Sie sind auf Seite 1von 17

High Performance

- keeps 3 DAYS

ICE and more

keeps

DAYS
ICE
and

more

g
Coolin

from

up
C

0
1
+
C
to -18

b e r b l i c k

O v e r v i e w

Vu e

d ' e n s e m b l e

Produktlinie / Line / Ligne

Produktlinie / Line / Ligne

4/5

Garden Party Cooler


220-240 V
Portable Cooling Furniture
for garden and balcon

19

Mini Fridges
12/230 V

6/7

Mobile Cooler & Freezer


12/24 + 110-240 V

20/21

Foldable Coolbox

Accessories
Garden Party Cooler,
Mobile Cooler and Freezer

22/23

3 DAYS Ice
and More Cooler

Absorption Cooler
Gas + 12 V + 220-240 V

24/25

Climatic Cooler
performance
up to 20 h

10/11

Electric Cooler
Eco Cool Energy
Automatic temperature control
12/230 V

26

Sun and Fun Cooler


12 h - 17 h

12/13

Electric Cooler
Eco Cool Energy
Manual temperature control
12 V + 12/230 V, A++

27

Men at work Cooler, Flask, Mug

14/15

Electric Cooler, Standard


12 V + 12/230 V

28

Ice Akku
High Performance
for fresh food from 0C to 10C
Cool Performance 12 h 28 h

16

Electric Soft Cooler


12 V

29

Ice Akku
extra flat
for fresh food from 0C to 10C
Cool Performance 10 h 22 h

17

Electric Cooler Accessories

30

Ice Akku
Deep freeze
for frozen food from 18C to 0C
Cool Performance 5 h 11 h

18

Beer Cooler
and Draft System 230 V

31

Ice Akku
Soft Ice, flexible
for frozen food from 18C to 0C
Cool Performance 2 h 7 h

3DIACYES
and

more

Cool up tou r s
ho

20

Perso nalise
your coole r

EZetil ist ein Markenzeichen der IPV GmbH

keeps

EZetil

Garden Party Cooler, 220-240 V


Mobile Khlmbel fr Garten und Balkon
Garantiert jederzeit und berall perfekt gekhlte Getrnke und Speisen (0C bis +8C regelbar)
Mit Tiefkhlfunktion bis minus -18C (Modell EZetil EZC 60 und EZC 80)

EZetil Garden Party Cooler 220-240 Volt Portable Cooling Furniture, ideal for garden and balcony
Guarantees perfectly cooled food and beverages anywhere and anytime (adjustable from 0 to 8C)
Includes a freezing function up to -18C (Model EZetil EZC 60 and EZC 80)
EZetil Garden Party Cooler 220-240 Volts Appareils de rfrigration/conglation mobiles pour le jardin
Garantit une rfrigration parfaite de vos mets et boissons de +8C 0C (temprature rglable)
Avec fonction conglation jusque -18C (Modle EZetil EZC 60 et EZC 80)

Ideal fr die nchste Party,


schn fr den Garten,
auf der Terrasse,
Loggia und Balkon
For your next party, nice for garden, terrace, loggia and balcony
Lattraction de votre prochaine garden party, idal pour le jardin,
la terrasse ou le balcon

g fro
n
i
l
o
o
C

p
u
C

+ 10 C
to -18

EZetil ist ein Markenzeichen der IPV GmbH

EZetil
EZC 60, PartyCooler
220-240V,
Capacity (EN 15502):
Art./Item: 778730

58 L
EZetil
EZC 80, PartyCooler
220-240V,
Capacity (EN 15502):
Art./Item: 778830

78 L

EZetil
EZC 58, PartyCooler RollBar
220-240V
Capacity (EN 15502): 52 L
Art./Item: 777020

EZetil
EZC 40, PartyCooler
220-240V,
Capacity (EN 15502): 47
Art./Item: 775520

L
5

EZetil

Cooler & Freezer, 12/24 + 110-240 V

A+

Von +10C bis minus -18C regelbar

Rglable de +10C -18C

Neu: Mit EZetil Hochleistungs-Kltespeicher (siehe Zubehrseite 8) - fr 8 Stunden Extrakhlung ohne Stromzufuhr - keine Batterieentladung - keine Laufgerusche!

Nouveau: Accumulateurs de froid haute performance EZetil (voir accessoires page 8) pour un froid
actif de 8h sans source dnergie externe. Idal pour des nuits tranquilles: vite les risques de
dcharge de batterie et les bruits de moteur.

Rfrigrateur/Conglateur compresseur mobile pour une utilisation universelle sur les prises
de 12v ou de 24v des voitures, caravanes, mobil homes, bateaux ou camions ou pour une utilisation
domestique (110-240v) grce au raccord pour le secteur.
Peut rfrigrer jusque -18C (voir descriptif produit)

Mobile Kompressor Khl- und Gefrierboxen, universell verwendbar mit 12/24 Volt-Anschluss
im PKW, Caravan, Mobil Home, Boot oder LKW auch im Hausgebrauch mit 110 - 240 Volt anwendbar.
Ermglicht das Tiefkhlen bis minus -18C (siehe Einzelproduktbeschreibung).

From +10C to minus -18C adjustable


Portable compressor fridge and freezer boxes which can be used wherever
there is a 12 or 24 Volt connection as in cars, caravans, mobile homes,
boats or trucks - also equipped with a 110-240 Volt connection for home use.
Allows deep freezing up to minus -18C (see description of specific product)

rom

gf
Coolin

up
C

0
1
+
C
to -18

New: The EZetil high performance cooling accumulator packs


(see accessories page 8) allow an extra over night refrigeration of up to
8 hours without electric power does not discharge the battery
and makes no running noises!

g from

Coolin

up
+ 10C C
to -18

EZetil
EZC 60,
12/24 V, 100-240 V
Capacity (EN 15502): 58
Art./Item: 778775

EZetil
EZC 80,
12/24 V, 100-240V,
Capacity (EN 15502): 78
Art./Item: 778875

EZetil
EZC 18,
12/24 V,
Capacity (EN 12546-2):

EZetil ist ein Markenzeichen der IPV GmbH

18 L

Art./Item: 777700
EZetil
EZC 25,
12/24 V,
Capacity (EN 12546-2):

25 L

Art./Item: 777800

EZetil
EZC 35,
12/24 V
Capacity (EN 12546-2): 35
Art./Item: 777900
EZetil
EZC 35,
12/24 V, 100-240 V
Capacity (EN 15502): 33 L
Art./Item: 777975

EZetil
EZC 45,
12/24 V
Capacity (EN 12546-2): 45
Art./Item: 778000

EZetil
EZC 45,
12/24 V, 100-240 V
Capacity (EN 15502): 42 L
Art./Item: 778075

GAS

EZetil

Accessories

Garden Party Cooler, Mobile Cooler & Freezer

EZetil Hochleistungs-Kltespeicher gefrieren bereits bei + 6C und halten die gespeicherte Klte nach Abschalten der

Khlbox bis zu 8 Stunden im lebensmittelgerechten Khl- und Frischebereich von +8 bis +10C.
Ein perfekter Begleiter fr unterwegs kein Stromverbrauch, weder Batterieentladung noch Laufgerusche und sogar nach 8 Stunden noch frisch gekhlte Speisen und Getrnke.

EZetil Accessoires Garden Party Cooler Mobile Cooler & Freezer


EZetil high performance cooling accumulator packs freeze at +6C and keep the cooler at 8 to 10C for up to 8 hours at the best temperature for
storing food and beverages even after the cooler has been switched off.
A perfect companion on trips no electric power necessary,
no battery discharge and no running noises and even after eight hours,
your food and beverages will still be fresh and cool.

