1 JUZGADO DE FAMILIA - Sede Anexa Puno

EXPEDIENTE

: 01217-2013-0-2101-JR-FC-01

MATERIA

: VIOLENCIA FAMILIAR

ESPECIALISTA

: YESIKA CASTILLO LAGUNA

DEMANDADO

: JESUS WILFREDO COILA FLORES

AGRAVIADO

: HAIDEE ZUNITA FLORES CANAZA

DEMANDANTE

: SEGUNDA FISCALIA PROVINCIAL CIVIL Y FAMILIA

PUNO.
Resumen del caso numero 1
En efecha 5 de agosto del 2014 la seoara dddddd interpuso demanda de
violencia familia ssss en contra de HAIDEE ZUNITA FLORES CANAZA.
alimentos en contra , solictando Solicita como pretensin principal a) Se
declare judicialmente la existencia de violencia familiar, en su modalidad de
MALTRATO PSICOLOGICO, en contra de JESUS WILFREDO

COILA

FLORES, en agravio de HAIDEE ZUNITA FLORES CANAZA. Y como

pretensiones objetivas accesorias originarias: a) Se establezca medidas de
proteccin, b) Se seale el tratamiento que deben recibir las partes implicadas, c)
Se seale la reparacin del dao sufrido por la agraviada, d) Se establezca de
conformidad con el artculo 53 del Cdigo Procesal Civil, como apercibimiento en
caso de incumplimiento por parte de los demandados respecto de las medidas y
proteccin dictadas, la imposicin de una multa, compulsiva y progresiva de
hasta cinco unidades de referencia procesal, la detencin por veinticuatro horas
del demandado y la remisin de actuados al Fiscal Penal de Turno, en caso de
incumplimiento de las medidas de proteccin dictadas.1 Los hechos se
fundamenta en lo siguiente Sostiene la demandante que: El da veinte y tres de
Mayo del ao dos mil trece, al promediar las cuatro horas aproximadamente, en
circunstancias en que la agraviada se encontraba en el interior de su domicilio, se
hizo presente el demandado en aparente estado de ebriedad, quien ingreso al
Art. 53 de cdigo procesal civil: en atencin al fin promovido y buscado en el Art.
52, el jueza puede: 1) imponer multa compulsiva y progresiva destinada a que la
parte o quien corresponda, cumpla sus mandatos con arreglo al contenido de su
decisin. La multa es establecida discrecionalmente por el Juez dentro de los limites
que fija este cdigo pudiendo reajustarla o dejarla sin efecto si considera la
desobediencia ha tenido o tiene justificacin; y 2)disponer la detencin hasta por
veinticuatro horas de quien resiste su mandato sin justificacin, produciendo
agravio a la parte o a la majestad del servicio de justicia. (..)
1

interior de dicho domicilio escalando el muro, para luego dirigirse a la cocina y

coger un cuchillo; circunstancias en que, ante los ladridos de los perros, la
agraviada salio de su habitacin y encontr al demandado parado en el patio en
medio de la oscuridad, quien amenazo de muerte a aquella con el referido objeto
punzo cortante: te voy a matar,

momento en que se hicieron presentes

familiares de la agraviada y, ante el pedido de auxilio de estos, se hizo presente

tambin un vecino del lugar en defensa de la agraviada, el mismo que incluso
habra recibido un corte en la cara por parte del demandado, quien vociferaba
supuestos actos de infidelidad de la agraviada con el referido vecino y
amenazaba de muerte en contra de todos los presentes en el lugar.
Se admite la demanda en fecha tal mediamnte resoluion Admisin, Traslado
y contestacin de la demanda.- El Juzgado mediante resolucin uno, de fecha
treinta y uno de julio del ao dos mil trece, que obra a pginas cincuenta y nueve,
se resuelve declara inadmisible la demanda interpuesta por la representante del
Ministerio Publico, mediante resolucin Nro. dos de fecha trece de agosto del ao
dos mil trece de pginas cincuenta y ocho se admite la demanda, otorgando
tutela jurisdiccional y admite la demanda a trmite en la va del proceso nico,
confiriendo el traslado correspondiente al demandado por el trmino de cinco
das para que procedan a su contestacin. No habindose recibido la
contestacin por parte del demandado, mediante resolucin nmero tres de
fecha seis de septiembre del ao dos mil trece que corre a pgina sesenta y dos
se resuelve declarar rebelde al demandado JESUS WILFREDO COILA
FLORES.
En el que el juzgado declaro Declarando FUNDADA la presente demanda de
pginas cincuenta al cincuenta y tres, aparece la demanda instada por la
representante del Ministerio Pblico PATRICIA
GUERRA,

