindium (CIS), silicium amorphe et silicium cristallin en couche mince. Le silicium amorphe
est dj produit lchelle commerciale alors que les trois autres technologies approchent du
stade de commercialisation. Les modules en couches minces sont dposs directement sur
le substrat de verre, supprimant ainsi les tapes intermdiaires associes la fabrication des
cellules solaires individuelles.
Certains fabricants dveloppent des modules PV qui concentrent, laide de lentilles, la lumire
solaire sur des mini-cellules haut rendement. Lide de dpart est que le matriau des lentilles
cotera moins cher par unit de surface que les modules classiques au silicium, rduisant
ainsi le cot du Wc. Pour que les lentilles concentrent toujours le rayonnement sur les cellules
PV, les modules doivent tre orientables pour tre constamment dirigs vers le soleil. Pour ce
faire, ils sont utiliss en conjonction avec des systmes de poursuite solaire (hliostats). Ces
modules sont limits aux rgions o il y a une forte proportion de rayonnement solaire direct,
comme les dserts.
1.1.2 Batteries daccumulateurs

Si un systme hors rseau doit fournir de lnergie la demande et non seulement lorsquil
y a du soleil, des batteries daccumulateurs sont requises pour stocker lnergie. Laccumulateur dusage le plus courant est du type plomb-acide et comprend deux catgories : les
accumulateurs plomb-calcium et les accumulateurs plomb-antimoine. Les accumulateurs
nickel-cadmium peuvent aussi tre utiliss, plus particulirement sils doivent subir des
carts importants de temprature. cause de la nature variable des radiations solaires, les
accumulateurs doivent pouvoir rsister sans dommage de nombreux cycles de charge et
de dcharge. La profondeur de dcharge auquel un accumulateur peut tre soumis dpend
de son type. Ainsi, les accumulateurs plomb-calcium sont utiliss pour des applications
o la dcharge est infrieure 20 % par cycle (dcharge faible). Les accumulateurs nickelcadmium et quelques types daccumulateurs plomb-antimoine, peuvent tre utiliss pour
des applications ou la dcharge pourrait excder 80 % (dcharge profonde).
Selon les conditions du site et la prsence dune gnratrice dappoint, les batteries daccumulateurs sont dimensionnes pour permettre une priode dautonomie du systme
de quelques jours quelques semaines (p. ex. : pour des applications trs spcifiques en
rgion arctique). Les batteries sont caractrises par leur tension, qui pour la plupart des
applications est un multiple de 12 V, et leur capacit exprime en ampre-heure (Ah).
Par exemple, une batterie de 48 V, 50 Ah est capable demmagasiner 50 x 48 = 2 400 Wh
dlectricit sous des conditions nominales dopration.
PV.8
Noter quun dimensionnement optimis des batteries est critique et permet de maximiser
le rapport cot/performance du systme sur sa dure de vie (c.--d. performance optimise et dure de vie des batteries daccumulateurs allongs). Le remplacement inutile des
batteries daccumulateurs est coteux, particulirement pour les applications dans les
endroits isols.
1.1.3 Conditionnement de lnergie

Le matriel de conditionnement de lnergie lectrique peut se dfinir comme tout circuit
qui modifie lnergie provenant des modules PV pour la rendre compatible avec les caractristiques de courant et de tension de la charge. Ce matriel peut inclure :
Rgulateur de recharge de batteries - rgularise les cycles de recharge
et de dcharge des batteries daccumulateurs;
optimiseur de puissance fournie - maintient la tension des modules PV
la tension de puissance maximale;
onduleur - convertit la sortie CC des modules PV ou des batteries
daccumulateurs en courant alternatif (CA). Le courant CA est utilis
par la plupart des appareils et moteurs lectriques. Il est aussi le type
dnergie utilis par les rseaux lectriques et par consquent,
tout systme PV qui y est connect doit ainsi utiliser ce type dquipement;
redresseur/chargeur de batteries - convertit en courant CC, le courant CA
produit par une gnratrice pour recharger des batteries daccumulateurs.
1.1.4 Gnratrices
Pour les applications hors rseau, il est galement possible davoir un systme PV fonctionnant en parallle avec une gnratrice diesel. Les systmes sont alors complmentaires : le
systme PV permet de rduire la consommation en combustible fossile et les cots dentretien de la gnratrice; lutilisation de la gnratrice permet dviter le surdimensionnement du systme PV (modules PV et batteries daccumulateurs) qui serait ncessaire pour
rpondre la demande en tout temps.
Les gnratrices peuvent utiliser plusieurs types de combustibles fossiles : essence, mazout
#2 (diesel), propane ou gaz naturel. La ncessit dune gnratrice et la fraction de la charge
fournie par celle-ci par rapport au systme PV, dpendent de plusieurs facteurs comme le
cot dinvestissement du systme PV, les cots dopration de la gnratrice, la fiabilit
requise par les utilisateurs et les conditions environnementales (par ex. : le bruit gnr
par la gnratrice, les missions de gaz dchappement, etc.).
PV.9
1.1.5 Pompes
Plusieurs types de pompes peuvent tre utiliss dans les systmes PV. Elles peuvent tre
classes selon leur conception (pompes centrifuge ou dplacement positif), selon leur
position dans un systme (pompe de surface ou submersible) ou par le type de moteur
utilis (CA ou CC). Les pompes centrifuges sont gnralement utilises dans les puits
profonds et pour des dbits importants. Les pompes dplacement positif sont habituellement limites aux utilisations pour des dbits faibles. Les pompes dplacement positif
(p. ex. : pompes diaphragme, pompes pistons et pompes cavit progressive) peuvent
gnralement vaincre des pertes de charges statiques importantes. Elles sont par contre
moins accessibles que les pompes de surface et plus sensibles aux impurets pouvant se
retrouver dans leau (boue, sable, etc.). La Figure 3, adapte de Barlow et coll. (1993),
suggre des choix possibles de pompes en fonction de la tte de pression vaincre et du
volume deau pomper.
Finalement, le choix entre une pompe avec moteur CC ou CA peut dpendre de plusieurs
facteurs incluant le prix, la fiabilit et le support technique disponible. Un moteur CC est
gnralement trs efficace et plus facile utiliser avec un systme PV. Dun autre ct, un
moteur CA est moins cher et plus facile se procurer mais exige lutilisation dun onduleur
pour pouvoir fonctionner avec un systme PV.
Figure 3 :
Slection du type de pompe [adapt de Barlow et coll., 1993].
PV.10
1.2 March des systmes photovoltaques

Le march de la filire photovoltaque peut tre class selon lutilisation finale de la technologie.
Les installations PV sont le plus souvent destines des applications hors rseau. Le pompage de
leau reprsente aussi un secteur dapplication important du PV, plus particulirement dans les
pays en dveloppement. Le plus grand potentiel commercial long terme de cette technologie,
en terme de volumes des ventes, est celui des applications avec raccordement un rseau.
1.2.1 Applications en rseau

pour projets dinstallation
photovoltaque
Dans les applications avec raccordement un

rseau, le systme PV transfre directement
llectricit un rseau centralis ou un
rseau isol et ne ncessite aucune batterie
projets dinstallation photovoltaque permet
daccumulateurs. Deux types dapplicadvaluer la production dnergie, la viabilit
tions peuvent tre diffrencis : la producfinancire et les rductions dmissions de gaz
tion dlectricit dcentralise et centralise.
effet de serre pour trois applications de base : en
rseau, hors rseau et pompage de leau. Pour
Les systmes dcentraliss comprennent les
les applications en rseau, le modle peut tre
systmes PV intgrs aux btiments rsidenutilis pour valuer des projets raccords un
tiels ou commerciaux. Pour les btiments rrseau isol ou un rseau central dlectricit.
sidentiels, la taille du systme est en gnral
Pour les applications hors rseau, le modle
de lordre de 2 4 kWc. Pour les immeubles
peut tre utilis pour valuer des systmes autocommerciaux, elle peut atteindre 100 kWc ou
nomes (PV-batterie) et hybrides (PV-batteriedavantage. Linstallation par les fournisseurs
gnratrice). Pour les applications de pompage
dlectricit de systmes PV dans des sousde leau, le modle peut tre utilis pour valuer
stations ou sur des sites en fin de ligne est un
des projets PV-systme de pompage.
autre exemple de production dcentralise.
Selon lendroit, ces applications arrivent tre
concurrentielles. Par exemple, un programme
du Sacramento Municipal Utility District (SMUD), en Californie, prvoit linstallation annuelle de
plus de 1 MWc de systmes PV sur son territoire. La Figure 4, adapte de Ross et Royer (1999),
montre un exemple de systmes PV distribus et dune centrale lectrique PV, relis au rseau.
Un systme photovoltaque raccord un rseau est gnralement valu sur la base des conomies
potentielles sur les cots de production dnergie et de gnration de capacit, ainsi quen fonction
des bnfices environnementaux. En production dcentralise, les gnrateurs lectriques (PV ou
autres) sont situs sur les lieux de consommation ou proximit. Les pertes dnergie (kWh) et de
capacit (kW) des lignes de distribution du fournisseur dlectricit peuvent ainsi tre rduites. Le
fournisseur peut de ce fait repousser, voire viter, des travaux daugmentation de capacit de son
rseau de transport et de distribution dans les endroits o la production quotidienne moyenne
du systme PV correspond sa demande de pointe (p. ex. : la pointe de laprs-midi en t pour
la climatisation), tel que dcrit par Leng et Martin (1994). Par ailleurs, des fabricants de modules
PV dveloppent actuellement des modules qui peuvent tre intgrs en faade ou en toiture ddifices grce des lments standards de murs rideaux ou des tuiles de couverture. Le cot des
matriaux de construction qui sont remplacs peut tre dduit du cot final de loption photovoltaque, rendant ainsi la production dcentralise dnergie photovoltaque plus avantageuse pour
le propritaire du btiment ou le fournisseur dlectricit. Lutilisation du PV dans les btiments
augmente grce des projets de dmonstration dans des pays industrialiss.
PV.11
Les applications centralises du PV ne sont pas encore concurrentielles. Par contre, des
systmes PV centraliss ayant des puissances de plusieurs MWc, ont t installs titre de
dmonstration et pour aider les fournisseurs dlectricit prendre de lexprience dans la
gestion de telles installations. Ces installations, de mme que celles de systmes PV dcentraliss raccords un rseau, reprsentent une stratgie long terme des gouvernements et
compagnies dlectricit qui dsirent simpliquer dans le dveloppement du PV, nergie propre
approvisionnement garanti.
Figure 4 :
Schma type dun systme PV raccord un rseau [adapt de Ross et Royer, 1999].
1.2.2 Applications hors rseau

lheure actuelle, cest dans les endroits isols, loin dun rseau lectrique et o les besoins en
nergie sont relativement faibles (gnralement moins de 10 kWc) que lnergie photovoltaque
est la plus concurrentielle. Dans ces applications hors rseau, lnergie solaire capte par les
modules sert frquemment recharger des batteries daccumulateurs. Lnergie lectrique ainsi
emmagasine permet alors de livrer llectricit aux usagers quand ils le demandent. Dans les
sites isols hors rseau, lutilisation du PV est trs concurrentielle par rapport lextension du rseau, aux batteries non rechargeables, aux gnratrices effet Pelletier (aussi connues sous les
PV.12
noms de thermognrateurs ou de thermopiles) et aux gnratrices moteur diesel ou essence.

Aux tats-Unis, selon les estimations du Utility Photovoltaic Group (UPVG), il en cote de
12 000 50 000 $ du km pour tendre un rseau. Le photovoltaque est donc une excellente option dans le cas des demandes faibles et dans les rgions loignes du rseau des services publics.
Par comparaison avec les gnratrices combustible fossile et les batteries non rechargeables, le
grand avantage du PV est la rduction des cots dexploitation, de maintenance et de remplacement, ce qui se traduit souvent par une baisse des cots sur le cycle de vie des systmes PV.
Figure 5 :
Figure 6 :
Schma dun systme
Schma dun systme
autonome hors-rseau
hybride hors-rseau
[adapt de Ross et Royer, 1999].
Les applications hors rseau comprennent les systmes autonomes (Figure 5) et les systmes
hybrides (Figure 6). Ces derniers sont similaires aux systmes autonomes mais incluent en
plus une gnratrice combustible fossile pour rencontrer une partie de la charge et assurer
ainsi une plus grande abilit.
PV.13
1.2.3 Applications du pompage de leau

Avec des milliers dinstallation dans les pays industrialiss et les pays en dveloppement, le pompage de leau
avec systme photovoltaque est lune des applications les
plus communes dans le monde. Les applications types
dans le secteur du pompage de leau sont le pompage
de leau sanitaire, le pompage de leau pour les camps
et les campings, lirrigation, lalimentation en eau pour
les villages et labreuvage du btail. Les pompes PV sont
de plus en plus utilises et ce, pour toutes les gammes
de capacit. Elles remplacent aussi de plus en plus les
pompes mcaniques actionnes par le vent.
Habituellement, les applications de pompage de leau
nutilisent pas de batteries daccumulateurs car elles ont
lavantage de permettre le stockage de lnergie solaire
sous la forme dune simple rserve deau accumule
pendant les heures densoleillement. Le schma dun
systme de pompage PV est prsent la Figure 7. Un
systme de pompage PV est relativement simple, requiert peu dentretien et rend lutilisateur indpendant
des combustibles fossiles. Il est souvent choisi lorsque le
site du projet est relativement loin dun rseau centralis
(p. ex. : un ranch) ou lorsquil ny pas de rseau centralis et que les ressources en eau sont rares (p. ex. : dans
les pays en dveloppement). Lapplication du pompage
PV pour lirrigation est idale car les besoins en eau des
plantes sont en phase avec lensoleillement (c.--d. quau
moment o il y a moins de rayonnement solaire durant
la priode des pluies, les besoins en eau dirrigation sont
au minimum).
PV.14
Figure 7 :
Schma dun systme de pompage PV
2. Modle pour projets dinstallation photovoltaque

DINSTALLATION PHOTOVOLTAQUE
Le modle RETScreen pour projets dinstallation photovoltaque permet dvaluer la production dnergie et la viabilit conomique de diffrents types de projets photovoltaques,
depuis les petits systmes PV de pompage de leau, les systmes intermdiaires PV rsidentiels dcentraliss (hors rseau), jusquaux installations de production centralise de
grande taille, et ce dans le monde entier. Trois applications de base peuvent tre values
par le modle PV :
Applications avec raccordement un rseau lectrique qui couvrent
les rseaux centraliss et les rseaux isols;
applications sans raccordement un rseau lectrique qui incluent
les systmes autonomes (PV et batteries) et les systmes hybrides
(PV, batteries et gnratrice); et
applications du pompage de leau (PV, pompe).
Le modle RETScreen pour projets dinstallation photovoltaque comporte six feuilles de
calcul : Modle nergtique, valuation de la ressource solaire & calcul de la charge (Ressource
solaire et charge), Analyse des cots, Analyse des rductions dmissions de gaz effet de serre
(Analyse des GES), Sommaire financier et Analyse de sensibilit et de risque (Analyse de sensibilit). La feuille Ressource solaire et charge permet de spcifier le type de systme envisag
pour le projet et calcule la charge mensuelle du systme. Cette feuille permet aussi de
calculer la quantit dnergie solaire capte pendant une anne par les panneaux PV, selon
leur inclinaison (par rapport lhorizontale), leur orientation (par rapport au mridien)
et en fonction des valeurs mensuelles du rayonnement solaire incident sur une surface
horizontale.
Les feuilles de calcul sont remplies dans lordre suivant : Modle nergtique, Ressource
solaire et charge, Analyse des cots et Sommaire financier. Les feuilles de calcul Analyse
des GES et Analyse de sensibilit sont facultatives. La feuille Analyse des GES est fournie
pour aider lutilisateur valuer lattnuation potentielle de gaz effet de serre (GES) engendre par le projet propos. La feuille Analyse de sensibilit et de risque est fournie pour
aider lutilisateur valuer la sensibilit dindicateurs financier importants en fonction de
paramtres cls techniques et financiers. En gnral, les feuilles de calcul sont remplies du
haut vers le bas et le processus peut tre rpt aussi souvent que ncessaire pour optimiser
la conception du projet au niveau des cots et de lutilisation de lnergie.
Afin daider lutilisateur caractriser un systme photovoltaque avant den valuer les
cots et les performances nergtiques, le modle suggre le dimensionnement de certains
composants du systme (p. ex. : la puissance nominale du champ PV ). Le calcul des
valeurs suggres ou estimes est bas sur les donnes entres par lutilisateur et peuvent
tre utilises en premire analyse, mme si elles ne sont pas ncessairement des valeurs
optimales.
PV.15
Cette section dcrit les diffrents algorithmes utiliss par RETScreen pour calculer la production dnergie des systmes PV sur une base mensuelle. La Figure 8 prsente un schma
fonctionnel des algorithmes. Les principes de calcul de lnergie solaire sont prsents
dans la Section 2.1. La Section 2.2 dcrit lalgorithme de calcul de lensoleillement sur un
plan inclin, qui est commun aux trois modles dapplication (c.--d. systme en rseau,
hors rseau et pompage de leau). Il calcule lensoleillement dans le plan des capteurs PV
en fonction de leur orientation, donne mensuellement pour un ensoleillement quotidien
sur une surface horizontale. Le modle du champ PV, prsent dans la Section 2.3, calcule
la production dnergie du champ PV en fonction de la temprature ambiante et de lensoleillement disponible. Cet algorithme est aussi commun aux trois modles dapplication.
Ensuite, diffrents modles sont dcrits dans les Sections 2.4 2.6 pour chacun des 3 domaines dapplication. Ceux-ci sont utiliss pour valuer linteraction des diffrents composants
du systme PV et pour prdire quelle quantit dnergie (ou deau dans le cas du systme
de pompage) peut tre annuellement produite par le systme PV. Une validation du modle
RETScreen pour projets dinstallation photovoltaque est prsente dans la Section 2.7.
Les systmes photovoltaques ont relativement peu de composants, mais le comportement
de ces composants nest pas linaire et leurs interactions sont complexes. RETScreen utilise
des algorithmes simplifis afin de minimiser les besoins de donnes dentre et dacclrer
les calculs, tout en maintenant un niveau acceptable de prcision. Le modle densoleillement est celui de Klein et Theilacker (Duffie et Beckman, 1991) adapt pour inclure le
cas des surfaces suiveuses. Le modle du champ PV est issu des travaux dEvans (1981)
et prend en compte non seulement les effets de lorientation mais aussi ceux de la temprature. Les modles en rseau et du pompage de leau sont des algorithmes extrmement
simples, bass sur des rendements moyens prsums. Le modle hors rseau est le plus
complexe. Il introduit le concept de potentiel dutilisation quotidienne (daily utilisability;
Duffie et Beckman, 1991) pour dterminer la proportion des besoins nergtiques qui
peut tre directement assure par le champ PV. Des corrlations provenant de simulations horaires sont utilises pour dterminer la quantit dnergie que doivent produire
les accumulateurs. Finalement, un bilan nergtique dtermine la proportion des besoins
nergtiques produits par le groupe lectrogne, dans le cas o il y en a un.
La mthode choisie prsente deux limites : tout dabord, les systmes concentrateur solaire ne peuvent pas tre analyss; dautre part, le modle ne permet pas de donner, pour
les systmes hors rseau, la probabilit de panne lectrique. Dans la plupart des situations,
ces deux limites nont pas de consquence.
PV.16
Figure 8 :
Schma fonctionnel
du modle nergtique
dinstallation
Calcul de l'ensoleillement
dans le plan du champ PV
[Section 2.2]
photovoltaque.
Calcul de l'nergie
produite par le champ PV
[Section 2.3]
Modle en rseau
Calcul des pertes

de l'onduleur
[Section 2.4]
Modle hors rseau
Calcul de la demande
nergtique directement
assure par le champ PV
(demande concidente)
Modle du pompage de leau
Multiplication par
le rendement moyen
de la pompe
[Section 2.6]
[Section 2.5.3]
Calcul de l'nergie
non absorbe par le rseau
[Section 2.4]
nergtique assure
par les accumulateurs
[Section 2.5.4]
Transformation en nergie
hydraulique
[Section 2.6]
nergtique assure par le
groupe lectrogne (seulement
pour les systmes hybrides)
[Section 2.5.4]
Calcul de lnergie fournie
2.1 Principes de calcul de lnergie solaire

Avant dentrer dans les dtails du modle PV, certains principes de base mritent dtre
rappels, notamment la dfinition de plusieurs variables qui seront mentionnes plusieurs
reprises par la suite. La plupart des dfinitions et quations prsentes ici proviennent
douvrages de rfrence sur lnergie solaire, tels que Solar Engineering of Thermal Processes,
de Duffie et Beckman (1991), que les lecteurs devraient consulter pour plus dinformation.
PV.17
2.1.1 Dclinaison
La dclinaison est langle que fait le soleil au maximum de sa course (midi solaire) par rapport au plan quatorial. Sa valeur en degrs, est donne par lquation de Cooper :
284 n
G 23,45 sin 2S
365
(1)
o n est le jour de lanne (c.--d. n 1 pour le 1er janvier, n 32 pour le 1er fvrier, etc.).
La dclinaison varie entre -23,45 le 21 dcembre et +23,45 le 21 juin.
2.1.2 Angle horaire du soleil et angle horaire du soleil son coucher

Langle horaire du soleil est le dplacement angulaire du soleil autour de laxe polaire, dans sa
course dEst en Ouest, par rapport au mridien local. La valeur de langle horaire est nulle
midi solaire, ngative le matin, positive en aprs-midi et augmente de 15 par heure (un
tour de 360 en 24 heures). Ainsi, 7 h 00 du matin (heure solaire2), langle horaire du
soleil vaut 75 ( 7 h 00 du matin est 5 h avant midi; cinq fois 15 gal 75, avec un signe
ngatif puisque cest le matin).
Langle horaire du soleil son coucher Z s est langle horaire du soleil lheure de son
coucher. Il est donn par lquation suivante :
cos Z s tan \ tan G
(2)
o G est la dclinaison calcule daprs lquation (1) et \ la latitude du lieu du projet,

prcise par lutilisateur.

PV.18
-IFVSFTPMBJSFFTUDFMMFRVFEPOOFSBJUVODBESBOTPMBJSF DFTUEJSFRVFMFNJEJTPMBJSFDPSSFTQPOEBVNPNFOUEFMB
KPVSOFPMFTPMFJMFTUBVQMVTIBVUQPJOUEFTBDPVSTF$FNPNFOUFTUHOSBMFNFOUEDBMQBSSBQQPSUBVNJEJEF
MIFVSFMHBMF
2.1.3 Rayonnement extraterrestre et indice de clart

Le rayonnement extraterrestre est le rayonnement solaire avant quil natteigne la couche
atmosphrique. Le rayonnement extraterrestre sur une surface horizontale H 0 , pour le
jour n , est obtenu laide de lquation suivante :
(3)
o Gsc est la constante solaire gale 1 367 W/m2 et o les autres variables ont t dfinies
plus haut.
Avant datteindre le sol, le rayonnement solaire est attnu par latmosphre et les nuages.
Le rapport entre le rayonnement au sol et le rayonnement extraterrestre est appel indice de
clart (traduction littrale de lamricain clearness index). La moyenne mensuelle de lindice
de clart, K T, est dfinie par :
KT
H
H0
(4)
o H est la moyenne mensuelle de rayonnement solaire quotidien sur un plan horizontal,

et H 0 est la moyenne mensuelle du rayonnement extraterrestre sur la mme surface horizontale. Les valeurs de K T varient selon les endroits et les saisons et varient gnralement
entre 0,3 (pour des rgions ou des saisons pluvieuses) et 0,8 (pour des saisons ou des
climats secs et ensoleills).
2.2 Calcul de lensoleillement sur un plan inclin

Le calcul de lensoleillement sur la surface dun champ PV se fait en utilisant une mthode similaire celle de lalgorithme de Klein et Theilacker (Duffie et Beckman, 1991,
Section 2.20). Cependant, lalgorithme a t tendu au cas des systmes avec suivi du
soleil et, pour cette raison, il est programm dune manire lgrement diffrente que celle
dcrite par Duffie et Beckman (1991).
PV.19
2.2.1 Description de lalgorithme

Lalgorithme peut tre dcrit comme une succession de trois
tapes (voir Figure 9) :
Calcul des ensoleillements horaires global et diffus
sur une surface horizontale pour toutes les heures
dune journe moyenne ayant le mme ensoleillement global quotidien que la moyenne mensuelle;
calcul des valeurs horaires de lensoleillement global
sur la surface incline (ou suiveuse) pour toutes les
heures de la journe; et enn,
sommation de ces valeurs horaires sur la surface
incline pour obtenir lensoleillement quotidien moyen
sur la surface du champ PV.
H
Calcul de
lensoleillement horaire
global et diffus
Hb , Hd
Calcul de
lensoleillement horaire
pour une surface incline
Ht
Sommation
Ht
2.2.2 Calcul de lensoleillement horaire global et diffus

Le rayonnement solaire peut tre spar en deux composantes :
lensoleillement direct, mis par le disque solaire et lensoleillement diffus mis par le reste de la vote cleste. Lalgorithme
de calcul sur une surface incline utilis dans RETScreen, ncessite la connaissance des ensoleillements direct et diffus pour
chaque heure dune journe moyenne (pour le concept de
journe moyenne, voir Duffie et Beckman, 1991).
Figure 9 :
Schma fonctionnel
du calcul de lensoleillement
sur une surface incline.
En premier lieu, il convient donc de calculer la moyenne mensuelle de lensoleillement

diffus quotidien H d partir de la moyenne mensuelle de lensoleillement global quotidien
H et en utilisant la corrlation dErbs et coll.3 (Duffie et Beckman, 1991) :
Hd
1 391 3 560 KT 4,189 KT2 2,137 KT3
H
(5)
quand langle horaire du soleil son coucher pour le jour moyen du mois est infrieur
81,4 et :
Hd
1,311 3,022 KT 3,427 KT2 1,821KT3
H

PV.20
(6)
/PUF[RVFMFTEFVYRVBUJPOTTPOUWBMBCMFTTFVMFNFOUTJ 0,3 b KT b 0,8 6OFBQQSPYJNBUJPOQBSUJDVMJSFEPJUUSF

GBJUFMPSTRVF KT FTUFOEFIPSTEFDFUJOUFSWBMMF QBSFYFNQMFQPVSMFTTJUVBUJPOTQSPDIFTEFMBOVJUQPMBJSF
quand langle horaire du soleil son coucher est suprieur 81,4 (la moyenne mensuelle
de lindice de clart K T , est calcule partir de lquation 4).
Ensuite, lensoleillement quotidien moyen est rparti en valeurs horaires. Cela est ralis
grce aux formules de Collares-Pereira et Rabl pour lensoleillement global :
rt
cos Z cos Z s
S
a b cos Z
24
sin Z s Z s cos Z s
(7)
a 0,409 0,5016 sin Z s

3
(8)
b 0,6609 0,4767 sin Z s

3
(9)
o rt est le rapport de la valeur horaire sur le total quotidien de lensoleillement global, Z s

est langle horaire du soleil son coucher exprim en radians (voir quation 2) et Z est langle horaire du soleil pour le milieu de lheure pour laquelle le calcul est fait, exprim aussi en
radians (voir Section 2.1); et avec la formule de Liu et Jordan pour lensoleillement diffus :
rd
S cos Z cos Z s
24 sin Z s Z s cos Z s
(10)
o rd est le rapport de la valeur horaire sur le total quotidien de lensoleillement diffus. Pour
chaque heure de la journe moyenne , H (ensoleillement global horizontal), H d et H b
(ses composantes diffuse et directe) sont donns par les trois formules suivantes :
H rt H
(11)
H d rd H d
(12)
Hb H H d
(13)
PV.21
2.2.3 Calcul de lensoleillement horaire dans le plan du champ PV

Lensoleillement horaire dans le plan du champ PV, H t , est obtenu en utilisant un modle
isotrope simple, dcrit dans la Section 2.15 du manuel de Duffie et Beckman (1991). Ce
nest pas le modle disponible le plus prcis mais il est suffisant pour une tude de prfaisabilit :
1 cos E
H t H b Rb H d
2
1 cos E
HU
2
(14)
o U reprsente le cfficient de rflexion de lumire diffuse du sol (aussi appel albdo

du sol) et E linclinaison du champ PV. Lalbdo du sol a t fix 0,2 si la temprature
moyenne mensuelle est suprieure 0 C, et une valeur de 0,7 si elle est infrieure -5 C
(une interpolation linaire est faite pour les tempratures comprises entre ces deux valeurs). Rb est lensoleillement direct sur le champ PV divis par lensoleillement direct sur
lhorizontale :
Rb
cos T
cos T z
(15)
o T est langle dincidence de lensoleillement direct sur le champ PV et T z est langle

znithal du soleil.
Lavantage de cet algorithme est quil peut sadapter aux situations o la position des capteurs varie au cours de la journe, comme cest le cas avec les dispositifs suiveurs. Pour
ces surfaces avec suivi du soleil, linclinaison du champ E et langle dincidence T pour
chaque heure sont dtermins par les quations de Braun et Mitchell (1983).
2.2.4 Sommation
Lensoleillement sur le plan inclin est calcul pour toutes les heures de la journe. Le total
quotidien H t est alors obtenu par la sommation de ces valeurs horaires. Lalgorithme nest
pas valable pour les mois proches de la nuit polaire. Dans ce cas-l, lensoleillement sur le
plan inclin est considr gal lensoleillement global horizontal.
PV.22
2.3 Modle du champ PV

Une modlisation du champ PV est propose la Figure 10. Elle provient des travaux dEvans (1981) et est identique pour tous les types
dapplications prsentes dans RETScreen.
Rendement
du champ PV
2.3.1 Calcul du rendement moyen
Pertes diverses
du champ PV
Le rendement moyen du champ K p est fonction de la temprature

moyenne du module Tc :
K p Kr 1 E p Tc Tr
Autres pertes
du conditionnement
de lnergie
(16)
o Kr est le rendement du module la temprature de rfrence Tr

(25 C), et E p est le coefficient de temprature pour le rendement du
module. Tc est relie la temprature ambiante moyenne du mois Ta
par la formule dEvans (Evans, 1981) :
Tc Ta 219 832 K t
Figure 10 :
Schma fonctionnel du
modle du champ PV.
NOCT 20
800
(17)
o NOCT (Nominal Operating Cell Temperature) est la temprature nominale des cellules
en opration et K t lindice de clart mensuel. Kr , NOCT et E p dpendent du type de
module PV considr. Lutilisateur peut spcifier ces donnes ou pour des technologies
courantes, se fier aux valeurs du Tableau 1 utilises par dfaut par le modle.
Type du module
Kr (%)
NOCT (C)
E p (%/C)
4JNPOPDSJTUBMMJO

4JQPMZDSJTUBMMJO

4JBNPSQIF

$E5F

$V*O4F2 $*4

Tableau 1 : Caractristiques du module PV pour des technologies courantes.
PV.23
Lquation ci-dessus nest valable que si linclinaison du champ PV est optimale (c.--d.
gale la latitude moins la dclinaison solaire). Si langle est diffrent du maximum, la
partie droite de lquation (17) doit tre multiplie par un facteur de correction C f dfini
par :
(18)
o sM est langle dinclinaison optimal et s langle dinclinaison rel, les deux tant exprims en degrs (dans le cas des surfaces avec suivi du soleil, RETScreen utilise langle
dinclinaison midi, bien quEvans ne donne aucune indication propos des corrections
apporter pour de telles configurations).
2.3.2 Autres corrections

Lnergie produite par le champ PV, EP , est simplement donne par :
EP SK p H t
(19)
o S est la surface du champ PV. Elle doit tre rduite par les pertes diverses du champ
PV O p et les autres pertes du conditionnement de lnergie Oc :
E A EP 1 O p 1 Oc
(20)
o E A est lnergie disponible pour la charge lectrique et laccumulateur. Le rendement

total K A est dfini par :
KA
PV.24
EA
S Ht
(21)
2.4 Modle en rseau

Le modle en rseau est le plus simple (voir Figure 11). En effet, le
modle na pas besoin de prciser la charge lectrique ou la taille du
champ, cette dernire tant introduite par lutilisateur. Londuleur
propos par le modle a une puissance tout simplement gale la
puissance nominale du champ. Lnergie disponible sur le rseau
Edisp est lnergie produite par le champ diminue des pertes de
londuleur :
(22)
EA
Rendement
de londuleur
(Kinv )
Taux dabsorption
de lnergie
par le rseau
(Kabs )
E fournie
Figure 11 :
o Kinv est le rendement de londuleur. En fonction de la configuration du rseau, toute cette nergie nest pas ncessairement absorbe
par le rseau. Lnergie rellement fournie est alors :
Schma fonctionnel
du modle PV reli
au rseau.
(23)
o K abs est le taux dabsorption de lnergie.
2.5 Modle hors rseau

2.5.1 Aperu gnral
Le modle hors rseau sintresse aux systmes autonomes relis des accumulateurs, quil
y ait ou non un groupe lectrogne. Le diagramme conceptuel du modle est prsent la
Figure 12. Lnergie du champ PV peut tre directement utilise par la charge lectrique
ou peut tre stocke dans les accumulateurs avant dalimenter la charge. La charge restante
est fournie par le groupe lectrogne sil y en a un. Les systmes hybrides et autonomes ne
diffrent entre eux que par la prsence du groupe lectrogne qui fournit la partie de la
charge qui nest pas assure directement ou indirectement par le photovoltaque.
PV.25
EA
Carburant
Rendement du
groupe lectrogne
Rendement du
rgulateur de recharge
(KG )
(Kc )
Rendement du
chargeur
Rendement des
accumulateurs
(KR )
(Kb )
E'A
Rendement des
accumulateurs
Fraction de la
charge assure
par le systme PV
(Kb )
(fpv )
ED
Charge
EG
EB
Figure 12 :
E fournie
Schma fonctionnel
du modle PV hors rseau.
2.5.2 Calcul de la charge lectrique

Demande quivalente en courant continu (CC)
Lutilisateur indique la demande totale en CC, DCC , et la demande totale en courant
alternatif (CA), DCA (les deux sexpriment en kWh/j). La demande dnergie en CA
est convertie en nergie quivalente CC en la divisant par le rendement de londuleur. Ainsi, la demande quivalente totale en CC, DCC ,equ , est donne par :
DCC ,equ DCC
DCA
Kinv
o Kinv est le rendement de londuleur.
PV.26
(24)
Types de charges
RETScreen porte attention la relation entre la charge et lensoleillement. Dans
certains cas, une partie de la demande nergtique peut tre directement assure
par le systme PV sans que lnergie ne traverse les accumulateurs (ceci a des consquences importantes en termes dnergie produite par le systme. En effet, les
pertes dans la batterie daccumulateurs peuvent alors tre ngliges). Pour savoir
quelle partie de la demande nergtique peut tre directement assure par lnergie
solaire, on utilise la corrlation entre la demande lectrique et lensoleillement qui
est notifie par lutilisateur :
Positive. Cest le cas, par exemple, dun ventilateur reli directement au module
PV; le ventilateur fonctionne uniquement quand il y a de lnergie solaire (le cas
du pompage de leau serait aussi dans cette catgorie, bien quun autre modle
soit utilis voir Section 2.6);
Nulle. Ce cas est trait dans RETScreen comme celui dune charge constante,
cest--dire identique tout au long de la journe. Ceci ncessite lutilisation
daccumulateurs. La protection cathodique ou les systmes de monitoring en
sont des exemples; et
Ngative. Dans ce cas, toute lnergie passe travers les accumulateurs avant
dtre transmise la charge. Cela inclus tous les cas de gure qui ne sont pas
dcrits dans les corrlations Positive et Nulle. Notons que les charges utilisation
intermittente au cours de la journe (comme un rfrigrateur) tombent aussi
dans cette catgorie.
Le rsultat final de ce calcul est une subdivision de la demande dnergie lectrique
quivalente en CC en trois composantes :
(25)
o :
est la partie concidente de la demande, cest--dire la partie de la
demande qui peut tre directement assure par les modules PV, uniquement
quand il y a assez dnergie produite;
Dconstante est la partie de la demande qui reste constante tout au long de la

journe; et
Daccus est la partie de la demande qui sera assure surtout par les accumulateurs.
PV.27
Notons que Dconstante peut tre directement assure par les modules PV (pendant
le jour lorsque lensoleillement est suffisant) ou par les accumulateurs (la nuit ou
lorsque lensoleillement est insuffisant). La mthode utilise pour son calcul est
dcrite dans la section suivante. Elle fait appel la notion de puissance critique Pcrit
dfinie par :
Pcrit
Dconstante
24
(26)
o Dconstante est exprime en Wh et Pcrit en W.
2.5.3 Mthode du potentiel dutilisation

Comme expos dans la Section 2.5.2, une partie ou la totalit de la demande dnergie peut
tre constante. Lobjectif de cette section est de trouver quelle proportion de cette charge
constante peut tre assure directement par le champ PV, sans tre dabord stocke dans les
accumulateurs. La mthode du potentiel dutilisation (utilisability method) permet ce calcul;
elle est explique en dtail dans les chapitres 2 et 21 du manuel de Duffie et Beckman
(1991) et est brivement rsume ici.
Moyenne mensuelle du potentiel quotidien dutilisation

Un niveau densoleillement critique ITc , dfini comme le niveau densoleillement
minimum qui doit tre dpass pour que le champ PV produise plus dnergie que
la quantit immdiatement appele par une charge continue, est :
ITc
Pcrit
KAS
(27)
o Pcrit est la puissance critique (voir quation 26), K A le rendement total du champ
PV (voir quation 21) et S sa surface.
La moyenne mensuelle du niveau densoleillement critique X c, est dfinie comme
le rapport du niveau critique densoleillement sur le niveau densoleillement midi.
On considre ici une journe du mois pour laquelle lensoleillement quotidien est
le mme que la moyenne mensuelle. X c est alors gal :
Xc
PV.28
ITc
rt ,n Rn H
(28)
rt ,n et Rn seront expliqus plus loin. Finalement, la moyenne mensuelle du potentiel quotidien dutilisation I est donne par lquation (29) : au cours dun mois,
pour tous les heures et les jours, les ensoleillements incidents sur la surface des
capteurs qui sont suprieurs un niveau critique sont additionns puis diviss par
lensoleillement mensuel :
I exp a b n X c cX c2
R
(29)
avec :
a 2, 943 9, 271 KT 4, 031 KT2
(30)
b 4, 345 8, 853 KT 3, 602 KT2
(31)
c 0,170 0, 306 KT 2, 936 KT2
(32)
o R est expliqu ci-dessous et K T est la moyenne mensuelle de lindice de clart.
Paramtres de calcul
Les paramtres qui apparaissent dans les quations (28) et (29) sont :
R , le rapport mensuel de lensoleillement dans le plan des capteurs sur celui

dune surface horizontale (R H t H );
Rn , le rapport pour le midi solaire de lensoleillement sur une surface incline sur
celui dune surface horizontale pour une journe moyenne du mois considr.
Il est donn par :
r H
Rn 1 d ,n d
rt ,n H
rd ,n H d
Rb ,n
rt ,n H
1 cos E

2
1 cos E
Ug
(33)
PV.29
o rt , n et rd , n sont respectivement le rapport de lensoleillement total horaire sur

lensoleillement total quotidien et le rapport de lensoleillement diffus horaire sur
lensoleillement diffus quotidien, les deux tant exprims pour le midi solaire. Cette
formule est tablie pour une journe moyenne du mois , cest--dire une journe
pour laquelle lensoleillement global quotidien H est gal la moyenne mensuelle
de lensoleillement global quotidien H ; H d est la moyenne mensuelle de lensoleillement diffus quotidien pour une journe moyenne (voir quations 5 et 6),
U g est lalbdo du sol moyen, et E est linclinaison des capteurs (pour les surfaces
avec suivi du soleil, la pente midi est utilise).
rt ,n est calcul par lquation de Collares-Pereira et Rabl, crite pour le midi

solaire (quation 7 avec Z 0 ); et
rd ,n est calcul grce lquation de Liu et Jordan, crite pour le midi solaire
(quation 10 avec Z 0 ).
Rpartition des quantits dnergie
Lnergie produite directement pour alimenter la charge constante est simplement :
(34)
o E A est lnergie disponible du champ PV; et lnergie fournie pour alimenter la

charge concidente est :
(35)
Lnergie fournie directement la charge est donc :
(36)
et lnergie fournie aux accumulateurs est :
E A ED
PV.30
(37)
2.5.4 nergie traversant les accumulateurs

La fraction de la charge assure par un systme solaire travaillant avec des accumulateurs
dpend de deux variables : la puissance du champ PV et la capacit des accumulateurs.
La probabilit que le systme ne puisse pas assurer lalimentation lectrique est appele
probabilit de panne lectrique (LOLP - Loss of Load Probability).
Plusieurs mthodes pour le calcul de LOLP existent dans la littrature, en particulier
celle de Bucciarelli (1986) et celle de Klein et coll. (1987). Malheureusement, aucune nest
adaptable RETScreen. Un paramtre critique introduit dans la mthode de Bucciarelli,
lcart-type de la production dnergie du champ PV, nest pas rellement disponible.
Quant la mthode de Klein et coll., elle est dun point de vue mathmatique trop exigeante pour ce modle. Une troisime mthode, base sur des matrices de transition de
Markov (Bucciarelli, 1999), serait trop complique mettre en oeuvre bien quelle devrait
probablement donner des rsultats plus prcis.
Lapproche suivie est plus simple : un certain nombre de simulations ont t effectues pour
un systme-test autonome avec une charge de nuit exclusivement. Le programme utilis
tait WATSUN-PV, un programme de simulation horaire classique pour les systmes PV,
dvelopp par lUniversit de Waterloo (voir Watsun, 1999). Six annes mtorologiques
typiques (Typical Meteorological Year - TMY; Watsun, 1993) correspondant une pluralit
de climats ont t utilises dans le programme (Toronto, Vancouver, Edmonton, Phonix,
Miami, Denver). Plusieurs puissances du champ PV ont t utilises et la capacit des
accumulateurs a t varie pour obtenir une autonomie du systme de un six jours. Les
simulations ont permis dtablir, sur une base mensuelle, la portion de la demande lectrique assure par le systme PV, pour diffrents rapports stockage/charge et champ/charge
(ce dernier rapport variant chaque mois en fonction de la production du champ PV). Les
principaux paramtres utiliss dans la simulation taient :
Charge = 2400 Wh/jour, seulement la nuit;
Champ PV = de 4 20 modules de 72 W; et
Accumulateurs = de 4 24 accumulateurs de 12 V, 50 Ah
et maintenus temprature constante.
Le rendement moyen des accumulateurs lors des simulations, tel que rvl par une analyse
des rsultats des simulations, tait de 85 %. Les rapports champ/charge ont t multiplis
par ce facteur pour reflter la perte dnergie dans les accumulateurs. En effet, toute lnergie fournie la charge doit dabord passer travers les accumulateurs (alimentation de la
charge seulement la nuit), lnergie effective produite par le champ doit tre diminue des
pertes dans les accumulateurs.
PV.31

fPV

SLR

ALR

Figure 13 :
Fraction de la charge assure par le systme PV, pour diffrents rapports Champ/Charge et Stockage/Charge.
La Figure 13 montre un graphique du rsultat de la simulation, sur une base mensuelle, de

la fraction de la charge assure par le systme PV ( f PV ) pour diffrents rapports stockage/
charge (storage/load ratio : SLR) et diffrents rapports champ/charge (array/load ratio : ALR).
Ces rapports sont dfinis par :
ALR E Aa La
(38)
SLR QU La
(39)
o La est la portion dnergie qui ne peut pas tre directement fournie par le systme PV
pour alimenter la charge :
La L E D
PV.32
(40)
et E Aa est lnergie disponible diminue de la partie transmise directement la charge, du

rendement du rgulateur de recharge Kc et du rendement des accumulateurs Kb :
(41)
Une coupe de cette surface est montre la Figure 14. La forme des courbes de la Figure 14
est presque identique celle de la rpartition de la charge entre le champ PV et le gnrateur que lon peut trouver en page B-39 du Manuel de conception de systmes PV des laboratoires Sandia (PV Handbook, Sandia, 1995). Ceci nest pas surprenant puisquelle reprsente
la mme chose simplement exprime dans des units diffrentes.
Le schma de la Figure 13 est introduit dans RETScreen sous forme dune table de valeurs
numriques. Une interpolation linaire permet de calculer la fraction de la charge L produite par le systme, en utilisant les quations (38) (41) pour calculer ALR et SLR.
La capacit utile des accumulateurs QU est relie la capacit nominale QB :
(42)
o f B TB , r est la fraction de la capacit utile disponible. Elle dpend de la temprature

des accumulateurs TB et du taux de dcharge r , comme le montre la Figure 15 (daprs
CANMET, 1991).
Le taux de dcharge moyen est donn par 24 n o n est le nombre de jours dautonomie.
Lnergie fournie par le groupe lectrogne est simplement la diffrence entre les besoins nergtiques et ce qui est produit par le champ PV (passant ou non par les accumulateurs) :
EG L ED EB
(43)
Cette quantit est limite par la capacit relle du groupe lectrogne. En effet, le groupe
lectrogne ne peut pas fournir plus que 24 CGK R Wh par jour, o CG est la capacit du
groupe lectrogne en W, et K R le rendement du chargeur.
PV.33
Fraction de la charge assure par le champ PV

Rapport
Stockage/Charge

1,00
1,25
1,50
1,75
2,00
3,00
4,00
5,00
6,00

Rapport Champ/Charge
Figure 14 :
Fraction de la charge assure par le systme PV (Coupe).

