Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
DONACIONES
HUMANITARIAS
www.saberdonar.info
ndice
5
7
13
17
23
27
33
47
49
55
Agradecimientos
Introduccin
1. Recomendaciones generales
2. Recomendaciones para
autoridades receptoras
3. Recomendaciones para donantes
4. Recomendaciones para medios
de comunicacin
5. Recomendaciones sectoriales
6. Mitos y realidades sobre
las donaciones humanitarias
7. Anexos
8. Referencias bibliogrficas
AGRADECIMIENTOS
La produccin de esta gua se encuentra enmarcada dentro de una iniciativa piloto de
la Organizacin Panamericana de la Salud (OPS/OMS) sobre difusin de informacin
y acciones de comunicacin social en varios pases de Amrica Latina y El Caribe, en
la que han colaborado varias de las organizaciones y agencias humanitarias internacionales presentes en la regin. El problema de fondo -la calidad y oportunidad
de las donaciones humanitarias- no es un tema exclusivo de una agencia, de un pas
o de un desastre, es un asunto recurrente que requiere un abordaje interagencial,
multidisciplinario y participativo. Por ello, se ha conformado un grupo de trabajo que
comparte el enfoque, el alcance y los objetivos bsicos de los materiales producidos
y la campaa de difusin organizada.
La OPS/OMS agradece la colaboracin y participacin activa de la Oficina de Coordinacin de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas (OCHA), Fondo de las
Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), Programa Mundial de Alimentos (PMA),
Federacin Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna Roja (FICR),
Oxfam Internacional y del Centro Regional de Informacin de Desastres (CRID).
De igual forma, queremos agradecer el apoyo y la colaboracin de la Agencia Espaola de Cooperacin Internacional para el Desarrollo (AECID) y su Oficina de Accin
Humanitaria en esta iniciativa, porque una parte importante de estas actividades se
han financiado por la AECID, en el marco de un proyecto para mejorar la respuesta
en caso de desastres en la regin americana.
De manera particular es necesario reconocer y agradecer el trabajo y la contribucin
de un grupo de personas de las agencias citadas, que tuvieron una contribucin
especial en el desarrollo de esta gua: Susana Arroyo de Oxfam; Xavier Castellanos,
Manuel Rodrguez y Pilar Forcen de la FICR, Gerard Gmez y Danitza Haughton de
OCHA; Sergio Ferrero y Beatriz Garca Beltrn, de la AECID; Isabel Lpez del CRID;
Claudio Osorio e Ivn Yerovi de UNICEF; Elio Rujano del PMA; y Carlos Roberto
Garzn, Roddy Camino, Leonardo Hernndez y Tilcia Delgado, de la OPS/OMS.
La produccin de esta gua ha sido posible gracias al apoyo financiero de la Agencia Espaola de Cooperacin Internacional para el Desarrollo (AECID) y Oxfam
Internacional. Han contribuido tambin la Divisin de Ayuda Humanitaria, Paz y
Seguridad de la Agencia Canadiense para el Desarrollo Internacional (CIDA) y la
Oficina de Asistencia al Exterior en Casos de Desastre de la Agencia de los Estados
Unidos para el Desarrollo Internacional (OFDA/AID).
Saber donar:
RECOMENDACIONES
PRCTICAS sobre
DONACIONES
HUMANITARIAS
Saber
donar: RECOMENDACIONES
PRCTICAS
sobre DONACIONES
HUMANITARIAS
I ntroducci n
OXFAM
OPS
Las agencias y los gobiernos donantes sienten la presin de los medios de comunicacin y de la opinin pblica para mandar ayuda cuanto antes, a veces
sin esperar a planificar y negociar esas donaciones en funcin de las necesidades
reales.
OXFAM
OPS
INTRODUCCIN
IFRC
El listado de Principios y Buenas Prcticas sobre Donaciones Humanitarias aprobado en el ao 2003 por los pases miembros del Comit de Ayuda al Desarrollo
de la Organizacin para la Cooperacin y Desarrollo Econmico (OCDE), agencias de las Naciones Unidas y organismos internacionales no gubernamentales.
