Sie sind auf Seite 1von 10

Documento

Documentos
Europeos

Carta de Venecia
y sus
modificaciones.

Venecia
1964

Carta
Internacional
sobre la
conservacin de
monumentos.

Carta Italiana de
Restauracin
1972

Tema

Conceptos

Principios

Recomendaciones

Artculo
1.-La
nocin
de
monumento histrico comprende la
creacin arquitectnica aislada as
como el conjunto urbano o rural que
da testimonio de una civilizacin
particular,
de
una
evolucin
significativa, o de un acontecimiento
histrico. Se refiere no slo a las
grandes creaciones sino tambin a
las obras modestas que han
adquirido con el tiempo una
significacin cultural.
Artculo 2 La conservacin y
restauracin
de
monumentos
constituye una disciplina que abarca
todas las ciencias y todas las
tcnicas que puedan contribuir al
estudio y la salvaguarda del
patrimonio monumental.
Artculo 3.-La conservacin y
restauracin de monumentos tiende
a salvaguardar tanto la obra de arte
como el testimonio histrico.

Instituciones
nacionales
e
internacionales deben promover
revitalizacin
de
los
monumentos y de los conjuntos
histricos:

Art. 1. Todas las obras arte de todas


las pocas, en la acepcin ms
amplia, que va desde monumentos
arquitectnicos a pintura y escultura,
aunque sean fragmentos, y desde el
hallazgo
paleoltico
a
las
expresiones figurativas de la cultura
popular y del arte contempornea,
perteneciente a cualquier persona o
ente, con la finalidad de su
salvaguardia y restauracin, son
objeto de la presente instruccin que
tiene por nombre Carta del
Restauro 1972.

Se promover la posibilidad de
Nuevos usos en edificios
monumentales en caso sin
alterar su carcter histrico y
artstico.

Art. 2. Adems de las obras


indicadas en el artculo anterior, se
les
asimilan,
para
asegurar
supervivencia y restauracin, los
complejos de edificios de inters
monumental, histrico o ambiental
particularmente
los
centros

Los
trabajos
relacionados
debern ser presentados a las
autoridades pertinentes.
Instituciones
internacionales
deber recomendar medidas de
conservacin y valorizacin para
dichos conjuntos.

La adaptacin de deber ser


mnima y se conservaran las
formas externas al mismo tiempo
se
respetara
la
tipologa
constructiva y secuencia de
recorrido interno.
La redaccin del proyecto se
establece :
Posicin en el contexto
territorial o en el tejido
urbano.
aspectos tipolgicos.
apariencia y cualidades
formales.

Lineamientos

histricos; las colecciones artsticas


y los mobiliarios que se conservan
en su disposicin tradicional; los
jardines y parques que se
consideren
de
particular
importancia.

sistemas
caractersticas
constructivas.

Tanto de la obra original como de


sus eventuales aadidos o
modificaciones.
Investigacin
bibliogrfica
iconogrfica,
archivstica, etc.

El proyecto se basar sobre:

Convencin sobre
la proteccin del
patrimonio
Mundial, Cultural
y Natural

Pars
1972

Art. 1. Todas las obras arte de todas


las pocas, en la acepcin ms
amplia, que va desde monumentos
arquitectnicos a pintura y escultura,
aunque sean fragmentos, y desde el
hallazgo
paleoltico
a
las
expresiones figurativas de la cultura
popular y del arte contempornea,
perteneciente a cualquier persona o
ente, con la finalidad de su
salvaguardia y restauracin, son
objeto de la presente instruccin que
tiene por nombre Carta del
Restauro 1972.
Art. 2. Adems de las obras
indicadas en el artculo anterior, se
les
asimilan,
para
asegurar
supervivencia y restauracin, los
complejos de edificios de inters
monumental, histrico o ambiental
particularmente
los
centros
histricos; las colecciones artsticas

levantamiento
plan
mtrico
levantamiento
fotogrfico
bajo
los
puntos
de
vista
metrolgicos.
trazados reguladores
condiciones
de
estabilidad.

y los mobiliarios que se conservan


en su disposicin tradicional; los
jardines y parques que se
consideren
de
particular
importancia.

Evitar la destruccin de edificios


antiguos cual sea su importancia
y as evitar la degradacin del
conjunto histrico dentro de la
ciudad.

Coloquio de
Rothenburg

Alemania Federal
1975

Patrimonio
Arquitectnico
Europeo

De ser necesario de buscaran


nuevos usos para edificios
abandonados o en deterioro.

Por
otra
parte,
conviene
desarrollar
mtodos
de
inventario,
evaluacin
y
proteccin de las calidades de
las
pequeas
ciudades
histricas y estudiar las bases
para su salvaguardia.

Los
problemas
cientficos,
tcnicos, jurdicos, financieros,
etc.
deben
ser
tomados
plenamente en consideracin.