Pourcentage de la capacit utile (25 C)

Taux de dcharge
(heures)
0,5
5
50
100
500

Temprature de dcharge (C)
Figure 15 :
Capacit utile disponible en fonction du taux de dcharge et de la temprature (daprs CANMET, 1991).
PV.34

Lnergie consomme par le groupe lectrogne QG , est exprime en l/j ou m 3/j :
QG
EG
K RKGKb
(44)
o KG est le rendement moyen du groupe lectrogne. La prsence du rendement des accumulateurs ( Kb ) dans le dnominateur de lquation (44) traduit simplement le fait que la
plupart de lnergie provenant du groupe lectrogne sera stocke dans les accumulateurs
avant dtre restitue la charge.
2.5.5 Dimensionnement du champ, des accumulateurs et du groupe lectrogne

RETScreen propose lutilisateur des valeurs pour les capacits du champ, des accumulateurs et du groupe lectrogne4. Les mthodes de dimensionnement prsentes ci-dessous
sont assez rudimentaires et ont t dveloppes simplement pour donner lutilisateur un
point de dpart partir duquel travailler.
Pour les systmes autonomes, la taille du champ est dtermine de faon ce que sa puissance dfinie en Section 2.2 soit suprieure 1,2 fois la demande nergtique pour tous
les mois de lanne. Pour les systmes hybrides, une taille de 25 % de celle du systme
autonome est propose; de plus, la taille est limite afin que le champ ne produise jamais
plus que 75 % de la demande nergtique, quel que soit le mois de lanne.
Le dimensionnement des accumulateurs se fait partir du nombre de jours dautonomie
demands. Si L est la charge quivalente en CC, n le nombre de jours dautonomie et d
la profondeur maximale de dcharge, la capacit utile des accumulateurs sera :
QU
Ln
dK B
(45)
o K B est le rendement des accumulateurs. Comme vu prcdemment, la fraction utile

de la capacit disponible dpend de la temprature des accumulateurs TB et du taux de
dcharge r . Si f B TB , r est la fraction utile de la capacit disponible, alors la capacit
des accumulateurs est :
QB

QU
fB
(46)
3&54DSFFOTVHHSFBVTTJVOFWBMFVSEFMBDBQBDJUEFMPOEVMFVS RVJFTUTJNQMFNFOUMFQJD DSUF

EFDIBSHFFO$"
FOL8
TQDJmQBSMVUJMJTBUFVS
PV.35
Cette valeur est calcule sur une base mensuelle et le maximum annuel est retenu comme
valeur pour la capacit des accumulateurs.
Finalement, la capacit du groupe lectrogne propose sera le maximum entre la demande
en CA et :
1 QB
8 KR
(47)
o K R est le rendement du chargeur. Il correspond la puissance requise pour charger les

accumulateurs en 8 heures.
2.6 Modle du pompage de leau

Le modle pour systmes de pompage de leau est bas sur les quations de Royer et coll.
(1998) comme le montre la Figure 16. La demande nergtique hydraulique quotidienne
Ehydr , en J, correspond lnergie ncessaire pour lever une hauteur h (en m), un volume quotidien Q (en m3/j) :
(48)
o g est la gravit (9,81 m/s2), U la densit de leau (1 000 kg/m3), et K f est un facteur qui
tient compte des pertes de charge dans les canalisations. Lnergie hydraulique se traduit
en une demande dnergie lectrique E pompe par :
E pompe
Ehydr
K pompe
(49)
o K pompe est le rendement de la pompe. Si la pompe fonctionne en CA, lquation doit

tre modifie pour tenir compte du rendement de londuleur Kinv :
E pompe
PV.36
Ehydr
K pompe Kinv
(50)
Lnergie fournie est alors :
(51)
o E A est lnergie du champ disponible (cette quantit doit

tre multiplie par Kinv dans le cas dune pompe fonctionnant
en CA). La quantit deau obtenue quotidiennement est :
(52)
EA
Rendement moyen
de la pompe
(Kpompe)
E pompe
Transformation en
nergie hydraulique
(U g Q K)
E fournie
La taille du champ PV propos est calcule en inversant les quations ci-dessus, elle est donc gale E pompe K A o K A est le
rendement total du champ PV (voir quation 21). Cette quantit
est calcule sur une base mensuelle et le maximum obtenu au
cours dune saison dutilisation est retenu pour le dimensionnement du champ PV.
Figure 16 :
Schma fonctionnel
du modle PV
du pompage de leau.
Dans le cas dune pompe fonctionnant en CA, la capacit de londuleur propose est simplement gale la puissance nominale du champ. Cest la seule mthode possible car la
puissance nominale de la pompe est suppose inconnue (seule la demande nergtique
est connue).
2.7 Validation
De nombreux experts ont contribu au dveloppement, test et validation du modle
RETScreen pour projets dinstallation photovoltaques. Ceux-ci incluent des experts en
modlisation PV, des ingnieurs experts en cots, des spcialistes en modlisation des gaz
effet de serre, des professionnels en analyse financire, et des scientifiques spcialiss dans
les bases de donnes mtorologiques de satellites ou de stations de surveillance au sol.
Cette section prsente deux exemples de validation par rapport dautres modles. Le
premier exemple sintresse uniquement au modle de calcul de lensoleillement sur une
surface incline. Le deuxime exemple concerne lvaluation dun systme et compare
les prdictions du modle RETScreen, quant lnergie produite par un systme hybride
PV/Diesel, aux rsultats dun programme de simulation horaire.
PV.37
2.7.1 Validation du calcul de lensoleillement sur un plan inclin

par comparaison un modle horaire
Mthodologie
Lalgorithme de la Section 2.2 a t valid de plusieurs faons. Tout dabord, les
calculs horaires pour diffrentes configurations avec suivi ou non du soleil ont t
faits avec les conditions mtorologiques dune anne typique de six sites diffrents
(Typical Meteorological Year - TMY) comme paramtres dentre5. Les six sites choisis sont les suivants : Iqaluit (63,75 N), Vancouver (49,20 N), Toronto (43,67 N),
Denver (39,8 N), Phonix (33,43 N), et Singapour (1,37 N). La moyenne mensuelle de lensoleillement quotidien sur le plan inclin, calcule partir de valeurs
horaires, a t compare aux valeurs obtenues par RETScreen. Les configurations
tudies taient les suivantes :
1. Capteur solaire fixe face au sud, inclin un angle gal celui de la
latitude (voir Figure 17a).
2. Capteur solaire xe vertical face au sud (voir Figure 17b).
3. Capteur solaire xe vertical face louest (voir Figure 17c).
4. Capteur solaire xe vertical face lest (voir Figure 17d).
5. Systme de suivi du soleil, avec un seul axe N-S horizontal (voir Figure 18a).
6. Systme de suivi du soleil, avec un seul axe N-S inclin un angle gal
celui de la latitude (voir Figure 18b).
7. Systme de suivi du soleil, deux axes (voir Figure 18c).
8. Systme azimutal de suivi du soleil, avec le champ PV inclin un angle
gal celui de la latitude (voir Figure 18d).

PV.38
5PVTTPOUEFTmDIJFST5.:EV8BUTVO4JNVMBUJPO-BCPSBUPSZ TBVGDFMVJEF4JOHBQPVSRVJFTUVOmDIJFSBSUJmDJFMDS
QBSMFQSPHSBNNF8"5(&/7PJS8BUTVO

Ensuite, pour les surfaces fixes, RETScreen est compar lalgorithme de Liu et
Jordan, qui tait utilis dans la version prcdente du modle PV de RETScreen et
qui est encore utilis dans le modle RETScreen pour projets de chauffage solaire
de leau.
Enfin, les calculs effectus dans lhmisphre Nord ont t reproduits dans lhmisphre Sud, en utilisant les mmes paramtres dentre mais dcals de six mois.
Rsultats de la validation
Les Figure 17 et Figure 18 comparent les rsultats des calculs horaires avec les
valeurs obtenues par RETScreen. La corrlation entre les deux sries de valeurs
est bonne. Pour les surfaces fixes, RETScreen conduit de meilleures valeurs que
lalgorithme de Liu et Jordan. Le Tableau 2 prsente lerreur systmatique et lcart
type par rapport aux valeurs issues des calculs horaires (les rsultats pour toutes
les stations mtorologiques sont prsents ensemble). Le tableau confirme dune
part que le modle est correct pour toutes les configurations (par comparaison avec
les calculs horaires) et dautre part, que pour les surfaces fixes, RETScreen donne
toujours de meilleures valeurs que lalgorithme de Liu et Jordan (particulirement
pour les surfaces faisant face lEst et lOuest).
Finalement, la Figure 19 permet de comparer les calculs dans les hmisphres
Nord et Sud. Comme on pouvait sy attendre, les rsultats sont identiques sauf pour
quelques points o les diffrences peuvent tre imputes de lgres diffrences de
dclinaison solaire ou densoleillement extra-terrestre (dun point de vue mathmatique, lhiver dans lhmisphre Sud nest pas tout fait quivalent lt dans
lhmisphre Nord et ces petites diffrences sont amplifies par le modle).
PV.39
Capteur solaire fixe face au sud, pente = latitude
Ensoleillement mensuel sur un plan inclin,

calcul avec des valeurs mensuelles [MJ/m2/j]

Vertical face au sud (RETScreen)

Vertical face au sud (Liu-Jordan)

Ensoleillement mensuel sur un plan inclin, calcul avec des valeurs horaires [MJ/m2/j]
Capteur solaire fixe vertical, face au sud


Vertical face au sud (RETScreen)
Vertical face au sud (Liu-Jordan)

Ensoleillement mensuel sur un plan inclin calcul avec des valeurs horaires
Figure 17a et 17b :

Performance de lalgorithme de RETScreen de calcul du rayonnement pour des surfaces xes.
PV.40

[MJ/m2/j]
Capteur solaire fixe vertical, face louest


Vertical face louest (RETScreen)
Vertical face louest (Liu-Jordan)

Capteur solaire fixe vertical, face lest


Vertical face lest (RETScreen)
Vertical face lest (Liu-Jordan)

Ensoleillement mensuel sur un plan inclin, calcul avec des valeurs horaires

[MJ/m2
/j]
Figure 17c et 17d :

Performance de lalgorithme de RETScreen de calcul du rayonnement pour des surfaces xes.
PV.41
Un seul axe, pente = 0, face au sud


Un seul axe, pente = latitude, face au sud


Figure 18a et 18b :

Performance de lalgorithme de RETScreen de calcul du rayonnement pour des surfaces avec suivi du soleil.
PV.42

[MJ/m2/j]
Deux axes


[MJ/m2/j]
Azimutal, pente = latitude



[MJ/m2/j]
Figure 18c et 18d :

Performance de lalgorithme de RETScreen de calcul du rayonnement pour des surfaces avec suivi du soleil.
PV.43

Hmisphre Sud

Face au sud (RETScreen)
1 axe horiz (RETScreen)
1 axe inclin (RETScreen)
2 axes (RETScreen)
angle azimutal (RETScreen)
Vert. face au sud (RETScreen)
Vert. face louest (RETScreen)
Vert. face lest (RETScreen)

Hmisphre Nord
Figure 19 :
Comparaison des calculs pour les hmisphres Nord et Sud.
Conguration
Algorithme
RETScreen Liu-Jordan RETScreen Liu-Jordan RETScreen Liu-Jordan RETScreen Liu-Jordan
Erreur
systmatique
[MJ/m2]
-0,04
-0,10
0,25
0,32
0,22
1,30
0,20
1,28
Erreur sys.
[% de moyenne]
-0,24
-0,61
2,22
2,92
2,43
14,09
2,16
13,78
Ecart-type
[MJ/m2]
0,66
0,85
0,46
0,86
0,82
1,68
0,83
1,59
Ecart-type
[% de moyenne]
3,85
4,93
6,88
7,76
8,91
18,15
8,89
17,14
Conguration
Algorithme
RETScreen
RETScreen
RETScreen
RETScreen
Erreur
systmatique
[MJ/m2]
-0,21
-0,72
-0,25
-0,06
Erreur sys.
[% de moyenne]
-1,03
-3,18
1,05
-0,26
Ecart-type
[MJ/m2]
1,25
1,73
1,52
1,07
Ecart-type
[% de moyenne]
5,99
7,62
6,50
4,96
Tableau 2 : Performances statistiques de lalgorithme de RETScreen pour le calcul de lensoleillement sur un plan inclin.
PV.44
2.7.2 Validation du modle hors rseau par comparaison un modle horaire

Dans cette partie, les rsultats du modle hors rseau de RETScreen sont compars aux calculs
dun modle horaire. Le modle horaire utilis sappelle HOMER et est un modle doptimisation pour la conception de systmes dalimentation lectriques autonomes (voir NREL, 2001).
HOMER utilise des simulations horaires pour optimiser la conception de systmes dalimentation lectriques hybrides. Il peut modliser des combinaisons doliennes, de modules PV,
de gnrateurs Diesel et de batteries daccumulateurs. La validation nutilise pas les capacits
doptimisation dHOMER, ce dernier est simplement utilis comme outil de simulation.
La configuration du systme est proche de celle de lexemple de systme hors rseau pour
une configuration PV/batterie/gnratrice se trouvant par dfaut louverture du modle
RETScreen pour projets dinstallation photovoltaque. Le systme tudi est une station de
tlcommunications situe prs de Neuqun, en Argentine (latitude 39 S). Lensoleillement
sur une surface horizontale et la moyenne de la temprature de lair sont prsents dans le
Tableau 3. Les principaux paramtres sont les suivants :
Charge : 500 W, constante, charge en CA (une charge en CA a t choisie
pour une comparaison plus aise avec HOMER puisque HOMER ne traite
que les charges en CA) 6.
Champ PV : champ en silicium mono-cristallin de 1 kWc, les pertes
diverses du champ PV sont values 10 %. Le champ est inclin 50
par rapport lhorizontale, face au nord.
Accumulateurs : 24 V, 2 500 Ah de capacit nominale avec 80 %
de rendement et 40 % de profondeur maximum de dcharge.
Dans HOMER, les options Recharge cyclique (Cycle Charging)
et tat de charge x par point de consigne (Setpoint State of Charge)
ont t utilises. La premire option signie qu chaque fois que lon
a besoin de lappoint du groupe lectrogne, celui-ci tourne plein rgime
et le surplus de puissance par rapport la charge sert recharger
les accumulateurs. La deuxime option signie que, quels que soient
les besoins, on laisse tourner le groupe lectrogne jusqu ce que
les accumulateurs aient rcupr un certain tat de charge.
Onduleur : 1 kW, 90 % de rendement moyen.
Groupe lectrogne : 7,5 kW avec une consommation spcique
de carburant de 0,46 L/kWh.
Rendement du chargeur est de 95 %.

)0.&3QFSNFUEFGBJSFWBSJFSMBDIBSHFMFDUSJRVFEFNBOJSFBMBUPJSFTVSEFTCBTFTIPSBJSFFURVPUJEJFOOF$FUUF
GPODUJPOOFTUQBTVUJMJTFEBOTMBDPNQBSBJTPO
PV.45
Avec HOMER, les rsultats mensuels sont obtenus en transfrant dans un fichier les rsultats des simulations horaires et en faisant la somme. Pour obtenir des rsultats mensuels
avec RETScreen, un artifice de calcul qui consiste effectuer douze simulations est utilis. Pour chacune dentre elles, les valeurs pour onze mois sont annules et uniquement
la valeur pour le mois considr est utilis. On rpte ensuite la procdure pour tous les
mois de lanne7.
Les rsultats de la comparaison sont prsents dans le Tableau 3. Sur une base annuelle,
RETScreen prvoit sensiblement moins dnergie PV quHOMER (1 404 au lieu de
1 480 kWh, soit un cart de 5 %). Une partie de cet cart (environ 2 %) est attribuable
aux diffrences de calcul de lensoleillement incident, comme cela est montr dans le
tableau. Les contributions du groupe lectrogne, reportes dans le Tableau 3 comme la
consommation de carburant, sont pour ainsi dire identiques (2 096 au lieu de 2 079 L).
Somme toute, ces diffrences sont insignifiantes et illustrent ladquation du modle PV
de RETScreen pour les tudes de prfaisabilit. Une comparaison graphique des rsultats
est prsente aux Figures 20 22.
Ensoleil.
global
Temp.
moyenne
Ensoleillement
incident
,8NK
L8NK
Production
dnergie PV
Consommation en
carburant du groupe
lectrogne
L8I
HOMER
RETScreen
HOMER
RETScreen
HOMER
RETScreen
janv.

fvr.

mars

avr.

mai

juin

juill.

aot

sept.

oct.

nov.

dc.

anne
4,23
14,5
4,51
4,44
1 480
1 404
2 079
2 096
Tableau 3 : Rsum des rsultats de calculs avec RETScreen et HOMER.
PV.46
6
HOMER
RETScreen
Ensoleillement incident (kW/m 2/j)
0
janv.
fvr.
mars
avr.
mai
juin
juill.
aot
sept.
oct.
nov.
dc.
sept.
oct.
nov.
dc.
Mois
Figure 20 :
Comparaison de lensoleillement incident calcul par RETScreen et par HOMER.
160
HOMER
RETScreen
140
nergie PV (kWh)
120
100
80
60
40
20
0
janv.
fvr.
mars
avr.
mai
juin
juill.
aot
Mois
Figure 21 :
Comparaison de la production dnergie PV calcule par RETScreen et par HOMER.
PV.47
Consommation du groupe lectrogne (l)
250
HOMER
RETScreen
200
150
100
50
0
jan.
fvr.
mars
avr.
mai
juin
juill.
aot
sept.
oct.
nov.
dc.
Mois
Figure 22 :
Comparaison de la consommation en carburant du groupe lectrogne par RETScreen et par HOMER.
2.8 Sommaire
Dans cette section, les algorithmes utiliss par le modle RETScreen pour projets dinstallation photovoltaque ont t prsents en dtail. Lalgorithme de calcul pour lensoleillement
sur un plan inclin et le modle du champ PV sont les mmes pour toutes les applications.
Le calcul pour lensoleillement sur un plan inclin utilise un modle horaire tendu pour
prendre en compte le cas des surfaces avec suivi du soleil. Le modle du champ PV considre les modifications du champ dues la temprature ambiante. Le modle en rseau
et le modle de pompage de leau sont des modles relativement simples bass sur des
rendements moyens. Le modle hors rseau est plus complexe et permet de distinguer les
charges concidentes, constantes et intermittentes. Celles-ci peuvent avoir une influence
sur la quantit dnergie qui traverse les accumulateurs.
PV.48
RFRENCES
Barlow, R., McNelis, B. et Derrick, A., Solar Pumping : An Introduction and Update on the
Technology, Performance, Costs and Economics, Intermediate Technology Publications
et The World Bank, Washington, DC, USA, 1993.
Braun, J.E. et Mitchell, J.C., Solar Geometry for Fixed and Tracking Surfaces, Solar Energy
31,5, 439-444, 1983.
Bucciarelli, L., Communication personnelle , 1999.
Bucciarelli, L., The Effect of Day-to-Day Correlation in Solar Radiation on the Probability of
Loss-of-Power in a Stand-Alone Photovoltaic Energy System, Solar Energy 36,1, 11-14, 1986.
CANMET, Photovoltaic Systems Design Manual, disponible Ressources naturelles Canada,
CANMET, 580 Booth Street, Ottawa, ON, Canada, K1A 0E4, 1991.
Dufe, J.A. et Beckman, W.A., Solar Engineering of Thermal Processes, 2nd edition,
John Wiley & Sons, 1991.
ECOTEC Research and Consulting Limited, ECD Energy and Environment, Newcastle
Photovoltaics Applications Centre, The Potential Market for PV Building Products,
rapport n ETSU : S/P2/00277/00/00, 1998.
Evans, D.L., Simplied Method for Predicting Photovoltaic Array Output, Solar Energy 27,6,
555-560, 1981.
Klein, S.A. et Beckman, W.A., Loss-of-Load Probabilities for Stand-Alone Photovoltaic
Systems, Solar Energy 39, 6, 499-512, 1987.
Leng, G. et Martin, J., Distributed Photovoltaic Demand-Side Generation : An Economic
Evaluation For Electric Utilities, IEEE First World Conference On Photovoltaic Energy
Conversion, dcembre 1994.
Leng, G., Dignard-Bailey, L., Bragagnolo, J., Tamizhmani, G. et Usher, E.,Overview of the
Worldwide Photovoltaic Industry, rapport n 96-41-A1 (TR), Laboratoire de recherche en
diversication nergtique de CANMET, Ressources naturelles Canada, Varennes, QC,
Canada, juin 1996.
Leng, G., Distributed Photovoltaic Demand-Side Generation : An Economic Evaluation for
Electric Utilities - Master Degree Thesis, University of Massachusetts Lowell, MS, USA,
novembre 1993.
Markvart, T. (ed.), Solar Electricity, 2nd edition, John Wiley & Sons, 2000.
Maycock, P.D., Photovoltaic News, fvrier 2000.
NREL, HOMER, The Hybrid Optimization Model for Electric Renewables, disponible au
National Renewable Energy Laboratory, 1617 Cole Boulevard, Golden, CO 80401-3393, USA,
2001.
Ross, M. et Royer, J., Photovoltaics in Cold Climates, James and James Ltd., 1999.
PV.49
Royer, J., Communication personnelle , Solener Inc., 1999.

Royer, J., Djiako, T., Schiller, E. et Sy, B.S., Le pompage photovoltaque : manuel de cours
lintention des ingnieurs et des techniciens, Institut de lnergie des Pays ayant en commun
lusage du Franais, 56, rue Saint-Pierre, 3e tage, Qubec, QC, Canada, G1K 4A1, 1998.
Sandia National Laboratories, Stand-Alone Photovoltaic Systems a Handbook of
Recommended Design Practices, disponible au National Technical Information Service,
US Department of Commerce, 5285 Port Royal Road, Springeld, VA 22161, USA, 1995.
United Nations Population Information Network, Population and Water Resources,
site internet.
Watsun, Typical Meteorological Year (TMY) Weather Files for the WATSUN Family of
Programs, Watsun Simulation Laboratory, University of Waterloo, Waterloo, ON,
Canada, N2L 3G1, 1993.
Watsun, WATGEN - A Synthetic Radiation Data Generator, Users Manual and Program
Documentation, Version 1.0, Watsun Simulation Laboratory, University of Waterloo, Waterloo,
ON, Canada, N2L 3G1, 1992.
Watsun, WATSUN-PV - A Computer Program for Simulation of Solar Photovoltaic Systems,
Users Manual and Program Documentation, Version 6.1, Watsun Simulation Laboratory,
University of Waterloo, Waterloo, ON, Canada, N2L 3G1, 1999.
PV.50
www.retscreen.net
Bientt disponible
- Varennes (CTEC)
Exonration
responsabilit.
CHAPITRE
ANALYSE DE PROJETS
DE COGNRATION
www.retscreen.net

- Varennes (CTEC)
Exonration
responsabilit.
CHAPITRE
ANALYSE DE PROJETS
DE CHAUFFAGE
LA BIOMASSE
ISBN : 0-662-78828-1
TABLE DES MATIRES

1 CONTEXTE PROJETS DE CHAUFFAGE LA BIOMASSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Description des systmes de chauffage la biomasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1.1
Centrale de chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1.2
Systme de distribution de la chaleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.1.3
Approvisionnement en biomasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.2 Marchs des systmes de chauffage la biomasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1.2.1
Rseaux de chauffage urbain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.2.2
Btiments institutionnels et commerciaux individuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.2.3
Chaleur pour procds industriels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.3 Critres considrer pour les projets de chauffage la biomasse . . . . . . . . . . . . 20
2 MODLE RETSCREEN POUR PROJETS DE CHAUFFAGE LA BIOMASSE . . . . . 23

2.1 Caractristiques du site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2.1.1
Temprature de calcul et degrs-jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2.1.2
Degrs-jours quivalents pour la production deau chaude sanitaire. . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2.1.3
Courbe des puissances classes et courbe des nergies classes . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2.1.4
Nombre dheures quivalentes plein rgime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.2 Besoins en chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

2.2.1
Charge de pointe en chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.2.2
Demande annuelle dnergie en chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.2.3
Consommation de combustible (cas du systme de rfrence) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2.3 nergie fournie et consommation en combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2.3.1
Dtermination des proportions des diffrentes sources dnergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2.3.2
Besoins en combustible pour le systme de chauffage de pointe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
2.3.3
Besoins annuels en biocombustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
2.4 Conception du rseau de chauffage urbain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

2.5 Validation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2.5.1
Validation de la courbe des puissances classes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.5.2
Validation du calcul des puissances caloriques de la biomasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2.5.3
Validation de la conception du rseau de chauffage urbain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
2.6 Sommaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
RFRENCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
CBIO.3
1. Contexte - Projets de chauffage la biomasse
CHAPITRE
ANALYSE DE PROJETS DE CHAUFFAGE LA BIOMASSE
projets potentiels de chauffage la biomasse avec le logiciel danalyse de projets dnergies propres RETScreen International;
www.retscreen.net.
1 CONTEXTE - PROJETS DE CHAUFFAGE LA BIOMASSE1

Les systmes de chauffage la biomasse brlent des matires vgtales et organiques,
telles que des copeaux de bois, des rsidus agricoles et mme des dchets municipaux,
pour gnrer de la chaleur. Cette chaleur peut tre transporte et utilise o elle est
requise, pour le chauffage et la ventilation de btiments isols ou en rseau, ou encore
pour des procds industriels. Les systmes de chauffage la biomasse se distinguent
de la combustion conventionnelle, dans les poles bois et les foyers, en contrlant
le mlange dair et de biocombustible2 pour maximiser le rendement et minimiser les
missions. Ils incluent aussi un systme de distribution qui transporte la chaleur du lieu
de combustion au lieu o elle est requise. Plusieurs systmes de chauffage la biomasse
comprennent un mcanisme dalimentation automatique en biocombustible. La Figure 1
prsente un petit systme commercial de chauffage la biomasse.
Figure 1 :
Petit systme commercial
de chauffage la biomasse.
Crdit photo :
Grove Wood Heat

6OFQBSUJFEVUFYUFEFDFUUFTFDUJPOQSPWJFOUEFEFVYSBQQPSUTEF3FTTPVSDFTOBUVSFMMFT$BOBEB 3/$BO
Les
petites installations de chauffage la biomasse : Guide de lacheteur 3/$BO FU.D$BMMVN #-FTQFUJUFT
JOTUBMMBUJPOTEFDIBVGGBHFMBCJPNBTTFBVUPNBUJTFTVOFPQUJPOWJBCMFQPVSMFTDPNNVOBVUTMPJHOT
$FOUSFEF'PSFTUFSJFEFT(SBOET-BDTFU-3%$EF3/$BO
-FUFSNFjCJPDPNCVTUJCMFxFTUEmOJDPNNFVODPNCVTUJCMFPCUFOV EBOTTPOFOTFNCMFPVFOQBSUJF QBSUSBJUFNFOU
DIJNJRVFPVHPMPHJRVFEFMBCJPNBTTFWHUBMF -FHSBOEEJDUJPOOBJSFUFSNJOPMPHJRVF0GmDFEFMBMBOHVFGSBOBJTF

-FTCJPDPNCVTUJCMFTPVMFTjDPNCVTUJCMFTCBTFEFCJPNBTTFx SBTTFNCMFOUMFTDPNCVTUJCMFTTPMJEFTEPSJHJOF
WHUBMF CJPNBTTF
RVJQFSNFUUFOUMBQSPEVDUJPOEOFSHJF DIBMFVSPVFUMFDUSJDJU
"HFODFEFM&OWJSPOOFNFOUFU
EFMB.BUSJTFEFMOFSHJF "%&.&
CBIO.5
Chapitre Analyse de projets de chauffage la biomasse
Le chauffage la biomasse nest pas une nouveaut. Depuis longtemps, les gens utilisent
des poles et des fournaises aliments avec des bches pour chauffer les locaux. Le dveloppement des systmes de chauffage la biomasse alimentation automatique a dbut
dans les annes 70 en Scandinavie, lorsque les prix du ptrole ont explos. Aujourdhui, il
existe des milliers de systmes en opration lchelle mondiale qui utilisent une multitude
de biomasses diffrentes. Malgr cela, de nombreux professionnels et spcialistes du chauffage, ainsi que le grand public, ne sont pas informs du caractre rentable, efficace et fiable
des systmes de chauffage la biomasse. cause des problmes associs aux missions de
gaz effet de serre, lemphase a t mis rcemment sur le remplacement des combustibles
conventionnels par les sources dnergie renouvelables, ce qui entrane maintenant une
rsurgence de lintrt pour les systmes de chauffage la biomasse lorsque la biomasse
est rcolte de manire durable.
Le chauffage la biomasse offre de nombreux avantages au propritaire du systme ou
la communaut locale, dans le cas dun rseau de chauffage urbain. Ce type de systme
peut remplacer avec des ressources locales de biomasse, les sources coteuses dnergies
conventionnelles, telles que les combustibles fossiles et llectricit. En effet, la biomasse est
souvent disponible localement et gratuitement ou peu de frais, sous la forme de rsidus
ou de sous-produits peu intressants pour les industries (p. ex. les industries forestires
ou agricoles). Grce lutilisation de la biomasse, les rejets globaux de polluants et de gaz
effet de serre sont diminus, le consommateur est protg des brusques et imprvisibles
variations des cots des combustibles fossiles, et des emplois sont crs localement pour la
collecte, la prparation et la livraison des matires utilises. Le systme de distribution de
chaleur en provenance de la chaufferie des systmes la biomasse facilite aussi la rcupration des rejets thermiques de la production dlectricit sur site ou de procds thermiques,
dont les apports en chaleur peuvent alors tre transfrs des groupes de btiments ou
mme, des communauts selon le concept de rseau de chauffage urbain.
Les systmes de chauffage la biomasse ont gnralement des cots dinvestissement plus
levs que ceux des systmes conventionnels combustibles fossiles. De plus, la qualit de
la biomasse varie davantage que celle des combustibles fossiles, qui est relativement normalise. La livraison, lentreposage et la manipulation sont donc plus complexes et souvent
de plus grands espaces physiques sont requis. Tous ces facteurs ncessitent une plus grande
implication et une attention accrue de la part des oprateurs 3 de ces systmes.
Par consquent, les systmes de chauffage la biomasse sont plus avantageux lorsque
les cots des combustibles fossiles sont levs et que les cots dapprovisionnement en
biomasse sont faibles. Ceci se produit lorsque : llectricit ou toute autre forme coteuse
dnergie, est utilise pour le chauffage de lespace et de leau ; et lorsque les rsidus de
biomasse sont disponibles sur le site ou proximit, un cot nul ou un cot infrieur
au cot dlimination des rsidus.

-FTUFSNFTFNQMPZTEBOTDFEPDVNFOUQPVSETJHOFSEFTQFSTPOOFTTPOUQSJTBVTFOTHOSJRVFJMTPOUMBGPJT
WBMFVSEVOGNJOJOFUEVONBTDVMJO
CBIO.6
tant donn la complexit et la taille des systmes de chauffage automatiss, ils sont gnralement rservs aux secteurs industriel, commercial, institutionnel et communautaire.
Ils sont habituellement situs dans des zones rurales ou industrielles o les restrictions
sur les missions des types de polluants quils mettent sont moins svres, laccessibilit
pour les vhicules dapprovisionnement est facilite, les quipements de manipulation de la
biomasse, tels que des chargeuses, sont possiblement dj en place et la main-duvre qualifie pour exploiter un systme de chaudire industrielle peut-tre plus facile trouver.
Les systmes de chauffage la biomasse sont bien adapts aux besoins des procds
industriels car plusieurs de ces systmes ncessitent un apport continuel de chaleur. Or,
les systmes de chauffage la biomasse sont plus efficaces et soulvent moins de difficults
techniques lorsquils produisent, au cours de lanne, une quantit relativement constante
de chaleur un niveau prs de leur capacit nominale de production. Ceci maximise les
conomies en remplaant de grandes quantits de combustibles fossiles coteux, justifiant
avantageusement des cots dinvestissement initiaux plus levs et les cots additionnels
en main-duvre pour le fonctionnement du systme.
Cette section dcrit les systmes de chauffage la biomasse et les marchs qui leurs sont
accessibles, incluant notamment les rseaux de chauffage urbain, les btiments individuels,
institutionnels et commerciaux et les applications relatives aux procds industriels. Une
prsentation des considrations gnrales propres aux systmes de chauffage la biomasse
termine cette section.
1.1 Description des systmes de chauffage la biomasse

Un systme de chauffage la biomasse est constitu dune centrale de chauffage, dun
systme de distribution de la chaleur et dun systme dapprovisionnement en biomasse.
Ces trois lments sont dcrits en dtail dans les prochaines sections.
1.1.1 Centrale de chauffage

Une centrale de chauffage la biomasse comprend un certain nombre dunits de chauffage. Ceci assure une capacit suffisante pour rpondre aux besoins en chaleur (en mettant en service des units additionnelles lorsque la demande augmente), rduit le risque
associ une interruption de lapprovisionnement en biomasse qui pourrait compromettre
la production de chaleur (les autres units peuvent compenser pour un manque de combustible de lunit principale) et maximise lutilisation de la biomasse au cot le plus bas
(en utilisant la biomasse la moins onreuse en premier et les plus coteuses seulement au
besoin). Tels que dcrits par Arkay et Blais (1996), les quatre types dunits de production
de chaleur qui peuvent se trouver dans une centrale de chauffage la biomasse, classs
par ordre croissant de cots par unit de chaleur produite, sont :
CBIO.7
1) Systme de rcupration de chaleur : la chaleur la moins chre est

gnralement fournie par un systme de rcupration de chaleur4. Certaines
centrales de chauffage la biomasse peuvent tre situes prs dquipements
de production dlectricit (p. ex. un moteur piston qui actionne
une gnratrice) ou dun procd thermique qui rejette de la chaleur.
Cette chaleur, qui autrement serait perdue, peut souvent tre rcupre
par un systme de rcupration de chaleur un cot minime ou nul.
2) Systme de combustion de la biomasse5 : un systme de combustion
de la biomasse produit de la chaleur par la combustion dun biocombustible
et est par dnition, le cur dune centrale de chauffage la biomasse.
Si une biomasse peu coteuse est utilise et que le systme de combustion
fonctionne une charge relativement constante, proche de sa capacit
nominale de production, le cot unitaire de la chaleur produite est
relativement faible. Le systme de combustion de la biomasse rpondra,
jusqu sa capacit nominale de production, aux besoins en chaleur que
le systme de rcupration de chaleur nest pas en mesure de satisfaire.
3) Systme de chauffage de pointe : en raison de ses caractristiques
oprationnelles et de ses cots dinvestissement levs, un systme
de combustion de la biomasse peut tre conu de manire fournir
sufsamment de chaleur pour rpondre aux besoins habituels, mais ne
pas tre sufsant pour rpondre la demande de pointe occasionnelle
en chauffage. Le systme de chauffage de pointe fournira la fraction
de la demande annuelle de chauffage qui ne peut tre satisfaite par le
systme de combustion de la biomasse. Souvent, le systme de chauffage
de pointe utilise des sources dnergie conventionnelles et prsente un cot
dinvestissement plus bas ainsi que des cots en combustible plus levs.
Dans certains cas, le systme de chauffage de pointe est utilis durant les
priodes o la demande en chaleur est trs faible. Dans ces conditions, le
systme de combustion de la biomasse serait trs inefcace ou gnrerait
des niveaux inacceptables dmissions (fume).
4) Systme de chauffage de secours : un systme de chauffage de secours
est utilis lorsquun ou plusieurs systmes de production de chaleur
sont arrts, soit lors de leur entretien ou lors dune interruption de leur
approvisionnement en combustible. Le systme de chauffage de secours
a gnralement les mmes caractristiques que le systme de chauffage
de pointe, cest--dire des cots dinvestissement plus bas et des cots
en combustible plus levs. Souvent, le systme de chauffage de pointe
est utilis comme systme de chauffage de secours pour le systme de
combustion de la biomasse et aucun systme de secours supplmentaire
nest intgr la centrale de chauffage.

