RESEAS

Grado en Maestro de Educacin Infantil

Grupo 3
Garca Conejero, Gracia Mara
Didctica de la Lengua Castellana y Literatura

LOS AMIGOS DE ELMER

Este libro infantil nos cuenta la historia de un maravilloso elefante multicolor
que nos da a conocer a todos sus diferentes amigos.
Se trata de un libro infantil que va destinado hacia nios de 0 a 3 aos cuyo
principal objetivo es el de tratar el tema de la diversidad a la vez que el tema de
los distintos animales.
El autor e ilustrador de este libro es David McKee y pertenece a la editorial
Anaya.
David McKee es un escritor e ilustrador britnico nacido en Devon, Reino
Unido, el 2 de enero de 1935. Es conocido, sobre todo, por ser el creador de la
serie de Elmer, el elefante de colores inspirado en la obra de Paul Klee.
Comenz su carrera como dibujante en publicaciones para adultos, como
Punch, Readers Digest y The Times Educational Supplement. Hasta que en
1964 public un libro infantil, TwoCan Toucan, el cual le convirti en uno de los
autores preferidos por los pequeos lectores ingleses. Ms tarde, cre nuevos
personajes, como Mr.Benn o el Rey Rollo, que aumentaron su fama y le
condujeron a la produccin de series de dibujos animados con su compaa
King Rollo Films. Sin embargo, el personaje que ms destac a lo largo de su
carrera fue Elmer el elefante multicolor, un simptico y generoso habitante de la
selva, cuya principal caracterstica es que su piel presenta una gran variedad
de colores.
La serie de Elmer es la ms productiva del autor y present un buen nmero de
ttulos. Esta obra se ha traducido a ms de 20 idiomas y se han realizado
juguetes y peluches sobre el protagonista, adems ha llegado a ser un
emblema de Londres. Elmer, deseaba ser un elefante gris, como los dems,
pero a pesar de su diferencia, aprende a disfrutar de ella. La caracterstica ms
destacada de este protagonista es su amabilidad, respeto hacia todos sus
compaeros y la disposicin que tiene para ayudar a cualquier otro animal de la
selva.

La personalidad de este animal es tan alegre como los tonos de su piel. Y esa
es la actitud que el autor pretende transmitir a sus lectores: el optimismo, y en
general, la capacidad para ver siempre el lado bueno de la vida.
En esta obra destacan un gran nmero de elementos relacionados con las
caractersticas de la literatura infantil. En primer lugar, existe una tendencia a
personificar y a humanizar lo que no es humano. Por ejemplo, el protagonista
es un animal al igual que sus amigos, pero se les trata como personas.
Adems, este libro presenta una importante carga afectiva ya que transmite
sentimientos desde la amabilidad hasta el compaerismo de los personajes.
Existe un cierto simbolismo a la vez que una presencia de contenidos
fantsticos y fabulosos como son los protagonistas que son capaces de hablar.
En cuanto a los personajes, existe un protagonista que destaca sobre el resto
de los personajes.
A la hora de interpretar personalmente esta obra, considero que es una gran
forma de tratar el tema de la diversidad a travs de unos fantsticos animales
que a pesar de ser diferentes los unos de los otros, se aceptan tal y como son y
se quieren entre ellos.
Con este libro enseamos a los nios a conocer las diferencias de cada
persona y a aceptar a todos por igual, en especial, a ellos mismos. Nuestro
propsito a travs de este libro es el de desarrollar la autoestima de los nios,
adems de conocer el tema de los animales. Elmer nos ensea a aceptar a los
que son diferentes trabajando de esta forma la interculturalidad y la diversidad.
Debemos

comprender

que

todos

somos

personas

que

tenemos

caractersticas en comn que nos unen, pero al mismo tiempo debemos

aceptar que cada uno es diferente a los dems y que estas diferencias no son
ni buenas ni malas, sino que debemos aceptarlas porque forman parte de
nuestro ser.
En cuanto a los paratextos, son los elementos que ayudan al lector a
introducirse en la lectura ya que facilita las primeras instrucciones sobre el
contenido del libro. Por una parte, la cubierta y contracubierta del libro como

