2. Galvanisch gekoppelte Leistungs-Endstuten.

Ein Steuergerat. oder auch Receiver genannt.besteht aus einem

Rundfunk-Empfangsteil. einem Vorverstarker, sowie einer Leistungs-Endstufe, alles zusammen in einem Gerat vereint. Das
Marantz-Design erfullt alle Anforderungen die an eine hochvvertige
Stereo-Anlage gestellt werden.
Die professioneile Technik die hier verwirklicht wurde unterscheidet die Marantz Gerate ganz augenfallig von den meisten,auf
dem Markt befindlichen Steuergeraten.
Eine Stereo-Anlage ist ein Teil Ihrer VVohnungseinrichtung. Sie ist
ein Spiegelbild Ihrer eigenen Personlichkeit.
Bei dem Besuch in einem Fachgeschaft sollten Sie unbedingt nach
dem Marantz-Firmenzeichen Ausschau halten.
Was die Marantz-Gerate 2325, 2285, 2265, 2252, 2228, 2226 und
2216 betrifft, so konnen Sie sicher sein, dafl diese speziell lur
vervvohnte HiFi-Freunde entvvickelt wurden. Mit diesen Modellen
erhalten Sie die Oualitat. die Ihren besonderen Anspruchen entspricht.

Sie gevvahrleisten eine hohe Bandbreite, hervorragende Wiedergabe

der tiefsten Bass-Frequenzen, sovvie einen verbesserten Dampfungsfaktor
Verschiedene Arten der Lautsprecher-Anpassung an die Endstufe
Die von Marantz angevvendeten direkt gekoppelten Schaltkreise
erubrigen die Anvvendung ein,es Ausgangs-Transformators. sowie
eines Elektrolytkondensators, die Verfalschungen des Tonsignals
verursachen konnen.
Bei alteren Verstarkerschaltungen wurde im wesentlichen von zwei
Verstarkerschaltungen Gebrauch gemacht Zwischen die LeistungsTransistoren und die Lautsprecher wurde ein Ausgangs-Transformator oder ein Elektrolytkondensator als Kapazitat fur die Anpassung des Aussenvviderstandes der End-Transistoren an die
Schvvingspulenimpedanz der Lautsprecher geschaltet Diese
Schaltungsarten neigten jedoch zu einem Leistungsruckgang, be-

Verschiedene Arten der Kopplung von Ausgangsschaltungen.

sonders im unteren Frequenzbereich Neigung zu Phasen Verscniepungen und somit zu Verfalschungen von Tonen.
Unsere modernen Schaltungen der Endstufen verzichten auf die
Ausgangs-Transformatoren. sovvie Kondensatorerr und tragen somit
zu einer vvesentlichen Leistungs- und Klangverbesserung bei
3. Extrem starke Stromversorgungsteile.

12 DINGE AUF DIE SIE ACHTEN SOLLTEN BEI DEM KAUF EINES
STEREO-RECEIVERS
ENDSTUFEN- VERSTARKERTEIL
1. Vollkomplimentarer. symetrischer Ausgang.

Er garantiert hohere Stabilitat. bessere Lmearitat, geringeren Klirrfaktor. als eine quasie komplimentare Ausgangsstufe.die sich in den
meisten Steuergeraten befindet und nicht diese Vorzuge aufvveist
Quasi-komplimentare Schaltkreise eigenon dazu einen hoheren
Klirrfaktor zu erzeugen und besondefes anfallig fur Kreuzmodulationen zu sein Zur Vermeidung dieser beiden Storfaktoren wenden
die meisten Hersteller sehr starke Gegenkoppelungen an Bei
hoheren Belastungen jedoch vverden von diesen stark gegengekoppelten Schaltkreisen ein hoherer Anteil an transienten Storungen
sovvie geringere Stabilitat erreicht Im Gegensatz hierzu.die vollkom
plementare Endstufe hat eine geringere Gegenkoppelung bei
besseren Ubertragungseigenschaften der positiven und negativen
Impulse, geringere Ruckvvirkungen und erheblich klemece Stormoglichkeiten Diese Schaltungsart gevvahrleistet einen linearen
Frequenzgang, einen geringeren Klirrfaktor, sovvie einen geringeren
Anteil an Intermodulationsstorungen.

