Sie sind auf Seite 1von 67

2016

Chiemsee - Chiemgauer Alpen Tourist Info D-83229 Aschau i.Ch. 0049 (0) 80 52 - 90 49 0 www.aschau.de

Startklar fr
unsere Gste
wir freuen uns
auf Sie!
Das Team der Tourist Infos Aschau i.Chiemgau und Sachrang
ist mit Begeisterung auf Achse fr Sie, um Ihnen die
schnste Zeit des Jahres IHREN Urlaub zu bereichern.
6HLHV]XP%DWWHULHQDXDGHQ'XUFKVFKQDXIHQ(QWVFKOHXQLJHQ
oder sportlich aktiv werden was auch immer Ihnen guttut.
Fr jeden Geschmack und zu jeder Jahreszeit ist das Priental
einen Besuch wert. Lassen Sie sich inspirieren.
Herzlich willkommen im Bankerldorf Aschau i.Chiemgau!

NOMINIERT

Foto von links nach rechts:


Regina Maurer-Fuchs (Tourist Info Sachrang),
Andrea Volkelt,
Herbert Reiter (Leiter der Tourist Infos Aschau i.Chiemgau
und Sachrang),
Monika Franzke (Tourist Info Sachrang),
Corinna Sperger,
Manuela Maier,
Christopher Haagn.

Gr Gott in
Aschau i.Ch.
und Sachrang,
wir danken fr Ihr Interesse an unserem Bankerldorf
und wnschen Ihnen Urlaubslust und Vorfreude beim
Durchblttern unseres Gastgeber- und Informationsprospektes. Unsere Tourist Info hilft Ihnen gerne bei
Auswahl und Buchung einer Unterkunft in Aschau
i.Chiemgau oder Sachrang.
Ihre individuellen Wnsche stehen bei uns im Mittelpunkt.
1. Teilen Sie uns Ihre Wnsche mit, rufen Sie an, schicken
Sie ein Fax oder mailen Sie, wir haben die aktuellen
Daten vorliegen und knnen Ihnen unverzglich eine
Freimeldeliste zukommen lassen, die fr Sie in Frage
kommenden Unterknfte am Telefon nennen oder
direkt fr Sie buchen. Dadurch knnen Sie sich ohne
Verzgerung direkt mit dem Gastgeber in Verbindung
setzen, das spart Kosten und Zeit.
2. Noch schneller geht es, wenn Sie unter www.aschau.de
ins Internet schauen und sich dort die freigemeldeten
Unterknfte ausdrucken lassen oder online buchen.
(Die Angebote auf unserer Internetseite sind so aktuell,
wie sie uns von den Gastgebern gemeldet werden.)
3. Sollten Sie weitere Informationen zur Urlaubsvorbereitung bentigen (siehe Seite 114 im Prospekt!), schicken
wir Ihnen diese umgehend gegen eine zustzliche
Gebhr von 2,50 (Porto, Versand, Bearbeitung) zu.
Wir wnschen Ihnen viel Spa und Vorfreude bei Ihrer
Urlaubsvorbereitung und wrden uns freuen, wenn Sie sich
fr einen Ferienaufenthalt im Priental entscheiden.

Herzlichst

Herbert Reiter
Leiter der Tourist Info Aschau i.Chiemgau und Sachrang

PS: Aschau i.Chiemgau ist Bahnstation


(Nebenstrecke Prien a.Ch. Aschau i.Chiemgau
von der Hauptstrecke Mnchen Salzburg in 15 Minuten!)
Tourist Info Aschau i.Chiemgau, Kampenwandstr. 38,
83229 Aschau i.Chiemgau,
Hotline 0049 (0) 80 52 - 90 49 0 Fax 90 49 45
E-Mail: info@aschau.de www.aschau.de
Tourist Info Sachrang, Dorfstrae 20, 83229 Sachrang
Hotline 0049 (0) 80 57 - 90 97 37 Fax 10 51
E-Mail: info@sachrang.de www.sachrang.de

8 Schloss Hohenaschau

Einsame
Spitzen
Urlaub genieen zwischen Kampenwand und Chiemsee, in
Aschau i.Ch. (615 m) und im Bergdorf Sachrang (738 m). Saubere Bche, klare Seen, sanfte Hgel, mchtige Felswnde, gesunde Luft und reizvolle Ausblicke, gewachsene Tradition, echtes
Brauchtum und festliche Konzerte in historischen Gemuern.
Sportliche Aktivitt oder einfach die Seele baumeln lassen
blttern Sie weiter und lernen Sie die Vielfalt und Einzigartigkeit des Prientales kennen
Enjoy your holiday between Kampenwand and Chiemsee,
in Aschau i.Ch. (615 m) and in the mountain village Sachrang
(738 m). Clean rivers, clear lakes, soft hills, mighty rock faces,
healthy air and splendid views, grown and real traditions and
festive concerts in historic buildings. Be active, or just relax
look further and discover the variety and uniqueness of the
Priental Valley.
Godersi le vacanze ad Aschau i.Ch. (a 615 m) e nel villaggio
di montagna di Sachrang (a 738 m), tra la Kampenwand e il
Chiemsee. Torrenti dallacqua cristallina, laghi azzurri, un paesaggio montano fatto di dolci pendii e maestose pareti rocciose,
XQDULDSXUDHIUL]]DQWHSDHVDJJLDDVFLQDQWLDQWLFKHWUDGL]L
oni e lautenticit delle usanze locali, concerti festosi nella cornice di storiche mura. Praticare attivit sportive oppure darsi al
relax pi totale leggete pi avanti e andate alla scoperta della
variet e del carattere singolare del Priental!

10 Kampenwand

11

12 Chiemgau-Kreuz auf der Kampenwand

13

Wie im Mrchen

14

15

Bankerldorf
da hockst di nieder!
Mit unserer Vielzahl an Themenbnken haben wir wohl eine der ursprnglichsten Sitzgelegenheiten aus dem Schattendasein gerckt und neu in Szene gesetzt. Insgesamt 200 Themenbnke
laden auf der Bankerl-Dorfreim (eine gemtliche Runde im Dorf von Bankerl zu Bankerl spazieren)
und dem Boarischen Entschleunigungsweg (Hhenweg mit 10 boarischen Entschleunigungs6WDWLRQHQ ]XP9HUZHLOHQHLQ)UGDVRULJLQDOERDULVFKHSJHXQGQDFKKDOWLJH*HVDPWNRQ]HSW
konnten wir die besondere Auszeichnung Gewinner ADAC Tourismuspreis Bayern 2014 erreichen.
Der Deutsche Tourismuspreis 2014 verliehen vom Deutschen Tourismusverband e.V. krnte
dann unser Bankerlprojekt mit dieser hchsten Auszeichnung der Tourismusbranche in Deutschland.
Das Bankerldorf Aschau i.Chiemgau ist damit einer von sieben Gewinnern in Deutschland
und das erfolgreichste und beste touristische Angebot in ganz Sddeutschland. Passend dazu gibt
es bei den Tourist Infos Aschau i.Chiemgau und Sachrang das kostenlose Bankerlfaltblatt.
With our broad variety of benches we have taken the bench, one of the most original seat,
from its shadowy existence and moved it straight into the spotlight. Altogether 200 benches invite
you to linger on the Dorfreim (a relaxed walk from bench-to-bench around the village) and the
Boarischer Entschleunigungsweg (a simple ridge path with 10 stops in Bavarian style to
wind down). This original, Bavarian, smart and sustainable concept won the prize Gewinner
ADAC Tourismuspreis Bayern 2014 (winner of the prize for tourism 2014 from ADAC). Our
Bankerlprojekt (bench project) was even crowned with the highest tourism prize of Germany, the
Deutsche Tourismuspreis 2014 from the German Tourism Association. The Bankerldorf (BenchVillage) Aschau im Chiemgau is thus one of seven winners in Germany and the most successful
DQGEHVWWRXULVWLFRHULQDOORIVRXWKHUQ*HUPDQ\7KH\HUIRUWKH%HQFK9LOODJHLVDYDLODEOHDWWKH
Tourist Info Aschau i.Chiemgau and Sachrang free of charge.
Con 200 panche, il tradizionale posto a sedersi, abbiamo messo in mostra la panca che stava
QRUDQHOORPEUDGHOOHDOWUHFRVHWLSLFKH%DYDUHVH,QVRPPDSDQFKHRJQXQDFRQXQWHPD/RUR
invitano di soggiornare sulla Bankerl-Dorfreim (una passeggiata girando le panche diverse) e sul
Boarischer Entschleunigungsweg (un sentiero di crinale pero molto facile con 10 fermate
QHOVWLOH%DYDUHVHSHUUDOOHQWDUH /DEELDPRULFHYXWRODGLVWLQ]LRQHVSHFLDOHYLQFLWRUHGHOSUHPLR
WXULVWLFRLQ%DYLHUDODXUHDWRGDOO$'$& FOXEDXWRPRELOLVWLFRJHQHUDOHLQ*HUPDQLD SHUTXHVWR
originale bavarese, eccitante e sostenibile progetto. Di pi, siamo stati incoronati con la distinzione la pi possibile in tutta la Germania, il premio turistico tedesco, distribuito dal Deutscher
7RXULVPXVYHUEDQG H9 O$VVRFLD]LRQH WXULVWLFR WHGHVFR  4XLQGL LO QRVWUR YLOODJLR GHOOH SDQFKH
$VFKDXL&KLHPJDXXQRGLVHWWHYLQFLWRULWHGHVFKLHOXQLFRYLOODJJLRLQ*HUPDQLDGHOO6XGFKHKD
DYXWRLOSLJUDQGRVXFFHVVRHOHPLJOLRUHRHUWHWXULVWLFKH5LVSRQGHQWHDOORHUWDVLSXRULFHYHUH
un pieghevole gratuito.

www.bankerldorf.de

16

17

Die
Bankerl-Parade
stellt sich vor

18

19

Wo die Glckshormone
schuhplatteln und
dirndldrahn

Bayern das ist die gelungene Verbindung zwischen Natur und Kultur, Tradition
und Moderne, Action und Mue. Der Erhalt von Natur und Landschaft wird in Bayern gro geschrieben. Deshalb gibt es noch Bche und Seen mit Trinkwasserqualitt, schattige Wlder oder das unverwechselbare Aroma von sonnendurchwrmten
grnen Almwiesen. ber Jahrhunderte von Geist und Hand der Menschen Geschaffenes Kirchen, Wegkreuze, Burgen, Bauernhfe gehren dazu, ebenso wie
Tracht und Brauchtum, Biergrten, Edelrestaurants oder die Brotzeit auf der Alm.
Bavaria a successful combination of nature and culture, tradition and modernity, action and leisure. To preserve nature and land means a lot to us. Therefore,
we still have rivers and lakes with drinking water quality, shadowy woods and the
unmistakable aroma of green meadows, warmed by the sun. For centuries people
created churches, wayside commemorative crosses, castles, farms by their hands
and their spirit, as well as traditional costumes, beer gardens, classy restaurants or
typical snacks on an alp mountain pasture.
La Baviera sinonimo di un perfetto connubio tra natura e cultura, tradizione
e modernit, azione e ozio. La salvaguardia dellambiente e del paesaggio occupa un posto predominante in Baviera. Ed per questo, infatti, che qui troviamo
ancora torrenti e laghi la cui acqua pu essere tranquillamente bevuta, e boschi
ombrosi, e ancora linconfondibile profumo dei verdi e soleggiati pascoli dalta
montagna. Il quadro completato da tutto ci che la mano e lo spirito delluomo ha
saputo creare nel corso dei secoli: chiese, castelli, fattorie e, non per ultimi, i caUDWWHULVWLFLFURFHVVLFRPPHPRUDWLYLSRVWLDLPDUJLQLGHOOHVWUDGHPDDOWUHWWDQWR
anche i costumi folkloristici e gli usi tradizionali, le birrerie allaperto e i ristoranti
di lusso o anche i parchi pasti montani in malga.

20

21

22

23

Auszeit im
Paradies
Die Bergwelt auf Schusters Rappen erwandern was fr
ein Erlebnis! Selbst bestimmen ob schnell oder gemchlich,
VWHLORGHUDFKHU6WHKHQEOHLEHQUDVWHQGHQ%OLFNEHUGLHHLQ
zigartige Landschaft schweifen lassen. Die Blte am Wegrand,
der Kfer auf dem taugetrnkten Blatt, der wrzige Duft frisch
gemhter Bergwiesen Glcksmomente, die man nicht kaufen
kann!
Wandering in the mountains by shanks mare what an
DGYHQWXUH<RXGHFLGHZKHWKHUTXLFNRUVORZVWHHSRUDW6WRS
DQGVWDQGVWLOOWDNHDORRNDWWKHXQLTXHODQGVFDSH7KHRZHU
on the wayside, the bug on the dew-soaked leave, the aromatic
VFHQWRIIUHVKO\PRZQKD\HOGVKDSS\PRPHQWVRQHFDQQRW
buy!
A piedi alla scoperta del mondo della montagna che esperienza emozionante! Decidere liberamente se procedere a
passo spedito oppure con tutta calma, avventurarsi per ripidi
pendii o per dolci declivi, fermarsi brevemente per riprender
DWRRSSXUHSHUXQDVRVWDHULSRVDUHODVFLDQGRFKHORVJXDUGR
possa spaziare nel meraviglioso panorama che ci circonda. Il
SLFFRORRUHFKHFLVDOXWDOXQJRLOVHQWLHURLOPDJJLROLQRFKHVL
posa sulla foglia intrisa di rugiada, il profumo fresco e stimolante dellerba appena tagliata impagabili attimi di felicit!

24

25

26

27

28

29

30 Sonnenaufgang am Laubenstein

31

Natur-Freischwimmbad

Das Leben
spren
Aktivprogramm in der reizvollen Urlaubslandschaft zwischen Chiemsee, Kampenwand und Sachrang. Nur sieben Kilometer nah das Bayerische Meer, die Berge vor der Haustr.
Ideale Voraussetzungen fr Jung und Alt zum Wandern, Radeln,
Schwimmen, Joggen, Paragliden, Bergsteigen, Reiten, Raften,
Angeln, Mountainbiken, Klettern, Segeln usw. oder einfach
den anderen zuschaun. Erholung fr Seele und Krper!
Activity programmes in a splendid holiday destination between Lake Chiemsee, Kampenwand and Sachrang. The Bavarian
Sea is only 7 kilometres away, and the mountains are right on
our doorstep. Ideal conditions for young and old for wandering,
cycling, swimming, jogging, paragliding, mountain climbing, riGLQJUDIWLQJVKLQJPRXQWDLQELNLQJZDONLQJVDLOLQJHWF2U
just to watch the others. Relexation for body and soul!
Programma ricreativo e di attivit sportive nellincantevole
paesaggio per vacanze immerso tra Chiemsee, Kampenwand
e Sachrang. A soli sette chilometri c il Mare bavarese, e le
montagne sono davanti alla porta di casa. Condizioni ideali per
tutti coloro, giovani o meno giovani , che amano fare camminate ed escursioni, gite in bicicletta, praticare nuoto, jogging,
parapendio, alpinismo, equitazione, rafting, pesca, oppure cimentarsi con la mountainbike, il free climbing o la vela, e molto
altro ancora oppure che semplicemente si divertono ad ammirare gli altri impegnati in tutte queste attivit. Un sano divertimento per anima e corpo!

32

33

34 Gedenkkapelle an der Steinlingalm im Kampenwand-Gebiet

35

Falknerei Burg Hohenaschau

Chiemgauer Hochseilgarten

Natur-Moorfreischwimmbad

36 6WDHOVWHLQLP.DPSHQZDQG*HELHW

37

Glckliches
Kinderlachen
Ist glckliches Kinderlachen nicht die schnste Musik? Bei
einem Urlaub im Priental ist dafr garantiert. Kleine Forscher
knnen die geheimnisvollen Wlder durchstreifen, wilde Kerle
drfen sich nach Herzenslust austoben und edle Prinzessinnen
durch das Schloss Hohenaschau schreiten. Ein Picknick an lustig pltschernden Bchen, verschiedene kurzweilige Schnitzeljagden in Aschau und Sachrang (mit anschlieender Belohnung
aus unserer Schatzkiste) oder fr die Kleinsten eine Kinderwagenrallye lassen keine Langeweile aufkommen. All diese
idealen Voraussetzungen bietet das Priental fr unsere jungen
Gste. So muss Familienurlaub aussehen.
,V FKLOGUHQV ODXJKWHU PXVLF WR \RXU HDUV" 6XFK PXVLF LV
guaranteed when on holiday in the Priental Valley. Young explorers range through the mystical forests, energetic kids can run
DURXQG WR WKHLU KHDUWV FRQWHQW DQG QH SULQFHVVHV FDQ VWULGH
DORQJ WKH &DVWOH +RKHQDVFKDX %RUHGRP GRHVQW HYHQ KDYH D
chance: have a picnic along the cheerfully burbling streams, enjoy various interesting treasure hunts in Aschau and Sachrang
(including a reward out of our treasure chest) or a pram race for
the littlest ones. The Priental Valley has ideal conditions for our
\RXQJJXHVWV7KDWVKRZDIDPLO\KROLGD\VKRXOGEH
Non sono le risa di bambini gioiosi la musica la pi bella?
Le risa sono garantite durante una vacanza nel Priental. Piccoli
esploratori possono addentrare nei boschi, cavalierini audaci
possono scaternasi a piacere ed nobile principessine possono
passeggiare nel corte del castello Hohenaschau. Un picnic sulle
rive di un gorgogliante ruscello, moltiplice e divertente caccie al
tesoro in Aschau e Sachrang (compreso certamente un premio
dal nostro scrigno del tesoro) o dei rally con le carrozzini per
JOLRVSLWLLSLSLFFROLIDQQRSDVVDUHLOWHPSR4XHVWHVRQRVROR
alcune delle sorprese che il Priental tiene in serbo per nostri
ospiti giovani. In tal modo deve apparire la vacanza perfetta
per tutta la famiglia.

38

39

Das Besondere
finden
In Aschau i.Chiemgau laden zahlreiche kleine Geschfte zum Bummeln und Schlendern
durch das gemtliche Ortszentrum ein. In Ruhe aussuchen und probieren... Freundlichkeit
XQG .RPSHWHQ] PDFKHQ GHQ (LQNDXI LQ $VFKDX L&KLHPJDX ]XP (UOHEQLV +LHU QGHQ 6LH IDVW
alles, was Sie suchen. Von exklusiver Trachtenmode bis zu moderner Sportbekleidung, vom
Dorfmetzger bis zum Vollkornbcker, ein breites Angebot wartet auf Sie. Im Aschauer BauernPDUNWXQGLP6DFKUDQJHU'RUDGHQJLEWHVIULVFKH3URGXNWHDXVGHU5HJLRQ]XNDXIHQ
In the cosy village centre of Aschau numerous small shops invite you to take a stroll. Take
\RXUWLPHWRFKRRVHDQGQGWKLQJV)ULHQGOLQHVVDQGH[SHUWLVHWXUQ\RXUVKRSSLQJWRXULQWRD
UHDO DGYHQWXUH LQ $VFKDX +HUH \RX QG DOPRVW DQ\WKLQJ \RX DUH ORRNLQJ IRU )URP H[FOXVLYH
traditional fashion to modern sportswear, from the village butcher to the wholemeal bakery, a
well-arranged variety is waiting for you. At the Farmers Market of Aschau and Sachrang you can
buy fresh local products.
Aschau ricca di numerosi, piccoli negozi caratteristici che invitano il turista a gironzolare per le vie del centro facendosi rapire da quellatmosfera calda e accogliente tipica del luRJR/DYDVWDRHUWDGLSURGRWWLODFRUWHVLDHODFRPSHWHQ]DGHOSHUVRQDOHGLYHQGLWDFKHRUH
lopportunit di scegliere e provare in tutta tranquillit ci che fa pi al caso vostro, fanno dello
VKRSSLQJDG$VFKDXXQDYHUDHSURSULDHVSHULHQ]DLQGLPHQWLFDELOH4XLSRWHWHWURYDUHWXWWRFL
che desiderate: dai pi esclusivi capi di moda folkloristico-regionale allabbigliamento sportivo
pi moderno, dal macellaio di paese al forno per il pane integrale tradizionale. Al Mercato degli
agricoltori di Aschau e di Sachrang vi aspettano i prodotti regionali appena freschi di raccolto.

40

41

Katholische Pfarrkirche Darstellung des Herrn, Aschau i.Chiemgau

Kultur - Reich
Schloss Hohenaschau, Katholische Pfarrkirche Darstellung des Herrn, sakrale Kunstwerke,
Priental- und Mllner-Peter-Museum, Sommerakademie, Festivo, Galerie an der Festhalle, und und
und... Kunst und Kultur sind ber Jahrhunderte im Priental fest verwurzelt. Seit dem 12. Jhdt. prgte
die Herrschaft Hohenaschau Region und Bewohner. Das sprt man heute noch in vielfltiger Art und
Weise. Kultur ist bei uns die Krone schner Landschaft und lebendiger Natur.
Castle Hohenaschau, Catholic parish church Presentation of the Lord, sacral works of art,
Priental- and Mllner-Peter-Museum, Summer Academy, Festivo, Gallery at the Festival Hall, and
and and Art and Culture have been deeply rooted in the Priental Valley for centuries. Since the
12th century, the rulers of Hohenaschau shaped the region and their inhabitants. This can still be
felt nowadays in many ways. Culture is the crown of our beautiful landscape and vivid nature.
&DVWHOORGL+RKHQDVFKDXFKLHVDSDUURFFKLDOH5DJXUD]LRQHGHO6LJQRUHRSHUHGDUWHVDFUD
Priental- und Mllner-Peter-Museum, Sommerakademie, Festivo, Galerie an der Festhalle, eccetera
HFFHWHUD/DUWHHODFXOWXUDKDQQRVROLGHUDGLFLFHQWHQDULHQHO3ULHQWDO6LQGDO;,,VHFRORJOL+R
KHQDVFKDXKDQQRFDUDWWHUL]]DWRWDQWRODUHJLRQHTXDQWRLVXRLDELWDQWL4XHVWRORVLVHQWHDQFRUD
oggi in svariate forme. La cultura da noi la coronazione di un fantastico paesaggio e di natura viva.

42

43

44 Schloss Hohenaschau

45

46

Preysingsaal, Schloss Hohenaschau

Kunstakademien

Prientalmuseum, Schloss Hohenaschau

Kunst und Kultur zu Hohenaschau e.V.

47

Echt Klassik
Wir leben in einer Zeit der Widersprche. Nie zuvor war es so leicht,
einerseits Individualitt bedingungslos zu leben und andererseits in der Anonymitt der Massengesellschaft zu verschwinden. Unsere schnelllebige Zeit
gibt nur noch selten Gelegenheit zur Mue und damit zur Reife. Wir mchten
diese Erfahrungen nicht beklagen, sondern Zeichen setzen. Mit Festivo schaffen wir Begegnungen und halten einen Moment inne fr den Dialog aus Musik,
Knstlern und Publikum. Festivo erzeugt Momente der Intensitt. Kammermusik ist eine puristische Form der Musik im faszinierenden Zusammenspiel, das
auch in der dichtesten Klangstruktur jedes einzelne Instrument klar erkennen
lsst. Wir sehen Kammermusik als eine kommunikative, demokratische Form
des Musizierens. Es gibt keinen Dirigenten, alle sind gleichberechtigt. Die Musiker wenden sich einander und dem Publikum zu. Kammermusik ist direkt
und dicht. Der Zuhrer sitzt unmittelbar am Geschehen und nimmt daran teil.
Ticket-Hotline: 00 49 (0) 80 52 - 90 49 41 | www.festivo.de
Festivo jedes Jahr im August
We live in times of contradictions. Never before it was so easy to live anabsolutely individual life, or to disappear in the anonymity of a mass society
on the other hand. Our fast moving time gives us hardly a chance for leisure,
and with it for maturity. We do not want to complain about these experiences,
but send a signal. With Festivo we create encounters, and pause for a moment
for the dialogue of music, artists, and audience. Festivo produces moments of
intensity.Chamber music is a puristical form of music in a fascinating interaction. Each instrument can clearly be recognized even in the densest sound
structure. We see chamber music as a communicative, democratic form of
making music. There is no conductor, everybody is equal. The musicians turn
towards each other and towards the audience. Chamber music is direct and
dense. The listener is sitting directly at the event and participates.
Ticket-Hotline: 00 49 (0) 80 52 - 90 49 41 | www.festivo.de
Festivo every year in August
9LYLDPRLQXQHSRFDGLFRQWUDGGL]LRQL0DLSULPDVWDWRFRVIDFLOHYL
vere incondizionatamente la propria individualit scomparendo al contempo
QHOODQRQLPDWRGHOODVRFLHWGLPDVVD,QRVWULWHPSLLQUDSLGDHYROX]LRQHRI
frono solo rare opportunit di svago e dunque di maturazione. Non nostra
LQWHQ]LRQHELDVLPDUHTXHVWHHVSHULHQ]HEHQVODVFLDUHXQVHJQR&RQ)HVWLYR
creiamo incontri e tratteniamo un momento per il dialogo sotto forma di musica, artisti e pubblico. Festivo produce momenti di profonda intensit. La musica da camera una forma puristica della musica che si riunisce in un armonioso accordo che, persino nella struttura del suono pi densa, lascia distinguere
con chiarezza ogni singolo strumento. Noi vediamo la musica da camera come
un modo comunicativo e democratico di fare musica. Non esiste un direttore
GRUFKHVWUDWXWWLLPHPEULVRQRXJXDOL,PXVLFLVWLVLJXDUGDQROXQODOWURH
guardano verso il pubblico. La musica da camera diretta e vicina. Il pubblico
siede direttamente sulla scena e vi partecipa. Hotline prenotazione biglietti:
00 49 (0) 80 52 - 90 49 41 | www.festivo.de
Festivo ogni anno in agosto

48

49

Theater im Park
Manche Orte haben eine starke, geradezu magische Wirkung auf uns
0HQVFKHQ6LH EHJHOQ XQVHUH3KDQWDVLH 0DQFKPDO EULQJHQ VLH XQV VRJDU
dazu, den Bildern Taten folgen zu lassen. So mag es dem Architekten gegangen sein, der in Hohenaschau seinerzeit den Garten fr die Villa Elisabeth
anlegte, ganz im Stile der Vorbilder aus England. Mehr als 100 Jahre spter
entdeckten die beiden Theatermacher David Jentgens (Den Haag) und der
gebrtige Chiemgauer Achim Schellhas den inzwischen verwilderten Park
und waren sofort inspiriert. Zusammen mit befreundeten, einheimischen Handwerkern erbauten sie 2012 das "Theater im Park". Stcke von Shakespeare,
Beckett und Aristophanes entfalteten seither an Sommerabenden unter freiem
Himmel ihre ganze Poesie. Das Publikum ist auf der groen Holztribne
PLWWHQGULQ$XFKGLH-QJVWHQNQQHQKLHU7KHDWHUHUOHEHQ9RJHOIUHLDWWHUQ
bunte Geschichten fr Kinder beim gleichnamigen Familienprogramm zwischen Buchenhain und Hammerbach - Volkstheater im besten Sinne!
www.im-park.org
   6RPH SODFHV KDYH D VWURQJ DOPRVW PDJLFDO HHFW RQ XV 7KH\ LQVSLUH
our phantasy. Sometimes they even inspire us to walk the talk. Maybe that
was also inspiration for the architect who designed the parc for the villa Elisabeth in Hohenaschau then, following the English parc models. More than
100 years later, the two theatre makers David Jentgens (The Hague, The
Netherlands) and Achim Schelhas (born in Chiemgau) re-discovered the
now overgrown parc and were immediately inspired. Together with local
befriended craftsmen they constructed the Theatre in the parc in 2012.
Plays of Shakespeare, Beckett and Aristophanes have opened up their full magic open air on summer evenings. The audience is seated on a wooden tribune
right in the middle of the play. Even the youngest can experience theatre at
The Birds : multi-coloured stories can be experienced "free as a bird" at the
family programme with the same name between beech-grove and Hammerbach
(a stream coming from the mountain behind the parc) folk theatre in its best form!
www.im-park.org
   &HUWL OXRJL KDQQR XQ HHWWR IRUWH IUDQFDPHQWH PDJLFR SHU QRL /RUR
LVSLUDQRQRVWUDIDQWDVLD7DOYROWDOHHWWRQRLIDVHJXLUHD]LRQLDLTXDGUL)RUVH
SHUTXHVWRFKHODUFKLWHWWRKDFUHDWRXQSDUFRSHUODYLOOD(OLVDEHWKD+RKH
naschau tempo fa, completamente nel stilo di parci Inglesi. Cento anni pi
WDUGLLOGXRWHDWUDOH'DYLG-HQWJHV GLO$LD2ODQGD H$FKLP6FKHOKDV QDWLYR
del Chiemgau) hanno ri-scoperto questo parco qui era frattanto inselvatichato
HGHUDQRVXELWRDDVFLQDWL,QVLHPHFRQDUWLJLDQLHGDPLFLGHOODUHJLRQHKDQ
no costrutto il teatro nel parco in 2012. Dacch, dramme di Shakespeare,
%HFNHWWHG$ULVWRSKDQHVVRQRUDSSUHVHQWDWLDOODSHUWRDOOHVHUHHVWLYHGUDP
me svolgendi la poesia. Il pubblico seduto nel mezzo sul palco di legno.
Anche i pi piccoli possono sapere teatro con la storia Gli uccelli: storie multicolori svolazzano libere come uccelli nel teatro col stesso nome per tutta la
famiglia tra bosco di faggio ed Hammerbach (un ruscello gorgogliante)
teatro popolare in senso ottimo!
www.im-park.org

50

51

Musik Forum Sachrang


Licht senden in die Tiefe des menschlichen Herzens ist des Knstlers Beruf Robert Schumann
Es ist die vornehmste Aufgabe fr uns Musiker, an junge, begabte Menschen die Sprache der Musik weiterzugeben.
Vor 250 Jahren, um die Zeit von Mozart, hat im Gebirgsdorf Sachrang der Mllner Peter dies verstanden und mit jungen
Leuten im Chor und Orchester intensiv Kirchenmusik gestaltet. Das ist der Anknpfungspunkt des Musik Forums Sachrang e.V.: Vom Ehepaar Margit-Anna Sss und Hansjrg Schellenberger geleitet, werden im wunderschn renovierten
alten Schulhaus von Sachrang seit mehr als zehn Jahren alljhrlich Meisterkurse fr Harfe und Oboe, Horn und Gesang
veranstaltet: Fr junge, begabte Musiker, die aus allen Teilen der Welt nach Sachrang strmen, um hier gemeinsam
Musik zu erarbeiten, sich mit ihrem Instrument zu perfektionieren und die Ergebnisse in den jeweiligen Abschlusskonzerten in der schnen Sachranger Barockkirche dem Publikum zu prsentieren. Darber hinaus gibt es ber das Jahr
Konzerte mit den besten jungen Musikern. Dies ist gelebte Vlkerverstndigung.
Informationen auf der website www.musik-forum-sachrang.com sowie ber
die Tourist Info Sachrang: 00 49 (0) 80 57 - 90 97 37 und Tourist Info Aschau: 00 49 (0) 80 52 - 90 49 41
To send light into the human heart is the profession of an artist Robert Schumann
It is the most noble task for us musicians to transfer the language of music to young and gifted persons. 250 years
ago in the time of Mozart there was a man called Mllner Peter at the mountain-village Sachrang who formed with
young people of his village a choir and an orchestra to perform intensively church-music. This is the point of connection
of Musik Forum Sachrang e.V.: Founded and managed by the couple Margit-Anna S and Hansjrg Schellenberger, it
has been more than 10 years that yearly master-classes for harp and oboe, french horn and singing take place here:
Young musicians who come to Sachrang from all parts of the world to work with music, to perfect their skills on their
LQVWUXPHQWDQGWRSUHVHQWWKHUHVXOWVWRWKHDXGLHQFHLQWKHQDOFRQFHUWVDWWKHEHDXWLIXOEDURTXHFKXUFKRI6DFKUDQJ
And beyond that there are concerts all over the year with the best young musicians. This is international understanding
at its best.
Informations at: www.musik-forum-sachrang.com as well as via
tourist info Sachrang: 00 49 (0) 80 57 - 90 97 37 or tourist info Aschau: 00 49 (0) 80 52 - 90 49 41
Emanare luce nella profondit del cuore umano la professione dell artista Robert Schumann
OLPSHJQRSLQRELOHGLWUDVIHULUHODOLQJXDGLPXVLFDDSHUVRQHJLRYDQLHGRGDWLDQQLIDQHOWHPSRGL0R]DUW
FHUDXQFHUWR0OOQHU3HWHUQHOSDHVLQRGLPRQWDJQD6DFKUDQJFKLKDFDSLWREHQHHIRUPDWRXQFRURHGXQRUFKHVWUD
FRQUDJD]]LGHOVXRSDHVLQRSHUIDUHLQWHQVDPHQWHPXVLFDGLFKLHVD4XHVWRLOSXQWRGHOFRQQHVVLRQHGHO0XVLN)R
rum Sachrang eV: Pi di dieci anni fa, la coppia Margit-Anna Sss e Hansjrg Schellenberger ha fondato questo foro e
organizza anualmente delle master-class per arpa e oboe, corno e canto: Ragazzi giovani e dodati chi vengono di tutto
LOPRQGRDHODERUDUHLQVLHPHPXVLFDSHUIH]LRQDUVLVXOVXRVWUXPHQWRHDOODQHSUHVHQWDUHJOLULVXOWDWLQHOFRQFHUWR
QDOHQHOODEHOOLVVLPDFKLHVDEDURTXHGL6DFKUDQJDOSXEEOLFR6RSUDWXWWRFLVRQRFRQFHUWLSHUWXWWRODQQRFRQJOL
PLJOLRULJLRYDQLPXVLFLVWL4XHVWRODFRPSUHQVLRQHUHFLSURFDIUDLSRSROL
Informazioni: www.musik-forum-sachrang.com, anche tourist info Sachrang: 00 49 (0) 80 57 - 90 97 37
e tourist info Aschau: 00 49 (0) 80 52 - 90 49 41

52 Katholische Pfarrkirche St. Michael, Sachrang

53

Atemberaubende
Idylle
Das sdliche Bergdorf Sachrang
Heimat des Mllner-Peter
Mllner-Peter-Museum Barockkirche lbergwallfahrt Langlaufen und Skifahren Bergwandern Brauchtum. Der Erholungsort Sachrang
(738 m) am sdlichen Ende des Prientals vor der
Kulisse des Kaisergebirges. Bergdorf Schneedorf
Traditionsdorf. Platz fr Mue und Erholung mitten in sonnigen Bergen. Wandern auf den Spuren
des legendren Mllner-Peter (1766-1843),
Winterfreuden erleben im oberen Priental!

The southern mountain village


6DFKUDQJ0OOQHU3HWHUVKRPH
Mllner-Peter-Museum Baroque Church Mountof-olives Pilgrimage cross-country and skiing
hiking tradition. The resort village Sachrang
(738 m) at the south end of the Priental Valley
in front of the Kaiser mountain setting. Mountain
village snow village traditional village. Space
for leisure and relaxation in the middle of sunny
mountains. Follow the trail of the legendary Mllner-Peter (1766-1843). Enjoy winter pleasures
in the upper Priental Valley!

Pi a sud, il villaggio di montagna di


Sachrang patria del Mllner-Peter
Mllner-Peter-Museum Chiesa barocca Pellegrinaggio sul monte degli ulivi Sci di fondo e sci libero Escursioni in montagna Usi e
costumi. Sachrang (738 m), localit di villegJLDWXUD XELFDWD QHOOHVWUHPLW PHULGLRQDOH GHO
3ULHQWDOHDDFFLDWDVXOORVIRQGRGHL0RQWL.DLVHU
Villaggio di montagna Villaggio innevato Villaggio di tradizioni. Spazio per lo svago e il relax
nel cuore delle montagne soleggiate. Escursioni
sulle orme del leggendario Mllner-Peter (17661843), per godersi i piaceri invernali nel Priental
superiore!

54

55

Roalm (1681 m) eine der hchst gelegensten Almen in ganz Deutschland

Naturschutzgebiet Geigelstein

Mllner-Peter-Museum

56 lbergkapelle

57

Naturschnheit

58 Naturschutzgebiet Geigelstein

59

Glitzernde
Momente
Mchten Sie immer Sommerhitze? Wir
lieben auch den Winter. Er verzaubert Berge
und Tal und bietet eine breite Palette zum
Wohlfhlen und Erholen: Schneewandern,
/DQJODXIHQEHUGLH3LVWHQLW]HQ6NLIDKUHQ
lernen, Schlittenfahren, Schlittschuhlaufen,
Sonnenbaden auf der Kampenwand, Stille
und Wellness-Angebote genieen, klare
Winterluft tanken. Kurze Entfernungen zu
groen Skigebieten.

Der Aschauer Bjrn Kircheisen, 4 Olympische Medaillen und


10-facher WM-Medaillengewinner in der nordischen Kombination.

Do you always want the summer heat?


We also love winter. Mountains and valleys
DUHWKHQHQFKDQWHGDQGRHUDZLGHYDULHW\
to relax and feel comfortable: Snow walking,
cross-country skiing, speed down the slopes, learn skiing, sledging, snow-shoeing,
sunbeding on the Kampenwand, enjoy stillQHVVDQGZHOOQHVVRHUVOO\RXUVHOIXSZLWK
clear winter air. Short distances to major
skiing regions.
Desiderate sempre il caldo estivo? A
QRL SLDFH PROWR DQFKH OLQYHUQR 7UDVIRUPD
FRPH SHU PDJLD PRQWL H YDOOL RUHQGR XQD
vasta gamma di attivit di benessere e relax: per escursioni nella neve, sci di fondo,
sfrecciare sulle piste, corsi di sci, discese in
slitta, pattinare sul ghiaccio, prendere il sole
VXO.DPSHQZDQGJRGHUVLLOVLOHQ]LRHRHU
te di wellness, fare il pieno di aria fresca
GLQYHUQR%UHYLGLVWDQ]HGDOOHSULQFLSDOLOR
calit sciistiche.