(http://www.goodhumanitariandonorship.org/)
En el rea de salud, las recomendaciones emitidas en 1986 por los pases latinoamericanos y caribeos sobre una poltica regional destinada a mejorar la
coordinacin de la asistencia humanitaria internacional en el sector salud; la gua
publicada por la OPS/OMS: Asistencia humanitaria en caso de desastres, gua para
proveer ayuda eficaz, o el importante esfuerzo realizado por la OMS en colaboracin con la mayora de las grandes agencias humanitarias con la publicacin
y difusin de Las directrices sobre donativos de medicamentos, o el consorcio de
las ONG que trabajan promoviendo buenas prcticas en donaciones de medicamentos (www.drugdonations.org/)
The Humanitarian Accountability Partnership (HAP- Internacional) es otra iniciativa internacional reciente dedicada a promover estndares y normas para medir
la rendicin de cuentas y la transparencia en la accin humanitaria, buscando
siempre lograr el mayor beneficio de la asistencia humanitaria en las vctimas.
(www.hapinternational.org/)
Estas y otras acciones muestran que en las ltimas dcadas se ha realizado un avance
sustancial respecto a cmo mejorar la asistencia humanitaria en caso de desastre.
Actualmente, el proceso de reforma humanitaria3 de las Naciones Unidas supone un
esfuerzo adicional para mejorar la coordinacin internacional y hacer ms eficiente
la asistencia para las poblaciones afectadas.
10
INTRODUCCIN
OXFAM
11
12
INTRODUCCIN
1. Recomendaciones GENERALES
A continuacin presentamos algunas recomendaciones generales tiles para donantes, autoridades receptoras y medios de comunicacin que desarrollan temas clave
sobre donaciones y asistencia humanitaria para tomar en cuenta antes, durante o
despus de cualquier situacin de emergencia.
IFRC
IFRC
Encontrar La declaracin universal de los derechos humanos as como La carta humanitaria del proyecto Esfera,
que es una declaracin general de principios humanitarios fundamentales y Los 23 principios de la buena
donacin humanitaria en www.saberdonar.info
13
personas durante la crisis. Donantes, autoridades y medios de comunicacin deben prestar especial atencin a
las comunidades y grupos vulnerables y a los que son
vctimas de discriminacin (como nios y nias, mujeres,
indgenas, ancianos o personas con VIH/SIDA) porque
requieren ms ayuda para acceder a las donaciones y
para que el proceso de asistencia no acentu su situacin
de vulnerabilidad. Es de vital importancia que las necesidades especiales de estos grupos estn contempladas
desde el inicio en la evaluacin de daos y necesidades,
principal herramienta para planificar ayuda.
IFRC
14
15
Este mito ejemplifica cmo los medios de comunicacin pueden informar de manera
alterada sobre las prioridades durante una emergencia y desviar la atencin de la
comunidad nacional e internacional de las verdaderas necesidades. En los momentos
dramticos de la emergencia, los mitos pueden influir en la prctica de donaciones.
Tome en cuenta que este tipo de informacin pueden influir en decisiones inapropiadas,
que generan mal uso de los recursos humanos, logsticos o financieros.
En este documento existe una seccin completa y actualizada sobre los mitos ms
comunes relacionados a la asistencia humanitaria. Conzcalos de antemano. La nica
manera de enfrentar este serio problema es manejando y transmitiendo informacin
tcnica.