Las medidas para


reanimar
y
rehabilitar
las
pequeas ciudades
antiguas, respetaran
los derechos, las
costumbres y las
aspiraciones de la
poblacin y reflejar
las metas de la
comunidad urbana.
Cada
solucione
deben adaptarse a
cada caso particular.
La
Conferencia
estudia
como
objetivo,
en
las
diferentes naciones,
la proteccin de los
monumentos
de
inters
histrico,
artstico o cientfico.
Se consagra esta
materia un derecho
de la colectividad
frente al inters
privado.

Se desea finalmente
que
la
Oficina
Internacional de los
Museos
Pblicos
tenga al da una
recopilacin y una
lista comparada de
las
legislaciones
vigentes
en
los
diferentes estados
sobre esa materia.
Durante mucho tiempo
solo se ha destacado el
monumento sin tener en
cuenta su entorno.
Se concluye que al perder
en contexto se pierde
mucho del carcter de un
monumento.

Carta Europea del


Patrimonio
Arquitectnico

Se debe preservar grupos


de edificios que califiquen
como obras de arte, de
diferentes
periodos
y
estilos
armoniosos
aunque no tengan un
mrito sobresaliente.

AMSTERDAM

1975

El
patrimonio
arquitectnico es una
expresin de historia y
ayuda a extender la
importancia del pasado
con la relacin a la vida
contempornea.

Lo que ms importa proteger


actualmente son las ciudades
histricas, los conjuntos urbanos
antiguos
y
los
pueblos
tradicionales, incluyendo a los
parques y jardines histricos.

Declaracin de
msterdam.
1975

La proteccin de estos conjuntos


arquitectnicos
tomara
en
cuenta todos los edificios con
valor cultural se cual se su
importancia sin olvidar poca y
contexto.

Proteger la ciudad histrica significa


adaptarse a las necesidades de la
vida moderna, respetando su
estructura e historia.
Declaracin de
Brujas
1975
Principios de
Rehabilitacin de
las ciudades
histricas

El mantenimiento de su estructura
urbana, de su traza y de su
dimensin espacial es esencial para
la preservacin de su identidad.
La conservacin de la autenticidad
de sus conjuntos as como la de sus
monumentos, grandes y modestos,
segn los principios enunciados en
la Carta de Venecia de 1964, es uno
de los objetivos fundamentales de la
salvaguardia.
El respeto de esta autenticidad
incluye la integracin de la
arquitectura contempornea en las
ciudades histricas.

Antes de formular planes y


normas de salvaguardia y
despus del anlisis que se
acaba de describir, procedera,
en principio,

Se considera conjunto histrico o


tradicional
todo
grupo
de
construcciones y de espacios,
inclusive los lugares arqueolgicos y
paleontolgicos, que constituyan un
asentamiento humano tanto en
medio urbano como medio rural.

Recomendaciones
relativas a la
Salvaguarda de
los conjuntos
histricos y sus
funciones en la
vida
contempornea

Nairobi

1976

Entre esos conjuntos, que son muy


variados, pueden distinguirse en
especial: los lugares prehistricos,
las ciudades histricas, los antiguos
barrios urbanos, las aldeas lugares
prehistricos,
las
ciudades
histricas, los antiguos Barrios
urbanos, las aldeas y los caseros,
as como los conjuntos monumentos
homogneos.
Se considera medio de los
conjuntos histricos el marco natural
o construido que influyo en la
percepcin esttica o dinmica de
esos conjuntos o se vincula a ellos
de manera inmediata en el espacio
o por los lazos sociales, econmicos
o culturales.
Se entiende por salvaguardia la
identificacin, la proteccin, la
conservacin, la restauracin, la
rehabilitacin, el mantenimiento, y la
revalorizacin de los conjuntos
histricos o tradicionales y de su
medio.

Establecer una programacin


que respete datos urbansticos,
arquitectnicos, econmicos y
sociales, y la capacidad de la
trama urbana y rural para acoger
funciones compatibles.
Cada conjunto histrico y
su
medio
deberan
considerarse globalmente
como un todo coherente

El equilibrio depender de
sus
elementos
y
actividades humanas en
relacin con los edificios.

La programacin debera tender


a adaptar las densidades de
ocupacin y obras relacionadas
en procesos constructivos.
Esta
programacin
debera
establecerse asociando a su
elaboracin en la mayor medida
posible a las colectividades y las
poblaciones interesadas.

Debido
al
constantemente
cambio del contexto (social y
econmico), los estudios y las
investigaciones
deberan
ponerse regularmente al da.
Es
indispensable emprender
planes de salvaguardia y su
ejecucin en base estudios ya
disponibles, en vez de aplazarlos
indefinidamente.