Mit hohen Reserven ausgestattete stabilisierte Stromversorgungsteile fur die Leistungs-Endstufen gevvahrleisten. daG alle MarantzReceiver auf Jahre hinaus, auch bei taglichem Dauerbetrieb die
Solldaten emhalten.
Ein weit uberdimensionierter Netztransformator, das Herz einer
Stromversorgung fur Plus- und Minusspannungen die erforderlich
sind fur die Leistungs-Endstufen. Elektrolytkondensatoren extrem
hoher Kapazitat geben dem Gerat eine hohe Leistungsreserve
ueberdimensiomerte Kuhlbleche schutzen die Leistungstransistoren
vor Uberhitzung und gevvahrleisten bei standigem Dauerbetrieb eine
ausreichende Warmeableitung
RUNDFUNK
4. Empfanger-Eigenschaften.

Ein rauschfreies Stereo-Signal bei geringsten Senderfeldstarken

das ist die Hauptforderung. die an das Rundfunkteil unserer G ^fe ;
gestellt wird Dieser Anforderung vverden alle Marantz-RecUir
gerecht. Ein beachtlicher technischer Aufvvand wurde betriebe^um
diese Forderung zu erfullen Das Ergebnis sind die vveltvveit bekannten uberragenden Eigenschaften der Marantz-Receiver. die
vvegen Ihrer guten Empfangseigenschaft auch bei extremen Empfangs-Bedingungen gute Ergebnisse erzielen.
5. Hochempfindliche und trennscharfe Eingangsteile.
Zusammen mit hochvvertigen Zf-Filtern gevvahrleistet ein funffacher Abstimm-Drehkondensator im Modeli 2325 (beim 2285 und
beim 2265 ist es ein vierfacher und bei den ubrigen em dreifacher) eine uberragende Trennscharfe.

Durch ihre ausgezeichnete Nebenvvellen-Unterdruckung sorgen

die mit Feldeffekt-Transistoren bestuckten Hf-Verstarker fur die
gevvunsehte Storgerauschtreiheit.
6. PLL Phase Locked Loop UKW Stereo Demodulator.

Bei allen Marantz-Receivern wird fur dre UKW-Demodulator-Stufen

das aus der P.aumfahrttechmk kommende Phase Locked LoopSystem angevvendet In einer aufvvendigerr elektronischen Schaltung
wird durch erne eigens erzeugte Frequenz. dio der des Senders identisch ist. die Phase zum Gleichlauf mit dem Sender-Signal gezvvungen Diese Fangschaltung gevvahrleistet eine prazise StereoDemodulatron und sehr gute Kanaltrennung mit grosserer Prazision
und geringeren Stormoglichkeiten, als herkommliche Demodulatoren
7. Keramische ZF Filter.

In den Marantz-Receivern kommen in den ZF-Stufen keramische

Filter zum Einsatz Durch sie wird gewahrleistet, dass eine 200 kHz
breite Bandbreite mit hoher Phasenlinearitat erzielt vvird Hierdurch
werden von vorn herein Hochfrequenzstorungen und Minderung
der Kanaltrennung bei UKW-Stereo-Empfang vermieden Sie ermoglichen ferner eine scharfe Trennung auch von eng beieinander
liegenden Rundfunkstationen.
8. UKW Stillabstimmung.

Eine ausgevvahlte elektronische Schaltung verhindert das lastige

Rauschen. das immer bei der Sendervvahl zvvischen den einzelnen
UKW-Stationen auftritt Diese mit Muting bezeichnete Schaltung. die
wahlweise zu- oder abschaltbar ist unterdruckt auch schvvache und
verrauschte Stationen
9. Dolby-Rauschverminderungssystem bei UKW.

Heute senden schon mehr als 100 UKW-Stationen in den USA mit
Hilfe des Dolby-Rauschverminderungssystems. Morgen senden
v^Jleicht auch bei uns die Stationen mit diesem beruhmt gevvorfljBan System. Die Marantz-Gerate 2325, 2285, 2265 und 2252
smo darauf eingerichtet.
VORVERSTARKERTEIL
10. Vielseitige Klangregler

Je flexibler eine Klangregelung ist, desto besser konnen Sie

Unausgewogenheiten zvvischen den Frequenzbereichen ausgleichen, die durch die Boxen und ihre Anordnung, durch die Raumakustik und auch durch die Programmquelle selbst verursacht
vverden konnen.
Das Klangreglernetzvverk der Marantz-Modelle 2325, 2285 und
2265 enthalt einen ausgeklugelten funfstufigen Schalter fur die
Veranderung der Einsatzpunkte bei den I iefen-, Mitten- und
Hohenreglern. Hierdurch vvird ein vvesentlicher Mangel ublicher
Klangregelungen, namlich der, daB sie einen zu breiten Frequenzbereich beeinflussen konnen, beseitigt. Durch gezielte
Wahl des Einsatzpunktes der Tiefen- und Hohenregler vvird deren
Wirkungsweise auf den gevvunschten Freguenzbereich begrenzt.

