2.

Industrial
&
Marine
Coatings

SUMATERM 3917
ALTA TEMPERATURA

INFORMACION DEL PRODUCTO

Rev. 09/08

DESCRIPCION DEL PRODUCTO

USOS RECOMENDADOS

SUMATERM 3917 es una pintura de acabado de etil silicato,

bicomponente, pigmentado con aluminio, que le otorga una
apariencia metlica.

Se aplica en una sola mano de 25 micrones (1.0 mils), sobre

superficies de acero al carbono tratados con chorro abrasivo y
pintadas con primer inorgnico de zinc, en el pintado de:
Chimeneas
Calderos
Tuberas calientes
Para usos especficos consultar a nuestro Departamento de
Asistencia Tcnica.
No se recomienda para superficies expuestas a salpicaduras o
derrames de cidos o bases

Resiste temperaturas de hasta 500C.

Para alcanzar el curado total no se requiere elevar la
temperatura como es usual en pinturas a base de silicona, el
producto cura a temperatura ambiente.

CARACTERSTICAS DEL PRODUCTO

Aspecto

Metlico

Color

Aluminio

Slidos por peso

29% + 2

Slidos por volumen :

18% + 2

Espesor seco recomendado : 1 mils

Rendimiento terico :

25.9 m / gl (a 1 mils pelcula seca)

Importante: El rendimiento terico es calculado en base a los

slidos por volumen y no incluye prdidas debidas a la
rugosidad o porosidad de la superficie, geometra de los
elementos, mtodos de aplicacin, tcnica del aplicador,
irregularidades de superficies, prdidas de material durante la
preparacin, dilucin en exceso, condiciones climticas y
espesores excesivos de la pelcula aplicada.
Peso especfico de la mezcla : 1,00 + 0,05 kg/lt Peso
aproximado por galn :
Componente A 3,280 kg
Componente B 0,384 kg Filler de aluminio
Vida til de la mezcla : 8 horas a 25C
Observaciones: A temperatura ms alta reduce la vida til de la
mezcla.
Vida til en stock :
Componente A 12 meses
Componente B 12 meses
Condiciones de almacenamiento: Conservar la pintura con el
envase cerrado en un recinto seco y ventilado a temperaturas
que no pasen los 40C.

Proporcin de Mezcla en Volumen: kit de un galn

Componente A : 3,280 kg
Componente B : 0,384 kg Filler de aluminio
Diluyente recomendado: SUMATERM 3917 no necesita de
dilucin. La pintura es proveda en la viscosidad
adecuada para la aplicacin. Si fuera necesario diluir, utilizar el
Diluyente P-30.
En condiciones diferentes recomendamos consultar a nuestro
Departamento Asistencia Tcnica.
Tiempo de secado:
Libre de huella :
Manipulacin:
Curado final :

12C
2 horas
8 horas
72 horas

25oC
1 hora
4 horas
48 horas

32oC
30 minutos
2 horas
36 horas

Los tiempos de secado dependen de la temperatura ambiental y

de la superficie, de la humedad relativa del aire y del
espesor de la pelcula. En condiciones diferentes a lo
indicado, consultar con nuestro Departamento de Asistencia
Tcnica.
Las pinturas a base de Etil Silicato son auto curables por
reaccin con la humedad del aire.
Intervalo entre manos :
SUMATERM 3917 debe ser aplicado en una sola mano sobre
un Primer Inorgnico de Zinc.
Resistencia al calor seco :
Temperatura mxima de 500C

COATINGS SRL Una Subsidiaria de The Sherwin Williams Co.

Industrial
&
Marine
Coatings

2.1
SUMATERM 3917
ALTA TEMPERATURA

INFORMACION DEL PRODUCTO

SISTEMAS RECOMENDADOS
Acero :
1 capa de Zinc Clad 60 BR
1 capa de Sumaterm 3917

3 mils eps.
1 mils eps.

Los sistemas detallados son representativos y pueden

servir como gua de uso del producto. Otros sistemas
pueden tambin ser apropiados, para cualquier consulta
de sistemas dirigirse al departamento tcnico de Sherwin
Williams

PREPARACION DE LA SUPERFICIE
La superficie deber estar limpia. Es necesaria la remocin
completa de aceites, polvo, grasa, suciedad, xido suelto,
materiales extraos, para asegurar una adherencia satisfactoria.

DISPONIBILIDAD DE COLOR / ENTINTADO

No entintable

CONDICIONES DE APLICACION
Temperatura de la superficie:
Mnima
: 5 C
Mxima
: 50 C
La temperatura de la superficie deber estar como mnimo 3C
por arriba de la temperatura del punto de roco.
Temperatura de la pintura:
Mnima
: 5 C
Mxima
: 35 C
Humedad relativa ambiente:
Mnima
: 10%
Mxima
: 85%
Para mayores detalles remitirse al boletn de aplicacin,

INFORMACION PARA PEDIDOS

Envases :
Parte A : envase de 1 galn
Parte B : envase de galn.
Peso aproximado por galn :
Componente A 3,280 kg
Componente B 0,384 kg Filler de aluminio

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Referirse a Hoja de Seguridad del producto (MSDS).
Las instrucciones e informacin tcnica pueden ser
cambiadas sin previo aviso. Contactar a su asesor tcnico
Sherwin-Williams para obtener informacin tcnica e
instrucciones adicionales.
COATINGS SRL Una Subsidiaria de The Sherwin Williams Co.

