Sie sind auf Seite 1von 44

Los modelos HDX,

de la lnea TeraLan,
son adecuados para
datacenters o ambientes
que exijan alta densidad de
puertas.
Presenta desempeo ptico superior y su concentracin
de puertas en poco espacio ofrece una lnea completa de
mdulos conectorizados, bastidores, paneles y puntos de
consolidacin.
La solucin HDX acepta tasas de 10 Gb y permite migrar
simplemente a sistemas de 40/100 Gb o a Fiber Channel.
Dado que la solucin se basa en casetes MPO-LC, cables
y cordones preconectorizados MPO, la migracin ocurre
naturalmente. As, el canal de 10 Gbps est preparado
para transformarse en un canal de 40 o 100 Gbps sin
demasiado esfuerzo.
La solucin es completamente modular y expansible
gradualmente; el desempeo de los productos es
superior a los requisitos de las normas.

4 COMPONENTES MPO
12 POLARIDAD Del CANAL

NDICE

16 LIMPiEZA
18 GUA DEL PROYECTO
21 CERTIFICACIN DE REDES
33 ESPECIFICACIN DE REQUISITOS
38 PRESENTACIN - MEDICIONES PTICAS

componentes

mpo

conector mpo
adaptador mpo
cabLEs prEconectorizados Y cordONes
cassete hdx
dio hdx
pUnto de consolidacin hdx
patch panel hdx

Conector MPO

Los conectores MPO (multi-fiber push on) son


conectores pticos multifibras con capacidad de
4 a 72 fibras pticas en un solo conector.
Las aplicaciones actuales contemplan conectores de 12 fibras y
pueden llegar hasta 24 fibras en una nica conexin.
Estn disponibles en la versin macho, con pines de gua o hembra,
sin pines de gua. La conexin debe siempre situarse entre un
elemento macho y un elemento hembra. La conexin entre
dos conectores hembra no brindar un alineamiento de las
fibras perfecto, ya que el pin de gua es esencial para garantizar
el alineamiento de las fibras; de esa forma, el sistema sufrir
una prdida de desempeo.
La conexin de dos conectores MPO macho, con pines de gua
de cada lado, daar la estructura del conector.

Conector MPO con pin de gua

Conector MPO sin pin de gua

NOTA: Los conectores MTP son un tipo de conectores MPO. Ambos son completamente compatibles y
pueden utilizarse en conjunto, en sistemas de alto desempeo. La norma IEEE802.3ba, que se refiere a
transmisiones Ethernet de hasta 100 Gbps, define a los conectores MPO como interfaz. Por lo tanto, esa
ser la nomenclatura que se utilizar aqu. Como el MTP es un tipo de MPO, est contemplado en este
documento en todos los tems relacionados con elementos MPO.
MTP es una marca registrada de USCONEC.

adaptador MPO

Los adaptadores MPO son elementos que


realizan la alineacin entre dos conectores
MPO. Su polaridad est de acuerdo a la
posicin de la llave de encaje del conector.
Adaptador con polaridad TIPO A, con una llave para arriba y
otra para abajo. Los dos conectores se conectan a 180 uno del
otro. Color: NEGRO
Adaptador con polaridad TIPO B, con dos llaves del mismo
lado. Los conectores se conectan a 0 uno del otro, y ambos
permanecen en la misma posicin. Color: GRIS
Adaptadores MPO A y B
5

CABLES PRECONECTORIZADOS Y CORDONES


Los productos MPO se ensamblan y prueban en fbrica.

Brinda una instalacin ms fcil y rpida en sistemas plug and play, as como un fcil manejo y
expansin.
Se dividen en Service Cable (LC/LC LC/SC SC/SC), Cordn MPO (MPO/MPO) y Cordn Fanout
(LC/MPO SC/MPO).

1. Service Cable MPO


Cables preconectorizados, ideales para reas de link permanente, con terminacin MPO de 12
fibras en ambas extremidades.
Estn disponibles en 2, 24, 48 o 72 fibras, en configuraciones monomodo G.652 o multimodo OM3 y
OM4. Longitudes: de 15 m a 200 m.
La nomenclatura sigue el siguiente estndar:
A nomenclatura segue o padro abaixo:

SERVICE CABLE MPO 12F MM (50.0) OM4 MPO-UPC(M)/MPO-UPC(M) 1.0D0.9/1.0D0.9


25.0M - TIGHT LSZH TIPO B

1m

25 metros

1m

En donde se identifica:
SERVICE CABLE MPO: cable para links permanentes, con terminacin MPO en ambas extremidades
24F: Nmero de fibras del cable: 12, 24, 36, 48 o 72
OM4: Tipo de fibra (OM3, OM4 o SM)
MPO: Tipo de conector
UPC: Tipo de pulido (UPC para MM o APC para SM)
(M): Gnero del conector. (M - macho; F - hembra)
1.0D0.9: Indica que existe 1 m de transicin entre el final del cable y la punta conectorizada, y que el dimetro de las fibras
de la transicin es de 0,9 mm
25 M: Longitud del cable entre las transiciones.
TIGHT: Caracterstica constructiva del cable. (TIGTH o TS)
LSZH: Indica la clase de inflamabilidad (LOW SMOKE ZERO HALOGEN Indicado para ambientes con gran flujo de personas
o alta concentracin de equipos).
TIPO B: Indica la polaridad. (TIPO A o TIPO B).

NOTA: Ms configuraciones disponibles bajo consulta.


6

2. Service Cable
SERVICE CABLE 24F MM (50.0) OM4 LC-UPC/LC-UPC 0.8D2/0.8D2 20.0M TS - LSZH

0,7 m

20 metros

0,7 m

En donde se identifica:
SERVICE CABLE: cable para links permanentes
24F: Nmero de fibras del cable: 12, 24, 36, 48 o 72
MM (50.0) OM4: Tipo de fibra (MM, OM3, OM4 o SM)
LC: Tipo de conector
UPC: Tipo de pulido (UPC para MM o APC/UPC para SM)
0.8D2: Indica que existe 1 m de transicin entre el final del cable y la punta conectorizada, y que el dimetro de las fibras
de la transicin es de 2,0mm
20 M: Longitud del cable entre las transiciones.
TS: Caracterstica constructiva del cable. (TIGTH o TS)
LSZH: Indica la clase de inflamabilidad (LOW SMOKE ZERO HALOGEN Indicado para ambientes con gran flujo de personas
o alta concentracin de equipos).

3. Service Cable Fanout


SERVICE CABLE FANOUT 12F MM (50.0) OM3 LC-UPC/MPO-UPC(F) 1.0D2/0.7D0.9 30.0M TIGHT - LSZH

0,7m

5m

En donde se identifica:
SERVICE CABLE FANOUT: cable para links permanentes
24F: Nmero de fibras del cable: 12, 24, 36, 48 o 72
MM (50.0) OM3: Tipo de fibra (MM, OM3, OM4 o SM)
MPO: Tipo de conector
LC: Tipo de conector
UPC: Tipo de pulido (UPC para MM o APC/UPC para SM)
(M): Gnero del conector. (M - macho; F - hembra)
1.0D2: Indica que existe 1 m de transicin entre el final del cable y la punta conectorizada LC, y que el dimetro nominal es
de 2 mm
20 M: Longitud del cable entre las transiciones.
TIGHT: Caracterstica constructiva del cable. (TIGTH o TS)
LSZH: Indica la clase de inflamabilidad (LOW SMOKE ZERO HALOGEN Indicado para ambientes con gran flujo de personas
o alta concentracin de equipos).

NOTA: Ms configuraciones disponibles bajo consulta.


7

4. Cordn ptico MPO


Cordn preconectorizado, ideal para reas de maniobras con terminacin MPO en ambas
extremidades.
Est disponible en modelos de 12 fibras, con construccin MTF, en fibras SM G.652B y MM (50.0)
OM3 o OM4. Longitudes: de 5 m a 20 m.
ACORDN
nomenclatura
segue
o padro
abaixo: OM4 MPO-UPC(F)/MPO-UPC(F) 5.0D3 - MTF - LSZH OPTICO
MPO
12F MM(50.0)

TIPO B

5,0 metros
En donde se identifica:
CORDN PTICO MPO: ideal para reas de maniobras con terminacin MPO en ambas extremidades.
12F: Nmero de fibras del cable
MM (50.0) OM4: Tipo de fibra (MM, OM3, OM4 o SM)
MPO: Tipo de conector
UPC: Tipo de pulido (UPC para MM o APC para SM)
(M): Gnero del conector. (M - macho; F - hembra)
5.0D3: Indica que existe 5 m de largura del cable entre las puntas conectorizadas, y que el dimetro nominal es de 3 mm
MTF: Caracterstica constructiva del cable.
LSZH: Indica la clase de inflamabilidad (LOW SMOKE ZERO HALOGEN Indicado para ambientes con gran flujo de personas
o alta concentracin de equipos).

5. Cordn ptico LC
Cordn dplex para reas de maniobras con terminacin LC en ambas extremidades.
Disponible en las configuraciones SM (Monomodo) o MM (Multimodo). Longitudes: de 1 m a 100 m.
CORDN DUPLEX MM (50.0) OM4 LC-UPC/LC-UPC 2.5M - ACQUA LSZH (A B)
LLaves arriba

LLaves arriba

En donde se identifica:
CORDN DPLEX: Cordn para reas de maniobra, constituido por dos fibras pticas en construccin dplex.
MM (50.0) OM4: Tipo de fibra. (SM G.652-B, G.652-D, G.657A o MM OM1, OM2, OM3 y OM4).
LC: Tipo de conector.
UPC: Tipo de pulido: (UPC para MM o APC/UPC para SM).
2,5 M: Longitud total del cordn.
ACQUA: Color del cordn segn la padronizacin establecida por la norma ABNT 14106.
LSZH: Indica la clase de inflamabilidad (LOW SMOKE ZERO HALOGEN Apropiado para ambientes con gran flujo de
personas o alta concentracin de equipos). Si esta informacin no est incluida, significa el uso de inflamabilidad COG.
(A B): Indica la orientacin delas fibras. (A B es el cordn montado realizando la inversin de las fibras; A A es el
cordn montado en paralelo).

