Sie sind auf Seite 1von 14

CRASHDAY_PC_mancover_GB

24/01/06

17:26

Page 1

ATARI UNITED KINGDOM LTD Landmark House, Hammersmith Bridge Road London W6 9EJ UNITED KINGDOM ATARI NORDIC Gunnebogatan 32, S- 16353, Spanga, SWEDEN
2005 Moon Byte Studios / Replay Studios GmbH. All rights reserved. Crashday is a trademark of Moon Byte Studios.
Published and distributed under license from BIT PARK GmbH.
3546430121856

CRASHDAY_PC_Manuel_GB

26/01/06

11:22

Page 2

CRASHDAY_PC_Manuel_GB

26/01/06

11:22

Page 4

TABLE OF CONTENTS
SET UP AND INSTALLATION...............6
SAVING AND LOADING ......................7
CONTROLS .......................................7
TODAY THERE ARE NO RULES ............8
MAIN MENU ......................................8
GAME MODES ...................................9
HEAD UP DISPLAY ..........................12
PAUSE MENU ..................................13
MULTIPLAYER .................................13
TRACK EDITOR ................................14
SVENSKA (QUICKSTART) ......................18
SUOMI (QUICKSTART) ..........................20
PORTUGUS (QUICKSTART) ...................22
CREDITS ........................................24
TECHNICAL SUPPORT ....................26

WWW.ATARI.COM

CRASHDAY_PC_Manuel_GB

26/01/06

11:22

Page 6

SETUP AND INSTALLATION

SAVING AND LOADING

THE README FILE

Crashday has an autosave feature. The first time you start the game, a
player profile will automatically be created. Saving will automatically be
done after winning an event. You can also create and choose more than
one profile.

Crashday has a ReadMe file where you can view both the License
Agreement and updated information about the game. We strongly
encourage you to read this file in order to benefit from changes made
after this manual went to print.
To view this file, double-click on it in Crashday directory found on your hard
drive (usually C:\Program Files\Atari\ Crashday). You can also view the
ReadMe file by first clicking on the Start button on your Windows
taskbar, then on Programs, then on Atari, then on Crashday, and then on
the ReadMe file.

INSTALLATION INSTRUCTIONS
1. Start Windows 2000/XP.
2. Insert the Crashday disc into your CD-ROM drive.
3. If AutoPlay is enabled, a title screen should appear. If AutoPlay is not
enabled, or the installation does not start automatically, click on the Start
button on your Windows taskbar, then on Run. Type D:\Setup and
click on OK. Note: If your CD-ROM drive is assigned to a letter other
than D, substitute that letter.
4. Follow the remainder of the on-screen instructions to finish installing
Crashday.
5. Once installation is complete, click on the Start button on the
Windows taskbar and choose Programs/Atari/ Crashday to start the
game.
Note: You must have the Crashday game disc in your CD-ROM drive to play.
Installation of DirectX
Crashday requires DirectX 9.0c or higher in order to run. If you do not
have DirectX 9.0c or higher installed on your computer, click Yes when
asked if you would like to install it.

CONTROLS
The following are the default controls in the game. The default keys can be
changed in the Options.
Accelerate
Steer left
Steer right
Brake
Handbrake
Activate Nitro
Recover Vehicle
Fire Minigun
Fire Missile
Use Horn
Change Camera
Look Back
Freeze Camera
TV Camera
Send Message
Play next music track
Player Name on/off
Player List on/off
Radar on/off
Make Screenshot
Long Chat Log on/off
Exit Game/Menu

up arrow
left arrow
right arrow
down arrow
Spacebar
V
R
B
N
H
C
Tab
Right Shift
Backspace
X
F1
F2
F3
F4
F5
F6
Esc

CRASHDAY_PC_Manuel_GB

26/01/06

11:22

Page 8

Today there are no rules...


it's Crashday
They couldnt wait to throw their hard-earned money at us. Crashday
became the highlight of the week in these guys humdrum everyday life.
There was nothing, but nothing that couldnt be turned into cash Fan
articles, videos, computer games for the kids Even a dented fender could
be sold for a couple of grand. It was unbelievable!

