6/11/2015

Apologetica|CompartiendolaPalabra

QueselRuckmanismo?YcomoafectaelasuntodelaBibliaenespaol
1marzo201422:54
RateThis
ElDr.PeterRuckmanespastordeBibleBaptistChurchenPensacola,
Florida,enlosEstadosUnidos.Desdeladcadadelossesentaha
escritomsdecienlibros,panfletosycomentariosbblicos.Ademsha
grabadomilesdehorasdesusenseanzasypredicaciones,yha
predicadoencientosdeiglesiasatravsdeEstadosUnidos.Ruckman
empezaensearcosasnuevasyextraasque,atravsdelosaos,ha
afectadoelpuntodevistaacercadelaBibliaeningls,ymstardeen
otrosidiomas.Estasenseanzaserantanextraasynuevasquesus
crticosempezaronautilizareltrminoruckmanismoparadescribirla
enseanza,yseempezallamarruckmanitasalosseguidoresy
promotoresdesunuevaenseanza.Losiguienteesunresumendesus
extraasenseanzasqueafectarancmosepercibiralaBibliaen
espaol:
LaBibliaKingJameseninglsfuedadaporinspiracindeDios.[1]
LaBibliaKingJameseninglsessuperioracualquiertextogriego
yhebreo,inclusivelostextosgriegosdelascualessehizola
traduccin.[2]
LaBibliaKingJameseninglscorrigeelgriegoyelhebreo,
inclusiveelTextoRecibido.[3]
LaBibliaKingJameseninglscontienerevelacinavanzada.[4]
Lapuraverdadeslaverdadeningls.[5]
PerosusaberrantesenseanzasnoterminanconlacuestindelaBibliaeningls.Ruckmantambin
enseaquelossantosdelAntiguoTestamentofueronsalvosporobras,[6]quedespusdelraptola
salvacinigualmenteserporobras,[7]hatratadodeadivinarpblicamentelafechadelrapto,[8]ensea
queAdnyEvafueroncreadosconcirculacindeaguaenvezdesangre,[9]nocreequelavidaempieza
conlaconcepcin,[10]etctera.Aunqueseconsiderabautista,ycasitodossusseguidoresseidentifican
comobautistas,susaberrantesenseanzasnosonlascreenciasbautistashistricas.
Ruckmannoslohasidocontroversialensuteologa,sinoensuvidapersonaltambin.Segnsupropia
biografa,sehacasadotresveces,yhatenidodosdivorcios,mientrasquetodavaejerceelpastorado.
[11]
Ruckmantambinesmuycontroversialensuformadeexpresardesacuerdosconotros.Podraproveer
muchosejemplos,perocreoqueelsiguiente,elcualincluyelamencindeunseminariodondeestudi,
bastaparademostrarcungroseropuedellegaraserRuckmanensutratopblicoconotroshermanos
cristianos:
SiyotuvieraunaconferenciaestanocheconlosmiembrosdelafacultaddeBobJones,
TennesseeTemple,yCrownCollegeyLibertyBaptistUniversityyPensacolaChristianCollege
todosenunamismasala,ylesescupieraunasolavez,losahogaraatodosjuntos![12]
QuenseexactamenteRuckmanqueafectlapercepcindelaBibliaenespaol?Veaunos
ejemplosempezandodelao1973enadelante:
Cualquiertraduccinenelcampomisioneropuedeserjuzgadaconcertezaconunaversin
autorizadaKingJames,ydondeseniegaaseguireltexto,puedeseralteradaconconfianza
paraigualarsealaredaccindelaKingJames.[13]
EltextodelaKingJameseslaltimayfinaldeclaracinqueDioslehadadoalmundoyllaha
dadoenelidiomauniversaldelsigloXXLaverdadesqueDioscerrlapuertaderevelacin
enelao389antesdeCristoylacerrotravezen1611.[14][Elaoenquesepublicla
versinKingJames]
data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch3%20class%3D%22entrytitle%22%20style%3D%22fontsize%3A%201em%3B%20margin%3A%203px%200px%3B%20cl