peritexto ya aporta una informacin valiosa para el lector debido al

deslumbrante colorido que ayuda a fomentar la capacidad de atencin de los
ms pequeos. Adems, la contracubierta aporta un pequeo resumen del
libro, lo que hace captar el inters del lector. Otros paratextos que ayudan al
inters del libro son la cantidad de ilustraciones que son muy llamativas para
los nios.
Este libro presenta una gran cantidad de ilustraciones. Esto capta la atencin
de los pequeos lectores ya que cada hoja contiene una ilustracin que hace
pensar a los nios e imaginarse la historia que se desarrolla en el libro. Esta
obra est impregnada de imaginacin por parte del lector gracias a todas estas
maravillosas ilustraciones que nos adentran al interior del cuento y a
identificarnos con los personajes. En mi opinin, este libro no necesita de una
correccin lingstica.
En cuanto a la presentacin, este libro contiene una gran presentacin para los
lectores gracias al magnfico trabajo de las ilustraciones que hacen que los
nios elijan este libro con gran ilusin para as dar riendas a su imaginacin e
identificarse con el personaje.
Con respecto a la contextualizacin escolar de la obra, Los amigos de Elmer
es un buen libro para trabajar el tema de la diversidad, el respeto hacia los
dems, la tolerancia y la integracin en el aula.
El objetivo de todo docente es intentar que el nio que comienza a interesarse
por la lectura disfrute con ella y desarrolle la competencia necesaria para su
comprensin. Aunque hablar de Literatura infantil en la escuela implica a los
nios, tambin debe involucrar a los maestros y a la familia.
Esta obra es adecuada para el ciclo de 0 a 3 aos donde se les ensearan los
principales valores implcitos en l y adems podemos trabajar el tema de los
animales, el cual les interesa a los nios.
Por ltimo, este libro es una gran forma de ensear a los nios que no importan
las diferencias de cada persona sino que lo importante es saber aceptarlas y
querernos tal y como somos respetndonos los unos a los otros.

EL NGEL DEL ABUELO

Este libro nos cuenta la historia de un abuelo que est muy enfermo y cuando
su nieto va al hospital a visitarle este le habla sobre su vida. El abuelo le cuenta
las experiencias de su niez donde se vivi la Segunda Guerra Mundial en
Alemania, hecho que complic su existencia. Sin embargo, gracias a una
especie de ngel de la guarda que le acompaaba en su camino, la vida se le
hizo menos complicada. Este ngel era como una presencia que le salvaba en
los momentos clave de peligro. Se trata de un libro juvenil que va destinado a
nios a partir de 8 o 9 aos de edad. En l se trata el tema de las
enfermedades, la muerte, los recuerdos, as como la relacin entre abuelos y
nietos.
La autora e ilustradora de este libro es Jutta Bauer y pertenece a la editorial
Lguez.
Jutta Bauer es una de las autoras alemanas con mayor prestigio y difusin
dentro y fuera de Alemania y sus libros han sido premiados en diversas
ocasiones. En 1980 pas a formar parte del "Grupo de Ilustradores de
Hamburgo". Un ao despus public su primer libro, pasando a colaborar con
Hans-Joachim Gelberg, el gran renovador de la literatura infantil y juvenil en
Alemania. Durante 8 aos, Jutta Bauer ha colaborado, con cartoons y tiras de
cmics, en la revista Brigite, ampliando su campo de trabajo a pelculas de
dibujos animados y a la televisin pblica. Ha escrito o ilustrado libros infantiles
de gran xito, entre los que se encuentran La reina de los colores,
Madrechillona, El ngel del abuelo y Yo pas por el infierno. Adems, ha
creado las ilustraciones de numerosos libros infantiles de reconocidos autores.
Su obra ha sido galardonada con numerosos premios, entre ellos el "Premio
IBBY" (1994), el "LUCHS", el "Premio del Libro Infantil de Renania del
Norte/Westfalia" (1999) y el "Premio Alemn de Literatura Juvenil" (2001).
En 2010 obtuvo el Premio Hans Christian Andersen, otorgado cada dos aos
por el IBBY, siendo el ms alto reconocimiento internacional otorgado a un
autor y a un ilustrador de libros para nios y jvenes. Jutta Bauer en la
actualidad, vive y trabaja como artista independiente en Hamburgo.

