Codigo Civil Comentado Tomo 4 PDF

BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didctico y Cientfico
SALAS TRIGO REPRESAS

LOPEZ MESA
CDIGO
CIVIL
anotado
Tomo 4 A
Arts. 1 a 2310
Actualizacion
Depalma
http://bibliotecajuridicaargentina.blogspot.com
http://argentina2.lexisnexis.com.ar/NXT/gateway.dll/LNAR/A...
INDICE
- Salas, Acdeel E.- Trigo Represas, Flix A.- Lpez Mesa, Marcelo J.
CDIGO CIVIL ANOTADO - Tomo IV-A
LexisNexis - Depalma
1999
NDICE
PRLOGO
NOTA PRELIMINAR
ABREVIATURAS (algunas, con el ejemplo de cmo se las utiliza)
CDIGO CIVIL DE LA REPBLICA ARGENTINA - LEY 340
TTULOS PRELIMINARES
TTULO I - DE LAS LEYES
TTULO II - DEL MODO DE CONTAR LOS INTERVALOS DEL DERECHO
LIBRO PRIMERO - DE LAS PERSONAS
SECCIN PRIMERA - DE LAS PERSONAS EN GENERAL
TTULO I - DE LAS PERSONAS JURDICAS
CAPTULO I. Del principio de la existencia de las personas jurdicas
TTULO II - DE LAS PERSONAS DE EXISTENCIA VISIBLE
TTULO III - DE LAS PERSONAS POR NACER
TTULO IV - DE LA EXISTENCIA DE LAS PERSONAS ANTES DEL NACIMIENTO
TTULO V - DE LAS PRUEBAS DEL NACIMIENTO DE LAS PERSONAS
TTULO VI - DEL DOMICILIO
TTULO VII - FIN DE LA EXISTENCIA DE LAS PERSONAS
TTULO IX - DE LOS MENORES
TTULO X - DE LOS DEMENTES E INHABILITADOS
SECCIN SEGUNDA - DE LOS DERECHOS PERSONALES EN LAS RELACIONES DE FAMILIA
TTULO I - DEL MATRIMONIO [Texto de este ttulo, segn ley 23515, art. 1]
CAPTULO I. Rgimen legal aplicable al matrimonio
CAPTULO II. De los esponsales
CAPTULO III. De los impedimentos
CAPTULO IV. Del consentimiento
CAPTULO V. De la oposicin a la celebracin del matrimonio
CAPTULO VI. De la celebracin del matrimonio
CAPTULO VII. De la prueba del matrimonio
CAPTULO VIII. Derechos y deberes de los cnyuges
CAPTULO IX. De la separacin personal
CAPTULO X. De los efectos de la separacin personal
1 de 14
09/03/2007 11:24 a.m.
CAPTULO XI. De la disolucin del vnculo

CAPTULO XII. Del divorcio vincular
CAPTULO XIII. De los efectos del divorcio vincular
CAPTULO XIV. De la nulidad del matrimonio
CAPTULO XV. Efectos de la nulidad del matrimonio
CAPTULO XVI. De las acciones
TTULO II - DE LA FILIACIN [Texto de este ttulo segn ley 23264, art. 2]
CAPTULO I. Disposiciones generales
CAPTULO II. Determinacin de la maternidad
CAPTULO III. Determinacin de la paternidad matrimonial
CAPTULO IV. Determinacin y prueba de la filiacin matrimonial
CAPTULO V. Determinacin de la paternidad extramatrimonial
CAPTULO VI. Del reconocimiento de la filiacin
CAPTULO VII. Las acciones de filiacin. Disposiciones generales
CAPTULO VIII. Acciones de reclamacin de estado
CAPTULO IX. Acciones de impugnacin de estado
TTULO III - DE LA PATRIA POTESTAD
TTULO IV - DE LA ADOPCIN [Ttulo incorporado por ley 24779, art. 1]
CAPTULO II. Adopcin plena
CAPTULO III. Adopcin simple
CAPTULO IV. Nulidad e inscripcin
CAPTULO V. Efectos de la adopcin conferida en el extranjero
TTULO VI - DEL PARENTESCO, SUS GRADOS; Y DE LOS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LOS
PARIENTES
CAPTULO I. Del parentesco por consanguinidad
CAPTULO III. Del parentesco ilegtimo
CAPTULO IV. Derechos y obligaciones de los parientes
TTULO VII - DE LA TUTELA
CAPTULO I. De la tutela en general
CAPTULO II. De la tutela dada por los padres
CAPTULO III. De la tutela legal [Captulo sustitudo por ley 23264, art. 5]
CAPTULO IV. De la tutela dativa
CAPTULO V. De la tutela de los hijos naturales
CAPTULO VI. De la tutela especial
TTULO VIII - DE LOS QUE NO PUEDEN SER TUTORES
TTULO IX - DEL DISCERNIMIENTO DE LA TUTELA
2 de 14
09/03/2007 11:24 a.m.
TTULO X - DE LA ADMINISTRACIN DE LA TUTELA

TTULO XII - DE LAS CUENTAS DE LA TUTELA
TTULO XIII - DE LA CURATELA
CAPTULO I. Curatela a los incapaces mayores de edad
CAPTULO II. Curadores a los bienes
TTULO XIV - DEL MINISTERIO PBLICO DE MENORES
LIBRO SEGUNDO - DE LOS DERECHOS PERSONALES EN LAS RELACIONES CIVILES
SECCIN PRIMERA
PARTE PRIMERA - DE LAS OBLIGACIONES EN GENERAL
TTULO I - DE LA NATURALEZA Y ORIGEN DE LAS OBLIGACIONES
TTULO II - DE LAS OBLIGACIONES NATURALES
TTULO III - DE LOS DAOS E INTERESES EN LAS OBLIGACIONES QUE NO TIENEN POR OBJETO
SUMAS DE DINERO
TTULO IV - DE LAS OBLIGACIONES PRINCIPALES Y DE LAS OBLIGACIONES ACCESORIAS
TTULO V - DE LAS OBLIGACIONES CONDICIONALES
CAPTULO I. De las obligaciones condicionales en general
CAPTULO II. De las obligaciones bajo condicin suspensiva
CAPTULO III. De las obligaciones bajo condicin resolutoria
DE LAS OBLIGACIONES CON RELACIN A SU OBJETO
TTULO VII - DE LAS OBLIGACIONES DE DAR
CAPTULO I. De las obligaciones de dar cosas ciertas
CAPTULO II. De las obligaciones de dar cosas inciertas
CAPTULO III. De las obligaciones de dar cantidades de cosas
CAPTULO IV. De las obligaciones de dar sumas de dinero
TTULO VIII - DE LAS OBLIGACIONES DE HACER O DE NO HACER
TTULO IX - DE LAS OBLIGACIONES ALTERNATIVAS
TTULO XI - DE LAS OBLIGACIONES CON CLUSULA PENAL
TTULO XII - DE LAS OBLIGACIONES DIVISIBLES E INDIVISIBLES
CAPTULO I. De las obligaciones divisibles
CAPTULO II. De las obligaciones indivisibles
DE LAS OBLIGACIONES CON RELACIN A LAS PERSONAS
TTULO XIII - DE LAS OBLIGACIONES SIMPLEMENTE MANCOMUNADAS
TTULO XIV - DE LAS OBLIGACIONES SOLIDARIAS
TTULO XV - DEL RECONOCIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES
PARTE SEGUNDA - EXTINCIN DE LAS OBLIGACIONES
TTULO XVI - DEL PAGO
CAPTULO I. De lo que se debe dar en pago
CAPTULO II. Del lugar en que debe hacerse el pago
3 de 14
09/03/2007 11:24 a.m.
CAPTULO IV. Del pago por consignacin

Deudas de cuerpos ciertos
CAPTULO V. Del pago con subrogacin
CAPTULO VI. De la imputacin del pago
CAPTULO VII. Del pago por entrega de bienes
CAPTULO VIII. De lo dado en pago de lo que no se debe
CAPTULO IX. Del pago con beneficio de competencia
TTULO XVII - DE LA NOVACIN
TTULO XVIII - DE LA COMPENSACIN
TTULO XIX - DE LAS TRANSACCIONES
CAPTULO I. De los que pueden transigir
CAPTULO II. Del objeto de las transacciones
CAPTULO III. Efectos de las transacciones
CAPTULO IV. Nulidad de las transacciones
TTULO XX - DE LA CONFUSIN
TTULO XXI - DE LA RENUNCIA DE LOS DERECHOS DEL ACREEDOR
TTULO XXII - DE LA REMISIN DE LA DEUDA
TTULO XXIII - DE LA IMPOSIBILIDAD DEL PAGO
SECCIN SEGUNDA - DE LOS HECHOS Y ACTOS JURDICOS QUE PRODUCEN LA ADQUISICIN,
MODIFICACIN, TRASFERENCIA O EXTINCIN DE LOS DERECHOS Y OBLIGACIONES
TTULO I - DE LOS HECHOS
CAPTULO I. De los hechos producidos por ignorancia o error
CAPTULO II. De los hechos producidos por dolo
CAPTULO III. De los hechos producidos por la fuerza y el temor
TTULO II - DE LOS ACTOS JURDICOS
CAPTULO I. De la simulacin en los actos jurdicos
CAPTULO II. Del fraude en los actos jurdicos
CAPTULO III. De las formas de los actos jurdicos
TTULO III - DE LOS INSTRUMENTOS PBLICOS
TTULO IV - DE LAS ESCRITURAS PBLICAS
TTULO V - DE LOS INSTRUMENTOS PRIVADOS
TTULO VI - DE LA NULIDAD DE LOS ACTOS JURDICOS
TTULO VII - DE LA CONFIRMACIN DE LOS ACTOS NULOS O ANULABLES
TTULO VIII - DE LOS ACTOS ILCITOS
CAPTULO I. De los delitos
CAPTULO II. De los delitos contra las personas
CAPTULO III. De los delitos contra la propiedad
4 de 14
09/03/2007 11:24 a.m.
CAPTULO IV. Del ejercicio de las acciones para la indemnizacin de los daos causados por los
delitos
TTULO IX - DE LAS OBLIGACIONES QUE NACEN DE LOS HECHOS ILCITOS QUE NO SON DELITOS
CAPTULO I. De los daos causados por animales
SECCIN TERCERA - DE LAS OBLIGACIONES QUE NACEN DE LOS CONTRATOS
TTULO I - DE LOS CONTRATOS EN GENERAL
CAPTULO I. Del consentimiento en los contratos
CAPTULO II. De los que pueden contratar
CAPTULO III. Del objeto de los contratos
CAPTULO IV. De las formas de los contratos
CAPTULO V. De la prueba de los contratos
CAPTULO VI. Del efecto de los contratos
TTULO II - DE LA SOCIEDAD CONYUGAL
CAPTULO I. De las convenciones matrimoniales
CAPTULO II. De las donaciones de la mujer
CAPTULO III. Del dote de la mujer
CAPTULO IV. Principio de la sociedad, capital de los cnyuges y haber de la sociedad
CAPTULO V. Cargas de la sociedad
CAPTULO VI. Administracin de la sociedad
CAPTULO VII. De la disolucin de la sociedad
TTULO III - DEL CONTRATO DE COMPRA Y VENTA
CAPTULO I. De la cosa vendida
CAPTULO II. Del precio
CAPTULO III. De los que pueden comprar y vender
CAPTULO IV. De las clusulas especiales que pueden ser agregadas al contrato de compra y
venta
CAPTULO V. De las obligaciones del vendedor
CAPTULO VI. De las obligaciones del comprador
TTULO IV - DE LA CESIN DE CRDITOS
APNDICE I - CESIN DE DERECHOS HEREDITARIOS
APNDICE II - CESIN DE DEUDAS
APNDICE III - CESIN DE CONTRATOS
TTULO V - DE LA PERMUTACIN
TTULO VI - DE LA LOCACIN
CAPTULO I. De las cosas que pueden ser objeto del contrato de locacin
CAPTULO II. Del tiempo en la locacin
CAPTULO III. De la capacidad para dar o tomar cosas en arrendamiento
CAPTULO IV. De las obligaciones del locador
5 de 14
09/03/2007 11:24 a.m.
CAPTULO V. De las obligaciones del locatario

CAPTULO VI. De la cesin del arrendamiento y de la sublocacin
CAPTULO VII. De la conclusin de la locacin
CAPTULO VIII. De la locacin de servicios
TTULO VII - DE LA SOCIEDAD
CAPTULO I. Condiciones esenciales para la existencia de la sociedad
CAPTULO II. Del objeto de la sociedad
CAPTULO III. De la forma y prueba de la existencia de la sociedad
CAPTULO V. De la administracin de la sociedad
CAPTULO VII. Derechos y obligaciones de la sociedad respecto de terceros
CAPTULO VIII. De los derechos y obligaciones de los socios entre s
TTULO VIII - DE LAS DONACIONES
CAPTULO I. De las cosas que pueden ser donadas, y bajo qu condiciones
CAPTULO II. De los que pueden hacer y aceptar donaciones
CAPTULO III. De las formas de las donaciones
CAPTULO V. De las donaciones remuneratorias
CAPTULO VI. De las donaciones hechas con cargo
CAPTULO VII. De las donaciones inoficiosas
CAPTULO X. De la revocacin de las donaciones
TTULO IX - DEL MANDATO
CAPTULO I. Del objeto del mandato
CAPTULO II. De la capacidad para ser mandante o mandatario
CAPTULO III. De las obligaciones del mandatario
CAPTULO IV. De las obligaciones del mandante
CAPTULO V. De la cesacin del mandato
TTULO X - DE LA FIANZA
CAPTULO I. De los que pueden ser fiadores
CAPTULO II. De los efectos de la fianza entre el fiador y el acreedor
CAPTULO III. De los efectos de la fianza entre el deudor y el fiador
CAPTULO V. De la extincin de la fianza
TTULO XI - DE LOS CONTRATOS ALEATORIOS. DEL JUEGO, APUESTA Y SUERTE
TTULO XII - DEL CONTRATO ONEROSO DE RENTA VITALICIA
TTULO XIII - DE LA EVICCIN
CAPTULO I. De la eviccin entre comprador y vendedor
CAPTULO IV. De la eviccin entre los copartcipes
CAPTULO VI. De la eviccin entre cesionarios y cedentes
TTULO XIV - DE LOS VICIOS REDHIBITORIOS
6 de 14
09/03/2007 11:24 a.m.
TTULO XV - DEL DEPSITO

CAPTULO I. Del depsito voluntario
CAPTULO II. De las obligaciones del depositario en el depsito regular
CAPTULO III. De las obligaciones del depositario en el depsito irregular
CAPTULO IV. De las obligaciones del depositante
CAPTULO V. De la cesacin del depsito
CAPTULO VI. Del depsito necesario
TTULO XVI - DEL MUTUO O EMPRSTITO DE CONSUMO
TTULO XVII - DEL COMODATO
CAPTULO I. De las obligaciones del comodatario
CAPTULO II. De las obligaciones del comodante
TTULO XVIII - DE LA GESTIN DE NEGOCIOS AJENOS
PRLOGO
Han trascurrido ya veintids aos desde, que en 1976, apareci el tercero y ltimo tomo de la segunda
edicin de este "Cdigo Civil anotado".
En un perodo tan extenso, la constante evolucin y los sucesivos cambios de la jurisprudencia de
nuestros tribunales, por s solos ya hubiesen justificado la conveniencia de una actualizacin; y ello se fue
trocando en necesidad, al comps de las varias y trascendentes modificaciones que se le fueron
efectuando a nuestro Cdigo Civil, como, entre otras, las dispuestas por las leyes 23264 , 23515 , 23928
, 24441 y 24779 .
Sin embargo, tal tarea, varias veces intentada pero sin xito, se le presentaba solamente para el suscrito
cada vez ms abrumadora y de imposible realizacin; mxime despus de la lamentable y temprana
desaparicin fsica, en 1981, del querido maestro y eximio jurista Dr. Acdeel E. Salas.
En tales circunstancias, fue un feliz reencuentro con el Dr. Marcelo J. Lpez Mesa, distinguido ex alumno
de la carrera de abogaca y brillante ex discpulo en el posgrado en Derecho Civil, de la Facultad de
Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de La Plata, lo que en definitiva habra de allanar
el camino, en procura de la ansiada actualizacin. Porque es necesario destacarlo y con maysculas: slo
la lucidez y profundo conocimiento del derecho, el empeo, y el incansable trabajo de este joven e
inteligente jurista, poda lograr en forma completa y acabada la presente puesta al da de esta obra,
respetando siempre los cauces y lineamientos con que la concibiera en su origen su autor.
Vaya pues nuestro profundo agradecimiento para el doctor Lpez Mesa, por haber hecho realidad un
comn anhelo de tantos aos, el de ver nuevamente renovado y con plena vigencia al "Cdigo Civil
anotado" de Acdeel E. Salas.
FLIX A. TRIGO REPRESAS.
Noviembre de 1998.
NOTA PRELIMINAR
Clsico es lo que no perece, ni se degrada. Lo dems no es clsico, es, solamente, antiguo, o arcaico, o
perimido. Una obra que logra mantenerse lozana y vigente durante cuarenta aos tiene bien ganado el
rtulo de clsica.
Ello ha sucedido con el "Cdigo Civil anotado", del profesor Acdeel E. Salas; en los ltimos cuarenta aos
y en muy distintas circunstancias del pas, los abogados, los funcionarios y los jueces se orientaron o
encontraron apoyo para lograr infinidad de decisiones en sus pginas. Pero as como en 1975 se hizo
necesaria una actualizacin de la obra, desde hace un tiempo se vena tornando imprescindible acometer
nuevamente la difcil misin de devolver a los viejos bronces su mejor brillo.
En la segunda edicin de los tres primeros tomos el Dr. Salas cont con un distinguido civilista para
acompaarlo en la ardua porfa. En esta ocasin esa misin le fue encomendada a otro profundo
conocedor del derecho civil argentino, un discpulo aventajado del profesor Trigo Represas, el profesor
Marcelo J. Lpez Mesa, cuyos trabajos anteriores ya son bien conocidos por los lectores de esta Editorial.
7 de 14
09/03/2007 11:24 a.m.
El profesor Lpez Mesa ha sido presentado en el prlogo de este libro, as que resta aqu presentar su
obra: se trata de un trabajo de actualizacin mprobo, detallista, profundo, hecho sobre la base de una
correctsima tcnica, y echando mano a una basta informacin, cuidadosamente fichada y seleccionada;
pero especialmente se trata de una obra llevada adelante con el corazn, porque slo puede ser
actualizado correctamente un texto cuando se lo conoce, se lo aprecia y se lo respeta.
Y la actualizacin de esta obra hecha por el Dr. Lpez Mesa demuestra una profunda entrega al estudio
del derecho argentino, y, a la vez, un enorme respeto por la obra de sus maestros, como l gusta
llamarlos. En suma, la actualizacin de un clsico, el "Cdigo Civil anotado" de Salas y Trigo Represas, no
poda haber contado con un mejor intrprete de su espritu.
El actualizador ha utilizado en ella un enorme universo de informacin, volcando en sus pginas,
finalmente, ms de cuarenta mil fallos judiciales, de los ms importantes tribunales de la Repblica
(bonaerenses, cordobeses, santafesinos, neuquinos, mendocinos), con un criterio federalista. Aunque,
claro, tampoco falta la mencin de los precedentes de la Cmara Nacional Civil, de la Corte Suprema de
Justicia de la Nacin y de otros tribunales de la Capital Federal.
Ediciones Depalma se enorgullece, en consecuencia, de presentar la puesta al da de una obra nica. Los
dos volmenes que la integran mantienen las mismas caractersticas de los tres tomos bsicos: el mismo
estilo llano, la misma manera sinttica de dar cuenta de una tendencia jurisprudencial, la ausencia de
opinin personal del autor y la cita precisa de cada fallo.
Con el objeto de relacionar la actualizacin con el texto actualizado, en los mrgenes de las pginas de los
tomos IV-A y IV-B aparecen dos nmeros (uno romano y otro arbigo; ej., II-324), los que indican el
tomo original y la pgina objeto de actualizacin.
Estas referencias en los mrgenes de las pginas de los dos tomos de actualizacin son un excelente nexo
con las pginas de los tomos bsicos, y facilitan enormemente el anlisis de la evolucin jurisprudencial y
de los cambios normativos sobre determinados temas. Una buena manera de utilizar el Cdigo anotado,
en adelante, ser tener abiertos ambos tomos a la par: el de actualizacin y el original; ello permitir
rpidamente notar los cambios jurisprudenciales, las tendencias invariables, los matices, las evoluciones,
etc.
El Dr. Lpez Mesa ha agregado en estos dos nuevos volmenes anotaciones sobre cuestiones procesales
relacionadas con algunas materias; ello, porque estando dirigida la obra a la labor de los operadores
jurdicos, abogados, funcionarios y magistrados, todo lo que les facilite la solucin de sus problemas
prcticos resulta invalorable.
Conservando el espritu y el estilo de los tres volmenes originales, esta actualizacin optimiza la utilidad
de la obra, permitiendo una rpida consulta y una nueva visin sobre las diversas materias.
LA EDITORIAL.
ABREVIATURAS (algunas, con el ejemplo de cmo se las utiliza)
ac.: acuerdo.
ADC: "Anuario de Derecho Civil".
art. / arts.: artculo / artculos.
AS: "Acuerdos y Sentencias de la Suprema Corte de Justicia de Buenos Aires".
BBl.: Baha Blanca.
BCECC: Boletn de la Cmara Especial Civil y Comercial.
BCNCC: Boletn de la Cmara Nacional Civil y Comercial.
BCNCom.: Boletn de la Cmara Nacional de Comercio.
BCNECC: Boletn de la Cmara Nacional Especial Civil y Comercial.
BCNTrab.: Boletn de la Cmara Nacional del Trabajo.
BJC: "Boletn Judicial de Crdoba".
BJLP: "Boletn Judicial de La Pampa".
BJM: "Boletn de Jurisprudencia de Mendoza".
8 de 14
09/03/2007 11:24 a.m.
BO: "Boletn Oficial de la Repblica Argentina".

C1 BBl.II: Cmara 1 Civil y Comercial de Apelaciones de Baha Blanca, Sala II.
C1CCLab. y Paz Letr. Corr.: Cmara 1 Civil, Comercial, Laboral y Paz Letrada de Corrientes.
C1 MdelPl.II: Cmara 1 Civil y Comercial de Apelaciones de Mar del Plata, Sala II.
C1 RCuarto: Cmara 1 Civil y Comercial de Apelaciones de Ro Cuarto (Crdoba).
C1 SNic.: Cmara 1 Civil y Comercial de Apelaciones de San Nicols.
C1Tr. Mend.: Cmara 1 de Apelaciones del Trabajo de Mendoza.
C1 Tuc.: Cmara 1 Civil y Comercial de Apelaciones de Tucumn.
C2CCMin. SJuan: Cmara 2 Civil, Comercial y Minera de San Juan.
C2 LPl.3: Cmara 2 Civil y Comercial de Apelaciones de La Plata, Sala 3.
C2 Paz Letr. Crd.: Cmara 2 de Paz Letrada de Apelaciones de Crdoba.
C2 SI: Cmara 2 Civil y Comercial de Apelaciones de San Isidro.
C3CCMin. Paz y Trib. Mend.: Cmara 3 Civil, Comercial, Minas, Paz y Tributaria de Mendoza.
C4 Crd.: Cmara 4 Civil y Comercial de Apelaciones de Crdoba.
CAp.: Cmara de Apelaciones.
CAp.CCCrim.Corr. Necochea: Cmara de Apelaciones en lo Civil, Comercial, Criminal y Correccional de
Necochea.
CAp.CC SFe: Cmara de Apelaciones Civil y Comercial de Santa Fe.
CAp. NEChubut: Cmara de Apelaciones del Noreste de Chubut.
Cat.: Catamarca.
CC Az.: Cmara de Apelaciones en lo Civil y Comercial de Azul.
CC BVille: Cmara Civil y Comercial de Apelaciones de Bell Ville (Crdoba).
CC Conc.III: Cmara de Apelaciones en lo Civil y Comercial de Concordia, Sala III.
CCCAdm.Fam. VMara: Cmara Civil, Comercial, Contencioso-administrativa y Familia de Villa Mara.
CC CUr.: Cmara Civil y Comercial de Apelaciones de Concepcin del Uruguay.
CCC Zrate: Cmara Civil, Comercial, Criminal y Correccional de Zrate.
CC Dol.: Cmara Civil y Comercial de Apelaciones de Dolores.
CCDLoc. Tuc.: Cmara Civil, Documentos y Locaciones de Tucumn.
CCFam.Tr. RTercero: Cmara de Apelaciones Civil, Comercial, Familia y del Trabajo de Ro Tercero.
CCiv.: Cmara Civil.
CC Jun.: Cmara Civil y Comercial de Apelaciones de Junn.
CCLMin. COlivia: Cmara Civil, Comercial, Laboral y de Minera de Caleta Olivia, Santa Cruz.
CC LZam.: Cmara de Apelaciones en lo Civil y Comercial de Lomas de Zamora.
CC Mor.I: Cmara Civil y Comercial de Apelaciones de Morn, Sala I.
CC Nq.: Cmara de Apelaciones Civil, Comercial y Laboral del Neuqun.
CC Par.I: Cmara Civil y Comercial de Apelaciones de Paran, Sala I.
CCom.: Cmara Comercial.
9 de 14
09/03/2007 11:24 a.m.
CC Quil.I: Cmara de Apelaciones en lo Civil y Comercial de Quilmes, Sala I.