16
El Finantial Tracking System (FTS) es una base de datos global y en tiempo real que registra toda la ayuda
humanitaria internacional reportada de donantes. Incluye informacin de las ONG, el Movimiento de la Cruz
Roja y la Media Luna Roja, la ayuda bilateral, la ayuda en especie y donaciones privadas. El FTS es manejado
por la Oficina de Coordinacin de Asuntos Humanitarios (OCHA) de las Naciones Unidas. El sistema LSS/
SUMA, promovido por la OPS/OMS, tambin es una herramienta que facilita la organizacion y clasificacin
de las donaciones. (Puede conocer ms sobre SUMA en www.lssweb.net)
Recomendaciones GENERALES
Muchos pases de Amrica Latina han desarrollado manuales de cancillera para la coordinacin de la asistencia humanitaria donde se detallan los principales procedimientos y el rol que cumplen estas entidades en la
canalizacin de la ayuda internacional. Cabe mencionar El manual regional de procedimientos de las cancilleras en
caso de desastres para Centroamrica, Belice y Repblica Dominicana as como La gua de operacin para la asistencia
mutua frente a desastres en los pases andinos. Podr encontrar estos manuales en www.saberdonar.info
17
Establezca y promueva el
uso de mecanismos giles de
recepcin de donaciones
Los casos en que el envo de ayuda humanitaria ha sido
detenida o demorada abundan en el anecdotario de los
funcionarios de asistencia. Si no existe un protocolo de
procedimientos de entrada de ayuda humanitaria al
pas afectado, el ministerio de relaciones exteriores debe
asegurarse de crear este mecanismo y difundirlo prontamente junto con el pedido de ayuda internacional.
Es necesario tambin facilitar procedimientos simplificados de aduana. Puede recurrir al Acuerdo Modelo entre
las Naciones Unidas y un estado/gobierno (hipottico)
preparado por OCHA en 1996 con el fin de establecer
medidas para acelerar la importacin, exportacin y
trnsito de los envos de socorro y de los artculos en
posesin del personal de socorro en casos de desastre
y situaciones de emergencia9.
IFRC
18
OPS
OPS
19
OPS
10 SUMA fue concebido en 1992 por la Organizacin Panamericana de la Salud como un proyecto de cooperacin tcnica. Tras varias actualizaciones, hoy en da es una herramienta electrnica flexible que clasifica
rpidamente las donaciones, define prioridad sobre los suministros de acuerdo a las necesidades de la
poblacin afectada por el desastre, mantiene un control de inventario en las bodegas y da seguimiento a
la distribucin de los suministros de emergencia desde los almacenes centrales o centros de distribucin
hasta el nivel local. Para mas informacin www.lssweb.net.
20
OPS
21
Conocer los daos y las verdaderas necesidades har posible determinar con mayor
detalle las caractersticas de lo que se est pidiendo. Si bien el proceso de la EDAN puede
tomar algunos das es importante que en las primeras horas presente ya las estimaciones
preliminares de las necesidades de asistencia.
22
OPS
IFRC
23
11 Los captulos siete y ocho del libro "Logstica y gestin de suministros humanitarios en el sector salud"
publicado por la OPS/OMS en el 2001, detalla diversos aspectos de gran importancia en el proceso de envo
y recepcin de embarques internacionales. Puede encontrar la gua en la pgina web de la OPS/OMS sobre
salud y desastres en http://www.paho.org/spanish/dd/PED/suministros.htm
24
IFRC
25
12 La red ANLAP (Active Learning Network for Accountability and Performance in Humanitarian Actionwww.alnap.org) se dedica a promover la cultura del aprendizaje dentro del mbito humanitario y HAP-I:
Humanitarian Accountability Partnership International (www.hapinternational.org) est creando un sistema
de autorregulacin voluntaria y desarrollando tcnicas de autoevaluacin y de evaluacin interinstitucional.
26
OPS
27
chas veces afectados tambin por el desastre) o las carencias que ellos mismos
pueden estar pasando. Por otro lado, la cobertura "minuto a minuto" sensibiliza
e impacta a las personas por lo que puede lograr la movilizacin, en diversas
escalas, de ayuda humanitaria. El riesgo es que esta informacin sea poco precisa
y contrastada, con lo cual se distorsiona la realidad y las necesidades prioritarias
de los afectados.