En esta obra destacan un gran nmero de elementos relacionados con las

caractersticas de la literatura infantil. En primer lugar, el cuento presenta una
importante carga afectiva ya que transmite los sentimientos del protagonista
como por ejemplo el amor hacia su nieto o la proteccin del ngel hacia el
abuelo. Tambin existe un cierto simbolismo al igual que una presencia de
contenidos fantsticos y fabulosos, por ejemplo la figura del ngel que es un
ser sobrenatural que protege en todo momento al protagonista del cuento.
En cuanto a los personajes, existe un protagonista que destaca sobre el resto
de los personajes, en este caso es el abuelo al igual que su ngel de la guarda.
Adems, en este cuento se desarrollan especialmente los dilogos frecuentes y
rpidos entre el abuelo y su nieto. Destacan, sobre todo, las pginas del libro
acompaadas de ilustraciones que ayudan a la comprensin de la historia.
A la hora de interpretar personalmente este cuento, considero que es una gran
obra que nos hace pensar en las relaciones familiares entre un abuelo y un
nieto y en los conceptos sobre la muerte y las enfermedades. Por otra parte, se
trata el tema de un ngel de la guarda que cada uno de nosotros podramos
tener cerca, el cual nos salva de muchas situaciones problemticas que nos
encontramos a lo largo de nuestra vida. Como temas secundarios, la obra nos
habla del hambre y la miseria que se sufri durante el tiempo de guerra en el
que vivi el protagonista, y especialmente nos cuenta as la suerte que tuvo en
numerosas situaciones gracias a su ngel.
Este cuento ayuda a los nios a reflexionar y comprender el tema de la muerte
haciendo que no sientan miedo hacia ella pensndola como algo natural del ser
humano, adems les ayuda a hablar sobre la vida de sus abuelos y las
experiencias vividas con ellos. Nos hace reflexionar sobre la existencia de
alguna figura sobrenatural que nos puede estar protegiendo en las situaciones
de riesgo.
En cuanto a los paratextos, se trata de los elementos que le dan una imagen
determinada a cada libro, es decir, una aproximacin al texto. Adems, ayudan
al lector a introducirse en la lectura ya que facilita las primeras instrucciones
sobre el contenido del libro. Nos permiten anticipar lo que vamos a leer.

Por otra parte, la cubierta y contracubierta del libro como peritexto ya aporta
una informacin valiosa para el lector debido a que nos llama la atencin el
dibujo del ngel de la portada, el cual nos permite intuir el tema del libro y nos
hace interesarnos por su lectura. Adems, la contracubierta aporta un pequeo
resumen del libro, lo que hace captar el inters del lector. Otros paratextos que
ayudan al inters del libro son las numerosas ilustraciones a lo largo de todo el
libro que son muy llamativas para los nios ya que les hacen imaginarse la
historia del cuento a travs de dibujos.
Este libro presenta una gran cantidad de ilustraciones. Estas estn muy bien
desarrolladas ya que gracias a ellas los nios dejan volar su imaginacin
desarrollando por s mismos la historia que el abuelo cuenta a su nieto. Una
gran parte de la informacin que el lector recibe es transmitida a travs de las
ilustraciones que ironizan, reafirman, contradicen o amplan lo que cuenta el
texto. Cuando el lenguaje textual se coloca por debajo del lenguaje visual, el
mensaje que no llega por medio del texto es capaz de hacerlo a travs de las
ilustraciones. El ngel del abuelo es un magnfico cuento en el que ambos
lenguajes se relacionan entre s complementndose. En mi opinin, este libro
no necesita de una correccin lingstica.
En cuanto a la presentacin, este libro contiene una gran presentacin para los
lectores gracias al magnfico trabajo de las ilustraciones que hacen que los
nios elijan este libro para as dar rienda suelta a su imaginacin e identificarse
con el personaje.
Con respecto a la contextualizacin escolar de la obra, El ngel del abuelo es
un gran libro para tratar los temas de la familia, las enfermedades, la muerte,
los recuerdos y la guerra.
En este libro se refleja la suerte que tiene el abuelo en muchas situaciones
peligrosas que sufre a lo largo de su vida. Nos hace reflexionar sobre si puede
existir una especie de ngel de la guarda que nos proteja en todo momento.
El tono de humor y ternura que transmite este libro lo convierten en un
excelente ejemplo de cuento para cualquier edad, pero especialmente est
destinado para nios a partir de 8 o 9 aos de edad.