Replays
Join the Replay mode to view all your saved replays at any time, and enjoy
the most spectacular matches again.
Options
Set up graphics, audio, controls or game options. This is also where you
can see the credits of the game.

GAME MODES
Interview with an unknown millionaire, Texas, December 2005

SOME SINGLE PLAYER OR CAREER TRACKS NEED TO BE


UNLOCKED BEFORE YOU CAN DRIVE IT.

MAIN MENU

Stunt Show (Single or Team)

Single Event (Single Player)

Gain highest score by performing stunts and stunt combos. You can gain
even higher score by performing stunt combos in a row. Watch your
Combo-Bar and combine combos before the Combo-Bar reaches its end
to gain maximum score.

Select a game mode, the track and


a car, to drive a single event against
computer opponents.

Wrecking Match (Single or Team)

(See GAME MODES page 9)

Bring down your enemies by crashes, missiles or gun blast.

Career Game (Single Player)

Race

Make yourself a name in the famous


Crashday drivers league and unlock
cars, tuning parts, tracks and
more. (See CAREER GAME
page 10)

Choose from three possibilities: Lap Race, Point-to-Point Race and Knock
Out Race. Pass all the checkpoints on the track and be the first to finish
the race!

Mini Games

Pick it up or steal it by ramming the flag carrier! Once youre in possession


of the flag, drive through a targeted amount of marked checkpoints to be
the winner!

Hold the Flag (Single or Team)

Enjoy a collection of instant-action mini games.


(See MINI GAMES page 11)

Bomb Run
Multiplayer
(See MULTIPLAYER page 13)

With an armed bomb mounted on your car, survive as long as you can by
driving through all the Checkpoints. Be careful, as the minimum speed rises
with each passed checkpoint!

Track Editor

Pass the Bomb

Play online or LAN matches against your friends.

Create your own tracks to share them with friends, play online or enjoy
them yourself.
(See TRACK EDITOR page 14)

Whoever finishes with the highest score wins! Get rid of the bomb mounted
on your car by smashing into another vehicle. You receive 0 points if you
get killed, 1 point if you avoid getting the bomb and survive. But if you last
had the bomb before it blows up someone elses car youll get 3 points!

CRASHDAY_PC_Manuel_GB

26/01/06

11:22

Page 10

Test Drive

Your Garage

Take your car for a ride and freely roam around. You also can test your car
or your created tracks as well as any single player or career tracks without
any opponent or time limit.

This is the place that shows you all cars you have
purchased in the career yet. Visit your garage to
check your current car specs, and see how you
could improve its performance and visuals. The
garage is the place where you can see your car,
as well as change its colour, mount engine
tunings, bumpers and vinyl bought in the shop
(see below Visit The Shop).
The stars at the bottom left of the screen show
the car's current Class going from Class E, worst, to Class A, best!

*Some single player or career tracks need to be unlocked before you can Test Drive it.

CAREER GAME
Want to have a career? Youll start as an Amateur, and if you are good
enough, you may later join with the Professionals To participate in the
Finals, youll have to prove that you have the potential of being one of the
smartest Crashday drivers!

Visit The Shop


This is where you can buy other cars, wheels,
better equipment and weapons (Minigun,
Single and Double Missiles). The more
Respect points you gain, the more cars, better
parts and tunings you can buy.
You can sell cars and car parts as well,
particularly if you want to buy a better car and
need a little bit of extra cash

Between races you can purchase new cars, tuning parts and weapons
from the money you earn.

Career Home
Through this menu you will be able to see the
car you are currently driving with. This is the
place where you can check your rewards,
money or respect gained, as well as your
career progress and racing statistics.
This is also where you can choose to drive the
next event, get to your garage or go to visit the
shop to buy some more accessories for your car.