sobre

violencia

familiar,

en

su

YOLANDA OALZABAL

modalidad

de

MALTRATO

PSICOLOGICO, en contra de JESUS WILFREDO COILA FLORES, en agravio

de HAIDEE ZUNITA FLORES CANAZA; y DISPONGO:
Medidas de proteccin.- A favor de la agraviada, el cese de todo acto de acoso
por parte del demandado quien debe abstenerse de realizar cualquier acto de
violencia fsica o psicolgica en contra de la agraviada, prohibir al demandado la
comunicacin, acercamiento o proximidad a la vctima en cualquier forma o
modalidad por el lapso de un mes; prohibir al agresor perturbar o intimidar a las

vctimas o cualquier otro desorden que afecte negativamente la vida de la

agraviada, bajo apercibimiento en caso de producirse nueva agresin por parte
del demandado se le imponga una multa de mil nuevos soles y la detencin por
veinticuatro horas en una dependencia policial; lo que implica que producido un
nuevo acto de agresin la agraviada deber solicitar a este Juzgado la ejecucin
de

la

medida

correspondientes.

de

proteccin

acompaando

los

medios

probatorios

SENTENCIA CIVIL N 272-2013

1 JUZGADO DE FAMILIA - Sede Anexa Puno
EXPEDIENTE
: 01217-2013-0-2101-JR-FC-01
MATERIA
: VIOLENCIA FAMILIAR
ESPECIALISTA
: YESIKA CASTILLO LAGUNA
DEMANDADO
: JESUS WILFREDO COILA FLORES
AGRAVIADO
: HAIDEE ZUNITA FLORES CANAZA
DEMANDANTE
: SEGUNDA FISCALIA PROVINCIAL CIVIL Y FAMILIA
PUNO.
RESOLUCIN N 06-2013
Puno, veintitrs de octubre
Del ao dos mil trece.El magistrado que suscribe asume competencia por disposicin del superior.
I. EXPOSICIN DEL CASO JUSTICIABLE.Asunto.- A pginas cincuenta al cincuenta y tres, aparece la demanda instada
por la representante del Ministerio Pblico PATRICIA YOLANDA OLAZABAL
GUERRA, sobre violencia familiar, en su modalidad de MALTRATO
PSICOLOGICO, en contra de JESUS WILFREDO COILA FLORES, en agravio
de HAIDEE ZUNITA FLORES CANAZA.
Petitorio.- Solicita como pretensin principal a) Se declare judicialmente la
existencia de violencia familiar, en su modalidad de MALTRATO PSICOLOGICO,
en contra de JESUS WILFREDO COILA FLORES, en agravio de HAIDEE
ZUNITA FLORES CANAZA. Y como pretensiones objetivas accesorias
originarias: a) Se establezca medidas de proteccin, b) Se seale el tratamiento
que deben recibir las partes implicadas, c) Se seale la reparacin del dao
sufrido por la agraviada, d) Se establezca de conformidad con el artculo 53 del
Cdigo Procesal Civil, como apercibimiento en caso de incumplimiento por parte
de los demandados respecto de las medidas y proteccin dictadas, la imposicin
de una multa, compulsiva y progresiva de hasta cinco unidades de referencia
procesal, la detencin por veinticuatro horas del demandado y la remisin de
actuados al Fiscal Penal de Turno, en caso de incumplimiento de las medidas de
proteccin dictadas.2
Hechos.- Sostiene la demandante que: El da veinte y tres de Mayo del ao dos
mil trece, al promediar las cuatro horas aproximadamente, en circunstancias en
que la agraviada se encontraba en el interior de su domicilio, se hizo presente el
demandado en aparente estado de ebriedad, quien ingreso al interior de dicho
Art. 53 de cdigo procesal civil: en atencin al fin promovido y buscado en el Art.
52, el jueza puede: 1) imponer multa compulsiva y progresiva destinada a que la
parte o quien corresponda, cumpla sus mandatos con arreglo al contenido de su
decisin. La multa es establecida discrecionalmente por el Juez dentro de los limites
que fija este cdigo pudiendo reajustarla o dejarla sin efecto si considera la
desobediencia ha tenido o tiene justificacin; y 2)disponer la detencin hasta por
veinticuatro horas de quien resiste su mandato sin justificacin, produciendo
agravio a la parte o a la majestad del servicio de justicia. (..)
2