Die vielseitigen Emstellungen der Klangregler ermoglichen uber

7 Millionen verschiedene Kombinationen Klangbeeinflussungen zur
Erreichung /edes gevvunschten Klangbildes.
11. Hochleistungs-Phonovorverstarker

Bei einer Phono-Eingangsstufe sind Storgerauschtreiheit und weiter Dynamikbereich von entscheidender Bedeutung. Um extrem
medrige Klirrgradvverte zu garantieren, arbeitet der in den Marantz-Steuergeraten enthaltene, dreistufige Vorverstarker (Spannungsverstarkung 40 dB) mit einer Gegenkopplungs-EntzerrerSchaltung. Die Entzerrung folgt genau der RIAA-Kennlinie, und
der MeBvvert fur die aquivalente Rauschspannung der Phono-Eingangstufen bei den Modellen 2325 bis 2215 - B betragt nur 0,3
bis 1,5 Mikrovolt. Bei den Modellen 2325 bis 2216 belauft sich
die Ubersteuerungsfestigkeit der Phono-Eingange auf uber 100
bis 125 uVolt. Diese Werte entsprechen einer Dynamik von uber
96 dB.

12. Eine vollstandige Sammlung von Ein- und Ausgangen.

Neben den ublichen Eingangen fur Phono und Reserve sind zwei
Paar Tonband-Eingange und- Ausgange vorhanden, darmt leichter von einem Bandgerat auf ein anderes uberspielt vverden kann
Bei den Modellen 2265 bis 2325 erlauben zusatzliche Uberspielbuchsen an der Frontseite den AnschluB eines dritten Bandgerates, ohne daB irgend eine ruckseitige Verbindung gelost vver
den muBte.
Bei den Modellen 2226 bis 2325 konnen mit Hilfe der ruckseitigen
Buchsen Pre O ut und Main In das Vorverstarker- und das
Endverstarkerteil unabhangig voneinander benutzt vverden. Auf
diese Weise konnen Sie externe Gerate wie Rauschverminderer,
Frenquenzgangentzerrer (Equalizer) und elektronische Frequenzweichen bequem anschlieBen oder das Vorverstarkerteil des
Gerates zusammen mit einem separaten Endverstarker betreiben.
Und noch ein Vorteil : Wenn Sie das Vorverstarkerteil mit einem
Bandgerat verbinden, konnen Sie durch die Vervvendung der
vielseitigen Klangregelung des Vorverstarkers klanglich maBgeschneiderte Aufnahmen herstellen.

MW/UKW Stereo-Steuergerat mit

Netztransformator
Dolby.
2x185 Watt Sinus Ausgangsleistung Lautsprecheranschlussklemmen
an 8 Ohm.

Stabilisiertes Netzteil.

Ferritstabantenne fur MW.

Steckbare Endstufeneinheit.
Elektrolyt Doppelkondensator.

UKW Mittenanzeige.

Senderabstimmung.

Kuhlbleche und
Leistungstransistoren.

MW-Abstimmteil.

Umschaltung
Dolby-Rauschunterdruckungsschaltkreis
5-fach UKW
Drehkondensator

Sender-Feldstarke / Dolby
Pegel Anzeigemstrument

Dolby-Regler

Der Marantz 2325 ist mehr als ein Stereo-Steuergerat.

Das eingebaute Dolby-Rauschunterdruckungs-System ist ein Grund
warum Der 2325 ist der einzige Stereo-Receiver der gesamten
Marantz-Reihe, mit Dolby-System von der Frontseite aus zu bedienen
mit vielseitiger Anvvendungs-Moglichkeit
Zu vervvenden fur
1) die VViedergabe jeglicher Dolby-kodierter Information einschliesslich UKW-Dolby-Sendungen
2) das Herstellen von Dolby-kodierten Aufnahmen von nicht dolbysierten Tonquellen.
3) die VViedergabe von aufgenommenen dolbysierten Aufnahmen
4) vvahrend der Aufnahme von Dolby-kodiertem Material. gleichzeitigem Abhoren des dekodierten Signales.
Ein vveiterer Anvvendungsbereich ist die Anvvendung des DolbySystems als dynamischer Gerauschfilter zum Unterdrucken von
unervvunschten Zischgerauschen, statischem Knacken, von nicht
dolbysiertemTonmaterial
Der 2325 ist weiter mit einem PLL (Phase Locked Loop) UKW Multiplex Demodulator ausgestattet. Klangregler mit veranderlichen
Absenkfrequenzen einer multipath Anzeige zum Feststellen von
Antennenreflexionen und zur maximalen Ausrichtung der UKW
Antenne in Senderrichtung

Fur jeden Kanal

getrennte Klangregler
fur Basse, Mitten und Hohen

Antennenreflexions-Messgerat.