Absorption Cooler Gas + 12 V + 220-240 V


Leistungsstarkes 3-Wege Absorber Khlaggregat,
anschliebar an 3 unterschiedliche Energiearten:
Ein idealer Begleiter zum mobilen Einsatz bei Camping, Freizeit, Hobby, Beruf oder auch Ferienhaus.
1) Gas (Butan/Propan), Gasbetrieb mit Piezo-Zndung und 2-Stufen- Regulierung
2) 220-240 Volt, am Stromnetz. Betrieb mit Thermostat- Regelung.
3) 12 Volt, Autobatterie-Betrieb (z.B ber Zigarettenanznder im PKW)
Mit LED-Anzeige fr den Strombetrieb
Khlt absolut geruschlos, keine Verschleiteile, wartungsfrei,
lange Lebensdauer,
Eiswrfelbereitung mglich.
EZetil Absorption Cooler Gas + 12 V + 220-240 Volt
An ideal mobile companion for work, camping, leisure time activities, hobbies or your holiday home.
Powerful three-way absorption cooling unit that can be connected to 3 different types of energy:
1) Gas (butane/propane) runs on gas with piezo ignition and two-stage control
2) 220-240 Volt, runs on mains power, with thermostat control
3) 12 Volt, runs on automotive battery (for example, from the cigarette lighter in a car)
With LED indicator when operated on electricity
Refrigeration with absolutely no noise, no wearing parts, maintenance-free, long life time,
possibility to make ice cubes.

EZetil Accessoires pour Garden Party Cooler Mobile Cooler & Freezer
Les accumulateurs de froid haute performance EZetil congle
dj +6C et maintiennent, conformment aux tempratures
de stockage de denres alimentaires fraches, vos produits
entre +8C et +10C pendant 8 heures aprs le
dbranchement de la glacire.
Le compagnon idal pour la route fonctionne sans nergie, aucun
risque de dchargement de batterie, aucun bruit de moteur et des
denres encore fraches 8h aprs le dbranchement de la glacire.

EZetil Glacire Absorption Gaz + 12 V + 220-240 Volt


Le compagnon pour une mobilit idale au camping ou dans votre maison de vacances,
durant vos activits de loisirs ou professionnelles Systme rfrigrant Tri-nergie pouvant se
brancher sur 3 sources dnergie diffrentes:
1) Gaz (Butane/Propane) Fonction gaz avec allumage Pizo et rgulation deux niveaux
2) 220-240 Volt Fonction secteur avec thermostat pour la rgulation et lampe LED indiquant la fonction secteur
3) 12 Volt Fonction 12v pour le branchement de lappareil sur lallume-cigare de la voiture

MOFROERT
COM

EZetil AC/DC,
230 -> 24V, 5A
Art./Item: 879338

EZetil

Extrmement silencieuse, aucune usure des pices, aucun entretien particulier ncessaire, longue dure de vie
Possibilit de fabriquer des glaons

EZetil Plus 6C
2700 g
Art./Item: 887020

EZetil Plus 6C
2 x 600 g
Art./Item: 887010

EZetil Comfortbag EZC 18,


Art./Item: 724610

EZetil protective covers allow a comfortable


transport of the compressor cooler. They protect the
cooler from scratches and dirt and offer additional
insulation.

EZetil Comfortbag EZC 35,


Art./Item: 724110

EZetil Comfortbag EZC 25,


Art./Item: 724010

EZetil Fixing Kit


EZC 18/25
Art./Item: 877625
EZetil Fixing Kit
EZC 35/45
Art./Item: 877635

EZetil ist ein Markenzeichen der IPV GmbH

EZetil Comfortbags ermglichen den


bequemen Transport der Kompressorkhlbox. Sie schtzen vor Kratzern und Verschmutzungen und bieten eine zustzliche
Isolierwirkung.

EZetil Comfortbag EZC 45,


Art./Item: 724210

Les sacs EZetil pour les glacires compresseur


EZetil facilitent le transport, protgent les
appareils des salissures et rayures et offrent
un effet isolant complmentaire grce leur
intrieur avec isolation et film rflecteur.
Das EZetil Fixing Kit sorgt fr die
sichere Befestigung der Kompressorkhlbox im Caravan, Gelndewagen
oder Boot.

EZetil EZA 4000. 3 Way Cool,


Capacity (EN 12546-2): 42 L

The EZetil Fixing Kit provides safe


fixation of the compressor cooler in a caravan,
off-road vehicle or boat

(NL) 12/220-240V, 30p, Art./Item: 772850

Le kit de fixation EZetil vous permet de scuriser


vos appareils dans votre caravane, votre 4x4 ou
votre bateau.

(DE) 12/220-240V, 50p, Art./Item: 772810

(FR) 12/220-240V, 29/37p, Art./Item: 772840


(UK) 12/220-240V, 30p, Art./Item: 772830

Electric Cooler Eco Cool Energy, 12/230 V


Automatic Temperature Control

Automatic Temperature Control


Sustainable:
Energy saving 12/230 volt electric coolers with electronic temperature control and boost function for faster cooling when running on 230V,
guaranteed temperature inside the cooler of +8C to 14C even at an ambient temperature of 32C. Temperature control is guaranteed without wearing
down the on/off regulation.
A sustainable environment-protecting cooling product: (Reduction of power consumption of up to 70% compared to conventional coolers)
12V operation: cooling performance up to 18C below ambient temperature.
Additional Safety Feature:
New: Now with SAFE SEAT BELT FIXATION this feature allows the safe fixation of the cooler with help of the belt system in your car for your
personal safety and more comfort when travelling!
Crash tested! Patent Pending

New coolers in a carbon look and with a high quality cooling technique. With LCD temperature indicator and integrated car battery discharge protection.
Delta T up to 20C.
Nouveau : glacire avec design en look fibre de carbone et systme de rfrigration haute performance.
Avec cran LCD indicateur de temprature et gardien de batterie intgr.
Peut refroidir jusque 20C en dessous de la temprature ambiante.

ith

New-w

N
CARBO
LOOK

Auch hochkant
stehend als
Khlschrank
verwendbar!
Can also be used
in an upright
position as a
refrigerator!
Peut tre utilise
en position
verticale!
ery Contr
a tt

ol

24/230 Vo
2/

lt

Rgulation automatique de la temprature


Durabilit:
Glacires lectriques de 12/230v conomisant de lnergie grce la rgulation automatique de la temprature et la fonction Boost Froid rapide
en 230 v. Temprature entre +8C et 14C lintrieur de la glacire garantie, mme par une temprature ambiante de 32C.
Rgulation automatique de la temprature empche le vieillissement acclr dune fonction Marche/Arrt.
Une glacire durable antipollution (Economie dnergie de 70% en comparaison avec les glacires sans rgulation).
Fonction 12v : peut refroidir jusque 18C en dessous de la temprature ambiante
Scurit:
Nouveau: Et maintenant avec le kit de fixation pour la ceinture de scurit Safe seat belt Fixation
le dispositif qui vous permet dattacher la glacire avec la ceinture de scurit de la voiture pour votre scurit
personnelle et plus de confort lors de vos voyages!
A russi avec succs le test de crash!
Patent Pending

Neue Khlboxen im Carbon-Design und hochwertiger Khltechnik. Mit LCD-Temperaturanzeige und integriertem Autobatterieschutz.
Delta T bis 20C.