*New cars and items are only unlocked with a


certain number of Respect Points earned!

MINI GAMES
Here is a collection of instant mini
games, just choose what you feel like
doing today!

Drive Next Events


You are able to check what mode the upcoming Event will contain. (E.g.
Stunt Show, Wrecking)
The Crashday League is divided into three parts: Amateurs,
Professionals and Finals. Each part is divided into Group A and B. Each
Group contains 4 Events.
The first three Events of Group A are not locked and are playable in any
order. Event 4 of Group A is locked and has to be unlocked by winning
the first three events. Winning Event 4 will unlock Group B.

Long Jump
All is said: jump as far as you can!

Vehicle Blast
Love pyrotechnics? Reach the ramp
before your car blows up, jump as far
as possible and watch the firework!

Checkpoint Chase
*Play any unlocked Event again and you will gain 1/5 of Respect points
as 1/4 of the money .

as well

Pass as many Checkpoints as possible within two minutes.


*You can unlock Long Jump II, Vehicle Blast II and Checkpoint Chase II by
finishing the Amateur, Professional and final division of the Career Game.
*Use your nitro and air-steering wisely to improve your minigame results

10

11

CRASHDAY_PC_Manuel_GB

26/01/06

11:22

Page 12

HEAD UP DISPLAY

PAUSE MENU

Several elements appear on any game HUD independent of the race mode
running:

Press the Esc key anytime during the


game to bring up the Pause Menu.

1 Afterburner indicator
2 Speedometer (mph)
3 Odometer
4 Missile ammunition
5 Minigun ammunition
6 Car State
7 Radar
8 Team blue
9 Team red
10 Team Score
11 Combo Score
12 Time left for the next Stunt
13 List of all the consecutive
stunts done

Resume: Continue the event.


Retry: Restart the event from the
beginning.
View Controls: Look at the current
control keys.
Abort Event: Exit the event and go
back to the Game menu.

Multiplayer Game (Client)


Press the Esc key anytime during the game to bring up the Pause Menu.
Resume: Continue the event
Retry: Restart the event from the beginning. (Host Only)
Vote for Restart: If more than half of all players vote within a certain time
an automatic restart will be performed

Radar
Through the radar display, youll see useful information:

Vote for Race End: If more than half of all players vote within a certain
time the race will end automatically
View Controls: Display the current control settings

Flag symbol (during Hold The Flag Mode).

Leave Event: Leave the multiplayer game and return to the Game Browser
Abort event: End the race and go back to the Lobby (Host Only)

Checkpoint symbol.
* When the host aborts the event, the current race ends and all players go back
to the lobby.

Armed Bomb symbol.

* In multiplayer mode you cant pause (freeze) the Game. The game keeps
running in the Background .

Car symbol.

Opponent Information
Each opponent's information displayed is:
Player name
Car and team colour
Energy
Specific information depending on the game mode such as scores,
number of wrecks etc..

12

13

CRASHDAY_PC_Manuel_GB

26/01/06

11:22

Page 14

Network Settings

MULTIPLAYER
This mode allows you to play LAN or
Internet games. (Remember to check
your Firewall as it is often a cause of
trouble.)

You can configure Network Settings


When you are behind a router and hosting a game, you must
set up port forwarding in order for other players to connect to
the game using "Find by IP". In your router software, set the
port you have selected for server port in the network settings
screen to be forwarded to your internal network IP address.
Have other clients connect to the IP address of the router.

Join Existing Game

TRACK EDITOR

Player is able to choose between the following:


Join an existing Internet or LAN Game from the Browser
Refresh the Browser List
Filters to modify several game rules and browser options
Find by Name searches for hidden Hosts on Master Server
Find by IP searches for a Host's IP address (e.g. xxx.xxx.xxx.xxx )
By selecting a Host, a Player joins the hosted game and enters the Race
Lobby. In the Race Lobby, the Player is able to choose his/her car and car
specifications
*You can only join races that are not in progress!