Transistorenstufen mit vollkomphmentarer sh + Schaltung haben

eine hohere Stabilitat, besseren Frequenzgang und emen geringeren
Klirrfaktor, als Endstufen mit quasi komplimentarer Schaltung, die
bei den meisten Steuergeraten Anwendung findet.

Anschlusse fur drei Tonbandgerate mit gegenseitiger Oberspielmoglichkeit. Anschlusse fur zwei Boxenpaare mit LautsprecherUmschaltung. Das sind nur einige vvenige technische Moglichkeiten des 2325,ein Stereo-Spitzen-Receiver der VVeltklasse.

MW/UKW - Stereo - Steuergerat,

min. 2 x 85 W.

MW/UKW - Stereo - Steuergerat,

min. 2 x 65 W.
3 GO,~ 4

Mindestens 85 Watt Dauerleistung pro Kanal an 8 Ohm zwischen

20 Hz und 20 kHz bei einem Klirrgrad von hochstens 0,08%,
beide Kanale gleichzeitig betrieben.
Das 2285 lost jetzt das 2275 ab, Es fuhrt nicht nur die exzellente
IDualitat selnes Vorgangers vveiter, sondern geht sogar noch
^inen Schritt uber sie hinaus.
Als Besonderheit hat das 2285 einen PLL-UKW-Stereodecoder,
der fur beste Kanaltrennung und geringste Verzerrungen sorgt.
An der > Multipath -Anzeige konnen Sie die beste Posltion fur
Ilire UKW-Antenne ablesen. Die Umschaltbarkeit der KlangreglerEinsatzpunkte bietet eine Vlelseitigkeit der Klangbeemflussung.
die allem uberlegen ist, was bisher angeboten wurde. Ein vveiteres Plus : Die Dolby-FM-Taste zum Umschalten der Deemphasis
auf 25 us. Neben einem UKW-Stereo-Filter hat das Gerat zwel
unlverselle Tonbandanschlusse; d.h. es kann auch von einem
Bandgerat auf das andere direkt uberspielt werden. Die Buchsen
< Pre O ut und Main In erlauben den bequemen Anschlu0
externer Gerate vvie Frequenzgangentzerrer oder elektronischer
Frequenzweichen. Die vollkomplementaren Verstarkerendstufen
mit direkter Kopplung sorgen fur kristallklare Hohen und kraftvolle Tiefen.
Ohne Zvveifel ein hochvvertiges Gerat, dieses 2285.

Mindestens 65 Watt Ausgangsleistung pro Kanal an 8 Ohm

zvvischen 20 Hz und 20 kHz bei einem Klirrgrad von hochstens
0,08%, beide Kanale gleichzeitig betrieben. Das'Modell 2265 von Marantz vvird mit derselben Prazision hergestellt vvie das Modeli 2285 und hat dieselben professionellen
Eigenschaften. Es ist ein hochvvertiges. HiFi-Gerat mit Besonderheiten vvie PLL-UKW-Stereodecoder, separaten Reglern fur Tie
fen, Mitten und Hohen mit Moglichkeit der Veranderung des Einsatzpunktes, Rausch- und Rumpelfilter sovvie Deemphasis-Schalter fur dolbysierte UKW-Sendungen. Die vollkomplementaren Verstarkerstufen mit direkter Kopplung sorgen fur kristallklare Hohen
und kraftvolle Tiefen.
SchlieBlich erlauben die Buchsen < Pre Out und Main In >
den Betrieb von Vor- und Endverstarkerteil entvveder separat
oder in Verbindung mit einem externen Gerat wie einer elektronischen Freguenzvveiche oder eines Freguenzgangentzerrers.

lOOHv

Mit der vielseitigen Klangregelung konnen Sie klangliche Unebenheiten

ausgleichen,
die
durch die Raumakustik oder
durch die Anordnung der Boxen
entstehen konnen.

tone mode
r * )

r * )

r * )

r * )

Fur den AnschluB eines dritten

Bandgerates stehen an der Geratefrontseite zwei Oberspielbuchsen zur Verfugung. Sie sind
mit den ruckseitigen Buchsen
Tape 2 verbunden.