Nachhaltig:
Energiesparende 12/230 V Elektrokhlboxen mit automatischer Temperatursteuerung und Boost-Schnellkhlfunktion
im 230 V-Betrieb - kontrollierte Khlraumtemperatur zwischen +8C bis +14C; auch bei 32C Auentemperatur; Temperatursteuerung erfolgt ohne
materialermdende An/Aus-Regelung.
Ein nachhaltiges, umweltschtzendes Khlprodukt: (Energieeinsparung bis zu 70% im Vergleich zu nicht regelbaren Khlboxen)
Bei 12V: Khlung bis 18C unter Auentemperatur.
Sicher:
Neu: Jetzt mit SAFE SEAT BELT FIXATION die Ausrstung ermglicht die Khlboxfixierung mit dem Sicherheitsgurt im PKW
fr Ihre persnliche Sicherheit und mehr Komfort bei Reisen!
Crash getestet! Patent Pending

Electric Cooler Carbon, 12/24/230 V

EZetil

EZetil

D
LC

Displa
y

EZetil ist ein Markenzeichen der IPV GmbH

EZetil
E 26 A,
12/230 V
Capacity (EN 15502): 24
Art./Item: 776899

10

EZetil
E 32 A,
12/230 V
Capacity (EN 15502): 29
Art./Item: 776999

EZetil
E 3000 A,
12/24/230 V, AES+LCD
Capacity (EN 15502): 23
Art./Item: 776675

A+
L

EZetil
E 45 Carbon,
12/24 + 230 V, AES+LCD
Capacity (EN 15502): 42 L
Art./Item: 772170

EZetil
E 45 Carbon,
12/24 V, AES+LCD
Capacity (EN 12546-2): 42 L
Art./Item: 772130

11

EZetil

Electric Cooler Eco Cool Energy, 12 V + 12/230 V


Manual Temperature Control

Fonction 230v: rgulation manuelle de la temprature


grce la fonction Eco/Min/Max.
Fonction 12v: peut descendre jusque 17C en dessous de la temprature ambiante.
Une glacire durable et antipollution : Economie dnergie de 70% en comparaison avec les glacires sans rgulation
Tous les produits nomms ci-dessus sont aussi disponibles en 12v uniquement.

Mit manuell regelbarer Eco/Min/Max-Temperatursteuerung bei 230 Volt.


Bei 12 Volt - Betrieb: delta T bis max 17C unter Umgebungstemperatur.
Ein nachhaltiges, umweltschtzendes Khlprodukt: (Energieeinsparung bis zu 70% im Vergleich zu nicht regelbaren Khlboxen)
Alle Produkte sind auch ausschlielich als 12 Volt-Produkte lieferbar.
Manual Temperature Control
With manual Eco/Min/Max temperature control for 230 volt operation.
12 volt operation: Delta T up to 17C below the surrounding temperature.
A sustainable environment-protecting cooling product: (Reduction of power consumption of up to 70% compared to conventional coolers.)
All products are also available with only 12V connection.

12

++
++
A
A

Auch hochkant stehend als Khlschrank verwendbar!


Can also be used in an upright position as a refrigerator!
Peut tre utilise en position verticale!

EZetil ist ein Markenzeichen der IPV GmbH

EZetil
E 16,
12 V
Capacity (EN 12546-2): 15
Art./Item: 776710

Extra long handle


Poigne plus longue que
la normale

A+++
A++
A+
A
B
C
D

Patent Pending

Extra langer Ziehgriff

EZetil
E 26,
12 V
Capacity (EN 12546-2): 25
Art./Item: 776810

EZetil
E 26 M,
12/230 V
Capacity (EN 15502): 24 L
Art./Item: 776840

EZetil
E 32,
12 V
Capacity (EN 12546-2): 30
Art./Item: 776910

EZetil
E 32 M,
12/230 V
Capacity (EN 15502): 29 L
Art./Item: 776940

EZetil
E 40,
12 V
Capacity (EN 12546-2): 39
Art./Item: 776220

EZetil
E 40 M,
12/230 V
Capacity (EN 15502): 37 L
Art./Item: 776240

13

w
e
N

u
Ne
u
a
e
v
u
No

EZetil

12 Volt Electric Cooler

EZetil

12 Volt Electric Cooler


Promotion
Optimal abgestimmte Mae fr
Logistik und Nutzung
Aufrechte Platzierung in vielen
Kofferrumen bzw. hinter dem Fahrer- und Beifahrersitz
Optimum dimensions for logistics and use
Upright placement in many trunks and/or behind
the driver and passenger seat
Des dimensions optimales pour la logistique et lutilisation
Se place verticalement dans de nombreux coffres
de voiture ou derrire les siges conducteur
et passager
Standard
Units on EURO Pallet
VE 50
5 x 10

Mit extra
groen Rollen
With extra large wheels
Avec grandes
roulettes

EZetil
E 21,
12 V
Capacity (EN 12546-2):

EZetil
E 28,
12 V
Capacity (EN 12546-2):

EZetil
E 28 M,
12/230 V
Capacity (EN 15502):

EZetil
E 28,
12 V Trolley
Capacity (EN 12546-2):

EZetil
E 28 M,
12/230 V Trolley
Capacity (EN 15502):

Art./Item: 775010

Art./Item: 775711

Art./Item: 775740

Art./Item: 775760

Art./Item: 775737

27 L

27 L

26 L

26 L

2,05 m

19 L

EZetil
E 30 B,
12 V
Capacity (EN 12546-2): 29
Art./Item: 775130

1,

20

EZetil ist ein Markenzeichen der IPV GmbH

0,80 m

EZetil
E 15,
12 V
Capacity (EN 12546-2): 12
Art./Item: 771500

14

EZetil
E 25,
12 V
Capacity (EN 12546-2): 22
Art./Item: 771200

EZetil
E 30,
12 V
Capacity (EN 12546-2): 29
Art./Item: 776500

EZetil
E 24,
12 V
Capacity (EN 12546-2): 21,7
Art./Item: 770620

EZetil
E 24 M,
12/230 V
Capacity (EN 15502): 20 L
Art./Item: 770640

15

EZetil

Electric Soft Cooler 12 V

EZetil

Neuer Trend: Modische Elektrokhltaschen: Trendige und sportliche Designs, leicht zu handhaben und vielseitig einsetzbar.
Platzsparend zusammenfaltbar (Modell ESC 12H, ESC 22H, ESC 18H und ESC 32H).
Khlraum mit festem Kunststoffteil ausgekleidet (Modell ESC 12, ESC 21 und ESC 28).
Trendy and sporty looking designs, easy to handle and for all-round use. Can be folded to save space (Model ESC 12H, ESC 22H, ESC 18H und ESC 32H).
Cooling compartment has a firm plastic liner. (Modell ESC 12, ESC 21 und ESC 28).
Nouvelle vague : sac souple lectrique en vogue. Design sportif et la mode, facile manier et utlisation polyvalente.
Modles ESC 12H, 22H, 18H et 32H : Gain de place car pliable
Modles ESC 12, 21 et 28 - Intrieur en matire plastique solide

Accessories

Zubehr passend fr alle Stromquellen.


Original EZetil Zubehr fr thermoelektrische
Khlboxen und -taschen.
The right accessories for all sources of electricity
Original EZetil accessories for thermoelectric coolers and cooler bags.
Accessoires convenant toutes sources de courant.
Accessoires originaux EZetil pour les glacires et sacs souples
thermolectriques EZetil

w
NeuNeau
Nouve

EZetil AC/DC 230 -> 12V, 5A = EU


Art./Item: 879920
EZetil AC/DC 230 -> 12V, 5A = UK
Art./Item: 879940
EZetil AC/DC 230 -> 12V, 6A = EU
Art./Item: 879325

EZetil
24 -> 12V, Umwandler/Converter/ Transfo
Art./Item: 879120

EZetil Batteriewchter/
Battery Guard/
Gardien de batterie
Art./Item: 879810
EZetil
ESC 12H,
12 V
Capacity (EN 12546-2): 12
Art./Item: 871100

EZetil
ESC 22H,
12 V
Capacity (EN 12546-2): 22
Art./Item: 871600

EZetil
ESC 18H,
12 V
Capacity (EN 12546-2): 18
Art./Item: 871200

EZetil ESC 32H, 12 V


Capacity (EN 12546-2): 28
Art./Item: 871300

EZetil Verlngerungskabel/
Extension cable/
Rallonge, 4 m
Art./Item: 879710

EZetil Doppelbuchse/
double socket/
Multiprise allume-cigare double douille
Art./Item: 877100