domicilio escalando el muro, para luego dirigirse a la cocina y coger un cuchillo;

circunstancias en que, ante los ladridos de los perros, la agraviada salio de su
habitacin y encontr al demandado parado en el patio en medio de la oscuridad,
quien amenazo de muerte a aquella con el referido objeto punzo cortante: te voy
a matar, momento en que se hicieron presentes familiares de la agraviada y,
ante el pedido de auxilio de estos, se hizo presente tambin un vecino del lugar
en defensa de la agraviada, el mismo que incluso habra recibido un corte en la
cara por parte del demandado, quien vociferaba supuestos actos de infidelidad de
la agraviada con el referido vecino y amenazaba de muerte en contra de todos
los presentes en el lugar.
Fundamentacin jurdica.- Esencialmente cita y describe lo dispuesto en el
Marco Internacional de la Declaracin Universal de Derechos Humanos y Pacto
Internacional de Derechos Civiles y Polticos, en su artculo 5 de la Convencin
Americana sobre Derechos Humanos3; por su parte el numeral 1 del artculo 2
de la Constitucin Poltica del Estado4; as como el literal h) del numeral 24 del
artculo 2 de la Constitucin Poltica del Per5;lo establecido en el artculo 2 del
D.S. Nro. 006-97-JUS, que aprueba el Texto nico Ordenado de la Ley N
26260, Ley de Proteccin Frente a la Violencia Familiar.
Admisin, Traslado y contestacin de la demanda.- El Juzgado mediante
resolucin uno, de fecha treinta y uno de julio del ao dos mil trece, que obra a
pginas cincuenta y nueve, se resuelve declara inadmisible la demanda
interpuesta por la representante del Ministerio Publico, mediante resolucin Nro.
dos de fecha trece de agosto del ao dos mil trece de pginas cincuenta y ocho
se admite la demanda, otorgando tutela jurisdiccional y admite la demanda a
trmite en la va del proceso nico, confiriendo el traslado correspondiente al
demandado por el trmino de cinco das para que procedan a su contestacin.
No habindose recibido la contestacin por parte del demandado, mediante
resolucin nmero tres de fecha seis de septiembre del ao dos mil trece que
corre a pgina sesenta y dos se resuelve declarar rebelde al demandado JESUS
WILFREDO COILA FLORES.
Audiencia de saneamiento, fijacin de puntos controvertidos y pruebas.- A
pginas sesenta y seis al sesenta y siete se aprecia el Acta de la Audiencia
nica, diligencia que cont con la presencia de la representante del Ministerio
Publico Dr. Richard Ral Lpez Torres, dejndose constancia de la inasistencia
de la parte agraviada y como tambin de la parte demandada, con el objeto de
llevarse a cabo la diligencia programada, mediante resolucin nmero cuatro se
resuelve DECLARAR SANEADO el proceso, por existir una relacin jurdica
Art. 5 Declaracin Universal de los Derechos Humanos seala: nadie ser sometido
a torturas ni a penas o tratos crueles , inhumanos o degradantes.
4
Art. 2 numeral 1 de la Constitucin Poltica del Estado: Toda persona tiene
derecho:1. A la vida, a su identidad, a su integridad moral, psquica y fsica y a su
libre desarrollo y bienestar.
5
Art. 2 numeral 24 literal H de la Constitucin poltica del Estado: Toda persona tiene
derecho: 24. A la libertad y a la seguridad personales. En consecuencia: h) Nadie
debe ser vctima de violencia moral, psquica o fsica, ni sometido a tortura o a
tratos inhumanos o humillantes. Cualquiera puede pedir de inmediato el examen
mdico de la persona agraviada o de aqulla imposibilitada de recurrir por s misma
a la autoridad. Carecen de valor las declaraciones obtenidas por la violencia. Quien
la emplea incurre en responsabilidad.
3