"VTTJBQQFMjTZTUNFEFSDVQSBUJPOUIFSNJRVFx
"mOEFEJGGSFODJFSTQDJmRVFNFOUDFUUFVOJUEFQSPEVDUJPOEFDIBMFVSEFMFOTFNCMFOPNNjDFOUSBMFEFDIBVGGBHF
MBCJPNBTTFx MBUFSNJOPMPHJFjTZTUNFEFDPNCVTUJPOEFMBCJPNBTTFxBUQSGSFDFMMFEFjTZTUNFEF
DIBVGGBHFMBCJPNBTTFx
CBIO.8
Dans un systme de combustion de la biomasse, principal lment dune centrale de chauffage

la biomasse, le biocombustible est transfr travers le systme de combustion en passant par
diffrentes tapes successives, dont plusieurs sont illustres la Figure 2 et dcrites ci-aprs :
Aire de dchargement du biocombustible : si le combustible base de
biomasse nest pas disponible sur le site mme, il est livr dans une aire de
dchargement dont lespace doit tre sufsant pour permettre aux vhicules
de livraison de circuler sans difcult.
Aire de stockage du biocombustible : pour permettre une alimentation
constante en biocombustible durant la priode la plus longue entre deux
livraisons conscutives, une certaine quantit de biomasse doit tre
entrepose dans une aire de stockage. La biomasse peut tre empile
lextrieur sous un toit protecteur ou lintrieur dun rservoir ou
dun silo. Bien que peu coteux, le stockage lextrieur le dsavantage
de permettre aux prcipitations et aux salets de contaminer la biomasse.
Alimentation en biocombustible : le dplacement de la biomasse partir de
laire de stockage vers la chambre de combustion, peut se faire manuellement
(p. ex. lors du chargement de billes de bois dans des fournaises extrieures),
automatiquement (p. ex. via un collecteur vis sans n ou un convoyeur),
ou par une combinaison dinterventions manuelles et automatises.
La performance des systmes entirement automatiques peut-tre affecte
par la variabilit de la biomasse et la prsence de morceaux gels, de forme
irrgulire, ou contamins (p. ex. avec des cbles ou des gants).
Transfert du biocombustible : le dplacement de la biomasse jusqu
lintrieur de la chambre de combustion est appel transfert du
biocombustible. Dans les systmes automatiss, ce transfert se fait laide
dune vis sans n ou dun systme similaire, et un appareil de jaugeage
mesure le dbit dentre du biocombustible dans la chambre de combustion.
Chambre de combustion : la biomasse est injecte dans une chambre
de combustion ferme o elle est brle dans des conditions contrles
par un systme qui dtermine la quantit dair admise en fonction de
la demande en chaleur. Dans le cas de systmes automatiss, le dbit dentre
du biocombustible dans la chambre de combustion est galement contrl.
Lutilisation de matriaux rfractaires la chaleur permet de mieux conserver
la chaleur lintrieur de la chambre de combustion. Pour faciliter une
combustion plus complte, certaines chambres de combustion sont munies
dune grille supportant le biocombustible et qui permet lair, entrant par
le dessous, de passer travers le biocombustible. Dans les systmes plus
complexes, la grille bouge pour permettre une distribution plus uniforme
de la surface de combustion, pour transporter le biocombustible dans
les zones de combustion prsentant divers niveaux de dbits dair, ainsi que
CBIO.9
pour dplacer les cendres lextrmit de la chambre de combustion. Les gaz

dchappement chauds sortent de la chambre de combustion et passent dans
une chambre de combustion secondaire munie dun changeur de chaleur
ou, si la chambre de combustion est dj muni dun changeur de chaleur,
directement dans un systme dchappement des gaz.
changeur de chaleur : la chaleur produite dans la chambre
de combustion est transfre au systme de distribution de la chaleur
par lentremise dun changeur de chaleur. Pour les fournaises installes
lextrieur, une chemise deau isole place lextrieur de la chambre
de combustion sert habituellement dchangeur de chaleur. Les systmes
de combustion de la biomasse de capacit plus importantes utilisent des
bouilloires avec comme uide caloporteur, de leau, de la vapeur ou des
huiles thermiques.
Enlvement et stockage des cendres : la chambre de combustion
doit tre vide de ces cendres et des cendres volantes transportes par
les gaz dchappement. Selon le type de systme, les cendres sont retires
manuellement ou automatiquement. Les cendres volantes peuvent se
dposer dans la chambre de combustion secondaire ou dans lchangeur
de chaleur (qui requiert aussi un nettoyage), schapper avec les gaz
dchappement, ou bien tre captures par un systme de collecte des
particules (purateur des gaz dchappement).
Chemine et systme dchappement : les gaz de combustion sont rejets
dans latmosphre. Les petits systmes utilisent les courants naturels
gnrs par les gaz chauds; les grands systmes utilisent des ventilateurs
pour pousser de lair lintrieur de la chambre de combustion an
dexpulser les gaz dchappement. Des ventilateurs placs la base
de la chemine peuvent aussi tre utiliss pour aspirer les gaz
dchappement lextrieur de la chambre de combustion.
En plus des quipements dcrits ci-dessus, des instruments et des systmes de contrle
plus ou moins complexes permettent de superviser, en fonction de la demande, le fonctionnement du systme de combustion de la biomasse, de faire varier linjection dair et,
dans les systmes automatiss, le dbit dentres de la biomasse, tout en maintenant un
milieu de travail scuritaire.
Les systmes de combustion de la biomasse sont disponibles dans une vaste gamme dquipements qui varie en fonction des modalits dinjection du biocombustible et de lair, de la
conception des chambres de combustion et des grilles, du type dchangeur de chaleur, et
de la nature du systme de traitement des gaz dchappement et des cendres. lexception
des trs grandes centrales de chauffage, les systmes de combustion de la biomasse peuvent
tre classs selon trois catgories gnrales, selon la capacit du systme dalimentation :
CBIO.10
Figure 2 :
Systme de chauffage la biomasse conguration gnrale.
[Adapt du document de RNCan : Les petites installations de chauffage la biomasse : Guide de lacheteur , 2002].
Petits systmes dalimentation manuelle (50-280 kW) :

systmes, gnralement des fournaises extrieures, qui brlent des bches
de bois et utilisent de leau chaude pour distribuer la chaleur.
Petits systmes dalimentation automatique (50-500 kW) :
systmes qui utilisent du biocombustible en particules et qui possdent
gnralement un systme de combustion en deux phases (c.--d. avec une
chambre de combustion secondaire) et une chaudire eau chaude tubes
(c.--d. un tube qui transporte les gaz dchappement chauds travers leau
qui doit tre chauffe).
Systmes intermdiaires dalimentation (400 kW et plus) :
systmes qui utilisent un systme dalimentation de particules de biomasse
entirement automatis et qui possdent gnralement, un systme de
combustion grille, xe ou non, et une chaudire tubes intgrs ou
juxtaposs, pour chauffer de leau, de la vapeur ou des huiles thermiques.
En plus de ces catgories gnrales, il existe de nombreux systmes de combustion de la
biomasse qui sont conus pour fonctionner avec des biocombustibles ayant des caractristiques particulires ou qui rpondent des besoins particuliers en chauffage.
Le dimensionnement du systme de combustion de la biomasse par rapport la charge de
pointe, est un lment central lors de la conception. Lobjectif principal est de minimiser
sur le cycle de vie, les cots globaux pour fournir de la chaleur. Il existe deux approches
gnrales pour le dimensionnement dun systme de combustion de la biomasse : la conception selon la charge de base et la conception selon la charge de pointe. Le choix de lune
ou lautre de ces mthodes de conception dpend de la variabilit de la charge, des cots
CBIO.11
de la biomasse et des combustibles traditionnels, ainsi que de la disponibilit du capital et

des autres facteurs spcifiques au projet. La conception selon la charge de pointe est la plus
souvent utilise pour les grandes installations sujettes, sur une base continue, une forte
demande en nergie. Lapproche de conception selon la charge de base est la plus souvent
utilise pour les petites installations qui servent presquexclusivement au chauffage des
espaces ou lorsque la charge est variable. Une comparaison des deux approches de conception est fournie dans le Tableau 1 qui suit.
Mthodes de conception pour le dimensionnement dun systme de combustion de la biomasse

CHARGE DE BASE
CHARGE DE POINTE
Description (principes de conception)
Maximiser la rentabilit par un sous-dimensionnement du

systme de combustion de la biomasse afin de rpondre
la majorit de la charge en chauffage (c.--d. la charge
de base). Rduit linvestissement initial et la dimension du
systme de chauffage de pointe qui fonctionne avec des
combustibles fossiles.
Dterminer la charge maximale de chauffage (c.--d. la

charge de pointe), et sur dimensionner le systme de
combustion de la biomasse avec un facteur de scurit pour
assurer que les charges extrmes non prvues pourront tre
satisfaites.
Avantages
Permet au systme de chauffage de fonctionner presqu
pleine capacit la plupart du temps, ce qui assure un
rendement saisonnier plus lev;
Permet de rduire les cots dinvestissement de manire
significative;
Permet un meilleur contrle du systme, ce qui rsulte
en un rendement nergtique maximal et des missions
moins leves.
Minimise lutilisation de combustibles fossiles;

Maximise lutilisation de la biomasse;
Permet une augmentation nergtique cot marginal (si
le cot de la biomasse est faible);
Procure un surplus de capacit pour les besoins futurs.
Dsavantages
Un systme conventionnel est ncessaire pour rpondre
aux charges maximales occasionnelles (c.--d. aux
charges de pointe);
Lutilisation de combustibles fossiles sera augmente;
Laugmentation future de la demande affectera la charge
de base;
Une augmentation de la consommation nergtique doit
tre comble par des combustibles conventionnels plus
dispendieux.
Un systme plus grand augmente les cots dinvestissement

(et les cots en main-duvre pour son fonctionnement);
Les variations de la charge, typiques des systmes de
chauffage, font en sorte que le systme de combustion
de la biomasse doit fonctionner la plupart du temps pour
une charge partielle. Ceci rduit le rendement du systme
et augmente ainsi lutilisation de biocombustible;
Lorsquun systme de chauffage nest pas utilis sa
pleine capacit, il est susceptible de gnrer davantage
dmissions (fume) et doprer en condition de
combustion instable.
Tableau 1 : Mthodes de conception pour le dimensionnement dun systme de combustion de la biomasse

[Adapt du document de RNCan : Les petites installations de chauffage la biomasse : Guide de lacheteur , 2002].
CBIO.12
Dans les cas o il existe une forte variation saisonnire de la demande en chaleur, comme
lorsque la demande en chauffage en hiver doit tre additionne aux besoins industriels
satisfaits lanne, deux systmes de combustion de la biomasse peuvent tre utiliss. Une
petite unit peut tre employe pour les besoins de la saison estivale, alors quune unit
plus grosse est utilise pour la priode hivernale; les deux units pouvant fonctionner
simultanment lors des priodes de pointe. Cette configuration permet lopration de chaque unit un niveau proche de leur capacit nominale, augmentant ainsi le rendement
et rduisant les missions. De plus, cela permet de fournir de la chaleur mme si un des
systmes est arrt pour cause dentretien.
1.1.2 Systme de distribution de la chaleur

Le systme de distribution de la chaleur transporte la chaleur de la centrale de chauffage
vers les lieux o elle est requise. Ceci peut tre lintrieur du mme btiment, dans un
btiment voisin ou dans un groupe de btiments situ proximit de la centrale de chauffage, dans le cas dun rseau de chauffage urbain. Dans la plupart des systmes, un rseau
de tuyaux isols conduit de leau une temprature allant jusqu 90 C, lextrieur de
la centrale de chauffage et retourne leau refroidie vers la centrale pour y tre rchauffe.
Dans certaines installations industrielles, la chaleur est distribue par de la vapeur ou de
lhuile thermique.
lintrieur dun btiment, la chaleur est gnralement distribue par des radiateurs eau
chaude, des tuyaux deau chaude situs en dessous ou dans le plancher, ou par des conduits air chaud. Entre les btiments, un rseau de tuyaux souterrains isols transporte la
chaleur. Les petits rseaux de distribution utilisent des bobines de tuyaux de plastique
faible cot. Dans les rseaux plus importants, un systme de tuyau dans un tuyau est
souvent utilis. Le tuyau intrieur, gnralement en acier, est entour dune paisseur de
mousse de polyurthane, elle-mme contenue dans un tuyau de polythylne. Les tuyaux
sont gnralement enfouis entre 60 et 80 cm sous la surface du sol, tel que montr dans la
Figure 3. Il nest pas ncessaire denfouir les tuyaux sous le seuil du gel, puisque les tuyaux
sont isols et quil y circule de leau chaude.
Figure 3 :
Tuyaux dun systme de chauffage urbain.
Crdit photo :
SweHeat
CBIO.13
Dans un systme de chauffage urbain, une centrale de chauffage la biomasse procure de

la chaleur un certain nombre de consommateurs situs proximit de la centrale. Ces
consommateurs habitent gnralement dans des groupes de btiments publics, commerciaux ou rsidentiels situs moins de quelques centaines de mtres lun de lautre. Un systme de chauffage urbain qui fournit de la chaleur plusieurs btiments est habituellement
plus avantageux que plusieurs systmes de chauffage individuels incorpors chacun des
btiments. En effet, une grande centrale possde un niveau de sophistication, de rendement
et dautomatisation quil nest pas possible datteindre avec de plus petites installations
dcentralises. De plus, les consommateurs nauront pas besoin de lquipement ou de
lexpertise ncessaire pour oprer avec succs leur systme individuel, ce qui a souvent tendance encourager lutilisation de combustibles fossiles au dtriment de biocombustibles.
Finalement, en ayant un systme de chauffage centralis, les pertes de chaleur pourront
tre utilises plus efficacement, linstallation sera plus scuritaire, et la consommation de
combustible, les besoins en main-duvre et les missions seront galement rduits.
Le systme de distribution de la chaleur peut souvent rpondre de nouveaux besoins si
le rseau principal de tuyaux a une capacit suffisante. En effet, de nouveaux btiments
distance raisonnable peuvent tre ajouts au rseau, jusqu ce que la capacit du systme
soit atteinte. Sil y a suffisamment despace lintrieur de la centrale de chauffage, de nouveaux brleurs peuvent aussi tre installs pour accrotre la capacit des installations.
Puisque les cots dinvestissement dun rseau de chauffage urbain sont levs, il est moins
coteux de lintgrer dans un nouveau secteur en dveloppement. Finalement, un rseau
de chauffage urbain requiert des niveaux dengagement et dorganisation plus levs que
pour de simples systmes aliments aux combustibles fossiles.
1.1.3 Approvisionnement en biomasse

Lapprovisionnement en biomasse est constitu dune chane dactivits qui est boucle par
la livraison du biocombustible la centrale de chauffage la biomasse. Puisque le bon fonctionnement de la centrale dpend de la livraison intervalle rgulier du biocombustible et
puisque cette opration requiert la ralisation dactivits lchelle locale, plutt que des
dcisions prises distance dans une raffinerie, lapprovisionnement en biocombustible et
considr comme une composante part entire de la centrale de chauffage.
Un approvisionnement fiable, peu coteux et long terme en biocombustible est essentiel
au succs dune centrale de chauffage la biomasse. Les produits tirs des combustibles
fossiles sont relativement normaliss, disponibles et faciles transporter et manipuler.
loppos, les biocombustibles sont trs variables en termes de taux dhumidit, de quantit de cendres produites, de valeur calorifique, de consistance en vrac et de disponibilit
gographique. Les systmes de combustion la biomasse, et surtout leurs sous-systmes
de transport des biocombustibles, peuvent tre conus pour fonctionner avec un seul
type de biomasse dune certaine qualit. Ils pourraient ncessiter des modifications ou
tre peu efficaces sils taient utiliss avec un biocombustible diffrent. Par consquent,
limplantation dune centrale de chauffage doit ncessairement tre prcde dune valuation approfondie de la quantit et de la qualit de la biomasse disponible, de la fiabilit
des fournisseurs, des caractristiques spcifiques lies la manipulation de la biomasse
CBIO.14
et si possible, des variations envisage futures de la demande en biomasse. Si un nouvel

usage de la biomasse considre est dcouvert, cela pourrait faire augmenter son cot. Des
contrats long terme devraient donc tre ngocis, lorsque cest possible.
Une grande varit de matriaux peu coteux peuvent tre utiliss comme biocombustible,
tel que le bois et les rsidus de bois, la sciure de bois, les copeaux de bois, les granules; ou
des rsidus agricoles tels que la paille, la paille hache, les enveloppes de crales, de la litire
et du fumier; ou des espces vgtales vocation nergtique et croissance rapide plantes
exclusivement pour la combustion, telles que les saules, les mauvaises herbes et les peupliers
hybrides; ou encore les rsidus municipaux.
Les Figures 4 et 5 montrent deux exemples de
biomasses peu coteuses aptes tre utilises
comme biocombustible. Peu importe le type de
biomasse, celle-ci peut tre considre comme
une ressource renouvelable seulement si elle
est cultive de manire durable.
Le prix du biocombustible dpend de sa
source. Si cest un rsidu qui doit tre limin,
il peut avoir un cot ngatif puisque les cots
dlimination seront rduits. Des rsidus tels
que lcorce en provenance dune scierie, qui
nont pas tre limins, mais qui nont aucune
utilit, sont souvent disponibles gratuitement.
Des sous-produits, tels que des retailles et de
la sciure de bois, peuvent avoir une utilit
alternative de faible valeur et seront gnralement disponibles faible cot. Les vgtaux
qui sont cultivs spcifiquement pour tre
utiliss comme biocombustible, auront des
cots gnralement plus levs. De mme,
les biocombustibles prpars (p. ex. des
briquettes) seront caractriss par des cots
suprieurs ceux de plusieurs combustibles
fossiles. Ces combustibles prpars peuvent
cependant avoir des caractristiques duniformit et de stabilit qui les rendent faciles
dutilisation dans les petits systmes comprenant un systme dapprovisionnement plus
simple et requrant un minimum dopration.
Par exemple, les granules de bois prpars ont
obtenu un succs considrable en Europe.
Dans plusieurs pays o le chauffage la
biomasse est utilis, les copeaux de bois et
les autres sous-produits du bois reprsentent
la plus grande source de biomasse. Lobjectif
de toute installation forestire devrait tre de
Figure 4 :
cales de noix pour la biocombustion.
Crdit photo :
Figure 5 :
Bagasse pour la combustion.
Crdit photo :
CBIO.15
maximiser lutilisation de la rcolte forestire et de mettre tout en uvre pour favoriser la

prochaine rcolte darbres. Dans lindustrie forestire, les arbres rcolts devraient tre tris
de manire favoriser la production de produits propres aux qualits de chaque arbre :
des billes partir du tronc dpinettes ou de pins, du bois de chauffage ou des copeaux
partir des arbres de petit diamtre, morts, malades ou inutilisables. Une opration forestire communautaire peut intgrer la production de copeaux de bois dans sa gamme de
produits. La Figure 6 montre de la biomasse forestire rcolte dans le contexte dune
opration commerciale.
Figure 6 :
Rcolte de la biomasse forestire.
Crdit photo :
Bruce McCallum [1995]
La taille du bois qui peut tre transform en copeau est limite par la taille de la dchiqueteuse
choisie. Les arbres de grand diamtre ncessitent une dchiqueteuse plus grosse, munie dun
moteur puissant. cause des cots levs de ces quipements, la plupart des installations
forestires de petite taille utilisent de petites dchiqueteuses. Elles sont souvent actionnes
par un tracteur de ferme et sont parfois disponibles un cot raisonnable. Elles peuvent
dchiqueter des arbres ayant jusqu 23 cm (10 pouces) de diamtre. Des dchiqueteuses
industrielles doccasion de plus grosse taille, sont aussi parfois disponibles.
La transformation en copeaux peut se faire sur le site mme de la rcolte. Dans les rgions
loignes, accessibles uniquement lorsque des chemins dhiver peuvent tre utiliss, une
quantit apprciable de matire peut tre empile prs de la centrale de chauffage et tre
dchiquete au fur et mesure des besoins. Sil ny a aucune activit forestire proximit,
une opration autonome dapprovisionnement en bois et en transformation en copeaux
devra tre mise en place.
Les copeaux de bois doivent tre de bonne qualit, sans terre et sans copeaux de grande
dimension. Ces copeaux de grande dimension qui peuvent survenir lorsque les couteaux
de la dchiqueteuse sont mousss, peuvent causer larrt du systme dapprovisionnement, de mme que la prsence de terre qui peut causer une usure prmature et excessive
des quipements.
CBIO.16
1.2 Marchs des systmes de chauffage la biomasse

Les marchs des systmes de chauffage la biomasse peuvent tre classs selon les applications envisages. Les trois principaux marchs sont ceux des rseaux de chauffage urbain,
des btiments institutionnels et commerciaux, et celui des procds industriels.
1.2.1 Rseaux de chauffage urbain

Les rseaux de chauffage urbain sont composs dune centrale de chauffage et dun rseau
de distribution urbain pouvant desservir des groupes de btiments ou mme une communaut entire, comme le montre la Figure 7. De tels rseaux permettent le chauffage de lespace, de lair de ventilation, de leau et la production de chaleur de procds. Cette chaleur
peut tre fournie aux btiments individuels, tels que des btiments institutionnels (p. ex.
des hpitaux, des coles et des complexes sportifs), commerciaux (p. ex. des bureaux, des
entrepts et des magasins), rsidentiels (p. ex. des appartements) et des btiments industriels. Ces systmes peuvent galement fournir de la chaleur aux maisons individuelles,
surtout si les maisons sont rcentes et groupes.
Figure 7 :
Rseau de chauffage urbain
situ dans la communaut Cri
de Ouj-Bougamou dans
le Nord-du-Qubec, Canada.
Crdit photo :
NRCan
Les petits rseaux de chauffage urbain sont entirement automatiss, trs sophistiqus
et constituent de vritables petites centrales industrielles de chauffage la biomasse,
gnralement avec une capacit de 1 MW et plus. Elles possdent de grands rservoirs de
stockage, des systmes de contrle informatiss, des brleurs avec systme denlvement
des cendres automatis, ainsi que des systmes dvacuation des fumes quips de collecteurs de particules et de ventilateurs.
CBIO.17
1.2.2 Btiments institutionnels et commerciaux individuels

Le chauffage de btiments individuels peut tre ralis laide de systmes de chauffage
la biomasse, comme le montre la Figure 8. Puisque des conomies importantes en combustible doivent tre ralises pour compenser les cots importants dinvestissement et de
main-duvre, il est peu probable quun btiment de la taille dune maison individuelle utilise un systme de chauffage tel que dcrit la section prcdente. la place, ces systmes
de chauffage la biomasse sont plutt installs dans des btiments institutionnels tels que
les coles, les hpitaux et les btiments municipaux ou dans des btiments commerciaux
comme les magasins, les garages, les manufactures, les ateliers et les htels, ainsi que dans
des btiments agricoles, tels que les serres.
Les centrales de chauffage la biomasse pour btiments individuels sont gnralement du
type commercial de petite taille ou commercial . Pour les centrales dune capacit
entre 75 et 250 kW, les systmes sont gnralement de petites tailles. Ces centrales simples
et automatises ont des cots dinvestissement plus bas que les systmes sophistiqus de
plus grande envergure. Les trmies de stockage du combustible sont gnralement petites
et les oprateurs doivent les remplir environ deux fois par jour, en plus de devoir retirer
les cendres de la grille une fois par jour. Les systmes de plus grande taille sont quips
dun systme automatis de collecte des
cendres. Des quipements lectroniques
contrlent les dbits dentre de lair et
du biocombustible.
pour projets de chauffage la biomasse
Les systmes commerciaux (aussi appels
de taille intermdiaire ), de capacit
situe entre 200 et 400 kW, possdent
la fois les caractristiques des systmes
de petite taille et celles de dimension
industrielle. Ils utilisent de grands rservoirs de stockage et ont des mcanismes
dapprovisionnement en biocombustible
plus labors que les systmes de petite
taille, mais ont des panneaux de contrle
plus simples et moins coteux. Certains
de ces systmes ont des grilles fixes qui
requirent un enlvement manuel des
cendres. Gnralement, ils nont pas de
systmes de collecte des particules ou
de ventilateurs pour lvacuation des
gaz dchappement. Ces systmes sont
rpandus dans les pays tels que la Sude
et le Danemark o ils sont utiliss dans
les btiments institutionnels et par la
petite industrie, notamment pour les
schoirs de scierie.
CBIO.18
Le modle RETScreen International pour projets

de chauffage la biomasse peut tre utilis partout
travers le monde pour valuer facilement la production nergtique, le cot du cycle de vie et la rduction des missions de gaz effet de serre (GES)
pour des projets de chauffage utilisant la biomasse
ou la rcupration de chaleur. Les applications de
ces systmes de chauffage peuvent inclure aussi
bien des projets de grande envergure, comprenant
plusieurs groupes de btiments, que des projets
plus modestes pour des btiments individuels. Le
modle peut tre utilis pour valuer trois configurations de systmes utilisant comme source dnergie : des rejets thermiques, de la biomasse ou une
combinaison de biomasse et de rejets thermiques.
Le modle permet aussi dinclure un systme de
chauffage de pointe (p. ex. une chaudire au mazout) et danalyser une large gamme de systmes
avec ou sans rseau de chauffage urbain.
Il est noter que le modle RETScreen pour
projets de cognration peut galement tre utilis pour valuer ce type de projet, mais aussi
pour plusieurs autres types de projets.
Figure 8 :
Un btiment institutionnel
chauff la biomasse.
Crdit photo :
ECOMatters Inc.
1.2.3 Chaleur pour procds industriels

De petites centrales de chauffage la biomasse sont galement utilises pour produire la
chaleur ncessaire aux procds industriels, surtout dans les secteurs industriels o des
rsidus de biomasses sont produits, tels que celui des scieries, des usines de sucre et dalcool, des entreprises manufacturires et des installations agricoles de schage. Les procds
industriels utilisent gnralement dimportantes quantits de chaleur durant toute lanne,
compensant ainsi les importants cots dinvestissement par des conomies significatives
en combustibles. La Figure 9 montre un systme industriel de chauffage la biomasse. Ces
applications en milieu industriel bnficient de la prsence sur site de travailleurs qualifis,
dinfrastructures de chargement et de stockage, et de biocombustible gratuit.
Figure 9 :
Une usine brsilienne
qui utilise la bagasse,
un sous-produit
du rafnage du sucre.
Crdit photo :
Ralph Overend/NREL Pix
CBIO.19
1.3 Critres considrer pour

les projets de chauffage
la biomasse
Le choix dun systme de chauffage au
gaz ou lhuile est relativement simple.
La qualit des combustibles fossiles est
normalise, ce qui simplifie la comparaison des soumissions provenant de
divers fournisseurs. De plus, les systmes sont simples et leurs conceptions
sont similaires. Des soumissions diffrentes offrent souvent la mme qualit
de service pour la fourniture de chaleur
et la mme facilit dopration, laissant
le prix comme seul critre de dcision.
Dun autre ct, les systmes de chauffage
la biomasse sont plus complexes que les
systmes conventionnels et ils offrent un
large ventail de possibilits en matire
de conception, avec comme rsultat,
une gamme tendue de biocombustibles
et dexigences oprationnelles possible
(voir Figure 10). La comparaison des
systmes de chauffage la biomasse avec
les systmes conventionnels demande
une valuation attentive des cots et des
conomies sur lensemble du cycle de vie.
Mme la comparaison de propositions de
la part de divers fournisseurs de systmes
de chauffage la biomasse requiert une
attention particulire.
Figure 10 :
Un systme de manutention spcialis
pour la biomasse.
Crdit photo :
Ken Sheinkopf/Solstice CREST
CBIO.20
Lors de telles comparaisons, les lments particuliers suivants associs aux systmes de
chauffage la biomasse, doivent tre considrs :
Taille physique
-FTTZTUNFTEFDIBVGGBHFMBCJPNBTTFPDDVQFOUQMVTEFTQBDF
RVFMFTTZTUNFTEFDIBVGGBHFDPOWFOUJPOOFMT*MTSFRVJSFOUVO
FTQBDFQPVSMBMJWSBJTPOFUMFEDIBSHFNFOUEVCJPDPNCVTUJCMF
EFMFTQBDFEFTUPDLBHFFUVOFDIBVGGFSJFQMVTHSBOEFQPVS
BDDVFJMMJSMFTTZTUNFTEBMJNFOUBUJPOFOCJPNBTTFFUEFOMWFNFOU
EFTDFOESFT
Combustible
$POUSBJSFNFOUBVHB[FUBVQUSPMF MFTDBSBDUSJTUJRVFT
EFTCJPDPNCVTUJCMFTOFTPOUQBTOPSNBMJTFTPVIPNPHOFT
%FQMVT DFTCJPDPNCVTUJCMFTOFTPOUQBTEJTUSJCVTQBSEFHSPT
GPVSOJTTFVSTMDIFMMFOBUJPOBMF-BRVBMJUEVCJPDPNCVTUJCMF TB
DPOTUBODFFUMBmBCJMJUEFMBQQSPWJTJPOOFNFOUTPOUEFTMNFOUT
EFQSPDDVQBUJPOT"VTTJ MBWBMFVSOFSHUJRVFWBSJFEFNBOJSF
TJHOJmDBUJWFTFMPOMFUZQFEFCJPDPNCVTUJCMFVUJMJT
Opration
-FTTZTUNFTEFDIBVGGBHFMBCJPNBTTFSFRVJSFOUVOFOUSFUJFO
QMVTGSRVFOUFUVOFBUUFOUJPOQMVTTPVUFOVFEFMBQBSUEFT
USBWBJMMFVSTRVFMFTTZTUNFTDPOWFOUJPOOFMT1BSDPOTRVFOU
VOFBUUFOUJPOQBSUJDVMJSFEFTPQSBUFVSTFTUVOMNFOUDSJUJRVF
Complexit
-FTTZTUNFTEFDIBVGGBHFMBCJPNBTTFTPOUQMVTDPNQMFYFT
RVFMFTTZTUNFTEFDIBVGGBHFDPOWFOUJPOOFMT TVSUPVUFODF
RVJDPODFSOFMFTUPDLBHFEVCJPDPNCVTUJCMF TBNBOJQVMBUJPO
FUTBDPNCVTUJPO$FUUFDPNQMFYJUBDDSVF DBVTFQBSMFT
DBSBDUSJTUJRVFTWBSJBCMFTEFTCJPDPNCVTUJCMFT TFUSBEVJUQBS
EFTDPUTEJOWFTUJTTFNFOUTVQQMNFOUBJSFT QMVTEJGmDJMFTFTUJNFS
Pollution locale
-FTTZTUNFTEFDIBVGGBHFMBCJPNBTTFHOSFOUEFTNJTTJPOT
RVJQFVWFOUBGGFDUFSMBRVBMJUEFMBJSFUUSFTVKFUUFTSHMFNFOUBUJPO
$FDJJODMVUMFTQBSUJDVMFT BVTTJBQQFMFTTVJF MFTQPMMVBOUTHB[FVY
DPNNFMFNPOPYZEFEFDBSCPOF MFTPYZEFTEFTPVGSF MFTPYZEFT
EB[PUF MFTIZESPDBSCVSFTBJOTJRVFEFGBJCMFTOJWFBVYEFQSPEVJUT
DBODSJHOFT-FTNJTTJPOTEVTZTUNFEQFOEFOUEVUZQFEF
DPNCVTUJCMF NBJTBVTTJEFMBUBJMMFFUEFMBOBUVSFEVTZTUNFEF
DPNCVTUJPO-BSHMFNFOUBUJPOMPDBMFQFVUUSFEJGGSFOUFEVOMJFV
MBVUSFTFMPOMFUZQFEFCJPDPNCVTUJCMFFUEFTZTUNFEFDPNCVTUJPO
%FQMVT MFTDFOESFTEPJWFOUUSFMJNJOFTEBOTMFSFTQFDUEF
MBSHMFNFOUBUJPOFOWJHVFVS
Risques
-FTTZTUNFTEFDIBVGGBHFMBCJPNBTTFODFTTJUFOUEFTQSJNFT
EBTTVSBODFBEEJUJPOOFMMFTDPOUSFMFGFVFUVOFBUUFOUJPOQBSUJDVMJSF
BVYFOKFVYEFTDVSJU
CBIO.21
Tous ces lments doivent tre compars aux avantages associs aux systmes de chauffage
la biomasse. En plus de la diminution des cots sur le cycle de vie, les lments suivants
peuvent tre importants :
Bnces
conomiques
locaux
-FCJPDPNCVTUJCMFFTUTPVWFOUDVMUJW DPMMFDUFUMJWSQBSEFT
GPVSOJTTFVSTMPDBVY DPOUSBJSFNFOUBVYDPNCVTUJCMFTGPTTJMFTRVJ
TPOUHOSBMFNFOUJNQPSUTEFMFYUSJFVSEFMBDPNNVOBVU%F
QMVT MBQSQBSBUJPOFUMBMJWSBJTPOEFCJPDPNCVTUJCMFTTPOUQMVT
FYJHFBOUFTFONBJOEVWSFRVFDFMMFTEFTDPNCVTUJCMFTGPTTJMFT
1BSDPOTRVFOU MFTEQFOTFTDPOTBDSFTBVYCJPDPNCVTUJCMFTPOU
VOFGGFUNVMUJQMJDBUFVSEBOTMDPOPNJFMPDBMFMBSHFOUEFNFVSFBV
TFJOEFMBDPNNVOBVU BVMJFVEFRVJUUFSMBSHJPO DSBOUBJOTJEFT
FNQMPJTMPDBMFNFOUFUBNMJPSBOUMFTSFWFOVTQVCMJDT
Confort du
chauffage
-FGBJCMFDPUEVCJPDPNCVTUJCMFOFTUQBTVOGSFJOMBVHNFOUBUJPO
EFMBUFNQSBUVSFJOUSJFVSF DPNNFBWFDMFTDPNCVTUJCMFTGPTTJMFT
BNMJPSBOUMFDPOGPSUBVTFJOEFTCUJNFOUT
Flexibilit
-FTTZTUNFTEFDIBVGGBHFMBCJPNBTTFTPOUUSTnFYJCMFT
-FTTZTUNFTQPVSDPNCVTUJCMFTTPMJEFTQFVWFOUUSFGBDJMFNFOU
BEBQUTBmOEBDDFQUFSQSFTRVFUPVTMFTUZQFTEFDPNCVTUJCMF
TPMJEF MJRVJEF HB[FVY
BVHNFOUBOUBJOTJMFTQPTTJCJMJUTGVUVSFT
EBEBQUBUJPOBVYCFTPJOTEFMVUJMJTBUFVS
Environnement
-FTWHUBVYRVJTPOUDVMUJWTEFNBOJSFEVSBCMFTPOUDPOTJEST
DPNNFUBOUVOFTPVSDFEOFSHJFSFOPVWFMBCMFQVJTRVJMTTFSPOU
EJTQPOJCMFTJOEmOJNFOU1VJTRVFMBDVMUVSFEFMBCJPNBTTF
QFSNFUEFDBQUVSFSVOFRVBOUJUEFDBSCPOFRVJWBMFOUFDFMMF
SFMDIFEBOTMBUNPTQISFMPSTEFMBDPNCVTUJPO JMOZBBVDVOF
BVHNFOUBUJPOOFUUFEFTHB[FGGFUEFTFSSF (&4
RVJDBVTFOUMFT
DIBOHFNFOUTDMJNBUJRVFT-BQMVQBSUEFTDPNCVTUJCMFTCBTFEF
CJPNBTTFPOUVOFUFOFVSFOTPVGSFOHMJHFBCMFFUOFDPOUSJCVFOU
EPODQBTBVQIOPNOFEFTQMVJFTBDJEFT
Stabilit des prix
-FQSJYEFTCJPDPNCVTUJCMFTBUFOEBODFEFNFVSFSSFMBUJWFNFOU
TUBCMFFUDPOUSMBVOJWFBVMPDBM$FDPNQPSUFNFOUEVQSJYFTU
MPQQPTEVQSJYEFTDPNCVTUJCMFTGPTTJMFTRVJWBSJFHSBOEFNFOU
FUEFNBOJSFJNQSWJTJCMF FOSQPOTFMBEFNBOEFFUMPGGSFBV
OJWFBVNPOEJBM
CBIO.22
2. Modle RETScreen pour projets de chauffage la biomasse
2 MODLE RETSCREEN POUR PROJETS DE CHAUFFAGE LA BIOMASSE

Le modle RETScreen pour projets de chauffage la biomasse peut tre utilis pour valuer
la production dnergie (ou les conomies dnergie), les cots globaux sur le cycle de vie
et la rduction des missions de gaz effet de serre de projets de chauffage utilisant la biomasse ou la rcupration de chaleur. Les applications de ces systmes de chauffage peuvent
comprendre aussi bien des projets de grande envergure, comprenant plusieurs groupes de
btiments que des projets pour un seul btiment. Le modle peut tre utilis pour valuer
trois configurations de systmes utilisant comme source dnergie : des rejets thermiques,
de la biomasse ou une combinaison de biomasse et de rejets thermiques. Le modle permet
aussi dinclure un systme de chauffage de pointe (p. ex. une chaudire au mazout) et
danalyser une large gamme de systmes avec ou sans rseau de chauffage urbain.
Le modle RETScreen pour projets de chauffage la biomasse comporte six feuilles de
calcul : Modle nergtique, Besoins en chauffage et conception du rseau de chauffage urbain
(Besoins en chauffage et rseau), Analyse des cots, Analyse des rductions dmissions de gaz
effet de serre (Analyse des GES), Sommaire financier, et Analyse de sensibilit et de risque (Sensibilit). La feuille de calcul Besoins en chauffage et rseau est utilise en combinaison avec
la feuille Modle nergtique pour estimer la demande en chaleur et les cots du systme
de distribution et des stations de transfert dnergie pour le projet de chauffage et/ou de
rcupration de chaleur.
Les feuilles de calcul sont remplies dans lordre suivant : Modle nergtique, Besoins
en chauffage et rseau, Analyse des cots et Sommaire financier. Les feuilles de calcul
Analyse des GES et Analyse de sensibilit sont facultatives. La feuille Analyse des GES est
fournie pour aider lutilisateur valuer lattnuation potentielle des missions de gaz
effet de serre (GES) engendre par le projet propos. La feuille de calcul Sensibilit est
fournie pour aider lutilisateur valuer la sensibilit de certains indicateurs financiers
importants du projet. En gnral, les feuilles de calcul sont remplies du haut vers le bas et
le processus peut tre rpt aussi souvent que ncessaire pour optimiser la conception du
projet au niveau des cots et de lutilisation dnergie.
Cette section dcrit les divers algorithmes utiliss pour calculer sur une base mensuelle la
production dnergie avec le modle RETScreen pour projets de chauffage la biomasse.
La Figure 11 illustre le schma fonctionnel du modle nergtique de RETScreen. Le calcul de la charge et les courbes de la demande des nergies classes sont prsents dans la
Section 2.1. La section suivante permet de dfinir comment la puissance de pointe en chauffage et la demande nergtique totale du projet sont calcules (Section 2.2). Lvaluation de
la combinaison des diffrentes sources dnergie qui combleront les besoins de chauffage,
ainsi que les consommations en combustible (biomasse ou autre) sont alors calcules par le
modle (Section 2.3). La Section 2.4 sintresse la conception des diffrentes composantes
du rseau de chauffage urbain. Finalement, une validation du modle RETScreen pour
projets de chauffage la biomasse est prsente dans la Section 2.5.
CBIO.23
Le modle RETScreen pour projets de chauffage la biomasse comprend deux sous modles.
Le premier calcule quelle portion des besoins de chaleur peut tre comble par les diffrents
systmes de chauffage (rcupration de chaleur, combustion de la biomasse et systme de
chauffage de pointe). Il dfinit ensuite le taux dutilisation de chaque systme. Le deuxime
sous modle guide lutilisateur dans le processus de conception dun rseau de chauffage urbain
(sil y en a un); ce sous modle est inclus de manire ce que lutilisateur puisse effectuer un
dimensionnement prliminaire de la tuyauterie et une valuation des cots dinstallation dun
tel rseau. Cependant, son utilisation na aucune influence sur lvaluation de la production
annuelle dnergie, du moins pour un projet qui en est au stade de prfaisabilit.
Figure 11 :
Schma fonctionnel
du modle nergtique
pour le chauffage
Calcul des degrs-jours

quivalents pour la production
d'eau chaude sanitaire
[section 2.1.2]
Calcul de la charge
de pointe en chauffage
[section 2.2.1]
la biomasse.
Calcul des courbes

des puissances classes
et des nergies classes, et
calcul du nombre dheures
quivalentes plein rgime
[sections 2.1.3 et 2.1.4]
annuelle d'nergie
en chauffage
[section 2.2.2]
Dtermination des
proportions des diffrentes
sources d'nergie
[section 2.3.1]
Conception du rseau
de chauffage urbain
[section 2.4]
Calcul de la consommation
et des besoins en combustible
[sections 2.2.3, 2.3.2
et 2.3.3]
La principale limite de ce modle est quil na pas t valid pour des systmes de chauffage
de grande envergure. Cependant, il peut tre utilis avec confiance pour des systmes de
chauffage la biomasse de petite chelle applique au secteur commercial et industriel
(avec des systmes ayant une puissance de pointe infrieure 2,5 MW et plusieurs systmes de chauffage la biomasse), aux btiments seuls ou aux rseaux de chauffage urbain
de moins de 100 btiments.
CBIO.24
Il est noter que le modle RETScreen pour projets de cognration peut tre utilis pour
valuer les mmes types de projet que le modle pour projets de chauffage la biomasse,
mais galement pour plusieurs autres types de projets, incluant les rseaux de chauffage
urbain de grande envergure.
2.1 Caractristiques du site