60

61

Bayerische Augenweide
62

63

Wei-blaues
Herzstck
Aschau i.Chiemgau mitten zwischen Chiemsee und
Kaisergebirge, Mnchen und Salzburg. Sieben Kilometer und Sie sind am Chiemsee. Wie an einer Perlenkette
DXIJHUHLKW XPJHEHQ DWWUDNWLYH XQG EHNDQQWH $XVXJV
ziele das Priental. Wer war noch nicht in Berchtesgaden
(60 km), Salzburg (60 km), Kufstein (30 km), Tegernsee
(50 km), Mnchen (80 km), Kaiserwinkl (30 km) oder Rosenheim (25 km)? Das Herz des Chiemgaus jedoch bildet
der Chiemsee mit Herren- und Fraueninsel. Ein Urlaubsangebot von hchstem Freizeit-, Erholungs- und Kulturwert!
Die Chiemgau-Bahn bringt Sie nach Prien, dort haben Sie
Anschlu nach Mnchen bzw. Salzburg, der RVO-Bus nach
Bernau/Felden an den Chiemsee und nach Sachrang!
Aschau i.Chiemgau in between Lake Chiemsee and
Kaiser Mountains, Munich and Salzburg Lake Chiemsee
is 7 kilometres away. Like pearls on a necklace, attractive and popular places of excursions surround the PrienWDO 9DOOH\ :KR KDVQW EHHQ LQ %HUFKWHVJDGHQ  NP 
Salzburg (60 km), Kufstein (30 km), Tegernsee (50 km),
Munich (80 km), Kaiser Mountains (30 km) or Rosenheim
(25 km)? The Heart of Chiemgau, however, is formed by
the Chiemsee and its islands Herren- and Fraueninsel. We
RHU D WRS YDOXH KROLGD\ IRU OHLVXUH UHFUHDWLRQ DQG FXO
ture. The Chiemgau-Train takes you to Prien with connection trains to Munich Salzburg, the RVO-Bus to Bernau/
Felden and the Lake Chiemsee and to Sachrang!
Aschau i.Chiemgau a met strada tra il Chiemsee e i
Monti Kaiser, Monaco di Baviera e Salisburgo. Sette chilometri e siete sul Chiemsee. Allineate come in una collana
di perle, sono numerose le attraenti e ben note mete di
escursioni che circondano il Priental. Chi non ha ancora
visitato Berchtesgaden (60 km), Salisburgo (60 km), Kufstein (30 km), il Tegernsee (50 km), Monaco di Baviera (80
km), Kaiserwinkl (30 km) o Rosenheim (25 km)? Il cuore del Chiemgau tuttavia costituito dal Chiemsee con
O,VRODGHJOLXRPLQLHGHOOHGRQQH8QRHUWDSHUOHYDFDQ
ze di altissimo valore in termini di cultura, tempo libero e
relax! La ferrovia del Chiemgau vi porta a Prien, da dove
si pu proseguire verso Monaco di Baviera o Salisburgo,
mentre il bus RVO conduce a Bernau/Felden sul Chiemsee
e a Sachrang!

64

65

Veranstaltungshhepunkte 2016

Jubilumsjahr 2016
250. Geburtstag Mllner-Peter
von Sachrang (1766 1843)
Museumsverein Mllner-Peter von Sachrang e.V. und
Freundeskreis Mllner-Peter von Sachrang e.V.,
Erffnung der Sonderausstellung im
Mllner-Peter-Museum mit anschl. Gedenkfeier
in der Pfarrkirche St. Michael und Festabend im
Hotel zur Post, Samstag, 25. Juni 2016
Mllner-Peter-Konzert im Preysingsaal
Schloss Hohenaschau, Samstag, 23. Juli 2016
Jubilums-Abschluss-Konzert mit Werken aus dem
Sachranger Notenschatz, Pfarrkirche St. Michael,
Sonntag, 16. Oktober 2016

25 Jahre Naturschutzgebiet Geigelstein


Gemeinden Aschau i.Chiemgau und Schleching,
Festakt an der Priener Htte, Freitag, 17. Juni 2016

50 Jahre freiwillige
Gemeindezusammenlegung
Hohen- und Niederaschau
Sonderausstellung im Rathaus-Foyer

Schlosskonzerte Preysingsaal
Schloss Hohenaschau im Mai und Juni 2016

17. Bauern- u. KunstHandwerker-Markt


Sachrang, Samstag, 28.
und Sonntag, 29. Mai 2016

Kolping Theater Aschau i.Ch.


Duxer-Stadl,
Der Roagaspitz Komdie von
Peter Landsdorfer
Samstag, 11. Juni bis
Samstag, 25. Juni 2016

Kampenwandhistoric 2016
Manfred Stein, Samstag, 2. Juli
und Sonntag, 3. Juli 2016

Theater im Park
Krabat von Otfried Preuler
Freitag, 15. Juli bis
Sonntag, 07. August 2016

24. Festivo

65. Gedenk-Berggottesdienst
fr die Gefallenen und Vermissten des Chiemgaus
Kampenwand, Sonntag, 28. August 2016

461. Aschauer Jahrmarkt


Festwoche mit Zeltbetrieb, Donnerstag,
1. September bis Montag, 5. September 2016

Musik Forum Sachrang e.V.


Meisterkurse und Konzerte auf hchstem
knstlerischem Niveau

45. Bayerisch-tirolische
Wallfahrt zum lberg
in Sachrang
Sonntag, 18. September 2016

Collegia Musica Chiemgau


Benezkonzert Festhalle Hohenaschau,
Samstag, 5. November 2016

Silvesterkonzert
Kath. Pfarrkirche Aschau i.Chiemgau,
Samstag, 31. Dezember 2016

Konzerte mit internationalen Knstlern


Donnerstag, 21. Juli bis
Sonntag, 7. August 2016

66 Geigelstein-Gipfel (1808 m)

67

Ortsplan

Ortsplan

Ortsplan

Ortsplan

Legende zum Unterkunftsverzeichnis

Aschau i.Chiemgau

Hotel

Alphabetischer Eintrag der Vermieter zum Unterkunftsverzeichnis 2016


Aschau i.Ch.
Hotels/Gasthfe
Aktiv Hotel Aschau
Baumbach, Gasthof
Brucker, Alpengasthof
Cafe Pauli
Dreilindenhof, Gasthof
Hotel Hohenaschau
Kampenwand, Gasthof
Kleines Hotel Edeltraud Garni
Prillerhof, Hotel garni
Residenz Heinz Winkler, Hotel

75
77
77
78
76
78
79
76
74
73

Pensionen/Privatvermieter
Gruber Christine, Haus Edelwei
Hogger Angelika
Kiesmller Anka
 3ID
QJHU,UPJDUGX*HRUJ
Reiter, Daurerhof
Stockinger Katharina
Thaller Sylvia
Westner Monika
Zacher Elisabeth
Zur Klause, Pension

80
79
79

80
79
80
79
80
78

Ferienwohnungen
Aiblinger Klaus u. Veronika
Anner Anita
Anner Monika, Kroaer
Berghammer Martin, Meyerlhof
Bergner Rita, Haus Anne
Blimetsrieder Martin
Caf Pauli
Christ Hans-Dieter, Samerhof
Eder Irmi
Egger Christiane, Nanni`s Ferienwohnung
Feistl Josef u. Annette
Fuchs Heinz-Lothar, HAUS-CASTELLO
Hohenaschau
Fuchs Heinz-Lothar, Haus Sonnenhof
Gaar Christa
Graf Rosi
Gottfried Christian, Erlebnisnaturhof
Gut Dieter
Haberstock Fanny
Huber Johann-Baptist
Johannsen Barbara und Nils,
Haus Elisabeth
Kern Angela
Kiesmller Anni, Kiesmller-Hof

86
86
91
91
87
91
84
92
92
92
92
92
92
92
92
85
93
87
93
87
88
88

Kiesmller Elfriede
Kiesmller Monika, Haus Monika
Kink Paul u. Anita, Caf Pauli
Kleinschmidt / Haus Weinzierl
Kloebe Dr. Jost u. Helga
Knickenberg Gerhard und Elfriede
Kramer Marianne
Landinger Josef
Lettenbichler Albert u. Klara
Mayer Claudia, Gstehaus Bauer
Moormann Nils Holger, Haus Berge
Neelsen Gabriele
Obermaier Gisela
Penners Christine
 3ID
QJHU,UPJDUGX*HRUJ
Rex Brigitte
Richter Hella
Roh Barbara
Rucker Wolfgang und Ilse
Saueressig Gaby
Schmidt Resi
Schneikart Robert u. Ingrid
Schrdel Christine
Sollinger Christian
Sperger Christine, Haus Elisabeth
Steck Adolf
Stockinger Katharina
 6WXHU5RVZLWKDX5REHUW
Haus Kampenwandblick
Waldinger Manfred
Walter Beate
Weigert Adolf
Westner Monika
Wimmer Dr. Anton, Haus Sonnleitn
Zwickl Georg, Haus Wiesengrund
Zwickl Waltraud, Koyerbauer

90
95
95
95
95
90
91
91

Sachrang
Hotels/Gasthfe
Hotel zur Post
Sachranger Hof, Gasthof

98
98

Pensionen/Privatvermieter
Parigger Christian, Haus Jobst
Trixl Christine

98
98

Ferienwohnungen
Becker Heinz, Alpenresidenz
Doubek Jutta und Stefan
Hillmer Dr. Hans-Jrgen
Ihler Dr. Fritz, Alpenresidenz
Mller Edith
Pumpfer Hans, Haus Reiserer
Rauch Hanns
Sassen / Ferienwohnanlage Grenzhub
Schmittner Cornelia

100
100
100
100
100
100
100
101
101

Urlauf auf dem Bauernhof


Danner Christine, Ertlhof
Hamberger Marianne
Pertl Angela u. Sebastian, Hamberger Hof
Pertl Benno, Bergerhof
3ID
QJHU3HWHU6LPPHUO%HUJEDXHUQKRI
Prankl Lorenz, Mllner-Peter-Hof

98
99
99
99

99

diese Gastgeber sind online buchbar!


www.aschau.de

Urlaub auf dem Bauernhof


Aringer Sebastian, Geigerhof
Fischer Rosi
Gabriel Georg u. Eleonore, Annerlhof
 .ODPSHLWQHU-RVHIMXQ/DQGVDPHU
Maurer Irmgard
Moosmller Paul u. Jasmine, Gorihof
3ID
QJHU0D[$XHUKRI
Reiter, Daurerhof
Schlemer Regina, Schuster am Fellerer
Schmid Franz u. Monika, Ledererhof
Thaurer Martin, Marchlhof
Thaurer Kathrin

Infos zum Unterkunftsangebot

82
82
82

83
83

83
83
83
82
82

Residenz
Heinz Winkler
3
64

Kirchplatz 1 83229 Aschau


Tel.: +49 (0)8052 17990
Fax: +49 (0)8052 179966
info@residenz-heinz-winkler.de
www.residenz-heinz-winkler.de
Z: Ganzjhrig
Art Anzahl qm
Typ
)

%:
)

%:
)

%:
)

4:
)

4:


A
 
 
 
 
 

B
 
 
 
 
 

;JNNFSVOE4VJUFOQSFJTFJOLMLVMJOBSJTDIFT'SITUDLWPN#VGGFU
4BJTPO".POUBH%POOFSTUBH
4BJTPO#'SFJUBH4POOUBH4BJTPO$
&;"CTDIMBH )VOEBC (BSBHF

C
 
 
 
 
 

Lage: Residenz Heinz Winkler - Die fnf Sterne Residenz von


Heinz Winkler liegt eingebettet in eine bayerische Bilderbuchlandschaft. Eine Residenz ist es im Wortsinne: Ein Gourmet-Refugium,
eine Insel der Ruhe und Harmonie.
Heinz Winkler - Begrnder der Cuisine Vitale und einer der
erfolgreichsten Spitzenkche Deutschlands reicht einzigartige
Sternekche mit einem vollendeten Service.
Ausstattung: Die individuell eingerichteten Zimmer und Suiten
sind mit jeglichem Komfort ausgestattet und verfgen zum grten
Teil ber Balkon oder Terrasse. Das Hotel verfgt ber W-LAN im
ganzen Haus, verschiedene Saunen, Solarium, Lanconium, Tepidarium, Kneipp-Rondel und Pool mit Gegenstromanlage. Entspannung
pur erlebt man auf der Terrasse mit traumhaftem Panoramablick
auf die Chiemgauer Alpen oder im Residenz VitalResort mit vielfltigen Beauty-Behandlungen und Massagen.
Besonderheit: Ganz im Sinne des Hausherrn ist das Restaurant
seit Langem eine Pilgersttte fr Gourmets aus aller Welt geworden. Das Hotel mit 32 Zimmern und Suiten und einem einzigartigen
Ambiente ist geprgt von ausgewogener Eleganz und verfgt ber
jeden zeitgemen Komfort. Das Haus bietet darber hinaus Rume fr erfolgreiche Tagungen und Feiern, die von dem vielfach ausgezeichneten Service umfassend betreut werden. Auergewhnlich
schn ist es in diesem Hotel zu heiraten, da man direkt vom Hause
aus ber einen roten Teppich in die wunderschne Pfarrkirche
gelangt. Zu empfehlen ist das Heinz-Winkler Arrangement mit zwei
bernachtungen, einem reichhaltigen Frhstcksbuffet, Champagner-Aperitif, einem 5-Gang Gourmet-Men und einem
8-Gang Sterne-Gala-Diner.

(Seiten 73 bis 101) Siehe dazu auch Einklapper letzte Seite!

Das vorliegende Unterkunftsverzeichnis gliedert sich in vier Bereiche:


 +RWHOV*DVWKIH3HQVLRQHQ
 3ULYDWXQWHUNQIWH
 %DXHUQKIH
 )HULHQZRKQXQJHQ
$OOH,QIRUPDWLRQHQGLH6LHLQGLHVHP9HU]HLFKQLVQGHQEHUXKHQDXIGHQ$QJDEHQGHU
Vermieter. Wir haben uns bemht, das Angebot so bersichtlich wie mglich, ohne Tabellen und viele Abkrzungen darzustellen. Dem Aufbau der Beschreibungen und Leistungen
OLHJHQLPPHUGLHJOHLFKHQ.ULWHULHQ]XJUXQGHGDPLW6LHVLFKOHLFKWHU]XUHFKWQGHQ
 .RSI]HLOHPLW.XU]EHUVLFKW
 /DJHGHV+DXVHV
 $XVVWDWWXQJGHV+DXVHVGHU=LPPHUGHU:RKQXQJHQ
 6RQGHUVHUYLFH
 3UHLVJHIJH
Wichtiger Hinweis:
Buchen Sie Ihren Aufenthalt direkt beim Vermieter. Lassen Sie sich die Reservierung
schriftlich besttigen und legen Sie eventuelle Nebenabreden vorher fest.
Schlieen Sie am besten schon bei der Buchung eine Reisercktritts-Versicherung
fr unvorhersehbare Probleme ab. Formulare schicken wir Ihnen gerne kostenlos zu.

72

88
88
84
93
89
85
93
89
93
87
91
93
93
86

94
94
94
94
94
89
89
90
90
94
94
94

E3

Wir weisen darauf hin, dass sich eine nicht vorhersehbare berproportionale
Erhhung der Energiekosten auf die im Verzeichnis angegebenen Endpreise
auswirken knnte. Der Gastgeber mu Sie jedoch ber evtl. Preisnderungen
vor einer Buchung informieren.
Inklusivpreise fr unsere Gste:
Die angegebenen Preise sind Endpreise und gelten pro Zimmer fr bernachtung
mit Frhstck, bei Ferienwohnungen pro Wohnung und bernachtung fr
2 Personen. Unter Endpreis verstehen wir einen
Inklusivpreis, der alle Nebenabgaben und Leistungen, wie z. B.
Kurbeitrag, Strom, Heizung, Steuer, Endreinigung, etc. einschliet.
Alle Dinge, die sich auf den Preis auswirken (z. B. keine Bettwsche, Zuschlag bei
Einzelbernachtungen etc.) mssen angegeben werden. Bei der Vermietung von
Ferienwohnungen geht man von einer Mindestaufenthaltsdauer von 5 Tagen aus.
Bettwsche, Hand- und Geschirrtcher gehren zur Standardausstattung!

Alle Angaben ohne Gewhr. nderungen vorbehalten!

73

Aschau i.Chiemgau

Hotel

Aschau i.Chiemgau

Hotel
D3

H4

Prillerhof


superior Ferienhotel

garni

Familie Marianne und Sigi Schmidt Hhenbergstr. 1 83229 Aschau


Tel.: +49 (0)8052 906370 Fax: +49 (0)8052 9063757
info@prillerhof.de www.prillerhof.de
33
Z: Ganzjhrig

 #!&  0 < C D #
g G j L n Q s K uXQ
H5 8 % A  < C ,
y O R 2 T 4 V 6O7(
f *   4  G
Friederike Schelling Brckl 14 83229 Aschau


AKTIVHOTELASCHAU


Art Anzahl qm
Typ
)(

&)
)(

%)
)(

%)
)(

4)
)(

%#
)(

%)

A
 
 
 
 
 
 

B
 
 
 
 
 
 

C
 
 
 
 
 
 

Lage: Ca. 100 m zur orthopdischen


Kinderklinik, ca. 10 Minuten Fuweg
zu Bahnhof und Ortsmitte. Schne
Spazierwege direkt ab Hotel
Ausstattung: Grozgig und
mit freundlichen Farben gestaltete
Nichtraucher Zimmer - zwei davon
1SFJTFQSP;JNNFSNJU'SITUDLTCVGGFU
;VTBU[CFUU CJT 
rollstuhlfreundlich - und Suiten mit
"VGQSFJTCFJ/DIUFO
&SNJHVOHBCCFSOBDIUVOHFO,FJOF)BVTUJFSF
Dusche/WC oder Bad/WC, Radio,
Kabel-TV, Safe, Direktwahltelefon
und liebevollen Details zum Wohlfhlen.
Meist mit Balkon/Terrasse und einer kleinen Kochnische mit Khlschrank.
Besonderheit: Nichtraucher-Hotel, reichhaltiges Frhstck vom Buffet. Mit dem
Aufzug erreichen Sie bequem alle Etagen. Gstebibliothek, Getrnkeservice, kleines
Internet-Bro, W-LAN, Wscheraum, Liegewiese mit Bergblick, Babybettchen/Zustellbett mglich, Abholung vom Bahnhof auf Wunsch. Wellness, Massagen & Kosmetik.

3:
180

!0<CD#

Tel.: +49 (0)8052


956910
 Fax: +49 (0)8052
956854





info@aktivhotelaschau.de www.aktivhotelaschau.de
) Ganzjhrig

&)
     
Z:

LMnBK
buvO4

)

%)
     
Art Anzahl qm  Typ
A
B
C
)

     
&)
)

%)
     


1SFJTFQSP;JNNFSNJU'SITUDL
,JOEFSJN;JNNFSEFS&MUFSOCJT+BISFGSFJ +BISF +BISF

&SNJHVOH )VOE  ;VTDIMBHGS/BDIU  
1BVTDIBMBOHFCPUF


Lage: Am Ortsrand von Hohenaschau, ca.


700 m zur Kampenwandbahn, grozgiges
Gelnde mit vielen Sport- und Freizeitmglichkeiten. Ideal fr Gruppen und Familien!
Ausstattung: Freundliche Zimmer mit
DU/WC, teilweise Balkon/Terrasse.
1SFJTFQSP;JNNFSNJU'SITUDL
Internetraum, Kinoraum, Mountainbike,JOEFSJN;JNNFSEFS&MUFSOCJT+BISFGSFJ +BISF +BISF
&SNJHVOH )VOE  ;VTDIMBHGS/BDIU  
verleih,Tischtennis,
Aufenthalts- und Seminarrume mit TV, Beachvolleyball,
1BVTDIBMBOHFCPUF
Multifunktionssportplatz, Billard, Tischfuball, Bogenschieen, Spielplatz,
Bobby Cars, Kinderbett, Kinderhochstuhl.
Besonderheit: Kinderspielzimmer whrend der Pauschalprogramme in den
Ferien. Frhstcks- und Abendbuffet.

Familienpauschalen Winter
u

bernachtung mit Halbpension

(reichhaltiges Frhstcks- und Abendbuffet)

u
u
u
u

Welcome Drink
Kostenlose Rodelausleihe
Kinonachmittag im hauseigenen Kinoraum
Fackelwanderung mit Glhweinparty

Termine und Preise


u 27.12.2016 - 03.01.2017

ab 299, p.P.

u 27.12.2016 - 06.01.2017

ab 409, p.P.

u 03.01.2017 - 06.01.2017

ab 125, p.P.

u 03.01.2017 - 07.01.2017

ab 165, p.P.

Kinderermigung im Zimmer der Eltern (2 Vollzahler):


Kinder bis 5 Jahre kostenlos
Kinder 6 - 12 Jahre 50%
Kinder 13 - 17 Jahre 20%

Familienpauschalen im Sommer
Leistungen

Pures Wohlbefinden in
unserem Balneario
Finnische Sauna Rmisches Dampfbad Infrarot-Wrmekabine
mit Farblicht Whirlpool Kosmetik Facial Harmony,
Antistress-Behandlungen Massagen und Energiearbeit fr
Gro & Klein Wellness-Pauschalangebote fr Ihre
groen Ferien oder fr einen kleinen Kurzurlaub zwischendurch

74

Wir senden Ihnen gerne unseren Hotelprospekt


mit ausfhrlichen Informationen zu.

u
u
u
u
u
u
u
u
u
u

7 x bernachtung mit Halbpension (reichhaltiges


Frhstcks- und Abendbuffet)
Welcome Drink
1 x Grillen mit Lagerfeuer & Stockbrot
1 x Bayerischer Spezialittenabend
1 x Bogenschieen (ca. 2h Schnupperkurs,
ab ca. 10 Jahren)
1 x halbtgige Mountainbike-Miete
1 x Kinoabend fr Klein und Gro
1 x Minigolf
1 x Eintritt ins Aschauer Naturfreibad
kostenloser Verleih von GPS-Gerten
zum Geocaching

Termin
23.07.2016 - 30.07.2016
Preis 359,- p.P.

Unser Superangebot
fr Sie und Ihre Familie:
100% Kinderermigung
fr Kinder bis 17 Jahre
im Zimmer der Eltern
(2 Vollzahler)

75

Aschau i.Chiemgau

Hotels

Aschau i.Chiemgau

Gasthfe

G4

E1

Art
)
)
)
'8
'8
'8

Anzahl



 1

 1

 1

qm

Typ
&)
%)
4)
 %8
 %8
 %8

A
 
 
 
 
 
 

B
 
 
 
 
 
 

C
 
 
 
 
 
 

1SFJTFQSP;JNNFSNJU'SITUDLTCVGGFU
'FSJFOXPIOVOH(SVOEQSFJTGS1FSTPOFO KFEFXFJUFSF1FST QSP/BDIU


_

%SFJMJOEFOIPG
Ingeborg Diesner
Plching 1
83229 Aschau
Tel.: +49 (0)8052 2438
Fax: +49 (0)8052 4313
info@hotel-dreilindenhof.de
www.hotel-dreilindenhof.de
Lage: Die absolut himmlische ruhige, lndliche Lage mit
einem faszinierenden Ausblick zu den Bergen. In ca. 10
Minuten Fuweg erreichen Sie das Aschauer Zentrum.
Ausstattung: Nichtraucherhaus mit liebevoller, gehobener
Ausstattung, DU/WC, W-LAN, Telefon, SAT-TV,
Zentralheizung, groe Liegewiese in idyllischer Natur.
Babybett vorhanden. Doppelzimmer als Einzelzimmer
mglich. FeWo mit Kochgelegenheit sowie Vollservice.

Besonderheit: Reichhaltiges Frhstckbuffet, Frhstck


und Abendessen auf der Terrasse, ja nach Wetterlage.
Restaurant-Stberl geffnet: Mo, Do, Fr. Sa, So
von 18 bis 21 Uhr mit gutbrgerlicher Kche.
Ruhetag Di und Mi.
Absperrbare Fahrrad-Garage vorhanden.
Auf Wunsch Abholung vom Bahnhof. Keine Haustiere.
Prospektkarte anfordern.
Kinder bis 3 Jahre 5,-- , Kinder von 4- 15 Jahre mit
Zusatzbett 7,-- bis 15,-- .
Kinderspielplatz, Ponyfhrung auf Anfrage, Reitmglichkeit,
Reitplatz 20 x 40 m, Pferdegastboxen auf Vorbestellung.
Unsere kleinen Dreilindenhof-Pferdchen freuen sich auf
Gro und Klein fr Jung und Alt.

%A<C#&?O*
G


Art Anzahl qm
Typ
(

%)
(

%)
(

&)
(

&)



A
 
 
 
 

B
 
 
 
 

C
 
 
 
 

1SFJTFQSP;JNNFSNJU'SITUDLTCVGGFU%;CJT/DIUF QSP/BDIU 
&;CJT/DIUF QSP/BDIU&SNJHVOHBC/DIUFGS,JOEFSJN
&MUFSO[JNNFSCJT+BISFGSFJ WPOCJT+BISF WPOCJT+BISF
FSNJHU)VOEFVOE,MFJOUJFSF QSP/BDIU



(BTUIPG[VN#BVNCBDI
Peppi und Thomas Baumbach
Kampenwandstr. 75
83229 Aschau
Tel.: +49 (0)8052 1481
Fax: +49 (0)8052 909769
zum-baumbach@t-online.de
www.zum-baumbach.de
Lage: Traditionsgasthof, seit ber 150 Jahren in
Familienbesitz. Direkt am Fue der Kampenwand und
Schloss Hohenaschau, 15 Min. Fuweg in den Ort,
500 m zum Kurpark, 300 m zur Kampenwandseilbahn,
100 m zur nchsten Bushaltestelle Richtung Ort / Bahnhof /
Rosenheim / Bernau/Chiemsee & Sachrang.

_


Ausstattung: Alle Zimmer mit DU/WC, TV, InternetAnschluss/Wireless LAN, teilweise mit Balkon bzw. Terrasse.
Besonderheiten: Frhstcksbuffet, Kinder erwnscht, auf
Wunsch Abholung vom Bahnhof, Hausprospekt.
Gasthof mit alpenlndischer Kche und gepflegtem
Biergarten.
Sonder- und Wanderpauschalen, auf Anfrage in den
Monaten: Februar / Mrz / April / Oktober / November bis
Mitte Dezember.

%0<C#?(G


E2

Art Anzahl qm
Typ
)(

&)
)(

&)
)(

%*
)(

%*
)(

%)


A
 
 
 
 
 

B
 
 
 
 
 

1SFJTFQSP;JNNFSNJU'SITUDLTCVGGFU
&;CJT/DIUF QSP/BDIU
%;CJT/DIUF QSP/BDIU
;VTBU[CFUUBVG"OGSBHF&JO'BNJMJFO[JNNFSNJULMFJOFN/FCFOSBVN

C
 
 
 
 
 

Renate Hochstraer
Narzissenweg 15
83229 Aschau
Tel.: +49 (0)8052 90670
Fax: +49 (0)8052 906747
info@hotel-edeltraud.de
www.hotel-edeltraud.de
Lage: Am Ortsrand von Aschau gelegen, bildet unser Haus
einen idealen Ausgangspunkt von Rad- und Wanderwegen.
In wenigen Gehminuten erreichen Sie gemtliche und
gepflegte Gaststtten!

H3


_

,MFJOFT)PUFM&EFMUSBVE(BSOJ

Besonderheiten: Sauna, Infrarotkabine, Fitnessrad,


Gstekhlschrank auf der Etage, gekhlte Getrnke zum
Verkauf, Aufenthaltsraum, Kinderbett, Liegewiese,
Gsteterrasse, Gratisparkpltze, Garagen,
Abholung vom Bahnhof. Keine Hunde.

Art
(
(
(
(
'8
'8

Anzahl qm
Typ

&)

%)
 1

5:
 1

7:
 1
 %8
 1
 %8

A
 
 
 
 
 
 

B
 
 
 
 
 
 

'F8P(SVOEQSFJTGS1FST KFEFXFJUFSF1FST 


1SFJTFQSP;JNNFSNJU'SITUDLTCVUUFU;VTDIMBHCJT/DIUF
 QSP1FST/BDIU )VOE QSP/BDIU

Wir verwhnen Sie mit einem vitalen und


abwechslungsreichen Frhstcksbuffet, das Sie auch im
Freien auf unserer Terrasse mit Bergblick genieen knnen.
Nach Absprache bieten wir auch glutenfreie Alternativen an.

C
 
 
 
 
 
 



"MQFOHBTUIPG#SVDLFS'FSJFOXPIOVOH&WB.BY
Hermann Max
Schlossbergstr. 12
83229 Aschau
Tel.: +49 (0)8052 4987
Fax: +49 (0)8052 1564
gasthofbrucker@aol.com
www.gasthofbrucker.de
Lage: Bayerischer Gasthof (seit 1880 im Familienbesitz) in
ruhiger Lage, unterhalb Schloss Hohenaschau und Falknerei
Burg Hohenaschau. 5 Minuten zur Kampenwandseilbahn
und Sommerakademie, am Ufer der Prien.

_


Ferienwohnungen: Nichtraucherwohnungen.
Whg. I u. II im Nebenhaus: 65 qm, Wohn- Schlafzimmer mit
Galerie, Wohnkche Bad/WC, Balkon, 1. Etage, Kabel-TV,
jede Wohnung mit 2 Schlafrumen, Liegewiese.
Whg. III: 75 qm, Wohnzimmer, sep. Kche, 2 Schlafrume,
Bad/WC, groer Sdbalkon an der Prien, Kabel-TV, Telefon.
Besonderheit: fangfrische Forellen, Hauskonditorei,
Shuttleservice zum Bahnhof, Frhstcksbuffet,
Hausprospekt.

Gerne senden wir Ihnen unseren Hausprospekt zu.


Ausstattung: Helle und gerumige Nichtraucher-Zimmer
in gehobener Ausstattung! Unsere Zimmer sind
mit Bad/WC oder Dusche/WC, Fn, Flat-TV,
W-LAN im Haus, Safe und Balkon ausgestattet.

76


G


%AC#&(*


: 2QOLQHEXFKEDUXQWHUZZZDVFKDXGH

6DLVRQ]HLWHQXQG.ODVVL]LHUXQJVLHKH6HLWH(UOXWHUXQJHQ]XGHQ=HLFKHQXQG3LNWRJUDPPHQVLHKH$XVNODSSHUKLQWHQ

Ausstattung: Moderne Gstezimmer mit DU/WC, TV, teilw.


Balkon, Restaurant mit bay. Kche, Biergarten, Stberl u.
Aufenthaltsraum mit W-LAN.

:7%JD&?


$OOH3UHLVHMH:RKQXQJEHUQDFKWXQJPLW%HWWZVFKHXQG+DQGWFKHUQIU3HUVRQHQE]ZEHL=LPPHUQSUR=LPPHUEHUQDFKWXQJ)UKVWFNLQ(85XQGLQNO0Z6W

77

Aschau i.Chiemgau

Hotel Gasthfe Pensionen


C3

Aschau i.Chiemgau

Gasthfe Pensionen Gstehuser Privatvermieter


Art Anzahl qm
Typ
PS

%)

%9
PS
PS

&)




A
B
C
     
     
     

1SFJTFQSP;JNNFSNJU'SITUDLTCVUUFU
;VTDIMBHGS/BDIU QSP1FSTPO/BDIU
CJT/DIUF QSP1FSTPO/BDIU
)BVTUJFSF 

(TUFIBVT,JFTNMMFS

H3

Anka Kiesmller
Burgweg 7
83229 Aschau
Tel.: +49 (0)8052 2116
Fax: +49 (0)8052 2146
info@gaestehaus-kiesmueller.de
www.gaestehaus-kiesmueller.de


_


Lage: Sonnige Lage am Sdhang von Schloss Hohenaschau.


Nhe Kampenwandseilbahn und Falknerei. Idealer Ausgangspunkt
fr Wander- und Fahrradwege direkt ab Haus.
Ausstattung: Zimmer mit DU/WC, TV und Fn - teilweise Balkon,
Dreibettzimmer mglich, Liegewiese, Aufenthaltsraum mit Kabel-TV.
Besonderheiten: Hausprospekt, Kinderbett, Frhstcksbuffet,
Gstekhlschrank, Kinderhochstuhl, Bgeleisen.

A0<CDG

Art Anzahl qm
Typ
14

&)
14

%)
14

%)
14

%)



A
 
 
 
 

B
 
 
 
 

C
 
 
 
 

1SFJTFQSP;JNNFSNJU'SITUDLTCVGGFU
;VTDIMBHGSCFSOBDIUVOH 
CJTCFSOBDIUVOHFO QSP1FSTPO/BDIU

(TUFIBVT4UPDLJOHFS1fff

G4

Katharina Stockinger
Am Hofbichl 4
83229 Aschau
Tel.: +49 (0)8052 1459
Fax: +49 (0)8052 956959
stockinger.aschau@gmail.com
www.gaestehaus-stockinger.de

_

Lage: Ruhige Ortsrandlage in Hohenaschau direkt am Fue der


Kampenwand. Ein idealer Ausgangspunkt fr Bergwanderungen,
10 Min. vom Kurpark entfernt.
Ausstattung: Alle Zimmer mit DU/WC, Kabel-TV, W-LAN und Balkon.
Ein Zimmer mit Sitzecke und Balkon, ein Zimmer ohne Balkon. Liegewiese
am Haus. Alle Zimmer auch als Einzelzimmer buchbar.
Besonderheit: Abholdienst vom Bahnhof, Frhstcksbuffet,
Gstekhlschrank, Kinderhochstuhl, Kinderbett, keine Haustiere,
Hausprospekt. Ferienwohnungen siehe unter "Ferienwohnungen".

%AC&G


Art Anzahl qm
Typ
)(

%#
)(

;#
)(

&#




A
B
C
     
     
     

1SFJTFQSP;JNNFSNJU'SITUDLTCVGGFU

)PUFM)PIFOBTDIBV

H4

Heike Schillbach
Kampenwandstr. 94/94a
83229 Aschau
Tel.: +49 (0)8052 9568960
Fax: +49 (0)8052 9568962
info@hotel-hohenaschau.de
www.hotel-hohenaschau.de



_


Art Anzahl qm
Typ
(

&)
(

%)
(  1

7)




A
B
C
     
     
     

1SFJTFQSP;JNNFSNJU'SITUDLTCVGGFU
#JT/DIUF;VTDIMBH QSP1FSTPO/BDIU
,JOEFSCJT+BISF&SNJHVOH)VOE QSP5BH
;JNNFSNJU,DIFO[FJMF "VGTDIMBH QSP5BH

Lage: Unterhalb von Schloss Hohenaschau und gegenber der


Kampenwandbahn, verkehrsgnstig aber absolut ruhig, liegt
das Hotel Hohenaschau.
Ausstattung: Neu renovierte Zimmer, grtenteils mit Terrasse oder
Balkon, Kabel-TV, Khlschrank, kostenfreies W-LAN, Badezimmer mit
Dusch/Badewanne und WC, Kosmetikspiegel und Fn. Aufzug im Haus.
Besonderheiten: Nichtraucher Garni Hotel mit Vital-Frhstcksbuffet.
Fulufig nur wenige Minuten entfernt, erreichen Sie mehrere Gasthfe
mit gepflegten Biergrten. Mit unseren Spezial-Arrangements bieten wir
das besondere Plus fr noch mehr Abwechslung und Erholung.
Nhere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite.

Art Anzahl qm
Typ
14

%*
14

%)




1SFJTFQSP;JNNFSNJU'SITUDLTCVGGFU
,JOEFSCJT+BISFJN&MUFSO[JNNFSGSFJ
#JT/DIUF;VTDIMBH QSP1FSTQSP/BDIU
)VOE QSP/BDIU

A
B
C
     
     

1FOTJPO[VS,MBVTF

J3

Familie Luger
Bach 7
83229 Aschau
Tel.: +49 (0)8052 1450
Fax: +49 (0)8052 5863
info@gasthof-zur-klause.de
www.gasthof-zur-klause.de



_


E3


Lage: Alteingesessener Gasthof mit Pension.


Zentrale Lage, nur 5 Gehmininuten zum Bahnhof und zur
Orthopdischen Kinderklinik.
Ausstattung: Helle, moderne Zimmer mit DU/WC und TV.
Kostenloser Hotsplots Internetzugang.
Zwei Zimmer bis 4 Pers. mit Kchenzeile.
Besonderheit: Frhstcksbuffet im Frhstcksraum,
Gastronomiebetrieb mit bayrischer Kche und Biergarten,
Tagungsmglichkeit, Kegelbahn,
Parkpltze am Haus, Fahrradgarage,
Zustellbett, Babybett.


%01<C?

Angelika Hogger
Hochriesstr. 8
83229 Aschau
Tel.: +49 (0)8052 951816
info@gaestehaus-hogger.de
www.gaestehaus-hogger.de

1SFJTFQSP;JNNFSNJU'SITUDL
#JT/DIUF ;VTDIMBH

A
B
C
     
     

6
3

Monika Westner
Rosenstr. 13
83229 Aschau
Tel.: +49 (0)8052 4585

: 2QOLQHEXFKEDUXQWHUZZZDVFKDXGH

F2

11
3

E2

Lage: Sehr ruhige, zentrale Wohnlage, mit groem Garten, ca.


300 m zum Bahnhof, ca. 500 m zur Orthopdischen Kinderklinik.
Ausstattung: Zimmer mit gemtl. Wohnecke, DU/WC, Balkon,
groe Balkon-Terrasse, gemtl. Aufenthaltsraum mit TV.
Besonderheit: Erweitertes Frhstck, Kaffeemaschine,
Khlschrankbenutzung, Grillplatz.
Zustzl. Ferienappartements mit Frhstck fr 2-4 Pers. Anzeige
unter Rubrik "Ferienwohnungen".

6DLVRQ]HLWHQXQG.ODVVL]LHUXQJVLHKH6HLWH(UOXWHUXQJHQ]XGHQ=HLFKHQXQG3LNWRJUDPPHQVLHKH$XVNODSSHUKLQWHQ

0#OG

(TUFIBVT8FTUOFS

78

Lage: Ruhige, sonnige Lage mit freiem Blick zur Kampenwand


und Schloss Hohenaschau, ab Haus viele Wandermglichkeiten,
10 Min. zum Kurpark und Ortsmitte.
Ausstattung: Zimmer mit DU/WC/Fn, Balkon, kostenlosen
W-LAN, gemtlicher Wintergarten mit Kabel TV
Besonderheit: Transfer vom und zum Bahnhof,
Frhstcksbuffet, Gstekhlschrank.
Radfahrer herzlich willkommen!


Art Anzahl qm
Typ
14

%)
14

&)





(TUFIBVT)PHHFS

%A0<O(G

A
B
C
     

1SFJTFQSP;JNNFSNJU'SITUDL
,VS[[FJUCFSOBDIUVOHCJT/DIUF;VTDIMBH QSP1FSTPO

Lage: Der Pensionsbetrieb ist sehr ruhig gelegen, im Ortsteil Bach,


zwischen Kamenwand und Zellerhorn. 15 Gehminuten zum Wasserfall,
Schloss Hohenaschau und Kampenwandbahn.
Optimaler Ausgangspunkt fr Wanderungen und Ruhesuchende.
Ausstattung: Alle Zimmer mit Dusche oder Bad und WC, berwiegend
Balkon, Tresor, Zustellbett mglich, teils TV.
Besonderheiten: Frhstcksbuffet, Gstekhlschrank,
Abholung vom Bahnhof, Haustiere auf Anfrage.
W-LAN im Gastraum.