Editor Menu
You can create a new track or load /
save tracks you created.
You also can resize the tracks dimensions, or add a Height Map and
change its elevation intensity.
Go to the Settings menu if you want
to determine the tracks game modes
and change of daytime as well as the
background horizon.

Track Editing

Start New Game

The Track Editor allows full creation


and editing of maps and all track
pieces are available from the beginning!

Player is able to host a game and can


determine the Host's settings by
choosing the following:

* You can not edit career tracks!


* To load career tracks unlock them in the
career game!

Game Type: chooses between Public


and Hidden Internet and LAN
Public Internet: Host is visible to
public in Browser list
Hidden Internet: In the Browser List,
Host is only visible to those knowing Host's name.
LAN: Connect several machines and play in local area network. You can
also determine a password, amount of players (max 8) and Host's language.
Start Host : This will open the Race Lobby.

14

Tiles Mode
Editor switches to Tile Mode. It allows you to build the tracks environment,
and select between several tile sets (e.g. Roads, Country Roads)
Build a Tile
Allows you to place selected tile on the map.
Erase a Tile
Allows you to erase tiles.

15

CRASHDAY_PC_Manuel_GB

26/01/06

11:22

Page 16

Object Mode
Editor switches to Object
Mode. It allows you to place
Dynamic Objects. You can
choose between light and
heavy objects, and are
allowed to place a max
amount of 200 Dynamic
Objects per map.

Adds a Dynamic Object


Erases a Dynamic Object

Track Editor Keyboard Shortcuts:


quick save
test drive the track
choose last/next tile-set
choose last/next tile
choose sub mode in current mode
erase tiles (bulldoze)
mirror a tile
place tiles
rotate tiles
zoom in/out
open the editor menu

V
Return
Q or E
A or D
W
S
Ctrl
left Mouse button
right Mouse button
Mouse wheel
Esc

Edits a Dynamic Object

Checkpoint Mode
Editor switches to
Checkpoint Mode, and
allows you to place
Checkpoints on the map.

You are able to manually change the order of all placed Checkpoints.
Adds a new Checkpoint.
2005 Moon Byte Studios / Replay Studios GmbH. All rights reserved. Crashday is a
trademark of Moon Byte Studios.
Published and distributed under license from BIT PARK GmbH.

Erases a Checkpoint.

16

17

CRASHDAY_PC_Manuel_GB

26/01/06

11:22

Page 18

SVENSKA (QUICKSTART)
INSTALLATION

SPARA OCH LADDA

FILEN VIKTIGT

Crashday har en autosparfunktion.


En spelarprofil skapas frsta gngen du startar spelet. Spelet sparas
automatiskt nr du vinner en tvling. Du kan ven skapa och vlja mer n
en profil.

Crashday har en Viktigt-fil (ReadMe) i vilken du kan lsa bde


licensavtalet och ny information om spelet. Vi rekommenderar att du noga
lser den hr filen fr att notera eventuella ndringar som har tillkommit
efter att instruktionsboken gick i tryck.
Du visar den hr filen genom att dubbelklicka p den i katalogen
Crashday p datorns hrddisk (vanligtvis C:\Program Files\Atari\
Crashday). Du kan ven visa Viktigt-filen genom att klicka p
Startknappen p Windows aktivitetsflt, fljt av Program, Atari,
Crashday och Viktigt-filen.