EZetil ist ein Markenzeichen der IPV GmbH

EZetil DC/AC, 12 -> 230V, 150 W


Inverter Convertisseur
Art./Item: 879410

EZetil
IceAkku plus 6C,
700g
Art./Item: 753010

16

EZetil
ESC 12,
12 V
Capacity (EN 12546-2): 13
Art./Item: 878360

EZetil
ESC 21,
12 V
Capacity (EN 12546-2): 19
Art./Item: 875530

EZetil ESC 28,


12 V
Capacity (EN 12546-2): 27
Art./Item: 875630

EZetil
Trolley/Rolly/Diable
Art./Item: 748000

L
17

EZetil

Beer Cooler and Draft System

EZetil

Warm Beer? Never again! Fresh drafted beer in only one hour!
Fits all standard 5-litre disposable kegs (no deposit). Powerful thermoelectric refrigeration! Incl. CO2 draft system easy to clean! Suitable for standard 16g-CO2 cartridges.
EZetil Tireuse bire. Plus jamais de bire chaude!
Bire pression frache possible en une heure!
Convient tous les fts de 5 litres non consigns.
Systme de rfrigration Peltier haute
performance. Systme de pression
inclus facile nettoyer! Convient aux
cartouches C02 de 16g courantes

Praktisch berall platzsparend einsetzbar, die kleinen Mini Fridge Khlschrnke von EZetil.
Khle Getrnke, Speisen, kleine Snacks - fr alle Gelegenheiten,bei denen ein herkmmlicher Khlschrank zu aufwendig, zu gro ist und keinen Platz findet.
Die optisch ansprechenden Fridges lassen sich leicht transportieren und sind leicht zu reinigen.
Ideal fr kleine Wohn- Arbeits- und sonstige Aufenthaltsrume. Kalt/Warm umschaltbar.
Und wichtig: Die Kleinkhlschnke sind mit einer stromsparenden Regelung ausgestattet und ermglichen eine Energieersparnis
von bis zu 70% gegenber ungeregelten Khlboxen.
The compact Mini Fridges from EZetil offer versatile and space-saving practical use
For chilled beverages, food and little snacks anywhere where a regular fridge is too much, too big and would take up too much space. The attractive fridges are easy
to transport and easy to clean. Ideal for work places, small living rooms and other rooms. Cold and warm adjustable.
Important: The Mini Fridges are equipped with an energy-saving temperature control and allow an energy saving
of up to 70% compared to conventional coolers
Compacte et pratiquement utilisable partout,
les petits frigidaires MiniFridges EZetil
Des boissons, mets et snacks frais partout o un
frigidaire conventionnel na pas sa place.
Les MiniFridges EZetil au design attractif sont faciles
transporter et nettoyer. Les compagnons idaux pour
les petites pices, le bureau ou les salles de repos.
Information importante: Les MiniFridges EZetil sont
quips dune fonction chaud/froid et dune rgulation
vous procurant une conomie dnergie de plus de
70% en comparaison avec les appareils sans rgulation.

EZetil
EBCD Beer Cooler,
230 V
Art./Item: 778580

ENERG

IPV

GmbH

A+++
A++
A+
A
B
C
D

IA

23 L

99

kWh/annum

-L

33 dB

2010/1060

EZetil MF 15, cold+hot


12/230 V, Capacity (EN 15502): 15
Art./Item: 774730

Die Khlbox fr den Bierkasten:


Hlt khles Bier bis zu 8 Stunden khl! Die hochwertige Isotitan Khlbox passend fr einen kompletten Bierkasten (L 39,5 cmxB 29,5 cm xH 29cm).
Hochwertiges isolierstarkes EPP Isoliermaterial, extrem stofest und trotzdem nur 2,5 kg leicht. Khlraum komplett mit einteiligem Kunststoff
ausgekleidet und daher leicht zu reinigen (Modell EZ 40)

M O R Ets
produ- crequesNtEU

The cooler for your whole crate of beer:


Keeps cool beer chilled for up to 8 hours. The high quality Isotitan cooler fits a whole crate of beer (L 39,5 cmxB 29,5 cm xH 29cm).
High quality strong insulation EPP material is extremely tough but super light: only 2.5 kg. Interior comes with a plastic liner made out of one piece and is easy to clean.
(Model EZ 40)
Glacire pour les caisses de bires:
Maintient vos bires fraches pendant 8 heures! La glacire rigide haute performance en Isotitan est conue pour accueillir une caisse de bire (L 39,5 x l 29,5 x H 29 cm).
Matriel isolant haute peformance en EPP, extrmement robuste et lgre (2,5 kg). Cuve intrieure en matire plastique dune seule pice, donc facile nettoyer.
(modle EZ40)

IJA

A+

ENERGIA EHEP
ENEPEIA ENERGIJA
ENERGY ENERGIE ENERGI

EZetil
BCD CO2 16 g
Art./Item: 778599

Y
IE

MF 25

EZetil MF 25, cold+hot


12/230 V, Capacity (EN 15502): 23
Art./Item: 774830

le
availab rmation
info

w
u
e
a
e
v
N
u
o
New New N NEU
NEW

new

w
NeuNeau
Nouve

EZetil ist ein Markenzeichen der IPV GmbH

Nie mehr warmes Bier!


Frischgezapftes bereits in einer Stunde! Formgerecht fr alle handelsblichen 5 Liter pfandfreien Einwegfsser.
Leistungsstarke thermoelektrische Khlung. Inkl. CO2 Zapfsystem, passend fr handelsbliche 16 g-C02 Patronen. Leichte Reinigung!

Mini Fridges, 12/230 V

NEU

te
mplet m m
Das ko
g r a
e
P r o
e Rang
mplet
Co
e
te
Th
Compl
mme
La Ga

NEU

IPV ist offizieller Lizenznehmer von The Coca-Cola Company.


IPV is official licensee of The Coca-Cola Company
IPV est dtenteur officiel de la licence Coca-Cola de The Coca-Cola Company .

A++

18

EZetil
EZ 40, Isotitan Cooler,
Capacity (EN 15502): 43
Art./Item: 744500

EZetil
KC Beer Crate Bag,
Capacity (EN 15502): 35
Art./Item: 722010

EZetil
KC Beer Crate Bag Silver Star,
Capacity (EN 15502): 35 L
Art./Item: 728210

Coca Cola
Mini Fridge 15, cold+hot
12/230 V
Capacity (EN 15502): 15
Art./Item: 525430

Coca Cola
Mini Fridge 23, cold+hot
12/230 V
Capacity (EN 15502): 22
Art./Item: 526130

Coca Cola
Mini Fridge 25, cold+hot
12/230 V
Capacity (EN 15502): 23
Art./Item: 526430

Coca Cola
Cool Can, cold+hot
12/230 V
Capacity (EN 15502): 9
Art./Item: 525600

L
19

EZetil

Foldable Coolbox

Neuheit! Erste EZetil grenverstellbare Khlbox - gro beim Khlen

u n d k l e i n b e i m Tr a n s p o r t .

Die Khlbox platzsparend im Kofferraum transportieren, aber wie? Einfach clever - dank der grenverstellbaren Khlbox mit faltbarem Deckel. Passend fr jeden Bedarf, wenn Platz sparen wichtig ist.
Riesiges Innenvolumen mit logistischen Vorteilen, niedrigere Frachtkosten durch verstellbaren Deckel.
Reduzierung von 31 Liter auf 27 Liter.
Foldable Coolbox
Novelity! The first EZetil Coolbox that can be adjusted in height
big for cooling and small for transport.
How to transport the cooler in the boot of your car? Simply clever
thanks to the cooler that can be adjusted in height with a collapsible lid.
Suitable for all needs, whenever space-saving is important.
Large interior with logistical advantages, low freight costs due to adjustable lid.
Volume reduction from 31 litres to 27 litres.

