You are on page 1of 2

Frau spricht nach Schlaganfall

pltzlich Englisch
Nach einem Schlaganfall erholt sich eine 94-Jhrige wieder. Die
Chinesin spricht erste Stze jedoch nicht in ihrer Muttersprache. Sie
spricht pltzlich Englisch. Die Mediziner haben eine Vermutung.

Foto: Getty Images/Tetra images RF Nach

einem Schlaganfall pltzlich in einer anderen Sprache sprechen?


Einer Chinesin soll dies passiert sein. Es gibt auch Flle einer solchen Sprachstrung nach dem
Erwachen aus dem Koma

Eine 94-jhrige Chinesin spricht nach einem Schlaganfall flieend Englisch. "Aber in ihrer
Muttersprache bringt sie nur noch wenige Worte zustande", sagte ihr Arzt Li Yanfang. Die
Rentnerin Liu Jaiyu habe in ihrem Berufsleben viele Jahre als Englischlehrerin gearbeitet.
Vor einem Jahr sei die Rentnerin nach einem Schlaganfall in sein Krankenhaus eingeliefert
worden, erklrte Li Yanfang, der die Innere Medizin am Krankenhaus in der Millionenstadt
Changsha leitet. Nach monatelangem Training habe sie wieder einfache Wrter gelernt.
Seit einigen Wochen spreche sie nun ganze Stze. Die Pfleger htten sie erst nicht richtig
verstanden. Dann sei ihnen aufgefallen, dass die Frau nicht Chinesisch, sondern Englisch
sprach.

"Wenn sie Besuch bekommt, antwortet sie auf Englisch, selbst wenn sie auf Chinesisch
angesprochen wird", sagte Li Yanfang. "Wir gehen davon aus, dass ihr Sprachzentrum
beschdigt wurde", sagte der Mediziner. Vermutlich sei die Region fr Englisch in ihrem
Gehirn hingegen nicht in Mitleidenschaft gezogen worden. Das knne erklren, warum sie
zwar kaum noch ihre Muttersprache sprechen knne, aber auf das gelernte Wissen ber
Englisch ausweicht.

Schlaganfall-Patienten kmpfen oft mit Sprachstrungen


Nach einem Schlaganfall treten hufig Sprachstrungen auf. Nach Angaben der Stiftung
Deutsche Schlaganfall-Hilfe hat in Deutschland rund ein Drittel der Betroffenen mit
Sprachverlust oder Sprachstrungen zu kmpfen. Allerdings behielten Patienten meist ihre
Muttersprache, es werde eher das Sprechen in Fremdsprachen beeintrchtigt. "Der Fall der
Rentnerin aus China ist sehr ungewhnlich", sagte Mario Leisle von der Stiftung.
Li Yanfang hat viele Patienten nach einem Schlaganfall behandelt. Fr ihn hat Rentnerin Liu
Jaiyu noch Glck im Unglck gehabt. "Vielen Patienten geht es schlechter", sagte er. Dank
Englisch knne die Frau immerhin wieder kommunizieren. Noch sei offen, wie die weitere
Therapie anschlage. Mglicherweise knne sie irgendwann auch wieder flieend in ihrer
Muttersprache Chinesisch sprechen.

Mit neuer Sprache aus dem Koma aufgewacht


Bekannt sind solche Sprachstrungen auch bei Koma-Patienten. So wachte vor Kurzem ein
Australier, der nach einem Autounfall im Koma gelegen hatte, auf und sprach die asiatisch
aussehende Krankenschwester in Hochchinesisch an. Der 22-Jhrige konnte Mandarin
sprechen und schreiben. Die Sprache hatte er zuvor nur ein wenig in der Schule gelernt.
Seine Muttersprache Englisch war dafr in den ersten drei Tagen komplett verschwunden.
In England erwachte ein 81-jhriger Mann aus einem dreiwchigem Koma nach einem
Schlaganfall und sprach flieend Walisisch. Diese Sprache wird berhaupt von nur sehr
wenigen Menschen noch gesprochen und der Mann hatte sie niemals gelernt. Und ein 25jhriger Brite sprach, nachdem er aus einem sechs Tage dauernden Koma erwachte,
pltzlich Franzsisch. Er hatte die Sprache zuletzt mit neun Jahren in der Schule gelernt.