INSTALLATIONSANVISNINGAR
1. Starta Windows 2000/XP.
2. Stt in skivan Crashday i CD-ROM-lsaren.
3. En titelskrm visas om automatisk uppspelning r aktiverad. Om
automatisk uppspelning inte aktiveras eller om installationen inte startar
automatiskt, klickar du p Startknappen p Windows aktivitetsflt och
drefter p Kr. Skriv D:\Setup och klicka p OK. Obs: Om CD-ROMlsaren har en annan enhetsbokstav n D, skriver du den bokstaven i
stllet.
4. Flj resten av anvisningarna p skrmen fr att slutfra installationen av
Crashday.
5. Nr installationen r slutfrd klickar du p Startknappen p Windows
aktivitetsflt och vljer Program/Atari/Crashday fr att starta spelet.
Obs: Crashday-skivan mste ligga i CD-ROM-lsaren fr att du ska kunna spela.
Installation av DirectX
Crashday krver DirectX 9.0c eller senare fr att kunna kra. Om du inte
har DirectX 9.0c eller senare installerat p datorn, klickar du p Yes nr
du tillfrgas om du vill installera det.

18

KONTROLLER
Nedan anges spelets standardkontroller. Standardtangenterna kan ndras
under Options (Alternativ).
Accelerera
Styr vnster
Styr hger
Bromsa
Handbromsa
Aktivera nitro
Brga bil
Avfyra minikanon
Avfyra missil
Anvnd tuta
Byt kamera
Titta bakt
Frys kamera
TV-kamera
Snd meddelande
Spela nsta musikspr
Spelarnamn p/av
Spelarlista p/av
Radar p/av
Skapa skrmbild
Lng chatlogg p/av
Lmna spel/Meny

uppil
vnsterpil
hgerpil
nerpil
Blanksteg
V
R
B
N
H
C
Tabb
Hger Skift
Backsteg
X
F1
F2
F3
F4
F5
F6
Esc

19

CRASHDAY_PC_Manuel_GB

26/01/06

11:22

Page 20

SUOMI (QUICKSTART)
ASETUKSET JA ASENNUS

TALLENTAMINEN JA LATAAMINEN

README-TIEDOSTO

Crashday kytt automaattista tallennusta: Kun kynnistt pelin


ensimmist kertaa, luodaan pelaajaprofiili automaattisesti. Voitollisen
tapahtuman jlkeen tilanne tallennetaan automaattisesti. Voit mys luoda
useita profiileja ja valita niist.

Crashday-peliin liittyy ReadMe-tiedosto, joka sislt sek kyttoikeussopimuksen ett viimeisimmt tiedot pelist. On erittin
suositeltavaa lukea tm tiedosto, jotta voit hyty muutoksista, joita on
tehty sen jlkeen, kun tm opas on mennyt painoon.
Voit avata tiedoston kaksoisnapsauttamalla sit kiintolevyn Crashdayhakemistossa (yleens C:\Program Files\Atari\ Crashday). Voit avata
ReadMe-tiedoston mys napsauttamalla Kynnist-painiketta
Windowsin tehtvpalkilla ja valitsemalla sitten Ohjelmat, Atari,
Crashday ja lopuksi ReadMe-tiedoston.

ASENNUSOHJEET
1. Kynnist Windows 2000/XP.
2. Aseta Crashday-levy CD-ROM-asemaan.
3. Jos automaattinen kynnistys on kytss, nytlle tulee otsikkoruutu.
Jos automaattinen kynnistys ei ole kytss tai asennus ei kynnisty
automaattisesti, napsauta Windowsin tehtvpalkin Kynnist-painiketta ja valitse Suorita. Kirjoita D:\Setup ja napsauta OK-painiketta.
Huomaa: Jos CD-ROM-aseman kirjain on jokin muu kuin D, kyt sit
D:n sijasta.
4. Pt Crashday-pelin asennus seuraamalla nytlle tulevia ohjeita.
5. Kun asennus on valmis, napsauta Windowsin tehtvpalkin Kynnistpainiketta ja kynnist peli valitsemalla Ohjelmat/Atari/Crashday.
Huomaa: Voit pelata vain, jos Crashday-levy on CD-ROM-asemassa
DirectX:n asennus
Crashday edellytt DirectX 9.0c:t tai uudempaa versiota. Jos
tietokoneelle ei ole asennettu vhintn DirectX 9.0c, valitse Kyll, kun
asennusohjelma kysyy, haluatko asentaa sen.

20

OHJAIMET
Seuraavat ovat pelin oletusnppinkomennot. Voit muuttaa oletusnppimi
valitsemalla Options (Asetukset).
Kiihdyt
Ohjaa vasemmalle
Ohjaa oikealle
Jarruta
Ksijarru
Aktivoi Nitro
Hanki ajoneuvo takaisin
Tulita pienoisaseella (Minigun)
Ammu ohjus
Kyt nitorvea
Vaihda kameraa
Katso taakse
Pysyt kamera
TV-kamera
Lhet viesti
Soita seuraava musiikkiraita
Pelaajan nimi kytss/pois
Pelaajaluettelo kytss/pois
Tutka kytss/pois
Tee ruutukuva
Pitk keskusteluloki kytss/pois
Lopeta peli/sulje valikko

ylnuoli
vasen nuoli
oikea nuoli
alanuoli
Sanavli
V
R
B
N
H
C
Sarkain
Oikea vaihto
Askelpalautin
X
F1
F2
F3
F4
F5
F6
Esc

21

CRASHDAY_PC_Manuel_GB

26/01/06

11:22

Page 22

PORTUGUS (QUICKSTART)
CONFIGURACAO E INSTALACAO

GUARDAR E CARREGAR

O FICHEIRO README

O Crashday tem uma funcionalidade de gravao automtica. A primeira


vez que jogares o jogo, ser criado automaticamente um perfil de jogador.
A gravao ser feita automaticamente sempre que venceres um evento.
Podes tambm criar e escolher mais do que um perfil.

O Crashday tem um ficheiro ReadMe onde podes consultar o Acordo de


Utilizao e informao actualizada sobre o jogo. Recomendamos
vivamente que leias este ficheiro para poderes beneficiar das alteraes
efectuadas depois de o manual ter sido impresso.
Para veres este ficheiro, faz um duplo-clique na directoria Crashday que
encontrars no teu disco rgido (usualmente em C:\Programas Files\Atari\
Crashday). Tambm podes ver o ficheiro ReadMe clicando primeiro no
boto Start na tua barra de tarefas do Windows, depois em Programas,
em seguida em Atari, depois em Crashday, e finalmente no ficheiro
ReadMe.

INSTRUES DE INSTALAO
1. Inicia o Windows 2000/XP.
2. Introduz o CD-ROM do Crachday na tua unidade de CD-ROM.
3. Se o AutoPlay estiver activado, dever aparecer um ecr do ttulo.
Se o AutoPlay no estiver activado, ou se a instalao no comear
automaticamente, clica no boto Start na barra de tarefas do teu
Windows, depois em Executar. Escreve D:\Setup e clica em OK.
Nota: Se a tua unidade de CD-ROM tiver atribuda uma letra diferente
de D, substitui essa letra.
4. Segue as restantes instrues do ecr para conclures a instalao do
Crashday.
4. Logo que a instalao esteja completa, clica no boto Start na barra de
tarefas do Windows e escolhe Programas/ Atari/ Crashday para
comeares o jogo.
Nota: Para jogares, ters que ter o disco de jogo do Crashday na tua
unidade de CD-ROM.

Instalao do DirectX
O Crashday necessita do DirectX 9.0c ou superior para funcionar. Se
no tens o DirectX 9.0c ou superior instalado no teu computador, clica
em Yes quando te for perguntado se o queres instalar.