Le modle RETScreen pour projets de chauffage la biomasse fait appel la notion de
degrs-jours de chauffage pour calculer les besoins en chauffage du ou des btiments. Cette
section permet de prsenter la notion de degrs-jours et montre galement comment cette
notion peut stendre afin dinclure les besoins dnergie pour la production deau chaude
sanitaire. Lutilisation des degrs-jours pour obtenir la courbe des nergies classes et la
demande de pointe en chauffage, est ensuite explique.
2.1.1 Temprature de calcul et degrs-jours

Les caractristiques du site sont dfinies par lutilisateur laide de deux paramtres :
la temprature extrieure de calcul en chauffage et les degrs-jours mensuels de chauffage. La
temprature extrieure de calcul correspond la temprature de la journe typiquement
la plus froide de lanne pour lendroit tudi. Cette donne est souvent spcifie dans
les codes locaux de la construction. Par exemple, ASHRAE (1997) dfinit la temprature
de calcul comme tant la temprature minimale mesure qui a une frquence au moins
gale 1 % au cours dune anne pour le lieu considr. En Sude, elle est dfinie comme
tant la temprature la plus froide qui est atteinte en moyenne une fois tous les 20 ans.
La temprature de calcul est utilise pour dterminer la charge de pointe en chauffage (voir
Section 2.2.1) et pour dimensionner le systme de chauffage en consquence.
Par ailleurs, les degrs-jours de chauffage aident valuer la demande en nergie de
chauffage 6. Les degrs-jours de chauffage sont dfinis comme tant la diffrence entre une
temprature de consigne (habituellement 18 C) et la temprature moyenne extrieure.
Mathmatiquement, elle sexprime de la manire suivante :
Ni
DDi Tc Tm ,k
(1)
k 1
o DDi est la valeur des degrs-jours pour le mois i , N i est le nombre de jours pour le
mois i , Tc est la temprature de consigne et Tm , k est la temprature moyenne quotidienne
extrieure pour le jour k du mois i considr. Les degrs-jours annuels DD sont calculs
en effectuant la somme des degrs-jours mensuels :

-FTDPODFQUTEF charge FUEF demande dnergieTPOUTVQQPTTUSFEVTBHFGBNJMJFSQPVSMFMFDUFVSPVMBMFDUSJDF

MBDIBSHFFTUVOFWBMFVSJOTUBOUBOF VOFQVJTTBODF FYQSJNFQBSFYFNQMFFO8
BMPSTRVFMBEFNBOEFEOFSHJF
SGSFVOFWBMFVSJOUHSFEBOTMFUFNQT MOFSHJF FYQSJNFQBSFYFNQMFFO+PVFO8I

CBIO.25
12
DD DDi
(2)
i 1
Lavantage principal de lutilisation de la notion de degr-jour est que, en premire

approximation, la demande en chauffage dun btiment peut tre suppose proportionnelle
au nombre de degrs-jours de chauffage. Les degrs-jours peuvent aussi tre utiliss pour
quantifier la demande deau chaude sanitaire, comme il est dcrit dans la Section 2.1.2.
2.1.2 Degrs-jours quivalents pour la production deau chaude sanitaire

Le modle RETScreen pour projets de chauffage la biomasse permet lutilisateur dinclure la production deau chaude sanitaire (ECS) dans la demande nergtique quun systme de chauffage doit satisfaire7. La demande en eau chaude est suppose constante tout
au long de lanne et elle est entre par lutilisateur comme une fraction d de la demande
nergtique annuelle totale. Ainsi, si Q est la demande nergtique totale annuelle, QCH
la portion de cette demande consacre au chauffage des locaux, alors la portion de cette
demande qui correspond la production deau chaude sanitaire QECS sera calcule de la
manire suivante :
(3)
(4)
(5)
et ainsi :
(6)

-BEFNBOEFEOFSHJFQPVSMBQSPEVDUJPOEFBVDIBVEFFTUBVTTJVONPZFOEVUJMJTFSMFNPEMFQPVSTJNVMFSEFTDIBSHFT
UIFSNJRVFTJOEQFOEBOUFTEFTDPOEJUJPOTDMJNBUJRVFT QBSFYFNQMFQPVSEFTQSPDETJOEVTUSJFMTPVBVUSFT
CBIO.26
Puisque la quantit dnergie fournir pour le chauffage des locaux est considre globalement proportionnelle au nombre de degrs-jours, le modle dfinit un nombre quivalent
de degrs-jours correspondant la demande dnergie pour la production deau chaude
sanitaire. Si DD est le nombre de degrs-jours en chauffage (obtenu partir de lquation 2), le nombre de degrs-jours quivalents pour la production deau chaude sanitaire
DDECS obit la mme dfinition que lquation (6) :
(7)
Les degrs-jours quivalents pour la production dECS sont souvent exprims par leur
valeur moyenne quotidienne en divisant lquation (7) par le nombre de jours dans une
anne. Cela permet dobtenir dd ECS qui est exprim en degrs-jours par jour (C-d/d) :
(8)
Il est noter que le modle prend en compte les besoins de chauffage pour la production
deau chaude sanitaire dune manire assez rudimentaire. Par exemple, le modle considre
que les besoins en eau chaude sont identiques tous les jours de lanne. lchelle dun
important rseau de chauffage urbain, cette hypothse est raisonnable, mais peut ltre
moins, par exemple, dans le cas dune cole o il ny a aucune demande deau chaude pendant la nuit et les fins de semaine. galement, la demande deau chaude varie au cours de
lanne, la fois parce que la temprature de leau froide entrant dans le systme diminue
durant lhiver et parce que la consommation deau chaude diminue durant les mois dt.
2.1.3 Courbe des puissances classes et courbe des nergies classes

Maintenant que les critres de conception et le nombre de degrs-jours (incluant un nombre
quivalent de degrs-jours pour tenir compte de la production deau chaude sanitaire) sont
dtermins, la courbe des puissances classes peut tre calcule. La courbe des puissances
classes indique le nombre dheures cumules au cours dune anne pendant lesquelles
le systme doit fournir une puissance thermique suprieure ou gale celle indique. La
Figure 12 prsente un exemple de courbe des puissances classes. La charge dun systme
de chauffage urbain comprend en gnral trois composantes : les pertes thermiques dans
le rseau de distribution, la charge thermique pour la production deau chaude sanitaire
et la charge de chauffage des locaux. Cette dernire composante est la charge principale
au cours de lanne. Les pertes thermiques dans le rseau de distribution reprsentent les
CBIO.27
pertes par les tuyaux enfouis et peuvent tre considres relativement constantes au cours
de lanne (un petit peu plus leves en hiver lorsque les tempratures dalimentation et de
retour sont suprieures et que la temprature du sol est plus basse). En comparaison avec
la charge de chauffage des locaux, la charge de production deau chaude sanitaire est aussi
relativement constante au cours de lanne, mme si lon doit reconnatre quelle diminue
au cours de la nuit et pendant les mois dt.
100 %
Pourcentage de la charge de pointe
90 %
80 %
Courbe des puissances classes

Stockholm, Sude
70 %
60 %
50 %
40 %
30 %
Pertes dans le rseau

de distribution
Chauffage du btiment
20 %
Eau chaude sanitaire
10 %
0%
0
1 000
2 000
3 000
4 000
5 000
6 000
7 000
8 000
Nombre dheures
Figure 12 :
Exemple dune courbe des puissances classes pour Stockholm, Sude.
En principe, une courbe des puissances classes devrait tre dtermine partir des charges thermiques horaires afin dintgrer lensemble des variations possibles des charges
auxquelles un systme doit faire face. Cependant, cette information est rarement disponible
pour un systme ltape de la conception ou de ltude de prfaisabilit. Pour cette raison,
une mthode a t dveloppe pour dterminer une courbe des puissances classes partir des degrs-jours mensuels. Les donnes utilises pour dvelopper cette mthode sont
issues dune tude trs dtaille dun systme relativement important Uppsala, en Sude.
Cette mthode incorpore lutilisation de facteurs mensuels empiriques, Fia , qui prennent
en compte linfluence des gains solaires, du vent et des habitudes des occupants, autant
de paramtres qui peuvent avoir un impact sur la charge thermique dun btiment. Ces
facteurs empiriques sont prsents dans le Tableau 2 pour ia 0, 1! 13 8.

ia 0 FTUMFECVUEFTNPJTMPSTRVJMTTPOUDMBTTTQBSPSESFDSPJTTBOUEFEFHSTKPVST ia 1FTUMFNPJTBWFDMF
OPNCSFMFQMVTMFWEFEFHSTKPVSTy ia 12 FTUMFNPJTBWFDMFOPNCSFMFNPJOTMFWEFEFHSTKPVST FU ia 13
FTUMBmOEFTNPJTDMBTTT
CBIO.28
i'
Fia
10
11
12
13
1,00
0,50
0,60
0,60
0,70
0,77
0,66
0,68
0,68
0,69
0,78
0,80
0,92
1,00
Tableau 2 : Cfcients empiriques Fia .
Lalgorithme pour dterminer les charges est illustr par un exemple ou lon dtaille chaque
tape du calcul (voir ci-dessous). Lexemple considr est celui dun systme de chauffage
situ Stockholm, en Sude. La temprature de calcul en chauffage (Tcalc ) est de 19,4 C
et la demande en eau chaude sanitaire reprsente une fraction, d , de 19 % de la demande
nergtique totale annuelle. Les degrs-jours ( DDi ) de chauffage pour Stockholm sont
donns dans le Tableau 3. En utilisant lquation (2), on peut valuer que la valeur des
degrs-jours de chauffage annuels, DD , est de 4 238,6 C; grce lquation (8) on peut
aussi calculer le nombre quivalent de degrs-jours par jour pour la demande de production deau chaude sanitaire, soit une valeur dd ECS de 2,72 (C-j)/j.
TAPE 1 :
Calculer les degrs-jours par jour pour chaque mois ddi afin dliminer linfluence du
nombre diffrent de jours par mois, et inclure dans ce calcul les degrs-jours quivalents pour la production deau chaude sanitaire (calculs partir de lquation 8) :
(9)
o DDi est le nombre de degrs-jours pour le mois i et N i le nombre de jours dans

le mois. Les valeurs calcules dans lexemple de Stockholm sont reportes dans le
Tableau 3. Il est noter que le mois de janvier est celui avec le nombre de degrsjours le plus lev, suivi du mois de dcembre et de fvrier. Cependant, cause de
linfluence de son nombre infrieur de jours ( N i ) dans lquation (9), le mois de
fvrier obtient la plus grande valeur de degrs-jours par jour ( ddi ), plus que les
mois de janvier et de dcembre.
Mois
i
DDi
Ni
ddi
janv.
fvr.
mars
avr.
mai
juin
juill.
aot
sept.
oct.
nov.
dc.
10
11
12
654,1
596,4
564,2
411,0
235,6
81,0
35,0
65,2
192,0
334,8
471,0
598,3
31
28
31
30
31
30
31
31
30
31
30
31
23,8
24,0
20.9
16,4
10,3
5,4
3,8
4,8
9,1
13,5
18,4
22,0
Tableau 3 : Degrs-jours pour Stockholm, Sude.
CBIO.29
TAPE 2 :
Trier par ordre croissant les degrs-jours par jour pour chacun des mois. Les valeurs
ainsi tries sont notes ddia , o ia 0, 1! 13 , tel que dfini prcdemment. Les
valeurs de ddi a et N i a pour lexemple de Stockholm sont donnes dans le Tableau 4.
noter que dans cet exemple, les degrs-jours sont les plus levs en janvier, suivi
par les mois de dcembre et fvrier.
TAPE 3 :
Dterminer le cfficient Cia pour quatorze dures cumulatives C0a , C1a ... C13a
dfinies de la manire suivante :
(10-0)
(10-1)
(10-2)
(10-3)
(10-12)
(10-13)
o C0a correspond au nombre dheures durant une anne entire et C1a C12a
correspondent au nombre dheures compter du dbut de lanne jusquau milieu
des mois tris en ordre croissant. Les valeurs de Cia calcules pour lexemple de
Stockholm sont prsentes dans le Tableau 4.
CBIO.30
TAPE 4 :
Calculer les pourcentages de la puissance de pointe Dia correspondant aux quatorze
dures cumulatives Cia :
(11-0)
(11-1)
(11-2)
(11-12)
(11-13)
o F0a , F1a ! F13a sont les quatorze cfficients mensuels empiriques, Fia , mentionns prcdemment dans le Tableau 2. $Tcalc est la diffrence entre la temprature
du point de consigne ( Tcons = 18 C) et la temprature de calcul en chauffage Tcalc
pour le lieu du projet (voir section 2.1.1) :
(12)
Les quatorze points Cia , Dia dfinissent la courbe des puissances classes exprimes comme un pourcentage de la puissance de pointe en chauffage. Les valeurs
calcules des cfficients Dia pour lexemple de Stockholm sont prsentes dans
le Tableau 4 et la courbe des puissances classes qui en rsulte est montre la
Figure 13.
CBIO.31
Les deux tapes suivantes permettent de calculer la courbe des nergies classes.
Cette courbe reprsente, pour une anne complte, la quantit dnergie requise
en fonction du niveau de puissance. Le calcul de la courbe est obtenu en ralisant
une intgration de la courbe des puissances classes en fonction du temps (c.--d.
en calculant laire en dessous de la courbe). Ensuite, ces valeurs sont normalises
pour faciliter lexpression de la demande des nergies classes en fonction de la
demande annuelle.
TAPE 5 :
Intgrer la courbe des puissances classes en fonction du temps, en calculant quatorze cfficients Gia avec une simple rgle trapzodale qui conduit lobtention de
quatorze cfficients G0a , G1a ... G13a qui reprsentent la demande relativement la
puissance maximale (comme il sera discut dans la Section 2.1.4, le cfficient G13a
est intimement li au nombre quivalent dheures plein rgime) :
(13-0)
(13-1)
(13-2)
(13-3)
(13-12)
(13-13)
Les valeurs des cfficients Gia pour lexemple de Stockholm sont prsentes dans le
Tableau 4.
CBIO.32
TAPE 6 :
Normaliser la valeur Gia en dterminant les quatorze cfficients H ia dfinis
comme suit :
(14-0)
(14-1)
(14-12)
(14-13)
Les quatorze points H i a , Di a , ainsi que lorigine 0, 0 , dfinissent la courbe des

nergies classes exprime en pourcentage de la demande totale annuelle. Les valeurs
calcules des cfficients H ia pour lexemple de Stockholm, sont prsentes dans le
Tableau 4 et la courbe des nergies classes qui en rsulte est prsente la Figure 14.
ia
ddia
(C-d/d)
N ia
(jours)
Cia
(heures)
Dia
(%)
Gia
(heures)
H ia
(%)
10
11
12
13
--
3,8
4,8
5,4
9,1
10,3
13,5
16,4
18,4
20,9
22,0
23,8
24,0
--
--
31
31
30
30
31
31
30
30
31
31
31
28
--
8 760
8 388
7 644
6 912
6 192
5 460
4 716
3 984
3 264
2 532
1 788
1 044
336
5,1 %
5,1 %
7,7 %
8,7 %
17,0 %
21,2 %
23,8 %
29,8 % 33,5 % 38,6 %
45,9 %
50,9 %
445
445
655
725
1 273
1 517
1 650
1 911
2 042
2 190
2 348
2 420
17,5 %
17,5 %
25,7 %
28,5 %
50,0 %
59,6 %
64,8 %
75,1 %
80,3 %
86,1 %
92,3 %
95,1 %
59,0 % 100,0 %
2 476
97,3 % 100,0 %
Tableau 4 : Exemple de Stockholm pour le calcul des cfcients, tris par ordre croissant des degrs-jours par jour ( dd i a), intervenant dans ltablissement
de la courbe des puissances classes.
CBIO.33
2 545
La courbe des puissances classes et la courbe des nergies classes sont chacune
exprimes en pourcentage de la puissance de pointe et de la demande annuelle
dnergie, respectivement. Les valeurs absolues de la puissance de pointe en chauffage et de la demande annuelle dnergie nont pas encore t calcules. Ces valeurs
seront introduites dans les Sections 2.2.1 et 2.2.2.
100 %
Pourcentage de la puissance de pointe
90 %
80 %
70 %
60 %
50 %
40 %
D8a
30 %
D7a
20 %
C8a
C7a
10 %
0%
0
1 000
2 000
3 000
4 000
5 000
6 000
7 000
8 000
Nombre dheures
Figure 13 :
Exemple de la courbe des puissances classes pour Stockholm, Sude.
Pourcentage de la charge de pointe appelle
100 %
90 %
80 %
70 %
60 %
50 %
40 %
D7a
30 %
D6a
20 %
H7a
10 %
H6a
0%
0%
10 %
20 %
30 %
40 %
50 %
60 %
70 %
Pourcentage de la demande totale
Figure 14 :
Exemple de la courbe des nergies classes pour Stockholm, Sude.
CBIO.34
80 %
90 %
100 %
2.1.4 Nombre dheures quivalentes plein rgime

Le nombre dheures quivalentes plein rgime ( Ehpr ) peut tre dfini comme tant le
nombre dheures pendant lesquelles fonctionnerait plein rgime, un systme qui aurait
comme puissance exactement la puissance de pointe de lapplication. Cette valeur est gale
laire en dessous de la courbe des nergies classes divise par la valeur maximale de la
courbe (100 %).
(15)
o G13 est donn par lquation (13-13). Dans lexemple de Stockholm de la Section 2.1.3,
le nombre dheures quivalentes plein rgime est gal 2 545 heures.
2.2 Besoins en chauffage

Jusqu prsent, les besoins en chauffage ont t exprims en pourcentage de la puissance
de pointe (grce la courbe des puissances classes) et la consommation dnergie a t
exprime comme un pourcentage de la demande totale annuelle dnergie (grce la
courbe des nergies classes). La prsente section va permettre de calculer la puissance
de pointe en chauffage et la demande annuelle dnergie, partir des valeurs entres par
lutilisateur dans le modle RETScreen pour projets de chauffage la biomasse.
2.2.1 Charge de pointe en chauffage

Dans le modle RETScreen pour projets de chauffage la biomasse, la charge de pointe en
chauffage dun btiment (ou dun groupe de btiments avec des caractristiques thermiques
similaires) est une valeur pH , j exprime en Watts par mtre carr de plancher chauff.
Cette valeur est introduite par lutilisateur et dpend de la temprature de calcul en chauffage du lieu du projet (voir Section 2.1.1) et des caractristiques de lenveloppe du btiment,
comme le montre la Figure 15 (voir Community Energy Technologies (CET), 1997). La valeur
typique de la charge de pointe en chauffage dun btiment varie entre 42 et 118 W/m. La
charge totale de pointe en chauffage Pj pour le j e groupe de btiments est donc :
(16)
o A j est la surface de plancher chauff du j e groupe de btiments. La puissance totale

de pointe en chauffage P fournit par le systme de chauffage est :
CBIO.35
(17)
o la sommation est effectue pour tous les groupes de btiments. Dans le modle, lutilisateur peut spcifier jusqu 14 groupes de btiments diffrents.
Charge de pointe en chauffage du btiment (W/m2)
120
110
Bonne isolation
Isolation moyenne
Faible isolation
100
90
80
70
60
50
40
-50
-45
-40
-35
-30
-25
-20
-15
-10
-5
Temprature de calcul (C)
Figure 15 :
Diagramme de la charge de pointe en chauffage dun btiment rsidentiel (CET, 1997).
2.2.2 Demande annuelle dnergie en chauffage

La demande annuelle dnergie en chauffage Q est calcule par :
(18)
o P est la puissance de pointe en chauffage (quation 17) et Ehpr le nombre quivalent

dheures plein rgime (quation 15).
CBIO.36
2.2.3 Consommation de combustible (cas du systme de rfrence)

Pour valuer la viabilit conomique dun projet de chauffage la biomasse, la quantit de combustible qui serait consomme si le systme la biomasse ntait pas install doit tre calcule.
Cest ce qui est appel la consommation alternative de combustible ou le cas de rfrence.
Les units de mesure utilises pour la consommation en combustible et la valeur calorifique dpendent du type de combustible utilis. Le Tableau 5 rcapitule les units et les
valeurs calorifiques pour diffrents combustibles considrs dans le modle RETScreen.
Combustible
Unit
Valeur calorique
Gaz naturel
10,33 kWh/m3
Propane
7,39 kWh/L
Mazout #2 (Diesel)
10,74 kWh/L
Mazout #6
11,25 kWh/L
Electricit
MWh
1 000 kWh/MWh
Autre
MWh
1 000 kWh/MWh
Tableau 5 : Units et valeurs caloriques pour diffrents combustibles.
La consommation en combustible du systme de chauffage de rfrence est calcule par :
(19)
o M CCR est la consommation en combustible du systme de chauffage de rfrence 9,

Ksc ,rs est le rendement saisonnier du systme de chauffage (exprim sans unit) entr par
lutilisateur, Ccom est la valeur calorifique du type de combustible slectionn10 et Q est la
demande en nergie de chauffage pour le btiment ou le groupe de btiments (exprime
en kWh).
&YQSJNFON -PV.8I WPJSTableau 5

&YQSJNFOL8IVOJU WPJSTableau 5

CBIO.37
2.3 nergie fournie et consommation en combustible

2.3.1 Dtermination des proportions des diffrentes sources dnergie
Les courbes des puissances et des nergies classes (Figure 13 et Figure 14) sont utilises
pour dterminer la portion de la demande dnergie fournie par le systme de rcupration
de chaleur, par le systme de combustion de la biomasse et par le systme de chauffage de
pointe. Gnralement, le systme de rcupration de chaleur fournit de la chaleur gratuite,
ou faible cot, rcupre dun procd ou dun systme de gnration dlectricit; ce systme est utilis en priorit. Ensuite, le systme de combustion de la biomasse rpond la
majeure partie des besoins annuels en chauffage. Enfin, le systme de chauffage de pointe,
utilis seulement pour un trs petit nombre dheures, ne reprsente quune trs faible proportion de la demande annuelle dnergie. La fraction de la demande totale en nergie qui
est fournie par chacun de ces systmes dpend de la fraction de la puissance de pointe quils
satisfont, comme il sera illustr avec lexemple de Stockholm, discut prcdemment.
Supposons quun systme conu pour rpondre aux besoins dnergie prsents la
Figure 14 soit constitu dun systme de rcupration de chaleur dont la puissance reprsente 10 % de la charge de pointe de lapplication. Considrons aussi que le systme de
combustion de la biomasse, qui prend le relais du systme de rcupration de chaleur
lorsque sa capacit nest plus suffisante pour rpondre aux besoins, reprsente 40 % de
la charge de pointe en chauffage. Enfin, le systme de chauffage de pointe, dune capacit
gale 50 % de la puissance de pointe, compltera le systme de chauffage. Dans ces
conditions, comme le montre la Figure 16, le systme de rcupration de chaleur rpond
31 % des besoins nergtiques annuels en chauffage tandis que le systme de combustion
de la biomasse en produit 64 % (95 % - 31 %). Le systme de chauffage de pointe fournit
le reste, soit 5 % des besoins nergtiques annuels en chauffage.
Cette faon de faire requiert que la capacit du systme de rcupration de chaleur et la
capacit du systme de combustion de la biomasse soient exprimes en pourcentage de la
charge (puissance) de pointe en chauffage. Elle requiert aussi de calculer lnergie fournie
comme une fraction de la demande totale. Convertir les puissances des systmes envisags
en pourcentages de la charge de pointe, et les pourcentages de la demande nergtique
annuelle en nergie fournie par les systmes, est relativement simple.
Dans le modle RETScreen pour projets de chauffage la biomasse, lutilisateur entre la
capacit du systme de rcupration de chaleur PRC et la capacit du systme de combustion
de la biomasse Pbio , en kW. Les pourcentages de la puissance de pointe utilisable rapports
sur la Figure 16, pRC ,% et pbio,% , sont calculs simplement par :
(20)
(21)
CBIO.38
o P est la puissance de pointe calcule par lquation (17). De la mme manire, si

qRC ,% , qbio,% , et qSCA,% sont les pourcentages de la demande annuelle dnergie assure
respectivement par le systme de rcupration de chaleur, le systme de combustion de
la biomasse et le systme de chauffage de pointe, tel quindiqu sur la Figure 16, alors les
quantits dnergie de chauffage fournies par le systme de rcupration de chaleur QRC ,
par le systme de combustion de la biomasse Qbio et par le systme de chauffage de pointe
QSCA sont donnes par :
(22)
(23)
(24)
o Q est la demande totale dnergie calcule grce lquation (18).
100 %
Pourcentage de la charge de pointe
90 %
80 %
Systme de chauffage
de pointe
70 %
60 %
50 %
40 %
Systme de combustion
de la biomasse
30 %
Systme de rcupration
de chaleur
20 %
10 %
0%
0%
10 %
20 %
30 %
40 %
50 %
60 %
70 %
80 %
90 %
100 %
Pourcentage de la demande totale
Figure 16 :
Pourcentage de la charge totale en nergie fournie par les diffrents systmes de chauffage (exemple de Stockholm, Sude).
CBIO.39
2.3.2 Besoins en combustible pour le systme de chauffage de pointe

Les besoins en combustible pour le systme de chauffage de pointe sont dtermins
par une mthode similaire celle prsente la Section 2.2.3, la diffrence prs que la
demande dnergie prendre en considration est uniquement celle qui est fournie par
le systme de chauffage de pointe QSCA , pour rpondre la puissance de pointe, calcule
dans lquation (24).
2.3.3 Besoins annuels en biocombustible

La production dnergie partir de biomasses est obtenue par combustion directe ou indirecte grce une conversion thermomcanique. La combustion directe consiste brler du
biocombustible solide. Les mthodes indirectes convertissent le biocombustible en liquide
ou en gaz. Le liquide ou le gaz driv du biocombustible est alors brl pour produire de
la chaleur et des sous-produits de combustion. Le modle RETScreen ne modlise que les
systmes de chauffage combustion directe.
La quantit de biomasse brle au cours dune anne M bio , exprime en kg, est calcule
partir dune formule trs similaire celle de lquation (19) :
(25)
o Qbio est la demande nergtique assure par le systme de combustion de la biomasse

(calcule grce lquation 23), Kbio , rs est le rendement saisonnier du systme de combustion de la biomasse, spcifi par lutilisateur, et PCN est le pouvoir calorifique de
combustion de la biomasse.
Le pouvoir calorifique dun carburant reprsente la quantit de chaleur quil dgage par
unit de poids lors de sa combustion complte. Le pouvoir calorifique suprieur (PCS) est
la quantit maximale de chaleur qui peut tre dgage en le brlant, mesur par unit de
poids de combustible sec. Le pouvoir calorifique net dun carburant (aussi appel pouvoir calorifique de combustion) soustrait la quantit dnergie de la vapeur deau produite partir de
leau contenue dans le combustible, et celle de la vapeur deau produite par la combustion
de lhydrogne contenue dans le combustible. Le pouvoir calorifique net est exprim par
unit de poids de combustible humide.
Un taux lev dhumidit dans le biocombustible rduit le rendement du systme, car la
conversion de leau en vapeur demande de la chaleur. Puisquil est rare que les gaz de combustion soient condenss dans les petits systmes de chauffage la biomasse, lnergie qui
serait normalement utilise pour le chauffage se trouve ainsi dtourne vers le schage de
la biomasse avant sa combustion. Un taux dhumidit plus lev dans le carburant diminue
le pouvoir calorifique net. Gnralement, les valeurs du pouvoir calorifique de combustion
de la biomasse varient de 10 800 15 900 MJ/tonne.
CBIO.40
Le pouvoir calorifique de la biomasse dpend aussi de la nature de celle-ci. Dans le modle

RETScreen pour projets de chauffage la biomasse, lutilisateur slectionne le type de biomasse et indique sa teneur en eau. La teneur en eau de la biomasse est value en divisant
la masse deau dun chantillon de biomasse par la masse totale de celui-ci :
(26)
o TH 2O / mt est la teneur en eau de la biomasse humide, exprime en %, M eau est la masse

de leau et M bio sec est la masse de la biomasse sche. Dans le modle RETScreen pour projets de chauffage la biomasse, TH 2O / mt est une donne dentre fournie par lutilisateur.
Lanalyse lmentaire dun carburant permet de dcomposer celui-ci en lments chimiques
fondamentaux, la masse de ceux-ci tant exprime en pourcentage de la masse de lchantillon sec. Gnralement, une analyse lmentaire recherche les lments suivants : hydrogne, carbone, oxygne, azote, soufre (la plupart du temps, la quantit de soufre dans la
biomasse est ngligeable) et les cendres. Le Tableau 6 montre lanalyse de diffrents types
de biomasse utiliss dans le modle RETScreen pour projets de chauffage la biomasse.
Des formules analytiques ont t mises au point pour prdire le pouvoir calorifique suprieur
du charbon et autres combustibles fossiles. Des calculs exacts sont disponibles pour chacun
des composs de la biomasse qui sont susceptibles dtre oxyds. Cependant, il est trs
difficile dvaluer la contribution des composs volatils au pouvoir calorifique total. Dans la
pratique, la formule suivante est considre comme une bonne approximation pour la biomasse et a t utilise dans le modle RETScreen pour projets de chauffage la biomasse :
(27)
o PCS est le pouvoir calorifique suprieur (MJ/kg) et C , H , O , N et S sont respectivement les pourcentages massiques du carbone, de lhydrogne, de loxygne, de lazote et
du soufre. Les valeurs correspondantes pour le pouvoir calorifique net (combustible brl
tel quel) PCN en MJ/kg, sont donnes par :
(28)
o TH 2O / mt est la teneur en eau de la biomasse humide entre par lutilisateur et exprime

en %. Le rsultat de lquation (28) est utilis dans lquation (25) pour calculer les besoins
annuels en biomasse pour alimenter le systme de chauffage.
CBIO.41
Type
Carbone
Hydrogne
Oxygne
Azote
Soufre
Cendres
Bagasse
48,64 %
5,87 %
42,85 %
0,16 %
0,04 %
2,44 %
Tourbe
51,20 %
5,70 %
33,20 %
1,40 %
0,30 %
8,20 %
corce de riz
38,83 %
4,75 %
35,59 %
0,52 %
0,05 %
20,26 %
Mauvaise herbe
47,45 %
5,75 %
42,37 %
0,74 %
0,08 %
3,61 %
Paille de bl
46,96 %
5,69 %
42,41 %
0,43 %
0,19 %
4,32 %
Bois rendement lev
52,10 %
5,70 %
38,90 %
0,20 %
0,00 %
3,10 %
Bois rendement bas
52,00 %
4,00 %
41,70 %
0,30 %
0,00 %
2,00 %
Bois rendement moyen
48,85 %
6,04 %
42,64 %
0,71 %
0,06 %
1,70 %
Tableau 6 : Tableau des diffrents types de biocombustible.
2.4 Conception du rseau de chauffage urbain

La conception du rseau de chauffage urbain fait partie intgrante du modle RETScreen
pour projets de chauffage la biomasse afin que lutilisateur puisse effectuer un dimensionnement prliminaire de la tuyauterie et valuer les cots dune telle installation. Les
rsultats nont aucune influence sur les calculs nergtiques du modle.
Un systme de chauffage urbain comprend un rseau souterrain de tuyauterie deau chaude
avec un tuyau dalimentation et un tuyau de retour en circuit ferm. Chaque btiment est
connect au rseau par lintermdiaire dune station de transfert thermique qui mesure et
rgularise lnergie prleve sur le systme de distribution de chaleur. Le rseau comprend
une boucle principale de distribution qui relie plusieurs btiments entre eux, ou des groupes
de btiments, une centrale thermique et des boucles secondaires de distribution qui relient
individuellement chacun des btiments la boucle principale. Le rseau de tuyauterie est
gnralement surdimensionn pour permettre un raccordement ventuel dautres btiments. Dans le modle RETScreen pour projets de chauffage la biomasse, le facteur de
surdimensionnement est spcifi par lutilisateur.
Le modle RETScreen pour projets de chauffage la biomasse utilise une mthode simplifie pour calculer, de manire prliminaire, les caractristiques du rseau de tuyauterie
du systme de chauffage. La perte de charge est suppose infrieure 20 mm dH2O ou
200 Pa par mtre de tuyau et une vitesse maximale de 3 m/s est employe pour des tuyaux
de diamtre suprieur 400 mm. Des formules standards (Avallone, 1987) ont aussi t
utilises pour les pertes de charge dans un tuyau en fonction de la vitesse dcoulement
et du diamtre des tuyaux (Tableau 7) afin de calculer le dbit maximal admissible pour
limiter les pertes de charge.
CBIO.42
Taille du tuyau
Dbit maximal
(m3 /h)
DN32
1,8
DN40
2,7
DN50
5,8
DN65
12,0
DN80
21,0
DN100
36,0
DN125
65,0
DN150
110,0
Tableau 7 : Dbits maximums pouvant traverser diffrents diamtres de tuyaux,

pour limiter les pertes de charge maximales 200 Pa/m.
La puissance thermique totale transporte par la tuyauterie de la boucle principale du

systme de distribution peut tre calcule par :
(29)
o U est la masse volumique de leau, V est le dbit volumique, C p sa capacit calorifique

(dtermine pour une temprature de 78 C, 4 195 kJ/(kg C)) et $Ta r est la diffrence
de temprature entre lalimentation et le retour, spcifie par lutilisateur. Cette relation
peut tre utilise pour trouver, en fonction de la puissance de pointe en chauffage du
groupe de btiments (quantit Pj de lquation 17), le dbit volumique deau que le tuyau
devra permettre :
(30)
En ralit, la formule utilise dans le modle RETScreen pour projets de chauffage la

biomasse comprend un facteur de surdimensionnement de la tuyauterie; si N est le facteur
de surdimensionnement de la tuyauterie principale entr par lutilisateur et exprim en %,
lquation (30) devient :
CBIO.43
(31)
Le Tableau 7 donne le diamtre requis de la tuyauterie en fonction du dbit. Dans le cas o

plusieurs groupes de btiments sont aliments par la mme boucle de distribution principale, la demande en chauffage de pointe dans lquation (31) devra tre remplace par la
somme des puissances en chauffage de pointe des diffrents groupes de btiments.
Enfin, une quation similaire est utilise pour les tuyaux des boucles secondaires de distribution. Le dnominateur dans lquation (31) est alors remplac par la charge de pointe
Pja donne par :
(32)
o N a est le facteur de surdimensionnement de la tuyauterie des boucles secondaires de distribution, spcifi par lutilisateur et N j , le nombre de btiments dans chacun des groupes.
2.5 Validation
RETScreen pour projets de chauffage la biomasse. Ceux-ci incluent des experts en modlisation du chauffage la biomasse, des ingnieurs experts en cots, des spcialistes en
modlisation des missions de gaz effet de serre, des professionnels en analyse financire
et des scientifiques spcialiss dans les bases de donnes mtorologiques de donnessatellites et de stations de surveillance au sol.
La validation du modle RETScreen pour projets de chauffage la biomasse a t faite par
comparaison avec dautres modles couramment utiliss dans lindustrie. La procdure de
validation a mis lemphase sur trois sujets principaux : le calcul de la courbe des puissances
classes (Section 2.5.1), le calcul de la valeur calorifique de la biomasse (Section 2.5.2) et la
conception de la tuyauterie du rseau de chauffage urbain (Section 2.5.3).
CBIO.44
2.5.1 Validation de la courbe des puissances classes

Pour valider la courbe des puissances classes gnre par RETScreen (voir Sections 2.1.3
et 2.1.4), les rsultats de RETScreen ont t compars avec ceux dun modle dvelopp
par M. Ingvar Larsson de la compagnie FVB District Energy Consultants en Sude. Le
modle de M. Larsson, appel ci-aprs DD-IL , a t dvelopp partir de donnes de
deux systmes de chauffage urbain de taille importante et sur lesquels de nombreuses
mesures ont t effectues (St. Paul, Minnesota (.-U.) et Uppsala (Sude)). Le modle
RETScreen pour projets de chauffage la biomasse a t compar DD-IL avec des donnes provenant de quatre villes : Edmonton, Alberta (Canada), Toronto, Ontario (Canada),
St. Paul, Minnesota (.-U.), et Stockholm (Sude). Pour toutes ces villes, les donnes de
degrs-jours de DD-IL ont t utilises dans RETScreen ( la place des degrs-jours issus
de la base de donnes en ligne intgre RETScreen) afin dviter de comparer les rsultats
de deux programmes avec des donnes mtorologiques diffrentes. La seule exception
est celle dEdmonton o ce sont les valeurs de la base de donnes en ligne de RETScreen
qui ont t utilises dans DD-IL. Les courbes des puissances classes ont t reproduites
pour chaque ville en utilisant des degrs-jours pour la production deau chaude sanitaire
quivalents 2,74 C-j/j (1 000 degrs-jours/an), sauf pour Uppsala o on a utilis une
valeur de 2,88 C-j/j (1 050 degrs-jours/an).
Le Tableau 8 compare les dures quivalentes de fonctionnement plein rgime calcules
par chacun des deux programmes pour les quatre localits. Les rsultats sont trs semblables (diffrences infrieures 1 %). La Figure 17 prsente les courbes des puissances
classes calcules par les deux programmes. De nouveau, les diffrences sont minimes
et peuvent tre considres comme ngligeables. Pour Toronto et Uppsala, les deux programmes gnrent exactement la mme courbe des puissances classes. Pour Edmonton
et Saint-Paul, les courbes sont sensiblement identiques.
Lieu
DD-IL
Nombre dheures
quivalentes
plein rgime
(h)
RETScreen
Nombre dheures
quivalentes
plein rgime
(h)
Diffrence
A.
Edmonton, Alberta, Canada

(donnes mto de RETScreen)
2 173
2 188
0,7 %
B.
Toronto, Ontario, Canada

(donnes mto de DD-IL)
2 112
2 123
0,5 %
C.
St Paul, Minnesota, tats-Unis

2 186
2 194
0,4 %
D.
Uppsala, Sude
2 492
2 492
0,0 %
Tableau 8 : Comparaison des dures quivalentes plein rgime pour les diffrentes localits.
CBIO.45
Courbe des puissances classes pour Edmonton, Alberta (Canada)


DD-IL
RETScreen

Nombre d'heures
Courbe des puissances classes pour Toronto, Ontario (Canada)

DD-IL
RETScreen

Nombre dheures
Figures 17a et 17b :