CC SFe II: Cmara Civil y Comercial de Apelaciones de Santa Fe, Sala II.
CC SMart.II: Cmara Civil y Comercial de Apelaciones de San Martn, Sala II.
CCrim.: Cmara Criminal.
CC Merc.II: Cmara Civil y Comercial de Apelaciones de Mercedes, Sala II.
CC Perg.: Cmara de Apelaciones en lo Civil y Comercial de Pergamino.
CC Ros.IV: Cmara Civil y Comercial de Apelaciones de Rosario, Sala IV.
CC SFe I: Cmara de Apelaciones Civil y Comercial de Santa Fe, Sala I.
CC SFr.: Cmara Civil y Comercial de Apelaciones de San Francisco (Crdoba).
CC SRosa: Cmara Civil y Comercial de Apelaciones de Santa Rosa (La Pampa).
CC Tl.: Cmara de Apelaciones en lo Civil y Comercial de Tandil.
CC TLauq.: Cmara de Apelaciones en lo Civil y Comercial de Trenque Lauquen.
CCTr. BVille: Cmara Civil, Comercial y del Trabajo de Bell Ville.
CCCAdm. RCuarto: Cmara Civil, Comercial y Contencioso-administrativo de Ro Cuarto.
CCTr. VDol.: Cmara Civil, Comercial y del Trabajo de Villa Dolores (Crdoba).
CF: Cmara Federal.
CFCAdm.: Cmara Federal en lo Contencioso-administrativo.
CF Par.: Cmara Federal de Paran.
CF Res.: Cmara Federal de Apelaciones de Resistencia.
CF Mend.: Cmara Federal de Apelaciones de Mendoza.
CF Ros.B: Cmara Federal de Apelaciones de Rosario, Sala B.
cfr.: confrontar.
Ch: Chaco.
cit. / cits.: citado / citados.
CJ: "Comercio y Justicia" (Crdoba).
CJ Salta: Corte de Justicia de Salta.
CNCiv.: Cmara Nacional Civil.
CNCiv.B: Cmara Nacional Civil, Sala B.
CNCom.A: Cmara Nacional Comercial, Sala A.
CNCom.D: Cmara Nacional Comercial, Sala D.
CNEsp.CC III: Cmara Nacional Especial en lo Civil y Comercial de la Capital Federal, Sala III.
CNF CC I: Cmara Nacional Federal Civil y Comercial, Sala I.
CNFCAdm.: Cmara Nacional Federal Contencioso-administrativo.
CNTr.III: Cmara Nacional del Trabajo, Sala III.
Cd.Civ.: Cdigo Civil.
Cd.Com.: Cdigo de Comercio.
Cd.Pen.: Cdigo Penal.
10 de 14
09/03/2007 11:24 a.m.
Cd.Proc.: Cdigo Procesal.

comp.: comparar.
Conc.: concordancias.
concs.: concordantes.
Const. Nac.: Constitucin de la Nacin Argentina.
Crd.: Crdoba.
Corr.: Corrientes.
CPaz: Cmara de Paz.
CPCC: Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin.
CPen.: Cmara Penal.
CPen.Ec.: Cmara en lo Penal Econmico.
CP MdelPl.II: Cmara de Apelaciones en lo Penal de Mar del Plata, Sala II.
CRiv.: Comodoro Rivadavia.
CS o CSN: Corte Suprema de Justicia de la Nacin.
CS Tuc.CyP: Corte Suprema de Tucumn, Sala Civil y Penal.
CTr.: Cmara del Trabajo.
decr.: decreto.
DJ: "Doctrina Judicial".
DJBA: "Diario de Jurisprudencia de la Provincia de Buenos Aires".
Dol.: Dolores.
DT: Revista "Derecho del Trabajo".
ED: Revista "El Derecho".
ER: Entre Ros.
f.: fallo.
Fallos: Coleccin de fallos de la Corte Suprema de Justicia de la Nacin.
GF: Revista "Gaceta del Foro".
GP: Revista "Gaceta de Paz".
I: Revista "Impuestos".
inc. / incs.: inciso/ incisos.
inst.: instancia.
J: Revista "Juris" (Rosario).
JA: "Revista de Jurisprudencia Argentina".
JC: "Revista de Jurisprudencia de Crdoba".
JER: "Diario de Jurisprudencia de Entre Ros".
JM: "Jurisprudencia de Mendoza".
JSJ: "Jurisprudencia de San Juan".
Juba7: Sistema informtico de la Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires.
11 de 14
09/03/2007 11:24 a.m.
Juba Neuqun: Sistema informtico del Superior Tribunal de Justicia del Neuqun.
JT: "Diario de Jurisprudencia de Tucumn".
Juzg.: Juzgado.
JTN: "Jurisprudencia de los Tribunales Nacionales".
Just. Paz: Justicia de Paz.
L.C.T.: Ley de Contrato de Trabajo.
LDT: "Lex-doctor", sistema de gestin jurisprudencial en CD-rom.
LL: Revista Jurdica Argentina "La Ley".
LLBA: Revista "La Ley de Buenos Aires".
LLC: Revista "La Ley Crdoba".
L.M.: Ley de Matrimonio Civil.
LPl.: La Plata.
MdelPl.: Mar del Plata.
Mend.: Mendoza.
Merc.: Mercedes.
Mis.: Misiones.
Mor.: Morn.
n / nos.: nmero / nmeros.
Nq.: Neuqun.
p./ ps.: pgina / pginas.
Perg.: Pergamino.
P.E.: Poder Ejecutivo.
PI: Protocolo de Interlocutorias.
pl.: plenario.
Pretor: Base Oficial de Datos Jurisprudenciales del Tribunal Superior del Neuqun.
PS: Protocolo de Sentencias.
RED: Revista "El Derecho".
REP: Repertorio de la revista "El Derecho".
res.: resolucin.
Res.: Resistencia.
Rev. Col. Abog. LPl.: Revista del Colegio de Abogados de La Plata.
RF Cuyo: "Revista del Foro de Cuyo".
RLJ: "Revista de Legislacin y Jurisprudencia".
RLL: Repertorio de la Revista Jurdica Argentina "La Ley".
RN: Ro Negro.
Ros.: Rosario.
RSD: Registro de Sentencias Definitivas.
12 de 14
09/03/2007 11:24 a.m.
RSF: "Repertorio de Santa Fe".

RSI: "Registro de Sentencias Interlocutorias".
s. / ss.: siguiente / siguientes.
S.: sentencia.
SCBA: Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires.
SC Mend.: Suprema Corte de Justicia de Mendoza.
SFe: Santa Fe.
Sgo.del E.: Santiago del Estero.
SJ: San Juan.
SL: San Luis.
SNic.: San Nicols.
SP LL: Suplemento de la Revista Jurdica Argentina "La Ley".
ST Chubut: Superior Tribunal de Justicia de la Provincia de Chubut.
ST ERCyC: Superior Tribunal de Entre Ros, Sala Civil y Comercial.
ST LP: Superior Tribunal de Justicia de La Pampa.
ST La Rioja: Superior Tribunal de Justicia de La Rioja.
sum.: sumario.
t. / ts.: tomo / tomos.
TCol.RE Ros.: Tribunal Colegiado de Responsabilidad Extracontractual N 1 Rosario.
Tl.: Tandil.
t.o.: texto ordenado.
Tr.Fiscal LPl.: Tribunal Fiscal de La Plata.
TS Crd.: Tribunal Superior de Justicia de Crdoba.
TSJ Nq.: Tribunal Superior de Justicia del Neuqun.
TSS: "Trabajo y Seguridad Social".
TS SCruz: Tribunal Superior de Justicia de Santa Cruz.
TTr.: Tribunal del Trabajo.
Tuc.: Tucumn.
v: verbo.
Z: Revista "Zeus".
CDIGO CIVIL DE LA REPBLICA ARGENTINA - LEY 340
Este tomo contiene la jurisprudencia resumida ms relevante -seleccionada y sistematizada- que se
origin en estos ltimos veinte aos, desde que apareci la segunda edicin de esta obra.
Los artculos que se trascriben son los que al haber sido modificados, sustitudos o incorporados han
reformado al Cdigo Civil en el mismo lapso. Dichas reformas fueron introducidas por las siguientes
normas: ley 21040 (sanc., 11/9/75; prom. de hecho, 30/9/75; BO, 6/10/75); ley 21173 (sanc.,
30/9/75; prom., 15/10/75; BO, 22/10/75); ley 23264 (sanc., 25/9/85; prom., 16/10/85; BO,
23/10/85); ley 23515 (sanc., 3/6/87; prom., 8/6/87; BO, 12/6/87); ley 23647 (sanc., 29/9/88;
prom., 21/10/88; BO, 1/11/88); ley 23928 (sanc., 27/3/91; prom., 27/3/91; BO, 28/3/91); ley 24432
(sanc., 15/12/94; prom. de hecho, 5/1/95; BO, 10/1/95); ley 24441 (sanc., 22/12/94; prom., 9/1/95;
BO, 16/1/95); ley 24540 (sanc., 9/8/95; prom. de hecho, 9/9/95; BO, 22/9/95); ley 24779 (sanc.,
13 de 14
09/03/2007 11:24 a.m.
28/2/97; prom., 26/3/97; BO, 1/4/97, con fe de erratas en BO, 30/6/97); ley 24830 (sanc., 11/6/97;
prom. de hecho, 3/7/97; BO, 7/7/97).
14 de 14
09/03/2007 11:24 a.m.
6804
CI VI L
AN
TAD
8/ 9/ 2004
Citar: Lexis N 6804/004520

LEY / 01.- Generalidades
- Salas, Acdeel E. - Trigo Represas, Flix A. - Lpez Mesa, Marcelo J.
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULOS PRELIMINARES
TTULO I - DE LAS LEYES

Art. 2.
2. Promulgacin y publicacin. - A) La publicacin de la ley tiene por objeto primordial que su
existencia sea conocida por todos aquellos a quienes va a regir con sus disposiciones (1) . Si bien la
publicacin de la ley es un requisito fundamental para su vigencia y obligatoriedad, cabe sealar que ni la
Constitucin ni el Cdigo Civil han determinado con precisin la forma en que ella debe efectuarse (2) . La
publicidad de las leyes establecida por el art. 2 Ver Texto del Cd. Civil no produce el conocimiento
efectivo de sta por quienes deben cumplirla, y por ello se la considera un acto de difusin y no de
conocimiento (3) .
C) Cuando el art. 2 Ver Texto, Cd.Civ., habla de una "publicacin oficial", ello no puede significar en
forma exclusiva y excluyente que se refiere a la sola publicacin "en el Boletn Oficial". Nada hay en el
texto y en los antecedentes que permita afirmar que la voluntad del legislador fuese la sealada en ltimo
trmino; por el contrario, se limit a exigir una "publicacin oficial", sin precisar por qu medios ella deba
cumplirse (4) .
Si bien es cierto que tratndose de la publicacin de leyes o decretos de carcter general, la divulgacin
se concreta en el "Boletn Oficial", tambin lo es que para el supuesto de normas dictadas para un sector
determinado -en el caso de la Administracin pblica, como lo son las Fuerzas Armadas- es suficiente que
la publicacin se realice en sus propios medios informativos, sobre todo cuando se trata de un rgano
oficial -"Boletn Pblico del Ejrcito"-, editado por el Ejrcito Argentino, a cuyos cuadros pertenece el
demandante (5) .
Como lo ha establecido la Corte Suprema de Justicia de la Nacin, la ley 16504 , al modificar el art. 2 Ver
Texto, Cd.Civ., estableci concretamente que la publicacin de las leyes deba ser oficial, de modo que,
aunque ello no importe que se la efecte necesariamente en el rgano oficial, requiere que cuando la
difusin se haga mediante rganos periodsticos privados, presenten tal naturaleza y caractersticas que
brinden no slo una satisfactoria divulgacin, sino tambin certeza sobre la autenticidad del texto legal
(6) . La amplia difusin pblica de la sancin de una ley no equivale para su obligatoriedad al
cumplimiento del recaudo del art. 2 Ver Texto, Cd.Civ. (7) . Sin embargo, se ha juzgado que si bien se
ha admitido la obligatoriedad de las leyes luego de su publicacin en medios privados, a distinta
conclusin debe arribarse luego de la reforma del art. 2 Ver Texto, Cd.Civ., por obra de la ley 16504 ,
que expresamente refiri aquella obligatoriedad al recaudo de la publicacin oficial (8) .
En esta misma lnea se ha postulado que la publicacin en un peridico no oficial de un limitado texto
aprobatorio de modificaciones a la Ordenanza Impositiva de un municipio, texto que no incluye detalles
acerca del contenido y alcance de dichas innovaciones, no cumple con la exigencia del art. 2 Ver Texto,
Cd.Civ., a los efectos de determinar el momento en que la obligatoriedad de la norma impugnada afecta
concretamente los derechos patrimoniales de quien intenta la accin originaria de inconstitucionalidad (9)
. La publicacin de una noticia periodstica acerca de la sancin de una ordenanza municipal no satisface el
requisito de publicidad para su vigencia, no habindose insertado su texto (10) . Pese a todo lo visto, en
una causa que cabe juzgar particular, se dijo que la amplia divulgacin de la declaracin del estado de
sitio por la prensa es idnea para suplir la publicacin oficial, en tanto cumpli igualmente los fines de
difusin sealados por el art. 2 Ver Texto, Cd.Civ. (11) .
E) En otro caso se dijo que la falta de publicacin en el "Boletn Oficial" de los anexos de la resolucin
63/83 dictada por la Secretara de Comercio en ejercicio de las atribuciones conferidas por la ley 22802
Ver Texto no es obstculo para su vigencia (12) .
1 de 10
09/03/2007 11:25 a.m.
4. Sancin y promulgacin. - En el proceso de formacin de leyes debe distinguirse sus tres

momentos, que corresponden en este orden a la "sancin", acto por el cual el Poder Legislativo crea la
regla legal, la "promulgacin", mediante la cual el Poder Ejecutivo dispone el cumplimiento de la ley
dndole as carcter autntico, y la "publicacin", que tiende a que la ley llegue al conocimiento del
pblico, es decir, de los sujetos a quienes se aplica antes de comenzar su obligatoriedad (13) . En el
perodo comprendido entre la sancin y la promulgacin lo que existe no es todava ley sino un proyecto
de ley sancionado por el Congreso (14) . La sancin de una ley carece, por s sola, de la obligatoriedad
propia de la norma (15) . La publicidad de las leyes es recaudo necesario para que entren en vigencia, ya
que pese a resultar posible su conocimiento anterior, no existe sin tal requisito el deber de observar los
preceptos de aqullas o la facultad de ejercer los derechos que otorgan (16) . El rgano productor del
derecho no puede ser amparado por la falta de publicidad de la ley, para desconocer su existencia
anterior y eximirlo de las consecuencias que de ella se derivan, pero es justo y razonable que no se debe
imputar el incumplimiento de deberes legales a quienes ignoran la existencia de las normas, las que slo
se estima conocidas cuando se las hace pblicas oficialmente (17) .
5. Falta de publicacin de la ley. - La falta de publicacin de las normas no es argumento que pueda
fundar su inconstitucionalidad, ya que la validez de aqullas no depende del cumplimiento de dicho
requisito, que slo incide en su eficacia (18) .
6. Procedimiento de sancin: control. - Si se trata de la aplicacin de normas emanadas de los
rganos competentes (Poder Legislativo y Poder Ejecutivo) cuya publicacin fue oportunamente dispuesta
y cumplida, no es facultad oficiosa de los jueces investigar y juzgar acerca de la regularidad del proceso
que precedi a su dictado (19) .
Art. 3.
1. Ley interpretativa. - A) Si la ley es interpretativa de otra -en cuanto resulta que ha tenido por
finalidad precisar su sentido y establecer su verdadero mbito de aplicacin- ambas se confunden
formando una sola, que no es nueva, sino la anterior aclarada, y cuya aplicacin es procedente en todos
los casos que no estuviesen definitivamente juzgados (20) .
Las leyes interpretativas resultan en general retroactivas porque su aplicacin se confunde con la de la ley
interpretada (21) .
2. Orden pblico. - C) La irretroactividad de las leyes se impone para sustentar el principio de seguridad
y firmeza en las relaciones jurdicas, pero esta regla no debe ser entendida con carcter absoluto, dado
que el art. 3 Ver Texto, Cd.Civ., establece un lmite de moderacin al disponer "salvo disposicin en
contrario ...", adecundose a esta situacin el art. 20 Ver Texto de la ley provincial 11192, en cuanto
estipula que la ley es de orden pblico y ninguna persona puede alegar en su contra derechos
irrevocablemente adquiridos, derogando toda otra disposicin que se oponga a lo dispuesto en ella. El
orden pblico significa la prevalencia del inters general sobre el individual; por tanto, la gravedad de la
crisis econmica que aqueja al pas, de incuestionable trascendencia social, exige medidas urgentes y
radicales, de manera tal que, para ser efectivizadas, en nombre de la comunidad nacional, deben ceder
los derechos adquiridos de los particulares, resultando legalmente consagrada la aplicacin retroactiva de
la ley (22) .
4. Principio de irretroactividad. - Las leyes se aplican a las relaciones jurdicas a partir de su entrada
en vigencia y no tienen efecto retroactivo, salvo disposicin en contrario (23) . El art. 3 Ver Texto,
Cd.Civ., no consagra la aplicacin retroactiva de la nueva ley, sino la aplicacin inmediata aun a las
consecuencias de las relaciones o situaciones existentes; o sea que la nueva ley rige para los hechos que
estn in fieri en curso de desarrollo al tiempo de su sancin, no para las consecuencias ya consumadas de
los hechos pasados, que quedan sujetos a la ley anterior, pues juega la nocin de consumo jurdico (24) .
Estn sujetas a la ley anterior las consecuencias ya consumadas de los hechos pasados, pues juega la
nocin de consumo jurdico; consecuente con tales principios la Suprema Corte ha establecido la
atingencia de la nueva ley concursal para decidir la atraccin o no del concurso, segn se hallara en curso
o hubiese concludo la etapa de conocimiento del proceso atrado (25) .
5. Interpretacin. - El art. 3 Ver Texto, Cd. Civ., admite como principio la aplicacin "inmediata" de la
ley, lo que significa que la nueva, toma a la relacin o situacin jurdica preexistente en el estado en que
se halla al tiempo en que la norma es sancionada, y para regir los tramos de su desarrollo an "no"
cumplidos, en tanto que a los cumplidos se los considera regidos por la ley vigente al momento en que
tuvieron lugar (26) . El efecto inmediato de la ley ha de constitur la regla originaria, lo que implica que la
ley se aplica inmediatamente despus de haber sido sancionada, tanto a las relaciones jurdicas que se
constituyen en el futuro como a los efectos futuros de las relaciones pasadas; este tocar de las relaciones
pasadas no implica retroactividad porque lo que de ellas se toca son efectos o tramos futuros (27) .
6 bis. Determinacin de lo debido. - El objeto debido queda determinado en el momento en que la
obligacin nace y no se altera en s mismo, porque su incumplimiento se efecta despus del tiempo
propio, sin perjuicio de que, en algunos supuestos, se agreguen prestaciones accesorias (28) . El derecho
2 de 10
09/03/2007 11:25 a.m.
a ejecutar la obligacin nace con el crdito, y es una consecuencia definitivamente consumada de la