31

Glacire extensible
NOUVEAUT ! Premire glacire EZetil extensible - grande ou petite pour lutilisation et le
transport.
La glacire est trop grande pour le transport dans votre coffre ?
Soyez malin grce la glacire EZetil au couvercle extensible.
Idale pour le gain de place durant lutilisation.
Grand volume intrieur avec des avantages logistiques, frais de port rduit grce au couvercle extensible.
2 en 1, une 31 L devient une 27 L.

27

EZetil ist ein Markenzeichen der IPV GmbH

20

EZetil
Foldable Coolbox
Capacity (EN 12546-2): 31
Art./Item: 841510

gro beim Khlen big for cooling grande pour lutilisation

klein beim Transport small for transport petite pour le transport

L
21

EIS

hlt 3 TAGE

DAYS
ICE

mantiene 3
g
i
o
rni
g

and

more
hi

cio
ac

EIS

nt
rs

keeps

nda

ICE and more

3 Jours de glace votre garantie!


La glacire EZetil 3 Jours de glace vous garantit une performance de froid persistant mme par des chaleurs estivales!
Le test: La glacire, remplie moiti avec des glaons, est conserve jour et nuit dans un environnement temprature ambiante constante de 25C
Cela la laisse de glace !
Dans les glacires de 25 et 30 litres, la glace navait fondu quau bout de 3 jours et dans les plus grands modles (45 L jusque 150 L)
la glace navait fondu quau bout de 4 jours et plus !!! (voir descriptif produit).
Vos avantages
La nouvelle glacire EZetil 3 Jours de glace est le compagnon idal pour activits professionnelles ou de loisirs : garden party, traiteur, camping ou vos vires en mer.
Elle est la solution parfaite pour toute personne en qute dune rfrigration professionnelle.
Des denres fraches votre disposition durant des jours.
Lpaisse isolation en mousse PU haute performance de la cuve garantit une performance de froid suprieure la moyenne.
Lpaisse isolation en mousse PU haute performance est aussi utilise dans les couvercles des glacires de 25,30 et 45L.
Les cuves, fabriques grce la technique du plastique souffl, sont extrmement robustes et rsistantes aux chocs.

jou

hlt 3 TAGE

la glace pe

- keeps 3 DAYS

The EZetil 3 DAYS ICE coolers guarantee permanent frost at summer temperatures!
The test: The cooler - half-way filled with ice cubes and tested at an ambient temperature of 25C (day and night) - leaves the cooler cold!
Only after 3 days the ice cubes were melted in 25- and 30 Litre coolers. In the larger coolers (45L to 150L) the ice cubes were melted even only after 4 days and more!
(see separate product description)
Cool Advantages
Whether for a BBQ, a picnic or a camping trip, a boat tour or for catering the EZetil Keeps 3 Days Ice Coolers will be a reliable companion. Ideal for all who appreciate
reliable professional refrigeration.
Food and beverages for days ready at hand!
Extra-strong PU full foam insulation of the underpart ensures over-average cooling performance. In addition, the models 25, 30 and 45 have a PU insulated lid.
The outer part of the cooling boxes are manufactured by blow-moulding process, therefore they are particularly shock-proof and break-proof.

ve
ser
on
c

High Performance

cio
ac

w
e
N

u
e
N
au
e
v
u
o
N

more
hi

Coole Vorteile
Ob Grillparty, Picknick oder mehrtgiges Camping, Bootsurlaub, aber auch fr Catering praktisch berall ist die neue EZetil 3 Tage Eis Dauer-Khlbox ein zuverlssiger
Begleiter. Die perfekte Lsung fr alle, die eine zuverlssige und professionelle Khlung zu schtzen wissen.
Tagelang sofort griffbereit khle Speisen und Getrnke!
Extrastarke PU-Vollschaumisolierung des Auenteils der Khlbox garantiert die berdurchschnittliche Khlleistung. Bei den Khlboxen 25, 30 und 45
sind zustzlich die Khlboxdeckel mit PU-Vollschaum isoliert.
Alle Auenteile der Khlbox sind im Blasformverfahren hergestellt und
daher besonders robust, sto- und bruchsicher.

and

(Tag und Nacht) lsst sie einfach kalt!


Erst nach Ablauf von 3 Tagen waren in den 25- und 30-Liter-Boxen alle Eiswrfel geschmolzen, in den greren Boxen (45 L bis 150 L) sogar erst nach 4 Tagen
und mehr!!!

DAYS
ICE

mantiene 3 gio
rni

Der Test: Die Khlbox halb gefllt mit tief gefrorenen Eiswrfeln aufbewahrt bei einer durchgehenden Auentemperatur von 25C

nt

rs

3 Tage Eis garantiert!


Die EZetil 3 DAYS ICE Khlboxen garantieren Dauerfrost in sommerlich warmer Umgebung!

keeps

nda

jou

3 DAYS Ice and More

la glace pe

EZetil

ve
ser
on
c

EZetil
3 DAYS Ice 25,
Capacity (EN 12546-2): 24
Art./Item: 843610

High Performance

- keeps 3 DAYS

EZetil XXL 100,


Capacity (EN 12546-2): 100
Art./Item: 651310

EZetil XXL 150,

Capacity (EN 12546-2): 150


Art./Item: 651410

ICE and more

High Performance -

keeps 3 DAYS ICE

and more

mm

mit Wasserablauf
with water tap
avec robinet de vidange

EZetil
3 DAYS Ice 35,
Capacity (EN 12546-2): 30
Art./Item: 843710

22

EZetil 3 DAYS Ice 45, Capacity (EN 12546-2): 44


Art./Item: 843450

auch hochkant stehend als Khlschrank verwendbar


can also be used in an upright position as a refrigerator peut, en position verticale, tre utilise comme un petit frigidaire

23

EZetil ist ein Markenzeichen der IPV GmbH

ISO
30

EZetil XXL 70,


Capacity (EN 12546-2): 70
Art./Item: 651210

w
e
N

u
e
N
au
e
v
u
o
N
oo
l

Performance de froid garantie


entre 14 et 20 h

Nie mehr warmes Bier oder ungewollte


Erwrmung temperatursensibler Speisen die hochwertige und starke PU-Vollschaumisolierung
garantiert die Einhaltung der Khlkette Ihrem Komfort und Ihrer Gesundheit zuliebe.

Never again warm beer or unwanted warming of


temperature-sensitive food - the high-quality and PU
full foam insulation guarantees an intact cold
chain for the sake of your comfort and your health.

Cool - Le froid fait de la rsistance: plus jamais de


denres alimentaires chaudes!
Lisolation en mousse PU de grande qualit vous
garantie le maintien de la chane de froid et contribue
ainsi votre bien-tre.

Auenteil der Khlbox hergestellt mit Blasformtechnik,


daher besonders sto- und bruchfest.

The outer part of the cooling box is manufactured by


blow-moulding process, therefore it is particularly
shock-proof and break-proof.

Deckel verschliebar durch Umlegen des Tragegriffs.