1/3

6/11/2015

Apologetica|CompartiendolaPalabra

LanicaBibliavivientesobrelatierrahoyeslaVersinAutorizada1611,otraduccioneshechas
deella.[15]
SudamricayMxicosonunabromasivamosahablardeespiritualidaddesdeuna
perspectivabblica.Susproblemas,comolasdems,estnconectadosaunaversindela
Biblia.[16]
Recibunacartadesagradabledeunpuertorriqueounavezquedeca:Questodoesto
acercadelingls?QudetodosnosotrosaquenPuertoRico?TenamosunaBibliaantes
delaKingJameseningls.Supongoquelpensqueyoeraingls.Leescribyledije,Sino
fueraporInglaterra,nosotrosnosabramosdondeestaramos.Lalatitudylalongitudsedaa
cadaavinenelaireycadabarcoenelmarporelecuadordeInglaterra.Cmoexplica
ustedeso?Laubicacinabsolutaeslaubicacininglesa.Eltiempoabsolutoestiempoingls.
Porqupensaraquelapuraverdadnoeslaverdaddeingls?[17]
ComoalguienquehaledounacantidadconsiderabledeliteraturaafavordelaKJVyelTextoRecibido
antesdeRuckman,lepuedoasegurarallectorqueRuckmanensealgobastantenovedoso,tomando
encuentaqueeraunapersonainstruida.Antesdelalgunosensuignoranciahabanexpresadocosas
semejantescomoSilaKJVfuesuficientementebuenaparaelApstolPablo,essuficienteparam[18].
PeroenelcasodeRuckman,ostentabaundoctoradodeunseminarioreconocido.Enlasiguienteoracin
Ruckmannosolohacemencindelespaol,sinoquedemuestracunbrutalpuedeser:
YotengolasSagradasEscrituraseningls.Ynomevengaslloriqueandoconuncuento,tque
eresunpequeoperversodesviado(Ylodigoconcaridadporsupuesto).Qudelospobres
quehablanespaolquenotienenunaBibliaeningls,yqude?Teresunhipcrita
blanqueadoypodrido![19]
nocreequesealaautoridadfinal.Ahora,laformaenqueestoshipcritassalendeestoes
diciendo:Bueno,noeslaautoridadfinal,peroesconfiable.Ves?Confiableparaqu,hijo?
Tdicesqueparallegaralcielo.AsesconlaBibliacatlicaDouayRheims.Hedirigidoavarios
catlicosaCristoconunaBibliaDouayRheims.Tdicesqueesconfiable.AsesconlaRSV
porelConsejoNacionaldeIglesias!SitdicesquelaBibliaKingJamesesconfiable,qu
hasdichoexcepto[palabrasininteligiblescomouncarismticoquehablaenlenguas]?Nohas
dichonada.Siesconfiable,hayunaautoridadsuperior,yesaeslaautoridadfinal.[20]
AvecessepuedenencontrarreferenciasenlosescritosdeRuckmanaBibliasconfiablesenotros
idiomas,quizsanenespaol.Aunquelacitaanteriornoeraenreferenciaaidiomasdiferentesalingls,
revelaalgoimportante.CuandoRuckmandicequeunaBibliaenotroidiomaesconfiable,enrealidad
estinsultandodichatraduccineneseidioma,porquelconsiderauninsultolareferenciaalaKJVcomo
confiable,porquecreequelaKJVesunaautoridadsuperior,laautoridadfinal.Aqucitootroejemplo
dondeRuckmansemofadetraduccionesconfiables:ellosnotienenlasescrituras.Solotienen
traduccionesconfiables[21]RuckmanenseaquenosepuedeconfiarenningunaBibliaenningn
idiomarevisadadespusde1900:
NingunapersonaqueverdaderamentecreeenlaBiblia,encualquierpartedeestemundo,
creerquenoimportacuntosearevisadalaBibliaporCUALQUIERAdespusde1900,esono
traerunmejorentendimientodelaBibliaenCUALQUIERIDIOMA.[22]
LaironadeestoesqueRuckmanmismodijohaberseinvolucradoenunarevisindelaBibliaenalemn
en1980.[23]Estoapesardeconfesarquenosabasuficientealemnparatestificarafondoalos
alemanes.[24]
Pararesumir,Ruckmanescribiquedesde1949hacredoencorregirelgriego,hebreoyotrosidiomas
conlaBibliaeningls:
EnformacorrectayjustacontinuaremoscorrigiendoTODOSlostextoshebreosygriegos,
ademsdetodoslostextoseningls,alemn,espaol,latn,etctera,coneltextoeninglsde
1611talcomoestabaeneseentoncesytalcomoestAHORA(octubrede2002),sinningn
data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch3%20class%3D%22entrytitle%22%20style%3D%22fontsize%3A%201em%3B%20margin%3A%203px%200px%3B%20cl

2/3

6/11/2015

Apologetica|CompartiendolaPalabra

tipodevergenzaodemenorremordimientodeconcienciaalhacerlo.Estahasidonuestra
maneradesdenuestrajuventud(1949),queahoraabarcacincuentaycuatroaosde
comentarsobrelaescrituradeverdad(Daniel10:21).[25]
SedebeaadirquenotodoslosquecreenenlasuperioridaddelaBibliaeninglssiguenlasenseanzas
peculiaresdeRuckman.Perocomodocumentar,muchoshansidoafectadosporRuckman,opormedio
deotrosquehansidoinfluenciadosporl,yporlotanto,muchosexhibenalgnrasgoderuckmanismoen
susenseanzas.

data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch3%20class%3D%22entrytitle%22%20style%3D%22fontsize%3A%201em%3B%20margin%3A%203px%200px%3B%20cl

3/3