22

COMANDOS
Os comandos que se seguem so aquele que esto pr-definidos para o
jogo. As teclas pr-definidas podem ser alteradas nas Opes.
Acelerar
Conduzir para a esquerda
Conduzir para a direita
Travar
Travo de mo
Activar o Nitro
Recuperar o Veculo
Disparar a Mini-arma
Disparar o Mssil
Usar a buzina
Mudar a Cmara
Olhar para trs
Congelar a Cmara
Cmara de TV
Enviar mensagem
Reproduzir a faixa de msica seguinte
Nome de jogador ligado/desligado
Lista de Jogadores ligada/desligada
Radar ligado/desligado
Tirar fotografia do ecr
Registo de Conversa longa ligado/desligado
Sair do Jogo/ Menu

23

seta para cima


seta para a esquerda
seta para a direita
seta para baixo
Barra de espaos
V
R
B
N
H
C
Tab
Shift Direito
Backspace
X
F1
F2
F3
F4
F5
F6
Esc

CRASHDAY_PC_Manuel_GB

26/01/06

11:22

Page 24

CREDITS
MARKETING TEAM

REPLAY STUDIOS & MOONBYTE

Cyril Voiron
European Marketing Director
Mathieu Brossette
European Marketing Group Manager

REPUBLISHING TEAM

Gregory Feuz
Euorean Marketing Assistant

Rebecka Pernered
Republishing Director

Renaud Marin
European Web Manager

Sbastien Chaudat
Republishing Manager

John Tyrrell
European Communications Manager

Christophe Manquant
Republishing Producer

Alistair Hatch
European Communications Executive

Ludovic Bony
Localisation Manager
Chrystle Dozoul
Localisation Project Manager

SPECIAL THANKS TO :

Didier Flipo
Localisation Technical Consultant

Graeme Struthers

Caroline Fauchille
Printed Materials Manager

Markus Windelen

Jennifer Clark
Printed Materials Project Manager

Jason @RelQ
Enzyme

Vincent Hattenberger
Copy Writer

Nicolas Belin

MANUFACTURING / SUPPLY CHAIN


Alain Fourcaud
Director Supply Chain
Fanny Giroud/Mike Shaw/Jean Grenouiller/ Elise Pierrel
Manufacturing Coordinators

GAME EVALUATION TEAM


Jocelyn Cioffi / JY Lapasset
Evaluation & Consulting

QUALITY ASSURANCE TEAM


Lewis Glover
Quality Director
Carine Mawart
Quality Control Project Manager
Lisa Charman
Certification Project Manager
Sophie Wibaux
Product Planning Project Manager
Philippe Louvet
Engineering Services Manager
Stphane Entric
Engineering Services Expert
Pascal Guillen
Engineering Services Expert

24

25

CRASHDAY_PC_Manuel_GB

26/01/06

11:22

Page 26

The PEGI age rating system:


Age Rating categories:
Les catgories
de tranche dge:
Content Descriptors:
Description du contenu:

BAD LANGUAGE
LA FAMILIARIT
DE LANGAGE
FEAR
LA PEUR

Note: There are some


local variations!
Note: Il peut y avoir
quelques variations en
fonction du pays!
DISCRIMINATION
DRUGS
LA DISCRIMINATION
LES DROGUES
SEXUAL CONTENT
LE CONTENU SEXUEL

E I IS IS ISF
ISF ISFE ISFE SFE FE
E E I IS
SF ISF SFE SFE FE I
E I I S
SF ISFE SFE FE I FE I
I S S
E
F SFE FE I FE I E IS
E I E IS E IS ISF IS
SF SF FE FE

VIOLENCE
LA VIOLENCE

For further information about the Pan European Game Information (PEGI) rating
system please visit:
Pour de plus amples informations concernant lvaluation du systme dinformation
de jeu Pan Europen (PEGI), vous pouvez consulter:
Para obtener ms informacin sobre el sistema de calificacin de juegos (PEGI),
por favor visite:
Per ulteriori informazioni sul sistema europeo di valutazione delle informazioni del
gioco (PEGI) vi preghiamo di visitare:
Fr weitere Informationen ber das europische Spiel-Informationen BewertungsSystem (PEGI) besuchen Sie bitte:

http://www.pegi.info
26