Sie sind auf Seite 1von 1

CASE

ASME BPVC.CC.BPV-2015

2523

Approval Date: October 11, 2005


Code Cases will remain available for use until annulled by the applicable Standards Committee.

Case 2523
Use of Metric Units
Section I; Section IV; Section V; Section VIII, Division 1;
Section VIII, Division 2; Section VIII, Division 3; Section
IX; Section X; Section XII
Inquiry: Under what conditions may a Manufacturer
use a mixed system of units (e.g. a combination of U.S.
Customary units, SI units and / or local customary units)
to demonstrate compliance with all of the requirements
of Sections I; IV; V; VIII, Divisions 1, 2, and 3; IX; X; and
XII of the Boiler and Pressure Vessel Code?
Reply: It is the opinion of the Committee that a Manufacturer may use a mixed system of units (e.g., a combination of U.S. Customary Units, SI units, and/or local
customary units) to demonstrate compliance with all
the requirements of Sections under the following
conditions:
(a) For any single equation, all variables must be expressed in a single system of units. In general, it is expected that a single system of units shall be used for all
aspects of design except where infeasible or impractical.
When components are manufactured at different locations where local customary units are different than those
used for the general design, the local units may be used
for the design and documentation of that component. Similarly, for proprietary components or those uniquely associated with a system of units different than that used
for the general design, the alternate units may be used
for the design and documentation of that component.
(b) When separate equations are provided for U.S. Customary and SI units, those equations must be executed
using variables in the units associated with the specific
equation. Data expressed in other units shall be converted
to U.S. Customary or SI units for use in these equations.
The result obtained from execution of these equations
may be converted to other units.
(c) Production, measurement and test equipment,
drawings, welding procedure specifications, welding procedure and performance qualifications, and other fabrication documents may be in U.S. Customary, SI, or local
customary units in accordance with the fabricator's practice. When values shown in calculations and analysis,

fabrication documents, or measurement and test equipment are in different units, any conversions necessary
for verification of Code compliance shall be in accordance
with paras. (g) and (h).
(d) Material that has been manufactured and certified
to either the U.S. Customary or SI material specification
(e.g., SA-516 or SA-516M) may be used regardless of the
unit system used in design.
(e) Standard fittings (e.g., flanges, elbows, etc.) that
have been certified to either U.S. Customary units or SI
units may be used regardless of the units system used
in design.
(f) Conversion of units, using the precision specified in
paras. (g) and (h) shall be performed to assure that dimensional consistency is maintained. Conversion factors
between U.S. Customary and SI units may be found in
the Nonmandatory Appendix, Guidance for the Use of
U.S. Customary and SI Units in the ASME Boiler and Pressure Vessel Code. Whenever local customary units are
used the Manufacturer shall provide the source of the
conversion factors that shall be subject to verification
and acceptance by the Authorized Inspector or Certified
Individual.
(g) Conversion factors shall be accurate to at least four
significant figures.
(h) The results of conversions of units shall be expressed to a minimum of three significant figures.
(i) All entries on a Manufacturer's Data Report shall be
in units consistent with the fabrication drawings for the
component using U.S. Customary, SI, or local customary
units. It is acceptable to show alternate units parenthetically. Users of this Case are cautioned that the receiving
Jurisdiction should be contacted to ensure the units are
acceptable.
(j) U.S. Customary, SI, or local customary units may be
used for the Code required nameplate marking consistent
with the units used on the Manufacturer's Data Report. It
is acceptable to show alternate units parenthetically.
Users of this Case are cautioned that the receiving Jurisdiction should be contacted to ensure the units are
acceptable.
(k) This Case number shall be shown on the Manufacturer's Data Report.

The Committees function is to establish rules of safety, relating only to pressure integrity, governing the construction of boilers, pressure vessels, transport
tanks and nuclear components, and inservice inspection for pressure integrity of nuclear components and transport tanks, and to interpret these rules when
questions arise regarding their intent. This Code does not address other safety issues relating to the construction of boilers, pressure vessels, transport tanks
and nuclear components, and the inservice inspection of nuclear components and transport tanks. The user of the Code should refer to other pertinent codes,
standards, laws, regulations or other relevant documents.

1 (2523)

Das könnte Ihnen auch gefallen