Courbes des puissances classes calcules avec DD-IL et RETScreen pour les quatre villes.
CBIO.46

Courbe des puissances classes pour St. Paul, Minnesota (USA)

DD-IL
RETScreen

Nombre dheures
Courbe des puissances classes pour Uppsala (Sude)

DD-IL
RETScreen

Nombre dheures
Figures 17c et 17d :

Courbes des puissances classes calcules avec DD-IL et RETScreen pour les quatre villes.
CBIO.47
2.5.2 Validation du calcul des puissances caloriques de la biomasse

Pour valider lalgorithme de calcul des puissances calorifiques utilis dans le modle
RETScreen pour projets de chauffage la biomasse (voir Section 2.3.3), les rsultats ont
t compars ceux prsents la runion dt de la Section Technique de lAssociation
des ptes et papiers du Canada, tenue Qubec au Canada, du 6 au 8 juin 1955. Dans
larticle intitul Determination of Bark Volumes and Fuel Properties, les donnes avaient t
tablies pour trente usines de conversion du bois par le Laboratoire des produits forestiers
Canadien et le Federal Department of Mines and Technical Surveys. Les analyses chimiques
(approximative et lmentaire) des chantillons ont toutes t effectues par un mme
laboratoire. Les valeurs calorifiques ont t analyses de faon statistique par le Laboratoire
des produits forestiers avec les rsultats suivants :
ge des arbres : il ny a pas de corrlation entre les valeurs caloriques
des arbres et lge de ces arbres.
Origine gographique : lanalyse des tests na pas montr de diffrences
signicatives des valeurs caloriques darbres provenant de zones distinctes.
Espces darbres : les tests montrent des diffrences signicatives
des valeurs caloriques des diverses espces darbres dans lordre
dcroissant suivant : 1) Sapin baumier, 2) Pin gris, 3) Peuplier, 4) pinette.
Le Tableau 9 prsente les pouvoirs calorifiques des divers chantillons tudis dans les
tests. Ces valeurs ont t compares celles proposes dans le modle RETScreen pour
projets de chauffage la biomasse pour la valeur du pouvoir calorifique des rsidus de
bois, qui varient dune valeur infrieure de 17 723 MJ/t, jusqu une valeur suprieure
de 19 760 MJ/t (moyenne de 18 673 MJ/t). Les variations obtenues selon ce test sont de
+/ - 3 % pour le pin gris et de - 5 % pour lpinette noire. Les estimations donnes par le
modle RETScreen pour projets de chauffage la biomasse sont donc amplement suffisantes pour un projet qui en est au stade de lanalyse de prfaisabilit.
Les valeurs du pouvoir calorifique suprieur donnes par lalgorithme utilis dans le modle
RETScreen pour projets de chauffage la biomasse (quation 27) ont aussi t compares
celles de 55 chantillons valus par le US National Renewable Energy Laboratory (NREL)
dans le sous-contrat TZ-2-11226-1 (fvrier 1996). La Figure 18 compare les valeurs mesures celles prdites par RETScreen. La diffrence moyenne entre les tests de laboratoire
et le modle RETScreen est de 3,41 % avec un cart-type de 3,75 %. Les diffrences entre
les rsultats sont acceptables considrant que les variations typiques du taux dhumidit
de la biomasse au cours dune anne peuvent excder 15 %.
CBIO.48
Nombre
dchantillons
Moyenne
28
15
11
3
12
6
3
2
2
1
1
1
1
1
21 167
20 027
19 841
20 073
20 771
20 492
23 981
21 399
19 143
18 841
17 678
17 771
20 957
20 678
Sapin baumier toutes varits

pinette noire
pinette blanche
pinette rouge
Pin gris
Peuplier
Bouleau blanc
Bouleau jaune
rable sucre
rable mou
Orme mou
Htre grandes feuilles
Mlze
Hemlock de lest
Pouvoir calorique (MJ/t)

Minimum
Maximum
probable
probable
20 911
18 957
19 399
21 422
20 259
20 073
20 213
20 004
21 329
20 981
Tableau 9 : Pouvoir calorique mesur sur des corces darbres de lest du Canada.
20 %
Diffrence entre les valeurs observes

et celles obtenues par RETScreen
15 %
10 %
5%
0%
-5 %
-10 %
-15 %
-20 %
-
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
chantillon (1 55)
Figure 18 :
Diffrences observes pour 55 chantillons de bois entre les pouvoirs caloriques suprieurs mesurs et ceux obtenus par RETScreen.
CBIO.49
2.5.3 Validation de la conception du rseau de chauffage urbain

Les algorithmes utiliss dans le modle RETScreen pour projets de chauffage la biomasse
pour concevoir un rseau de chauffage urbain (voir Section 2.4) ont t valids laide du
programme R22 dABB. Le programme R22, dvelopp par la division atomique dABB
pour calculer le dimensionnement de la tuyauterie des systmes de distribution de chaleur,
a t utilis de manire intensive dans les pays scandinaves pour la conception de rseaux
de chauffage urbain.
Le Tableau 10 montre la taille des tuyaux calculs par le modle RETScreen pour projets de
chauffage la biomasse et les valeurs calcules par le programme R22. Les valeurs calcules
par les deux programmes sont tout fait comparables. Le modle RETScreen tend tre un
peu plus conservateur que le modle R22, ce qui est intentionnel puisque le modle R22
est un outil de conception dtaille, alors que le modle RETScreen est un outil danalyse
de faisabilit. Le choix du diamtre des tuyaux est aussi fonction de linvestissement que
lon dsire faire dans le projet. Si les budgets sont restreints, le concepteur aura tendance
tolrer des pertes de charge plus leves. Le dimensionnement propos est tout de mme
adquat pour viter des problmes lis au bruit et lrosion de la tuyauterie.
Thoriquement, les tuyaux de la boucle principale de distribution de chaleur devraient
tre dimensionns de manire permettre de faibles pertes de charge, alors que des pertes de charge plus leves sont tolres dans les boucles secondaires de distribution pour
minimiser la puissance de pompage ncessaire et les cots dinvestissement. Cependant,
il est courant que lespace disponible limit et des budgets restreints obligent rduire le
diamtre de la boucle principale. Dun autre ct, il est habituel de surdimensionner les
boucles secondaires de distribution puisque les charges de chauffage des clients ne sont
pas connues avec prcision et afin dviter la gnration de bruit.
CBIO.50
Rsultats de Rsultats
RETScreen de ABB-R22
Donnes dentre
Temprature Temprature
dalimentation
de retour
(C)
(C)
Delta T
(C)
Rsultats
de ABB-R22
Puissance Diamtre des Diamtre des Pertes de charges11

mmH2O /m
tuyaux DN
tuyaux DN
(kW)
95
65
30
25
32
25
4,9
95
65
30
50
32
32
5,3
95
65
30
75
40
32
11,5
95
65
30
100
50
40
9,4
95
65
30
200
50
50
10,8
95
65
30
250
65
65
4,5
95
65
30
400
65
65
11,2
95
65
30
420
80
65
12,3
95
65
30
720
80
80
15,4
95
65
30
740
100
100
4,3
95
65
30
1 250
100
100
11,8
95
65
30
1 260
125
100
12,0
95
65
30
2 260
125
125
12,6
95
65
30
2 270
150
125
12,7
95
65
30
3 830
150
150
13,3
95
65
30
4 250
N/A
200
4,0
120
75
45
50
32
25
8,4
120
75
45
90
32
32
7,4
120
75
45
100
40
32
9,1
120
75
45
140
40
40
8,1
120
75
45
150
50
40
9,3
120
75
45
300
50
50
10,7
120
75
45
310
65
50
11,4
120
75
45
620
65
65
11,8
120
75
45
630
80
65
12,2
120
75
45
1 090
80
80
15,6
120
75
45
1 100
100
100
4,2
120
75
45
1 880
100
100
11,8
120
75
45
1 900
125
100
12,1
120
75
45
3 400
125
125
12,6
120
75
45
3 450
150
125
13,0
120
75
45
5 750
150
150
13,3
120
75
45
6 400
N/A
200
4,1
Tableau 10 : Comparaison des diamtres pour la tuyauterie suggrs par RETScreen avec ceux suggrs par le programme R22 dABB.

NN)0NNJMMJNUSFEFBVQBSNUSFEFUVZBV
CBIO.51
2.6 Sommaire
Dans cette section, les algorithmes utiliss par le modle RETScreen pour projets de
chauffage la biomasse ont t prsents en dtail. Ce modle utilise une combinaison
dalgorithmes qui permettent de prdire lnergie fournie sur une base annuelle, par un
systme de chauffage la biomasse. Les courbes des puissances et des nergies classes
sont obtenues partir des valeurs mensuelles de degrs-jours spcifis par lutilisateur. Les
charges nergtiques pour la production deau chaude sanitaire ont aussi t incluses dans
les charges de chauffage en dfinissant des degrs-jours quivalents. La puissance du systme de chauffage de pointe est obtenue en fonction de la temprature de calcul spcifie
par lutilisateur et partir de la charge de chauffage pour chaque groupe de btiments. La
courbe des nergies classes est utilise pour prvoir la fraction de la puissance assure par
chacun des trois systmes de chauffage (systme de rcupration de chaleur, systme de
combustion de la biomasse et le systme de chauffage de pointe) en fonction de leurs capacits respectives. Le calcul de lnergie de chauffage et des besoins en biomasse peut alors
tre ralis. La consommation de biomasse dpend notamment du type de biocombustible
utilis. Enfin, un algorithme diffrent est utilis pour le dimensionnement prliminaire
du rseau de distribution.
Plusieurs parties du modle ont t valides par comparaison avec dautres programmes
ou avec des rsultats publis dans la littrature. En dpit de la simplicit du modle, sa
prcision se rvle acceptable, du moins pour un projet qui en est au stade de prfaisabilit,
en le comparant dautres outils informatiques ou des donnes exprimentales.
CBIO.52
RFRENCES
Arkay, K. et Blais, C., The District Energy Option in Canada, Groupe des systmes
nergtiques dans les collectivits, CANMET, Ressources naturelles Canada, 1996.
ASHRAE, Handbook, Fundamentals, SI Edition, American Society of Heating, Refrigerating
and Air-Conditioning Engineers, Inc., 1791 Tullie Circle, N.E., Atlanta, GA, 30329, USA, 1997.
ASTM International, Standard Test Method for Gross Caloric Value of Refuse-Derived Fuel
by the Bomb Calorimeter, ASTM E711-87 (1996).
Avallone, E.A. et Baumeister, T., Marks Standard Handbook for Mechanical Engineers,
McGraw-Hill, Inc., ISBN 0070049971, 1996.
Groupe des systmes nergtiques dans les collectivits, Communication personnelle ,
CTEC de Ressources naturelles Canada (RNCan), 1997.
Hayden, S., Communication personnelle , CTEC de Ressources naturelles Canada (RNCan), 1997.
McCallum, B., Case Studies of Small Commercial Biomass Combustion Systems in PEI,
Ressources Naturelles Canada, juin 1995.
McCallum, B., Les petites installations de chauffage la biomasse automatises :
une option viable pour les communauts loignes?, Centre de Foresterie des Grands Lacs
et LRDC de Ressources naturelles Canada (RNCan), 1997.
RNCan, Les Petites Installations de Chauffage la Biomasse : Guide de lAcheteur,
Ressources naturelles Canada (RNCan), Division de lnergie renouvelable et lectrique (DR),
ISBN 0-662-28899-8, Catalogue n M92-186/2000E, 52 pages, 2002.
Randlv, P., District Heating Handbook, European District Heating Pipe Manufacturers
Association, ISBN87-90488-00-8, 1997.
Sykes, B., Communication personnelle , Ressources naturelles Canada et Service canadien
des forts, 1997.
CBIO.53
www.retscreen.net

- Varennes (CTEC)
Exonration
responsabilit.
CHAPITRE
ANALYSE DE PROJETS
DE CHAUFFAGE
SOLAIRE DE LAIR
ISBN : 0-662-75478-6
TABLE DES MATIRES

1 CONTEXTE PROJETS DE CHAUFFAGE SOLAIRE DE LAIR . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Description des systmes de chauffage solaire de lair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.2 March des systmes de chauffage solaire de lair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.2.1
Btiments commerciaux et rsidentiels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.2.2
Btiments industriels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.2.3
Air pour procds industriels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2 MODLE RETSCREEN POUR PROJETS DE CHAUFFAGE SOLAIRE DE LAIR . . . . 13

2.1 conomies attribuables lnergie solaire capte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.1.1
nergie solaire incidente totale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.1.2
Rendement moyen des capteurs solaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.1.3
Utilit de lnergie solaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.1.4
conomies dnergie imputables directement lnergie solaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.2 conomies dnergie suite la rcupration

des pertes thermiques travers lenveloppe dun btiment . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.3 conomies dnergie par dstratication de lair. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.4 conomies dnergie pour les systmes de chauffage de lair
pour btiments autres quindustriels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
pour btiments industriels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.6 Validation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2.7 Sommaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
RFRENCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
CSA.3
1. Contexte Projets de chauffage solaire de lair
CHAPITRE
ANALYSE DE PROJETS DE CHAUFFAGE SOLAIRE DE LAIR
projets potentiels de chauffage solaire de lair avec le logiciel danalyse de projets dnergies propres RETScreen International;
www.retscreen.net.
1 CONTEXTE PROJETS DE CHAUFFAGE SOLAIRE DE LAIR1

Le systme de chauffage solaire de lair (CSA) dvelopp par Conserval Engineering est
connu sous le nom Solarwall . Il sagit dun systme prouv de chauffage ou de prchauffage solaire de lair, surtout utilis pour lalimentation des btiments en air neuf de
ventilation. Il peut aussi servir dautres usages tels que le schage des rcoltes, o de lair
chauff est requis. La Figure 1 montre le plus grand systme de chauffage solaire de lair au
monde. Il quipe lusine de la Division Canadair de Bombardier situ Montral (Canada).
Le capteur solaire de ce systme industriel a une surface totale de 10 000 m.
Figure 1 :
Projet CSA sur un btiment industriel.
Crdit photo :

6OFQBSUJFEVUFYUFEFDFUUFTFDUJPOFTUVOFUSBEVDUJPOUJSFEF&OFSNPEBM&OHJOFFSJOH-JNJUFE 5IF.BSLFUGPS4PMBS
1SFIFBUFE7FOUJMBUJPO4ZTUFNTJO$BOBEJBO3FNPUF$PNNVOJUJFT SBQQPSUQSQBSQPVS3FTTPVSDFTOBUVSFMMFT
$BOBEB
CSA.5
Chapitre Analyse de projets de chauffage solaire de lair
Cette technologie relativement nouvelle et unique fait lobjet depuis une dizaine dannes
dune demande croissante dans le monde entier. Ce nouveau concept de chauffage solaire de
lair est le rsultat de nombreuses annes de recherche et dveloppement. Les constructeurs
de btiments industriels, commerciaux et dimmeubles rsidentiels (Figure 2) installent de
plus en plus de systmes de chauffage solaire de lair sur le mur le plus ensoleill des btiments
(c.--d. face lquateur) en remplacement du revtement extrieur conventionnel. Les systmes de chauffage solaire de lair sont de plus en plus utiliss dans les maisons individuelles
ainsi que pour le schage de rcoltes, telles que celui des feuilles de th. cet effet, il a t
dmontr que plusieurs autres produits agricoles pourraient bnficier de cette technologie.
Figure 2 :
Chauffage solaire de lair pour
un immeuble rsidentiel.
Crdit photo :
Gnralement, les systmes de chauffage solaire de lair les plus rentables sont ceux installs au
moment de la construction de nouveaux btiments. Dans ce cas, les cots du revtement traditionnel de faade et celui des ventilateurs qui autrement auraient t installs, de mme que les
conomies gnres par lutilisation de matriel de support moins dispendieux, sont dduits du
cot total du systme de chauffage solaire de lair. Ensuite, les installations ralises lors de rnovations sont les plus rentables, dans la mesure o celles-ci visent les murs extrieurs existants
ou lamlioration de la qualit de lair intrieur. En effet, linstallation dun systme de chauffage
solaire de lair est loccasion daugmenter la puissance de ventilation ou les volumes dair neuf
pour remplacer lair vici extrait. De nombreuses installations existantes de chauffage de lair
pour procds industriels peuvent aussi bnficier de cette technologie cot conomique.
Mme sans runir ces conditions, des cots de chauffage levs peuvent rendre financirement
attrayant linstallation dun systme de chauffage solaire de lair sur un difice existant.
CSA.6
1.1 Description des systmes de chauffage solaire de lair

Un systme de chauffage solaire de lair comprend deux parties : un capteur solaire mont
sur la faade du btiment la plus ensoleille et un systme de distribution dair avec ventilateur install lintrieur du btiment, comme illustr la Figure 3.
Figure 3 :
Composants dun
systme de chauffage
solaire de lair.
Le capteur solaire Solarwall a comme caractristique particulire dtre constitu dune

simple plaque perfore (plaque pores voir Figure 4) liminant ainsi la ncessit dun
vitrage, commun la plupart des autres capteurs de chauffage solaire. Ces perforations
permettent ladmission de lair extrieur travers la plaque absorbante de couleur fonce.
Rchauff au contact et au passage de labsorbeur, cet air est canalis lintrieur du btiment aprs tre pass dans lespace vide situ entre labsorbeur et le mur porteur du btiment. La temprature de surface de labsorbeur tant peine plus leve que la temprature
ambiante extrieure, les pertes thermiques sont minimes et la majeure partie de lnergie
solaire capte est mise profit pour rchauffer lair avec un rendement lev.
Figure 4 :
Plaque pores dun capteur
de chauffage solaire de lair.
Crdit photo :
CSA.7
Lorsquil nest plus ncessaire de rchauffer lair de ventilation ou dalimentation dun

procd, des registres de drivation amnags au-dessus du capteur solaire, admettent
directement lair extrieur dans le btiment. Pour les applications en ventilation, ces registres deux positions (c.--d. tout ou rien ), sont contrls en fonction de la temprature
extrieure. Normalement, le thermostat qui assure ce contrle ouvre le registre lorsquil
nest plus ncssaire de rchauffer lair neuf admis (ordinairement entre 15 et 20 C). La
Figure 5 illustre un systme typique de chauffage solaire de lair.
Registre de recirculation dair
Registre pour
prise
directe dair
neuf en t
Ventilateur
Gaine de distribution
Air extrieur rchauff en
traversant labsorbeur
Rcupration des pertes

thermiques du mur par le
flux dair neuf extrieur
Espace dair
Perforation
Espace dair
en dpression
Absorbeur solaire
Feuille de tle offrant une
protection contre le vent
Figure 5 :
Reprsentation schmatique dun systme de chauffage solaire de lair.
Crdit :
Les dimensions prvoir pour les capteurs du systme de chauffage solaire de lair dpendent
du dbit de renouvellement dair et de lespace de mur (surface) disponible pour linstallation
des capteurs. En gnral, les systmes de chauffage solaire de lair sont dimensionns de
manire obtenir soit une forte hausse de temprature, soit un rendement solaire lev. Un
dimensionnement pour rendement lev conduira un accroissement des conomies dnergie annuelles, et selon les cas, une rduction de la taille du capteur. Cependant, ce type de
dimensionnement donne une lvation moyenne moindre de la temprature de lair.
CSA.8
1.2 March des systmes de chauffage solaire de lair

Le march des systmes de chauffage solaire de lair peut tre divis en deux catgories :
le chauffage de lair de ventilation et le chauffage de lair pour procds. Les systmes de
chauffage solaire de lair de ventilation sont classs en fonction des types de btiments
quiper (commercial, industriel ou rsidentiel), aussi bien dans le secteur de la construction neuve que dans celui de la rnovation. Le mode de distribution de lair chauff par le
systme varie selon le type du btiment et les caractristiques du systme de ventilation
existant.
1.2.1 Btiments commerciaux et rsidentiels

De plus en plus de btiments commerciaux et rsidentiels ont besoin dun
systme de ventilation. Les systmes de
chauffage solaire de lair de ventilation
prchauffent cet air neuf avant de lintroduire dans le btiment. Lunit de
ventilation force lair travers le capteur
solaire et lintroduit dans le btiment
par les gaines de ventilation habituelles.
Les jours de grands froids, les capteurs
solaires prchauffent lair et un appareil
de chauffage dans lunit de ventilation
fournit la quantit de chaleur ncessaire
pour assurer les besoins supplmentaires.
Lors des journes fraches et ensoleilles,
le systme solaire peut aisment fournir
toute la chaleur ncessaire. Durant lt,
un registre de drivation est ouvert, vitant ainsi une charge inutile au systme
de climatisation.

pour projets de chauffage solaire
de lair
projet de chauffage solaire de lair peut tre
utilis partout travers le monde pour valuer
la production dnergie, la viabilit financire
et les rductions dmissions de gaz effet de
serre pour deux applications de base : chauffage de lair de ventilation et chauffage de lair
de procd. Le modle est spcifiquement
conu pour lanalyse de collecteurs solaires
plats. Cette technologie a t utilise avec
succs pour de vastes applications allant des
petites rsidences aux larges systmes de ventilations commerciaux/industriels. Elle sapplique aux procds dasschement de plusieurs
types de produits
Un avantage supplmentaire installer un capteur solaire sur une faade dun btiment est
quil peut rcuprer les pertes thermiques travers le mur du btiment. Cette chaleur qui
schappe de lenveloppe du btiment, atteint le flux dair du capteur. Lair de ventilation
issu du capteur solaire intercepte cette chaleur et la renvoie lintrieur du btiment. Lair
de ventilation rcupre environ la moiti de ces pertes thermiques.
La plupart des grands immeubles rsidentiels et des btiments commerciaux et institutionnels sont dj quips dun systme de circulation de lair. Dans certains cas (immeubles
rsidentiels, coles, etc.), cette installation sert exclusivement la ventilation des locaux.
Dans dautres cas, les immeubles bureaux par exemple, cette installation assure la fois le
chauffage, la climatisation et la ventilation des pices, et lair de ventilation reprsente alors
entre 10 et 20 % du flux dair total. Dans tous les cas cependant, le systme de chauffage
solaire de lair sera raccord la prise dair extrieur, exploitera le rseau existant de gaines
de distribution et fournira un apport dair extrieur constant.
CSA.9
1.2.2 Btiments industriels

Le chauffage de lair de ventilation des btiments industriels sapplique aux btiments ayant
besoin de gros volumes dair extrieur pour remplacer lair issu doprations de peinture, de
soudure, de fabrication dautomobiles ou de toute autre opration industrielle. La prsence
despaces aires ouvertes et de plafonds de grandes hauteurs dans ces btiments permet
de concevoir un systme de chauffage solaire pour remplacer les appareils classiques de
chauffage dair dappoint. Au lieu dutiliser un appareil de chauffage classique pour produire la quantit supplmentaire de chaleur demande, les appareils de chauffage solaire
dair neuf mlangent lair extrieur prchauff avec lair chaud du plafond et conduisent
ce mlange lintrieur du btiment. Lunit de ventilation solaire est conue de manire
pouvoir faire varier les proportions dair extrieur et intrieur afin dobtenir, en bout de
ligne, une temprature constante (normalement entre 15 oC et 18 oC).
Comme montr la Figure 6, les systmes de chauffage solaire de lair des btiments industriels (entrepts, usines, etc.) qui nont pas de systme de circulation dair comprennent
ct intrieur, un ventilateur vitesse constante, un registre de recirculation et une gaine
de distribution souple en tissu. Les conduits perfors en tissu sont une mthode conomique pour distribuer lair neuf tempr lintrieur du btiment. Le registre de recirculation
est intgr lenveloppe du ventilateur et sert mlanger lair intrieur chaud avec lair
neuf plus frais provenant du capteur solaire de manire maintenir la temprature dair
constante la sortie du ventilateur. tant donn que le rapport air intrieur (recircul) /
air extrieur prchauff par le systme de chauffage solaire de lair varie continuellement
selon la temprature de lair la sortie du capteur solaire, ce registre est command par un
thermostat install dans la gaine de distribution.
Figure 6 :
Schma dun systme de chauffage solaire de lair pour btiment industriel.
Crdit :
CSA.10
Le mlange dair neuf et dair recircul est diffus dans le btiment travers les perforations
de la gaine de distribution souple. Le rseau de gaines souples est dispos au plafond afin
de favoriser la dstratification des tempratures de lair lintrieur du btiment. Lair plus
froid diffus par ces gaines refroidit lair ambiant au niveau du plafond, avec pour rsultat
la chute de cette masse dair refroidie, la dstratification de lair intrieur et la rduction
des pertes thermiques par le toit.
Un autre avantage du systme est quil peut lui aussi rcuprer la chaleur perdue travers
le mur, si les capteurs sont monts sur le mur du btiment.
1.2.3 Air pour procds industriels

De grandes quantits dair extrieur sont utilises dans les systmes de chauffage de lair
pour procds industriels. Le schage de produits agricoles est une bonne application
du chauffage solaire car llvation de temprature demande est relativement faible afin
dviter une dgradation du produit. Les produits agricoles rcolts tout au long de lanne
sont bien adapts cette technique car lensemble de lnergie solaire disponible est alors
utilis. Les systmes solaires peuvent servir aussi prchauffer lair utilis dans les systmes (haute temprature) de schage industriel.
Le chauffage solaire de lair pour procds est similaire aux systmes de prchauffage de
lair de ventilation. La plaque perfore est installe dans un endroit bien expos au soleil.
Le systme peut aussi bien tre accroch sur une toiture incline que sur un pan de mur.
Un dbit dair constant est aspir travers le collecteur et est amen au procd par une
conduite dair. Si ncessaire, de la chaleur supplmentaire peut tre fournie par des sources auxiliaires pour rchauffer lair la temprature dsire ou au contraire, lair pour le
procd peut tre driv des capteurs en partie ou en totalit si lair est une temprature
suprieure la temprature dsire.
CSA.11
2. Modle RETScreen pour projets de chauffage solaire de lair
2 MODLE RETSCREEN POUR

PROJETS DE CHAUFFAGE SOLAIRE DE LAIR
Le modle RETScreen pour projets de chauffage solaire de lair permet dvaluer les projets
de chauffage solaire de lair allant des grands systmes industriels aux systmes rsidentiels
de petite taille, et ce dans le monde entier. Il peut aussi servir valuer les applications
de chauffage de lair pour des procds, tel que le schage des rcoltes. Les systmes de
chauffage solaire de lair peuvent conomiser lnergie traditionnelle de trois faons, selon
lapplication considre:
capture de lnergie solaire par chauffage solaire actif de lair pour
btiments et procds;
rcupration des dperditions thermiques du mur le plus ensoleill
(c.--d. face lquateur), la chaleur perdue travers ce mur tant
transmise lair de ventilation puis rinjecte dans le btiment; et
dstratication des tempratures dans les btiments industriels haut plafond.
Le modle RETScreen pour projets de chauffage solaire de lair contient six feuilles de calcul : Modle nergtique, Ressource solaire, Analyse des cots, Analyse des rductions d`missions
de gaz effet de serre (Analyse des GES), Sommaire financier et Analyse de sensibilit et de risque
(Sensibilit).
Les feuilles de calcul sont remplies dans lordre suivant : Modle nergtique, Ressource
solaire, Analyse des cots et Sommaire financier. Les feuilles Analyse des GES et Sensibilit sont facultatives. La feuille Analyse des GES est fournie pour aider lutilisateur valuer
lattnuation potentielle de gaz effet de serre engendre par le projet propos. La feuille
de calcul Sensibilit est fournie pour aider lutilisateur valuer la sensibilit de certains
indicateurs financiers aux paramtres techniques et financiers importants du projet. En
gnral, les feuilles de calcul sont remplies du haut vers le bas et le processus peut tre
rpt aussi souvent que ncessaire pour optimiser la conception du projet au niveau des
cots et de lutilisation de lnergie.
Pour aider lutilisateur caractriser un systme de chauffage solaire de lair avant den valuer
le cot et la performance nergtique, certaines valeurs sont suggres pour le dimensionnement des composants (p. ex. : Surface des capteurs solaires suggre ). Les valeurs suggres ou estimes sont bases sur les donnes entres par lutilisateur et peuvent tre utilises
en premire analyse. Elles ne reprsentent pas ncessairement des valeurs optimales.
Cette section dcrit les divers algorithmes utiliss dans RETScreen pour calculer, sur
une base mensuelle, les conomies dnergie dun systme de chauffage solaire de lair.
Un schma fonctionnel du modle est montr la Figure 7. Les sections 2.1 2.3 prsentent les calculs des trois sources dconomie dnergie suivantes : lnergie solaire capte
(section 2.1), la rcupration des pertes travers lenveloppe du btiment (section 2.2) et les
conomies par dstratification de lair (section 2.3). La manire dont chacun de ces trois
modes contribue aux conomies dnergie globales est montre dans la section 2.4 pour les
CSA.13
systmes de chauffage de lair pour btiments non-industriels et dans la section 2.5, pour
les systmes de chauffage de lair pour btiments industriels. Une validation du modle
RETScreen pour chauffage solaire de lair est prsente dans la section 2.6.
Le transfert de chaleur dans un systme de chauffage solaire de lair est relativement complexe. Il dpend de lensoleillement, de la temprature et de la vitesse du vent proximit
du systme. La plupart des outils danalyse de systmes de chauffage solaire de lair sont
bass sur des simulations horaires afin de pouvoir suivre les changements de conditions
de temprature et densoleillement. Lapproche de RETScreen est diffrente et permet
dvaluer les performances sur une base mensuelle, de manire fournir rapidement des
rsultats pour un minimum dinformations. Cette approche est suffisante pour ltape de
prfaisabilit dans le dveloppement dun projet.
Figure 7 :
Schma fonctionnel du modle
nergtique pour systme
de chauffage solaire de lair.
Calcul de l'nergie
solaire disponible
[section 2.1.1]
Btiments industriels :
3 itrations
[section 2.5]
Calcul du rendement
du capteur
[section 2.1.2]
Calcul
de l'augmentation
de temprature et
du facteur d'utilisation
[section 2.1.3]
CSA.14
conomies d'nergie
attribuables
directement
l'nergie solaire
[section 2.1.4]
conomies d'nergie
attribuables
la rcupration
des pertes
[section 2.2]
conomies d'nergie
par dstratification
de l'air
[section 2.3]
conomies totales
d'nergie :
procds industriels
[section 2.4]
conomies totales
d'nergie : btiments
commerciaux ou
rsidentiels
[section 2.4]
conomies totales
d'nergie :
btiments industriels
[section 2.5]
Dans le modle RETScreen, on considre que le chauffage solaire de lair pour procds
industriels ne bnficie que de lnergie solaire directement capte par les panneaux solaires. On suppose que le btiment na pas besoin de chauffage et quil ne bnficie daucune
conomie dnergie par rduction des pertes thermiques au niveau des murs ou de la
toiture. De plus, comme lair rchauff va directement des capteurs solaires aux fours de
schage ou vers tout autre procd industriel, il ny a aucun potentiel de dstratification
de lair dans le btiment.
Lapplication du chauffage solaire de lair en milieu commercial ou rsidentiel bnficie
des deux modes dconomie dnergie suivants : lnergie solaire directement capte par le
systme solaire et la rcupration des pertes thermiques travers lenveloppe du btiment.
Pour les applications dans les btiments industriels, les trois modes dconomie dnergie
interviennent. Ceci est la consquence de la mthode de distribution de lair neuf dans le
btiment et de ses grandes hauteurs de plafond.
Comme plusieurs hypothses simplificatrices sont introduites, le modle RETScreen pour
systmes de chauffage solaire de lair prsente certaines limitations :
Le modle de ventilation nincorpore pas une analyse dtaille de la consommation dnergie du btiment existant ni de son systme de chauffage
dappoint. Lapproche propose demande ainsi beaucoup moins de donnes
dentre et rend lanalyse plus facile pour les utilisateurs. La prcision du
modle est trs peu affecte par cette simplication.
Le modle ninclut pas les technologies avances de rcupration de
chaleur sur air extrait, dont le couplage un systme de chauffage solaire
est actuellement ltude. Ainsi, le modle peut sous-valuer les conomies
dnergie potentielles quune combinaison rcupration dnergie sur air
extrait/systme solaire pourrait crer.
Le modle est spcique la technologie Solarwall dveloppe par
Conserval Engineering et ne modlise pas les autres systmes de chauffage
solaire de lair qui pourraient tre disponibles sur le march.
Finalement, le modle suppose que les btiments industriels ont un
systme de ventilation quilibr (c.--d. quil y a autant dair extrait que
dapport dair neuf) pour le calcul des conomies par dstratication de lair.
Pour la majorit des applications, ces limitations sont sans consquence.
2.1 conomies attribuables lnergie solaire capte

Lnergie solaire incidente sur un capteur inclin doit tre calcule partir de donnes fournies par lutilisateur, savoir lensoleillement solaire quotidien sur une surface horizontale
et un coefficient caractrisant lopration du systme. Ceci est dtaill dans la section 2.1.1.
Lnergie saisie par le capteur solaire est calcule en multipliant lensoleillement incident
CSA.15
dans le plan du capteur par un rendement moyen de capteurs. Le calcul de ce rendement

moyen est dtaill dans la section 2.1.2. Cependant, seulement une partie de lnergie
solaire capte sera utilise. Le concept de fraction utile de lnergie solaire associ cette
ralit est prsent dans la section 2.1.3.
2.1.1 nergie solaire incidente totale

Pour chaque mois i, la quantit totale dnergie solaire disponible au niveau du capteur
solaire,
, est calcule. Cette valeur est obtenue partir de la moyenne quotidienne
de lnergie solaire incidente dans le plan du capteur
, de la surface du capteur
et du mode dexploitation du systme solaire du chauffage de lair
:
(1)
Lensoleillement incident dans le plan du capteur

est obtenu partir du rayonnement quotidien sur lhorizontale
(entr par lutilisateur), en utilisant lalgorithme
de Liu et Jordan (voir Duffie et Beckman, 1991; cet algorithme est galement dcrit dans le
chapitre Analyse de projets de chauffage solaire de leau de ce manuel). La valeur du coefficient
dexploitation
montre limportance du mode dopration du systme solaire sur
le rsultat des conomies totales dnergie. Il est calcul partir de :
(2)
o
est le nombre de jours du mois i,
est la portion dutilisation du systme
dans le mois indiquant combien de jours dans ce mois le systme sera rellement utilis
(entre par lutilisateur),
est le nombre dheures dutilisation pendant les heures
densoleillement,
est le nombre dheures densoleillement par jour pour le mois i,
et
est une valeur, entre par lutilisateur, qui correspond au nombre de jours dutilisation par semaine.
Lorsque le systme est larrt, lnergie solaire ne peut pas tre capte. Cest pourquoi, afin de
est divis par les
tenir compte du mode hebdomadaire dutilisation du systme solaire,
sept jours dune semaine dans lquation (2). Afin de comptabiliser le nombre dheures effectives
est divis par le nombre dheures densoleillement au cours
dutilisation par jour,
dune journe moyenne du mois i (
); celui-ci est calcul par les formules de Duffie
et Beckman (1991). On remarquera selon la saison et la latitude et pendant certains mois de
lanne, que le nombre dheures dutilisation du systme solaire entr par lutilisateur (
)
).
peut tre plus grand que le nombre dheures densoleillement moyen de ce mois (
Dans ce cas de figure, le minimum des valeurs
et
est utilis pour
.
CSA.16
Ce calcul introduit une approximation car on ne tient pas compte du temps rel dutilisation
du systme solaire. En consquence, lintensit relative de lensoleillement diffrents moments
de la journe nest pas non plus prise en compte. On suppose que les heures dutilisation du
systme solaire sont rparties de manire symtrique par rapport au midi solaire.
2.1.2 Rendement moyen des capteurs solaires

On utilise lnergie solaire incidente dans le plan dun capteur solaire micro-perforations
pour chauffer ou prchauffer lair (lnergie est calcule par lquation 1). Le rendement
dun capteur solaire micro-perfor dpend de plusieurs variables : les plus importantes
sont le dbit de lair travers le capteur solaire et la vitesse du vent la surface de celui-ci.
La Figure 8 montre la relation entre le rendement du capteur et le dbit de lair travers
ce dernier pour diffrentes vitesses du vent.
La courbe de rendement dun capteur solaire perfor (Figure 8) est dcrite en dtail dans
le rapport de lAgence Internationale de lnergie (IEA) : Solar Air Heating Systems (voir
International Energy Agency, 1999). La courbe de rendement peut tre tablie partir
dun bilan nergtique du collecteur (voir Carpenter et coll., 1999) et peut tre exprime
de manire simplifie (Version 2000). Si Q capt est le dbit dair travers le capteur solaire
et
la vitesse du vent la surface du capteur, le rendement du capteur solaire K est
donn par :
(3)
o D est le coefficient dabsorption de la surface du capteur solaire, U est la masse volumique de lair (suppose constante et gale 1,223 kg/m3), et C p est la capacit calorifique
de lair (suppose constante et gale 1,005 kJ/kg-C).
Pour les besoins de lanalyse RETScreen, une corrlation a t faite entre la vitesse moyenne
et la vitesse moyenne mensuelle
mensuelle du vent la surface du capteur solaire
:
dcoulement libre du vent
(4)
Le facteur de correction de la vitesse du vent est une valeur arbitraire qui ne tient pas
compte de lorientation du btiment ni dventuels obstacles labritant du vent.
CSA.17
90 %
80 %
Rendement (%)
70 %
60 %
50 %
vent = 0 m/s
vent = 1 m/s
40 %
vent = 2 m/s
30 %
20 %
10 %
0%
0
50
100
150
200
Dbit travers le capteur solaire (m/h/m)

Figure 8 :
Courbe de rendement dun capteur solaire en fonction du dbit qui le traverse par unit de surface (Version 2000).
2.1.3 Utilit de lnergie solaire

Comme lnergie solaire dans un systme de chauffage solaire de lair est utilise pour des
besoins de chauffage, il est probable quil y aura de nombreuses priodes pendant lesquelles
lnergie de lair peut tre capte sans avoir dutilit dans le btiment, dj suffisamment chauff.
Cest uniquement lnergie qui peut contribuer rduire la charge de chauffage qui doit tre considre comme utile. Lorsque de lnergie solaire inutile est capte, la collecte de cette nergie
est vite, dans la plupart des systmes de chauffage de lair, en utilisant un registre de drivation
qui permet de prlever lair directement de lextrieur sans passer par le capteur solaire.
Pour cette simulation, un facteur dutilisation
est introduit afin de dterminer la quantit dnergie solaire qui contribue gnrer des conomies de chauffage. Pour calculer ce
facteur dutilisation, il faut dterminer dune part llvation moyenne relle de temprature
travers le capteur (
) et, dautre part, llvation de temprature disponible (
).
Cette dernire reprsente laugmentation de temprature de lair lorsquil traverse le capteur
solaire en supposant quil ny a pas de limite de la temprature de sortie. Llvation relle de
temprature est llvation de temprature, limite par un systme qui borne la temprature
dair fourni une valeur maximale
. Le facteur dutilisation
est alors :
(5)
CSA.18
Llvation de temprature disponible est calcule en prenant en compte le rendement du

capteur solaire et le dbit de lair travers celui-ci Q capt . Pour le mois i :
(6)
o U et C p sont, comme dcrit prcdemment, la masse volumique et la capacit calorifique de lair.