Por ello, es importante contrastar y constatar lo antes posible la informacin que
recolecte espontneamente con fuentes que le den anlisis e informacin tcnica de
las necesidades existentes.
OPS
28
OPS
IFRC
OPS
29
30
OPS
31
OPS
32 32
5. Recomendaciones sectoriales
A continuacin ofrecemos una serie de recomendaciones especficas por algunos
sectores de trabajo que atraen grandes cantidades de donaciones.
Salud Pblica
Sobre las donaciones y la evaluacin de daos y
anlisis de necesidades en salud
Para donantes:
Para autoridades:
Mantenga comunicacin fluida con los donantes para informar sobre las necesidades en salud planteadas en la solicitud de ayuda del pas. Para ello cuenta
con el apoyo del organismo nacional de prevencin y atencin en desastres, la
OPS/OMS y las ONG interesadas. Hoy en da el funcionamiento del "cluster"16 de
salud, cuando se active, significa una oportunidad para mejorar la coordinacin
general, a travs del ministerio de salud y con el apoyo de la OPS/OMS.
UNICEF
33
Para donantes:
Para autoridades:
OPS
34
Recomendaciones sectoriales
17 Recomendaciones basadas en la Gua de la OMS y la OPS para el uso de hospitales de campaa extranjeros en
caso de desastres, OPS/OMS, 2003.
35
Para donantes:
Para autoridades:
18 Ms informacin en http://www.hospitalesseguros.info
36
Recomendaciones sectoriales
Medicamentos19
Sobre el envo, solicitud y calidad de
medicamentos donados
Para donantes:
Recuerde que la mejor forma para adecuarse a las prcticas y polticas nacionales
es comprando los medicamentos localmente; si se requiere su envo internacional tome en cuenta los criterios tcnicos que se presentarn a continuacin.
No enve donativos de medicamentos sin previo aviso. Informe por anticipado
sobre los donativos de ese tipo a fin de que el receptor pueda establecer los
planes necesarios para recibirlos y coordinar nuevos envos con otras fuentes
de suministro.
OPS
OXFAM
19 Estas recomendaciones se han resumido de "Las directrices sobre donativos de medicamentos" publicados por
la OMS en coordinacin con organismos humanitarios. Se encuentran en www.who.int/medicinedocs/pdf/
whozip54s/whozip54s.pdf, y en www.saberdonar.info. As mismo podr obtener informacin de este tema en
http://www.drugdonations.org/es/es_gooddonationpractice.html
37
OPS
Considere los siguientes aspectos tcnicos para planificar y/o gestionar donaciones
que tienen que ver con medicamentos:
Todos los donativos de medicamentos deben basarse en necesidades expresadas y estar acordes con la morbilidad del pas receptor. Los medicamentos
no se deben enviar sin la autorizacin previa del receptor.
Todos los medicamentos donados o sus equivalentes genricos deben estar
aprobados en el pas receptor para su empleo clnico y figurar en la lista nacional de medicamentos esenciales o, en ausencia de lista nacional, en la lista
modelo de medicamentos esenciales establecida por la OMS, a menos que el
receptor disponga otra cosa.
La presentacin, la potencia y la formulacin de los medicamentos donados
deben ser en lo posible anlogas a las de los utilizados de ordinario en el pas
receptor.
Todos los medicamentos donados deben proceder de una fuente fidedigna y
ajustarse a las normas de calidad del pas donante y del pas receptor. Habr
que aplicar el Sistema OMS de certificacin de la calidad de los productos
farmacuticos objeto de comercio internacional.
Los donativos no deben comprender medicamentos que hayan sido ya facilitados a enfermos y ms tarde devueltos (por ejemplo a una farmacia) ni
tampoco los facilitados como muestras gratuitas a los profesionales de la
salud.