Die Dolby-Taste schaltet auf die richtige Deemphasis um. Jetzt

kann das empfangene Signal decodiert und das Programm in

seiner ursprunglichen Form gehort vverden ohne lastige Storgerausche.
Die Multipath-Taste hilft Ihnen dabei, Ihre UKW-Antenne auf maxi-

male Feldstarke und geringste Verzerrung des Signals auszunchten.

Mit dem Knopf Hi-Blend konnen Sie das Rauschen bei sehr
schvvachen Stereo-Sendern verringern. Dabei geht der StereoEffekt bei hohen Frequenzen zuruck. Im Gegensatz zu anderen
Filtern dieser Art vverden jedoch die hohen Frequenzen selbst
nicht gedampft.

d u b l> in 9

MW/UKW - Stereo - Steuergerat,

min. 2 x 52 W.

MW/UKW - Stereo - Steuergerat,

min. 2 x 38 W.

Mindestens 52 Watt Dauerleistung pro Kanal an 8 Ohm zwischen

20 Hz und 20 kHz bei einem Klirrgrad von hochstens 0,1 %.
Leistungsstarker als das 2238, bletet Ihnen das 2252 perfekte
Erfullung Ihrer klanglichen VVunsche, wenn Sie auf ein Gerat aus
sind, das ebenso flexibel wle komplett ausgestattet ist und
das zu einem attraktiven Preis.
Wichtige Merkmale : PLL-UKW Stereodecoder, vollkomplementare
Verstarkerendstufen mit direkter Kopplung, separate Regler fur
Tlefen, Mitten und Hohen, Rauschfllter und Rumpelfilter usw...
Ein zuverlasslges Arbeitspferd I

Mindestens 38 Watt Dauerleistung pro Kanal an 8 Ohm zvvischen

20 Hz und 20 kHz bei einem Klirrgrad von hochstens 0,1 %,
beide Kanale gleichzeitig betrieben.
Das Modeli 2238 ist der Nachfolger unseres bisher erfolgreichsten
Steuergerats des 2230. Zum selben Preis bietet es hohere^k
Leistung und mehr Ausstattung. Auf die Wiedergabequalitat d e s ^ ^
2238 ist jederzeit VerlaG. Fortschrittliche Technik macht ihn zu
einer dauerhaften Anschaffung. Dazu gehoren die beiden Ab
stimmanzeigen, eine fur die Kanalschnitte bei UKW, die andere
fur die Feldstarke beide schnell und genau ablesbar Und da
wir gerade von UKW reden : Dieser Bereich enthalt auch den
exklusiven Marantz-PLL-Stereodecoder, der ihm hochste Kanal
trennung und germgste Verzerrung sichert Exklusivitat druckt
sich auch aus im <>Gyro Touch Abstimmrad fur die schnelle
und bequeme Emstellung des gevvunschten Senders. Auf der
Verstarkerseite sorgt der vvaagrechte Balanceregler dafur, daG die
Musik da ertont, vvo Sie es vvunschen.
Nicht zu vergessen sind auch die separaten Regler fur Tiefen
Mitten und Hohen, vveiter das Rumpel- und das Rauschfllter, die
schaltbare UKW-Stillabstimmung, die gehorrichtige Lautstarkeregelung und die Mono-Taste um nur einige Dinge zu nennen
Dazu kommen moderne FET und IC und volIkomplementareiVer
starkerendstufen mit direkter Kopplung Das Modeli 2238 von
Marantz ein Arbeitspferd der gesunden Mittelklasse, ein richtiger
Fang...

M A IN
IN

PRE
OUT

Alle Modelle vom 2226 bis zum

2325 haben Pre Out und
< Main In Buchsen, sodafi
ihre Vorverstarker- und Endverstarkerteile sowohl als auch in
Verbindung mit externen Geraten
vvie z.B. einer elektronischen
Frequenzweiche oder emen Freguenzgangentzerrer
betrieben
werden konnen.

'4Ss..