NOTA: Ms configuraciones disponibles bajo consulta.

6. Cordn ptico Fanout


Cordn preconectorizado, ideal para reas de maniobras con terminacin MPO en ambas
extremidades. Est disponible en modelos de 12 fibras, con construccin MTF, en fibras SM G.652B
y MM (50.0) OM3 o OM4. Longitudes: de 5 m a 20 m.
FANOUT 12F MM(50.0) OM3 LC-UPC/MPO-UPC(F) 1.0D2/10.0D3 - MTF - LSZH - TIPO B

1,0 m

10,0 metros

En donde se identifica:
CORDN OPTICO FANOUT: cordn para reas de maniobra con terminacin MPO en ambas extremidades
12F: Nmero de fibras del cable
MM (50.0) OM4: Tipo de fibra (MM, OM3, OM4 o SM)
LC: Tipo de conector
MPO: Tipo de conector
UPC: Tipo de pulido (UPC para MM o APC/UPC para SM)
(F): Gnero del conector. (M - macho; F - hembra)
1.0D2: Indica que existe 1 m de transicin entre el final del cable y la punta conectorizada LC, y que el dimetro nominal
es de 2 mm
10.0D3: Indica que existe 5 m de largura del cable entre las puntas conectorizadas, y que el dimetro nominal es de 3 mm
MTF: Caracterstica constructiva del cable.
LSZH: Indica la clase de inflamabilidad (LOW SMOKE ZERO HALOGEN Indicado para ambientes con gran flujo de personas
o alta concentracin de equipos).

NOTA: Ms configuraciones disponibles bajo consulta.


9

Cassete HDX

Mdulo ptico preconectorizado que contiene


una entrada en conector MPO y doce salidas
en conector LC, Est disponible en fibra SM
(Monomodo) G.652D y fibra MM (Multimodo)
OM4.

Cassette HDX
DIRECTO - NEGRO

Cassette HDX
REVERTIDO - BLANCO

Puertos 1 a 6

Puertos 6 a 1

Por defecto, los casettes vienen con conectores


MPO tipo HEMBRA, sin pin de gua.
Para los casettes monomodo, el adaptador
MPO es del tipo A. En los casettes multimodo,
el adaptador MPO es del tipo B. Los casettes
estn disponibles en configuracin directa y
reversa.
A nomenclatura segue o padro abaixo:

DIO CASSETE HDX 12F OM4 LC-UPC/MPO-UPC(F) - TIPO B - DIRECTO

En donde se identifica:
DIO CASSETE HDX: Mdulo ptico preconectorizado con empalmes dentro del estndar HDX.
12F: Nmero de fibras.
OM4: Tipo de fibra (SM u OM4)
LC-UPC: Tipo de conector de salida y su pulido.
MPO: Tipo de conector de entrada.
UPC: Pulido del conector de entrada: UPC (OM4), APC (SM).
(F): Gnero del conector. (M - macho; F - hembra).
DIRECTO: Indica que los puertos estn de izquierda a derecha de 1 a 6.
REVERTIDO: Revierte la inversin de las fibras en los canales pticos MPO TIPO B.

NOTA: Ms configuraciones disponibles bajo consulta.


10

dIo HdX

bastidor ptico para hasta 12 cassettes HDX en


1unidad, totalizando 144 fibras en un slo rack.

Ponto de ConSoLIdACIn HdX

Punto de consolidacin para la instalacin en


canaletas, con capacidad para hasta 3 casettes
HDX, en un total de 36 fibras.

PAtCH PAneL HdX

Panel ptico para hasta 12 casettes


HDX en 1 unidad, por un total de 144
fibras en un solo rack.

notA: Ms configuraciones disponibles bajo consulta.


11

polaridad

del canal
1

TIPOS DE POLARIDAD

En la actualidad, la norma TIA-568-C.3 reconoce 3 tipos de polaridad para los productos montados
en cables preconectorizados con conectores tipo MPO:

1. Tipo A No realiza la inversin de las fibras

EMPURRE

PUXE

PUXE

Fibras
1
2
Chaveta para 3
4
Posio 1 baixo
5
6
7
8
Posio 12
9
10
11
12
EMPURRE

Fibras
1
2
Chaveta para
3
4
cima
Posio 1
5
6
7
8
Posio 12
9
10
11
12

2. Tipo B Realiza la inversin de las fibras

Posio 1

EMPURRE

Fibras
12
11
Chaveta para 10
9
cima
8
7
6
5
4
3
2
1
PUXE

PUXE

Posio 12
EMPURRE

Fibras
1
2
Chaveta para
3
4
cima
Posio 1
5
6
7
8
Posio 12
9
10
11
12

3. Tipo C Realiza la inversin par a par

Posio 12

EMPURRE

Fibras
2
1
Chaveta para 4
3
baixo
6
5
8
7
10
9
12
11
PUXE

PUXE

Posio 1
EMPURRE

Fibras
1
2
Chaveta para
3
4
cima
Posio 1
5
6
7
8
Posio 12
9
10
11
12

Se recomienda la polaridad TIPO B para el contaje de canales para la posterior migracin a sistemas de
40/100 Gps.
12

composiCn dEL canal

1. Conexin directa

ESTNDAR B

EMPUJE

TX
F

RX

RX

40G Port

TX
EMPUJE

40G Port

Fibra 1

Para la conexin directa entre activos deben utilizarse cordones en polaridad TIPO B. De esa
forma, estaremos conectando TX con RX. Debe respetarse siempre la regla macho/hembra
pues, en forma generalizada, los equipos poseen interfaces tipo macho y consecuentemente los
cordones utilizados deben ser siempre conectores hembra.

2. Canal de ms conexiones
Para canales con dos o ms conexiones, debe verificarse:
La regla macho/hembra para todas las conexiones.
Las polaridades de los productos, considerando que para la transmisin en 40G es necesario
tener una cantidad de elementos B impar en el canal.
Para facilitar la migracin, Furukawa recomienda configurar el canal de la siguiente forma:

3. Canal MONOMODO Sistemas nuevos


Se recomienda que todos los productos del canal multimodo tengan polaridad TIPO-B. Se utiliza la
lnea HDX para la implementacin de nuevos canales (casettes hembra, services macho, polaridad
B para todo el canal).
Key up
mated connection to
transceiver
A
Rx
Tx

A-to-B
patch cord

Tx
Rx

Type-B array
connector cable

Key up to Key up
mated connection

Key up
mated connection to
transceiver

12

3
4

10

5
6

7
8

9
10

11
12

11

Key down to Key down


mated connection
Position 1

Position 12

Position 1

Position 12

Key up to Key up
mated connection

A
B

A-to-B
patch cord

1
2

1
2

12

3
4

10

5
6

7
8

9
10

11
12

11

Key down to Key down


mated connection
Position 1

Position 12

Position 1

Position 12

Example optical patch

13

Key up
mated connection to
transceiver
Rx1
Rx2

Key up to Key up
mated connection

Position 1

Position 12

Position 1

Tx2
Tx1

Position 1

Position 12

Position 12

Type-B: 1-1 array


connector
patch cord

Type-B: 1-1 array


connector cable

Key up
mated connection to
transceiver
Rx1
Rx2

Key up to Key up
mated connection

Position 1

Position 1

Position 12

Tx2
Tx1

Position 12

Position 1

Position 12
Example optical patch

4. Canal MONOMODO Sistemas nuevos


Se recomienda que los cables y cordones del canal monomodo tengan polaridad B y los
adaptadores pticos polaridad A. Se utilizar la lnea HDX para implementar nuevos canales
(casettes hembra, services macho, polaridad B para cables y cordones y polaridad A para
adaptadores MPO).

Rx
Tx

Key up
mated connection to
transceiver
A
B
B

A-to-B
patch cord

Tx
Rx

Key up
mated connection to
transceiver
A
B
A

A-to-B
patch cord

14

Type-B array
connector cable

Key up to Key up
mated connection
1
2

12

3
4

10

5
6

7
8

9
10

11
12

11

Key up to Key up
mated connection
Position 1

Position 1

Position 12

Position 12

Key up to Key up
mated connection
1
2

12

3
4

10

5
6

7
8

9
10

11
12

11

Key up to Key up
mated connection
Position 12

Position 12

Position 1

Position 1

Example optical patch

Key up
mated connection to
transceiver
Rx 1
Rx 2
Tx 2
Tx 1

Position 1

Key up to Key up
mated connection
Position 12

Position 12

A
Position 12

Position 1

Position 1

Type-B: 1-1 array


connector
patch cord

Type-B: 1-1 array


connector cable

Key up
mated connection to
transceiver
Rx 1
Rx 2

Position 1

Tx 2
Tx 1

Position 12

Key up to Key up
mated connection
Position 12

Position 12

A
Position 1

Position 1
Example optical patch

5. Canal MULtIModo LeGAdo


Si el canal legado est constituido con la lnea LGX tendr casettes
machos, services hembra y polaridad A en el canal.
Para migrar esa instalacin a un canal de 40G, se debern utilizar
extensiones pticas HDMPO (una de las extremidades con conector
tipo macho y la otra tipo hembra).