Art Anzahl qm
Typ
11

%)






Familie Heinrichsberger
Bernauer Str. 1
83229 Aschau
Tel.: +49 (0)8052 2440
Fax: +49 (0)8052 4702
info@gasthaus-kampenwand.de
www.gasthof-kampenwand.de

(BTUIPG,BNQFOXBOE

VT\  %<CF]
,#&O*G


A#OG

$OOH3UHLVHMH:RKQXQJEHUQDFKWXQJPLW%HWWZVFKHXQG+DQGWFKHUQIU3HUVRQHQE]ZEHL=LPPHUQSUR=LPPHUEHUQDFKWXQJ)UKVWFNLQ(85XQGLQNO0Z6W

79

Aschau i.Chiemgau
Art Anzahl qm
Typ
11

%)
11

&)
'8  1
 %8




A
B
C
     
     
     

1SFJTFQSP;JNNFSNJU'SITUDL
;JNNFS;VTDIMBH/BDIU 

Pensionen Gstehuser Privatvermieter

)BVT&EFMXFJ
Christine Gruber
Bernauer Str. 5
83229 Aschau
Tel.: +49 (0)8052 956612
Fax: +49 (0)8052 956613
pfaffinger@haus-edelweiss-aschau.de
www.haus-edelweiss-aschau.de

 ,#

'F8P(SVOEQSFJTGS1FSTPOFO KFEFXFJUFSF1FSTPO 

Art Anzahl qm
Typ
11

%)
11

%)
11

%)




A
B
C
     
     
     

1SFJTFQSP;JNNFSNJUHSPFNFSXFJUFSUFO'SITUDL
;VTDIMBHGS/BDIU 
GS/DIUF QSP1FSTPO/BDIU

A
 
 
 
 

C
 
 
 
 

Fam. Reiter
Bernauerstr. 22
83229 Aschau
Tel.: +49 (0)8052 2133
info@daurerhof.de
www.daurerhof.de

1SFJTFQSP;JNNFSNJU'SITUDL
,VS[[FJUBVGTDIMBHCJT/DIUF QSP1FSTPO/BDIU /BDIU"VGTDIMBH QSP
1FST/BDIU,JOEFSCJT+BISF QSP1FSTPO/BDIU
"CEFS/BDIU &SNJHVOHQSP1FSTPO/BDIU

1SFJTFQSP;JNNFSPIOF'SITUDL
#JT/DIUF;VTDIMBH
"VG8VOTDI'SITUDL QSP1FSTPONHMJDI

_

%JA<C#

_

H3

Lage: Ruhige Lage sdwestlich unterhalb Schloss Hohenaschau.


Ausstattung: Gepflegte Zimmer, West- oder Ostbalkon,
Aufenthaltsraum mit Kabel-TV. Ein Doppelzimmer auch als
Dreibettzimmer mit Ausziehcouch mglich.
Besonderheit: Waschmaschine und Trockner auf Anfrage.

A<C#OG

;BDIFS&MJTBCFUI
Elisabeth Zacher
Narzissenweg 20
83229 Aschau
Tel.: +49 (0)8052 2318
Elisabeth.Zacher@Kabelmail.de

D3

A
B
C
     
     

5IBMMFS4ZMWJB1ff
4
Sylvia Thaller
Burgweg 21
83229 Aschau
Tel.: +49 (0)8052 2525
Fax: +49 (0)8052 349092
sylvia.thaller@kabelmail.de

L 3/4

Lage: Zentral liegender, bewirtschafteter Bauernhof, unmittelbar


neben der Orthopdischen Kinderklinik.
Ausstattung: Gut ausgestattete Zimmer mit DU/WC,
Kabel-TV, Kaffeemasch., Wasserkocher, Khlschrank und
Mikrowelle. Ohne Frhstck!
Besonderheit: Kinderbett, Spielplatz, Liegewiese, Grillplatz,
Waschmaschine auf Anfrage, keine Haustiere, Ferienwohnung
siehe Anzeige unter Bauernhfe.


A
B
C
     
     
     

_

Art Anzahl qm
Typ
11

%9
11

&9





3FJUFS%BVSFSIPG

1SFJTFQSP;JNNFSPIOF'SITUDL
;JNNFSBVG%PQQFM[JNNFSHFHFO"VGQSFJTFSXFJUFSCBS

Art Anzahl qm
Typ
11

&9
11

%9
11

59




AOG
B
 
 
 
 

Urlaub auf dem Bauernhof

Lage: Schne, ruhige Lage am sdlichen Ortsrand


mit herrlichem Gebirgsblick, 2 km bis Schloss Hohenaschau,
Wanderwege ab Haus, Bushaltestelle.
Ausstattung: Helle freundliche Zimmer im Landhausstil,
alle mit WC, Dusche u. Balkon, Fn, Kosmetikspiegel, Frhstcks& Aufenthaltsraum, Sonnenterrasse,Liegewiese.
Besonderheit: Tee- u. Kaffeekche, Khlschrank, Zustellbett
mglich, keine Haustiere, siehe auch Anzeige unter FeWo.


Art Anzahl qm
Typ
11

&)
11

&:
'8  1
 %8
'8  1
 %8



1GBGGJOHFS*SNHBSEV(FPSH
Irmgard u. Georg Pfaffinger
Schwarzenstein 22
83229 Aschau
Tel.: +49 (0)8052 680
haus.pfaffinger@web.de
www.haus-pfaffinger.de

E3

Lage: Zentrumsnahe gelegenes Haus mit Blick auf die


Kampenwand. Kurzer Gehweg zur Orth. Kinderklinik, zum
Bahnhof und in den Ort mit Einkaufsmglichkeiten.
Ausstattung: Hell & modern eingerichtete Zimmer DU/WC, TV
und Ferienwohnung, alle mit Balkon und behindertengerecht.
Besonderheit: Lift im Haus. Gstekche auf Anfrage.
Ferienwohnung mit Frhstck buchbar.
Kinderermigungen ab der 2. Nacht.

3
5

D/E 2

Lage: Sehr ruhige Lage mit Bergblick zur Kampenwand, ca. 10


min. Fuweg zur Orth. Kinderklinik, 500 m zum Ortszentrum.
Ausstattung: Doppelzimmer mit Balkon und Blick zur
Kampenwand. Einzelzimmer zustzl. mit Warm- und Kaltwasser.
Fr alle Zimmer: Dusche und extra WC auf der Etage,
Aufenthaltsraum mit TV, Terrasse, Liegewiese.
Besonderheit: Gstekche, Kinderbett vorhanden,
Abholung vom Bahnhof mglich.

A<OG

: Online buchbar unter www.aschau.de

6DLVRQ]HLWHQXQG.ODVVL]LHUXQJVLHKH6HLWH(UOXWHUXQJHQ]XGHQ=HLFKHQXQG3LNWRJUDPPHQVLHKH$XVNODSSHUKLQWHQ

Bauernland & Bauersleut

Eine reizvolle Region, mit Naturschnheiten gesegnet, war unser Voralpenland schon immer. Die Kulturlandschaft, in der wir heute leben, entstand aber nicht von selbst. Sie wurde durch Jahrhunderte mhevoller
Arbeit, vor allem durch der Bauern Hnde gestaltet. Ihre sprichwrtliche Liebe zur Heimat ist an vielen Orten
sprbar. Generationen haben Land, Leute, Zusammenleben und Brauchtum geprgt. Die dadurch entstandene
Harmonie von Mensch und Natur ist auch fr Gste sprbar. Die darin wurzelnde Herzlichkeit im Umgang untereinander, reizt vor allem Familien mit Kindern, ihren Urlaub auf Bauernhfen zu verbringen. Wer hier Ferien
macht, der wird tglich in landwirtschaftliche Lebensablufe einbezogen, lernt mit der Natur umzugehen und
Zusammenhnge verstehen. Vor allem fr Stadtkinder ein Erlebnis, an das sie sich ein Leben lang erinnern.
Herzlich willkommen auf den Bauernhfen im Priental zu Mue und Erholung!
Unterknfte & Angebote fr Aschau i.Chiemgau siehe Seiten 82 und 83 und fr
Sachrang siehe Seiten 98 und 99.

Aschau i.Chiemgau
und Sachrang gehren zu
den agrogentechnikfreien
Zonen in Deutschland.

Ich zeig dir das Land


und erzhle von den Menschen
Eine Zeitreise
Erleben Sie bei einem Rundgang, einer Wanderung, eine Zeitreise
von der Vergangenheit ber die Gegenwart in die Zukunft tauchen
Sie ein in die Geschichte der Bauern, Brger und Adeligen, die mit
Willenskraft und Phantasie ein wunderbares Land mit Leben erfllt
haben. Erfahren Sie, wie das Erbe heute auf den Hfen, Weilern und
Almen auf dem Berg und im Tal gepflegt wird.
Weitere Informationen: Telefon 0 80 52 - 57 17
Ausgezeichnet mit dem Innovationspreis des BBV,
sowie bundesweit vom Bund Heimat und Umwelt in Deutschland e.V.

www.bauernland-und-bauersleut.de www.bavarian-walking.de
80

81

Urlaub auf dem Bauernhof =

Aschau i.Chiemgau
Art
'8
'8
'8

Anzahl
 1

 1

 1

qm
Typ
A
B
C
 %8      
 %8      
 %8      




(SVOEQSFJTGS1FSTPOFO KFEFXFJUFSF1FST QSP/BDIU 


,JOEFSCJTFJOTDIM+BISF QSP/BDIU
)VOEF QSP/BDIU

5IBVSFS.BSDIMIPG'fffff

A4

Martin Thaurer
Spck 9
83229 Aschau i.Chiemgau
Tel.: +49 (0)8052 958760
Fax: +49 (0)8052 958759
info@marchlhof.de
www.marchlhof.de



_


A
B
C
     

(SVOEQSFJTGS1FSTPOFO GSKFEFXFJUFSF1FST 


,VS[[VTDIMBHCJT/DIUF QSP1FST/BDIU
,FJOF)BVTUJFSF
"VG8VOTDI#FSHCBVFSOGSITUDLNHMJDI

A4


A
B
C
     

A
B
C
     

Art Anzahl qm
Typ
11

%)
'8  1
 %8
'8  1
 #%




A
B
C
     
     
     

1SFJTFQSP;JNNFSNJU'SITUDL
'FSJFOXPIOVOH(SVOEQSFJTGS1FSTPOFO KFEFXFJUFSF1FSTPO 
,VS[[FJUCFSOBDIUVOHNJU;VTDIMBH

Paul und Jasmine Moosmller


Hub 1
83229 Aschau
Tel.: +49 (0)8052 2183
Fax: +49 (0)8052 2183
kontakt@gori-hof.de
www.gori-hof.de

1SFJTFQSP;JNNFSNJU'SITUDL
/DIUF "VGTDIMBHQSP1FSTPO/BDIU
/BDIU "VGTDIMBHQSP1FSTPO/BDIU
)VOE QSP/BDIU

A
 
 
 
 

B
 
 
 
 

_

Max Pfaffinger
Auerwald 8
83229 Aschau
Tel.: +49 (0)8052 2024
Fax: +49 (0)8052 951465
info@auerhof-chiemgau.de
www.auerhof-chiemgau.de

(SVOEQSFJTGS1FSTPOFO KFEFXFJUFSF1FST 


7FSNJFUVOHBC5BHF
1SFJTFSNJHVOHCFJ-BOH[FJUBVGFOUIBMU

qm

Typ
%)
 #4
 %8
 %8



A
 
 
 
 

(SVOEQSFJTGS1FST RN8PIOVOH(SVOEQSFJTGS1FST
KFEFXFJUFSF1FST  CFJ,MJOJL"VGFOUIBMU 
,VS[[VTDIMBHCJT/DIUF

B
 
 
 
 

C
 
 
 
 

Georg u. Eleonore Gabriel


Vordergschwendt 5
83229 Aschau
Tel.: +49 (0)8052 2924
gabriel@vr-web.de

Fam. Reiter
Bernauerstr. 22
83229 Aschau
Tel.: +49 (0)8052 2133
info@daurerhof.de
www.daurerhof.de



K3

JA0<D

_


D3

Lage: Zentral liegender, bewirtschafteter Bauernhof, unmittelbar


neben der Orthopdischen Kinderklinik.
Ausstattung: Sehr gut ausgestattete Wohnungen.
Whg. I: Wohnkche, Schlafzimmer, DU/WC, Kabel-TV.
Whg. II: Kche, Wohnzimmer, Kabel-TV, Schlafzimmer, DU/WC.
Besonderheit: Kinderbett, Spielplatz, Liegewiese, Grillplatz,
Waschmaschine auf Anfrage. Zimmer siehe auch unter
Privatvermieter. Keine Haustiere.


JA<CD#

_


D1

Lage: Ruhige, idyllische Lage auf einer Anhhe am Waldrand mit


Panoramablick auf Aschau und Kampenwand. Wander- und
Bikemglichkeiten direkt vom Haus aus.
Ausstattung: Nichtraucher-Ferienwohnung, zwei extra
Schlafzimmer, Wohnkche, Parkettbden, DU/WC, Sdbalkon,
separater Eingang. 1 zustzl. Zustellbett mglich.
Besonderheit: Liegewiese, Grill, Kinderbett u. Kinderhochstuhl,
Spielplatz, keine Haustiere. Wander- und Bikerfreundlich.

A<CD#

4DINJE-FEFSFSIPG
Franz u. Monika Schmid
Bernauer Str. 29
83229 Aschau
Tel.: +49 (0)8052 5341

D3

Lage: Gelegen am Fue der Kampenwand mit Blick auf die Berge,
Ausgangspunkt vieler Spazier- und Wanderwege. Gehzeit zum
Zentrum ca. 10 Min., 100 m zum Natur-Freischwimmbad und zur
Orthopdischen Kinderklinik.
Ausstattung: Lndliche Gemtlichkeit, groe, helle Nichtraucher
Zimmer mit DU/WC und TV. Zustell- u. Kinderbett mglich.
Besonderheit: Frhstck auf Anfrage und kleine Kche,
Kinderfreundlich. Keine Haustiere.

%<#

B6

Ihr Schlssel
zum Urlaubsglck!



Lage: Bewirtschafteter Bauernhof mit Kleintier-Streichelzoo in


zentraler Lage, 150m zur Orth. Kinderklinik u. Freibad/Sportplatz.
Ausstattung: Whg. I: 60 qm, Rollstuhlgerecht, Wohnkche,
Splmaschine, Schlafzimmer, Kabel-TV, DU/WC, Terrasse.
Whg. II+III: 30 qm, 1 - 2 Pers., Wohn-/Schlafzimmer, sep. Kche,
DU/WC, Kabel-TV, Balkon. Whg. IV: 90 qm, Wohnkche, Splmaschine,2 extra Schlafzi., Bad/DU/WC, sep. WC, Kabel-TV, Balkon.
Besonderheit: Keine Haustiere, Spielplatz, Liegewiese, Grillplatz.

Q+

A
B
C
     
     
     

A<DOG

Regina Schlemer
Fellerer 25
83229 Aschau
Tel.: +49 (0)8052 2565
schlemer-aschau@t-online.de
www.schlemer.net

1SFJTQSP;JNNFSPIOF'SITUDL
'SITUDLGS NHMJDI,JOEFSFSNJHVOH
,VS[CFSOBDIUVOH;VTDIMBHCJT/DIUF

Art Anzahl qm
Typ
11

%)
11

&9
'8  1
 %8




4DIMFNFS4DIVTUFSBN'FMMFSFS'fff

,MBNQGMFJUOFS-BOETBNFS'ffff'fff1
Josef Klampfleitner junior
Bernauer Str. 31
83229 Aschau
Tel.: +49 (0)8052 1786004
Fax: +49 (0)8052 1785072
klampfleitner@arcor.de
www.klampfleitner.de

B3

Lage: Ruhiges sonniges Hochplateau (800 m) unter der Kampenwand, mit Blick auf den Chiemsee und das Alpenvorland. 7 km
nach Aschau, Bernau und zum Chiemsee. Grillplatz am Haus. Viele
Wandermglichkeiten.
Ausstattung: 4 gerumige Doppelzimmer mit DU/WC, teilweise
mit Balkon. Zustellbetten mglich.
Besonderheit: Aufenthaltsraum, Kachelofen, TV, W-LAN,
Khlschrankbenutzung, Zentralheizung. Hund auf Anfrage.

A
B
C
     

A<CD#OG

_

JA

Art Anzahl qm
Typ
'8  1
 %8






3FJUFS%BVSFSIPG

82

Anzahl

 1

 1

 1

(BCSJFM"OOFSMIPG

1SFJTFQSP;JNNFSNJU'SITUDL,VS[[VTDIMBHGS/BDIU  GSCJT/DIUF


 QSP1FSTPO/BDIU%PQQFM[JNNFSBMT&JO[FM[JNNFS QSP/BDIU(FHFO
"VGQSFJT QSP1FSTPO/BDIU#FUU;JNJU;VTUFMMCFUUPEFS#FUU;JNJU
4UPDLCFUUNHMJDI,JOEFSFSNJHVOHCJT+BISF)VOE QSP/BDIU

Art
11
'8
'8
'8

Lage: Am Ortsrand, sonnige Hhenlage, nahe Moor-Freibad.


Ausstattung: Komfortable FW, berwiegend Parkett- bzw.
Fliesenbden. Whg.I: 1.OG., Wohn-/Schlafraum mit komplett
ausgestatteter Kchenzeile, DU/WC, SAT-TV, Terrasse.
Whg.II: 2.OG., Wohnkche, Splmaschine, Mikrowelle, SAT-TV,
groe Diele, 1-2 Schlafz., Bad/DU/WC, groer Sdbalkon.
Besonderheit: Liegewiese, Grill, Spielplatz, keine Haustiere,
Brtchen- & Getrnkeservice, Ki-Bett, Waschmasch. u. Trockner.

A
B
C
     

Art Anzahl qm
Typ
11

%)






F4

Lage: Unser Bauernhof mit Khen, Klbern, Hasen, Katzen, und


Ziegen liegt mitten im Priental. Auslfugsziele lassen sich bequem
ber Wanderwege oder Bus erreichen.
Ausstattung: Buerlich gemtliche Einrichtung.
Ferienwohnungen mit Terrasse bzw. Balkon.
Besonderheit: genieen Sie ein Bergbauernfrhstck, eigene
Alm, Liegewiese, viel Platz fr Kinder, Fuballwiese,
Grillmglichkeit.

+ '
C
 
 
 
 

(SVOEQSFJTGS1FSTPOFO KFEFXFJUFSF1FST  


,JOEFSCJT+BISFO 
&SNJHVOHBC5BHF"VGFOUIBMU
;VTUFMMCFUUNHMJDI

A0C#O

'JTDIFS3PTJ'ffff'fff
Rosi Fischer
Hhenberg 17
83229 Aschau
Tel.: +49 (0)8052 2857
Fax: +49 (0)8052 951681
rosi-und-peter@fischer-hoehenberg.de
www.fischer-hoehenberg.de

B3

1GBGGJOHFS.BY"VFSIPG

1SFJTFQSP;JNNFSPIOF'SITUDL
;JNNFSBVG%PQQFM[JNNFSHFHFO"VGQSFJTFSXFJUFSCBS

Lage: Ruhige, sonnige Hhenlage, Bergblick. 5 Min. zum Brnsee,


15 Min. zur Kinderklinik, kein Durchgangsverkehr.
Ausstattung: Gemtl. Zimmer mit DU/WC, Liegewiese, Terrasse,
Aufenthaltsraum mit Kachelofen und TV, Khlschrank.
Besonderheit: Grill, Waschmaschine,
W-LAN, Haustiere auf Anfrage, Hol- und Bringdienst zum Bahnhof.

+
A
B
C
     
     

Art Anzahl qm
Typ
'8  1
 %8
'8  1
 #8





B3

Lage: Bauernhof in ruhiger Lage im Ortsteil Hub, am Fue der


Kampenwand, schne Wanderwege ab Haus. 10 Min. zum
Kurpark und Kampenwandseilbahn.
Ausstattung: Beide Ferienwohnungen im 2. OG, Sd-Balkon zum
Schloss Hohenaschau, SAT-TV, Schlafzimmer, Wohnkche, DU/
WC, Kinderbett vorhanden.
Besonderheit: Eigene Alm auf der Kampenwand "Gorialm".

Art Anzahl qm
Typ
11

&)
11

&:
'8  1
 %8
'8  1
 %8



"SJOHFS(FJHFSIPG
Sebastian Aringer
Hhenberg 15
83229 Aschau
Tel.: +49 (0)8052 2596
resliesl@web.de
www.zimmervermietung-aringer.de

.PPTNMMFS(PSJIPG'fff

Art Anzahl qm
Typ
11

%)






 _

_
Lage: Freistehendes Haus in erhhter ruhiger Lage mit
herrlichem Blick auf Aschau und die Kampenwand.
Ausstattung: Whg. I: 66 qm, groer Wohnraum mit komplett
einger. Kche und ausziehbarer Schlafcouch, extra Schlafzimmer,
Kabel-TV, Bad, Dusche, WC, West-Balkon. Whg II: 33qm, Wohn-/
Schlafraum mit Kchenzeile, DU/WC, Sd-Balkon, Kabel-TV.
Besonderheit: Brtchen- und Getrnkeservice, Liegewiese,
Schaukel, Waschgelegenheit, keine Haustiere.

+

-JA<CDO

Irmgard Maurer
Hhenberg 11
83229 Aschau
Tel.: +49 (0)8052 1217
Fax: +49 (0)8052 9089528
irmi.maurer@web.de
www.maurer-hoehenberg.de

Lage: Herrliche leicht erhhte Lage am Gttersberg, zwischen Chiemsee


und Kampenwand, je 4 km. Genieen Sie die Ruhe, die Natur und einen
unverglichlichen Ausblick auf das Priental, die Berge und den Chiemsee.
Auf dem Kailhof wird Tradition gelebt und echte Bio-Landwirtschaft
betrieben.
Ausstattung: Komfortable Ferienwohnung im 2. OG mit groen Balkon,
Kche-/Wohnraum, Splmaschine, Backofen, zwei Schalfzimmer, DU/WC,
Fn, SAT-TV, Internetanschluss, Kinderbett und Hochstuhl.
Besonderheiten: Kinderfuhrpark, Bio-Milch & Bio-Eier, Hoffhrungen.

.BVSFS*SNHBSE

Josef und Kathrin Thaurer


Gttersberg 1
83229 Aschau
Tel.: +49 (0)8052 4089
Fax: +49 (0)8052 951914
jthaurer@freenet.de
www.thaurer.de

A
B
C
     
     

Aschau i.Chiemgau

+O
Art Anzahl qm
Typ
'8  1
 %8






5IBVSFS,BUISJO'ffff

+ '
G

Art Anzahl qm
Typ
'8  1
 #8
'8  1
 %8





(SVOEQSFJTGS1FSTPOFO KFEFXFJUFSF1FSTPO 

Lage: Vollerwerbs Bioland-Bauernhof ca. 2 km von Aschau.


Der Hof liegt in der Nhe des Brnsees, mit Blick ins Priental.
Ausstattung: 5 neu erbaute, grozgig angelegte Fewos,
mit 2-3 sep. Schlafz., 2 Bdern, Kche, Ess- u. Wohnbereich,
22 qm groer berdachter Balkon bzw. Terrasse, SAT-TV, W-LAN,
Holzbden.
Besonderheit: separater Aufenthaltsraum, Heubett,
Grill,- Lagerfeuer und Spielplatz, Swiming-Pool, Liegewiese,
Wasch- und Trockenraum, Zustell- und Kinderbetten.
Kostenlose bernachtungsmglichkeit auf unserer Alm.

QV[+ ' !%JA


0<CD#&(*G
Art Anzahl qm
Typ
'8  1
 %8






Urlaub auf dem Bauernhof =

D3

Finden Sie die passende Unterkunft


fr die besonderen Momente im Jahr,
unter: www.aschau.de/suchen-buchen

J<C#(


: Online buchbar unter www.aschau.de

6DLVRQ]HLWHQXQG.ODVVL]LHUXQJVLHKH6HLWH(UOXWHUXQJHQ]XGHQ=HLFKHQXQG3LNWRJUDPPHQVLHKH$XVNODSSHUKLQWHQ

$OOH3UHLVHMH:RKQXQJEHUQDFKWXQJPLW%HWWZVFKHXQG+DQGWFKHUQIU3HUVRQHQE]ZEHL=LPPHUQSUR=LPPHUEHUQDFKWXQJ)UKVWFNLQ(85XQGLQNO0Z6W

83

Aschau i.Chiemgau

Ferienwohnungen

Aschau i.Chiemgau

Ferienwohnungen

E1

C3

Caf Pauli

37
3
:

Paul und Anita Kink Hhenberg 3 83229 Aschau


Tel.: +49 (0)8052 90740 Fax: +49 (0)8052 907420
info@cafe-pauli.de www.cafe-pauli.de
Z: Ganzjhrig

 :7' %JA0<CD#
&O*G
iLnQsKbSuv4
Art
'8
'8
'8
'8
'8
'8
'8
'8

Anzahl
 1

 1

 1

 1

 1

 1

 1

 1

qm









Typ
%4
%8
%8
%8
%4
%8
%4
#4

A
 
 
 
 
 
 
 
 

B
 
 
 
 
 
 
 
 

C
 
 
 
 
 
 
 
 

ylO0R2V68

Art Anzahl qm
Typ
'8  1
 %8






A
B
C
     

(SVOEQSFJTGS1FSTPOFO KFEFXFJUFSF1FSTPO QSP1FSTPO/BDIU


,JOEFSCJT+BISFGSFJ CJT+BISF QSP1FSTPO/BDIU
,VS[[FJUBVGFOUIBMU;VTDIMBHCJT/DIUF QSP1FST/BDIU
&SNJHVOHGS0SUI,JOEFSLMJOJL"VGFOUIBMUBVG"OGSBHF

Christian Gottfried
Plching 5
83229 Aschau
Tel.: +49 (0)8052 9546-82 | Fax: -83
Mobil: +49 (0)162 2592229
info@erlebnisnaturhof.de
www.erlebnisnaturhof.de
Lage: Idyllische, ruhige Lage, oberhalb von Aschau am
Waldrand mit herrlichem Panoramablick auf die
Kampenwand. Schne Rad-/Wanderwege und
Langlaufloipen direkt am Haus. Ca. 10 Min. Fuweg ins
Zentrum und zur Orthopdischen Kinderklinik.
Ausstattung: Neuerbautes, kologisches Massivholzhaus
mit 6 groen Ferienwohnungen aus qualitativ
hochwertigen Naturmaterialien.

Lage: Ferienwohnungen in landschaftlich reizvoller, ruhigster Lage am Sdhang von Hhenberg. Nhe Moorschwimmbad, 1 km vom Ortsrand, Panoramablick siehe Bild rechts oben.
Ausstattung: Whg. I: 60 qm, 2-6 Pers.,
(SVOEQSFJTGS1FSTPOFO KFEFXFJUFSF1FSTPOQSP/BDIU
1 Schlafzimmer, 1 Kinderzimmer, Wohnkche,
BC/DIUF /DIUF /BDIU 
#FJ/DIUFO;VTDIMBHQSP/BDIU CFJ8IH* 7* 7*** *9 
)BVTUJFSF ,JOEFSCFUUGSFJ ,JOEFSVOUFS+BISFFSNJHU
DU/WC, zustzl. separate Dusche und separates
WC, Sd-Balkon, Eingang ebenerdig. Whg. II:
48 qm, 2-5 Pers., extra Schlafzi., Wohn-/Schlafzi., DU/WC, Kochnische, Sd-Balkon.
Whg. III + IV: 32 qm, 2 Pers., Wohn-/Schlafzi., Kochnische, DU/WC, Sd-Balkon.
Whg. V: 53 qm, 2-4 Pers., extra Schlafzi., Wohn-/Schlafzi., Kochnische, 2xDU/WC,
Sd-Terrasse, Eingang ebenerdig. Whg. VI: 90 qm, 2-8 Pers., 2 extra Schlafzi., 1 Kinderzi., Wohnkche, 2 x DU/WC, extra WC, Sd-Balkon, Mansarde. Whg. VII: 35 qm,
2-3 Pers., Schlafzi., Wohnkche, DU/WC, West-Balkon. Whg. VIII: 90 qm, 2-8 Pers.,
2 extra Schlafzi., 1 Kinderzi., Wohnkche 20 qm, Sdbalkon (siehe Web-Cam-Blick), 2 x DU/WC und WC separat, Mansarde.
Whg. IX: 120 qm, 2-9 Pers., 2 extra Schlafzi., 1 Kinderzi., Wohnkche 30 qm, Kachelofen, Sdterrasse, 1 DU/WC,
1 DU/Bad/WC, Eingang ebenerdig. Alle Wohnungen: Kabel-TV, Telefon, Fhn, Radiowecker, teilweise Mikrowelle und WLAN.
Besonderheit: Frhstck mglich, Brtchenservice, Kinderbett vorhanden, Zustellbett mglich. Wasch- und
Trockenraum, Bgeln. Liegewiese, Hausprospekt. Tierpark mit Streichelzoo und Spielplatz am Haus.
Whg: I, VI, VIII, IX: Sphlmaschine und Stockbett im Kinderzimmer


_

(PUUGSJFE$ISJTUJBO&SMFCOJTOBUVSIPG

Grozgiger, heller Wohnbereich mit Naturholzmbeln, SATLED Flachbildfernseher, Fuboden- & Wandheizungen. Zwei
separate Schlafrume. Moderne, vollausgestattete Kche (EHerd, Geschirrspler). Bad: Natursteindusche mit
Fubodenheizung/WC. Jede Ferienwohnung verfgt ber
eine(n) grozgige(n) Terrasse bzw. Balkon in Sdlage.
Besonderheit: Kinderbett, Hochstuhl u. Wickelkommode
kostenlos. Groe Spiel- und Liegewiese, Tischtennisplatte,
Kletterwand, groes Trampolin. Fahrradgarage, Grillplatz.
Semmelservice. Abholservice vom Bahnhof. Schlitten kostl.
Hunde in manchen Wohnungen erlaubt. Trockner und
Waschmaschine. Nichtraucherwohnung, kostenlos W-LAN.
Ermigung fr Kinder und bei Langzeitaufenthalten z.B.
Orth. Kinderklinik. Englisch- und Franzsischkenntnisse.

V[ !%JB0<
C#&OG


F3

Wir vermieten auch Zimmer, siehe unter Rubrik Pensionen.


Vom 15.01. - 31.03. und 9.10. - 20.12. 20 % Ermigung ab 7 bernachtungen!
Ganzjhrige Vermietung.

Art Anzahl qm
Typ
'8  1
 %8
'8  1
 %8





A
B
C
     
     

'FSJFOIBVT(SVOEQSFJTGS1FSTPOFO 
KFEFXFJUFSF1FST  ,JOEFSCJT+BISFGSFJ 
CJT+BISF 7FSNJFUVOHBC/DIUF
&SNJHVOHGS0SUI,JOEFSLMJOJL CFJMOHFSFN"VGFOUIBMU BVG"OGSBHF

Gerhard und Elfriede Knickenberg


Ganghoferstr. 4, FH: Ganghoferstr. 13
83229 Aschau
Tel.: +49 (0)8052 2660
Fax: +49 (0)8052 4607
g.knickenberg@gmx.de
www.ferien-knickenberg.de
Lage: Ruhige und zentrale Lage mit herrlichem Blick auf
Schloss Hohenaschau und die Berge. Nur 300 m zum
Kurpark und kurzer Weg ins Zentrum, nur 10 Minuten bis zur
Orth. Kinderklinik.

Ausstattung: Ferienwohnung in der Ganghoferstr. 4


(Bild links): 53 qm, 1-2 Pers., Wohnzimmer, Schlafzimmer,
sep. Kche, groes Bad, WC, sep. Eingang, 1.Stock, groer
berdachter Sdbalkon, Kabel-TV, W-LAN, Radio, CD-Player,
Fliesenboden, Backofen, Fhn. Ferienhaus in der
Ganghoferstr. 13 (Bild rechts): 85 qm, EG + OG, 2-4 Pers.,
im EG ist ein Schlafraum und eine Glasveranda vorhanden.
Im OG befindet sich Dusche, Kche, Wohnzimmer,
Schlafzimmer, Westbalkon mit Markise, Kabel-TV, Radio, CDPlayer, W-LAN, Backofen, Geschirrspler, Fhn, Parkett und
Fliesenboden.
Besonderheiten: Nichtraucher, keine Haustiere.
Hausprospekt. Ferienhaus bedingt Behindertengerecht.

Q


84


_

,OJDLFOCFSH'F8P'FSJFOIBVT'ffff'fff

<#O


$OOH3UHLVHMH:RKQXQJEHUQDFKWXQJPLW%HWWZVFKHXQG+DQGWFKHUQIU3HUVRQHQE]ZEHL=LPPHUQSUR=LPPHUEHUQDFKWXQJ)UKVWFNLQ(85XQGLQNO0Z6W

85

Aschau i.Chiemgau

Ferienwohnungen

Art
14
14
'8
'8
'8

D3

Aschau i.Chiemgau

Ferienwohnungen
Anzahl


 1

 1

 1

qm

Typ
&)
%)
 %8
 %8
 %8


A
 
 
 
 
 

B
 
 
 
 
 

C
 
 
 
 
 

'FSJFOXPIOVOH4BJTPO"(SVOEQSFJTGS1FSTPOFO KFEFXFJUFSF1FSTPO 


4BJTPO# $(SVOEQSFJTJOEFS8IH*V**CJT1FSTPOFO,VS[CFSOBDIUVOH
"VGTDIMBH QSP1FST/BDIU1SFJTFQSP;JNNFSNJU'SITUDL;VTDIMBHGS
/BDIU  CJT/DIUF QSP1FST/BDIU

(TUFIBVT#BVFS

A
B
C
     

(SVOEQSFJTGS1FSTPOFO KFEFXFJUFSF1FST 


,JOEFSCJT+BISFGSFJ 
CJT+BISF&SNJHVOH

1FOOFST$ISJTUJOF'ffff

_


Radio mit CD, Video- und DVD-Player, Telefon, W-LAN und


D-LAN. Extra Schlafraum mit Doppel- und Einzelbett.
FW. I Zellerhornblick Westbalkon, Balkonmbel und
elektrische Markise. Separate Kche. Badezimmer mit
Dusche und WC.
FW. II Kampenwandblick Sdbalkon, Balkonmbel.
Offene Kche. Grozgiges Badezimmer mit Dusche, WC
und Badewanne.

Christine Penners
Ahornweg 8
83229 Aschau
Tel.: +49 (0)8052 4288
Fax: +49 (0)8052 9451
cpenners@t-online.de
www.ferienwohnungen-aschau.de
Lage: Zentrumsnah und doch sehr ruhig in gepflegter
Wohngegend. 5 Min. Fuweg zur Kinderklinik, zum Bahnhof,
zum Einkauf und zur Kirche. Schne Spazierwege in der
Nhe fr alle Jahreszeiten.
Ausstattung: Gehobene, sehr helle Wohnungen mit
kompletter Ausstattung, sichtbares Geblk, Bodenheizung
und Heizkrper. Voll ausgestattete Kchen mit
Geschirrspler, Ceranfeld, Backofen, Mikrowelle und allen
Gerten. Wohnzimmer mit Doppel-Schlafcouch, SAT-TV,

Art Anzahl qm
Typ
'8  1
 %8
'8  1
 %8





A
B
C
     
     

(SVOEQSFJTGS1FSTPOFO KFEFXFJUFSF1FST 


,JOEFSVOUFS+BISFGSFJ

Typ
%8
#4
#8
%4



A
 
 
 
 

B
 
 
 
 

C
 
 
 
 

(SVOEQSFJTGS1FSTPOFO KFEFXFJUFSF1FSTPO 


7FSNJFUVOHBC/DIUF 
;VTDIMBHCFJCFSOBDIUVOHFO QSP/BDIU

 %JAB0<C&O
(*G


B6


_


Art Anzahl qm
Typ
'8  1
 %8






A
B
C
     

<#O

#FSHOFS)BVT"OOF'fff
Rita Bergner
Laubensteinstr. 2
83229 Aschau
Tel.: +49 (0)8052 888
Fax: +49 (0)8052 9290
info@haus-anne-aschau.de
www.haus-anne-aschau.de

G3

_


Lage: Ruhige Wohnlage, von allen Ferienwohnungen Bergblick,


10 Gehminuten zum Kurpark, Zentrum und Bergbahn, in der Nhe von
schnen Wander- und Spazierwegen.
Ausstattung: 5 gemtlich, rustikal eingerichtete NichtraucherFerienwohnungen, alle mit extra Schlafzimmer, Balkon oder Terrasse,
SAT-TV, Radio, Fn.
Eine Ferienwohnung fr 2 Personen, 40 qm im Erdgeschoss (bedingt
behindertengerecht) mit Dusche/WC.
Besonderheit: Kinderbett, Brtchenservice, Getrnkeservice,
Abholservice vom Bahnhof, Fahrradhaus.

JC#O

)BCFSTUPDL'BOOZ

D3

Fanny Haberstock
Wiesengrundstr. 18
83229 Aschau
Tel.: +49 (0)8052 2084

_

#JT/DIUF;VTDIMBH QSP/BDIU

A
B
C
     

(SVOEQSFJTGS1FSTPOFO KFEFXFJUFSF1FST 


/DIUF;VTDIMBH QSP/BDIU
/DIUF;VTDIMBH 
)VOEOBDI"CTQSBDIF;VTDIMBH QSP/BDIUKF)VOE

Lage: Ruhige Lage mit Bergblick. Kurzer Weg zum Zentrum und zur
Orthopdischen Kinderklinik.

Q+ '<CD#O

Ausstattung: Nichtraucher-Ferienwohnung, Ausstattung: 1.


Obergeschoss, Wohnraum mit Kchenzeile, Kabel-TV,
Schlafzimmer mit groem Sd- und Ost-Balkon, Dusche mit WC.
Besonderheiten: Stellplatz fr PKW direkt am Haus.
Absperrbarer Fahrradraum.

"OOFS"OJUB

G4

Anita Anner
Am Hofbichl 20
83229 Aschau
Tel.: +49 (0)8052 1208
Fax: +49 (0)8052 9570967
anneraschau@freenet.de
www.ferienwohnung-anner.de

 _


A#O

+PIBOOTFO)BVT&MJTBCFUI'ffff
Barbara und Nils Johannsen
Matterhornstr. 28 14129 Berlin
Whg.: Zellerhornstr. 66 83229 Aschau
Tel.: +49 (0)30 80490494
Mobil: +49 (0)179 2105528
nils.johannsen@berlin.de
nj@fewo-johannsen.de
www.fewo-johannsen.de

G3

 _


'<#O

J0<C

A
B
C
    90,00
 

Lage: Zentrale, sehr ruhige Wohnlage mit Schloss- und Bergblick.