procesal valida entre las partes; continundose con la etapa de fijacin de

puntos controvertidos. Mediante Resolucin nmero cinco se resuelve admitir los
medios probatorios de la parte demandante. De la parte demandada no se admite
ninguno medio probatorio por tener la condicin procesal de rebelde. De la parte
agraviada no se admiten ningn medio probatorio por no haberlas ofrecido; se
actan los medios probatorios y corresponde al estado del proceso el de emitir
sentencia.
II. ANLISIS
PREMISAS NORMATIVAS.
Primero. La violencia Familiar.
1.1.Que, la violencia familiar constituye cualquier accin u omisin que cause
dao fsico o psicolgico maltrato sin lesin, incluso la amenaza o coaccin
grave, y/o reiteradas, as como la violencia sexual que se produzca entre
cnyuges, ex cnyuges, convivientes, ex convivientes, ascendientes,
descendientes, parientes colaterales hasta el cuarto grado de consanguinidad y
segundo de afinidad, quienes habitan en el mismo hogar siempre que no medien
relaciones contractuales o laborales y quienes hayan procreado hijos en comn
independientemente que convivan o no al momento de producirse la violencia,
conforme as dispone la Ley de Proteccin frente a la violencia Familiar veintisis
mil doscientos sesenta.6
1.2. Desde la ptica de los Derechos Humanos, la violencia familiar agravia en
esencia la dignidad de la persona humana. Tal discernimiento se encuentra en
casi todos los instrumentos internacionales, y de manera especfica y en una
visin de gnero en la Convencin para la eliminacin de todas las formas de
discriminacin contra la mujer (CEDAW) y la Convencin Interamericana para
prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra la mujer, (Convencin de Belem
do Para), entre otros.
Segundo. Que, es principio de lgica jurdica que las partes prueben los hechos
que alegan, conforme dispone el artculo ciento noventa y seis del Cdigo
Procesal Civil, que establece que la carga de la prueba corresponde a quien
afirma hechos que configuran su pretensin o a quienes los contradice alegando
hechos distintos. Que en el presente proceso se pretende determinar: a) Si la
agraviada HAIDEE ZUNITA FLORES CANAZA, padece de MALTRATO
PSICOLOGICO; y si el demandado JESUS WILFREDO COILA FLORES es
responsable del padecimiento de la agraviada; b) Que, por la relacin existente
entre la agraviada y el demandado se configure violencia familiar en su modalidad
de maltrato sin lesin y maltrato psicolgico; c) Como consecuencia de ello se
dicten medidas de proteccin a favor de la agraviada, d) Se determine el pago
de una suma de dinero como reparacin del dao y, e) De ser necesario se
ordene un tratamiento a favor de la vctima.
PREMISAS FACTICAS Y SUBSUNCION.