Cassette LGX: MACHo

estndar A
Tambin deber observarse la polaridad de todos los tems del canal
que garantiza que el nmero de elementos B sea impar. Podrn
agregarse elementos b en forma de cordones o extensiones MDMPO, o adaptadores MPO tipo b.

Para canales legados, lo ideal es levantar toda la constitucin del canal y estudiar los elementos
necesarios a la migracin, teniendo en cuenta la polaridad, la presencia o ausencia de pines
gua y las topologas aplicadas.

Para los canales legados, lo ideal es levantar toda


la constitucin del canal y estudiar los elementos
necesarios para la migracin, teniendo en cuenta
la polaridad, la presencia o ausencia de pines gua
y las topologas aplicadas.

15

limpIeza
DE Interfaces pticas coN dOs fibras
Los sistemas pticos dependen
directamente de la calidad de la
conectividad que se emplea.

Una conexin crtica compromete


funcionamiento de todo el sistema.

el

Si el problema est en la conexin multifibra,


la misma afectar 6 canales.

Las normas para transmisiones en 40/100 G o por


sistemas Fibre Channel determinan prdidas mximas
en el link, para garantizar la perfecta transmisin de la
seal.
Para una excelente conexin ptica, ambos modelos
requieren bsicamente 3 factores: el alineamiento
de los ncleos de las fibras, el contacto fsico entre
conectores y la interfaz de los cerrojos.
El alineamiento de los ncleos de las fibras y la interfaz conectores estn condicionados
principalmente por factores determinados en la lnea de produccin, durante la conectorizacin y
el pulido de la superficie de los cerrojos, asociado al uso de adaptadores pticos de calidad. Las
tcnicas de produccin de la actualidad eliminaron prcticamente todos los problemas referidos
al alineamiento y el pulido de las superficies.

16

Los conectores pticos pueden ser monofibra o multifibra.

Por consiguiente, lo que determinar en trminos generales una mala conexin ser la calidad
del contacto fsico proporcionado durante la instalacin. El principal problema que se encuentra
en campo en relacin a este tema es la limpieza de los conectores antes de realizar la conexin.
La existencia de una nica partcula entre los ncleos de las fibras puede causar una prdida
significativa de IL, RL e incluso daos al equipo.
Luz

Reflexo

Perda de insero

Ncleo
Revestimento

SUJEIRA

Algunas partculas pueden


causar daos permanentes a
la superficies de los cerrojos.

En general, el problema se detecta despus de


causarle dao. Sin embargo, la prevencin es
bastante simple y rpida, tan slo limpiando los
cerrojos antes de cada conexin.

Los tipos de contaminacin y defectos ms comunes son:

Sujeira

leo

Buracos e lascas

ranhuras

Durante la activacin de una red ptica pueden encontrarse contaminantes en


cualquier lugar: en el aire, las manos, ropas, adaptadores, protectores
y cerrojos, equipos de prueba, etctera.
El tamao promedio de las partculas de polvo es de 2-5 m;
aunque es invisible para el ojo humano, una sola de estas
partculas puede ser un gran problema si se encuentra sobre
o cerca del ncleo de la fibra. Es importante destacar que
incluso un conector nuevo puede estar sucio. Por lo tanto,
antes de realizar cualquier conexin es necesario limpiar los
elementos pticos.
Esta limpieza puede efectuarse mediante diferentes
herramientas o con paos especiales adecuados para este
fin.

Cassete para Limpeza


de Conector optico

VIdeoS
Gua de uso del Casette de limpieza
www.youtube.com/watch?v=7Uz5QeWobhI&feature=c4-overview&list=UU09Di66tyTCash-rFtfPLaQ
Limpieza de Conectores pticos
www.youtube.com/watch?v=Qt_SswGVAlU&list=UU09Di66tyTCash-rFtfPLaQ
17

gua de
proYeCto
1

LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES


SERVIRN COMO GUA PARA
DETERMINAR QU ELEMENTOS
DEBERN VERIFICARSE EN UN
PROYECTO DE DATACENTER.

geNEral

El datacenter es nuevo o existente (retrofit)?


Cul es la norma gua para la elaboracin del proyecto? (TIA, ABNT, etc.)
Cul es el tipo de datacenter? MDA/EDA ( ), MDA/HDA/EDA ( ), Otro ( )

Proveedores de acceso
Oficinas,
Centros de Operaciones,
Deptos. de soporte

Sala de entrada
(Carrier Equip.
& Demarcation)

Proveedores de acceso

Sala de
Computadores

Cableado backbone

Sala de Telecom
(Office & Operations
Center LAN Switches)

rea de dist. principal


(Routers, Backbone
LAN/SAN Switches,
PBX, M13 Muxes)

Cableado backbone

Horiz. Dist. Area


(LAN/SAN/KVM
Switches)
Cab. horizontal

Zone Dist. Area


Cab. horizontal

Equip. Dist. Area


(Rack/
Cabinet)

18

Horiz. Dist. Area


(LAN/SAN/KVM
Switches)
Cab. horizontal

Equip. Dist. Area


(Rack/
Cabinet)

Horiz. Dist. Area


(LAN/SAN/KVM
Switches)
Cab. horizontal

Equip. Dist. Area


(Rack/
Cabinet)

Horiz. Dist. Area


(LAN/SAN/KVM
Switches)
Cab. horizontal

Equip. Dist. Area


(Rack/
Cabinet)

De qu tipo? ( ), Interconnect ( )

Crossconnect
Hub Switch
Cable

Punto de
Consolidacin
Opcional

Termina aqui

Comienza aqu

Extensin
Metlica

Patch
Panel

Jacks

Patch
Panel

Patch Cord

Patch Cord

Interconnect

Cable

Ponto de
Consolidacin
Opcional

Termina aqui

Hub Switch

Comienza aqu

Jacks

Patch
Panel
Patch Cord

Patch Cord

Velocidades previstas (aplicaciones).


Expansiones y actualizaciones previstas.

CABLEADO METLICO

Volumetra: cantidad de puertos.


Categora (se recomienda la cat. 6A o superior).
Clase de inflamabilidad (se recomienda LSZH).
Blindado/No blindado.

CABLEADO ptico

Volumetra: cantidad de puertos.


Tipo de fibra ptica (se recomienda OM3/OM4 o SM).
Clase de inflamabilidad (se recomienda LSZH).
Conectividad MPO/LC.
19

infraestruCtura

Cableado sobre piso elevado.


Area (por encima del rack) - verificar altura.

HD - alta densidad
ld - baJa densidad

Racks Servidores HD definir la cantidad.


Racks Servidores LD definir la cantidad.
Racks Storage definir la cantidad.
Terminacin: patch panel y punto de consolidacin

GESTIN DE LA CAPA FSICA

Verificar la cantidad de puntos metlicos.


Verificar la cantidad de puntos pticos.
Verificar la cantidad de sitios y racks.

BACKBONE (HDA/MDA Y MDA/SALA DE ENTRADA)

Verificar la cantidad de puntos metlicos.


Verificar la cantidad de puntos pticos.
Volumetra: cantidad de puertos.
Tipo de fibra ptica (se recomienda OM3/OM4 o SM).
Clase de inflamabilidad (se recomienda LSZH).
Conectividad MPO/LC.

DISEOS (RECOPILAR EN CAMPO JUNTO AL CLIENTE)

LAYOUT: con la posicin de racks y habitaciones en escala con piso elevado, para la medicin
de la longitud de los cables y la altura de los racks.
DIAGRAMA LGICO: con switches de core e borde para la adjudicacin y elaboracin de bayface.

sadas

BoM* (Bill of Materials)


Diagrama unifilar de cableado
Bayface de racks MDA/HDA/EDA
Estudio de la polaridad de links MPO
20

*LISTA DE MATERIALES DE ARQUITECTURA QUE NO


DEBERN UTILIZARSE PAR ALA EJECUCIN DEL
TRABAJO SINO SLO COMO REFERENCIA.

CERTIFICACIN
DE REDES
1

PRESUPUESTO DE POTENCIA PTICA

Cul es la importancia de calcular y medir


la atenuacin mxima de la seal despus del
montaje de todos los componentes de una red de
cableado estructurado ptico para aplicaciones de
alta velocidad, de 40/100 Gbps?
En la actualidad, ya sea para proyectos de redes pticas en
datacenters como para cualquier ambiente de red de alta velocidad, es
extremadamente importante calcular la potencia ptica. Este clculo
determinar si el enlace ptico proyectado cumplir con los requisitos
de las aplicaciones actuales pretendidas por el proyecto y las futuras
aplicaciones que podran ejecutarse en este cableado. Mediante el
modelaje matemtico basado en los datos tpicos de los componentes
pticos proyectados, el clculo verifica si la atenuacin mxima del
canal analizado est por debajo del valor mximo de atenuacin
aceptable para ejecutar con seguridad y uniformidad determinada
aplicacin, garantizando la operacin de la red de datos, as como
posibilitar aplicaciones futuras de mayor velocidad.
21

El parmetro de atenuacin ptica mxima es fundamental para proyectos de canales pticos


en datacenters, pues define el tipo de red ptica que se propone y si los componentes fsicos
son adecuados para el proyecto. En caso que necesiten modificarse, se analiza cambiar los
componentes fsicos de terminacin y conexin, los cables pticos y el tipo de fibra ptica empleada,
as como la infraestructura de disposicin de este cableado o el respectivo acomodamiento fsico
de los componentes del canal.
A continuacin se presentan dos rutinas bsicas de notacin y clculo de estas caractersticas
con aplicacin directa en campo, que pueden ayudar tanto a los analistas de red dirigidos a
los equipos activos o interfaces pticas de alta velocidad Transceivers, Gbics, SFP MiniGbics como a los analistas de infraestructura en las
situaciones de mantenimiento. Ellas tambin auxiliarn
Consideramos siempre los
a los proyectistas para la concepcin de enlaces para
canales propuestos por la
instalaciones nuevas o expansiones de redes pticas
norma ANSI/TIA-568-C.0
de alta velocidad existentes en datacenters actuales.