Llvation relle de temprature est limite par les conditions imposes sur la temprature
de lair sortant des capteurs, aussi appele temprature fournie. La temprature fournie relle
est limite de manire ne pas dpasser la temprature fournie maximale
(entre par lutilisateur dans la cellule Temprature maximale dair chaud ).
est calcule :
Les quations (7) (9) montrent comment
(7)
(8)
(9)
o
est la temprature fournie disponible et
est la temprature ambiante
moyenne extrieure.
est un dcalage de temprature de 3 C ajout la temprature ambiante traduisant le fait que la temprature dans la journe est plus leve que
la temprature moyenne. Un rsultat ngatif nest pas autoris et si ncessaire, llvation
relle de temprature est mise zro.
CSA.19
2.1.4 conomies dnergie imputables directement lnergie solaire

Lnergie solaire fournie sur une anne, Qsol , est obtenue en faisant la somme des contributions mensuelles :
(10)
o le rendement moyen mensuel du capteur Ki est calcul partir de lquation (3), le montant total de lnergie solaire utilisable par le capteur
est donn par lquation (1) et
le facteur dutilisation
est calcul par lquation (5).
2.2 conomies dnergie suite la rcupration

des pertes thermiques travers lenveloppe dun btiment
Quand un systme de chauffage solaire de lair est install sur un btiment, il est possible
de rcuprer les pertes thermiques travers lenveloppe du btiment au niveau du capteur
solaire. Si le capteur nest pas oprationnel, le lger bnfice est attribuable au fait que le
capteur gnre une petite augmentation de la valeur RSI (rsistance thermique) du mur du
btiment. Le modle estime que la rcupration dnergie des pertes travers lenveloppe
du btiment se fait de trois manires : pendant lutilisation dans la journe, lors de lutilisation nocturne et larrt de systme. Le montant net des conomies dnergie
est
calcul simplement par la sommation de ces trois valeurs :
(11)
o
est la quantit de chaleur rcupre pendant la journe lorsque le
systme de ventilation est en marche pour le mois i,
est la quantit de
chaleur rcupre pendant la nuit lorsque le systme de ventilation est en marche pour
le mois i,
est la quantit de chaleur rcupre pendant larrt du systme de
ventilation pour le mois i. Enfin,
est la portion dutilisation du systme dans le mois i
(valeur entre par lutilisateur). Ces trois valeurs de rcupration dnergie sont calcules
laide des formules suivantes :
(12)
CSA.20
(13)
(14)
o
est le nombre de jours du mois i,
est le nombre dheures dutilisation
diurne,
le nombre dheures dutilisation nocturne et
le nombre dheures
dutilisation totale (
).
est une valeur caractrisant lisolation thermique de lenveloppe du btiment (entre par lutilisateur),
est la
surface du capteur solaire et
est la valeur supplmentaire disolation thermique du
capteur solaire, considre gale 0,33 mC/W.
est la temprature maintenue lintrieur du btiment (fixe 21 C),
est la temprature ambiante moyenne extrieure
reprsente une temprature effective vis--vis laquelle le mur
pour le mois i. Enfin,
du btiment perd sa chaleur. Des rsultats observs exprimentalement suggrent que les
changes de chaleur travers le mur du btiment sont pour les deux-tiers imputables la
temprature du collecteur et pour un-tiers la temprature ambiante; donc:
(15)
o Tcapt est la temprature de sortie du capteur pour le mois i.
2.3 conomies dnergie par dstratication de lair

Les conomies dnergie par dstratification de lair napparaissent typiquement que dans
les systmes de chauffage de lair pour btiments industriels. Comme les plafonds sont levs, lair chaud saccumule en hauteur. Le systme de ventilation, qui apporte de lair plus
frais, permet de mlanger cet air la poche dair chaud accumul et rduit ainsi le gradient
de temprature entre le plancher et le plafond. Par consquent, il y a moins de pertes de
chaleur travers la toiture et au niveau des extracteurs dair (en toiture). Les conomies
dnergie qui en dcoulent
sont donnes par :
(16)
CSA.21
o
est la temprature de lair au niveau du plafond avant linstallation du systme
de chauffage solaire de lair,
est la temprature de lair au niveau du plafond aprs
linstallation du systme de chauffage solaire de lair,
est le dbit de conception
de lair passant travers le capteur solaire2,
est la surface totale du plancher du best la rsistance thermique de la toiture (les autres variables ont la mme
timent et
signification que dans les sections prcdentes).
est spcifie par lutilisateur;
est suppose dpendre de
par une relation reprsente graphiquement la Figure 9.
Aprs linstallation du systme de chauffage solaire de lair, il est estim que la stratification
est rduite dau moins 25 % et nexcde pas 5 C.
Stratification (en C) aprs

installation du systme de
chauffage solaire de l'air
6
5
4
3
2
1
0
0
10
15
20
25
30
Stratification (en C) avant installation du

systme de chauffage solaire de l'air
Figure 9 :
Effet de linstallation dun systme de chauffage solaire de lair sur la stratication de lair dun btiment.

pour btiments autres quindustriels
Dans les applications autres quindustrielles, le dbit travers le capteur solaire
est
suppos constant et gal la valeur de dbit spcifi par lutilisateur
. Ainsi, le calcul
des conomies dnergie est direct : le rendement du capteur solaire est calcul partir
dans lquation. Lnergie solaire fournie
de lquation (3), en considrant
lors dune anne
est calcule avec lquation (10) et les conomies annuelles dnersont calcules
gie par rcupration des pertes travers lenveloppe du btiment

-BJSFYUSBJUEVCUJNFOUFTUTVQQPTBWPJSVOECJUHBMDFMVJEFMBQQPSUEBJSOFVGQSPEVJUQBSMFTZTUNFTPMBJSFFU
DFTEFVYTZTUNFTGPODUJPOOFOUFOQIBTF
CSA.22
avec lquation (11) sauf dans le cas des systmes de production de chaleur pour procd
industriel o cette dernire quantit est suppose nulle.
Finalement, lnergie supplmentaire consomme par le ventilateur du systme solaire
est calcule par :
(17)
o
est la puissance supplmentaire du ventilateur du systme solaire par unit de
surface du capteur solaire.
peut tre une valeur positive ou ngative et affecte en
consquence les conomies dnergie. Le montant total dnergie renouvelable fournie
est obtenu par sommation des quantits dnergies solaires captes et des quantits dnergies dues la rcupration des pertes thermiques, en soustrayant lnergie
supplmentaire consomme par le ventilateur du systme solaire :
(18)
La production dnergie par unit de surface du capteur solaire,

, est obtenue en divisant
le montant total dnergie renouvelable fournie par la surface du capteur :
(19)

pour btiments industriels
Le cas des systmes de chauffage de lair pour btiments industriels est lgrement plus
compliqu que celui des systmes de chauffage de lair pour btiments non-industriels.
Dans les applications commerciales, rsidentielles ou dans le cas dapplications de production de chaleur pour procds industriels, le dbit dair travers le capteur est constant.
Cependant, dans le chauffage des btiments industriels, un registre de recirculation
est incorpor dans le compartiment du ventilateur pour mlanger de lair intrieur avec
de lair neuf, afin de maintenir la temprature de lair fourni constante. Le pourcentage
dair intrieur (recircul) et dair neuf (provenant de lextrieur travers le systme solaire)
varie continuellement avec les changements de la temprature de lair fourni par le capteur
solaire. Par consquent, le dbit dair travers le capteur varie, ce qui fait que le rendement
du capteur solaire (voir quation 3) ainsi que llvation de la temprature travers le cap-
CSA.23
teur solaire (voir quation 6) varient aussi. Comme il est impossible de calculer une de ces
quantits sans connatre lautre, on est oblig davoir un algorithme itratif pour savoir sur
quel point de la courbe de la Figure 8 on se trouve.
Par simplicit, le logiciel RETScreen effectue trois itrations. Tout dabord, le dbit tra(1)
versant le capteur solaire Q capt
est estim laide de lquation suivante qui fournit une
estimation acceptable :
(20)
o
est le dbit dair de conception traversant le capteur solaire,
est la temprature de lair fourni et dsire pour lalimentation en air neuf et
est la temprature de
lair extrieur pour le mois considr. Un rendement initial K (1) est alors obtenu partir de
lquation (3) en crivant
. Une premire itration de llvation de temprature travers le capteur solaire est alors obtenue par lquation (6). La temprature de lair
fourni correspondante est alors dtermine et limite la temprature maximale dsire
en utilisant les quations (7) (9). A partir de la nouvelle valeur de llvation
relle de temprature
, une deuxime estimation du dbit dair travers le capteur
solaire est alors obtenue :
(21)
est la temprature de recirculation, gale la moyenne de la temprature du

o
point de consigne (21 C) et de la temprature de lair au niveau du plafond. Ce procd
ditration est rpt jusqu ce que les valeurs
et K ( 3) soient tablies. On utilise
alors, dans lquation (10), le rendement du capteur solaire obtenu afin de calculer lnergie
solaire totale capte.
Le reste des calculs est alors identique ceux effectus dans le cas des systmes non-industriels (voir quations 17 19), sauf que la quantit dnergie renouvelable fournie
inclut alors les conomies dnergie obtenues par la dstratification; ainsi lquation (18)
est remplace par lquation (22) :
(22)
o
reprsente les conomies dnergie obtenues par dstratication de lair, calcules
par lquation (16).
CSA.24
2.6 Validation
RETScreen pour projets de chauffage solaire de lair, y compris des experts en modlisation
des systmes de chauffage solaire de lair, des ingnieurs experts des cots, des spcialistes
de la modlisation des gaz effet de serre, des professionnels de lanalyse financire et des
scientifiques spcialiss dans les bases de donnes mtorologiques de satellites ou de
stations de surveillance au sol.
Cette section prsente donc des exemples de validation qui ont t effectues. Les prdictions du modle RETScreen pour projets de chauffage solaire de lair ont t compares aux
rsultats dun programme de simulation horaire, ainsi qu des donnes mesures pour des
installations relles de systmes de chauffage solaire de lair.
Le modle RETScreen (Version 2000) pour projets de chauffage solaire de lair utilise les
paramtres de conception du systme et des donnes mtorologiques mensuelles afin de
dterminer les conomies dnergie annuelles. Le concept est similaire celui utilis dans
le logiciel SWift dvelopp par le Centre de la technologie de lnergie de CANMETOttawa de Ressources naturelles Canada (Carpenter et coll., 1999; Enermodal, 1999). Le
programme SWift est un programme de simulation dtaille, utilis pour analyser les systmes de chauffage solaire de lair. SWift calcule les performances du systme sur une base
horaire avec des quations issues des principes fondamentaux de la thermodynamique,
comme la loi de Fourier. Lanalyse mensuelle applique par RETScreen est base sur des
corrlations plus empiriques, elle est donc par dfinition un peu plus approximative.
Actuellement, le programme SWift est lun des modles les plus sophistiqus disponible
pour analyser les systmes de capteurs solaires perfors. Par consquent, ce programme a
t utilis comme base de rfrence et dvaluation des performances du modle RETScreen
pour projets de chauffage solaire de lair. La validation du modle RETScreen a t faite par
comparaison avec SWift et aussi par rapport des donnes de performances de systmes
rels. Deux villes canadiennes ont t choisies pour cette comparaison : Toronto (Ontario)
pour son climat assez tempr et sa latitude moyenne et Winnipeg (Manitoba) pour son
climat nordique plus froid. Les deux villes possdent des installations de chauffage solaire
de lair pour lesquelles on a pu disposer de donnes observes.
Pour chaque ville, trois configurations de conceptions diffrentes ont t testes et compares, sur une base annuelle, aux prvisions de SWift. La configuration de chauffage de lair
pour procd industriel na pas t teste car elle tait trs similaire aux systmes de type
commercial. Les donnes mtorologiques horaires utilises par SWift ont t converties
en donnes mensuelles afin dtre utilisables par RETScreen et viter ainsi les diffrences
entre les donnes-sources. Les principaux paramtres de la simulation taient :
Btiment : Surface au plancher = 1 200 m 2; isolation des murs et du
plafond (RSI) = 1,0 m-C/W; heures de fonctionnement = 7 jours/semaine,
10 heures/jour.
Collecteur : Couleur noire; surface = 100 m 2; dbit dair = 4 000 L/s.
CSA.25
La comparaison des conomies dnergie annuelles moyennes prdites par les programmes
RETScreen et SWift pour Toronto est prsente dans le Tableau 1. Dans tous les cas, la
diffrence entre les rsultats de SWift et ceux de RETScreen est acceptable. Le plus grand
cart est de 9 % et sapplique au cas du rendement lev. Les prdictions dconomies
dnergie par le modle RETScreen ne semblent pas tre systmatiquement sur-values
ou sous-values par rapport au modle SWift.
Diffrence
Type de btiment
RETScreen
SWift
PCKFDUJGEFDPODFQUJPO
<L8INK>
<L8INK>
5ZQFJOEVTUSJFM
GPSUFIBVTTFEFUFNQSBUVSF
1,23
1,21
2%
5ZQFJOEVTUSJFM
SFOEFNFOUMFW
1,64
1,79
-8 %
5ZQFDPNNFSDJBM
SFOEFNFOUMFW
1,39
1,28
9%
Tableau 1 : Comparaison des conomies dnergie calcules par RETScreen et SWift

en utilisant les donnes mtorologiques de Toronto.
Les donnes rellement observes pour un systme de chauffage solaire de lair procurant
une forte hausse de temprature dans la rgion de Toronto montrent que la moyenne des
conomies dnergie pour les mois de janvier avril tait de 2,03 kWh/m/j. Le modle
RETScreen prvoyait pour ces quatre mois une moyenne de 2,14 kWh/m/j soit 5 % de
plus que les valeurs rellement observes. Cependant, on peut noter que les conditions
mtorologiques relles durant la priode de monitorage ne sont pas identiques aux donnes mtorologiques moyennes, utilises par le modle.
Les rsultats de simulation utilisant les donnes mtorologiques de Winnipeg sont prsentes dans le Tableau 2. Ici encore, lcart reste dans des limites acceptables. Les conomies dnergie prdites par RETScreen pour le systme forte hausse de temprature
sont infrieures aux prdictions de SWift. Une raison possible de cette sous-estimation est
que la courbe de rendement en fonction du dbit du capteur solaire (sur laquelle le modle
RETScreen sappuie) chute rapidement pour les faibles dbits. Un systme fonctionnant en
climat froid avec une forte hausse de temprature devrait normalement avoir un rendement
plus faible car les dbits dans les capteurs solaires sont, en moyenne, infrieurs.
Diffrence
Type de btiment
RETScreen
SWift
PCKFDUJGEFDPODFQUJPO
<L8INK>
<L8INK>
5ZQFJOEVTUSJFM
GPSUFIBVTTFEFUFNQSBUVSF
1,40
1,64
-15 %
5ZQFJOEVTUSJFM
SFOEFNFOUMFW
2,00
2,20
-9 %
5ZQFDPNNFSDJBM
SFOEFNFOUMFW
2,03
1,93
5%
Tableau 2 : Comparaison des conomies dnergie calcules par RETScreen et SWift

en utilisant les donnes mtorologiques de Winnipeg.
CSA.26
Le systme dont les performances ont t suivies Winnipeg, est une installation rendement lev quelque peu diffrente de celles habituellement modlises par RETScreen en ce
qui concerne la taille et les heures de fonctionnement. Les informations rellement observes donnaient des moyennes annuelles dconomies dnergie de lordre de 1,50 kWh/m/j
alors que RETScreen prdisait 2,00 kWh/m/j, soit une sur-estimation de 33 %. L encore,
des donnes mtorologiques moyennes avec RETScreen ont t utilises plutt que des
donnes rellement observes, ce qui rend la comparaison un peu moins valide.
Dans le modle RETScreen pour projets de chauffage solaire de lair, la feuille de calcul
Ressource solaire comprend des colonnes caches qui contiennent les valeurs des conomies
dnergie mensuelles (une colonne par type dconomie dnergie). Le programme SWift
rapporte aussi les valeurs mensuelles pour chaque type dconomies dnergie. Pour une
comparaison dtaille, les valeurs mensuelles des conomies dnergie prdites par chaque programme ont t schmatises. Une comparaison mensuelle des conomies totales
pour un btiment industriel (haute lvation de temprature) Toronto est prsente la
Figure 10. Cette figure montre quil y a une assez bonne corrlation, mois par mois, entre
les modlisations de SWift et RETScreen pour le systme de chauffage solaire de lair pour
btiments industriels. Pendant la saison de chauffage, les conomies dnergie seraient un
peu plus faibles selon RETScreen mais elles semblent compenses par des prdictions plus
optimistes en mi-saison, ce qui conduit une estimation annuelle acceptable.
Une comparaison mensuelle des conomies totales pour un immeuble commercial (haut rendement) Winnipeg est prsente dans la Figure 11. Elle montre un accord mois-par-mois encore
meilleur entre RETScreen et SWift pour la modlisation des systmes de chauffage pour les
systmes commerciaux/rsidentiels. Les profils mensuels ne diffrent pas sensiblement entre
les analyses de RETScreen et de SWift.
La comparaison des prdictions du modle RETScreen des donnes relles, ainsi que la
comparaison modle--modle faite avec loutil de simulation horaire SWift, confirment
que RETScreen est un instrument adquat pour les tudes de prfaisabilit de projets de
chauffage solaire de lair.
CSA.27
conomies d'nergie (GJ/mois)
30
25
20
15
RETScreen
10
SWift
5
0
janv.
fvr. mars
avr.
mai
juin
juill.
aot
sept.
oct.
nov.
dc.
Mois
Figure 10 :
Comparaison des conomies dnergie annuelles calcules par RETScreen et SWift (btiment industriel, Toronto).
conomies d'nergie (GJ/mois)
50
45
40
35
30
25
20
RETScreen
15
SWift
10
5
0
janv.
fvr. mars
avr.
mai
juin
juill.
aot
sept.
oct.
nov.
Mois
Figure 11 :
Comparaison des conomies dnergie annuelles calcules par RETScreen et SWift (btiment commercial, Winnipeg).
CSA.28
dc.
2.7 Sommaire
Dans cette section, les algorithmes utiliss par le modle RETScreen de chauffage solaire
de lair ont t tudis en dtail. Le modle calcule les conomies dnergie dcoulant de
linstallation dun systme de capteurs solaires micro-perfors. Les conomies dnergie sont
la somme de lnergie solaire capte, des conomies dnergie suites la rcupration des
pertes thermiques travers lenveloppe du btiment et des conomies attribuables la dstratification de lair dans les btiments industriels. En fonction du type de systme considr,
seulement une partie de ces conomies sapplique : les systmes pour procds industriels
bnficient uniquement des gains solaires directs, les systmes pour btiments de type
commercial ou rsidentiel bnficient aussi des conomies dnergie suites la rcupration
des pertes thermiques travers lenveloppe du btiment et les systmes de chauffage de
lair pour btiments industriels ont les trois modes dconomies dnergie. Les gains directs
dnergie solaire sont calculs laide dune courbe empirique donnant le rendement des
capteurs solaires. Les autres conomies dnergie sont values simplement partir de bilans
nergtiques utilisant des valeurs mensuelles moyennes. Le calcul des conomies dnergie
globales est trs simple dans les cas des systmes commerciaux et rsidentiels et dans le cas
des systmes pour des procds industriels, pour lesquels le dbit de lair du capteur solaire
est tablie la conception. Le calcul est plus complexe dans le cas des systmes de chauffage
de lair pour btiments industriels car le dbit dair lintrieur du capteur solaire varie en
fonction du pourcentage dair qui recircule et puisquil require une procdure itrative.
En dpit des simplifications introduites, la comparaison des prdictions du modle
RETScreen aux rsultats dun modle de simulation horaire, ainsi qu des donnes mesures, montre que la prcision du modle RETScreen pour projets de chauffage solaire
de lair est excellente en ce qui concerne la prparation dtudes de prfaisabilit. Ceci est
particulirement vrai si lon considre que RETScreen ne requiert que 12 donnes mtorologiques, contre 8 760 donnes pour les modles de simulation horaires.
CSA.29
RFRENCES
Carpenter, S., Daniels, S., Kemp, S., Kokko, J. and Van Decker, G., New Tools for Assessing
the Performance of Solar Ventilation Air Heating Systems, Proc. 8th Biannual Conference
on Solar Energy in High Latitudes (North Sun 99), incorporating the 25th Annual Conference
of the Solar Energy Society of Canada Inc. (SESCI), Edmonton, AB, Canada, 1999.
Dufe, J.A. and Beckman, W.A., Solar Engineering of Thermal Processes, 2nd Edition.
nergie, mines et ressources Canada (EMR), Heating and Cooling Equipment (Steam and
Water), Energy Management Series 9, 1985.
Enermodal Engineering Limited, The Market for Solar Preheated Ventilation Systems in
Canadian Remote Communities, rapport prpar pour Ressources naturelles Canada, 1997.
Enermodal, The SWift computer program, disponible de Enermodal Engineering Limited,
650 Riverbend Drive, Kitchener, ON, Canada, N2K 3S2, 1999.
International Energy Agency, Low Cost, High Performance Solar Air-Heating Systems Using
Perforated Absorbers: A Report of Task 14 Air Systems Working Group, Morse Associates
Inc., Washington, DC, USA, 1999.
CSA.31
www.retscreen.net

- Varennes (CTEC)
Exonration
responsabilit.
CHAPITRE
ANALYSE DE PROJETS
DE CHAUFFAGE
SOLAIRE DE LEAU
ISBN : 0-662-75479-4
TABLE DES MATIRES

1 CONTEXTE - PROJETS DE CHAUFFAGE SOLAIRE DE LEAU. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 March des systmes de chauffage solaire de leau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.1.1 Production deau chaude. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.1.2 Cas des piscines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.2 Description des systmes de chauffage solaire de leau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1.2.1 Capteurs solaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.2.2 Infrastructures connexes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2 MODLE RETSCREEN POUR PROJETS DE CHAUFFAGE SOLAIRE DE LEAU. . . . . 15

2.1 Variables environnementales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.1.1 Notions de base sur lnergie solaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.1.2 Rayonnement solaire sur un plan inclin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.1.3 Temprature de la vote cleste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.1.4 Temprature de leau froide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.1.5 Estimation des besoins en chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2.2 Capteurs solaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2.2.1 Capteurs vitrs ou tubes sous vide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2.2.2 Capteurs sans vitrage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2.2.3 Cfficients correcteurs de langle dincidence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2.2.4 Pertes dans la tuyauterie et le rservoir de stockage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2.2.5 Pertes attribuables la neige et aux salissures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2.3 Production deau chaude sanitaire : mthode f-Chart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

2.4 Mthode du potentiel dutilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2.4.1 Principe de la mthode du potentiel dutilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
R Rn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.4.3 Nombre sans dimension caractrisant le niveau densoleillement critique X c . . . . . . . . . . . 36
2.4.2 Facteur gomtrique
2.4.4 Moyenne mensuelle du potentiel dutilisation quotidien
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2.5 Modle pour les piscines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2.5.1 Environnement climatique de la piscine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2.5.2 Gains solaires passifs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
2.5.3 Pertes par vaporation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2.5.4 Pertes par convection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.5.5 Pertes par radiation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.5.6 Pertes thermiques attribuables leau de renouvellement de la piscine . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.5.7 Pertes par conduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
CSE.
2.5.8 Gains solaires actifs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

2.5.9 Bilan nergtique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2.6 Autres calculs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

2.6.1 Surface propose des capteurs solaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2.6.2 nergie de pompage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2.6.3 Production annuelle dnergie au m2, rendement du systme solaire

et taux de recouvrement de la charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
2.7 Validation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
2.7.1 Production deau chaude sanitaire comparaison avec un modle horaire

et des donnes monitores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
2.7.2 Cas des piscines comparaison avec un modle horaire et des donnes monitores. . . . . 54
2.8 Sommaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
RFRENCES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
CSE.
1. Contexte - Projets de chauffage solaire de leau
CHAPITRE
ANALYSE DE PROJETS DE CHAUFFAGE SOLAIRE DE LEAU
projets potentiels de chauffage solaire de leau avec le logiciel danalyse de projets dnergies propres RETScreen International;
www.retscreen.net.
1 CONTEXTE - PROJETS DE CHAUFFAGE SOLAIRE DE LEAU 1

Lide dutiliser lnergie solaire pour chauffer de leau nest pas nouvelle. Depuis plus dun
sicle, de nombreuses rgions du monde utilisent des chauffe-eau solaires rudimentaires.
Il sagit de simples rservoirs peints en noir. Les techniques pour tirer bnfice de lnergie solaire ont t grandement amliores au sicle dernier; aujourdhui, il y a plus de
Figure 1:
Tubes sous vide caloduc,
Tibet, Chine.
Crdit photo :
Alexandre Monarque
1.
Une partie du texte est une traduction tire du rapport suivant : Marbek Resource Consultants, Solar Water Heaters:
A Buyers Guide, rapport prpar pour nergie, mines et ressources Canada, 1986.
CSE.
Chapitre Analyse de projets de chauffage solaire de leau
30 millions de m2 de capteurs2 solaires installs dans le monde. Des centaines de milliers

de systmes solaires de chauffage de leau utilisant les technologies les plus rcentes, comme
celui montr la Figure 1, sont en opration dans de nombreux pays comme la Chine,
lInde, lAllemagne, le Japon, lAustralie et la Grce. De fait, dans certains pays (en Isral
par exemple) la loi requiert que des systmes de chauffage solaire de leau soient installs
dans tout nouveau projet de construction.
En plus des conomies dnergie, il y a dautres avantages utiliser un chauffe-eau solaire. La
plupart des chauffe-eau solaires sont installs avec un rservoir supplmentaire de stockage
de leau chaude plac en amont du chauffe-eau conventionnel. Cette rserve additionnelle
augmente la fiabilit dapprovisionnement en eau chaude. Il existe des chauffe-eau solaires
100% autonomes qui fonctionnent mme sans lectricit. Lapprovisionnement en eau chaude
ne dpend plus du rseau lectrique mais des conditions densoleillement. Les systmes de
chauffage solaire de leau peuvent aussi tre utiliss pour chauffer directement leau des piscines, avec comme consquence lextension de la saison dutilisation des piscines extrieures.
1.1 March des systmes de chauffage solaire de leau

Le march du chauffage solaire de leau peut tre class selon lusage final de leau chaude
produite. Les utilisations les plus courantes sont la production deau chaude sanitaire et
le chauffage des piscines.
1.1.1 Production deau chaude

Il existe de nombreuses applications de production deau chaude sanitaire. Lapplication la
plus courante est lutilisation de systmes de chauffage solaire deau chaude domestique,
qui sont gnralement vendus en systmes prts lemploi ou en kits standards, comme
montr la Figure 2.
Figure 2:
Systme de production
deau chaude domestique
(thermosiphon) en Australie.
Crdit photo :
The Australian Greenhouse Office
2.
CSE.
Le terme anglais collector a t traduit en franais par le terme capteur bien que ce dernier soit considr, au
mme titre que le terme collecteur, comme un quasi-synonyme du terme officiellement propos: insolateur
(Office qubcois de la langue franaise, Le grand dictionnaire terminologique, 1984). Cette prfrence est base
sur lutilisation largement rpandue du terme privilgi et sur la difficult de rfrencier adquatement le terme officiel
via dautres sources linternational.
Dautre usages courants incluent leau chaude pour usages commerciaux ou institutionnels,
pour les immeubles dhabitation (voir Figure 3), les coproprits, les dveloppements rsidentiels (voir Figure 4) ainsi que dans les coles, les dispensaires mdicaux, les hpitaux,
les immeubles bureaux, les restaurants et les htels.
Les petites applications commerciales
ou industrielles telles que les laveautos, les buanderies ou les fermes
piscicoles, sont dautres applications
typique du chauffage solaire de leau.
La Figure 5 montre un systme de
chauffage solaire de leau la ferme Rosewall Creek en Colombie-Britannique,
au Canada. Cette ferme dlevage
dalevins de saumon compte 260 m
de capteurs solaires sans vitrage qui
chauffent leau de renouvellement des
bassins dlevage et qui aident augmenter la productivit estivale de linstallation daquaculture. Des rservoirs
tampons permettent de rgulariser la
temprature de la nouvelle eau avant
de linjecter dans les bassins dlevage.
Linvestissement dans ce systme particulier a t rcupr en 5 ans.
Figure 3:
Capteurs solaires plans vitrs intgrs un immeuble dhabitation.
Crdit photo :
Chromagen
Figure 4:
Dveloppement rsidentiel, Kunhsbacka, Sude.
Crdit photo :
Alpo Winberg/Solar Energy Association of Sweden
CSE.
Des systmes de chauffage solaire de leau peuvent aussi tre utiliss pour les grandes charges
industrielles ou pour fournir de lnergie des rseaux de chauffage urbain. De nombreux
grands systmes ont t installs en Europe septentrionale et en dautres endroits.
Figure 5:
Projet de chauffage solaire de leau
dans une ferme productrice
dalevins de saumon, Canada.
Crdit photo :
Ressources naturelles Canada
1.1.2 Cas des Piscines

Un systme solaire de chauffage de
leau peut galement rgulariser la
temprature de leau dune piscine,
prolongeant ainsi la saison dutilisation tout en conomisant sur lnergie
de source conventionnelle. Le principe
de base de ces systmes est similaire
celui des chauffe-eau prsents prcdemment, la diffrence que le rservoir de stockage est le bassin mme de
la piscine. Pour une piscine extrieure
dusage saisonnier, un systme solaire
bien conu pourra liminer la ncessit dun chauffe-piscine auxiliaire.
Cest gnralement leau de la piscine
qui est pompe directement dans les
capteurs solaires par le systme de
filtration existant.
Les applications de chauffage solaire
pour les piscines vont, en taille, des
petites piscines extrieures utilises
lt seulement, comme celle montre
la Figure 6, jusquaux piscines intrieures de dimensions olympiques en
opration 12 mois par anne.
CSE.
Figure 6:
Systme de chauffage de piscine avec capteur solaire
sans vitrage au Canada.
Crdit photo :
Aquatherm Industries/ NREL Pix
Il y a une forte demande pour les systmes de chauffage de piscines. Aux tats-Unis par
exemple, le plus grand nombre de capteurs solaires vendus sont des capteurs sans vitrage
pour des applications de chauffage de piscines.
En ce qui concerne le march des applications pour eau chaude sanitaire et
pour chauffage de piscines, il y a un
certain nombre de facteurs quil faut
prendre en considration pour voir si
un projet particulier a un potentiel raisonnable de succs commercial et une
bonne chance de russite lors de la
mise en uvre. Ces facteurs comprennent : une forte demande deau chaude
afin de rduire limportance relative
des cots fixes du projet; un cot lev
de lnergie locale; des sources dnergie conventionnelle peu fiables; et/ou
un fort intrt environnemental de la
part du client potentiel et des autres
intervenants dans le projet.

pour projets de chauffage solaire de leau
Le modle Chauffage solaire de leau de RETScreen International peut tre utilis partout
travers le monde pour valuer la production
dnergie, la viabilit financire et les rductions dmissions de gaz effet de serre pour
trois applications de chauffage : eau domestique,
procds industriels et piscine (intrieure et extrieure), allant des petits systmes rsidentiels aux
larges systmes commerciaux, institutionnels et
industriels.
1.2 Description des systmes de chauffage solaire de leau

Les systmes de chauffage solaire de leau utilisent des capteurs solaires et une unit de
pompage pour transfrer la chaleur la charge, en gnral par lintermdiaire dun rservoir
de stockage. Lunit de pompage comprend la ou les pompes (utilises pour faire circuler
le fluide caloporteur entre les capteurs et le rservoir de stockage) et des quipements de
contrle et de scurit. Un systme de chauffage solaire de leau convenablement conu
peut fonctionner quand la temprature extrieure est bien en dessous du point de conglation (zro Celsius) et, sil est protg contre les risques de surchauffe, les jours chauds et
ensoleills. De nombreux systmes ont galement un chauffage auxiliaire de sorte que les
besoins en eau chaude du client sont satisfaits mme lorsquil ny a pas assez de soleil. La
Figure 7 illustre les trois fonctions de base dun chauffe-eau solaire:
la collecte dnergie solaire : le rayonnement solaire est capt puis
transform en chaleur par un capteur solaire;
le transfert dnergie : un fluide caloporteur transfert la chaleur gnre
par le capteur solaire un rservoir de stockage thermique; la circulation
est naturelle (systmes thermosiphon) ou force en utilisant un
circulateur (pompe faible tte de pression); et
le stockage : leau chaude est stocke jusqu son utilisation dans un
rservoir souvent plac dans la chambre mcanique dun btiment ou
en toiture dans le cas dun systme thermosiphon.
CSE.
Figure 7:
Schma dun systme solaire rsidentiel typique.
1.2.1 Capteurs solaires

Lnergie solaire (rayonnement) est capte par la surface absorbante du capteur solaire. Dans
de nombreux types de capteurs, des revtements slectifs sont appliqus sur les surfaces absorbantes pour en augmenter lefficacit. Un fluide caloporteur absorbe lnergie capte.
Il existe diffrents types de capteurs solaires pour chauffer des liquides. Leur choix dpend
de la temprature dsire de leau chaude et des conditions climatiques pendant la priode
dutilisation du systme. Les technologies les plus courantes sont: les capteurs liquide plans
sans vitrage, les capteurs liquide plans vitrs et les capteurs solaires tubes sous vide.
Capteurs liquide plans sans vitrage

Les capteurs plans sans vitrage, tels que celui montr la Figure 8, sont ordinairement fait de plastique polymre noir. Normalement, ils nont pas de revtement
slectif et nont ni cadre ni isolation en arrire. Ils sont simplement poss sur un toit
ou sur un support en bois. Ces capteurs de faible cot captent bien lnergie solaire,
cependant les pertes thermiques vers lenvironnement augmentent rapidement avec
la temprature de leau, particulirement dans les endroits venteux. En consquence,
les capteurs sans vitrage sont couramment utiliss pour des applications demandant
une fourniture dnergie basse temprature (piscines, eau dappoint en pisciculture, chaleur industrielle, etc.); dans les climats froids, ils sont habituellement utiliss
exclusivement durant lt cause de leurs pertes thermiques leves.
CSE.10
Figure 8:
Schma dun capteur liquide plan sans vitrage.
Capteurs liquide plans avec vitrage

Dans les capteurs liquide plans avec vitrage, comme montr la Figure 9, une plaque absorbante (qui souvent est recouverte dun revtement slectif) est fixe dans
un cadre entre un vitrage simple ou double et un panneau isolant plac larrire.
Lnergie solaire est ainsi emprisonne dans le capteur cause du vitrage (effet de
serre). Ces capteurs sont couramment utiliss pour des applications tempratures
modres (chauffage de leau sanitaire, chauffage de locaux, chauffage de piscines
intrieures ouvertes toute lanne et chauffage pour procds industriels).
Figure 9:
Schma dun capteur
liquide plan avec vitrage.
CSE.11
Capteurs solaires tubes sous vide

Les capteurs solaires tubes sous vide, comme montr la Figure 10, comportent
un absorbeur revtu dune surface slective et enferm sous vide dans un tube en
verre. Ils captent bien lnergie solaire et leurs pertes thermiques vers lenvironnement sont extrmement faibles. Les systmes prsentement sur le march utilisent
un caloduc pour extraire la chaleur de labsorbeur (un liquide se vaporise au contact
de labsorbeur chaud, la chaleur est rcupre dans la tte du tube lorsque la vapeur
sy condense et le condensat, retourne par gravit labsorbeur). Les capteurs sous
vide sont bien adapts aux applications requrant la fourniture dnergie des
tempratures moyennes ou hautes (eau chaude domestique, chauffage de locaux et
applications de chauffage industriel dans des gammes de tempratures de 60C
80C, selon la temprature extrieure), en particulier dans les climats froids.
Figure 10:
Schma dun systme de capteurs solaires tubes sous vide.
CSE.12
1.2.2 Infrastructures connexes

Outre le capteur solaire, un systme de chauffage solaire de leau comprend habituellement
les infrastructures connexes suivantes:
1. une structure de soutien des capteurs solaires, comme montr la Figure 11;
Figure 11:
Structure de soutien
des capteurs solaires.
Crdit photo :
Ducey Roch A. / NREL Pix
2. un rservoir deau chaude (sauf dans le cas des piscines ou pour certaines
applications commerciales ou industrielles o il y a un besoin continu en
eau chaude dans la journe);
3. une unit de pompage, comprenant une pompe pour faire circuler un
fluide caloporteur (de leau ou un mlange antigel) entre le capteur solaire
et le rservoir de stockage thermique (sauf dans le cas des systmes
thermosiphon o la circulation est naturelle et des piscines extrieures
pour lesquelles les pompes du systme de filtration sont habituellement
utilises). En gnral, cette unit comprend aussi des valves, des crpines et
un rservoir dexpansion thermique;
4. un contrleur qui actionne le circulateur uniquement lorsque lnergie
solaire est assez intense pour maintenir un niveau de temprature
suprieur celui du rservoir de stockage de leau chaude (non ncessaire
pour les systmes thermosiphons ou lorsque le circulateur est activ par
un systme photovoltaque);
CSE.13
5. une protection contre le gel, ncessaire une utilisation en climat froid ou

tempr; en gnral, dans la boucle solaire expose lextrieur, un fluide
caloporteur antigel spcial ayant une faible toxicit est utilis. Ce fluide est
spar de leau chaude sanitaire du rservoir de stockage par les parois dun
changeur de chaleur; et
6. dautres lments ayant ordinairement trait la scurit, tels les protections
contre la surchauffe, la protection contre le gel des systmes saisonniers
ou la prvention du redmarrage dun systme de grande surface laiss un
certain temps en stagnation ( larrt) en plein soleil.
En gnral, un chauffe-eau conventionnel existant est utilis comme chauffage auxiliaire
pour le systme de chauffage solaire de leau, lexception de la plupart des applications de
chauffage de piscines extrieures o un systme de chauffage dappoint nest normalement
pas requis.
CSE.14
2. Modle RETScreen pour projets de chauffage solaire de leau

DE CHAUFFAGE SOLAIRE DE LEAU
Le modle RETScreen pour projets de chauffage solaire de leau permet dvaluer des
projets de chauffage solaire de leau partout dans le monde, allant des petits chauffe-eau
rsidentiels ou piscines usage saisonnier, jusquaux grands systmes pour eau chaude
de procds industriels. Il y a trois applications de base qui peuvent tre values avec le
modle RETScreen :
eau chaude domestique;
procds industriels; et
chauffage de piscines (intrieures et extrieures).
Le modle RETScreen pour projets de chauffage solaire de leau comporte six feuilles de
calcul: Modle nergtique, valuation de la ressource solaire et des besoins thermiques (RS&BT),
Analyse des cots, Analyse des rductions dmissions de gaz effet de serre (Analyse des GES),
Sommaire financier et Analyse de sensibilit et de risque (Sensibilit). La feuille RS&BT permet
de calculer sur une base mensuelle, la demande dnergie ncessaire pour chauffer leau
la temprature dsire. Cette feuille de calcul traite aussi les donnes mensuelles densoleillement sur lhorizontale pour obtenir lnergie incidente dans le plan des capteurs
solaires, quelle que soit leur inclinaison ou leur orientation.
Le rendement annuel dun chauffe-eau solaire avec stockage thermique dpend des paramtres du systme, de lnergie solaire disponible, de la temprature ambiante et du profil
de consommation deau chaude. Le modle RETScreen pour projets de chauffage solaire
de leau, via la section Calcul de la charge deau chaude de la feuille RS&BT, est conu
pour aider les utilisateurs valuer leur consommation en eau chaude. Cette section repose
sur des donnes facilement accessibles un propritaire ou un gestionnaire ddifice. Les
valeurs de charge en eau chaude suggres sont calcules partir de ASHRAE (1995).
Pour aider lutilisateur caractriser un projet de chauffage solaire de leau, avant den
valuer les cots et la performance nergtique, certaines valeurs sont suggres (p. ex.: le
nombre de capteurs solaires). Les valeurs estimes ou suggres sont bases sur les donnes
entrs par lutilisateur et peuvent tre utilises en premire analyse, mme si elles ne sont
pas ncessairement des valeurs optimales.
Les feuilles de calcul Modle nergtique et RS&BT doivent tre remplies en premier, suivi
par la feuille Analyse des cots et enfin, par la feuille Sommaire financier. Les feuilles Analyse des GES et Sensibilit sont facultatives. La feuille Analyse des GES est fournie pour aider
lutilisateur valuer lattnuation potentielle de gaz effet de serre (GES) engendre par
le projet propos. La feuille de calcul Sensibilit est fournie pour aider lutilisateur valuer
la sensibilit de certains indicateurs financiers aux paramtres techniques et financiers
importants du projet. En gnral, les feuilles de calcul sont remplies du haut vers le bas et
le processus peut tre rpt aussi souvent que ncessaire pour optimiser la conception du
projet au niveau des cots et de lutilisation de lnergie.
CSE.15
Ce chapitre dcrit les nombreux algorithmes utiliss dans le modle RETScreen pour
calculer, sur une base mensuelle, les conomies dnergie gnres avec des systmes de
chauffage solaire de leau. Un organigramme du modle est prsent la Figure 12. Le
comportement des systmes thermiques est assez complexe et varie en fonction du niveau
densoleillement, des variables mtorologiques (comme la temprature ambiante, la vitesse
du vent et lhumidit relative) et des caractristiques de la charge thermique alimenter.
RETScreen ne fait pas de simulations dtailles. Il utilise la place des modles simplifis
qui permettent de calculer rapidement les conomies dnergie moyennes sur une base
mensuelle.
Les trois applications de base du chauffage solaire de leau considres par RETScreen, sont :
la production deau chaude sanitaire avec stockage (c.--d. avec rservoir),
calcule avec la mthode f-Chart;
la production deau chaude sanitaire sans stockage, calcule avec la mthode
du potentiel dutilisation; et
le chauffage des piscines, calcul par une mthode ad hoc comprenant
deux variantes selon que la piscine est intrieure ou extrieure.
Toutes ces mthodes ont en commun plusieurs lments de calcul, par exemple pour lvaluation de la temprature de leau froide fournie par le rseau municipal, la temprature
de la vote cleste ou pour le calcul du rayonnement solaire sur les capteurs dans un plan
inclin. Ces variables environnementales sont dcrites dans la section 2.1. Un autre lment
commun toutes ces mthodes, est le besoin de connatre le rendement des capteurs
solaires. Celui-ci est dcrit dans la section 2.2. Trois sections sont ensuite consacres aux
spcificits de chaque mthode : la section 2.3 sintresse la mthode f-Chart, la section 2.4
la mthode du potentiel dutilisation et la section 2.5 au cas des piscines. La section 2.6 traite
de calculs auxiliaires comme la consommation des pompes ou le taux de recouvrement
de la charge. Finalement, la section 2.7 prsente une validation du modle RETScreen pour
projets de chauffage solaire de leau.
tant donn que des hypothses simplificatrices ont t introduites, le modle RETScreen
pour projets de chauffage solaire de leau prsente certaines limitations. Tout dabord, le
modle de production deau chaude pour procds industriels considre que les volumes
quotidiens deau chaude sont constants tout au long de la saison dutilisation. Ensuite,
lexception du cas des piscines, le modle est limit au prchauffage de leau; il ne considre
donc pas les systmes 100% autonomes devant rpondre la totalit des besoins. Pour
les systmes de production deau chaude sanitaire sans stockage, seulement les faibles taux
de recouvrement de la charge 3 doivent tre considres puisque toute lnergie solaire disponible est suppose tre utilise. Pour les piscines qui nont pas de chauffage auxiliaire,
les rsultats doivent tre considrs avec prudence si le taux de recouvrement des besoins
3.
Le taux de recouvrement peut tre qualifi de fraction solaire de la charge ou de taux de pntration du solaire par
rapport aux besoins.
CSE.16
de chauffage de la piscine est infrieur 70 %. Enfin, les systmes avec suivi automatique
du soleil et les systmes concentrateurs ne peuvent tre valus avec ce modle, ni les
systmes avec un stockage deau chaude intgr au capteur solaire. Dans la majorit des
applications cependant, ces limitations sont sans consquence.
Figure 12 :
Schma fonctionnel
du modle nergtique
du chauffage solaire de leau.
Calcul des variables

environnementales incluant
le rayonnement solaire sur les
capteurs dans un plan inclin
[section 2.1]
Calcul de l'nergie solaire

qui peut tre capte
[section 2.2]
Production d'eau
chaude sanitaire
avec stockage
Production d'eau
chaude sanitaire
sans stockage
Cas des piscines
Mthode f-Chart
[section 2.3]
Mthode du potentiel
dutilisation
[section 2.4]
Calcul des besoins

de chauffage de la piscine
[sections 2.5.1 2.5.7]
Calcul de l'nergie
et des besoins de chauffage
supplmentaires
[section 2.5.8]
Autres calculs : surface

des capteurs propose,
nergie de pompage, etc.
[section 2.6]
CSE.17
2.1 Variables environnementales