Ausstattung: Helle Nichtraucher-Ferienwohnung mit 77qm im 1. Stock
mit neuwertiger Einrichtung, Schlafzimmer, groes Wohnzimmer mit
Kaminofen, Kabel-TV, DVD, W-LAN, neue Einbaukche mit Geschirrspler,
neues Badezimmer mit Dusch-/Badewanne, Maisonette-Kinderzimmer
mit zwei Hochbetten und Schlafcouch, gerumiger West-Balkon.
Besonderheiten: Tiefgaragenplatz, Fahrradstellplatz, Waschmaschine und
Trockner gegen Gebhr, Grillplatz, Bachzugang, Tiere auf Anfrage.

Besonderheiten: Kinderbett und Kinderhochstuhl, Grillmglichkeit,


Tischtennis. Bahnhofsabholung ist mglich.

Art Anzahl qm
Typ
'8  1
 #8






(SVOEQSFJTGS1FSTPOFO KFEFSXFJUFSFS&SXBDITFOFS 


,JOEFSCJT+BISF QSP/BDIU

Lage: Am Fu der Kampenwand in Hohenaschau, 5 Min. zur


Kampenwandseilbahn und 15 Min. zur Ortsmitte.
Ausstattung: Gemtliche, komfortabel eingerichtete Ferienwohnung,
bestehend aus Kche mit Mikrowelle, Wasserkocher, Toaster und Radio,
Wohn-/Schlafraum, Sat-TV und DVD-Player, Schlafzimmer, DU/WC,
Sd-West-Balkon, eigener Eingang.

86

qm





Lage: Absolut ruhige Lage in traumhafter Berglandschaft auf 830 m Hhe.


Ausgangspunkt vieler Wanderwege und Mountainbike-Touren, 6 km zum
Zentrum und zum Chiemsee.
Ausstattung: FeWo im Erdgeschoss (Bild rechts): Wohnraum mit
Ausziehcouch und SAT-TV, extra Schlafzimmer, Kche, groes Bad mit
Fubodenheizung und 2 Fenstern, Sonnenterrasse, Liegewiese,
Behindertenfreundlich. FeWo im Zuhaus, 1. Stock (Bild links):
Wohnkche, Wohnzimmer mit abgetrenntem Schlafzimmer, TV, W-LAN,
Echtholz-Mbel u. -Fubden, zweites separates Schlafzi. mit Etagenbett,
Bad mit Dusche u. Fubodenheizung, 2 Balkone mit Blick auf die Berge.
Besonderheit: Extra Eingang,viele Tiere,Spielplatz, Wohnen in den Bergen


Art Anzahl qm
Typ
'8  1
 %8






Anzahl
 1

 1

 1

 1

Besonderheiten: Ermigung bei lngerem KinderklinikAufenthalt. Kinderbetten und Kinderhochsthle,


Wickelauflagen. Abschliebare Garage fr Fahrrder,
Rohlsthle und Kinderwagen.

"JCMJOHFS&SIPMVOH5PUBM
Klaus und Veronika Aiblinger
Hintergschwendt 7a
83229 Aschau
Tel.: +49 (0)8052 958942
info@erholungtotal.de
www.erholungtotal.de

Art
'8
'8
'8
'8


_

Lage: Denkmalgeschtztes Haus, in sehr ruhiger erhhter Lage am


Waldrand mit Bergblick, 600 m zum Ortskern. Wanderwege ab Haus.
Ausstattung: Nichtraucher, 2 Aufenthaltsrume mit Kabel-TV u. LAN.
Whg. I: gr. Wohnkche mit Sdbalkon und Terrasse, eigener Eingang,
W-LAN, 2 Schlafrume mit je DU/WC. Whg. II: gr. Wohnkche mit Terrasse,
eigener Eingang, 2 Schlafrume im OG mit DU/WC.
Whg. III: im OG, gr. Wohnkche, 1 Schlafzimmer mit DU/WC.
Besonderheit: Alle Wohnungen mit Kabel-TV, Telefon, LAN. Groer Garten
mit Liegewiese u. Terrasse, Garage, Frhstck im Haus mglich, Kinderbett,
Hochstuhl, Schaukel, Tischtennis, Brtchenservice, Grillmglichkeit. Keine
Haustiere, Abholservice vom Bahnhof, Zimmer: Khlschrankbenutzung.


Art Anzahl qm
Typ
'8  1
 %8






E5

Claudia Mayer
Kohlstattweg 22 / Aufham
83229 Aschau
Tel.: +49 (0)8052 9222
Fax: +49 (0)8052 9226
gaestehaus@bauer-aschau.de
www.bauer-aschau.de

: 2QOLQHEXFKEDUXQWHUZZZDVFKDXGH

6DLVRQ]HLWHQXQG.ODVVL]LHUXQJVLHKH6HLWH(UOXWHUXQJHQ]XGHQ=HLFKHQXQG3LNWRJUDPPHQVLHKH$XVNODSSHUKLQWHQ

$OOH3UHLVHMH:RKQXQJEHUQDFKWXQJPLW%HWWZVFKHXQG+DQGWFKHUQIU3HUVRQHQE]ZEHL=LPPHUQSUR=LPPHUEHUQDFKWXQJ)UKVWFNLQ(85XQGLQNO0Z6W

87

Aschau i.Chiemgau
Art Anzahl qm
Typ
'8  1
 %8
'8  1
 #8





A
B
C
     
     

/DIUF;VTDIMBH QSP/BDIU
/DIUF;VTDIMBH QSP/BDIU

Ferienwohnungen

,FSO"OHFMB

G4

Angela Kern
Am Hofbichl 26
83229 Aschau
Tel.: +49 (0)8052 1384
Fax: +49 (0)8052 956706
kernaschau@t-online.de
www.ferienwohnung-aschau.com

_


Art Anzahl qm
Typ
'8  1
 #4






A
B
C
     

Lage: Am Fue der Kampenwand in Hohenaschau gelegen, 5 Min. zur


Kampenwandseilbahn und 15 Min. zur Ortsmitte.

Art
'8
'8
'8

Anzahl
 1

 1

 1

qm
Typ
 %8
 %8
 %8




A
B
C
     
     
     

,JFTNMMFS)PG

G3

Anni Kiesmller
Schlossbergstr. 4
83229 Aschau
Tel.: +49 (0)8052 5100
Fax: +49 (0)8052 5202
www.kiesmueller-hof.de



(SVOEQSFJTGS1FSTPOFO KFEFXFJUFSF1FST 

Art Anzahl qm
Typ
'8  1
 %8
'8  1
 %8





A
B
C
     
     

(SVOEQSFJTGS1FSTPOFO KFEFXFJUFSF1FST  


,JOEFSCJT+BISFGSFJ
"VGFOUIBMUBC/DIUF

Lage: Bewirtschafteter Bauernhof in sehr ruhiger Lage unterhalb Schloss


Hohenaschau, Nhe Kampenwandseilbahn, Festhalle und Kurpark.
Ausstattung: Komfortabel eingerichtete Ferienwohnungen.
Whg. I: Wohnkche mit Sitzgruppe, Schlafzimmer, Bad/DU/WC,
Liegewiese, Balkon, Kabel-TV, 2. OG. Whg. II: Wohnkche mit Sitzgruppe,
Schlafzimmer, Bad mit Dusche, 2 WC, Balkon, Kabel-TV, 2. OG.
Whg. III im Nebenhaus: 2 Schlafzimmer, 1 Wohnzimmer, Kabel-TV, Kche,
Bad/DU/WC, Abstellraum, Balkon, Geschirrsplmaschine, 1. OG.,
separater Eingang, Grundriss siehe links.
Besonderheit: Bettwsche und Handtcher. Waschmaschine,
Wschetrockner, Kinderbett, Brtchenservice, Grundrissplan.

Art Anzahl qm
Typ
'8  1
 %8
'8  1
 #4





A
B
C
     
     

,JFTNMMFS&MGSJFEF

H 3/4

Elfriede Kiesmller
Burgweg 5
83229 Aschau
Tel.: +49 (0)8052 2928
Fax: +49 (0)8052 958878
e.kiesmueller@web.de

Art Anzahl qm
Typ
'8  1
 %8






A
B
C
     

(SVOEQSFJTGS1FSTPOFO KFEFXFJUFSF1FSTPO 


,VS[[VTDIMBH/DIUF QSP1FSTPO/BDIU
)VOEOBDI"CTQSBDIF
;VTDIMBH QSP/BDIUKF)VOE

Lage: Ruhige Lage, sdlich vom Schloss Hohenaschau,


nhe Kampenwandbahn und Falknerei. Schne Wander- und
Spazierwege in nchster Nhe.
Ausstattung: Whg. I: 2 Pers., Kche, Wohnzimmer mit Ausziehcouch,
SAT-TV, Schlafzimmer mit elektrisch verstellbaren Betten, Bad/WC, groer
Westbalkon. Whg. II: 2 - 4 Pers. (Grundrissplan siehe links) Kche,
Mikrowelle, Wohnzimmer, SAT-TV, Schlafzimmer mit elektrisch
verstellbaren Betten, Bad/WC, Ostbalkon.
Beide Wohnungen im 1. Stock.
Besonderheiten: Sauna, Solarium, Kinderbett, Hochstuhl.
Internet D-LAN. Haustiere kostenlos. Langzeitaufenthalt auf Anfrage.

Art
'8
'8
'8
'8
'8

Anzahl
 1

 1

 1

 1

 1

qm






Typ
%8
%8
%8
%8
%8


A
 
 
 
 
 

(SVOEQSFJTGS1FSTPOFO KFEFXFJUFSF1FST 


,JOEFSCJT+BISF  WPO+BISF 
,MFJOF)VOEFHSBUJT

B
 
 
 
 
 

C
 
 
 
 
 

K3

Josef Landinger
Einfang 10
83229 Aschau
Tel.: +49 (0)8052 2015
Josef.Landinger@aschau-ferienwohnungen.de
www.aschau-ferienwohnungen.de

 _


Lage: Bauernhof mit Hhner, Hasen und Katzen in sehr schner und
ruhiger Lage direkt am Prientalweg Nr. 12, ca. 5 km zur Ortsmitte.
Ausstattung: Whg. I 39 qm "Zellerhorn": Schlafzimmer,
Wohnraum mit Schlafcouch, Kochnische und Essecke, Mikrowelle,
DU/WC, SAT-TV, Radio, 1. OG.
Whg. II 56 qm "Kampenwand": helle Wohnung, Kche, Schlafzi.,
Wohn-/Schlafzi., SAT-TV, Radio, DU/WC, gr. Balkon, Dachgeschoss.
Besonderheit: Kinderbett, Spiel- und Grillplatz, Brtchenservice, keine
Haustiere. Trockenraum mit Waschmaschine, Bgeleisen und Bgelbrett
im Erdgeschoss. Bild links von Ferienwohnung "Zellerhorn".

!JA<CDO

4DINJEU3FTJ'fff

B5

Theresia Schmidt
Bucha 20
83229 Aschau
Tel.: +49 (0)8052 9231 | Fax 9233
Fax: +49 (0)172 6037108
schmidt-resi@t-online.de

 _


Lage: Sonnige Lage in Waldnhe. Rad- & Wanderwege ab Haus, ca. 6 min.
zum Chiemsee, 1 km zur Orth. Kinderklinik.

Monika Kiesmller
Schlossbergstr. 8
83229 Aschau
Tel.: +49 (0)8052 4919
Fax: +49 (0)8052 2925
hausmonika@bnro.de
www.aschau-ferienwohnung.de

Besonderheiten: Eigener Eingang, Haustiere auf Anfrage,


Nichtraucherwohnung, Radunterbringung mglich.

,JFTNMMFS)BVT.POJLB'fffff /4 F nt

G3


_


Art Anzahl qm
Typ
'8  1
 %8





1SFJTFHFMUFOBC#VDIVOHFJOFS8PDIF

A
B
C
     

A0C#

4DIOFJLBSU3PCFSUVOE*OHSJE
Robert und Ingrid Schneikart
Prienstr. 1b
83229 Aschau
Tel.: +49 (0)8052 909255
Fax: +49 (0)8052 909254
Mobil.: +49 (0)173 6773896
www.fewo-aschau.de

E3

_

Lage: Ruhige Lage unterhalb Schloss Hohenaschau, ca. 5 min zum


Kurpark und Falknerei. Ausgangspunkt vieler Wanderwege.
Ausstattung: Whg. I: Schlafzimmer, Wohnkche (m. Ausziehcouch),
DU/WC, Ost u. SW-Balkon. Whg. II: 40 qm, Schlafzimmer, Wohnkche (m.
Ausziehcouch), DU/WC, gr. SW-Balkon. Whg. III: wie WHG I, gr. SW-Balkon.
Whg. IV: wie Whg. I, gr. Ostbalkon. Alle Ferienwohnungen im OG und mit
Kabel-TV. Whg. V: 90qm, DG-Whg., sep. Kche mit Splmaschine, Eecke,
gr. Bad, TV, gr. Wohnzi., Kachelofen, Schlafzi., SW-Balkon.
Besonderheiten: Sauna, Grillplatz m. Htte, Aufenthaltsraum, Kinderbett,
Spielplatz, Liegewiese, groe Terrasse, Brtchenservice, Hausprospekt, inkl.
Bettwsche und Handtcher, W-LAN.

Lage: Ruhige Lage direkt an der Prien, mit Blick zur Kampenwand,
5 Minuten zur Kinderklinik, 2 Minuten zur Ortsmitte.
Ausstattung: Gehobene Ausstattung im Landhausstil.
Auf 2 Ebenen mit Wendeltreppe.
Oben: Kche, Eckbank, Kabel-TV, Schlafcouch 140/200, Balkon.
Unten: Schlafzimmer, Dusche/WC, Abstellraum.
Besonderheit: Wohnung 1 (rechter Grundrissplan) mit Waschmaschine.
Grillmglichkeit und Gemeinschafts-Terrasse fr Feriengste. Jede
Wohnung hat einen separaten Eingang. Keine Haustiere.
Weiteres siehe Internet www.fewo-aschau.de.

JA0C

88

Ausstattung: Gemtlich eingerichtete Ferienwohnung, bestehend aus


Kche mit Sitzgelegenheit, Mikrowelle. Wohnzimmer: SAT-TV, DVD-Player,
ausziehbare Schlafcouch. Schlafzimmer, DU/WC, Wohnung komplett mit
Fubodenheizung.

0CO)


_

-BOEJOHFS+PTFG'fff

(SVOEQSFJTGS1FSTPOFO KFEFXFJUFSF1FSTPO  


#JT/DIUF;VTDIMBH QSP5BH

+

+ J<C


F3

Dr. Jost und Helga Kloebe


Aufhamer Str. 5
83229 Aschau
Tel.: +49 (0)8052 5219
Fax: +49 (0)8052 5219
jostkloebe@aol.com
kampenwandblick.de

A#O(

 JA


,MPFCF%S+PTUVOE)FMHB'fffff

Lage: Ruhige, zentrale Lage, wenige Minuten zu Einkaufszentren und


Wanderwegen. Bergblick nach Sden und Westen.
Ausstattung: Sehr gepflegte, liebevoll eingerichtete 72 qm groe
Komfortwohnung im Landhausstil. Baubiologisch erstellt. Nichtraucher
Wohnung im Erdgeschoss mit Terrasse. Wohnzimmer mit Kachelofen,
Kabelfernsehen, Tresor, Wohnkche, Schlafzimmer, Bad mit Badewanne,
Dusche und Bidet, Waschmaschine und Wschetrockner (kostenlos),
WC getrennt.

Ausstattung: Beide Wohnungen sind im gemtlichen Landhausstil


eingerichtet. Whg. I: 34 qm im EG, eigener Eingang, Terrasse,
Wohnschlafraum mit Kochnische, Mikrowelle und Essecke, TV, W-LAN,
Schlafzimmer, DU/WC. Whg II: 60 qm im 2. OG, eigener Eingang,
Sdbalkon, Wohnschlafraum mit Essecke, TV, W-LAN, Einbaukche mit
Mikrowelle, Schlafzimmer, Badewanne und WC.

Aschau i.Chiemgau

Ferienwohnungen

: 2QOLQHEXFKEDUXQWHUZZZDVFKDXGH

6DLVRQ]HLWHQXQG.ODVVL]LHUXQJVLHKH6HLWH(UOXWHUXQJHQ]XGHQ=HLFKHQXQG3LNWRJUDPPHQVLHKH$XVNODSSHUKLQWHQ

A#O

$OOH3UHLVHMH:RKQXQJEHUQDFKWXQJPLW%HWWZVFKHXQG+DQGWFKHUQIU3HUVRQHQE]ZEHL=LPPHUQSUR=LPPHUEHUQDFKWXQJ)UKVWFNLQ(85XQGLQNO0Z6W

89

Aschau i.Chiemgau
Art Anzahl qm
Typ
'8  1
 #8






A
B
C
     

7FSNJFUVOHBC/DIUF
-BTU.JOVUF"OHFCPUF

Ferienwohnungen

4DISEFM$ISJTUJOF'ffff


_


A
B
C
     
     

Art Anzahl qm
Typ
'8  1
 %8
'8  1
 %8





A
B
C
     
     

(SVOEQSFJTGS1FSTPOFORN4BJTPO"KFEFXFJUFSF1FST  
4BJTPO# $ RNKFEFXFJUFSF1FST ,VS[CFSOBDIUVOHCJT/DIUF
QSP8IH QSP/BDIU;VTDIBMH,FJOF)BVTUJFSF /JDIUSBVDIFSIBVT'S
-BOH[FJUBVGFOUIBMU&SNJHVOHJOEFS/FCFOTBJTPO

Lage: Beschaulich zwischen Berge, Schloss und Fluss. Ruhe und Erholung
pur! Ortsnah: nur 5 Gehminuten zur Tourist Info, Kurpark und Geschfte.
Ausstattung: Helle, moderne Wohnung (Bj. 2011), 40 qm im Landhausstil
mit Laminatbden, Fubodenheizung, Westbalkon und kleinem
Gartenanteil, geschmackvoll und gemtlich eingerichtet, extra
Schlafzimmer mit Doppelbett, gerumiger Wohnbereich mit Couch,
SAT-HD-TV, DVD, bluetooth-fhige Kompaktanlage mit CD und Radio,
LAN/WLAN, Kchenzeile mit Geschirrspler, Backofen, Mikrowelle,
Khlschrank und Essplatz. Badezimmer mit Dusch-/Badewanne und WC.
Besonderheiten: Rad- und Wanderwege vor der Haustr, Abholdienst
vom Bahnhof, keine Haustiere, Nichtraucher-Wohnung.

%#OG
Art Anzahl qm
Typ
'8  1
 %8
'8  1
 #4





G3

Christine Schrdel
Ganghoferstr. 18
83229 Aschau
Tel.: +49 (0)8052 4890341
Mobil: +49 (0)179 2915613
aschau-ferienwohnung@gmx.de
www.aschau-ferienwohnung.eu

5
3

F3

Christian Sollinger
Spielbergstr. 7
83229 Aschau
Tel.: +49 (0)8052 2717

(SVOEQSFJTGS1FSTPOFO KFEFXFJUFSF1FST 

Art
'8
'8
'8
11
11
11

Anzahl
 1

 1

 1





qm
Typ
 %8
 %8
 %8
&)
%)
5)

A
 
 
 
 
 
 

B
 
 
 
 
 
 

C
 
 
 
 
 
 

FeWo:(SVOEQSFJTGS1FSTPOFO '8RNKFEFXFJUFSF1FST  


'8RNKFEFXFJUFSF1FST ,VS[BVGFOUIBMUCJT/DIUF QSP1FSTPO
/BDIU'S-BO[FJUBVGFOIBMU&SNJHVOHJOEFS/FCFOTBJTPO
Zimmer:1SFJTFQSP;JNNFSPIOF'SITUDL
'SITUDL QSP1FSTPO/BDIUNHMJDI

Lage: Sonnige ruhige Lage, freier Bergblick.


Ausstattung: Whg. I: 30 qm, bis 2 Pers., Wohnschlafzimmer, Kochnische,
DU/WC, Kabel-TV, Erdgescho, Liegewiese.Whg. II: 72 qm, bis 3 Pers.,
Wohn-Schlafzimmer, 2 Schlafzimmer, Kche, Bad/WC, Sd-Balkon, KabelTV, gesamtes 2. Obergescho.
Besonderheiten: Keine Haustiere, Telefon in FeWo 2, Garage,
Brtchenservice, kostenl. Fahrradbenutzung, Rauchen nicht erwnscht.

Art Anzahl qm
Typ
'8  1
 %8
'8  1
 %8





A
B
C
     
     

4UVGMFS)BVT,BNQFOXBOECMJDL

G3

Roswitha und Robert Stufler


Spitzsteinstr. 4
83229 Aschau
Tel.: +49 (0)8052 4459
stufler@rosro.de
www.rosro.de

Art Anzahl qm
Typ
'8  1
 #8
'8  1
 #8





A
B
C
     
     


_


Lage: Ruhigste Wohnlage an der Prien, letztes Haus in der


Wiesengrundstr. 62, 500 m zur Orthopdischen Kinderklinik.
Ausstattung
Whg. I + III: 65 qm, 2-4 Pers., Schlafraum, Wohnraum mit 2 Schrankbetten,
Kabel-TV, Kche u. Eckbank, Diele, DU/WC, Sdbalkon oder Terrasse,
1. Etage oder Erdgeschoss.
Whg. II + IV: 75 qm, 2-5 Pers., 2 Schlafrume, 2 DU/WC, Wohnzimmer mit
2 Schrankbetten, Kabel-TV, Diele, Kche mit Eckbank, Terrasse oder
Sd-Balkon, 1. Etage oder Erdgeschoss.
Besonderheiten: Babybett, Rderhtte.

%<CD#&O

Lage: Nichtraucher-Einfamilienhaus, ruhige Villenlage mit sehr groem


Grundstck, keine Durchgangsstrae, freier Blick auf die Kampenwand
und das Zellerhorn.
Ausstattung: Die beiden Nichtraucher-Wohnungen sind sehr
komfortabel eingerichtet: Grozgiger Wohn-Schlafraum, Kochnische mit
Backherd, TV, Radio, DU/WC.
Wohnung I (Bild): EG-Westlage, Doppelbett und Schrankbett,
PKW-Garage.
Wohnung II: EG-Sdlage, Doppelbett, PKW-Stellplatz.
Besonderheiten: Terrasse, Liegewiese, Gartenpavillon, keine Haustiere.
Homepage mit Belegungskalender.

%AB#&O


qm






Typ
%8
%8
%8
%8
%8


Lage: Idyllische Ortsrandlage in lndlicher Umgebung. Bauernhof mit


nebenstehendem Ferienhaus. FeWo & Zimmer. Wanderwege gleich
neben dem Haus. Ortsmitte 1 km, Kinderklinik 500m.
Ausstattung: Nebenhaus/FeWo: Wohn-/Schlafzimmer, Schlafzimmer mit
Zustellbett, Kche mit Eecke, DU & WC, digital SAT-TV,
Sd- oder Ost-Balkon.
Haupthaus/kl. App.: 40 qm, Wohn-/ Schlafzimmer mit Minikche.
Einzel- und Mehrbettzimmer mglich.
Besonderheiten: Keine Haustiere, Nichtraucher.
Aktuelle Angebote im Internet.
Httenbernachtung fr Radfahrer 10,-- pro Person/Nacht.


%-<CD#&O

Monika Anner
Schlossbergstr. 10
83229 Aschau
Tel.: +49 (0)8052 2827
anton.anner@gmx.net
www.ferienwohnungen.de/ferienwohnung/17804

B
 
 
 
 
 

C
 
 
 
 
 

A
B
C
     
     

(SVOEQSFJTGS1FSTPOFO KFEFXFJUFSF1FST  


,VS[[FJUCFSOBDIUVOHNJU;VTDIMBHNHMJDI

8JNNFS"OUPO)BVT4POOMFJUO'ffff
Fam. Anton Wimmer
Kohlstattweg 25
83229 Aschau
Tel.: +49 (0)8052 2643
Fax: +49 (0)8052 9573295
toniwimmer@mac.com
www.ferienwohnungen-sonnleitn.de

E5

_


90

Anzahl
 1

 1

 1

qm
Typ
 %8
 %8
 %8




A
B
C
     
     
     

(SVOEQSFJTGS1FSTPOFO KFEFXFJUFSF1FST 


)BVTUJFSF 
CFJ/DIUF;VTDIMBH QSP5BH

Nils Holger Moormann


Kampenwandstr. 85
83229 Aschau
Tel.: +49 (0)8052 904517
berge@moormann.de
www.moormann-berge.de


_

H4

 _

F4

-A0FG


#FSHIBNNFS.FZFSMIPG'ffff'fff

Lage: Ehem. Bauernhof -Nichtraucherhaus- in ruhiger Lage im


Ortsteil Hub. Schne Wanderwege direkt ab Haus.
Ausstattung: Whg. I: 40 qm, separater, ebenerdiger Eingang
ohne Stufen, Wohnkche m. Splmasch., SAT-TV, DU/WC, zwei
extra Schlafzimmer, Sd-Balkon, bedingt Behindertengerecht.
Whg. II: 70 qm, eig. Eingang 1.Stock, ein Schlafzimmer und ein
zustzl. Doppelzimmer mit DU/WC, Kche, Wohnzimmer, SAT-TV,
Badezi. mit DU, Badewanne u. WC, Sd-Balkon. Keine Haustiere.

-J#


#MJNFUTSJFEFS.BSUJO
Martin Blimetsrieder
Sommerstr. 2a
83229 Aschau
Tel.: +49 (0)8052 1474
Fax: +49 (0)8052 5181
gogisan@gmx.de
www.urlaub-in-aschau.de

Lage: Denkmalgeschtztes Gstehaus in Hohenaschau,


am Fue der Kampenwand, 5 Gehmiuten zur Seilbahn.
Ausstattung: 16 individuell ausgestattete Quartiere mit
17,5 bis 140 qm, davon 2 Gartenhuser, meist mit komplett
ausgestatteter Kche.
Besonderheit: Mehrfach mit Designpreisen ausgezeichnet,
Sauna, groer Garten mit Liegesthlen,
Haustiere auf Anfrage, Nichtraucher, Stellplatz.


Martin Berghammer
Hub 3
83229 Aschau
Tel.: +49 (0)8052 2537
Fax: +49 (0)8052 2537
berghammer@gmx.net
www.meyerlhof.de

G3

-A<C

CFSHF


_


E2

Lage: Ferienhaus in zentraler Lage im ehemaligen Ortsteil


Niederaschau.
Ausstattung: Ferienhaus mit 4 Wohnungen, davon 3 im EG, mit
groem Garten und Sd-Terrasse, jeweils 1 Schlafzimmer und
Wohn-Schlafzimmer, Kochnische, DU/WC,
eigener Eingang, TV.
Besonderheit: W-LAN, Geeignet fr Rollstuhlfahrer.

 A0<C#


: 2QOLQHEXFKEDUXQWHUZZZDVFKDXGH

6DLVRQ]HLWHQXQG.ODVVL]LHUXQJVLHKH6HLWH(UOXWHUXQJHQ]XGHQ=HLFKHQXQG3LNWRJUDPPHQVLHKH$XVNODSSHUKLQWHQ

_

Art
'8
'8
'8

8 !A0<CD#O
4G


A
B
C
     
     

(SVOEQSFJTGS1FSTPOFO KFEFXFJUFSF1FSTPO  


,JOEFSCJT+BISFGSFJ CJT+BISF 
'SITUDL QSP1FSTPO
'F8P**BVDIGS1FSTPOFONJURNCVDICBS

Lage: Ruhige Hhenlage am Waldrand mit traumhafter Fernsicht auf die


umliegenden Berge und ins Priental. Wanderwege direkt ab Haus.
Ausstattung: Alle Wohnungen sind in gemtlichem bayerischen Stil
liebevoll eingerichtet. Sie entsprechen in ihrer Ausstattung hchsten
Ansprchen. Zur Wohnung gehren: Schlafzimmer, Wohnzimmer, Bad,
Kche mit Splmaschine, Diele, Telefon, Kabel-TV, Radio,
CD-Player, Hochstuhl, Internetanschlu, Sdbalkon.
Besonderheit: Infrarotkabine, Trockenraum, Trockner, Schlitten, Grill und:

Art Anzahl qm
Typ
'8  1
 %8
'8  1
 #8





Lage: Ruhig gelegener Bauernhof unterhalb Falknerei u. Schloss


Hohenaschau ca. 5 Min. zur Kampenwandbahn und zum Kurpark.
Wander- und Spaziermglichkeiten ab Haus.
Ausstattung: Nichtraucher-FeWo: Whg. I: gr. Wohnkche,
Schlafzimmer mit Doppelbett u. 2 Einzelbetten, DU/WC, SAT-TV.
Whg. II: Wohnkche, Schlafzimmer, DU/WC, SAT-TV.
Besonderheit: Balkon und Terrasse am Haus, Grillmglichkeit,
Frhstck mgl.,viel Platz fr Kinder, W-LAN, Abholung v. Bahnhof

Art Anzahl qm
Typ
'8  1
 #8
'8  1
 #8





"OOFS,SPBFS

(SVOEQSFJTGS1FSTPOFO
4PGBCFUU[V[HM1FST  1FST QSP/BDIU
,JOEFSCFUU QSP/BDIU
)VOE QSP/BDIU

C/D 4


3
A
 
 
 
 
 


_

Anzahl
 1

 1

 1

 1

 1

Waltraud Zwickl
Innerkoy 10
83229 Aschau
Tel.: +49 (0)8052 2005
Fax: +49 (0)8052 99933
info@koyerbauer-aschau.de
www.koyerbauer-aschau.de

;VTU[MJDIFT;JNNFSNJU%68$BVG"OGSBHF

Art
'8
'8
'8
'8
'8

;XJDLM8BMUSBVE,PZFSCBVFS

(SVOEQSFJTGS1FSTPOFO KFEFXFJUFSF1FST 


,JOEFSCJT+BISF QSP,JOEVOE/BDIU

/BDIMBTTGS8PDIFO
;VTDIMBHCJT/DIUF 

D2

Georg Zwickl
Innerkoy 10
83229 Aschau
Tel.: +49 (0)8052 2005
Fax: +49 (0)8052 99933
info@koyerbauer-aschau.de
www.koyerbauer-aschau.de

3
G

BO*


;XJDLM(FPSH8JFTFOHSVOE

 '
G

4PMMJOHFS$ISJTUJBO

Aschau i.Chiemgau

Ferienwohnungen

$OOH3UHLVHMH:RKQXQJEHUQDFKWXQJPLW%HWWZVFKHXQG+DQGWFKHUQIU3HUVRQHQE]ZEHL=LPPHUQSUR=LPPHUEHUQDFKWXQJ)UKVWFNLQ(85XQGLQNO0Z6W

91

Aschau i.Chiemgau
Art Anzahl qm
Typ
'8  1
 %8






A
B
C
     

Ferienwohnungen

$ISJTU)BOT%JFUFS4BNFSIPG'ffff
Hans-Dieter Christ
Urbacher Weg 3 51149 Kln
Whg: Amselweg 1 83229 Aschau
Tel.: +49 (0)2203 39178
Fax: +49 (0)2203 503160
rita-dieter.christ@t-online.de
www.rd-christ.de




Art Anzahl qm
Typ
'8  1
 %8
'8  1
 %8





A
B
C
     
     

2
3

AOG

Art Anzahl qm
Typ
'8  1
 #8






A
B
C
     

(BSBHFOQMBU[LBOOGS QSP5BHFYUSBHFNJFUFUXFSEFO

(VU%JFUFS'ffff
Dieter Gut
Sonnwendstr. 17
83229 Aschau
Tel.: +49 (0)8052 954986
Mobil.: +49 (0)171 8005370
DieterGut@kabelmail.de
www.Ferien-Wohnung-Sonnwend.de

_

F3

Art Anzahl qm
Typ
'8  1
 #4






A
B
C
     

Art Anzahl qm
Typ
'8  1
 #8






A
B
C
     

Johann-Baptist Huber
Talweg 4
72144 Dusslingen
Whg.: Zillibiller Str. 4 83229 Aschau
Tel.: +49 (0)7072 3566
lore_huber@web.de

(SVOEQSFJTGS1FSTPOFO KFEFXFJUFSF1FST 

(SVOEQSFJTGS1FSTPOFO KFEFXFJUFSF1FST 


,JOEFSCJT+BISFGSFJ

_


F3

Art Anzahl qm
Typ
'8  1
 %8
'8  1
 %4





A
B
C
     
     

Art Anzahl qm
Typ
'8  1
 %8
'8  1
 %8





A
B
C
     
     

Josef und Annette Feistl


Wiesengrundstr. 63
83229 Aschau
Tel.: +49 (0)8052 5497
feistljosef@hotmail.com
www.aschau-fewo-feistlanette.de


Heinz-Lothar Fuchs
Kirchenweg 25 83224 Grassau
Kampenwandstr. 77 83229 Aschau
Tel.: +49 (0)8641 692935
Mobil: +49 (0)160 3035353
haushueterfuchs@web.de
www.ferienwohnungen-chiemgau.de

<#OG

Heinz-Lothar Fuchs
Kirchenweg 25 83224 Grassau
Whg.: Aufhamer Str. 10 83224 Grassau
Tel.: +49 (0)8641 692935
Mobil: +49 (0)160 3035353
haushueterfuchs@web.de
www.ferienwohnungen-chiemgau.de

(SVOEQSFJTGS1FSTPOFO KFEFXFJUFSF1FST  


4BJTPO$ QSP1FSTPO/BDI

Eva Kleinschmidt / Barbara Weinzierl


Bucha Nr. 1
83229 Aschau
Tel.: +49 (0)8052 957657
Fax: +49 (0)8052 956526
haus.weinzierl@googlemail.com
www.ferienwohnungen-weinzierl.de

Christa Gaar
Kampenwandstr. 18b
83229 Aschau
Tel.: +49 (0)8052 744
www.ferienwohnung-gaar-aschau.de

D2

 _


G4

F3

Art Anzahl qm
Typ
'8  1
 #8






A
B
C
     

_

E/F 3

Gabriele Neelsen
Prienstr. 5
83229 Aschau
Tel.: +49 (0)8052 9600
Fax: +49 (0)8052 9602
wolf.neelsen@t-online.de

(SVOEQSFJTGS1FSTPOFO KFEFXFJUFSF1FSTPO 


#FJ/DIUFO ;VTDIMBHQSP1FSTPO

F3

Art Anzahl qm
Typ
'8  1
 %8






A
B
C
     

Art Anzahl qm
Typ
'8  1
 %8






_

C 4/5

'SITUDL QSP1FSTPONHMJDI

A0


Gisela Obermaier
Kohlstattweg 24
83229 Aschau
Tel.: +49 (0)8052 791
Fax: +49 (0)8052 791
haus-gisela@gmx.de

OG

F3

_


E3

Lage: Sonnige ruhige Lage direkt an der Prien, 5 Minuten zur


Orthopdischen Kinderklinik, 5 Minuten zum Zentrum.
Ausstattung: Wohnschlafzimmer mit Kche, sep. Schlafzimmer,
Bad mit Duschwanne und WC, Kalbel-TV, Abstellraum,
Gartenbenutzung, Grillmglichkeit.
Besonderheit: Liegewiese, Englisch-, Franzsisch- und
Italienischkenntnisse.

<#O

F5

Lage: Ein liebenswertes, ehemaliges buerl. Anwesen, stilgerecht


saniert, in sehr ruhiger, sonniger Hanglage mit Bergblick. 15 Min.
Fuweg ins Zentrum.
Ausstattung: Gemtl. Wohnzimmer, Kabel- TV, Radio, Eckbank,
Esstisch, Schlafzimmer mit DU/WC, gut ausgestattete Kche mit
Essplatz, Splmaschine, Safe, Balkon mit Sitzplatz, 1. Etage.
Besonderheit: Kinderbett u. Hochstuhl, Nichtraucherwohnung,
Grillmglichkeit. Gemtlicher Brotzeitgarten.

0<#O(

1GBGGJOHFS*SNHBSEV(FPSH
Irmgard u. Georg Pfaffinger
Schwarzenstein 22
83229 Aschau
Tel.: +49 (0)8052 680
haus.pfaffinger@web.de
www.haus-pfaffinger.de

A4

A<CO


A
B
C
     

0CFSNBJFS(JTFMB

(SVOEQSFJTGS1FSTPOFO KFEFXFJUFSF1FST 


,JOEFSFSNJHVOH
)VOEF[VTDIMBH QSP/BDIU
;VTDIMBHCJT/DIUF 

F4

Lage: Sehr ruhige, zentrale Lage mit herrlichem Berg- und


Schlossblick. Schne Wanderwege in nchster Nhe.
Ausstattung: Gepflegte Ferienwohnung (Renovierung 2015
neue Kche u. Parkettboden im Wohnbereich) gemtliche
Einrichtung: Kche mit Essecke, Schlafzimmer, Wohnzimmer,
SAT-TV, Dusche/WC, groer sonniger Sd-Ost Balkon, 1. Etage.
Besonderheit: Bettwsche und Handtcher, Stellplatz, Haustiere
auf Anfrage. Abholdienst vom Bahnhof.

: 2QOLQHEXFKEDUXQWHUZZZDVFKDXGH

6DLVRQ]HLWHQXQG.ODVVL]LHUXQJVLHKH6HLWH(UOXWHUXQJHQ]XGHQ=HLFKHQXQG3LNWRJUDPPHQVLHKH$XVNODSSHUKLQWHQ

_

/FFMTFO(BCSJFMF

 0C#OG

V[Z

_

Albert + Klara Lettenbichler


Grner Weg 30
83229 Aschau
Tel.: +49 (0)8052 2974
fw-lettenbichler@gmx.de

Lage: In ruhiger zentraler Lage mit schner Aussicht, bieten wir


Ihnen eine hbsch eingerichtete Ferienwohnung.
Kurze Wege zur Orth. Kinderklinik und ins Ortszentrum.
Ausstattung: eigene Haushlfte, 2 Schlafzimmer,
Wohnkche, Mikrowelle, Tischgrill, Flat-SAT-TV, Radio, DU/WC,
Fn, groer Balkon, 1. Etage.
Besonderheit: Nichtraucherwohnung, Parkpltze am Haus.

-FUUFOCJDIMFS,MBSB'ffff

A,O(


Lage: Ruhige Lage mit Berg- und Seeblick, ca. 2,5 km vom
Ortszentrum Aschau entfernt.
Ausstattung: Whg. I: OG (2. Etage), separates Schlafzimmer,
Kche, Balkon, Wohnzimmer, Diele, TV. Whg. II: EG, 2 separate
Schlafzimmer, Kche, Wohnzimmer, Terrasse, TV.
Besonderheit: Groe Liegewiese, Kinderbett, Waschmaschine
und Trockner gegen Gebhr.

_




(SBG3PTJ
Rosi Graf
Aufhamerstr. 31a
83229 Aschau
Tel.: +49 (0)8052 2784
graf-rosi@gmx.de

A
B
C
     

7FSNJFUVOHBC/DIUF

0O
A
B
C
     

Art Anzahl qm
Typ
'8  1
 %8






_

Marianne Kramer
Spck 2
83229 Aschau
Tel.: +49 (0)8052 1318
urlaub@kramer-aschau.de
www.kramer-aschau.de

0#O(

,SBNFS.BSJBOOF

Lage: Ruhige, sonnige Wohnlage an der Prien


im Ortszentrum. In 2. Huserreihe zur Hauptstrasse,
daher sehr ruhig. Nhe Bahnhof und Kinderklinik,
ca. 200 m zum Kurpark.
Ausstattung: Alle zwei Wohnungen: Wohnschlafraum
mit Doppelbett und Schlafcouch, Kochnische, Dusche/WC,
1. Etage, Balkon, TV.
Besonderheit: Kleine Haustiere, W-LAN.


A
B
C
     
     

Lage: Ruhige, zentrale Lage, nur wenige Gehminuten


ins Zentrum und zum Bahnhof.
Ausstattung: Grozgiger, komfortabler und heller Wohnraum,
vollausgestattete Kche, Schlafzimmer alles neu.
Badezimmer mit Wanne und Dusche, extra WC, Terrasse und
Liegewiese mit Berg- und Schlossblick.
Besonderheit: Mnz-Waschmaschine und Trockner. Ski-Keller,
Fahrradraum und Tiefgaragen-Stellplatz.


Art Anzahl qm
Typ
'8  1
 %8
'8  1
 %4





(SVOEQSFJTGS1FSTPOFO KFEFXFJUFSF1FSTPO 

Lage: Modern wohnen in einem historischen Haus am Fue der


Kampenwand, 2 min. zur Seilbahn u. Schloss Hohenaschau.
Ausstattung: 2 Komfort-Wohnungen bieten zu einem
angenehmen Aufenthalt, Wohnraum mit TV, DVD, Stereoanlage, Kche mit Vollausstattung, Essplatz, extra Schlafzimmer
mit begehbaren Schrank, Bad, Dusche,WC mit Fn, Balkon.
Besonderheit: Nichtraucher, Stellplatz, Garage, Internet
Waschmaschine, Trockner.


Lage: Freie, sonnige Lage in Waldnhe mit schner Bergsicht, ca.


1 km vor Aschau, nahe Freischwimmbad und -Moorbad. Radund Wanderwege ab Haus. 100 m zur Bushaltestelle.
Ausstattung: Wohnung I: 60 qm, 2 Pers., Wohn-/Esszimmer
mit SAT-TV, Kche, Schlafzimmer, Dusche/WC, Sdbalkon.
Wohnung II: 74 qm, 2-4 Pers., Wohnkche mit Geschirrspler und
SAT-TV, zwei Schlafzimmer, Dusche, separates WC, Ostbalkon.
Besonderheit: Fahrradgarage, Grillplatz.

(BBS$ISJTUB'fff

"VGTDIMBHVOUFSCFSOBDIUVOHFO

92

'VDIT)BVT4POOFOIPG'fffff

'S1FSTPO QSP/BDIU

(SVOEQSFJTGS1FSTPOFO KFEFXFJUFSF1FST 


,JOEFSCJT+BISF QSP/BDIU
7FSNJFUVOHBC/DIUF
)VOEFBVG"OGSBHF

'VDIT)"64$"45&--0)PIFOBTDIBV'fffff

Art Anzahl qm
Typ
'8  1
 %8







A
B
C
     

_

Art Anzahl qm
Typ
'8  1
 %8






Lage: Landhaus auf groem Grundstck, sehr ruhige, sonnige


Lage an der Prien mit Bergblick. 10 Min. zur Orth. Kinderklinik
Ausstattung: Whg. 1: 60 qm, 2-4 Pers., Schlafz., Wohnschlafz. mit
Kche, DU/WC, TV, West-Balkon. Whg. 2: 45 qm, 2-3 Pers., Schlafz.,
Wohnschlafz., DU/WC, Kochnische, Ost-Balkon, TV.
Besonderheit: Zustzliches Schlafzimmer zu beiden Wohnungen
buchbar. Waschmaschine, Trockner, keine Haustiere.
Frhstck auf Anfrage. Frische Eier von eigenen Hhnern.


A
B
C
     

Art Anzahl qm
Typ
'8  1
 #4






'FJTUM+PTFGVOE"OOFUUF

(SVOEQSFJTGS1FSTPOFO KFEFXFJUFSF1FST  ,JOEFSCJT+BISFGSFJ


,VS[BVGTDIMBH/BDIU  /DIUF QSP/BDIU'SITUDL QSP
1FSTPO/BDIU8PIOVOHFOGS1FSTPOFOEVSDIFYUSB4DIMBG[JNNFSFSXFJUFSCBS
#FJ-BOH[FJUBVGFOUIBMUJOEFS/FCFOTBJTPO1SFJTFSNJHVOH

Art Anzahl qm
Typ
A
B
C
'8  1
 %8      
'8  1
 #8      





,MFJOTDINJEU)BVT8FJO[JFSM

VZ <#OG


AB#O(

Lage: Ruhige, zentrale Wohnlage, Zweifamilienhaus in


Gartengrundstck.
Ausstattung: 2-6 Pers., 3 Schlafzimmer, Wohn- Esszimmer,
Kche mit Splmaschine, Bad, WC, Kabel-TV,
Erdgescho-Wohnung, Vorgarten.
Besonderheit: Kinderbett vorhanden, Einstellplatz,
Waschmaschine, auerhalb der Saison
Sonderangebote fr Langzeitaufenthalte.


Lage: Ruhige Lage vis-a-vis der Tourist Info Aschau mit Bergblick,
Zentrumsnhe.
Ausstattung: Neu renovierte FeWo mit Schlaf-/Wohnraum,
SAT-TV, separater Kche, Splmaschine, Nespresso-Maschine,
zustzliches Schlafsofa fr 2 Personen, Badezimmer mit
Dusch-/Badewanne, Balkon, Waschmaschine.
Besonderheiten: Tiefgaragenstellplatz, Sie sparen 10 % beim
Einkauf im berggut.com Geschft in Aschau, Entfernung ca. 100m


E3

 A<C

&HHFS$ISJTUJBOFOBOOJ}T'FSJFOXPIOVOH'fff
Christiane Egger
Kampenwandstr. 40
83229 Aschau
Mobil: +49 (0)178 1409888
info@nannisfewo.de
www.nannisfewo.de

)VCFS+PIBOO#BQUJTU

#OG


Lage: Fewo in usserst ruhiger Lage, mit Bergblick auf


Kampenwand und Zellerhorn. 5 min. zur Dorfmitte.
Ausstattung: Fewo-Zellerhorn: 40 qm, gemtlich lndlich, SdBalkon, Wohnkche,Schlafzimmer, DU-WC. Fewo-Kampenwand:
78 qm, 2 Zimmer-Komfortwohnung im Landhausstiel,
Wohnzimmer, Kche, begehbarer Kleiderschrank, Schlafzimmer,
Sd- und Ost-Balkon, DU-WC, Kabel-TV, Nichtraucherwohnung.
Besonderheit: Keine Haustiere!


 _
Lage: Ruhige Lage, zentral in Ortsmitte. Einkaufsmglichkeiten zu
Fu erreichbar. Groer Garten zur Benutzung mit Grillplatz.
Ausstattung: Helle und gemtliche Ferienwohnung im
1. Stock/Dachgeschoss-Etage. Schlafzimmer, groes helles
Wohnzimmer mit komplett ausgestatteter, offener Kche und
sonnigem Westbalkon, Badezimmer mit Fenster, DU/WC
Besonderheit: Grillplatz, Liegewiese, absperrbare
Unterstellmglichkeit fr Rder.

&EFS*SNJ'ffff'fff
Irmi Eder
Ganghoferstr. 5
83229 Aschau
Tel.: +49 (0)8052 2012
ederfranz@t-online.de
www.eder-ferienwohnungen.de

F4

Lage: Sehr ruhige Ortsrandlage mit freiem Blick auf die


Kampenwand. Liegewiese und Grillplatz.
Ausstattung: Schlafz., Wohnzimmer mit offener Kche und
Schlafcouch, Herd, Splmaschine, Khlschrank, Balkon, DU/WC,
SAT-TV, HiFi, DVD-Player u. Telefon.
Besonderheit: Waschmaschine, Trockner, Babybett und Sauna.
Kostenlos: Garage, Hallenbad an 3 Tagen/Woche, keine Haustiere.
Frau Hois, Tel. 08051-89820 oder Mobil 0160-99756221.

Aschau i.Chiemgau

Ferienwohnungen

_

L 3/4

Lage: Schne ruhige Lage am sdlichen Ortsrand mit herrlichem


Gebirgsblick, 2 km bis Schloss Hohenaschau, Wanderweg ab
Haus, Bushaltestelle.
Ausstattung: Helles freundliches Schlafzimmer mit Sdbalkon,
DU/WC mit Fn, separater Wohnraum mit Kchenzeile, SAT-TV,
Radio mit CD-Player. Hausprospekt auf Anfrage.
Besonderheit: Erweitertes Frhstck und Brtchenservice
mglich, DZ mit DU/WC siehe Anzeige unter "Privatvermieter".

-JAOG


$OOH3UHLVHMH:RKQXQJEHUQDFKWXQJPLW%HWWZVFKHXQG+DQGWFKHUQIU3HUVRQHQE]ZEHL=LPPHUQSUR=LPPHUEHUQDFKWXQJ)UKVWFNLQ(85XQGLQNO0Z6W

93

Aschau i.Chiemgau
Art Anzahl qm
Typ
'8  1
 %8






A
B
C
     

Ferienwohnungen

3FY#SJHJUUF

_

(SVOEQSFJTGS1FSTPOFO KFEFXFJUFSF1FSTPO 


,JOEFSCJT+BISF VOE
CJT+BISF QSP1FSTPO/BDIU

Art Anzahl qm
Typ
'8  1
 #8
'8  1
 %8





A
B
C
     
     

G2

Lage: Ruhige Wohnlage mit herrlichem Bergblick auf die


Kampenwand, im Ortsteil Hohenaschau.
Ausstattung: Groes Wohn-/Esszimmer, zwei extra
Schlafzimmer, Badezimmer, Kche, schne Mblierung im
Landhausstil, mit dekorativem Kachelofen, Zentralheizung, KabelTV, groe Sd-Terrasse, hbscher Garten mit Liegewiese.
Besonderheiten: berdachter Autoabstellplatz,
Nichtraucherwohnung.

Rex Brigitte
Pfalzgrafstr. 2 a
85356 Freising
Whg.: Hochriesstr. 12 83229 Aschau
Tel.: +49 (0)8161 85299
anna-rex@gmx.de

A
B
C
     

7FSNJFUVOHBCCFSOBDIUVOHFO

8BMEJOHFS.BOGSFE
Manfred Waldinger
Max-Herrndobler-Str. 2
84359 Simbach am Inn
Whg.: Kampenwandstr. 94 App. 301
83229 Aschau
Tel.: +49 (0)8571 923429
Fax: +49 (0)8571 924029 Lucinger@t-online.de

E3

Art Anzahl qm
Typ
'8  1
 %8






A
B
C
     

Beate Walter
Am Hofbichl 24
83229 Aschau
Tel.: +49 (0)8052 5934
walterbeate@gmx.de
www.walterimchiemgau.blogspot.de

(SVOEQSFJTGS1FSTPOFO KFEFXFJUFSF1FST 


,JOEFSVOUFS+BISFOGSFJ

(SVOEQSFJTGS1FSTPOFO KFEFXFJUFSF1FSTPO 


,JOEFSCJT+BISFGSFJ CJT+BISF 

3PI#BSCBSB




Art Anzahl qm
Typ
'8  1
 %8
'8  1
 #4





A
B
C
     
     

Wolfgang und Ilse Rucker


Hhenbergstr. 2
83229 Aschau
Tel.: +49 (0)8052 5375
Mob.: +49 (0)174 8102870
christina-w-r@gmx.de

D3

E2

Ausstattung: Gemtliche Wohnkche, Schlafzimmer, DU/WC,


gerumig, Kabel-TV, Radio.

A
B
C
     
     

(TUFIBVT8FTUOFS
Monika Westner
Rosenstr. 13
83229 Aschau
Tel.: +49 (0)8052 4585

6
3

E2

Lage: Sehr ruhige zentrale Wohnlage mit groem Garten, ca. 300
m zum Bahnhof, ca. 500 m zur Orthopdischen Kinderklinik.
Ausstattung: Whg. I: 26 qm, 1. Stock, Wohn-/Schlafzimmer, TV,
DU/WC, Kochnische, Balkon. Whg. II: 50 qm, Mansarde, Wohn-/
Schlafzimmer, TV, zustzl. Schlafzimmer mit eigener DU/WC,
Kochnische, extra DU/WC, Sdbalkon.
Besonderheit: Kinderspielplatz.
Zustzliche Gstezimmer, Anzeige unter Rubrik "Privatvermieter".

A#O

F3

Rucksack packen,
Stiefel schnren und los gehts

4QFSHFS)BVT&MJTBCFUI
Christine Sperger
Aufhamer Str. 39
83229 Aschau
Whg.: Zellerhornstr. 66
83229 Aschau
Tel.: +49 (0)8052 2501

G4

Lage: Zentrale Lage, 5 Min. zum Zentrum und zur Kinderklinik.

Art Anzahl qm
Typ
'8  1
 %8
'8  1
 %8





(SVOEQSFJTGS1FSTPOFO KFEFXFJUFSF1FSTPO 

Lage: Die FeWo befindet sich in einer grozgig angelegten


Wohnanlage direkt am Kurpark mit herrlichem Ausblick auf
Schloss Hohenaschau, ca. 5-10 min. Fuweg zu den Einkaufsmglichkeiten, Bahnhof, Restaurants und Kampenwandbahn.
Ausstattung: Helle, stilvoll-ausgestattete 3-Zi-FeWo mit 18 qm
groen Sd-/Ostbalkon. Zwei Schlafzimmer mit Doppelbetten,
ein Duschbad mit WC und ein Bad mit Badewanne, Kche inkl.
Splmaschine und Gefriertruhe, groes Wohn- & Esszimmer.


Besonderheit: Liegewiese, Rauchen "in der Wohnung" nicht


erwnscht.

&SXFJUFSUFT'SITUDLJN1SFJTJOLMVTJWF

V[ <#G

A
B
C
     

Adolf Weigert
Frhlingstr. 2a
83229 Aschau
Tel.: +49 (0)8052 1228

4BVFSFTTJH(BCZ'fffff

(SVOEQSFJTBC1FSTPOFO KFEFXFJUFSF1FSTPO 


,JOEFSCJT+BISF QSP/BDIU
4POEFSQSFJTBVG"OGSBHFBCCFSOBDIUVOHFO

_

Lage: In zentraler Lage am Orteingang, 100 m zur


orthopdischen Kinderklink, 10 min Fuweg zur Ortsmitte.
Ausstattung: Whg.I: Ebenerdig, hell, mit Holzboden, bedingt
behindertengerecht, extra Schlafzi., W-LAN, Kabel-TV, DU/WC,
Fn, Wohnkche, groe Terrasse. Whg.II: 1.Etage, grozgig, hell,
Dachgescho-Whg.,Balkon,Wohnz., Kabel-TV, W-LAN, Badewanne,
WC, Fn, Schlafzi., Kochnische, Geschirrspler, Waschmaschine.
Besonderheit: Haustiere auf Anfrage, fr Allergiker geeignet.

Saueressig Gaby
Bergwaldstrae 21a 81825 Mnchen
Whg.: Kampenwandstr. 46 83229 Aschau
Tel.: +49 (0)89 21585390
Mobil: +49 (0)172 9180668
gaby.saueressig@mnet-online.de

A#

 C#

Art Anzahl qm
Typ
A
B
C
'8  1
 %8      






8FJHFSU"EPMG

A
B
C
     

C#OG

3VDLFS8PMGHBOHVOE*MTF

(FTBNUQSFJTGSEJF'FSJFOXPIOVOHCJT1FSTPOFO
,JOEFSCJT+BISFGSFJ 
CJT/DIUF "VGQSFJT5BH
)VOE QSP/BDIU

Art Anzahl qm
Typ
'8  1
 %8






F3

Lage: Gerumige Nichtraucher-Ferienwohnung in schner


Wohnanlage neben Kurpark, freier Blick zur Kampenwand
und zum Schloss Hohenaschau.
Ausstattung: Zwei Etagen, groes Wohnzimmer mit Essecke,
SAT-TV, Kche, zwei Schlafzimmer, Bad mit WC, extra WC, Terrasse,
Balkon.
Besonderheit: Kinderbett, keine Haustiere.

Art Anzahl qm
Typ
'8  1
 %8






H4

Lage: Sehr ruhige Lage, direkt am Fue der Kampenwand.


10 Gehminuten zum Zentrum, keine Haustiere
Ausstattung: Extra Schlafzimmer mit Lattenroste verstellbar,
Wohn-/Schlafzimmer mit gr. Couch und Einbaukche, Geschirr
ausreichend vorhanden, Backofen mit Ceranfeld, Toaster,
Geschirrspler, Wasserkocher, Kaffeemaschine, Khlschrank,
SAT-TV, Ost-Terrasse, Erdgeschoss, eigener Eingang.
Besonderheiten: Nichtraucher, Engl.- & Franz.-Kenntnisse.


Barbara Roh
Herbststr. 14
83022 Rosenheim
Whg.: Kampenwandstr. 44
83229 Aschau
Tel.: +49 (0)8031 17420
Mobil: +49 (0)179 5945929

V[ #


A
B
C
     

8BMUFS#FBUF

Art Anzahl qm
Typ
'8  1
 #4






_
Lage: Am Fue der Burg Hohenaschau, 100 m zur
Kampenwandseilbahn, im 3. Stock (Dachgeschoss) eines
historischen Gebudes.
Ausstattung: Wohn-/Schlafraum, Minikche, DU/WC, Balkon,
Kabel-TV.
Besonderheit: Lift vorhanden, Parkplatz am Haus. Im
Erdgeschoss befindet sich das "Restaurant zur Burg" mit
gemtlichen Stberln, Biergarten und reichhaltiger Speisekarte.

:,?

Lage: Sehr ruhig aber dennoch zentral gelegen. Das Haus


umgibt ein grozgiger Garten mit ruhigen Sitzpltzen zwischen
Obstbumen und Spielangeboten fr Kinder.
Ausstattung: Beide Wohnungen bieten alle Annehmlichkeiten
einer gehobenen Ausstattung, wie Kche, TV, Hifi, Bad und
Balkon. Die groe Wohnung verfgt ber einen offenen Kamin
und eine kleine Dachterrasse.
Besonderheit: Stellpltze fr Autos und Rder vorhanden.

(SVOEQSFJTGS1FSTPOFO KFEFXFJUFSF1FST 


)BVTUJFSF 
;VTDIMBHCJT/DIUF QSP1FSTPO/BDIU

Art Anzahl qm
Typ
'8  1
 %8






A0<#&O

3JDIUFS)FMMB'ffff'fff
Hella Richter
Hans-Clarin-Platz 7
83229 Aschau
Tel.: +49 (0)8052 1693
www.ferienwohnungen-richter.de

Aschau i.Chiemgau

Ferienwohnungen

G3

Lage: Zentrale, ruhige Wohnlage mit Burg- und Bergblick.


Ausstattung: Schlafraum, Wohnraum mit Kchenzeile, Kabel-TV,
Radio/Kassette, DU/WC, Terrasse, Liegewiese, Erdgescho.
Besonderheit: Tiefgaragenstellplatz, Fahrrad-Stellplatz,
Waschmaschine und Trockner gegen Gebhr, Babyzustellbett
mglich und vorhanden, Grillplatz, Kneipp-Mglichkeit am Bach.

(SVOEQSFJTGS1FSTPOFO KFEFXFJUFSF1FSTPO 

0


Art Anzahl qm

8  1

'8  1

 '8
#8 1

#8  

8  1

'8  1

 '8
%8 1

%8  









FOXPIOVOH*5BHFTQSFJTGSCJT1FSTPOFO
'FSJFOXPIOVOH*5BHFTQSFJTGSCJT1FSTPOFO
'FSJFOXPIOVOH*5BHFTQSFJTGSCJT1FSTPOFO
FOXPIOVOH**5BHFTQSFJTGSCJT1FSTPOFO
'FSJFOXPIOVOH**5BHFTQSFJTGSCJT1FSTPOFO
'FSJFOXPIOVOH**5BHFTQSFJTGSCJT1FSTPOFO
GSEJF1FSTPO"VGTDIMBH 
EJF1FSTPO"VGTDIMBH 
GSEJF1FSTPO"VGTDIMBH 



_
_


_

E2


J
A

<
C
#
J A
J
A<
C
<#
CO
#
OG
O
G G
A
B
C
     
     

(SVOEQSFJTGS1FSTPOFO KFEFXFJUFSF1FST 


;VTDIMBHCJT/DIUF QSP/BDIU
,FJOF)BVTUJFSF
'SITUDLTCVGGFU QSP1FSTPO

















4UPDLJOHFS,BUIBSJOB'ffff'fff
Katharina Stockinger
Am Hofbichl 4
83229 Aschau
Tel.: +49 (0)8052 1459
Fax: +49 (0)8052 956959
stockinger.aschau@gmail.com
www.gaestehaus-stockinger.de







Lage: Ruhige Ortsrandlage in Hohenaschau, direkt am Fue der


Kampenwand. Ein idealer Ausgangspunkt fr Bergwanderungen,
10 Min. vom Kurpark entfernt, Parterre
Ausstattung: Whg I: 70 qm, 2-4 Pers., 2 getrennte Schlafrume,
Wohnraum, Sdbalkon, sep. Kche, DU/Bad/WC,TV, 1. Etage. Whg
II: 70 qm, 2-5 Pers., 2 getrennte Schlafzimmer, Wohnraum,
Kochnische, DU/WC, TV, Terrasse, Frhstcksbuffet mgl.
Besonderheit: W-LAN, DZ- /EZ siehe Privatvermieter.

J


94

Lage: Ruhige und zentrale Lage mit Bergblick.


Ausstattung: FeWo I: 1. Etage, 3 Schlafzimmer jeweils Bad/WC,
TV und Balkon. Wohnzimmer mit TV u. Balkon, Kchenzeile mit
Splmaschine, Backofen, Essecke, Waschmaschine.
FeWo II: 2. Etage, 2 Schlafzimmer, groes Badezimmer mit
Waschmaschine, Kche mit Splmaschine, Wohnzimmer mit
Couch und gemtl. Eckbank, TV, Ost- Sd- und Westbalkon.
Besonderheit: W-LAN, Kinderhochstuhl, keine Haustiere.


Art Anzahl qm
Typ
'8  1
 #8
'8  1
 %8





4UFDL&SOBVOE"EPMG
4UFDL&SOBVOE"EPMG
4UFDL&SOBVOE"EPMG

Typ
A
B
C
#8
    
    
Erna und Erna
Adolfund
Steck
Adolf Steck
%8
    
     Herbststr. 20

83229 Aschau

Tel.: +49 (0)8052 2074



G4

$NWXHOOH,QIRUPDWLRQHQUXQGXPV:DQGHUQXQGYHUVFKLHGHQH:DQGHUURXWHQQGHQ6LHXQWHU
ZZZDVFKDXGHZDQGHUIXHKUHU
$XVIKUOLFKH6WUHFNHQEHVFKUHLEXQJHQ+LQZHLVH]X*HK]HLWHQXQG6FKZLHULJNHLWVJUDG
'DUVWHOOXQJHQXQGEHUVLFKWOLFKH+KHQSUROHVRZLHYLHOH7LSSV]XP5DVWHQXQG
(LQNHKUHQIKUHQ6LH]XGHQVFKQVWHQ=LHOHQLP3ULHQWDO:LUSUVHQWLHUHQ,KQHQHLQHV
GHUDEZHFKVOXQJVUHLFKVWHQ:DQGHUJHELHWHGHVED\HULVFKHQ9RUDOSHQODQGHV
%LOG6FKUHFNDOPHQ P LP*HLJHOVWHLQ*HELHW

: Online buchbar unter www.aschau.de

6DLVRQ]HLWHQXQG.ODVVL]LHUXQJVLHKH6HLWH(UOXWHUXQJHQ]XGHQ=HLFKHQXQG3LNWRJUDPPHQVLHKH$XVNODSSHUKLQWHQ

$OOH3UHLVHMH:RKQXQJEHUQDFKWXQJPLW%HWWZVFKHXQG+DQGWFKHUQIU3HUVRQHQE]ZEHL=LPPHUQSUR=LPPHUEHUQDFKWXQJ)UKVWFNLQ(85XQGLQNO0Z6W

95

Sommer, Sonne, Schnee


Sachrang is einfach schee!
Gr Gott im Bergdorf Sachrang!
Hier finden Sie Beschaulichkeit und Ruhe, ursprngliche Natur
zum Erfahren und Genieen, gelebte Traditionen zum Mitmachen
und Schauen, Orte zum Innehalten und Seele baumeln lassen.
Und, fr den der will, sportliche Herausforderungen im Sommer
wie im Winter.

96

97

Aschau Sachrang Hotel Gasthof Privatvermieter Urlaub auf dem Bauernhof =


Art Anzahl qm
Typ
)

%)






A
B
C
     

1SFJTFQSP;JNNFSNJU'SITUDL
%PQQFM[JNNFSBMT&JO[FM[JNNFS 
,JOEFSFSNJHVOH,JOEFSVOUFS+BISFOJN;JNNFSEFS&MUFSOLPTUFOMPT

)PUFM[VS1PTU

A
B
C
     
     

1SFJTFQSP;JNNFSNJU'SITUDLTCVGGFU
;VTDIMBHGS,VS[BVGFOUIBMU/BDIU  
/DIUF QSP1FSTPOVOE/BDIU
&JO[FM[JNNFS[VTDIMBH ,JOEFSCJT+BISFGSFJ ,JOEFSFSNJHVOH

Art Anzahl qm
Typ
11

%)
11

%9





A
B
C
     
     



Art Anzahl qm
Typ
11

%)
'8  1
 %8





A
B
C
     
     

'FSJFOXPIOVOH(SVOEQSFJTGS1FST KFEFXFJUFSF1FST #JT/DIUF 


;VTDIMBHQSP/BDIU8PIOVOH
;JNNFS1SFJTFJODM'SITUDL#JT/DIUF QSP/BDIU,JOEFSFSNJHVOH

Lage: Unser Hotel liegt im Ortszentrum von Sachrang, eingerahmt von


den Chiemgauer Bergen.
Ausstattung: Hochwertig u. individuell ausgestattete Zimmer, DU/WC,
TV, Telefon, Sitzecke. Jedes Zimmer hat sein eigenes Flair.
Besonderheit: Verschiedene Anlsse wie Firmenfeiern, Familienfeste,
Geburtstage & Hochzeiten - bis zu 150 Personen knnen wir in
gemtlicher Atmosphre mit orig. italienischer Kche vom Feinsten
verwhnen. Stilvolle Hotelbar, Lounge, offener Kamin, Gastgarten.

Z
Art Anzahl qm
Typ
(

%)
(

5#





S3

Rosario Fusco
Dorfstr. 7
83229 Sachrang
Tel.: +49 (0)8057 90580
Fax: +49 (0)8057 905820
info@hotelzurpost-sachrang.de
www.hotelzurpost-sachrang.de

Urlaub auf dem Bauernhof =

4BDISBOHFS)PG



Helmut Ostermann
Dorfstr. 3
83229 Sachrang
Tel.: +49 (0)8057 383
Fax: +49 (0)8057 494
ostermannhelmut@yahoo.de
www.sachrangerhof.de

S3

Lage: Bayerisches Landgasthaus mit idyllischem Biergarten,


Parkmglichkeit vor dem Haus
Ausstattung: Zimmer mit Dusche/Bad/WC, teilweise Balkon,
Zustellbett mglich, Frhstcksbuffet, gemtliche Gaststube.
Hunde drfen mitgebracht werden.
Besonderheit: Regionale Produkte aus unserer Heimat, gut
brgerliche bayerische Kche, Spezialitten nach alten Rezepten.
Gut geeignet fr Familienfeiern etc., wir beraten Sie gerne.
Wintersportmglichkeiten vor der Haustre.

1BSJHHFS$ISJTUJBO)BVT+PCTU
Christian Parigger
Berg 2
83229 Sachrang
Tel.: +49 (0)8057 1056

Art
'8
'8
'8

Anzahl
 1

 1

 1

qm
Typ
A
B
C
 %8      
 %8      
 %8      




(SVOEQSFJTGS1FSTPOFO KFEFXFJUFSF1FSTPO 


,JOEFSCJT+BISFGSFJ
;VTDIMBHGS,VS[BVGFOUIBMUCJT/DIUF

R3

Lage: Sonnige Lage, 1 km von Sachrang entfernt im Ortsteil Berg,


Loipe und Wanderweg am Haus.
Ausstattung: 2 Zimmer DU/WC, 1 Zimmer mit Etagendusche,
Zentralheizung ganzjhrig, Aufenthaltsraum.
Besonderheit: Gstekhlschrank, Liegewiese.

5SJYM$ISJTUJOF

_


Christine Trixl
Bergfeldstrae 5
83229 Sachrang
Tel.: +49 (0)8057 245
Fax: +49 (0)8057 904715
haus-trixl@t-online.de

S3

Lage: Reinkommen zu Trixls und die Seele baumeln lassen. Sie


finden in ruhiger, zentraler Lage, Haus mit Blick auf die Berge.
Ausstattung: 2 Zi. mit DU/WC, sonst mit Etagendusche,
Ost/Sdbalkon, Garten mit Liegewiese, Aufenthaltsraum.
Reichhaltiges Frhstck mit hauseigenen Produkten,
kinderfreundliches Haus, Kinderermigung a. Anfrage.
Besonderheit: Gstekhlschrank, Grillmglichkeit,
Radlgarage, eigener Bauernhof 50 m nebenan.

1SFJTFQSP;JNNFSNJU'SITUDL
%PQQFMBMT&JO[FM[JNNFS "VGQSFJT
#JT/DIUF;VTDIMBH"QSJMCJT0LUPCFS 
/PWFNCFSCJT.S[#VDIVOHBVG"OGSBHF;VTDIMBH 

1SFJTFQSP;JNNFSNJU'SITUDL
;JNNFS/BDIU  /DIUF;VTDIMBH

A
B
C
     
     

%BOOFS$ISJTUJOF&SUMIPG1ffff'fff
Christine Danner
Aschach 2
83229 Sachrang
Tel.: +49 (0)8057 228
Fax: +49 (0)8057 909821
ertlhof-danner@t-online.de
www.ertlhof-danner.de

qm
Typ
A
B
C
 %8      
 %8      
 %8      




T4

Art Anzahl qm
Typ
11

%)
11

&9
'8  1
 %4




+ %-JA<CD#&
OG


Anzahl
 1

 1

 1

_

Lage: Sehr ruhige, sonnige Lage neben Waldrand und einem


murmelnden Gebirgsbach. Wunderbarer freier Blick ber ein lauschiges
Tal zum Kaisergebirge. 8 Min. Fuweg nach Sachrang. Idealer
Ausgangspunkt fr Tal- und Hhenwanderungen oder Radltouren. Skilifte
und Loipen sind zu Fu zu erreichen.
Ausstattung: Traditioneller bayrischer Bauernhof mit gemtlichen
Doppelzimmern mit digital TV, Radio, W-Lan, Du/WC und Balkon. Unser
Aufenthaltsraum ist mit einem Khlschrank, Kaffeeautomat, Geschirr und
Spielen ausgestattet. FeWo mit Sdbalkon.
Besonderheit: Biobetrieb mit Milchkhen, Ziegen, Hhnern, Fischweiher.

Art
'8
'8
'8

(SVOEQSFJTGS1FSTPOFO KFEFXFJUFSF1FSTPO 


,JOEFSGFTUQSFJT+BISF  +BISF 
)BVTUJFSF 
,VS[BVGFOUIBMUCJTCFSOBDIUVOHFO;VTDIMBH FJONBMJH

Art Anzahl qm
Typ
11

%)
'8  1
 %8





Marianne Hamberger
Berg 44
83229 Sachrang
Tel.: +49 (0)8057 407
jm-hamberger@t-online.de
www.haus-hamberger-sachrang.de

A
B
C
     
     
     

1SFJTFQSP;JNNFSNJU'SITUDL
'F8P(SVOEQSFJTGS1FSTPOFO KFEFXFJUFSF1FSTPO  'SITUDLNHMJDI
'F8PVOE;JNNFS,VS[BVGFOUIBMUT[VTDIMHF ,JOEFSFSNJHVOHFO

Lage: Genieen Sie unsere ruhige, sonnige Lage direkt am


Naturschutzgebiet Geigelstein. Von uns aus erreichen Sie alle Loipen,
Wander- u. Radwege. Ein Erlebnis ist das Sprudeln des Wasserfalls.
Kutschfahrten auf Anfrage.
Ausstattung: Die gerumigen Balkonzimmer mit DU/WC bieten eine
herrliche Aussicht. Die exklusive Ferienwohnung hat zwei Schlafzimmer,
Bad, Wohnkche, Splmaschine, Balkon u. Sat-TV.
Besonderheit: kl. Landwirtschaft mit Pferden, Ziegen,
Katzen, Hasen und Hhnern.
Ferienwohnung und Zimmer: Keine Haustiere.
Fordern Sie unseren Hausprospekt an!


A
B
C
     
     

(SVOEQSFJTGS1FSTPOFO
'FSJFOXPIOVOH0(KFEFXFJUFSF1FSTPO 
'FSJFOXPIOVOH%(KFEFXFJUFSF1FSTPO 
;VTDIMBHGS/BDIU ,JOEFSCJT+BISFGSFJ)BVTUJFSF 

Benno Pertl
Berg 17
83229 Sachrang
Tel.: +49 (0)8057 384
Fax: +49 (0)8057 358
bennopertl@t-online.de
www.Ferienwohnungen-Bergerhof.de

R4



_


Lage: Traumhaft sonnige, ruhige Lage zwischen Blumenwiesen, Wasserfall


und Naturschutzgebiet mit herrlichem Blick auf Sachrang. Loipe,
Wander- und Radwege ab Haus. Einkaufsservice vor Anreise.
Ausstattung: FeWo 1 und 2 im neuen Zuhaus, je mit Schlafzimmer,
Kche, Bad/WC, Schlafgalerie, Balkon, Splmaschine.
FeWo 3 im Bauernhof EG, 2 Schlafzimmer, Wohnkche eigene Terrasse,
behindertengerecht.
Link. www.bayernwebcam.de/pano/pertl
Besonderheit: Rodel, Hochstuhl, Zustellbett, Grillplatz

1GBGGJOHFS1FUFS4JNNFSM#FSHCBVFSOIPG'fffff'ffff
Peter Pfaffinger
Mitterleiten 3
83229 Sachrang
Tel.: +49 (0)8057 909880
Fax: +49 (0)8057 909881
peter.pfaffinger@t-online.de
www.simmerlhof.de

T2



_


Lage: Idyllischer Bio-Bergbauernhof (870 m), inmitten einer herrlichen


Landschaft, sonnig und ruhig gelegen oberhalb von Sachrang. Genieen
Sie den Blick aufs Kaisergebirge und zur Wildbichlalm. Wanderpfad fhrt
am Hof vorbei.
Ausstattung: Gemtlich muss es sein! Erleben Sie die behagliche
Wohnatmosphre in unseren mit Schreinermbeln ausgestatteten
Wohlfhlquartieren. 2-3 Schlafzimmer, Diele, DU/WC, urgemtliche
Wohnkchen, Balkon, SAT-TV, W-LAN, DSL, Splmaschine, Zimmersafe,
Babyausstattung.
Besonderheit: Brotbacktag & regionale Produkte, Bettwsche,
Waschmaschine, Wanderstcke & Wanderkarten, Spielwiese mit
Trampolin & Bergcar, Kicker, Tischtennis.

1FSUM)BNCFSHFS)PG'fff1fff
Angela u. Sebastian Pertl
Mhlhrndlweg 5
83229 Sachrang
Tel.: +49 (0)8057 466
Fax: +49 (0)8057 1007
hamberger_hof@t-online.de
www.hamberger-hof.de

_


V+


JA<D#G


1SBOLM-PSFO[.MMOFS1FUFS)PG
Lorenz Prankl
Aschach 1
83229 Sachrang
Tel.: +49 (0)8057 904772
Fax: +49 (0)8057 904771
info@muellnerpeterhof.de
www.muellnerpeterhof.de

O3

Lage: Idyllischer Bio-Bauernhof im Ortsteil Innerwald.


Ausstattung: Neu renovierte Zimmer, Aufenthaltsraum,
Teekche, FeWo mit Balkon, Wohnkche, Schlafzimmer, Sat-TV.
Besonderheit: Frhstck mit regionalen u. eigenen Produkten,
Tischtennis, Spiel- und Grillplatz, Wanderwege ab Haus,
keine Haustiere. Zimmer: W-LAN.


_


T 3-4

Lage: Geburtshaus des Mllner-Peter v. Sachrang, mit Blick zum


Kaisergebirge. Fu-, Rad- u. Wanderwege, Langlaufloipen, Skilift
direkt am Haus.
Ausstattung: 1 FW im OG mit Wohnkche, DU/WC, Digital-TV,
Schlafraum; 2 FW im DG mit Wohnkche, DU/WC, Digital-TV, mit
zwei Schlafrumen. Weitere Betten a.A.
Besonderheit: Grillmglichkeit.

+ %-J0<C#


: Online buchbar unter www.aschau.de

6DLVRQ]HLWHQXQG.ODVVL]LHUXQJVLHKH6HLWH(UOXWHUXQJHQ]XGHQ=HLFKHQXQG3LNWRJUDPPHQVLHKH$XVNODSSHUKLQWHQ

1FSUM#FOOP#FSHFSIPG'fffff'ffff

Art Anzahl qm
Typ
'8  1
 %8
'8  1
 %8





98

R4


_

Q %JA<C#
&O(G


A
B
C
     
     

)BNCFSHFS.BSJBOOF'ffff1fff

+ JA<CD#&O
G>

1SFJTFQSP;JNNFSNJU'SITUDL
.JOEFTUBVGFOUIBMU/DIUF,FJOF&JO[FM[JNNFS
,FJOF)BVTUJFSF

Art Anzahl qm
Typ
11

%)
11

%9





Aschau Sachrang

Alle Preise je Wohnung/bernachtung mit Bettwsche und Handtchern fr 2 Personen bzw. bei Zimmern pro Zimmer/bernachtung/Frhstck in EUR und inkl. MwSt.

99

Ferienwohnungen

Aschau Sachrang
Art Anzahl qm
Typ
'8  1
 %8






A
B
C
     

(SVOEQSFJTGS1FSTPOFO KFEFXFJUFSF1FSTPO 


,JOEFSCJT+BISF  +BISF 
)BVTUJFSFLPTUFOMPT

.MMFS&EJUI

T3

Edith Mller
Spitzsteinstr. 18
83229 Sachrang
Tel.: +49 (0)8057 473
Fax: +49 (0)8057 904631

Ferienwohnungen
Art Anzahl qm
Typ
')  1
 #4






A
B
C
     

Aschau Sachrang
4BTTFO'FSJFOXPIOBOMBHF(SFO[IVC
Familie Sassen
Karspitzweg 21 a
83229 Aschau-Sachrang
Tel.: +49 (0)179 7766421
tine.sassen@googlemail.com

&SNJHVOHCFJ-BOHBVGFOUIBMUVOE'SICVDIVOH.JOEFTUBVGFOUIBMU/DIUF

Lage: Am Ortsrand von Sachrang mit Blick auf Kaisergebirge und


Mhlhrndl, kaum Autoverkehr.
Ausstattung: In schnem Landhaus mit separatem Eingang,
Erdgeschowohnung (bedingt behindertengerecht), Wohn-/Esszimmer,
Kche, Schlafzimmer, eigene Terrasse, Grillplatz, Mikrowelle, TV. Weitere
Betten auf Anfrage.
Besonderheit: Kinderspielzeug, Leihschlitten, Seidenmalen auf Anfrage.
Waschmaschinennutzung.

A0

_

V\ 0<C


Art Anzahl qm
Typ
'8  1
 %8






A
B
C
     

(SVOEQSFJTGS1FSTPOFO KFEFXFJUFSF1FSTPO 


,JOEFSVOUFS+BISF 

4DINJUUOFS$PSOFMJB
Cornelia Schmittner
Gnsbach 23
83253 Rimsting
Whg.: Spitzsteinstr. 40, 83229 Sachrang
Tel.: +49 (0)8051 63026
Mobil: +49 (0)174 4147507
c.schmittner@t-online.de

U4

Lage: Doppelhaushlfte in ruhiger Lage in der Ferienwelt Oberes


Priental. 500 m bis zum Kinderskilift. 12 km nach Aschau, 12 km
zum Walchsee
Ausstattung: Hochwertige Ausstattung mit kompletter Kche,
Kachelofen, Terrasse und Balkon. Wohnz., Essz. u. Gstetoilette im
EG, 2 Schlafzimmer im OG, Kinderbett, Schuppen vorhanden.
Besonderheiten: W-LAN, Wschetrockner, 2 Schlitten, 2 Paar
Schneeschuhe, Hunde erlaubt. Mini-Markt am Gelnde.

_


T3

Lage: Absolut ruhige Lage am Ortsrand von Sachrang mit


Bergblick.
Ausstattung: Wohnzimmer, sep. Schlafzimmer kl. Kche, DU/WC,
gr. Balkon nach S. und O., insgesamt gehobene Ausstattung, TV
und Radio.
Besonderheit: Garagenstellplatz, Sauna im Haus, Tischwsche.
Nichtraucher. Haustiere nur nach Absprache.

#


Art
Anzahl qm
A  
B  
C
'8  1

 %8Typ
 
 1

 %8
   
   
 
'8  1

 






(SVOEQSFJTGS1FSTPOFO KFEFXFJUFSF1FSTPO 

#FDLFS)FJO["MQFOSFTJEFO[
.MMFS&EJUI
#FDLFS)FJO["MQFOSFTJEFO[
Heinz Becker
Kirschenweg 3
47804 Krefeld
Whg.: Spitzsteinstr. 36
83229 Sachrang
Tel.: +49 (0)2151 312245

"C8PDIFO1SFJTOBDIMBTT
(SVOEQSFJTGS1FSTPOFO KFEFXFJUFSF1FSTPO 
(SVOEQSFJTGS1FSTPOFO KFEFXFJUFSF1FSTPO 
)FJ[LPTUFOCFUFJMJHVOHGSEFO;FJUSBVN QSP/BDIU
,JOEFSCJT+BISF  +BISF 
"C8PDIFO1SFJTOBDIMBTT
)BVTUJFSFLPTUFOMPT
)FJ[LPTUFOCFUFJMJHVOHGSEFO;FJUSBVN QSP/BDIU





_
_
Lage: Ruhig, am sdlichen Ortsrand von Sachrang im 1. OG,
herrliche Aussicht.
_
Ausstattung: Wohnzimmer, sep. Schlafzimmer, kleine Kche,



(SVOEQSFJTGS1FSTPOFO KFEFXFJUFSF1FST  


(SVOEQSFJTGS1FSTPOFO KFEFXFJUFSF1FST  
,JOEFSFSNJHVOHCJT+BISF
,JOEFSFSNJHVOHCJT+BISF




_
_


Zug Aschau i.Chiemgau-Prien / Chiemgau-Bahn (tglich)


Fahrradmitnahme kostenlos

A0


Buslinie 9502: Sachrang-Aschau i.Chiemgau-Bernau (Montag bis Samstag)


 Fahrradbefrderung: je Fahrrad 2,10 pro Fahrt


A
A





Art
'8
'8
'8

Anzahl
 1

 1

 1

qm
Typ
 #4
 #4
 %4




A
B
C
     
     
     

(SVOEQSFJTGS1FSTPOFO KFEFXFJUFSF1FST  


,JOEFSFSNJHVOHCJT+BISF









%S)JMMNFS)BOT+SHFO'fffff'ffff'ffff
Dr. Hans-Jrgen Hillmer
Postfach 1428, 48634 Coesfeld
Whg.: Dorfstrae 21c u. Kirchstr. 33 83229 Sachrang
Tel.: +49 (0)2541 926330
Mobil: +49 (0)1525 3785258
hj.hillmer@web.de
www.ferienwohnungbergidyll.de

_


T3

Lage: Dorfzentral-ruhige Wohnlage mit freiem Bergblick.


Ausstattung: Dorfstr. 21c: 2 grozgige Neubau-FeWo (s. Abb).
mit Balkon (3-Zi-Wohng.)und sep.Terrasse/Garten (4-ZiWohnung). Gehobene bis exklusive Ausstattung: Jeweils
Kaminofen, teilw. Parkett, Carport, SAT-TV, WLAN
Kirchstr. 33: Komfortable 2-Zi-Wohnung in 1. Etage, groer,
sonniger SW-Balkon,SAT-TV,W-LAN, Splmasch.,Parkett, Stellplatz.
Besonderheit: , Nichtraucher, keine Haustiere, Langzeit-Rabatt.


A
B
C
     

7FSNJFUVOHBC8PDIF

%S*IMFS'SJU["MQFOSFTJEFO[
Dr. Fritz Ihler
Am Gries 33
83026 Rosenheim
Whg.: Spitzsteinstr. 36, 83229 Sachrang
Tel.: +49 (0)175 1521109
Fax: +49 (0)8031 8097415
Rosenheim@bodymed.info

Buslinie 9496: nur innerhalb Aschau i.Chiemgau (Montag bis Samstag)


 Fahrradbefrderung: je Fahrrad 2,10 pro Fahrt
Chiemsee-Ringbuslinie (tglich von Mai bis Oktober)
 Fahrradbefrderung: je Fahrrad 2,10 pro Fahrt

A
Art Anzahl qm
Typ
'8  1
 %8






Aschau i.Chiemgau ist vielfltig. Ob sportlich mit dem Fahrrad unterwegs, auf Spurensuche in einem Museum oder
ob Sie einfach nur die Landschaft aus Bus und Bahn genieen wollen mit der gltigen Aschau i.Chiemgau-SachrangGstekarte knnen Sie zum Nulltarif PLWGHQHQWOLFKHQ9HUNHKUVPLWWHOQGXUFKVWDUWHQ

%S)JMMNFS)BOT+SHFO'fffff'ffff'ffff
%S)JMMNFS)BOT+SHFO'fffff'ffff'ffff

Aschau i.Chiemgau kostenlos erleben


mit Bus, Bahn und Fahrrad

Diele, TV, Stereoanl., groer Balkon nach Sden und Osten.


Insgesamt gehobene Ausstattung.
Besonderheit: Sauna im Haus, beheizte Garage, Nichtraucher,
Bildinfo anfordern, oder www.tourist-online.de/803118


#4  
   
   
 
'8
'8  1

 1
 #4
'8  1

 1

 #4
#4  
   
   
 
'8
'8  1

 1
 %4
%4  
   
   
 
'8




T3

Wie wre es z.B. eine Strecke


nach Sachrang oder Prien zu
WANDERN und anschlieend eine
KOSTENLOSE Rckfahrt zu nutzen.
6WHLJHQ6LHHLQXQGORVJHKWV
Genieen Sie das Priental auf immer
neuen Wegen und im Einklang mit
Natur und Umwelt. Gute Fahrt!
Weiterhin kostenlos fr Sie
(aus dem deutschen Festnetz):
Die automatische Fahrplanauskunft
unter 0800 1 50 70 90.

T3

Lage: Ruhige Wohnlage am sdwestlichen Ortsrand von


Sachrang.
Ausstattung: Wohnschlafzimmer, kleine Kochnische, DU/WC,
Sdbalkon.
Besonderheit: TV, Radio, Hausprospekt.

Art Anzahl qm
Typ
'8  1
 %8
'8  1
 %8





A
B
C
     
     

1VNQGFS)BOT)BVT3FJTFSFS
Hans Pumpfer
Kirchstr. 21
83229 Sachrang
Tel.: +49 (0)8057 386
Fax: +49 (0)8052 4403

(SVOEQSFJTGS1FSTPOFO KFEFXFJUFSF1FSTPO 


,VS[[FJUCFSOBDIUVOH 
)BVTUJFSF 

%AOG


Art Anzahl qm
Typ
'8  1
 %8
'8  1
 %8





A
B
C
     
     

(SVOEQSFJTGS1FSTPOFO KFEFXFJUFSF1FSTPO 


#JT/DIUF;VTDIMBH /BDIU
)BVTUJFSF 


_

3BVDI)BOOT
Schulstr. 12
83229 Sachrang
Tel.: +49 (0)1706366271

S/T 3

Lage: Ruhige Lage mit Bergblick im Ortszentrum.


Ausstattung: Rustikal, gemtlich eingerichtete Wohnung.
Wohnschlafraum/ Schlafraum, sep. Kochnische, DU/WC, Terrasse,
Balkon, Liegewiese, TV-Anschluss.
Besonderheit: Hausprospekt, Kinderbett, Stellplatz, Haustiere auf
Anfrage, Einkaufsmgl., bei Langzeitaufenthalt Preisnachlass.

T3

Lage: Ruhige Wohnlage am Ortsrand.


Ausstattung: Whg. I: Wohnzimmer, Schlafzimmer, Kche DU/WC,
Vorraum, Ostbalkon. Whg. II: Wohnschlafzimmer, DU/WC,
Kchenzeile, West- und Sdbalkon.
Besonderheit: Sehr gut ausgestattete, gepflegte Wohnungen.
Beide Wohnungen mit sep. Eingang, TV, 1. Stock, groer Garten,
Liegewiese, Stellplatz.

100

: Online buchbar unter www.aschau.de

6DLVRQ]HLWHQXQG.ODVVL]LHUXQJVLHKH6HLWH(UOXWHUXQJHQ]XGHQ=HLFKHQXQG3LNWRJUDPPHQVLHKH$XVNODSSHUKLQWHQ

Alle Preise je Wohnung/bernachtung mit Bettwsche und Handtchern fr 2 Personen bzw. bei Zimmern pro Zimmer/bernachtung/Frhstck in EUR und inkl. MwSt.

101

Die Saisonzeiten im berblick - 2016


)UGLH3UHLVHJHOWHQLP$OOJHPHLQHQIROJHQGH6DLVRQ]HLWHQ DEZHLFKHQGH6DLVRQ]HLWHQHQWQHKPHQ6LHELWWHGHUHLQ]HOQHQ9HUPLHWHUDQ]HLJH 
7DJ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

-DQXDU

)U
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
)U
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
)U
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
)U
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
)U
Sa
So

)HEUXDU

Mo
Di
Mi
Do
)U
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
)U
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
)U
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
)U
Sa
So
Mo

0U]
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
 0,
Do

$SULO

0DL

-XQL

-XOL

$XJXVW

)U
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
)U
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
)U
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
)U
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
)U
Sa

So
Mo
Di
Mi
Do
)U
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
)U
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
)U
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
)U
Sa
So
Mo
Di

Mi
Do
)U
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
)U
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
)U
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
)U
Sa
So
Mo
Di
0,
Do

)U
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
)U
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
)U
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
)U
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
)U
Sa
So

Mo
Di
Mi
Do
)U
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
)U
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
)U
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
)U
Sa
So
Mo
Di
0,

6DLVRQ$0L6R
So, 30.10.16 - So, 18.12.16
So, 08.01.17 - So, 30.04.17

Hotels
Klassifizierung nach DEHOGA
+ = Tourist

Voraussetzung ist eine zweckmige Einrichtung


fr einen blichen Aufenthalt ohne Komfort.

++ = Standard

Es wird eine zweckmige, bescheidenem


Komfort gerecht werdende Ausstattung in
gutem Zustand erwartet.

+++ = Komfort

Die Ausstattung in sehr gutem Erhaltungszustand soll mit entsprechend verbundenem Service den Ansprchen des
Mittelklasse-Gastes gerecht werden.

++++ = First Class

Es wird eine erstklassige, grozgige


Ausstattung mit gehobenem Standard
erwartet.

Gasthfe/Pensionen
'LH'HXWVFKH.ODVVL]LHUXQJIU*VWHKXVHU*DVWKIHXQG
Pensionen wendet sich an Beherbergungsbetriebe mit mehr als
9 Gstebetten und nicht mehr als 20 Gstezimmern, die keinen
Hotelcharakter aufweisen und in deren Betriebsname der
%HJUL+RWHOQLFKWHQWKDOWHQVHLQGDUI'LH%HWULHEH
werden in Kategorien von einem bis zu fnf Sternen eingestuft.
=XU8QWHUVFKHLGEDUNHLWGHU.ODVVL]LHUXQJVV\VWHPHIUGHQ
Gast wird den Sternen stets ein G vorangestellt.

Ferienwohnungen/
Privatzimmer/Bauernhfe
Klassifizierung nach DTV
P vor einem oder mehreren Sternen
bedeutet Privatzimmer.

F vor einem oder mehreren Sternen bedeutet, dass mindestens eine Ferienwohnung diese Anzahl an Sternen hat.

nt bedeutet, dass mindestens 1 Ferienwohnung oder


=LPPHU1,&+7DQGHU.ODVVL]LHUXQJWHLOJHQRPPHQKDW

P/F;

SP = Superior

P/F;;

Betriebe, die neben diesen Sternen diesen Zusatz


fhren drfen, erreichen bei der Gesamtpunktzahl
die erforderlichen Punkte der nchst hheren Sternekategorie, knnen aber dort nicht eingestuft werden,
da sie die Mindestkriterien der nchst hheren
Kategorie nicht erreichen. Die Betriebe sind
Spitzenbetriebe innerhalb dieser Sternekategorie.

6DLVRQ%6R6R
So, 18.09.16 - So, 30.10.16

+++++ = Luxus

Das Haus soll einen unverwechselbaren


Charakter aufweisen und in allen gstebezogenen
Betriebsbereichen Grozgigkeit und Perfektion
ausstrahlen.

102

6HSWHPEHU 2NWREHU

= Einfache und zweckmige Gesamtausstattung


des Objektes mit einfachem Komfort. Die erforderliche
Grundausstattung ist vorhanden und in gebrauchsfhigem
Zustand. Altersbedingte Abnutzung ist erlaubt bei insgesamt
vorhandenem, solidem Wohnkomfort.
= Zweckmige und gute Gesamtausstattung
mit mittlerem Komfort. Die Ausstattung muss in einem guten
(UKDOWXQJV]XVWDQGVHLQEHLVROLGHU4XDOLWW
Die Funktionalitt steht im Vordergrund.

Do
)U
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
)U
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
)U
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
)U
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
)U

Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
)U
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
)U
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
)U
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
)U
Sa
So
Mo

1RYHPEHU 'H]HPEHU

Di
Mi
Do
)U
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
)U
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
)U
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
)U
Sa
So
Mo
Di
0,

Do
 )U
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
 )U
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
 )U
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
 )U
Sa
So
Mo
Di
 0,
Do
 )U
Sa

6DLVRQ&6R6R
So 18.12.16 - So, 08.01.17

P/F;;;; = Hochwertige Gesamtausstattung

mit gehobenem Komfort. Ausstattung in gehobener


XQGJHSHJWHU4XDOLWW$XIHLQDQGHUDEJHVWLPPWHU
optischer Gesamteindruck.

P/F;;;;; = Erstklassige Gesamtausstattung

mit besonderen Zusatzleistungen im Servicebereich


des Objektes. Grzgige Ausstattung in herausraJHQGHU4XDOLWW6HKUJHSHJWHUXQGH[NOXVLYHU
Gesamteindruck mit allem technischen Komfort, der
das Objekt selbst und die Umgebung mit einschliet.
6HKUJXWHU(UKDOWXQJVXQG3HJH]XVWDQG

Die mit Sternen gekennzeichneten Betriebe haben


DQHLQHUIUHLZLOOLJHQ.ODVVL]LHUXQJWHLOJHQRPPHQ
Betriebe ohne Sterne haben demnach nicht an der
IUHLZLOOLJHQ.ODVVL]LHUXQJWHLOJHQRPPHQ
Ein Rckschluss auf ihren Standard ist damit
nicht verbunden.

Gut BESCHIRMT ...

0LWXQVHUHPQHXHQ5HJHQVFKLUP
HUVFKHLQW,KQHQVLFKHUVHOEVWGHU
5HJHQVFKQPDQKDWGHQ(LQGUXFN
DOVZUGHGLH6RQQHUDXVEOLQ]HOQ
XQGVRJDUYRUDOO]XKHIWLJHU6RQQH
NQQWHHU6LHVFKW]HQ
*XW%(6&+,507VLQG6LHDEHU
DXFKPLWGHQZHLWHUHQ$VFKDXHU
:HUEHSURGXNWHQ6FKDXHQ6LHVLFK
EHLXQVLQGHQ7RXULVW,QIRVGDV
UHLFKKDOWLJH$QJHERWDQ
6RZRKO,KQHQVHOEVWDOVDXFK
EHLP9HUVFKHQNHQRGHUDOV
8UODXEVPLWEULQJVHOEHUHLWHQXQVHUH
YHUVFKLHGHQVWHQSUDNWLVFKHQELV
SJHQ$UWLNHOEHVWLPPW)UHXGH
8QGYRUDOOHP,+58UODXEVRUW
$VFKDXL&KLHPJDXLVWVRLPPHU
mit dabei.

In diesem Gastgeberverzeichnis sind die


Sterneauszeichnungen der einzelnen Hotels,
Ferienwohnungen/-huser und Privatzimmer
aufgefhrt, die zum Zeitpunkt der Drucklegung
der Broschre mindestens vier Monate
Gltigkeit besitzen. Der Gltigkeitszeitraum
der Sterneauszeichnung betrgt drei Jahre
und ist auf der fr den Gastgeber ausgestellten
Urkunde und an der Gltigkeitsplakette auf
GHP.ODVVL]LHUXQJVVFKLOG]XHUNHQQHQ

P/F;;; = Gute und wohnliche Gesamtausstattung


PLWJXWHP.RPIRUW$XVVWDWWXQJYRQEHVVHUHU4XDOLWW
Optisch ansprechender Gesamteindruck.

103

Informationen A - Z
Anreise

Gastaufnahmevertrag

Mit dem Pkw


Autobahn Mnchen-Salzburg bis Ausfahrt
Frasdorf oder Bernau, von dort jeweils 5 km
bis Aschau i.Ch., weiter nach Sachrang 10km.

Auch bei der Unterkunftsreservierung geht es


nicht ohne rechtliche Regelung. Eine vom Gast
vorgenommene und vom Beherbergungsbetrieb akzeptierte Unterkunftsreservierung begrndet zwischen beiden Parteien ein Vertragsverhltnis, den Gastaufnahmevertrag. Wie alle
Vertrge kann auch der Gastaufnahmevertrag
nur mit Einverstndnis beider Parteien gelst
werden. Im Einzelnen ergeben sich aus ihm folJHQGH5HFKWHXQG3LFKWHQ $XV]XJ 

Mit der Bundesbahn


Strecke Mnchen-Salzburg bis Prien a.Ch., von
dort mit der Chiemgau-Bahn bis Aschau i.Ch.
weiter mit dem Linienbus (Mo Sa) nach
Sachrang (10 km).
Mit dem Fernbus
Postbus: Direktanbindungen Aschau i.Ch.
Nordrhein-Westfalen und Aschau i.Ch. Berlin

Anmeldung
Nach dem bayer. Meldegesetz mssen Sie sich
innerhalb von 24 Stunden mittels des vorgeschriebenen Meldeformulars bei der Tourist
Info Aschau oder Sachrang anmelden. Dabei
spielt es keine Rolle, ob Sie eine Gstekarte in
Anspruch nehmen oder nicht.

Gstekarte

Gstekarte
Gstekarte:

7000044/8000

1DPH

3HUVRQHQ3

Sabine Mustemann
$QNXQIW$EUHLVH

Eine Gstekarte erhalten Sie bei der Anmeldung in der Tourist Info Aschau i.Ch. oder
Sachrang oder bei Ihrem Gastgeber kostenlos.
Mit dieser haben Sie eine Menge Vergnstigungen in den 50 Mitgliedsgemeinden der Tourismusregionen Chiemsee Alpenland/Chiemgau.
Aschauer und Sachranger Gste knnen zum
Beispiel kostenlos mit dem Linienbus BernauAschau-Sachrang, sowie mit der ChiemgauBahn zwischen Aschau i.Chiemgau und Prien
IDKUHQ $OOH 9HUJQVWLJXQJHQ QGHQ 6LH LP
&KLHPVHH$OSHQODQG/HLVWXQJV\HU

Gewinnen mit
der Gstekarte
Alle Gste, die Ihre Gstekarte bei der Abreise in die Gewinnbox einer der Tourist Infos
Aschau i.Chiemgau oder Sachrang einwerfen,
nehmen einmal im Jahr an einer Verlosung teil.
1. Preis: 7 Tage Urlaub fr 2 Personen
(bis 360,00)
2. Preis: zwei See-Gipfel-Tickets
3. Preis: zwei Berg- und Talfahrten
mit der Kampenwandseilbahn
104

Informationen A - Z

1. Der Gastaufnahmevertrag ist abgeschlossen,


sobald die Unterkunft bestellt und zugesagt ist.

9RONVEDQN5DLHLVHQEDQN
Rosenheim-Chiemsee eG, Bahnhofstrae 12,
Tel. 9 57 30 90 (Geldautomat)

Angeln

Bauernmarkt

Fahrrad-Verleih

Verwaltung Cramer-Klett,
Kampenwandstr. 78, Tel. 9 05 70,
Angelkarte fr Brnsee und Prien
Chiemsee und andere Gewsser erfragen
Sie in der Tourist Info

Aschauer Bauernmarkt,
Hans-Clarin-Platz 3, Tel. 95 89 17,
JHQHWIUHLWDJV8KU
regionale Produkte
www.prientaler-bergbauernladen.de

Apotheken

C Behinderten-Information

Schloss-Apotheke, C. Zangerl,
Bahnhofstrae 5, Tel. 316
Zellerhorn-Apotheke,
B. Unger, Zellerhornstrae 5, Tel. 20 13

2. Der Abschluss des Gastaufnahmevertrages


YHUSLFKWHW GLH 9HUWUDJVSDUWQHU ]XU (UIOOXQJ
des Vertrages, gleichgltig, auf welche Dauer
der Vertrag abgeschlossen ist.

rzte

 'HU 9HUPLHWHU LVW YHUSLFKWHW EHL 1LFKWEHreitstellung des Zimmers dem Gast Schadensersatz zu leisten.

Elisabeth Menghin,
Bahnhofstrae 22, Tel. 47 00

 'HU *DVW LVW YHUSLFKWHW EHL 1LFKWLQDQspruchnahme der vertraglichen Leistungen den
vereinbarten oder betriebsblichen Preis zu
bezahlen, abzglich der vom Gastwirt ersparten Aufwendungen. Die Einsparungen betragen nach Erfahrungsstzen bei bernachtungen (Fewo) und bei bernachtung/Frhstck
20 % des bernachtungspreises, bei Halbpension 30 %, bei Vollpension 40 % des
Pensionspreises.

Ausknfte und Anmeldung: Reisebro


Hller, Bahnhofstrae 21, Tel. 20 40
www.reisebuero-hueller.de,
Schaitl Reisen, Burgweg 3, Tel. 90 96 11,
www.schaitl-reisen.de,
Reiter GmbH, Am Lehmbichl 5,
Tel. 0 80 31 - 1 29 83 o. 0 80 52 - 45 34
www.omnibus-reiter.de

5. Der Gastwirt ist nach Treu und Glauben


gehalten, nicht in Anspruch genommene Zimmer nach Mglichkeit anderweitig zu vergeben, um Ausflle zu vermeiden. Bis zur anderweitigen Vergabe des Zimmers hat der Gast
IU GLH 'DXHU GHV 9HUWUDJHV GHQ QDFK =LHU
4 errechneten Betrag zu bezahlen.

Informationen
Tourist Info Aschau i.Ch.
Kampenwandstrae 38, 83229 Aschau i.Ch.,
Tel. 0049 (0) 8052 - 90490
Telefax 0049 (0) 8052- 904945
www.aschau.de, info@aschau.de
QXQJV]HLWHQ
YRQ0LWWH0DLELV0LWWH2NWREHU
Mo Fr 08.00 18.00 Uhr
Sa
09.00 12.00 Uhr
YRQ0LWWH2NWREHUELV0LWWH0DL
Mo Fr 08.00 12.00 Uhr
und
13.30 17.00 Uhr
Tourist Info Sachrang
Dorfstrae 20, 83229 Sachrang
Tel. 0049 (0) 8057 - 90 97 37, Fax 1051
www.sachrang.de, info@sachrang.de
QXQJV]HLWHQ
YRQ0LWWH0DLELV0LWWH2NWREHU
Mo und Fr 08.00 12.00 Uhr
14.00 17.00 Uhr
Di, Mi, Do 08.00 12.00 Uhr
Sa
09.00 12.00 Uhr
YRQ0LWWH2NWREHUELV0LWWH0DL
Mo - Fr
08.00 12.00 Uhr

siehe Gesundheitsseite 113

Augenoptik-Fachgeschft

Ausugsmglichkeiten

Auto-Reparaturwerksttten
Kfz-Werksttte, Walter Mayer,
Brunnsteinweg 1, Tel. 14 04
Kia, Suzuki & Subaru-Vertretung,
Hndl & Leitner, Kohlstattweg 5, Tel. 24 04
Autoservice Auer, Christian Auer,
Kampenwandstr. 72, Tel. 95 47 45

B
Bder
Natur-Moorfreischwimmbad,
der ideale Platz fr gestresste und ruhesuchende Gste. Schne Liegewiese unterhalb Caf
Pauli. Parkplatz. Tel. 55 06
Ortsplan C3 (Mitte Mai bis Mitte Sept.)

Natur-Freischwimmbad,
idyllisch gelegen in windgeschtzter Lage am
nordstlichen Ortsrand. 15 Min. vom Ortszentrum. Groe Liege- und Spielwiese fr Kinder,
Skateranlage und Beach-Volleyball-Platz. Ortsplan D4, Tel. 16 18 (Mitte Mai bis Mitte Sept.)
Skaten nach Herzenslust knnen Anfnger
XQG 3URV DXI GHU 6NDWHUDQODJH DP 1DWXU
Freischwimmbad. Streethockey-Platz an der
7XUQKDOOH )UHL ]XJQJOLFKH $VSKDOWFKH PLW
Bande fr Kinder und Jugendliche

Banken
5DLHLVHQEDQN$VFKDX6DPHUEHUJH*
Kampenwandstr. 37, Tel. 9 03 80
(Geldautomat)
Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling,
Kampenwandstrae 16, Tel. 90 63 30
(Geldautomat)

Barrierefreier Urlaub,
Auskunft: Tourist Info Aschau i.Ch.,
Kampenwandstr. 38, Tel. 0 80 52 - 90 49 0
mit Behinderten-WC (Autobahnschlssel).
Weiteres Behinderten-WC im Haus des Gastes.
Wegweiser fr Gste mit Handicap Urlaub fr
Alle und Gaststttenfhrer in den Tourist Infos
kostenlos erhltlich

Bergbahn
Kampenwandseilbahn,
Bergbahn mit 4er Kabinen. Fahrzeit 14 Min.
%HWULHEV]HLWHQ6RPPHU
01.05. 30.06., 09.00 17.00 Uhr
01.07. 14.09., 09.00 18.00 Uhr
15.09. Nov.,
09.00 17.00 Uhr
%HWULHEV]HLWHQ:LQWHU
25.12. April,
09.00 16.30 Uhr
Durchgehender Fahrbetrieb, jedoch bei sehr
schlechtem Wetter nur jeweils zur vollen Stunde. Hhenunterschied: 620 m bis 1467 m.
Fahrpreise und Ermigungen siehe Aushang.
Mitnahme von Hunden erlaubt. Tel. 44 11,
Info-Tel. 9 06 44 20 | www.kampenwand.de

C
Camping

Camping Am Moor,
Innerkoy 1, Petronilla u. Reimund Nagel,
7HO)D[
Sommer-Winter-Camping (rollstuhlgerecht)
www.camping-am-moor.de

D
Deutsche Bahn
Chiemgau-Bahn
Kartenverkauf, Auskunft:
Reisebro Hller, Bahnhofstr. 21,
Tel. 20 40,
Fahrkartenautomat am Bahnhof

Dialyse-Station
Medizinisches Versorgungszentrum
Dr. Anja Grohenning-Heiss,
Harrasser Str. 55, 83209 Prien,
Tel. 0 80 51 18 80

Diskothek
Diskothek/Club Eiskeller, Wunderlich
und Dinzenhofer Eiskeller Bertriebs GbR
Schlossbergstr. 5, Tel. 0 80 35 9 03 40
QXQJV]HLWHQ)UIULGD\FOXEQLJKWDE8KU
Sa: celebrate saturday ab 22 Uhr
www.eiskeller.club

Radverleih-Aschau, Enno Thomas,


Innerkoy 5, Tel. 96 99,
www.radverleih-aschau.de

Falknerei
Falknerei Burg Hohenaschau,
Schloss 1a, Tel. 0170 - 5 80 49 58
Greifvogelanlage mit Flugvorfhrungen
April, Mai, Juni, September, Oktober von
Mittwoch bis Sonntag um 15.00 Uhr,
Mitte Juli bis Mitte September Dienstag bis
Sonntag 11.00 und 15.00 Uhr. Einlass jeweils
1/2 Std. vorher. Dauer: ca. 45 min.
www.falknerei-burghohenaschau.de

Fitness
Sport- und Tanzstudio Das Schulz,
Sonja Schulz, Schlossbergstr. 5,
Tel. 0177 - 6 41 72 72. Verschiedene
Fitnesskurse. www.daschulz.de

Fundbro
Rathaus, Kampenwandstrae 36,
Zimmer 2, Tel. 9 51 09 11

G
Gaststtten und Cafs
5XKHWDJH QDFKHLJHQHQ$QJDEHQ
Angermann Metzgerei & SB-Restaurant
Schulstrae 2 | Tel. +49 (0)8052 2455
www.metzgerei-angermann.de
Ruhetag: Sa ab 12:30 Uhr und So
Zum Badewirt, Bernauer Strae 44
Tel. +49 (0)8052 1618
www.aschau.de/de/freibad
Ruhetage: kein Ruhetag zur Badesaison,
Winter: Mo bis Mi
Blumencafe, Bahnhofstrae 10
Tel. +49 (0)8052 9575680
www.blumencafe-aschau.de | Ruhetage: Do
Gasthof zum Baumbach, Kampenwandstr. 75
Tel. +49 (0)8052 1481
www.zum-baumbach.de | Ruhetage: Mo
Stberl am Hans-Clarin-Platz,
Hans-Clarin-Platz 4 | Tel. +49 (0)8052 4791
Ruhetage: kein Ruhetag
Gasthof Brucker, Schlossbergstrae 12
Tel. +49 (0)8052 4987
www.gasthofbrucker.de
Ruhetage: Mi und Do
Buch & Cafe, Bahnhofstrae 11
Tel. +49 (0)8052 954348
www.buch-und-cafe.de
Ruhetage: Sa ab 13:00 Uhr und So
Restaurant zur Burg, Kampenwandstr. 94
Tel. +49 (0)8052 9080
www.restaurant-zur-burg.de
Ruhetage: Mo und Di
Caf Knig, Kampenwandstr. 43
Tel. +49 (0)8052 1442
www.cafe-koenig-konditorei.de | Ruhetage: Mo
Caf Pauli, Hhenberg 3
Tel. +49 (0)8052 90740 | www.cafe-pauli.de
Ruhetage: Di
Caf Rosa, Kampenwandstrae 14

Tel. +49 (0)172 6910326


www.caferosa.de
Ruhetag: Di
Caf Schaller, Schulstrae 10
Tel. +49 (0)8052 951424 | Ruhetage: Do
Cemil's Dneria Stand, Frasdorfer Str. 7
Tel. +49 (0)8052 6429985
oder (0)173 3788745 | Ruhetag: Di
Cocktailbar Chalet, Bahnhofstrae 17
Tel. +49 (0)8052 2900
www.chalet-aschau.de | Ruhetage: kein
Ruhetag, Dezember - Mitte Mrz So
Landgasthof Dreilindenhof, Plching 1
Tel. +49 (0)8052 2438
www.hotel-dreilindenhof.de
Ruhetage: Di und Mi
Eisdiele Venezia, Schulstrae 1
Tel. +49 (0)8052 9579979
Ruhetage: kein Ruhetag
Ruhezeit: November bis Januar geschlossen
Eiskeller Diskothek/Bar, Schlossbergstrae 5
Tel. 0 80 35 9 03 40 | www.eiskeller.club
Gschwendtner Stubn, Hintergschwendt 8
Tel. +49 (0)8052 4081
www.gschwendtner-stubn.de
Ruhetag: Mo
Gasthof Kampenwand
Bernauer Strae 1 | Tel. +49 (0)8052 2440
www.gasthof-kampenwand.de | Ruhetage: Mi
von Mai bis September kein Ruhetag
Gasthof zur Klause, Bach 7
Tel. +49 (0)8052 1450
www.gasthof-zur-klause.de
Ruhetage: Di und Mi von April bis Oktober
Mo bis Fr von Januar bis Ostern | Ruhezeiten:
November und Dezember geschlossen
Genuss-Gastronomie Grnwald
Grnwald 1 | Telefon: +49 (0)8052 951613
www.genussgastronomie.de
Ruhetage: Mo - Mi
Lolabar, Kampenwandstrae 31
Tel. +49 (0)8052 4596
*HQHW)UXQG6DDE8KU
Pizza Bar Lounge Marco's
Scheibenwandstrae 1
Tel. +49 (0)8052 954188
www.marcos-pizza.de
Ruhetage: Mo, auer am Feiertag
Ratskeller, Kampenwandstrae 31
Tel. +49 (0)8052 4596
www.ratskeller-aschau.de | Ruhetage: Do
)UXQG6DDE8KUJHQHW
Residenz Heinz Winkler, Kirchstrae 1
Tel. +49 (0)8052 17990
www.Residenz-Heinz-Winkler.de
Ruhetage: kein Ruhetag
Gasthaus & Pizza Schiesttte
Schtzenstrae 13 | Tel. +49 (0)8052 954269
Ruhetag: Mo und Di
Schlossbergalm
An der Festhalle 6 | Tel. +49 (0)172 7845041
www.schlossbergalm-aschau.de
QXQJV]HLWHQ1XUIU*UXSSHQJHQHW
Schlosseinkehr Hohenaschau
Schlossbergstrae 3
QXQJV]HLWHQPRPHQWDQQXU
IUDQJHPHOGHWH*UXSSHQJHQHW
Speis & Seele, Schulstrae 9
Tel. +49 (0)8052 6060285
www.speisundseele.de
Ruhetage: Di und Mi
105

Informationen A - Z
Gaststtte Zum Wildschtz
Kampenwandstrae 26
Tel. +49 (0)8052 1365 | Ruhetage: Di
0LDE8KUJHQHW

Sachrang, Alte Schule, 1. Stock (SeiteneinJDQJ  6FKXOVWU  JHQHW 0DL  2NWREHU
Mo - Fr 8.00 -17.00 Uhr, Sa 9.00 - 17.00 Uhr,
So 14.00 - 17.00 Uhr

Gemeindeteil Sachrang

Heimatabend/Almtanz

Caf SusAl am See, Karspitzweg 13


Tel. +49 (0)8057 9116
www.oberespriental.de | Ruhetage: Mi
'HU6DFKUDQJHU'RUDGHQPLW
.DHH6LW]HFNH, Dorfstrae 8
Tel. +49 (0)8057 9045123
www.der-sachranger.de
Ruhetag: Sa ab 12:30 Uhr und So
Gasthof Geigelstein, Huben 7
Tel. +49 (0)8057 310
Ruhetag: Do und Fr
Hotel zur Post, Dorfstrae 7
Tel. +49 (0)8057 90580
www.hotelzurpost-sachrang.de
Ruhetage: kein Ruhetag
Kaiserblick-Stubn, Dorfstrae / Kaiserblicklift
im Winter | Tel. +49 (0)8057 218
www.kaiserblick-stubn.de
Ruhetage: kein Ruhetag
QXQJV]HLWHQ=XU:LQWHUVDLVRQJHQHW
Mllner-Alm, Aschach 1
Tel. +49 (0)8057 9046496
www.muellner-alm.de | Ruhetage: Do,
ZKUHQGGHU6NLVDLVRQWJOLFKJHQHW
Sachranger Hof, Dorfstrae 3
Tel. +49 (0)8057 383 | www.sachrangerhof.de
Ruhetage: Mo
Wilder Kaiser, Kirchstrae 22
Tel. +49 (0)8057 335
www.hotel-wilder-kaiser-sachrang.de
Ruhetage: Mi | Mitte Juni bis Mitte September
kein Ruhetag
Gasthof Wildbichl, Grnzing 30
6342 Niederndorferberg/Tirol
Tel. +43 (0)5373 62233 | www.wildbichl.com
Ruhetage: Di | Mitte Juli bis Mitte September
kein Ruhetag

Geburtstagsgeschenk
Ein Zuckerl fr alle Geburtstagskinder, die
mindestens 7 Tage ihren Urlaub in Aschau i.Ch.
verbringen. Gegen Vorlage von Ausweis und
Gstekarte erhalten Sie in den Tourist Infos ein
Geschenk

Gleitschirmfliegen
Bergbahnauskunft: Tel. 44 11
Paragliding Flugschule Chiemsee
Am Hofbichl 3c, Tel. 94 94,
)D[ZZZXJVFKXOHFKLHPVHHGH
7DQGHPLHJHQ&KLHPJDX Rainer Fischer,
Hub 5, 83209 Prien a. Ch.,
Tel. 0174 - 6 04 42 22 o. 0 80 51 96 43 24
ZZZWDQGHPLHJHQFKLHPJDXGH

Golf
Chiemsee Golf Club Prien e. V.
Bauernberg 5, 83209 Prien a. Ch., 18-Loch,
Tel. 0 80 51 - 6 22 15, www.cgc-prien.de

H
Haus des Gastes
Aschau, .DPSHQZDQGVWU  WJOLFK JHQHW
von 9.00 - 18.00 Uhr (ausgenommen November)
106

Informationen A - Z

Von Juni bis Anfang Oktober in der Hohenaschauer Festhalle. Kartenvorverkauf fr Heimatabende in der Tourist Info Aschau i.Ch.,
Tel. 0 80 52 - 90 49 41. Fr die Almtnze in
Sachrang sind die Eintrittskarten nur an der
Abendkasse erhltlich

Kneipp-Anlagen
Wassertretanlage mit Armtauchbecken im
Kurpark an der Kampenwandstrae 36, am
Natur-Moor-Freischwimmbad und Barfuweg
(C3) an der Zellerhornstrae/Ecke Zinnkopfstrae (G3), (ohne Armtauchbecken)
Sachrang: am ko-Kultur-Wanderweg bei
Aschach

Krankenhaus/Klinik

am Festhallenparkplatz jeden Sonntag um


8KUYRP-XOL6HSW
weitere Fhrungen siehe
Veranstaltungsprogramm/Internet
(keine Anmeldung erforderlich)
Mllner-Peter-Museum
und Heilkrutergarten in Sachrang
0DL2NW'R6D6R8KU
Mi 10.30 - 12.30 Uhr
Heilkrutergartenfhrung: Mai - Okt. mittwochs,
10.00 Uhr (keine Anmeldung erforderlich),
Gruppenfhrungen nach Vereinbarung mglich.
Tel. 0 80 57 - 90 97 37
Verein Kunst und Kultur zu Hohenaschau,
An der Festhalle 4, Tel. 95 88 54.
Ausstellungen int. Knstlerinnen und Knstler,
Fr, Sa, So 16 19 Uhr,
So zustzlich 10 12 Uhr, Mi 16 18 Uhr,
www.kuku-hohenaschau.de

Behandlungszentrum Aschau i.Ch.


Orthopdische Kinderklinik,
Bernauer Strae 18 | Tel. 17 10,
www.bz-aschau.de
RoMed Klinikum Rosenheim,
Pettenkoferstrae 10, Tel. 0 80 31 - 365 - 02
RoMed Klinik Prien a. Chiemsee,
Harrasser Str. 61 - 63 | Tel. 0 80 51 - 600 - 0
Klinik Sonnenbichl gGmbH,
Prvention & Rehabilitation fr Mutter und
Kind, Am Sonnenbichl 1, Tel. 0 80 52 - 9 06 80
www.klinik-sonnenbichl-aschau.de

Mitbringen von Hunden siehe Piktogramm im


Unterkunftsverzeichnis!
Im Bereich des Kurparks und sonstiger Erholungseinrichtungen sind Hunde an der Leine
zu fhren. Das Mitnehmen von Hunden in die
Natur-Freischwimmbder und ins Schloss Hohenaschau ist nicht erlaubt. Hundetoiletten in
Aschau i.Ch. und Sachrang

Kunstakademien (siehe Seite 110)

Nordic Walking

Kurkonzerte/Sommerkonzerte

5 beschilderte Strecken in Aschau und Sachrang mit insgesamt 30,7 km (alle drei Schwierigkeitsgrade). Kostenlose Karte liegt in den
Tourist Infos auf

Kurpark

Hochseilgarten
Die Outdooralternative fr Privatpersonen,
%HWULHEVDXVJH 7HDPWUDLQLQJ XQG VRQVWLJH
Gruppen. Auf 9 Stationen am Boden, 17 Stationen Nieder- und Hochseilgarten, Spa, Abenteuer bis Adrenalin pur. Info: Michael Paul,
Brandnerweg 8, Tel. 0171 - 3 40 94 72
www.chiemgauer-hochseilgarten.de

Hunde

Internet
Priental Elektronik, Kampenwandstr. 14,
Tel. 12 30
Haus des Gastes Aschau (siehe unter Haus des
Gastes), kostenlos W-LAN mit Hotspot und
zwei Computer-Arbeitspltze
Alte Schule Sachrang (siehe unter Haus des
Gastes), kostenlos W-LAN mit Hotspot

K
Kegeln

Von Mai bis September im Kurpark Aschau i.Ch.


bzw. in Sachrang. Es spielen die einheimische
Musikkapelle sowie auswrtige Gastkapellen. Termine siehe Veranstaltungsprogramm/
Internet
Kampenwandstrae 36 am Haus des Gastes,
mit Musikpavillon

L
Laufsport
Condition Steigenberger, Kampenwandstr. 24,
Tel. 90 64 90, Bewegungsanalysesystem,
Laufschuh- und Trainingsberatung.
www.condition-steigenberger.de

Leihbcherei
Vertrauensbibliothek Aschau i.Ch.
und Sachrang, Selbstbedienung
(siehe Haus des Gastes)

Kegelbahn im Gasthof Kampenwand,


Bernauer Str. 1, Tel. 24 40
Anmeldung erforderlich

Lotto und Toto

Kinderspielplatz

Aschau am Kurpark, Ecke Schulstrae Feuerhausstrae. An der Talstation der Kampenwandseilbahn: Kindereisenbahn, Kinderautos,
Karussell und Minigolfanlage. Behindertenfreundlicher Spielplatz an der Orth. Kinderklinik, Bernauer Str. 18
Sachrang an der Alten Schule

Kirchen
Kath. Gottesdienste:
Pfarrkirche Aschau i.Ch., Pfarramt,
Tel. 44 28, sonn- und feiertags 10.00 Uhr,
samstags 19.00 Uhr (Nov. - Mrz 17.00 Uhr)
Pfarrkirche Sachrang,
Pfarramt, Tel. 0 80 57 - 90 98 38
So- u. Feiertags 8.30 Uhr, Sa 19.00 Uhr
Evang. Gottesdienste:
Friedenskirche Aschau i.Ch.,
Pfarramt, Tel. 24 24, sonntags 10.30 Uhr

6FKUHLEZDUHQ3QJVWO
Bahnhofstr. 24, Tel. 93 60

Massagen/Krankengymnastik
siehe Gesundheitsseite 113

Minigolf
Ein Minigolfplatz ist neben der Talstation der
Kampenwandseilbahn. Mit Gstekarte ermigte Preise

Museen Galerie
Schloss Hohenaschau
und Prientalmuseum mit Burgladerl,
Tel. 42 27, Mai bis Oktober.
Dienstag und Donnerstag 13.30 und 15.00 Uhr,
Mittwoch und Freitag 10.00 Uhr und 11.30
Uhr, Sonn- und Feiertage 13.30 und 15.00 Uhr
Kinder- und Familienfhrung: Wilde Ritter und
IUHFKH)HHQ7UHSXQNW]XU)DPLOLHQIKUXQJ

O
Orthopdische Kinderklinik
Behandlungszentrum Aschau i.Ch.,
Bernauer Strae 18, Tel. 17 10,
www.bz-aschau.de

Orts- und Kirchenfhrungen


in Aschau u. Sachrang fr Gruppen nach Anmeldung in den Tourist Infos

P
Postagentur
Aschau, Kampenwandstrae 37, Tel. 95 86 07
Schalterstunden: Mo, Di, Do, Fr
09.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.30 Uhr
Mi und Sa 09.00 - 12.00 Uhr

R
Rotes Kreuz
Rettungsdienst Krankentransporte, Tel. 112

S
Sauna
Sauna, Schtzenstr. 16, Tel. 860. Mo und Di
5XKHWDJ DXFK DQ )HLHUWDJHQ  *HQHW 0L
bis So und Feiertag 15.30 20.30 Uhr. Mi Herrensauna, Do Damensauna, Fr, Sa, So u.
feiertags - Gemeinschaftssauna

Sehenswertes
Eine ausfhrliche Beschreibung ber Geschichte und Bauwerke von Aschau, Sachrang,
Frasdorf gibt es im Kulturwegweiser und im
Ortswegweiser (s. Seite 114)

Schloss Hohenaschau,
im letzten Drittel 12. Jahrhundert von
Konrad von Hirnsberg gegrndet, Rittersaal
(Preysingsaal, 1680 - 1686) und Vorsle, heutiger Zustand 17. Jahrhundert, Laubensaal,
Prunkrume Entwurf von Enrico Zuccalli
Schlosskapelle Hl. Dreifaltigkeit,
1637 - 1639 erbaute Barockkapelle,
2 Altarbilder von Joh. Bapt. Zimmermann
(1739)
Pfarrkirche Zur Darstellung des Herrn,
doppeltrmige Kirche um 1752 - 1753.
Erstmals urkundlich erwhnt 12. Jh.
Deckengemlde von Balthasar Mang
Kreuzkapelle im Stil des Rokoko,
erbaut 1752/53, Deckengemlde Joseph
Tiefenbrunner
Rastkapelle von 1647/48
Wallfahrtskirche
Zum Hl. Abendmahl
erste Hlfte 18. Jahrhundert, an einer als
KHLONUIWLJJHOWHQGHQ4XHOOHHQWVWDQGHQ
Filialkirche Hl. Kreuz,
Hhenberg, mittelgroe sptgotische Kirche
1445, sptgotische Schreinaltre, 1510 1520, Arbeiten Inntaler Meister, vorzglich
erhalten
Kampenwand
mit Kampenwandseilbahn, 1669 m, herrl. Ausblick auf den gesamten Chiemgau, Bergwanderwege, Gasthfe.
Auf dem Ostgipfel mit 12 Metern das hchste
Gipfelkreuz der Bayerischen Alpen
Pfarrkirche St. Michael,
Sachrang, 1687/88 erbaut nach den Plnen
von Johann Caspar Zuccalli und Lorenzo Sciasca, Deckengemlde Simon Zaglacher. Links
vom Portal Grabsttte des Mllner-Peter
lbergkapelle
an der Landesgrenze zu Tirol, 17. Jahrhundert,
Bayer.-Tiroler
Wallfahrt
am
3. Sonntag im September

Tennis

Supermarkt/Lebensmittel

Wildpark

EDEKA-Markt, Bahnhofstr. 6 - 8, Tel. 43 75


Penny Markt, Plchingerstr. 1, Tel. 9 51 19 48
Aschauer Bauernmarkt (siehe Bauernmarkt)
berggut.com, Kampenwandstr. 17a,
Tel. 6 77 99 75, www.berggut.com
'HU6DFKUDQJHU'RUDGHQ Dorfstr. 8,
Sachrang, Tel. 0 80 57 - 9 04 51 23
www.der-sachranger.de
Mini Markt, in der Ferienwelt Oberes Priental,
Karspitzweg 13 - Grenzhub, Sachrang,
Tel. 0 80 57 - 91 16

Wildpark Wildbichl an der ehem. BayerischTiroler Grenze, 200 m nach Sachrang.


Tel. +43-53 73-622 33 , www.wildbichl.com

T
Tankstelle
Boxenstopp Freie Tankstelle,
Rosenheimer Str. 6, mit Waschanlage,
Getrnkemarkt und Shop, Tel. 43 43

Taxi

Chiemgau Taxi, 24-Std.-Service,


Tel. 24 12 oder 0162 - 4 76 69 99,
Minibusse bis 8 Pers., Flughafenfahrten
Mnchen und Salzburg,
Bestrahlungs- und Dialysefahrten
Taxi Mller, Tel. 1 78 08 70 oder
0152 - 06 96 06 92

4 Sandpltze an der Bernauer Str. 46 beim


Natur-Freischwimmbad, die Anlage steht den
Gsten zur Verfgung. www.tennis-aschau.de
Tennishalle in Bernau, Buchenstr. 17,
Tel. 0 80 51 - 88 22
www.tenniszentrum-bernau.de

W
Wanderungen
Die Tourist Info Aschau i.Ch. bietet von Mai bis
Oktober Wanderfhrungen an, wie z. B.
Bergwanderung Zur Brotzeit auf die Berge
Fhrung mit dem Biologen
kologie & Kultur
Bergblumen & Berggschichten
auf der Kampenwand
Filmfhrungen durchs
Hollywood der Bayerischen Alpen
Bauernland & Bauersleut
Alte Wege neu gehen
Was Neues dazusehen
Nordic Walking
Regenwandern
Zum Moor-Frosch ohne Stolperstein
Deutschlands 1. barrierefreie Moor-Safari
Die dazugehrende Wanderkarte und den
Wegweiser Raus in die Natur
aktiv unterwegs
erhalten Sie in den Tourist Infos Aschau i.Ch.
und Sachrang, siehe auch S. 114

Wscherei - Chem. Reinigung


Klara Wrand, Hofmillerweg 6, Tel. 28 10
7H[WLOSHJH$VFKDX
Kampenwandstr. 25, Tel. 1 80 92 92
ZZZWH[WLOSHJHDVFKDXGH

Wellness
siehe Gesundheitsseite 112

Wintersport
 LQVJHVDPWFDNPPDVFKLQHOOJHSHJWH
Pisten (Kampenwandabfahrt 3,8 km lang)
 .DELQHQVHLOEDKQ6HVVHOOLIWH6FKOHSS
lifte und 5 bungs-Kleinschlepplifte
 1DWXUHLVODXIXQG5RGHOEDKQ
 ]ZHL6NLVFKXOHQ
 (LVVWRFNEDKQ
 =DXEHUWHSSLFK
 NPSUSDULHUWHGRSSHOVSXULJH/DQJ
 ODXRLSHQGXUFKUHL]YROOH:LQWHUODQGVFKDIW
 JHZDO]WH:LQWHUZDQGHUZHJH
Ausfhrliche Beschreibung ber smtliche
:LQWHUVSRUWHLQULFKWXQJHQ GHV 3ULHQWDOV Qden Sie auf dem Winter-Info-Blatt Aschau
i.Ch. und Sachrang. Einfach anfordern und der
Winter mit Mue kommt kostenlos zu Ihnen
nach Hause!

Z
Zahnrzte
siehe Seite 113
107

Wandern
Filmfhrungen
durchs Hollywood der
Bayerischen Alpen
Kamera luft und Action ! Erfahren auch
Sie mehr ber die einzelnen Drehorte, verschiedene Schauspieler, sind Sie einmal
ganz nah dran an den Originalschaupltzen
in Aschau i.Chiemgau und Sachrang. Bei den
Orts- und Filmwanderungen, die fr Gruppen
nach Anmeldung jederzeit stattfinden, entdecken Sie viele aus Fernsehen und Kino bekannte Orte und erfahren spannende Geschichten
von den Darstellern sowie Dreharbeiten. Unter
anderem sehen Sie die Residenz Heinz Winkler von innen, die in unzhligen Produktionen
als Kulisse genutzt wird. Bei der Sachranger
Fhrung haben Sie die einmalige Gelegenheit,
einen Blick in die erhaltene Rauchkuchl im
Geburtshaus des Mllner-Peters zu werfen.
Abermillionen Zuschauer kennen diese rtlichkeiten vom Bildschirm, doch Sie haben
die Mglichkeit, an den echten Drehorten berhmter Produktionen zu stehen, whrend andere nur in die Rhre gucken. Diese Fhrungen
sind auch in Gebrdensprache mglich.

Wandern
Bergblumen &
Berggschichten
In den Sommermonaten wird auf der Kampenwand tglich um 11 Uhr eine gefhrte
Wanderung angeboten. Auf der leichten Tour
im gemtlichen Tempo fhrt Sie eine Bauernlandlerin zu blumenbunten Almwiesen
und botanischen Raritten und teilt mit Ihnen
ihr umfangreiches Wissen zur Alpenflora und
Bergwelt - interessant verpackt in spannende
und faszinierende Geschichten. Dauer der
Wanderung etwa 1 Stunden, Treffpunkt ist
an der Bergstation. Die Wanderung wird bei
jedem Wetter angeboten.

Zur Brotzeit auf die Berge


Schnuppern Sie die wrzige Bergluft bei einer
leichten Bergwanderung auf eine bewirtschaftete Alm in den Prientaler und Chiemgauer
Bergen mit dem Kneippverein.
Packen Sie sich etwas zum Trinken ein und erleben Sie die wundervolle Bergnatur.

Heilkrutergeheimnisse

Kruterwanderungen im
Priental und am Brnsee

Am Mllner-Peter-Museum entstand in Anlehnung an das Rezeptbuch des Mllner-Peters


von Sachrang ein kleiner Heilkrutergarten mit
Pflanzen, die er selbst angebaut und genutzt
hat. In der Fhrung wird auch erzhlt, welche
volksmedizinische und mythologische Bedeutung Pflanzen und Rezepturen hatten. Wildund Gartenkruter fanden im Brauchtum einen
festen Platz.

Die Kruter und Pflanzen begreifen und sehen


lernen ihr Wesen entdecken und die damit
verbundenen Heilkrfte.
Einfache Wanderungen von
April bis September, Dauer ca. 1,5 Std.
Info bei Heilpraktikerin
Dorothea Schwierskott,
Tel. 0 80 52 95 43 02
www.naturheilpraxis-schwierskott.de

NATURerlebnisexkursionen
im Priental
Wollen Sie gern mehr ber die Geheimnisse
von Wald & Flur am Wegesrand erfahren? Erleben Sie mit unserer erfahrenen Chiemgauer Gstefhrerin Martina Glatt, die auch den

108 %OLFNYRP+LUVFKHQVWHLQLP.DPSHQZDQG*HELHW

Krutergarten in Sachrang betreut und als


Rutengngerin arbeitet, ein paar spannende
Stunden. Bei kleinen, leichten Wanderungen
im Priental lernen Sie sagenhafte Pltze
(Kraftorte) und ihre Geschichten kennen, erfahren Interessantes ber die Heilkrfte des
Wassers und probieren vielleicht selbst mal
mit einer Haselnussrute das Rutengehen. Sie
werden Heil- & Zauberkrfte der Pflanzen
& Bume am Wegesrand kennen lernen, Wildkruter & Pilze sammeln, Versteinerungen finden, Stockbrot mit selbst gesammelten Krutern am Feuer backen, Kruterkranzerl binden
und vieles mehr!
([NXUVLRQHQDXI$QIUDJH
Anmeldung & Info bei Martina Silvia Glatt
Tel.: 0174 - 9 04 19 85
www.alte-wege-neu-gehen.de

Boarisch Entschleunigen
auf dem Bankerlweg
Wer immer schon mal typisch bayerisch entspannen wollte, der sollte sich auf zum Boarischen Entschleunigungsweg machen. Ganz
im Sinne der bayrischen Gemtlichkeit knnen
dort Gste zum Ratschen und Ausruhen auf ungewhnlichen Themenbnken Platz nehmen.
Auf dem rund 45-mintigen, ebenen und gut
ausgebauten Weg findet der Wanderer nicht
nur traumhafte Ausblicke in die zauberhafte
Landschaft, sondern 19 eigens angefertigte,
witzige wie geistreiche Themen-Bankerl sowie
zehn Entschleunigungsstationen, an denen der
Gast zur Entspannung angeleitet wird: von der
mit Zitzen versehenen Melkbank Milli-Liesl
ber die schaukelnde Himmelswiege bis hin
zur Schoadromme-Bank, an der man alles
loslassen kann. Da es alle paar Meter etwas zu
entdecken gibt, ist der Weg auch fr Familien
mit Kindern bestens geeignet. Die Themenbankerl am handyfreien Boarischen Entschleunigungsweg bieten zudem Anleitungen fr Entspannungsbungen. Das Bankerl-Faltblatt
mit allen Informationen erhalten Sie kostenlos
bei den Tourist Infos Aschau i.Ch. und Sachrang. www.aschau.de/bankerl

ko-Kulturweg
Wandern durch die Bergbauernregion
Hatzenstdt und Priental
12 Hinweisstationen auf dem ca. 5 km
langen, gut beschilderten ko-Kultur-Weg (ca.
2 Stunden einplanen!) informieren den Wanderer ber die Zusammenhnge zwischen Natur, Landwirtschaft und Kultur einer buerlich
geprgten Alpenregion. Start ist in Sachrang
(Mllner-Peter-Museum). Am Weg ist auch die
Natur-Kneippanlage bei Aschach.

Bad Endorf, Oberaudorf). Die Route ist in


beiden Richtungen mit ber 500 Wegweisern
beschildert. 33 Info-Tafeln erlutern in Wort
und Bild (deutsch & englisch) Wegeverlauf,
Geologie, Biologie und Kulturgeschichte der
Urlaubsregion Grenzenlos. Dazu gibt es eine
top. Karte im Mastab 1:50.000, auf der die
Route eingezeichnet ist. Einen zweisprachigen
Wanderfhrer, in dem der Weg in 10 Etappen
skizziert, bebildert und beschrieben ist, knnen Sie unter www.aschau.de herunterladen.

Auf Schusters Rappen


von Htte zu Htte

Zum Moor-Frosch ohne


Stolperstein

Wollten Sie sich nicht immer schon einen


alten Jugendtraum erfllen? Einmal in den
Bergen wandern und auf urigen Almhtten
bernachten? Wir haben Ihnen ein Programm
zusammengestellt, mit dem Sie diesen Traum
leicht selbst in die Tat umsetzen knnen. Ausgangsort fr eine der rund 8 9 km langen
Tagesetappen ist Aschau i.Ch. Die Ziele sind die
Priener Htte am Geigelstein und das Spitzsteinhaus in Tirol. Die Einzelheiten und eine entsprechende Wanderskizze mit Wanderkarte
und Httenwegweiser schicken wir Ihnen gerne auf Anforderung zu. Den reich bebilderten,
80-seitigen Fhrer durch das Naturschutzgebiet Geigelstein (Naturkundliche Almwanderungen) mit Hinweisen und Tipps erhalten Sie
fr eine Schutzgebhrvon 2,50 in den Tourist
Infos Aschau und Sachrang.

Natur-Fans und Gste


mit Handicap aufgepasst!
Erfahren Sie Wissenswertes ber das Abenteuer Wasser, die verschiedenen Blumenarten, die faszinierende Welt der Bume
und Tiere im und ums Moor. Lassen Sie sich
von unserem Natur-Experten auf eine spannende und lehrreiche Moor-Safari entfhren
und genieen Sie ein besonderes Erlebnis
auf dem barrierefreien Naturerlebnispfad.

GRENZENLOS
wandern zwischen Knig
und Kaiser
130 km ist er lang, der Erlebniswanderweg
zwischen dem Tiroler Kaisergebirge und dem
Bayerischen Chiemsee. Er verbindet sieben
Tiroler Orte (Kufstein, Ebbs, Niederndorf,
Rettensch, Erl, Walchsee, Kssen) mit den
bayerischen Orten (Aschau i.Ch., Bernau,
Schleching, Grassau, Prien a.Ch., Eggsttt,

Schnitzeljagd
Kinderspa im Priental
Mit unseren verschiedenen Schnitzeljagden
(jeweils ca. 4 km) macht Kindern das Wandern
bei uns im Priental doppelt so viel Spa. Die
jungen Gste holen sich die Jagd-Ausrstung
in der Tourist Info Aschau i.Chiemgau oder
Sachrang ab, und schon kanns losgehen. Jede
Familie macht Ihre Schnitzeljagd individuell
und auf eigene Verantwortung.
3')'DWHLQVWHKHQDXIXQVHUHU
Website zum Download bereit:
www.aschau.de/familie-kinder

Raus in die Natur


aktiv unterwegs
Fr Spa im Freien sorgt der neue Aschau- und
Sachrang-Fhrer ( 3,50):
Von SPAZIERWEGEN Rund um Aschau,
Kapellenweg, Regenwandern, ko-Kultur-Weg,
Kinder-Schnitzeljagd und Kinderwagenrallye
in Sachrang ber 20 Tipps zum WANDERN
und BERGSTEIGEN bis hin zu BIKEN ist fr
jeden Geschmack viel geboten. Fr die weie
Jahreszeit vervollstndigt unsere kostenlose
Winterkarte mit Liften, Loipen, Schneeschuhstrecken und Winterwanderwegen unser
Outdoor-Paket. Also: Nichts wie raus, und
Bewegung in unserer wunderbaren frischen
Bergluft genieen!
7HUPLQH]XDOOHQYRUJHQDQQWHQ$QJHERWH
und vielen weiteren Fhrungen finden
Sie im Veranstaltungsprogramm / Internet.
Gruppen-Sonderfhrungen nach Absprache
mglich.
7LSS/DGHQ6LHVLFK,KUH:DQGHUWRXUHQ
mit Beschreibung und Karte als Datenblatt
oder GPS-Track von unserer Internetseite
herunter: www.aschau.de/wanderfuehrer

Testcenter
Kampenwand
An der Bergstation der Kampenwandseilbahn
hat der Sportschuhhersteller LOWA auf ca.
1500 m Hhe ein Testcenter errichtet. Hier ist
es mglich, Wanderschuhe kostenlos zu testen
und das Gelnde ausgiebig zu erforschen.

109

Angebote Kurse und Programme


Dem Leben lauschen
herzviola
Die Herzviola und das Institut fr herzviolaKultur stellen fr das gesellschaftliche Leben
eine bedeutende Neuheit dar. Entstanden um
2008 in Aschau i.Ch., findet die Herzviola seitdem europaweit aufgrund ihrer Heilwirkung
in therapeutischen u. musikpdagogischen
(LQULFKWXQJHQ %HDFKWXQJ (LQH 4XHOOH GHU
Inspiration fr Privatpersonen (Meditation)
und Kulturprojekte. Fr alle Menschen, auch
die Kleinen, die den Herzenswunsch verspren, ein kostbares Saiteninstrument vom ersten Augenblick an schn u. innig zu spielen.
Oder: Bei dessen Klang einfach lauschend zu
entspannen, zu genieen. Ankommen. Einzelstunden u. Fortbildungen ganzjhrig buchbar.
Anmeldung und Auskunft: Edwin Schmitz,
Violinpdagoge, Institut fr herzviola-Kultur,
www.herzviola.de, Tel. 08052 - 95 71 00

Porzellanmalkurse
in Sachrang
Fr Anfnger und Fortgeschrittene, ganzjhrig
nach Vereinbarung. Sie knnen Ihr Porzellan
nach eigenem Geschmack bemalen. Es wird
mit 800 Grad gebrannt und ist splmaschinenfest. Brigitte Kalckbrenner hat langjhrige
Erfahrung und hat sich in der Porzellanmanufaktur Meien weitergebildet.
Anmeldung und Auskunft:
Brigitte Kalckbrenner, Schulstr. 21,
83229 Sachrang, Tel. 0 80 57 - 90 47 86.

Tennis
Einzel- und Gruppentraining mit Tennislehrer
Tennisclub Aschau, Bernauer Str. 46,
www.tennis-aschau.de

Fliegen lernen im Urlaub


Abheben und genieen Gleitschirmkurse in
der Flugarena Kampenwand.
Flugschule Chiemsee,
Am Hofbichl 3c, 83229 Aschau i.Ch.,
7HO
www.flugschule-chiemsee.de

Steinbildhauerkurse
und Workshops
Rudolf Sllner, Weiher 1,
83229 Aschau i.Ch.,
Tel. 0 80 52 90 93 30,
www.steinbildhauerkurs.de

110

Kunstakademien
art&friends
Sommerakademie Aschau
Nach 20 erfolgreichen Jahren Sommerakademie Hohenaschau beginnt 2016 eine
neue ra mit der Sommerakademie Aschau
art&friends. Diese bietet Kurse und Workshops fr Profis und Laien mit namhaften
Dozenten - bildenden Knstlern, Fotografen
und Designern - aus ganz Deutschland. An verschiedensten Orten in Aschau i.Chiemgau wird
fotografiert, gezeichnet und gemalt, bildbearbeitet und ber die Arbeiten diskutiert.
Kontakt: art&friends, Lothringer Strae 36,
44805 Bochum, Tel.: 02 34 9 76 18 90,
www.sommerakademie-aschau.de

Kreatives Schaffen in
der Kunstakademie
LA CUNA DEL ARTE
wohnen in Aschau i.Ch.
Die Kunstakademie LA CUNA DEL ARTE (Wiege der Kunst) von Pia Hamberger-Arce &
Katja Herdramm in Stephanskirchen bei Rosenheim bietet Malkurse und Workshops im
Bereich der Bildenden Kunst. Unter der Leitung von erfahrenen Dozenten und in dem besonderen Ambiente einer reizvollen alten Villa
mit weitlufigem Garten und Bergblick sind
Anfnger ebenso willkommen wie alle, die ihre
Fhigkeiten weiter ausbauen wollen.
Kontakt: LA CUNA DEL ARTE, Rohrdorfer Strae 180, 83071 Stephanskirchen,
Tel.: 0 80 31 - 700 90 90,
www.lacunadelarte.de

Kletterkurse
Ob an den Felsen oder bei schlechtem Wetter an Kletterwnden im Trockenen: Bei den
Aschauer Kletterschulen knnen Sie sich das
Handwerkszeug zu einer immer beliebteren
Sportart aneignen. Die Kletterschulen bieten
u. a. Grundkurse fr Erwachsene (ab 2 Personen) und Kinder (mit einem Elternteil, ab
4 Personen) an.
Ausrstung kann geliehen werden.

Angebote Winter und Tickets


Infos ber Preise, Kurszeiten oder weitere
Outdoor Events: Facon Alpine Bergschule,
Martin Ehrmaier, 83229 Aschau i.Ch.,
Tel. 0 86 54 - 5 89 42 62.
Kletter- und Bergschule, gefhrte Touren.
www.faconalpine.de
Mountain Elements GmbH,
Tel. 0 80 61 - 3 49 80 42,
www.mountain-elements.com

Maskenworkshops
mit Eva Gnther
Schon immer ben Masken auf den Menschen
eine groe Faszination aus. Beim Gestalten
Ihrer eigenen Maske kommen Sie mit einer
lebendigen Kraft in Kontakt.
Anmeldung und Auskunft: Eva Gnther,
Kirchstrae 36, 83229 Sachrang,
Tel. 0 80 57 - 579

Mountainbiken RIDING HAPPY TRAILS


MTB Fahrtechnikkurse Touren, Reisen, Verleih.
NEU bei HappyTrails: eMTB Kurse, Touren und
Verleih. In einem schnen Umfeld gemeinsam
Spa am Mountainbiken haben. Ohne Stress
und ohne Leistungsdruck aber mit tollen BikeErlebnissen. Kleine Gruppen und professionell
ausgebildete Guides und Fahrtechniktrainer
bieten optimalen Erfolg und Spa.
Infos und Anmeldung: www.happytrails.de
oder im Foyer des Hotel Hohenaschau,
Kampenwandstr. 94/94a, 83229 Aschau i.Ch.,
Tel.: 01 76 23 19 45 24 oder
0 80 31 - 58 19 33 00

Gsteschieabende
Von Juni bis August ldt die Kniglich priv.
Feuerschtzengesellschaft Aschau i.Ch. unsere
Gste zum wchentlichen Sportschieen (donnerstags, 19.30 Uhr) in ihr Vereinslokal
Zur Schiesttte (neben der Turnhalle) ein.
Es gibt drei attraktive Saisonpreise zu
erringen.

Alpin auf Natur-Schnee

Natrlich Winterwandern

Mit den Gondeln der Kampenwandbahn hinauf


(1467 m) auf den natrlich gebliebenen Skiberg mit Blick zum Bayerischen Meer! 5 km
lang die pfiffige Piste hinunter zur Talstation.
Oben 2 Sessel-, 1 Schlepplift. Am Ortsausgang
von Aschau i.Ch. sind es 10 km nach Sden
zum Ski-Anfnger-Paradies Sachrang. Dort
gibt's Aufstiegshilfen (Kaiserblick-, Aumller-,
Schweibernlifte und einen Zauberteppich) fr
Zwergerl und Anfnger. Dazu die Skischulen Sachrang und Aschau zum Erlernen der
Fahrknste: Snowboard, Nordic Cruising, SkiAlpin- und Langlauf fr Kinder und Erwachsene, spezielle Familienkurse, Telemarking,
Privatunterricht. Inmitten der Skilifte Kaiserblick befindet sich die Kaiserblick-Stubn .

Das steht bei unseren Gsten ganz oben auf der Wunschliste. Wir bemhen uns deshalb, die
Voraussetzungen dafr zu schaffen und halten ca. 21 km gerumte und gewalzte Winterwanderwege bereit.
Information: Alles Wissenswerte ber die Weie Jahreszeit ist in unserer Winterkarte Aschau
und Sachrang zusammengefasst (Lifte, Loipen, Winterwanderwege usw). Die Winterkarte und
den Winterprospekt der Kampenwandseilbahn bekommen Sie kostenlos in den Tourist Infos
Aschau i.Ch. und Sachrang.

Information:

Tatjana Mittermayer, Privat-Ski-Kurse,


Tel. 0 80 52 93 00, www.skicamp.de

Ein Schmankerl fr alle bequemeren Gipfelstrmer: 4 Gipfel & die Chiemgau Therme! Innerhalb von zwei Jahren knnen Sie je einmal
eine Berg- und Talfahrt auf die Kampenwand,
den Wendelstein, die Hochries und auf das
Hocheck (auch 6er-Block mit Rodelmglichkeit
Sommer und Winter) unternehmen und einmal
in der Therme fr 20% Ermigung auf den
Eintritt relaxen!
Preis:
68,00

Langlauf im Priental

See-Gipfel-Ticket

Ob genussreiches Skiwandern oder sportlich


ambitioniertes Training fr Langlufer haben
wir einiges zu bieten. Besonders der Ortsteil
Sachrang ist fr seine schneereichen Winter
bekannt. 22 Kilometer Loipen fr Klassik- und
Skating-Technik fhren bei gutem Winterwetter durch das idyllische Priental. Neben
Rundkursen und der Priental-Loipe gibt die
Flutlicht-Loipe (tglich 17.15 20.45 Uhr) die
Mglichkeit, die Nacht zum Tag zu machen.

Chiemsee und Kampenwand


zum Sondertarif fr Sie!
Leistungen: (immer Hin- und Rckfahrt)

Skischule Sachrang,
Skischulhtte in Sachrang
Tel. 0 80 57 - 10 15,
www.skischule-sachrang.de
Telemarkschule Chiemgau,
www.telemarkschule-chiemgau.de

Siehe auch: Kampenwandseilbahn $VFKDXL&K7HO


Schneetelefon 0 80 52 - 9 06 44 20, www.kampenwand.de
Aktuelle Schneeberichte im Internet unter: www.aschau.de

Ticketweise Sonderpreise
Gipfel hoch 4 Ticket

 PLWGHU&KLHPJDX%DKQ
von Aschau nach Prien
 PLW&KLHPVHH%DKQRGHU%XV]XP
Hafen in Prien/Stock
 PLWGHP6FKLII]X+HUUHQXQG)UDXHQLQVHO
(kleine Rundfahrt)
 PLWGHU%HUJEDKQDXIGLH.DPSHQZDQG
Preise:
Erwachsene:
Kinder von 6 - 15 Jahre:

28,00
16,00

Die einzelnen Gutscheine knnen an


verschiedenen Tagen eingelst werden.

Kombiticket Kampenwand-Prienavera
Der Berg ruft: Ich geh' ins Wasser
folgen Sie ihm und haben Sie Spa bei
einer Berg- und Talfahrt mit der Kampenwandseilbahn und einem Badevergngen
im Erlebnisbad Prienavera.

1 x Berg- und Talfahrt mit der


Kampenwandseilbahn (Aufzahlung
zum Halbtages- und Tagesskipass an der
Kasse der Seilbahn mglich).
1 x zwei Stunden Eintritt im Erlebnisbad
Prienavera (Aufzahlung 4 Stunden, Tageskarte
und Sauna an der Kasse im PRIENAVERA
mglich).
Preise:
Erwachsene:
Kinder von 6 - 15 Jahre:

22,00
11,00

Verkauf: Tourist Info Aschau,


Kasse Bergbahn und
Kasse Prienavera Erlebnisbad.

KampenwandFaulenzer-Ticket
Ein entspannendes Urlaubserlebnis,
das man sich gnnen sollte!
%HUJXQG7DOIDKUWEHTXHPPLWGHU
Vierergondel der Kampenwandseilbahn
P3DQRUDPDWRXU
(mit grenzenloser Gipfelsicht) von
der Bergstation zur SonnenAlm
5XKHVLW]DXIGHU6GWHUUDVVH LP:LQWHU
Liegestuhl mit Deckenservice)
/XIWLJOHLFKWHU.DLVHUVFKPDUUQ]XU6WUNXQJ
 +DIHUO.DIIHH]XP$XIZDFKHQ
Preis: 27,00 pro Person
Preisnderungen vorbehalten!
Nhere Infos bei den Tourist Infos
Aschau i.Ch., Tel. 08052- 90490
und Sachrang, Tel. 08057- 90 97 37

111

Angebote Wellness und Gesundheit


Aschau i.Ch. ist anerkannter Luftkurort und
liegt am Bahnhof 615 m hoch (Bergstation
Kampenwandbahn 1467 m, hchste Erhebung:
*HLJHOVWHLQ PLW  P  FD  NP VGOLFK
der Erholungsort Sachrang auf 738 m Meereshhe. Sogenannte Rehakuren (frher: offene
Badekuren) knnen im Priental unter bestimmten Voraussetzungen absolviert werden.
Neben dem Reizklima des Voralpenlandes und
gesunder Luft gibt es hier ein breit gefchertes Wellness-Angebot. So kann jeder whrend
seines Urlaubs neben Bewegung in reizvoller
Natur zustzlich etwas fr die Gesundheit tun.

Kurzzeitpege im Urlaub
 6LH KDEHQ MHPDQGHQ ]X +DXVH GHU DXI ,KUH
3HJHDQJHZLHVHQLVW"
 6LHPFKWHQRGHUNQQHQGLHVHQ$QJHKULJHQ
nicht allein lassen, wenn Sie in Urlaub fahren?
 :UGH ,KUHP 3HJHEHGUIWLJHQ HLQ 2UWVwechsel vielleicht gut tun? Dann bringen Sie
ihn doch mit, wenn Sie Ihre Ferien in Aschau
i.Ch. verbringen. Zentral im Ort gelegen und
LQ 7UJHUVFKDIW GHU *HPHLQGH QGHW VLFK GDV
6HQLRUHQKHLP3ULHQWDOGDVXD.XU]]HLWSHJH
anbietet.
Weitere Leistungen sind:
 *UXQGSHJHXQG%HKDQGOXQJVSHJH
 $NWLYLHUHQGH3HJH
 0HGL]LQLVFKH%HWUHXXQJGXUFKRUWVDQVVVLJH
Hausrzte
 (UJRXQG3K\VLRWKHUDSLHLP+DXV
 8PIDQJUHLFKHV %HWUHXXQJV XQG 9HUDQVWDO
tungsangebot
 +RKHU$QWHLODQ3HJHIDFKNUIWHQ
Kosten:3UHLVHIU.XU]]HLWSHJHHQWVSUHFKHQ
GHQ 7DJHVVW]HQ GHU HLQ]HOQHQ 3HJHVWXIHQ
'LH.DVVHJHZKUWHLQ.XU]]HLWSHJHJHOG
Information: Seniorenheim Priental,
Bahnhofstr. 16, 83229 Aschau i.Ch.,
Tel. 9 05 60, www.aschau.de/seniorenheim

Gesundheitsurlaub
Nutzen Sie Ihren Urlaub gezielt fr die Stabilisierung und Erhaltung Ihrer Gesundheit. In der
Ihnen zur Verfgung stehenden Zeit bekommen Sie ein ganzheitliches medizinisches und
therapeutisches Konzept, basierend auf natrlichen Heilmitteln und Heilverfahren.
Praxis fr Naturheilweisen, Dorothea
Schwierskott Heilpraktikerin, KampenwandVWU   $VFKDX L&K 7HO   
www.naturheilpraxis-aschau.info

Sehnen Sie sich nach


einer Auszeit?
Wir beherbergen und begleiten Menschen, die
dringend eine Auszeit bentigen. Fr die Behandlungen sind Gste, die nicht in unserem
Haus wohnen, natrlich ebenfalls willkommen.
Genieen Sie eine strkende und nhrende
Luna-Massage, in die schamanische Elemente
mit einflieen knnen, um vom Kopf ins Herz
zu kommen und tief zu entspannen. Kombinieren Sie ein Coaching-Gesprch mit astrologischen Elementen, um zu Ihrem tiefsten Wesenskern zu finden. Gehen Sie dann gestrkt
und mit neuen Perspektiven auf Ihrem einzigartigen Lebensweg weiter.
www.Auszeiten-Oase-Chiemgau.de,
Schweibern 2, 83229 Aschau-Sachrang,
Tel. 08057 10 50,
oase@Auszeiten-Oase-Chiemgau.de

Wellness & Unterkunft


unter einem Dach
+RWHO+RKHQDVFKDX
Einen kleinen, feinen Saunabereich bietet das
Hotel Hohenaschau. Entspannen in der finnischen Sauna, Bio-Sauna oder fnfsitzigen
Infrarotkabine und anschlieend eine Tasse
heien Krutertee im grozgigen Ruheraum
genieen.
Information: Kampenwandstr. 94/94a
$VFKDXL&K7HO
www.hotel-hohenaschau.de
3ULOOHUKRI)HULHQKRWHOJDUQL
Neue Energie tanken im Balneario: Sauna,
Whirlpool, Rmisches Dampfbad, InfrarotWrmekabine, Massagen, Kosmetik, med. Fupflege.
Information: Hhenbergstr. 1,
83229 Aschau i.Ch., Tel. 90 63 70,
www.prillerhof.de
5HVLGHQ]9LWDO5HVRUW
Ein Wellness-Angebot der Spitzenklasse
bietet die Residenz Heinz Winkler in ihrem
Vital-Resort. Dort erleben Sie Entspannung
und Erneuerung, spren Wohlbefinden und
drfen sich nach Herzenslust verwhnen
lassen. Laconium, Wellness, Physiotherapie,
Day Spa. Speisen im Sterne-Restaurant wohnen im gepflegten Ambiente.
Information: Kirchplatz 1,
$VFKDXL&K7HO
www.residenz-heinz-winkler.de

Angebote Wellness und Gesundheit


Weitere Wellness-Stationen
%HDXW\9LWDO6DELQH6WDKOHU
Praxis fr regulative Hautpflege, med. Fupflege und Mikrodermabrasion
Gedererstr. 4, 83229 Aschau i.Ch., Tel. 57 38
Wertvolle Stunden fr das ICH: Behandlungen wie Manikre, med. Fupflege, Kruterstempelmassage, Farb-, Stil- und Make-upBeratung sowie verschiedenste WellnessProgramme.
$OWHV$PWVKDXV$VFKDX
Zentrum fr Kreativitt und Gesundheit,
Kampenwandstr. 90, 83229 Aschau i. Ch.,
 $QJHOLND :RONH Praxis fr ganzheitliche
Physiotherapie, Osteopathie, Cranio-Sacral7KHUDSLH$\XUYHGLVFKH.UXWHUVWHPSHOPDVVDge des ganzen Krpers, Klangmassage, Klangliege. Hhenbergerstr. 60, 83229 Aschau
i.Ch., Tel. 90 90 80, Handy 0162 - 9 16 14 46
$VFKDXHU6DXQD
Schtzenstrae 16, 83229 Aschau i.Ch.,
Tel. 860
ffentliche Wellness-Einrichtung mit
attraktivem Ruhe- und Aufenthaltsraum.
Tglich (auer Mo und Di und bayer. Sommerferien) von 15.30 - 20.30 Uhr

Heilpraktiker
$QGUHD-UJHU7DFNH
Bernauer Str. 37a, Tel. 71 14 14
Klassische Homopathie, Shiatsu,
krperorientierte Psychotherapie
www.joerger-tacke.de
*DEULHOH%LQGHU
Zillibillerstr. 2, Tel. 0151 - 25 27 35 47
Gesundheitspraxis - Heilpraktikerin
www.gesundheitspraxis-binder.de
0LFKDHO7DFNH
Bernauer Str. 37a, Tel. 71 14 14
Krper- und Psychotherapie
www.joerger-tacke.de
)ULHGHULNH0XWWHU
Kirchstr. 10, Tel. 9 54 94 54
Naturheilpraxis, Heilpraktiker
fm@naturheilpraxis-mutter.de
'RURWKHD6FKZLHUVNRWW
Kampenwandstr. 16, Tel. 95 43 02
traditionelle und moderne Naturheilweisen
www.naturheilpraxis-schwierskott.de

Massagen/
Krankengymnastik
6DELQH+DUUHU&KLHPJDXSK\VLR,
Kampenwandstr. 15, Tel. 95 60 99
.DWULQ+RPDQQ
Bahnhofstr. 1, Tel. 95 65 21
+ROJHU:DOWKHU
Kampenwandstr. 4, Tel. 23 10
6WHIDQYRQ.LHGURZVNL
Cranio-Sacral-Therapie, AkupunkturMassage, Schtzenstr. 16, Tel. 21 82
oder 15 92 (nur Privatkassen)
(ONH6FKLQGOHUXQG-UJHQ6FKPLG
Bahnhofstr. 20, Tel. 59 85,
$QJHOLND:RONH
Hhenbergerstr. 60, Tel. 90 90 80
oder 0162 - 9 16 14 46
9LROD5HKEDFK
Systemisches Familienstellen
Gedererstr. 25, Tel. 0179 - 7 44 91 49
Xenia Roussias-Bude,
Praxis fr Sprachheilpdagogik,
Sonnwendstr. 15, Tel. 95 14 18
Termine nach Vereinbarung
.HDWK3HFN
Tiefengewebsmassage, Faszienarbeit,
Kampenwandstr. 16, Tel. 95 43 02
+HPPD0DLU3HHU
Physio- und manuelle Therapie,
osteopathische Therapie, Kampenwandstr. 90,
Altes Amtshaus, Tel. 0170 5 75 31 00,
www.mair-peer.de

Kassenrzte
'U&KULVWLQH=LOOPDQQ
Dr. Andreas Zillmann,
Dr. Michael Brandhofer,
Fachrzte fr Allgemeinmedizin, Sportmedizin,
Bahnhofstr. 5, Tel. 14 90,
www.aerztehaus-aschau.de
'U+XEHUWXV2OEULFKFacharzt fr
Allgemeinmedizin u. Naturheilverfahren,
Feuerhausstr. 4, Tel. 767
'U*HUKDUG:HLGHQWKDOHU
Facharzt fr Allgemeinmedizin,
und Dr. Heike Kroeger,
Fachrztin fr Innere Medizin,
Kirchstr. 5, Tel. 717
&KULVWLDQH5DELFK3LFKOHUHausrztin und psychotherapeutisch ttige rztin
Forstrat-Jger-Weg 6, Tel. 9 92 20
'U7DQMD5HQDWH6WHDQ
Ganzheitliche Medizin,
Asternweg 1, Tel. 95 61 60,
www.praxis-steffan.de
'U.OHPHQW+LQNH
Facharzt fr Innere Medizin,
Kardiologie, Lungen- u. Bronchialheilkunde,
Feuerhausstr. 4, Tel. 767
'U*LVOLQG:DFK/HLEO
Fachrztin fr Psychiatrie u. Psychotherapie,
Bahnhofstr. 20, Tel. 55 60
'U$OPXW9OFNHU
'U-RDFKLP3UH9OFNHU
psychotherapeutisch ttige rzte,
Nelkenweg 2, Tel. 54 95

rzte ohne
Kassenzulassung:
'U+DUWPXW%DOWLQ Praxisklinik
Facharzt fr Allgemeinmedizin,
Naturheilverfahren, Chirotherapie,
Zellerhornstr. 3, Tel. 9 05 80
www.dr-baltin.de

rztlicher Notdienst
Tel. 112
rztlicher Bereitschaftsdienst 116 117
Giftnotruf 089 - 1 92 40

Zahnrzte
$[HO0.KOHU
Aufhamer Str. 3, Tel. 14 01
5HJLQD-DVSHUV Leitenweg 2, Tel. 886
08'U=X]DQD%RUVXN
Kampenwandstr. 44, Tel. 16 36
'U-HQV8ZH5REDQVNH
Bahnhofstr. 1, Tel. 9 57 12 40

Zahnrztlicher
Notdienst
www.notdienst-zahn.de

Metaphysische
Heilweisen
Petra Knickenberg,
Psychologische Beratung & Coaching,
Entschleunigungs-Trainerin auf dem
Boarischen Entschleunigungsweg,
Ganghoferstrae 13, Tel. 92 44
www.towol-aschau.de

Die Gesundheitsregion Rosenheim besitzt das Qualittssiegel


Gesundheitsregion Bayern
Das Bayerische Staatsministerium fr Umwelt und Verbraucherschutz zeichnete
nach knapp einjhriger Messung der Luftschadstoffe die gute Luftqualitt im staatlich
anerkannten Luftkurort Aschau i.Chiemgau mit einem extra Gtesiegel aus.

Verliehen vom Bayerischen Staatsministerium fr Gesundheit und Pflege, steht diese Auszeichnung
fr eine hervorragende Aufstellung und Vernetzung der Themen Bildung, Gesundheitstourismus
und Medizinische Versorgung zum Wohle der Patienten. Durch das bevorzugte Klima in unserem Ort
Aschau i.Chiemgau drfen wir uns als Staatlich anerkannter Luftkurort bezeichnen, was auch
fr die Gesundheitskompetenz der Chiemsee-Alpenland Region spricht!
Weitere Infos unter: www.stmug.bayern.de/gesundheit/wirtschaft/gesundheitsregionen

112

113

Urlaubsbegleiter
Raus in die Natur
aktiv unterwegs
in Aschau i.Ch. und Sachrang, mit
unserem neuen Outdoor-Paket zum
Wandern und Bergsteigen, Biken oder
6SD]LHUHQJHKHQIUMHGHQ*HVFKPDFN
inkl. Winterkarte fr die Weie
Jahreszeit. 3,50

Fritsch-Wanderkarte
WRSRJUDVFK 0DVWDE
fr Bernau, Aschau/Sachrang, Frasdorf.
Umfasst die nhere Umgebung von
Aschau i.Ch. (Kampenwand, Geigelstein,
Spitzstein, Hochries, usw.). Beschreibung
von Wandertouren und Wegenummern
auf der Rckseite. 5,40

Prientaler Flusslandschaft
das blaue Gold aus den
Chiemgauer Alpen

Tourist Info 83229 Aschau i.Ch. 0049 (0) 80 52 - 90 49 37 www.aschau.de

Kinder- und Familienfhrer


bietet die Mglichkeit, aus zahlreichen
$XVXJV:DQGHUXQG$NWLYLWWHQYRU
VFKOJHQGDVSDVVHQGH$QJHERW]XQGHQ
Ziele in Aschau, Sachrang und der Umgebung
werden kindgerecht und liebevoll auf
6HLWHQHUNOUW,P$QKDQJEHQGHWVLFK
das Priental-Lauser-Rtsel. 4,90

Alpenvereinskarte
Chiemgauer Alpen West
BY 17 Hochries / Geigelstein, Mastab: 1:25.000.
Deutscher Alpenverein / Landesamt fr Vermessung
und Geobasisinformation Bayern. Karte fr die Regionen Chiemgauer Alpen West, Spitzstein, Kampenwand, Hochplatte und vieles mehr. Mit Wegmarkierungen und Skirouten. UTM-Gitter, 2014. 9,80

Grenzenlos-Wanderkarte
Schlossfhrer Herrschaft
und Schloss Hohenaschau
mit Prientalmuseum
Ein Schlossfhrer fr alle, die mehr
ber die Geschichte der Herrschaft und
Schloss Hohenaschau wissen mchten.
Auf 168 Seiten mit 260 Abbildungen sind
die acht in der historischen Ringburg und
im Prientalmuseum gezeigten Themenbereiche dokumentiert. 7,00

Kulturwegweiser Aschau i.Ch.,


Sachrang, Frasdorf
180 Seiten, ca. 130 Abbildungen.
Der Kulturwegweiser informiert Sie
ber die Geschichte der beiden ehem.
Adelsherrschaften Hohenaschau und Wildenwart und beschreibt alle
wichtigen kirchlichen und profanen
Sehenswrdigkeiten. 7,00

WRSRJUDVFK 0DVWDE
Umfasst die Wanderregion zwischen Tiroler Kaisergebirge & Bayerischem Chiemsee. Beschreibung von
Wandervorschlgen und Wegnummerierungen der
Grenzenlos- Partnerorte in 62-seitiger Broschre.
Enthlt die Route des 125 km langen
Grenzenlos-Wanderweges. 8,80

Grenzenlos Radeln
und Mountainbiken
(WRSRJUDVFK 0DVWDEPLW
UTM-Gitternetz und einer Begleitbroschre
(62 Seiten) mit regionalen und rtlichen
Rad-und Mountainbike-Vorschlgen
zwischen Tiroler Kaisergebirge
& Bayerischem Chiemsee. 6,70

Almen und Berggasthfe


143 Wanderziele zwischen Sonntagshorn
und Wendelstein in der Alpenregion
Chiemgau-Chiemsee-Wendelstein.
100 Seiten, Ausklapp-Plan,
viele Abbildungen. 4,95

Wildbche Bayerns auf seinem abwechslungsreichen, abenteuerlichen Weg von der Quelle am
sterreichischen Spitzstein bis zur Mndung ins Bayerische Meer im Schafwaschener Winkel

Ortswegweiser
von Aschau i.Ch.
beschreibt auf 32 Seiten einen
Streifzug durch Geschichte und
Gegenwart von Nieder- nach Hohenaschau anhand von 14 Standorten.
Mit ausklappbarem Ortsplan und
vielen Abbildungen. 1,50

Entdecken Sie das wildromantische Priental; begleiten Sie einen der lngsten

Kletterfhrer
Bayerische Alpen Band 1
Chiemgau & Berchtesgaden
inkl. Kampenwand und Zellerwand
Autor: Markus Stadler
$XDJH
369 Seiten. 29,80

vorbei an atemberaubenden Wasserfllen, engen Felsschluchten und idyllischen Auen.


An 42 Stationen erfahren Sie Wissenswertes zur geologischen Entstehungsgeschichte,
Lebensweisheiten aus aller Welt sowie besinnliche Anmerkungen von Aschauer, Frasdorfer,
Priener und Rimstinger Brgern, festgehalten auf bunt gestalteten Holzstelen.
Es begleiten Sie auf dem ganzen Weg die beiden Regenbogenforellen Toni und Vroni.
Die ausfhrliche kostenlose Informationsbroschre gibt es in den Tourist Infos Aschau i.Chiemgau
XQG6DFKUDQJ:HLWHUH,QIRVXQWHUZZZSULHQWDOHUXVVODQGVFKDIWGH

(LQIDFKEHVWHOOHQ7HO)D[(0DLOLQIR#DVFKDXGH =XVW]OLFKSDXVFKDOIU3RUWR9HUVDQG%HDUEHLWXQJ
114

115

Anzeigen

Anzeigen
Seit 1922

83229 Aschau i. Chiemgau


Schulstrae 7 Tel. (0 80 52) 7 75, Fax 57 33
An der Ampel abbiegen!

80337 Mnchen
Lindwurmstrae 15 Tel. (0 89) 26 54 54

Der Prientaler
Bergbauernladen

Sachranger
Der

Dorfladen

nsmittel von
ehrliche, wer tige Lebe
Im Dorfladen bieten wir
dem
st, Eier, Brot, Kse aus
Wur
.
nen
ken
wir
die
Lieferanten,
lietern aus Tirol. Nachha
Anb
en
end
renz
ang
Priental und von
e, Umwelt, Qualitt und
Tier
fr
e
Aug
m
eine
tig produziert, mit
genieen
auf dem Ratschbankerl
Geschmack. Im Caf und
hen, Brotzeiten.
Kuc
,
tck
rhs
ernf
bau
Sie Regionales Berg
57 9045123
Sachrang Telefon 080
Dorfstrae 8 83229
@der-sachranger.de
info

de
ger.
ran
2:30 Uhr
www.der-sach
15-18 Uhr SA 7:30-1
MO bis FR 7:30-12 und

Metzger Toni
Keine Frage: Qualitt und Natrlichkeit
Die Feinschmecker Metzgerei im Chiemgau
Feinkost Partyservice Imbiss

gend bioloeimischen Hfen, berwie


Frische Produkte von einh
Kuchen und
rot,
ernb
Bau
se,
ernk
bau
gisch bewirtschaftet: Berg
und Geflgel,
mfleisch, Chiemseefisch
Gebck, Rind- und Lam
Obst, Kaffee,
und
se
Gem
Marmelade,
Eier, Butter, Honig, Senf,
r. Gedel . . . und vieles meh
Han
m
faire
aus
Co.
Kakao und
rer gemtlichen Sitzecke.
unse
in
hen
Kuc
und
ee
nieen Sie Kaff
Chiemgau
nhof) Aschau im
Hans-Clarin-Platz (Bah rientaler-bergbauernladen.de
w.p
ww

917
958
52
080
von 9:00 bis 16:00 Uhr
Geffnet jeden Freitag

berzeugen Sie sich selbst von der groen Auswahl


unserer hausgemachten Wurst, Schinken und
Feinkostsalate, Bio-Kse und ital. Antipasti-Spezialitten
> Rindfleisch Hohenlohe und Schweinefleisch von
der buerlichen Erzeugergemeinschaft Schwbisch Hall
(aus Freilaufhaltung)
> Wild und Geflgel

Aus der warmen Imbisstheke Gerichte schon ab 4,

>Wir kochen tglich frisch mit regionalen Produkten


>Abwechslungreich gut brgerlich, italienische und vegetarische Gerichte
>Zum Mitnehmen in auslaufsicheren Warmhalteschalten
>Lieferservice
Prientalpassage, Tel. 0 80 52 / 59 02 Fax 95 78 75
ffnungszeiten: Mo- Fr 8 bis 18 Uhr, Sa 8 bis 12 Uhr

Uns verbindet ein Konzept: Produkte bester Qualitt aus der Region
Herzlich Willkommen in der Genussgastronomie Grnwald.

Wohlfhlen, Entspannen, Genieen,


Erfahren Sie mehr unter: www.genussgarten-gruenwald.de ber uns.
Gerne nehmen wir ihre Reservierung unter: 08052/951613 entgegen.
ffnungszeiten: Donnerstag bis Freitag ab 15:00 Uhr
Samstag, Sonntag und Feiertage ab 11:30Uhr
Montag, Dienstag und Mittwoch Ruhetag
Wir freuen uns auf ihren Besuch, Anna-Maria und Manfred Ettinger

116

117

Anzeigen

Anzeigen

... Backen mit Laib und Seele ist unsere Passion, nun schon in
der dritten Generation. Unsere Ware rollt nicht von Band,
sondern wird mit Herz gefertigt von Hand.
Von A- wie Auszog'ne bis Z- wie Zwiebelkuchen...
Wir kriegen alles gebacken!
Am Kirchberg: Zellerhornstr. 4
An der Hauptstr.: Bahnhofstr. 22 83229 Aschau im Chiemgau.

METZGEREI

eigene Schlachtung SB-Restaurant Fisch Kse Feinkost Plattenservice

Gutes macht man aus sehr Gutem !


heimisches Qualittsfleisch aus eigener
schonender Schlachtung
alle Wurstwaren aus eigener Produktion,
Zukauf nur von internationalen Spezialitten

SB-Restaurant mit Garten an der Prien

Wir wurden
wieder
ausgezeichnet
mit

6 x Gold

Leberkse
Schinkenkrakauer
Rosmarin-Schinken gekocht
Salami Mailnder Art
Weiwrste, Wiener

Wir haben fr Sie unser SB-Restaurant erweitert!

Wir legen grten Wert auf beste Qualitt & gesundheitsbewusste Ernhrung
Tglich wechselnde regionale & vegetarische Gerichte
Frisches Salatbuffet Alle Gerichte zum Mitnehmen
Freitag: 8:00 11:30 Uhr erstgebrhte Weiwrste
Mittwoch: ofenfrische Schweinshaxn

Wir freuen uns auf Sie!


Ihre Familie Angermann und Mitarbeiter
Durchgehend geffnet Mo - Fr 8:00 - 18:00 Uhr, Sa 7:30 - 12:30 Uhr
Metzgerei Angermann, Schulstr. 2, 83229 Aschau i.Ch.,
Tel. 08052-2455, Fax 5357, E-Mail: info@metzgerei-angermann.de
www.metzgerei-angermann.de

118

119

Anzeigen

Anzeigen

Unser Restaurant liegt wunderschn auf dem


malerischen Hochplateau Hintergschwendt

Caf-Restaurant-Biergarten
GSCHWENDTNER STUB'N
Bayerische und franzsische Kche
Hintergschwendt 8 83229 Aschau i.Ch.
Tel: 08052 4081
info@gschwendtner-stubn.de
www.gschwendtner-stubn.de

120

Als Familienbetrieb bieten wir Ihnen eine traditionelle Speisekarte sowie


selbstverstndlich auch Brotzeiten. Die Kchenchefin und Ihr Team werden
Sie auch mit Gerichten aus Frankreich berraschen. Wie z.B., aber bitte nur
auf Vorbestellung (2-3 Tage): sole meunire, homard la nage, poussin
l'estragon, magret de canard und Vieles mehr.
Zgern Sie nicht die Chefin zu fragen: sie macht sich eine Freude daraus
Sie mit franzsischen Spezialitten in unserem Hause zu verwhnen.
Auerdem bieten wir tglich wechselnde Gerichte. Fische aus Meer und Flu
bieten wir Ihnen auf unserer Tageskarte an. Dann natrlich frisch zubereitet.
Saisonal bereiten wir WILD aus heimischen Wldern.
ffnungszeiten: von Di-So von 11.00 - 21.00
durchgehend warme Kche Montag Ruhetag
Betriebsruhe vom 3. November bis 27. November

121

Anzeigen

Anzeigen

Der neue Eiskeller Club in Aschau im Chiemgau


Freitag: FRIDAY CLUBNIGHT
mit wechselnden Specials und
freiem Eintritt!
Ab 22:00 Uhr | Eintritt ab 18

Samstag: CELEBRATE SATURDAY


mit Top Djays und
Djanes aus aller Welt!
Ab 22:00 Uhr | Eintritt ab 18

Mehr Infos zu Veranstaltungen und dem Club auf:


Facebook: /EiskellerClub
Instagram: /Eiskeller_Club
www.eiskeller.club

Wunderlich & Dinzenhofer Eiskeller Betriebs GbR | Schlossbergstr. 5 | 83229 Aschau | Telefon: 08035 - 90 340 | Email: info@eiskeller.club | Reservieren: reservierung@eiskeller.club

Deine Partyfotos auf unserer Facebook Fanpage. Poste Dein Bild auch auf Instagram!
#eiskellerclub

Blumen

Cafe

Aschau

Kommen Sie vorbei und genieen Sie


auch zum Ausklang des Tages
in unserem Zaubergarten hinterm Haus
Wein und kleine Mundstcke.

Margret Lipfert
Bahnhofstrasse 10, 83229 Aschau im Chiemgau
Tel.: 08052-9575680, Mobil: 0172-5747304
INFO@BLUMENCAFE-ASCHAU.DE

edles
schnes
heilsames
mit freude schenken
ffnungszeiten:
mo bis sa: 9-12:30 uhr
mo,di,do,fr: 14-18 uhr
mi nachmittag geschlossen

der lebensquell
kampenwandstrae 14 83229 aschau
telefon 08052 - 957277 www.der-lebensquell.de
122

klingende kunst therapiekonzept


Unsere Gste behaupten gerne: Im Caf fhlt
man sich wie zu Hause im Wohnzimmer.
Genieen Sie einen Tag am Grenzhuber See und
lassen sich mit italienischen Kaffee-Spezialitten sowie
hausgemachten Kuchen und Torten oder kleinen Brotzeiten
verwhnen. Sonntags ab 8.30 Uhr Frhstcks-Buffet.
Karspitzweg 13 D-83229 Sachrang-Grenzhub
Tel. 0049 (0) 80 57 - 91 16 www.oberespriental.de
ffnungszeiten: Okt - April bis 18.00 Uhr,
Mai - Sept bis 20.00 Uhr. Mittwoch: Ruhetag

EDWIN SCHMITZ
Die heilsame und entschleunigende Wirkung der Herzviola
Besuchen Sie auf der Seite
findet bereits europaweit Beachtung. Lesen Sie mehr darber
in diesem Heft43auf
SeiteAschau
106 oder
unter www.herzviola.de.
Kampenwandstrae
D-83229
im Chiemgau
Tel.: 08052 knnen
957 100 Sie eine Stunde buchen und die
Auch als Urlaubsgast
e.schmitz@herzviola.de

www.herzviola.de
besondere Wirkung der Herzviola kennenlernen!
Terminvereinbarung unter Telefon 08052 - 95 71 00
Edwin Schmitz, Violinpdagoge, Institut fr herzviola-Kultur,
Kampenwandstrae 43 D-83229 Aschau im Chiemgau
123

Kampenwandseilbahn GmbH
$QGHU%HUJEDKQy$VFKDX
7HOHIRQyZZZNDPSHQZDQGGH

'LH%HUJEDKQDP&KLHPVHH
,P)UKOLQJ

,P+HUEVW

/HW]WHU)LUQVFKQHH
(UVWH%OWHQSUDFKW
/LHJHWHUUDVVH+KHQVRQQH
:U]LJH%HUJOXIW
Der Natur ganz nah.

3UFKWLJH)DUEHQ
*XWDXVJHEDXWH:DQGHUZHJH
6RQQLJHU%HUJZDOG
*HPWOLFKH6RQQHQ$OPPLW
3DQRUDPDWHUUDVVHJDQ]MKULJJHQHW

,P6RPPHU

,P:LQWHU

:DQGHUQXQG%HUJVWHLJHQ
%OXPHQEXQWH$OPZLHVHQ
%L]DUUH)HOVHQ+HUUOLFKH
)HUQVLFKWDXIGLH=HQWUDODOSHQ
und den Chiemsee.

Skiparadies mit 12 km optimal


SUSDULHUWHQ3LVWHQIUDQVSUXFKVYROOH
Skifahrer aller Leistungsstufen.
Kabinenbahn, 2 Sessel- , 1 Schlepplift.
%HZLUWVFKDIWHWH+WWHQ

,PSUHVVXP
inkl. HP

SonnenAlm Kampenwand

Herausgeber: Tourist Info, 83229 Aschau i.Chiemgau,


Tel. 0049 (0) 80 52/90 49 0, Fax 90 49 45, www.aschau.de

Zahl

Typ

Idee und Konzept: Herbert Reiter, Leiter der Tourist Info Aschau i.Chiemgau und Sachrang

8
9

ZX
VX

70,65,-

70,65,-

70,65,-

An der Bergbahn 8, 83229 Aschau


Tel.: (0 80 52) 44 11, Fax: (0 80 52) 25 08,
www.kampenwand.de
ffnungszeiten: Ganzjhrig (Nov nur Wochenende),
Bettenzahl: 70, Zimmerreservierung
unbedingt erforderlich.

Lage: In 1.470 m Hhe mit Blick in die Zentralalpen. Auf dem schnsten
Aussichtsberg des Chiemgaus inmitten von Almwiesen, vor der Kulisse
der Kampenwand gelegen. Nur 100 m von der Bergstation der Kampenwandseilbahn entfernt, auf bequemen Weg zu erreichen. Ausgangpunkt
zahlreicher Bergwanderwege fr kurze bis mehrstndige Wanderungen
von leicht bis sportlich.
Ausstattung: Einfache Doppel- und Mehrbettzimmer mit Etagendusche.
Besonderheiten: Windgeschtzte Sonnenterrassen mit Panoramablick.
Kinderfreundliche Ausstattung. Bayerische Speisekarte. Httenabende
mit Abendfahrt der Seilbahn auf Anfrage. Fast ebener Panoramaweg mit
traumhaftem Ausblick auf das Voralpenland mit Chiemsee.

124

*UDN'HVLJQ Visuelle Kommunikation, Margarete Baumgartner, www.vk-mb.com


Fotos:
Foto Berger, www.foto-berger.com: Seite 1 (Titelfoto), 16/17, 20, 39 oben, 40, 41 links unten und rechts oben, 42, 46/47, 83
Herbert Reiter: Seite 4/5, 22, 23 unten, 37 unten, 41 links oben und rechts unten, 43, 44/45, 57 Mitte, 66/67, 81 unten, 98, 108/109, 125, 126/127
-RDFKLP%UDKPVSeite 52, 54/55, 56, 57 oben und unten, 58/59, 81 oben, 95, 115
1DWXUXQG6WXGLRIRWRJUDH-RVHI5HLWHUwww.foto-chiemgau.de: Seite 2/3, 21, 23 oben, 62/63, 64/65, 96/97, 103
+HLQ]-RDFKLP0ROOSeite 10/11, 33 oben, 36/37, 37 oben, 38/39
Norbert Eisele-Hein, www.norbert-eisele-hein.com: 24/25, 26/27, 34/35
Maloja: Seite 60, 61 unten, 110/111 | GIX Media GmbH: Seite 6/7, 8/9 | Claus Schuhmann: Seite 14/15, 30/31 | Gnter R. Mller: Seite 28/29
airV8.com Kohlndorfer: Seite 12/13 | festivo Aschau e.V.: Seite 48/49 | Theater IM PARK: Seite 50/51 | Flugschule Chiemsee: Seite 32/33
Archiv Tourist Info Aschau i.Chiemgau: Seite 11 oben, 18/19, 25 oben, 37 Mitte, 50/51, 61 oben und Mitte, 80, 101, 113
Titel-Paar: Ausgestattet von Trachten Peteranderl, www.trachten-peteranderl.de
Bulldog Seite 2/3: Leihgabe von Bulldogfreunde Aschau e.V., www.bulldogfreunde-aschau.de
Satz- und Druckfehler sowie Irrtmer vorbehalten.

125

Augenblicke
fr immer!
Aschau i.Chiemgau unvergessliche Augenblicke,
geschenkte Momente! Im Priental konnte man
die Zeit genieen und war einfach nur begeistert.
Aschau i.Chiemgau, ich komme wieder!

126

Blick von der SonnenAlm im Kampenwand-Gebiet 127

Alle Wege fhren nach Aschau i.Chiemgau

Anreise mit dem Pkw


Autobahn Mnchen Salzburg
bis Ausfahrt Frasdorf oder Bernau,
von dort jeweils 5 km bis
Aschau i.Ch., weiter nach
Sachrang 10 km.

Anreise mit der Bundesbahn


Strecke Mnchen Salzburg bis
3ULHQD&KYRQGRUWPLWGHU
Chiemgau-Bahn bis Aschau i.Ch.
weiter mit dem Linienbus (MoSa)
nach Sachrang (10 km).

Anreise mit dem Fernbus


Postbus: Direktanbindungen
Aschau i.Ch. NordrheinWestfalen und
Aschau i.Ch. Berlin

Anreise mit dem Flugzeug


Der Flughafen Mnchen ist 110 km
entfernt, zum int. Flughafen Salzburg
sind es von Aschau i.Ch. nur 60 km.
Beide Airports sind mit Zgen
bestens erreichbar.

Chiemsee - Chiemgauer Alpen Tourist Info 83229 Sachrang 0049 (0) 80 57 - 90 97 37 www.sachrang.de

Piktogramme
D
d
I
;
W
e
g
3
4

Allergikerzimmer

l
P
i
j
E
m
J
S
L
M
Q
B
r

Biergarten

0
s
t
F
K
b

Badelandschaft
Bar
Bar im Zimmer
Bauernhof mit Tieren
Bauernhof ohne Tiere
Beautyfarm im Haus
Betten in berlnge
Bettwsche u.
Handtcher
Business-Zimmer
Cafe im Haus
Dampfbad
Ditkche
Disco
Eigene Garage
Einrichtung fr Kinder
Fahrradunterstand
Fahrradverleih
Fernseher im Zimmer
Fernsehraum
Fitnessraum

c
n
u
v
w
x
X
H
Z
O
o
z
R
1
q

T
G
U
V
5
Y6

Frhstck mgl.
)UKVWFNVEXHW
Frhstcksemmelservice
Garten Liegewiese
Gepckservice
Hallenbad
Hauseigener Parkplatz
Hunde erlaubt

7
f
8
9
y
p
a

Kegeln
Kinder willkommen
Kinderbett
Kinderspielplatz
Klimaanlage
Konferenzraum
Lift
Massage
Nachtportier
Nichtraucherzimmer
Parkhaus
Pay TV im Zimmer
Radio im Zimmer
Reiterhof
Restaurant
Ruhiges Schlafen
Safe im Zimmer
Sauna
Solarium
Telefon im Zimmer
Vollwertkost
Waschmaschine
steht zur Verfgung
Wellnesseinrichtungen
Whirlpool
Wireless LAN
Zentrum
Zimmer mit Balkon
Zimmerservice
24h Rezeption

Urlaub Barrierefrei
2
C

bedingt behindertengerecht
Barrierefreie Beherbergungs- und Gastronomiebetriebe
fr Gste mit einer Gehbehinderung, die zeitweise auch
auf einen nichtmotorisierten Rollstuhl oder eine Gehhilfe
angewiesen sein knnen (Kategorie A)
Barrierefreie Beherbergungs- und Gastronomiebetriebe
fr Rollstuhlnutzer, die gehunfhig und stndig auf einen
Rollstuhl angewiesen sind (Kategorie B)

Zusatzinformation
Bettenanzahl

Vermieter online buchbar


unter www.aschau.de

Verpflegung
F Frhstck
HP Halbpension
VP Vollpension

Sprachen
GB (QJOLVFK

IT ,WDOLHQLVFK

FR )UDQ]VLVFK

ES 6SDQLVFK

NL 1LHGHUOQGLVFK

Zeichenerklrung
Die Gestaltung der Preise mit den folgenden Zeichen ist der Touristischen Informationsnorm (TIN) angepasst. Die TIN wurde fr ganz Deuschland einheitlich entwickelt
und wird vom Deutschen Tourismusverband betreut.

1) Rubrik
'(+2*$.ODVVL]LHUXQJ
H = Hotel
HG = Hotel garni
G = Gasthof

'79.ODVVL]LHUXQJ
PS = Pension/Gstehaus
PP = Privatvermieter
K = Kliniken
FW = Ferienwohnung
FH = Ferienhaus
A = Appartement

%HL9HUPLHWHUQPLW6WHUQHNODVVL]LHUXQJQDFK'79VWHKW
DXIJUXQGGHU.ODVVL]LHUXQJOHGLJOLFKHLQ)E]Z3LQGHU5XEULN

2) Zimmer
Bei Zimmern beschreibt der 1. Buchstabe den Zimmertyp, der 2. Buchstabe die
sanitre Ausstattung.

Zimmertypen:
E = Einzelzimmer
Z = Zweibettzimmer
D = Doppelzimmer
S = Suite

T = Dreibettzimmer
V = Mehrbettzimmer

6DQLWUH$XVVWDWWXQJ
W LHHQG.DOWXQG:DUPZDVVHU
(Waschbecken mit kaltem u. warmem Wasser, das ohne feste Abtrennung im Zimmer installiert ist)

D = Dusche
(Abgeschlossener Raum, der mit Brausetasse, Dusche sowie einem Waschbecken ausgestattet und
direkt mit einem Zimmer verbunden ist)

R = Bad
(Abgeschlossener Raum, der mit Waschbecken und Badewanne ausgestattet und direkt mit einem
Zimmer verbunden ist)

C = Dusche oder Bad


(Abgeschlossener Raum, der mit Waschbecken und Dusche oder Badewanne ausgestattet und direkt
mit einem Zimmer verbunden ist)

H = WC und Dusche
(Raum, der mit WC und Dusche ausgestattet und direkt mit einem Zimmer verbunden ist)

B = WC und Bad
(Raum, der mit WC und Bad ausgestattet und direkt mit einem Zimmer verbunden ist)

I = WC und Dusche oder Bad


(Raum, der mit WC und Dusche oder Bad ausgestattet und direkt mit einem Zimmer verbunden ist)

Y = WC und Dusche und Bad


(Raum, der mit WC und Dusche und Bad ausgestattet und direkt mit einem Zimmer verbunden ist)

X = Etagendusche/-bad/-WC
A = WC im Zimmer

3) Ferienwohnungen
Bei Ferienwohnungen ist die Angabe folgender Ausstattungen mglich:

BW = Bad mit WC
DW = Dusche mit WC

BS = Bad und separates WC


DS = Dusche und separates WC

Saison A: Mi, 06.01.16 - So, 01.05.16


So, 30.10.16 - So, 18.12.16
So, 08.01.17 - So, 30.04.17
Saison B: So, 01.05.16 - So, 26.06.16
So, 18.09.16 - So, 30.10.16
Saison C: So, 26.06.16 - So,18.09.16
So, 18.12.16 - So, 08.01.17