PRESUPUESTO DE POTENCIA PTICA


Coeficiente de atenuacin del cable [Max.]
Aprovisionamiento de atenuacin del cable (dB)

vs.
Longitud del enlace

+ Aprovisionamiento de atenuacin del conector


por prdida de insercin (dB)
+ Aprovisionamiento de atenuacin por prdida
en las empalmes (fusiones) (Fuses) (dB) Nm.
de empalmes (fusiones)

Nm. Pares de Conectores


vs.
Prdida por insercin del conector [TPICA]
Atenuacin del empalme (fusin)
vs.
Aprovisionamiento de atenuacin general del link
ptico (dB)

VALORES TPICOS
Los valores tpicos sugeridos a continuacin ayudan a los tcnicos de campo y los proyectistas a elaborar
estimativas de bases para anlisis preliminares de enlaces pticos y a verificar las atenuaciones pticas
de los enlaces que sern proyectados en canales de comunicacin en datacenters.

22

FIBRA MONOMODO
ATENUACIN DEL CABLE
ATENUACIN POR CONECTOR
ATENUACIN POR FUSIN PTICA

1310
0,36db/km
0,5
0,10 db

1550
0,23db/km
0,5 (valor mximo de norma - clase II)
0,10 db (valor mximo de norma= 0,3 dB)

FIBRA MULTIMODO 50/125


ATENUACIN DEL CABLE
ATENUACIN POR CONECTOR
ATENUACIN POR FUSIN PTICA

850
2,5 dB/Km
0,5
0,15

1300
0,8 dB/Km
0,5 (valor mximo de norma - clase II)
0,15 db (valor mximo de norma= 0,3 dB)

FIBRA MULTIMODO 65/125


ATENUACIN DEL CABLE
ATENUACIN POR CONECTOR
ATENUACIN POR FUSIN PTICA

850
3,0 dB/Km
0,5
0,15

1300
1,0 dB/Km
0,5 (valor mximo de norma clase II)
0,15 db (valor mximo de norma= 0,3 dB)

ANLISIS DE POLARIDAD DE CANALES PTICOS MPO

En las redes de cableado estructurado ptico de alta velocidad, donde se aplican conectores pticos
tipo MPO, es muy importante analizar la polaridad de los conectores, los conjuntos de adaptadores
del sistema y el gnero de esos conectores, para garantizar un montaje y operacin del sistema
perfectos. Deber mantenerse integralmente la polaridad a lo largo de todo el canal, pues sta
garantiza la operacin de los sistemas de red. Por su parte, la observacin correcta de los tipos
de conectores y adaptadores as como sus respectivas guas metlicas, sirven para preservar la
precisin de estas conexiones pticas con relacin al perfecto alineamiento y centralizacin entre
las fibras pticas de los conectores tipo MPO.
Por esto se sugieren las siguientes directivas para garantizar que el proyecto de un canal ptico
se proyecte a la perfeccin y con garanta de operacin y desempeo.

ANLISIS DE LA NORMA
TIA-568.C3, Pg. 9, tem 5.2.1.3.1 568SC Connector
Vista plana (Frontal)

Montado horizontalmente

Conectores
Simples
Cable

A
B

Montado verticalmente

Conectores
dobles

Lado del
usuario

Notas:
= Posicin A
= Posicin B
Nota: el sombreado es slo para
fines de clasificacin

2. Configuracin
de laFIBRAS
posicin A yPTICAS
B de 568SC Y TRANSICIONES DE FIBRAS
TIA-568.C3, Pg. 12, tem 6 -Figura
PATCH
CORDS DE
PTICAS

Llave arriba

Llave abajo

A
Patch cord dplex A a B

NOTA: Se muestra el conector SC, pero puede construirse este ensamblaje utilizando cualquier tipo de conectores
dobles de una fibra o conectores con dos fibras fijas, siempre y cuando cumplan con los requisitos de la norma
FOCIS.
23

TIA-568.C3, Pg. 13, tem 6 - PATCH CORDS DE FIBRAS PTICAS Y TRANSICIONES DE FIBRAS
PTICAS Llave arriba
Llave abajo
A

Patch cord dplex A a A


NOTA: Se muestra el conector SC, pero puede construirse este ensamblaje utilizando cualquier tipo de conectores
dobles de una fibra o conectores con dos fibras fijas, siempre y cuando cumplan con los requisitos de la norma
FOCIS.

TIA-568.C3, Pg. 13/14, tem 6.4.3.2 Array patch cord, Sub-tem 6.4.3.2.1 Type-A array patch cord
ANSI/TIA-568-C.3

Cercano

10

11

12

Lejano

10

11

12

Llave hacia arriba

Llave hacia abajo

Posicin 1

Posicin 1

EMPUJAR

TIRAR

Posicin 12

TIRAR

Secuencia de la fibra (vista de la extremidad del conector con la llave hacia arriba)

EMPUJAR

Fibras
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Extremidad

Posicin 12

Fibras
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

topologa dEL cliente

A continuacin se presentan diferentes topologas analizadas segn las premisas establecidas


anteriormente y la respectiva accin en campo, segn el tipo de patch cord disponible al momento
de la activacin de la red:
Key up

Chaves em cima

Chaves em cima

Key up
EMPURRE

Position 12

PUXE

EMPURRE

PUXE

Position 1

Figure 5 - A-to-B duplex patch cord


Service Trunk Cable
12f MPO-MPO

Patch Cord
LC-LC

Patch Cord
LC-LC

Cassete
MPO-LC

6x 1Gbps

24

NOTE: SC connector are shown but this assembly may be built


using any duple single-fiber connectors or connectors with two
fixed fibers that meet the requirements of a published. Fiber Optic
Intermateability Standard (FOCiS).

Position 12

Figure 5 - A-to-B duplex patch cord

Cassete
MPO-LC

or
6x 10Gbps

Key down
Position 1

NOTE: SC connector are shown but this assembly may be built


using any duple single-fiber connectors or connectors with two
fixed fibers that meet the requirements of a published. Fiber Optic
Intermateability Standard (FOCiS).

Switch
HDA

Key up

TIPO B

6x 1Gbps
or

12

12

6x 10Gbps

Servers
EDA

Key up

Key up

Key up

TIPO B

Key up

Key up
Position 1

Position 1

EMPURRE

Position 12

PUXE

PUXE

EMPURRE

NOTE: SC connector are shown but this assembly may be built


using any duple single-fiber connectors or connectors with two
fixed fibers that meet the requirements of a published. Fiber Optic
Intermateability Standard (FOCiS).

NOTE: SC connector are shown but this assembly may be built


using any duple single-fiber connectors or connectors with two
fixed fibers that meet the requirements of a published. Fiber Optic
Intermateability Standard (FOCiS).

Position 12

Figure 5 - A-to-B duplex patch cord

Figure 5 - A-to-B duplex patch cord


Service Trunk Cable
12f MPO-MPO

Patch Cord
LC-LC

Patch Cord
LC-LC

Cassete
MPO-LC

6x 1Gbps

Switch
HDA

Cassete
MPO-LC

6x 1Gbps

ou

ou

6x 10Gbps

Key up

Key up

12

Key up

6x 10Gbps

12

Key up

TIPO B

Key up

Key up

Key down
Position 1

Position 1

EMPURRE

PUXE

Position 12

PUXE

EMPURRE

NOTE: SC connector are shown but this assembly may be built


using any duple single-fiber connectors or connectors with two
fixed fibers that meet the requirements of a published. Fiber Optic
Intermateability Standard (FOCiS).

Storage
EDA

Position 12

Figure 5 - A-to-B duplex patch cord


Service Trunk Cable
12f MPO-MPO

Patch Cord
LC-LC

Cassete
MPO-LC

6x 1Gbps

Switch
MDA

Patch Cord
LC-LC

Cassete
MPO-LC

6x 1Gbps

ou
6x 10Gbps

ou
1

12

6x 10Gbps

12

Storage
EDA

Dust Plug
Receive optical bore
Transmit optical bore
Bail clasp

Key up

TIPO A

Key up

Keys are up

Key up
EMPURRE

Position 1
PUXE

Position 12

Position 1
PUXE

EMPURRE

Keys are up

Key down
A

Position 12

25

CertificaCIn de Redes

Qu es la certificacin de cableado?
R: La garanta documentada de que los parmetros de desempeo del cableado estructurado
estn en conformidad con la norma vigente elegida como base del proyecto.

CONSEJOS
Realizara pruebas de campo con equipos estandarizados segn la norma del proyecto. Se trata
de pruebas con cable scanner obligatorias segn las normas ANSI/TIA o ISO/IEC.
Presentar as-built actualizado del proyecto ejecutivo tras la implantacin.
Presentar informes de las pruebas sobre los puntos certificados.

Que garantiza la certificacin?


R: La garanta extendida del fabricante y los siguientes tems:
El cumplimiento de todas las normas nacionales e
internacionales aplicables.

Sector

El seguimiento de todas las buenas prcticas del proyecto


e instalacin del fabricante.

Corretaje

6.450.000

Energa

2.817.846

Autorizacin para ventas con


tarjeta de crdito

2.600.000

Telecomunicaciones

2.066.245

Que los materiales no fueron contrabandeados ni falsificados.