Apartado de glosario de trminos de la directiva Nro. 005-2009 MP-FN, aprobada

mediante resolucin Nro. 1690 2009-MP - FN
6

Tercero. La relacin o estado de familia de vctima y agresor. Que, JESUS

WILFREDO COILA FLORES es ex conviviente de HAIDEE ZUNITA FLORES
CANAZA, adems que tiene hijo en comn, hecho que se ha acreditado con la
manifestacin brindada por AMBAS PARTES , adems se acredita con el DNI de
su menor hijo JHORDIN SANTAIGO COILA FLORES a pginas cinco.
Cuarto. De los actos de violencia familiar y la responsabilidad de los
demandados.
4.1. Que se encuentra plenamente acreditado el maltrato psicolgico en la
agraviada HAIDEE ZUNITA FLORES CANAZA, con el protocolo de pericia
psicolgica Nro. 004714 -2013 - PSC de donde se desprende que presenta
estado ansioso situacional asociado a violencia familiar; relacin disfuncional con
familiar supuesto agresor; abuso emocional, sugirindose una orientacin
psicolgica.
4.2. Se encuentra acreditado que el responsable del diagnstico antes indicados
es el demandado, conclusin a la que se arriba en razn a la imputaciones
efectuada por la agraviada; toda vez que se debe tener en cuenta que en este
proceso, la declaracin de la parte agraviada, declaracin del demandado y
documentales obrantes en autos, cobra suma importancia, pero para ello
requiere que sta sea verosmil, debiendo existir corroboraciones perifricas de
carcter objetivo, persistencia en la incriminacin, que significa que en las
declaraciones de las agraviadas no debe haber contradiccin, no deben
concurrir ambigedades, tiene que ser oportuna en el tiempo. Efectuando un
anlisis de todos los medios probatorios actuados en el presente proceso se
tiene que la agraviada HAIDEE ZUNITA FLORES CANAZA, , ha denunciado los
hechos el da veinte y tres de mayo del ao dos mil trece, ante la Fiscala
Provincial Civil y Familia de Puno, es decir el mismo da de los hechos. Que los
hechos denunciados el responsable es el demandado JESUS WILFREDO
COILA FLORES, tal como se corrobora con la Declaracin de la agraviada as
como tambin de la declaracin referencial de DAYSI DIGNA APAZA CANAZA
efectuada ante la Segunda Fiscala Provincial Civil y Familia de Puno, obrantes
en pginas treinta, a la quinta pregunta, seala En el momento que ese joven
vino auxiliarnos; porque en ese momento la empez a celar, ah le ha
amenazado, a nosotros tambin nos ha amenazado a muerte,
consecuentemente estos hechos nos permiten inferir que el mencionado da que
se suscitaron los hechos y los daos ocasionados, es responsable el
demandado y participo en los actos de violencia demandados. Por tanto, est
acreditada la responsabilidad del demandado respecto del Dao Psicolgico
sufrida por la agraviada.
4.3. Adems se debe tener presente que el demandado se encuentra en la
condicin procesal de rebelde; en consecuencia lo expresado por el demandante
en el escrito de la demanda debe otorgarse la calidad de verdad legal relativa de
los hechos conforme dispone el artculo cuatrocientos sesenta y uno del Cdigo
Procesal Civil;7 y en consecuencia debe ampararse la demanda en los trminos
expuestos en ella.
Casacin Nro. 1868 1998 que seala: la presuncin legal es una consecuencia de
la rebelda, que no requiere de resolucin expresa y que corresponde apreciar en
sentencia. la presuncin relativa es juris tamtum, esto sujeta a probanza y por
tanto no exime al juzgador de examinar la prueba y de verificarlos fundamentos de
la pretensin.
7