Carrying handle locks the lid in front position.

io
insulat

Les cuves, fabriques grce la technique du


plastique souffl, sont extrmement robustes et
rsistantes aux chocs.
Fermeture automatique de la glacire grce au
rabattement de la poigne

bis zu 20 h c

Guaranteed cool performance


from 14 to 20 hours

o
t
p
u
Cool urs
ho

20

h. di freddo

Garantierte Khlleistung
von 14 bis 20 Stunden

fi
n

20

oam
f
l
l
u
f
PU

Climatic Line, Cool Performance up to 20 h

20 h de froid

oa

EZetil

qu'
s
ju

15
15
15
DIN EN 12546-2
tested with
2 x 440 g IceAkku

15
DIN EN 12546-2
tested with
2 x 440 g IceAkku

DIN EN 12546-2
tested with
2 x 440 g IceAkku

17

DIN EN 12546-2
tested with
2 x 440 g IceAkku

20

20

14

EZetil ist ein Markenzeichen der IPV GmbH

EZetil
Climatic 10,
Capacity (EN 12546-2): 10
Art./Item: 741060

24

EZetil
Climatic 16,
Capacity (EN 12546-2): 14
Art./Item: 741160

EZetil
Climatic 25,
Capacity (EN 12546-2): 24
Art./Item: 741460

EZetil
Climatic 30,
Capacity (EN 12546-2): 30
Art./Item: 741760

L
25

Sun and Fun

Mirabelle Cooler, Personalise your cooler!

men at work

w
NeuNeau
e
Nouv
Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf und kreieren Sie Ihr eigenes Design auf der Khlbox!

men at work - Produkte eignen sich ideal zum Transport von Speisen und Getrnken bei aktiven Ttigkeiten im Outdoorbereich.
Zuverlssig erhalten Sie Frische und Geschmack fr Ihre Frhstcks- und Mittagspause.
Produkte sind strapazierfhig in der Ausfhrung und leicht zu reinigen.

Dies funktioniert in brillianter Optik mit In-Mould-Labelling-Druckverfahren. Vorteile sind: Hohe Qualitt, das Etikett ist untrennbar mit
dem Produkt verbunden und damit feuchtigkeits- und temperaturbestndig, sowie kratz- und stofest.
Neuer groflchiger Druck, der ber die gesamte Frontseite der Khlbox gestaltet werden kann.
There are no limits to imagination feel free to create your own design on the cool box!
With in-mould-labelling-print, you will obtain an appealing look. The advantages are: High quality, the label is inseparably connected with the product which makes
it resistant to humidity, heat and scratches. New, large print, extendable over the total front side of the cool box.

men at work - products are ideal for transporting food and beverages during outdoor activities.
You can count on them to give you a fresh taste for your breakfast and lunch breaks.
The products are robust and easy to clean.

Laisser libre cours votre imagination et crer votre propre design!


Cela est possible grce la la nouvelle technique dimpression, limpression par sublimation.
Vos avantages : grande qualit, design indlbile, rsistant aux raflures, lhumidit et aux changements de temprature
Limpression est possible sur toute la surface frontale du produit.

Pe rs on al is e
yo ur co ol er

Cooler, Soft Cooler, Flask, Mug

Les produits men at work conviennent


parfaitement au transport de mets et boissons
lors de vos activits professionnelles ou de loisirs.
lls sont fiables et conservent
la fracheur et la saveur
de vos en-cas ou repas.

men at work
Mug

Capacity: 0,4

men at work
Flask

Capacity: 0,7

Art./Item: 533685

Sun and Fun

Art./Item: 533185

men at work
SF 25

Capacity (EN 12546-2): 24

Art./Item: 741485

Promotion Cooler

men at work
Mega Lunch

Capacity (EN 12546-2): 20

Art./Item: 819085

5C
15C

DIN EN 12546-2

36 cm

12

5C

8x 1,5 L.

with
45x 0,33 L. tested
2 x 440 g IceAkku

10C

COMB

WO
ONE

inT

36x 0,33 L.

17

Prod. dim. in cm: L=40, B=24,5,H=38


Units/Pal.: 50
Pallet height in m: 2,05

26

5x 2,0 L.

36x 0,33 L.

17

10C

10C

Mirabelle S&F 25,


Capacity (EN 12546-2): 24
Art./Item: 742960

DIN EN 12546-2
tested with
2 x 440 g IceAkku

Sun and Fun 28,


Capacity (EN 12546-2): 27
Art./Item: 741660

Prod. dim. in cm: L=39,5, B=29,5,H=40,5


Units/Pal.: 40
Pallet height in m: 2,18

DIN EN 12546-2
tested with
2 x 440 g IceAkku

10C

Sun and Fun 32,

Capacity (EN 12546-2): 31


Art./Item: 741820

Prod. dim. in cm: L=39,5, B=29,5,H=45,5


Units/Pal.: 40
Pallet height in m: 2,18

15

3x 1,5 L.

48x 0,33 L.

5C

15C

16

Sun and Fun EZ 40,


Capacity (EN 12546-2): 41
Art./Item: 843524

DIN EN 12546-2
tested with
2 x 440 g IceAkku

Prod. dim. in cm: L=53, B=39,5,H=39,5


Units/Pal.: 24
Pallet height in m: 2,27

12

5C

34,5 cm

6x 1,5 L.

5C
36 cm

12

DIN EN 12546-2
tested with
2 x 440 g IceAkku

5C
15C

5C
44 cm

30x 0,33 L.

15C
36 cm

36 cm

6x 1,5 L.

5C

5C

Sun and Fun ist ein Markenzeichen der IPV GmbH

5C
15C

4x 1,5 L.

DIN EN 12546-2

20x 0,33 L. tested with

2 x 440 g IceAkku

10C

Sun and Fun Combo 30/16,


Capacity (EN 12546-2): 30
Art./Item: 740840

L + 14 L

Prod. dim. in cm: L=42, B=29,H=42 (SF 30)


Prod. dim. in cm: L=31, B=20,5,H=37,5 (SF 16)
Units/Pal.: 36
Pallet height in m: 1.83

27

ice

AKKU
ice pack accumulateur de froid

Product Line

High
Performance
0C 10C

fr FRISCHE Lebensmittel

for fresh food


pour denres alimentaires fraches
from 0C 10C
Product
Description

Cool

12 h

2 x 220 g

Art./Item: 880100

24 h

5 x 220 g

Art./Item: 885000

Standard
Cooling

Product Characteristics

Performance

12 h

2 x 300 g

Art./Item: 882200

18 h

2 x 440 g

Art./Item: 750200

26 h

2 x 440 g Gel
Art./Item: 883300

15 h

1 x 600 g Sixpack
Art./Item: 885610

15 h

1 x 600 g

Art./Item: 885710

28 h

1 x 1100 g

Art./Item: 885500

17 h

2 x 540 g Bottlepack
Art./Item: 886410

Hlt frische Lebensmittel frisch


zwischen 0C und +10 C.
EZetil High Performance Khlakkus sind aus lebensmittelgerechtem Kunststoff gefertigt und
beliebig oft wieder verwendbar.
Die Akkus 220, 300 und 440g
sind dank einer speziellen
Fertigungstechnik nahtlos und ohne
Stopfen gefertigt und somit
100% auslaufsicher.
Keeps food fresh between
0C and +10C
EZetil High Performance ice akkus
are made of food-grade plastic and
can be re-used as often as desired.

Product Line

Extra flat

Product
Description

Cool

10 h

2 x G 270 = 2 x 245 g

0C 10C

Art./Item: 886920

Speed
Cooling

2 x G 370 = 2 x 330 g

12 h

Art./Item: 886820

12 h

2 x G 430 = 2 x 385 g
Art./Item: 886720

The ice packs 220, 300 and 440g are


made entirely of one piece, seamless,
without a stopper and are therefore
entirely leak-proof.
Conserve vos denres
alimentaires entre
0C et +10 C
Les accumulateurs de froid EZetil
High Performance sont fabriqus en
matire plastique aux normes de
scurit et de lhygine alimentaire et
sont r-utilisables volont.