Fabricacin

1.610.654

Que el integrador contratado tiene el reconocimiento del


fabricante y est en da con sus conocimientos.

Instituciones financieras

1.495.134

Tecnologa de la informacin

1.344.461

Seguros

1.202.444

Informe de prueba = certificacin?

Mercado minorista

1.107.274

R: No! Es slo parte de la documentacin de certificacin de


la red.

Productos farmacuticos

1.082.252

Bancos

996.802

Procesamiento de alimentos
y bebidas

804.192

Productos de consumo

785.719

R: No!

Productos qumicos

704.101

La cualificacin en la verificacin en campo de que si una


aplicacin especfica podr ejecutarse en el cableado.

Transporte

668.586

Servicios generales

643.250

Salud

636.030

Metales/Recursos naturales

580.588

Servicios profesionales

532.510

Equipos electrnicos

477.366

Construccin e ingeniera

389.601

La utilizacin de todos los materiales fabricados por el


proveedor elegido.

Pruebas de cualificacin = certificacin?

La certificacin es el acto de atestar y garantizar la


conformidad del desempeo del cableado con los
parmetros normativos registrados en el proyecto.

Por qu se debe certificar el cableado?

Medios de comunicacin

340.432

R: Volver a trabajar el cableado de red es muy costoso y ms


an quedarse sin red.

Alojamiento y turismo

330.654

Pay-per-View TV

150.000

El 70% de los problemas de las redes se deben al cableado


(Instituto Real Decisions);

Home Shopping TV

113.000

Ventas por catlogo

90.000

Reservas areas

90.000

Ventas por tele tickets

69.000

Transporte de paquetes

28.000

El 80% de los negocios de las empresas dependen de la


red (GartnerGroup);
El 40% y el tiempo de los gerentes de TI se consume en la
solucin de problemas (ComputerWorld).
26

Costo de
Downtime
por Hora
(US$)

Tarifas de ATM
Promedio

14.500
944.395

Outages Happen:
Cloud
Hosted
On-premise

Costo de Downtime por Hora (US$)


Energa
Telecomunicaciones
Fabricacin
Inst. financieras
TI
Seguros
Mercado mayorista
Productos farmacuticos
Bancos
Alimentacin
Productos de consumo
Productos qumicos
Transportes
Utilitarios
Salud
Recursos minerales
Servicios
Equipos electrnicos
Construccin
Medicina
Turismo
Medios de comunicacin

Ingresos/hora
2,817,848
2,068,245
1,610,654
1,485,134
1,344,461
1,202,444
1,107,274
1,082,252
996,802
804,192
785,719
704,101
668,586
643,250
636,030
580,588
532,510
477,966
389,601
340,432
330,654
1,010,536

Tipo de Negocio

Ingresos
(emp.-hora)
569.20
186.98
134.24
1,079.89
184.03
370.92
244.37
167.53
130.52
153.10
127.98
194.53
107.78
380.94
142.58
153.11
99.59
74.48
216.18
119.74
38.62
205.55

Costo de
Downtime por
Hora (US$)

Corretaje

6.450.000

Energa

2.817.846

Autorizaciones de ventas con crdito

2.600.000

Telecomunicaciones

2.066.245

Indstria

1.610.654

Instituiciones financieras

1.495.134

Seguros

1.202.444

Salud

636.030

Reservas areas

90.000
Uptime Institute 2011

Por qu se debe certificar el


cableado?
Conformidad con las normas y estndares
vigentes en el mercado:

2012

27 notable publicly reported outages worldwide.

Public
Cloud
26%

Private
Data Center
26%

Mind the
Weather Guy
Hurricane Sandy
caused 6 of
the outages

SaaS
7%
Hosting Provider
41%

What went wrong?

Outage Causes

Sector

33%

Power loss, Failed backup

21%

Natural Disaster

21%

Traffic, DNS Routing

12%

Software Bug

6%

Human Error

3%

Faled Storage System

3%

Network Connectivity

Outage length

Time out

Data based on 22 reported outages

<1 hour

4 up to 8 hours

> 12 hours

Doctor, do we
have a pulse?
Average MTTR

18,2%

31,8%

1 up to 4 hours

18,2%

22,7%

9,1%

8 up to 12 hours

(mean time to recovery)

7.5
hrs

Garanta extendida del fabricante:

Are you prepared?


The average company with a data center
experiences 1 large scale outage and
3 partil outages per year.
Sources: RightScale, Amazon, Data Center Knowledge, eWeek,
Forbes, GigaOm, Google, Microsoft, Twitter, Uptime Institute.

27

EQUIPOS

CONSEJOS
Consultar el manual de uso del fabricante del Cable Scanner. Seguir las recomendaciones de
calibracin y medicin.
Un equipo sin medicin no puede ser utilizado en la garanta extendida.

RECOMENDACIONES DE PRUEBAS
CONSEJOS PARA PRUEBAS DE CAMPO
Antes de iniciar el procedimiento de prueba y certificacin del sistema de cableado estructurado
en una obra, pruebe su equipo siga los siguientes consejos de Furukawa:
Equipo calibrado y con certificado vlido de calibracin.
Equipo trmicamente estabilizado (encendido por lo menos 6 minutos antes de iniciar las
pruebas).
Equipo con 100% de carga de la batera.
Realizar pruebas al equipo de certificacin antes de iniciar la misma.
Calibrar en campo cuando el equipo exija este procedimiento previo.
Utilizar las puntas o cabezas adecuadas con la aplicacin.
Verificar el estado de conservacin de dos patch cords de prueba para la certificacin del link
permanente antes de iniciar los test.
Prestar atencin a las condiciones ambientales: 0 C a +40 C y humedad entre el 10% y el 80%.
Cableado completamente desconectado de los equipos activos de red.

SOFTWARE DEL CERTIFICADOR


Ejemplo: Linkware 8 (Fluke)
Para administrar el equipo de test. Descarga las pruebas del equipo.
Exporta los test en formato PDF.

28

CERTIFICACIN DEL CANAL PTICO

CARACTERSTICAS PTICAS (IL)


PRDIDA POR INSERCIN: Conocida tambin como IL (Instertion Loss), esta medicin evala la
cantidad de potencia ptica (luz) que se pierde en la conexin ptica. Esto se debe principalmente
a desalineaciones entre los elementos de la fibra y el cerrojo (en DB).

IL = 10 x log (Pt/Pi)
donde Pt es la potencia transmitida y Pi la potencia incidente.
Centro cerrojo

Centro cerrojo

Dim. externo cerrojo

TX

DX

Casa fibra

Ncleo fibra

Centro fibra

CARACTERSTICAS PTICAS (RL)


PRDIDA POR RETORNO: Conocida tambin como RL (Return Loss), esta medicin verifica la
cantidad de potencia ptica (luz) que retorna la fuente en funcin de irregularidades en la geometra
del cerrojo de acuerdo al pulido.

RL = 10 x log (Pi/Pr)
Onde Pr a potncia refletida e Pi a potncia incidente.
Donde Pt es la potencia reflejada y Pi la potencia incidente.
Esta prdida ya est considerada como prdida por insercin. Sin embargo es especialmente
importante, ya que cuanto menor sea (en dB valores negativos), menos deber sufrir la fuente
transmisora por degradacin de la seal que est siendo emitida.

TX

RX

RECEPTOR DE LUZ
Rx
FUENTE DE LUZ
Tx

29

PrdIdAS en ConeXIoneS SUCIAS

Conector correcto

Impressin digital en el conector

Conector sucio

Imgenes reales capturadas por el Fluke Networks FT600 Fiber InspectorTM

Prdidas en conexiones sucias

Note la suciedad en
el ncleo y la cscara.
Tambin hay suciedad
en el cerrojo, la cual
puede pasar al ncleo.

As debera ser!

No hay suciedad a la
vista, como tampoco
en el cerrojo. No se
verifican araazos.

LIMPIeZA de LoS ConeCtoreS


SeCA: con el uso de herramientas
adecuadas disponibles en el mercado.

Herramienta de limpieza -cerrojo 1.25

HUMedA: con el uso de herramientas


adecuadas y alcohol isoproplico

Lquido de limpieza FCC2

Herramienta de limpieza -cerrojo 2.5

Herramienta de limpieza - MPo


30

Paos para tareas delicadas

MEDICIONES EN FIBRAS PTICAS


Existen dos tipos de mediciones:
de Laboratrio Component Level.
de Campo.
Bsicamente se utilizan dos equipos para las mediciones
pticas:
POWER METER.
OTDR (Optical Time Domain Reflectometry).

EXFO

FLUKE

POWER METER - Indicado para LANs


Fuente
de luz

Medidor de
Potencia

Fibra ptica
sometida a prueba

FLUKE

OTDR - Para grandes coberturas (CATV / TELES)


V-groove

OTDR
Fibra de
lanzamiento

Fibra a
medida

techwin

Consulte el manual de uso del fabricante del equipo.


Siga las recomendaciones de calibracin y medicin.
Un equipo sin medicin no puede ser utilizado en la garanta extendida.

INFORME DEL TEST


Base DTX Fluke (Power Metter).

YOKOGAWA

Presenta los parmetros de atenuacin en las dos ventanas.


Los grficos son opcionales, y facilitan la visualizacin del margen
propuesto por el fabricante.
Los resultados de atenuacin son obligatorios.
ANRITSU

jdSU
31

CURVA
CARACTERSTICA

INFORME DEL TEST


Base OTDR Fluke.
Presenta los parmetros de atenuacin en las dos ventanas.
Los grficos son obligatorios, y permiten visualizar los eventos que causaron la atenuacin y su
posicin en el cable la distancia aproximada de la fuente de luz.
Los resultados de atenuacin tambin son obligatorios.