38
Recomendaciones sectoriales
39
Agua y saneamiento
Sobre la disponibilidad de agua segura
Para donantes y autoridades:
Es importante que los medios puedan orientar y transmitir mensajes para diversificar la donacin de agua a los donantes nacionales e internacionales, que, con
nimo de ayudar a las personas que han sufrido un desastre, suelen comprar
litros de agua embotellada para hacerla llegar a los afectados.
OXFAM
40
OPS
Recomendaciones sectoriales
Considere los siguientes aspectos tcnicos para planificar y gestionar donaciones que tienen que ver con el
sector de agua y saneamiento:
Las plantas potabilizadoras, camiones cisterna y la
recoleccin de agua en fuentes cercanas al desastre
son alternativas ms sostenibles de provisin de
agua.
La pronta reparacin de los sistemas locales de
abastecimiento contribuye a que las personas
afectadas recuperen lo antes posible sus medios
de vida.
Los productos para desinfectar el agua como las
pastillas de cloro o el cloro lquido pueden poner en riesgo la salud de no ir acompaados de
capacitacin o mensajes instructivos de uso en el
idioma de la poblacin afectada.
En una situacin de emergencia, es vital que los
programas de eliminacin de excretas funcionen
adecuadamente. Para garantizar su xito e impacto es conveniente considerar la participacin
OPS
41
Niez
Sobre las necesidades
de la niez
Para donantes y autoridades:
Los nios y nias son uno de los grupos ms vulnerables a quienes hay que prestar atencin especial
en situaciones de desastre. Se puede contribuir
con la niez durante un desastre proporcionando
suministros especiales y/o financiamiento. Organizaciones a nivel mundial como UNICEF y las ONG
especializadas pueden orientar a los donantes en
cmo contribuir con la niez para mejorar sus
condiciones durante un desastre.
Al realizar la EDAN, las autoridades deben incorporar los requerimientos para atender a las nias y
IFRC
42
Durante una situacin de desastre, los medios de comunicacin estn en la capacidad de llamar la atencin y hacer abogaca sobre lo que necesitan los nios
y nias. Recurdele a la poblacin que al momento de donar puede hacerlo
tambin para cubrir sus necesidades especiales, respetando los aspectos tcnicos
que aqu se mencionan.
Cuando realice o solicite donacin de alimentos, considere el suministro de alimentos especiales para la niez que contengan los nutrientes esenciales. Antes
del desastre, los nios pueden sufrir de desnutricin por lo que una inadecuada
alimentacin agrava su condicin.
Con frecuencia se cree que hay que vacunar "contra todo" a los nios que se encuentran en un desastre. En general no se recomiendan vacunaciones masivas.
La OPS/OMS recomienda retomar lo ms pronto posible el esquema bsico de
vacunacin de forma rutinaria, ya que la disminucin de las coberturas de vacunacin podra provocar el resurgimiento de las enfermedades.
UNICEF
43
44
Recomendaciones sectoriales
OXFAM
UNICEF
Asistencia Alimentaria
Para donantes:
20 El liderazgo del "cluster" de educacin de la reforma humanitaria lo llevan UNICEF y la alianza Save the
Children. De activarse, es importante recurrir a estos organismos para solicitar informacin sobre qu es
mejor donar.
45
Considere diversificar las modalidades de ayuda alimentaria. Son muy efectivas las
transferencias directas de dinero, la donacin de insumos productivos, proyectos
del tipo "alimentos por trabajo" o la modalidad ''merienda escolar,'' que provee
raciones alimentarias como incentivo a las familias para que continen enviando
sus hijos a la escuela.
Considere orientar donaciones a proteger y restaurar la capacidad de las comunidades para valerse por s mismas. Apoye mecanismos primarios de produccin y
el acceso a alimentos producidos localmente que restauran la cadena de gestin
de alimentos. Es importante evitar que un gran nmero de personas se vuelva
dependiente de la ayuda.