2.1

Industrial
&
Marine
Coatings

SUMATERM 3917
ALTA TEMPERATURA

BOLETN DE APLICACION
PREPARACIN DE SUPERFICIE
La superficie debe estar perfectamente limpia y seca libre
de contaminantes. Para asegurar una buena adherencia
es necesario la remocin completa de aceites,
grasas, herrumbre suelta y otras materia extraas en el
sustrato.
La superficie debe estar perfectamente limpia y seca, libre
de contaminantes. Para asegurar una buena adherencia es
necesario la remocin completa de aceites, grasas,
herrumbre suelta y otras materia extraas en el sustrato.
Acero: Sumaterm 3917 debe ser aplicado sobre Zinc Clad
60 BR donde se debe seguir con la recomendacin de
preparacin de superficie del primer zinc inorgnico.
Nota : Antes de aplicar Sumaterm 3917 asegurarse de que
el primer Zinc Clad 60 BR no haya estado expuesto por
periodos largos en exposicin de intemperie, si as fuere
considerar efectuar un lavado de la superficie con agua y
detergente a fin de eliminar polvo, aceite, y cualquier otro
contaminante posible .

CONDICIONES DE APLICACION

Temperatura de la superficie:
Mnima
: 5 C
Mxima
: 50 C
La temperatura de la superficie deber estar como mnimo
3C por arriba de la temperatura del punto de roco.
Temperatura de la pintura:
Mnima
: 5 C
Mxima
: 35 C
Humedad relativa ambiente:
Mnima
: 10%
Mxima
: 85%
Para mayores detalles remitirse al boletn de aplicacin,

EQUIPOS DE APLICACION
Los equipos indicados en este prrafo sirven como gua. Se
pueden emplear equipos similares.
De ser necesario, variar el tipo de boquilla y la presin de
salida para mejorar las caractersticas de aplicacin.
Antes de la aplicacin este seguro de que los equipos y
respectivos componentes estn limpios y en las mejores
condiciones. Purgar la lnea de aire para evitar la
contaminacin de la pintura.
Pistola airless :
Presin... ........... ... 1800 - 2200 psi
Manguera. .. ........ . de dimetro interno
Boquilla... ........... . 0,013 - 0,015
Filtro ... .............. .. Malla 60
Dilucin... ........... .No es necesario
Pistola convencional :
Pistola ... ........................................ JGA 502/3 Devilbiss
Boquilla de fluido ... ...................... .. FX
Casquillo de aire... .......................... 704
Presin de atomizacin ... .......... ... 50 psi
Presin de fluido (en el tanque)... .15 a 20 psi
Dilucin ... .................................... ..No es necesario
Brocha :Recomendado para pequeas reas y/o retoques
Rodillo :
Recomendado para pequeas reas y/o retoques.
Nota: Aplicado a brocha o rodillo da como resultado cambios
de aspecto en la superficie, debido a la distribucin no
uniforme del pigmento de aluminio.
Limpieza de equipos : Usar Diluyente P-30

COATINGS SRL Una Subsidiaria de The Sherwin Williams Co.

2.1

Industrial
&
Marine
Coatings

SUMATERM 3917
ALTA TEMPERATURA

BOLETIN DE APLICACION
PROCEDIMIENTO DE APLICACION
Mezcla
Agite el contenido de cada uno de los dos componentes.
Asegrese que ningn pigmento quede retenido en el fondo de
la lata.
Agregue el componente B al componente A, respetando la
relacin de mezcla. Agite hasta obtener una mezcla
homognea, sin grumos.
Para preparar cantidades inferiores a un galn, usar 100
partes del componente A con 12 partes del componente B,
en peso.
Aplicacin
Refuerce todos los cantos, bordes y cordones de soldadura,
con brocha, para evitar fallas prematuras en estas reas.
Cuando aplique por pulverizacin, haga una sobreposicin del
50% de cada pasada de pistola, para evitar que queden reas
descubiertas o desprotegidas, terminando con un repaso
cruzado.
Excesiva dilucin de la pintura puede afectar la formacin y/o
aspecto de la pelcula y dificultar la obtencin del espesor
especificado.

RECOMENDACIONES
Aplicar una capa extra (refuerzo) a todas las
imperfecciones, cordones de soldadura y aristas para
prevenir
fallas
prematuras
en
sas
reas
Cuando use equipos de aplicacin spray, use un traslape
de 50% con cada pasada de la pistola para evitar poros y
superficies sin pintar. Si es necesario cruce la pistola en el
ngulo correcto.
Los rendimientos y espesores estn calculados con el
volumen de slidos correspondiente y no incluyen los
factores de prdida de la aplicacin debido al perfil de
granallado, rugosidad y porosidad de la superficie,
experiencia y tcnica del aplicador, mtodo de aplicacin,
irregularidades de la superficie, prdida de material
durante la mezcla, derrames, sobre-dilucin, condiciones
climticas y excesivo espesor de la capa de pintura.
La excesiva dilucin del producto puede afectar en el
espesor de la capa, apariencia y adherencia.
Remitirse a la hoja de informacin del producto para
caractersticas de comportamiento y propiedades
adicionales

INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
Limpiar derrames y salpicaduras inmediatamente con
solvente P-30. Limpiar inmediatamente despus de su
uso equipos y herramientas con solvente P-30.
Seguir instrucciones de seguridad del fabricante del
solvente.

NOTAS IMPORTANTES
Dado que no tenemos control sobre las condiciones de
aplicacin o servicio de los productos, no aceptamos
responsabilidad alguna por los resultados que pueden
obtenerse en cada caso particular. En ningn caso el
fabricante podr ser responsabilizado por daos
incidentales o consecuenciales, que puedan derivarse del
uso inadecuado del producto. Recomendamos consultar
folleto sobre Normas de Seguridad personal e industrial en
el trabajo con pinturas.
Esta informacin tcnica
publicaciones anteriores.

COATINGS SRL Una Subsidiaria de The Sherwin Williams Co.

reemplaza

todas

las