METODOLOGA DE LOS TEST


De acuerdo a las normas vigentes, se presentan a continuacin las metodologas recomendadas
de test de campo:
Mtodos

Norma
TIA-568-C
Tier-1

Tier-2
ISO 11801 AMD.1/ISO/IEC 1476-3

Rgimen de test BSICO

Rgimen de test EXTENDIDO

LSPM: Light Source & Power Meter

OTDR: Optical Time Domain Reflectometer

Cortesia Fluke Networks

Para realizar test de canales pticos en ambientes de misin crtica (datacenters), Furukawa
evala, adems del proyecto ejecutivo del SDE ptico y todas condiciones de instalacin, montaje
y certificacin tcnica del equipo del proyecto e instalacin, tambin los test Tier-1, Tier-2 y
polaridad del sistema ptico.
Es una forma de certificar la funcionalidad de la red ptica y su respuesta de desempeo segn
parmetros de atenuacin por aplicacin, para considerar contratos de garanta extendida. Por lo tanto
son necesarios dos niveles de test.
32

ESPECIFICACIN
DE REQUISITOS

DE TEST DE CAMPO PARA LA


CERTIFICACIN O DE SCE PTICO
1

reQUISITOS GENERALES

1.1. Cada link ptico utilizado en la instalacin debe ser probado de acuerdo a las especificaciones de
test en campo definidas por las normas tcnicas vigentes, tales como CENELEC (Comit Europeo
de Normalizacin Electrotcnica) norma ISO / IEC 11801, ABNT/NBR-14565:2012, ANSI/TIA-568CAnex E, ISO/IEC 14763-3 para pruebas de atenuacin del canal o por la aplicacin adoptada en el
proyecto como estndar de prueba de aceptacin de redes. Deber utilizarse el test ms exigente.
A continuacin se detallan las principales normas que definen las recomendaciones de test de
enlaces pticos que deben ser aplicadas para la definicin de requisitos de proyectos/certificacin y
aceptacin de implantacin:
1.

ANSI Z136.2, ANS For Safe Use Of Optical Fiber Communication Systems Utilizing Laser Diode
And LED Sources

2.

ANSI/EIA/TIA 455 50B, Light Launch Conditions For Long-Length Graded-Index Optical Fiber
Spectral Attenuation Measurements

3.

ANSI/TIA/EIA-455-59A, Measurement of Fiber Point Discontinuities Using an OTDR.

4.

ANSI/TIA/EIA 455 60A, Measurement of Fiber or Cable Length Using an OTDR.

5.

ANSI/TIA/EIA 455 61A, Measurement of Fiber or Cable Attenuation Using an OTDR.

6.

ANSI/TIA/EIA 526 7, Optical Power Loss Measurements of Installed Singlemode Fiber Cable Plant.

7.

ANSI/TIA/EIA 526 14 A, Optical Power Loss Measurements of Installed Multimode Fiber Cable Plant.

8.

ANSI/TIA-568-C.0, Generic Telecommunications Cabling for Customer Premises.

9.

ANSI/TIA 568 C.3, Optical Fiber Cabling Components Standard.

10. ANSI/TIA/EIA-606-B, Administration Standard for Commercial Telecommunications Infrastructure,


including the requirements specified by the customer, unless the customer specifies their own
labeling requirements.

SCE: SISTEMA DE CABLEADO ESTRUCTURADO

33

1.2. Por ejemplo, la norma ISO / IEC 11801 define cableado de red pasiva que debe incluir cables,
conectores y empalmes (de haber) entre dos paneles de fibra ptica que conecte el hardware. Un
segmento tpico lluvia horizontal es a partir de la toma de telecomunicaciones/conector hacia la
conexin cruzada horizontal. Un backbone interno de un edificio del subsistema de cables se extiende
a partir del distribuidor principal hasta un distribuidor en un piso. La prueba debe comprender el
desempeo del canal entre el conector en el hardware de conexin incluyendo los patch cords. Es
decir, en este tem deben especificarse cules son los componentes y las apologas adoptadas como
estndar en construccin del proyecto que recibir la certificacin.
1.3. El ciento por ciento de los links de cableado instalados debe haber sido testeados y certificados
y superar los requisitos de las normas mencionadas en el tem 1.1 anterior, y segn los detalles
de la Seccin 2. El link no debe estar slo registrado en el proyecto, certificado, diagnosticado y
corregido. La medida correctiva debe seguirse obligatoriamente de un nuevo test para probar que
el link corregido cumple con los requisitos de desempeo. El resultado final y la superacin de los
test para todos los links deben estar suministrados en la recomendacin de los resultados de las
pruebas, de acuerdo con la siguiente Seccin 3.
1.4. Los test deben ser realizados por tcnicos capacitados y que hayan realizado un programa de
formacin adecuado.
Los certificados sern expedidos por alguna de las siguientes organizaciones o similares:
El fabricante el cable de fibra ptica y/o conectores de fibra ptica.
El fabricante del equipo de test utilizado para la certificacin en campo..
Instituciones de formacin autorizadas por BICSI (Building Industry Consulting Service
International, con sede en Tampa, Florida), por ejemplo, u otra entidad que el cliente acepte como
institucin de capacitacin tcnica.
1.5. El equipo para la realizacin del test est compuesto por una fuente de energa ptica y un equipo
de medicin, de acuerdo con la norma IEC 61280-4-1 (para fibras pticas multimodo) y IEC
61280-4-2 (para fibras pticas monomodo). El tipo de fuente ptica y la condicin de inicializacin
debern corresponder a una de las categoras definidas en tales normas. Los adaptadores de la
interfaz de cableado consisten en una serie de test de cables de conexin, de acuerdo con las normas
mencionadas anteriormente. La norma ANSI/ TIA recomienda usar un mandril. En el caso apropiado,
tambin sugiere las tcnicas de control/adaptacin de modo Encircled Flux (EF) recientemente
definidas por las normas TIA-526-14-B, que adopt la norma IEC 6128004-1 ed. 2. Tambin hace referencia a la norma TIA-568-C.0-2:August 2012 y a las normas ISO/ IEC
11801 e ISO/IEC 14763-3), a fin de maximizar la repetitividad de las mediciones aumentando la
confiabilidad de los resultados. Estos criterios de condiciones de lanzamiento de la seal ptica
deben ser establecidos dentro del cordn de test o en adaptadores suministrados por los principales
fabricantes de equipos de test. De utilizarse el mandril de acuerdo con la norma IEC61300-3-34 (5x20
mm para 62.5/125 um de fibra ptica, 5x15 mm para 50/125 um de fibra ptica).
1.6. El equipo de ensayo debe estar dentro del perodo de calibracin recomendado por el fabricante, para

alcanzar y mantener la precisin de la medicin especificada por el mismo. Este perodo es


normalmente de12 meses La validez de cada certificado de calibracin de los equipos deber ser
inferior a un ao y por una entidad certificadora reconocida por el mercado.

1.7. Los cables de proyeccin de la fibra ptica y los adaptadores deben ser de alta calidad. Los primeros no
deben presentar un desgaste excesivo como resultado de repetidos enrollamientos y almacenamiento
de los adaptadores de interfaz de equipos de test.
1.8. La condicin de aprobacin o reprobacin del link sometido a prueba est determinada por los
resultados de los test individuales necesarios (ms detalles en la Seccin 2.1).
1.9. El resultado de cada parmetro de falla est determinado por la comparacin de los valores medidos
con los lmites de ensayo especificados para ese parmetro.

34

REQUISITOS OPCIONALES RECOMENDADOS POR FURUKAWA


1.10. Un representante del usuario final deber presenciar la prueba de campo. Este representante deber
ser notificado sobre la fecha de inicio de la fase de pruebas cinco das antes del inicio del ensayo. Esta
invitacin deber registrarse en un acta de reunin o en el diario de obra.
1.11. Un representante del usuario final seleccionar una muestra aleatoria correspondiente al 5% de
los links instalados. El representante (o su representante autorizado) deber testear los links
seleccionados aleatoriamente; los resultados se conservarn de acuerdo con las prescripciones
de la Seccin 1. Los resultados obtenidos debern compararse con los datos suministrados por
el contratante de la instalacin. En caso que ms del 2% de los resultados de la muestra difieran
en trminos de aprobacin/reprobacin, el contratante de la instalacin, bajo la supervisin del
representante del usuario final, debiera repetir la prueba en un 100%, y los costos quedarn a cargo
del contratante de la instalacin.
1.12. Furukawa recomienda continuacin los pasos para la ejecucin de test de certificacin en campo
para canales pticos de alta velocidad, que se verificarn en procesos de garanta extendida:
INICIO
Instalacin
finalizada

Encender
y calibrar
certificador

Inspeccionar
conectores

Conector
sucio?

Grabar Imagem
IEC6130

Proceder con
limpieza de
Conector

Sim

No
Ejecutar
teste de
verificacin
Reconectar,
grabar test y
seguir con el
prximo punto

Sim

Aprobado?