Las donaciones humanitarias no permiten resolver problemas crnicos de desnutricin. Sin embargo, es importante que identifique y establezca apoyo, cuidado y
acciones especiales para personas con desnutricin crnica. En trminos generales,
la asistencia alimentaria debe facilitar cuidados a la poblacin vulnerable en cuanto
a nutricin, garantizar su acceso a productos alimenticios especializados, siguiendo
parmetros internacionales de raciones ya establecidos.21
Para autoridades:
Situaciones de desorganizacin y falta de coordinacin as como fallas en la comunicacin y el transporte influyen en la posibilidad de que ciertas comunidades
ms vulnerables como ancianos, nios, discapacitados, etc., tengan dificultades
en recibir las donaciones alimentarias de manera rpida y segura por lo que es
de suma importancia realizar la identificacin de este tipo de poblaciones y sus
necesidades especficas de nutricin.
Antes de hacer llamados masivos para donaciones alimentarias consulte con las
autoridades o las agencias especializadas para conocer las necesidades y prioridades de la poblacin y, en particular, de los grupos vulnerables. La donacin
masiva de alimentos sin una planificacin previa puede colapsar la logstica y la
administracin de los mismos. Tenga en cuenta adems los hbitos alimenticios
y culturales de las poblaciones afectadas para este tipo de donaciones.
21 Para mayor informacin sobre raciones alimenticias en caso de desastre, puede consultar el manual del Proyecto
Esfera que se encuentra en http://www.sphereproject.org/spanish/manual/index.htm y en http://www.saberdonar.
info
46
Recomendaciones sectoriales
OPS
OXFAM
47
48
7. ANEXOS
Anexo 1
Recursos y fuentes de informacin en Internet
Recursos online
Descripcin
Pgina Web
Reliefweb
www.reliefweb.int
RedHum
www.redhum.org
Alertnet
www.alertnet.org
CRID
www.crid.or.cr
DesInventar
Organismos
Internacionales
Descripcin
www.desinventar.org
Pgina Web
OPS/OMS
www.paho.org/desastres
OCHA
www.ochaonline.un.org
PMA
UNICEF
FICR
www.wfp.org/spanish
www.unicef.org/spanish
www.cruzroja.org
www.ifrc.org
www.intermonoxfam.org
49
Organismos
Intergubernamentales
Pgina Web
Comisin Europea /
ECHO
Departamento de Ayuda
Humanitaria de la Comisin
Europea
http://ec.europa.eu/echo/
index_en.htm
DDS/OEA
Departamento de Desarrollo
sostenible de la Organizacin
de los Estados Americanos
http://www.oas.org/dsd/
spanish/DesastresyPlan.htm
CAPRADE
CEPREDENAC
CDERA
Agencias de Coope-
racin Internacional
50
Descripcin
www.caprade.org
www.cepredenac.org
www.cdera.org
Descripcin
Pgina web
AECID
www.aecid.es
USAID
DFID
GTZ
Agencia Alemana de
Cooperacin Tcnica
JICA
Agencia de Cooperacin
Internacional Japonesa
ASDI
ACDI
Agencia Canadiense de
Cooperacin al Desarrollo
http://www.acdi-cida.gc.ca/
index.htm
COSUDE
http://www.sdc.admin.ch/es/
ANEXOS
http://www.usaid.gov/espanol/
http://www.dfid.gov.uk/
http://www.gtz.de/de/
http://www.jica.go.jp/english/
index.html
http://www.sida.se/sida/jsp/sida.
jsp?d=121&language=en_US
Anexo 2
Socios participantes en la elaboracin de esta Gua de Recomendaciones
OPS/OMS
UNICEF
51
OCHA
PMA
52
ANEXOS
AECID
OXFAM
53
FICR
CRID
54
ANEXOS
55
56
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
57
Recomendaciones sectoriales
Salud
Organizacin Panamericana de la Salud (OPS/OMS). Programa de Preparativos
para Situaciones de Emergencia y Coordinacin del Socorro en Casos de Desastre
/ Gua de la OMS y la OPS para el uso de hospitales de campaa extranjeros en
caso de desastres. Washington: OPS, 2003.