Plusieurs variables environnementales doivent tre calcules en fonction de donnes mtorologiques fournies par lutilisateur (ou copies depuis la base de donnes mtorologiques
de RETScreen). Les valeurs calcules sont les suivantes :
la moyenne mensuelle de lensoleillement quotidien dans le plan du capteur
solaire, utilise pour calculer le rendement du capteur solaire et lnergie
solaire capte;
la temprature de la vote cleste, utilise pour calculer lnergie capte par
les capteurs sans vitrage et les pertes de chaleur des piscines attribuables au
rayonnement infrarouge;
la temprature de leau froide fournie par le rseau municipal, utilise pour
calculer la charge nergtique qui doit tre assure par le systme; et
la charge (sauf pour le cas des piscines).
2.1.1 Notions de base sur lnergie solaire

Comme le modle du chauffage solaire de leau traite dnergie solaire, certains principes
fondamentaux de gnie nergtique solaire doivent en premier tre expliqus. Cette section
na pas la prtention dtre un vritable cours thorique; le lecteur intress plus dinformations peut consulter des ouvrages de rfrence sur le sujet, comme le manuel de Duffie
et Beckman (1991) duquel la plupart des quations de ce chapitre sont extraites. Cette
section vise cependant dtailler le calcul de certaines variables utilises dans le modle.
Les quelques premires variables sont aussi dcrites dans ce manuel, au chapitre Analyse
de projets dinstallation photovoltaque.
Dclinaison
La dclinaison est langle que fait le soleil au maximum de sa course (midi solaire)
par rapport au plan quatorial. Sa valeur, en degrs, est donne par lquation de
Cooper :
(1)
o n est le jour de lanne (c.--d. n =1 pour le 1er janvier, n =32 pour le 1er fvrier,
etc.). La dclinaison varie entre -23,45 le 21 dcembre et +23,45 le 21 juin.
CSE.18
Angle horaire du soleil et angle horaire du soleil son coucher

Langle horaire solaire est le dplacement angulaire du soleil autour de laxe polaire,
dans sa course dest en ouest, par rapport au mridien local. La valeur de langle
horaire est nulle au midi solaire, ngative le matin, positive en aprs-midi et augmente de 15 par heure (un tour de 360 en 24 heures). Ainsi, 7 h 00 du matin (heure
solaire4), langle horaire du soleil vaut 75 (7 h 00 du matin est 5 h avant midi; cinq
fois 15 gal 75, avec un signe ngatif pour signifier que cest le matin).
Langle horaire du soleil son coucher s est langle horaire solaire correspondant
lheure o le soleil se couche. Il est donn par lquation suivante :
(2)
o est la dclinaison calcule par lquation (1) et la latitude du lieu du projet,

prcise par lutilisateur.
Rayonnement extraterrestre et indice de clart

Le rayonnement extraterrestre est le rayonnement solaire avant quil natteigne la
couche atmosphrique terrestre. Le rayonnement extraterrestre sur une surface
horizontale H 0 peut tre calcul pour un jour prcis n de lanne, par lquation
suivante :
(3)
o Gsc est la constante solaire gale 1367W/m2 et o les autres variables ont t
dfinies prcdemment.
Avant datteindre le sol, le rayonnement solaire est attnu par latmosphre terrestre
et les nuages. Le rapport entre le rayonnement au sol et le rayonnement extraterrestre est appel indice de clart (traduction littrale de langlais clearness index). La
moyenne mensuelle de lindice de clart K T est dfinie par :
(4)
4.
Lheure solaire est lheure base sur le mouvement apparent du soleil dans le ciel. Le midi solaire correspond au moment
o le soleil est au plus haut dans le ciel. Ce moment est gnralement dcal par rapport au midi de lheure lgale.
CSE.19
o H est la moyenne mensuelle du rayonnement quotidien sur une surface horizontale au niveau du sol et H 0 est la moyenne mensuelle du rayonnement extraterrestre sur une surface horizontale au-dessus de latmosphre. Les valeurs de K T
varient selon les endroits et les saisons et se situes gnralement entre 0,3 (pour les
endroits trs nuageux) et 0,8 (pour les endroits trs ensoleills).
2.1.2 Rayonnement solaire sur un plan inclin

Le rayonnement solaire dans le plan du capteur doit tre connu pour valuer le potentiel de
production thermique du capteur solaire (section 2.2) et la quantit dnergie solaire effectivement capte (sections 2.3 et 2.4). Le modle RETScreen pour projets de chauffage solaire
de leau utilise lalgorithme de Liu et Jordan densoleillement diffus isotrope (voir Duffie
et Beckman, 1991, section 2.19) pour calculer la moyenne mensuelle de lensoleillement
dans le plan du capteur H T :
(5)
Le premier terme de lquation reprsente lensoleillement qui arrive directement du soleil.

Il est obtenu en faisant le produit de la moyenne mensuelle de lensoleillement direct H b ,
par un facteur gomtrique
qui dpend uniquement de lorientation du capteur, de la
latitude du lieu et du moment de lanne5. Le second terme reprsente la contribution de la
moyenne mensuelle de lensoleillement diffus H d et dpend de linclinaison du capteur.
Le dernier terme reprsente la rflexion de lensoleillement sur le sol face au capteuret dpend de linclinaison du capteur et du cfficient de rflexion de lumire diffuse du sol g
(aussi appel albdo du sol). Lalbdo du sol est suppos gal 0,2 quand la temprature
moyenne mensuelle est suprieure 0C et 0,7 si la temprature est infrieure -5C (une
interpolation linaire est faite pour les tempratures comprises entre ces deux valeurs).
La moyenne mensuelle de lensoleillement diffus quotidien est calcule partir de lensoleillement global par la formule suivante :
pour les valeurs de langle horaire du soleil son coucher, cest--dire, s
infrieures 81,4 :
(6)
5.
La dtermination de
ne prsente pas de difficult mais elle nest pas prsente ici afin dviter des dveloppements
mathmatiques fastidieux, en particulier quand lazimut solaire nest pas nul. Pour plus de dtails, voir Duffie et
Beckman (1991) aux sections 2.19 et 2.20.
CSE.20
pour les valeurs de langle horaire du soleil son coucher, cest--dire, s

suprieures 81,4 :
(7)
La moyenne mensuelle de lensoleillement direct quotidien H b est simplement :
(8)
2.1.3 Temprature de la vote cleste

Le rayonnement cleste dans les grandes longueurs dondes est le rayonnement mis par
le ciel des longueurs dondes suprieures 3 m. Comme montr dans les sections 2.2.2
et 2.5.5, cette valeur doit tre connue pour valuer les transferts thermiques entre un corps
(le capteur solaire ou la piscine) et le ciel. Une variable quivalente directement lie au
rayonnement cleste est la temprature de la vote cleste Tciel , qui est la temprature dun
corps noir parfait qui mettrait un mme niveau de rayonnement. Sa valeur en degr Celsius
(C), est calcule partir du rayonnement cleste Lciel :
(9)
o est la constante de Stefan-Boltzmann (5,66910-8 (W/m2)/K4). Le rayonnement cleste varie en fonction de la prsence ou non de nuages; comme observable dans la vie de
tous les jours, les nuits claires sont plus fraches et les nuits nuageuses sont plus douces). Le
rayonnement en grandes longueurs dondes dun ciel clair (p. ex.: en labsence de nuages)
est calcul en utilisant la formule de Swinbank (Swinbank, 1963):
(10)
o Ta est la temprature ambiante exprime en C. Pour des cieux nuageux, le modle

considre que les nuages sont une temprature de (Ta 5) et quils ont une mittance
de 0,96 dans la gamme des grandes longueurs dondes. Ainsi, le rayonnement dun ciel
nuageux peut tre calcul par :
CSE.21
(11)
Le rayonnement cleste rel est compris entre les valeurs calcules pour un ciel clair et un
ciel nuageux. Si la fraction du ciel recouverte par les nuages est c, le rayonnement cleste
peut tre estim grce :
(12)
Pour obtenir une estimation grossire de c pendant le mois, le modle tablit une corrlation entre la fraction du ciel recouverte par les nuages et la portion de la moyenne mensuelle
de lensoleillement quotidien diffus. Un ciel clair conduira une valeur du taux de lumire
diffuse K d = H d H autour de 0,165; tandis quun ciel nuageux conduira une valeur du
taux de lumire diffuse de 1. Ainsi,
(13)
K d est calcule partir de la moyenne mensuelle de lindice de clart KT en utilisant la

corrlation de Collares-Pereira et Rabl (cite dans le manuel de Duffie et Beckman, 1991,
note 11, p. 84), crite pour une journe moyenne du mois (p. ex.: en considrant que
lindice de clart quotidien KT est gal sa valeur moyenne mensuelle KT ):
(14)
2.1.4 Temprature de leau froide

La temprature de leau froide fournie par le rseau municipal permet de calculer les besoins dnergie pour chauffer la temprature dsire la quantit deau chaude voulue. Il y a
deux faons de la calculer.Dans la premire option, la temprature deau froide est calcule
automatiquement partir des valeurs mensuelles de temprature ambiante spcifies par
lutilisateur (ou copis depuis la base de donnes mtorologiques en ligne de RETScreen
ou dans la feuille de calcul RS&BT). Dans la seconde option, la temprature calcule
partir des valeurs minimales et maximales spcifies par lutilisateur.
CSE.22
Calcul automatique
La diffusion de la chaleur dans le sol obit pratiquement lquation de la chaleur :
(15)
o T indique la temprature du sol, t reprsente le temps, la diffusivit thermique du sol (en m2/s) et z la profondeur dans le sol. Pour un sol semi-fini avec une
fluctuation priodique dans le temps de sa temprature de surface :
(16)
o T0 est lamplitude de la fluctuation de la temprature la surface et sa frquence pour le mois i. La solution de lquation (16) permet dobtenir la temprature
T(z,t) une profondeur z et un temps t, simplement par :
(17)
o est une dimension caractristique dfinie par :
(18)
En dautres termes, les fluctuations saisonnires (annuelles) damplitude T la

surface seront ressenties une profondeur z avec une amplitude
et avec un retard
.
Le modle RETScreen pour projets de chauffage solaire de leau (CSE) suppose que
la temprature de leau froide dans laqueduc est gale celle du sol la mme profondeur. Le modle prend = 0,5210-6 m2/s (qui correspond un sol lourd et sec
ou encore lger et humide, selon ASHRAE Applications Handbook; voir ASHRAE,
1991) et z =2m, profondeur laquelle sont supposs tre enfouis les rseaux
municipaux deau potable. Ceci conduit :
CSE.23
(19)
(20)
(21)
Ce modle thorique a t ajust partir de donnes exprimentales de la ville de

Toronto, Ontario, Canada (voir Figure 13). Il apparat quun facteur de 0,35 serait plus
appropri quune valeur de 0,42 (quation 20) et quun dcalage dans le temps de un
mois donnerait une meilleure reprsentation des tempratures relles quun dcalage
de deux mois. Cet ajustement est ncessaire et acceptable dun point de vue mthodologique considrant le niveau dapproximation des hypothses faites dans le modle.
Le modle ci-dessus permet le calcul de la temprature de leau pour chaque mois de
lanne, grce lalgorithme qui suit. La temprature de leau pour le mois i est gale
la temprature moyenne annuelle de leau plus 0,35 fois la diffrence entre la temprature ambiante et la temprature moyenne pour le mois i-1. De plus, le modle
limite la temprature de leau froide +1 C en hiver (c.--d. leau ne gle pas). Le
Tableau 1 et la Figure 13 comparent les valeurs relles et prdites des tempratures
de leau Toronto et indiquent que cette mthode simplifie de calcul de la temprature de leau froide est satisfaisante, du moins pour cet exemple particulier.
Mois
T ambiante
T eau
T eau
(calcule)
[C]
[C]
(mesure)
[C]
-6,7
3,5
4,0
-6,1
2,4
2,0
-1,0
2,6
3,0
6,2
4,4
4,5
12,3
6,9
7,5
17,7
9,0
8,5
20,6
10,9
11,0
19,7
11,9
12,0
15,5
11,6
10,0
10
9,3
10,2
9,0
11
3,3
8,0
8,0
12
-3,5
5,9
6,0
moyenne de lanne
7,30
7,12
7,28
Tableau 1 : Comparaison tabule des tempratures de leau froide calcules et relles pour la ville de Toronto, Ontario, Canada.
CSE.24
25
T ambiante
T eau (calcule)
20
T eau (mesure)
Temprature (C)
15
10
0
1
10
11
12
-5
-10
Mois
Figure 13 :
Comparaison graphique des tempratures de leau froide calcules et relles pour la ville de Toronto, Ontario, Canada
[Hosatte, 1998].
Calcul manuel
Un profil sinusodal est gnr partir des tempratures minimale et maximale
spcifies par lutilisateur, en supposant que le minimum est atteint en fvrier et le
maximum en aot dans lhmisphre Nord (la situation est inverse pour lhmisphre Sud). Ainsi, la temprature moyenne du sol (ou de leau froide) Ts sexprime
en fonction de la temprature minimale Tmin , de la temprature maximale Tmax et
du numro du mois n :
(22)
o h vaut +1 dans lhmisphre Nord et 1 dans lhmisphre Sud.
CSE.25
2.1.5 Estimation des besoins en chauffage

Les besoins dnergie pour chauffer leau doivent tre dtermins dans les modles de
production deau chaude sanitaire (avec ou sans stockage). Le calcul de cette charge de
chauffage dans le cas des piscines est dtaill dans la section 2.5.
Pour calculer les quantits dnergie ncessaires la production deau chaude sanitaire,
il faut dabord connatre les volumes deau chaude produire. Ces volumes sont obtenus
partir des tableaux publis dans le ASHRAE Applications Handbook (ASHRAE, 1995).
Pour le cas des lave-autos et des buanderies, les valeurs utilises sont celles proposes
par Carpenter et Kokko (1988). Aucun estim de lutilisation deau chaude nest fait pour
laquaculture, les procds industriels ou autres applications. La quantit relle dnergie ncessaire pour produire leau chaude sanitaire est calcule comme tant la quantit
dnergie ncessaire pour chauffer ce volume deau de la temprature de leau froide jusqu
la temprature demande. Si Vl est le volume deau chaude soutirer et Th la temprature
demande deau chaude, les deux tant spcifies par lutilisateur, alors la quantit dnergie
ncessaire pour produire leau chaude est donne par :
(23)
o C p est la capacit calorifique de leau (4200 ( J/kg)/C), sa masse volumique

est multiplie au prorata du
(1kg/L), et Tc est la temprature de leau froide.
nombre de jours par semaine lors desquels le systme est utilis.
2.2 Capteurs solaires

Les capteurs solaires se diffrencient par les quations de leurs rendements. Trois types
de capteurs sont analyss dans le modle RETScreen pour projets de chauffage solaire de
leau:
capteurs vitrs;
capteurs tubes sous vide; et
capteurs sans vitrage.
Les capteurs vitrs ou tubes sous vide utilisent la mme quation de base, indpendante
de la vitesse du vent. Par contre, les capteurs sans vitrage ont une quation qui dpend de
la vitesse du vent. Leffet de langle dincidence de la lumire solaire, des pertes attribuables
la neige ou aux salissures ainsi que les autres pertes de chaleur dans la boucle solaire
et le rservoir de stockage, seront prises en considration avec des cfficients spars de
lquation caractristique du capteur.
CSE.26
2.2.1 Capteurs vitrs ou tubes sous vide

Les capteurs solaires vitrs ou tubes sous vide sont dcrits par lquation suivante (Duffie
et Beckman, 1991, q. 6.17.2) :
(24)
o Q capt est lnergie capte par m 2 de capteur solaire et par unit de temps, FR est un
facteur caractrisant les pertes thermiques du capteur, est la transmissivit du vitrage,
labsorptivit de labsorbeur dans le spectre visible, G est lensoleillement global incident
dans le plan du capteur solaire, U L est le cfficient global de dperdition thermique du
capteur, et T est lcart de temprature entre le fluide lentre du capteur et la temprature ambiante extrieure.
Les valeurs de FR ( ) et FRU L sont spcifies par lutilisateur ou choisies parmi les capteurs solaires slectionns dans la base de donnes de produits en ligne RETScreen. Pour
les capteurs vitrs ou tubes sous vide, FR ( ) e FRU L sont indpendants du vent.
Des valeurs gnriques sont proposes pour les capteurs vitrs ou tubes sous vide. Dans
le cas des capteurs vitrs, ces valeurs sont: FR ( ) =0,68 et FRU L =4,90(W/m 2)/C
et correspondent aux rsultats des essais de certification des capteurs de la compagnie
ThermoDynamics (Chandrashekar et Thevenard, 1995). Pour les capteurs tubes sous
vide, les valeurs gnriques sont FR ( ) =0,58 et FRU L =0,7(W/m 2)/C et correspondent des capteurs tubes sous vide de type Fournelle (technologie Philips; Hosatte,
1998).
2.2.2 Capteurs sans vitrage

Les capteurs sans vitrage sont dcrits par lquation suivante (Soltau, 1992) :
(25)
o est lmissivit en infra-rouge de labsorbeur et L est le rayonnement infra-rouge

cleste relatif. L est dfini par :
CSE.27
(26)
o Lciel est le rayonnement infra-rouge cleste (voir section 2.1.3) et Ta la temprature

ambiante exprime en C.
FR et FRU L sont fonction de la vitesse du vent V entourant le capteur solaire. Les valeurs
de FR et FRU L , ainsi que leur dpendance vis--vis de la vitesse du vent, sont spcifies
par lutilisateur ou choisies parmi les capteurs solaires slectionns dans la base de donnes
de produits en ligne RETScreen. La vitesse du vent entourant le capteur est prise gale
20% de celle de lcoulement libre du vent (prcise par lutilisateur ou copie de la base
de donnes mtorologiques en ligne). Le rapport
est pris gal 0,96.
cause de la raret des mesures de performances de capteurs sans vitrage, un capteur
gnrique non vitr a aussi t dfini, tel que :
(27)
(28)
Ces valeurs ont t obtenues en faisant la moyenne des performances de plusieurs capteurs
(RNCan, 1998).
quivalence entre les capteurs vitrs et les capteurs sans vitrage

Comme nous lavons vu dans les quations (24) et (25), les quations de rendement pour capteurs vitrs et sans vitrage sont diffrentes. Un problme intervient
lorsquon utilise la mthode f-Chart (voir section 2.3) ou la mthode du potentiel
dutilisation (voir section 2.4); car ces deux mthodes ont t dveloppes pour les
capteurs solaires vitrs. Lapproche adopte dans RETScreen consiste r-crire
lquation (25) sous la forme de lquation (24), en dfinissant un ensoleillement
effectif vu par le capteur solaire
:
(29)
CSE.28
o G est le rayonnement solaire global incident dans le plan du capteur, est labsorptivit dans le spectre visible de labsorbeur, est lmissivit en infra-rouge de labsorbeur
(
est fix 0,96 comme prcdemment) et L est le rayonnement infra-rouge cleste
relatif. Dans les algorithmes de RETScreen, lensoleillement sera remplac par lensoleillement effectif dans toutes les quations mettant en jeu le capteur quand celui-ci est sans
vitrage. Le lecteur doit garder cela lesprit lorsquil sintressera la prsentation des
algorithmes dans les sections 2.3 et 2.4.
2.2.3 Cfficients correcteurs de langle dincidence

Une partie du rayonnement solaire incident sur la surface des capteurs peut tre moins
bien capte que prvu par lquation prcdemment tablie, en particulier si les angles
dincidence sont grands. Au stade de ltude de prfaisabilit, il nest pas ncessaire de
modliser ce phnomne en dtail. la place, ce phnomne est simplement considr
comme amenant des pertes de lordre de 5%. Ainsi, FR ( ) est multipli par un facteur
constant, gal 0,95.
2.2.4 Pertes dans la tuyauterie et le rservoir de stockage

Puisque leau chaude est stocke dans un rservoir et circule dans des tuyaux imparfaitement isols, des pertes thermiques vers lenvironnement surviennent. Ces pertes sont
considres diffremment selon que les systmes aient ou non un rservoir de stockage
(incluant le cas des piscines). Dans les systmes sans stockage, lnergie fournie par les
capteurs solaires Q fournie est gale lnergie capte Q
diminue des pertes dans la
tuyauterie, exprimes par un facteur de pertes f pertes entr par lutilisateur :
(30)
Pour les systmes avec stockage, la situation peut tre lgrement diffrente puisque ces systmes peuvent tre capables dans certains cas, de compenser les pertes dans les tuyaux et
dans le rservoir en captant et stockant de lnergie en surplus. Ainsi, la charge de chauffage
totale Qcharge,tot utilise dans la mthode f-Chart (voir section 2.3) est majore pour inclure
les pertes dans les tuyaux et le rservoir :
(31)
CSE.29
2.2.5 Pertes attribuables la neige et aux salissures

La neige et la poussire peuvent avoir un impact sur le niveau densoleillement effectivement peru par le capteur solaire. Par consquent, FR ( ) est multipli par
o
reprsente les pertes attribuables la neige et la poussire, exprimes comme
une fraction de lnergie capte (ce paramtre est entr par lutilisateur).
2.3 Production deau chaude sanitaire : mthode f-Chart

Le rendement dun systme de production deau chaude sanitaire avec stockage peut tre
valu grce la mthode de calcul du taux de recouvrement de la charge par lnergie
solaire (fraction solaire f ) dite mthode f-Chart. Cette mthode est dtaille dans le chapitre 20 du manuel de Duffie et Beckman (1991) et elle est brivement rsume ici. Cette
mthode permet de calculer, sur une base mensuelle, la quantit dnergie fournie par un
systme de chauffage solaire avec stockage, en fonction des valeurs mensuelles de rayonnement solaire incident, de la temprature ambiante et de la charge de chauffage.
Deux nombres sans dimension X et Y sont dfinis:
(32)
(33)
o Ac est la surface de capteurs solaire, FR est un facteur modifi dvacuation de la chaleur du capteur solaire, UL est son cfficient global de pertes thermiques,
est une valeur empirique de rfrence gale 100C, Ta est la moyenne mensuelle de la temprature
ambiante, L est la charge de chauffage totale mensuelle, est la moyenne mensuelle du
produit de la transmissivit et de labsorptivit du capteur, H T est la moyenne mensuelle
du rayonnement solaire incident quotidien dans le plan des capteurs par m2, et N est le
nombre de jours dans le mois.
( )
CSE.30
FR tient compte de lefficacit de lchange de chaleur capteur-rservoir de stockage (voir

Figure 14 pour un diagramme du systme). Le rapport FR / FR est une fonction du rendement de lchangeur (voir Duffie et Beckman, 1991, section 10.2) :
(34)
est le dbit de fluide caloporteur et C p sa capacit calorifique. Lindice c indique

o m
du ct du capteur. Lindice min indique minimum des valeurs du ct du capteur
et du ct du rservoir de stockage .
Mitigeur
Charge
Capteur
changeur de
chaleur
capteur-stockage
Stockage
de prchauffage
changeur
de chaleur
stockagecharge
Stockage
auxiliaire
Chauffage
auxiliaire
Pompe du
capteur
Mitigeur
Alimentation
en eau
Boucle de
temprage
Figure 14 :
Diagramme dun systme solaire de chauffage de leau domestique.
Sil ny a pas dchangeur de chaleur, FR est gal FR . Sil y a un changeur de chaleur, le

modle considre que les dbits de chaque ct de lchangeur sont identiques. La capacit
calorifique de leau est prise gale 4,2(kJ/kg)/C et celle du glycol est fixe 3,85(kJ/kg)/C.
est gal 140(m2s)/kg; cette valeur
Finalement, le modle considre que le rapport Ac / m
est drive des donnes de certification des capteurs de ThermoDynamics (avec une surface
2,97m2 et un dbit dessai de 0,0214kg/s; Chandrashekar et Thevenard, 1995).
CSE.31
X doit tre corrig la fois en fonction de la dimension du stockage et de la temprature

de leau froide. La mthode f-Chart a t dveloppe avec une capacit de stockage standard
de 75 litres par m 2 de capteur solaire. Pour les autres capacits de stockage, X doit tre
multipli par un facteur correctif X c / X dfini par :
(35)
Cette quation est valable pour des rapports du volume rel sur le volume standard compris
entre 0,5 et 4. Finalement, pour prendre en considration les fluctuations de la temprature de leau froide Tm et pour avoir une temprature de leau chaude minimale acceptable
Tw (les deux ayant une influence sur la performance du chauffe-eau solaire) X doit tre
multipli par un facteur correctif X cc / X dfini par :
(36)
o Ta est la moyenne mensuelle de la temprature ambiante.

La fraction f de la charge de chauffage totale mensuelle couverte par le chauffe-eau est
donne en fonction de X et Y (voir les quations 32 et 33) par :
(37)
Il existe certaines limites strictes dapplication de cette formule. Cependant, la Figure 15

montre que la surface dcrite par lquation (37) est assez lisse, donc lextrapolation ne
devrait pas tre un problme. Si la formule prdit que f est ngatif, une valeur de 0 est
utilise; si f est suprieur 1, une valeur de 1 est utilise.
CSE.32
1,5
1
1
0,5
- 1,5
0,5 - 1
0
0
- 0,5
-0,5 - 0
-1
- -0,5
-0,5
3
2
0
20
18
16
14
12
10
1
8
-1
Figure 15 :
Corrlation de f-Chart.
2.4 Mthode du potentiel dutilisation

Lorsquon veut valuer le rendement dun systme solaire sans stockage, une mthode permettant de dterminer la portion dnergie solaire qui est effectivement utile pour rpondre
aux besoins dnergie doit tre utilise (mthode du potentiel dutilisation utilisability method
en anglais). Cette mme mthode est utilise pour calculer lnergie produite par les capteurs solaires de chauffe-piscines. La mthode du potentiel dutilisation est dtaille aux
chapitres 2 et 21 du manuel de Duffie et Beckman (1991) et est rsume ici sous forme trs
condense. Elle permet le calcul des valeurs mensuelles de lnergie fournie par les systmes
de chauffage solaire sans stockage, en fonction des valeurs mensuelles du rayonnement
solaire incident, de la temprature ambiante et de la charge de chauffage.
2.4.1 Principe de la mthode du potentiel dutilisation

Un capteur solaire absorbe lnergie solaire seulement sil y a suffisamment de rayonnement
pour compenser les pertes thermiques vers lenvironnement. Selon lquation (24), pour
un capteur vitr, cela se traduit par :
CSE.33
(38)
o Ti est la temprature du fluide entrant dans le capteur et o toutes les autres variables ont
la mme signification que dans lquation (24). Ceci permet de dfinir un niveau critique
densoleillement Gc qui doit tre dpass afin de pouvoir commencer capter de lnergie
solaire. Comme le modle ne traite que des moyennes mensuelles, Gc est dfini en utilisant
la moyenne mensuelle du produit transmissivit-absorptivit et la moyenne mensuelle
de la temprature pendant les heures densoleillement Ta (suppose gale la temprature
moyenne quotidienne plus 5C) par :
( )
(39)
En combinant cette dfinition lquation (24), lexpression suivante est obtenue pour la
moyenne quotidienne de lnergie Q capte pendant un mois donn :
(40)
o N est le nombre de jours dans le mois et G est lensoleillement horaire dans le plan
du capteur, lexposant + signifiant que seuls les valeurs positives de la quantit entre parenthses sont considres.
La moyenne mensuelle du potentiel dutilisation est dfinie par la somme pour un mois, pour
toutes les heures et pour toutes les journes, du rayonnement solaire incident dans le plan des
capteurs qui est au-dessus du niveau critique, divis par lensoleillement total mensuel :
(41)
o H T est la moyenne mensuelle du rayonnement solaire quotidien dans le plan des capteurs. En substituant cette dfinition dans lquation (40), une formule simple dterminant
les conomies mensuelles dnergies gnres par le systme solaire, est obtenue :
CSE.34
(42)
Lobjectif de la mthode du potentiel dutilisation est de calculer partir de lorientation

des capteurs solaires et des donnes mensuelles du rayonnement solaire introduites par
lutilisateur (ou copies depuis la base de donnes mtorologiques en ligne RETScreen).
La mthode tablit une corrlation entre , la moyenne mensuelle de lindice de clart
KT et deux variables (un facteur gomtrique R Rn et un nombre sans dimension X c
caractrisant le niveau densoleillement critique) dfinies ci-aprs.
2.4.2 Facteur gomtrique R Rn

R est calcul mensuellement comme tant le rapport entre le rayonnement solaire dans le
plan du capteur H T divis par celui sur une surface horizontale H :
(43)
o H T est calcul comme au paragraphe 2.1.2. Rn est le rapport du rayonnement solaire

dans le plan du capteur divis par le rayonnement sur lhorizontale, pendant lheure de la
journe qui entoure le midi solaire et pour une journe moyenne du mois. Ceci se traduit par
lquation suivante :
(44)
o rd , n est lensoleillement diffus pendant lheure de la journe qui entoure le midi solaire,
divis par le total de lensoleillement diffus pendant toute la journe. rt , n est lensoleillement global pendant lheure de la journe qui entoure le midi solaire, divis par le total de
lensoleillement global pendant toute la journe. Les valeurs densoleillement sont considres chaque mois pour une journe moyenne du mois, cest--dire une journe pour
laquelle lensoleillement global H est gal la moyenne mensuelle de lensoleillement global
quotidien H ; H d est la moyenne mensuelle de lensoleillement quotidien diffus de cette
journe moyenne (calcule partir de lquation 14), est linclinaison du capteur
par rapport lhorizontale et g est lalbdo moyen du sol (voir section 2.1.2).
CSE.35
rt ,n est calcul par lquation de Collares-Pereira et Rabl (Duffie et Beckman, 1991,

ch. 2.13), crite pour le midi solaire :
(45)
(46)
(47)
o s est langle horaire du soleil son coucher (voir quation 2), exprim en radians.
calcul partir de lquation de Liu et Jordan, crite pour le midi solaire :
rd ,n est
(48)
2.4.3 Nombre sans dimension caractrisant le niveau densoleillement critique X c

X c est dfini comme tant le rapport du niveau densoleillement critique divis par le niveau
densoleillement midi lors dune journe typique du mois :
(49)
o rt , n est donn par lquation (45) et Rn par lquation (44).
CSE.36
2.4.4 Moyenne mensuelle du potentiel dutilisation quotidien

Finalement, la corrlation permettant dobtenir la moyenne mensuelle du potentiel dutilisation quotidien en fonction des deux facteurs R Rn et X c calculs prcdemment,
est la suivante :
(50)
avec :
(51a)
(51b)
(51c)
Lnergie capte peut tre ainsi calcule, comme montr prcdemment avec lquation (42).
2.5 Modle pour les piscines

Le calcul des besoins de chauffage dune piscine est effectu en supposant que la piscine est
maintenue une temprature constante, dite temprature dsire. Ainsi, le modle ninclut
aucun calcul de capacit de stockage thermique de la piscine et ne prend pas en compte
la possibilit que la piscine ait une temprature suprieure la temprature dsire (tout
ceci engendrerait alors un niveau de calculs itratifs dpassant les objectifs dun outil bas
sur des feuilles de calcul).
Les besoins en chauffage de la piscine sont calculs en faisant le bilan thermique de la
piscine, cest--dire en comparant les pertes et les gains thermiques (voir Figure 16). Les
pertes sont attribuables lvaporation, la convection, la conduction, au rayonnement
et lajout deau frache. Les gains comprennent les gains solaires passifs, les gains solaires
actifs associs au chauffe-piscine solaire et les gains provenant dun systme de chauffage auxiliaire. Dans les sections qui suivent, ces gains et ces pertes sont appels taux ou
puissance, cest--dire quils sont exprims par unit de temps. La conversion entre une
CSE.37
puissance Q et la valeur dnergie moyenne mensuelle Q est simplement donne par la

formule suivante :
(52)
o Njours est le nombre de jours dans le mois et 86400 est le nombre de secondes dans
un jour.
Gains solaires actifs
CAPTEUR
SOLAIRE
Pertes par
rayonnement
Gains solaires
passifs
Pertes par
vaporation
Pertes par
convection
PISCINE
CHAUFFAGE
AUXILIAIRE
Pertes par
conduction
Pertes lors
du nettoyage
du filtre
Gains
auxiliaires
AJOUT DEAU FROIDE

DE COMPENSATION
Figure 16 :
Bilan des pertes thermiques et des gains thermiques dans une piscine.
2.5.1 Environnement climatique de la piscine

Lenvironnement climatique de la piscine varie selon son emplacement, cest--dire si elle
se trouve lintrieur ou lextrieur. Dans le cas dune piscine intrieure, les conditions
suivantes sont assumes:
temprature de thermomtre sec gale au maximum entre 27C (ASHRAE
1995, p.4.6) et la temprature ambiante;
CSE.38
humidit relative de 60% (ASHRAE 1995, p.4.6);

vitesse du vent de 0,1 m/s considrant de 6 8 changements dair par
heure dans le btiment dans lequel se trouve une piscine, cest--dire un
renouvellement dair en 450s (p. ex.: si la piscine fait 25m de long et
quelle a 5m despace de promenade autour delle, un dbit dair de 35/450
= 0,08m/sest obtenu); et
temprature de rayonnement de la vote cleste gale la temprature
ambiante de la piscine.
Dans le cas dune piscine extrieure, les conditions climatiques sont celles qui ont t
entres par lutilisateur (ou copies de la base de donnes mtorologiques en ligne de
RETScreen), lexception de la vitesse du vent et de lhumidit relative qui font lobjet
dune attention spciale explique ci-aprs.
Vitesse du vent
Les simulations montrent quen utilisant une couverture de piscine (appele aussi
toile solaire), au moins une partie de la journe, et que la moyenne mensuelle de
vitesse du vent est utilise pour la simulation, les pertes par vaporation sont sousestimes. Cela peut venir du fait que la vitesse du vent est gnralement plus leve
pendant la journe (lorsque la couverture de piscine est enleve) que pendant la
nuit. Des observations faites Toronto (Ontario); Montral (Qubec), Phnix
(Arizona) et Miami (Floride) montrent quen gnral, la vitesse maximale du vent
dans laprs-midi est peu prs le double de celle pendant la nuit. Par consquent,
dans le modle RETScreen pour projets de chauffage solaire de leau, une fonction
sinusodale a t introduite pour simuler la vitesse du vent pendant la journe :
(53)
o Vh est la vitesse du vent lheure h, V la moyenne de la fluctuation de la vitesse

du vent et h0 un dcalage. Le modle suppose que la vitesse maximale du vent est
atteinte lorsque la couverture de piscine est enleve et il effectue la moyenne sur
toute la priode pour laquelle la piscine nest pas recouverte, ce qui conduit la
valeur moyenne suivante :
(54)
CSE.39
o N couv est le nombre dheures de la journe o la couverture est installe. De

la mme manire, la vitesse moyenne du vent lorsque la couverture de piscine est
installe est:
(55)
Finalement, la vitesse du vent est multiplie par un cfficient (entr par lutilisateur) caractrisant lexposition au vent de la piscine, permettant de prendre en
compte la rduction de la vitesse du vent associe aux coupe-vents naturels (haies
et cltures) aux abords de la piscine.
Humidit relative
Lvaporation la surface dune piscine dpend de la teneur en humidit de lair.
Dans RETScreen, le calcul du taux dvaporation est fait en utilisant le contenu en
eau de lair plutt que lhumidit relative, car le contenu en eau (exprim en kg deau
par kg dair sec) est une donne souvent plus constante au cours de la journe que
lhumidit relative, qui varie non seulement en fonction de la teneur en humidit
mais aussi en fonction de la temprature ambiante. Le calcul du contenu en eau est
effectu suivant la formule trouve dans ASHRAE Fundamentals (ASHRAE, 1997).
2.5.2 Gains solaires passifs

Les gains solaires passifs diffrent en fonction de la prsence ou de labsence dune couverture de piscine.
Gains solaires passifs sans la couverture de piscine

En labsence de couverture, les gains solaires passifs peuvent tre exprims par :
(56)
o Ap est la surface de la piscine, rb la rflectivit moyenne de leau au rayonnement direct et rd la rflectivit moyenne de leau au rayonnement diffus. Comme
prcdemment, H b et H d sont les moyennes mensuelles de lensoleillement direct
et diffus (voir quations 6 8). La portion ombrage de la piscine s , introduit par
lutilisateur, sapplique uniquement la composante directe de lensoleillement.
CSE.40
Le raisonnement mathmatique suivant explique le calcul de rb et rd . Un rayon de

lumire entrant dans leau avec un angle dincidence z aura un angle de rfraction
w lorsquil poursuit son chemin dans leau selon la loi de Snell (Duffie et Beckman,
1991, q. 5.1.4; voir Figure 17) :
(57)
o nair et neau sont les indices de rfraction respectivement de lair et de leau :
(58)
(59)
Figure 17 :
Loi de Snell.
z
AIR
EAU
rb peut tre calcul avec la loi de Fresnel pour les composantes parallles et perpendiculaires du rayonnement rflchi (Duffie et Beckman, 1991, q. 5.1.1 5.1.3):
(60)
CSE.41
(61)
(62)
Une fois ces calculs faits, il devient vident que rb est uniquement fonction de z .
La Figure 18 montre que rb peut tre adquatement approxime par lquation
suivante :
(63)
1,2
formule exacte
rflectivit de leau
1,0
approximation
0,8
0,6
0,4
0,2
0,0
0,0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
cos (angle znital)