Verificar
grabacin
100% test

Descargar
test

Proceder a
limpieza/
Reparacin

N
Grabacin
test
certificador

Grabar PDF
TIA-568-C

FIN
35

PArMETROS DE TEST DE DESEMPEO

Para este anlisis se adoptan los parmetros de la norma ISO/IEC, que fundamenta la norma nacional
brasilea. Estos test se encuentran tambin en conformidad con las normas ANSI/TIA:
2.1. La norma ISO/IEC 11801 indica el nico parmetro de desempeo para pruebas de campo de los links
de fibra ptica, como la atenuacin del link (plazo alternativo y equivalente: prdida de insercin)
durante la instalacin de los componentes compatibles con esta norma.
2.2. Para el ejemplo citado, debe calcularse el link para la atenuacin segn las especificaciones de ISO/
IEC 11801. Las mismas se obtienen a partir de las siguientes frmulas:
Atenuacin del link =

atenuacin del cable + atenuacin del conector +


atenuacin del empalme (fusin)

coeficiente de atenuacin del cable (dB/km)


x
Atenuacin del cable (dB) =
longitud del link (km)

La siguiente lista muestra las cifras del coeficiente de atenuacin del cable:
Fibra ptica

Longitud de onda (nm)

Coeficiente de atenuacin (dB/km)

Multimode 62.5/125 m

850

3.5

1300

1.5

Multimode 50/125 m

850

3.5

1300

1.5

Single-mode

1310

1.0

1550

1.0

Atenuacin del conector (dB) = cantidad de pares de conectores vs. atenuacin por conector (dB)
Provisin mxima de atenuacin por conector = 0.75 dB
Atenuacin del empalme (fusin) (dB) = cantidad de empalmes (fusiones) vs. atenuacin por empalme
(fusin (dB) Aprovisionamiento mximo de atenuacin por empalme (fusin) = 0,3 dB
NOTA: la atenuacin del link no incluye ningn dispositivo activo o pasivo a excepcin del cable, conectores y
empalmes; es decir, la atenuacin del link no incluye dispositivos tales como splitters pticos, acopladores,
repetidores o amplificadores pticos.

2.3. El test de lmites de atenuacin se basa en el uso del mtodo One Jumper, especificado por el
mtodo 1 de IEC 61280-4-1 para fibras multimodo y el mtodo 1 de la norma EN 61280-4-2 para fibras
monomodo, u otro mtodo equivalente que se definir en el proyecto del SCE ptico. El usuario debe
seguir los procedimientos establecidos por estas normas con las notas de aplicacin para realizar las
pruebas de desempeo en forma precisa.
2.4. Link horizontal MM (multimodo): la unin de atenuacin aceptable para un sistema de cable de fibra
ptica multimodo horizontales se basa en una distancia mxima de 90 m. El link horizontal deber
testearse en 850 nm y 1300 nm en una direccin, de acuerdo con el mtodo 1 de IEC 61280-4-1, un
jumper de referencia.
2.5. El link de backbone MM (multimodo) deber testearse en una direccin y en ambas longitudes de
onda de funcionamiento, para verificar las variaciones de atenuacin asociadas con la longitud de
onda.
2.6. Los links de backbone MM (multimodo) debern testearse en 850 nm y 1300 nm de acuerdo
al mtodo 1 de IEC 61280-4-1, ya que la longitud del backbone y el nmero potencial de empalmes
difieren de acuerdo con las condiciones del lugar; deber utilizarse la ecuacin de atenuacin del link
(Seccin 2.2) para determinar los valores lmite (aceptacin).
2.7. Los links de backbone SM (monomodo) debern testearse en 1310 nm y 1550 nm, de acuerdo a la
norma IEC 61280-4-2, aplicando el mtodo de referencia One Jumper o equivalente. Todos los links
SM (monomodo) deben certificarse con herramientas de prueba usando fuentes de luz lser en 1310
nm y 1550 nm (ver nota a continuacin).
36

NOTA: Los links que se utilizarn con aplicaciones de red que usan fuentes de luz lser (las condiciones de proyeccin
underfilled) debern testearse con equipos de prueba en base a las fuentes de luz lser clasificadas por Coupled
Power Ratio (CPR) categora 2, underfilled, por IEC60825-2. Deber respetarse la regla en los sistemas de cableado
para soportar Gigabit Ethernet. El mismo especifica slo las fuentes de luz lser. El equipo de prueba en campo
con base en fuentes de luz LED (light emitting diode) es un dispositivo de categora 1, de acuerdo con la norma IEC
60825-2, que comnmente produce resultados con elevada atenuacin. Por este motivo no se recomiendan y no se
aceptarn pruebas realizadas con estas fuentes.

2.8. Requisito opcional: deber testearse y documentarse en ambos sentidos cada unin de fibra ptica
terminada con un sistema adaptador ptico que no impone un sentido de transmisin, ya que la
direccin de transmisin de la seal no puede ser prevista en el momento de la instalacin.

RESULTADO DEL TEST DE CERTIFICACIn

3.1. La informacin del resultado de la prueba de cada link deber grabarse en la memoria del equipo de
prueba de campo tras la conclusin del test con el mismo identificador del link ptico o fibra ptica
analizada. Podrn seguir o no una secuencia, aunque deben ser inviolables.
3.2. Los informes de los resultados de los test guardados en el equipo de ensayo deben transferirse a
un Windows - utilitario del banco de datos con base que permite el mantenimiento, inspeccin y
archivo de estos informes de test. Deber garantizarse que estos resultados se transfieran al PC en
modo inalterado; es decir, del mismo modo que se guardaron en el equipo del test al final de cada
ensayo. El formato popular csv (formato de valores separados por comas) no ofrece una adecuada
proteccin y por tanto no se aceptar.
3.3. Deber almacenarse el banco de datos para el trabajo concluido en un CD-ROM o medio electrnico
alternativo e incluir las herramientas de software necesarias para mostrar, controlar e imprimir
cualquier seleccin de los informes de test.
3.4. Deber suministrarse una copia en papel de los resultados del test, enumerando todos los links
sometidos a prueba con las siguientes informaciones resumidas:
a) La identificacin de la unin de acuerdo con la convencin de nomenclatura definida en la
documentacin general del sistema y del proyecto.
b) La aprobacin/rechazo global del enlace sometido a prueba, incluyendo el margen del peor caso de
atenuacin (se define margen como la diferencia entre el valor promedio y el valor lmite de test).
c) La fecha y la hora de los resultados de los test guardados en la memoria del equipo de prueba.
3.5. Las informaciones generales que debern suministrarse en la base de datos electrnicos del equipo,
conteniendo las informaciones de los resultados de las pruebas para cada link son:
a) La identificacin de la ubicacin del cliente tal como est especificado por el usuario final.
b) La aprobacin/rechazo del link sometido a prueba.
c) En nombre de la norma seleccionada para ejecutar los resultados de los test almacenados.
d) El tipo de cable y el valor de ndice de refraccin utilizados para los clculos de longitud.
e) La fecha y la hora en que los resultados de las pruebas se guardaron en la memoria del equipo de
prueba.
f) En nombre de la marca, modelo y nmero de serie del equipo de prueba.
g) La revisin del software de los equipos de prueba y del banco de datos de los estndares de test.
3.6. Los resultados de las pruebas que se guardarn en el banco de datos electrnico de cada fibra ptica
sometida a prueba debern contener las siguientes informaciones:
a) La identificacin del link/fibra, de acuerdo con la convencin de nomenclatura definida en la
documentacin general del sistema/proyecto.
b) La atenuacin medida en cada longitud de onda, el lmite de test calculado para la correspondiente
longitud de onda y del margen (diferencia entre la atenuacin medida y el valor lmite del test).
c) Deber informarse la longitud del link de cada fibra ptica en la cual se calcul el test, con base
en la Seccin 2.2.
37

Material complementarIO
CORTESA DE: FLUKE NETWORKS

PRESENTACIN

MEDICIONES PTICAS
Mediciones en fibras pticas
Potencia ptica - una medida absoluta de potencia medida en dBm como referencia a un
miliwatt de potencia.
Atenuacin (prdida) - la cantidad de luz que se pierde en un camino de fibras se mide en dB
como una lectura relativa de potencia.
Dispersin - la difusin de un rayo de luz, en el dominio del tiempo, a medida que transita por
una fibra.

Potencia ptica
La potencia ptica se mide en dBm (0 dBm = 1 miliwatt)
Algunos ejemplos:
0 dBm
10 dBm
20 dBm
30 dBm

1 Miliwatt
0,1 miliwatts
0,01 miliwatts
0,001 miliwatts

1000 microwatts
100 microwatts
10 microwatts
1 microwatt

Cada 3 dB sustrados disminuye la potencia a la mitad.

Mediendo la prdida ptica


Medida en dB: no es una escala lineal sino logartmica.
Por cada 3 dB menos, la potencia recibida cae en un factor de 2.
Por cada 10 dB menos, la potencia recibida cae en un factor de 10.
Prdida (en dB)
3
10
20
30
40
50

Potencia perdida (%) Potencia recibida (%)


50
50
90
10
99
1
99,9
0,1
99,99
0,01
99,999
0,001

Prdida (dB) = 10*Log


38

Potencia (recibida)
Potencia (transmitida)

La prdida se mide como una diferencia de potencial


1. Mida la potencia de salida de la fuente.
Patch
Cord

FUEnte

Exemplo: Medio 20 dBm

MEDIDOR

2. Luego mida la potencia posterior a la salida del link de fibra.


Link de Fibra

Patch
Cord

FUEnte

Patch
Cord

Adaptador

MEDIDOR

Adaptador

Por ejemplo: Medicin 23 dBm

3. La prdida es la diferencia en dB (de 3 dB en este ejemplo).

Tipos de normas e especificaciones


Normas de aplicaciones
Los lmites fijos del test se definen por las especificaciones del sistema.
Ejemplos: 100BASE-FX, 1000BASE-SX, 1000BASE-LX, 10GBASE-S, ATM, Fibre Channel.