Art 1. La nocin de monumento


comprende
la
creacin
arquitectnica aislada as como
tambin el sitio urbano o rural que
nos ofrece el testimonio de una
cultura particular, de una fase
representativa de la evolucin, o de
un suceso histrico. Se refiere no
slo a las grandes creaciones sino
igualmente a las obras modestas
que han adquirido con el tiempo
un significado cultural.
Aclaraciones a la
Carta de Venecia

Roma
1981

Sobre la
conservacin y la
restauracin de
los monumentos y
de los sitios

Tal nocin, entonces, se extiende a


los sitios o conjuntos histricos y
tradicionales,
grupos
de
construcciones, aisladas o reunidas,
que constituyen un asentamiento
humano, un ambiente urbano o rural
(sitios urbanos, centros histricos,
barrios urbanos antiguos, poblados,
sitios arqueolgicos comprendidos
los submarinos, jardines y parques
de inters particular, etc.).
Art 2. La conservacin y la
restauracin de los monumentos
constituyen una disciplina que
reclama la colaboracin de todas las
ciencias y de todas las tcnicas que
puedan contribuir al estudio y a la
proteccin
del
patrimonio
monumental.
La conservacin es entendida como
el fin de asegurar la salvaguardia del
patrimonio cultural, permitiendo su
correcta
adecuacin
a
las
necesidades sociales, a travs de un
conjunto de medidas tcnicas,
legislativas, financieras, fiscales

VALORACION

La Carta de Venecia y sus modificaciones de 1964 nos dice que sobre la responsabilidad de las instituciones nacionales e
internacionales al momento de recomendar la preservacin y valorizacin de conjuntos histricos y as mismo sobre el
cumplimiento al revisar la documentacin relacionada a un estudio de preservacin de monumentos y conjuntos histricos.
La Carta Italiana de Restauracin de 1972 se refiere y a la salvaguardia de conjuntos y elementos de expresin figurativa de
la cultura popular y arte contemporneo. Y recomienda la posibilidad de re uso en edificios monumentales sin alterar el
carcter histrico y su vez respetar la tipologa constructiva y secuencia de recorrido interno, adems establece los
lineamientos para la redaccin de proyectos de este tipo (posicin en el contexto territorial, aspectos tipolgicos,
apariencias o cualidades, sistema constructivo, etc.)

Convencin sobre la proteccin del patrimonio Mundial, Cultural y Natural (Paris, 1972) promueve la preservacin del arte
en todas sus pocas desde el paleoltico hasta expresiones contemporneas. De igual manera promueve la supervivencia
y restauracin de edificios de inters monumental e histrico. Debido a la importancia del carcter histrico y cultural de la
edificacin en estudio se promueve la supervivencia de la Casa Neocolonial y los diversos elementos que la componen, sin
alterar la composicin del conjunto.
Coloquio de Rothenburg (Alemania Federal 1975) Patrimonio Arquitectnico Europeo, manifiesta la importancia proteger los
edificios antiguos se cual se su valor y as evitar la degradacin del conjunto histrico dentro de la ciudad. De igual manera
promueve desarrollar mtodos de inventariado y evaluacin y as estudiar las bases para su salvaguardia. La edificacin
denominada Casa Neocolonial deber proceder con intencin de priorizar el inters de la colectividad por preservar
el patrimonio edificado.

Carta Europea del Patrimonio Arquitectnico (AMSTERDAM 1975), como principios de conservacin se promueve el respeto
por el entorno para evitar perder el carcter del elemento edificado, adems se preservara conjuntos de edificios que

califiquen como obras de arte, sin importar periodo o estilo. Tambin resalta la importancia de la preservacin de expresiones
histricas para comprender la relacin del pasado y la vida contempornea.
Con respecto al proyecto Casa Neocolonial se propone preservar la funcin residencial del inmueble recordando as su
pasado histrico y a su vez promueve la visita del espacio construido con la implementacin de locales comerciales en la
parte inferior del inmueble.

Declaracin de Amsterdan 1975, promueve la proteccin de ciudades histricas y los conjuntos urbanos incluyendo parques
y jardines histricos, adems que dicha proteccin tomara en cuenta edificios de valor cultural sin olvidar la poca a la que
pertenece y el contexto. La proteccin del inmueble ser en base a la conservacin de edificaciones antiguas y el
consecuente contexto incluido el mismo centro urbano.
Declaracin de Brujas 1975 Principios de Rehabilitacin de las ciudades Histricas, uno de los principios que ms se adapta
a la propuesta del inmueble en estudio establece la necesidad de adaptar las necesidades de la vida moderna a la
estructura de la edificacin.
Aclaraciones a la Carta de Venecia, Roma, 1981, la concepcin de monumento comprende tanto obras aisladas como
sitios urbanos o rurales al igual que obras modestas. La conservacin de bienes patrimoniales debe comprender la
colaboracin de ciencias y tcnicas que aporten al de un estudio apropiado. Finalmente la conservacin se entiende con
como el fin de asegurar la salvaguardia del patrimonio, permitiendo adecuaciones necesarias a travs de medidas
tcnicas, legislativas, financieras, fiscales, etc.