Quinto. Las medidas de proteccin.- Que, las medidas de proteccin a la

vctima tienen que ser dictadas atendiendo a la naturaleza del dao causado y a
las circunstancias de la relacin de agraviada y demandado.
Sexto. La reparacin del dao.- Que con arreglo a lo que dispone el artculo mil
novecientos ochenta y cinco del Cdigo Civil,la indemnizacin o reparacin
comprende las consecuencias que deriven de la accin u omisin generadora del
dao, debiendo existir una relacin de causalidad entre el hecho y el dao
causado (). Que esta debe ser establecida en funcin de la gravedad del dao
causado, y los perjuicios colaterales que de orden econmico y moral fluyan de
los actos de violencia. Por lo que de lo actuado y probado se precisa que el
hecho causante del dao es la agresin fsica ilegtima sufrida por las agraviadas,
por parte del demandado, que las lesiones sufridas se pueden catalogar de
gravedad, y que no ha merecido del demandado una conducta resarcitoria. Si
bien no se ha acreditado que las agraviadas han realizado gastos que sustentan
el monto de la indemnizacin del dao causado, por la gravedad del dao
corporal infringido debe disponerse el otorgamiento de un monto para resarcir el
dao causado; tanto ms que existe una relacin directa entre (nexo causal) la
o las acciones del demandado y las consecuencias que han sufrido las
agraviadas, en consecuencia es imperativo concluir que existe una obligacin
de resarcir el dao ocasionado, por lo que debe fijarse un monto prudencial que
permita reparar el dao.
Sptimo. Costas y Costos.-Si bien por principio general la condena de costas
y costos no requieren ser demandados y son de cargo de la parte vencida, por
imperativo del artculo 412 del Cdigo Procesal Civil, sin embargo debe
exonerarse de su pago a la parte demandada, por cuanto el proceso ha sido
instado por el representante del Ministerio Publico, motivo por el cual la parte
agraviada no ha tenido mayor gasto en la presente causa.
Por estas consideraciones, apreciando y valorando las pruebas en conjunto y en
forma razonada, habiendo cumplido con el imperativo constitucional de motivar
la sentencia, administrando justicia a Nombre del Pueblo de quien emana dicha
facultad y de la jurisdiccin que ejerzo, el Juez del Primer Juzgado de Familia de
la Corte Superior de Justicia de Puno.
III. FALLO.
Declarando FUNDADA la presente demanda de pginas cincuenta al cincuenta y
tres, aparece la demanda instada por la representante del Ministerio Pblico
PATRICIA YOLANDA OALZABAL GUERRA, sobre violencia familiar, en su
modalidad de MALTRATO PSICOLOGICO, en contra de JESUS WILFREDO
COILA FLORES, en agravio de HAIDEE ZUNITA FLORES CANAZA; y
DISPONGO:
Medidas de proteccin.- A favor de la agraviada, el cese de todo acto de acoso
por parte del demandado quien debe abstenerse de realizar cualquier acto de
violencia fsica o psicolgica en contra de la agraviada, prohibir al demandado la
comunicacin, acercamiento o proximidad a la vctima en cualquier forma o
modalidad por el lapso de un mes; prohibir al agresor perturbar o intimidar a las
vctimas o cualquier otro desorden que afecte negativamente la vida de la

agraviada, bajo apercibimiento en caso de producirse nueva agresin por parte

del demandado se le imponga una multa de mil nuevos soles y la detencin por
veinticuatro horas en una dependencia policial; lo que implica que producido un
nuevo acto de agresin la agraviada deber solicitar a este Juzgado la ejecucin
de la medida de proteccin acompaando los medios probatorios
correspondientes.
Reparacin del dao.- Que, el demandado JESUS WILFREDO COILA
FLORES, abone a favor de la agraviada HAIDEE ZUNITA FLORES CANAZAG
la suma de ciento cincuenta nuevos soles, suma de dinero que deber ejecutarse
mediante depsito de cupn judicial o descuento por planillas, segn
corresponda.
Tratamiento de la vctima.- El demandado y la agraviada deben someterse a
una terapia psicolgica con el psiclogo integrante del equipo multidisciplinario
del Juzgado. Debiendo cursarse el oficio correspondiente.
INFUNDADA: La demanda en el extremo del exceso del monto propuesto como
reparacin del dao causado y no estimado por el Juzgado. Sin costas ni costos.
Consentida que sea se dispone su archivamiento. T. R. y H. S.