Der geheime Krieg gegen den Die Hamas ist militärisch

Iran • 14 gescheitert • 22

ISRAEL
NACHRICHTEN AUS

Nr. 12 – Dezember 2009

Immanuel
«Siehe, die Jungfrau wird
schwanger werden und einen
Sohn gebären und wird ihm
den Namen Immanuel
geben» (Jes 7,14)
Seite 4
BETH-SHALOM
Israelreisen 2010
Sie sparen viel Geld ... wenn Sie ihren Flug selber buchen!

29.04. – 09.05.10 Beth-Shalom-Frühlingsreise

mit Samuel Rindlisbacher

Ohne Flug: CHF 1 463.–, EUR 971.–
Mit Flug ab Zürich: CHF 2 362.–, ab Frankfurt: EUR 1 450.–

21.05. – 02.06.10 Beth-Shalom-Frühlingsreise

mit Norbert Lieth

Ohne Flug: CHF 1 404.–, EUR 932.–
Mit Flug ab Zürich: CHF 2 203.–, ab Frankfurt: EUR 1 372.–

02.08. – 15.08.10 Beth-Shalom-Jugendreise

mit Nathanael Winkler

Ohne Flug: CHF 1 463.–, EUR 971.–
Mit Flug ab Zürich: CHF 2 448.–, ab Frankfurt: EUR 1 420.–

22.08. – 03.09.10 Beth-Shalom-Sommerreise

mit Marcel Malgo

Ohne Flug: CHF 1 371.–, EUR 910.–
Mit Flug ab Zürich: CHF 2 241.–, ab Frankfurt: EUR 1 359.–

06.09. – 17.09.10 Beth-Shalom-Herbstreise

mit Norbert Lieth

Ohne Flug: CHF 1 463.–, EUR 971.–
Mit Flug ab Zürich: CHF 2 543.–, ab Frankfurt: EUR 1 520.–

Beth-Shalom-Reisen
Schweiz: Ringwiesenstrasse 12a
CH 8600 Dübendorf
Tel. 0041 (0)44 952 14 18, Fax 0041 (0)44 952 14 19
Deutschland: Kaltenbrunnenstrasse 7
DE 79807 Lottstetten
Tel. 0049 (0)7745 8001, Fax 0049 (0)7745 201
E-Mail: reisen@beth-shalom.ch
 EDITORIAL 3

Liebe Israelfreunde
Ein altes Sprichwort lautet: «Der Feind meines Feindes ist
mein Freund.» Umgekehrt könnte man deshalb auch sagen:
«Der Freund meines Feindes ist mein Feind.» Die Aussage des
türkischen Ministerpräsidenten Recep Tayyip Erdogan, wonach
der iranische Präsident Ahmadinedschad ein Freund der Türkei Weihnachten in der Geburtsstadt
sei, ist deshalb für Israel ein Grund zur Sorge. In den ehemals Christi. Seite 9
guten Beziehungen zwischen Israel und der Türkei hat sich in
den letzten Monaten ein entscheidender Wandel vollzogen. Drei Ereignisse bestätigen
das Ausmass dieser Veränderung.
Erstens schloss die Türkei Israel von der Teilnahme des alljährlichen, am 11. Oktober Bitte beachten Sie,
durchgeführten, internationalen Luftwaffenmanövers «Anatolischer Adler» aus. Dieser … dass unsere Büros zwischen Weih-
Schritt wurde von der syrischen Regierung begeistert begrüsst, war aber für Israel ein nachten und Neujahr geschlossen sind.
Anlass, seine Beziehungen zur Türkei neu zu überdenken. Wir wünschen Ihnen eine gesegnete
Das zweite Ereignis fand zwei Tage später statt, als der syrische Aussenminister Walid
Advents- und Weihnachtszeit!
al-Muallim verkündete, dass türkische und syrische Streitkräfte momentan gemeinsame
Ihre Nachrichten aus Israel
Manöver in der Nähe von Ankara durchführten. Dabei erklärte er wohl zu Recht, dass dies
eine bedeutende Entwicklung sei.
Das dritte Ereignis war ein Treffen von zehn türkischen Ministern mit ihren syrischen
Kollegen unter der Schirmherrschaft des neu gegründeten «syrisch-türkischen Rates für
strategische Zusammenarbeit». Im Verlauf dieser Zusammenkunft unterzeichneten die
Minister etwa 40 bilaterale Abkommen. Darüber hinaus beschloss man für April 2010
die Durchführung eines gross angelegten gemeinsamen Manövers von Bodentruppen Biblische Botschaft
beider Länder.
In einer Abschlusserklärung gab der Rat die Entstehung einer langfristigen strategischen 4 Immanuel
Partnerschaft bekannt. Der türkische Aussenminister Ahmet Davutoglu erläuterte, dass
der Rat «ein gemeinsames Ziel verfolge, das sich auf die Vergangenheit stütze und auf die Jeschua und Israel
Zukunft ausgerichtet sei. In diesem Geist werden wir zusammen die Zukunft gestalten.» 8 «Operation Gnade» oder die Eva-
Der syrische Aussenminister al-Muallim meinte, diese Gemeinsamkeit sei für beide Völker kuierung messianischer Juden aus
ein Grund zum Feiern. Eretz Israel im Jahr 1948
Wenn man bedenkt, dass vor zehn Jahren zwischen den beiden Ländern beinahe
ein Krieg ausgebrochen wäre, ist in den Beziehungen zwischen der Türkei und Syrien Hintergrundinformationen aus Israel
tatsächlich ein dramatischer Wandel eingetreten.
Die neue Freundschaft zwischen Ankara und Damaskus ist Teil einer gross angelegten 9 Weihnachten in der Geburtsstadt
Strategie, die Beziehungen zu den Staaten in der Region und insbesondere zu den musli- Christi
mischen Ländern zu verbessern. Diese Strategie legte Davutoglu in seinem viel beachteten 10 Moderne Forschung und die Bibel
und im Jahr 2000 veröffentlichten Buch «Strategische Tiefe – die internationale Position 12 Mysteriöse Explosionen im Liba-
der Türkei» dar. In diesem Werk beschreibt Davutoglu seine Sicht für die Zukunft, in der non
die Beilegung von Konflikten mit den Nachbarstaaten und ein Aufstieg der Türkei zu 14 Der geheime Krieg gegen den Iran
einer regionalen Macht, einer Art modernem Osmanischem Reich, eine Rolle spielen. 18 Krise in den israelisch-türkischen
Die von ihm dargelegte Strategie beinhaltet eine Abkehr der Türkei vom Westen und Beziehungen
insbesondere von Israel. 19 Die beste Armee der Welt
Die obigen Ausführungen sind einem in der englischsprachigen Tageszeitung Jeru- 22 Die Hamas ist militärisch geschei-
salem Post unter dem Titel «Die Türkei – kein Verbündeter mehr» erschienenen Artikel tert
entnommen. Mit diesem aktuell gewordenen Thema haben sich zahlreiche Beiträge in 23 Israel-Delegierte in arabischem
den israelischen Medien befasst. Land
Die Türkei gehört neben Syrien, dem Iran und dem Irak zu den vier Ländern, die am 24 Die Kurden auf der Seite Israels
Euphrat liegen. Von dort aus wird nach Offenbarung 9,13-18 in der Zukunft ein verhee-
25 Neuer Erdbebenschutzraum in Je-
render Krieg ausbrechen. Einmal mehr können wir erkennen, wie sich die Aussagen der
rusalem getestet
Bibel buchstäblich erfüllen, obwohl man grosse Anstrengungen unternommen hat, ein
26 Junge Juden in Israel sind konser-
Land wie die Türkei im westlichen Lager zu halten.1
Doch trotz der bedrohlichen Entwicklungen in dieser Welt dürfen wir getrost aufwärts vativ
blicken zu Dem, der durch Seine Engel verkündigen liess: «Ehre sei Gott in der Höhe und 28 Israelisches Internetportal
Friede auf Erden bei den Menschen seines Wohlgefallens.» Mit diesem Wort und mit weltweit gefragt
einem herzlichen Shalom grüsse ich Sie und wünsche Ihnen gesegnete Feiertage. 29 Israelische Innovation für Blinde

Ihr Fredi Winkler Soforthilfe für Israel
30 Yad Hashmonah
1
Lesen Sie dazu auch unseren Beitrag auf S. 18
4 Die Biblische Botschaft
Nachrichten aus Israel • 12/2009
Immanuel
«Siehe, die Jungfrau wird schwanger werden und einen Sohn
gebären und wird ihm den Namen Immanuel geben» (Jes 7,14).
Arno Froese
Jesaja 7,14 wurde unter sehr merk-
würdigen Umständen verkündet. Diese
Aussage wurde nicht vor einem König
gemacht, der den Herrn liebte und das
Gesetz befolgte, sondern vor dem bösen
König Ahas, der das Volk Juda in götzen-
dienerische Praktiken eingeführt hatte.
So warnt Jesaja 8,19 das Volk unter
Ahas’ Regentschaft: «Wenn sie euch aber
sagen werden: Befragt die Totenbeschwörer
und Wahrsager, die flüstern und murmeln!
– so antwortet ihnen: Soll nicht ein Volk
seinen Gott befragen, oder soll man die
Toten für die Lebendigen befragen?»
2. Könige 23,12 vermerkt über das
böse Tun des Ahas, das der spätere
König Josia zunichtemachte: «Der König
(Josia) brach auch die Altäre auf dem Dach
bei dem Obergemach des Ahas ab, welche
die Könige von Juda gemacht hatten; eben-
so die Altäre, die Manasse in den beiden
Vorhöfen des Hauses des Herrn gemacht
hatte; er schaffte sie fort und warf ihren
Staub ins Tal Kidron.» Und doch wurde
dem Ahas eine gewaltige Offenbarung
mitgeteilt, die er als Zeichen vom Herrn
hätte erbitten sollen: «Weiter redete der
Herr zu Ahas und sprach: Erbitte ein Zei-
chen von dem Herrn, deinem Gott; erbitte
es in der Tiefe oder droben in der Höhe!»
(Jes 7,10-11). Einmal mehr sehen wir
hier Gottes Barmherzigkeit und Gnade:
Ahas wurde noch eine Chance gegeben.
Doch König Ahas’ Herz war verhärtet
und sein Verstand getrübt. Er begriff
weder Gottes Absicht für das Volk von
Juda und Israel noch wusste er von der
entsetzlichen Finsternis, die über der
gesamten heidnischen Welt lag. Mit
anderen Worten: Es war ihm egal. Und
deshalb antwortete er: «Ich will nichts
erbitten, damit ich den Herrn nicht versu-
che!» (V 12).
Doch Gott machte Seine Prophezei-
ung trotzdem: «Darauf sprach Jesaja: Höre
doch, Haus David! Ist es euch nicht genug,
dass ihr Menschen ermüdet, müsst ihr auch
meinen Gott ermüden? Darum wird euch
der Herr selbst ein Zeichen geben: Siehe,
die Jungfrau wird schwanger werden und
einen Sohn gebären und wird ihm den
Namen Immanuel geben» (V 13-14). Im-
manuel heisst «Gott mit uns» oder «mit
uns ist Gott». Das sollte eine deutliche
Erinnerung für König Ahas und das Volk
Israel an Gottes Verheissung an Mose
sein: «Ich will ihnen einen Propheten,
wie du es bist, aus der Mitte ihrer Brüder
erwecken und meine Worte in seinen Mund
legen; der soll alles zu ihnen reden, was ich
ihm gebieten werde» (5.Mo 18,18). Diese
Prophezeiung wurde mehr als 700 Jahre
vorher gemacht, bevor Jesaja Näheres
zum Messias offenbarte und das Wunder
der Jungfrauengeburt hervorhob.
Etwa 742 Jahre nach Jesaja wurden
seine Worte erfüllt: «Während er (Joseph)
aber dies im Sinn hatte, siehe, da erschien
ihm ein Engel des Herrn im Traum, der
sprach: Joseph, Sohn Davids, scheue dich
nicht, Maria, deine Frau, zu dir zu nehmen;
denn was in ihr gezeugt ist, das ist vom
Heiligen Geist. Sie wird aber einen Sohn
gebären, und du sollst ihm den Namen Je-
sus geben, denn er wird sein Volk retten von
ihren Sünden. Dies alles aber ist geschehen,
damit erfüllt würde, was der Herr durch den
Propheten geredet hat, der spricht: ‹Siehe,
die Jungfrau wird schwanger werden und
einen Sohn gebären; und man wird ihm
den Namen Immanuel geben›, das heisst
übersetzt: ‹Gott mit uns›» (Mt 1,20-23).
Wieder lesen wir den Namen Imma-
nuel, und doch musste Joseph «ihm den
Namen Jesus geben». Was war der Unter-
schied? Matthäus 1,20-23 ist einfach
eine genauere Offenbarung. Jesus ist
die griechische Übersetzung des hebrä-
ischen Wortes Jeschua, welches heisst
«Jahwe ist Rettung». Es drückt die per-
sönliche Rettung auf der Grundlage des
Neuen Bundes aus. Der Prophet Jeremia
kündigte diesen Neuen Bund mehr als
600 Jahre vor Christi Geburt an: «Siehe,
es kommen Tage, spricht der Herr, da ich
mit dem Haus Israel und mit dem Haus
Juda einen neuen Bund schliessen werde»
(Jer 31,31).
 5

Jesajas Weissagung über den kom- ganzen Herrlichkeit. Der wird sich über all und zur Schlinge für die Bewohner von
menden Messias Immanuel wurde wäh- seine Flussbetten ergiessen und über alle Jerusalem, sodass viele unter ihnen strau-
rend einer Zeit gemacht, als einerseits seine Ufer treten; und er wird da- cheln und fallen und zerbrochen, verstrickt
grosser Abfall herrschte und anderer- herfahren über Juda, und gefangen werden» (Jes 8,14-15). Diese
seits die Zerstörung durch Israels Feinde es überschwemmen faszinierende Prophezeiung offenbart
drohte. Jesaja kündigte das Ende des und überfluten, einerseits, dass Er Israel
Königtums Israels an: «Denn Damaskus bis an den Hals ein Heiligtum
ist das Haupt von Aram, und Rezin ist das wird er reichen;
Haupt von Damaskus; und binnen 65 Jahren und die Spanne
wird Ephraim zertrümmert sein, sodass es seiner Heeres-
kein Volk mehr ist» (Jes 7,8). Ephraim flügel wird die
«Siehe
Tage, s , es komme
würde als Nation vergehen. Ephraim Breite deines
repräsentierte das Zehn-Stämme-Reich Landes fül-

n
Israel, wie es der nächste Vers aufzeigt: len, Imma-
«Das Haupt Ephraims ist Samaria» (V 9). nuel!» (Jes
pricht
Samaria war die Hauptstadt des Zehn- 8,6-8). Es
Herr, der
da ich
Stämme-Reichs. scheint,
Auf die Prophezeiung über den als ob
kommenden Messias folgte der Grund, Jesaja
Haus I mit de
warum Ephraim bzw. Israel verworfen
wurde: Weil «Ephraim von Juda abgefallen
s e i n e
srael u m
ist» (V  17). Hier werden wir an Jakobs
dem H nd mit
Weissagung auf seinem Totenbett er-
aus Ju
neuen da eine
innert: «Dich, Juda, werden deine Brüder
preisen! Deine Hand wird auf dem Nacken
deiner Feinde sein; vor dir werden sich die
Bund s n
Söhne deines Vaters beugen. Juda ist ein
junger Löwe; mit Beute beladen steigst du, sen we chlies-
mein Sohn, empor! Er hat sich gekauert
und gelagert wie ein Löwe, wie eine Löwin;
rde» ( Jer 31
wer darf ihn aufwecken? Es wird das Zepter
nicht von Juda weichen, noch der Herr-
, 31)
scherstab von seinen Füssen, bis der
Schilo kommt, und ihm werden
die Völker gehorsam sein» (1.Mo
49,8-10).
Die Schrift macht klar,
dass die 12 Stämme Israels
ihre Identität einzig im Stamm
Juda fanden, was bedeutet, dass alle
Israeliten Juden werden mussten. Oft
verwenden wir das Wort «Jude» falsch Gerichtsbotschaft
und ordnen den Begriff den 12 Stämmen unterbrochen hätte, als er sein wird, ande-
Israels zu, bevor Juda in die Babylonische plötzlich ausrief: «Immanuel!» rerseits ist Er ein
Gefangenschaft geführt wurde. Aber das Allein die Präsenz des lebendigen «Stein des Anstos-
Wort «Jude» trifft lediglich auf die zu, die Gottes unter uns kann uns von schreckli- ses und … Fels des Strauchelns». Über die
in den Stamm Juda integriert wurden. chem Gericht befreien, wie es auch eines Erfüllung lesen wir im Neuen Testament:
Dies wird in 2. Chronik 15,9 bekräftigt: Tages über unsere Welt kommen wird. «Wie geschrieben steht: ‹Siehe, ich lege in
«Er versammelte ganz Juda und Benjamin Das ist die gute Nachricht für alle, die an Zion einen Stein des Anstosses und einen
und die Fremdlinge bei ihnen aus Ephraim, Jesus Christus glauben, denn Er hat ver- Fels des Ärgernisses; und jeder, der an ihn
Manasse und Simeon; denn eine grosse sprochen: «Siehe, ich bin bei euch alle Tage glaubt, wird nicht zuschanden werden!›»
Zahl von Leuten lief aus Israel zu ihm über, bis an das Ende der Weltzeit!» (Mt 28,20). (Röm 9,33).
als sie sahen, dass der Herr, sein Gott, mit Das gilt den Gläubigen an Immanuel. Er Ein wichtiger Punkt ist, dass Jesaja
ihm war.» wird uns nie verlassen. Gepriesen sei «die beiden Häuser Israels» erwähnt, was
Aber auch über Juda wurde Gericht Gott, Christus, Immanuel: Gott mit uns! sich auf Juda und das Zehn-Stämme-
ausgerufen: «Weil dieses Volk das still Reich Israel bezieht. Obgleich das
fliessende Wasser Siloahs verachtet, dage- Jesaja versäumte es nicht, Immanuel Zehn-Stämme-Reich Israel aufhörte als
gen Freude hat an Rezin und an dem Sohn deutlich zu beschreiben: «So wird er euch eine unabhängige Nation zu existieren,
Remaljas, siehe, so wird der Herr die starken zum Heiligtum werden; aber zum Stein des behielten doch alle, die sich dem Stamm
und grossen Wasser des Stromes über sie Anstosses und zum Fels des Strauchelns für Juda anschlossen, ihre eigene Identität.
bringen, den König von Assyrien mit seiner die beiden Häuser Israels, zum Fallstrick Das sehen wir in Offenbarung 7.
 6 Die Biblische Botschaft
Nachrichten aus Israel • 12/2009
Der Messias Israels, das Heiligtum Gott in der Welt.» Aber ich bin so froh
und der Stolperstein, wird dem Volk er- über die Hoffnung, die der nächste Vers
scheinen, das in der Finsternis ist: «Das vermittelt: «Jetzt aber, in Christus Jesus seid
Volk, das in der Finsternis wandelt, hat ein ihr, die ihr einst fern wart, nahe gebracht
grosses Licht gesehen; über den Bewohnern worden durch das Blut des Christus» (V 13).
des Landes der Todesschatten ist ein Licht Der Messias kam nicht allein für Israel,
aufgeleuchtet» (Jes 9,1). Es ist ziemlich sondern für die ganze Welt: «Damit jeder,
der an ihn glaubt, nicht
verloren geht, sondern
Ohne Jesus ist der Mensch vollkommen hoffnungslos in der ewiges Leben hat» (Joh
Finsternis verloren. Auch seine Werke sind Finsternis 3,16).
Die grösste Ge-
fahr, in der die Welt
heute steht, ist ihre
Unkenntnis über ihre
Stellung gegenüber
dem Gott Israels.
Wenn die Politiker
und grossen Män-
ner dieser Welt auch
nur ansatzweise ver-
stehen würden, in
welcher Hoffnungs-
losigkeit sie und ihre
Nation sich befinden,
würden sie sicherlich
in Sack und Asche
Busse tun. Aber der
Stolz hält die über-
wiegende Mehrheit
der Menschen davon
ab, zur segensrei-
chen Erkenntnis zu
kommen, dass sie
Sünder, verloren für
alle Ewigkeit und
Satan und seinen
listigen Kniffen un-
verblüffend, dass diese Stelle über das terworfen sind – ohne jegliche Chance,
auserwählte Volk Israel spricht; das Volk, aus eigener Kraft zu entkommen. Aber
dem Mose sagte: «Ein heiliges Volk bist es gibt einen Ausweg, und zwar durch
du für den Herrn, deinen Gott, und dich die Person, die sagte: «Ich bin der Weg.»
hat der Herr erwählt, dass du ihm ein Volk Wenn Sie Jesus Christus noch nicht
des Eigentums seist unter allen Völkern, die erlaubt haben, Ihnen Ihr stolzes, selbst-
auf Erden sind» (5.Mo 14,2). Wenn dieses süchtiges und anmassendes Ich zu
Volk in Finsternis ist, wie finster und nehmen und es durch die Kraft des
hoffnungslos muss dann unsere Situation Heiligen Geistes umzuformen, dann
als Heiden sein? sind Sie in grosser Gefahr. Ohne Jesus,
Es scheint, dass es heute in der Ge- ohne Immanuel, müssen Sie sich auf
meinde Jesu zumeist vernachlässigt wird, ein schreckliches ewiges Gericht ein-
darüber nachzudenken, wie vollkommen stellen. Möge der Herr Ihnen in Seiner
hoffnungslos der Mensch ist. Wir mögen Gnade Licht geben, damit Sie aus der
auf viele eigene Dinge und Errungen- erschreckenden Finsternis des Tales der
schaften stolz sein, aber diese alle sind Todesschatten in Sein herrliches Licht
auch Finsternis, sogar mehr als wir uns kommen können!
vorstellen können. Epheser 2,12 be-
schreibt unsere hoffnungslose Situation: Der Prophet Jesaja fuhr indes
«Dass ihr in jener Zeit ohne Christus wart, weiter fort, Gericht, Unterdrückung,
ausgeschlossen von der Bürgerschaft Israels Krieg, Blut und Feuer zu verkündigen,
und fremd den Bündnissen der Verheissung; bis er plötzlich sagte: «Denn ein Kind ist
ihr hattet keine Hoffnung und wart ohne uns geboren, ein Sohn ist uns gegeben; und
die Herrschaft ruht auf seiner Schulter; und
man nennt seinen Namen: Wunderbarer,
Ratgeber, starker Gott, Ewig-Vater, Frie-
defürst» (Jes 9,5). Er ist das Kind, das in
Jesaja 7,14 angekündigt wurde: «Darum
wird euch der Herr selbst ein Zeichen geben:
Siehe, die Jungfrau wird schwanger werden
und einen Sohn gebären und wird ihm den
Namen Immanuel geben.» Er ist derjenige,
der nach Seiner Auferstehung erklärte:
«Mir ist gegeben alle Macht im Himmel und
auf Erden» (Mt 28,18).
Aber bis heute gibt es keine sichtba-
re Manifestation der Macht Christi auf
Erden. Nicht Er regiert die Welt; Satan
tut es, der Fürst der Finsternis und Herr
dieser Welt – wie es die Schrift deutlich
sagt. Trotzdem kann Satan die Autorität
Jesu Christi nicht verdrängen. Seine Mög-
lichkeiten und seine Zeit sind begrenzt.
Wenn wir lesen: «… die Herrschaft
ruht auf seiner Schulter …», dann wissen
wir, dass dies auch geschehen wird. Das
steht ausser Frage, es ist bloss eine
Frage irdischer Zeit, wann dies Realität
wird. Zweifellos spricht Jesaja hier von
Jesus Christus, dem eingeborenen Sohn
Gottes. Und beachten Sie die anderen
Beschreibungen Seines Namens: «Wun-
derbarer, Ratgeber, starker Gott, Ewig-Vater,
Friedefürst.» Das ist Immanuel!
Wunderbarer, Ratgeber: In Psalm
119,129-130 lesen wir: «Wunderbar sind
deine Zeugnisse  … Die Eröffnung deiner
Worte erleuchtet und gibt den Unverständi-
gen Einsicht.» «Wunderbar» ist identisch
mit der Personifizierung des Wortes
Gottes, die Johannes uns in den ersten
Versen seines Evangeliums vorstellt: «Im
Anfang war das Wort, und das Wort war bei
Gott, und das Wort war Gott. Dieses war im
Anfang bei Gott. Alles ist durch dasselbe
entstanden; und ohne dasselbe ist auch nicht
eines entstanden, was entstanden ist.  …
Und das Wort wurde Fleisch und wohnte
unter uns; und wir sahen seine Herrlichkeit,
eine Herrlichkeit als des Eingeborenen vom
Vater, voller Gnade und Wahrheit» (Joh
1,1-3.14).
Jesaja 40 zeigt die Weisheit des Herrn
auf, und in Vers 14 lesen wir: «Wen hat
Er um Rat gefragt, dass der Ihn verständig
machte und Ihm den Weg des Rechts wie-
se, dass er Ihn Erkenntnis lehrte und Ihm
den Weg der Einsicht zeigte?» Und später
im Neuen Testament beschreibt Paulus
«Wunderbarer, Ratgeber» folgendermas-
sen: «O welche Tiefe des Reichtums sowohl
der Weisheit als auch der Erkenntnis Gottes!
Wie unergründlich sind seine Gerichte, und

wie unausforschlich seine Wege! Denn wer
hat den Sinn des Herrn erkannt, oder wer ist
sein Ratgeber gewesen? Oder wer hat ihm
etwas zuvor gegeben, dass es ihm wieder
vergolten werde? Denn von ihm und durch
«Von ihm und durch
ihn und für ihn sind
alle Dinge; ihm sei
die Ehre in Ewigkeit!
Amen»
ihn und für ihn sind alle Dinge; ihm sei die
Ehre in Ewigkeit! Amen» (Röm 11,33-36).
Unser Herr Jesus Christus ist der Anfang
aller Dinge. Er ist auch der Anfänger
und Vollender unseres Glaubens, Er ist
«Wunderbarer, Ratgeber» in Person!
Starker Gott: Psalm 50,1 weist den
starken bzw. mächtigen Gott als den
Schöpfer aus, der alle Dinge ins Leben
gerufen hat. Auch erwähnt Jesaja den
starken Gott in Verbindung mit Israels
Zukunft, wenn dessen nationale Bekeh-
rung stattfinden wird: «Ein Überrest wird
sich bekehren, der Überrest Jakobs zu dem
starken Gott» (Jes 10,21). Als Jakob sich
bei der Segnung seiner 12 Söhne Joseph
zuwandte, sagte er: «Aber sein Bogen
bleibt unerschütterlich, und gelenkig sind
die Arme seiner Hände, von den Händen des
Mächtigen Jakobs, vom Namen des Hirten,
des Felsens Israels» (1.Mo 49,24). Der
Mächtige Jakobs ist Immanuel, Gott mit
uns – Jesus Christus.
Ewig-Vater: Als Jesus sagte: «Ich und
der Vater sind eins» (Joh 10,30), zeigte Er
auf, dass Sein Name «Ewig-Vater» bein-
haltet. Jesaja 63,16 sagt: «Und doch bist
du unser Vater … du aber, o Herr, bist unser
Vater, und dein Name ist ‹Unser Erlöser von
Ewigkeit her›!»
Friedefürst: Frieden für die Mensch-
heit ist schon immer das Ziel und Ver-
langen aller Menschen aller
Zeiten gewesen. Jede Nation
beschreibt sich selbst doch
als friedliebend oder friedlich.
Aber wenn wir uns das genau-
er ansehen, stellen wir fest,
dass eine solche Beschreibung
weit von der Wahrheit entfernt
ist. Eine Nation mag sich
selbst friedlich nennen, aber
das heisst nicht, dass andere
dem zustimmen. Andere sehen
in ihr vielleicht eine brutale
Nation. Mit anderen Worten:
Der Friede, den der Mensch
verkündigt, ist nicht der Friede
Gottes. Es gibt ein Problem
mit jedem Friedensvertrag und
jeder Friedensankündigung.
Alle befassen sich mit zahllo-
sen Problemen und Varianten,
aber keiner behandelt das
einzige Problem von wirklicher
Wichtigkeit: die Sünde! Es
kann keinen Frieden auf Erden
geben, wenn nicht das Sünden-
problem gelöst ist. Die Bibel sagt, dass
unsere Gerechtigkeit wie ein beflecktes
Kleid ist (Jes 64,5).
Der Frieden, den die Bibel beschreibt,
ist anders. Jesus sagte: «Frieden hinterlas-
se ich euch; meinen Frieden gebe ich euch.
Nicht wie die Welt gibt, gebe ich euch; euer
Herz erschrecke nicht und verzage nicht!»
(Joh 14,27). Jesus Christus betonte den
deutlichen Unterschied zwischen dem
Frieden, den Er gibt, und dem Frieden,
den die Welt bietet. Es gibt einfach kei-
nen Frieden auf Erden; es gab ihn nie
und es wird ihn nie geben, solange nicht
mit der Sünde aufgeräumt wird. Das ist
genau das, was Jesus getan hat. Unser
Friedefürst ist der einzige Retter von
Sünde, weil Er den Preis dafür bezahlt
hat: «Der sich selbst für unsere Sünden ge-
geben hat, damit er uns herausrette aus dem
gegenwärtigen bösen Weltlauf, nach dem
Willen unseres Gottes und Vaters» (Gal 1,4).
Die Welt kann niemals Frieden her-
vorbringen, weil sie von Natur aus ver-
dorben, böse und sündig ist. Deshalb ist
das Bestreben der Welt, Frieden zu brin-
gen, ein Traum, der unmöglich realisiert
werden kann. Die Personifizierung des
wahren Friedens ist: «Er (Jesus Christus)
ist unser Friede» (Eph 2,14).
7
Wir sollten niemals leichtfertig über
den Weltfrieden reden, weil Frieden einen
hohen Preis kostet; nicht den Preis von
Soldaten, die mit Kriegswaffen kämpfen,
sondern den Preis, den der Sohn Gottes
bezahlte, der Sein Leben und Sein Blut am
Kreuz von Golgatha gegeben hat. In Ihm
ist der einzige Weg, der Welt Frieden zu
bringen, und die Erfüllung dessen, was in
Lukas 2,10.14 den Hirten auf den Feldern
verkündigt wurde: «Fürchtet euch nicht!
Denn siehe, ich verkündige euch grosse Freu-
de, die dem ganzen Volk widerfahren soll. …
Herrlichkeit ist bei Gott in der Höhe und
Friede auf Erden, und unter den Menschen
Gottes Wohlgefallen!» Noch gibt es kein
«Friede auf Erden», es gibt kein «Wohl-
gefallen Gottes unter den Menschen» …
aber es wird kommen!
In Jesaja 9,6 bezeugt der Prophet, was
Immanuel, das Kind, genannt «Wunderba-
rer, Ratgeber, starker Gott, Ewig-Vater, Frie-
defürst», eines Tages tun wird: «Die Meh-
rung der Herrschaft und der Friede werden
kein Ende haben auf dem Thron Davids und
über seinem Königreich, dass er es gründe
und festige mit Recht und Gerechtigkeit von
nun an bis in Ewigkeit. Der Eifer des Herrn
der Heerscharen wird dies tun!» 
Samuel Rindlisbacher
spricht über das aktuelle Thema:
«Israel und seine Zukunft»
Versammlung SAR
14.11.
� München
Freitag, 04.12.2009, 19:30
15.11. Balingen
DE 67550 Rheindürkheim-Worms
Maranatha Baptisten Gemeinde, Kirchstr. 14
04.12.
�Samstag, Rheindürkheim
05.12.2009, 16:00
DE 42285 Wuppertal (Barmen)
05.12. Wuppertal
CVJM-Bildungsstätte, Bundeshöhe 7
06.12.
�
Siegen
Sonntag, 06.12.2009,
DE 57072 Siegen
16:00
20.12. HoerdtKoblenzer Str.
Kongressz. Siegerlandhalle,
� Sonntag, 20.12.2009, 14:30
FR 67720 Hoerdt
DLM Restaurant «Zum Engel», Rue de la
Republique 53
� Sonntag, 17.01.2010, 16:30
CH 4803 Vordemwald
EFG-Gemeinde, Zofingerstrasse 12
 8 JesChua UND ISRAEL
Nachrichten aus Israel • 12/2009
ein messianisches Panorama aus Jerusalem
«Operation Gnade» oder die Evakuierung
messianischer Juden aus Eretz Israel im Jahr 1948
«Denn ich will die Gefangenschaft meines Volks Israel wenden, dass sie die verwüsteten Städte wieder aufbauen
und bewohnen sollen … Denn ich will sie in ihr Land pflanzen, dass sie nicht mehr aus ihrem Land ausgerottet
werden, das ich ihnen gegeben habe, spricht der Herr, dein Gott» (Am 9,14-15); «Und ich gebe meinen Geist in
euch» (Hes 37,14).
Dr. Gershon Nerel – TEIL 41
Im Sommer 2009 hat die World
Union of Jewish Studies (Weltunion für
jüdische Studien) mit Sitz in Jerusalem
unter dem Titel Iggud (Union) ein neu-
es, umfassendes Werk (Band 2) mit eng-
lischen und hebräischen Artikeln über
die geschichtliche und gesellschaftli-
che Entwicklung des jüdischen Volkes
veröffentlicht. Mein Beitrag zu diesem
Buch behandelte das Thema «Operation
Gnade oder die Evakuierung messia-
nischer Juden aus Eretz Israel im Jahr
1948».
Mit dem Codenamen «Operation
Gnade» bezeichneten mehrere britische
Einrichtungen eine Reihe von Geheim-
aktionen, die schliesslich im Frühjahr
des Jahres 1948 zur Evakuierung der
meisten jüdischen Gläubigen an Je-
schua aus dem Land Israel führten. In
diesem Zeitraum war bereits deutlich
erkennbar, dass das britische Mandat
über Palästina/Eretz Israel nach etwa
dreissig Jahren ein Ende nehmen und
der jüdische Staat gegründet werden
sollte. Damals lebten im Land etwa 150
messianische Juden, die sich zu den jü-
dischen Wurzeln ihres Glaubens an Je-
schua bekannten und unter der Bezeich-
nung «hebräische/jüdische Christen»
bekannt waren. Im Gegensatz zu den
Gläubigen im 21. Jahrhundert gehörte
vor der Gründung des Staates Israel
die überwiegende Mehrheit der messi-
anischen Juden zu den etablierten pro-
testantischen Kirchen, Gemeinden und
Missionsgesellschaften, die vor allem
aus Grossbritannien, Amerika, Finn-
land, der Schweiz und Schweden ka-
men. Im Gegensatz zu damals gründen
heute messianische Juden ihre eigenen,
unabhängigen Gemeinden und sogar ge-
meinnützige Einrichtungen.
In den Jahren 1946 bis 1948 ver-
breiteten sich unter den Missionsgesell-
schaften und christlichen Gemeinden im
Land Gerüchte über eine grosse Verfol-
gung von Gläubigen jüdischer Herkunft
in dem neuen jüdischen Staat, der bald
entstehen sollte. Man glaubte, die da-
malige Lage sei vergleichbar mit der
Verfolgung der jüdischen Jünger Jeschu-
as im Land während der Zeit des zwei-
ten Tempels. Tatsächlich wurde jedoch
am Ende der Mandatszeit bis auf ein
paar wenige Ausnahmen kein einziger
messianischer Jude wegen seines Glau-
bens an Jeschua systematisch verfolgt
oder sogar getötet.
Nach heutiger Erkenntnis wurden
vor der Staatsgründung insgesamt 94
hebräische Christen aus dem Land eva-
Die jüdischen Gläubigen wa-
ren davon überzeugt, dass
der Zionismus ein Werkzeug
im Plan Gottes war, um die
geistliche Wiederherstellung
Israels herbeizuführen
kuiert. Die meisten von ihnen wurden
mit dem Schiff «Georgic» nach Liverpool
gebracht. Sie blieben in England und
kehrten nie mehr nach Israel zurück.
Neben den Fakten und Zahlen im Zu-
sammenhang mit der «Operation Gnade»
sollte man jedoch die Symbolik dieses
Unternehmens berücksichtigen und
auch die Bedeutung, die ihm sowohl in
Grossbritannien als auch in Israel bei-
gemessen wurde. Schliesslich wurde die
Identitätsfindung unter messianisch-
jüdischen Gemeinden im Land jahrzehn-
telang von solchen Deutungsversuchen
geprägt.
Nachdem die Mehrheit der hebräi-
schen Christen nach England evakuiert
worden war, blieb nur noch ein kleiner
Überrest von etwa zwei Dutzend im
Land. Diese jüdischen Gläubigen waren
fest davon überzeugt, dass der Zionis-
mus ein Werkzeug im Plan Gottes war,
um die geistliche Wiederherstellung
Israels herbeizuführen. Sie entschlos-
sen sich, in Israel zu bleiben, sich ge-
meinsam mit vielen anderen Juden für
die Gründung des jüdischen Staates zu
engagieren und sich darin voll und ganz
zu integrieren. Zu diesem Personenkreis
gehörten Abram Poljak, Pauline Rose,
Solomon Ostrovsky, Mosche Immanu-
el Ben-Meir und Haim Joseph Haimoff
(Bar-David). Nach ihrer Überzeugung
erfüllten sich mit der Rückkehr der Ju-
den nach Zion viele endzeitliche Prophe-
zeiungen der Bibel – auch die Vision des
Propheten Hesekiel über die Totengebei-
ne im «Tal» würde nun in Eretz Israel zur
geschichtlichen Realität (Hes 37,1-14).
Die «Operation Gnade», die manch-
mal auch als «Herausschleusen»,
«Ausreissen» oder «Flucht» bezeichnet
wurde, war in Eretz Israel ein Wende-
punkt in der Geschichte der modernen
jüdischen Gläubigen an Jeschua. Der
kleine, noch im Land lebende Überrest
erfuhr eine zahlenmässige Verstärkung
durch zionistisch gesinnte messiani-
sche Juden, die nach Israel einwan-
derten. Gemeinsam gründeten diese
beiden Gruppierungen dann neue, unab-
hängige Gemeinden. Heute findet sich
diese Bewegung unter der Überschrift
«messianisch»/«messianische Juden»
sogar als Eintrag im berühmten hebrä-
ischen Wörterbuch von Avraham Even-
Shoshan wieder. Kritiker sehen in der
Evakuierungsaktion den Ausdruck ei-
nes schwachen Glaubens. Doch der Herr
hat die messianisch-jüdische Präsenz im
Staat Israel aufrechterhalten und das
wiederbelebte Zeugnis über den Glau-
ben an Jeschua gefördert. 

Bethlehem
Weihnachten in der Geburtsstadt Christi
Mitteleuropäer, die zu Weihnachten ins Heilige Land kommen, suchen vergeblich das, was sie als weihnachtliche
Atmosphäre verstehen. Dennoch richtet die christliche Welt ihr Augenmerk auf Bethlehem. Dort finden zwar
Weihnachtsgottesdienste statt, doch ansonsten wird wenig gefeiert.
Über Weihnachten im Heiligen
Land zu schreiben, ist keine leichte An-
gelegenheit. Dieses Fest spielt im heu-
tigen jüdischen Staat kaum eine Rolle.
Aufgrund der Einwanderung russischer
Juden seit zwei Jahrzehnten sind zwar
immer mehr Christbäume zu sehen,
doch diese haben nur traditionellen
Charakter. Ansonsten ist Weihnachten
im israelischen Alltag kaum spürbar.
Ausserdem gehören die meisten Chris-
ten in Israel zu den Ostkirchen. Die
orthodoxen Kirchen feiern die Geburt
Christi am 6. Januar, die Armenier sogar
erst am 18. Januar.
In der Geburtsstadt Christi sind nur
noch rund 20 Prozent der Einwohner
Christen. Bethlehem hat eine wechsel-
volle Geschichte hinter sich.
In der Bibel wird Bethlehem erst-
mals in 1.  Mose 35,19 erwähnt, wo es
heisst, dass Jakobs geliebte Frau Rahel
«am Weg nach Ephrata, das ist Bethlehem»,
begraben wurde. Später fiel Bethlehem
dem israelischen Stamm Juda zu. Beth-
lehem ist auch der Herkunftsort von Kö-
HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL 9
Es sind zwar in Israel im-
mer mehr Christbäume zu
sehen, doch diese haben
nur traditionellen Charak-
ter. Ansonsten ist Weih-
nachten im israelischen
Alltag kaum spürbar
nig David. Zur Zeit Jesu
Christi herrschten die
Römer über das Land.
Es ist bekannt, dass die
Geburtsstätte Jesu ab
dem 2. Jahrhundert von
Christen verehrt wurde.
Deshalb liess der römi-
sche Kaiser Hadrian im
Jahre 135 ausgerechnet
dort ein Adonis-Heilig-
tum errichten.
Für Christen wandte
sich das Blatt erstmals
unter Kaiser Konstantin dem Gross-
en. Seine Mutter Helena liess an der
Geburtsstätte in Bethlehem das ers-
te christliche Heiligtum erbauen, das
vermutlich im Jahre 334 fertig gestellt
wurde.
Der erste, uns heute noch vorlie-
genden Hinweis auf die Weihnachts-
liturgie in Bethlehem geht auf die Pil-
gerin Egeria zurück, die zwischen 381
und 384 im Heiligen Land weilte. Ihr
Bericht ist nicht vollständig erhalten,
kann aber durch zeitgenössische ar-
menische Zeugnisse ergänzt werden.
Demnach bestand schon damals eine
ausgeprägte Liturgie zum «Fest der
Geburt Christi», das heisst, es muss be-
reits gewisse Tradition gehabt haben.
So versammelte man sich damals in den
Nachmittagsstunden auf dem Feld der
Hirten. Danach wurde in der Krypta der
Geburtskirche die Geburtsgeschichte
nach Matthäus gelesen. In der Basilika
beging man erneut mit einer Liturgie
den Feiertag. Anschliessend zog man
nachts unter Gesang nach Jerusalem
zurück, wo man sich in der «grossen
Kirche auf Golgatha» versammelte und
die Geburtsthematik erneut Gegenstand
eines Gottesdienstes war.
Ab dem 7. Jahrhundert war das Hei-
lige Land meist nicht mehr christlich
geprägt, trotz der späteren Ereignisse
um die Kreuzfahrer und deren Erobe-
rungen. Das hatte Auswirkungen auf
die Heiligen Stätten und die Festtags-
feierlichkeiten. Europäische Geistliche
hielten sich zwar beständig im Heiligen
Land auf, ihre Zahl war aber niemals
nennenswert. Festhalten muss man fer-
ner auch, dass Pilgerfahrten ins Heilige
Land erst gegen Ende des Mittelalters
einen wirklichen Aufschwung erfuhren.
Das Weihnachtsfest in Bethlehem
wurde zum Beispiel von einer Kuf-
steiner Pilgergruppe beschrieben, die
Nathanael Winkler
spricht über das aktuelle Thema:
Versammlung NAW
«Warum
11.12. Kasseltoben
die Nationen?»
12.12. Stuttgart
13.12. Nürnberg
� Freitag, 11.12.2009, 19:30
DE 34117 Kassel
DLM
CVJM Kassel, Wolfsschlucht
� Samstag, 12.12.2009, 16:00
DE 70372 Stuttgart
Kleiner Kursaal, Königsplatz 1
� Sonntag, 13.12.2009, 15:00
DE 90478 Nürnberg
Meistersingerhalle, Konferenzraum 2,
Münchenerstrasse 21
 10 HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL
Nachrichten aus Israel • 12/2009
1507/08 im Heiligen Land weilte. In
einer bearbeiteten Wiedergabe dieses
Pilgerberichts heisst es: «Einen Höhe-
punkt bedeutete für die Pilger zweifel-
los die Feier des Weihnachtsfestes im
Heiligen Land, und natürlich begab man
sich zu diesem Termin nach Bethlehem.
Schon am Abend des 24. Dezember
1507 wurde ein feierlicher Gottesdienst
in der Geburtsgrotte Christi abgehalten,
und in der Heiligen Nacht selbst wohnte
man drei Messen bei, die jeweils von 13
Priestern zelebriert wurden. Gleichzei-
tig feierten aber auch die Griechen, Sy-
rer, Georgier, Armenier, indische und an-
dere Christen die Geburt des Herrn, und
jeder pries dieses Ereignis unter gross-
em Geschrei und Gesang in seiner eige-
nen Sprache, begleitet von Trommeln
und anderen Musikinstrumenten. Dazu
kamen eigene Chöre der Frauen, die of-
fenbar nicht nur sangen, sondern auch
immer wieder in die Hände klatschten,
und dies alles vollzog sich unter reich-
lichster Verwendung von Weihrauch. Es
war dies also gewiss keine Stille Nacht.»
Das zeigt, dass das Weihnachtsfest
in Bethlehem durch ein gewisses Geran-
gel der Denominationen gekennzeichnet
war. Und im 18. Jahrhundert nahm dies
so massive Formen an, dass die osma-
nische Regierung 1757 genaue Regeln
zur Verwendung der Räumlichkeiten
erliess. Damals hatte die gesamte Re-
gion und somit auch die für Christen
so bedeutende Stadt Bethlehem eher
den Charakter einer vernachlässigten,
rückständigen und entlegenen Provinz.
Im Westen wusste man nur wenig über
diesen Landstrich. Das änderte sich
erst, als die moderne wissenschaftliche
Aarons genetische Nachfahren
Moderne Forschung und die Bibel
In unserer Oktober-Ausgabe berichteten wir von einem Beweis für die Existenz der vier Stammmütter. Auf Bitten
von Lesern möchten wir hier einen erweiterten Hintergrundbericht zu der modernen Genforschung und den Tra-
ditionen der Bibel folgen lassen.
Im Bericht «Beweis für die Exis-
tenz der vier Stammmütter gefunden?»1
erwähnten wir die Y-Chromosomen-
Forschung des israelischen Professors
Karl Skorecki. Seine Forschung steht
eng mit den neuesten Erkenntnissen
in Verbindung, mit denen wir uns im
Artikel vorrangig befassten. Seine
bahnbrechenden Forschungsergeb-
Forschung aufkam und christlich moti-
vierte Naturwissenschaftler das Heilige
Land zu erkunden begannen. Ab dem
19. Jahrhundert mehrte sich in Europa
das Wissen über die Menschen, Flora
und Fauna und geografische Beschaffen-
heit im Heiligen Land. Zum ersten Mal
überhaupt wurden die sogenannten hei-
ligen Stätten vermessen, gezeichnet und
deren Geschichte ergründet, wobei sich
gerade auch deutschsprachige Forscher
hervortaten.
Der aus dem friesischen Jever stam-
mende Ulrich Jasper Seetzen (1767-
1811) reiste als einer der ersten euro-
päischen Gelehrten um das Tote Meer
und gelangte über Bethlehem nach
Jerusalem, worüber er 1806 schrieb:
«Diese Reise war beschwerlich und mit
mancherley Gefahren verknüpft. Ich
war der erste Europäer, der diese Ge-
genden, die schon lange von Griechen
und Römern in den grauesten Altert-
hume so bevölkert und blühend waren,
mit Aufmerksamkeit untersuchte.»
Ein halbes Jahrhundert später sah
es nicht viel anders aus. Das Land litt
unter einer Heuschreckenplage und
Cholera. Der deutsche Historiker Jo-
hannes Nepomuk Sepp (1816-1909)
schrieb über ein Zusammentreffen zu
Weihnachten in Bethlehem mit einem
der bedeutendsten «Palästinaforscher»,
wie sie sich damals nannten, dem aus
Appenzell stammenden Titus Tobler:
«Noch erinnere ich mich lebhaft der ers-
ten Begegnung, nachdem wir, ohne uns
zu kennen, die wenigen Stunden nach
der Feier der heiligen Nacht in einem
Gewölbe des Klosters zu Bethlehem,
neben einem Mörder, der aus Ägypten
nisse zur Ahnenforschung des Cohen-
Geschlechts, einer Priesterkaste des
Judentums, veröffentlichte Prof. Skore-
cki bereits am 2. Januar 1997, damals
in der britischen Fachzeitschrift Nature.
Über die Zugehörigkeit zum Juden-
tum bestimmt laut jüdischer Tradition
die mütterliche Linie. Auf der Grundla-
ge der Torah besagt die jüdische Tra-
geflohen war, die Nachtruhe hinge-
bracht hatten. Ich kniete vor dem Alta-
re der Geburt Christi mit nie gefühlten
Empfindungen, als ein Mann mir zur
Linken mit Messschnur und Zollstab
die Maasse an der Treppe herabnahm:
man konnte denken, damit die heilige
Grotte ihm bis zum nächsten Besuche
nicht ausgetauscht würde es war der
wackere Tobler.»
Auch 150 Jahre später  – nach den
Osmanen und Briten – haben im jüdi-
schen Staat und unter Oberherrschaft
der Palästinensischen Autonomiebe-
hörde Christus, Heiligabend, Christ-
baum und Weihnachtslieder in Bethle-
hem kaum eine Bedeutung. Dennoch
ist und bleibt Bethlehem weiterhin die
im Schein des Weihnachtssterns glän-
zende Geburtsstadt Jesu Christi. AN
Kommentar: Dass in Israel das
Weihnachtsfest kaum wahrgenommen
wird, ist ein Bild für die Blindheit Is-
raels, die noch über einem grossen Teil
des Volkes liegt: «Israel ist zum Teil Ver-
stockung widerfahren, bis die Vollzahl der
Heiden eingegangen ist; und so wird ganz
Israel gerettet werden, wie geschrieben
steht: ‹Aus Zion wird der Erlöser kommen
und die Gottlosigkeiten von Jakob abwen-
den, und das ist mein Bund mit ihnen,
wenn ich ihre Sünden wegnehmen werde›»
(Röm 11,25-27). Auch für Israel ist es
trotz seiner Blindheit Weihnachten ge-
worden! CM 
Lesen Sie mehr über die Geburtsstadt Jesu
Christi im Blickfeld der aktuellen Dezember-
Ausgabe des Mitternachtsruf, unter «Bethle-
hem, Haus des Brotes», S. 18
dition allerdings auch, dass alle Cohen
direkte Nachfahren von Aaron – dem
älteren Bruder des Mose – sind. Die
Linie der Cohen hat also eine väter-
lich vererbte (patrilineare) Abfolge und
wird ohne Unterbrechung von Vater auf
Sohn vererbt – schon seit 3300 Jahren,
somit also seit mehr als 100 Generati-
onen.
 11

Der besondere Status der Cohen, Dr. Skorecki ist Mediziner und so- ich direkte Nachfahren Aarons sind? Die
deren Angehörige einst im Tempel für wohl in Haifa als auch in Toronto (Ka- andere Statur, Haut-, Haar- und Augen-
den Dienst am Altar zuständig waren, nada) tätig. Eines Morgens in der Syna- farbe des Gastes machten Prof. Skore-
kommt noch heute in vielerlei Hinsicht goge kam Dr. Skorecki, der selbst einen cki neugierig. Er beschloss, der Frage
zum Ausdruck. Einem Cohen wird bei mithilfe der modernen
der Lesung der Torah besondere Ehre Wissenschaft auf den
eingeräumt, denn er wird als Erster Grund zu gehen.
aufgerufen. Aufgrund ihres Dienstes im Der Mediziner
Tempel galten früher für einen Cohen machte sich an ein
besondere Reinheitsvorschriften, die Puzzle: Wenn alle
jedoch teilweise wegen der Zerstörung männlichen Cohen
des Tempels im Jahre 70 n.Chr. durch von einem Mann ab-
die Römer aufgehoben wurden. Dennoch stammen, dann müss-
achtet das Rabbinat auch heute noch te sich eigentlich bei
darauf, dass ein Cohen nur «jungfräu- allen diesen Männern
liche Frauen» und keine geschiedenen zumindest irgendei-
oder verwitweten Frauen heiratet. Ein ne gemeinsame oder
Cohen darf nach jüdischem Ritus nicht zumindest ähnliche
mit Toten in Kontakt kommen, sollte Gensequenz finden.
folglich auch keinen Friedhof betreten. Jeder Mensch besitzt
Zu bestimmten Feiertagen wird in den Einem Cohen wird bei der Lesung der Torah besondere Ehre einge- 46 Chromosomen, 23
Synagogen über die anwesenden Cohen räumt, denn er wird als Erster zum Lesen aufgerufen von der Mutter und 23
bis auf den heutigen Tag ein besonderer vom Vater. Zwei die-
Priestersegen gesprochen. Cohen-Hintergrund hat, ins Grübeln. Ein ser Chromosomen legen das Geschlecht
Und diese seit Jahrtausenden ge- Gast, ein sephardischer Jude aus Marok- fest: Das X-Chromosom bestimmt das
pflegten Traditionen des Judentums wur- ko, wurde als Cohen zur Torah aufgeru- weibliche und das Y-Chromosom das
den nun durch naturwissenschaftliche fen. Als er den Gast sah, ging ihm plötz- männliche Geschlecht, wobei Frauen
Fakten untermauert, die Prof. Skorecki lich eine Frage durch den Kopf: Kann zwei X-Chromosome haben und Männer
in einer Studie vorlegte. es wirklich sein, dass dieser Mann und ein X- und ein Y-Chromosom. Dieses Y-

25. Dezember 2009, 10:00 Unser christlich geführtes Seniorenzentrum Zion bietet in seinen
hellen und grosszügig gestalteten Räumen 61 Bewohner/Innen
sowie den Mietern in den zehn Seniorenwohnungen ein wohnliches
Zuhause.

Weihnachtsfestgottesdienst Nun suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Dipl. Pflegefachpersonen
(HF, DNII, DNI, FAGE, FABE)
Marcel Malgo Wir bieten:
- sowohl Vollzeitstellen als auch Teilzeitstellen (auch mit
spricht über das Thema: geringem Arbeitspensum)
- engagiertes und motiviertes Team
- zeitgemässe Arbeitsbedingungen

«Eine kleine Stadt in Juda» - kontinuierliche Weiterbildung

- Gratisparkplätze und vergünstigtes Essen

Ihr Profil:
- Liebevolle und gleichzeitig professionelle Pflege und Betreu-
• Musikalische Umrahmung ung sind Ihnen eine Selbstverständlichkeit und bereiten Ihnen
• Grosser Büchertisch Freude.
- Sie achten ältere Menschen und wahren ihre Würde.
• Kinderbetreuung - Sie sind hilfsbereit, zuverlässig und schätzen die Zusammen-
arbeit im Team.
- Ebenso sind Sie in der Lage, Verantwortung wahrzunehmen
und können mit unterschiedlichem Arbeitsanfall und Bela-
stungen umgehen.
- Neuen Herausforderungen gegenüber sind Sie aufgeschlos-
sen.
- Ausserdem sprechen Sie sehr gut Deutsch/ Schweizerdeutsch
und können sich auch schriftlich ausdrücken.

Dann erwarten wir gerne Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto.

Seniorenzentrum Zion, Herr W. el Khouri

Ringwiesenstrasse 14, 8600 Dübendorf
post@sz-zion.ch www.seniorenzentrum-zion.ch
 12 HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL
Nachrichten aus Israel • 12/2009

Chromosom wird immer vom Vater auf
den Sohn vererbt.
Männer, die alle den gleichen männ-
lichen Vorfahren als Stammvater ha-
ben, müssten demnach im Hinblick auf
eben dieses Y-Chromosom eine ganze
bestimmte Sequenz aufweisen, die nur
ihnen zu eigen ist. Gerade beim Y-Chro-
mosom treten relativ oft Mutationen auf,
die eine gewisse Konstanz aufweisen,
wenn eine gemeinsame Erbfolge vor-
liegt. Genau an die Betrachtung dieses
Aspektes machte sich Prof. Skorecki.
Er und sein Mitarbeiterteam ent-
deckten in ihrer Forschung tatsächlich,
dass ein auffällig hoher Anteil von Ju-
den (98,5 %), die aus einer Cohen-Linie
stammen, im Y-Chromosom eine ganze
bestimmte, ihnen eigene Sequenz – ei-
nen sogenannten Marker – aufweist.
Das gilt gleichermassen für aschkenasi-
sche und sephardische Juden. Andere
Studien, die daraufhin durchgeführt
wurden, bestätigten diese Erkenntnis.
Diese Studien gingen noch einen Schritt
weiter, denn darin wurde festgehalten,
dass der Ursprung des gemeinsamen
Erbguts rund 3000 Jahre zurückliegt.
Damals machte diese Entdeckung
viele Schlagzeilen, rief aber – wie in der
Welt der Wissenschaft üblich – auch
Zweifler auf den Plan. Es stimmt durch-
aus, dass sich diese ganz bestimmte
Gensequenz, die in Fachkreisen auch
«Cohen modal haplotype» genannt wird,
ebenfalls in einigen wenigen nichtjüdi-
schen Gruppen – beispielsweise unter
Italienern – in recht auffälliger Häufig-
keit findet. Darum begann man, eine
weitere patrilineare Gruppe des Juden-
tums unter die Lupe zu nehmen: die
Leviten. Sie sind die Nachfahren Levis,
des Sohnes Jakobs und Urgrossvaters
Aarons. Auch unter den Angehörigen
dieser Gruppe fand sich ein spezifischer
Marker, der bei rund 50 Prozent der un-
tersuchten europäischstämmigen Levi-
ten auftritt.
Weiterhin gestützt werden diese Er-
gebnisse durch Studien im Kreis eines
afrikanischen Stammes, der von sich
selbst behauptet, vom Judentum abzu-
stammen. Die Lemba leben im südlichen
Afrika. Sie verstehen sich als Nachfahren
jemenitischer Juden. Wenngleich sie bis
vor einigen Jahren keine jüdischen Tra-
ditionen pflegten, hielten sie sich an die
Überlieferung, dass Ehen mit Nichtange-
hörigen des Stammes tabu sind. Männer
anderer Stämme werden bei den Lemba
grundsätzlich nicht akzeptiert. Auch un-
ter dieser Gruppe fand sich eine bedeu-
tende Anzahl Männer, die Träger des «Co-
hen modal haplotype» sind. AN 
Weiteres dazu in einem übersichtlichen eng-
lischen Text: http://www.simpletoremember.
com/articles/a/cohanim-dna-connection/
1
Nachrichten aus Israel 10/09, S. 21

Israelische Angriffe?

Mysteriöse Explosionen im Libanon

Es ist ein offenes Geheimnis, dass die Hisbollah-Miliz den Südlibanon im Laufe des letzten Jahres zu einem Waf-
fenarsenal umgewandelt hat. Das ist ein Verstoss gegen die UNO-Resolution 1701, doch anscheinend stört sich
niemand wirklich daran. Inzwischen häufen sich merkwürdige Zwischenfälle.

Im Libanon sind UNO-Truppen

stationiert. Doch den Soldaten der
UNIFIL (deutsch: Interimstruppe der
Vereinten Nationen in Libanon), die
die Situation im südlichen Libanon
und an der Grenze zu Israel im Auge
behalten sollten, scheinen die Bewe-
gungen der Hisbollah-Kämpfer nicht
weiter zu stören. Diese horten schon
seit geraumer Zeit fleissig Waffen al-
ler Art. Dabei ist das Deponieren von
Kriegsmaterial im Südlibanon laut
UNO-Resolution 1701, die nach dem
Libanonkrieg 2006 verabschiedet wur-
de, strikt verboten. Offiziell sollten
solche Machenschaften unterbunden
werden, doch die Blauhelme unter-
nehmen nur wenig. Einige behaupten,
dass die UNIFIL keine Konfrontation Die Soldaten der UNIFIL haben Angst vor einer Konfrontation mit der kampfstarken Hisbollah-Miliz.
mit der kampfstarken Hisbollah-Miliz Sie tun so, als würden sie nichts sehen
riskieren will und daher lieber so tut,
als würde sie nichts sehen. zu unternehmen, um der Welt diese zutrugen. Auf den ersten Blick könnte
Aus israelischer Sicht kann man Realität vor Augen zu führen. Das man meinen, zivile Wohnhäuser seien
diese neue Realität nicht ignorieren, scheint zumindest die Erklärung hin- gesprengt worden, doch wenn man die
geschweige denn akzeptieren. Daher ter einer ganzen Reihe von merkwür- Macht der einzelnen Explosionen be-
war die israelische Armee gezwun- digen Explosionen zu sein, die sich in rücksichtigt, wird klar, dass dort Waf-
gen, aussergewöhnliche Schritte verschiedenen Dörfern im Südlibanon fenarsenale in die Luft gejagt wurden.
 13

Neues Jahr – neue Andacht?

Rainer Schmidt Lothar Gassmann

Mit Mose durchs Jahr Jesus Christus allein

«Mit Mose durchs Jahr» ist ein Andachtsbuch, Die täglichen Andachten dieses
Lesebuch und Studienbuch zur Torah, den Buches sollen zur Stärkung des
fünf Büchern Mose. Entdecken Sie die – in Glaubens in der Endzeit dienen.
Wochenabschnitte aufgeteilt – reichen Wie wunderbar ist es, wenn wir
Schätze der Torah. Die Auslegungen sind einmal nach der Vollendung
lebensnah und bringen Ihnen Gottes Han- dieser Zeit Gott von Angesicht zu
deln an Israel nahe. Dieses Buch hilft, Angesicht schauen und Ihn ge-

NEU
mehr über das Wesen und die Grösse meinsam mit allen Erlösten in
Gottes zu erfahren. Ewigkeit rühmen und preisen.
Daran möchte «Jesus Christus
Taschenbuch, 335 S.
allein» immer wieder erinnern und den Blick auf unse-
Bestell-Nr. 170620
ren Erlöser lenken.
CHF 8.90, EUR 4.90
Taschenbuch, 508 S.
Bestell-Nr. 187950
CHF 22.–, EUR 14.–

Bibelstellen

Bibelstellen
Licht für den Tag
«Licht für den Tag» ist der Klas-
siker unter den Andachtsbü-
chern. Es ist die deutsche Aus-
gabe von «Daily Light on the
Daily Path» und enthält für je-
den Tag, für Morgen und Abend,
je einen Abschnitt, der nur aus
Worten der Schrift besteht. Da-
bei ergeben die sorgfältig zu-
sammengestellten Bibelverse ein
stimmiges Ganzes. Christen in der ganzen Welt schätzen
diese Kraftquelle!
Gebunden, 766 S.
Bestell-Nr. 310050
CHF 25.–, EUR 15.–
2009-10
365 x Jesus kommt wieder
Die Bibel enthält genügend Aussagen über die Wiederkunft
unseres Herrn Jesus Christus, um uns täglich daran zu er-
innern. Genau dies tut dieses Andachtsbuch, in dem Gottes
herrliche Versprechen gesammelt wurden. Werden Sie täg-
lich an wunderbare biblische Verheissungen erinnert und
bleiben Sie so wachsam. Hier wird die lebendige Hoffnung
des Christen hochgehalten!
Taschenbuch, 319 S.
Bestell-Nr. 187310
CHF 7.50, EUR 4.–
Verschiedene Autoren
1 x täglich – 366 Andachten
Jeden Tag neu nimmt einer von 18 Autoren den Leser bei
der Hand und öffnet mit ihm die Bibel. Auf persönliche Art
und Weise und mit unterschiedlichen Schwerpunkten wer-
fen sie Licht auf eine bestimmte Bibelstelle und vermitteln
wertvolle geistliche Impulse. Lassen Sie sich mit hineinneh-
men in den unerforschlichen Reichtum des Wortes Gottes!
Taschenbuch, 366 S.
Bestell-Nr. 187770
CHF 12.–, EUR 7.–

Bestellen Sie den neuen PDF-

Katalog 2010 auf CD oder
Verlag u
nd Missionsw
achtsru
erk
f downloaden Sie ihn auf unserer
Mittern
Website www.mnr.ch
 14 HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL
Nachrichten aus Israel • 12/2009

Die letzte Explosion dieser Art Waffentransporte

wurde Mitte Oktober in der Kleinstadt
Tayr Filsi in der Nähe der südlibanesi-
schen Stadt Tyros registriert. Die Ex-
Der geheime Krieg gegen den Iran
plosion zerstörte das Privathaus eines
Neben den Hinweisen, die sich bezüglich einer massiven Bewaffnung der
hochrangigen Hisbollah-Angehörigen
namens Abdul Nasser Issa. Unter den Hisbollah im Libanon finden, häufen sich die Affären um die von der
fünf Toten sollen auch Issa und sein israelischen Marine abgefangenen Schiffe. In Israel bezeichnete man dies
Sohn sein, wie internationale Nach- bereits als «die Kämpfe des geheimen Krieges gegen den Iran».
richtenagenturen meldeten. Schnell
wurde deutlich, dass es sich um eine
gewaltige Explosion gehandelt haben
muss, da für deren Stärke nur im Haus
gelagerten Waffen verantwortlich sein
konnten. Die Hisbollah-Miliz demen-
tierte diese Tatsache nachdrücklich.
Daraufhin präsentierte die israelische
Armee Luftaufnahmen, die eindeutig
belegen, dass sich nach der ersten
Explosion weitere ereignet haben. Au-
sserdem war auf Bildern zu sehen, wie
Hisbollah-Angehörige aus den benach-
barten Häusern grosse Gegenstände
herausholten und auf Lastwagen ver-
luden. Das konnten nur Raketen ge-
wesen sein.
Die israelische Armee selbst über-
nahm jedoch keine Verantwortung
für die ausgelöste Explosion, obwohl
die libanesische Armee bekannt gab, Das Schiff «Francop» auf dem Weg von Iran nach Libanon, wurde von Israel abgefangen. Es war voll-
dass man nur wenige Stunden vor dem beladen mit Munition
Zwischenfall eine unbemannte israeli-
sche Drohne beobachtet habe, die im Ein Teil des Kriegsmaterials, das Syrien handelt, die entweder für die
Luftraum eben dieses Gebietes aufge- über die syrisch-libanesische Grenze syrische Armee oder für die schiitische
taucht sei. in den Südlibanon gelangt und in den Hisbollah-Miliz bestimmt war.
In den Wochen zuvor war es zu Waffenarsenalen der Hisbollah-Miliz Anfang November erregte dann ein
ähnlichen Explosionen gekommen, verschwindet, stammt laut israelischer weiteres Schiff Aufsehen. Zum Leidwe-
ebenfalls im Südlibanon, südlich des Angaben aus dem Iran. Dieses werde sen der Israelis war das internationale
Flusses Litani. Eine dieser Explosi- auf dem Seeweg transportiert. Dabei Interesse jedoch relativ gering. Denn
onen ereignete sich lediglich 20 Ki- mehren sich die Zwischenfälle auf hoher ausgerechnet in jenen Tagen richtete
lometer von der israelischen Grenze See, denn erneut wurde ein Schiff mit il- sich das Augenmerk der Weltpresse
zum Libanon entfernt. Die von der legaler Waffenladung abgefangen. einmal mehr auf den Goldstone-Bericht,
israelischen Armee vorgelegten Luft- In diesem Zusammenhang muss über den vor der UNO-Vollversammlung
aufnahmen von zahlreichen Kratern man zunächst in Erinnerung rufen, dass abgestimmt wurde. Rund 180 Kilometer
deuteten erneut auf detonierte Rake- die US-Marine erst Mitte Oktober 2009 vor der israelischen Küste hatte eine
ten hin. das Schiff «Hansa India» der deutschen Spezialeinheit der israelischen Marine
Vor dem Hintergrund dieser Ereig- Firma Hansa Treuhand auf seinem Weg das Schiff «Francop» abgefangen.
nisse meldete sich Israel vor Kurzem vom Iran nach Syrien gestoppt hatte. Auf diesen Gesamtkontext nahm
in aller Öffentlichkeit zu Wort und Laut Auskunft der Reederei sei das denn auch Israels Ministerpräsident
wies darauf hin, dass Syrien fortwäh- Schiff schon seit Jahren an die irani- Benjamin Netanjahu mit scharfen Wor-
rend für die Bewaffnung der Hisbol- sche Staatsreederei verpachtet. An Bord ten Bezug: «Die Übernahme des Schiffs
lah-Miliz sorge. Israelische Nachrich- wurde ein umfangreiches Waffenarse- durch unsere Marine illustriert die
tendienstquellen machten schon vor nal entdeckt. Die Amerikaner fanden grosse Absurdität: Auf der einen Seite
Wochen deutlich, dass die Hisbollah- sieben Container mit Geschosshülsen schickt der Iran Waffen in Wespennes-
Miliz im Südlibanon auf rund 160 Dör- des Kalibers 7,62 Millimeter – offenbar ter von Terroristen, um unsere Zivilisten
fer und Städtchen verteilt circa 300 Munition für Kalaschnikow-Gewehre. In zu töten. Auf der anderen Seite zeigt der
illegale Waffenlager aufgebaut habe. einem der acht Behälter befanden sich Goldstone-Bericht mit dem Finger auf
Dazu hiess es auch: «Die Iraner be- Rohlinge, die für die Herstellung von Israel», so Netanjahu, der zugleich be-
zahlen, die Syrer schmuggeln, die His- Geschossen benutzt werden können. teuerte: «In den nächsten Tagen werden
bollah versteckt und die UNIFIL ziert Die Ermittler vermuten, dass es sich wir diese Absurdität unseren Freunden
sich, etwas zu unternehmen.» ZL  um eine Waffenlieferung aus Iran nach weltweit präsentieren.»
 15

Genau das tat Israel wenig später

auch. Das Schiff war in den Hafen von
Aschdod gebracht worden. Und dorthin
wurden die Medien sowie alle in Israel
anwesenden ausländischen Diploma-
ten eingeladen, um mit eigenen Augen
zu sehen, welche Rüstungsgüter sich
an Bord befanden: Sage und schreibe
mehrere Hundert Tonnen Kriegsmittel,
verstaut in 36 Containern mit der Auf-
schrift «IRISL» (Islamic Republic of
Iran Shipping Lines). Unter den Kriegs-
mitteln befanden sich unter anderem
3000 107- und 122-mm-Raketen bzw.
Mörser, 300 Tonnen Artilleriegeschosse
und Handgranaten sowie 10 000 Schuss
Munition für Kalaschnikow-Gewehre.
Das Schiff «Francop» gehört der
Hamburger Reederei Bartels und fährt
unter der Flagge von Antigua-Barbuda.
Der polnische Kapitän des Schiffes äus­
serte sich in den Medien empört über
den Inhalt der auf dem Schiff transpor- Ein israelischer Nahal-Offizier im Hafen von Ashdod. Die Munitionskisten werden geöffnet
tierten Container, da dadurch das Leben
seiner 10-köpfigen Besatzung gefährdet Für die Rüstungsgüter waren 32 Die «Karin-A» war ein Schiff, das an-
worden sei. Israel liess alle Besatzungs- Lastwagen zum Abtransport erforder- scheinend im Auftrag des damaligen
mitglieder auf freien Fuss. Man ist sich lich. Israel brachte die Waffen grös­ PA-Präsidenten Arafat Waffen schmug-
sicher, dass sie vom Wesen der Schiffs- stenteils in Lagerhallen unter, in denen gelte und 2002 von Israel abgefangen
ladung keine Kenntnis hatten. auch die Waffen der «Karin-A» lagern. wurde. AN 

JOHN MACARTHUR HELEN HAIDLE

Bücher und CDs für Kinder

Der Weg mit Gott – ein tolles Abenteuer Auf dem Weg zum Kreuz
Ihr Kind hat eine Entscheidung für den Herrn Je- In «Auf dem Weg zum Kreuz» gibt es eine
sus getroffen? Dann ist dieses Buch ein ideales Menge zu entdecken. Zu jedem Kapitel gibt
Geschenk. Der Bibellehrer John MacArthur gibt es interessante Hintergrundinformationen
praktische Tipps für das Leben mit Gott. Leicht über Kultur und Gewohnheit
verständlich schreibt er über die Bibel und gibt der Menschen zur Zeit
nützliche Antworten auf brennende Fragen. Die Jesu, über die er-
Sätze sind kurz und die Aufmachung jedes Kapi- füllten Prophezei-
tels ist farbig und bebildert. Geeignet für Kinder ungen und vieles mehr.
im Lesealter. Ein bemerkenswertes Kinder-
Gebunden, 192 Seiten, ab 8 Jahren buch, das alle Ereignisse der Leidenswo-
Bestell-Nr. 180330, CHF 25.–, EUR 15.– che Jesu und Seiner Auferstehung akkurat und der Rei-
he nach erzählt und erklärt.
Gebunden, 239 Seiten, ab 8 Jahren
Daniel und seine Freunde Bestell-Nr. 170590, CHF 27.30, EUR 14.95
Kids und Teens singen von Gottes Treue. In passenden Lie-
dern für unsere Zeit wird von Daniel und Gottes Wirken in
seinem Leben erzählt. Zwischen den 10 Liedern gibt es Josef – Träume werden wahr
auch immer wieder kurze Passagen, in denen die Geschich- Auf packende Art und Weise wird
te leicht verständlich erzählt wird. auf der CD abwechslungsweise
Musik-CD, ab 5 Jahren durch frischen Gesang und kurze
Bestell-Nr. 131830, CHF 19.–, EUR 12.– Erzählpassagen geschildert, wie Gott
mit Josef zum Ziel kam.
MARGITTA PAUL Musik-CD, ab 5 Jahren
Bestell-Nr. 131950
Kinder-Mal-Bibel
CHF 19.–, EUR 12.–
105 Bibelgeschichten beinhaltet dieses Vorlese- und Aus-
malbuch. Der Vorlesetext und das dazu passende Ausmal-
bild umfassen jeweils eine Doppelseite. Machen wir unsere
Kleinen mit Gott bekannt! An jede Geschichte schliessen
sich auch drei Fragen zur Vertiefung an.
Taschenbuch, 218 Seiten, ab 3 Jahren
Bestell-Nr. 258190, CHF 11.30, EUR 5.90
Mitternachtsruf Alle Termine im Überblick
Büchertisch vorhanden B
Handzettel erhältlich H
Rufen Sie uns an
Deutschland: 07745 8001
Agenda vom 01.12.2009 bis 31.01.2010 Schweiz: 044 952 14 14

Änderungen vorbehalten. Die Agenda im Internet, immer aktuell: www.mitternachtsruf.ch Organisierter Kinderhütedienst K

Fr 04.12 19:30 DE 67550 Rheindürkheim-Worms Maranatha Baptisten Gemeinde, Kirchstrasse 14 Samuel Rindlisbacher B H
Sa 05.12 16:00 DE 42285 Wuppertal (Barmen) CVJM-Bildungsstätte Bundeshöhe, Bundeshöhe 7 Samuel Rindlisbacher B H
So 06.12 09:30 CH 3011 Bern Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 Thomas Lieth K
So 06.12 09:30 DE 72336 Balingen-Weilstetten Freie Biblische Versammlung, Tieringer Str. 4/1 Marcel Malgo B H
So 06.12 10:00 CH 8600 Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Norbert Lieth B K
So 06.12 14:00 CH 3662 Seftigen Blaukreuzhaus, Bächeli 3 Thomas Lieth B H
So 06.12 16:00 DE 57072 Siegen Kongresszentrum, Siegerlandhalle, Atrium Saal, Koblenzer Str. Samuel Rindlisbacher B H
Fr 11.12 19:30 DE 34117 Kassel CVJM Kassel, Wolfsschlucht Nathanael Winkler B H
Sa 12.12 16:00 DE 70372 Stuttgart Kleiner Kursaal, Königsplatz 1 Nathanael Winkler B H
So 13.12 09:30 CH 3011 Bern Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 Erich Fischer K
So 13.12 10:00 CH 8600 Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Weihnachtsmusical B K
So 13.12 15:00 DE 90478 Nürnberg Meistersingerhalle, Konferenzraum 2, Münchenerstrasse 21 Nathanael Winkler B H
Di 15.12 20:00 DE-78464 Konstanz SMD Konstanz (Studentenmission), Lorettosteig 3 Fredy Peter B H
So 20.12 09:30 CH 3011 Bern Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 Marcel Malgo K
So 20.12 10:00 CH 8600 Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Norbert Lieth B K
So 20.12 14:30 FR 67720 Hoerdt Restaurant «Zum Engel», Rue de la Republique 53 Samuel Rindlisbacher B H
Fr 25.12 10:00 CH 8600 Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Marcel Malgo B K
Fr 01.01 14:30 CH 8600 Dübendorf Ringwiesenstrasse 15, Zionshalle Norbert Lieth B H K
So 03.01 09:30 CH 3011 Bern Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 Matias Steiger K
So 03.01 10:00 CH 8600 Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Marcel Malgo B K
So 10.01 09:30 CH 3011 Bern Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 Marcel Malgo K
So 10.01 10:00 CH 8600 Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Samuel Rindlisbacher B K
So 10.01 15:00 FR 67720 Hoerdt Restaurant «Zum Engel», Rue de la Republique 53 Matias Steiger B H
Do 14.01 19:30 DE 70372 Stuttgart Kleiner Kursaal, Königsplatz 1 Jan Eisses B H
Fr 15.01 19:30 DE 91555 Feuchtwangen Schranne Saal, Untere Torstrasse 3 Jan Eisses B H
Sa 16.01 19:00 DE 67550 Rheindürkheim-Worms Maranatha Baptisten Gemeinde, Kirchstrasse 14 Jan Eisses B H
So 17.01 09:30 CH 3011 Bern Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 Samuel Rindlisbacher K
 So 17.01 10:00 CH 8600 Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Norbert Lieth B K
So 17.01 15:00 DE 90478 Nürnberg Meistersingerhalle, Konferenzraum 4, Münchenerstrasse 2 Jan Eisses B H
So 17.01 16:30 CH 4803 Vordemwald EFG-Gemeinde, Zofingerstrasse 12 Samuel Rindlisbacher B H
Mo 18.01 19:30 DE 72250 Freudenstadt Kurhaus Freudenstadt, Am Promenadenplatz Jan Eisses B H
Di 19.01 19:30 DE 68169 Mannheim Paul-Gerhardt-Kirche, Paul-Gerhardt-Strasse 6 Jan Eisses B H
Mi 20.01 19:30 DE 57072 Siegen Kongresszentrum, Siegerlandhalle, Atrium Saal, Koblenzer Str. Jan Eisses B H
Fr 22.01 19:30 DE 34117 Kassel CVJM Kassel, Wolfsschlucht Jan Eisses B H
Sa 23.01 09:00 CH 3415 Hasle Rüegsau Gemeindezentrum Projekt 33, Lützelflühstrasse 33 Norbert Lieth B H
Sa 23.01 15:00 DE 30625 Hannover Gemeindezentrum, Helstorfer Str. 21 (Nähe med. Hochschule) Jan Eisses B H
So 24.01 09:30 CH 3011 Bern Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 Nathanael Winkler K
So 24.01 10:00 CH 8600 Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Norbert Lieth B K
So 24.01 16:00 DE 08280 Aue/Sachsen Kulturhaus «Aue», Goethe-Strasse 2 Jan Eisses B H
Mo 25.01 19:30 DE 99089 Erfurt CVJM Gästehaus, Gerberstrasse 14a Jan Eisses B H
Di 26.01 19:30 DE 80637 München Innere Mission München, Landshuter Allee 40 Jan Eisses B H
Mi 27.01 20:00 CH 3600 Thun Pflegeheim Berntor, Bernstrasse 4 Matias Steiger B H
Fr 29.01 19:00 DE 53913 Heimerzheim Gemeinde Heimerzheim, Höhenring 191 Fredy Peter B H
Sa 30.01 19:00 DE 53913 Heimerzheim Gemeinde Heimerzheim, Höhenring 191 Fredy Peter B H
So 31.01 09:30 CH 3011 Bern Kongress-Zentrum Kreuz, 1. UG, Zeughausgasse 39 Marcel Malgo K
So 31.01 10:00 CH 8600 Dübendorf Zionshalle, Ringwiesenstrasse 15 Nathanael Winkler B K
So 31.01 10:00 DE 57223 Kreuztal-Langenau Evang. Gemeinschaft Langenau, Buschhüttenerstr. 25 Norbert Lieth B H
So 31.01 10:00 DE 53913 Heimerzheim Gemeinde Heimerzheim, Höhenring 191 Fredy Peter B H

oranzeige • Voranzeige • Voranzeige • Voranzeige • Voranzeige • Voranzeige • Voranzeige • Voranzeige

Osterkonferenz 1.-5. April 2010

mit Norbert Lieth, Elia Morise, Reinhold Federolf und Marcel Malgo
Thema:

Der MORGEN bricht an

 18 HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL
Nachrichten aus Israel • 12/2009
Islam kontra Israel
Krise in den israelisch-türkischen Beziehungen
Die Türkei war bislang das einzige muslimische Land, zu dem Israel wirklich gute Beziehungen hatte. Als Bin-
deglied zwischen Europa und Asien schien das Land bisher sogar ein strategisch wertvoller Bündnispartner zu
sein. Doch jetzt zeichnen sich schwerwiegende Probleme ab.
Der türkische Ministerpräsident
Recep Tayyip Erdogan bezeichnet den
iranischen Präsidenten Ahmadined-
schad gerne als «mein Bruder». Auch
Der türkische Ministerpräsident Recep Tayyip Erdogan bezeichnet den iranischen Präsidenten Ahma-
dinedschad gerne als «mein Bruder»
meinte er in letzter Zeit mehrmals,
dass der israelische Aussenminister
Lieberman nur einen Plan im Kopf
habe: eine Atombombe auf den Gaza­
streifen abzuwerfen. Vor dem Hinter-
grund solcher Bemerkungen bekom-
men weitere Zwischenfälle eine noch
ganz andere Bedeutung: In letzter
Minute erteilte die Türkei Israel eine
Absage und liess die gemeinsamen
Manöver der Luftstreitkräfte platzen.
Stattdessen übten die Türken lieber
mit den Syrern. Im türkischen Fernse-
hen ist eine Telenovela zu sehen, die
israelische Soldaten als blutrünstig
hinstellt. 43 Prozent der Türken gaben
bei einer Meinungsumfrage an, dass
sie lieber keine jüdischen Nachbarn
haben wollen. Es liessen sich noch
viel mehr Aspekte anführen, die auf
äusserst problematische Grundeinstel-
lungen gegenüber Israel hindeuten.
Die Beziehungen, die zwischen An-
kara und Jerusalem gesponnen wurden,
gehen auf das Jahr 1958 zurück. Damals
fanden erste, geheim gehaltene Zusam-
mentreffen zwischen David Ben-Gurion
und Adnan Menderes statt, der bis 1960
in der Türkei regierte. Sie unterzeichne-
ten damals ein über längere Zeit geheim
gehaltenes Verteidigungsbündnis. Da-
mals war die Türkei ein laut ihrer Ver-
fassung säkulares muslimisches Land.
So wurde die Türkei für Israel zu einem
wichtigen Bindeglied in einem strategi-
schen Bündnis. Dem gehörten damals
auch das muslimische Persien unter dem
Schah und das christliche Äthiopien an.
Das gemeinsame Interesse der Bünd-
nispartner war, eine Verteidigungslinie
gegenüber Syrien, Irak und Ägypten zu
schaffen. Diese drei arabischen Staaten
waren damals nicht nur die gefährlichs-
ten Feinde Israels, sondern auch die der
anderen drei Bündnispartner, die Ben-
Gurion an Bord holte. Der erste Minister-
präsident Israels legte zweifelsfrei einen
strategischen Weitblick an den Tag, als
er am Aufbau dieses Bündnisses arbei-
tete.
Das Bündnis erlebte Höhen und Tie-
fen. Durch den Sturz des Schah-Regimes
in Persien brach 1979 der Iran aus die-
sem Bündnis aus. Chomeini und seine
Nachfolger wurden zu erbitterten Erz-
feinden des jüdischen Staates. Doch auch
die Türkei sah in dem radikal-muslimi-
schen Regime im Iran eine Gefahr für die
eigene Sicherheit, weshalb dem Land am
Bosporus zunächst sehr da­ran lag, die
Beziehungen zu Israel – vor allem auf mi-
litärischem Gebiet – auszubauen. In den
1980er und 1990er Jahren nahm sowohl
die militärische als auch die sicherheits-
politische Kooperation zwischen Israel
und der Türkei beispiellos gute Formen
an. Die türkische Armee, die sich selbst
als Verteidiger des säkularen Charak-
ters der muslimischen Türkei verstand,
wahrte diesen Ansatz zunächst noch,
obwohl es im Land 2003 zu einem poli-
tischen Machtwechsel gekommen war.
Die türkische und die israelische Armee
führten wiederholt Manöver durch. Für
die israelischen Luftstreitkräfte bedeu-
tete die Zugänglichkeit des türkischen
Luftraumes, Langstreckenflüge üben zu
können.
Als dann die AKP – die Partei für Ge-
rechtigkeit und Aufschwung – mit ihrer
islamisch-konservativen Ausrichtung
unter Erdogan an die Macht kam, mach-
ten sich die ersten Unterkühlungen im
israelisch-türkischen Verhältnis bemerk-
bar. Erdogan dehnte seine Macht schritt-
weise auch auf die Ränge der Armee aus,
was sich im ersten Schritt negativ auf
die militärischen Beziehungen zu Israel
auswirkte und sich seit einigen Wochen
auch in der Politik niederschlägt.
Erdogans letzter Iran-Besuch, seine
innige Umarmung Ahmadinedschads und
seine Ausführungen zur «humanitären
Nutzung der Atomenergie seitens des
Iran» wurden in Israel als Warnzeichen
verstanden. Zugleich trafen im Jerusale-
mer Aussenministerium Botschaften aus
der Türkei ein, dass man die gegenwärti-
ge Krise gerne beilegen wolle. Vielleicht
ist man in der türkischen Regierung zur

Einsicht gekommen, dass gute Bezie-
hungen zu Israel auch gute Beziehun-
gen zu Frankreich, Grossbritannien und
Deutschland bedeuten, die hinter Israel
stehen. Und wenn die Türkei weiterhin
mit der EU liebäugelt, dann sind gute
Beziehungen zu diesen drei wichtigen
Staaten des europäischen Kontinents
sozusagen eine Grundvoraussetzung.
Israel hat nach wie vor ein enorm gros­
ses Interesse an guten politischen und
militärischen Beziehungen zur Türkei.
Doch die Warmherzigkeit, die diese Bezie-
hungen einst prägte, scheint einstweilen
verflogen zu sein und wird so schnell wohl
nicht wieder zurückkehren. ZL
Kommentar: Niemals wird der Islam
Frieden mit Israel schliessen, denn das
wäre ein Eingeständnis des absoluten
Scheiterns dieser Religion. Vielmehr
lautet die Frage: Islam oder Juden-
tum? Als Christen wissen wir, wer am
Schluss die Oberhand haben wird. Die
Beziehungen zwischen Israel und der
Türkei dürften daher eher angespannt
bleiben und wohl eher schlechter wer-
den. Bitte lesen Sie diesbezüglich auch
das Grusswort auf Seite 3. CM 
Neu
jetzt aktuell!
19
«Gegossenes Blei»
Die beste Armee der Welt
Bereits im März 2009 berichteten wir über die Äusserungen eines bri-
tischen Obersts namens Richard Kemp. Er liess damals eine Meinung
hören, die man in der Welt sonst kaum hört. Inzwischen hat er seine
Ansichten erneut bekräftigt.
«Es hat nie eine Zeit in der Ge- die Medien geisterten, hielt Kemp ei-
schichte der Kriegsführung gegeben», nen Vortrag vor der Menschenrechts-
so sagte Oberst Richard Kemp in einem kommission der Vereinten Nationen. Es
BBC-Interview am 9. Januar 2009, «in war seine Antwort auf den Goldstone-
der eine Armee mehr dafür getan hat, Bericht. Kemp sprach im Namen der UN
die Zahl der zivilen Opfer zu reduzieren, Watch, einer unabhängigen Organisati-
als die israelische Armee es in Gaza on, die die Arbeit der Vereinten Natio-
tut.» nen unter die Lupe nimmt. Seine Aussa-
Das waren deutliche Worte von ei- ge war knapp und bündig, fundiert und
nem Mann, der eine langjährige Mili- eindeutig. Kemp lobte den Generalstab
tärkarriere hinter sich hat. Er kämpfte der israelischen Armee für ihre exzel-
1991 als Captain der britischen Armee lente Leitung der Operation «Gegosse-
im ersten Golfkrieg. Später diente er nes Blei». Zudem sagte er, dass die isra-
mit den UN-Truppen in Bosnien. Vor sei- elische Armee ohne Zweifel jene Armee
nem Ausscheiden aus der Armee war er der Welt sei, die den höchsten morali-
von 2001 bis 2006 als Kommandant in schen Standard habe.
Afghanistan tätig. Das waren recht aussergewöhnliche
Während in der Welt im Herbst die Worte zugunsten Israels. Ansonsten
Worte des Goldstone-Berichts durch war die Anhörung, bei der Kemp sprach,
nu CD B
r E e st
UR ell-
1.0 Nr.
0, 129
CH 47
F1 0
.50
Ein Licht geht auf
«Wer immer du bist, wie immer du dich fühlst, was
immer du getan hast, da ist ein Licht, das dir scheint.»
Eine evangelistische Weihnachts-CD mit einer fes-
selnden Kurzbotschaft und ansprechenden Liedern.
Besonders geeignet
zum Weitergeben!
 20 HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL
Nachrichten aus Israel • 12/2009

durch eine eindeutige anti-israelische

Rhetorik, wenn nicht sogar eine unfun-
dierte Propaganda gekennzeichnet.
Kemp berichtete unter anderem,
Oberst Richard Kemp:
dass die israelische Armee im Verlauf «Es hat nie eine Zeit in
ihrer Militäroperation zwei Millionen der Geschichte der
Flugblätter abgeworfen habe, um die Kriegsführung gegeben,
Bewohner über bevorstehende Angriffe in der eine Armee mehr
zu warnen. Darüber hinaus seien zur dafür getan hat, die Zahl
Warnung der Zivilisten rund 100  000 der zivilen Opfer zu redu-
zieren, als die israelische
Privathaushalte angerufen worden. Armee es in Gaza tut»
Ferner sagte er auch aus, dass zahl-
reiche israelische Aktionen, die darauf
ausgerichtet waren, Hamas-Kämpfer
auszuschalten, abgesagt wurden. Dies
einzig und allein aus dem Grund, weil
in letzter Minute festgestellt wurde,
dass sich zu viele Zivilisten in der un- einen Feind gerich-
mittelbaren Umgebung aufhielten. Als tet, dessen bewaff-
ehemaliger Militär meinte Kemp zudem, nete Kämpfer sich
dass die israelische Armee aus seiner wissentlich und
Sicht einen grossen taktischen Fehler absichtlich hinter
begangen habe, indem sie während der wehrlosen Zivilis-
Kampfhandlungen humanitäre Hilfsgü- ten verschanzten. …
ter von Israel in den Gazastreifen pas- Doch die Hamas
sieren liess. schaffte es  – übri-
«Das sind wichtige Charakterzüge gens ähnlich gut
der israelischen Militäroperation», sag- wie die Hisbollah –
te er. «Diese Militäroperation war gegen den Medien ge-
nau das Gegenteil
vorzugaukeln. Sie ist Experte darin, opfer im Gazastreifen  – so muss man
sich als Opfer auszugeben und dafür klar festhalten  – sind das Ergebnis
Tage der Verkündigung mit Ereignisse schlichtweg in einem ande- der Kampfstrategie der Hamas, deren
ren Licht darzustellen, als es den fakti- Kämpfer die Zivilisten als menschliche

Fredy Peter schen Abläufen entspricht.»

� Dienstag, 15.12.2009, 20:00
DE 78464 Konstanz
SMD Konstanz (Studentenmission),
Lorettosteig 3
Thema: «Der Trost, der wirklich tröstet»
� Freitag, 29.01.2010, 19:00
DE 53913 Heimerzheim
Gemeinde Heimerzheim, Höhenring 191
Thema: «Der Umgang mit dem Wort
Gottes»
� Samstag, 30.01.2010, 19:00
DE 53913 Heimerzheim
Gemeinde Heimerzheim, Höhenring 191
Jugendstunde zum Thema: «Geöffnete
Augen»
� Sonntag, 31.01.2010, 10:00
DE 53913 Heimerzheim
Gemeinde Heimerzheim, Höhenring 191
Thema: «Der Trost, der wirklich tröstet»
Kemp kritisierte auch die Medien
sehr scharf, und machte den unter-
schiedlichen Menschenrechtsorganisa-
tionen schwere Vorwürfe. Er hielt ihnen
vor, vollkommen unkritisch plumpe an-
ti-israelische Propaganda aufzugreifen
und der israelischen Armee jedes Mal,
wenn sie aktiv werde, Kriegsverbre-
chen vorzuwerfen, ohne dabei harte
Fakten zu evaluieren. «Dabei muss
man bedenken», sagte er, «dass die
israelische Armee vor Herausforde-
rungen steht, die wir Briten gar nicht
erfassen und begreifen können.»
Im Hinblick auf die hohe Zahl der
palästinensischen Todesopfer meinte
Kemp, dass man Fehler, die nun ein-
mal bei Kriegshandlungen passieren,
nicht gleich automatisch mit Kriegs-
verbrechen gleichsetzen dürfe. «Krieg
ist blutig, wobei auch immer wieder
Fehler gemacht werden. Solche Fehler
unterlaufen auch den Briten und Ame-
rikanern immer wieder bei den Kampf-
handlungen im Irak und in Afghanis-
tan. Viele der palästinensischen Todes-
Schutzschilde missbraucht haben.»
Kemp beendete seine Ausführun-
gen mit der Feststellung, dass Israel
keine andere Wahl hatte, als zur Akti-
on zu schreiten. Dabei habe es sich um
die Verteidigung von Zivilisten auf sou-
veränem Hoheitsgebiet Israels gegen
feindliche Übergriffe der Hamas ge-
handelt. Dann wiederholte er nochmals
seine Aussage bezüglich der Bemühun-
gen der israelischen Armee im Hinblick
auf die Reduzierung der zivilen Opfer.
Wie schon im Januar 2009 sagte er,
dass noch nie zuvor eine Armee der
Welt derart umfassende Bemühungen
unternommen habe. ZL
Kommentar: Solche Stimmen sind
selten, jedoch wie Balsam auf der See-
le Israels! Jesus hat gesagt: «Die Wahr-
heit wird euch frei machen» (Joh 8,32).
Wer die Wahrheit über Israel bejaht,
sollte auch offen für die Wahrheit des
Evangeliums sein: Denn davon hängt
es letztendlich ab, wo man nach dem
Tod ist – ob im Himmel oder in der Höl-
le. CM 
 21
Neue Weihnachts-Botschaften
Marcel Malgo Norbert Lieth
Als ER Mensch wurde Weihnachten im Römer-
Das Kind in der Krippe war brief
nicht bloss ein Mensch, es Kennen Sie die Weihnachtsge-
war der Sohn Gottes, Gott schichte im Römerbrief? Nein?

NEU
selbst. Eindrücklich Anhand der Angaben im Rö-
schildert Marcel Malgo merbrief erläutert Norbert Lieth
anhand von Bibelstel- die wunderbare historische Be-

NEU
len, wie Gott Mensch gebenheit von Jesu erstem
wurde. Kommen in diese Welt.
Audio-CD Audio-CD
Bestell-Nr. 136590 Bestell-Nr. 136600
CHF 6.50, EUR 4.– CHF 6.50, EUR 4.–

Weihnachts-Musik
Verschiedene Interpreten Ghighi N. Iovin
Es war Nacht in O heilige Nacht
Bethlehem Auf dieser Instrumental-CD
Chöre und Solisten singen hat Ghighi N. Iovin bekann-
weihnachtliche Glaubenslie- te Weihnachtslieder wun-
der. derschön arrangiert.
Musik-CD Musik-CD Instrumental
Bestell-Nr. 130170 Bestell-Nr. 131840
CHF 19.–, EUR 12.– CHF 19.–, EUR 12.–

Charis-Sänger Verschiedene Interpreten

Charis 2 Weihnachten mit
Die Charis-Sänger singen neue Weih- Freunden
nachtslieder in einem aussergewöhn- Elke Lieth, Ghighi N. Iovin,
lichen, bemerkenswerten Stil. Debora Bruno sowie Natali
Hurter singen auf einfühl-
Musik-CD Instrumental
same Weise bekannte und
Bestell-Nr. 131870
neue Weihnachtslieder.
CHF 19.–, EUR 12.–
Musik, die uns Weihnach-
ten und dessen wirkliche
Bedeutung nahe bringt.
Musik-CD
Bestell-Nr. 131920
CHF 19.–, EUR 12.–

Weihnachts-Verteilschriften
Norbert Lieth Norbert Lieth
Was Gott im Himmel Ein Stern geht auf!
liess, als er auf die Weihnachten: Überall sind sie zu
Erde kam sehen, die Weihnachtssterne. Die-
Weihnachten: Gott liess se Verteilschrift führt zum Stern
eine Menge zurück, als Er von Bethlehem und seiner wah-
Mensch wurde. Norbert ren Bedeutung.
Lieth zeigt die wahre Grös-
Bestell-Nr. 215580
se des Evangeliums.
Kostenlos
Bestell-Nr. 215560
Kostenlos
 22 HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL
Nachrichten aus Israel • 12/2009
Studienergebnis:
Die Hamas ist militärisch gescheitert
Die israelische Militäroperation im Gazastreifen liegt fast ein Jahr zurück. Doch in den letzten Wochen machte
die Operation «Gegossenes Blei» in vielerlei Hinsicht wieder und wieder Schlagzeilen. Eine Studie sagt jetzt:
«Die Hamas ist militärisch gescheitert.»
Im Herbst veröffentlichte ein nam-
haftes amerikanisches Forschungsinsti-
tut eine Studie, deren Schlussfolgerung
lautet: Der militärische Kampf der Hamas
während der Operation «Gegossenes Blei»
ist als gescheitert und die angewand-
Die Hamas wird weiterhin versuchen, die Hisbollah nachzuahmen
ten Kampftechniken sind als grundsätz-
lich falsch anzusehen. Die militärischen
Kampfziele der Hamas wurden nicht er-
reicht und Israel wurde zudem nur wenig
Schaden zugefügt.
Einer der Verfasser dieser Studie
diente noch bis vor anderthalb Jahren als
stellvertretender Leiter des israelischen
Inlandsgeheimdienstes Schin Bet. Frü-
her durfte sein Name nicht veröffentlicht
werden, doch diese Publikation nennt ihn
offen als Co-Autor: Yoram Cohen. Cohen
hielt sich im Laufe des letzten Jahres in
den USA auf, denn er hatte im Rahmen ei-
nes Forschungsjahres Urlaub genommen.
Eine der Früchte dieses Forschungsjahres
ist die Studie, die er zusammen mit dem
amerikanischen Wissenschaftler Jeffrey
White herausgab. Es ist die erste Studie
dieser Art, denn noch nie zuvor haben sich
hochrangige Sicherheitsexperten mit dem
«militärischen Kampf der Hamas» befasst.
Cohen und White bezeichnen in ihrer
Studie den Kampf der Hamas im Januar
2009 als die erste Feuerprobe, die der
militärische Arm dieser islamischen Be-
wegung zu bestehen hatte. Seit Sommer
2005 hatte die Hamas ihre Armee im Gaz-
astreifen kontinuierlich aufgebaut. Laut
Schätzung zählt der militärische Arm der
Hamas rund 15  000 Bewaffnete. Er ver-
fügt über eine Angriffseinheit, die unter
anderem für den Beschuss von Israel mit
Mörsern und Raketen verantwortlich ist.
Hinzukommen Bodentruppen, die so aus-
gerüstet sind, dass sie der Verteidigung
dienen sollen. Das Vermögen und Wissen,
eine militärische Schlagkraft aufzubauen,
soll aus dem Iran, aus Syrien sowie aus
dem Libanon in den Gazastreifen gelangt
sein.
Die Verfasser der Studie halten fest:
«Trotz des Versuchs, den Kampf der Ha-
mas in ein positives Licht zu rücken,
wurde durch die tatsächlichen Ereignis-
se zweifelsfrei deutlich: In militärischer
Hinsicht hat die Organisation nur wenige
der angestrebten Ziele erreicht. Als die
Kampfhandlungen begannen, ging die
Leitung in den Untergrund und nahm nur
noch geringen Einfluss auf den militäri-
schen Kampfverlauf. Während der Zeit
der Kämpfe wurden keine nennenswerten
Bodengefechte registriert, in denen die
Hamas Stellungen hielt. Im Allgemeinen
vermieden es die militärischen Einheiten
der Hamas, in direkten Kampfkontakt
mit den israelischen Truppen zu kommen.
Wenn dies doch einmal geschah, so dau-
erten diese direkten Konfrontationen nur
wenige Minuten. Die Hamas wollte zwar
gerne als eine Front antreten und ge-
schlossen kämpfen, doch die Kämpfer wa-
ren darauf nicht vorbereitet und wurden
somit nicht dem Image von Soldaten einer
Armee gerecht, als die sich die Hamas in
der Öffentlichkeit gerne präsentiert.»
In ihrem Bericht im Auftrag des Wa-
shingtoner Instituts für Nahost-Studien
halten Cohen und White zudem fest, dass
die Hamas im Vergleich zum Kampf der
Hisbollah im zweiten Libanonkrieg im
Sommer 2006 weniger gut kämpfte, wäh-
rend die israelischen Verteidigungsstreit-
kräfte ihr Operationsvermögen stark ver-
bessern konnten.
Hätte Israel die Operation fortgesetzt
und sein volles technologisches und nach-
richtendienstliches Potenzial noch eine
gewisse Zeit weiter ausgeschöpft, wären
die militärischen Kräfte der Hamas zu-
sammengebrochen. Dann würde die Ha-
mas heute nicht mehr im Gazastreifen
herrschen.
Zum Abschluss betonen Cohen und
White, dass Israel weiterhin die Lage
wachsam beobachten muss. «Natürlich
zieht auch die Hamas aus diesen Ereig-
nissen ihre Lehren. Schon in den Wochen
nach Ende der Kampfhandlungen wurden
die ersten Militärs aus ihren leitenden
Positionen entfernt. Die Hamas wird wei-
terhin anstreben, die Hisbollah nachzu-
ahmen. Zudem bewaffnet sich die Hamas
weiter, darunter auch mit Raketen, die
eine grössere Reichweite haben und ziel-
sicherer sind.» ZL 
Die Studie ist einzusehen unter:
www.scribd.com/doc/20805271/
 23

Aussergewöhnlicher Anblick

Israel-Delegierte in arabischem Land

Unter den arabisch-muslimischen Staaten gelten die kleinen Scheichtümer am Persischen Golf als relativ gemäs­
sigt. Dennoch bot sich im Herbst in den Vereinigten Arabischen Emiraten ein ganz aussergewöhnlicher Anblick,
den man in Israel nicht erwartet hätte: Dort wehte die Flagge des Staates Israel!

Die konstitutionelle Monarchie
der Vereinigten Arabischen Emirate,
in der der Islam Staatsreligion und
die offizielle Amtssprache Arabisch
ist, unterhält keine diplomatischen
Beziehungen zu Israel. Dennoch gab
das israelische Aussenministerium
bekannt, dass in den Vereinigten
Arabischen Emiraten «israelische
Delegierte als gleichberechtigte Mit-
glieder empfangen» wurden. Bei den
Delegierten handelte es sich um Si-
mona Halperin vom israelischen Au-
ssenministerium und Dr. Avraham
Arviv vom israelischen Ministerium
für In­frastruktur. Sie nahmen zusam-
men mit 150 weiteren Delegierten aus
rund 70 Ländern an der ersten Konfe-
renz der Internationalen Agentur für
Erneuerbare Energien (IRENA) teil.
Im Rahmen der Konferenz wurde in
diesem Land zum ersten Mal über-
haupt die israelische Fahne offiziell
zur Schau gestellt.
IRENA wurde erst im Januar 2009
in Bonn ins Leben gerufen. Der inter-
nationalen Initiative haben sich bisher
137 Staaten der Welt angeschlossen,
darunter 46 afrikanische, 36 europä-
ische, 32 asiatische sowie 14 ameri-
kanische Staaten und neun Länder
aus Ozeanien. Israel gehörte zu einem
der ersten Staaten, die sich der Grün-
dungscharta anschlossen und ihre
Mitgliedschaft erklärten.
IRENA wurde von den Regierun-
gen dieser Länder damit betraut, sich
mit der Entwicklung und nachhalti-
gen Nutzung von erneuerbaren Ener-
gien in aller Welt zu beschäftigen. Als
Hauptsitz der Organisation hatten
sich unter anderem Bonn und Wien
beworben, doch die Hauptstadt der
Vereinigten Arabischen Emirate, Abu
Dhabi, machte das Rennen. Langfris-
tig soll der Hauptsitz nach Masdar
verlegt werden. Masdar, dessen Bau
2008 begann, soll die erste Ökostadt
der Welt werden und befindet sich
rund 30 Kilometer östlich von Abu
Dhabi.
In Israel zeigte man sich erfreut,
dass die beiden israelischen Delegier-
ten ohne Probleme in das Emirat ein-
reisen durften und zudem auf ihrem
Konferenztisch die israelische Flagge
zu sehen war. Darüber hinaus trugen
die beiden Delegierten an ihren Re-
vers gut sichtbar Anstecknadeln mit
der israelischen Flagge. AN 

Bibelwoche
mit
Samuel Rindlisbacher
07. bis 14.03.2010
Thema: «Schritte durch die Bibel»
Die Woche findet statt im
Israelkalender 2010 Freizeit- und Erholungsheim
Siegwinden 2
12 Mal jeweils 3 wunderschöne Bilder (1 grosses und 2 DE 36166 Haunetal
kleine) und 12 ermutigende Bibelverse – jeden Monat
Sonntag Anreise ab 17:00.
werden Sie an Gottes Bundesvolk erinnert. Die stimmigen Versammlungen jeweils
Fotos vermitteln einmalige Eindrücke aus Israels Alltag, 10:00, 15:30 und 19:30.
Gesellschaft und Natur. Die Kalenderblätter sind in hellen
Pastellfarben gehalten. Der hochwertig gestaltete Kalender Zwischen Mittagessen und Abend-
ist für jede Wohnung eine echte Bereicherung! essen ist freie Zeit. Es werden je nach
Wetter und Teilnehmer, Ausflüge,
Spaziergänge etc. unternommen.
Bestell-Nr. 345100
CHF 19.80 Interessenten können sich direkt im
Freizeitheim informieren
EUR 12.–
Tel: 0049 6673 789,
E-Mail: info@siegwinden.de
 24 HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL
TourneeNachrichten
durchausDeutschland
Israel • 12/2009

mit Jan Eisses «Wir lieben Israel»

Die Kurden auf der Seite Israels

Sie hören eine biblische Mitten im kriegsgeschüttelten Irak gibt es – wie eine kürzlich durchge-
Botschaft zum Thema: führte Meinungsumfrage ergab – eine gar nicht so kleine Gruppe von
Menschen, die offen zugeben: «Wir lieben Israel.»
«Zehn Gründe, um
durchzuhalten» Eine besondere Personengruppe Die Meinungsumfrage wurde unter
im Nahen Osten sprach sich vehement der Leitung des Wissenschaftlers und
dafür aus, engere Beziehungen zum jü- Journalisten Khader Domli durchge-
 14.01.2010, 19:30 dischen Staat aufzubauen. Bei dieser führt. Domli meinte dazu, dass sich
Gruppe handelt es sich um eine der zwei Drittel der Kurden darüber im
DE 70372 Stuttgart ethnischen Minderheiten, die man im Klaren sind, von solchen Beziehungen
Kleiner Kursaal, Königsplatz 1
Irak findet, nämlich um Kurden. Allei- wirtschaftlich profitieren zu können.
 15.01.2010, 19:30 ne im nördlichen Irak sollen laut Schät- Dem liegt auch die Grundannahme der
DE 91555 Feuchtwangen zungen zwischen 3,5 und 4,5 Millionen Kurden zugrunde, dass Israel nicht nur
Schranne Saal, Untere Torstrasse 3 Kurden leben. Diese persischsprachige eine starke und wichtige Macht im Na-
Bevölkerungsgruppe lebt in der Auto- hen Osten ist, sondern dies auch wei-
 16.01.2010, 19:00 nomen Region Kurdistan im Nordirak, terhin bleiben wird.
DE 67550 Rheindürkheim- im Ländereck zwischen der Türkei, Sy- Da tanzen die Kurden im Nahen
rien, Irak und Iran. In der Türkei und Osten natürlich vollkommen aus der
Worms im Irak stellen Kurden eine geschätz- Reihe, denn dort schlägt Israel durch-
Maranatha Baptisten Gemeinde, Kirchstrasse 14
te Minderheit von 20 Prozent der Ge- weg erbitterter Hass entgegen. Das
 17.01.2010, 15:00 samtbevölkerung, gilt auch für die
im Iran sollen es Bürger solcher
DE 90478 Nürnberg sieben Prozent Juden und Kurden führten Staaten, mit de-
Meistersingerhalle, Konferenzraum 4,
Münchenerstrasse 2 und in Syrien zwi- nen Israel einen
schen 2,5 und fünf ein harmonisches Leben Seite Friedensvertrag
 18.01.2010, 19:30 Prozent der Bür- an Seite. Damals half Israel hat, nämlich mit
ger des Landes
DE 72250 Freudenstadt sein.
den Kurden bei ihren Bestre- Ägypten und Jor-
danien. Der Grund
Kurhaus Freudenstadt, Am Promenadenplatz
Die unter ira- bungen, Unabhängigkeit zu für diese aus dem
 19.01.2010, 19:30 kischen Kurden erlangen Rahmen fallen-
DE 68169 Mannheim durchgeführte de Haltung der
Paul-Gerhardt-Kirche, Paul-Gerhardt-Strasse 6 Meinungsumfrage Kurden ist in der
brachte erstaun- Geschichte zu su-
 20.01.2010, 19:30 liche Ergebnisse zutage. Die Umfra- chen, in der es enge Verbindungen zwi-
DE 57072 Siegen ge führte ein grosses Meinungsfor- schen Kurden und Juden gab.
Kongresszentrum, Siegerlandhalle, Atrium Saal, schungsinstitut in Erbil durch, eine der In den 1950er Jahren lebten in Kur-
Koblenzer Str. zentralen Städte der kurdischen Pro- distan noch rund 18 000 Juden. Juden
vinz Arbil im Nordosten des Irak. 87,5 und Kurden führten ein harmonisches
 22.01.2010, 19:30 Prozent der befragten Personen gaben Leben Seite an Seite. Damals half Is-
DE 34117 Kassel an, sich bewusst zu sein, dass zwischen rael den Kurden bei ihren Bestrebun-
CVJM Kassel, Wolfsschlucht Kurdistan und Israel enge historische gen, Unabhängigkeit zu erlangen. Das
Verknüpfungen bestehen. Die grosse beschränkte sich nicht nur auf militä-
 23.01.2010, 15:00 Mehrheit der Befragten sprach sich rische Beratung. Damals lebten bei-
DE 30625 Hannover auch dafür aus, engere Beziehungen spielsweise Angehörige des Mossad
Gemeindezentrum, Helstorfer Str. 21 zum jüdischen Staat knüpfen zu wol- in Kurdistan. Sie standen den Kurden
(Nähe med. Hochschule) len. Mehr als 61,4 Prozent der Befrag- bei ihren Autonomiebestrebungen un-
ten forderten die autonome kurdische ter anderem nachrichtendienstlich zur
 24.01.2010, 16:00 Regierung dazu auf, zumindest die Seite und kümmerten sich gleichzeitig
DE 08280 Aue/Sachsen wirtschaftlichen sowie die kulturellen um die Einwanderung der kurdischen
Kulturhaus «Aue», Goethe-Strasse 2 Beziehungen zwischen ihrem Volk und Juden nach Israel. Diese guten Bezie-
Israel zu intensivieren. Sie sind zudem hungen zwischen Kurden und Israel
 25.01.2010, 19:30 der Ansicht, dass man dies nicht – wie bestanden auch dann noch weiter, als
DE 99089 Erfurt im Nahen Osten üblich – geheim halten sich zwischen Israel und der Türkei
CVJM Gästehaus, Gerberstrasse 14a sollte. Sie sprechen sich vielmehr für engere Kontakte zu entwickeln be-
offene und offizielle Beziehungen zu gannen. Das war schon damals sehr
 26.01.2010, 19:30 Israel aus. bemerkenswert, denn schliesslich be-
DE 80637 München
Innere Mission München, Landshuter Allee 40

trachtet gerade die Türkei die Kurden
als Staatsfeinde.
Die guten Beziehungen zu den Kur-
den werden auch heute noch seitens
Israel gepflegt. Das beschränkt sich kei-
neswegs nur auf die offiziellen Kontak-
te. In Kurdistan trifft man immer wieder
auf israelische Touristen und auch Ge-
schäftsleute. In den letzten Jahren half
Israel vor allem medizinisch-humanitär
in Kurdistan. Herzkranke kurdische Kin-
der werden beispielsweise immer wieder
in israelischen Krankenhäusern behan-
delt. Erst kürzlich gab Masud Barzani,
ein kurdischer Politiker im Iran, öffent-
Vorbereitungen auf Ernstfall
Neuer Erdbebenschutzraum in Jerusalem getestet
Um auf alle Eventualitäten bei einem grossen Erdbeben vorbereitet zu sein, wurde kürzlich in Jerusalem ein neuarti-
ger Schutzraum getestet. Ausserdem führten die Rettungs- und Bergungskräfte des Landes eine Grossübung durch.
In Israel werden immer wieder seis-
mologische Aktivitäten verzeichnet,
wenn auch in den letzten Jahren nur von
geringer Stärke. Die Epizentren der Erd-
beben finden sich oftmals in den Nach-
barstaaten. Doch häufig werden sie auch
in der Region des Toten Meeres lokali-
siert, das auf der syrisch-afrikanischen
Grabenspalte liegt. Schon in der Bibel
werden wiederholt Erdstösse erwähnt
(vgl. Hes 38,19; Am 1,1; Apg 16,26).
Kürzlich wurde in Jerusalem ein neuartiger Schutzraum getestet. Ausserdem führten die Rettungs- und
Bergungskräfte des Landes eine Grossübung durch
lich bekannt, dass er in Kurdistan sehr
gerne eine diplomatische Repräsentanz
des Staates Israel sehen würde. ZL
Kommentar: Vieles weist darauf
hin, dass ein grosser Teil der Kurden
Juden oder zumindest jüdischer Ab-
stammung sind. Man glaubt, dass es
diesbezüglich in Zukunft noch weitere
wissenschaftliche Erkenntnisse geben
wird. Es ist bezeichnend: Menschen, die
bezeugen, Israel zu lieben, kann man
fast immer einer der zwei Gruppen zu-
ordnen: Die eine setzt sich aus Juden
zusammen, die andere aus vor Christen.
Erdbeben verwüsteten im 8.  Jahrhun-
dert Bet Sche’an in der Jordansenke
und im 13. Jahrhundert die Küstenstadt
Akko. Mitte des 16.  Jahrhunderts kam
es wegen solcher Erdstösse in Jerusa-
lem zu schwerem Schaden. Die letzten
grossen Erdbeben wurden im Heiligen
Land 1834 und 1927 verzeichnet. Auch
in Jerusalem bebte die Erde in den letz-
ten Jahrzehnten mehrmals. Allerdings
waren die seismologischen Aktivitäten
25
Ansonsten gibt es relativ wenig Perso-
nen, die zu den Freunden Israels ge-
hören. Juden oder Leute, die jüdischer
Abstammung sind, spüren oft eine star-
ke Verbundenheit und Liebe zu Israel.
Manchmal geschieht es, dass Personen
dieser Gruppe nicht einmal wissen, dass
sie Juden sind, aber sie bezeugen eine
grosse Sympathie zum jüdischen Volk.
Die andere Gruppe, die Christen, lieben
Israel, weil sie den Geist Gottes haben,
der auch in und an Israel wirkt. Jesus
ist der Erlöser Israels und der Christen!
Das schafft eine untrennbare ewige Ver-
bindung zwischen Israel und uns. CM 
so gering, dass viele Einwohner der
Stadt davon aus den Nachrichten erfuh-
ren. Am 11. Februar 2004, als man auf
der Richterskala eine Stärke von 5,3
«Die Tage
Noahs»
Über dieses aktuelle Thema spricht
Norbert Lieth
in
CH 3415 Hasle Rüegsau
Gemeindezentrum Projekt 33,
Lützelflühstrasse 33
Sa. 23.01.2010, 09:00
 26 HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL
Nachrichten aus Israel • 12/2009
mass, entging jedoch kaum einem Bür-
ger des Landes, dass sich der Boden un-
ter seinen Füssen bewegt hatte. Damals
kam es in verschiedenen Regionen des
Landes zu Sachschäden.
Somit muss man sich in Israel und
Jerusalem durchaus mit der Gefahr ei-
nes Erdbebens beschäftigen. Dies tat
erst kürzlich die Jerusalemer Stadt-
verwaltung, als sie einen neuartigen
Erdbebenschutzraum testete, der ins-
besondere die Schulkinder der Stadt
besser schützen soll. Der innovative
Stahlraum war zu Testzwecken in eine
Jerusalemer Schule eingebaut worden,
die abgerissen werden sollte. Um ein
Erdbeben zu simulieren, wurde das Ge-
bäude nicht abgerissen, sondern eine
Sprengung vorgenommen. Die Test-
puppen im Schutzraum kamen zur Zu-
friedenheit der beteiligten Ingenieure
bei der Sprengung des Gebäudes nicht
Tradition und Religion
Junge Juden in Israel sind konservativ
Das jüdische Volk hat auch während seines jahrtausendelangen Exils seine Traditionen gewahrt, die
eng mit der Religion in Verbindung stehen. Umfrageergenisse im jüdischen Staat zeigen nun aufschluss-
reiche Ergebnisse.
zu Schaden. Aufgrund dieses Erfolgs
wird nun in Jerusalem erwogen, sol-
che Schutzeinrichtungen in einer Ecke
eines jeden Klassenzimmers einzurich-
ten. Im Falle eines Bebens könnten es
die Lehrer so schaffen, ihre Schüler in-
nerhalb von 15 Sekunden in Schutz zu
bringen.
Kurz nachdem dieser Test in der
Presse bekannt gemacht worden war,
tauchten die nächsten Meldungen be-
treffs möglicher Erdbeben in Israel
auf. Das israelische Verteidigungsmi-
nisterium hatte die militärischen und
zivilen Rettungs- und Bergungskräfte
des Landes zu einer Erdbebenschutz-
übung zusammengetrommelt. Darunter
befanden sich alle relevanten Einheiten
des Kommandos zum Schutz der Zivil-
front, die Polizei, die Feuerwehren und
die Einheiten des «Magen David Adom»
(Roter Davidstern). Es war die grösste
In der Moderne
brachte die Emanzipa-
tion einen Umschwung
im Leben der jüdi-
schen Gemeinden in
der westlichen Welt.
Das führte zu einer
Öffnung und gewissen
Angleichung. Heutzu-
tage ist die Existenz
des jüdischen Volkes
gerade aufgrund von
Assimilation in den
meisten westlichen
Im Laufe der Jahre
nahm die Bevölke-
rungsgruppe, die sich
als «traditionell» be-
zeichnet, immer mehr
zu
Übung dieser Art in der Geschichte des
Staates Israel. Dabei stand vor allem
die Kommunikation und Zusammenar-
beit der einzelnen Rettungs- und Ber-
gungskräfte innerhalb der ersten 72
Stunden angesichts erschwerter Bedin-
gungen nach einer solchen Katastrophe
im Vordergrund. AN
Kommentar: Diese Meldung ist
nicht uninteressant, denn die Bibel
spricht in der Offenbarung über ein
zukünftiges, noch nie so stark da ge-
wesenes Erdbeben, das Jerusalem in
drei Teile zerreissen wird. Dabei ist
es hochinteressant, dass geschrieben
steht, dass dann die Städte der Heiden-
völker fallen werden, nicht aber Jerusa-
lem! Die gottlose Welt geht durch die
Gerichte in der grossen Trübsal unter,
aber Israel bleibt erhalten! Man lese Of-
fenbarung 16,17-21. CM 
Ländern regelrecht bedroht. Israel
als jüdischer Staat achtet hingegen
auf die offizielle Einhaltung gewisser
Traditionen, doch das sagt nichts über
das Selbstverständnis der Bürger aus.
Eine erst kürzlich durchgeführte Mei-
nungsumfrage zeigte nunmehr, dass
die jungen jüdischen Erwachsenen des
Landes wieder wesentlich mehr zur
Pflege von Traditionen tendieren und
auch vermehrt einen Weg zu ihrer Re-
ligion finden.
Viele Jahrzehnte lang wurden in
Israel zwei Gruppen einander gegen-
übergestellt: Säkulare gegenüber
Religiöse, wobei letztere oftmals aus-
schliesslich mit der orthodoxen und
der ultraorthodoxen Bevölkerung
identifiziert wurden. Inzwischen ist
längst klar, dass dieses Bild keines-
wegs derart schwarz-weiss gezeichnet
ist. Denn im Laufe der Jahre nahm die
Bevölkerungsgruppe, die sich als «tra-
ditionell» bezeichnet, immer mehr zu.
Charakteristisch ist, dass diese Bevöl-
kerungsgruppe in den säkularen Sek-
tor integriert ist (was beispielsweise
Arbeitsplatz und Wohngegenden an-
 27
Unser Bibel-Sortiment
> mit Schriftproben
Elberfelder-Bibel 2006
Sie suchen nach einer präzisen Bibelübersetzung mit Angaben von
Parallelstellen, hätten aber gerne eine etwas grössere als die sonst
gebräuchliche Schrift? Diese zweispaltige Elberfelder-Bibel 2006
mit ihren vielen Querverweisen dürfte einem solchen Wunsch ent-
sprechen. Die Schrift ist grösser als in üblichen Bibeln und gut les-
bar!

Grossausgabe, Motiv Weizen

17,8 cm x 26 cm, Bestell-Nr. 258330
CHF 52.90, EUR 29.90

Elberfelder-Bibel 2006 (Grossschrift)

Sie haben Schwierigkeiten mit der üblicherweise kleinen Schrift der
Bibel? Dann könnte diese Ausgabe für Sie genau das Richtige sein.
Lesen Sie die Elberfelder-Bibel bequem als einspaltige Grossdruck-
version und lassen Sie sich von kleinen Zeichen bei der Bibellese
nie mehr irritieren! Überdies gehört die Elberfelderübersetzung im
deutschsprachigen Raum zu den Genauesten!

Lesebibel in grosser Schrift, Kunstleder braun

14,2 cm x 21,2 cm, Bestell-Nr. 258340
CHF 52.90, EUR 29.90

Schlachter-Bibel 2000
Die Schlachter 2000 ist eine neu überarbeitete Fassung der Heiligen
Schrift auf der Grundlage der altbekannten Schlachter-Bibel. Den
Fachleuten ist es gelungen, einen für jeden leicht lesbaren Text vor-
zulegen, ohne dass die Übersetzung an Genauigkeit eingebüsst hat.
Die zahlreichen Fussnoten und Parallelstellen vermitteln dem Leser
zudem ein tieferes Verständnis der Schrift.

Taschenausgabe schwarz
13,5 cm x 20 cm, Bestell-Nr. 258320
CHF 21.90, EUR 12.90

John MacArthur-Studienbibel
John MacArthur ist ein anerkannter amerikanischer Bibellehrer. Das
Resultat seiner Arbeiten ist nun in dieser einzigartigen Studienbibel
mit der leicht verständlichen Schlachter-Übersetzung 2000 festge-
halten. Verschaffen Sie sich über jedes Bibelbuch einen Überblick,
erfahren Sie mehr über dessen Hintergrund und lassen Sie sich
schwierige Passagen erklären. Mit vielen Querverweisen!

Leder, Goldschnitt Hardcover, Standard

17,5 cm x 25 cm 17,5 cm x 24,5 cm
Bestell-Nr. 258300 Bestell-Nr. 258290
CHF 101.80, EUR 59.90 CHF 59.30 EUR 34.90

Scofield-Bibel Luther 1914

Diese Studienbibel bietet mit ihrem einmaligen System von Textver-
weisen und Erklärungen einen umfassenden und praxisnahen Zu-
gang zum biblischen Text und zur göttlichen Heilsgeschichte. Zu je-
dem Bibelbuch gibt es eine kurze Einführung. Wer tiefer in Gottes
Wort eingeführt werden möchte, ist mit dieser Bibelausgabe bes-
tens bedient!

Leder, Goldschnitt Hardcover, Standard

15,5 cm x 23 cm 15,5 cm x 23 cm
Bestell-Nr. 321020 Bestell-Nr. 321000
CHF 77.–, EUR 48.– CHF 36.–, EUR 22.–
 28 HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAEL
Nachrichten aus Israel • 12/2009

geht). Dennoch entzündet sie Sabbat- Answers.com

Kerzen, spricht am Freitagabend den
Kiddusch, geht in die Synagoge, hält
die jüdischen Speisegesetze ein usw.
Israelisches Internetportal
Eine neuere Meinungsumfrage deutet
auf eine Verstärkung dieses Trends vor
weltweit gefragt
allem unter den jüngeren Juden des
Das Internet ist heutzutage eine wichtige Informationsquelle. Ein israe-
Landes hin.
Die Umfrage wurde vom Verbund lisches Portal gehört zu den weltweit führenden Internetseiten, die Inter-
der Markt- und Meinungsforschungs- netnutzer aufsuchen, um Fragen zu klären, für die man früher ein Lexikon
institute «Target Group Index» (TGI) zur Hand nehmen musste.
durchgeführt. Befragt wurden junge
jüdische Erwachsene im ganzen Land Wie gross ist die Entfernung zwi- lassung in New York. Answers.com kann
im Alter zwischen 18 und 35 Jahren, schen Zürich und Jerusalem? Was gilt bei der Antwortsuche sogar ähnliche
also jene Generation, die sich gerade als weltweit bestes Rezept für Scho- Fragen anderer Benutzter anzeigen und
ein eigenständiges Leben, eine beruf- koladenkuchen? Welche Blumen sollte somit den Benutzern wichtige Querver-
liche Karriere und auch eine Familie
aufbaut. Die knapp 3000 befragten
Personen sind repräsentativ für die
gesamte Bevölkerungsgruppe. Die 20
bis 35 Jahre alten jüdischen Bürger
Israels stellen rund 1,3 Millionen der
5,4 Millionen zählenden jüdischen
Gesamtbevölkerung. Interessant ist
weiter, dass rund 900  000 dieser 1,3
Millionen Personen im Land Israel zur
Welt kamen.
84 Prozent der Befragten gaben an,
dass ihnen die jüdische Religion und
auch die jüdischen Traditionen wichtig
sind und sie diese wahren wollen. 73
Prozent bezeichneten einen «religiösen
Glauben als etwas sehr Wichtiges».
Rund zwei Drittel der Befragten hält
beispielsweise die jüdischen Speise-
gesetze ein. 71 Prozent fasten an Jom
Kippur, und rund 40 Prozent sind da- Das Internetportal Answers.com
für, dass am Sabbat nicht nur die Ge-
schäfte, sondern auch Restaurants, man vorzugsweise im Herbst im Garten netzungen anbieten. 69 Angestellte und
Kneipen und andere Vergnügungsstät- pflanzen? Welches Tier war als erstes 550 Ehrenamtliche beschäftigen sich
ten geschlossen bleiben sollten. Lebewesen im All? Antworten auf sol- mit der Formulierung von Antworten
Interessant ist auch, dass sich von che Fragen hätte man früher in einem und versuchen dabei, so genau, fundiert
dieser Bevölkerungsgruppe, die mehr Lexikon suchen müssen. Doch auf viele und aktuell wie nur möglich zu sein.
als 20 Prozent der jüdischen Einwoh- sehr spezifische Fragen hätte man dort Das hört sich einfach an? Ist es aber
ner Israels ausmacht, rund 43 Prozent vermutlich keine Antwort bekommen. nicht, denn dahinter steckt viel Arbeit,
an erster Stelle als Juden definieren Im Zeitalter der modernen Kommunika- wie auch der Generaldirektor Bob Ro-
und erst nachfolgend als israelisch be- tion ist dies jedoch längst kein Problem zenstein einräumte. Das Portal begann
zeichnen. AN mehr, denn es gibt schliesslich Portale vor rund zehn Jahren seinen Weg unter
im Internet, die zu allen möglichen Fra- einem anderen Namen. Heute gilt es als
Kommentar: Wie würden wohl sol- gen Auskunft geben. Vielen Benutzern eine der benutzerfreundlichsten Inter-
che Umfrageergebnisse in den europä- ist Wikipedia bekannt, doch kürzlich net-Informationsquellen. Die grösste
ischen Ländern aussehen? Niemals so stellte sich heraus, dass auch ein is- Schwierigkeit war, private Investoren
gut wie in Israel, wo ganze 84 (!) Pro- raelisches Portal zu den weltweit am zu finden, die dieses Projekt unterstüt-
zent der Bevölkerung den jüdischen meisten gefragten Informationsquellen zen.
Glauben wichtig finden. Ja, 73 Prozent gehört. Inzwischen gehört answers.com
bezeichnen ihn sogar als sehr wichtig. Das Portal answers.com bietet Ant- längst zu den weltweit am meisten be-
Israel ist auch diesbezüglich nicht zu worten auf Englisch, Deutsch, Franzö- suchten Internetseiten. Bei einer Mei-
vergleichen mit anderen Nationen. Es sisch, Spanisch, Italienisch und Taqa- nungsumfrage zeigte sich, dass das
scheint, dass das Volk immer mehr auf log an, eine der Sprache der Philippi- Portal in den USA auf Platz 13 liegt.
die Begegnung mit dem Messias vorbe- nen. Answers.com wird von Jerusalem Die Internetbenutzer in den USA su-
reitet wird! CM  aus betrieben und hat eine Zweitnieder- chen dieses Portal wesentlich häufiger

auf, als beispielsweise die Portale von
CNN oder von der New York Times. Allei-
ne im September 2009 tummelten sich
bei answers.com 56,4 Millionen ame-
rikanische Internetsurfer. Es rangiert
unter den Informationsportalen welt-
weit auf Platz 32.
In seinem Jerusalemer Büro gab
sich Rozenstein angesichts dieser be-
eindruckenden Zahlen recht beschei-
den. Er meinte, dass dieses ausserge-
wöhnlich hohe Surferaufkommen wohl
schlicht und einfach auf den Beginn des
Schuljahres und des Lehrbetriebs an
den US-Universitäten zurückzuführen
sei. Doch er sagte auch, dass der Er-
«Soundscapes»
Israelische Innovation für Blinde
An der Hebräischen Universität wurde mithilfe einer neuartigen Software und
Algorithmen eine Art neue Sprache entwickelt, die die Wissenschaftler «Soundsca-
pes» nannten. Die Töne können blinden Menschen dabei helfen, Objekte zu «sehen».
Dr. Amir Amedi arbeitet im Fach-
bereich für Physiologie an der Medizini-
schen Fakultät der Hebräischen Univer-
sität Jerusalem. Er ist der Auffassung,
dass Töne blinden Menschen ebenso
einen räumlich-visuellen Eindruck ver-
schaffen können, wie Echolot Fleder-
mäusen zu «sehen» hilft. Zusammen mit
seinem niederländischen Kollegen Peter
Mejeri hat er bereits mehreren blinden
Menschen beigebracht, anhand der spe-
zifischen Töne grundlegende Formen
von physischen Objekten erkennen zu
können. Dr. Amedi ist nämlich der An-
sicht, dass, wenn Fledermäuse dank
Echolot Töne aussenden und so «sehen»
können, auch blinde Menschen Töne be-
stimmten Formen zuordnen können, ei-
nerlei ob sie von Geburt an blind oder im
Laufe ihres Lebens erblindet sind.
Wichtig ist dabei, dass die Patienten
nicht mit den optischen Nerven des Au-
ges sehen, sondern dafür ihren visuellen
Kortex einsetzen. Die «Soundscapes»-
Sprache kann ihnen so beispielsweise
ermöglichen, Formen zu erfassen. Dr.
Amedi ist der Auffassung, dass Blinde
dank dieser neuen Art Sprache letztlich
sogar Objekte «sehen» können, die sie
noch nie visuell erfasst haben. «Anstatt
blind wie eine Fledermaus zu sein, kann
man letztlich auf eine Art und Weise
wie eine Fledermaus ‹sehen› », sagte Dr.
Amedi dem israelischen Wissenschafts­
folg auch noch auf andere Faktoren zu-
rückzuführen sei. «Das Portal ist gleich
einem Schneeball, denn einmal in Gang
gesetzt und durch weitere Nachfragen
und Impulse genährt, wurde aus die-
sem kleinen Schneeball schon längst
eine Lawine», meinte er. «Je mehr In-
ternetbenutzer sich einschalten und
Fragen stellen, desto mehr Antworten
gibt es und desto grösser wird die Da-
tenmenge. Durch unser ausgeklügel-
tes Vernetzungssystem bleibt alles
aber dennoch übersichtlich.»
Dennoch gab Rozenstein zu, dass
die Betreiber des Portals in den zehn
Jahren seiner Existenz rund vier Mal
portal Israel 21c. «Theoretisch ist es
möglich, eine Hightech-Audio-Brille zu
entwerfen, die visuelle Informationen
in Audiosignale umwandelt, die blinde
Menschen interpretieren können.»
Die «Soundscapes»-Sprache funk-
tioniert in Kombination mit einer Web-
cam und einem Mikrofon. Während Dr.
Amedi seinem Patienten einen bestimm-
ten Ton vorspielt, präsentiert er ihm
ein Objekt, beispielsweise einen Stock
oder einen Ball. Die blinde Person kann
dieses Objekt abtasten und soll es an-
schliessend zeichnen. Dieses Bild wird
zu einem Buchstaben dieses neuen Al-
phabets, bei dem es sich um einen ganz
bestimmten Ton handelt. Töne können
dann beispielsweise kombiniert werden.
Die Webcam wird dazu benutzt, das Ge-
sehene in Töne zu verwandeln. Wenn
man den Algorithmus – der nichts an-
deres als ein definiertes, systematisches
Lösungsverfahren ist – erlernt hat (also
letztlich dieses Ton-Alphabet kennt),
dann kann man sich Objekte vorstellen
und auch «sehen». Dr. Amedi meinte, die
von ihm entworfene neue Sprache kön-
ne man in zehn bis 20 Stunden erlernen.
Das habe er bereits an zehn Testperso-
nen erprobt.
«Unsere Versuche haben auch noch
etwas anderes zutage gefördert: Unser
Gehirn kennt eine Arbeitsteilung. Un-
terschiedliche Bestandteile des Gehirns
29
die grundsätzliche Strategie geändert
haben. Heute ist es längst ein prospe-
rierendes Unternehmen. Die Einkünfte
des ersten Halbjahres 2009 belaufen
sich auf fast sieben Millionen Euro.
«Obwohl wir längst den Durchbruch
geschafft haben, darf man sich keines-
wegs auf den Lorbeeren ausruhen»,
meinte Rozenstein. «Wir haben auch
weiterhin viele Herausforderungen
zu meistern. Es ist schön, endlich
Früchte der Arbeit zu sehen, doch
damit werden wir uns nicht zufrieden-
geben.» ZL 
Der Link zum Portal: www.answers.com
Das Prinzip funktioniert wie bei Fledermäusen
mit Echolot
sind für verschiedene Funktionen in di-
versen Gehirnlappen zuständig, die wie-
derum in Unterlappen gegliedert sind,
die jeweils andere Funktionen überneh-
men. Wir haben dabei festgestellt, dass
bei von Geburt an blinden Menschen die
Hörrinde ganz anders aktiviert wird. Er-
lernen sie jedoch unsere neue Sprache,
so wird plötzlich auch der visuelle Kor-
tex aktiviert. Bei Personen, die im Laufe
ihres Lebens erblindet sind, stellt sich
nach dem Erlernen unserer Sprache eine
Wiedererlangung der Funktionen dieses
brachliegenden Gehirnbestandteils ein.»
Dr. Amedis Testpersonen sind bereits
in der Lage, eine Vielzahl von Objekten
«sehen» zu können, wobei der Wissen-
schaftler der Hebräischen Universität
Jerusalem betont, dass im Gegensatz zur
Blindensprache (Braille), seine Sprache
«Soundscapes» eine universell verständ-
liche Kommunikationsform ist. AN 
 30 SOFORTHILFE FÜR ISRAEL
Nachrichten aus Israel • 12/2009
Yad Hashmonah
Dank Ihrer Mithilfe durfte in Yad Hashmonah ein blühender Garten
entstehen, der vielen Israelis das Evangelium nahebringt. Nun ist dieses
Soforthilfeprojekt abgeschlossen.
Liebe Freunde von Beth-Shalom!
Das Jahr neigt sich dem Ende zu, Weih-
nachten steht vor der Tür. Die Zeit der Be-
sinnlichkeit erinnert uns daran, was Gott
uns geschenkt hat. Paulus drückt es so
aus: «Als aber die Freundlichkeit und Men-
schenliebe Gottes, unseres Retters, erschien,
da hat er uns – nicht um der Werke der Ge-
rechtigkeit willen, die wir getan hätten, son-
Im Garten von Yad Hashomah
dern aufgrund seiner Barmherzigkeit – errettet
durch das Bad der Wiedergeburt und durch die
Erneuerung des Heiligen Geistes, den er reich-
lich über uns ausgegossen hat durch Jesus
Christus, unseren Retter, damit wir, durch sei-
ne Gnade gerechtfertigt, der Hoffnung gemäss
Erben des ewigen Lebens würden» (Tit 3,4-7).
In diesem Gnadengeschenk mit Ihnen ver-
bunden grüssen wir Sie ganz herzlich!
An dieser Stelle möchten wir uns auch
herzlichst bei Ihnen für Ihre treue Unter-
stützung der Soforthilfeprojekte in Israel
bedanken. Es ist für uns immer wieder
ein Geschenk der Ermutigung zu sehen,
was Sie für Gottes Volk und Seine Kinder
in Israel tun. Ohne Ihr Mittragen wäre so
manche notwendige Verbesserung im As-
saf-Harofeh-Krankenhaus oder die Erwei-
terung in Yad Hashmonah nicht möglich
gewesen. Der Herr segne Sie dafür tief und
reich!
Der Prediger sagt: «Alles hat seine be-
stimmte Stunde, und jedes Vorhaben unter
dem Himmel hat seine Zeit» (Pred 3,1).
Und so ist die Zeit gekommen, da das Pro-
jekt in Yad Hashmonah seinen Abschluss
findet. Es war eine fruchtbare Zeit und
der biblische Garten durfte – dank Ihrer
Mithilfe – stetig wachsen. Bis zum Ende
diesen Jahres werden wir Ihre Spenden
gerne an Yad Hashmonah weiterleiten.
Ab dem 1. Januar werden wir uns
dann neuen messianischen Projekten
zuwenden. Wir sind Ihnen sehr dankbar,
wenn Sie auch die neuen Projekte so-
wie natürlich auch weiterhin das Assaf-
Harofeh-Krankenhaus unterstützen. Sie
können das tun, indem Sie auf dem bei-
liegenden Zahlschein vermerken: «Assaf
Harofeh» oder «Messianische Arbeit».
Jede Spende geht ohne den geringsten
Abzug nach Israel weiter! Helfen Sie uns
auch im kommenden Jahr, Israel zu hel-
fen.
Wir danken Ihnen für all Ihre Ver-
bundenheit und wünschen Ihnen eine
gesegnete Advents- und Weihnachtszeit,
in der Der im Mittelpunkt steht, der uns
hat «errettet und berufen mit einem heiligen
Ruf, nicht aufgrund unserer Werke, sondern
aufgrund seines eigenen Vorsatzes und der
Gnade, die uns in Christus Jesus vor ewigen
Zeiten gegeben wurde» (2.Tim 1,9).
Mit einem herzlichen Shalom
Conno Malgo 
Nachrichten aus Israel®
Schweiz:
Missionswerk Mitternachtsruf
Abteilung Beth-Shalom
Ringwiesenstrasse 12a
CH 8600 Dübendorf
®
Tel. 0041 (0)44 952 14 17
Fax 0041 (0)44 952 14 19
E-Mail: beth-shalom@mnr.ch
Deutschland:
Mitternachtsruf Zweig Deutschland e.V.
Abteilung Beth-Shalom
Kaltenbrunnenstrasse 7
DE 79807 Lottstetten
Tel. 0049 (0)7745 8001
Fax 0049 (0)7745 201
E-Mail: beth-shalom@mnr.ch
Zeitschriften Schweiz:
Missionswerk Mitternachtsruf, Abteilung Beth-Shalom
«Nachrichten aus Israel»
Ringwiesenstrasse 12a, CH 8600 Dübendorf
Tel. 0041 (0)44 952 14 15, Fax 0041 (0)44 952 14 11
E-Mail: nai@mnr.ch
Deutschland:
Missionswerk Mitternachtsruf, Abteilung Beth-Shalom
«Nachrichten aus Israel»
Kaltenbrunnenstrasse 7, DE 79807 Lottstetten
Tel. 0049 (0)7745 8001, Fax 0049 (0)7745 201
E-Mail: nai@mnr.ch
Die «Nachrichten aus Israel» erscheinen auch in
englischer, französischer, holländischer, portugiesischer,
rumänischer, spanischer und ungarischer Sprache.
Erscheinungsweise: monatlich.
Abonnementspreise jährlich:
Der regelmässige Bezug der Zeitschrift in der Schweiz, Deutsch-
land und Österreich bedingt Kosten von jährlich
15 EUR / 24 CHF. Übrige Länder, Preis auf Anfrage
Einzahlungen Schweiz:
Missionswerk Mitternachtsruf, Abteilung Beth-Shalom
Postkonto 80-11535-0
oder ­Zürcher Kantonalbank, CH 8330 Pfäffikon ZH
Konto 1152-0772.695, Bank Clearing 752
Einzahlungen Deutschland:
Missionswerk Mitternachtsruf, Abteilung Beth-Shalom
Postbank Stuttgart, BLZ 600 100 70, Konto 139220-700
oder Sparkasse Hochrhein, Waldshut, BLZ 684 522 90
Konto 06600670
Einzahlungen Österreich:
Allgemeine Sparkasse Oberösterreich, Linz
Kontonummer 00000-118902
BLZ 2023
Herstellung: GU-Print AG, Urdorf
Israelreisen:
Missionswerk Mitternachtsruf
Abteilung Beth-Shalom-Reisen
Ringwiesenstrasse 12 a, CH 8600 Dübendorf
Tel. 0041 (0)44 952 14 18, Fax 0041 (0)44 952 14 19
E-Mail: reisen@mnr.ch
Gästehaus:
Beth-Shalom, P.O.B. 6208, Hanassi Avenue 110
IL 31060 Haifa-Carmel, Israel
Tel. 00972 4 837 74 81, Fax 00972 4 837 24 43
E-Mail: beth-shalom-israel@mnr.ch
Eingedenk dessen, dass alle menschliche Erkenntnis Stück-
werk ist (1.Kor 13,9), legen die Autoren eigenverantwortlich
ihre persönliche Sicht dar.
Initialen der Autoren und Quellenangaben in dieser Ausgabe:
ZL = Zwi Lidar; CM = Conno Malgo; AN = Antje Naujoks
Für die Inhalte der fremden Webseiten, auf die verwiesen wurde,
wird keine Haftungsverpflichtung übernommen. Wir erklären
hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Linksetzung keine
illegalen Inhalte auf den zu verlinkenden Seiten erkennbar
waren. Auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung, die Inhalte
oder die Urheberschaft der verknüpften Seiten haben wir
keinerlei Einfluss. Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige
Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder
Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen,
haftet allein der Anbieter der Seite, auf die verwiesen wurde,
nicht derjenige, der über Links auf die jeweilige Veröffentlichung
lediglich hinweist.
 Neujahrstagung
1. Januar 2010, 14.30
Norbert Lieth
spricht über das Thema:

Vor der
letzten

Sintflut
Zionshalle � Musikalische Umrahmung
Ringwiesenstrasse 15 � Grosser Büchertisch
CH 8600 Dübendorf � Kinderbetreuung
www.mnr.ch Herzlich willkommen!
 eu!
32 HINTERGRUNDINFORMATIONEN AUS ISRAELon
uch v

N
s te B
Nachrichten aus Israel • 12/2009
Da s
R
n
T
eu
L I ET H
NORBE ältlich!
ab sofort er
h

Die alttestamentlichen Psalmen ber-

gen immense Schätze!
Sie preisen Gottes Erhabenheit und
Gerechtigkeit und geben einen Über-
blick über die Heilsgeschichte Gottes
von der Erwählung Israels bis hin
zum jüdischen Überrest der letzten
Tage.
Nicht zuletzt offenbaren die Psalmen
prophetisch den Messias Israels, und
zwar sowohl in Seiner Niedrigkeit als
auch in Seiner Herrlichkeit. Deshalb
erstaunt es nicht, dass das Neue Tes-
tament auf zahlreiche Aussagen der
Psalmen Bezug nimmt.
Sich mit diesen messianischen Weis-
sagungen und ihrer heils- und welt-
geschichtlichen Brisanz zu be-
schäftigen, vermittelt geistliche
Horizonterweiterung. Der Autor Nor-
bert Lieth bietet mit seinen Ausfüh-
rungen wertvolle Gedankenanstösse
und Hilfestellung. Er legt eindrück-
lich dar, wie viele Prophezeiungen
sich bereits erfüllt haben und was
die Zukunft für Israel und die Völker
bringen wird. Ein Mut machendes
Buch!

Messianische Psalmen
(Norbert Lieth)
Buch, gebunden, 280 Seiten
Bestell-Nr. 180270, CHF 22.00, EUR 13.00