22 h

2 x G 800 = 2 x 770 g
Art./Item: 886620

Les accumulateurs de froid EZetil


de 220, 300 et 440 sont tanches,
car 100% souds et fabriqus en une
seule pice et sans capuchon.
100h10C ice

22

2x22

Made

10C
0
22

28

ance

0g

in Germa

ny
Wiederv
erwendbar
Re-usab
le
Rutilisable
Riutilizz
abile
Reutilizable
Daudzkrtjai
Daugkartinio lietoanai
naudojimo
Taaskas
utatav
Herbruikbaar
Genanvendelig
uudelleenkytet
teranvndbar ttv
Kan brukes
flere ganger
Reutiliz
vel

Tekrar kullanlab
ilir nitelikted
ir

und effektive

Extra flat

Khlwirkun
g

Quick and
efficient cooling
new flat shape
due to

the

Extra plat

Effet rfrigrant
rapide et
son profil
innovant extra efficace grce
plat
...............
...............
...............
...............
.......
...............
.......
...............
...............
.............
...............
..............
...............
...............
...............
...............
.....
..
...............
...............
..........
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...........
...............
...............
...............
.....

Das neue Display-Konzept klrt den Endverbraucher exakt ber die unterschiedliche Khlwirkung der verschiedenen Gren der Akkus auf.
10h AicKKeU
The new display-concept gives the end user detailed information about the differing cooling effect due to the different sizes of akkus.
Le nouveau PAV instruit le consommateur des performances de froid des divers accumulateurs.
22

EZetil Ice Akku Extra flat


speed cool
Compatible with all common food
service containers which comply
with the EN 631-2 standard.
Extra flat and space-saving,
fast freezing,
fast cooling output,
can be used efficiently,
space-saving for freezing,
space-saving in the coolbox,
re-usable as often as desired.
EZetil Accumulateur de froid
extra plat Speed Cool
Accumulateur de froid extra plat
convient tout
conteneur aux normes gastro EN 631.
conomisant de la place car extra plat, performance de froid rapide car
rfrigre rapidement.
Utilisation efficace car conomisant
de la place et r-utilisable!

AKKU

extra flat
Sp
ee
coold

EZetilst
sgesellschaft mbH EZetilstrae
er Produktions- u. Vertriebsgesellschaft
IPV - Inheidener

KU

22

IPV - Inheidener Produktions- u. Vertriebsgesellschaft mbH EZetilstrae


1 D-35410 Hungen-Inheiden, Germany
www.ipv-hungen.de www.ezetil.de EZetil ist ein Markenzeichen der IPV GmbH

12h AicK e

Perf orm

5g

in German

Schnelle

Hungen Inheiden, Germany


Hun
1 D-35410 Hungen-Inheiden,
www.ezetil.de EZetil ist ein Markenzeichen der IPV GmbH
www.ipv-hungen.de
www.ipv-hungen

ance

0g

in Germa

2x24

Made

Extra flach

EZetil Ice Akku Extra flat


speed cool
Passend fr alle gngigen Gastrobehlter der Norm EN 631-2.
Extra flach und platzsparend
schnelles Einfrieren,
schnelle Leistungsabgabe,
effektiv verwendbar,
platzsparend beim Einfrieren,
platzsparend in der Khlbox,
beliebig oft wieder verwendbar.

100h10C ice

extra flat
Sp
ee
coold

DIN EN 12546-3

2x22

Made

ny
Wiederv
erwendbar
Re-usab
le
Rutilisable
Riutilizz
abile
Reutilizable
Daudzkrtjai
Daugkartinio lietoanai
naudojimo
Taaskas
utatav
Herbruikbaar
Genanvendelig
uudelleenkytet
teranvndbar ttv
Kan brukes
flere ganger
Reutiliz
vel

Tekrar kullanlab
ilir nitelikted
ir

DIN EN 12546-3

IPV - Inheidener Produktions- u. Vertriebsgesellschaft mbH EZetilstrae


1 D-35410 Hungen-Inheiden, Germany
www.ipv-hungen.de www.ezetil.de EZetil ist ein Markenzeichen der IPV GmbH

Perf orm

102h10C ice
AK
KU
Hig

mbH EZetilstrae
sg
Vertriebsg
nheidener Produktions- u. Vertriebsgesellschaft
IPV - Inheidener

ance

0g

in Germa

ny
Wiederv
erwendb
Re-usab
ar
le
Rutilisable
Riutilizz
abile
Reutiliza
ble
Daudzk
rtjai
Daugkartinio lietoanai
naudojim
Taaskas
o
utatav
Herbruik
baar
Genanvendeligt
uudellee
nkytett
teranvndbar v
Kan brukes
flere ganger
Reutiliz
vel

Tekrar kullanlab
ilir nitelikted
ir

102h10C ice
AK
KU
Hig

Hungen Inheiden, Germany


Hun
1 D-35410 Hungen-Inheiden,
www.ezetil.de EZetil ist ein Markenzeichen der IPV GmbH
www.ipv-hungen
www.ipv-hungen.de

2x22

Made

DIN EN 12546-3

IPV - Inheidener Produktions- u. Vertriebsgesellschaft mbH EZetilstrae


1 D-35410 Hungen-Inheiden, Germany
www.ipv-hungen.de www.ezetil.de EZetil ist ein Markenzeichen der IPV GmbH

Perf orm

AKKU

DIN EN 12546-3

DIN EN 12546-3

hC ic
12
10
e
0
AK
KU
Hig

Product Characteristics

Performance

2x24

Made

5g

in German

Extra flach
Schnelle

und effektive

Extra flat

Khlwirkun
g

Quick and
efficient cooling
new flat shape
due to

the

Extra plat

Effet rfrigrant
rapide et
son profil
innovant extra efficace grce
plat
...............
...............
...............
...............
.......
...............
.......
...............
...............
.............
...............
..............
...............
...............
...............
...............
.....
..
...............
...............
..........
...............
...............
...............
...............
...............
...............
...........
...............
...............
...............
.....

10C
0
22

29

fr GEFRORENE Lebensmittel

ice

w
NeuNeau
Nouve
Product Line

AKKU

ice pack accumulateur de froid

Product
Description

Deep
freeze
18C0C

Cool

for frozen food


pour dernes alimentaires surgeles
from 18C 0C

Product Characteristics

Product Line

Performance

5h

EZetil Deep Freeze Ice ist speziell fr Tiefkhlprodukte geeignet


und hlt Tiefgefrorenes gefroren bis zu 11 Stunden im Temperaturbereich zwischen 18C und 0C.
Wichtig!

Soft Ice
18C0C

Product
Description

Cool

SoftIce 100

2h

SoftIce 200

3h

Art./Item: 890300

Verwenden Sie daher fr Tiefkhlprodukte keine Khlakkus, die lediglich mit Wasser gefllt sind und bereits bei 0C einfrieren, solche
Wasserakkus sind nur zum Khlen von frischen und nicht gefrorenen Lebensmitteln geeignet; fr Tiefkhlprodukte sind solche Akkus
vllig unzweckmig. Sie bewirken eher ein schnelleres Auftauen der Tiefkhlware
und damit eine wesentliche Verkrzung der Khlkette! (Wie? - nicht gewusst?)

Warum ist das so?

Standard
Deep freeze
Cooling

2 x 200 ml

Art./Item: 885810

6h

Der EZetil Deep Freeze ICE Akku 18C enthlt eine Khlflssigkeit, die erst in einem Kltebereich von minus -12 C bis minus -15C
gefriert. Wird der Akku in einen Tiefkhlschrank mit minus 18C eingelegt, friert der Akku fest ein und speichert somit seine Energie.
Verwendet man den gefrorenen Tiefkhlakku jetzt zum Transportieren von Tiefkhlware in einer Khlbox, gibt der Akku
bei einer Temperatur von minus 12C
seine Energie wieder frei und hlt somit
die Tiefkhlware bis zu 11 Stunden
in gefrorenem Zustand unter 0C.
Ein Wasserkhlakku kann seine Energie
jedoch erst bei 0C freigeben, und leistet
damit keinen Beitrag zur Erhaltung des
gefrorenen Zustandes von Tiefkhlgut;
im Gegenteil: Ein Wasserakku
beschleunigt eher das Auftauen!
Umgekehrt ist das anders:
Das EZetil Deep Freeze Ice Akku
minus 18C kann auch zum Khlen
von frischen, ungefrorenen Lebensmitteln
verwendet werden. Hierbei ist jedoch
darauf zu achten, dass das Khlakku nicht direkt mit den Lebensmitteln in Kontakt kommt, um ungewolltes Anfrieren zu vermeiden.