http://www.paho.org/spanish/dd/ped/FieldH.htm
Organizacin Panamericana de la Salud (OPS/OMS). Programa de Preparativos
para Situaciones de Emergencia y Coordinacin del Socorro en Casos de Desastre
/ Hospitales seguros: una responsabilidad colectiva: un indicador mundial de
reduccin de los desastres. Washington: OPS, 2005.
http://www.paho.org/spanish/dd/ped/HospitalesSeguros.pdf
Organizacin Panamericana de la Salud (OPS/OMS). Programa de Preparativos
para Situaciones de Emergencia y Coordinacin del Socorro en Casos de Desastre / Su hospital es seguro?: Preguntas y respuestas para el personal de salud.
Quito: OPS, 2007.
http://www.paho.org/Spanish/DD/PED/HospitalSeguro_PR.htm
58
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
Medicamentos
Organizacin Mundial de la Salud (OMS)...|et al.| / Directrices sobre donativos
de medicamentos. Ginebra: OMS, 1999.
www.who.int/medicinedocs/pdf/whozip54s/whozip54s.pdf
Organizacin Mundial de la Salud (OMS)...|et al.| / Directrices de seguridad
para la eliminacin de productos farmacuticos no deseados durante y despus
de una emergencia. Ginebra: OMS, 1999.
http://www.who.int/medicinedocs/es/d/Jwhozip55s/#Jwhozip55s
Agua y saneamiento
Grupo WASH / Promocin de la higiene en emergencias: Hoja informativa.
Proyecto Promocin de la Higiene (HP), UNICEF, 2007.
http://www.humanitarianreform.org/humanitarianreform/Portals/1/cluster%20approac
h%20page/clusters%20pages/WASH/Intro% 20Spanish%20A%20Hoja%20informativ
a%20v2.pdf
Organizacin Panamericana de la Salud (OPS/OMS). Programa de Preparativos
para Situaciones de Emergencia y Coordinacin del Socorro en Casos de Desastre;
Asociacin Interamericana de Ingeniera Sanitaria y Ambiental / Emergencias y
desastres en sistemas de agua potable y saneamiento: Gua para una respuesta
eficaz. Washington: OPS, 2004.
http://www.paho.org/spanish/dd/ped/agua.htm
Organizacin Panamericana de la Salud (OPS/OMS). Programa de Preparativos
para Situaciones de Emergencia y Coordinacin del Socorro en Casos de Desastre;
Centro Panamericano de Ingeniera Sanitaria & Ciencias del Ambiente (CEPIS)
/ Gua para la vigilancia y el control de la calidad del agua en situaciones de
emergencia y desastres. Quito: OPS, 2007.
www.paho.org/Spanish/DD/PED/VigilanciaCalidadAgua_intro.pdf
Niez
Grupo Medular para la Alimentacin de Lactantes y Nios/as Pequeos/as en
Emergencia (IFE) / Alimentacin de Lactantes y nios/as pequeos/as en Emergencia: Gua Operativa para Personal de Mitigacin de Emergencias y Administradores/as del Programa. Oxford: IFE, feb. 2007.
www.ennonline.net/pool/files/ife/ops-g-spanish-240407.pdf
59
Asistencia Alimentaria
Honduras. Secretara de Salud. Direccin General de Vigilancia de la Salud; Organizacin Panamericana de la Salud (OPS/OMS) / Reduccin de la vulnerabilidad
comunitaria: control de alimentos en situaciones de emergencias y desastres.
Tegucigalpa: Secretara de Salud; OPS, 2004.
OXFAM / Posicin de OXFAM Internacional respecto a la ayuda alimentaria.
Oxfam, 2006.
www.oxfam.org/files/oi_hum_policy_foodaid_es_0.pdf
60
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS