Electronique Pratique 001 Jan 1978

25
~
er--- ,
/
v 1.-
24
~23
__
1..-
...'
un
thermomtre
lumineux
.~=--=---~-
- ---
REVUE MENSUELLE
l""t
ABONNEMENTS
ABONNEMENT D'UN AN
COMPRENANT :
11 numros
ELECTRONIQUE PRATIQUE. Prix: 40 F
~ott1ll1ctre
N 1
NOUVELLE
SRIE
Nous laissons la possibilit nos lecteurs de

souscrire des abonnements groups, soit :
LE HAUT-PARLEUR
+ ELECTRONIQUE PRATIQUE 110 F
SONO+ LE HAUT-PARLEUR
+ ELECTRONIQUE PRATIQUE 155 F
En nous adressant votre abonnement
prcisez sur l'enveloppe
Service Abonnements
2 12, rue Bellevue 75019 PARIS

IMPORTANT: Ne pas ment1onner notre numro de
compte pour les paiements par chque postal.
Prix d'un numro . . . .
...
4,50 F
Les rglements en espces. par courrier, sont stric tement Interdits.

ATTENTION ! Si vous tes dj abonn , vous faci literez notre tche en joignant votre rglement soit
l'une de vos dernires bandes - adresses, soit le relev
des indications qui y figurent.
Pour tout changement d'adresse, joindre 1 F et la
dernire bande.
ADMINISTRATION
Ralisez vous,.mmes
79
83
87
95
102
111
126
136
Le thermomtre EP 18(). (avec UAA 180)

Le thermomtre affichage (avec UAA 170)
Un gradateur de lumire ondulante automatique
Le LM 387 et ses applica~ions
Un dispositif d'arrt automatique pour K7
Un mlangeur trichrome triacs
Un amplificateur BF 2 x 10 W circuits intgrs
Un compte-tours
REDACTION
SOCIT DES PUBLICATIONS

RADIO-LECTRIQUES ET SCIENTIFIQUES
Socit anonyme au capital
de 120 000 F.
2 12, rue Bellevue - 75019 PARIS

Tl. : 200.33.05
Directeur de la publication :
A. LAMER
Directeur technique :
Henri FIGHIERA
Rdacteur en chef :
Bernard FIGHIERA
La Rdaction d'Electronique Pratique

dcline toute responsabilit quant aux opinions formules dans les articles, celles-ci
n'engageant que leurs auteurs.
Les manuscrits publis ou non ne sont pas
retourns.
PUBLICITE
Exprimentez vous,. mmes

108
Un chargeur de batterie arrt automatique

RADIO MJ
140
Un thermomtre thermo-couple 0-1 00

1000 oc
149
153
Une alarme pour conglateur HEATHKIT

L'horloge HD-5 PULSION
Pratique et initiation
119
Le Wrapping ou le cblage sans soudure, ni circuit

imprim
147
160
165
Le synthtiseur : appendice
Initiation aux circuits intgrs
Le test de la bascule
SOCIT AUXILIAIRE DE PUBLICIT
43, r. de Dunkerque, 75010 PARIS

Tl. : 285-04-46 (lignes groupes)
C.C .P. Paris 3793 -60
oc et 0-
Divers
180 1 Nos
lecteurs crivent
Sous ce titre
se cache un thermomtre lectronique
dont la particularit
est d'afficher la temprature
sous la forme d'une rampe
de douze diodes lectroluminescentes
rappelant de ce fait l'appareil plus conventionnel
alcool.
Il prendra place dans votre appartement
vous donnant
ainsi une apprciation de la temprature
entre 1 7 et 28 C.
"
.,,
~)
Notre couverture :
LE THERMOMETRE
Principe (fig. 1)
La variation de temprature est transmise sous la forme d'une tension par le
pont diviseur constitu des : C.T.N. K 11
en parallle sur R8 et R9 , R10 selon le

mode suivant:
Si temp. .-- K 11 -- Vm
Si temp. --- K 11 ...- Vm
La tension Vm mesurer est applique
au circuit UAA 180 travers un second
pont diviseur constitu de R1 et R2 , dont
la fonction a pour objectif de limiter Vm
une valeur d'entre admissible pour le
C.l. (V 17 6v max.).
La tension disponible la broche 17 se
trouve prise en compte par I'UAA 180,
rpartie en douze seuils, correspondants
chacun une led entre un seuil mir. U 16
et un seuil max. U 3 , rgls par les rsistances R3 , R4 , R5 .
Le processus d'affichage se droule
comme suit : pour V 17 ~ V 16 aucune LED
claire ;
pour V 17 ~ V 3 toutes les LEDS sont claires. La pente de commutation fixe par
N 1 - nouvelle srie - Page 79
la tension V 16/3 :::::: 1,2 V a t choisie

de faon obtenir un passage en douceur
d'une LED l'autre procurant par ce biais
une meilleure apprciation de l'information. Le potentiomtre P associ R6 et
R7 permet de diminuer ou d'augmenter le
courant dans les LEDS donc leur luminosit, ceci fonction de l'clairage ambiant.
CTN
Kll
--..
Rl
+12V
Le circuit imprim
R6
Il sera ralis sur une plaquette d'poxy

cuivr simple face de dimensions 100
x 44 sur laquelle sera reproduit l'aide de
bandes et de pastilles le dessin de la
figure 2 . La morsure s'effectue en immergeant la plaquette revtue de ses bandes
bien appliques durant 45 mn 1 h, il est
donc important de surveiller l'opration
de faon obtenir une bonne dfinition et
viter les discontinuits. La morsure ralise lavez le circuit obtenu grande eau
et rcurez la surface avec un tampon jex.
Tous les trous seront percs l'aide d'un
foret de 0 0,8, pour les deux trous destins la fixation du circuit sur la face
avant repercez-les au 0 3,2.
-c:BEJ-
G~p
0
KK
KKK
[~~2~oj ij;J m
KKKKK~
1111111111 Il 1111111
Ralisation
La face avant du coffret Teko que vous
trouverez dans le commerce ne sera pas
utilise, elle sera en revanche remplace
par une plaquette d'poxy cuivre double
face dcoupe soigneusement aux
dimensions 107 x 67.
Page 80 - N" 1 - nouvelle srie
o-----0-+------,
Il 1
28 - - - - - - ~ - - --- ---- 18 17
Fig. 1. 3 . - Le montage n'emploie qu'un seul circuit intgr dsor

mais connu le UAA 180. Le trac du circuit imprim est fourni
l'chelle 1. On veill~ra l'orientation du circuit intgr.
Le montage se logera l'intrieur

d'un coffret de rfrence P 12 . On utilisera
du fil de couleur pour les liaisons.
Toutes les diodes lectroluminescentes
seront colles l'araldite
sur la face avant en rsine poxy.
En vous conformant au dessin de la
figure 4 commencez par un trac soigneux effectu l'a ide d'une pointe de
compas. l'opration termine 'pointez
avec le maximum de prcision l'emplacement des trous.
107
22
(Jl
(Jl
Ds lors poursuivez par un avant perage au 0 0 .8 de faon obtenir un meilleur guidage pour la suite du travail.
w
N
"&
N<Jl
or,
'i.
(J')
"&
63
-...J
~--
wg
'"&
'-0
CX>
CL~
rn-
~~
Ul ID
A l'aide de lettres du type Alfac passons

maintenant au marquage que vous personnaliserez selon vos gots.
-~
tD
(J')
Pour terminer excutez tous les trous

au 0 3 sauf ceux destins l'implantation
de la thermistance qui restent au 0 0 ,8,
par contre celu i de la LED suprieure est
augment au 0 5 et celui de l'inter au
0 6 ,35.
'S..
~w
'"&
CX>
N
w
<~
!Jl==
tD
(Jl
l>::l
oUl
(Jl
17
22
20
20
47
Fig. 4. - On pourra raliser en verre poxy une plaque de la dimension

d'un couvercle de botier P 12.
Du haut vers le bas inscrivez bien aligns: 17, 18 ... 27 , 28, en face des orifices pratiqus en vue de recevoir les LEDS.
signifiez A et M au - dessus et en dessous
de l'inter (5 mm ::::: des bords du trou de
6 ,35). au verso de la plaquette n'oubliez
pas d'apposer deux pastilles 0 3 pour le
cblage de la thermistance puis ritrez
l'opration morsure du circuit imprim qui
doit offrir un marquage en lettre d'or.
les 12 leds seront

raccordes par fils
Face avant
souples souds
circuit
tmpnme ---+1
0
Cblage et montage
L'implantation explicite pm la figure 3
vous donne la marche suivre pour raliser le cblage. Les leds sont montes sur
la face avant et fixes l'aide d'une colle
du type Scotch, de l, raccordez-les par
des fils souples au circuit imprim, faites
de mme pour la thermistance . La
figure 5 montre l'assemblage final avant
la mise en bote, toutefois un dernier trou
est pratiquer sur l' un des cts du cof fret. permettant de sortir le cordon d'ali mentation.
C.l.
soudures
de raccordement
de la thermistance
pot . de rglage
de la
luminosit
Fig. 5.- Montage mcanique de l'ensemble l'aide d'entretoises.
Liste des composants
Remarques d'utilisation
Aucune mise au point n'est faire,
cependant si pour des raisons de dispersion intercomposants il survient une
erreur d'affichage, augmentez ou dimi nuez R 10 ou remplacez-la , par un poten tiomtre miniature de 100 kS2 . Le temps
de rcupration du systme se situe dans
la trentaine de secondes.
A. HUREL
Page 82 N" 1 - nouvelle srie
1
1
1
1
1
1
1
1
1
x
x
x
x
x
x
x
x
x
R1
R2
R3
R4
Rs
R6
R7
R8
R9
:
:
:
:
:
:
:
:
27 kS2 (rouge, violet, orange).

82 kS2 (gris, rouge, orange).
56 kS2 (vert, bleu, orange).
18 kS2 (marron, gris, orange).
1 00 kS2 (marron, noir; jaune).
1 kS2 (marron, noir, rouge).
1 MS2 (marron, noir, vert).
360 kS2 (orange, bleu, jaune).
100 kS2 (marron, noir, jaune).
1 x R10: 68 kS2 (bleu. gris, orange).

1 x potentiomtre miniature de 100 kS2
1 x thermistance K 11 100 kSl 5 % (Sie
mens).
11 x Led LD 301 (r) (Siemens) (0 3 mm).
1 x Led LD 5 71 (v) (Siemens) (0 5 mm).
1 x Cl UAA 180 (Siemens).
1 x Interrupteur miniature 0 6,35.
1 x coffret Teko P2 .
'ELECTRONIQUE nous a amen

beaucoup de confort . Mais
jusqu' prsent tout accroissement du confort tait li une lvation de prix Davantage de composants, davantage de circuits,
davantage d'nergie .
Aujourd'hui. les circuits peuvent
tre complexes et pourtant bon
march, ceci grce l'intgration .
Car le nombre de fonctions intgres n'est pas dterminant dans le
prix de fabrication
Pour l'affichage analogique on a
affaire des indicateurs aiguille
que l'on appelle galvanomtres.
Tous ces appareils ont le dfaut de
prsenter une inertie dsagrable
pour des mesures rapides et si on
veut effectuer des mesures prcises, ces instruments sont assez
chers et peuvent atteindre 300 F.
THERMOMETRE
LE
ffi
La socit Siemens a mis au point un
circuit intgr appel UAA 170 qui permet de raliser une chelle linaire forme
de 16 diodes LED. Suppression de toute
mcanique, fiabilit leve, conomie de
place, davantage de possibilits pour une
solution technique et esthtique, voil les
avantages d'un affichage analogique ralis avec des diodes lectroluminescentes
(LED) en ligne.
Le circuit intgr UAA 170 pour commande de diodes LED utilise toutes les
possibilits de cet affichage universel. Un
composant UAA 170 commande 16 diodes, avec un point lumineux sautant de
diode en diode ou voluant en douceur.
Une adaptation de la luminosit des diodes l'clairement environnant est aussi
ralisable.
Un affichage linaire s'impose dans
tous les cas o une lecture rapide d'une
valeur et de ses changements est exige,

comme pour le tachymtre pour l'indicateur de niveau d'un enregistreur magntique, pour le cadran d'un rcepteur radio
et pour bon nombre d"applications.
Pour concrtiser notre article, nous
avons choisi de raliser un thermomtre
pour appartement, capable de visualiser
la temprature ambiante dans une plage
de + 15
+ 30 C.
oc
La figure 1 nous montre le synoptique

de fonctionnement de notre thermomtre
LED. Un capteur CTN (rsistance cfficient de temprature ngatif) sert
mesurer la temprature ambiante et
transmet ses variations de tensions sur
une broche de commande du circuit UAA
170. Le circuit intgr lui commande
!"allumage des 16 LED'S suivant l'information obtenue sur la CTI'J.
N" 1 nouvelle srie Page 83
....,
.
......
..
Nous ne nous lancerons pas sur une

explication dtaille du schma interne du
UAA 170 car les circuits sont assez complexes et de toute faon on ne peut pas
intervenir sur les composants mis part
ceux disponibles aux pattes de sorties.
Sachez que le circuit UAA 1 70 est une
intgration de circuits assez complexes et
a t dvelopp pour la ralisation d'un
point lumineux qui se dplace. Il est capable de commander 16 LEDS, le passage
de l'une l'autre n'ayant pas lieu brutalement mais de faon continue.
Comme une seule diode est allume
la fois et en priode de transition au
maximum deux, ~n matriage est possible
pour commander les 16 diodes partir de
8 lignes.
Le cur du circuit ne comporte pas
moins de 15 amplificateurs diffrentiels.
Grce des pramplificateurs, les trois
entres sont haute impdance (bornes
1, 12, 13). Un dispositif de matriage permet la commande de l'allumage des
16 LEDS .
30'C
29'C
2 8' c
27'C
....
.... 26 c
...
25'C
......
..
24
23'C
a;
r
fTI
..... 22 c
-.....-
....
....
....
..._, 21'C
... 20'C
.._, 19'C
...
18'C
.....
17'C
..._, 16'C
.......
..
..... 15'C
Le schma
,---
Le figure 2 donne le schma complet.

La simplicit est dconcertante, quand on
pense tout ce qu'il faudrait en composants discrets pour raliser la mme fonction.
Ce montage permet donc la visualisation des tempratures de + 15
+ 30 C, avec une prcision de 0,2 C.
L--
oc
10
~
Capteur de temprature
12
11
rr
13
14
15
T
1
UAA 170
9
+16V
1
1
1
+ 16V
JJ
...,JJ
a>
..~
~
();
R9_18k.!l
1 "'!'::
T.'n.
RL100k.!l
JJ
JJ
"''...
~
R6_ 22k!l
1
1
16
,.-----
TLBP102 Ill
RLCTN 100kfl.
Fig 1 et 2 -Le montage se rduit sa plus simple expression en ce sens qu'il ne fait appel qu' un seul
et unique circuit intgr, le UAA 170. L'ensemble est galement quip d'un phototransistor destin agir
sur la luminosit des diodes lectroluminescentes
Le circuit comprend 16 diodes lectroluminescentes ( raison de 1 diode par C)

Un capteur thermique R2-CTN de
100 k.f2 prlve la temprature et dlivre
un signal lectrique (une tension) la
borne 11 du circuit. Le photo-transistor
T1-BP 102 Ill rgle la luminosit des diodes LEDS en fonction de la lumire
ambiante.
Pour augmenter la linarit de la rsistance CTN, on a branch une rsistance
en parallle R3-27 kS2 + R4-82 kS2 (en
sriel.
Ce montage parallle ne ncessite pas
d'alimentation par courant stabilis car le
domaine de temprature linariser est
relativement rduit. Ainsi, une rsistance
srie de 100 kS2, R 1 , procure le courant
voulu partir de la tension d'alimentation
du circuit intgr, ici + 18 V.
La tension de rfrence aux bornes de
la CTI'J, est de 6,4 V pour une temprature de + 15 C; la tension maximum
d'entre la broche 11 du circuit intgr
st de 6 V; le diviseur de tension R3-
Thermomtre
27 kS2 - R4 -82 kS2 est dimensionn de

faon ce que la tension de commande
sur la broche 11 soit de 5,4 V 15 C.
Le circuit imprim
Les rsistances R9 -18 kS2, R8 -1 kS2 et

R 10 -1 ,5 kS2, servent polariser le phototransistor T 1 , suivant ses caractristiques.
La luminosit des diodes peut tre ajuste
une fois pour toutes en plaant une rsistance approprie entre les broches 14 et
16. Dans ce cas R 8 est supprime. Si on
ne branche rien aux bornes 14 et 16. la
luminosit sera maximum sur les L EDS,
c'est--dire 15 mA. Les rsistances R568 kS2; R6 -22 kS2 et Rr200 kS2, forment
un pont diviseur sur les entres 12 et 13
et l'alimentation + 18 V, ce sont les ten~ions de rfrence.
Il est donn la figure 3 et l'chelle est

de 1. Les dimensions sont de 92
x 77 mm. Le trac des pistes n'est pas
compliqu. Les pastilles sont de 2,54 mm
et de 3,17 mm de diamtre pour les
picots de sortie. Quant aux circuits intgrs il sera prfrable d'utiliser des signes
de transfert pour circuit D.I.L. au pas de
2,54 mm. Les pistes seront traces avec
de la bande de 1,27 mm de largeur.
Voil, il n'y a plus rien dire sur ce

schma sinon qu'il fait appel trs peu de
composants donc un prix de revient
modique et un encombrement rduit.
L'alimentation + 18 V se fera avec 2
piles de 9 V du genre de celles qui quipent les mini-transistors radio.
LE 0 15 30(
<
<
D
<
L'opration de perage termine, on

dcapera les pistes avec un tampon Jex
pour donner un clat brillant au cuivre. Si
on veut on pourra tamer les pistes avec
un produit froid.
~D
no
+
....
OD
<
Une fois la gravure effectue, on procdera au perage. Les pastilles de 2,54

seront perces avec un foret de 1 mm de
diamtre, celles de 3,17 avec 1,2 mm de
diamtre et pour le circuit intgr, il sera
plus prudent de percer avec un foret de
0,8 mm de diamtre.
D
D
D
rn
'~--8,a D
D
D
Ill
..
D
D
D
D
D
t::<ll
ITI
va
Vl
Ill
~D
(")
Fig . 3 . et 4 . - Le trac du circuit imprim est fourni l'chelle 1 Il pourra facilement se reproduire, mme
l'aide d'un stylo marqueur Ct implantation on se livrera surtout un bon alignement des diodes lectroluminescentes
.
N" 1 - nouvelle srie - Page 85
1
Le cblage
La figure 4 aidera pour la procdure de
cblage. On commencera par les rsistances, puis le transistor . Ensuite on
n'oubliera pas les quatre straps. On terminera par le circuit UAA 170, en vitant de
trop chauffer les pattes et les diodes LED
( 16) en respectant r o rientation des broches : la figure 5 montre le repre sur le
corps plastique des LEDS.
~A nod~
\.__!,1" Cathode
Fig 4a -Il faudra prendre soin de

bien reprer l'anode de la
cathode
il faudra que la temprature soit exactement de, par exemple 20 ou 23 o car si

elle est de 20,5 il faudra que deux diodes soient allumes car ce sera une
priode de transition. Ensuite avec un
ohmmtre on mesurera la rsistance et on
placera alors une rsistance fixe de la
valeur mesure. Il est possible d'associer
deux rsistances srie pour obtenir la
valeur.
Conclusion
Nous avons maintenant un indicateur
intressant et l'heure des conomies
d'nergie, il sera trs utile en montant une
diode LED de couleur verte pour 20 et
les autres de couleur rouge, ce sera trs
pratique de contrler la temprature
ambiante et cela distance. Si on
enferme la CTN dans un tube plastique,
noye dans l'araldite, on aura une sonde
qui pou rra tre plonge dans un liquide et
les amateurs de photos par exemple trouveront l'utilit pour un contrle de temprature des bains. Enfin chacun trouvera
ses utilisations personnelles.
Gabriel KOSSMANN
Mise sous tension

En montant en srie 2 piles de 9 V on
obtiendra 18 V. Cette alimentation sera
branche aux bornes + et - du montage.
Ds la mise sous tension , le montage doit
fonctionner du premier coup, c'est--dire
qu' une diode LED doit tre allume. Avec
un thermomtre classique il suffira de
comparer si la diode allume correspond
bien la temprature affiche par notre
circuit. Si deux diodes sont allumes, cela
veut dire que la temprature est intermdiaire entre deux degrs, plus prcisment cela indique le 1 12 degr, d 'o prcision intressante.
Si l'affichage ne correspond pas la
valeur prise sur un thermomtre classique
(un bon thermomtre) c'est que le pont de
polarisation de la borne 11 , n' est pas
ajust cause des tolrances des rsistances.
Il suffira de connecter un potentiomtre
de 4 7 kS2 linaire la place de la rsistance R3 - 2 7 kS2 et en faisant varier celui-ci
on provoquera le dplacement de l'allumage de la diode correspondante la
bonne lecture de temprature. Attention
Page 86 N 1 nouvelle srie
La tlvision simplifie
noir et blanc
et couleur
F. Just er
( 16 leons du professeur Cyclotron)
la suite du succs remport au

des lecteurs de tous ges
Cours rapide de radio l
que simplifie, l'auteur a rdig
vel ouvrage : La tlvision sin1plifiel
dans lequel le professeur Cyclotro
gne ses deux lves ; Paul et
tout ce qu'il faut savoir sur la
noir et blanc, et couleur.
En 16 leons, le lecteur pourra

cet ouvrage, et cela, aussi bien en un
qu'en plusieurs, selon le temps dont il
pose.
Un ouvrage de 224 pages, format 1
21 , 126 schmas, couverture couleur
licule . Prix: 42 F.
En vente chez votre libraire habituel
la Librairie Parisienne de la Radio
rue de Dunkerque - 75010 Paris. '
Montages pratiques
circuits intgrs
pour l'amateur
par F. Hur
Extrait de notes d'applications Siemens.
Nomenclature
des composants
1
1 UAA 170 (Siemens)

T1
BP 1021 111 (ou quivalent)
16 LEDS standard de 3 mm ou de 5 mm de
diamtre
A 1 = 1 00 kS2 1 12 W 5 Y. (,;,arron, noir, jaune)
A2 = thermistance de 1 00 kS2 20 C
(exemple K 11 1 1 00 kS2 rf. Siemens)
A3 27 kS2 1 12 W 5 Y, (rouge, violet, orange)
A4 = 82 kS2 1/2 W 5 '!. (gris, rouge, orange)
As = 68 kS2 1 12 W 5 % (bleu, gris, orange)
As ::::: 22 kS2 1/2 W 5% (rouge, rouge, orange)
A7::::: 200 kS2 1/2 W 5 % (rouge, noir, jaune)
As ::::: 1 kS2 1/2 W 5 Y, (marron, noir, rouge)
Ag 18 kS2 1/2 W 5 Y. (marron, gris, orange)
A1o = 1,5 kS2 1/2 W 5 % (marron, vert,
rouge)
CRIT par l'auteur rput qu'est M.

Hur, ce livre introduit dans
monde de l'lectronique, les
te urs qui dsirent, non seulement se
liariser avec les circuits intgrs,
aussi, raliser des petits montages
Leur ralisation est facilite grce
plans de cblage.
Voici un rsum de la table des
res :
Introduction - Montages cricuits

grs digitaux - Rcepteur et am
teurs basse frquence - Les alimen
circuits intgrs - Les horloges 1
niques.
Un volume de 128 pages, format
2 1, 110 schmas, sous couverture
culs couleur. Prix : 35 F.
En vente chez votre libraire habi
la Librairie Parisienne de la Radio,
rue de Dunkerque - 75010 Paris.
GRADATEUR DE LUMIERE
auto atiqu , ndulante
-r-ous
les appareils usages domestiques >> intressent un grand

de lecteurs. Nous vous proposons la description d'un graduateur trs perfectionn. Ce montage permet de faire monter et
descendre une lumire grce un potentiomtre de vitesse . le temps de
monte et de descente (identique) est command par un potentiomtre
P de valeur 470 k.f2.
~ombre
Fonctionnement
L'oscillateur est constitu par 2 circuits
intgrs oprationnels IC 1 et IC 2 monts
en oscillateur triangulaire.
La constante de temps est constitue
par un circuit R/ C (R 15 + P commandant
un amplificateur de courant) et la capacit
C7 / C8 , on remarquera que ces condensateurs sont monts tte bche pour miminer les fuites, le courant tant alternatif
par rapport la masse et non pas par rapport au -.
La tension existant au point de sortie
(R 13 , R12 , C7 ) est d'environ 1 V C C
d'amplitude, un amplificateur en classe A
constitu de T5 permet de faire monter
cette tension alternative 30 V C C.
Cet tage d'amplitication tant en liaison directe, la polarisation est rgler une
fois pour toutes en continu par le potentiomtre ajustable R10 afin d'obtenir un
signal linaire, sans dformation notable.
Un transistor mont en collecteur commun ( T 3 ) commande en tension l'metteur

d'un transistor unijonction T4
Les alimentations des diffrents points
sont faits sous :
- circuits intgrs en oscillateur pilotage
triac: 18 V continus,
- pilotage transistors zro secteur
15 V C C 100 Hz,
- amplificateur de tension : 36 V continus.
Le secteur est filtr des parasites basses frquences par la rsistance R1 qui
amortit le secondaire du transformateur
aprs redressement et par c2 qui limine
les remontes H.F. Un condensateur C6
limine les oscillations pouvant se produire en H.F . vu le grand gain de T5 .
L'angle de dphasage du secteur commandant la gate du triac TR est command par la frquence de l'UT J T4 , la
constante de temps du point de vue capacit est dtermine par C5 , l'impulsion de
Fig. 1.- Le schma de principe laisse apparatre deux circuits intgrs IC 1 et IC2. Il s'agit de trs classiques
f.l.A 741 en dpit de cette reprsentation trs fantaisiste.
dclenchement ne peut tre donne que
lorsque T 2 est bloqu et T 1 conducteur
donc dans un moment o la sinusode
secteur est dans un point autre que 0 'il ,
le retard de l' impulsion rendant le triac
conducteur sera fonction de la frquence
de T 4 donc de la tension applique sur son
metteur par R7 .
Si la tension est faible, le ret a rd sera
grand et TR sera conducteur en fin de
sinusode d'o clairement faible de la
lampe.
Si la tension est forte, le retard sera
presque inexistant et TR sera conducteur
sur toute la sinusode.
Ce montage, complexe dcrire est
Page 88 . N 1 . nouvelle srie
nanmoins trs simple et trs fiable, de

plus les constantes de temps de monte
et de sortie peuvent tre comprises entre
des temps trs espacs (de 1 seconde
plusieurs minutes) grce aux circuits
actuels trs grande impdance d' entre.
Voir figure 1 pour le schma de principe .
Montage pratique
sur le circuit imprim
Nous avons choisi de faire ce montage
sur un support en rsine poxy ce qui permet une manipulation plus rsistante et
un aspect plus beau du montage.
Tous les lments lectroniques exception faite du transformateur et du potentiomtre de vitesse sont disposs sur le
circuit imprim, celui-ci sera ralis soit
avec des bandes et des pastilles en gravure directe ou en photogravure soit
encore en utilisant un marqueur dont
l'encre rsiste au perchlorure de fer.
Le ct cuivre de ce circuit imprim est
reprsent l'chelle 11 1 sur la figure 2.
On soudera d'abord les lments passifs
puis les diodes, les transistors et les deux
circuits intgrs (attention au sens de
branchement) voir figure 3 l'implantation
des lments sur le ct poxy de ce
montage.
T1
LAMPE
C>
C2
Fig. 2.- L'auteur s'est livr l'excution du trac du circuit imprim. Il est prcis l'chelle 1. Ct implantation on veillera l'orientation des lments.
Conseils pratiques
Cet appareil peut paratre compliqu
fabriquer mais les rsultats obtenus vous
rcompenseront grandement de r effort
cr, en effet si vous disposez un de ces
appareils devant une surface brillante, ou
blanche, le soleil paraitra se coucher dans
votre maison ; si vous avez le courage de
construire trois de ces appareils avec les
trois couleurs fondamentales (principe
des luminophores d'un poste de tlvision couleur), en disposant trois lampes
diriges vers un mur blanc (verte, bleue,
rouge) toutes les couleurs que l'il peut
percevoir se fabriqueront devant \Tous
condition de rgler les trois appareils
lgrement dcals en frquence pour
empcher une pseudo-synchronisation de
ces appareils.
N.B. : petite remarque sur un rglage.
Le potentiomtre ajustable R10 sera
ajuster pour obtenir une variation quivalente en monte et en descente, pour ce
faire, rgler P la vitesse maximale pour
pouvoir garder en mmoire visuelle les
deux niveaux d'extinction et d'allumage.
Photo A. - On fera attention

la mise en place du triac.
G.R.
Photo 8. - Le montage a t introduit l'intrieur

d'un coffret Teko. Le circuit imprim en pouse les dimensions.
Montage pratique
dans le coffret
minimum soit: voyant arrt-marche,

commande de vitesse, interrupteur arrtmarche.
Le coffret utilis pour notre maquette

est du type 334 de chez Teko ou tout
autre modle ayant des dimensions similaires.
Les commandes sont rduites au strict
Sur la face arrire, nous trouvons deux

prises bananes femelles et une prise secteur. Un fusible peut tre galement
prvu (6A). Vo ir photographie appareil
mont.
Page 90 No 1 - nouvelle srie
R, : 1 kS2 2 W 1/2 W
R2 R3, R11 , R13, R16 , R16 , R17 : 10 kS2
1/2 w
R4 : 12kS21/2W
R11 : 18kS21/2W
R6 : 47kS21/2W
R7 : 150 S2 1 12 W
R8 : 470S21/2W
R9 : 1 kS2 1 12 W
R10 : ajustable 1 2,2 kS2
R12: 8,2 kS2 1/2 W
R14 : 33 kS2 1 12 W
c,: 470!-lf 25 v
c2 : 10 nf mylar
c3 : 0,4 7 f.lf mylar
c4 : 220 f.lf 63 v
C5 : 0, 15 f.lf mylar
C6 : 0,22 f.lf mylar
C7, C8 : 220!-lf 12 V
D, , D2. 03, 04, 05, De : BY134, BY126,
BY127
T,, T2, T3, T11: 2N1711 , 2N2218, 2N1219
2N1219
T4: 2N2646
IC,, IC2 : 72741, f.IA741
TR : Triac 6 A ou 8 A 400 V
P : 470 kS2 potentiomtre
Le
LM387
t
li
n B.F.
ti
(Suite voir no 1624)
4 - Module pramplificateur
pour cellule magntique
a) Le schma de principe
Le schma de principe de ce pramplificateur/ correcteur RIAA est fourni la
figure 13. La cellule magntique est charge par la rsistance R1 14 7 kS2 et le
signal est appliqu l'entre non inverseuse du LM 387 par un condensateur de
couplage C1 1 1 ,u F.
La tension d'aimentation de ce montage est ici de + 30 V, tension dcouple
par un condensateur de 0,1 ,u F soud aux
bornes du circuit intgr, comme nous le
verrons plus loin.
Nous reconnaissons le traditionnel
rseau de contre raction slective RIAA
plac entre la sortie du LM387 et l'entre
inverseuse.
La rsistance R4/ 2,4 kS2 est place
dans la boucle de contre-raction pour
obtenir un gain de 0 dB 1 kHz.
La modification de la courbe de rponse

en fonction de la frquence est obtenue
par les lments C4 - Cs - Rs - Rs.
Rappelons que la courbe thorique
RIAA fait apparatre trois tats dtermins aux frquences f 1 , fz et f 3 , soit f 1 =
50 Hz - f 2
500 Hz et f 3
2120 Hz.
La frquence f 1 est fonction de la relation
La frquence f 2 est fonction de la relation
et la frquence f 3 est dtermine par la

relation
2 n Cs . R6
Nous n'allons pas entrer ici dans le
dtail des calculs, disons tout de mme

que C est exprim en farad et R en ohms.
b) Le circuit imprim
Le dessin des pistes cuivres de ce
pramplificateur est propos l'chelle 1
la fig. 14. Les dimensions de la plaquette sont de 61 x 54 mm (dimensions
des Cl des filtres actifs).
Les liaisons entre pastilles ne sont pas
nombreuses et sont faciles raliser. On
utilise toujours les mmes lments pour
mettre au point le mylar : bande de
1,27 mm de largeur, pastilles de 0
2,54 mm, botier Dual in Line autocollant.
c) cblage du module
Le plan de cblage de cette maquette
est fourni la figure 15. Tout composant
repr par son symbole lectrique donne
son identit dans la nomenclature dtaille.
On ne peut que se rpter dans ce travail de routine :
N 1 - nouvelle !;rie - Page 95
+ 30V
- On soude toutes les rsistances.

- On sonde le circuit intgr.
- Puis les condensateurs dans cet ordre:
Cs - Cg- Cs- C1 - C3 - C4 - C8 et on termine par le volumineux C1 et C6
Le module cbl et soigneusement vrifi, on dcape la rsine des points de soudure et on termine par une pulvrisation
de vernis protecteur.
dl Nota
Les condensateurs cramiques Cs et Cg
ayant une valeur nominale peu courante:
750 pF, on peut approcher cette valeur
en soudant en parallle un condensateur
de 680 pF avec un 68 pF, ce qui donne
748 pF, valeur acceptable.
el Caractristiques du module pramplificateur 1 correcteur RIAA
Tension d'alimentation: + 30 V.
Ecart avec la courbe thorique RIAA:
1 dB cet cart dpend de la tolrance
des composants R5 - R6 - C4 et Cs .
f) Nomenclature des composants
* Rsistances couche (mtallique si possible) 5 'Y, - 1 12 W

R 1 - R7 : 4 7 kS2 (jaune, violet, orange).
R2 - Rs - Ra - R12 : 100 k.r2 (marron, noir,
jaune).
R3 - R9 : 240 n (rouge, jaune, marron).
R4 - R 10 : 2.4 k.r2 (rouge, jaune, rouge).
R 5 , R 11 : 1 Mn (marron, noir, vert).
* Condensateurs
C 1 - C 6 : l1t F 1 63 V non polaris.
C2 - C7 : 33 {t F1 6 V tantale goutte.
C3 : 0,1 f.l F
C4 - Ca : 3,3 nF .
C 5 - C 9 : 750 pF cramique (ou 680 pf +
68 pf).
* Semiconducteur
IC1 - LM387
* Divers
Picots souder
Support Dual in line 8 broches.
POLir tte de lecteur magntophone
Fig 13 15 - Nous compltons la prcdente desCf"iption, d'autres

montages BF quips du LM 387 Ci-dessus le pramplificateur strophonique RIAA Le trac du circuit imprim va tre commun aux
-~
,
montages qui vont suivre
~.. ,...
Page 96 - N 1 - nouvelle srie
a) Le schma
Le schma de principe d' un tel pramplificateur est voisin de celui que nous
venons de voir la figure 13. Ce schma
thorique utilisable avec une tte de lecture de magntophone est fourni la
figure 16. Nous voyoQS que seule la
contre-raction slective est modifie. La

tte de lecture doit pouvoir fournir une
tension de 8 00 11V 1 kHz. Cette tension
est applique l'entre non in verseuse du
LM387 par le condensateur de couplage
C1 - 1 11F.
La tension d'alimentation est ici de +
24 V, tension dcouple par C3 / 0 , 1 11F.
Le condensateur C2 122 11 F permet de
couper le registre grave une frquence
de 40 Hz environ.
bl Le circuit imprim
Il est identique celui de l'tude prcdente, il suffit donc de se reporter la
figure 14 pour en raliser un exemplaire.
cl cblage du module
Le plan de cblage dtaill est donn
la figure 17. Comme ce module reoit
moins de composants que celui de la
figure 15 . certains emplacements restant
vides, d'autres re oivent un strap.
Les oprations de cblage restent les
mmes. Chaque composant est mis en
place aprs avoir consult la nomenclature.
+24V
Respecter le mme ordre de cblage.

- Rsistances, circuit intgr, condensateur cramiques, condensateurs lectrochimiques, condensateurs mylar. Vrification minutieuse. Dcapage des points
de soudure. Pulvrisation d'une couche de
vernis.
dl Caractristiques du module pramplificateur
Tension d' alimentation : + 24 V.
Sensibilit d'entre : 800 11 V.
Pour un signal de sortie: 500 mV.
Correction NAB pour vitesse de dfilement de 9,5 cm/ s.
o51
B~
ov
0
-D-L.B:LJ- +oc2
~~~
B~ osP
0
+24V
0
Cl
C5
1 . 0
el Nomenclature des composants

* Rsistances couche !mtallique si possible) 5 '!. - 1 1 2 W
El
,o~V0 E2
--cB[::J-- +QC6
--c:es=J-
Fig 16 et 17 - Schma de principe gnral du pramplificateur pour

tte de lecture de magntophone Le trac du circuit imprim est celui
de la figure 14, ce qui conduit deux straps de liaison
R1 - R5 : 240 k.Q
R2 - R6 : 180 S2
R3 - R7 : 2,2 MS2
R4 - R8 : 62 kS2
* Semiconducteur
IC1- LM387
* Condensateurs
C 1 - C 5 : 1 ~~F 163 V non polaris.
C2 - Cs : 22 f.l. F 1 6 V tantale goutte
C3- 0.1 11 F.
C4-C7: 1.5nF.
* Divers
Picots souder
Support Dual in Lina 8 broches
pour microphone
a) Le schma .
Le schma de principe d'un tel pramplificateur fait l'objet de la figure 18. Le
schma ressemble beaucoup celui de la
figure 13 (pramplificateur pour cellule
magntique). Seule la contre-raction st
ici rduite sa plus simple expression, une
rsistance R4 / 220 kS2 shunte la sortie du
LM387 et l'entre inverseuse. Nous
avons donc affaire une contre raction
dite linaire qui ne modifie pas la bande
passante du pramplificateur en fonction
de la frquence.
L'impdance d'entre est dtermine
10 kS2 par la rsistance de charge R1 10 kS2. Dans le cas de l'utilisation d'un
microphone basse impdance, il suffit
d'intercaler entre celui-ci et le module un
transformateur adaptateur d'impdance
200 S2 1 10 kS2 . Un tel transformateur se
trouve facilement dans le commerce.
La tension d'alimentation est de +
24 V .. tension dcouple l'entre du
module par un condensateur C3 - 0,1 11 F.
Le module est limit aux basses frquences par le rseau R3 / 4,7 kS2 et
C2 /2,2{1F, en effet,
b) Le circuit imprim
Le circuit imprim de ce module pramplificateur pour microphone est le mme
que celui de la figure 14. Comme nous
l'avons signal au dbut de ce paragraphe 4, les schmas se ressemblent beaucoup ce qui a permis cette adaptation de
la plaquette imprime.
c) cblage du module
Le plan de cblage de cette maquette
est propos la figure 19 . Chaque composant demande un report la nomenclature pour en connatre la valeur nominale.
Il y a peu de composants mettre en
place, les risques d'erreurs doivent donc
tre nuls.
Certaines pastilles resteront vides
puisqu'il y a moins de composants souder que pour la maquette de la figure 15.
Ne pas oublier de souder les 2 straps. Si
on le dsire, on peut supprimer ceux-ci
condition de remplacer les rsistances R4
et R8 de 220 kS2 par des 110 kS2. Les
straps sont alors remplacer par des
rsistances de 110 kS2.
Page 98 - NO 1 nouvelle srie
+24V
0
-ceLJ- C2
--c::e.IJ- +o51
ov-[]?L]0
+ 24
B~
v
1
JC1
{0+ C1 -~
[
oQV
1_0+ C4 -~ ~o
-CB[J---cBLJ-
+o-
E1
E2
---c:B- cs
0
52
Fig 18 et 19 - Schma de principe du pramplificateur pour microphone Implantation des lments conformment au circuit imprim
de la figure 14
d) Nomenclature des composants

*Rsistances couche (mtallique si possible) 5 y, - 1 1 2 W
R1 - R5 : 10 kS2 (marron, noir, orange)
R2 - R6 : 27 kS2 (rouge. violet. orange).
R3 - R 7 : 4, 7 k.fl (jaune, violet, rou gel.
R4 - R8 : 220 kS2 (rouge, rouge, jaune).
* Semiconducteur
IC1 - LM387
Condensateurs
C 1 - C 4 : 1 rtF/63 V lectrochimique.
C 2 - C 5 : 2.2 11F 16 V tantale goutte Cz :
0.1/lF.
* Divers
Cosses douder
Support Dual in Line 8 broches_
+24V
e) Caractristiques du module
R3
Tension d'alimentation: + 24 V.
Gain en tension : 52 dB.
Rapport signal/ bruit: 84 dB (avec
rsistances couche mtallique).
Taux de distorsion :
0,1 'Y,
C4
1
51
Zs
<
R2
7 - Pramplificateur pour
entre haut niveau
(tuner, aux., platine, magnto)
Cl
1
2
Zs
A) Le schma
Le schma de principe d'un tel pramplificateur est propos la figure 20 .
Afin de bien connatre le LM 387, nous
allons nous amuser calculer tous les lments de cet tage, c'est simple et ainsi
chaque lecteur pourra refaire les calculs
suivant ses besoins pour cette entre haut
niveau.
Nous devons tout d'abord nous fixer les
impdances d'entre et de sortie de ce
montage, une valeur de 100 kS2 est
convenable dans la pratique.
L'impdance d'entre tant fonction de
la valeur de la rsistance R 1 , nous allons
adopter pour celle-ci une valeur normalise de 100 k.fl (R 1 = 100 kS2).
Il faut maintenant penser la sensibilit
d'entre et ce que r on souhaite obtenir
comme signal amplifi en sortie. La majorit des amplificateurs de puissance ont
une sensibilit d'entre de 1 V, nous
allons donc nous baser sur cette valeur.
Une sensibilit d'entre de 100 mV est
suffisante pour le pramplificateur. Nous
Cl-!5-
PREAMPLI
HAUT NIVEAU
aD --cRD0
E1
0
E2
0
sl
--ceL}-
c:::r.?LJ --[BD-
oOV~
IC1
+~4v
St ITLJ
-[B[J--cB[J-
rn:J --D1?J-
Fig 20 22 - Il est parfois utile de disposer d'un pramplificateur

pour haut-niveau Dans un souci de simplification, le trac du circuit
imprim reste toujours celui de la figure 14.
pouvons donc dterminer le gain de cet

tage qui est de
\ 0~
0 0
o G = 1o
= 1
Ce gain est fonction du rapport des

rsistances R31 R1 connaissant R1 nous
pouvons calculerR 3 :
G = !3._3_ R3 = G . R 1 = 10. 100 kS2
= 1 MS2
La valeur de la rsistance R2 est fonction de la tension d'alimentation et de la
rsistance de contre-raction R3. Comme
tension d'alimentation, nous allons prvoir + 24 V, tension des autres modules.
Rs = R4 (en kS2)
(~~16m
(en kS2)
_1)
1000
(t: _
1)
Le dernier lment calculer est C4, ce

condensateur a une valeur fonction de
l'impdance de sortie et de la frquence
de coupure f 0 = 20 Hz. L'impdance de
sortie tant porte 100 kS2 d'aprs
votre dsir, c4 prend donc la valeur de :
c4 =
-----=---=2 Tr f . Z
0
1
2 . 3, 14 . 20 . 100 . 103
= 100
8,23
= 121 ,5 kS2
Nous prendrons pour R5 une valeur normalise de 120 kS2 ( R5 = 120 kS2).
Le condensateur de liaison C1 a une
valeur qui dpend de la rsistance
d'entre R 1 et de la frquence minimale
laquelle nous voulons descendre. Une
valeur de 20 Hz est correcte, au-dessous
de celle-ci il n'y a plus rien entendre.
sinon le rumble des platines.
c, - 2 TC 1f . R,
0
= 2 . 3 , 14 . 20 . 100 . 10 3
1 . 10- 3
= 12 560
C 1 = 0 ,000080 . 10- 3 farad , soit
80. 1 3 11 F ou encore 80 nF .
On prendra une valeur normalise de
82 nF . Cependant cette valeur n'est pas
critique et pas toujours facile trouver, on
peut au choix mettre pour C 1 un conden-
o-
sateur de 68 nF, ce qui porte la frquence

de coupure f 0 =23Hz ou aller jusqu'
0,1f.!F valeur facilement trouvable chez
t.o us les revendeurs de composants, la
frquence de coupure f 0 sera alors de
15,9 Hz.
Ce qui nous donne la mme valeur que

pour C 1 , Z5 tant gale R 1
c4
= 0.1
11 F
B) Le circuit imprim
Le dessin des liaisons cuivres est propos aux lecteurs l'chelle 1, figure 21
Les dimensions de la plaquette sont de 61
x 53 mm, dimensions identiques celles
des modules Cl-1-2-4-5-6.
Cl Cblage du module
Ce plan de cblage fait l'objet de la
figure 22 . Il y a peu de composants
mettre en place et la nomenclature dtailIe permet d'viter toute erreur. Surtout
ne pas souder l'envers le LM387, c'est
la seule prcaution prendre.
Ne pas oublier de dcaper la rsine des
points de soudure et de pulvriser une
couche de vernis.
Dl Nomenclature des composant s
* Rsistances couche 5 \', - 1 12 W

R,, R4 : 100 kS2 (marron, noir, jaune)
R2. Rs : 120 kS2 (marron, rouge, orange)
R3 , Rs : 1 M S2 (marron, noir, vert)
* Condensateurs
c, , Cs .
C2. Cs . C3, C4 , C7 : 0, 1 f.l F/63V
* Semiconducteur
IC1 : LM387
El Caractristiques du module pramplificateur

Tension d'alimentation: + 24 V
Consommation du module: 7,8 mA
Nous avons vrifi l'oscilloscope que
le gain tait bien de 1O. Pour un signal
d'entre de 300 m V crte crte, nous
obtenons bien en sortie 3 V crte crte.
La frquence de coupure f 0 se situe
13,5 Hz (f 0 - 3 dB).
Bande passante 0 dB: 80Hz
55 kHz.
La saturation s'effectue pour un signal
d'entre de 2 V crte crte, ce qui donne
bien entendu en sortie un signal de 20 V
crte crte.
Complment d'information
pour les Cl-1-2-4-5-6
Cl-1, filtre actif rumble: 9,1 mA

Cl-2, filtre actif scratch: 8,5 mA
Cl-4, pramplificateur RIAA: 4,3 mA
Cl-5, pramplificateur pour magntophone : 4,6 mA
Cl-6, pramplificateur pour microphone:
7,2 mA
PROFITEZ TOUS
DE L'OFFRE EXCEPTIONNELLE
1 AN
pour 30 F au lieu de 40 F Electronique Pratique
DE POUVOIR VOUS ABONNER PENDANT
Rglement par chque ou C.C.P. l'ordre de ELECTRONIQUE PRATIQUE

ELECTRONIQUE PRATIQUE Service Abonnements , 2 12, rue de Bellevue,
75019 Paris
Page 100 . NO 1 -nouvelle srie
DISPOSITIF D' ARRET

automatique pour M
A
PRES un dpart un peu timide il y a (dj !) une douzaine d'annes,

le magntophone cassette est maintenant bien entr dans les
murs . Si certains de ces engins peuvent se classer, par leurs performances (e{ leurs prix) dans le domaine de la HiFi. il ne faut pas oublier
que mme les modles les plus simples sont capables de procurer une audition d'excellente qualit si on les relie un bon ampli. Ces appareils de
bas de gamme prsentent videmment certaines lacunes, parmi lesquelles
on peut mentionner l'absence d'un dispositif d'arrt automatique en fin de
bande . Nous avons donc ralis ce circuit, destin assurer la fonction
arrt automatique)) sur les appareils qui n'en sont pas quips l'origine.
~
1- Schma
synoptique
Le schma synoptique de ce circuit est
donn en figure 1. Le signal prlev sur la
sortie du magntophone est d'abord
appliqu l'entre d'un amplificateur. Le
sig~al de sortie de cet amplificateur est
transform en une tension continue par
un doubleur de tension . Cette tension
continue, tant qu'elle est suprieure un
seuil d'environ 0, 7 V empche le fonctionnement d'un gnrateur d'impulsion. Ds
que cette tension passe au-dessous de
0.7 V, le gnrateur d'impulsions se
dbloque et il nous fournit sa sortie une

impulsion retarde d'un certain temps
rglable par le potentiomtre de temporisation. L'impulsion est communique
un basculeur qui change d'tat et qui provoque la coupure de l'alimentation d'un
relais. A partir de ce moment, le relais
dcolle, il ne pourra coller nouveau que
sur intervention manuelle de l'utilisateur.
Donc, en fait, ce montage ne dtecte
pas la fin de la bande, mais la prsence ou
l'absence de signal enregistr sur cette
bande. Ds qu'il n' y a plus rien d'enregistr, le magntophone s'arrte, que la
bande soit termine ou non.
~~--------
2- Etude
dtaille
Reportons-nous maintenant au schma
complet, donn en figure 2. Le signal B.F.
prlev sur le magntophone est appliqu, par l'intermdiaire de C1 , la base de
T,. mont en adaptateur d'impdance. T 1
possde une impdance d'entre leve,
de cette faon, on peut raccorder ce circuit n'importe quel type de magntophone, ou mme ventuellement le brancher en parallle sur l'entr8e d'un amplificateur sans provoquer de perturbations.
Le signal se retrouve en basse impdance
sur l'metteur de T 1 , d'o il est appliqu,
par C2 , sur la base de T 2 . Ce transistor est
mont en amplificateur de tension; la
polarisation de la base est assure par un
pont 22 k.f2 fixe, 10 k.Q ajustable. Le
signal amplifi est disponible sur le collecteur. Lors de la mise au point, il suffira de
rgler l'ajustable de faon que la tension
continue sur le collecteur, en absence de
signal, soit gale la moiti de la tension
d'alimentation.
Le collecteur de T 2 est reli au circuit C4
- D1 - D2 - C5 qui constitue un doubleur
de Schenkel : la tension alternative amplifie disponible en ce point est donc transforme en une tension continue, proportionnelle l'amplitude du signal. Cette
tension continue, disponible sur la borne
+ du condensateur C5 est applique la
base de T 3 par la rsistance R7 , de
100 k.Q. Aussi longtemps que le signal
B.F. l'entre du circuit possde un
niveau suffisant, le transistor T 3 est
satur. En fait, la saturation de T3 est
garantie pour un niveau de l'ordre de

20 mV crte crte l'entre.
Le gnrateur d'impulsions est construit autour du transistor U.J.T. T 4 . On sait
que le condensateur Ce se charge travers la rsistance Rs et le potentiomtre
P1 , la tension de son armature positive
s'lve donc. Au moment o cette tension
passe par une certaine valeur appele tension de pic de I'U.J.T., la jonction E - B1
devient conductrice, le condensateur se
dcharge trs rapidement, et l'on obtient
une impulsion positive trs brve aux bornes de R9 . Cette impulsion est recalibre
par T 5 et drive par le condensateur C7 ,
de faible valeur.
Or, en fonctionnement normal, c'est-dire lorsqu'il y a un signal B.F. l'entre,
T 3 est satur, c'est--dire qu'il se comporte comme un court-circuit aux bornes
de Ce : ce condensateur ne peut donc pas
se charger. Par contre, lorsqu'il n'y a plus
de signal l'entre, T 3 se bloque et C6
peut alors commencer se charger. La
dure de cette charge est dtermine par
la valeur Rs + P1 . Le potentiomtre P1
constitue donc un rglage de temporisation, rglable entre 20 secondes et une
minute environ. Pourquoi cette temporisation ? Dans tout programme enregistr,
il arrive qu'il y ait des blancs. Si l'on ne
veut pas que le magntophone s'arrte
lors d'un silence entre deux chansons ou
deux morceaux de musique conscutifs, il
faut introduire un retard au dclenchement. Le dispositif de temporisation tient
compte de la prsence de ces blancs et le
circuit n'entre en action que si le sih;mce
se maintient au del d'un temps fix
d'avance.
D21N914
C5.22~F
~
~~~~--------~ ~
R7.100kll
LED ( tmoin)
9\\
Fig. 1. et 2.- Le synoptique permet de mieux se rendre compte du principe de fonctionnement. On a cherch
a n'employer que des transistors de rfrence trs classiques.
N" 1 nouvelle srie - Page 103
Les transistors T 6 et T 7 constituent un

basculeur bistable. La base de chaque
transistor est alimente, par l'intermdiaire d'un pont diviseur, partir du collecteur de l'autre. Ainsi, si l'on a au dpart
T 6 conducteur, le potentiel de son collecteur est pratiquement nul, donc la base de
T 7 n'est alimente. T 7 est bloqu donc
la base de T 6 est porte un potentiel
positif par le pont R13 - R, 4 , ce qui
confirme la saturation de T 6 .
Les impulsions recalibres par T 5 sont
drives par le condensateur C7 , la diode
0 3 ne laisse passer que les impulsions de
polarit ngative. Supposons que l'on ait

T 6 conducteur, T 7 bloqu. Si une impulsion ngative arrive sur la base de T 6 , ce
transistor se bloque, ce qui rend T 7
conducteur. Le collecteur de T 7 aliment
par R19 la base de T 8 , dont la charge de
collecteur est constitue par la bobine du
relais. Quant T 7 est satur, T 8 est bloqu
donc le relais est dcoll.
Pour armer l'appareil, on bloque T 7 en
fermant brivement le commutateur K.A
ce moment, le relais colle, et s'il y a un
signal B.F. l'entre, il va rester coll.
Lorsque le signal B.F. cesse, le gnrateur
d'impulsions se remet fonctionner et au

bout d'un certain dlai, une impulsion
ngative est applique T 6 , ce qui fait que
le basculeur T 6 - T 7 change d'tat : le relais
dcolle.
Le collecteur de T 7 est aussi reli, par
R20 , la base de T 9 : ce transistor sert
alimenter une diode L.E.D. servant de
tmoin de fonctionnement (allume
quand le relais est coll) . Il faudra le relier
au + alimentation en intercalant une
rsistance de limitation de l'ordre de
330 f2 (non monte sur le circuit
imprim).
Vers Pot. 220k0.
~ (temporisation)
+V(6a9V)
Ent~
0
Ajustable 10k0.
~-
K ( R~arrnE"me>nt )
Fig. 3 . et 4. - Le trac du circuit imprim est prcis l'chelle 1 pour une meilleure reproduction mme
l'aide d'un stylo marqueur. L'implantation reste claire, on orientera bien les lments polariss.
Page 104- N 1 -nouvelle srie
3 - Ralisation
pratique
1
Contact "Travail
+7
Tous les composants, sauf le potentiomtre P 1 , la L.E.D. de contrle et sa rsistance !imitatrice, prennent place sur un
circuit imprim de 16 x 5 ,5 cm. Nous
donnons en figure 3 le trac de ce circuit
imprim, que l' on reproduira par lesmoyens habituels. Il faut cependant faire
une remarque concernant l'emplacement
du relais . En effet, les sorties du relais
KACO utilis ici sont tellement rapproches que sur le calque, les pastilles correspondant aux sorties du relais se touchent. Nous avons prfr graver le circuit (par procd photosensible) en laissant le calque tel quel, et sparer les pastilles directement sur le circuit imprim
termin, aprs gravure, au moyen d' une
petite lime.
La figure 4 donne l'implantation des
composants. La seule mise au point
consiste , rptons - le, rgler l'ajustable
de 10 kS2 , de faon que le potentiel de
collecteur de T 2 soit gal la moiti de la
tension d'alimentation, qui pourra tre
comprise entre 6 et 9 V.
4 - Utilisation
r
1
Si l'on dispose d' une alimentation stabilise pour le magntophone, il suffira

d'intercaler l'un des contacts du relais
dans la connexion positive, par exemple.
On prlvera le signal B.F. au niveau du
pramplificateur du magntophone, ce
signal est toujours disponible sur l'une des
douilles de sortie. (Voir au besoin la notice
de l'appareil) . Ce signal sera appliqu
l'entre du montage au moyen d' un cble
blind. Pour dmarrer le magntophone, il
suffit de fermer le contact K: le relais
colle et le magntophone est donc aliment. Ds que l'on entend les paroles ou
la musique enregistres sur la bande, on
ouvre le contact K, le relais restera coll
aussi longtemps qu'il n'y aura pas, sur la
bande, de silence de dure suprieure la
temporisation choisie (fig . 5).
du relais
sv
CJRCUIT
"Signal BF
Fig. 5. - Raccordements du montage au magntophone.

R 1, R2 : 330 kS2 (orange, orange, jaune).
R3, R6 : 4, 7 kS2 (jaune, violet, rouge)
R 4 : 22 k.l2 (rouge, rouge, orange).
RV 1 : 10 kS2
R5 : 1 kS2 (marron, noir, rouge) .
R7 : 100 kS2 (marron, noir, jaune).
P 1 : 220 k linaire.
R8 : 33 kS2 (orange, orange, orange).
R9 : 330 .l2 (orange, orange, marron).
R 10 : 560 S2 (vert, bleu, marron).
R 11 : 2,2 kS2 (rouge, rouge, rouge).
R12 R1s R1s: 1,5 kS2 (marron, vert, rouge).
R13 R14 R17: 10 kS2 (marron, noir, orange).
R 1s. R,g, R2o: 10 kS2 (marron, noir, orange).
R21 : 330 S2 (orange, orange, marron).
C 1 : 0,1 f-IF, cramique.

C 2, C 3 : 10/tF, chimiques, 12 V.
C4, Cs: 22 /tF, chimiques. 12 V.
Cs : 100/-IF. chimique, 12 V.
C7 : 330 pF, cramique.
D 1, D2. 03: diode dtectrice BF ou commut ation, genre 1 N 914.
D4: 1 N4001.
T ransistors
T 4 : 2 N 2646 (Unijonction).
T 8 : A C 127
Tou s les autres : BC318
Diode lectro-luminescente.
Relais KACO, bobine de 300 S2, alimentation
6 9 V, 2 R.T. ou relais quivalent type
tlcommande .
GAGNEZ 10 F EN VO US ABONNANT
ELECTRONIQUE PRATIQUE pendant
1 AN ( 11 numros) pour 30 F au lieu de 40 F
Rglement par chque ou C.C.P. l'ordre de
ELECTRONIQUE PRATIQUE
Electronique Pratique Service Abonnements
2 12, rue de Bellevue, 7 5019 Paris
C. RAULT
,,
/1 \
'
'
...
">t'
MJ12
hargeur e batterie 12
avec arrt automatique
l' approche de l'hiver, les batteries automobiles sont soumises rude
preuve. Les dmarrages deviennent difficiles, aussi la solution de
pouvoir entretenir la batterie l'aide d'une charge rgulire
devient sduisante, et permet surtout de prolonger la dure de vie de cette
dernire Toutefois lorsque la batterie est charge, il ne faut pas laisser
le chargeur continuer ses fonctions sous peine de destruction. Le montage
commercialis sous la forme de kit par les Ets Radio M .J. permet de remdier cet inconvnient en ce sens que l'arrt se produit automatiquement
en fin de charge.
Fonctionnement
SCR,, et l'ampremtre continu gradu

de 0 10 A
Le secteur alimente, travers un fusible

de 2A le primaire du transformateur d' alimentation.
Le secondaire du transformateur dlivre par rapport un point milieu 2 ten sions de 13 V efficaces dphases de
180.
Ces deux tensions sont redresses par
2 diodes CR 3 et CR 4 dont les cathodes
runies fourniront le + de l'alimentation,
le - tant connect au point milieu du
transformateur, comme il se doit. La batterie sera charge travers un thyristor
Si l'on ne dsire pas visualiser l'intensit

de charge, on peut supprimer l'ampremtre. Il est alors utile de mettre sa
place un strap . Le thyristor, fonctionnant
comme chacun sait en tout ou rien , va
s'amorcer ds que sa gchette recevra
travers le circuit R2 / CR 2 le courant
ncessaire. Signalons que la diode CR 2
protge la jonction cathode-gchette
d' une tension inverse invitable. En effet,
la cathode de SCR 1 est porte au potentiel + batterie alors que la tension provenant de R2 varie de 0 17 V environ.
Le thyristor SCR 1 ne pourra donc

s'amorcer que lorsque la tension d'alimentation aura atteint une valeur dpassant de 2 V environ la tension de la batterie.
On en dduit que lors de la dcharge
d'une batterie trs dcharge, l'ant~le de
conduction du thyristor sera plus grand
au dbut de la charge, la tension batterie
tant en dessous de la valeur normale de
12 V (voir fig. 2). Le courant efficace de
charge sera donc plus grand la mise
sous tension. Ce courant est limit par les
impdances en srie du demi-secondaire
du transformateur, de la diode sollicite
(CR 3 ou CR 4), de l'ampremtre et du thyristor.

Il semble que cela suffise limiter le
courant dans des limites convenables.
Un pont constitu d'une rsistance R5
(47 S2) et d'un potentiomtre R1 (500 S2)
va prlever sur le curseur de ce dernier
une partie de la tension de la batterie.
Cette tension filtre par le condensateur
C1 ( 100 1-1 F), est applique travers la
diode zener CR 1 la gchette du thyristor
SCR2 qui s'amorcera si la valeur de la tension batterie est suffisante. Rappelons
qu'en fin de charge, la tension d'une batterie monte progressivement jusqu' une
200V SA
valeur qui peut atteindre 13 V pour une

batterie de 12 V. L'amorage du thyristor
SCR2 amnera le point commun R2 / R3
un potentiel gal environ la moiti de la
tension d'alimentation.
De ce fait, le potentiel en ce point sera
insuffisant pour assurer la conduction de
la diode CR 2 qui ne sollicitera plus la
gchette du thyristor de charge SCR 1
Remarquons que si la batterie charger
est laisse en permanence sur le chargeur
(ce qui peut tre le cas d'une batterie utilise en secours), la charge se remettra en
fonctionnement ds que la batterie aura
t quelque peu dcharge. Cette dernire restera donc en permanence prte
l'emploi avec une capacit maximum.
Montage
--~
___ )Amp.
213V
0-1lA
35A
SCR1
Fusible
R4
1kn
Boiterie
C1
_ charger
U batterie =12V
U batterie =10V
Tc : t~ de corducticfl
du thyristor.
Nous vous conseillons pour le cblage

du circuit d'utiliser un fer souder d'une
puissance maximum de 40 W et la soudure incluse dans le kit. Lfl premire opration consistera vrifier la liste des
composants.
Sparer les composants passifs : rsistances, condensateurs, potentiomtre
puis les composants actifs : thyristors,
diodes, zener.
Commencer par souder les lments
passifs en veillant la distribution des
couleurs des rsistances. Le condensateur tant de type polaris a donc un
sens de branchement respecter (voir
implantation sur le circuit imprim).
Une fois les composants passifs souds, on passera au montage des composants actifs : diodes et thyristors, en prenant soin de respecter le sens de branchement des broches des thyristors (voir
fig. 3).
Nota : le transformateur et le galvanomtre ne sont pas compris dans le kit.
Rglage
Tc
Fig 1. 3 . - De nombreux lecteurs nous ont rclam un chargeur de

batterie. avec arrt automatique en fin de charge. Le montage ci-dessous reste trs simple et la porte de tous .
A la premire utilisation de la batterie,

on rglera le potentiomtre au minimum
(curseur ct ngatif) et on laissera la batterie en charge au moins 15 heures. Aprs
ce temps, la batterie sera compltement ,
charge. On rglera alors le potentiomtre de faon obtenir l'arrt de la charge
que l'on remarquera par la retombe de
l'aiguille de l'ampremtre.
ND 1 - nowetle sitrie- Page 109
D--AMP.--:--0
D
0
D
Fig. 4. et 5. - Comme il s'agit d'un montage en kit, nous reproduisons titre indicatif, le trac du circuit
imprim et l'implantation des lments.

Circuit imprim
Soudure
R 1 : potentiomtre 470 !2 500 !2
R2 : rsistance 27 !2 15 W
R3 : rsistance 27 !2 15 W
A.. : rsistance 1 kSl (marron, noir, rouge)
R5 : rsistance 4 7 !2 (jaune, violet, noir)

SCR,: C122 thyristor ou quivalent
SCR2 : C 106 thyristor
CR 1 : zener 8,2 V/1 W
CR2 : 1 N4003 ou quivalent
CR3 : 1 N5625 (200 V 15 Al
CR4 : 1 N5625 (200 V 15 Al

Porte-fusible + fusible 5 A
c, : condensateur 100)lF/25 V
Options : transformateur 2 x 13 V 3 5 A
suivant la capacit de la batterie.
Amperemtre 0 - 10 A
lPiC)
("Jl'C 1 JUf'S
annf>e 1. '1
mc'ltlo l h1m1rE u<>e qur c ta1t
rec;erve(. aux profes<>to,
!
du spect.ldEJ est mdtnten i 't ~ 1
portee dl" to 1~
On voue; parle dt psvct- dellquf',

magtcolor ( henllard, cltgnot ur
stroboc;cp!" tou<> Les dis pue- itif
tant basee; sur des variattons vio
lentes d' mtPnc;tt lummpuc;e
Pourt nt un chal'lgement pro
gresc;tf "ie c.oul ur pnut dpportcr d
eff~>tc; trt>
ttr c ~,fe; t dPcont
tants
. Cee est factlernent ralisable el"

utilic;ant trot'> couleurs t.hfferentes
qui c,on t lee; COl!l ure; fond, -ne !1t
les rouge, vert bleu.
le mldngeur tric.hromc que l'lous
allons dcrire er dt'" i pe1 !Tf t le
ml nq~> autc r.ktique d n
t oie;
couleurs
Mlangeur trichrome
tri cs
Principe de l'appareil
Nous utilisons trois spots ( 1 rouge,
1 vert et 1 bleu) dont nous projetons la
lumire sur un mur o un plafond de prfrence blanc, l'intensit lumineuse de
chaque spot diminue et augmente lentement, chacune des voies ayant une constante de temps diffrente, on obtient un
mlange de couleur allatoire.
Notions de colorimtrie
Sans vouloir entrer dans les dtails il
est intressant de connatre quelques
gnralits.
Il existe deux types de mlange de cou-
leur: le mlange par soustraction s' obtenant par mlange de couleur (en peinture)
et le mlange additif qui s'effectue partir
de lumires de diffrentes couleurs.
Notre mlangeur trichrome fonctionne donc par mlange additif.
Pour obtenir, par mlange additif toutes les couleurs existant ou presque dans
la nature, il suffit d'utiliser les trois couleurs fondamentales : rouge , vert, bleu .
Lorsqu'elles sont mlanges dans des
proportions correspondant la sensibilit
spcifique de ril humain on obtient le
blanc.
L'il humain est beaucoup plus sensible certaines couleurs, ainsi le rendement maximum de r il est donn pour la
couleur verte.
N 1 nouvelle srie . Page 111
On peut obtenir toutes les couleurs

dont voici les mlanges principaux (fig. 1)
Rouge + vert + bleu

blanc
Rouge + vert = jaune
Vert + bleu
cyan (vert-bleu)
Bleu + rouge = magenta (pourpre)
Jaune + bleu = blanc
Cyan + rouge = blanc
Magenta + vert
blanc
lmplisions
de
qacheHe
Tension
Ua1.a2
Etude du schma
2) Rappel sur la commande de puissance
d'un Triac
Le Triac (triode Alternating Current) est
un dispositif monolithique assurant la
fois la commutation bilatrale et la mise
en conduction des deux alternances par
une lectrode unique (fig. 2).
Pour faire varier le courant efficace qui
traverse le circuit de charge d'un triac, il
est ncessaire de retarder l'impulsion de
commande applique la gchette, ceci
VERT
JAUNE
A2 positif
GJ;
~
+Ubr
Fig. 1. 3. - Quelques rappels de colorimtrie. Dclenchement d'un triac. Tension alternative applique au
triac. la partie hachure correspondant la conduction du triac.
permettant de faire varier l'angle de

conduction 8 du triac.
La figure 3 nous montre la tension
alternativ'e applique au triac, la partie
hachure correspondant la conduction
du triac.
La premire impulsion de gchette
dclenche le triac au dbut de l'alternance, la puissance fournie la charge est
maximum.
La deuxime impulsion de gchette,
davantage retarde dclenche le triac
presque la moiti de l'alternance, la
puissance fournie la charge est plus faible.
La troisime impulsion dclenche le
triac presque la fin de l'alternance, la
puissance fournie la charge est trs faible.
Donc, en rglant l'angle de conduction ,
sur les alternances positives et ngatives
(par opposition au thyristor) on agit directement sur la puissance applique la
charge.
Partant de ce principe il est facile de
faire varier l'intensit lumineuse d'une
lampe, la variation automatique de l'angle
de conduction du triac tant ralise

raide d'un circuit lectronique (bien srl
que nous allons tudier (fig. 4).
2) Alimentation
Le transformateur fournit au secondaire une tension de 12 V efficaces qui

est redresse par D7 , D8 , D 9 , D 10. le transistor T 13 servant de ballast, la diode
zener D 11 fixant la rfrence 12 V.
3) Circuit de mise en forme et dtection
de zro
Les diodes D 12 et D1 3 assurent un
redressement double alternance, T 5
dtecte le passage zro qui est mis en
forme par T 6 .
4) Circuits de commande
Les trois circuits sont identiques, aux

constantes de temps prs.
Le circuit intgr NE555 est mont en
oscillateur astable avec pour particularit
la diode D 1 permettant d'obtenir un signal
carr de priode T = 0,7 RC .
Nous retrouvons sur la borne 3 du
NE555 un signal carr qui en niveau haut
charge C3 travers R3 et qui, en niveau
ALIMENTATION 12V
220V
T13
CIRCUIT DE
COMMANDE
T9 A T12
))
bas, permet la mme capacit

dcharger.
c3
''e se
Nous avons sur la base de T 1 ~.;;; e tension qui crot et qui dcrot len1cment.
T 1 est mont en collecteur commun,
nous retrouvons donc sur son metteur
son potentiel de base ( Vae prs).
Le diagramme de la figure 5 nous montre la forme des signaux en diffrents
points du montage et ce pour trois zones:
Z2, Z 3. En fait ces trois zones correspondent trois tensions diffrentes sur la
base de T 1 (Vcl
z,,
a) zone 1
Au moment du passage zro du secteur T2 est bloqu, C4 se charge Vc 1
travers R4, lorsque T 2 se sature (le zro du
secteur n'tant plus dtect) la base de T 3
qui tait V 8 e reoit une impulsion- Vc 1
travers C4 qui se dcharge dans R6 , T3
est bloqu jusqu'au moment o Ve 1 =Vas
sat, cet instant une impulsion de+ 12 V
est transmise T4 par Cs qui se dcharge
travers R8 , T 4 qui tait satur se trouve
bloqu (t 1) jusqu' ce que VG = V 8 e sat
b) zones 2 et 3
avec Vc1 < Vc2 < Vc3
Le processus est identique pour ces
deux zones, la diffrence fondamentale
prs que puisque Vc, > Vc 2, T3 est maintenu bloqu plus longtemps car V 02 est lui
aussi suprieur V 01 donc T4 sera bloqu
plus tard et produira une impulsion VH
plus retarde.
Il en est de mme pour la zone 3 o
l'impulsion VN est encore plus retarde
que pour la zone 2, Vc 3 tant plus important que c2
Donc plus la tension V c est forte, plus
l'impulsion de commande est retarde
dans l'alternance du secteur et plus la
puissance applique la charge est faible.
DETECTION DE ZERO
CIRCUIT DE
COMMANDE
T14 T15
VERT
TSA TB
'0--
CIRCUIT DE
COMMANDE
BLEU
5) Rle des diodes 0 2 , 0 4, 0 6

Polarises positivement par le pont de
rsistances R33, R34 elles permettent de
compenser le V 8 e du transistor mont en
collecteur commun lorsque la tension sur
sa base est proche de zero.
Tl A T4
"'o--
Fig. 4. -Ce synoptique permet de mieux se rendre compte de la structure du mlangeur trichrome en question.
6) Utilisation en gradateur manuel

Un inverseur unipolaire permet de commuter la base de T 1 sur une entre a .
Toute tension continue comprise entre 0
et + 9 V peut tre applique sur cette
entre, il en rsultera un clairement plus
ou moins important de la lampe.
N" 1 - nouvelle srie - Page 1 13
...;:~:1111
- -..- .. a; ..__
. . ,. . . _.\... -; :~
.- .
' :~
~--
1 . ......_
~
Photo A. -Apparaissent nettement

les trois mmes sections
lectroniques destins
l'alimentation des canaux rouge,
vert et bleu.
Photo B. -Un coffret P 14 permet de

loger l'ensemble des composants y
compris le transformateur
d'alimentation.
Pour utiliser le m'ontage en gradateur

manuel nous avons reli l'entre a au
curseur d'un potentiomtre de 4 7 kS2
Ralisation pratique
Bien que le nombre des composants
soit important la mise au point est trs
simple sinon inexistante.
a) le circuit imprim
Ralis sur une plaquette d'poxy de
115 x 202 ce circuit imprim simple face
est reproductible pour l'amateur l'aide
d'un stylo marqueur spcial ou par la
mthode du transfert direct de bandes et
de pastilles.
Dans tous les cas bien nettoyer le cuivre
et la surface tant relativement importante, ne pas appliquer les doigts sur le
cuivre nu.
b) cblage du circuit imprim
Aucun problme particulier signaler.
Attention de ne pas oublier les 5 straps
que l'on peut raliser avec des chutes de
queues de rsistances. Bien faire attention au sens des diodes.
c) Mise au point - .essais
Aprs avoir vrifi le cblage des composants, la prsence des straps (encore
eux), mettre sous tension le montage.
Vrifier la tension d'alimentation aux bornes de c20
Thoriquement tout doit fonctionner
du premier coup.
Si vous constatez, en manuel, que vous
ne pouvez obtenir une extinction complte des lampes diminuez R39
R39
a
Pl
c
P2
P3
d) Mise en botier
L'utilisation d'un botier plastique Teko
P4 simplifie cette opration. Trois perages dans le circuit imprim sont prvus,
dont deux servent en mme temps la
fixation du radiateur. A ce sujet il faut
faire trs attention que la partie mtallique des triacs que vous utilisez soit isole
des lectrodes, dans le qas contraire il
faut isoler les triacs du radiateur (fiJ. 8 et
9).
Antiparasitage
Fig. 5.- Le schma de principeparat barbare. mais il n'en est rien, il
s'agit en fait, de trois fois le mme montage. Les circuits intgrs sont
du type NE555.
Chaque fois qu' un triac est dclench le

courant qui le traverse passe de zro
une valeur dtermine par la charge en un
temps trs court. Du fait de sa commutaNO 1 - nouvelle srie - Page 116
. . ' . : i;~tllif
0
Fig. 6.- le trac du circuit imprim est publi l'chelle 1. Vous pourrez utiliser des pastilles de diamtres
plus importants ainsi que des rubans plus pais afin de ne pas vous exposer la rupture de bandes
conductrices.
; Page 116 N" 1 nouvelle srie
Fig. 7. - L'implantation des lments devra tre scrupuleusement respecte. On prendra soin de bien disposer les transistors dans leur orientation metteur, base, collecteur. Les triacs s'ils sont isols,, pourront
tre monts sur un mme radiateur.
N 1 nouvelle srie . Page 117
tion rapide le triac est un excellent gnrateur de parasites.

Un filtre passe-bas limite efficacement
ces parasites.
Utilisation
Ralis de faon mthodique ce mlangeur trichrome doit fonctionner du premier coup et vous apporter les services
que vous attendez de lui.
En ce qui nous concerne nous avons
utilis deux floods 100 W de chaque couleur que nous avons projets sur un mur
blanc et les effets obtenus sont trs intressants condition de concentrer la
lumire de chaque flood.
Grard GROS
-o
ROUGE
R39
61
54.5
54.5
()
012
012
012
08
Transformateur 110-220/12 V 0,5 A

Botier Teko P4
6 fiches bananes femelles de chssis
3 inverseurs unipolaires
T, T 15 (sauf T 13 ) : 2N2222. BC107,
2N1711
T13: 80135
D,, Oz, 03, 04. Ds. Da. D,z, D13: 1N4148,
1N914
0 7, Da. Dg, 0 10 : BY127, 1N4001, 1N4002
0 11 : zener 12 V /400 mW
TR1 TRZ TR3: triacs 400V/6A de prfrence botier isol
IC 1. ICz, IC 3 : NE555
R,, Rz: 82 kS2 (gris, rouge, orange)
R3 : 4 7 kS2 (jaune, violet, orange)
R4, R14 Rz4: 470 S2 (jaune, violet, marron)
Rs. R15 Rzs : 4, 7 kS2 (jaune, violet, rouge)
Ra. R1a Rza : 150 kS2 {marron, vert, jaune)
R,, R17, Rz7: 8,2 kS2 (gris, rouge, rouge)
Ra. R 18 Rza: 8,2 kS2 (gris, rouge, rouge)
Rg, R 1g, Rzg: 470 S2 (jaune, wiolet, marron)
R 10 Rzo. R3o : 1 kS2 (marron, noir, rouge)
R,,, R 12 : 68 kS2 (bleu, gris, orange)
R13 : 33 kS2 (orange, orange, orange)
Rz,, Rzz : 56 kS2 (vert, bleu, orange)
Rz3: 27 kS2 (rouge, violet, orange)
R31: 470 S2 (jaune, violet, marron)
R32 : 22 kS2 (rou.ge, rouge, orange)
R35 : 5,6 kS2 (vert, bleu, rouge)
R33 : 1,5 kS2 (marron, vert, rouge)
R34 : 120 S2 (marron, rouge, marron)
R3a : 10 kS2 (marron, noir, orange)
R37 : 10 kS2 (marron, noir, orange)
R3a : 4,1 kS2 (jaune, violet, rouge)
R3g : 8,2 kS2 (gris, rouge, rouge)
P 1, Pz, P3 : 47 kS2 linaire
C,, C3,
Cg, C13 C1s: 100 llF/25 V
C4, C,o. C1a : 100 nF
Cs. Ca.
C,z, C11 C1a: 10 nF
Cz, Ca. C14: 15 nF
C1g: 1500 llF/25 V
Czo: 22 llF/25 V
c,,
Fig. 8. et 9.- Cblage gnral du montage et plan de perage de la

face avant du coffret Teko P 12.
Page 118 - NO 1 - nouvelle srie
c,,,
PRATiQUE ET iNiTiATIQN
. i,i!l,~\\
LE WRAPPING ou LE CABLAGE
sans soudure
ni circuit imprim
C
ETTE technique utilise dj pour le raccordement des modules d'ordinateurs vient d'tre adapte pour
les amateurs. Il s'agit d'un appareil qui permet de relier des composants par un mince fil de cuivre recouvert d'un vernis isolant spcial. En bobinant serr ce fil autour d'une patte de composant, l'isolant
est rcl automatiquement sur la face interne assurant un bon contact lectrique entre le fil et le composant.
Ce vernis peut aussi tre volatilis au contact d'un fer souder, ce qui rend possibles les soudures sans
dnudage mcanique ou chimique. Nous avons test l'ensemble du matriel propos et le bilan s'avre positif.
En effet, nous avons pu reproduire un montage en circuit imprim sur une plaque de matire plastique de
mmes dimensions, sans soudure ni perchlorure ; de la mme faon on peut insrer proprement des composants supplmentaires sur un circuit imprim existant. D'autre part le wrapping peut venir au secours des
plaques cuivres simple - face l o le double-face tait ncessaire.
Deux appareils,
deux techniques
En fait deux systmes trs diffrents
sont prsents, d'abord le VECTOR P180 SLIT -N-WRAP ( Dnude et
entoure) qui cble sans soudure tout en
assurant une bonne fixit des composants
sur la plaque support, et le VECTOR
P. 173 WIRING PENCIL (Stylo
cbler) qui n'est qu' un mini drouleur de
fil isol et qui implique ensuite le soudage
des enroulements sur les pattes de composants ; l'encombrement du circuit est
alors augment et l'ensemble fini est
assez branlant. Quoique cette dernire
technique ne soit pas dnue d'intrt, ne
serait- ce que par son prix environ deux
fois moins cher, nous lui avons prfr
sans hsitation celle du P 180 qui apporte
de nombreuses possibilits nouvelles.
Disons tout de suite que le wrapping
n'est pas idal pour concevoir une
maquette d'essai car il est trs mal ais de
changer la valeur d'une rsistance dj
installe. Par contre pour l'amateur qui a
en horreur les tracs sur cuivre et les
taches de perchlorure de fer, cette
mthode de cblage sera une panace
puisqu'il pourra rapidement reproduire un
circuit imprim sur n'importe quelle plaque en matire isolante, pas forcment
plane, ou sur une plaque du commerce
perfor~e au pas de 2 ,54 mm.
Toutefois deux surprises attendent le
nouvel utilisateur, d'abord des prix relativement levs et des notices rdiges en
anglais, pire en amricain . Nous ne pouvons rien faire pour le premier point, mais
nous allons vous donner un condens du
mode d'emploi et en y ajoutant des observations et des trouvailles personnelles.
Photo 2_- Le fil cuivre est en

contact lectrique avec la broche .-il
ne reste plus qu' sectionner le bout
d'amorce avec la lame acier de
l'outil P 183_
_.. .

Photo 1. -Il faut bloquer le fil
d'amorce avant de bobiner. Le trou
latral sert compter 6 8 tours.
L'outil (( Vector PTBO >>

C'est la pice matresse: Il s'agit d'un
tube en .mtal d' une vingtaine de centimtres muni d'une bobine de fil sa partie
suprieure et d 'un embout trs spcial ,
d'o sort le fil, en sa partie infrieure.
Dans cet embout un trou axial de 1 mm
de diamtre sur 13 de profondeur est
destin recevoir la patte du composant
mergeant de la plaque support. Le fil de
cuivre isol sort par un autre orifice de
section carre proximit du trou axial
(voir photo 3)
Photo 3_ -L'embout
du wrappeur P 180
dnude le fil avant de le
bobiner sur la patte de
composant loge dans
le trou axial.
Dans l'emballage nous trouvons galement une bobine pleine de rechange et un

outil cylindrique Vector P 183 comportant deux lames genre tournevis, l'une
en plastique, l'autre en acier et affte.
Le mode d'emploi est trs simple :
1) Enficher les composants dans la plaque perfore et couper les queues afin
que la hauteur des pattes soit de r ordre
de 8 12 mm.
2) Coiffer une patte avec le wrappeur
p 180.
3) Appuyer la lame plastique de l'outil
P 183 sur le bout de fil isol dpassant de
l'embout pour empcher cette amorce de
glisser sur la plaque (voir photo 1 ).
4) Tourner le wrappeur dans le sens des
aiguilles d'une montre en appuyant trs
lgrement : compter 6 8 tours. Le trou
latral ne sert qu' faciliter le comptage.
5) Soulever verticalement le wrappeur et
aller coiffer la patte suivante, et ainsi de
suite.
6) A l'aide d'une pince coupante couper le
fil ras et en haut du dernier bobinage.
Quant au bout de fil d'amorage il sera lui
aussi sectionn ras mais en. y appuyant
la lame acier de l'outil P 183 (voir
photo 2).
Si on examine attentivement l'embout
(photo 3) on remarquera la forme du trou
de sortie du fil : lors du bobinage serr le
vernis est gratt au pliage contre cette
arte vive et c'est le flanc dnud qui
viendra s' enrouler contre la broche du
composant. A noter galement que la
face de sortie de l'embout est lgrement
incline par rapport l'axe de l'outil ; c'est
la raison pour laquelle seule la rotation
dans le sens horaire est permise.
Quelques recommandations d' ordre
pratique:
- Au dbut du deuxime wrapping le
fil uivre va tirer sur la patte prcdemment wrappe et la plier : il est donc
prudent avant chaque bobinage de bloquer le fil contre la plaque avec la lame
plastiqu du P 183 et ce, pendant au
moins les deux premiers tours; cela donnera en outre un peu de mou au fil de liaison.
- Si le fil casse aprs un tour c'est que
r on a appuy trop fort sur le wrappeur
P 180. Pour faire ressortir le bout de fil
d'amorage il est plus simple de pousser
le fil par la bobine suprieure.
- L'immobilit des composants est due
au fait que la patte ne peut glisser dans
le bobinage, et que celui-ci commence

ras de la plaque. Veillez donc au dpart
d' un wrapping ce que le composant tou che le support. Ceci est valable aussi pour
les transistors en botier T0-5 (genre
2 N 1711) qui seront enfoncs compltement (aucun risque puisqu'ils ne seront
pas souds). Sinon vous pouvez utiliser
des entretoises plastique pour transistors,
qui sont trs bon march.
- Les circuits intgrs en botiers DIL ont
des pattes trop courtes pour tre wrappes, il est donc indispensable d' utiliser
des socles.
- La hauteur d' un bobinage est d' environ
3,5 mm. On conoit donc que deux wrappings sur une mme broche soient un
maximum .
Les plaques de montages

Le fabricant propose aussi une gamme
de plaques perfores au pas normalis de
2 ,54 mm non cuivres, dont la t einte bleu
fonc est esthtique ct composants
mais visuellement pnible ct wrapping .
galement disponibles des plaques pour
modules enfichables partiellement cui vres, avec un reprage recto -verso en
coordonnes X - Y (rf. 3795).
Il serait notre avis plus intressant de
disposer de plaques perfores transparentes non cuivres. Esprons que cela
viendra un jour ...
Les cosses (( T 46
et l'outil (( P 133 A>>
Une nouvelle mthode

de reproduction
de circuits imprims
Les cosses T -46 sont des chevilles

mtalliques destines tre enfonces de
force dans une plaque perfore, de prfrence l'aide de l'outil P 133 A. La solidit de cette fixation est sans critique et
nous disposons alors, de part et d'autre
de la plaque, de 8 mm pour le wrapping
et de 7 mm ct composants pour des
soudures de raccordements extrieurs.
Ces cosses sont en outre trs utiles
pour fixer des composants qui ne peuvent
tre wrapps, le cas s'est prsent pour
un potentiomtre : Il suffit de fixer trois
cosses T-46 au bon cartement puis d' y
souder le potentiomtre (voir photo 4).
Nous avons imagin une technique

nouvelle pour reprodu ire rapidement un
montage en circu it imprim tel q ue nous
les dcrivons dans notre revue. Comme
on ne peut plus parler de circuit
imprim nous l'avons baptis : Circuit implant. A titre d'exemple nous
avons repris le disposit if Pour ne plus
oublier vos veilleuses paru dans le
n 1601 page 60, et nous l' avons ral is
sur ... plexiglas !
- Le ;,orceau de plexiglas est pos sur
le dessin du circuit imprim et chaque
trou est repr par une pression de pointe
tracer (photo 5), dfaut de coups de
Photo 4. - Les cosses

enfichables T 46
permettent d'inclure
des composants dont
les broches ne sont pas
directement
(( wrappables .
N 1 -nouvelle srie - Paoe 121
>ublier
Photo 5. -Les
emplacements de
perage sont marqus
avec une pointe
tracer sur une plaque
de plexiglas.
Photo 7. - Aprs mise

en place des
composants on
procde une (( coupe
en brosse >> 1 cm
environ du support.
oublier
s ..
Photo 6. - Le perage
de la plaque
Photo 8. -On procde
0 1 mm ne pose aucun problme. ensuite au wrapping en
suivant le dessin du
circuit imprim ct
cuivre.
pointeau car cette matire craint les
chocs violents.
- Vu 1" pa isseur de la plaque (3 mm) nous
avons jug plus prudent pour percer
0 1 mm d' utiliser un bti pour mini-perceuse (photo 6).
- Aprs enfichage des composants et
une coupe en brosse des queues de
rsistances, 10 mm environ (photo 7),
Page 122 N 1 . nouvelle srie
nous avons procd au wrapping comme

il a t indiqu et en suivant le dessin du
circuit imprim ct cuivre (photo 8)
Le module termin (photo 9) a fonc tionn parfaitement ds le premier essai ,
mais pardonnez-nous si r esthtique du
wrapping n'est pas parfaite (photo 1 0), ce
n'tait que notre deuxime montage
aprs celui figurant dans la photo de titre.
On apprend en fait beaucoup plus vite

wrapper qu' souder.
Si vous voulez utiliser une plaque support en plastique opaque, en P.C.V. par
exemple, il faudra la disposer sous le dessin du circuit et !"immobiliser avec deux
bouts d'adhsif. Le marquage des trous
pourra alors se faire au pointeau travers
le papier.
Photo 9. -Le ((circuit implant)) est

maintenant termin. La
transparence du support n'est
certes pas obligatoire mais constitue
un attrait certain.
Photo 1O. -Ct wrapping les fils

cuivre peuvent se croiser et se
toucher sans risque de contacts
lectriques.
Adjonction de composants
un module existant
Il nous est arriv tous d'tre conduits
amliorer un montage sur circuit
imprim, mais l'adjonction d' un condensateur de dcouplage ou d'une diode
reprsente toujours des acrobaties de
soudures l o il n'y a malheureusement
plus de cuivre sur l'poxy. Or le wrapping
permet de rsoudre ce genre de
problme.
La plaque est perce n'importe o il y

a de la place pour recevoir le nouveau
composant, chaque patte est wrappe
sparment puis le bout de fil cuivre est
coup la bonne longueur. Son extrmit
est ensuite simultanment dnude et
tame au fer. Il ne reste plus qu' le souder sur une goutte de soudure ou sur une
bande de cuivre.
La photo 11 illustre cette opration, et
nous avons soud l'un des deux wrappings pour vous montrer que si on est
limit par la hauteur ct soudures on
peut se contenter de deux spires et de
souder ensuite. Vous remarquerez aussi

que la liaison tant courte nous avons utilis le fil d'amorce pour le raccordement.
Attention pour volatiliser l'isolant il faut
une temprature de 400 ce qui correspond un fer d'au moins 40 watts. Si on
ne veut pas souder et si la place le permet
on peut rabattre la patte wrappe contre
la plaque. Comme vous l'avez devin
cette hauteur infrieure de 10 mm
d'un circuit wrapp constitue un inconvnient par rapport aux circuits souds classiques, o elle ne reprsente que 2
3 mm.
... ~lill''
Photo 1 1. - Le wrapping permet

d'ajouter un composant
supplmentaire un circuit imprim
existant.
Le stylo cbler P 173

Comme nous l'avons dit cet appareil est
loin d'avoir les possibilits d'applications
du p. 180, mais bien que nous l'ayons mis
en second plan vous tes peut-tre
curieux d'en savoir plus:
Il s'agit d'un cne en plastique avec une
bobine de fil isol trs fin: 0 = 0,16 mm
contre 0 = 0.4 pour le P 180. Ce fil sort
du cne pour passer dans un tube mtallique 0 1 mm qui constitue la plume
de ce stylo. On tient l'appareil en main en
posant l'index sur le fil sortant du cne
afin d'en rgler la tension ; il y a donc deux
trous de sorties prvus pour droitiers et
pour gauchers.
Le fil est enroul sur la patte de composant ~n effectuant plusieurs tours avec
la plume ; les spires ne pourront tre
jointives et l'isolant ne partira que lors du
soudage. Il reste donc le problme de la
fixation des composants sur la plaque. La
technique du double pliage des pattes
(voir photo 12) est loin d'tre parfaite et
conduit une augmentation sensible de la
superficie du circuit : il semble hors de
question d'installer ces montages branlants sur des fils fins par exemple bord
d' une voiture, mais cette mthode peut
nanmoins suffire celui qui dsire investir le minimum pour raliser des montages
rapides et sans perchlorure.
Page 124 ND 1 - nouvelle srie
Photo 12. -L'outil

P 1 73 est la version
conomique du
wrapping mais il faut
fixer les composants
par un double pliage de
chaque broche et
souder ensuite chaque
bobinage .
.......
.....
... -- ----,
.,..
Conclusion
En ce qui concerne le wrappeur P 180
nous pensons que cet appareil prsente
un intrt certain pour beaucoup d'amateurs, ne serait-ce qu'au plan de la scurit puisqu'il supprime tous ces risques
thermiques ou chimiques, sujets de tant
d'orages familiaux ...
Michel ARCHAMBAULT
-.!!!*
AMPLI B. F. 2 x 10 watts
ET amplificateur, bien que ne rpondant pas aux normes HiFi,
donne d'excellents rsultats. Son emploi sera rserv des utilisations pratiques ne demandant pas l'amplificateur de grandes qualits musicales, on pourra s'en servir par exemple pour amplifier le son d'un projecteur de cinma, brancher une ou deux guitares
lectriques, sonoriser un magasin, etc.
Principe
Pour le pramplificateur on aura recours un montage 2 transistors assurant les fonctions d'adaptateurs d'entre
et de correcteurs de tonalit .
Pour la partie de puissance on fera appel un circuit intgr BF : TDA 1042
pouvant dlivrer une puissance de 10 W .
Pramplificateur (fig. 2 et 3)
Le pramplificateur est prvu pour se
raccorder 5 sources sonores diffrentes
qui sont:
- Micro basse impdance - 3 mV.
- Radio - 500 mV.
- Magnto - 300 mV.
- P.U. magntique - 5 mV basse imp dance.

- P.U. cramique 1 V haute impdance.
La slection de la source se fait par un
commutateur tournant 4 circuits (2 par
canal) - 5 positions. Le commutateur
commute simultanment la source et le
rseau de contre-raction correspondant
chaque source . Les rsistances d'entre
et les circuits de C. R. sont monts sur le
mme circuit imprim commun aux deux
canaux .
Aprs une premire amplification par
01 le signal est recueilli sur un potentio mtre P 1 qui fait office de rglage de vo lume pour l'amplificateur. Avant ce potentiomtre, le signal est prlev pour ali menter les sorties " enregistrement" des
prises radio et magnto.
+11.,8 V
1
Tlr
R17
ca
r-: r-------';---,
1
1
1
1
P-U CEf3.
RS
R6
C3
Fig. 1. - L'utilisation des circuits intgrs au niveau d'tages amplificateurs d~ puissance constitue un avantage pra
vement intressantes de l'ensemble. Le circuit en question doit cependant tre prcd de pramplificateurs et co
sistors. Nous n'avons reprs
Nous trouvons entre 01 et 02 un montage Baxandall classique . L'entre de ce
montage se fait sur le curseur de P 1, la
sortie se fait au point commun C23 et
R 15. Le signal de contre - raction, rinject entre R 14 et P3 est une fraction du
signal prlev sur le collecteur de 02.
La sortie du pramplificateur se fait sur
le collecteur de 02 et va alimenter le po tentiomtre de balance P4. Un ajustage
ventuel de l'ampl itude du signal de sortie
se fera en jouant sur la valeur de R22 qui
peut tre remplace par une rsistance
ajustable de mme valeur ou de valeur
double.
Ampli de puissance
(fig. 4 et 5)
La partie de puissance est confie tout
simplement un circuit intgr BF
TDA 1042 en botier CB 135.
Le montage est tout simplement celui
con.seill par le constructeur mais on aura
soin d'adjoindre au C.l. un radiateur supplmentaire.
Fig. 2 . et 3.- Nous vous livrons le trac du circuit imprim du pramplificateur

ces par rapport la photograp
R25
15V
R19
CASQUE
R22
C17
-----
DKXle lectrolumnescente
A/M
BD.
,~t-'
ou
H-P 2,5
'Dl
15V
4Q
R24
(]o ~::: :: :l o ~
sQ
E
TDA 104 2 1 Vue de dessous)
2N706
o out
0
ln
~A 7815 lrrosse auboi'!1erl
que indniable. Le montage se rduit sa plus simple expression et il est permis de tirer des performances relatiacteurs. L'auteur aurait pu encore utiliser des circuits intgrs mais il a prfr se tourner vers de classiques trant qu'un seul des deux canaux.
Vcc=
OUT
chelle 1. On pourra le reproduire l'aide d'lments de transfert. Ct implantation apparaissent quelques divergenie prsente. Les raccordements s'effectueront l'aide de fils blinds.
La bande passante passante de ce C.l.

est de 80 Hz 20 kHz, mais on peut
reproduire agrablement pour l'oreille des
sons jusqu' 25Hz bien qu' l'oscilloscope ceux-ci soient assez dforms.
Il conviendra d' viter soigneusement
toute manuvre malheureuse l'entre
du circuit intgr, celle-ci s'tant montre

particulirement fragile . Au niveau de la
sortie , il semble que la forme du siJnal
d 'entre soit d'autant mieux respecte que
l'impdance uu H.P. est voisine de 2,5 S2.
Une prise pour un casque 8 S2 a t prvue au niveau de la sortie H.P.
Alimentation
Ce sera un autre circuit intgr
MA 7815 en botier To3 qui sera charg
de l'alimentation 15 V. Pour pousser la
puissance de l'ampli on pourrait mme
utiliser un MA 87818 ( 18 V) cette tension
VERS
COMMUTATEUR
VERS PRISES
DIN
_..__
397
00
t J
00
00 00
00
00 OD
0 OD
0"'"
0 00
00
oO 00
00
oO OD
0
OD
;t \o
Photo 1. - Quelques diffrences d'implantation

d'lments par rapport au croquis.
Page 128 - N 1 nouvelle srie
~.
PU-C .
Do
n
0
I]O 0 -[]IJ--0 0
--LRL}--0 0 --c[C}-0 0
0...
. n 0--c:RD- 0
""[]]]-
u-~o
=CD} VERS
no
-t::B:D- 0 0
MAG.
TUN .
MIC .
COLLECTEUR
DEa 1
=m
PU-M .
0 0
MIC .
--c::BI::J- 0 0 -L:[CJ--' 0 0
TUN.
ffi
O-L)--0
DD
. lli:J 0 0
-cB:O--.
.0
MAG.
PU-M .
o-c:RD- o
PU-C .
Photo 2. -Le module amplificateur

et le circuit intgr mont sur un radiateur.
"'
n
.....
---@J-
--@--
a;
tw
n
;:;:;
+
395
Fig. 4 . 6.- Pour faciliter les raccordements vers le commutateur on ralisera une petite plaquette spciale
supportant les lments destins tre insrs dans les circuits de contre-raction . Trac du circuit imprim
du module amplificateur et implantation des lments . Comment jumeler des potentiometres cc simples"
tant autorise par le constructeur du

TDA 1042
Le transformateur d'alimentation devra
fournir 16 V sous 1.2 A.
Le pont de diodes sera un BY 164 par
exemple.
La tension aux bornes de C21 ne devra jamais dpasser 35 V.
Le voyant A / M sera une diode LED en srie avec R31.
Ralisation pratique
La diapositive vue de dessus donne une
ide d'emplacement possible pour les divers constituants de l'amplificateur.
Par rapport la face avant:
- L'alimentation sera dans le coin arrire
droit . le transfo l'avant gauche.
- Les potentiomtres seront de prfrence des potentiomtres doubles. sinon
comme sur la photo il faudra avoir recours
des petits circuits imprims spciaux
pour coupler des potentiomtres ordinai res deux par deux. Ces circuits imprims
sont monts cuivre vers le haut et ne sont
fixs que par les pattes des potentio mtres (fig . 6 ).
- Les deux cartes des prampli sont montes verticalement gauche de la bote.
- Les deux cartes des ampli sont montes
verticalement au milieu.
Aprs quelques essais . la partie "circuits d'e ntre " du circuit imprim commun aux deux canaux a t supprime.
Les composants qui se trouvaient sur ce
circuit imprim (R 1, R2, R3) ont t' souds directement sur les prises Dl N ; ceci
permet une simplification importante du
cblage qui se fait ce niveau en fil blind.
La partie restante de ce circuit imprim
sera monte juste au-dessus du commutateur d'entre. Les liaisons ont t effectues du circuit imprim au commutateur
avec du fil non blind de trs faible longueur sans qu'il se produise de phnomnes parasites .
Un fil de cuivre rigide de forte section
( 1 2 1 10) parcourt intrieurement les quatre cts de la bote en guise de ligne de
masse. Ce fil circule dans la bote une
hauteur variable: en bas pour les prises
DIN sur lesquelles il est parfois directement soud, en haut pour les divers organes de commande et le transformateur.
Dans le cas prcis de la disposition adopte ci-dessus. il a t ncessaire de laisser
Photo 3. - L'amplificateur en vue de dessus du fH fil...
Photo 4. - Toute l'interconnexion des modules.
en l'air l'arrive du blindage sur cette ligne

de masse pour le fil blind reliant C 11 et
R22 P4 (ce pour les deux canaux), on liminait ainsi un ronflement indsirable.
La rsistance R30 est soude directement sur la prise Jack ou monte entre
deux do'minos.
Le radiateur des TDA 1042 aura une dimension de 5 x 5,5 cm .

Le radiateur du MA 7815 sera plus labor surtout si la tension aux bornes de
C21 est proche de 35 Volts .
J.-P. VERPEAUX
B. FIGHIERA
E nos jours, tous les orchestres ou
formations musicales disposent
d'un appareillage lectronique
impressionnant. Parmi les amplificateurs,
les baffles, les microphones, les botes de
distorsion et autres dispositifs de tortures
lectroniques, de nouveaux appareils
s'imposent de plus en plus, les modulateurs de lumire, les chenillards, les stroboscopes ...
Au cours de cette troisime dition,
l'auteur a t conduit rserver une large
place la description pratique des principaux jeux de lumire.
LISTE DES COMPOSANTS
Tous ces composants sont prvoir en double sauf ceux dans la partie encadre.
Toutes valeurs : 0.5 W 20%
R1 = 33 KS2
R2 = 33 kf2
R3 = 100 kS2
R4 = 100 kS2
R5 ~ 100 kS2
R6 = 10 kS2
R7 = 12 kS2
RB= 10kS2
R9 = 3.9 kf2
R10 = 22 kf2
R11
R12
R13
R14
R15
R16
R17
R18
R19
R20
R21
R22
R23
R24
R25
R26
R27
R28
R29
R30
= 130 kSl
= 3 .3 kS2
=820 S2
= 470 !2
= 1,6 kf2
= 1,6 kS2
= 91 kf2
=22 kS2
= 680 Sl
= 1 kSl
P1
P2
P3
P4
=
=
=
=
2,2 kS2
22 kSl
22 kSl
4, 7 kS2
Log. Volume
Lin. Aigus
Lin. Basses
Lin. Balance
C1 = 22 MF/25/30 V
C2 = 4.7 MF/25/30 V
C3 = 22 nf 1 160 V
C4 = O. 1 f.lf 1250 V
cs= 100 f.lf /6,3 v
C6 = 'foo ttF! 16 v
C7 = 0.47 f.lf/63 V
cs= 4,7 f.lf/25/30 v
C9 = 22 f.lf 125130 V
C10 = 100 f.lf/6.3 V
C11 =22f.lf/25/30V
C12 = 100f.lf/16 V
c 13 = 1 00 f.lf 1 16 v
C14 = 470 pf
C15=50pf
c 16 = 0,1 ttf 1250 v
C17 = 1 000 f.lf/25/30 V
C18= 100f.lf/1.6V
C19= 100f.lf/16V
C20 = 1 000 f.lf (avec 0,1 f.lf en facultatif)
C21 = 2 200 f.lf/25/30 V
C22 = 0.47 f.lf/63 V
C 23 = 33 nf/63 V
= 1 kf2
= 4. 7 J<Sl
Q 1, Q2 = 2N706 ou 2N708 ou BC 109
= 1.6 kSl
= 110 S2
= 110 S2
= 240 S2
= 2.2 S2
=91 Sl
= 100 S2
IC1 = TDA 1042

IC2 = TDA 1042
Pont de diodes BB 204 115 ou BY 164,
BY178 ou 4 diodes 50 V 11 A
= 1.5 kJ2
R31 = 1 kSl 1 1 2 W
R32=47kS2
R33 = 47 k.fl
R34 = 22 kS2
R35 = 22 kS2
Alimentation intgre 15 V en botier

T03: !lA 7815 K
1 commutateur 4 circuits/5 positions
Transformateur 220 V 1 16 V 20 V 1 1 A
(20 30 VA)
5 prises DIN 5 broches 1so - 2 inverseurs
220 V 1 A
2 prises H.P. - 1 prise Jack st~ro 0 6.35.
Les effets sonores n'ont pas pour

autant t rejets, puisque la deuxime
partie est rserve aux montages vibrato,
trmolo, botes de distorsion, etc.
Toutes les descriptions sont traites
dans un esprit pratique, des plans de
cblages, des photographies, des listes de
composants guideront les amateurs
mme dbutants.
Un ouvrage de 132 I'J'lges format 15 x
21 sous couverture 4 couleurs, pellicule.
CE QU'IL FAUT SA VOIR

Musique, physique et lectronique - Les
composants lectroniques- Les composants
actifs - La pratique de la construction - Le
circuit imprim.
LES JEUX DE LUMIRE
Modulateur de lumire 1 voie- Modulateur
de lumire 2 voies- Modulateur de lumire
3 voies - Modulateur de lumire 3 voies
(avec ampli) - Modulateur de lumire 4
voies (avec ngatiD - Gradateur - Stroboscope de spectacle - Clignoteur 2 voies Chenillard 3 voies - Stroboscope musical
dclench par le son.
LES EFFETS SONORES
Un dispositif vibrato- Un dispositif vibrato
cellule photo-lectrique - Un dispositif
vibrato trois transistors - Un trmolo stro - Un gnrateur de distorsion - Une
chambre de distorsion trois transistors Un amplif~ateur de super-aigues - Une
pdale waa-waa - Un ensemble de rverbration - Un mini-qualizer.
COMPTE-TOURS lectro
ue
L'lectronique, toujours au service de l'automobile,

permet de nombreuses amliorations de rendement et de confort.
Une fois de plus en voici un exemple concret
un compte-tours lectronique
d'une simplicit dconcertante
et d'un prix de revient vraiment bas.
Dans ce compte-tours lectronique, les
Impulsions de courant, d'amplitude constante et d'une frquence proportionnelle
la vitesse de rotation du moteur passent
par un circuit de mise en forme et de nettoyage do tous parasites, ensuite par un
c1rcu1t monostable qui commande son
tour un indicateur analogique qui sert
d'intgrateur. La figure 1 donne le synoptique de fonctionnement du circuit.
Une squence d'impulsions, une frquence proportionnelle la vitesse du
moteur peut tre drive du contact du
rupteur, appell aussi vis platines, mais
la dure de ces impulsions n'est pas d' une
rgularit constante, due aux rgimes du
moteur suivant sa vitesse et aussi en
fonction des rglages du rupteur. C'est
pour cela que les impulsions doivent tre
convenablement formes avant de commander l'indicateur. Cette fonction est
ral1se en utilisant un multivibrateur
monostable.
Page 136 . N 1 . nouvelle srie
Le schma (fig. 2)
Au repos, le transistor T2-BC 170 B,
est conducteur. A chaque fois que le rupteur est ouvert, une impulsion positive est
applique la base du transistor T1-BC

1 70 B travers un pont diviseur form
par les rsistances R 1 -10 k.Q et R2 -1 kS2.
La rsistance R3 -1 kS2 limite le courant
dans la jonction base-metteur de T 1 et la
diode D 1 -1 N 4148 ne laisse passer que
les impulsions positives en bloquant les
impulsions ngatives parasites qui sont
dues aux rebondissements du rupteur et
de l'effet de self de la bobine d'allumage.
Sur chaque impulsion positive T 1 est
conducteur, entranant le changement
d'tat du monostable. Les changements
d'tat du monostable sont visualiss par
l'indicateur(galvanomtre) qui sert d'intgrateur, ce dernier tant connect dans le
collecteur de T1 . Ainsi donc une indication
de la vitesse du moteur est obtenue mais

elle risque d'tre altre par les variations
de la longueur et de la forme des impulsions du rupteur qui sont diffrentes suivant la vitesse de rotation du moteur car
nous avons affaire un contact mcanique command par une came et le temps
de fermeture n'est jamais constant. Le
transistor T 1 conduit approximativement
pendant 3,5 ms. C'est un temps assez
long pour permettre les transitions gnres entre l'allumage et l'extinction des
tincelles et le circuit n'est pas perturb
par des pulsions parasites venant fausser
la lecture. Mais ce temps est son tour
assez court pour permettre le bon fonctionnement jusqu' 7 500 tl mn (qui correspond une frquence de 250 Hz).
La diode Dz-1 N 4148, connecte dans
l'metteur de T 1, assure une bonne lecture de l'indicateur sans influence de la
temprature et cela dans une large plage
de scurit. Elle compense les diffrentes
variations de la polarisation du transistor

TrBC 170 B qui sont provoques par les
changements de temprature. Sans cette
diode, une augmentation de la temprature provoque une tension de dclenchement et vient modifier le temps de blocage du transistor, entranant de ce fait
une rduction de la lecture en fonction
des variations. La diode de compensation
0 2 , empche toute erreur de lecture
jusqu' une temprature de+ 50 oc avec
une prcision de + 1 '!..
D'autres problmes sont possibles aussi
cause des variations de tension de bat-
mise
terie qui peut varier de 6 8 volts ou 10

16 volts suivant les vhicules, entranant des erreurs de lecture sur le galvanomtre. Il est donc ncessaire de stabiliser la tension afin que l'affichage sur le
galvanomtre soit indpendant des variations de la tension fournie par la batterie.
On est tent de penser qu'une simple
stabilisation par une diode zner pour
l'ensemble du circuit, serait suffisante,
mais cette mthode ne donne pas entire
satisfaction parce que les diodes zners
prsentent une augmentation de leur
rsistance interne trop importante, en
Monostable
en forme
R10_1k.!l
+12V
r--MIW\,...-<J +12 v
R6_180.!l_
RL 390.!l_
..
c
fonction de la tension applique ses

bornes. A la figure 3 on peut voir la
courbe 1 qui trace les indications du galvanomtre pour un montage dont l'alimentation gnrale est stabilise par une
diode zner. On voit tout de suite que les
indications sont plutt errones et plus le
rgime descend, plus l'erreur est grande.
Un meilleur rsultat est obtenu si on
stabilise uniquement la tension collecteur
de T 1 par une diode zner de 4 ,3 V (Z 1
4,3 V dans le schma) avec une rsistance
en srie par rapport au + U. Dans ce cas
la polarisation de T 1 est dtermine par la
diode Z 1-4,3 volts et de sa rsistance
associe qui est R6 -180 Q .
La stabilisation n'est pas parfaite mais
quand le courant passant au travers du galvanomtre tend augmenter, proportion nellement aux variations de l'alimenta tion, le condensateur C 1 -0 , 1 11F, qui
dtermine le temps de saturation de T 1 ,
dans le mme temps est dcharg plus
rapidement via la rsistance R8 - 7 kS2 ,
puisque T 1 est retourn son tat initial,
lui aussi plus rapidement. C'est une scurit supplmentaire. Il en rsulte que le
temps de conduction tend raccourcir
lorsque l'alimentation tend augmenter.
Ceci compense les risques d'erreurs de
lecture puisque le courant du galvanomtre rgit la dviation de l'indicateur. En
conclusion le temps de conduction du circuit est virtuellement indpendant des
variations de la tension de la batterie pour
une plage assez large. La courbe 2 de la
figure 3 donne une image convaincante
des rsultats .
.i5
0
/
/
l}- ...- '/
lLi
6
Fig. 1, et 2. - Schma synoptique de fonctionnement du comptetours. Deux transistors NPN suffisent. Possibilit d'alimentation
l'aide d'une batterie 6 ou 12 V.
./
.......
--vs
1....--- f--"""
r--...
Fig. 3. - Trac des indications du

galvanomtre pour un montage
dont l'alimentation est o;5tabilise
par une diode zner.
Les me13ures faites donnent une erreur

de lecture ne dpassant pas 0 ,5 'l, avec
une alimentation variant de 6 8 V. Si
tout le montage est stabilis par une
diode zner, c'est une erreur de 5,5 '}', que
nous constatons.
Etant donn que la plupart des vhicules sont quips de batteries + 12 volts,
il est prvu une rsistance chutrice R10 1 k.Q et dans ce cas l'erreur de lecture ne
dpassera pas 0 ,5 'l. dans une plage de
variation allant de 11 17 volts.
Le circuit imprim
Il est donn la figure 4, l'chelle 1.
Les dimensions de la plaquette poxy
sont de 56 x 56 mm.
Les pistes sont traces avec de la bande
de 1,27 mm de largeur. Les pastilles pour
les composants sont de 2,54 mm de diamtre et de 3.17 ou 3,96 pour les picots
de sorties. Le dessin ne prsente pas de
difficults pour l'amateur.
Pour la fabrication de ce circuit, chacun
utilisera sa mthode. Une fois grav, on
procdera au perage qui est de 1 mm
pour les composants et de 1,2 mm pciur
les picots pour C.l.
Aprs le perage, il faudra bien dcaper
les pistes avec un tampon du type Jex et
soit on le cblera ainsi ou avant on pourra
procder un tamage chimique qui facilitera les soudures et donnera un aspect
plus professionnel. Ces produits sont
d'une grande facilit d'emploi et se trouvent chez tous les annonceurs de la revue.
ov
+12V
~-~
l'
R9
+6V
'
Rupteur
---@}- 1 1
tJ
Cblage du module
A l'aide de la figure 5 on commencera
par cbler les diodes en respectant bien le
sens dtermin par le trait (cathode). Puis
les rsistances seront places et soudes,
les transistors (toujours bien orients avec
le repre sur le botier : mplat) et on terminera par le condensateur et les picots
de sorties.
Avec un solvant quelconque on nettoyera la rsine laisse par la soudure, ce
sera plus propre.
Fig. 4. et 5. - Bien que le montage puisse facilement se reproduire sur

une plaquette perfore, nous avons prfr nous livrer au trac d'un
petit circuit imprim sur verre poxy.
BIBLIOGR
HIE
Clef de contact
C011"4>le-tours
.----:::::!::----,
par R.H. Warring
Bobine H.T.
Fig. 6. - Points importants : les divers raccordements sur l'auto ou la

moto.
Essais du montage
Montage
sur le vhicule
On commencera par alimenter le circuit

avec trois piles de 4,5 volts en srie afin
de disposer de 13,5 volts ou mieux
encore directement sur une batterie de
12 volts ou 6 volts, mais attention de bien
brancher sur le picot correspondant la
valeur d'alimentation. Si on possde un
gnrate-ur de signaux carrs, on rglera
sur 250 Hz avec un niveau de sortie assez
important, de l'ordre de 20 50 volts.
Branchez le gnrateur sur le picot rupteur ~t la masse. L'aiguille du galvanomtre doit dvier. A l'aide du potentiomtre
P1 amenez l'aiguille sur 7500.
Si on a la possibilit de comparer avec
un compte-tours bien talonn, on pourra
faire le rglage sur un moteur en rglant
le module en fonction de l'indication donne par celui dj mont.
Nota : attention ! certains comptetours sont de mauvaise qualit et il n'est
pas rare d'avoir des erreurs de lecture de
200 300 tl mn. Avec un de la marque
Jaeger, nous avons effectu un rglage
qui tait relativement prcis.
Il est d'une simplicit enfantine. La

figure 6 montre un tel branchement sur
un moteur. Les connections se feront
avec des cosses illet du type automobile.
Il est possible de trouver des galvanomtres qui sont prvus pour adapter un
clairage, ce sera plus intressant pour
lire la nuit.
Voil pour un prix modique une ralisation facile et pratique.
Gabriel KOSSMANN
Extrait de notes d'applications /TT

International .
Nomenclature
T 1 - T 2 = BC 170 B (ou quivalents)
Z 1 = diode zener de 4,3 V 500 mW
o, - D2 = 1 N 4148
c,
= 0,1J.lF
R 1 10 kS2 0,5 W
R2, R3, R4 = 1 k.f2
rouge)
R5 = 1,2 k.f2 0,5 W
Ra = 180 !2 0,5 W
5 '/, (marron, noir, orange)

0,5 W 5 '/, (marron, noir,
5 '/,(marron, rouge, rouge)
5 '/, (marron, gris, marron)
La radiocommande
des modles rduits
R7 = 390 !2 0,5 W 5 '/, (orange, blanc, marron)

Rs = 4 7 k.f2 0,5 W 5 '/, (jaune, violet, orange)
Rg
3,3 k.f2 0,5 W 5 '/, (orange, orange,
rouge)
R,o = 1 k.f2 0,5 W 5 '/, (marron, noir, rouge)
1 galvanomtre sensibilit 1 mA pleine
chelle (R = 100 !2)
ET ouvrage est la traduction de sa

dernire dition anglaise. En raison
du succs de la commande proportionnelle, celle-ci prit rapidement le
dessus, car elle offre, prix gal , des pos sibilits bien suprieures. La pratique du
monocanal a disparu, car le cot de l'qui pement tait lev ds lors que l'opra teur entendait agir sur plusieurs organes
d'une maquette. D'autre part, la production industrielle massive de certain pays
comme le Japon, en matire proportion nelle, a littralement cass les prix .
C'est ce qui explique que cette dition

ait t compltement revue et corrige.
La commande proportionnelle est le
systme moderne de tlcommande le
plus complet et son grand mrite est qu'il
n'exige aucune connaissance technique
sur son fonctionnement et sur la manire
de s'en servir . Le lecteur en trouvera la
thorie au chapitre 4 et la pratique au
chapitre 7, mais aucun moment on
n'entrera dans le dtail de la construction
de l'lectronique, considrant le rcepteur
et l'metteur contenus dans le pupitre
comme des botes noires destines
faire quipe, et qut, par dfinition, doivent
fonctionner sans dfaillance ds lors que
l'interrupteur de mise en marche est
abaiss.
Extrait du sommaire
Circuits accords - Commande proportionnelle - Avions en monocanal - Avions
radio -guids - Planeurs - Equipement Hlicoptres - Moteurs - Moteurs lectriques - Bateaux - Sous - marins - Voitures
et vhicules - Conseils pratiques - Batteries.
Un ouvrage de 296 pages , format 15 x
21 , 139 schmas et 277 photos, couver ture couleur . Prix: 60 F.
En vente chez votre libraire habituel ou :
la Librairie Parisienne de la Radio, 43,
rue de Dunkerque, 75010 Paris.
:..
0
'
r ..
o.
~ ~
.
___:j__
.
...:;.}:::._'
THfRMOPONCT
Thermomtre h rm cou le
0-100 c. et 0-1000 c.
Pour mesurer la temprature d'un botier
de transistor fivreux, un thermomtre ordinaire est bien sr inefficace
parce que trop volumineux.
Il faut donc avoir recours une
sonde thermique
dont la surface de mesure n'est que de quelques mm 2
Le plus souvent
le capteur est une thermistance ou CTN
{coefficient de temprature ngatif),
composant dont la rsistance augmente avec la temprature ;
mais pour des mesures plus fiables
parce que beaucoup plus fidles,
nous lui avons prfr le thermocupl .
Ce capteur bon march et mcaniquement incassable
permet en outre des mesures entre - 200 et + 1 000 C.
'
. . :rfJJJlll l
Qu'est-ce qu'un
thermocouple ?
Il s'agit de deux fils d'alliages spciaux
pouvant tre souds par fusion, donc sans
apport de mtal. Prenons par exemple un
fil de CHROMEL et un fil d' ALU MEL , relions - les par une soudure et
branchons un millivoltmtre sur leurs
extrmits libres (fig . 1): Si on chauffe la
soudure une faible tension apparat.
Contrairement une thermistance
cette tension n'est pas spcifique de la
temprature mais est proportionnelle la
diffrence de temprature existant entre
la soudure chaude et la soudure
froide matrialise ici par la connexion
au millivoltmtre ; elle est de 41/lV par
degr. Si l'appareil indique par exemple
41 mV il y a 1 000 C d'cart entre la
soudure et les extrmits relies au mil livoltmtre : Si celui-ci est 22 la temprature de la soudure chaude est donc
de 1 000 + 22 = 1 022 C.
Dans certains montages de laboratoire
la soudure froide est relle et maintenue dans la glace, ou une temprature
beaucoup plus leve lorsqu' il s'agit par
exemple de lire ou d'enregistrer un gradiant de temprature en deux points d' un
four (mesures diffrentielles). Signalons
-enfin que parmi les pyromtres industriels
seuls les thermocouples (ou T.C ) sont
utiliss. En effet la seule thermistance
vraiment fiable est la sonde de platine .
mais dont la rsistance ne varie que de
0 ,3 f2 par degr et qui ncessite alors une
lectronique de haute technologie.
Il existe plusieurs types de thermocouples mais le chromei-Aiumel
est de loin le plus rpandu car il est
pratiquement le seul avoir une rponse
quasi linaire avec la temprature : Il est
trs bon march et peut rsister l' oxydation dans l'air 1 000 C pendant des
centaines d'heures.
La rsistance d'entre de l'appareil de
mesure n' a aucune importance ( 150 f2
plusieurs Mf2) car l'intensit passant dans
le TC est sans influence sur sa pente qui
est rappelons - le de 41 /l V / C: il n'y a
donc pas d'talonnage effectuer. Sa
stabilit dans le temps est parfaite et l'on
peut ainsi raliser un capteur thermique
de l'ordre du mm 3 sphrique ou avec une
surface plane par meulage.
Il existe des millivoltmtres dont le

cadran est gradu directement en degrs;
il suffit alors d'agir sur la vis du zro
mcanique du cadre mobile pour amener
l'aiguille sur la temprature ambiante,
20 C par exemple, et la lecture se fait
alors directement. Mais ce genre d' instruments ne nous concerne pas parce
qu'tant trs difficile se procurer pour
un particulier et aussi trs coteux. Aussi
l'appareil que nous vous prsentons utilise un galvanomtre quelconque et de
bas de gamme, mais dont les graduations
arbitraires d'origine vont correspondre
directement des degrs ou dizaines de
degrs, grce au tarage du gain d' un
amplificateur de tension . Un dispositif
trs simple de correction manuelle de
temprature ambiante permet la lecture
directe de la temprature relle de la soudure chaude.
Pardonnez-nous la longueur de ce
cours sur les thermocouples mais cela
est motiv par un sondage par tlphone
qui nous a appris que sur neuf revendeurs
contacts (Paris et porvince) , huit en ignoraient l'existence ! ! Aussi nous vous communiquons l'adresse de l'un d'entre eux
qui en a en stock et au dtail : Medelor,
B.P. 7, 69390 Vernaison.
Le schma
lectronique (fig . 2)
Peut-on rver plu s simple ? Un galvanomtre aliment par l'ultra -classique
Cl 7 41 et rien d'autre.
Deux petit es pil es de 9 volts alimentent
le 741 mont en am plificateur de tension,
dont le gain sera ajust une fois pour t outes par la rsist ance rglable P 1, et ce en
fonction de la sensibilit du galvanomtre
utilis.
Le potentiomtre ajustable P2 assure le
rglage du zro lectrique( off set) de la
sortie lorsque le signal d'entre est nul. En
ra ison de la dissymtrie dans l'usure des
piles il sera pr udent de vrifier ce rg lage
priodiquemen t (accessible de l'extrieur
du coff ret).
Le po nt diviseur rglable R2 / P3 en tre
moins et la masse permet d'afficher la
correction de temprature ambian t e.
Choisir un galva nomtre gradu de 0
10 ou de 0 100 : Il suffit que le prod uit
de sa rsistance interne par son intensit
maxi soit infri eure ou gale environ
400 mV. Exemple :
e max = 400 !lA x 1 000 f2 = 0,4 V
A: ~9V
Ji
: ~ 9V
Fig . 1. et 2. -Un thermocouple deux fils d'alliages spciaux pouvant

tre souds par fusion. par exemple un fil de chrome! et un fil d'
<< alumel >>. Utilisation d'un 11A 741 .
N" 1 nouvelle srie Page 141
Sinon le gain ma xi de notre montage (x

100) serait insuffisant et il faudrait soit
diminuer R1 ou augmenter P,.
Le fil alu mel, reconnaissable au fai-t qu'il
peut tre attir faiblement par un aimant,
est reli la masse tandis que le fil chrome! attaque l'entre non-inverseuse e +
du 741 ; soit directement (gamme 0
- 100 C) ou par l'intermdiaire d'un pont
diviseur par 10 (gamme 0 - 1 000 C).
Le changement de gammes est effectu par le commutateur K,. Le fait que le
diviseur par 10 comporte trois rsistances R3 , R4 et R5 demande une petite explication:
Il est en effet impossible de raliser un

pont diviseur plr 10 en n'utilisant que
deux rsistances de valeurs standards.
Aussi les rsistances R4 et R5 sont montes en parallle et valent 2, 7 kS2 chacune, ce qui donne 1 350 52 pour ce doublet. D'autre part, la rsistance R3 tant
une 150 52 le facteur du pont diviseur est
donc bien:
150
150
1
1350 + 150 = 1500= 10
(Nota : Vous pourrez constater avec votre
calculatrice que les autres combinaisons
possibles ne sont pas trs nombreuses .. .).
L'entre du TC se fait par l'intermdiaire d'un socle jack qui court-circuite
l'entre e + la masse quand on retire la
fiche. Cet tat permet le rglage ou la
vrification de l' off-set et l'affichage
de la correction de temprature ambiante.
Lorsque la rsistance de P3 est nulle la
borne - du galvanomtre est la
masse et celui-ci indique zro si la sortie
du 741 est galement zro. Augmentons la rsistance de P3 , la borne - du
galvanomtre reoit alors un faible potentiel ngatif qui va faire dvier l'aiguille
dans le sens positif, puisqusla borne +
est toujours au potentiel zro. Ce dcalage de l'origine revient ajouter au signal
de sortie du 741 une tension permanente
correspondant la temprature
ambiante.
La ralisation du circuit imprim (fig. 3)
ne posera aucun problme de par sa simplicit. Ses dimensions 66 x 40 mm le
destinent tre log dans une glissire
d'un coffret Teko type P/2. Ne soudez
pas encore l'ajustable P1 La seule originalit rside dans l'implantation tous
botiers du Cl 7 41.
Page 142 N 1 nouvelle srie
Une implantation
universelle pour Cl 741
Assez curieusement ce Cl est propos
en trois botiers diffrents : cylindrique
huit broches (TO 99), DIL huit broches
et DIL quatorze broches! Il nous appartenait donc de concevoir une implantation
sur circuit imprim qui soit universelle,
c'est--dire pouvant recevoir indiffremment l'un ou l'autre de ces botiers sans
la moindre modification : Pour cela les
pattes du cylindrique ont t peignes
en deux ranges : 1 4 et 5 8 et nous
retrouvons le mme brochage que le DIL
huit broches. Ces deux botiers peuvent
tre mis en place dans une implantation
pour DIL 14, condition de leur faire subir
un dcalage de deux broches partir de
l'encoche repre. Tout cela est dtaill
dans la figure 4 et illustr par IE!S photos
1, 2 et 3.
Nota : La mise eh deux lignes des pattes
d'un botier rond est une technique que
nous vous conseillons d'utiliser systmatiquement pour toutes vos maquettes, car
elle permet deux passages entre broches
qui peuvent viter d'avoir recours aux
straps.
Le petit botier' plastique TEKO type

P/2 convient trs bien car la largeur ma xi
des petits galvanomtres du commerce
est toujours infrieure ou gale la largeur du couvercle aluminium (66 mm) de
ce coffret. Le circuit imprim sera coinc
dans la rainure suprieure (voir photol.
Passer ensuite, et bien perpendiculairement, une pointe mtallique travers
l'axe de commande du potentiomtre
ajustable P2 pour marquer le fond plastique : Sortir le circuit pour y souder P1 et
pour percer le fond 04 mm sur ce
repre. Ce trou permettra ensuite d'agir
sur P2 (zro lectrique) de l'extrieur
l'aide d'un petit tournevis.
Le centre approximatif du flanc droit
(ou gauche) sera perc 0 6 mm pour y
fixer un socle jack de 3,5 mm. Attention
certains fabricants ne respectent pas la
disposition normalise des cosses de ces
socles : vrifier donc que la cosse
d'entre+, relie au commun de K1 , soit
mise la masse lorsque la fiche jack est
retire de son socle.
L'inter d'alimentation est obligatoirement bipolaire puisqu'il y a deux piles de
9 V 8 1 et 8 2 .
G-/P
J
M
Thermometre
:-;) r...
La mise en coffret
-9V
G+
+9V
1
p
p
p
p
D
P2
0
0
DP1
1000
1exf
-c:m::J- -CBD-cmJ- -cm:J-
Fig. 3. et 4. - le trac du circuit imprim est donn grandeur nature.

Diffrentes possibilits d'utilisation de ttA 741 selon le type de botier .
Photo 1. -L'implantation du Cl 741

est prvue initialement pour un DIL
14 broches.
Photo 2. -Mais un DIL 8 broches

peut le remplacer aprs un dcalage
de deux trous partir du ct
encoche de reprage.
DIL 8 broc~
8 7 6 5
DIL 14 brocht>s
xf~1:1::: :~
g<>s
1234567
xoo::r
0
1 2 3 4
Cylindrique ( T099)
8br~
8 7 6 5
x~
0
1 2 3 4
Alirn<.>ntation V+
11
V-
inW>fst'Usta E'-
non if"r.ierseuSE' E'+
9<'13
5E't1
5<'11
10
Il
EntrE"
H
Rglage "off- 5<'(

SortiE'
Photo 3. -Il suffit de sparer les

pattes 1 4 et 5 8 d'un 741
cylindrique pour tre dans le mme
cas que le DIL 8 broches.
Des gouttes de soudure tales sur les
botiers du potentiomtre P3 permettront
les liaisons masse pour :
- le fil noir(-) de 8 1
- le fil rouge(+) de 8 2
- la liaison la cosse M du circuit
imprim
- une cosse-bute de P3 (voir fig . 5).
Le potentiomtre P3 est un 22 .f2 mais
peut tre remplac par un de 4 7 .f2 (plus
courant) en !"quipant d"une rsistance de
4 7 .f2 en parallle entre curseur et bute
(fig. 5). Trois inscriptions sont indispensables sur le couvercle : Les positions
marche et arrt de lnter, les positions
100 et 1 000 de K 1 et la position du
repre du bouton de P3 pour laquelle sa
rsistance est nulle.
Photo 4. -Il est plus commode de

porter les inscriptions sur les
tiquettes adhsives avant de
souder les huit cosses sur le circuit
imprim.
La mise au point
-@
- Vrifier le zro mcanique du galvanomtre
du
circuit imprim
COSSI'S
le
Kl
Socll' Jack
Mettre P 1 et P2 mi-course et P3 zro

Retirer la fiche jack et alimenter.
Agir sur P2 , par un tournevis travers
fond, pour ramener l'aiguille zro.
- Agir sur P3 pour que l'aiguille affiche la

temprature ambiante.
- Enfoncer la fiche jack et plonger la soudure du TC dans de l'eau trs chaude
temprature connue (90 100).
-Agir dlicatement sur P1 jusqu' ce que
l'aiguille indique la temprature correcte.
Le gain de l'ampli est ainsi dfinitivement
rgl, mme pour la gamme 0 - 1000
- Visser le couvercle.
La confection
de la sonde
Fig. 5. et 6.- Disposition des fils chrome! et alumel en torsade pour

fondre une boule soudure. Le faonnage la lime amliorera les mesures sur des surfaces planes et dures.
Utiliser des fils de diamtre compris

entre 0,7 et 1 mm (longueurs minimums
150 mm). Torsader les extrmits la
pince, deux tours suffisent, et procder
la fusion de la partie torsade.
Photo 5. -Le coffret ouvert montre

la disposition des divers lments.
Remarquer l'orientation du circuit
imprim et des deux piles de 9 V.
0
2
L.
10
0
\
_.::; -==-,
..
;;~
=~
THERMOPONCT
~
100
~
1000
Photo 7. -La sonde comprend le thermocouple avec sa soudure et sa

perle bipolaire d'isolement, auquel est raccord un cble souple
ordinaire ou mieux un (( cordon de compensation . Une fiche jack
assure la connexion sur l'appareil de mesure.
Photo 6.- Les commandes sont

groupes sous le galvanomtre :
l'inter, le commutateur de gammes
et le bouton d'affichage de la
temprature ambiante.
Certes vous n'avez pas de chalumeau

mais vous avez dans vGJs relations
quelqu ' un qui l'utilise tous les jours:
mcanicien, chaudronnier, carrossier.
garagiste, bijoutier. plombier, et. Le dard
tant horizontal prsenter le TC verticalement dans la flamme. torsade en haut
jusqu' f usion en boucle de celle- ci vers
1350.
est tout.
Photo 8.- Cette vue trs grossie

montre que la soudure du TC a t
faonne pour amliorer les
contacts thermiques avec les
surfaces planes.
une rallonge souple pour le chromel-alumel qui lui est rigide. La temprature du
sucre devient alors sans importance.
Les longueurs du TC et de son cordon
de compensation ne sont pas limites
pourvu que la rsistance ohmique (voir
ra&lecrcr 3~ resre rrg f'rgeatJ(e cfevan r
rsistance d ' entre de l'appareil

mesure ( 150 S2 pour le ntre).
ra
de
Aprs refroidissement on pourra limer

ou meuler une ou plusieurs surfaces planes (voir photo) ce qui sera plus rationnel
pour mesurer la temprature d'un transistor, d'un fer souder ou d'une plaque
chauffante.
Attention bien respecter les polarits! Voir la figure 2. C'est le fil cuivre du
cordon de compensation qui doit tre
reli la pointe de la fiche jack d'une part
et au chrome! (non magntique) d'autre
part.
Les deux brins de chrome! et alumel

seront isols par une ou plusieurs perles
bifilaires en porcelaine, et raccords un
connecteur( sucre ) en porcelaine ou en
plastique.
La pratique
des mesures
La liaison souple entre le sucre et

l'appareil peut tre ralise en fil cuivre
mplat ordinaire, mais on ne lira alors que
la diffrence de temprature entre la soudure et le sucre ; aussi est-il recommand de remplacer ce fil lectrique par
un cordon de compensation en cui vre-constantan . Le cuivre-constantan est
un autre TC .qui a approximativement la
mme pente que le chromel - alumel, mais
qui est prsent ici sous forme de cble
mplat souple gain plastique. C'est donc
Lorsque la sonde est plaque sur une

surface solide le mtal de la soudure va
demander quelques instants pour tre la
mme temprature, aussi un peu d'huile
ou de graisse amliorera ce contact thermique. Pour plus de prcision, il est prfrable de tenir la sonde horizontalement
car les fils du TC constituent une sorte de
mini-radiateur, bien que ces alliages ne
soient pas de bons conducteurs thermiques.
Photo 9.- Cette sonde permet de

surveiller la temprature d'un
transistor, mme si son botier est
sous tension.
BIBLIOGRAPHIE
La correction de temprature ambiante

n'est pas couple au changement de gammes. il faut donc la rajuster aprs avoir
manuvr le commutateur K 1.
Le f!3it de tremper la soudure dans un
liquide peu conducteur comme l'eau ne
fausse pas la mesure, car la couche d'eau
reliant les deux lectrodes a une rsistance ohmique trs suprieure la rsistance d'entre de l'appareil ( 150 S2l.
Conclusion
Cet appareil de mesure simple raliser
et bon march sera trs utile tant en lectronique qu 'en lectromnager. Il va sans
dire que l'on peut extrapler ce montage
en remplaant le galvanomtre par un
dtecteur de seuil pour raliser une rgu lation de temprature.
Michel ARCHAMBAULT
Liste du matriel
ncessaire
1 14 ou 1/2 W 5 ~. (bande or)
R1 = 1 kS2 (marron, noir, rouge)
R2 = 1 ,5 kS2 (marron, vert, rouge)
R3 = 150 S2 (marron, vert, marron)
R4 = R5 = 2, 7 kS2 (rouge, violet, rouge)
p 1 =rsistance ou potentiomtre ajustable
100 kS2 (ou 220 kS21
P2 = potentiomtre ajustable 10 kS2
p 3 =potentiomtre 22 S2 A ou B (ou 47 !2,
voir texte) avec bouton
Cl = 7 41 = n'importe quel botier
Galvanomtre cadre mobile bas de gamme
gradu 0 - 10 ou 0 - 1 00
K 1 = commutateur simple glissire ou
levier
1 Inter bipolaire ou un commutateur double
(glissire ou levier)
1 socle jack 0 3,5
1 fiche jack 0 3,5
2 prises agrafes pour petites piles de 9 V
2 piles 9 V miniatures (mme marque, mme
type)
1 botier Teko type p 12
1 circuit imprim 66 x 40 mm raliser
8 cosses pour circuit imprim
1 thermo couple Chromei-Aiumel monter
(L mini 15 cm)
10 15 cm de perles bifilaires
30 1 00 cm de cordon de compensation
cuivre-constantan.
COURS ELEMENTAIRE
DE RADIOTECHNIQUE
Tome 1
(2 8 dition
revue et augmente)
par Roger A. RAFFIN
Cette nouvelle dition du Cours Elmentaire a t augmente avec les plus
rcentes nouveauts apparues dans le
domaine de l'lectronique. Par consquent, cet ouvrage traite de tous les problmes concernant aussi bien la thorie
lmentaire que la technologie des circuits lectroniques utiliss actuellement,
y compris les plus modernes, comme par
exemple : les diodes backward, varicap,
tunnel, les transistors effet de champ
( FET et MOS), les circuits intgrs, etc. Ce
livre permettra donc de bien s'initier la
radiotechnique; d'autre part, les techniciens ayant quitt depuis longtemps
l'cole pourront, avec lui, se recycler rapi dement.
Prcisons tout de suite que cet ouvrage
est suivi du tome Il qui ne reprend pas les
mmes sujets un niveau suprieur, mais
qui aborde tous les autres domaines de la
radio toujours tudis d' une faon simple
et lmentaire, et destins complter la
formation technique du lecteur.
Extrait du sommaire
Principes fondamentaux d' lectricit.
Rsistances. Potentiomtres. Accumula teurs. Piles. Magntisme et lectroma gntisme. Le courant alternatif. Les
condensateurs. Acoustique. Emission et
rception . La dtection . Les tubes .
Redressement. Diodes. Lampes. Semiconducteurs. Circuits intgrs.
Un ouvrage de 320 pages, format 15 x
21, 262 schmas, sous couverture pellicule. Prix : 48 F.
En vente chez votre libraire habituel ou
la Librairie Parisienne de la Radio, 43 ,
N 7
LES EGALISEURS
GRAPHIQUES
par F. JUSTER
Les galiseurs graphiques sont les
appareils- miracle qui permettent l' utili sateur d'obtenir de leur installation BF , la
meilleure courbe de rponse et d' liminer
la plupart des parasites.
La courbe de rponse dsire a l'allure
de celle qui passe par les boutons des
rglages rectilignes.
Tout fervent de la haute qualit musicale, sera enchant d' utiliser un galiseur
graphique, dont il ne pourra plus se passer

par la suite.
Cet appareil de schma simple, est
assez facile construire. Il est conomique tous les points de vue.
Construisez - le vous- mme ou achetezle tout fait.
Un volume de 112 pages, format 11.7
x 16,5, 77 schmas, couverture couleur.
Prix: 19 F.
N 8
PIONOS ELECTRONIQUES
ET SYNTHETISEURS
par H. TUNKER
un , nombre de plus en plus grand
d'amateurs s'intressent l'excution et
la comjiosition d'uvres musicales. Pour
eux l'auteur donne dans ce livre, des descriptions compltes et dtailles de pianos et de synthtiseurs ralisables, avec
des composants que l'on trouve partout,
par des amateurs, mme peu exercs.
Parmi les sujets traits :
Musique lectronique : Pianos. Pianoorgue. Octaves. Sound- piano. Clavecin.
Epinette.
Synthtiseurs : Commande. Clavier.
Amplificateurs. Effets spciaux.
Un ouvrage de 160 pages, format 11.7
x 16,5, 211 plans et schmas, couverture
couleur. Prix : 27 F.

rue de Dunkerque, 7 5010 Paris.
Prix : 30 F. En vente chez votre libraire
ou bien la Librairie Parisienne de la
Radio, 43 . rue de Dunkerque, 15010
Paris.
NE RATEZ PAS
L'OFFRE
EXCEPTIONNELLE
DE POUVOIR
VOUS ABONNER
POUR 1 AN A
ELECTRONIQUE
PRATIQUE
POUR 30 F SEULEMENT.
Service Abonnements
2 12, rue de Bellevue
75019 PARIS
Ralisation
d'un synthtiseur :
appendice
A description du synthtiseur nous a
valu un trs abondant courrier (plu sieurs dizaines de lettres jusqu ' ici )
ce qui montre l'intrt que les lecteurs
portent cette srie d'articles, ce dont
nous les remerions.
Les sujets sont varis. Une bonne partie
nous a demand de dcrire des modules
que nous avions dj raliss, mais dont
les dlais de composition de la revue
n'avaient pas encore permis la parution .
Nous les avons laisss dcouvrir ce qui les
intressait dans les numros suivants.
D'autres nous demandent des rensei gnements techniques pour l'adaptation
au synthtiseur d' autres appareils, etc.
Nous leur rpondons par lettre personnel lement, mais quand le sujet est d'intrt
gnral, nous le traitons dans la suite de
cet appendice.
Certains ont prouv des difficults de
mise au point pour certains modules. Il est
extrmement difficile de faire du dpan nage par lettre. Nous pouvons essentiel lement leur conseiller d' tre certains de la
qualit et du bon tat des composants
qu'ils emploient ainsi que de leurs circuits
imprims et cblages.
Cela parait vident, mais il est si facile
d'oublier un petit bout de piste sur un circuit ou une masse sur une prise cinch !
De nombreux correspondants nous ont
galement suggr des montages, ou fait
part de leurs essais ; nous en avons tir
parti.
que J'on passe par l'ampli de puissance,

qui apporte un petit peu de distorsion.
* La solution plus lgante. mais qui

ncessite des modifications sur Je module
mixage, est la suivante:
Oter les quatre transistors T 3 T 6 , ainsi
que Rj, Ra . R5 , R6 , et les deux diodes
(nous avons prconis de n'en conserver
que deux, pour viter certaine tendance
J'emballement, voir N 1597, dbut de la
3 partie).
Relier alors l'extrmit de la rsistance
R4 primitivement connecte la jonction
R7 1 Ra. la sortie de IC. On prendra R4 =
1 kS2.
Cette sortie sera galement celle du
signal vers les appareils voulus (environ
0 , 7 V, impdance de sortie trs faible).
1C0!1
3) Plus grande efficacit des potentiomtres de mixage

Il faut remplacer P 1 P4 par des poten tiomtres logarithmiques de 1 MS2, au
lieu de 100 k.
4) Il est parfaitement possible de raliser
un feedback (en franais raction )

de la sortie sur J'entre d'un VCO . On peut
inclure d'autres lments dans la boucle .
5) Dans le cas d'utilisation du clavier, il est
prfrable d'intercaler en srie la sortie
du VCO un condensateur de 1 f.I F (mylar).
Ceci dans le but de couper les TB F.
6) D'une manire gnrale, il est tout fait
possible d'employer des 7 41 en botier
Vers
magnto,
ampli,
masse
Vues de dessus
+Vcc
Sortie du mixage
sur un ampli HiFi
(ou un autre appareil
magnto .. .)
10pF cramtque
V-
= l 2 rangs
OIL 8 Broches
Vue de dessus)
brancher comme suit, la sortie HP du

module mixage: (fig. 1) les valeurs ne
sont absolument pas critiques l'inconv nient (pas norme) de ce dispositif, est
2) Rglage gnral de niveau sur le

mixage.
Il suffit de remplacer R4 par un potentiomtre de 10 kS2, mont en rsistance
variable. Ce type d'opration est gale ment envisageable dans le cas des modi fications cites en premier (Dans le
deuxime cas. prendre un potentiomtre
de 1 k).
Cble bltnd
(facultatif)
OIL 11. Broches
* Une solution toute simple consiste se
Dans ce cas J'tage de sortie transis tors est limin, on gagne en distorsion.
M 301AN
N 72301AP
SFC 2301A,etc
Fig. 1. 3 . - Branchement d'un

autre appareil en sortie de
mixage. Interchangeabilit des
botiers Dll des 7 41 . Utilisation d' AOP plus rapides en
place des 741 .
N 1 - nouvelle srie - Page 14 7
mini -dip (8 pattes ) au lieu de DIL 14 bro ches.
9) On ne peut pas se servir des filtres Uni versels comme oscillateurs valables .
En effet, ces botiers sont conus avec

des brochages compatibles moyennant
un dcalage (fig. 2).
1 0) Modulateur d'amplitude.
et Q
=3
pour R4
14) Clavier
Notre clavier est un modle dont la
caractristique essentielle est d'tre trs
conomique . La plupart des lecteurs qui
ont ralis un synthtiseur avec clavier,
ont achet un clavier du commerce, qui a
-l'inconvnient d'tre assez cher.
11) D'une manire gnrale, dans les

modules, les deux capas chimiques de
dcouplage des alimentations sur chaque
carte ne doivent pas tre omises. Cepen dant, il s'agit d ' un cas d'espce . Essayez
d'en enlever quelque-unes et coutez!
Il faut remplacer R4 par un potentiom tre de 100 k.f2 muni d'une rsistance talon
de 4, 7 k (le potentiomtre sera mont en
rsistance variable).
R4
Le rglage du Q s'effectue comme pour

le filtre universel.
On aura intrt prendre pour R5 une

valeur de 22 k au lieu de 1 k, ce qui procurera un rglage du niveau signal plus
appropri. De mme pour R3 et R4 qui
devront tre de 100 k. D 1 peut tre sup prime.
8) Rglage du Q du filtre universel.
= 1 pour
13)VCF
On ne peut pas remplacer le MD8002

par des transistors spars, T 2 et T 3 doi vent tre apparis.
7) On peut tendre la bande passante des

VCO (jusqu ' plus de 20kHz) et amliorer
la forme des signaux au - dessus de 5 kHz,
en employant des AOP plus rapides (par ticulirement pour IC 2 et IC 4 ). On pourra
employer des LM301AN compenss par
10 pF, par exemple (le prix des
LM301AN , ou SFC2301AP, est peu
prs 2, 5 fois celui des 7 4 n
Voir figure 3. Notons que cet change
est possible pour tous les 741 de tous les
modules.
ou a Q
10 11 F 1 12 V (le + au point de jonction R5 R6 ). ce qui parfait la sret de fonctionnement en manuel
Nous conclurons en disant aux lecteurs

que nous serons toujours contents d'avoir
des nouvelles de la vie des synthtiseurs
qui ont t ou qui seront construits. Ecrivez-nous.
12) Gnrateur d'impulsions
16 k
Il est prfrable de connecter en paral lle sur le poussoir une capacit de
= 68 k
G.G.
LA MAISON
DU POTENTIOMTRE
46, rue Crozatier - 75012 PARIS - Tl. : 343-27-22
G11vPrt tous IP s 10urs sauf drmanche Pt lundr de 9 h 30 12 heures et de 14 heures 19 heures.
Mrnrmum d expedrtron 30 F +port et emballage- 8 F 1usqu a2 kg 15 F de2 a 5 kg. au-dela tant SNCF - Conlre-rembours frars en sus
POTENTIOMTRES AJUSTABLES
POTENTIOMTRES
Type double sans tnter en ltn et log de 2 1 ka 2 1 M axe 6 mm Prtx
dr 41 !! .r ;r 2 M
p,,
1.50
1 - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - 4,50 POTENTIOMTRES A GLISSIRE
8,50
Type double avec rn1er en log de 2
9,50
Type P20 sans tnter axe plasttque 6 mm. de 47 ''a 4 7 Men '1m de 2.2 ka 4 7 Men loq
Type P20AI avec rnrer axe 6 mm en log de 4 7 k a 1 M

2.2 ka 2
1 M Prrx
3,00
Sene 451mport axe 6 mm sans tnter ltn 1 ka 1 M log 5 ka 1 M

3,00
Serie AY45 tdem double mter en loo 5 k a 1 M Pnx
6.50
41
41
11
1
POTENTIOMETAEPISTEMOULEE 1k -2.2k
.17k 10k!!-22kU 47k!l-100k~ 220k 4
470 k Q - 1 M n en lrnarre 14,00, en log 19,00.
POTENTIOMETAESMINIBOB .Hl 100 4 ' 2~0 4 '470''1k~!-2.2k!!-4.7k!!10k 4 ' 15,00
POTENTIOMETRE PRCISION 10 TOURS 100 !! ~UU 1!, 1k, Sk, 10k. 25k, 100k, lin
45,00
POTENTIOMTRE BOBINE de 25 ''a 20 k!! 2 wa1ts
12,00
POTENTIOMTRES BOBINES 5 " 25 '! 50 Il en 5 watls Prrx
35,00
POTENTIOMETRES BOBINES 10 1 !. 25 !!. 50 Il 100 !!. 200 '!en 10 watls Prrx

POTENIOMTRES BOBINES 10 '!. 25 !!. 50 1 !. 100 'L 500 !1 en 25 watls Prrx
POTENTIOMTRES SFERNICE PE25 4 7 k ' 10 K 22 K 47 K 220 K lrneerre
59,00
62,00
25,00
Type 158 frxatron C 1. lrn 1 k

lrn ou log 2.5 k
5 k. 10 k. 50 k. 100 k. 250 k, 1 M
7,50
Type 2-158 rdem mars en double prste. lrn ou log 2 x 10 klJ . 2 '
2 ~ 50 kU. 2 ' 100 kl!. :1 ' 250 kll . 2 ' 500 klJ . 2 ' 1 MU
Pnx
25 kll
990
POTENTIOMETRES AJUSTABlES
Au pas de 2 54 de 100 Il a
M!!
VA05V el VA05H
4.00
POTENTIOMTRES A CURSEUR
71 mm de course
POTENTIOMTRES AJUSTABLES
10 tours 500 n 500 Kz Prix
12,00 F
POTENTIOMTRES A GLISSIRE
Type S lin . 2 20!2
4 700
Lrn. 011
ki222k!} 47kt2 10k!2 22k!2
100 k!l220 k!J470 q21 M ~1
lug
47k(1
Type P lin. lrn ou log 1 k 2.2 k
Page 148 - ND 1 -nouvelle srie
35,00
10 k!!
1 M!'
25 k!!. 2 '
50 k!! 2 '
100 kl! . 2 ." 250 kU. 2 '
500 kl!. 2
49,00
Srie 10428 stro double p1ste. 2 curseu rs.

lm ou log 2 ' 10 kll. 2 ' 2 5 kU. 2
50 kll . 2 ' 100 kll. 2 ' 250 k!l. 2
500 kll. 2 ' 1 M !!
Prix avec boutons
49,50
POTENTIOMTRES A GLISSIRE
, 4 ,7 k
10 kl!. 22 klJ, 47 kll , 100 kll. 220 kll
4 70 kll. 1 M ll
Prix
Bn11ons pour modeles S et P avec index
Bouton luxe
Prrx avec bouton
Prrx avec bouton
5 .00
10 k!!
Srie 10431 tandem stereo double piste. 1 curseur !rn ou log 2

2 '
Prrx
Rectiligne type professionnel en mono srie 10360, lm ou loq

2 5 k!!. 50 k!!. 1 00 k!!. 2 50 k!! 500 k!!. 1 M!!
7 .50
1 .00
2,00
AINSI QUE LE PLUS GRAND CHOIX DE POTENTIOMTRES DE

TOUTES SORTES.
NOUS CONSUL TER PRIX PAR QUANTITS
A conservation des produits

surgels ne souffre aucune
dfaillance de la rfrigration.
Les coupures d'lectricit sont particulirement nfastes la bonne
conservation et des accidents sont
craindre en cas de non observation
des prescriptions des fabricants de
produits surgels. Les Etats-Unis
sont un pays o le congel est certainement plus rpandu qu'en
France, ce qui motive la sortie, par
Heathkit d'un petit appareil
d'alarme spcialement adapt aux
besoins du conservateur amateur
ou mme professionnel.
Alarme pour conglateur

HEATH KIT GD 1183
Hormis l'intrt direct que prsente
l'utilisation de l'appareil, nous avons avec
le GD 1183 un exemple de l'appareil dont
la fabrication peut tre accessible tous.
C'est un de ces produits qui ne demande
pas d'investissement important et qui
permet d'apprendre souder des composants et raliser un montage. Ce type de
kit est particulirement labor ; nous lui
reprocherons toutefois de ne pas avoir de
notice de fabrication en franais, particuliremant en ce qui concerne les explications permettant d'tendre l'utilisation de
l'alarme d'autres tches. Un kit qui
s'adresse donc aux dbutants en soudure
mais pas en anglais.
La conservation des produits surgels ne
souffre aucune dfaillance de la rfrigra tion. Les coupures d' lectricit sont particulirement nfastes la bonne conservation et des accidents sont craindre
en cas de non observation des prescriptions des fabricants de produits surgels.
Les Etats-Unis sont un pays o le congel
est certainement plus rpandu qu'en
France, ce qui motive la sortie, par Heathkit d'un petit appareil d'alarme spciale-
ment adapt aux besoins du conservateur

amateur ou mme professionnel. Hormis
l'intrt direct que prsente l'utilisation de
l' appareil, nous avons avec le GD 1183 un
exemple de l'appareil dont la fabrication
peut tre accessible tous. C'est un de
ces produits qui ne demande p~s d'invest issement important et qui permet
d'apprendre souder. Des composants et
raliser un montage. Ce type de kit est
particulirement labor nous lui repro cherons toutefois de ne pas avoir de
notice de fabrication en Franais, particulirement en ce qui concerne les explicat ions permettant d'tendre l'utilisation de
l'alarme d'autres tches. Un kit qui
s' adresse donc aux dbutants en soudure
ma is pas en anglais.
Comme beaucoup de dessins illustrent
ce manuel, nous ne tiendrons pas rigueur
au constructeur de cette lacune linguistique.
L'appareil est prsent dans une bote
de matire plastique de couleur beige
pouvant s'accrocher, grce deux trous
de la face arrire un mur.
Une grille de faade abrite le haut parN" 1 - nowelle srie - Page 149
r------------------------------------,
1
1
..
1
1
1
RS
3300
LCO 1
cs
.z
..:..;
412 116
~J
+
RZ
...
Cl
10
SW3)
CJ
R4
RT
.z
68K
68K
R~
Q2
3300
.- 17- 10 1
"'
llOO
Q4
417 - 801
Cl
10
T!Mfl'
L-----------------------------J
Fig. 1. - Malgr l'apparition des circuits intgrs, l'emploi des transistors n'est pas dnu d'intrt, mme
si cela doit jeter un froid dans l'esprit des lecteurs ...
leur qui sert d'avertisseur. Une diode lectroluminescente est installe en bonne
place, au-dessus de !"interrupteur de mise
en route.
Sortant de cette bote, un cble. Il se
termine par un cylindre mtallique qui
n'est autre qu' un dtecteur d'excs de
temprature . Autre terminaison , un
microswitch, un interrupteur au bouton
trs sensible qui s'installera ct de la
porte et signalera que la porte est reste
ouverte. Les deux dtecteurs donnent des
rythmes diffrents.
Si la temprature est trop haute, un clignotement se produit tandis que retentit
un sifflement puls. Si la porte reste
ouverte, nous aurons un autre rythme de
modulation du sifflement. L'alimentation
est confie deux piles de 1,5 V installes
en srie, ce qui nous fait 3 V.
risation est tablie par les interrupteurs,

conduit, entrane la saturation de
(NPN) qui acclre le mouvement en
transmettant la tension de collecteur par
les condensateurs
et
se rebloque une fois que les condensateurs se
sont chargs au travers de la jonction
base-metteur de a, . Un second basculement se passe, les condensateurs se
rechargent au travers de R2 et des rsis-
a,
a2
c2
c3. a,
tances associes, R1 et R9 . Le fait de mettre un circuit auxiliaire de temporisation

R4. C3 permet de maintenir une priode
de conduction de a 2 suffisamment lon gue pour que l'clat de la diode soit visi ble.
et ~ constituent un oscillateur
bti sur le mme modle, cet oscillateur
travaille une frquence nettement plus
importante, il attaque directement le petit
haut-parleur.
a3
Photo A. - Vue interne du montage termin.

Les prises sont maintenues par la culasse du haut-parleur.
Schma de principe
Pour avoir un sifflement puls, il faut
deux oscillateurs. Le premier est un oscillateur trs basse frquence qui produit
la pulsation, le second est un oscillateur
audio. La figure 1 donne le schma de
principe de l'appareil.
Les deux interrupteurs mettent la base
du transistor PNP a, la masse. SW3 est
un inter thermique, il se ferme pour une
temprature de - 5 C et s'ouvre pour 15. SW2 est !"interrupteur de porte.
Lorsque les contacts sont ouverts, la
base de a, n'est pas polarise et l'oscillateur ne fonctionne pas. Lorsque la polaPage 160 NO 1 nouvelle srie
---w
.~
... ..
~ ,
"
Lorsque les transistors sont bloqus, la

consommation est infime.
La construction se fait sur un petit circuit imprim. Quatre transistors, huit
rsistances, six condensateurs, une diode
lectroluminescente, c'est simple. Les
composants sont soigneusement reprs
sur le circuit imprim. Pas de raison donc
pour que l'appareil ne fonctionne pas.
Le principe de la construction est une
ralisation pas pas, rsistance par rsistance. Chaque opration doit tre coche
sur une gamme de fabrication, le constructeur rappelle tout instant qu'il faut
couper les fils, faire attention bien respecter la polarit des condensateurs chimiques. Le haut-parleur est fix par des
griffes lastiques, le circuit imprim par
deux vis. Les contacts des piles sont faits
par pression, les piles tiennent bien en
place une fois qu'elles sont places de
part et d' autre de la culasse du haut- parleur.
Installation
C'est pratiquement la section la plus
importante du livret. Heathkit ne se
contente pas de l'application un rfrigrateur, il va plus loin en proposant une
scurit contre les dclenchements susceptibles de se produire avec les appareils
dgivreurs. Dans ce cas, on augmente
l'i nertie du fonctionnement du capteur de
temprature en l'enfermant dans une
bote de polystyrne expans livre avec
le capteur. Adhsif double face pour fixer
l'interrupteur ou le botier, cale pour commander l'interrupteur, serre- cble de
plastique sont joints l'appareil. Aucun
souci se faire pour fixer les composants.
Parmi les autres applications, le constructeur propose des dessins illustrant
une installation comme interrupteur de
fentre, comme scurit de trop plein
avec flotteur, scurit contre l'inondation
(avec confection d' une sonde spciale),
dtection d'excs de temprature, c'est-dire alarme d'incendie, bref de quoi
s'amuser pendant longtemps.
Un kit simple, facile raliser, rien ne
manque dans la bote, pas mme le cble
qui fait six mtres de long. Trs bien pour
dbuter dans la conglation et dans l'lectronique.
E.L.
Photo B. -Le capteur de temprature

dans sa boite de polystyrne.
Photo C. -Exemple de montage

sur la partie d'un rfrigrateur.
1-"iuu .....
N 1 - nouvelle srie - Page 16 1
L'HORLOGE PULSION HD-5

E
NCORE une horloge digitale ! Oui, mais celle-ci possde des caractristiques qui la mettent dans une
catgorie part. Ses possibilits sont en effet tellement nombreuses que la fonction horloge parat
presque accessoire ! Jugez vous-mme :
- L'affichage de l'heure est obtenu par six chiffres (c'est--dire avec secondes) de 16 mm de hauteur. Des
colonnes lumineuses sparent le groupe des minutes de ceux des heures et secondes, de manire produire
un affichage d'aspect professionnel. Ces colonnes s'teignent automatiquement pendant l'affichage de la
date.
- L'affichage de la date (jours, mois) a lieu automatiquement toutes les 10 secondes pendant 2 secondes.
- Le calendrier cycle de quatre ans, tient compte de la longueur des mois. (Il bute sur le 29 fvrier !).
- Le rveille-matin. cycle de 24 heures, met un signal sonore intermittent deux tonalits.
- Une fonction rveil partiel permet d'interrompre provisoirement l'alarme pendant 10 mn et cela, aussi souvent que voulu : idal pour ceux qui ont le sommeil lourd et le rveil difficile !
- L'horloge est quipe d'une minuterie programmable d'une capacit de 10 heures. Cette minuterie agit
sur un relais fourni avec le kit pour commander l'allumage d'une lampe: d'une radio, ou de tout autre appareil
lectrique. La minuterie est utilisable selon trois modes diffrents :
mode dodo: le relais est enclench sur demande pendant la dure programme. C'est la fonction utiliser lorsque l'on dsire par exemple, s'endormir en musique. Une radio raccorde au relais s'teindra toute
seule aprs avoir jou pendant toute la dure programme. On peut aussi l'interrompre prmaturment.
mode rveil>>: le relais s'enclenche pendant la dure programme; mais partir de l'heure programme
pour l'alarme. C'est la fonction utiliser lorsque l'on dsire par exemple, enregistrer un programme radio
quand on est absent, ou lorsque l'on dsire se rveiller en musique.
Le schma
de principe
- A la remise en marche sur secteur,

l'horloge indiquera 88:88:88 pour signaler qu'il s'est pass quelque chose d'anormal et que l'oscillateur de secours a t
sollicit. Une simple pression sur un poussoir permet d'afficher l'heure nouveau.
- L'horloge peut fonctionner sur rseau
de 50 ou 60 Hz, et peut afficher un cycle
de 12 ou 24 heures.
Il faut noter que la fonction minuterie

est active mme lorsque la fonction
alarme n'est pas utilise: on peut ainsi se
faire rveiller soit par l'alarme, soit par la
minuterie et une radio, soit par ces deux
modes en mme temps.
- La rserve de courant est obtenue par
une pile de 9 V, s'enclenchant automatiquement ds que la tension d'alimentation baisse.
- Un oscillateur de secours gnre automatiquement les impulsions ncessaires
au fonctionnement de l'horloge qui ne
reste pas bloque mais continue de
compter en cas de rupture d'alimentation.
- Un circuit conomiseur teint automatiquement l'affichage pour prolonger la
dure de la pile en cas de rupture d'alimentation.
Une telle numration de possibilits

pourrait faire croire une ralisation
d'une complexit dcourageante. Pas du
tout ! Une fois de plus, comme pour les
autres horloges Pulsion, un seul circuit
intgr fait la quasi-totalit du travail. Par
consquent, le schma visible la
figure 1, est loin d'tre aussi compliqu
qu'on pourrait le craindre.
Les fonctions des pattes de ce circuit
sont reprises la figure 2.
L'alimentation est classique: 0 1 0 4
redressent le secondaire du transformateur, qui est ensuite filtr par C3 et appliqu aux bornes 24 et 1 du circuit intgr.
Signalons aussi que cette horloge peut

tre utilise avec le nouveau Pilote
quartz modle PQ-1 B. Celui-ci rend l'horloge indpendante du secteur. Elle
devient alors utilisable l o le secteur
n'est pas disponible, tel que par exemple
en voiture, caravane, bateau ou pour tout
autre application sur source de courant
continu. Ce Pilote ne fait pas partie du Kit
HD-5, et est disponible en option.
1231,.56
f A--H--~-~~~
'
fl-13
D10
:iJ13
na
er
c
"'
"1 b
R12
~
v3
5
.-
Ct~
,:,
~-L.
~-
~--~---
16 ::
ltlfi
=~
IP3
Dl9
ft
... l>ly
15
5 3-L
5 2 -L.
S1.J.....
"'3
54.J.....
"' 5
5 5-L
58
59
- ~-
~6
/)18
t D2.1
1
3
Q18
=3
I.C.1.
~.._
R,
R,
f?20
i!6
21 :?o 19 15 16
R2-:.
~i
11 !_
l(lj
V6
R31t ~
L1 '--::-- '----
R/l.l
Rn
lm
!11
y1?18
R1S
R11
1- Q5
ll3
~ c
h ,.. e
1..
..
R'J.
R1..
Az
Tl16
,;-'"'
:v;r
Q1S
= = =-== =
r-'...__IJj LI(...- ,___ r - .._
D~ .._
~~ D Ay
~J,-c
"T
25
-- -=
12.
i'--"'--
olt'f'
23
t,
Q13
()11
ll15
~-L
'fV'\oV""
lt
~JQ11
R11
22
9 10 11 12 7
26
1125
0?.2~
Z4
ij
lJ11
zr
~ c:L_b~
.DZ~
3
t;}10
" .h ) .e " 1
R1J;
Q9
JQ~
D9
Q4
...
,..
Q1
Q3
lUi
/({;JI.
Q2
,..
.... Q6
tt
~w
""!
rn
~QB
Fig. 1.- L'horloge PULSION a t construite autour d'un circuit intgr vingt-huit broches qui rsume toutes les fonctions possibles.
Page 154 N 1 - nouvelle srie
V ss
FI A D IO OUT
.
:
s'
'l ;
'
[\, ~
lia~
...~:Oc ~
l'"
11
i 1'
.,
.,H
"
,.
11
PIN
FU NCTION
Qm,tted
A l ARM OUT
Orn11 tcd
Anode
10
11
17
1]
f CJ:hode
10
Ar'lode
15
16
17
18
.. Cathode
9 Cathode
A Cat h od e
F C.:~:~hode
D P Cathode
7
8
'IC
Om1 11 ~d
0 Ca thode
Anal-Je
C Cathode
'IJC
..\node
OrTlllled
r'1"8p
'17
ql
qc
O 6i
c7
DtC8
o1C9
DJ[to
04
1!1
c,
Ds [ t 2
AM [
1l
PM(U
VQQ
:J OSC OUT
> :J voo
&
INJ
1 H 50 WAV(
7 1 bOSC IN
'"' '
IN2
re 1
23
:J CP
Zl
:J
OIS PlAV
[NA OlE
21]s 0
1o:Js 1
u]s.
11 J s.
17:JSb
16
Sc
tS:JSc~
e.~c
Q:t {tJ
~h
'
t-
AK
Fig. 2. - le circuit intgr en question possde plusieurs broches de sortie, tout comme les afficheurs spciaux. Brochages des diodes et des transistors utiliss.
.
La diode 0 12 joue le rle de comparateur

pour la pile. 0 11 empche la pile de dbiter ailleurs que dans le Cl.
Les impulsions de comptage sont fournies par le transfo et sont mises forme
par 0 5, C1 et R24
L'oscillateur de secours est un simple
oscillateur RC constitu par un potentiomtre R26 et une capacit C2.
Le relais est raccord la sortie
Radio amplifie par 0g et limite par
R14 . 0 22 , monte l'envers, absorbe les
potentiels induits crs dans la bobine du
relais au moment de l'ouverture des
contacts: une sage protection !
La commande des afficheurs est aussi
conventionnelle. Il s'agit d'un affichage
par procd de balayage (Multiplex),
c'est--dire que le Cl n'allume qu'un seul
chiffre la fois. La frquence de balayage
obtenue par l'oscillateur R26 - C2. est de
l'ordre de 875 Hz. La persistance rtinienne rend donc ce balayage imperceptible. 0 10 0 15 commandent les anodes
communes des afficheurs, chaque segment des chiffres tant aliment par 0 2
0 8 , R17 R23 limitent le courant dans les
afficheurs.
Le schma prsente autres points intressants. Parmi ceux-ci, notons:
- La commande du haut-parleur
d'alarme. Elle se fait par une chane de
trois transistors: 0 17 se ferme lorsque
l'alarme s' enclenche (patte 3), 0 16 est
command par la sortie 28 produisant

une onde carre 1 Hz, 0 16 est raccord
la commande d'un afficheur, qui nous
l'avons vu plus haut, oscille 875 Hz.
L'ensemble de ces trois transistors en
srie produit donc le son intermittent
mis par le petit haut-parleur d'alarme.
- La commande des colonnes lumineuses. Le transistor 0 1 est command par
les sorties 15 et 16 correspondant aux
segments d et c. Il faut noter que l'un de
ces deux segments est toujours allum.
D'autre part, les colonnes sont alimentes
par 0 14 correspondant aux dizaines de
secondes. Ce chiffre n'est pas utilis pendant l'affichage de la date, et les colonnes
s'teignent donc aussi ce moment.
- Les commandes de fonction sont
obtenues par un procd de balayage
(multiplex) entre trois pattes spcialises
(pattes 4, 5, 6) et les sorties afficheurs
(pattes 7 12). Ceci a permis de prsenter
le circuit dans un botier de 28 pattes seulement ! La matrice des connexions des
commandes est reprise en bas gauche
de la figure 1.
Ralisation
Tous les composants, sauf la pile, le
relais, le haut-parleur et le transfo, sont
monts sur un seul circuit imprim de 50
x 230 mm. Bien qu'il s'agisse d'un circuit
simple face (reproduit figure 3), notons

qu'il n'y a aucun strap grce la prsence
de 8 diodes et 2 rsistances places sous
le socle du circuit intgr ! Notons cepen dant, que le socle fourni avec le kit a t
slectionn pour laisser ces composants
accessibles (voir liste des composants).
Plusieurs rsistances ont galement t
places sous les afficheurs. Mais la lon gueur des pattes de ceux-ci laisse suffi samment de place pour obtenir un bon
refroidissement.
Le circuit a t dessin avec des ~ i stes
miniatures tames assez compactes. Le
montage demande par consquent, certaines prcautions. Il est indispensable
d'utiliser un petit fer souder Ues pistolets sont proscrire) quip d' une panne
mince et propre. Il faut maintenir la panne
propre en la nettoyant rgulirement sur
une ponge mouille. De la soudure trs
fine est fournie avec le kit. De plus, les pistes tames, se soudent trs facilement.
Malgr cela, le montage du kit exige
une certaine habilit. La densit des lments et des pistes met ce kit (hlas ! )
hors de porte des amateurs dbutants.
Nous le recommandons uniquement
ceux qui ont une bonne matrise du fer
souder.
Ce kit constitue un excellent banc
d'essai pour ceux qui dsirent s'engager
dans des ralisations plus complexes tels
que, les micro-ordinateurs en kit, dont
Pulsion prpare le lancement.
N" 1 -nouvelle srie- P - 155
111
;:t,
~
~
;o
~ ~
~~
~----------~
ol)~
Fonction des commandes
-.....
LU
0 .,
(.Il
<)~......------...,
c::.
s, : affichage
de l'alarme (ALM)
affichage de l'heure et stop (CLK)
affichage de la date (CAL)
affichage de la minuterie (TMR)
rveil partiel (SNZ)
rglage des heures/jours (FST)
S1 : rglage des minutes/mois (SLO)
Sa : enclenchement de l'alarme (ALM)
Sg : suppression du calendrier INCA)
S,o : enclenchement de la minuterie (TMR)
s, 1 : slection du mode <<dodo>> (SLP)
S12 : slection du mode << rveil >> (WKE)
S2 :
S3 :
S4 :
S5 :
Se :
l'V
~~~-~--~-~-~--~~

BUT : circuit imprim poxy
6 A, Ae : afficheur 16 mm (anode com.l
1 IC 1 : circuit intgr 7004
1 Socle : 28 pin - DIL (Robinson-Nogent)
18
Tr. NPN BC107 ou quivalent
5 o,.o.. -022: diode 1N4001 ou quivalente
17 D&-0 21 : diode 1N914 ou quivalente
4 L 1-L4 : LED mini
1 C 1 : condensateur 0,01 1-lf
1 C2 : condensateur 150 pF
1 c3 : condensateur 4 70 1-lf /25 v
12 R1 -R 12 : rsistance 1/4 W 10 kJ2
11 R13Rzs: rsistance 1/4 W 47 kJ2
1 Rz 4 : rsistance 1/4 W 2 7 kJ2
1 Rzs : rsistance 1 /4 W 1 Mf.l
1 Rze : potentiomtre 4 7 kJ2
7 S,-S7 : poussoir N.O. (corps noir)
5 Sa-S12: mini-interrupteur
1 HP : diffuseur 8 !2 - 0 50 mm
1 RL : relais 6-12 V OC, 2 inverseurs
1 Tr: transfo 12/14 V - 300 mA
2 mousse autocollante double face
FIL pour connexions
SOUDURE extrafine
1 botier semi-tubulaire en plexiglas
1 pile 9 V
1 connecteur pour pile 9 V
a,.a,,:
LO
0

Fig. 3. - Comme il s'agit d'un ensemble commercialis sous la forme
de kit, la tche de l'amateur se rduit simplement l'insertion des diffrents lments sur le circuit imprim spcialement prpar cet
effet.
Page 156 ftf> 1 nowelle srie
INITIATION
RAPIDE
AUX
CIRCUITS
INTEGRES
par le Pt Cyclotron
lecon
. 11
Les C.l. logiques

CYCLOTRON.- Dans la prsente leon, il sera question des circuits logiques.
PAUL. -Devons-nous penser que jusqu' prsent, vous nous
avez enseign les montages circuits illogiques ?
CYCLOTRON. -Absolument pas. Il existe actuellement deux
grandes catgories de montages. Les plus anciens sont les montages analogiques et les plus modernes sont les montages logiques
ce qui ne veut pas dire que ceux qui portent un autre nom, soient
illogiques. C'est--dire absurdes!
CLAUDIA. - D'o viennent ces dsignations, plutt empruntes
la philosophie qu' l'lectronique?
CYCLOTRON. - Dans les montages analogiques, il y a analogie
des phnomnes et surtout variation continue. Ainsi avec une rsistance variable on peut faire varier l'accord d'un circuit par l'inter. mdia ire d'une diode capacit variable, comme on l'a vu dans notre
prcdente leon. Il y a donc analogie entre la variation de la rsistance et celle de la frquence.
PAUL. -Il y a l une vritable hirarchie des dispositifs qui se
commandent entre eux. L'utilisateur commande le potentiomtre
rsistance variable. Celui-ci commande la tension d'accord qui son
tour commande la capacit de la diode d'accord. Cette dernire
commande la frquence du circuit. C'est toute une arme dont l'utilisateur est le gnral en chef.
CYCLOTRON.- Le phnomne analogique est bien dfini, mais
il faut ajouter que toutes ces commandes se font par variation continue des grandeurs t:onsidres.
CLAUDIA. - Quel est le mode de fonctionnement des circuits
logiques?
CYCLOTRON. -Tout se passe comme en commutation. Un
commutateur simple est un inverseur, comme indiqu la figure 1.
S1 est deux positions, H et L. En position H, le point utilisation,
X est reli au+ de la batterie tandis qu'en position L le point X est
reli au - de la mme source de tension.
Page 180 NO 1 nouvelle Mrie
Sommaire de la leon prcdente .

Slecteur. Circuit d'entre. Diode d'accord. Sortie FI. Exemple de pramplificateur FI.
Ht-- -T---di'-
Fig. 1
Fig. 2
On voit que dans ce montage le point X ne peut tre qu' la tension + E ou la tension 0 , mais en aucun cas une tension intermdiaire E comprise entre 0 et E.
PAUL. -On pourrait comparer ce phnomne de tout ou rien
la porte de l'appartement de Musset qui tait ouverte ou ferme.
CYCLOTRON. -Il y a longtemps que les lectroniciens ont pens
cette fameuse porte qui devrait figurer dans un muse d' lectronique.
CLAUDIA.- Une fois de plus, notre minent ami PAUL enfonce
des portes ouvertes...
CYCLOTRON.- Voici la figure 2 une reprsentation graphique
de la commutation. Soit une tension rectangulaire dont la valeur
passe de 0 + E.
On voit qu'aux temps t 1 et t 3 elle est au niveau L qui correspond
E = 0 et aux temps t 2 elle est au niveau H qui correspond E = E0
Il y a une variation brusque donc effectue thoriquement en un
temps nul de 0 E de la tension E.
Les circuits logiques inspirs de la logique de l'algbre de Boole,
sont commands par des signaux o il n'y a que deux niveaux, le
niveau haut H et le niveau bas L de la tension applique leur entre.
Certains possdent plusieurs entres mais gnralement ils n'ont
qu'une seule sortie.
Commenons par les circuits intgrs logiques les plus simples.
Circuits non inverseurs et inverseurs

PAUL.- Avant de passer l'analyse du fonctionnement de ces
circuits, ne pourriez-vos pas nous dire quoi ils servent ?
CYCLOTRON. - Excellente question. Ces circuits nomms aussi
numriques (ou digitaux) sont la base de quantit de montages
o le rsultat apparat sous forme numrique.
En voici un exemple : vous connaissez les horloges digitales
que l'on vend actuellement un peu partout. Le temps annonc
en heures, minutes, et parfois en secondes apparat sous forme
numrique, par exemple : 8 heures, 45 minutes, 00 seconde.
PAUL.- Comme le train de Courteline.
CYCLOTRON. - L'indication suivante est 8.45.0 1... Il n'y a pas
de transition entre les deux indications mais un saut de 8.45.00
8.45.0 1. Aucun nombre dcimal ne figure.
CLAUDIA. - Par contre, les aiguilles de l'horloge du palais de
Canossa, o j'ai pass mes dernires vacances, tournent d'une
manire continue, donc, on ne sait jamais quelle est l'heure exacte
car elle varie tout le temps.
CYCLOTRON . - De plus la lecture est difficile. En ralit l'indication numrique n'est prcise que dans la mesure ou la grandeur
valuer numriquement est divise en un trs grand nombre de
parties par exemple, le temps, en heures, minutes, secondes et
mme dixime ou centime de seconde. Il existe aussi d'autres
appareils indication numrique comme par exemple les suivantes :
voltmtre, amprmtre, ohmmtre, frquencemtre, luxmtre,
thermomtre etc. Bien entendu, il convient d'indiquer que les plus
importants des circuits numriques sont dans les ordinateurs, les
microprocesseurs et quantit d'autres montages aussi srieux, ainsi
que dans les montages amusants comme divers jeux lectroniques
musicaux, visuels ou autres...
PAUL. - Si l'on passait quard mme aux circuits intgrs digitaux
promis ? Ajoutons que notre vnrable auteur s'est tromp d' empereur, il s'agissait de Henry IV et non de Charles Quint.
Bien entendu, ce Henry n' est pas le ntre mais un empereur
d'Allemagne qui ne mangeait jamais de poule au pot.
Le buffer
CYCLOTRON.- Voici la figure 3 le circuit non inverseur en (a)
et le circuit inverseur en (b).
CLAUDIA. - On dirait des amplificateurs !
CYCLOTRON.- C' en est bien, mais il leur est dfendu en
principe d'amplifier dans le cas du montage (a) non inverseur.
Ce circuit ne fait que rl:Jter la sortie ce qui a t appliqu
l'entre.
Si l'on porte l'entre A au niveau L (zro) la sortie Y se trouvera
instantanment au mme niveau L. De mme si A est au niveau H

la sortie Y est galement au mme niveau.
CLAUDIA. - Ce circuit ne sert rien. Il ne s'amplifie pas. Il
n'inverse pas, ce n'est qu'un ara qui rpte ce qu'on lui dit.
PAUL.- On peut toutefois constater que le circuit non inverseur
(a) possde trois qualits apprciables l'poque actuelle:
1) il restitue ce qu'on lui a confi, ce qui ne peut tre dit au sujet
de certaines institutions auxquelles on onfie 100 F mais qui, au
bout d'un an, vous rendent 107 francs qui ne valent que 98 F.
2) La restitution se fait en un temps record, par exemple en quelques nanosecondes.
3) Ce circuit spare l'entre de la sortie, c'est surtout cause de
cette possibilit que l'on a cr le non inverseur. Quels sont ses
autres noms ?
CYCLOTRON. - On le nomme aussi circuit tampon , et en
anglais buffer.
PAUL. - A propos de Buffer, comment sont aliments ces circuits?
CYCLOTRON. - Il faut prvoir selon la famille dont ils dpendent,
une ou deux alimentations. Par exemple dans la famille de TIL (transistor - transistor-logique) l'alimentation unique est de 5 V. De
ce fait, les tensions de la commande et celles de sortie sont
proches de 0 et + 5 V ou proches de ces valeurs. Ces valeurs
seront prcises plus loin.
Le circuit inverseur
Passons maintenant au circuit inverseur (b) de la figure 3.
L'entre est A et la sortie Y. Le petit cercle de la sortie indique l'inversion. Ne jamais le supprimer ou le remplacer par un autre signe.
L'analyse du fonctionnement de ce Cl tant facile je charge l'un de
vous de la faire.
CLAUDIA. Les travaux faciles ont ma prfrence. Le circuit tant
inverseur, si l'on applique en A la tension de niveau L (ou zro) on
obtiendra en Y une tension de niveau H donc de l'ordre de 5V.
De mme, si l'on applique l'entre A la tension de+ 5V, on aura
la sortie 0 volt.
CYCLOTRON.- En ralit il existe trois zones de tensions permettant de situer les niveaux bas et haut, les voici reprsents la
figure 4. Le niveau bas est compris entre 0 et 0,4 V, les circuits intgrs logiques TIL se comportent comme tant commands par une
tension L. De mme le niveau H se situe au-dessus de 2,4V. Il ne
faut pas qu'il dpasse la tension maximum admissible qui est de
5,25 5,5V en pratique 4V.
Ces valeurs sont donnes titre indicatif, elles peuvent varier d'un
chantillon de Cl un autre.
ent~lie
Eo
ent~lie
Eo
~
0
es
0
Fig. 3
entr~
Fig. 4
sortie
to
t,
t2 l3
14
Fig. 5
NO 1 nowelle ..rie Pege 161
La nouvelle dcouverte de Paul
La prsentation des C.l.
PAUL- Je viens de dterminer une proprit des inverseurs qui

va bouleverser toutes les donnes de la science moderne 1
CLAUDIA. - Encore une de tes portes ouvertes !
CLAUDIA.- Ayant un esprit pratique je demande des exemples

de Cl non inverseurs et inverseurs rels, tels que ceux que l'on peut
acheter chez un commerant lectronicien.
PAUL - Absolument pas. Cette fois c'est nouveau, c'est sr, c'est
crasant et sensationnel ! Je vais vous prouver que l'inverseur TTL
amplifie une infinit de fois.
En effet, considrons le montage de la figure 3 (b). J'applique zro
volt exactement l'entre. J'obtiens la sortie une tension de 2.4
5 V par exemple 4 V.
Or le gain d'un amplificateur est donn par la formule bien connue
et jamais conteste.
G,
=t
o : E.
tension de sortie et Ee
La formule devient :
Gv
+Aiim
masse
7407 ou 7417
_ Boitier vu de dessus _
fois
= tension d'entre
Fig. 6
Vcq ' +5Vou plus
4 = .1nf 1n1
' .
=o
CLAUDIA. - De mon ct je vais vous prouver que le gain de

l'inverseur est nul! En effet, toujours d'aprs la figure 3 (b) si l'on
applique 4 V l'entre on aura OV la sortie. Le gain est alors :
Gv
=4=
0
CYCLOTRON. - En ralit la dcouverte de notre gnial lve

PAUL est vridique.
PAUL- ... mais ce gain infini ne donnera jamais plus de 5V
la sortie et, comme le dispositif ne fonctionne qu'avec OV l'entre,
il ne peut, par consquent, rien amplifier. Je vais pour ma part vous
prouver que l'inverseur donne un gain de - 1.
En effet, si l'on applique l'entre une tension rectangulaire,
on aura la sortie une tension rectangulaire de 0 4 volts
(niveau haut) on aura la sortie une tension de mme forme
variant en sens inverse entreE et 0 volt. Si l'on fait le rapport
des amplitudes E on trouve 1 et comme la variation est
inverse; le gain est - 1 donc ni infini ni zro.
PAUL.- Cette logique de Boole me met en boule!
sortie
Fig. 7
CYCLOTRON.- Voici la figure 6 la composition et le brochage
d'un Cl contenant six buffers non inverseurs tous identiques. Chacun
a une entre E et une sortie S connectes des broches voisines.
Ils sont tous aliments en deux points du Cl, le + la broche 14
et le -(dit masse) la broche 7. A noter qu'il est ncessaire de
connecter extrieurement, entre chaque sortie et le + une rsistance. Le botier du Cl est deux fois 7 broches et il est vu de dessus
sur la figure 6.
CLAUDIA. - En raison de ma tendance vers l'conomie, je crains
que Le Hxabouffeur ne consomme beaucoup de courant.
CYCLOTRON.- En effet, jusqu' 40 mA.

Voici la figure 7 un montage d'essai et de dmonstration d'un

buffer de ce genre. On essaye un seul lment parmi les six, par
exemple celui dont l'entre est au point (broche) 1 et la sortie au
point 2.
Ne pas oublier de connecter l'alimentation: le +au point 14 et
le- au point 7.
Il est important de savoir que l'extrmit Vcc1 de la rsistance
extrieure R1 peut tre connecte une tension suprieure Vcc
= 5 V, dont la valeur maximum est + 15 V ou + 30 V selon les
modles de 7407 adopts. L'essai se fait l'aide d'un gnrateur
d'impulsions positives comme celles indiques sur la figure. La sortie
est connecte un oscilloscope et sur l'cran de cet appareil, apparatra un signal de mme forme, dont les impulsions seront positives
et la mme frquence.
PAUL- Ne pourrait-on pas raliser un amplificateur de puissance
en montant en parallle les six buffers ?
CYCLOTRON. -Etablissez vous-mme le schma de cet amplificateur.
Exemple de montage du 7 407
7404
vu dt' d<!ssus
Fig. 9
Fig. 8
CYCLOTRON.- D'aprs ce que vous savez au sujet des amplificateurs de ce genre, il doit tre possible aisment de rpondre
favorablement la question de Claudia.
PAUL -En me basant sur le schma simplifi du botier donn
la figure 6, j'ai effectu les connexions comme indiqu la

figure 8.
On voit que l'on a reli ensemble les points (ou broches) 1 - 3 5 - 13 - 11 - 9, pour constituer l'entre E de l'amplificateur. D'autre
part, la sortie S a t constitue par la runion des points : 2 - 4 6 - 12 - 10 - 8. Les rsistances extrieures R1 ont t remplaces
par une seule R1. Cel)e-ci doit-tre quivalente la mise en parallle
de six R1 ce qui donne R1 = R1/ 6
Si R1 = 110 S2 R1 = 110/ 6 = 18,88 !2, valeur adopter si Vcc1
= 5 V seulement. Pour les valeurs suprieures je suppose que R,
devrait tre augmente afin de limiter la valeur du courant qui la traverse.
CYCLOTRON.- Laissons maintenant le Hexabouffer au repos et
considrons le montage inverseur.
Le C.l. 7404
PAUL.- Je crois que ce Cl doit ressembler comme un frre au
prcdent.
CLAUDIA. - Peut-tre bien mais ce sera un frre marchant sur
la tte tant donn qu'il est inverseur. J'aimerai bien voir ces six
jumeaux...
PAUL -Ce sont des sextupls...
CLAUDIA. - Marchant sur la tte en compagnie des six jumeaux
non inverseurs du 7407.
CYCLOTRON.- Voici la figure 9 le schma simplifi du montage intrieur et du brochage du 7404. A noter qu'il est analogue
celui du 7407 mais on a indiqu l'inversion par les sorties aux
points 2 - 4 - 6 - 12 - 10 - 8.
Le +de l'alimentation est au point 14 et le- au point 7 dsign
sous le nom de masse.
A noter que dans le 7404, aucune rsistance R1 ne doit tre monte obligatoirement l'extrieur. Il existe toutefois, deux Cl, sextuples inverseurs, dont les charges R, ne sont pas disposes l'intrieur ce qui oblige l'utilisateur les monter l'extrieur comme on
l'a fait sous le non inverseur 7407.
CLAUDIA. -Je voudrais savoir si l'on peut transformer un montage inverseurs comme celui de 7404, en un montage comportant
des inverseurs et des non inverseurs ?
Non inverseurs et inverseurs avec 7 404

PAUL -Avant de nous attaquer un montage de ce genre, je
vais rassembler mes souvenirs sur l'inversion, voici ce que je sais
ce sujet:
1) Si l'on monte en srie des lments non inverseurs, on obtient
un amplificateur quivalent un non inverseur quel que soit le nombre des lments.
2) Si l'on monte en srie des lments inverseurs, l'amplificateur
obtenu est quivalent un inverseur o le nombre des lments est
impair ( 1. 3. 5 .. .) et un non inverseur si le nombre des lments
est pair (2. 4. 6.)
CLAUDIA.- En tenant compte de ce lumineux expos je me propose de constituer avec un 7404, un ensemble compos de deux
~er de- deux norT rh verseurs. f.e montage est cefui de ra
figure 1O. Les deux lments inverseurs sont, par exemple, A 1 et
A2 le premier entre inverseuse El en 1 et le second en 3, les sorties
tant en 2 et 4 respectivement.
On a constitu des non inverseurs en montant en srie les inverseurs Aa et Ae d'une part, Ao et ~ d'autre part. La mise en srie
se fait en reliant la sortie d'un lment l'entre du suivant. J'ai
dsign les entres inverseuses par El et celles non inverseuses par
ENI dont la signification_peut-tre comprise par tous.
lNV
EI~S
lN V
"~'~
ENI
:::----'
~S
14
SV
Fig. 10
NO 1 nouvelle Mrie Page 1fs3
PAUL- Je remarque le branchement des points d'alimentation

14 et 7, une source de tension de 5 V. Je remarque aussi que
si l'on ralise un non inverseur avec deux inverseurs, ce montage deux lments consomme deux fois autant qu'un seu l
lm<>r:t ce qui peut dpl_pire certaine personne conome ...
"TAON.- On ne ralise ce genre de montage que pour vitt
.,e,. un autre Cl, alors que le 7404 offre les lments disporlll..:o.
PassL
..aintenant aux circuits intgrs du type NAND qui sont
parmi le,
<; utiliss en lectronique numrique.
Les NA.
jo
et les AND
PAUL - Ce NAND n'a t-il pas un nom franais?

CYCLOTRON. -Certainement, on le nomme NON ET ce qui
n'est pas trs lgant. On adoptera donc la dsignation NAND. Elle
est une abrviation de NO AND ce qui traduit le NON ET qu'il ne
faut pas confondre avec le fameux NI ET qui signifie NON tout court.
Le NAND se compose de deux lments, un lment AND et un
lment NON donc inverseur.
PAUL- Le circuit AND semble parent du montage non inverseur
mais je suis intrigu par les nombreuses entres A.B.C.D.
CYCLOTRON. - Elles caractrisent en effet ce circuit et je vous
donnerai des explications plus loin. Sachez toutefois que leur nombre minimum est de 2 et le maximum est quelconque par exemple
six.
PAUL- On voit que le NAND est reprsent comme un AND
mais la sortie, le petit cercle indique qu'il y a un effet inverseur.
J'en dduis que le NAND se comporte comme un AND mais donne
la sortie un signal de niveau oppos celui donn par un AND,
par exemple dans les mmes conditions des niveaux d'entre, si le
AND donne un niveau H, le NAND donnera un niveau L, et si
le AND donne L, le NAND dans les mmes conditions donnera
le niveau H la sortie.
Il en rsulte l'quivalence du montage AND+ inverseur avec
NAND.
CLAUDIA. - Je viens d'inventer, moi aussi, un nouveau dispositif
de ralisation d'un AND. Le voici la figure 12.
PAUL - Ce montage est absolument plausible et la porte enfonce a d tre ferme.
J'espre que tu n'as pas t blesse...
NANO
Oprateurs
CYCLOTRON.- Les lments analyss sommairement plus haut
c'est--dire les non inverseurs, le AND et les NAND se nomment
OPERATEURS.
Les oprations effectues avec les deux premiers sont la rptition (non inversion) et l'inversion. Si l'on fait appel l'oprateur
AND, on constatera que le niveau de la sortie y peut-tre haut (H)
ou bas ( U selon la combinaison des niveaux des entres ABC ...
Soit d'abord le.cas le plus simple, d'un AND deux entres A et
B reprsent la figure 13. La proprit fondamentale de l'oprateur AND se rsume dans la table de vrit ci-aprs.
Table de vrit AND deux entres

A
Cette table s'interprte comme suit :
Il y a quatre cas possibles de combinaisons de niveaux L et H aux

deux entres :
LL - LH - HL et HH Dans toutes les combinaisons on obtient le niveau L la sortie
sauf si les deux niveaux sont la fois H.
PAUL- Je viens de trouver un moyen de dterminer le niveau
de la sortie Y. Je remplace L par 0 et H par 1. Ds lors, les quatre
cas se rsument une multiplication :
0. 0
=0
0 . 1 =0
1 .0 = 0
1 . 1= 1
CYCLOTRON.- M. Boole a trouv cela le sicle dernier. Le cas
des AND plusieurs entres se rsout par le mme procd. La table
de vrit avec trois entres est :
INV.
OC>-
Table de vrit AND 3 entres
.quiva(("nt
DAND
Fig. 12
A ~AND
INV
B
C
y
E
D
~qUivalent
a un NAND
Fig. 11
AND
A~
sor 1e
,
entrees
Fig. 13
0
0
0
1
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
0
0
0
0
t'
On a remplac L par 0 etH par 1. Les niveaux de Y sont obtenus par multiplication, on voit que seule la sixime combinaison : 1 1 1 donne 1, toutes les autres donnent O. Cela se vrifie
par la multiplication des niveaux 0 et 1 selon Boole et Paul.
F. JUSTER
Page 16 4 NO 1 nouvelle srie
~~
2 -
Nouvelle srie LE TEST DE LA BASCULE
2e srie la bascule monostable

2 .3 UN SECOND
ETAT TEMPORAIRE
2 .3 O. On a vu que le simple fait de relier

le collecteur du transistor (a) la base du
transistor (b) par une capacit C[b) non
accompagne d'une rsistance en parallle, avait pour consquence d'obliger la
bascule un tat forc dans lequel (a) est
passant et (b) bloquant. La distribution
des tensions tait alors celle de la
figure 8
C'est aussi celle de la figure 9 qui
reproduit la prcdente ceci prs qu'un
nouveau circuit v. r. (e =entre) fait son
apparition sur la base du transistor (b).
Comme on commenait l'envisager
la fin de l'entretien prcdent, c'est de
l'usage de ce circuit d'entre (ou de commande) que vont venir tout l'intrt et
toute l'originalit de la bascule monostable dont il faut dcouvrir pas pas les
proprits. En effet, il est ais d'imaginer
et d'exprimenter en pratique, l'influence
d'une impulsion applique en 8 qui serait
capable de dbloquer(= rendre passant)
le transistor (b) jusqu'ici oblig au blocage
par son voisin le transistor (a). Une impulsion ngative convient.
2 .3 1 Impulsion d'entre (ou de commande)
Si cette impulsion est fournie pour une
source v. dont la rsistance interner. est
convenable, le circuit d'entre du transistor (b) peut tre reprsent sous la forme
quivalente de la figure 10
On y voit que l'ensemble des deux sources v. et VN 2 et des deux rsistances r.
et R2tbl quivaut son tour une source
unique(temporaire, rappelons-le) de force
lectromotrice :
VN2
or, v,. jusqu'ici inconnu, se calcule aisment:
v,. =
(VN 2
-v.) x
r.
R2tbl
re
(2)
En portant la valeur de v,. tire de (r)

dans l'expression ( 1) prcdente, il vient:
V<.
c'est--dire :
suivie d'un diviseur de tension.

On sait depuis longtemps (1.4.11
4.12) traiter ce genre de circuit:
et
La tension qu'il tend appliquer

base-metteur du transistor ( b)
est gale la somme de v. et de la tension
aux bornes de r .
r espace
Cette dernire est, son tour, gale au

rsultat de la division de tension vue par
r.
2 .3 .2 . Calcul de l'impulsion d'entre .

Cette tension, ncessairement positive
du ct du R21 b1 et ngative du ct de v
s'oppose la tension ngative de v. par
rapport la masse, c'est--dire par rapport l'metteur.
En reprenant la symbolisation graphique dj utilise, on obtient, par exemple,
la figure 11 qui permet d'crire en regardant bien l'orientation des flches et la
polarit des sources :
vE =
VN2(R
r. +
2tbl
\ + v.
r }
(1
r.
- R2tbl
r8
En supposant par exemple que r. = R21 b1

(ce qui n'est pas impossible) on a:
r
R2tbl
+ r.
=2
En consquence et dans ce seul cas:

VBE
VN2
+ (1-
i)
Ve
c'est--dire :
ou encore:
Ainsi, sachant que VN 2 est toujours gal

+ 6 V il suffit que v. soit gal - 9 V
pour que:
V sE
= v,.
+ v.
( 1)
VBE
= (6- 9) =- 1,5 V
N" 1 - nouvelle sria - Page 186
V 6 e est, en fait, la force lectromotrice E. du circuit d'entre (ou de commande) dont la rsistance interne est r. (r.
et Rzlbl en parallle) :
r. x R2 b
r. +
r -
Rzlbl
qui, dans notre hypothse donne

soit:
Rzlbl/ 2,
= 170S2
339
2
environ avec la valeur autrefois calcule

(exprience 1.4.43).
On sait enfin que, si l'espace base
metteur du transistor (b) est rellement
prsent aux bornes 8 et E de la figure 11,
cet espace pendra spontanment une
tension pratiquement constante et gale
- 0 ,5 v.
C'est donc une chute de 1,5-0,5 = 1 V
qui se prsentera aux bornes de la rsistance interne r de 170 S2 (fig . 12 et
fig 13 quivalentes).
2 3 2 Effet de l'impulsion d'entre .
On en dduit que le courant de base
sera de:
1
S2 = 0,0058 A (5,8 mA)
170
Ce courant est largement suffisant pour
rendre passant le transistor (b) et donc,
pour bloquer le transistor (a).
On remarquera qu'avec une tension v.
de - 4 V (au lieu de - 9), on aurait eu :
v6 e
= 21 (6 -
4)
=+
1 V
Le transistor(b) serait rest bloqu et la

bascule n'aurait pas bascul.
L'extrme limite est v. = -6 V, valeur
pour laquelle:
1
v6 e =- (6- 6) = 0 V
2
On dispose donc du moyen de prvoir
la valeur minimale de commande et de
vrifier son effet. Cet effet est partiellement connu et partiellement nouveau .
Il est connu quand on dit qu'en devenant passant, le transistor (b) bloque le
transi'stor (al et que la tension collecteur
metteur de ce dernier passe de - 1,8 V
-4,3V.
est ce que dcrit la figure 14 qui est
exactement la figure 9 ceci prs que
Page 166 - NO 1 - nouvelle sria
R2(a)
(b)
l'impulsion d'entre est l et qu'elle remplit son office de commande du basculement.

La bascule n'est donc plus dans son
tat forc, stable ou de repos, mais dans
l'autre: le second tat Un tat -on va
le vrifier - temporaire .
2 4 LA DUREE DU
SECOND TAT
2 .4 0 : C'est l que l'effet est nouveau. Il

n'y a plus, comme au temps de la bascule
bistable, une rsistance R11 b1 pour confirmer l'tat passant du transistor(b) partir
de l'tat bloquant du transistor (a).
L'impulsion d'entre que vient d'tre
tudie fait donc dbiter(de force) le transistor (b) et, par l mme, bloque le transistor (a).
La tension collecteur-metteur de ce
dernier est donc, comme on le sait en
pareille circonstance : - 4 ,3 V .
C'est le potentiel de la borne C de Ctbl
D'autre part, on sait aussi (on vient de
le void que la tension base metteur du
transistor (b) est (temporairement)- 0,5 V
cause de v.
C'est le potentiel de la borne B de Ctbl
Ainsi donc, tant que l'tat temporaire
est maintenu (= tant que v. persiste), le
condensateur Ctbl finit par se charger
- 0,5 - (- 4,3)
=+
3,8
dans le sens BC.

Il y est oblig par la situation.
2 .4 .1. La bascule quitte son tat temporaire,

Mais la source v. disparat car ce n'est
qu' une impulsion.
Avec elle, disparatrait le potentiel de

- 0,5 V du point B. mais, l, Ybl s'y oppose
en conservant sa charge.
En chemin, il passe videmment par

0 V , va leur partir de laquelle l'espace
base-metteur de (b) se bloque nouveau .
2 4 .2 La bascule retrouve son tat de

repos
Les choses n'en restent pas l.
En se bloquant, le transistor (b) vo1t son
collecteur quitter son potentiel de - 1,8 V
pour celui de - 4,3 V et ce dernier. transmis par R 11 a1 et. surtout par C1a1, dbloquer
le transistor (a) dont le collecteur, son
tour et inversement, quitte le potentiel de
-4,3 V pour celui de - 1,8 V.
C'est aussi le nouveau potentiel du
point C ce qui a pour effet de confirmer
la recherche de Ybl la tension de +
7,8 V, dj amorce par le mouvement du
point B vers + 6 V.
Ceci fait, le nouveau basculement est
achev et la bascule a retrouv son tat
de repos, stable et forc ... jusqu ' la prochaine impulsion de v.
2,4,3, La vritable constante de temps .

On vient de dire que celle-ci tait fixe
par le produit R21 b1 x Ybl
En ralit, la recharge de Ybl de 3 ,8 V
(fig . 14) 7 ,8 V (fig . 9) dpend de
l'ensemble du circuit dans lequel interviennent aussi r. , Rdal ainsi que les rsistances, variables au cours du phnomne,
prsentes par l'espace base-metteur du
transistor (b) et l'espace collecteur.metteur du transistor (a).
Nanmoins, R21 b1 est gnralement prpondrante et l'on ne commet pas une
grande erreur en considrant la constante
de temps R2(b) x cb entre le moment o Ve
disparat et celui o l'espace base-metteur du transistor (b) passe par zro pour
re-devenir positif. C'est le temps ainsi calcul qui sera celui pendant lequel la bascule monostable gardera son tat tempo raire aprs l'avoir mis sous l'influence
d' une impulsion de commande telle
que v.
La situation semble donc se maintenir

au del de la disparition de l'impulsion.
Mais R21 b1 relie toujours Bau ple positif
du VN 2. Le point B va donc, au rythme
impos par la constante de temps R21 b1 x
C(bl s'acheminer vers le potentiel de +
6 V de la figure 9
L'metteur (point E) restant la
masse, B quitte donc plus ou moins lentement - 0,5 V pour + 6 V.
2 5 L'UTILISATION DE
L'ETAT TEMPORAIRE
On sait que cet tat est caractris par

le dbit collecteur du transistor (b) et par
l'absence de dbit collecteur du transistor
(ai.
Les deux lieux privilgis d'utilisation

de la bascule sont donc Jes deux charges
collecteur Rdal et Rdbl
Si, comme on en avait pris l' habitude,
ces deux rsistances sont des lampes
d'clairage, la suite de chaque impulsion v., la lampe Rdal jusqu'alors allume
s'teint pendant le temps fix par le produit R21 b1 x Ybl puis se rallume jusqu'
l'ventuelle impulsion suivante.
La lampe Rdbl au contraire, teinte en
l'absence .d'impulsion v., s' allume pendant le temps fix et s'teint nouveau
jusqu' nouvel ordre.
Il est bien vident que tout dispositif
lectrique (bobine de relais par exemple)
substitue Rdal ou Rdbl serait command pendant le temps fix par les lments Ybl et R2tbl
Il est non moins vident que toute
variation ( tout rglage) de R21b1, de Ybl
ou de ces deux composants la fois. agit
sur la dure de l'tat temporaire.
Ainsi, par exemple. une commutation
par plots d'un certain nombre de conden sateurs Ybl de capacits judicieusement
choisies, associe une rsistance R2tbl
rglable (rhostat) , permet de disposer
d'une dure continment variable gamme
par gamme.
Et si les valeurs ont t choisies de telle
sorte que la fin d' une gamme recouvre de
peu le dbut de la suivante, toutes en
dures peuvent tre fixes dans une trs
grande plage.
J-C STERN
( suivre)
NE RATEZ PAS
L'OFFRE
EXCEPTIONNELLE
DE POUVOIR
VOUS ABONNER
POUR 1 AN A
ELECTRONIQUE
PRATIQUE
POUR 30 F SEULEMENT.
Service Abonnements
2 12, rue de Bellevue
75019 PARIS
N" 1 - nouvelle srie Page 167
NOS LEGTE.UIRS ECRIVENT

COURRIER DES LECTEURS
LA MAISON DU CIRCUIT IMPRIME
Le serv1ce du Courrier des Lecteurs d ' Electronique Prat1que est

ouvert tous et est entirement gratuit. Les questions d' intrt
commun~ feront l'objet d'une rponse par l'intermdiaire de la revue.
Il sera rpondu aux autres questions par des rponses directes et personnelles dans les limites du temps qu1 nous e~t 1mpart1.
Ralisation de circuit Imprim devant vous, simple, double face, perc

et tam au rouleau, en 1 heure. Nous consulter pour les sries.
LA VALISE ! ! ! Appareil d'insolation pour raliser une photo, un circuit
imprim, une face avant en alu : en kit ou en ordre de marche . 3 versions.
2 puissances au choix ! Format : 10 x 40, 20 x 40, 25 x 40, 30 x 40 cm.
RECTIFICATIFS
Epoxy prsensibilis avec rvlateur, alu prsensibilis avec rvlateur

et bain de gravure. alu bross avec rvlateur et fixateur, pochette de
10 films avec rvlateur et fixateur , pochette de 5 films 21 x 29 insolation
UV , grilles noires pour'implantations et grilles photolyses pour pastillages. Gouache pour film, pour G.I. mylar transparent, tain chimique , etc.
CONTRLEUR D'CLAIRAGE
POUR AUTOMOBILE N 1624 - P. 110
FREQUENCEMETRE FOl
1 Hz 100 MHz en 2 gammes, 7 chiffres, sensibilit 10 mV, prcision
de talonnage +/- 2.10-6. Ralisation prof. sur poxy, mont en coffret .
T.T.C. 1.450 F. En option 600 MHz.
Compte-tours voiture affichage numrique: 2 afficheurs, 7 segments,
2 luminosits (Jour et nuit), botier a lu fixation par rotule (1 trou
percer).
Allumage lectronique : T.T.C. 182 F..
Anti-vol lectronique moto 6 ou 12 V: T.T.C. 225 F.
Anti-vol auto et auto-radio : T.T.C . 190 F et 145 F.
Tous ces appareils sont livrs avec notices et accessoires de montage .
Pour toute demande de renseignements joindre 5 F en timbre ou 10 F
en mandat-lettre pour recevoir des chantillons.
ECLAIR IMAGE ELECTRONIC
Le trac du circuit
imprim s'est lgrement
empt, aussi certains lecteurs ont-ils prouv quel-
ques difficults. Nous

publions, nouveau, le trac
du circuit r chelle 1.
UN CARILLON
8 NOTES
N 1615- P. 86
Le schma de principe
gnral de la page 87 comporte une erreur. La diode
D1 doit, en effet, tre inverse, c'est--dire que la
cathode se dirigera vers la
borne 9 du Cl3. Erreur que
l'on pouvait recouper
l'aide du schma d'implan-
tation qui lui reste correct.

D'autre part, des lecteurs
se sont plaints de rebonds
apparaissant avec quelques
types de relais. Une solution
pratique consiste disposer
en parallle sur la bobine
une diode genre 1 N4007
(cathode vers le plusl. Cette
diode pourra tre ajoute
ct cuivre du circuit
imprim.
de
l~;ulin l~le~tli~it
prenez une assurance

contre le chmage !
Comme les milliers d'lves du monde entier

qui nous ont fait confiance depuis 1938, assurez-vous un BRILLANT A VENIR, en prparant un mtier trs bien rmunr offrant des
DEBOUCHES de plus en plus nombreux.
Si vous disposez de quelques heures par semaine, si vous dsirez vranent REUSSIR dans
les domaines de
L'ELECfRONIQUE
LA RADIO LA TELEVISION
lmpress1on
couv~rture S.P 1
75019
Ouvert du mardi
au samedi
Tl. : 636.87.28
19 h
Mtro Pyrnes ou bus 26, 96 : descendre Mnilmontant-Pyrnes.
Compos1t1on
Pholocompos1t1on ALGAPRINT, 75020 PARIS

lmpress1on- couverture S P 1 75019 PARIS
lntneur EDICIS , 75019 PARIS
D1stnbutmn SA E M TRANSPORTS PRESSE
Le Dtrecteur de la publicatiOn
A LAMER
''
--
11
~~
~
Dpt lgal diteur N 399 - 1er trimestre 1978
lsfitllf S1ie1n
10 h
75020 PARIS
Faites confiance
h1sfifllf Slen
Etablissement Priv d'Enseignement par

Correspondance et de Formation continue.
32, rue des Cascades,
l~ntlht IHe~hicit
qui vous offre :

- des cours par correspondance adapts vos
besoins
-du matriel de qualit pour effectuer des
manipulations CHEZ VOUS
-des Stages Pratiques GRATUITS dans nos
laboratoires
- des professeurs et techniciens pour vous
conseiller et vous orienter
-un STAGE GRATUIT d'une semaine la
fin de votre prparation
- un CERTIFICAT de fin d'tudes trs apprci
- ET VOTRE PREMIERE LEON GRATUITE tudier, sans aucun engagement
de votre part.
Copynght 1975
Soc1t des PUBLICATIONS
RADIOELECTRIQUES at SCIENTIFIQUES
Pour recevoir notre documentation et savoir comment suivre GRATUITEMENT nos cours au titre
de la Formation Permanente, crivez :
lllstihlf
de
s .... .ien
l~;ulin l~le~fli~ite
27 bis, rue du Louvre, 75002 PARIS

Tlphone :233.18.67-Mtro: Sentier
r -------~
Veuillez me faire parvenir gratuitement votre
documentation E P
Nom : - - - - - - - - - - - - -
....
______ _
Adresse:------------
PARIS - lntr~eur EDiCIS 75019 PARIS Dtrecteur de la publ1cat1on A . LAMER CommiSSIOn par~ta~re NO
Compos1t10n : ALGAPRINT - D1str~bu1 10n: SAEM -TRANSPORTS PRFSSF
567011en cours)
U E
SPECIALITES : LA GAMME COMPLETE
Di: iOUTES LES GRANDES MARQUES

COMPOSANTS
Distributeur "SIEMENS"
Tous les circuits intgrs- Tubes lectroniques et cathodiques -Semi-conducteurs.
ATES - RTC - RCA - SIGNETICS - ITT SESCOSEM - Opto,lectronique - Leds
Afficheurs.
RADIO -TELEVISION
SONY RADIOLA -PHILIPS ITT -GRUNDIG
SHARP - NATIONAL TELEFUNKEN Auto-Radio: PHILIPS- RADIOLA- SHARPPIONEER - ITT - CLAIRVOX - SANKEI.
PIECES DETACHEES
plus de 20.000 articles en stock.
HAUTE-FIDELITE
Tous les Amplis - Tuners - Tables de
lecture - Magntophones et Enceintes.
AKAI - AMSTRONG - B et 0 BST G P ELECTRONIC - HARMAN - KARDON JELCO- KENWOOD LUX MAN- MARANTZ
MARTIN - ONKYO - PHONIA - PIONEER QUAD - SANSUI - SCOTT - SONY TANDBERG - TECHNICS, etc.
APPAREILS DE MESURE
SON RISATION
JEUX DE LUMI E
TV GAME "77"
Distributeur "METRIX"
CdA-CENTRAD-ELC-HAMEGISKRA - NOVOTEST VOC - TECHTRONIX
Dmonstration et Vente
par Techniciens Qualifis
INDISPENSABLE!
UN 2' TLVISEUR
Le jeu qui fait fureur ! Jouez seul ou deux
POUR vos LOISIRS et votre TL-JEU
au ping-pong, football , pelote basque, ten"is.
L'apparei: se branche sur l'entre antenne
RAD lOLA
2' chaine, sur tous tlviseurs. Un filet ,
deux raquettes, une balle apparaissent et...
31T-311
vous de jouer.
NOUVEAU!
TV GAME "6002"
Se branche sur tous tlviseurs . Bande UHF,
4 jeux comme le modle " 77' ', plus 2 tirs au
pistolet. Jeu sonore . Affichage du score.
cran 3 1 cm. Slection des programmes par

clavier lectronique 6 touches. Prise pour
antenne extrieure. Antenne tlscopique
monobrin incorpore. Alimentation secteur
C'EST PASSIONNANT
110-220 V et batterie 12 V (avec dispositif
de scurit en cas d'inversion du branche Quatre jeux diffrents. Jeu sonore.

L 40 x
Affichage du score sur l'cran. Les parties ment sur la batterie). Dimensions
H
28xP 25,5 cm .
se jouent en 15 points.
Alimentation par 6 pnes rondes de 1,5 V. Prix Promotion , . . ... . . , . . . . . . . . 1 190 F

ADAPTATEUR POUR JEU TV
Prise d'alimentation extrieure
Livr avec deux commandes distance Permet la commutation de votre jeu avec
permettant aux joueurs de ;ouer environ votre tlviseur sans avoir dbrancher
l'antenne . Protge donc votre tlviseur. Il
4 m l'un de l'autre.
270 F suffit de mettre le slecteur sur la position
Complet sans plies - Promotion
12 F dsire : jeu ou programme TV.
Jeu de piles
20 F Prix .. , , . , , ......... . ......... , . , 59 F
Alimentation secteur (spciale) ...
Alimentation par piles rondes de 1,5 V. Prise

pour alimentation extrieure .
Livr avec 2 commandes distance et le

pistolet.
Complet sans plies
Jeu de piles
Alimentation secteur
360 F
12 F
20 F
DEMANDEZ NOTRE NOUVEAU CATALOGUE

182 pages abondamment Illustres.
C'est une documentation Indispensable pour tous ceux qui s'Intressent aux
COMPOSANTS ELECTRONIQUES- PIECES DETACHEES et APPAREILS DE MESURE
Ce catalogue est en vente dans nos diffrents magasins au prix de 20 F
ainsi que par correspondance, en nous adressant le Bon cl-dessous.
-------------------BON A DECOUPER
~-
<ou recopier)
et adresser CIBOT, 1, RUE DE REUILLY - 75012 PARIS
NOM
RENOM _ __ __
ADRESSE _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ __ __ _ ___
CODE POSTAL ________________________________

Ci-joint la somme de 20 F :

Electronique Pratique 001 Jan 1978

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Electronique Pratique 001 Jan 1978

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

25

Nous laissons la possibilit nos lecteurs de

2 12, rue Bellevue 75019 PARIS

Prix d'un numro . . . .

Les rglements en espces. par courrier, sont stric tement Interdits.

Le thermomtre EP 18(). (avec UAA 180)

SOCIT DES PUBLICATIONS

2 12, rue Bellevue - 75019 PARIS

La Rdaction d'Electronique Pratique

Exprimentez vous,. mmes

Un chargeur de batterie arrt automatique

Un thermomtre thermo-couple 0-1 00

Une alarme pour conglateur HEATHKIT

Le Wrapping ou le cblage sans soudure, ni circuit

SOCIT AUXILIAIRE DE PUBLICIT

43, r. de Dunkerque, 75010 PARIS

en parallle sur R8 et R9 , R10 selon le

la tension V 16/3 :::::: 1,2 V a t choisie

Il sera ralis sur une plaquette d'poxy

Fig. 1. 3 . - Le montage n'emploie qu'un seul circuit intgr dsor

Le montage se logera l'intrieur

A l'aide de lettres du type Alfac passons

Pour terminer excutez tous les trous

Fig. 4. - On pourra raliser en verre poxy une plaque de la dimension

les 12 leds seront

Fig. 5.- Montage mcanique de l'ensemble l'aide d'entretoises.

Liste des composants

Page 82 N" 1 - nouvelle srie

27 kS2 (rouge, violet, orange).

1 x R10: 68 kS2 (bleu. gris, orange).

'ELECTRONIQUE nous a amen

valeur et de ses changements est exige,

La figure 1 nous montre le synoptique

Nous ne nous lancerons pas sur une

Le figure 2 donne le schma complet.

+ 30 C, avec une prcision de 0,2 C.

Le circuit comprend 16 diodes lectroluminescentes ( raison de 1 diode par C)

27 kS2 - R4 -82 kS2 est dimensionn de

Les rsistances R9 -18 kS2, R8 -1 kS2 et

Il est donn la figure 3 et l'chelle est

Voil, il n'y a plus rien dire sur ce

L'opration de perage termine, on

Une fois la gravure effectue, on procdera au perage. Les pastilles de 2,54

Fig 4a -Il faudra prendre soin de

il faudra que la temprature soit exactement de, par exemple 20 ou 23 o car si

Mise sous tension

la suite du succs remport au

En 16 leons, le lecteur pourra

Extrait de notes d'applications Siemens.

1 UAA 170 (Siemens)

CRIT par l'auteur rput qu'est M.

Introduction - Montages cricuits

les appareils usages domestiques >> intressent un grand

Un transistor mont en collecteur commun ( T 3 ) commande en tension l'metteur

nanmoins trs simple et trs fiable, de

Photo A. - On fera attention

Liste des composants

Photo 8. - Le montage a t introduit l'intrieur

minimum soit: voyant arrt-marche,

Le coffret utilis pour notre maquette

Sur la face arrire, nous trouvons deux

Page 90 No 1 - nouvelle srie

La modification de la courbe de rponse

La frquence f 2 est fonction de la relation