Normas para la instalacin de cables


Los lmites del test para links de fibra instalados son independientes de cualquier aplicacin
de red
El lmite se calcula con base en la longitud del cable y en el nmero de adaptadores y empalmes
Ejemplos: TIA/EIA-568-B, ISO11801, EN50173

Lmites de prdidas cada vez ms exigentes


14
13

12,5

13

12,5
11

10

11
6

3.56

10G BASES

Canal de
la fibra

1993 1994

100 BAS
E-SX

1989 1992 1993

ATM

10 BASEFL

1987

FDDITP
PMD

10 BASEFOIL

1986

Token
Ring 16 Mb

2.6

0
Token
Ring 4 Mb

dB

10

100 BASEFX

12

1995 1998

2002

39

Recomendaciones para las mediciones pticas


Medir las fibras pticas en las longitudes de onda de 850nm y 1300nm para
fibras MMF (multimodo). Para las fibras monomodo, medir en 1310 nm.
Tras la medicin, verifique de acuerdo con la aplicacin 100 Mbps, 1000 Gbps, 10
Gbps, o Fiber Channel, si no se sobrepas la longitud mxima o la atenuacin
mxima permitidas. Esto va a depender directamente de la aplicacin (Switch/
Mini-GBIC, o Convertidor de medios).
Fibra 62.5/125 um
OM1
Frecuencia
ptica
850 nm

Frecuencia
ptica
1300 nm

Atenuacin Mxima Canal (dB)

4.0

Distancia Mxima (m)

300

Aplicaciones
Velocidad
Ethernet
10/100BASE-SX
Ethernet
100BASE-FX
Ethernet
1000BASE-SX
Ethernet
10GBASE-S
Ethernet
10GBASE-L

Frecuencia
ptica
850 nm

Frecuencia
ptica
1300 nm

4.0

300

Frecuencia
ptica
850 nm

Frecuencia
ptica
1300 nm

4.0

300

Fibra SMF
(OS1)
Frecuencia
ptica
1310 nm

Frecuencia
ptica
1550 nm

11.0

6.0

6.0

Distancia Mxima (m)

2000

2000

2000

Atenuacin Mxima Canal (dB)

2.6

3.6

4.5

Distancia Mxima (m)

275

550

800

Atenuacin Mxima Canal (dB)

2.4

2.3

2.6

Distancia Mxima (m)

33

82

300

Atenuacin Mxima Canal (dB)

6.2

Distancia Mxima (m)

10000

Fibra 50/125 um
OM2

Fibra 50/125 um
OM3

Fibra SMF
(OS1)

Frecuencia
ptica
850 nm

Frecuencia
ptica
1300 nm

Frecuencia
ptica
850 nm

Frecuencia
ptica
1300 nm

Frecuencia
ptica
850 nm

Frecuencia
ptica
1300 nm

Frecuencia
ptica
1310 nm

Frecuencia
ptica
1550 nm

Atenuacin Mxima Canal (dB)

3.0

3.9

4.6

Distancia Mxima (m)

300

500

860

7.8

Aplicaciones
Velocidad

Fibre Channel
100-SM-LC-L

Atenuacin Mxima Canal (dB)

10000

Fibre Channel
200-MX-SN-1

Atenuacin Mxima Canal (dB)

2.1

2.6

3.3

Distancia Mxima (m)

150

300

500

7.8

Distancia Mxima (m)

Fibre Channel
200-SM-LC-L

Atenuacin Mxima Canal (dB)

10000

Fibre Channel
400-MX-SN-1

Atenuacin Mxima Canal (dB)

1.8

2.1

2.5

Distancia Mxima (m)

70

150

270

7.8

Distancia Mxima (m)

Fibre Channel
400-SM-LC-L

Atenuacin Mxima Canal (dB)

10000

Fibre Channel
1200-MX-SN-1

Atenuacin Mxima Canal (dB)

2.4

2.2

2.6

Distancia Mxima (m)

Fibre Channel
1200-SM-LL-L

40

Fibra 50/125 um
OM3

Atenuacin Mxima Canal (dB)

Fibra 62.5/125 um
OM1

Fibre Channel
100-MX-SN-1

Fibra 50/125 um
OM2

Distancia Mxima (m)

33

82

300

Atenuacin Mxima Canal (dB)

6.0

Distancia Mxima (m)

10000

Ejemplo de norma de aplicacin


Norma: 100BASE-FX
Opera slo a 1300 nm
Prdida mxima del link de fibra: 11,0 dB
Longitud mxima: 2,0 km
Las normas de aplicaciones poseen un lmite fijo de prdida. Esos son los nmeros
del peor caso, que nunca deberan excederse en una aplicacin.

Prueba y certificacin de la fibra instalada


En las fibras instaladas en edificios existen dos configuraciones:

Fibra Horizontal
Fibra de la sala de de Telecom (TR) hasta el rea de trabajo (WA).
Longitud mxima: 100 m
Requisitos de test de acuerdo a ANSI/ EIA/TIA 568 B.1: debe ser testeada en una
longitud de onda, y en una direccin.

Fibra de Backbone
Fibra de TR a TR o ER; es aqu donde se encuentran la mayora de las fibras de
los edificios en la actualidad.
Longitud mxima: Difiere de acuerdo a
Evidencia de que el cable est instalado y sin eventos perjudiciales, como curvas,
conexiones o empalmes defectuosos).

Especificaciones del test de TSB-140


Los proyectistas de red pueden incluir dos niveles de test en las especificaciones de
los test pticos:

Nivel 1: OLTS (OPTICAL Loss Test Set)


Test de prdida ptica del cableado instalado e verificacin de su longitud y
polaridad.
La polaridad, para algunas aplicaciones simples de backbone, puede no necesitar
verificacin.

Nivel 2: Tier 1 ms rastro de OTDR


Test por anomalas y verificacin de la uniformidad de la atenuacin del cable y
la prdida de insercin de los conectores.
El nivel ms alto de test, que provee mediciones cuantitativas de las condiciones
de instalacin y desempeo del sistema de cableado y sus compontentes.
Evidencia de que el cable est instalado y sin eventos perjudiciales, como curvas,
conexiones o empalmes defectuosos).
41

Teste em NIvel 1

Usando el Mandril
El mandril mejora la consistencia de las mediciones y la repetitibilidad de las mediciones de
prdidas; tambin provoca menos fallas falsas.
El mandril acta como un filtro de modo. El mismo retira los modos de alta orden de la seal
ptica para alcanzar una distribucin modal equilibrada (EMD) durante test con fuentes LED
que llenen (overfill) por completo la fibra.
El mandril se utiliza para las conexiones de proyeccin especificadas en la norma TSB-140 y
TIA/EIA 568-B. 1.
El buffer retira los
modos de cscara"

Las vueltas en el mandril retiran


los modos de alto orden del ncleo

125 m
50 o
62.5 m

Fonter
LED
Overfilled
Ncleo

Buffer
Antes de las vueltas
en el mandril

Despus de las vueltas


en el mandril

Test en NIvel 1

Medicin de la prdida
Cableado de 62,5/125 um
Cable de backbone
de 100Horizontales
m
Cables

850 m
1300 nm

Patch cord de 6 m

Fuente

Medidor

106 m hasta toma elctrica en pared

X X
X
Cables Horizontales

Fuente

TR

X X
MCX
Cables de Backbone

MCX
Cables de Backbone

42

850 m
1300 nm

TR

Medidor

Resultado: 3,05 dB
3,2 dB definido para Gigabit en
568 B.1, Anexo E
Resultado prximo del lmite

CENTROS DE PRODUCCIN

OFICINAS DE VENTAS

CENTROS DE DISTRIBUCIN

BRASIL

BRASIL

BRASIL

SO PAULO
Av. Pirelli, n 1.100, bloco D
den
CEP: 18103-085
Sorocaba - SP

ARGENTINA

Ruta Nacional 2, km 37,5


Centro Industrial Ruta 2
Berazategui
Provincia de Buenos Aires
Tel.: (54 22) 2949-1930

COLOMBIA

SO PAULO, CAPITAL SP
Av. das Naes Unidas, 11.633
14 andar - Ed. Brasilinterpart
CEP: 04578-901
Tel.: (11) 5501-5711
Fax: (11) 5501-5757
E-mail: mercosur@furukawa.com.br

PARAN
R. Hasdrubal Bellegard, 820
Cidade Industrial
CEP: 81460-120
Curitiba PR

ARGENTINA

CURITIBA PR
Tel.: (41) 3341-4275
E-mail: latinoamerica@furukawa.com.br

Ruta Nacional 2, km 37,5


Centro Industrial Ruta 2
Berazategui
Provncia de Buenos Aires

ARGENTINA

COLOMBIA

Moreno 850 - Piso 15B


Cd. Postal C1091AAR
Ciudad Autnoma de Buenos Aires
Tel.: (54 11) 4331-2572
E-mail: argentina@furukawa.com.br

ESS - Engenharia de Sistemas e Solues


Rua Jos Raymundo de Andrade, 455
CEP: 18.103-025
den
Sorocaba - SP
Brasil

Kilmetro 6 via Yumbo-Aeropuerto,


Zona Franca del Pacifico
Lotes 1-2-3 Manzana J, Bodega 2
Palmira - Valle del Cauca

COLOMBIA

World Trade Center


Calle 100 # 8A55, Torre C, Oficina 1005
Bogot

Kilmetro 6 via Yumbo-Aeropuerto,


Zona Franca del Pacifico
Lotes 1-2-3 Manzana J, Bodega 2
Palmira - Valle del Cauca

www.furukawa.com.br

Abril/2014

PARAN MATRIZ
R. Hasdrubal Bellegard, 820
Cidade Industrial
CEP: 81460-120
Curitiba PR
Tel.: (41) 3341-4200
Fax: (41) 3341-4141
E-mail: fisa@furukawa.com.br

SERVICIOS ESPECIALES DE
INGENIERA