situacin jurdica que comenz a existir y que no puede ser modificada por la ley posterior, porque
sobrevive la ley vigente en el momento de nacer dicha relacin obligatoria (29) .
7. Estado de las personas. - A) Son de aplicacin inmediata las leyes que tienen por finalidad delimitar
aptitudes personales para la titularidad o el ejercicio de un derecho, establecer la condicin jurdica o el
rgimen de determinadas situaciones jurdicas; as ocurre, entonces, con las normas sobre el estado o la
capacidad de las personas y con las que gobiernan el rgimen del matrimonio y del divorcio, en cuanto a
sus condiciones y efectos (30) .
9. Efectos de los hechos y actos jurdicos. - A) Las nuevas disposiciones legales resultan aplicables de
manera inmediata a las situaciones en curso de desarrollo al tiempo de su sancin (31) . Las nuevas
disposiciones legales resultan aplicables de manera inmediata a una situacin en curso, pues no afectan
las consecuencias consumadas de hechos pasados; el art. 3 Ver Texto, Cd.Civ., consagra la aplicacin
inmediata de la ley nueva, que rige para los hechos que estn in fieri o en curso de desarrollo al tiempo
de su sancin (32) . Salvo disposicin expresa en contrario, las leyes que consagran nuevos o mayores
beneficios, en cualquier mbito jurdico, rigen para el futuro, sin que obste a ello la circunstancia de que
los hechos o requisitos de los cuales depende sean extrados de un tiempo anterior a su vigencia (33) .
C) El art. 3 Ver Texto, Cd.Civ., establece que la ley es de aplicacin a las consecuencias de las relaciones
y situaciones jurdicas existentes. Roubier, cuya obra inspir la reforma, resume su doctrina de la
siguiente manera: a) hechos cumplidos: 1) respecto de las leyes que gobiernan la creacin o extincin de
las situaciones jurdicas, se considera tales aquellas situaciones que han sido creadas o extinguidas bajo el
imperio de una ley precedente. Estas situaciones no podrn ser retomadas por una ley posterior que
exigiera condiciones diferentes para su creacin o extincin. 2) respecto de las leyes que gobiernan el
contenido y los efectos de las situaciones jurdicas, los efectos producidos en la poca de la ley antigua
son hechos cumplidos respecto de la ley nueva. En lo que se refiere a b) las situaciones en curso cabe
distinguir: 1) respecto de las leyes que gobiernan la creacin o extincin de las situaciones jurdicas, el
principio generalmente admitido es que tales leyes toman la situacin en curso de constitucin o
extincin, a partir de su entrada en vigencia. En las situaciones en formacin continua o sucesiva, la ley
nueva respeta los elementos ya reunidos vlidamente bajo la ley precedente, pero puede modificarlos
agregando condiciones nuevas, y 2) respecto de las leyes que gobiernan el contenido y los efectos de las
situaciones jurdicas, stas se regularn, sin retroactividad, por la ley nueva, a los efectos posteriores a
esta ley. El concepto consecuencias de las relaciones y situaciones jurdicas existentes son derivaciones de
hecho que reconocen su causa eficiente en aquellos antecedentes. Es que la palabra "consecuencias", que
utiliza el art. 3 Ver Texto, se refiere a contingencias de hecho derivadas de los acontecimientos
anteriores, que constituyen su causa o antecedente (34) .
D) No es aplicable la nueva Ley de Concursos 24522 Ver Texto a los casos en que se han regulado
honorarios en primera instancia bajo la ley 19551 Ver Texto, por existir "consumo jurdico"; no se puede
juzgar conforme a la nueva ley las consecuencias ya consumadas de los hechos pasados, que, como tales,
han de quedar sujetos a la ley anterior. Existiendo "consumo jurdico" cuando se regularon honorarios en
primera instancia bajo la vigencia de la ley anterior, la Cmara ha de conocer -a efectos de su revisincon arreglo a la misma ley tenida en mira por el juez de grado (35) .
9 bis. Aplicacin inmediata de la ley. - A) Corresponde la aplicacin inmediata de la ley a los hechos
que estn in fieri o en curso de desarrollo al tiempo de su sancin (36) . Las situaciones jurdicas que
podran generarse con posterioridad a la vigencia de la nueva ley deben ser reguladas por ella en todos
sus aspectos. Los hechos in fieri, o en curso de desarrollo, son alcanzados por el nuevo rgimen, por no
tratarse de hechos cumplidos bajo la legislacin anterior, y, por tanto, cuando se aplica la nueva ley no se
incurre en retroactividad (37) . Tratndose de una situacin en curso y no afectndose consecuencias ya
consumadas de hechos pasados, las leyes nuevas operan en forma inmediata; por tanto, la nueva ley
toma a la relacin jurdica o a la situacin jurdica en el estado en que se halla al tiempo que la ley es
sancionada y pasa a regir los tramos de su desarrollo an no cumplidos, en tanto que a los cumplidos se
los considera regidos por la ley vigente al tiempo en que se desarrollaban (38) .
B) Son de aplicacin inmediata las leyes que tienen por finalidad delimitar las aptitudes personales para la
titularidad o el ejercicio de un derecho, establecer la condicin jurdica o el rgimen que corresponda a
determinadas situaciones jurdicas (39) . La ley nueva debe aplicarse inmediatamente a los fines de
establecer el contenido, alcance y rgimen de las prerrogativas derivadas de una situacin jurdica
preexistente (40) .
13. Facultades. - Procede entender que las leyes que consagran nuevos o mayores beneficios en
cualquier mbito jurdico rigen para el futuro, y no son aplicables a situaciones concludas y producidas
con anterioridad a su vigencia, salvo disposicin expresa en contrario (41) .
17. Organizacin judicial; leyes procesales. - B) Por va de principio, ante el dictado de una norma
de carcter procesal, corresponde que se la aplique a los procesos pendientes, siempre que ello no
importe "afectar la validez de los actos procesales cumplidos y que han quedado firmes bajo la vigencia
3 de 10
09/03/2007 11:25 a.m.
de la ley anterior. La excepcin se justifica por cuanto tales actos se hallan amparados por el principio de
preclusin, al que prestan respaldo, en nuestro ordenamiento jurdico, las garantas constitucionales de la
propiedad y de la defensa en juicio, como la del debido proceso que rige tanto en causa penal, como no
penal (42) .
D) Los actos cumplidos hasta el momento en que la ley entra en vigencia, permanecen inalterados: la ley
no puede tener efecto retroactivo para destrur actos procesales definitivamente ejercitados; los actos de
procedimiento cumplidos no son afectados por las leyes dictadas posteriormente, por ms que stas, por
su carcter administrativo y procesal, tengan efecto retroactivo (43) .
18. Leyes impositivas. - A) El principio de irretroactividad de la ley contenido en el art. 3 Ver Texto,
Cd.Civ., no rige en el mbito del derecho pblico administrativo en lo atinente al establecimiento de
impuestos nacionales o provinciales, salvo que medie agravio a derechos fundamentales previstos y
garantizados por la Constitucin nacional; y esto ltimo slo se configura cuando el contribuyente ha
oblado el gravamen conforme a la ley vigente al momento en que se realiz el pago (44) .
Art. 10.
1. Derechos reales sobre inmuebles. - C) De conformidad con lo dispuesto por el art. 10 Ver Texto,
Cd.Civ., los bienes races situados en la Repblica son exclusivamente regidos por las leyes del pas,
respecto a su calidad de tales, a los derechos de las partes, a la capacidad de adquirirlos, a los modos de
trasferirlos y a las solemnidades que deben acompaar esos actos; por ello, la remisin que efecta el art.
2345 Ver Texto de este cuerpo legal debe entenderse, en consecuencia, referida a las normas de la
Iglesia Catlica en cuanto a la enajenacin de esos bienes, pero no a su exclusin como prenda comn de
los acreedores, lo que reviste carcter excepcional, y, obviamente, sometido a la decisin del tribunal
(45) .
4. Modos de trasferir derechos. - El art. 10 Ver Texto, Cd.Civ., al referirse a los modos de trasferir
los bienes races, alude a los medios de trasmisin, es decir, a la tradicin o inscripcin en los registros,
segn el sistema de publicidad adoptado en las distintas legislaciones como medios para la trasmisin del
dominio, no a la causa jurdica que la origina; el modo es la forma prctica de realizarse, en los hechos,
dicho traspaso (46) .
Art. 15.
1. Deber de los jueces. - A) La primera regla de interpretacin de las leyes es dar pleno efecto a la
intencin del legislador, y la primera fuente para determinar esa voluntad es la letra de la ley (47) ; ese
propsito no puede ser obviado por los jueces con motivo de las posibles imperfecciones tcnicas de su
instrumentacin legal, dado que ellos, como servidores del derecho para la realizacin de la justicia, no
deben prescindir de la ratio legis (48) .
B) Constituyen reglas invariables en nuestros foros: que no corresponde por va hermenutica juzgar la
bondad de la poltica seguida por el legislador en el mbito propio de sus atribuciones, ya que el examen
de su acierto, conveniencia, mrito o eficacia, excede los lmites de la jurisdiccin del tribunal (49) ; que
aun en casos extremos, los jueces no pueden invadir las atribuciones del legislador, sin alterar el principio
de la divisin de poderes que sustenta a la institucin republicana (50) , porque al intrprete de la ley no
puede otorgrsele el poder de variar el contenido mismo del texto legal interpretado, al grado de
prescindir de l (51) ; y que no cabe, en principio, suponer el olvido, la imprevisin o la omisin
involuntaria por parte del legislador (52) .
Art. 16.
1. Voluntad del legislador. - No son, como se puede creer, las declaraciones, derechos y garantas
constitucionales simples frmulas tericas: cada uno de los artculos y clusulas que los contienen tiene
fuerza obligatoria para los individuos, para las autoridades y para toda la Nacin. Los jueces deben
aplicarlas en la plenitud de su sentido, sin alterar ni debilitar con vagas interpretaciones o con
ambigedad la expresa significacin de su texto (53) .
Siendo menester dar pleno efecto a la intencin del legislador, computando la totalidad de los preceptos
legales de manera que armonicen con el resto del ordenamiento jurdico y en particular con las garantas
de la Constitucin nacional (54) , se debe tener en cuenta que la inconsecuencia o falta de previsin no se
suponen en aqul (55) , no siendo admisible una inteligencia de la ley que equivalga a prescindir del texto
legal si no media debate y declaracin de inconstitucionalidad (56) .
2. Sentido gramatical. - La ley aparece con el rostro de las palabras; a mayor claridad, menor es la
posibilidad de ahondar el cauce interpretativo (57) ; pero la ley, por su naturaleza, no puede sino hablar
ut in pluribus, brevemente y en general, previendo hiptesis tipo; los casos a juzgar son particulares y
concretos, y por su indeterminacin y multiplicidad no son siempre susceptibles de ser abarcados en su
totalidad cuantitativa por la previsin del legislador (58) .
4 de 10
09/03/2007 11:25 a.m.
3. Espritu de la ley. - Por encima de lo que las leyes parecen decir literalmente, es propio de la
interpretacin indagar lo que ellas dicen jurdicamente. Esta indagacin no debe prescindir de las palabras
de la ley, pero tampoco atenerse rigurosamente a ellas, cuando la interpretacin razonada y sistemtica
as lo requiere (59) .
4. Principios lgicos. - j) No es siempre mtodo recomendable para la interpretacin de la ley, el
atenerse estrictamente a las palabras, ya que el espritu que las informa es lo que debe determinarse en
procura de su aplicacin racional, que a la vez que elimine el riesgo de un formalismo paralizante, permita
a los jueces superar las posibles imperfecciones tcnicas de la instrumentacin legal y dar pleno efecto a
la intencin del legislador (60) .
k) Un concepto legal debe ser interpretado analizando todo su contexto legal, su espritu y en especial con
relacin a las dems normas de igual y superior jerarqua que sobre la materia contenga un ordenamiento
jurdico, debiendo estarse preferentemente por su validez, y slo como ltima alternativa por la
inconstitucionalidad (61) .
l) Un precepto legal no debe ser aplicado ad litteram sin una formulacin circunstancial previa, conducente
a su recta exgesis jurdica porque, de lo contrario, se corre el riesgo de arribar a una conclusin
irrazonable (62) .
ll) Es regla en la interpretacin de las leyes dar pleno efecto a la intencin del legislador, computando la
totalidad de sus preceptos de manera que se compadezcan con el resto del ordenamiento jurdico y con
los principios y garantas de la Constitucin nacional (63) .
m) No se debe olvidar la presuncin de coherencia que reina en el sistema de normas (64) .
n) En la interpretacin de los preceptos legales se debe preferir la que mejor concuerde con los derechos
y garantas constitucionales (65) .
) Por encima de lo que las leyes parecen decir literalmente, corresponde indagar lo que dicen
jurdicamente, y si bien no cabe prescindir de las palabras, tampoco resulta adecuado ceirse
rigurosamente a ellas cuando as lo requiera la interpretacin razonable y sistemtica (66) ; en lugar de
enfrascarse en la bsqueda del sentido o alcance gramatical de las leyes para descubrir la probable
intencin de sus autores, hay que recurrir a ellas para encontrar la solucin del caso concreto, segn las
realidades que informan el texto legislativo (67) .
o) La ponderacin de la razonabilidad de las leyes, es decir, de la proporcionalidad entre sus fines y los
medios que ella impone (68) , debe efectuarse sobre datos objetivos, como la opinin pblica y jurdica
vigente en la comunidad sobre el tema de la ley, y tambin mediante la utilizacin de factores subjetivos
del intrprete, como son su sensibilidad jurdica, sus ideas acerca del rgimen poltico deseable, el
conocimiento real que tenga sobre la situacin social de su pas, etc. (69) .
7. Notas del codificador y ubicacin metodolgica de las normas. - El sistema hermenutico de
procurar desentraar la inasible "voluntad del legislador", aunque se refugie en las "notas" o en la
"exposicin de motivos", ha sido desplazado paulatinamente por la bsqueda del sentido o de la finalidad
de la norma (70) . Por ello la ubicacin de determinado precepto en el contexto de una norma no
constituye, por s sola, un dato decisivo para la interpretacin de sus alcances. Por lo dems, ttulos o
indicaciones como "disposiciones preliminares" no son ley, sino meras referencias que el legislador -con
acierto o no- ha estimado tiles como medio de orientacin, o para poner de manifiesto la metodologa a
que se ha ajustado en la formulacin de las normas que integran, en el ordenamiento de que se trate
(71) .
8. Normas excepcionales. - Si bien las normas de excepcin no necesariamente deben ser
interpretadas de modo restringido, cuando el texto de stas es claro en cuanto a sus alcances, no puede
aplicrselo extensivamente a supuestos diversos, a riesgo de incurrir en una creacin ex nihilo de la
norma legal (72) .
En materia de prestaciones jubilatorias excepcionales o de regmenes previsionales especiales la
interpretacin ha de ser estricta (73) , si no restrictiva (74) . Es tambin restrictiva la interpretacin de
las excepciones a la ley de prehorizontalidad; su fin tuitivo impide extender por analoga las excepciones,
por lo cual es amplio el espectro de proteccin de la ley de prehorizontalidad (75) , y lo propio ocurre con
los preceptos imperativos que establecen solemnidades testamentarias (76) .
9. Prdida de un derecho. - A) La exgesis de la ley requiere la mxima prudencia, cuidando que la
inteligencia que se le asigne no pueda llevar a la prdida de un derecho (77) , por lo que no se debe
prescindir de las consecuencias que derivan de cada criterio, pues ellas constituyen uno de los ndices ms
seguros para verificar su razonabilidad y su coherencia con el sistema en que est engarzada la norma
(78) .
B) Por ser la caducidad de la instancia un modo anormal de terminacin del proceso, su interpretacin
5 de 10
09/03/2007 11:25 a.m.
debe ser restrictiva (79) , o al menos estricta, lo que debe llevar, en caso de duda, a inclinarse por la
subsistencia del derecho (80) , pero de ninguna manera puede una caducidad tener origen en la creacin
pretoriana, por va de una interpretacin extensiva (81) . Pese a lo anterior, tambin se ha dicho que el
criterio restrictivo que debe privar en materia de perencin de instancia es de aplicacin a los casos en
que existen dudas sobre si ha trascurrido o no el trmino legal, supuesto en el cual se debe tender a
mantener viva la instancia, pero no cuando resulta claro que el trmino de la perencin ha trascurrido
(82) . Algo similar ha ocurrido respecto de la prescripcin liberatoria, mbito en el cual se ha seguido
unnimemente una interpretacin tambin restrictiva (83) , aun cuando se haya dicho que este criterio,
que juega en los casos de duda, no constituye un obstculo a que se declare prescrita una accin cuando
ella efectivamente lo est; tratndose de un modo de extincin de las obligaciones civiles establecido por
la ley, resulta de inexcusable observancia por los jueces frente al planteo concreto del interesado (84) .
C) Tratndose de normas previsionales, su interpretacin -en cuanto a la exclusin del beneficio- debe
efectuarse siempre restrictivamente, constituyendo un adecuado principio de hermenutica jurdica el de
que si la ley menciona las "situaciones" o "sujetos" includos en la prohibicin, automticamente quedan
excludos los no especificados (85) .
11. Principios generales del derecho. - La doctrina de los actos propios constituye, en los trminos
del art. 16 Ver Texto, Cd.Civ., un principio general del derecho que los jueces deben aplicar cuando en el
caso que se les presente se renan los elementos estructurales que posibilitan su aplicacin (86) .
12. Jurisprudencia. - Al fijar la interpretacin de la ley en un fallo plenario, el tribunal no legisla, sino
que establece la doctrina obligatoria con el objeto de evitar pronunciamientos contradictorios; dicha
doctrina es de aplicacin inmediata aun a las cuestiones pendientes, ya que fijar una interpretacin
obligatoria no importa aplicar disposiciones en forma retroactiva (87) , y la aplicacin de una doctrina
plenaria no implica retroactividad. No se trata de la vigencia de nuevas leyes, sino de la interpretacin
jurisdiccional y de un distinto encuadre de las normas vigentes con anterioridad, que es por ello de
aplicacin inmediata y obligatoria, segn el espritu y letra del art. 303 Ver Texto, Cd.Proc. (88) . La
interpretacin de la ley establecida en una sentencia plenaria ser obligatoria para la misma Cmara y
para los jueces de primera instancia respecto de los cuales aqulla sea tribunal de alzada, y slo es
modificable por medio de otro plenario (89) .
17. Alcance. - La regla de interpretacin prevista en el art. 16 Ver Texto del Cdigo Civil excede los
lmites del mbito del derecho privado, puesto que los trasciende y se proyecta como un principio general
vigente en todo el orden jurdico interno (90) .
18. Tlesis. - La finalidad de la ley debe presidir su interpretacin y aplicacin (91) . Las leyes han de
ser interpretadas atendiendo a los fines que las informan y se debe preferir siempre la interpretacin que
favorezca y no la que dificulte aquellos fines (92) , pues no resulta lgico atenerse al sentido ms
restringido que se puede dar a las palabras utilizadas en la norma, sino indagar cul ha sido su finalidad y
si sta se ha cumplido (93) , porque no hay mtodo de interpretacin mejor que el que tiene
primordialmente en cuenta la finalidad de aqulla (94) . En los casos no expresamente contemplados se
debe preferir la interpretacin que favorece y no la que dificulta los fines perseguidos por la norma (95) ;
es que el derecho es un instrumento, un medio social, una esfera de accin garantizada para que la
persona cumpla sus fines humanos. Si el derecho es desviado del fin para el cual ha sido reconocido como
tal, se degrada, deja de ser derecho, y aun pasa a ser un acto ilcito si provoca el perjuicio de alguien
(96) .
19. Interpretacin evolutiva. - La funcin judicial no se puede apartar de las trasformaciones histricas
y sociales; la realidad viviente de cada poca perfecciona el espritu de las instituciones de cada pas, o
descubre nuevos aspectos no contemplados antes, sin que pueda oponrsele el concepto medio de una
poca en que la sociedad actuaba de distinta manera (97) . Como la ley es pensamiento y voluntad del
presente, y no del pasado, debe adaptarse a las relaciones nuevas o trasformadas hasta que en su virtud
intrnseca de expansin no encuentre obstculo en una voluntad manifiesta y contraria del precepto
legislativo (98) . Pero tampoco se debe olvidar que el rendimiento de la ley no es ilimitado, ya que su
materia no es un caucho tan elstico, y la tcnica interpretativa no es de una flexibilidad tal, que a fuerza
de tirar sobre el texto, se llegue siempre a solucionar el caso (99) .
20. Resultados efectivos de la decisin. - La ley no puede ser interpretada con olvido de la particular
coyuntura poltica que la motiva, ni con indiferencia por los efectos que podra desencadenar su
invalidacin por la Corte (100) , y uno de los ndices ms seguros para verificar la razonabilidad de la
inteligencia de una norma y su congruencia con el resto del sistema del que forma parte, es la
consideracin de sus consecuencias (101) ; la ponderacin de stas es primordial, pues las consecuencias
prcticas que derivan de las interpretaciones propuestas demuestran la inconveniencia o bondad de
aqullas, pudindose inferir tambin la incorreccin o invalidez del razonamiento jurdico que las origina
(102) . Ello as, no es posible que el intrprete maneje los artculos de la ley en un estado de indiferencia
por los resultados. Cuando legtimamente sea dable extraer de la norma dos o ms significaciones es
ineludible optar por la interpretacin que reporte el mejor resultado, o sea el ms justo y conforme a las
exigencias de la materia social sometida al imperio de la norma en discusin (103) .
6 de 10
09/03/2007 11:25 a.m.
21. Supremaca constitucional. - A) La Constitucin es un marco normativo que ofrece, en ciertas

circunstancias, diversas posibilidades de interpretacin, con la caracterstica de que cualquiera de las
elegidas puede resultar compatible con el texto legal (104) ; las leyes deben ser interpretadas de acuerdo
a su contexto general y los fines que las informan y de la manera que mejor se compadezca con los
principios y garantas constitucionales, buscando dar pleno efecto a la intencin del legislador (105) .
B) Cuando el juzgador parece aplicar una o varias normas determinadas, en realidad lo hace con el
sistema jurdico como tal. Entender que cada norma vive con independencia del ordenamiento implicara
negar la sistematicidad del derecho y dejar sin fundamento no slo la validez formal sino tambin el
contenido de las normas particulares, que resulta de las que le son jerrquicamente superiores, hasta
llegar a la Constitucin. Y si las normas constitucionales condicionan la materia de las de menor jerarqua,
es ontolgicamente inadecuado el intento de separar aqullas de stas. Siendo el ordenamiento jurdico
un sistema, la aplicacin de la norma particular slo es concebible en funcin de su armona con las
superiores (106) ; por ello, los jueces deben atender, antes que a un criterio formalista, a la vigencia de
los principios que ampara la Constitucin nacional y que surgen de la necesidad de proveer al bien comn
(107) . La interpretacin de una ley es no slo contextual y teleolgicamente hecha en el bloque de la
legalidad constituda, sino fundamentalmente en el nico sistema jurdico posible: el que surge de la
conformacin requerida por la Constitucin nacional, y las leyes "que en su consecuencia se dicten"
adquieren su real sentido y alcance en la medida en que se armonizan -primera seleccin interpretativa- y
se "constitucionalizan"; sin caer en lo que se contradice, se debe buscar lo que armonice desde una
supranormatividad que es la Constitucin nacional hacia esa normatividad derivada, que es la ley dictada
por el Congreso (108) .
C) La cuestin de si una ley es nula por ser repugnante a la Constitucin ha sido, en todo tiempo, una
cuestin muy delicada, que debe ser raras veces, si no jams, decidida afirmativamente en un caso
dudoso, y en la duda los tribunales deben pronunciarse en favor de la validez de la ley, y eso aunque la
duda fuese razonable (109) . La declaracin de inconstitucionalidad de las leyes, por constitur un acto de
suma gravedad institucional, debe ser considerada como ltima ratio del orden jurdico, siendo slo
aplicable como razn ineludible del pronunciamiento a dictarse y en la medida pertinente para la solucin
del caso (110) ; antes de declarar la inconstitucionalidad de una ley el juez debe tratar de darle una
interpretacin que sea compatible con la Constitucin (111) . Y cuando se trata de fijar los alcances de
una legislacin que restringe, de alguna manera, derechos amparados por la Constitucin nacional, la
interpretacin estricta es la que mejor preserva los principios y garantas de aqulla (112) .
22. Justicia. - A) Se ha de buscar siempre una interpretacin valiosa de lo que las normas han querido
mandar, de suerte que la admisin de soluciones injustas, cuando es posible arbitrar otras de mrito
opuesto, no resulte compatible con el fin comn de la tarea legislativa como de la judicial (113) . Es
funcin de los jueces la realizacin efectiva del derecho en las situaciones reales que se les presentan,
conjugando los enunciados normativos con los elementos fcticos del caso (114) . El respeto a la voluntad
del legislador no requiere la admisin de soluciones notoriamente injustas, incompatibles con el fin comn
a la tarea legislativa y judicial (115) . Por ello, los jueces no deben permanecer impasibles, como meros
testigos de una situacin descabellada (116) .
B) Si bien el juez no puede, en principio, juzgar de la equidad de la ley, no slo puede sino que debe
juzgar con equidad en los casos particulares sometidos a su decisin. De lo contrario, aplicar la ley se
convertira en una tarea mecnica reida con la naturaleza misma del derecho y conducira, a menudo, al
absurdo, que ya previeron los romanos: summum jus, summa injuria. Hacer justicia, misin especfica de
los magistrados, no importa otra cosa que la recta determinacin de lo justo in concreto, y ello slo se lo
puede lograr ejerciendo la virtud de la prudencia animada con vivo espritu de justicia en la realizacin
efectiva del derecho en las situaciones reales que se le presenten, lo que exige conjugar los principios
enunciados en la ley con los elementos fcticos del caso, cuyo consciente desconocimiento no se
compadece con la misin de administrar justicia (117) . El juez no debe aplicar el derecho con indiferencia
total respecto de los sujetos, de sus situaciones en el litigio y de su conducta, sino que est obligado a
apreciar precisamente las circunstancias particulares que caracterizan a personas y hechos involucrados
en el proceso (118) . Es que el derecho, el mundo jurdico, no es slo norma, sino que est integrado por
tres rdenes que, aunque diferenciables uno de otros, se hallan ntimamente vinculados entre s: el orden
normativo, el de la realidad existencial y el axiolgico, de donde el jurista debe ocuparse ciertamente de
la norma, mas ha de atender igualmente a la realidad y a los principios de justicia (119) .
23. Leyes aclaratorias. - Las leyes aclaratorias o interpretativas, siguen existiendo a pesar de la
derogacin del art. 4 Ver Texto del Cd. Civil, pero tienen que ser de la misma jerarqua que la norma
interpretada, porque se integran y forman un todo con ella al extremo que es la misma ley antigua que se
sigue aplicando, si bien con el sentido que le ha impreso la ley aclaratoria (120) .
Art. 17.
(1) CF Crd.CyC, 8/9/80, LL 1981-A-453 y JA 981-II-706.
7 de 10
09/03/2007 11:25 a.m.
(3) CNCrim.Corr.V, 4/6/89, LL 1990-A-47.

(7) SCBA, 5/4/94 Ver Texto, TSS 1995-581 y AS 1994-I-551.
(8) CNFCAdm.III, 22/4/80, BCNFed.Ab. 980-47, n 93; d., 6/6/80, LL 1980-D-518.
(9) SCBA, 3/5/77, AS 977-I-1132.
(10) CC SFe II, 1/11/78, SP LL 979-109.
(11) CNCrim.Corr.V, 4/6/89, LL 1990-A-47.
(12) CNPEcon., pleno, 27/12/88, LL 1989-A-589 y DJ 1989-1-691.
(13) CNCiv.F, 27/9/79, ED 86-731.
(14) SCBA Ver Texto, 5/4/94, TSS 1995-581 y AS 1994-I-551.
(15) CNCiv.F, 27/9/79, ED 86-731.
(16) CNFCAdm.III, 6/6/80, LL 1980-D-518; d., 22/4/80, BCNFed.Ab. 980-47, n 93.
(17) CNFCAdm.II, 4/6/92, LL 1992-E-313.
(18) SCBA, 11/11/80, DJBA 120-19.
(19) CC Tl., 16/11/95, Juba7 B2203173.
(20) SCBA Ver Texto, 13/6/95, AS 1995-II-507.
(21) CC SI 2, 23/12/93, Juba7 B1750266.
(22) CC1 MdelPl.2, 12/8/93, Juba7 B1400710.
(23) SCBA, 30/4/91 Ver Texto, AS 1991-I-649.
(24) SCBA, 8/4/80, DJBA 118-318; d., 5/4/94, TSS 1995-581 y AS 1994-I-551; d., 3/5/95, JA
1995-IV-387 Ver Texto, ED 166-621 y AS 1995-II-194; d., 13/6/95, AS 1995-II-507; d., 6/2/96, DJBA 150-159.
(25) CC1 SNic., 15/4/97, Juba7 B854809.
(26) SCBA, 25/2/97 Ver Texto, Juba7 B23896.
(27) SCBA, 23/3/82, ED 100-316; CC Nq.1, 14/5/96, PI 1996-I-169/172, Sala I, Pretor Q237.
(28) SCBA, 24/3/87, AS 1987-I-467 (voto del Dr. Mercader).
(29) SCBA, 24/3/87, AS 1987-I-467.
B250696.
(30) SCBA, 4/11/69, ED 31-545; d., 26/8/69, ED 31-541 y DJBA 88-221; CC2 LPl.1, 24/8/92, Juba7
(31) SCBA, 8/5/90 Ver Texto, AS 1990-II-68.
(32) SCBA, 19/9/89 Ver Texto, AS 1989-III-460.
(33) SCBA, 30/9/97 Ver Texto, Juba7 B85860 (voto de la mayora).
(34) CC Nq.1, 14/5/96, PI 1996-I-169/172, Sala I, Pretor Q236.
(35) CC1 MdelPl.2, 26/9/95, DJBA 8/2/96 p. 444.
(36) SCBA, 12/4/94 Ver Texto, JA 1992-III-685, ED 161-54 y AS 1994-I-593; d., 23/7/91, Juba7
B80906; d., 27/10/87, LL 1988-A-333, JA 1989-III-757 Ver Texto y AS 1987-IV-445; d., 27/8/91, ED 147-226, JA
1993-I-717 Ver Texto; d., 10/3/92, JA 1993-II-256 Ver Texto y ED 156-93.
(38) SCBA, 23/3/82, ED 100-316; CC Nq.2, 11/4/96, PI 1996-I-99/101, Sala II, Pretor Q588.
(39) SCBA, 7/11/95 Ver Texto, DJBA 150-27.
(40) SCBA, 8/4/97 Ver Texto y 7/10/97, ambos en Juba7 B84926.
(41) SCBA, 24/11/87 Ver Texto, AS 1987-V-201.
(42) TSJ Nq., 10/4/85, Pretor Q2302.
(43) TSJ Nq., 10/4/85, Pretor Q2297.
(44) CC2 LPl.3, 31/8/93, Juba7 B351879.
(45) CNCom.E, 30/8/89, LL 1991-C-363 y ED 135-723 (disidencia del Dr. Guerrero).
(46) SCBA, 25/3/81, ED 94-607 (dictamen del procurador general).
(47) CSN, 29/6/89, Fallos 312-1098 Ver Texto; d., 11/2/92, LL 1992-D-614; CF Crd., 31/12/80, LL
1982-A-59 (36.064-S).
(48) CSN, 12/3/87, Fallos 310-500 Ver Texto; d., 11/2/92, LL 1992-D-614.
(49) SCBA, 11/12/84, LL 1986-C-544 (37.317-S); CNCiv.C, 27/5/86, LL 1986-E-470.
8 de 10
09/03/2007 11:25 a.m.
(50) SCBA, 20/6/89, AS 1989-II-506.

(51) SCBA, 4/7/89 Ver Texto, LL 1989-E-130; d., 13/12/94, JA 1995-IV-417 Ver Texto; CSN, 11/6/85,
LL 1986-E-702 (37.453-S); d., 10/6/92, LL 1992-D-589; d, 21/4/92, LL 1992-D-30.
(52) CSN, 8/8/89, Fallos 312-1283 Ver Texto; d., 10/6/92, LL 1992-D-589.
(53) CSN, 18/2/88, Fallos 311-133 Ver Texto.
(54) CC Jun., 26/12/85, LL 1986-C-549 (37.330-S); CNFCAdm.IV, 5/8/86, LL 1986-E-627; d., I,
6/5/86, LL 1986-D-389; CF Crd., 31/12/80, LL 1982-A-59 (36.064-S).
(55) CSN, 26/6/84 Ver Texto, LL 1985-B-291; d., 10/6/92, LL 1992-D-589; d., 21/4/92, LL
1992-D-30; CNCrim. Corr.I, 13/2/85, LL 1985-D-7.
(56) CSN, 5/12/85, ED 107-283; d., 11/6/85, LL 1986-E-702 (37.453-S); d., 10/6/92, LL
1992-D-589; CC SFr., 4/3/85, LLC 986-449; CF LPl.II, 20/10/83, RED 18-643.
(57) CNEsp.CC I, 11/4/86, LL 1986-D-373.
(59) En contra (teniendo por entendido que la necesidad de la interpretacin acaece cuando la letra de
la ley no es bastante), SCBA 10/9/85 Ver Texto, LL 1986-E-710 (37.491-S).
(60) CSN, 28/4/81, LL 1982-A-502; d., 22/6/87, Fallos 310-1162 Ver Texto; d., 11/2/92, LL
1992-D-614; SCBA, 10/4/90, DJBA 139-4855; CC Jun., 26/12/85, ED 117-517; CNEsp.CC III, 29/4/83, ED 105-369;
TS Crd., 25/4/83, LLC 984-516.
(61) CSN, 6/6/89, Fallos 312-802 Ver Texto; d., 7/8/84, JA 985-I-398; CC Jun., 26/12/85, LL
1986-C-549 (37.330-S) y ED 117-517 (con alguna diferencia terminolgica).
(63) CSN, 30/9/86, LL 1986-E-199 y LLC 986-889.
(65) SCBA, 15/3/94, ED 163-100; CSN, 28/2/95, DJBA 148-222.
(67) CSN, 11/2/92, LL 1992-D-614; C Jun., 26/12/85, ED 117-517; CNEsp.CC III, 29/4/83, ED
105-369; TS Crd., 25/4/83, LLC 984-516.
(68) SCBA, 10/4/90, DJBA 139-4855.
(69) CSN, 2/8/83, ED 107-164; Juzg. Fed. GRoca, 18/12/81, LL 1982-B-4.
(70) Juzg. Fed. GRoca, 18/12/81, LL 1982-B-4.
(71) SCBA, 5/10/82, DJBA 124-25.
(72) SCBA, 22/6/82, DJBA 123-181.
(73) SCBA, 11/12/84, LL 1986-C-544 (37.317-S).
Ver Texto.
(74) CSN, 10/9/85, LL 1986-A-515; d., 19/9/89, LL 1990-A-240; ST Chubut, 14/8/81, JA 982-III-294
(75) CNF.II CAdm., 11/10/79, LL 1981-A-572 (35.815-S).
(76) CNCiv.A, 20/3/85, ED 114-527.
(77) CNCiv.K, 25/6/93, LL 1993-E-76.
(78) ST La Rioja, 25/2/81, JA 981-IV-339; CSN, 5/3/87, Fallos 310-464 Ver Texto; SCBA, 16/3/82,
DJBA 122-284 (todos respecto de rechazo o denegacin de beneficios previsionales); CNTr.II, 31/12/81, LL
1982-C-449.
(80) CSN, 24/3/87, Fallos 310-663; d., 28/5/87, Fallos 310-1009; d., 19/9/89, LL 1990-A-170;
CNCom.B, 20/9/84, ED 114-271; d., 24/10/85, LL 1986-E-709 (37-485-S); d., E, 13/9/83, DJ 985-19-602;
CNCiv.C, 27/11/84, LL 1985-A-507 y ED 112-657; d., A, 12/11/91, LL 1992-D-159 y DJ 1992-2-620; CNF CC II,
12/4/91, LL 1991-D-414 y DJ 1991-2-715; SCBA, 7/4/92, DJBA 143-4874 y ED 147-531.
(81) CNCiv.G, 3/8/84, LL 1985-A-340 y ED 111-586; SCBA, 10/9/85, LL 1986-E-710 (37.491-S) y
DJBA 130-114; CNF CC II, 30/9/91, LL 1992-B-177 y ED 147-319.
(82) CJ Salta I, 31/3/80, JA 980-III-31.
(83) CNCiv.C, 16/8/85, LL 1987-B-599 (37.637-S); d., 18/2/87, LL 1987-B-204 y DJ 987-2-53; d.,
19/2/87, LL 1987-B-285; d., 7/5/91, LL 1991-E-625; d., 11/11/91, LL 1993-A-101; d., K, 23/10/92, LL
1993-A-364.
(84) CNTr.I, 30/8/85, DT 985-B-1607; CNCiv.A, 21/5/85, LL 1986-D-653 y JA 986-I-666; d., G,
30/9/87, LL 1988-A-560 (37.882-S).
(85) CNF CC II, 15/3/91, LL 1991-E-526.
(86) TS Crd., 27/10/89, LLC 1990-688.
(87) CNCiv.D, 8/6/1983, ED 105-421.
9 de 10
09/03/2007 11:25 a.m.
(36.896-S).
(88) CNCiv.E, 30/11/84, LL 1985-B-42; d., 8/2/85, DJ 985-49-598; d.,18/2/85, LL 1985-C-650

(89) CNCiv.C, 28/2/85, LL 1985-B-399 y DJ 985-44-424.
(90) CNCiv.A, 25/4/85, LL 1985-C-94.
(91) CSN, 13/6/89, Fallos 312-956.
(92) SCBA, 26/6/84, ED 111-498; d., 8/4/80, DJBA 118-333; CNTr.VII, 30/11/84, DT 985-A-356.
(93) CSN, 9/6/87, Fallos 310-1045; d., 1/3/88, Fallos 311-193 Ver Texto; SCBA, 1/6/84 Ver Texto, DT
1984-B-1526; d., SCBA, 16/2/82, DJBA 122-326; CNF CC III, 3/5/84, LL 1985-A-576 y DJ 985-10-307.
(94) CSN, 5/2/87, Fallos 310-177 Ver Texto; d., 17/9/92, LL 1993-B-199.
(95) SCBA, 12/12/89, AS 1989-IV-642; CSN, 5/3/85, LL 1985-C-241; d., 27/8/85, LL 1986-A-363.
(96) CSN, 4/12/84, LL 1985-C-137; d., 24/11/83, LL 1984-B-196 y DT 984-A-321.
(97) C Ros.III, 29/6/78, J 58-44 y Z 16-154.
(98) CSN, 1/10/87, Fallos 310-2214 y CSN, 12/3/87, Fallos 310-508 Ver Texto.
(99) SCBA, 13/11/85, AS 1985-II-369; d., 1/2/85, JA 1985-IV-173 Ver Texto.
(100) SCBA, 4/7/89, LL 1989-E-130.
(103) SCBA, 25/11/80, DJBA 120-73.
(104) CNCiv.E, 10/8/82, LL 1983-B-166.
(105) CNF CC I, 2/11/84, JA 985-II-291 y ED 113-625.
985-10-307.
(106) CSN, 19/12/91, LL 1992-C-476 y DJ 1992-2-373; CNF CC III, 3/5/84, LL 1985-A-576 y DJ

(107) SCBA, 29/9/92, ED 151-460 y JA 1993-II-208 Ver Texto.
(108) CNF CC III, 29/11/84, LL 1985-B-296 y JA 985-II-255 Ver Texto.
(109) TS Crd., 25/4/80, JA 980-III-132.
(110) CSN, 21/6/84, LL 1984-C-258 y JA 984-III-162 Ver Texto.
(111) CSN, 15/6/82, LL 1983-B-531; d., 22/6/82, LL 1983-A-467; d., 29/8/89, LL 1990-A-363;
CNTr.I, 10/3/83, DT 983-A, 817; d., II, 7/7/83, LL 1983-D-434; CNFCAdm.IV, 2/8/84, LL 1984-C-574; CN
Crim.Corr.V, 10/11/83, LL 1984-A-219; CC CUr., 27/11/81, JA 983-I-479 Ver Texto; C1 Tr. Paran, 26/3/79, Z
981-24-68.
(112) CF LPl.II, 29/11/83, LL 1984-A-235 y JA 984-II-124 Ver Texto.
(113) C SMart.I, 13/3/86, LL 1986-D-651 (37.369-S) y DJ 986-2-306.
(114) CSN, 12/3/87, Fallos 310-558.
117-517.
(116) CNFCAdm.I, 6/5/86, LL 1986-D-389; C Jun., 26/12/85, LL 1986-C-549 (37.330-S) y ED

(117) SCBA, 12/4/94, DJBA 146-3201 y ED 157-74.
(118) CSN, 23/12/80 Ver Texto, LL 1981-C-68.
(119) CC1 BBl.2, 4/3/82, DJBA 123-123.
(120) CF Mend., 21/11/80, LL 1981-A-392 y JA 981-III-81.
10 de 10
09/03/2007 11:25 a.m.
8/ 9/ 2004

LEY / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
2. Desuso. - La costumbre contra legem o derogatoria no es susceptible de crear derechos en nuestro

sistema jurdico, por cuanto el art. 17 Ver Texto del Cdigo Civil es claro al respecto en cuanto establece
que las leyes no pueden ser derogadas en todo o en parte sino por otras leyes (121) . Es que la
costumbre no puede contrariar la ley (122) . Los usos y costumbres vigentes en el trfico areo tienen
fuerza para resolver cuestiones no previstas (123) ; mas de ningn modo la mera prctica adoptada por
las compaas areas -en proteccin de sus intereses econmicos- puede elevarse a la categora de norma
obligatoria cuando por medio de aqulla se vulnera o desconoce el sentido cabal de una ley de la Nacin o
de un tratado, o se pretende imponer una solucin de inequidad manifiesta (124) .
3. Costumbre. - A) La costumbre debe caracterizarse como un conjunto de actos repetidos, de prctica
constante, que resuelven conflictos de la vida social con sentido de obligatoriedad (125) .
C) Aun cuando, por aplicacin de esta norma, los usos y costumbres pueden ser admitidos como medio de
expresin del derecho secundum legem -en situaciones no regladas legalmente-, ello es as mientras no
resulte del complejo de las relaciones implicadas en el caso que los coobligados no se sometieron a stas
a modo de reglas supletorias (126) .
4. Prueba de la costumbre. - A) Necesidad de prueba. Comoquiera que la costumbre no es ley, su
existencia debe ser probada como la de cualquier hecho (127) . Por ello, el locador que pretende que la
costumbre del lugar impone el pago adelantado debe probarla, si no fuere sta de pblica notoriedad
(128) .
B) Medios de prueba. Para indagar sobre la existencia de una regla que debe referirse a las prcticas
comerciales, a los usos y costumbres observados por una rama del trasporte automotor, es siempre ms
autorizada la opinin proveniente de cmaras o entidades intermedias que nuclean a los trasportistas que
los pareceres aislados -cuando no interesados- de uno o ms camioneros o empresarios en particular que
nunca revisten el carcter "general" que es atributo de las primeras (129) .
5. Costumbre praeter legem. - Se ha dicho en algn fallo que la costumbre praeter legem no es, en
nuestro ordenamiento, fuente jurdica, ya que a ello se oponen los arts. 19 Ver Texto y 22 Ver Texto de la
Constitucin nacional (130) . Sin embargo, la tendencia corriente se orienta en el sentido de que los usos
y las costumbres constituyen fuente del derecho, no slo cuando las leyes se refieran a ello, sino tambin
en situaciones no regladas legalmente (costumbre praeter legem) (131) .
6. Costumbre contra legem. - Es un criterio unnime de nuestros tribunales que no cabe admitir la
costumbre derogatoria. En tal sentido se ha considerado que:
a) No se puede admitir la validez de un instrumento privado como justificativo de la propiedad de un
vehculo automotor, invocando supuestas costumbres en las ventas de autos, puesto que la trasmisin del
dominio de automotores se rige por la ley 14467 Ver Texto, ratificatoria del decreto-ley 6582/58, no
pudiendo contradecirla la costumbre alegada (132) .
b) En otro caso, se ha juzgado que una costumbre mercantil actual contraria al rgimen legal del art. 624
Ver Texto, Cd.Civ., sera contra legem y, por ende, irrelevante (133) .
c) Si el trasporte de pasajeros circulaba con la puerta delantera abierta, ello implica violar una elemental
regla de seguridad; tal conducta constituye un acto anormal generador de riesgo. Anormal, no obstante la
frecuencia con que la norma citada es violada y la casi generalizada costumbre contraria de los
conductores, pero que no importa derogacin de la preceptiva, puesto que los tribunales mantienen viva
su vigencia, sancionando tales conductas antijurdicas, ya sea en el terreno de la responsabilidad criminal
como en el de la civil, como que se trata de una norma destinada a preservar la vida y salud de los
pasajeros (134) .
7. Usos sociales e interpretacin. - Las disposiciones de ltima voluntad deben ser interpretadas de
buena fe, teniendo en cuenta los usos sociales y atendindose al sentido ms conforme con las
necesidades de la vida, aunque para ello sea necesario apartarse del significado que ms estrictamente se
ceira a la literalidad de los trminos empleados (135) . El cometido de la interpretacin es reconstrur el
significado que a la declaracin emitida o a la conducta seguida, debe razonablemente atribursele, segn
las concepciones dominantes en la conciencia social, en el lenguaje comn, en la prctica de la vida, en
los usos del trfico, etc., una vez que el contenido haya sido fijado y encuadrado dentro de las
1 de 6
09/03/2007 11:27 a.m.
circunstancias en que se produce (136) .

8. Funcin interpretativa convencional de los usos. - A) A las palabras equvocas de una convencin
se las debe entender en el sentido que les da el uso, y no el que les atribuye uno de los contratantes, y si
bien stos pueden limitar el alcance y significacin de sus expresiones convencionalmente, a falta de
convencin se debe entender que las palabras fueron empleadas en el sentido consagrado por el uso en
negocios de la especie (137) . Si las partes convinieron en la forma de partir los bienes que antes
integraban la sociedad conyugal, es segn los usos y costumbres entender que el marido no reclamara
posteriormente otros crditos, salvo que hubiese hecho evidente reserva a ese respecto (138) .
B) Los usos relativos a las operaciones comerciales efectuadas son de indispensable consideracin para
interpretar su naturaleza jurdica (139) . Si las costumbres mercantiles pueden servir de pautas
interpretativas de los actos o convenciones comerciales, en la medida en que ellas se prueban, es
menester atenerse a aqullas, en virtud de constitur reflejo del acontecer cotidiano al que el accionar
reiterado le ha conferido virtualidad jurdica (140) . Mediante el uso el intrprete tiene la posibilidad de
atribur un significado determinado a una declaracin contractual ambigua o, si se presentan lagunas,
integrarla, pero siempre con sujecin a la presunta intencin de las partes (141) .
C) Costumbres, prcticas y acuerdos entre los interesados tienen razn de ser sobre todo en materia
contractual, donde la conducta de una propuesta, que se abstenga de responder negativamente, es, a
veces, interpretable como aceptacin. Esto sucede justamente cuando un uso general o un hbito de los
contrayentes dan al silencio de la persona a la que es dirigida la propuesta, un valor como de lenguaje
mudo (142) .
D) Los usos de plaza cobran especial virtualidad y gravitante significacin, y en la medida en que no
contraren lo dispuesto por la ley deben ser contemplados para decidir las cuestiones que se susciten
respecto de los claros, lagunas o ambigedades que ella pueda presentar (143) . Pero la conformidad de
los contratantes por sus conductas posteriores, determina que no sea necesario integrar la voluntad
comn con el recurso a los usos y costumbres vigentes en la plaza (144) .
9. Usos y costumbres del comercio. - A) Los usos comerciales invocados y probados deben tener
preeminencia para la solucin de un conflicto que versa sobre un contrato no regulado en la ley comercial,
pues tales usos son el derecho comn del comerciante sobre la ley civil (145) . Pero se ha dejado
constancia de que la costumbre no es fuente de derecho comercial, teniendo solamente validez a los fines
interpretativos conforme lo dispone el art. 218 Ver Texto, inc. 6, Cd.Com., a diferencia de lo que sucede
en otros derechos (146) . La costumbre slo adquiere valor como medio hermenutico de los actos y
convenciones mercantiles, pero carece de virtualidad para derogar la ley (147) .
B) En un fallo del fuero comercial se ha dejado constancia de la desconfianza de ilustres maestros en la
materia, por la costumbre de los comerciantes, que suele no traducir un nivel precisamente de ptima
observancia de la legalidad (148) . Y en otro, se ha testimoniado que los usos y costumbres, aun en el
plano interpretativo, se han visto alterados o frenados en su desenvolvimiento por parte de los
operadores econmicos, dada la difusin y generalidad con que stos hacen uso de condiciones generales
que insertan en los contratos a celebrar (149) , constituyendo ambos decisorios ponderables ejercicios de
realismo jurdico.
10. Algunas costumbres de los negocios. - Los tribunales nacionales han tenido por acreditados
algunos usos comerciales, entre otros:
a) La informalidad de costumbres imperantes en el ejercicio del comercio, hacen que sea normal y
habitual que cualquier empleado de una empresa firme los remitos de recepcin de mercaderas enviadas
a sta (150) . En lnea con ello se ha expresado que es de presumir que cuando una mercadera se
recepciona en el domicilio del destinatario lo hace algn dependiente de la firma; no es creble que en las
prcticas del comercio los trasportistas se conformen con llegar al domicilio de destino y dejen el objeto
trasportado en manos de la primera persona que aparezca, sin cerciorarse, o apreciar al menos, si tal
persona pertenece o no al negocio (151) .
b) Es un uso y prctica de nuestro medio, apreciado como hecho notorio, en los trminos del art. 218 Ver
Texto, inc. 6, Cd.Com., que los acreedores de la sociedad exijan garantas personales a los socios y
administradores de las sociedades donde juega la limitacin de la responsabilidad (152) .
c) Es prctica usual en la intermediacin inmobiliaria, la percepcin de la comisin por el intermediario, al
momento de ser suscrito el boleto de compraventa; imponindose a quien alega lo contrario una prueba
inequvoca en el sentido de que en el caso existi convencin diversa entre las partes (153) .
d) Resulta notorio que las facturas conformadas sencillamente no existen en la prctica comercial
argentina, contrariamente a la aparente obligatoriedad que de su utilizacin establece el art. 1, prr. 1,
del decr.-ley 6601/63; es notorio tambin que los comerciantes argentinos usan el pagar y abusan del
cheque posdatado, para documentar las ventas a plazo (154) .
2 de 6
09/03/2007 11:27 a.m.
e) Otro uso y costumbre vigente en las relaciones comerciales entre las empresas proveedoras de
servicios alimentarios y los suministrados, es la obligacin de dar preaviso de 30 a 60 das antes de la
rescisin unilateral del contrato (155) .
f) No existe disposicin que obligue a que las llaves de los coches se las guarde en un tablero, siendo una
prctica usual que los clientes las dejen en los automviles, sobre todo cuando no tienen una cochera fija
(156) .
g) La clusula que establece el pago adelantado del alquiler mensual en las locaciones urbanas, debe ser
interpretada en el sentido de que debe hacrselo dentro de los primeros cinco das, puesto que sa es la
costumbre en nuestro pas (157) .
h) En la venta de ganado es costumbre inveterada que ni el vendedor ni el comprador que acuden a un
remate-feria tienen la intencin de vincularse entre s, sino nicamente con la firma que acta en la
subasta (158) .
i) Ante la ausencia de contrato procede fijar la comisin que corresponde al corredor por la venta, segn
lo usual para este tipo de operaciones, la que se ha fijado en reiterados fallos en un 3 % (159) a cargo de
cada una de las partes (160) .
j) Resulta de la costumbre y usos del comercio la capitalizacin de intereses; sin embargo, ella encuentra
lmite en la prescripcin del art. 788 Ver Texto del Cd. de Comercio que veda efectuarla en perodos que
bajen de tres meses (161) .
k) No es usual en el comercio exigir el pago de "sea" a quien est ligado por una cuenta corriente (162)
.
11. Costumbre y derecho del trabajo. - Los usos y costumbres constituyeron en el pasado, junto a las
normas de derecho civil, las disposiciones aplicables a las relaciones de trabajo; pero en la actualidad,
"ante el aumento del espacio ocupado por las normas de carcter legal y las surgidas de negociaciones
colectivas, disminuye la importancia de aqullos, cuya interpretacin resulta a veces difcil, en especial
cuando se requiere indagar sobre su carcter obligatorio; ste debe ser materia de prueba, a menos que
resulte de conocimiento pblico" (163) . Tambin se ha dicho que algunos beneficios otorgados luego por
convenios colectivos nacieron como "uso de empresa", para luego incorporarse a los sucesivos convenios
colectivos de trabajo, trasformndose en una norma convencional, por lo que la fuente del beneficio no
fueron ya los usos y costumbres de empresa, sino el convenio colectivo (164) . Pero distinto es lo que
ocurre en lo atinente a la restriccin de derechos de los trabajadores, materia en la que se sostuvo que
los usos y costumbres no pueden gravitar, menos an para posibilitar la exclusin del trabajador en
relacin de dependencia de la proteccin legal en materia en que no est permitida la renuncia de
derechos (165) .
Art. 18.
2. Nulidades implcitas. - En principio, no hay nulidades si la ineficacia del acto no est expresamente
prevista por la ley; pero se suele reconocer al lado de las nulidades expresas, las llamadas nulidades
implcitas, en virtud de las cuales se produce la nulidad como sancin por el incumplimiento de ciertos
requisitos formales (166) . El art. 1037 Ver Texto, Cd.Civ., no exige que la sancin de nulidad est
expresamente consagrada por la ley, por lo que se debe aceptar, en nuestro derecho, la existencia de
nulidades implcitas o virtuales (167) .
3. Nulidad del acto prohibido. - Los actos contrarios a derecho, segn genricamente esta norma
regla, para los cuales no exista sancin determinada, sern reprobados en principio con la aplicacin de la
sancin civil de nulificacin (168) .
Si el contrato de locacin de servicios o de mandato mediante el cual se concierta la intervencin del
profesional tiene un objeto-fin inmoral, ilcito y tendiente a perjudicar a un tercero, lesiona la regla de los
arts. 953 Ver Texto, 18 Ver Texto y 21 Ver Texto, Cd.Civ., con la consecuencia de la nulidad; la causa
torpe es la que aniquila el acto y lo desprovee de todos sus efectos, a tal punto que se cierran las puertas
del tribunal para sus otorgantes, en tanto pretendan fundar derechos en el negocio nulo (169) .
Art. 20.
1. Ignorancia de la ley: carencia de efectos. - Una vez publicada y vencidos los plazos respectivos
(170) , la ley se reputa conocida por todos, sin que los particulares puedan invocar su ignorancia para
eludir la aplicacin de ella; este principio constituye la base de todo el orden social, pues si se pudiese
invocar la ignorancia de las leyes para escapar a las consecuencias de los actos, ningn derecho podra
subsistir y reinaran la inseguridad y la anarqua (171) .
2. Casustica. - La presunta ignorancia de la ley no sirve de excusa (172) ni puede ser invocada ante la
clara preceptiva legal (173) , habindose resuelto que la norma resulta de aplicacin a supuestos como
3 de 6
09/03/2007 11:27 a.m.
los siguientes:
a) Quien se apoder de una motocicleta descompuesta, pero de alto valor econmico, estacionada frente
al domicilio de su dueo, no puede alegar que la consider una cosa abandonada (174) .
b) La omisin de informarle a un testigo las consecuencias penales que podra traer aparejada la
declaracin testimonial no descarta la comisin por ste del delito de falso testimonio (175) .
c) No debe aceptar un cargo el martillero que no est legalmente habilitado para su desempeo (176) .
d) Los demandados que litigan sin razn valedera, provocando demoras por ms de seis meses en el
juicio, al oponer una defensa que no poda servir de excusa, ya que se fundaba en la ignorancia de las
leyes, se hacen pasibles de la imposicin de una multa (177) .
3. Alcance de la norma. - El principio de que la ignorancia del derecho no es excusable es aplicable por
identidad de motivos a todas las disposiciones de carcter obligatorio, aunque no sean leyes del Congreso,
siempre que emanen de las autoridades encargadas de pronunciarlas, y stas hayan obrado dentro de sus
atribuciones (178) . Aunque esta solucin no es pacfica, pues en sentido contrario se ha dicho que el
principio sentado por la norma anotada debe limitarse exclusivamente a la ley en sentido estricto, y no a
la ley en sentido material o amplio (179) .
Art. 21.
1. Orden pblico. - A) La ley es de orden pblico cuando con sentido de equidad ampara el inters
general de la sociedad para la realizacin de una idea de justicia, con la finalidad de corregir abusos de
derecho y evitar injusticias en la organizacin social (180) .
D) Una de las consecuencias indiscutibles del concepto de orden pblico, es que no puede prevalecer
respecto de ste, la libertad de contratar establecida por el art. 1197 Ver Texto, Cd.Civ., y la violacin
de este principio permite la intervencin judicial para subsanar tal anomala, de manera que lo que
hubieran pactado los contratantes no puede primar sobre la ley de orden pblico vigente en esa fecha
(181) .
E) La patria potestad es de orden pblico, constituye una de las bases de la familia y forma parte
integrante del estado de las personas; por tanto, no puede, pues, ser ampliada o reducida por voluntad
de los interesados; sobre todo, no puede ser objeto de abdicacin por parte del padre (182) .
F) Salvo en asuntos exclusivamente patrimoniales, la competencia territorial es de orden pblico; por ello,
ninguna virtualidad reviste el consentimiento que uno de los cnyuges haya prestado a la declaracin de
incompetencia del a quo, si el otro la ha recurrido, tras acreditar que el ltimo domicilio de la convivencia
matrimonial estaba en la Capital Federal (183) . La competencia en razn de materia tambin es de orden
pblico (184) ; por lo que corresponde que el juez o tribunal declaren cul es el fuero competente, aun
cuando en la controversia se propongan como alternativas fueros que no lo son (185) .
G) Siendo de orden pblico todo lo relativo a la prescripcin, no puede ser objeto de reconocimientos
fictos y, por la misma razn, la circunstancia de que la prescripcin no haya sido tratada en el alegato no
constituye abandono de la excepcin (186) . Aun cuando las normas relativas a la prescripcin revisten el
carcter de orden pblico, ste se concreta en la imposibilidad jurdica para las partes de abreviar o
prolongar los plazos de prescripcin previstos en la ley, o de renunciar para lo futuro el derecho a
prescribir; pero nada impide renunciar a la prescripcin ya cumplida o ganada (187) .
H) La legislacin veda, con base en razones de lgica jurdica y orden pblico, la posibilidad de pactar
clusulas de dispensa del dolo; no ocurre lo mismo con las limitativas de la responsabilidad por culpa, las
que sern vlidas, salvo que vulneren el orden pblico (188) .
5. Orden pblico: concepto y apreciacin. - Sobre el "orden pblico", precisamente cabe advertir que
no es un concepto cerrado e inmutable, sino una categora histrica que se debe interpretar conforme a
las circunstancias de una comunidad en un momento determinado, correspondiendo, en consecuencia,
una aplicacin dinmica de tal concepto (189) .
6. Convenciones particulares. - En las materias sujetas al sector del derecho regido por el principio de
la autonoma de la voluntad (190) reina soberano el designio de los particulares, con la sola limitacin de
que no se afecte el orden pblico, la moral o las buenas costumbres, principio que se ve prolongado en el
proceso civil, donde, con limitaciones, reposa en las partes, no slo la iniciativa y el impulso procesal, sino
tambin las limitaciones del thema decidendum, la aportacin de los hechos y de la prueba, y de la
disponibilidad del derecho material (191) . El orden pblico y la moral pblica imponen limitaciones a la
actividad individual y colectiva de las personas (192) . No se puede alegar que las partes sean libres de
regular convencionalmente el proceso, porque esa libertad, reconocida en algunos supuestos, no existe
frente a las formas en que los jueces del Estado -que no son meros rbitros- deben pronunciar sus
sentencias, las cuales se rigen exclusivamente por la ley; la disposicin anticipada de las formas por los
4 de 6
09/03/2007 11:27 a.m.
litigantes y consentimiento a posteriori de los actos nulos, son cosas bien diversas e inconfundibles; el
derecho puede y debe consentir la firmeza de una sentencia irregular no impugnada, pero no autorizar a
las partes a escoger a su arbitrio la forma en que deba ser pronunciada (193) .
(121) CNCiv.G, 26/4/85, LL 1985-C-477.
(122) SCBA, 30/3/93, Juba7 B82283.
(124) Ver art. 2 Ver Texto, Cd. Aeronutico.
(125) CNF CC II, 27/11/79, ED 89-569.
(126) CNCiv.F, 25/8/81, LL 1981-D-604 (36.030-S).
(127) CNCiv.C, 12/9/78, ED 80-616.
(128) CC Tl., 28/7/88, Juba7 B2201689.
(129) CNEsp.CC IV, 19/4/83, ED 104-566.
(130) CC1 BBl.1, 4/3/80, DJBA 120-26.
(131) SCBA, 30/3/93, Juba7 B82282.
(132) CNCom.B, 23/8/84, LL 1985-D-554 (36.925-S).
(133) CC SFe III, 23/8/79, Z 18-225.
(134) 1 Inst. Juzg. Com. 26 Cap., firme, 19/11/84, LL 1985-C-250.
(135) CNEsp.CC II, 8/6/84, LL 1985-A-328.
(136) CNCiv.E, 3/9/80, ED 92-419.
(137) CNCiv.A, 20/12/83, ED 107-721.
(138) CNCiv.J, 2/6/89, LL 1989-E-289.
(139) CNCiv.F, 28/6/78, LL 1979-B-686 (35.126-S).
(140) SCBA, 9/9/80, DJBA 119-831.
(141) C2 LPl.1, 2/4/81, DJBA 121-259.
(142) CNCom.B, 23/8/84, LL 1985-D-554 (36.925-S).
(143) CNCom.B, 26/7/84, ED 20/12/84, p. 1.
(144) CNF CC I, 27/9/83, ED 107-354 y JA 984-III-345 Ver Texto.
(145) CNCom.E, 20/3/89, LL 1989-D-575 (38.108-S).
(146) CNCom.E, 30/3/89, LL 1989-D-431 y DJ 1989-2-946.
(147) CNCom.B, 30/4/81, LL 1981-C-269.
(148) CNCom.C, 18/9/89, LL 1990-A-479.
(149) 1 Inst. Juzg. Com. 26 Cap., firme, 19/11/84, LL 1985-C-250.
(150) CNCom.B, 23/8/84, LL 1985-D-554 (36.925-S).
(151) CC SMart.1, 14/8/91, Juba7 B1950086.
(152) C2 CCMin. SJuan, 16/3/89, LL 1991-B-555.
(153) CNCom.E, 19/10/90, LL 1991-B-73 y DJ 1991-1-784 (del fallo de 1 inst.).
(154) CNCom.B, 22/8/88, LL 1989-B-100 y DJ 989-1-953.
(155) CNCom.D, 11/4/90, LL 1990-D-443.
(156) CNCom.E, 30/3/89, LL 1989-D-431 y DJ 1989-2-946.
(157) CNCiv.F, 5/12/80, ED 92-472.
(158) CNEsp.CC IV, 19/4/83, ED 104-566.
(159) CC Merc.II, 3/9/85, LL 1986-A-541.
(160) En la actualidad esta prctica comn de los negocios ha sufrido el embate de un texto expreso
de la legislacin -el art. 77 Ver Texto de la ley 24441- que pone un tope mximo del 1,5 % de los honorarios del
corredor a cargo del comprador, lo que altera lo expresado en el fallo reseado.
(161) CNCom.E, 3/10/85, LL 1986-B-201.
(162) CC Ros.I, 25/10/84, J 77-7.
(163) CNCom.A, 8/2/83, LL 1983-C-131.
(164) C4 Tr. Crd, 29/2/88, LLC 988-909.
(165) CNTr.1, 31/10/85, DT 986-A-491.
(166) CTr. SFe, 30/6/80, Z 980-21-377.
5 de 6
09/03/2007 11:27 a.m.
(167) CNCiv.D, 29/9/70, ED 36-459.

(168) CNF CC I, 29/6/79, ED 93-293; CNCiv.B, 9/11/81, LL 1982-A-61 y ED 97-240.
(169) CNCom.D, 23/12/81, LL 1983-B-493 y ED 104-362.
(170) CNCiv.C, 28/2/83, ED 104-258.
(171) Ver art. 2 Ver Texto, Cd.Civ.
(172) CNCiv.D, 15/6/82, ED 102-258.
(173) CF BBl., 17/11/67, ED 22-179.
(174) Adems del presente ver texto y notas del art. 923 Ver Texto, Cd.Civ.
(175) CNCrim.Corr.I, 5/5/70, ED 32-136.
(176) CNCrim.Corr.III, 10/12/91, ED 146-278.
(177) CNCiv.D, 11/9/79, ED 119-659.
(178) CNCiv.D, 14/2/69, ED 27-599.
(179) CNCiv.D, 15/6/82, ED 102-255.
(180) 1 inst., 15/3/91, ED 142-563.
(181) CTr. Bariloche I, 19/2/87, DT 987-A-914.
(182) CNCiv.G, 3/4/81, ED 93-477.
(183) CC SMart.I, 29/10/81, ED 101-466.
(184) CNCiv.A, 9/11/82, ED 103-264.
(185) CNCiv.B, 31/10/80, JA 981-II-396.
(186) CNCiv.C, 30/10/80, BCCNCiv. 981-II-7.
(187) CS SFe, 4/7/90, DJ 1991-2-583.
(188) CS SFe, 23/8/89, DJ 1990-1-778.
(189) CC SI 1, 29/12/89, DJ 1990-2-273.
(190) CF Crd.B, 27/7/89, LLC 1990-144.
(192) CNCom.A, 30/4/85, LL 1985-D-373.
(193) Juzg. 1 Inst. CC 1 Merc., 2/10/84, ED 12/11/84, p. 5.
6 de 6
09/03/2007 11:27 a.m.
8/ 9/ 2004

DERECHO / 04.- Modos de contar los intervalos en el derecho
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO II - DEL MODO DE CONTAR LOS INTERVALOS DEL DERECHO

Art. 24.
2. Cmputo de plazos: forma. - Para contar los intervalos de derecho no hay que tomar las fracciones
del da, no se las cuenta de momento a momento, ni por horas, sino desde la medianoche en que termina
el da de su fecha (194) .
3. Dificultades que ha engendrado la norma. - La aplicacin estricta de esta norma origin un debate
jurisprudencial insoluble durante dcadas acerca de si la demanda promovida dentro de las dos primeras
horas del horario judicial del da siguiente al del vencimiento del plazo de prescripcin de la obligacin
tena o no eficacia para interrumpir la prescripcin. Exista un perodo del da entre la hora del cierre de
los tribunales y la medianoche en que no se poda gestionar ningn derecho, por lo que se presentaron
algunas demandas ante escribanos de registro o secretarios judiciales, con cargo de presentarlas al
juzgado al da siguiente, intentndose luego hacer valer el cargo de presentacin dentro de las dos
primeras horas del da siguiente al del vencimiento del trmino prescriptivo. El criterio tradicional se
pronunciaba en contra de esta posibilidad, considerando que tal demanda era extempornea y no se la
deba considerar interruptiva del plazo de decadencia (195) ; esta postura sostena que el art. 124 Ver
Texto, CPCC, debido a su mbito, nicamente poda servir para prolongar plazos procesales, pero no los
fijados en las leyes de fondo, que deban ser computados conforme a los arts. 23 Ver Texto y ss. del Cd.
Civil; se consider que la ley local no poda alterar lo dispuesto en el Cdigo Civil sin afectar los arts. 31
Ver Texto y 104 Ver Texto de la Constitucin (196) . La posicin contraria, ms moderna, sostuvo que la
presentacin del escrito de demanda efectuado al da siguiente del vencimiento del trmino liberatorio,
dentro de las dos primeras horas del despacho, resultaba eficaz para enervar la prescripcin conforme a lo
establecido por el art. 124 Ver Texto del Cd. Procesal, pues ello no importa hacer prevalecer normas
procesales de carcter local sobre la legislacin de fondo -ni ampliar indebidamente el plazo de la
prescripcin fijado por la norma sustantiva- (197) . En la actualidad se puede considerar definitivamente
zanjada la disputa, orientndose casi unnimemente la jurisprudencia en el sentido de que la demanda
presentada dentro del plazo de "gracia" establecido por el art. 124 Ver Texto del Cdigo Procesal Civil y
Comercial constituye un acto eficaz para interrumpir la prescripcin de la accin de que se trate (198) .
4. Supletoriedad de la norma. - La manera de contar los intervalos del derecho, por el carcter general
de las normas que la regulan, se aplica a todos los actos jurdicos, aunque en forma supletoria, pues tanto
las partes como el legislador pueden dejarlas a un lado computando el plazo de otro modo: tal es lo que
ocurre con las actuaciones y diligencias judiciales, respecto de las cuales las leyes procesales slo
computan los hbiles, salvo disposicin expresa, como los plazos para la caducidad de la instancia en que
el legislador quiso que sean corridos (199) .
5. Derecho laboral: plazos. - El derecho civil es de aplicacin supletoria o subsidiaria para el derecho
del trabajo, ya que su eventual aplicacin se halla supeditada a que no contrare los principios que le son
propios y a la inexistencia de una norma laboral que contemple el supuesto sometido a juzgamiento;
consecuentemente, al no contener el derecho del trabajo precepto alguno que contemple el "modo de
contar los intervalos en derecho", devienen aplicables los principios contenidos en los arts. 24 Ver Texto y
27 Ver Texto del Cd. Civil (200) .
Art. 25.
2. Plazos de meses o aos. - Segn las normas del derecho civil sobre el modo de contar los intervalos
del derecho, especialmente el art. 25 Ver Texto del Cd. Civil, "los plazos de mes o meses, o de ao o
aos, terminarn el da en que los respectivos meses tengan el mismo nmero de das de su fecha; as,
un plazo que principie el 15 de un mes terminar el 15 del mes correspondiente, cualquiera que sea el
nmero de das que tengan los meses o el ao" (201) .
Art. 28.
1. Plazos procesales. - El Cdigo Civil en su segundo ttulo preliminar ("del modo de contar los
1 de 2
09/03/2007 11:27 a.m.
intervalos del derecho") establece que "todos los plazos son continuos" (art. 27 Ver Texto), especificando
el art. 28 Ver Texto que "en los plazos que sealen las leyes o los tribunales, o los decretos del gobierno,
se comprendern los das feriados, a menos que el plazo sealado sea de das tiles expresndose as"
(202) . Los plazos que sealan las leyes, los tribunales o las partes, en principio, comprenden los das
inhbiles, porque la regla es la continuidad (arts. 27 Ver Texto a 29, Cd. Civ.); la manera de contar los
intervalos del derecho, por el carcter general de las normas que la regulan, se aplica a todos los actos
jurdicos, si bien las partes o el legislador pueden arbitrar otro modo de contar el tiempo, como ocurre
respecto de las actuaciones y diligencias procesales, a cuyo efecto slo se computan los das hbiles. Los
plazos pueden ser procesales cuando se refieren al ejercicio de una facultad de esa naturaleza o civiles
(203) . El plazo para pagar los honorarios regulados en calidad de costas debe computrselo en forma
corrida, pues se refiere al cumplimiento de una obligacin de dar, cuya naturaleza es ajena al derecho
procesal, lo que hace inaplicable las normas contenidas en el Cdigo de esta materia (204) .
(194) TS Crd., 15/6/84, LLC 984-1141.
(195) SCBA, 12/9/95, Juba7 B84163.
(196) CF Crd., 27/10/80, JA 981-IV-190; SCBA, 13/7/82, ED 103-264 y DJBA 123-266; CF Crd.,
25/7/80, LL 1980-D-605.
(197) CSN, 11/9/84, LL 1985-C-518 (voto en minora del Dr. Belluscio).
(198) CSN, 12/10/76, ED 70-274; d., 22/3/83, ED 103-705; CNCom.D, 14/3/80, ED 88-387; CNF CC
I, 10/3/86, LL 1986-E-336; CNCiv.G, 7/6/88, LL 1989-A-271.
(199) SCBA, 30/8/83, LL 1984-D-73 y ED 109-343; d., 15/4/86, LL 1986-D-619; d., 14/11/89, AS
1989-IV-163; CNF CC I, 10/3/86, LL 1986-E-336.
(200) CNCiv.E, 22/6/79, LL 1979-D-163.
(201) TTr.2 LZam., 27/4/83, LL 1984-A-330 y ED 108-107.
(202) CNCom.C, 5/4/90, ED 140-124.
(203) CNCiv.B, 22/5/79, ED 83-517.
(204) CNCiv.D, 31/10/80, ED 92-150.
2 de 2
09/03/2007 11:27 a.m.
8/ 9/ 2004

PERSONAS JURDICAS / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
LIBRO PRIMERO - DE LAS PERSONAS
SECCIN PRIMERA - DE LAS PERSONAS EN GENERAL
TTULO I - DE LAS PERSONAS JURDICAS

Art. 33.
2. Iglesia. - La Iglesia Catlica es reconocida como persona jurdica de carcter pblico en el art. 33 Ver
Texto, Cd.Civ., norma que tiene un valor principalmente tcnico, que reflej la doctrina ms moderna en
la clasificacin de las personas jurdicas y corrigi algunas deficiencias del texto original (205) . Tanto en
su anterior redaccin como en la actual, este artculo ha traducido el reconocimiento de un "status"
preferencial a la Iglesia Catlica, ya exteriorizado en la Constitucin nacional, y que le permite
desenvolverse en el mbito del derecho pblico, a la vez que en el del derecho privado (206) . La Iglesia
Catlica es una persona jurdica de carcter pblico, atento a lo establecido por el art. 33 Ver Texto,
Cd.Civ. Pero tambin todas y cada una de las divisiones territoriales -dicesis, parroquias que establezca
la Iglesia- gozan del mismo carcter pblico de ella (207) .
2 bis. Iglesia y parroquias. - En un caso se resolvi que el pensamiento de la ley ha sido consagrar en
trminos expresos y categricos el principio de que cada iglesia o parroquia constituye una persona
jurdica y tiene amplia capacidad civil, pues slo as se explica la citacin de los arts. 33 Ver Texto y 41
Ver Texto, Cd.Civ.; por ende, cabe conclur que las parroquias pueden ser sujetos procesales, pudiendo
ser condenadas, como en el sub judice, al pago de deudas previsionales (208) . Sin embargo, en el voto
disidente de esa causa se postul que las parroquias, en cuanto divisiones territoriales de la Iglesia, son
personas jurdicas, con el mismo carcter pblico que sta, pero estn sujetas al gobierno del obispo, el
cual tiene su representacin; por ende, cabe conclur que las demandas contra una parroquia no debern
ser intentadas contra ella sino contra el obispo diocesano (209) .
5. Consorcio de copropietarios. - A) Algunos fallos han considerado que el consorcio de copropietarios
est comprendido en el art. 33 Ver Texto, Cd.Civ., que incluye en la categora de persona jurdica de
derecho privado a todos los entes con aptitud de adquirir derechos y contraer obligaciones (210) . En esta
lnea se ha consignado que la ley 13512 no tipifica el consorcio ni define su naturaleza jurdica, y slo se
refiere a l en el art. 9 Ver Texto, al establecer que "el consorcio de propietarios deber redactar un
reglamento de propiedad"; dicho argumento es utilizado bsicamente por quienes se oponen a su
existencia, pero, a pesar de este silencio, el consorcio surge de la propia economa de la ley, pues su
mismo texto le da vida, cuando impone la necesidad de que los propietarios, sin perder su calidad de
tales, constituyen un organismo distinto, con capacidad para realizar todos aquellos actos que hacen al
manejo de las cosas comunes. Es una persona jurdica restringida, sujeta al mecanismo de la ley (211) .
6. Personas de derecho pblico. - Las personas pblicas no estatales tienen personalidad jurdica
propia, "reconocida u otorgada por el Estado", y en el caso particular de los consejos profesionales
creados por la ley, obsrvase que en sus instrumentos de creacin suelen atriburse facultades propias del
ejercicio de polica profesional (matriculacin, regulacin, rgimen sancionatorio, etc.) que el Estado
delega a esas entidades y, dentro de ese espectro, tambin puede aparecer la asignacin legal del recurso
(212) . Los bienes de los consejos profesionales no integran el dominio pblico del Estado, por tratarse de
personas de derecho pblico no estatales, y en caso de disolucin de ellos, el Estado no puede disponer de
los fondos como le plazca "sino que aqullos deben reintegrarse a sus respectivos propietarios" (213) .
7. Autorizacin para funcionar. - A) La denegacin de la personera jurdica por la Inspeccin General
de Justicia a la Comunidad Homosexual Argentina (C.H.A.), por estimar que sus fines no se compadecen
1 de 9
09/03/2007 11:27 a.m.
con el bien comn, supone el ejercicio de facultades discrecionales por parte del organismo administrativo
(214) . Sin embargo, tambin se ha dicho que el otorgamiento o denegacin de la autorizacin para
funcionar contemplada en el apart. 1, 2 parte, del art. 33 Ver Texto, Cd.Civ., en tanto que requisito
para el reconocimiento de la personera jurdica privada de determinado tipo de asociaciones y
fundaciones, la administracin pblica despliega una actividad que responde a un doble orden de
facultades; preeminentemente son de naturaleza reglada, las que ejerce cuando verifica el cumplimiento
de diversas exigencias formales enunciadas al efecto en la ley orgnica de la Inspeccin General de
Justicia -22315-, su decreto reglamentario y dems disposiciones que de ellos derivan, y lo son de
carcter discrecional las que emplea al apreciar el contenido, significacin y alcances del concepto del
"bien comn", que es requerido como principal objeto de dicho ente por la norma inicialmente referida.
Esta ltima apreciacin integra, pues, el mbito de definicin de polticas por parte de la administracin
conforme a la habilitacin expresa otorgada por el legislador (215) .
B) El interesado puede exigir judicialmente la autorizacin estatal que le acuerde personera jurdica
siempre que exista derecho subjetivo agraviado por el mal ejercicio de una actividad reglada o irrazonable
ejercicio de una actividad jurisdiccional (216) .
8. Bien comn. - A) La especfica finalidad del bien comn que debe ser su "principal objeto" justifica
que la ley conceda al tipo de asociaciones descritas en el apart. 2, prr. 1, del art. 33 Ver Texto, Cd.Civ.,
el acceso a un rgimen de responsabilidad que separa con nitidez el patrimonio de la entidad y las deudas
contradas por ella, con relacin a sus miembros. Adems tales caractersticas explican tambin el mayor
grado de fiscalizacin a que se hallan sometidas estas asociaciones (217) . La existencia de las personas
jurdicas hace al bien comn cuando la actividad de la entidad concurre al bien de todos; en el sentido en
que est usada la expresin en el art. 33 Ver Texto, Cd.Civ., no es indispensable que la actividad de la
entidad que aspira a la plena personalidad jurdica sea enteramente altrusta o desinteresada, pero no ha
de ser exclusivamente egosta. Aun cuando se busque el lucro de quienes han hecho nacer la persona
jurdica -como acontece con los accionistas de las sociedades annimas-, la actividad del ente ha de
concurrir a la obtencin del bien comn para que se le pueda otorgar aquel carcter (218) .
B) La nocin del bien comn a que se refiere el art. 33 Ver Texto, Cd.Civ., no puede ser construda sobre
la base de un dogma religioso, por ms que sea compartido por la mayor parte de la poblacin del pas
(219) .
C) No hay bien comn posible, al cual tiende el derecho, si no se respeta y salvaguarda el bien personal
de los individuos que integran la sociedad, o el de quienes peticionan la obtencin de personera jurdica
para la entidad que han constitudo y que tiene por objeto, sustancialmente, el mencionado bien comn
(art. 14 Ver Texto, Const. Nac.) (220) .
9. Personas jurdicas: agravio moral. - A) Las personas de existencia ideal, ya sean sociedades civiles
y comerciales, asociaciones o corporaciones, fundaciones o establecimientos, carecen de bienes y
derechos personalsimos extrapatrimoniales e innatos, ya sean los agrupados en la integridad fsica (no
son organismos vivos con similitud a la persona de existencia visible, art. 51 Ver Texto, Cd. Civ.), como
a la libertad y esfera espiritual (intimidad, imagen, honor, secreto), y, por tanto, no pueden sufrir un dao
moral directo, porque no tienen intereses extrapatrimoniales que puedan verse afectados, ni en orden a
las prestaciones del capital (obligaciones de dar o hacer), ni por su fin. Esta idea, sin embargo, se ha visto
controvertida solamente con respecto a uno de dichos bienes: el honor (221) . La direccin jurisprudencial
mayoritaria ha venido considerando que una persona de existencia ideal no puede en s misma y
abstraccin hecha de los miembros que la componen, ser sujeto pasivo de delitos contra el honor (222) .
No es posible ver afectados moralmente en forma indirecta bienes extrapatrimoniales en las sociedades
civiles y comerciales; todos los ataques y daos recaen sobre valores materiales o, mejor, patrimoniales,
y como a la vez por esencia se constituyen para lucrar mediante prestaciones cuantificadas
dinerariamente, ninguno puede hacrselos directa o indirectamente sobre intereses no patrimoniales, que
por definicin no corresponden a su estructura (223) .
B) El dao moral que pueden padecer las personas jurdicas se refiere a lesiones al prestigio, a la
reputacin, al buen nombre, a la probidad comercial, etc., que representa un modo de ser del honor, no
en sentido subjetivo sino objetivo o colectivo (224) . No se los puede computar como dao moral que
puedan padecer las personas jurdicas las molestias o disgustos que hacen a la subjetividad de las
personas fsicas que se desempean como directores, gerentes o socios de una sociedad mercantil;
solamente se debe considerar los inconvenientes en el desenvolvimiento del giro comercial empresarial,
capaces de afectar el prestigio de la sociedad (225) . La prdida econmica que haya sufrido la sociedad
actora por tener que atender su clientela en un mbito inapropiado y con las demoras emergentes de la
prdida o extravo de documentacin, debido a las filtraciones e inundaciones provocadas por el
demandado, no entra en el concepto de dao extrapatrimonial (226) .
Art. 35.
1. Capacidad. - Puesto que el art. 35 Ver Texto, Cd.Civ., circunscribe la capacidad de las personas
jurdicas a los lmites que marcan sus estatutos, no se podra, en principio, atribur a una asociacin civil
2 de 9
09/03/2007 11:27 a.m.
con fines filantrpicos un acto de naturaleza mercantil; sin embargo, este principio no debe ser
interpretado restrictivamente, en la medida en que la entidad realice actividades que no desvirten el
objeto para el cual fue constituda; pero, aun en el caso de considerar que l quedara desnaturalizado si
dicha asociacin realizara actos de comercio; igualmente se deber imponer la competencia mercantil en
las contiendas judiciales en que intervenga, en las cuales la contraparte revista la calidad de comerciante
(227) .
2. Persona jurdica en formacin. - Una persona jurdica no puede ser sujeto de derecho con aptitudes
para adquirir derechos y contraer obligaciones sino a partir del momento de su constitucin, pues antes
de ello no existe en rigor de verdad "esa" concreta persona jurdica a quien se atribuan los efectos de los
actos jurdicos obrados a su nombre (228) .
Art. 36.
1. Carcter de las autoridades. - La relacin jurdica existente entre la asociacin y sus rganos de
administracin, determina un vnculo de la persona ideal con las personas fsicas que constituyen sus
rganos, de neto corte contractual, regido por las reglas generales que gobiernan el mandato, diferente
de sus relaciones con terceros, donde los administradores no se vinculan personalmente, puesto que su
actividad es la de la sociedad que personifican, quedando como sujetos individuales ajenos a los efectos
de los contratos que concluyen (229) . El vnculo de la asociacin con las personas fsicas que constituyen
sus rganos es de neto corte contractual, regido por las reglas generales que gobiernan el mandato, y de
all que ese mandato de representacin que ejercen debe ser realizado con la diligencia que exige el
cargo, que de ninguna manera puede exclur la responsabilidad de los componentes del comit operativo,
por el mal funcionamiento de la funcin de contabilidad, que consecuentemente puede perjudicar a la
persona jurdica (230) .
2. Extralimitacin del representante. - A una sociedad se le imputan jurdicamente las actuaciones de
sus rganos de administracin y representacin en su faz externa, as como las consecuencias jurdicas
concomitantes, en tanto y en cuanto hayan sido constitudas conforme a derecho, dado que entre rgano
y persona jurdica no existe relacin intersubjetiva alguna; pero es necesario que el rgano acte sin
violar las leyes de su organizacin (231) . Conforme al art. 36 Ver Texto del Cdigo Civil, slo obligan a la
persona jurdica los actos que sus representantes legales cumplan dentro de los lmites de su ministerio;
en lo que excedieren, slo producen efectos respecto de los mandatarios (232) .
Art. 37.
1. Cesacin de la representacin. - El poder otorgado por el representante de una persona jurdica no
se extingue como consecuencia de su fallecimiento (233) .
Art. 39.
1. Efectos de la personalidad. - La persona jurdica es un ente ideal que recibe, de los miembros que
la componen, el sustrato indispensable a fin de poder existir en aquel carcter; de ello se deriva la
diferente personalidad de la entidad de la de sus miembros componentes, por lo cual aqulla es un sujeto
de derecho independiente y titular exclusivo de las relaciones jurdicas en las que interviene (234) .
La personalidad no es atributo sustancial o una realidad prenormativa en las personas jurdicas, sino una
funcin que sirve para realizar intereses humanos que la ley reconoce, con diferenciacin de esa
personalidad de la de cada uno de sus miembros. Esa distincin habr de mantenerse en tanto no exceda
del marco de la normativa privada en atencin a sus fines, o sea extraa a ellos, lo que conduce a reputar
ineficaz la forma societaria para satisfacer fines o intereses que excedan el que la disciplina normativa
reconoce como legtimo (235) . El principio general, entonces, es la vigencia y validez de la separacin
patrimonial y personal entre el ente y sus miembros y la plenitud de los derechos y facultades de la
personalidad jurdica; ese principio se aplica siempre y cuando la personalidad ideal no haya sido
empleada para fines reprobables (236) . Quien niega la personalidad jurdica es quien abusa de ella, quien
lucha contra semejante desvirtuamiento afirma tal personalidad (237) . El uso meramente instrumental
de las formas societarias cede ante la consideracin de la realidad econmica y la supremaca del derecho
objetivo, siendo en consecuencia lcito rasgar o levantar el velo de la personera para penetrar en la
verdad que se esconde tras l y hacer prevalecer la justicia cuando se abusa de la personera jurdica
pretendiendo utilizarla para fines no queridos por la ley (238) .
3. Desestimacin de la personera o teora de la penetracin. - A) Cuando la persona jurdica no se
identifica con los hombres que se hallan detrs de ella, su patrimonio tampoco puede ser equiparado con
los derechos de participacin del ente colectivo (239) . La personalidad de las personas jurdicas es una
funcin que sirve para realizar intereses humanos que la ley reconoce, diferenciando esa personalidad de
la de cada uno de sus miembros. Pero tal diferenciacin habr de mantenerse en tanto no exceda del
marco de la normativa creada en atencin a sus fines, o sean extraos a ello. Ello conduce a reputar
ineficaz la forma societaria para satisfacer fines o intereses que excedan el que la disciplina normativa
reconoce como legtimo (240) . Las teoras de la penetracin o desestimacin de la personera jurdica
3 de 9
09/03/2007 11:27 a.m.
permiten frenar y evitar el "abuso" sin resentir concepciones dogmticas (241) , constituyendo doctrinas
de aplicacin excepcional, que deben aplicarse restrictivamente o con sumo cuidado y que slo procede
utilizar cuando otras defensas o instituciones ordinarias no contemplan la cuestin o no evitan la
producccin del abuso (242) . Sin embargo, la excepcionalidad con que se debe aplicar la doctrina de la
penetracin, no puede convertirse en una valla artificial e insalvable que con apoyo de una deduccin
meramente maquinal, impropia de la funcin judicial, impida en la prctica la adecuada aplicacin de esa
doctrina y prescindiendo de la realidad conduzca a un fin no querido por el ordenamiento jurdico (243) .
B) Para la extensin de efectos de una sentencia a un tercero, se debe producir prueba acabada de la
interdependencia entre el tercero no afectado por la sentencia y la persona efectivamente condenada, o
de la identidad o dependencia de las personas fsicas que componen ambas (244) . La desestimacin de la
personera no puede disponrsela de oficio (245) , ni hacerla sobre la base de meros indicios, debindose
acreditar mediante prueba directa los presupuestos que tornan aplicable la doctrina (246) . No obstante,
cuando por las circunstancias del caso o por la ndole de los hechos, la prueba directa es imposible o
extremadamente difcil, adquiere pleno valor probatorio la prueba presuncional (247) . La jurisprudencia
ha considerado que existe una serie de posibilidades que permiten inferir la existencia de un conjunto
econmico, es decir, en que media la calidad de agente, adjunto, o alter ego, etc., de una respecto de
otra empresa. Tales indicios son, entre otros, la valoracin de la suficiencia o insuficiencia del capital de
las subsidiarias tomando como medida el capital de otras empresas competitivas normales; que exista un
directorio comn, que ambas tienen departamentos administrativos o comerciales comunes; que la
contratacin entre ambas fue preferentemente favorable a una de ellas; que un empleado, funcionario o
director de la controlante, intervino casualmente en el contrato o en el acto antijurdico que motiva la
accin; tipo de negocio de cada una de ellas; que el comercio o el pblico en general consideraba a las
dos una nica empresa; posibilidad de error en la contraparte contractual en cuanto a la persona
promitente (248) .
4. Lmites del principio. - Se ha resuelto que aun cuando se admita por va de hiptesis que dos
sociedades estn sometidas a unidad de decisin o constituyan una unidad econmica o un grupo de
sociedades, no resultaran datos suficientes para prescindir de la autonoma jurdica de cada uno de los
sujetos societarios implicados en las actuaciones, en tanto no se alegue y pruebe que se hayan
instrumentado las formas jurdicas para perjudicar al demandante en sus derechos (249) , pues lo
adecuado es respetar la separacin patrimonial de las sociedades, en tanto sta no sea probadamente el
medio de violacin de otras reglas jurdicas (250) , ya que la desestimacin de la personalidad o
atribucin de responsabilidad a personas en apariencia distintas, tiene por exclusivo fundamento la
comprobacin del abuso del privilegio concedido en detrimento del orden pblico o de derechos de
terceros (251) . La aplicacin de la doctrina no puede hacrsela sin munirse previamente de una gran
dosis de prudencia, atento a que su aplicacin indiscriminada, ligera y no mesurada puede llevar a
prescindir o desestimar la estructura formal de las sociedades en supuestos en que no procede, con grave
dao para el derecho y la certidumbre y seguridad en las relaciones jurdicas. Ello as, porque cuando el
derecho ofrece los cuadros de una institucin y les atribuye determinadas consecuencias jurdicas, el dao
que resulta de no respetar aqullas -salvo casos excepcionales- puede ser mayor que el que provenga del
mal uso que de ellas se haga (252) . Los tribunales carecen normalmente de la facultad de prescindir de
la forma de la persona jurdica y de las consecuencias que de ella resultan, excepto cuando han sido
empleadas con fines reprobables, por lo que la desestimacin de la persona jurdica debe quedar limitada
a casos concretos y verdaderamente excepcionales, supuestos, entre otros, en los cuales se pone de
manifiesto una apariencia engaosa, una simulacin preconcebida y disimulada en las que la realidad
disimulada puede consistir en las actividades de una persona fsica o jurdica, que se oculta tras la
sociedad ficticia (253) . La desestimacin de la persona jurdica debe ser utilizada cuidadosamente, pues
su aplicacin irrestricta llevara a consagrar la excepcin como la regla; circunstancia que no fue la que
inspir el nacimiento de tal remedio jurdico (254) .
5. Abuso de la personalidad. - A) Todas las ventajas propias de la sociedad moral son susceptibles de
abuso, y tal uso desviado se ha procurado remediarlo mediante la posibilidad de prescindir o desestimar
la estructura formal del ente societario para "penetrar" en el sustrato personal y patrimonial de l, a
efectos de poner de relieve los fines de los miembros cobijados tras la mscara de la persona jurdica
(255) . El rgimen de la personalidad jurdica no debe ser utilizado en contra de los intereses superiores
de la sociedad, ni de los derechos de terceros. Las tcnicas manipuladas para cohibir el uso meramente
instrumental de la forma societaria varan y adoptan diversos nombres, pero todas postulan en sustancia
la consideracin de la realidad econmica y social y la supremaca del derecho objetivo (256) .
B) Cuando una persona jurdica, apartndose de los fines para los que fue creada, abusa de su forma para
obtener un resultado no querido, al otorgrsele esa prerrogativa se debe descorrer el velo de su
personalidad para penetrar en la real esencia de su sustrato personal y patrimonial y poner de manifiesto
los fines de los miembros cobijados tras su mscara (257) , debindose entender el recurso o la
prescindencia, desestimacin o redhibicin de la personalidad, como la determinacin, en un caso
concreto, de haberse ultrapasado el lmite dentro del cual ha de surtir efecto la aplicacin de la normativa
societaria y los efectos de una imputacin diferencial, lo que demuestra la plasticidad que tiene tal
recurso, no necesariamente adscrito a supuestos de abuso de derecho, ni tampoco a casos de fraude u
4 de 9
09/03/2007 11:27 a.m.
otros ilcitos (258) . Pero la desestimacin o allanamiento de la personalidad no debe aplicrsela slo para
sancionar a una persona ideal; la teora tambin puede ser aplicada en su favor, dado que los tribunales
pueden descorrer el velo societario en el inters de los mismos que lo han creado, haciendo aplicacin
positiva de la teora de la penetracin (259) , extremo que no equivale a que la desestimacin de la
personalidad o atribucin de responsabilidad a personas en apariencia distintas, se constituya en el medio
por el cual determinado sujeto de derecho asuma la personalidad formalmente conferida a otro, en virtud
de su propia invocacin de mediar cierta confusin patrimonial u otra relacin de vinculacin societaria
especial, lo que manifiestamente no procede (260) .
C) La tradicional orientacin doctrinaria que permite interiorizarse en la real composicin y
responsabilidad de las personas que operan bajo el amparo de la personalidad de las entidades o
personas jurdicas, haciendo valer con abuso, simulacin o fraude, la personalidad independiente que el
art. 39 Ver Texto del Cdigo Civil estatuye, ha alcanzado vigencia legal con la sancin de la ley 22903 al
disponer en su art. 54 Ver Texto la responsabilidad solidaria e ilimitada de los socios cuando la actuacin
de la sociedad constituye un mero recurso para violar la ley, el orden pblico o la buena fe o para frustrar
derecho de terceros (261) .
6. Casos en que se ha dispuesto la desestimacin. - Los diversos supuestos en que se ha reconocido
y aplicado la teora de la desestimacin de la personalidad jurdica pueden sistematizarse en:
1) desestimacin en beneficio de terceros acreedores de la sociedad y en detrimento de los socios por
haber mediado simulacin en perjuicio de aqullos en materia de locaciones;
2) en beneficio de terceros y en detrimento de los socios por haber mediado simulacin en perjuicio de
aqullos por haber el demandado preconstitudo una sociedad annima para eludir obligaciones
alimentarias y las derivadas de la sociedad conyugal;
3) desestimacin activa en detrimento de los socios y en beneficio de terceros acreedores en materia de
derecho fiscal;
4) en beneficio de los socios y en perjuicio de terceros por haber mediado simulacin en perjuicio de los
socios en los supuestos de sociedades de capital e industria y en fraude de la ley laboral;
5) desestimacin en beneficio del inters pblico por razones de Estado en virtud de las cuales se regula
la sociedad por sus socios (atribucin de la nacionalidad a las sociedades por la nacionalidad de los socios)
y en virtud de las cuales se regula a los socios por la sociedad (rgimen de liquidacin de la propiedad
enemiga, decreto 11599/46);
6) desestimacin en beneficio del inters pblico por razones de poltica jurdica en virtud de las cuales se
regula la sociedad con sus socios (sociedades de agentes de bolsa y martilleros);
7) desestimacin en beneficio del inters pblico por razones de poltica jurdica en virtud de las cuales se
regula a los socios por la sociedad (extensin de la quiebra prevista en los arts. 164 Ver Texto y 165 de la
ley 19551) (262) ;
8) cuando se constat la utilizacin de una persona jurdica para burlar una prohibicin (263) ;
9) en el caso de sociedades diferenciadas segn el derecho privado, pero econmicamente vinculadas en
forma total, en el caso de subordinacin jurdica y econmica o de control de las decisiones de un ente por
otra persona, procede el allanamiento de la personera (264) ;
10) la directa realizacin de intereses propios del Estado (econmicos, polticos);
11) represin del fraude a la ley;
12) represin del fraude contractual;
13) realizacin de intereses de terceros;
14) realizacin de intereses de los socios uti singuli (265) ;
15) ruptura de la igualdad de los herederos, resultante de la trasferencia de la casi totalidad del
patrimonio del causante a una sociedad de familia constituda con algunos de sus hijos (266) ;
16) cuando el marido acta en detrimento de los legtimos derechos de su cnyuge en la participacin en
los gananciales (267) ;
17) cuando se advierte la utilizacin abusiva de la ficcin de la separacin patrimonial entre la persona
jurdica y sus miembros en perjuicio o fraude de los trabajadores (268) ;
18) cuando detrs de la persona jurdica aparente de un empleador se trata de cubrir la responsabilidad
5 de 9
09/03/2007 11:27 a.m.
patrimonial del responsable, mediante la insolvencia de la sociedad interpuesta (269) .

7. Casos en que se ha rechazado la desestimacin. - En otras ocasiones se ha considerado
insuficientes algunos indicios extrados del funcionamiento de la sociedad para proceder al levantamiento
del velo societario:
a) Se ha dicho que no cabe considerar que sean idnticas dos personas jurdicas slo por el hecho de que
una de ellas posea todas o casi todas las acciones de la otra; lo mismo hay que estimar si dos sociedades
estn regidas por directores comunes o de alguna otra manera se hallan en estrecha conexin. Ello no
basta para que se prescinda de la personalidad independiente de la persona jurdica; la desestimacin de
la personalidad jurdica de las sociedades procede, entre matriz y filial, para el caso de insolvencia; en los
supuestos de confusin entre persona jurdica y fsica como, por ejemplo, en lo concerniente a
nacionalidad, domicilio o vecindad, disimulacin de la propiedad personal de bienes o modificacin de su
trasmisin por sucesin (270) .
b) Tampoco la identidad de los accionistas de dos sociedades ni la de su direccin, basta para considerar
que forman un solo conjunto, ni permiten hacer a una responsable por las obligaciones de la otra; tales
sociedades pueden contratar entre s como si fueran totalmente extraas y los contratos que celebren son
vlidos frente a los acreedores de cualquiera de ellas.
No hay nada que impida a una sociedad annima ser duea de la mayora de las acciones de otra y, con el
poder de voto que le dan esas acciones, dominar sus asambleas y elegir a sus directores y
administradores. El mismo resultado se puede alcanzar con slo una parte minoritaria del capital,
utilizando para ello distintos sistemas -por ejemplo, acciones de voto mltiple- o, simplemente, porque los
accionistas que tienen la mayora se abstienen de concurrir a las asambleas. Entre dos sociedades puede
haber absoluta identidad de accionistas y directores y ser, sin embargo, sociedades distintas e
independientes a todos los efectos; como puede suceder que resulte necesario considerarlas como un solo
conjunto, aun cuando haya alguna diferencia en la composicin de los respectivos directorios o grupos de
accionistas. Desde luego que dos sociedades unidas por un "parentesco" ms o menos estrecho se han de
tratar con ms confianza que si fueran totalmente extraas; la independencia que a cada una le da su
personera jurdica no se ha de manifestar en la misma forma en sus relaciones con la otra sociedad que
en las que mantenga con cualquier otro tercero; pero esa intimidad est lejos de ser una prueba
concluyente de connivencia dolosa (271) .
c) Tambin se ha postulado que no basta la demostracin de una ceida vinculacin interempresaria para
que se relativice la nocin y los alcances de la personalidad jurdica mediante la aplicacin de la teora del
disregard, ya que el proceso de concentracin empresaria tiene -con excepcin de casos patolgicos- una
vitalidad que es propia de los nuevos fenmenos econmicos que el derecho intenta regular (272) .
d) Asimismo, la circunstancia de que en el contrato constitutivo de una sociedad annima dedicada al
trasporte colectivo de pasajeros se reconozca a los accionistas derechos de uso y explotacin sobre las
unidades de propiedad del ente, no permite conclur que sean los accionistas los verdaderos propietarios
de los automotores y menos an tipifica dicha forma de obrar como dolosa a efecto de la aplicacin de la
teora de la penetracin con el fin de embargar dichos vehculos para garantizar el cobro de una acreencia
proveniente de una cesin de acciones entre socios (273) .
8. Desestimacin y defensa en juicio. - El allanamiento de la personalidad de una sociedad constituda
exige que el ente sea constitucionalmente odo en juicio, y lo mismo ocurre en cuanto a las acciones de
nulidad o simulacin ejercidas por terceros cuando atacan un acto bilateral, lo que configura un supuesto
de litisconsorcio pasivo necesario (274) . Pero si se demostr que la sociedad era una mera ficcin -es
decir, que nunca lleg a revestir una personalidad distinta e independiente de las personas fsicas que
simularon su constitucin- sera incurrir en un ritualismo excesivo pretender que en el juicio por
simulacin se demandara concretamente a dicha sociedad, cuando ambos demandados son los nicos
integrantes de ella (275) .
9. Abuso de la personalidad y buena fe. - La persona jurdica, como dispositivo tcnico o como
fenmeno nacido de necesidades prcticas, tendiente a obtener determinados resultados en el mundo de
los negocios, no es en s misma pecaminosa ni puede merecer una desaprobacin ilimitada. Al contrario,
su intervencin en el encauzamiento de la actividad econmica puede resultar un factor ms positivo que
negativo, ya que con ella se puede posibilitar una agrupacin de esfuerzos que de otro modo no se
lograra, amn de evitarse la esterilizacin empresaria edificada con desvelo por su dependencia a las
vicisitudes propias de la persona fsica (276) . Pero cuando con la creacin de una sociedad annima se
persigue eludir el cumplimiento de un pronunciamiento judicial se configura un abuso de esa forma para
obtener una finalidad contraria al ordenamiento jurdico general; es claro, entonces, que invocado ese
abuso, concurren tericamente las condiciones que hacen aplicable la doctrina de la penetracin de la
personalidad y, por ende, corresponde examinar si se han acreditado efectivamente los hechos que
autorizan a penetrar en el sustrato personal y patrimonial de la persona jurdica, a los fines y con las
consecuencias indicadas (277) .
6 de 9
09/03/2007 11:27 a.m.
10. Prueba. - Si bien, en principio, la persona jurdica est configurada por personas fsicas, es un ente
diferenciado de ellas y dotado de su propia personalidad. Por ende, para que sea aplicable el art. 54 Ver
Texto de la Ley de Sociedades Comerciales deben existir pruebas concluyentes respecto de las situaciones
excepcionales que dicho artculo contempla a fin de prescindir de la personalidad jurdica (278) . Frente a
la claridad del art. 39 Ver Texto del Cd. Civil, y a la importancia que reviste en el campo de las
relaciones patrimoniales, no basta afirmar para prescindir de ella que una entidad ha sido constituda para
perjudicar los derechos de un acreedor, sino que debe mediar un planteo al respecto por la va pertinente,
cuya verosimilitud resulte acreditada prima facie (279) .
Art. 40.
2 bis. Estatuto. - Los estatutos constituyen la carta fundamental de la institucin y suministran las
normas que rigen la vida de la entidad particular de que tratan, en conexin con el derecho objetivo
general aplicable a todas las personas jurdicas de la misma especie (280) .
5. Control judicial. - El control judicial de las personas jurdicas y asociaciones en general alcanza, ante
todo, el cumplimiento de los procedimientos y formas establecidos en los estatutos, y que los jueces
deben dejar sin efecto toda resolucin o sancin que no se hubiere ajustado a ellos (281) . Las personas
jurdicas y las asociaciones en general no estn fuera sino dentro del orden jurdico positivo en un Estado.
Sus actividades deben ser conforme a las leyes y a los estatutos; esta regla no slo se aplica a las
relaciones de la entidad con terceros, sino tambin con sus propios miembros. Por consiguiente, todo acto
de los rganos sociales que fuera ilegtimo o antiestatutario, hace nacer un recurso ante los jueces, ya en
defensa de la institucin, ya de los socios; tal sera, por ejemplo, el recurso para hacer declarar la nulidad
de las resoluciones de los rganos sociales que afecten los derechos de los socios y particularmente
aquellos que importen una sancin (282) .
Art. 41.
1. Responsabilidad de las personas jurdicas. - La responsabilidad de las personas jurdicas es,
segn el art. 41 Ver Texto, Cd.Civ., equiparable en principio en sus relaciones con los terceros a las
personas de existencia visible; en el mbito de la responsabilidad contractual receptado por el art. 42 Ver
Texto, Cd.Civ., resultan tambin asimiladas, en cuanto a su responsabilidad, a las personas fsicas,
hallndose sometidas pasivamente al efecto anormal o subsidiario de las obligaciones contradas por sus
representantes legales. El dolo o la culpa de sus rganos en el cumplimiento de las convenciones incide
sobre ellas (283) .
Art. 43.
1. Responsabilidad por hechos ilcitos. - La primitiva redaccin del art. 43 Ver Texto, Cd.Civ.,
consagraba la irresponsabilidad de las personas jurdicas, tanto en materia civil como criminal; la ley
17711 Ver Texto modific esta situacin, por lo cual las personas jurdicas han quedado en la misma
situacin que las personas naturales en lo que atae a la responsabilidad por hechos ilcitos,
responsabilidad que el art. 1113 Ver Texto consagra con gran amplitud. Se exige, s, una relacin de
causalidad entre el hecho y sus consecuencias; y que entre el hecho y el dao exista una relacin de
causalidad es una cuestin de hecho, que los jueces deben resolver (284) .
2. Responsabilidad por actos ilcitos: directores y subordinados. - Con independencia de la
responsabilidad de personas jurdicas que estatuye el art. 43 Ver Texto, Cd.Civ., en su primera parte,
respecto de los daos que causen quienes las dirijan o administren, existe la responsabilidad por los
perjuicios que causen sus dependientes (285) . El art. 43 Ver Texto, Cd. Civ., ms an luego de la
reforma introducida por la ley 17711 Ver Texto, impone a las personas jurdicas la responsabilidad por los
daos que produzcan sus dependientes a consecuencia de hechos ilcitos por el ejercicio o en ocasin de
sus funciones. Y esta responsabilidad se extiende incluso hasta los delitos de tipo criminal (286) . Pero la
regulacin de la responsabilidad extracontractual de las personas jurdicas diferencia in terminis los
supuestos de actos ilcitos cometidos por quienes las dirijan o administren (parte 1, art. 43 Ver Texto,
Cd.Civ., y remisin que a esa norma efecta el art. 1720 Ver Texto, Cd.Civ.) y el de actos ilcitos
cometidos por dependientes o subordinados (remisin de la ltima parte del art. 43 Ver Texto al art.
1113, Cd.Civ.); en la primera hiptesis, el dao obrado "con ocasin" es factor atributivo; no as en la
segunda, en la que requiere lo haya sido "en ejercicio", por ms que se lo aprehenda en forma amplia,
comprensiva del ejercicio aparente y del abusivo (287) . Si los miembros de un rgano de una entidad
hacen que sta adopte una decisin antijurdica, contraen responsabilidad personal por tal obrar, por el
juego de los principios elementales de la responsabilidad extracontractual en virtud de los cuales todo el
que ocasiona a otro un dao incurriendo en dolo o culpa y violando la ley debe repararlo (288) .
(205) CNCiv.E, 12/3/86, LL 1986-B-537; d., 27/6/85, LL 1986-A-623 (37.100-S).
(206) CNCom.E, 30/8/89, LL 1991-C-363 y ED 135-723.
(207) CNCom.E, 30/8/89, LL 1991-C-363 y ED 135-723.
(208) CNCiv.C, 8/10/92, LL 1993-B-220.
7 de 9
09/03/2007 11:27 a.m.
(209) CF SMart.II, 6/7/93, ED 156-107.

(210) CF SMart.II, 6/7/93, ED 156-107 (disidencia del Dr. Rudi).
(211) CC MdelPl.2, 18/10/84, ED 120-436.
(212) CC MdelPl.2, 18/10/84, ED 120-436.
(213) ST RN, 9/5/90, ED 143-257.
(214) ST RN, 9/5/90, ED 143-257.
(215) CNCiv.I, 12/7/90, ED 138-788.
(216) CSN, 22/11/91 Ver Texto, ED 146-228 (voto del Dr. Molin OConnor).
(217) CSN, 22/11/91 Ver Texto, ED 146-228 (voto del Dr. Barra).
(218) CSN, 22/11/91 Ver Texto, ED 146-228 (voto del Dr. Nazareno).
(219) CC2 LPl.3, 21/5/91, Juba7 B351051.
(220) CSN, 22/11/91 Ver Texto, ED 146-228 (voto del Dr. Belluscio).
(221) CC2 LPl.3, 21/5/91, Juba7 B351052.
(222) CNCiv.C, 17/6/85, LL 1986-A, 214 (voto del Dr. Cifuentes).
(223) CNCrim.Corr.I, 26/6/84, LL 1986-A-620 (37.091-S) y JA 985-II-372; d., IV, 1/10/87, LL
1988-B-60 y DJ 988-II-538; d., II, 29/9/87, LL 1988-B-55 y DJ 988-2-208; CNF CC II, 2/7/85, LL 1986-E-703
(37.460-S) y JA 986-I-346 Ver Texto.
(224) CNCiv.C, 17/6/85, LL 1986-A-214 (voto del Dr. Cifuentes).
(225) CNCiv.C, 17/6/85, LL 1986-A-214.
(226) CNCiv.C, 17/6/85, LL 1986-A-214.
(227) CNCiv.C, 17/6/85, LL 1986-A-214.
(228) CNCiv.A, 26/2/92, ED 147-579.
(229) CNCom.C, 4/6/90, ED 141-713.
(230) CC1 BBl.2, 1/4/82, ED 100-627.
(231) CC1 BBl.2, 1/4/82, ED 100-627.
(232) CNCom.A, 22/11/85, ED 119-272.
(233) CC1 Tuc., 24/5/84, ED 115-666 (246-SJ).
(234) CNCiv.C, 8/10/92, LL 1993-B-220.
(235) CC2 LPl.3, 26/11/91, Juba7 B351350.
(236) CNCiv.D, 17/11/81, LL 1982-B-276; CNCiv.C, 8/7/80, JA 981-I-571.
(237) CNF CC I, 29/4/83, LL 1983-D-168; CNCiv.C, 13/10/87, ED 128-190; CNCom.A, 7/10/81, ED
97-811; d., CNCom.A, 20/4/81, ED 93-559; CNCom.A, 9/8/79, LL 1980-C-27 y ED 85-488.
(238) CC Nq., 7/5/87, cit. en LL 1995-A-1116; CNCom. E, 5/9/84, LL 1984-D-412.
(239) CC SI 2, 22/9/94, Juba7 B1750346.
(240) CNCom.B, 24/8/79, ED 90-267.
(241) CNCiv.C, 27/8/81, LL 1982-A-274 y JA 982-I-675 Ver Texto.
(242) CNCiv.D, 17/11/81, LL 1982-B-276.
(243) CNCom.B, 13/6/91, ED 145-708; d., A. 9/8/79, ED 85-489; CNCom.B, 6/12/82, LL 1983-B-362
y JA 983-II-549; d., B, 15/2/84, LL 1987-A-659 (37.519-S); CNCom.A, 20/4/81, ED 93-559; 1 Inst., Juzg. Com. 10
Cap., firme, 13/9/79, LL 1980-A-116.
(244) CNF CC I, 29/4/83, LL 1983-D-168; CNCom.E, 5/9/84, LL 1984-D-412 (fallo de primera instancia
confirmado por sus fundamentos); CNCom.B, 24/8/79, LL 1979-D-265.
(245) CNF CC I, 29/4/83, LL 1983-D-168.
(246) CNCom.B, 12/8/85, Bol. CNCom. n 4, p. 6.
(247) CNF CC I, 29/4/83, LL 1983-D-168.
(248) CNCiv.C, 13/10/87, ED 128-190.
(249) CNCom.A, 9/8/79, LL 1980-C-27 y ED 85-488.
(250) CNCom.C, 8/3/84, LL 1984-C-219 y ED 108-136.
(251) CNCom.D, 23/3/84, LL 1984-C-247 y DJ 984-4-111.
(252) CNCom.D, 26/2/82, JA 982-IV-491 Ver Texto.
(253) CNCom.B, 6/12/82, LL 1983-B-362 y JA 983-II-549; d., 15/2/84, LL 1987-A-659 (37.519-S).
(254) CNCom.B, 15/2/84, LL 1987-A-659 (37.519-S).
8 de 9
09/03/2007 11:27 a.m.
(255) CNCom.B, 13/6/91, ED 145-700; CC Nq.2, 21/5/96, PI 1996-II-219/221, Sala II, Pretor Q646.
(256) CC Nq., 7/5/87, LL 1995-A-1116; CNTr.V, 18/2/85, DT 985-A-651.
(257) CSN, 4/9/73, LL 151-353; CSN, Fallos 237-246, 249-256 y 283-258.
(258) CNTr.V, 31/7/85, DT 985-B-1615; d., 18/2/85, DT 985-A-651; d., 6/10/88, DT 988-B-2147; d.,
II, 21/9/87, DT 987-B-2065; d., I, 21/10/88, DT 1989-B-1138; CNCom.A, 9/8/79, LL 1980-C-27 y ED 85-488.
(259) CNCom.C, 29/5/81, ED 94-775.
(260) CSN, 26/2/85, LL 1985-B-414; CPaz Cap., pleno, JA 1969-3-52 y LL 135-836.
(262) CNCiv.C, 19/11/87, ED 128-283.
(263) CNCom.B, 6/12/82, LL 1983-B-362 y JA 983-II-549.
(264) SCBA, 25/4/67, ED 19-741; CNF CC I, 29/4/83, LL 1983-D-168.
(265) CSN, 26/2/85, LL 1985-B-414; d., 17/12/973, LL 153-303.
(266) CNCom.A,9/8/79, LL 1980-C-27 y ED 85-488.
(267) CNCiv.E, 5/2/79, LL 1979-D-178.
(268) CNCiv.F, 27/7/76, LL 1979-B-686 (35.125-S).
(269) CNTr.V, 6/10/88, DT 988-B-2147; d., II, 7/11/88, DT 1989-A-977 y DJ 1989-2-366.
(270) CNTr.VIII, 29/5/89, DT 1989-B-1360.
(271) CNCom.B, 6/12/82, LL 1983-B-362 y JA 983-II-549.
(272) CNCom.A, 9/8/79, LL 1980-C-27 y ED 85-488.
(273) CNCom.B, 24/8/79, LL 1979-D-265.
(274) CNCiv.G, 11/4/86, ED 121-448.
(275) CNCiv.D, 5/11/79, ED 86-403.
(276) CNCom.B, 24/8/79, ED 90-265; d., 6/12/82, LL 1983-B-362, JA 983-II-549 y ED 103-165.
(277) CNF CC I, 29/4/83, LL 1983-D-168.
(278) CNCom.A, 22/2/91, ED 141-645.
(279) CNCiv.A, 29/7/83, LL 1983-D-432.
(280) CC2 LPl.3, 11/8/92, Juba7 B351631.
(281) CC Tl., 30/8/90, Juba7 B2201061.
(282) CC Tl., 30/8/90, Juba7 B2201062.
(283) CC1 BBl.2, 9/4/81, DJBA 121-210 y ED 94-278.
(284) CNF CC I, 27/3/84, LL 1984-D-65 y DJ 984-3-76.
(285) CNCiv.C, 6/4/82, ED 100-277.
(286) C2 CCMin. SJuan, 31/8/80, JA 981-III-25.
(287) CNCiv.G, 10/4/86, ED 121-297 (voto del Dr. Greco).
(288) CC Jun., 2/4/80, DJBA 121-177.
9 de 9
09/03/2007 11:27 a.m.
8/ 9/ 2004

PERSONAS JURDICAS / 04.- Constitucin
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO I. Del principio de la existencia de las personas jurdicas

Art. 45.
1. Autorizacin. - En un primer momento se entenda que la autorizacin estatal otorgada por el Poder
Ejecutivo a una asociacin de carcter privado, era un privilegio, una concesin otorgada por el poder
pblico que podra atriburla o negarla a su exclusivo arbitrio; en este sistema la personera jurdica
dependa, exclusivamente, de la voluntad del soberano. As la jurisprudencia interpret el art. 45 Ver
Texto, Cd.Civ., en su redaccin anterior a la reforma de la ley 17711 Ver Texto, expresando que las
facultades administrativas en materia de autorizacin de las personas jurdicas de carcter privado, eran
discrecionales, es decir que el modo como el poder administrador ejerca sus atribuciones, otorgando o
negando la personera, no poda ser materia de remisin por ante el Poder Judicial. Pero aquella
discrecionalidad nunca deba llegar a una amplitud tal que permitiera la lesin de garantas
constitucionales o legales, pues se trataba de una facultad reglada por la ley; tampoco era admisible una
decisin arbitraria, basada en motivos ftiles o en la sola voluntad del funcionario (289) . Al reconocer el
Estado la especial incidencia que sobre el bien comn tiene el objeto de una determinada asociacin, lo
asume como propio, otorgndole a ella autorizacin para funcionar; y esta autorizacin, en la medida en
que no modifica la situacin jurdica de la asociacin -pues rechazada la autorizacin nada impide que la
asociacin se constituya en la simple asociacin del art. 46 Ver Texto, Cd.Civ.- no importa el
reconocimiento de un derecho subjetivo preexistente, sino el otorgamiento de una "calidad social" al
autorizado que se traduce en el reconocimiento estatal frente a toda la sociedad, relativo a que la
asociacin lleva a cabo fines que el mismo Estado jerarquiza como propios, es decir, directamente
vinculados con el bien comn (290) .
3. Denegatoria de la autorizacin. - La existencia de una mayor cantidad de asociaciones se
corresponde con un fortalecimiento de los lazos de integracin entre sujetos que, al tomar conciencia que
pertenecen a un grupo de referencia reconocido por la comunidad de la que forman parte, desalienta sus
inclinaciones a la marginacin o al egosmo; nadie podra alegar que estos resultados no son coincidentes
con el bien comn general; por tanto, la negacin de acceso al escenario jurdico de cualquier grupo
-especialmente si ste es minoritario- debe ser encarado con criterio restrictivo, pues de lo contrario se
clausuran los canales de contencin jurdica de los conflictos y se promueven en forma indirecta la
marginacin y el recurso a formas de defensa contra la discriminacin que, por ser ellas mismas
marginales, son tambin de desarrollo imprevisible (291) . La ley 17711 Ver Texto admite la va
jurisdiccional para impugnar las resoluciones administrativas que denieguen personera jurdica a una
entidad, cuando ellas padezcan vicios de ilegitimidad o arbitrariedad entendiendo por ilegitimidad lo
contrario al ordenamiento jurdico. Supone, por consiguiente, que las facultades del poder administrador
estuvieron regladas y que el funcionario que invistiera la autoridad se hubiese apartado de la directiva
legal. Tal decisin sera ilegtima y podra ser revocada por el Poder Judicial en razn de no ser arreglada
a derecho (292) . El art. 45 Ver Texto, prr. 2, Cd.Civ., expresamente limita la posibilidad de revocacin
judicial de las decisiones administrativas sobre autorizacin de las personas jurdicas a los casos de
ilegitimidad o arbitrariedad (293) . Si la autoridad administrativa deneg la personalidad jurdica a la
entidad recurrente con fundamentos razonables que justifican tal decisin, no es posible acudir a su
revisin judicial, aun cuando la cuestin fuese opinable, porque esto solo no basta para habilitar dicha
instancia; la autoridad administrativa cuenta con un amplio margen de apreciacin al respecto, cuya
revisin judicial slo corresponde en hiptesis de ilegitimidad o arbitrariedad, sin que quepa extenderla a
una valoracin de la oportunidad, utilidad, mrito o conveniencia de la medida adoptada (294) . El
pronunciamiento del rgano de fiscalizacin en correspondencia con su esfera de accin francamente
administrativa -pese al tinte jurisdiccional que colorea alguna de sus incumbencias- no puede ir ms all
del control externo de legalidad del acto cuestionado, para proclamar o negar su eficacia y regularidad al
solo efecto administrativo (295) .
Art. 46.
2. Capacidad. - En un sonado caso judicial se dijo que aun cuando la negativa de la personera jurdica,
emanada del Poder Ejecutivo, no impida a la entidad reunirse para la defensa y promocin de sus
intereses y, eventualmente, ser considerada como una simple asociacin civil, en algunas de las dos
1 de 2
09/03/2007 11:28 a.m.
variantes previstas en el art. 46 Ver Texto, Cd.Civ., parece evidente que la medida le impide disfrutar
los derechos de que son titulares las restantes asociaciones que han recibido autorizacin para funcionar;
tales, por ejemplo: capacidad para adquirir bienes por herencia, legado o donacin (arts. 1806 , 3734 y
3735, Cd. Civ.), restricciones stas que no son intrascendentes para una entidad de las caractersticas
de la recurrente; adems, en tanto que los integrantes de una persona jurdica no responden por las
deudas de sta, los asociados de una simple asociacin responden por dichas deudas de manera
subsidiaria y accesoria. Por tanto, al denegrsele la personera jurdica a la Comunidad Homosexual
Argentina por parte de la autoridad administrativa, se ha producido una restriccin sustancial al derecho
constitucional de asociacin (296) . Pero en otro voto de la misma causa se juzg que una asociacin sin
fines lucrativos -es decir, que no se encuadre en el tipo de sociedad civil y comercial- puede no recibir la
autorizacin para funcionar, pero igualmente ser considerada sujeto de derecho -persona jurdicacumpliendo con el simple requisito formal exigido por el art. 46 Ver Texto, Cd.Civ.; esto significa que
gozar de la plenitud del status jurdico de las personas jurdicas para adquirir derechos y contraer
obligaciones, para gozar y ejercer los derechos constitucionales susceptibles de ser gozados y ejercidos
por las personas ideales. Son, en fin, "personas" en los trminos del art. 30 Ver Texto del Cdigo citado
(297) .
6. Patrimonio. - Las simples asociaciones, para adquirir el dominio de bienes inmuebles o muebles
registrables, tienen que acceder a la condicin de personas jurdicas autorizadas (298) .
(289) CSN, 22/11/91 Ver Texto, ED 146-228 (voto del Dr. Cavagna Martnez).
(290) CSN, 22/11/91 Ver Texto, ED 146-228.
(291) CSN, 22/11/91 Ver Texto, ED 146-228 (disidencia del Dr. Petracchi).
(292) CSN, 22/11/91 Ver Texto, ED 146-228 (voto del Dr. Cavagna Martnez).
(293) CSN, 22/11/91 Ver Texto, ED 146-228 (voto del Dr. Belluscio).
(294) CSN, 22/11/91 Ver Texto, ED 146-228 (voto del Dr. Nazareno).
(295) CC1 LPl.3, 9/4/92, Juba7 B200369.
(297) CSN, 22/11/91 Ver Texto, ED 146-228 (voto del Dr. Barra).
(298) CC BBl.1, 14/6/88, ED 132-646.
2 de 2
09/03/2007 11:28 a.m.
8/ 9/ 2004