/ -----------P M --------------1
O U A D R A D IA L
OUTPUT

Als im Stuck eingebaute Zukunftssicherheit haben alle Mo

delle vom 2226 bis zum 2325
eine Buchse zum AnschlieGen
eines UKW-Quadro-Adapters, Im
Moment konnen Sie die Buchse
noch als Generator fur vveiGes
Rauschen > verwenden (Abstimmung einfach zvvischen zwei
UKW-Sender stellen) und mit
dem Rauschen die VViedergabequalitat von Verstarkern und
Boxen prufen.

bass

l -O-H

m id

.m -..
o

"

V r o b le

Noch flexiblere, kanalvveise Klangregelung : Die drei Einsteller

sind als Zvvillingsregler ausgebildet.

MW/UKW - Stereo - Steuergerat,

min. 2 x 26 W.

MW/UKW - Stereo - Steuergerat,

min. 2 x 16 W.
/ T 3 G - $

Mindestens 26 Watt Dauerleistung pro Kanal an 8 Ohm zvvischen

20 Hz und 20 KHz bei einem Gesamtklirrgrad von hochstens
0,2%, beide Kanale glelchzeitig betrieben.
Hohe Leistung und Preisvvurdigkeit danach suchen Sie doch
|den Markt ab, wenn Sie sich em Steuergerat zulegen vvollen. Das
^/larantz-modell 2226 hat beides. Es hat dle professionellen Eigenschaften fur die Erfullung professioneller Forderungen so dle
separaten Regler fur Tiefen, Mitten und Hohen fur genaue Klangeinstellung oder den vvaagrechten Balance-Schieberegler, mit
dem Sie Ihre Musik dort ertonen lassen konnen, wo Sie es wunschen. Und wie steht es mit dieser Musik ?
Sie kommt genau so, wie Sie sie haben wollen dank dem
Zusammenvvirken aller Marantz- Sound Features. Dazu
gehoren Tiefen- und Hohenfilter zur Beseitigung von Storgerauschen in schlechtem Programm-Material, aber auch die gehorrichtige Korrektur der Lautstarkeregelung. die Ihnen das volle
Klangbild beim Horen mit geringer Lautstarke vviederbringt. Und
das UKW Teil sehen Sie selbst Lassen Sie Ihre Finger uber
die Gyro Touch Abstimmung gleiten und beobachten Sie
die beiden Abstimmungsanzeigen. Sie vverden sehen, daR Sie
jederzeit den besten Empfang haben rasch und bequem
Und noch eine weitere Besonderheit der Marantz-PLL-StereoDecoder, der fur beste Kanaltrennung und geringste Verzerrungen bei UKW-Stereosendungen sorgt. Das Modeli 2226 bietet
weiter eine durchgehende Bestuckung mit FET und IC im Empfangsteil, Seine vollkomplementare, direkt gekoppelte Verstarkerendstufe sichert ihm dauerhafte Leistung und VerlaBlichkeit.
In dieser Preisklasse gibt es kein besseres Steuergerat.
Es ist ja schlieBlich auch ein Marantz.

Der Marantz fur alte, die glaubten, Sie konnten sich keinen
Marantz leisten.
Sie kaufen dieselbe technische Erfahrung und VerarbeitungsquaIitat, wie bei allen Marantz-Geraten jedoh zu einem Preis, wie
er bei Marantz noch nicht da war. Eine vollkomplementare,
symetrische Endstufe gewahrleistet geringste-Verzerrungen und
ausgczeichnete Linearitat Das Empfangsteil arbeitet mit einem
PLL-Stereo-Decoder, keramischen Zf-Filtern, einem DreifachDrehkondensator und mit FET im Emgangsteil. Bei ausgezeichneter Empfindlichkeit und Trennscharfe bleibt das UKW-Signal
weitgehend storgerausch- und verzerrungsfrei. Eine sorgfaltige
Auslegung sichert dem Phono-Eingangsteil groRe Dynamik und
germge Verzerrungen
Weitere Besonderheiten sind eine schaltbare UKW-Stillabstimmung, Lautsprechervvahlschalter, eine Kopfhorer-Klinkenbuchse.
eine Mehrzvveck-Anzeige (Feldstarke bei MW, Kanalmitte bei
UKW), ein Balance-Schieberegler, die exklusive Marantz Gyro
Touch Abstimmung sovvie alte ublichen Ein- und Ausgange.
Mit zusatzlichem LW-Bereich auch als Model 2215 - BL erhaltlich.

oo
SVSTTMI

Als Modeli 2225 - L auch mit zusatzlichem LW-Bereich erhaltlich.