Figure 18 :
Rflectivit de leau en fonction du cosinus de langle dincidence de la lumire par rapport la normale la surface de leau.
CSE.42
Comme le soleil en hiver est plus bas au-dessus de lhorizon, une valeur distincte
de rb est calcule chaque mois. Lquation ci-dessus est utilise avec z calcul
2,5 heures avant ou aprs le midi solaire (la valeur de 2,5h provient de Duffie et
Beckman, 1991, p. 244).
La rflectivit du rayonnement diffus est indpendante de la position du soleil et
est fondamentalement gale la rflectivit calcule avec un angle dincidence de
60 (Duffie et Beckman, 1991, p. 227). En utilisant lquation exacte, rd =0,060
est trouve.
Gains solaires passifs avec une couverture solaire

Dans le cas dune piscine recouverte par une toile, les gains solaires passifs peuvent
scrire :
(64)
o c est labsorptivit de la toile de piscine (fixe 0,4) et H est, comme prcdemment, la moyenne mensuelle de lensoleillement global sur une surface horizontale.
Total des gains solaires passifs

Les gains solaires passifs sont une combinaison des gains avec et sans la toile solaire.
Le modle considre que la couverture est utilise surtout la nuit. Si la couverture
est installe Ncouv heures par jours et que la dure moyenne du jour pour le jour
moyen du mois est Nclart , alors le nombre dheures N sans couv pour lequel la couverture est enleve pendant les heures densoleillement est :
(65)
Les gains solaires passifs sont simplement considrs gaux la somme des gains
solaires passifs avec et sans la couverture. Cette moyenne est pondre en fonction
du nombre dheures o la couverture nest pas installe pendant les heures densoleillement :
(66)
CSE.43
Exprim par unit de temps, le taux des gains solaires passifs est calcul grce
lquation (52) :
(67)
2.5.3 Pertes par vaporation

Dans la littrature, plusieurs mthodes permettant de calculer les pertes par vaporation
existent, y compris celle propose dans ASHRAE (ASHRAE, 1995), revue par Smith et coll.
(1994) et celle cite dans le manuel de Hahne et Kbler (1994). Le modle RETScreen pour
projets de chauffage solaire de leau adopte lquation du standard ISO TC 180 (Hahne et
Kbler, 1994):
(68)
o
est la puissance (en W) dissipe cause de lvaporation de leau de la surface de
la piscine, he le cfficient de transfert de masse et o Pv, sat et Pv, amb sont les pressions
partielles de la vapeur deau respectivement la saturation et aux conditions ambiantes.
Le cfficient de transfert de masse he (en (W/m2)/Pa) sexprime par:
(69)
o V est la vitesse du vent la surface de la piscine, exprime en m/s. La pression partielle

de vapeur deau la saturation Pv, sat est calcule partir de la formule de ASHRAE (1997).
La pression partielle de vapeur deau pour des conditions ambiantes Pv, amb est calcule
partir du contenu en eau, aussi partir de la formule de ASHRAE (1997).
Le taux dvaporation de leau de la piscine
, en kg/s, est reli
par :
(70)
o est la chaleur latente de vaporisation de leau (2454 kJ/kg).
CSE.44
Quand la couverture de piscine est installe, 90% de la surface de la piscine est considre
recouverte et donc, que lvaporation de leau est rduite de 90%. Lorsque la couverture
est te, les pertes par vaporation sont multiplies par deux pour tenir compte du taux
dactivit dans la piscine (Hahne et Kbler, 1994).
2.5.4 Pertes par convection

Les pertes par convection sont estimes en utilisant lquation cite par Hahne et Kbler
(1994) :
(71)
o Q conv est le taux de pertes de thermique par convection (en W), Tp la temprature de
la piscine, Ta la temprature ambiante et hconv le cfficient de transfert thermique par
convection donn par :
(72)
avec la vitesse du vent V exprime en m/s.
2.5.5 Pertes par radiation

Les pertes par radiation vers le milieu environnant, en labsence de toile de piscine,
(en W) sont donnes par :
(73)
o w est lmissivit de leau dans le spectre infra-rouge (0,96), la constante de StefanBoltzmann (5,66910-8 (W/m2)/K4), Tp la temprature de la piscine et Tciel la temprature
de la vote cleste (voir section 2.1.3). En prsence de la toile de piscine, on considre que
90% de la surface de la piscine est recouverte et que les pertes par radiation deviennent
alors :
CSE.45
(74)
o c est lmissivit de la couverture de piscine. En fonction du matriau de la couverture

de piscine, lmissivit peut aller de 0,3 0,9 (NRCan, 1998). Une valeur moyenne de 0,4 est
alors utilise. En combinant les deux quations prcdentes avec la dure pendant laquelle
la couverture est installe, les valeurs de w et c mentionnes ci-dessus donnent :
(75)
2.5.6 Pertes thermiques attribuables leau de renouvellement de la piscine

De leau est ajoute la piscine pour compenser les pertes par vaporation, les pertes associes lactivit des baigneurs et les renouvellements volontaires deau. Si f renouv est le
taux de remplacement deau entr par lutilisateur (qui exclut le volume deau ncessaire
pour compenser les pertes deau par vaporation), exprim comme une fraction du volume de la piscine renouvel chaque semaine, le taux de renouvellement deau (en kg/s)
est donn par :
(76)
o est la masse volumique de leau (1000 kg/m3) et V p le volume de la piscine. Ce dernier volume est calcul partir de la surface de la piscine en considrant une profondeur
moyenne de 1,5m :
(77)
Le taux dnergie ncessaire pour rchauffer leau ajoute Q renouv est donne par :
CSE.46
(78)
o Tc est la temprature froide fournie par le rseau municipal (voir section 2.1.4) et C p la
capacit calorifique de leau ( C p =4200(kJ/kg)/C).
2.5.7 Pertes par conduction

Les pertes par conduction sont souvent ngligeables par rapport aux autres pertes. Dans
le modle RETScreen pour projets de chauffage solaire de leau, les pertes par conduction
Q cond sont supposes gales 5% des autres pertes :
(79)
2.5.8 Gains solaires actifs

La portion maximale de gains solaires actifs Q act est dtermine par la mthode du potentiel dutilisation (voir section 2.4) en considrant que la temprature de la piscine est gale
la temprature dsire.
2.5.9 Bilan nergtique

Le taux dnergie Q req requis pour maintenir la piscine la temprature dsire est exprim comme tant la somme de toutes les pertes moins les gains solaires passifs :
(80)
Cette nergie peut provenir soit du chauffage auxiliaire, soit des capteurs solaires. Le taux
dnergie effectivement fournie par le systme dnergie renouvelable Q fournie , est le minimum de lnergie requise et de lnergie fournie par les capteurs solaires :
(81)
CSE.47
Si lnergie solaire capte est plus grande que lnergie requise par la piscine, alors la temprature de la piscine va augmenter une valeur suprieure celle dsire. Cela pourrait
se traduire par un besoin dnergie plus faible le mois suivant mais cela nest pas pris en
compte dans le modle. La puissance auxiliaire Q aux , requise pour maintenir la piscine
la temprature dsire, est simplement la diffrence entre les besoins dnergie et lnergie
fournie par le chauffe-piscine solaire:
(82)
2.6 Autres calculs

2.6.1 Surface propose des capteurs solaires
La surface propose des capteurs solaires dpend des besoins dnergie, du type de systme
et du type de capteur solaire.
Pour la production deau chaude sanitaire avec stockage, la charge de
chauffage considre mensuellement est la charge de chauffage mensuelle
incluant les pertes dans les tuyaux et le rservoir.
Pour la production deau chaude sanitaire sans stockage, la charge thermique
pour le dimensionnement de chaque mois est fixe 14% de la quantit
dnergie mensuelle fournir, fois 1+ f pertes pour tenir compte des pertes
dans la tuyauterie. La valeur de 14% a t choisie de manire ce que
la quantit dnergie fournie ne dpasse pas la valeur recommande de 15%
de la charge totale dnergie assurer.
Dans le cas des piscines, la charge de chauffage est gale lnergie requise,
fois 1+ f pertes pour tenir compte des pertes dans la tuyauterie.
La surface propose de capteur solaire est base sur la mthode du potentiel dutilisation.
De manire optimale, pour chaque mois la quantit dnergie utile doit tre gale la charge
considre pour le dimensionnement. En utilisant lquation (42) :
(83)
qui est rsolue pour trouver la surface de capteur solaire Ac . Cela donne alors 12 valeurs
mensuelles de surfaces de capteurs solaires proposes. Ensuite :
CSE.48
Pour la production deau chaude sanitaire, le modle prend la plus faible

des valeurs mensuelles. Pour un systme sans stockage, cela permet
dassurer que, mme pour les mois les plus ensoleills, la production
dnergie renouvelable ne dpasse pas 15% de la charge totale dnergie
assurer. Pour un systme avec stockage, 100% des besoins pourraient tre
fournis pendant le mois le plus ensoleill si le systme pouvait utiliser toute
lnergie disponible. En fait, comme les systmes avec stockage sont moins
performants (puisquils travaillent plus haute temprature), la mthode
conduira gnralement des taux de recouvrement solaire de la charge plus
faibles, gnralement autour de 70% pour le mois le plus ensoleill.
Dans le cas des piscines, la mthode ci-dessus ne sapplique pas puisque
les besoins de chauffage sont pratiquement nuls pendant les mois les
plus ensoleills. Par consquent, le modle prend la moyenne des valeurs
mensuelles de surface de capteurs solaires calcules pour la saison
dutilisation.
Le nombre de capteurs solaires est calcul en fonction de la surface de capteurs propose,
divise par la surface dun capteur individuel, arrondie la valeur entire la plus proche.
2.6.2 nergie de pompage

Lnergie de pompage est calcule par :
(84)
o Ppompe est la puissance de pompage par unit de surface du capteur solaire et N capt le
nombre dheures par anne pendant lesquelles le capteur solaire est en fonctionnement.
Une approximation de N capt est obtenue par la mthode suivante : si le capteur fonctionnait sans aucune perte thermique tant quil y a de lnergie solaire, alors il capterait la
quantit dnergie Ac FR H T . En ralit, il capte Q fournie 1+ f pertes o Q fournie est
la quantit dnergie fournie par le systme et f pertes la fraction dnergie solaire perdue
dans lenvironnement via les tuyaux et le rservoir. N capt est tout simplement obtenu en
prenant le rapport de ces deux quantits et en les multipliant par le nombre dheures de
clart pour le mois N clart :
( )
(85)
CSE.49
La comparaison avec des simulations montre que cette mthode aurait tendance lgrement surestimer le nombre dheures de fonctionnement du systme. Un facteur de correction gal 0,75 est introduit pour compenser cette surestimation.
2.6.3 Production annuelle dnergie au m2, rendement du systme solaire

et taux de recouvrement de la charge
La production annuelle dnergie au m 2 est simplement lnergie fournie par le systme
divise par la surface de capteur solaire. Le rendement du systme solaire est lnergie
fournie divise par lensoleillement incident sur la surface totale de capteur solaire. Le
taux de recouvrement de la charge (fraction solaire) est gal lnergie fournie divise par
la demande dnergie.
2.7 Validation
RETScreen pour projets de chauffage solaire de leau. Ceux-ci inclus des experts en modlisation de systmes de chauffage solaire de leau, des ingnieurs experts en cots, des
spcialistes en modlisation des gaz effet de serre, des professionnels en analyse financire
et des scientifiques spcialiss dans les bases de donnes mtorologiques de satellites ou
de stations de surveillance au sol.
2.7.1 Production deau chaude sanitaire comparaison avec un modle horaire

et des donnes monitores
Cette section prsente deux exemples de validations faites pour le modle RETScreen pour
projets de chauffage solaire de leau. Tout dabord, on compare les prdictions du modle
RETScreen pour projets de chauffage solaire de leau aux calculs effectus laide du logiciel
de simulation horaire WATSUN. Ensuite, les estimations du modle sont compares des
donnes mesures pour dix projets rels de chauffage solaire de leau.
CSE.50
Comparaison avec un modle horaire

WATSUN (Universit de Waterloo, 1994) est un logiciel destin simuler des systmes de chauffage solaires actifs. Il effectue des simulations horaires dun systme
avec des paramtres descriptifs dfinis par lutilisateur et par exemple, des donnes
mtorologiques typiques (Typical Meteorological Year: TMY). Il fournit ensuite
un rsum mensuel des flux dnergie dans le systme. Bien que RETScreen ne
soit pas conu pour tre un outil de simulation mensuel, lutilisateur peut spcifier
les mois pour lesquels il veut que lanalyse soit faite. Dans ce chapitre, les prdictions mensuelles de RETScreen sont compares celles de WATSUN pour un
chauffe-eau solaire domestique courant dont les caractristiques sont rsumes au
Tableau 2. Les valeurs annuelles prdites (Tableau 3) montrent que laccord entre
les deux programmes est excellent. Les Figures 19 a d comparent mois-par-mois
les prdictions de RETScreen aux calculs de WATSUN. Il y a un bon accord entre
le niveau densoleillement dans le plan des capteurs (Figures 19a), lestimation de la
charge nergtique (Figures 19b) et de lnergie fournie (Figures 19c). Pour le temps
dopration de la pompe (Figures 19d), laccord est galement acceptable, bien que
le modle actuellement utilis dans RETScreen ne fasse quune estimation grossire
de cette variable.
Paramtre
Description
Capteur
Vitr, 5 m2
Inclinaison
60 degrs face au sud
Stockage
Sans stratification; 0,4 m3
changeur de chaleur
Efficacit 70 %
Lieu
Toronto, ON, Canada
Tableau 2 : Paramtres du systme de chauffe-eau solaire domestique.
RETScreen
WATSUN
Diffrence
Ensoleillement incident (GJ)
24,34
24,79
-1,8 %
Charge nergtique (GJ)
19,64
19,73
-0,5 %
nergie fournie (GJ)
8,02
8,01
0,1 %
Temps dopration de la pompe (h)
1 874
1 800
4,1 %
Tableau 3 : Comparaison des valeurs annuelles estimes chauffe-eau solaire domestique.
CSE.51
Ensoleillement dans le plan du capteur (GJ)
3,5
WATSUN
RETScreen
3,0
2,5
2,0
1,5
1,0
0,5
0,0
janv.
fvr.
mars
avr.
mai
juin
juill.
aot
sept.
oct.
nov.
dc.
Mois
2,0
WATSUN
RETScreen
1,8
Charge nergtique (GJ)
1,6
1,4
1,2
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
0,0
janv.
fvr.
mars
avr.
mai
juin
juill.
Mois

Comparaison des valeurs mensuelles estimes chauffe-eau solaire domestique.
CSE.52
aot
sept.
oct.
nov.
dc.
1,2
WATSUN
RETScreen
nergie fournie (GJ)
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
0,0
janv.
fvr.
mars
avr.
mai
juin
juill.
aot
sept.
oct.
nov.
dc.
aot
sept.
oct.
nov.
dc.
Mois
250
Temps dopration de la pompe (h)
WATSUN
RETScreen
200
150
100
50
0
janv.
fvr.
mars
avr.
mai
juin
juill.
Mois

Comparaison des valeurs mensuelles estimes chauffe-eau solaire domestique.
CSE.53
Comparaison avec des donnes monitores

Afin de complter la validation du modle RETScreen pour projets de chauffage
solaire de leau dans le cas des chauffe-eau domestiques, les prdictions du modle
ont t compares des donnes monitores de 10 systmes utiliss dans le projet S2000 de Guelph, Ontario, Canada (Enermodal, 1999). Ces systmes avaient
un capteur solaire dune surface de 5,9m 2, un rservoir de 270L, un changeur
de chaleur (suppos dans RETScreen comme ayant une efficacit de 60%) et des
charges nergtiques variant entre 90L/jour et 380L/jour. Les rsultats prsents
sur la Figure 20, montrent que RETScreen est assez optimiste dans ses prdictions
dnergie en particulier pour les systmes ayant de faibles volumes deau chaude
( gauche de la figure). Laccord est meilleur pour les systmes qui ont de plus gros
soutirages deau ( droite de la figure). Parmi les 10 systmes considrs, la surestimation de la production dnergie solaire est de lordre de 29%, ce qui est bien
lintrieur de la gamme requise pour des tudes de prfaisabilit et de faisabilit; la
surestimation chute 15% en considrant seulement les trois systmes qui ont le
plus grand soutirage deau chaude.
3 000
nergie solaire annuelle fournie

prdite par RETScreen (kWh)
2 500
2 000
1 500
1 000
500
500
1 000
1 500
2 000
2 500
3 000
nergie solaire annuelle fournie mesure (kWh)
Figure 20 :
Comparaison des prdictions de RETScreen avec des donnes monitores pour Guelph, Ontario, Canada.
2.7.2 Cas des piscines comparaison avec un modle horaire

et des donnes monitores
Cette section prsente deux exemples de validations faites avec le modle RETScreen pour
projets de chauffage solaire de leau dans le cas des piscines. Tout dabord, les prdictions du
modle RETScreen ont t compares aux calculs effectus laide du logiciel de simulation
CSE.54
horaire ENERPOOL. Ensuite, les estimations du modle sont compares des donnes
mesures sur le site dun projet rel.
Comparaison avec un modle horaire

ENERPOOL (NRCan, 1998) est un logiciel de simulations horaires, similaire dans
sa conception WATSUN mais spcialement conu pour simuler des piscines intrieures et extrieures. Il fournit une rcapitulation mensuelle des besoins nergtiques et du taux de recouvrement solaire de la charge pour chauffer une piscine,
rsultats qui peuvent tre compars ceux de RETScreen.
Les principales caractristiques de la piscine extrieure simule sont rsumes dans
le Tableau 4. Les pertes de la piscine, les gains solaires passifs, la quantit dnergie
requise (gale aux pertes moins les gains solaires passifs) et lnergie fournie par le
systme solaire sont montrs sur les Figures 21a 21d. Il y a un bon accord quant aux
pertes de la piscine et aux gains solaires passifs (respectivement +2,5% et +5,7% pour
toute la dure de la saison o la piscine est ouverte), ainsi que pour la quantit dnergie requise (-2,0%). La Figures 21d est intressante et demande certains commentaires. Par rapport ENERPOOL, les gains solaires sont sous-estims par RETScreen, en
particulier en juillet lorsque les besoins nergtiques sont minimums pour chauffer
la piscine. Ceci est li aux mthodes pour estimer les gains solaires dans RETScreen
et dans ENERPOOL. RETScreen calcule la quantit dnergie solaire requise pour
maintenir la piscine une temprature dsire minimale, alors que ENERPOOL permet
la temprature de la piscine de varier entre un minimum (27C) et un maximum
(30C). Par consquent, mme sil ny a pas un besoin dnergie solaire pour maintenir
la piscine une temprature minimum, ENERPOOL comptabilise encore lnergie
produite par les capteurs solaires puisquil autorise la piscine monter une temprature plus leve, ce qui est assez reprsentatif des piscines relles. Comme montr
dans cet exemple, RETScreen prdit ainsi uniquement les gains dnergie minimum
qui pourraient tre raliss en installant un systme de chauffage solaire. Cest--dire
la quantit dnergie conventionnelle quil aurait fallu autrement assurer par un systme auxiliaire de chauffe-piscine pour maintenir la temprature au niveau minimal
dsir. En juillet, par exemple, lnergie solaire est tout simplement gale aux besoins
dnergie de la piscine (4,5GJ) alors quen fait, plus dnergie pourrait tre capte.
Paramtre
Description
Surface de la piscine
48 m2
Utilisation de la piscine
8 h/jour
Temprature minimale de la piscine
27 C
Surface des capteurs solaires
25 m2
Ouverture de la piscine
1er mai
Fermeture de la piscine
30 septembre
Lieu
Montral, QC, Canada
Tableau 4 : Paramtres dcrivant le systme de chauffage de piscine.

CSE.55
60
ENERPOOL
RETScreen
Pertes de chaleur totales (GJ)
50
40
30
20
10
0
mai
juin
juill.
aot
sept.
Mois
30
ENERPOOL
RETScreen
Gains solaires passifs (GJ)
25
20
15
10
0
mai
juin
juill.
aot
Mois

Comparaison des valeurs mensuelles estimes systme de chauffage pour les piscines.
CSE.56
sept.
35
ENERPOOL
RETScreen
Besoins totaux de chauffage (GJ)
30
25
20
15
10
0
mai
juin
juill.
aot
sept.
Mois
nergie fournie par le systme solaire (GJ)
10
ENERPOOL
RETScreen
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
mai
juin
juill.
aot
sept.
Mois

Comparaison des valeurs mensuelles estimes systme de chauffage pour les piscines.
CSE.57
Comparaison avec des donnes monitores

Afin de complter la validation du modle RETScreen pour projets de chauffage solaire de
leau dans le cas des piscines, les prdictions du modle ont t compares des donnes
monitores pour une vritable piscine situe Mhringen, en Allemagne, en se basant
sur les rsultats publis par Hahne et Kbler (1994). Les principales caractristiques de la
piscine sont rsumes au Tableau 5.
Paramtre
Description
Surface de la piscine
1 200 m2
Utilisation de la piscine
14 h/jour*
Temprature minimale de la piscine
24 C
Surface des capteurs solaires
650 m2
Ouverture de la piscine
5 mai
Fermeture de la piscine
6 septembre
Tableau 5 : Paramtres de la piscine de Mhringen, Allemagne (* = estims).
Pendant la saison douverture de la piscine, les besoins dnergie mesurs ont t de

546MWh et estims par RETScreen 528MWh (soit un cart de 3%). Lnergie mesure
qui a t fournie par le systme de chauffage solaire est de 152MWh avec un rendement du
systme proche de 38%; alors que RETScreen prdit respectivement une nergie fournie
de 173MWh (+14%) et un rendement de 44%. Comme pour les systmes de chauffe-eau
solaires rsidentiels, le pourcentage derreur des estimations de RETScreen est acceptable
au niveau des tudes de prfaisabilit ou de faisabilit.
2.8 Sommaire
Dans ce chapitre les algorithmes utiliss dans le modle RETScreen pour projets de
chauffage solaire de leau ont t passs en revue. Le calcul de lensoleillement sur un plan
inclin, le calcul des variables dcrivant lenvironnement de la piscine, comme la temprature de la vote cleste et la modlisation des capteurs solaires sont communs toutes
les applications. Lnergie fournie par un chauffe-eau avec stockage est estime grce la
mthode f-Chart. Pour les systmes sans stockage, la mthode du potentiel dutilisation est
employe. La mme mthode est aussi utilise pour estimer la quantit dnergie effectivement capte par les chauffes-piscine solaires; les dperditions thermiques et les gains
solaires passifs dune piscine sont valus grce un algorithme indpendant. La comparaison des prdictions du modle RETScreen aux rsultats de programmes de simulation
horaire et des donnes monitores montre que la prcision du modle RETScreen pour
projets de chauffage solaire de leau est excellente relativement la prparation dtudes de
prfaisabilit, particulirement en considrant que RETScreen ne requiert que 12 donnes
mensuelles contre 8760 pour la plupart des modles de simulation horaires.
CSE.58
RFRENCES
ASHRAE, Applications Handbook, American Society of Heating, Refrigerating and AirConditioning Engineers, Inc., 1791 Tullie Circle, N.E., Atlanta, GA, 30329, USA, 1991.
ASHRAE, Applications Handbook (SI) - Service Water Heating, American Society of Heating,
Refrigerating, and Air- Conditioning Engineers, Inc., 1791 Tullie Circle, N.E., Atlanta, GA,
30329, USA, 1995.
ASHRAE, Handbook - Fundamentals, SI Edition, American Society of Heating, Refrigerating
and Air-Conditioning Engineers, Inc., 1791 Tullie Circle, N.E., Atlanta, GA, 30329, USA, 1997.
Carpenter, S. and Kokko, J., Estimating Hot Water Use in Existing Commercial Buildings,
ASHRAE Transactions, Summer Meeting 1988, Ottawa, ON, Canada, 1988.
Chandrashekar, M. and Thevenard, D., Comparison of WATSUN 13.1 Simulations with Solar
Domestic Hot Water System Test Data from ORTECH/NSTF Revised Report, Watsun
Simulation Laboratory, University of Waterloo, Waterloo, ON, Canada, N2L 3G1, 1995.
Duffie, J. A. and Beckman, W. A., Solar Engineering of Thermal Processes, 2nd Edition,
Enermodal, Monitoring Results for the Waterloo-Wellington S-2000 Program, rapport prpar
par Enermodal Engineering Ltd. et Bodycote Ortech pour Ressources naturelles Canada,
Enermodal Engineering Ltd., 650 Riverbend Drive, Kitchener, ON, Canada, N2K 3S2, 1999.
Hahne, E. and Kbler, R., Monitoring and Simulation of the Thermal Performance of Solar
Heated Outdoor Swimming Pools, Solar Energy 53, l, pp. 9- 19, 1994.
Hosatte, P., Communication personnelle, 1998.
Marbek Resource Consultants, Solar Water Heaters: A Buyers Guide, rapport prpar pour
nergie, mines et ressources Canada, 1986.
RNCan, ENERPOOL Program, Version 2.0, 1998.
Smith, C. C., Lf, G. and Jones, R., Measurement and Analysis of Evaporation from an
Inactive Outdoor Swimming Pool, Solar Energy 53, 1, pp. 3-7, 1994.
Soltau, H., Testing the Thermal Performance of Uncovered Solar Collectors, Solar Energy 49,
4, pp. 263-272, 1992.
Swinbank, W. C., Long-Wave Radiation from Clear Skies, Quarterly J. Royal Meteorological
Soc., 89 (1963), pp. 339-348, 1963.
University of Waterloo, WATSUN Computer Program, Version 13.2, University of Waterloo,
Waterloo, ON, Canada, N2L 3G1, 1994.
CSE.59
www.retscreen.net

- Varennes (CTEC)
Exonration
responsabilit.
CHAPITRE
ANALYSE DE PROJETS
DE CHAUFFAGE
SOLAIRE PASSIF
ISBN : 0-662-75480-8
TABLE DES MATIRES

1 CONTEXTE - PROJETS DE CHAUFFAGE SOLAIRE PASSIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Description des principes du chauffage solaire passif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

DE CHAUFFAGE SOLAIRE PASSIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.1 Correction des proprits thermiques des fentres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.2 conomies dnergie en chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.2.1
Demande mensuelle de chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.2.2
Gains internes mensuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.2.3
Gains solaires utiles mensuels pendant la saison de chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.2.4
conomies dnergie annuelles en chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.3 conomies dnergie en climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2.4 conomies annuelles dnergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2.5 Validation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2.5.1
Validation du modle de chauffage solaire passif

par comparaison avec un modle dtaill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2.5.2
Validation du modle de chauffage solaire passif

par comparaison avec une mthode de caractrisation nergtique . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2.6 Sommaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3 RFRENCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
CSP.3
1. Contexte - Projets de chauffage solaire passif
CHAPITRE
ANALYSE DE PROJETS DE CHAUFFAGE SOLAIRE PASSIF
Le manuel Analyse de projets dnergies propres : Manuel dingnierie et dtudes de cas RETScreen est un document de rfrence lectronique destin aux professionnels et aux tudiants universitaires. Le prsent chapitre couvre lanalyse de
projets potentiels de chauffage solaire passif avec le logiciel danalyse de projets dnergies propres RETScreen International;
www.retscreen.net.
1 CONTEXTE - PROJETS DE CHAUFFAGE SOLAIRE PASSIF

Le chauffage solaire passif (CSP) est le chauffage des locaux en utilisant les gains solaires par
les fentres. En choisissant des fentres performantes, cest--dire avec une rsistance thermique leve et une bonne transmission de la lumire du soleil, et en orientant une majorit
dentre elles vers lquateur (p. ex. : vers le sud dans lhmisphre nord), la demande annuelle
de chauffage peut-tre rduite de manire significative. Des tudes montrent que des maisons
conues selon les principes du solaire passif peuvent consommer jusqu deux fois moins
dnergie que des maisons identiques dont les fentres sont de qualit ordinaire et orientes
sans aucune proccupation des gains solaires (Enermodal, 1993). Lutilisation du solaire passif
peut aussi conduire une meilleure utilisation de la lumire naturelle pour lclairement et
un cadre de vie plus agrable. Enfin, la slection approprie de dispositifs dombrage (p. ex. :
auvents, toits en saillie, arbres) peuvent aussi contribuer rduire la charge de climatisation en
t. Les Figures 1 et 2 montrent deux bons exemples dutilisation des principes du chauffage
solaire passif dans des applications rsidentielles.
Figure 1 :
Principes du chauffage solaire passif
dans une application rsidentielle
au Canada.
Crdit photo :
Waterloo Green Home
CSP.5
Chapitre Analyse de projets de chauffage solaire passif
Figure 2 :
Principes du chauffage solaire passif incorporant un solarium dans une maison en France.
Crdit photo :
Pamm McFadden/NREL Pix
Gnralement, il est plus rentable

dappliquer les principes du chauffage solaire passif lors de constructions neuves.
En effet, les concepteurs ont alors une plus
grande libert de choix pour lorientation
des fentres et linstallation de dispositifs
dombrage un trs faible cot additionnel. De plus, les concepteurs peuvent aussi
tirer bnfice de la plus faible charge de
pointe en chauffage pour rduire la puissance installe des systmes de chauffage
(de production et de distribution) et parfois mme, de climatisation. Le chauffage
solaire passif peut aussi tre avantageux
lors de rnovations ou damliorations apportes lenveloppe de btiments existants. L e simple remplacement de
fentres conventionnelles par des fentres
performantes peut dj gnrer dimportantes conomies de chauffage.
CSP.6

pour projets de chauffage solaire passif
Le modle RETScreen International pour projets de chauffage solaire passif peut tre utilis
partout travers le monde pour valuer la production dnergie, la viabilit financire et les
rductions dmissions de gaz effet de serre
des projets de conception de type solaire passif
et/ou de fentres conergtiques sappliquant
des rsidences de faible hauteur et des petits btiments commerciaux o une demande
de chauffage relativement significative existe.
Le modle calcule, pour des projets de rnovation ou de construction neuve, la diffrence de
la consommation nergtique (chauffage et climatisation) entre un btiment faisant appel au
chauffage solaire passif (ou utilisant des fentres conergtiques) et un btiment identique
qui nutilise pas les proprits du chauffage
solaire passif (ou de fentres conergtiques).
Le chauffage solaire passif convient mieux aux difices dont la demande de chauffage est
relativement importante par rapport la demande de climatisation. Les btiments peu
levs, en climat froid ou tempr, en sont les meilleures applications.
Le chauffage solaire passif est plus difficile intgrer aux immeubles bureaux, commerciaux ou industriels puisque dans ce genre de btiments, les gains internes sont souvent
trs levs pendant la journe. Cependant, mme pour ces applications commerciales ou
industrielles, les principes du chauffage solaire passif peuvent tre appliqus avec succs,
comme montr la Figure 3.
Figure 3 :
Chauffage solaire passif dans une application de btiment commercial (NREL) aux tats-Unis.
Crdit photo :
1.1 Description des principes du chauffage solaire passif

Les fentres constituent llment principal dun btiment solaire passif. Le verre a lintressante proprit de laisser passer la lumire visible du soleil et de retenir lintrieur du
btiment la chaleur qui se dgage des surfaces chauffes par les rayons du soleil; le verre
tant opaque aux grandes longueurs donde de rayonnement thermique. Ce phnomne,
connu sous le nom effet de serre , est particulirement bnfique pour fournir de la chaleur en hivers (c.--d. pendant la saison de chauffage). Il serait trop simple de conclure quil
suffit de mettre des fentres plus grandes ou plus nombreuses pour obtenir plus de gains
solaires puisque les fentres sont beaucoup moins isolantes que les murs dun btiment. La
conception solaire passive demande donc de trouver la meilleure combinaison de surfaces,
dorientations et de proprits thermiques des fentres pour optimiser les gains solaires et
rduire les pertes de chaleur, tout en assurant le confort des habitants.
CSP.7
Chapitre Analyse de projets de chauffage solaire passif
La Figure 4 montre les plans des deux niveaux dune maison conue selon les principes du
chauffage solaire passif (maison Waterloo Green Home montre la Figure 1). Soixante
pour cent de la fenestration est en faade sud et reprsente sept pour cent de la surface
de planchers de cette maison de faible masse thermique. Si une surface de fenestration
plus grande avait t utilise au sud, il aurait fallu que la maison ait une plus forte masse
thermique afin dabsorber les surchauffes solaires. Les fentres utilises dans cette maison
sont du type : triple vitrage avec deux films basse missivit, remplissage largon, intercalaires isols (pourtour scellant et espaant les verres du vitrage) et cadre isolant en fibre
de verre. Elles sont soit battants, soit fixes et ont respectivement des valeurs U de 1,11 et
1,05 W/(m-C) et un cfficient de gains solaires (CARS ) de 0,38 et 0,45.
Figure 4 :
Plans dune maison solaire passive (Waterloo Green Home).
Le soleil ne brillant quune partie de la journe, son apport nergtique nest pas toujours
disponible. Une bonne conception solaire passive inclura des moyens de stocker la chaleur.
Pour les btiments avec une surface de fenestration modeste (moins de 10 % de la surface de
planchers, excluant le sous-sol), la conception nord-amricaine traditionnelle, privilgiant
la construction de btiments lgers avec ossature de bois ou dacier et murs intrieurs en
gypse, est suffisante; ces maisons offrant une masse thermique adquate pour stocker les
gains solaire et prvenir les surchauffes les journes les plus ensoleilles de lhiver. Les matriaux lourds comme la pierre et le bton sont un bon moyen de stocker la chaleur durant
la journe et pour la rediffuser lentement durant la nuit. La masse thermique est un lment
important pour les btiments solaires passifs avec une grande surface de vitrage.
CSP.8
La Figure 5 dcrit le principe de base du fonctionnement dun btiment conu selon une
architecture solaire passive, par comparaison avec un btiment de conception traditionnelle.
Figure 5 :
Principe
de fonctionnement
dun btiment
solaire passif.
Une conception solaire passive apporte cependant certains inconvnients, notamment pendant la saison chaude. Les gains solaires additionnels peuvent vite devenir inconfortables
ou gnrer une charge supplmentaire de climatisation. Cependant, ce problme peut-tre
vit en rduisant les gains solaires laide de dispositifs pour apporter de lombre aux
fentres et par consquent, supprimer le rayonnement solaire direct la source. Plusieurs
moyens dapporter de lombre existent : des arbres feuilles caduques autour de la maison,
des auvents ou des toits en saillie ou mme des volets ou des stores. Une bonne conception
solaire passive inclura de telles mesures pour assurer le confort des occupants et viter de
transformer les gains solaires des fentres en charges de climatisation pendant lt. Une
autre faon de rduire la surchauffe est de minimiser la surface de fentres sur le ct ouest
du btiment. Ce principe est utilis car le btiment sera habituellement plus chaud en fin
de journe (les tempratures diurnes sont plus leves que les tempratures nocturnes,
le btiment a t expos au soleil toute la journe, etc.) et par consquent, aura besoin de
moins dnergie solaire pour le chauffage dans laprs-midi. Cette technique de construction est illustre dans le complexe passif solaire multi-rsidentiel montr la Figure 6.
En conclusion, le chauffage solaire passif requiert une orientation convenable du btiment
ainsi quun emplacement et une superficie convenables des fentres (ces impratifs sont
plus faciles mettre en uvre dans le cas de constructions neuves). Il demande galement lutilisation correcte de fentres performantes, de dispositifs dombrage et de mass

Sprache

Willkommen bei Scribd!

Manuel

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Beschreibung:

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Beschreibung:

Copyright:

Verfügbare Formate

Manuel

Hochgeladen von

Beschreibung:

Copyright:

Verfügbare Formate

Verwandte Titel

Le manuel Analyse de projets dnergies propres : Manuel dingnierie et dtudes de

cas RETScreen est un document lectronique de rfrence destin aux professionnels et

Analyse de projets dinstallation photovoltaque

Analyse de projets de chauffage solaire de lair

Analyse de projets de chauffage solaire de leau

Analyse de projets de pompes chaleur gothermique

ANALYSE DE PROJETS DNERGIES PROPRES :

TABLE DES MATIRES

Efcacit nergtique versus technologies dnergies renouvelables . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Autres technologies commerciales et mergentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1.2 tudes prliminaires de faisabilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Conditions favorables un projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

2 Logiciel danalyse de projets dnergies propres RETScreen . . . . . . . . . . . . . 39

Analyse de projet standardise en cinq tapes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GES pour les modles de technologies de production dlectricit . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

2.3 Modle danalyse nancire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

2.4 Modles danalyse de sensibilit et de risque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Simulation Monte Carlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. Contexte - Analyse de projets d'nergies propres

CHAPITRE INTRODUCTION LANALYSE

1 CONTEXTE - ANALYSE DE PROJETS DNERGIES PROPRES1

6OFQBSUJFEVUFYUFEFDFDIBQJUSFQSPWJFOUEFMBSGSFODFTVJWBOUF-FOH ( .POBSRVF " (SBIBN 4 )JHHJOT

Chapitre Introduction lanalyse de projets dnergies propres

1. Contexte - Analyse de projets d'nergies propres

mthodes utilises pour tudier et valider la prcision du modle, gnralement partir de

1.1 Technologies dnergies propres

1.1.1 Efcacit nergtique versus technologies dnergies renouvelables

Chapitre Introduction lanalyse de projets dnergies propres

Secteur des transports

Chauffage des espaces

1. Contexte - Analyse de projets d'nergies propres

Chapitre Introduction lanalyse de projets dnergies propres

1.1.2 Raisons de lintrt croissant pour les technologies dnergies propres

1. Contexte - Analyse de projets d'nergies propres

Le rchauffement climatique pourrait causer dnormes dgts cologiques et

Chapitre Introduction lanalyse de projets dnergies propres

Le rchauffement climatique nest pas le seul problme environnemental lorigine

1. Contexte - Analyse de projets d'nergies propres

Chapitre Introduction lanalyse de projets dnergies propres

1.1.3 Caractristiques communes aux technologies dnergies propres

1. Contexte - Analyse de projets d'nergies propres

les cots annuels pour le combustible, lexploitation et lentretien;

1.1.4 Technologies dnergies renouvelables pour la production dlectricit

Chapitre Introduction lanalyse de projets dnergies propres

Petites centrales hydrolectriques

1. Contexte - Analyse de projets d'nergies propres

Chapitre Introduction lanalyse de projets dnergies propres

1. Contexte - Analyse de projets d'nergies propres

1.1.5 Technologies dnergies renouvelables pour le chauffage et la climatisation

Systmes de chauffage la biomasse

Chapitre Introduction lanalyse de projets dnergies propres

Systmes de chauffage solaire de lair

1. Contexte - Analyse de projets d'nergies propres

Systmes de chauffage solaire de leau

Chapitre Introduction lanalyse de projets dnergies propres

Systmes de chauffage solaire passif

1. Contexte - Analyse de projets d'nergies propres

tent aussi au concepteur de btiment de faire un meilleur usage de la lumire du

6OFQBSUJFEVUFYUFEFDFDIBQJUSFQSPWJFOUEFMBSGSFODFTVJWBOUF-FOH ( .POBSRVF " (SBIBN 4 )JHHJOT

5FMTRVFMFTDPNCVTUJCMFTGPTTJMFT QFYMFHB[OBUVSFM MFEJFTFM MFDIBSCPO FUD

%BOTVOUFMDBT MFQSPKFUEFDPHOSBUJPOEFWJFOUVOjQSPKFUEFQSPEVDUJPOEFGSPJE EFDIBMFVSFUEMFDUSJDJUx

RVJQFNFOUTEFQSPEVDUJPOMFDUSJRVF UFMTRVFUVSCJOFTHB[ UVSCJOFTHB[DZDMFDPNCJO NPUFVSTQJTUPOT

&OEBUFEVFSTFQUFNCSF MFTMBOHVFTEJTQPOJCMFTTPOUBSBCF CFOHBMJ DIJOPJT EBOPJT OFSMBOEBJT BOHMBJT mOOPJT

-FNPEMF3&54DSFFOQPVSQSPKFUTEFDPHOSBUJPO WFSTJPOFUTVJWBOUFT JOUHSFOUMFTEPOOFTEFQMVTEF