EZetil Deep Freeze Ice is specially dedicated for deep frozen


products and keep deep frozen food in the freezing zone for 11
hours between 18C and 0C

Flexible
Deep freeze
Cooling

Art./Item: 890100

SoftIce 600

Art./Item: 890200

6h

Important!

For deep frozen products, do not use ice packs which are filled with water and freezing already at 0C, such water packs are dedicated
just for cooling of fresh and non-frozen food. For deep frozen products, these packs are totally inappropriate and rather cause a faster
thawing and therefore a substantial shortening of the cooling chain!

2 x 270 ml

Art./Item: 885910

Why?

11 h

The EZetil Deep Freeze ICE Akku 18C contains a special cooling liquid , which freezes at temperatures not over 12C to 15C.
When put in a freezer with 18C, the pack deep-freezes and therefore saves its energy.
Used for the transport of deep frozen food in a coolbox, the IceAkku sets free its energy at a temperature of 12C. Therewith, it keeps
the deep frozen food for up to 11 hours in the freezing zone below 0C.
A water-filled ice pack can set its energy free only at 0C and therefore does not have any effect on keeping the food deep frozen. It rather
speeds up the thawing process!
In reverse, it is different:
The EZetil Deep Freeze Ice Akku minus 18C can be used for cooling fresh, un-frozen food. In this case, it must be taken care that the
cooling pack does not have direct contact with the food in order to avoid unintended freezing.

Laccumulateur de froid EZetil Deep Freeze IceAkku -18C a t


spcialement conu pour la conservation de produits surgels.
Il maintient vos produits surgels entre -18C et er 0C pendant
environ 11h.
Important!

Veuillez ne pas utiliser des accumulateurs de froid conventionnels pour vos surgels, car ces derniers conglent dj 0C et ne sont
appropris que pour le maintien au frais de denres alimentaires. Les accumulateurs de froid conventionnels peuvent mme avoir leffet
contraire, savoir dcongeler vos surgels plus rapidement et engendrer une interruption de la chane de froid. Comment ? Vous ne le
saviez pas ?

Comment est-ce possible?

2 x 430 ml

Art./Item: 886000

30

Laccumulateur de froid EZetil Deep Freeze ICE Akku -18C contient une liquide rfrigrant qui congle seulement partir de -12 C
jusque -15C. Mettez laccumulateur de froid dans un conglateur -18C, ce dernier conglera et emmagasinera lnergie. Si vous
mettez maintenant laccumulateur dans une glacire et transportez ainsi vos surgels, ce dernier librera lnergie emmagasine -12C
pour maintenir vos surgels pendant 11 h une temprature jusque 0C.
Un accumulateur de froid conventionnel ne peut cependant librer de lnergie seulement une temprature de 0C. Il ne peut donc pas
garder vos surgels surgels. Au contraire, il engendre une dconglation rapide !
Linverse est cependant possible :
Laccumulateur de froid EZetil Deep Freeze ICE Akku -18C peut aussi tre utilis pour la conservation de produits non surgels.
Il faut juste, pour empcher la conglation involontaire des aliments, viter que laccumulateur de froid EZetil Deep Freeze ICEAkku
-18C soit en contact direct avec les aliments.

SoftIce 800

Product Characteristics

Performance

Art./Item: 890700

7h

EZetil Deep Freeze Soft Ice flexibel bis 18C


speziell fr Tiefkhlprodukte
Das EZetil Deep Freeze Soft Ice flexible 18C ist speziell fr
Tiefkhlprodukte geeignet und hlt Tiefgefrorenes von 2 bis 7
Stunden gefroren in einem Temperaturbereich von minus 18
bis 0C.
EZetil Deep Freeze Soft Ice bleibt selbst bei 18C noch flexibel
und ist daher besonders geeignet, direkter mit dem Khlgut in
Kontakt zu kommen und seine Khlleistung zielgerechter und
schneller zu entfalten.
Wichtig!
Das EZetil Deep Freeze Soft Ice kann auch zum Khlen von
frischen ungefrorenen Lebensmitteln verwendet werden. Hierbei
ist jedoch darauf zu achten, dass das Khlakku nicht direkt mit
den Lebensmitteln in Kontakt kommt, um ungewolltes Anfrieren zu
vermeiden.
EZetil Deep Freeze Soft Ice flexibel up to 18C
made to keep frozen food frozen
The EZetil Deep Freeze Soft Ice flexible 18C is specially
dedicated for deep frozen products and keep deep frozen food in
the freezing zone from 2 to 7 hours between 18C and 0C.
EZetil Deep Freeze Soft Ice stays flexible even at -18C and is
therefore specially adapted to get into more direct contact with the
cooling goods. It unfolds its cooling performance in a faster and
more appropriate way.
Important!
The EZetil Deep Freeze Soft Ice can also be used for fresh
unfrozen food. However, it must be ensured that the ice pack does
not have direct contact with the food in order to avoid unintended
freezing.
Laccumulateur de froid coussin souple EZetil
DeepFreeze SoftIce, flexible jusque 18C,
a t conu pour la conservation des surgels
Laccumulateur de froid coussin souple EZetil Deep Freeze SoftIce,
flexible jusque18C, a t spcialement conu pour la
conservation de produits surgels. Il maintient vos produits
surgels entre -18C et 0C pendant 2 7h.
Laccumulateur de froid coussin souple EZetil Deep Freeze Soft Ice
flexibel -18C reste flexible, mme -18C. Pour une performance
de froid contrle et rapide il peut tre directement mis en contact
avec les produits.
Important!
Laccumulateur de froid coussin souple EZetil Deep Freeze Soft
Ice flexibel -18C peut aussi tre utilis pour la conservation de
produits non surgels. Il faut juste, pour empcher la conglation
involontaire des aliments, viter que laccumulateur de froid coussin
souple EZetil Deep Freeze Soft Ice flexibel -18C soit en contact
direct avec les aliments.

31

Produkt-Farbgebung, Richtigkeit der Abbildungen und Textierung bleiben vorbehalten Printed in Germany Fotos Getty Images u. IPV-Archiv

Konzeption - Layout - Graphikdesign - Produktion H.STEUCK - WERBEGRAPHIK Tel. 06403 / 67909 e-Mail: horst.steuck@t-online.de

Mobile Khlung von EZetil -

Der Marke mit dem umfassenden Angebot fr Mobile Khlung

Mobile Cooling by EZetil -

The brand with the comprehensive product range

Le froid mobile dEZetil -

la marque avec une vaste offre de froid mobile

Verkauf / Sales / Vente:


Tel. +49 (0) 6402 / 807-0 Fax. +49 (0) 6402 / 807295
E-Mail: Verkauf@ipv-hungen.de
www.ipv-hungen.de
www.ezetil.de
www.laplaya.ch
www.alpengaudi.com

IPV - Inheidener Produktions- u. Vertriebsgesellschaft mbH EZetilstrae 1 D-35410 Hungen-Inheiden, Germany

EZetil ist ein Markenzeichen der IPV GmbH

Mitglied im Fachverband Kunststoff-Konsumwaren im GKV

Mitglied im Bundesverband der Deutschen Sportartikel-Industrie e.V.

Der Markt will Marken ! Strong brand names at IPV ! Des marques de qualit !
EZetil, LaPlaya und AlpenGaudi sind Markenzeichen der IPV GmbH