** t

y
nr%

Die beiden Abstimmungsanzeigen sind eine groRe Hilfe bei der

genauen Sendereinstellung.
Der Mittenregler Bei Steuergeraten vvenig ublich und
doch so hilfreich bei der Regelung jener Frequenzen, fur
die Ihr Ohr besonders empfindlich ist.

SVSTtM*

* ...\ .aotH

Ein vielseitiges Gerat mit

zahlreichen AnschluRmoglichkeiten.

STEREO STEUERGERATE

2325

2285

2265

2252

2238

2226

2216

W a tts

125

85

65

52

38

26

16

W a tts

160

105

80

65

47

35

22

0 ,1 %

0 .1 %

l e is t u n g s v e r s t a r k e r a n t e il

D u rc h s c h m tth c h e

D a u e r le is tu n g

M a x im a le A u s g a n g s le s tu n g
( b e i K lir r f a k t o r k le in e r a ls

I n te r m o d u la tio n

(N a c h

7 k H z g e m i s c h t 4 :1

b e i Z v v e ik a n a lb e tn e b

nach

D IN

45500

1 /o 1 0 M m u t e n

d e r IH F M e th o d e

F e s tz e it.)

60 H z und

b e i N e n n le is tu n g )

0 ,1 %

K lir r fa k to r K g e s

0 .0 8 %

0 ,0 8 %

0 . 2 /o

0 .5 %

0 .1 %

0 .0 8 %

0 ,0 8 %

0 ,1 %

0 .1 %

0 .2 %

0 .5 %

40

60

55

45

45

45

40

D a m p fu n g s fa k to r

(1 k H z )

V O R V E R S T A R K E R T E IL
*
D V N A M IK

B E R E IC H

( D y n a m ik

B e r e ic h

z w is c h e n

m ax

is t d a s V e r h a ltm s

Em gangsspannung

und

des E m g a n g s ra u s c h e n s )
E m g a n g s ra u s c h e n

96 d B
1 .5 n V

100 d B
1 .0 | i V

E in g a n g s im p e a n z

1 .8 m V
47 K

1 .8 m V
47 K

F re q u e n z g a n g . R IA A 2 0 H z - 2 0 k H z

+ 0 .5 d B

0 ,5 d B

A g u iv a le n t s

E m g a n g s e m p fin d lic h k e it

98 d B

96 dB

96 dB

1 .2 5 H V
1 .8 m V

1 5 nV
1 .8 m V

1 5 nV

1 .5 n V

2 .5 V

1 8 mV

1 .8 m V
47 K

2 .2 m V
47 K

47 K

47 K

0 ,5 d B

0 ,7 5 d B

47 K

1 ,0 d B

92 d B

96 dB

1 ,0 d B

1 ,0 d E
j

H O C H P E G E L (A u x u n d

T a p e ) E m g a n g s e m p fin d lic h k e it
E in g a n g s im p e a n z

A U S G A N G S IM P E D A N Z

MW

UKW

180 m V
kO hm

Tape O ut Tonbandausgang
P re O u t V o rv e rs ta rk e ra u s g a n g

180 m V

100

180 m V

100

100

180 m V
85

180 m V

180 m V

85

150 m V
100

85

200

600

600

600

600

600

600

900

900

900

900

900

900

1 . 9 t V
(1 0 8 d B f )

1 ,9 f* V
(1 0 .8 d B f )

1 .9 n V
(1 0 .8 d B f )

2 .5 m V
(13 2 d B f )

~ E IL

S ig n a l. F ta u s c h a b s t a n d s k u r v e ( M o n o )
A n t e n n e n s p a n n u n g t u r 3 0 d B S /R
R a u s c h a b s ta n d

bei

1 . 8 i* V
1 .9 n V
1 .9 m V
(1 0 .3 d B f ) (10 8 d B t ) (1 0 .8 d B f )

d B f (5 ,5 m V )

20

2 5 d B f (1 0 mV )
4 0 d B f ( 5 5 i* V )
6 5 d B f (1 0 0 0 n V )

55 d B

55 dB

55 CB

51 d B

51 d B

51 d B

60 dB

60 dB

60 d B

58 dB

58 d B

58 dB

55 dB

70 d B
75 d B

70 d B
78 d B

70 OD
75 d B

65 d B
72 d B

65 dB

65 d B

63 d B

72 dB

72 d B

68 dB

1 .6 n V

1 ,7 mV

1 .7 mV

1 .7 n V

1 ,7 r*V

1 .7 m V

2 . 3 t V

50 dB

E m g a n g s e m p fin d lic h k e it
D IN

(M o n o 26 d B

K lir r fa k to r (M o n o ) a n

S /R

an 300 o h m s E m g a n g )

1000 nV

K lir r fa k to r (S te re o ) a n

1 0 0 0 > V

S ig n a l/ R a u s c h a b s t a n d k u r v e

100 H z

0 ,2 5 %

0 ,2 5 %

0 ,2 5 %

0 ,2 5 %

0 ,2 5 %

0 ,2 5 %

1000 H z

0 .1 5 %

0 .1 5 %

0 ,1 5 %

0 .1 5 %

0 .1 5 %

0 .1 5 %

0 ,4 %

6000 H z

0 .3

0 .4 0 %

0 ,4 0 %

0 .4 0 %

0 ,4 0 %

0 .4 0 %

0 .3 5 %

0 ,3 5 %

0 .3 5 %

0 ,3 5 %

0 ,3 5 %

0 ,3 5 %

1000 H z

100 H z

0 .3

0 ,3

0 .3

0 .3

0 .3

0 .3

6000 H z

0 ,5

0 ,5 0 %

0 7 %

0 .5 0 %

77 d B

77 d B

75 d B

75 d B

75 d B

68 dB

70 d B

70 d B

68 dB

68 dB

68 dB

55 dB

+ 0 ,2 , 2 d B

2 ,0 d B

b e i 6 5 d B f (1 0 0 0 m V )

(9 8 M H z )

S p ie g e lf r e q u e n z u n t e r d r u c k u n g

(9 8 M H z )

(9 8 M H z )

A M - U n te r d r ijc k u n g

bei

0 .5 0 %

70 d B

_____

1 ,0 d B

1 .0 d B

1 ,0 d B

+ 0 .2 . 2 d B

+ 0 ,2 , 2 d B

1 .5 d B

1 ,0 d B

1 ,0 d B

2 ,0 d B

2 .0 d B

2 .0 d B

2 ,0 d B

1 ,5 d B

1 .5 d B

1 .0 d B

1 .0 d B

1 ,0 d B

3 ,0 d B

80 d B

80 dB

70 d B

70 d B

70 d B

50 dB

100 d B

75 d B

75 d B

70 d B

70 d B

70 d B

65 dB

100 d B

85 dB

85 dB

60 dB

60 dB

60 dB

50 dB

100 d B

90 dB

90 d B

90 d B

90 dB

90 d B

70 d B

62 d B

55 d B

55 d B

50 d B

50 dB

50 d B

45 dB

42 d B

1 .8 d B

.8 0 d B

U b e rs p re c h d a m p fu n g

0 .5 0 %

60 d B

S e le k tiv ita t

Z F -D a m p fu n g

0 ,5 0 %

M ono

S te re o

S t o r s ig n a lu n te r d r u c k u n g

S te re o

U b e r tr a q u n g s b e r e ic h 3 0 H z - 15 k H z M o n o

G le ic h v v e lle n s e le k tio n

100 H z

38 dB

42 d B

42 d B

42 d B

45 d B

45 d B

45 d B

35 dB
38 dB

30 d B

45 d B
32 d B

42 d B
45 dB

42 d B

1000 H z

32 dB

32 dB

32 d B

32 d B

30 dB

10 k H z

P ilo tto n u n te r d r u c k u n g

65 dB

65 dB

65 d B

60 d B

60 dB

60 dB

55 d B

E m g a n g s e m p f in d lic h k e it IH F

2 0 mV

12 nV

12 mV

20 nV

20 k V

20 nV

2 5 f* V

491

440

A bm essungen

: B r e ite d e r F r o n tp la tte
H ohe

d e r F r o n tp la tte

G e r a te tie fe

G e w ic h t ( G e r a t e g e w ic h t )

440
137

440

440

440

146

137

137

137

137

137

386

365

365

365

440

365

365

292

2 2 ,5 k g

17 kg

16 kg

14 kg

12 k g

12 kg

1 2 kg

Wahlweise mit Nussbaum furnierten Holzgehause.

T e c h n is c h e A n d e ru n g e n v o rb e h a lte rv

SUPERSCOPE EUROPE S A. - Avenue Louise, 430 - B4 FRANCE : MARANTZ FRANCE - Rue Louis Armand, 9 - 92600
BELGIOUE : MARANTZ - Avenue Van Overbeke. 17 - 1
DEUTSCHtAND : SUPERSCOPE GmbH - Max Plan
UNITED KINGDOM : MARANTZ AUDIO Ud - 203 Lo

trp 2-77

N ach