PERSONAS FSICAS / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO II - DE LAS PERSONAS DE EXISTENCIA VISIBLE

Art. 51.
1. Transexualidad: deberes del juez. - Una vez que el individuo ha logrado, previa operacin, adecuar
su anatoma con su sexo psicolgico, sin lugar a dudas debe ayudrselo a insertarse en la sociedad
reconociendo legalmente su nuevo status, puesto que libre y voluntariamente ha elegido el difcil e
irreversible camino que lo llev a armonizar su apariencia fsica con su sentir interno; ya que lo contrario
importara tanto como marginarlo de la sociedad, ya sea en el orden laboral como en la simple realizacin
de cualquiera de los variados trmites burocrticos en los que se exige la presentacin de su documento
de identidad, situacin en verdad injusta y que queda en manos de los jueces procurar subsanar ante la
inexistencia de norma legal alguna que contemple el caso (299) .
Art. 56.
1. Representacin de los incapaces. - La incapacidad de hecho trae como consecuencia la inhabilidad
para actuar personalmente en el proceso, y los incapaces slo pueden hacerlo por medio de sus
representantes necesarios que les da la ley; el legislador ha debido, pues, proveer a esa representacin, y
lo ha hecho valindose de dos instituciones: la patria potestad conferida a los padres respecto de sus hijos
y la tutela o curatela segn se trate de menores o incapaces. Pero al lado de ellas ha establecido otra
institucin, el Ministerio de Menores, que representa promiscuamente a los incapaces y es parte legtima y
esencial en todo asunto judicial o extrajudicial, de jurisdiccin voluntaria o contenciosa, en que aqullos
demanden o sean demandados o en que se trate de las personas o bienes de ellos, so pena de nulidad de
todo acto y de todo juicio que hubiere lugar sin su participacin (300) .
Art. 57.
1. Interpretacin. - El art. 57 Ver Texto, inc. 2, Cd.Civ., que confiere la representacin legal de los
incapaces no emancipados a los padres, debe ser interpretado en funcin de la reforma introducida por la
ley 23264 Ver Texto al rgimen de la patria potestad. As entonces y dado que conforme al art. 264 Ver
Texto, Cd.Civ., la patria potestad corresponde a ambos padres, es necesaria la intervencin de los dos
en el juicio en el que se pretende representar al hijo menor (301) .
2. Asesor de menores: representacin. - La representacin confiada al asesor de menores es
promiscua, esto es, conjunta con la del padre, y complementaria, es decir que no sustituye ni reemplaza a
la legal y necesaria que prev el art. 57 Ver Texto, Cd.Civ. (302) . Tambin se ha dicho que el art. 59
Ver Texto, Cd.Civ., establece las funciones del Ministerio de Menores; esta norma, y tambin los arts.
491 Ver Texto y ss. que la complementan, no excluye la representacin individual del denunciado o
incapaz para otorgarla al Ministerio Pupilar; al contrario, reafirma la necesidad de proveer al
nombramiento que corresponda (arts. 56 Ver Texto y 57, Cd.Civ.), de modo que quien ejerza las
funciones de asesor deba slo asistir y controlar, pero no representar, salvo los casos de actuacin
deficiente del representante individual (303) . El Ministerio de Menores e Incapaces no sustituye ni
reemplaza la intervencin que necesariamente y en todos los supuestos debe conferirse a quien resulte
designado curador o representante (304) .
Art. 58.
1. Poltica legislativa. - Segn la doctrina inserta en la nota del art. 58 Ver Texto, Cd.Civ., cabe
sealar que la proteccin exagerada a los incapaces no presenta una utilidad que compense los males que
causa a la sociedad, y a los bienes mismos de los menores. La confianza en la adquisicin queda vacilante
e impide la seguridad del derecho de propiedad. Excluye por el exceso de proteccin, la concurrencia a la
compra de los bienes de los incapaces. Ms valiera a los menores y a los incapaces una buena
administracin de sus bienes, que todos los privilegios con los cuales han querido ampararlos las leyes, y
a ese objeto tendern las ulteriores disposiciones del Cdigo Civil (305) .
Art. 59.
1 de 4
09/03/2007 11:28 a.m.
1. Menores bajo patria potestad. - Si el padre del menor se halla en ejercicio pleno de la patria
potestad, mal puede arrogarse la representacin del menor el Ministerio Pupilar y recurrir la sentencia por
propia iniciativa, cuando en tal caso su intervencin procesal se limita a ser odo (306) . Cuando los
incapaces estn debidamente representados en el proceso, el Ministerio Pupilar no es ms que un rgano
de vigilancia y asesoramiento, careciendo en principio de facultad para sustiturse a la actividad directa
del representante, no siendo necesaria su intervencin cuando los padres actan procesalmente por sus
hijos menores en ejercicio de la patria potestad, salvo que los poderes de aqullos estn limitados o
sujetos a intervencin judicial, como en los casos de los arts. 278 Ver Texto, 282 Ver Texto, 285 Ver
Texto, 294 Ver Texto, etc., Cd.Civ. (307) .
El carcter complementario de la representacin promiscua del Ministerio Pupilar y de la actuacin de los
jueces en las cuestiones vinculadas a los menores, impide a funcionarios y magistrados asumir iniciativas
en exceso en terreno en que los padres no tienen por qu delegar o compartir el cuidado o la vigilancia de
los intereses materiales y morales de los hijos (308) . El Ministerio Pblico de Menores no puede accionar
en forma autnoma, sin depender de la demanda entablada por los padres en representacin de los hijos.
Lo contrario importara admitir una intromisin del ente estatal en decisiones de tanta importancia que
deben ser privativas de los padres del menor (309) .
2. Naturaleza de la intervencin. - A) Esta norma ha establecido una representacin promiscua en
favor del Ministerio de Menores, por la cual el funcionario pertinente, en su carcter de representante
promiscuo de todos los incapaces, es considerado por la ley como parte legtima y necesaria en toda
cuestin judicial o extrajudicial en que estn en juego la persona o los bienes del incapaz; su funcin, en
principio, es de asistencia y control, y la omisin de su intervencin causa la nulidad del acto (310) . La
intervencin procesal del Ministerio Pblico Pupilar en el marco del art. 59 Ver Texto, Cd.Civ., es
integrativa, y no sustitutiva, de los padres o tutores especiales; este ltimo supuesto se da en el caso de
colisin de intereses con aqullos (311) . La intervencin del asesor de menores debe conjurar los
derechos inherentes a la persona y los intereses de los incapaces con la observancia de las leyes y del
orden pblico, como una de las finalidades del ordenamiento jurdico; y si bien protege el inters
particular de los individuos aisladamente considerados, representa en definitiva la suma de los intereses
de la colectividad (312) . Cuando el asesor letrado acta como representante promiscuo de los incapaces,
su intervencin debe ser considerada como la actuacin de un rgano jurisdiccional llamado a asegurar la
justicia, y por eso su misin no es defender a todo trance los intereses de los incapaces, sino velar por la
recta aplicacin de las leyes y vigilar en todo momento que sus intereses estn garantizados en lo que
ellos tengan de legtimo (313) .
El control de los rganos estatales en el ejercicio de la patria potestad es un corolario de la funcin social
que a los padres les atae. Todo derecho de familia es de espritu altrusta. Ello debe ser afirmado, sobre
todo, en lo relativo a la patria potestad, sin que la intervencin del Ministerio de Menores conlleve a
menoscabo alguno a los derechos-deberes paternos (314) .
B) La intervencin del Ministerio Pupilar, por la va de la representacin promiscua, debe ser considerada
como la actuacin de un rgano jurisdiccional llamado a asegurar la justicia de las resoluciones judiciales
y a perfeccionar la defensa de los incapaces; es de recordar, adems, que siendo funcin de dicho
Ministerio Pblico asegurar el beneficio de los incapaces, el asesor de menores puede ir ms all de la litis
trabada, con prescindencia de la iniciativa de las partes, dada la misin tutelar que desempea (315) . Sin
desconocer el carcter de asistencia y control que la doctrina y jurisprudencia han conferido a la
intervencin del asesor de menores, le cabe a ste asumir tambin carcter representativo para suplir
-subsidiariamente- la omisa actuacin de los representantes legales individuales (316) .
4. Sancin por defecto de intervencin. - A) Si bien la falta de intervencin del Ministerio de
Incapaces en los asuntos judiciales o extrajudiciales en los cuales los menores sean parte es causa de
nulidad, esa nulidad es meramente relativa y, por tanto, susceptible de confirmacin; esa convalidacin
podr ser efectuada por el rgano jurisdiccional como rgano superior de vigencia de los intereses de los
incapaces, que, como tambin se ha dicho, es l quien en definitiva tiene que resolver en cada caso
teniendo en miras el perjuicio o no que existe para el incapaz (317) . La nulidad a que hace referencia el
art. 59 Ver Texto, Cd. Civ., es relativa y puede ser subsanada por la ratificacin expresa o tcita de los
trmites realizados sin la presencia del representante del Ministerio Pupilar; cuando el Cdigo Civil se
ocupa del tema de las nulidades de los actos jurdicos, dispone que el Ministerio Pupilar no puede pedir la
nulidad de carcter relativo en el solo inters de la ley, o sea, debe expresar en forma concreta el
perjuicio (318) . En esta misma senda se ha manifestado que esta norma sanciona la omisin de la
intervencin del Ministerio de Menores con la nulidad de las actuaciones; sin embargo, esa nulidad es
meramente relativa (319) .
B) El no haber sido notificado el Ministerio de Menores de una medida dispuesta sobre una persona por
nacer (en el caso, una autorizacin judicial para practicar un aborto sobre una menor dbil mental que
habra sido vctima de una violacin) torna nulo todo lo actuado al respecto, atento a lo dispuesto por los
arts. 491 Ver Texto y 494 Ver Texto, Cd.Civ. (320) .
5. Invalidez de lo actuado por el incapaz. - Aunque no se haya dictado sentencia de interdiccin, de
2 de 4
09/03/2007 11:28 a.m.
eventual efecto retroactivo respecto de los actos jurdicos atribudos al obrar de la denunciada con
anterioridad a su dictado, es claro que de conformidad con lo dispuesto por el art. 59 Ver Texto, Cd.Civ.,
el Ministerio Pupilar se halla legitimado para pedir la invalidez de lo actuado sin su intervencin en el juicio
en el cual la presunta incapaz result emplazada; por tanto, habindolo hecho en legal tiempo y forma, la
inaccin de los parientes no determina la improcedencia de la nulidad peticionada por aqul (321) .
6. Actuacin del incapaz en juicio. - La actuacin del incapaz en el sucesorio y su inters con relacin
al acervo hereditario, estar representado por su curador y el Ministerio de Menores, conforme a lo
establecido en el art. 59 Ver Texto, Cd.Civ. (322) . Como principio general, en todo supuesto judicial
donde la intervencin del asesor de incapaces sea necesaria para la adecuada defensa de los intereses de
los menores se debe admitir su actuacin, sea de mera asistencia o de representacin, y con mayor razn
si se trata de suplir la defectuosa defensa hecha por los representantes legales o de complementar sta
en la forma que se considere adecuada (323) .
7. Ministerio pupilar: lmites de su funcin. - Los funcionarios que representan al ministerio pupilar
no deben necesariamente plegarse a la postura ms favorable a los intereses patrimoniales del incapaz,
sino dictaminar conforme a derecho, aun en contra de las pretensiones sustentadas por el representante
individual del incapaz (324) . La representacin por parte del Ministerio de Menores, prevista por el art.
59 Ver Texto, Cd. Civ., si bien est concebida en trminos amplios, no deja de ser promiscua, esto es,
que debe ser concurrente con la de quienes tienen primeramente el manejo de las cosas de los incapaces;
no se trata, en sntesis, de procuracin o delegacin sino de asistencia y control (325) .
8. Casustica. - Respecto de la amplitud de las facultades del Ministerio de Menores se ha expresado
que:
a) Si se trata de la disposicin de un bien propio en el que est radicado el asiento del hogar conyugal
habiendo hijos menores e incapaces, no slo es necesario el asentimiento del cnyuge no titular, sino que
tambin deviene imperativo aplicar lo dispuesto en los arts. 59 Ver Texto y 494 Ver Texto, Cd.Civ., que
determinan la representacin promiscua del Ministerio de Menores bajo pena de nulidad (326) .
b) La intervencin del asesor de menores en salvaguarda de una madre embarazada deficiente mental y
del nasciturus, peticionando una medida cautelar urgente que impida la realizacin de un aborto
-autorizado judicialmente sobre la menor, que habra sido vctima de una violacin- y solicitando se
arbitren todas las medidas mdico-sociales para amparar la salud psicofsica de la madre hasta que se
produzca el alumbramiento, est legitimada por el art. 59 Ver Texto, Cd.Civ., en cuanto otorga la
representacin promiscua, o sea, en conjunto, respecto de todos los incapaces (en el caso, la madre y la
persona por nacer). Asimismo, los arts. 66 Ver Texto, inc. 3, y 67 del mismo Cdigo expresamente
mencionan la posibilidad de adoptar medidas para proteger el embarazo, y el art. 234 Ver Texto del Cd.
Procesal permite que el juez llegue a decretar la guarda de menores e incapaces que sean expuestos a
graves riesgos fsicos (327) .
c) Si el requisito de intervencin del Ministerio de Menores constituye un principio de aplicacin ordinaria
con relacin a los aspectos patrimoniales de los incapaces, con mucho mayor justificacin debe
considerrselo cuando se hallan en juego un derecho personalsimo o el derecho por excelencia cual es el
derecho a la vida, habida cuenta de que en una exposicin jerrquica de los derechos civiles est fuera de
toda discusin que los primeros a proteger son los derechos personalsimos, tambin llamados derechos
humanos, que estn por encima de todo otro derecho y, especialmente, por encima de todo derecho de
carcter patrimonial (328) .
d) El asesor de menores est habilitado por s mismo para solicitar que se designe guardador para el
menor que carezca de representante legal. El deber ms amplio de requerir la designacin de un tutor, lo
faculta para pedir la de un guardador si para el caso lo considera ms adecuado (329) .
e) Siendo el asesor de incapaces parte de un juicio en que intervengan menores, est facultado no slo
para recurrir y expresar agravios contra la sentencia de primera instancia, a pesar de haber sido ella
consentida por el representante legal del menor, sino interponer las excepciones de fondo y de forma que
puedan caber, bien entendido que sin alteracin de los plazos y formas procesales y con resguardo del
derecho de defensa de la parte contraria (330) .
f) Es menester distinguir los roles bien diferenciados, reservados por la ley para los asesores de menores
e incapaces: por una parte, la vigilancia o control procesal, cuando los pupilos son representados en juicio
por sus padres, tutores o curadores; por otro lado, los procesos en que, careciendo los incapaces de dicha
representacin legal, el Ministerio Pupilar debe asumirla directamente, tal como lo impone el art. 137 Ver
Texto de la ley 1893; en esta segunda alternativa goza de la legitimacin activa para ejercer la facultad
de recusar sin causa, reconocida en el art. 14 Ver Texto, CPCC, pues no defiende los intereses del Estado
como parte procesal, sino los de un menor de edad en aparente situacin de abandono (331) .
Art. 61.
3 de 4
09/03/2007 11:28 a.m.
1. Intereses contrapuestos: nulidad de lo actuado. - Cuando los intereses de los incapaces, en

cualquier acto judicial o extrajudicial, estuvieren en oposicin con los de sus representantes, dejarn stos
de intervenir en tales actos hacindolo, en lugar de ellos, curadores especiales para el caso de que se
tratare; se trata de un tutor ad litem; es que si existe la oposicin de intereses el representante legal del
incapaz est obligado a denunciarla; tanto es as que son nulos todos los actos realizados por el
representante en ejercicio de su funcin cuando media esa contraposicin (332) .
2. Contraposicin de intereses: configuracin. - Constituye una evidencia de la existencia de un
conflicto de intereses entre la representante legal y los incapaces por ella representados, la pretensin de
sta de absorber la mayor parte del monto resarcitorio materia del convenio mandado por el a quo; ello
as, en salvaguarda de los intereses de los menores que los jueces estn obligados a preservar, se deber
designar un tutor ad hoc al solo efecto de que intervenga en nombre de los menores en las gestiones
relacionadas con la transaccin analizada (333) .
(299) CNCiv.E, 31/3/89, ED 135-493 (disidencia del Dr. Calatayud).
(300) CC Mor.2, 25/4/96, Juba7 B2351246.
(301) CC SI 2, 27/2/92, Juba7 B1750131.
(302) CNCiv.D, 9/6/81, LL 1982-A-442 y ED 94-551.
(303) CNCiv.G, 20/10/81, ED 96-673.
(304) CNCiv.G, 20/10/81, ED 96-673.
(305) CNCiv.D, 16/2/84, LL 1984-B-106.
(306) CC Jun., 20/9/88, LL 1989-C-614 (38.097-S) y DJ 1989-2-692.
(307) CC Jun., 20/9/88, LL 1989-C-614 (38.097-S) y DJ 1989-2-692.
(308) CNCiv.D, 12/8/87, LL 1988-A-270; d., 19/12/88, LL 1989-C-287 y DJ 1989-2-441.
(309) CNCiv.F, 13/7/90, LL 1991-B-325 y ED 140-598.
(310) CC Nq.1, 27/6/96, PI 1996-II-247/249, Sala I, Pretor Q284.
(311) CNCiv.F, 22/11/82, LL 1983-C-130 y ED 104-528.
(312) CNCiv.G, 22/6/89, ED 135-718.
(313) CC6 Tr. Crd., 16/9/83, LLC 984-535.
(314) SC Mend., 25/6/85, LL 1986-B-169.
(315) CNCiv.B, 20/11/84, LL 1985-B-473 (dictamen del asesor de menores).
(316) CNEsp.CC II, 13/11/86, DJ 987-2-529.
(317) TSJ Nq., 3/4/95, Pretor Q3541.
(318) CC2 LPl.2, 8/5/79, DJBA 117-168.
(319) SCBA, 26/6/90, DJBA 140-815 y ED 140-238; CNCiv.C, 18/8/87, LL 1988-B-608 (37.909-S).
(320) Juzg. 1 Inst. Civ. 25, firme, 26/4/88, LL 1989-C-434, DJ 1989-2-399 y ED 132-460 (de la
denuncia del asesor de menores de Cmara).
(321) CNCiv.A, 11/2/94, ED 158-103.
(322) CNCiv.A, 24/4/85, LL 1985-C-395.
(324) CNCiv.D, 31/7/81, LL 1982-A-110 y ED 96-672.
(325) CNCiv.A, 4/2/88, LL 1988-D-11.
(326) CNCiv.D, 30/8/89, LL 1990-A-110.
(327) Juzg. 1 Inst. Civ. 25, firme, 26/4/88, LL 1989-C-434, DJ 1989-2-399 y ED 132-460 (denuncia
del asesor de menores de Cmara).
(329) CNCiv.G, 12/10/88, LL 1989-A-547.
(331) CNCiv.A, 5/3/92, DJ 1992-1-801.
(332) CC Mor.II, 20/2/92, ED 148-328.
(333) CC Mor.2, 20/2/92, ED 148-328.
4 de 4
09/03/2007 11:28 a.m.
8/ 9/ 2004

PERSONAS FSICAS / 02.- Comienzo de la existencia / d) Personas por nacer
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO III - DE LAS PERSONAS POR NACER

Art. 64.
2. Derechos del nasciturus. - Los derechos que cabe reconocer a la persona por nacer no se limitan a la
enumeracin del art. 64 Ver Texto, Cd.Civ., en cuanto se refiere a los derechos patrimoniales de adquirir
bienes por donacin o herencia, sino que se extiende a todos aquellos otros compatibles con su condicin
de persona que emana del art. 63 Ver Texto, Cd. Civ. (334) .
TTULO IV - DE LA EXISTENCIA DE LAS PERSONAS ANTES DEL NACIMIENTO

Art. 70.
1. Derechos del nasciturus. - El por nacer puede adquirir algunos derechos como si hubiera nacido, que
el hijo concebido es capaz de suceder (335) , que tiene lugar la representacin a su respecto (336) y que
el embarazo se tiene reconocido por la simple declaracin de la madre; aun cuando no est justificado el
vnculo con el causante, como no se podr suscitar pleito alguno sobre la filiacin del no nacido hasta
despus del nacimiento, resulta razonable admitir la intervencin en el sucesorio con el objeto de
posibilitar el control por parte de la madre de los trmites que se cumplan en estas actuaciones y de
proteger mediante las medidas que correspondan los presuntos derechos de su representado, sin perjuicio
de lo que los dems herederos invoquen y ella aporte para justificar el vnculo en la etapa procesal
oportuna (337) .
2. Derecho a la vida. - Al "derecho de vivir" que tiene toda persona cabe reconocer en el nasciturus el
"derecho de nacer" como manifestacin particular del anterior (338) . La vida intrauterina es un bien
jurdico y pertenece al ser que vive en el seno materno, por lo que se ha de pensar sin duda que ese
mismo ser titulariza el derecho a gozar ese bien suyo, que se llama vida (339) .
Art. 74.
1. Nacimiento sin vida. - Una cosa es que a un ser que muere antes de estar completamente separado
del seno materno se lo considere como si no hubiera existido a los fines de los derechos y obligaciones de
los que puede resultar sujeto, y otra, es que ante la presencia cierta de sus restos o despojos, se pueda
afirmar su inexistencia (340) .
Art. 77 [Texto segn ley 23264, art. 1 1]. - El mximo de tiempo del embarazo se presume que
es de trescientos das y el mnimo de ciento ochenta das; excluyendo el da del nacimiento.
Esta presuncin admite prueba en contrario.
Conc.: 76, 244.

(334) Juzg. 1 Inst. Civ. 18 Cap., firme, 26/4/88, LL 1989-C-434, DJ 1989-2-399 y ED 132-460
(denuncia del asesor de menores de Cmara).
(337) CNCiv.C, 2/3/82, LL 1983-A-580 (J. Agr., caso 4886) y ED 98-660.
(339) Juzg. 1 Inst. Pen. 18, firme, 2/6/89, DJ 1989-2-258.
1 de 2
09/03/2007 11:28 a.m.
(340) CNCiv.F, 24/3/80, LL 1981-B-64.
2 de 2
09/03/2007 11:28 a.m.
8/ 9/ 2004

PERSONAS FSICAS / 10.- Prueba de la existencia y del estado / d) Inscripcin y prueba /
01.- Del nacimiento
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO V - DE LAS PRUEBAS DEL NACIMIENTO DE LAS PERSONAS

Art. 79.
1. Prueba del nacimiento. - Los arts. 79 Ver Texto a 86, Cd.Civ., precisan el modo de comprobar el
nacimiento, lugar, sexo, nombre, apellido, paternidad y maternidad; atribuyndose expreso valor legal a
los certificados autnticos extrados de los asientos de los registros pblicos en relacin a los nacidos en el
pas (art. 80 Ver Texto, Cd.Civ.; arts. 1, 24 y 25, decr.-ley 8204/63, y leyes modificatorias), y a los
instrumentos que segn la legislacin del lugar, resulte idneo respecto de los extranjeros nacidos en el
pas de su nacionalidad o en otro pas extranjero, con la exigencia de su legalizacin por los agentes
consulares o diplomticos de la Repblica (arts. 82 Ver Texto y 83, Cd. Civ.) (341) .
Art. 80.
2. Prueba del nacimiento. - La prueba legalmente idnea del nacimiento de una persona, es lo que
jurdicamente se denomina "la partida", porque en relacin a ese destino probatorio, tiene la calidad de
instrumento pblico, o sea que da fe erga omnes de lo que contiene en ese sentido y, en consecuencia, se
presume su autenticidad hasta que se pruebe lo contrario, por la va adecuada (342) .
(341) CC1 LPl.3, 4/9/90, Juba7 B200094.
(342) TS Crd., 12/5/92, LLC 1992-1087.
1 de 1
09/03/2007 11:28 a.m.
8/ 9/ 2004

PERSONAS FSICAS / 06.- Domicilio / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO VI - DEL DOMICILIO

Art. 90. - El domicilio legal es el lugar donde la ley presume, sin admitir prueba en contra, que
una persona reside de manera permanente para el ejercicio de sus derechos y cumplimiento
de sus obligaciones, aunque de hecho no est all presente, y as:
1) Los funcionarios pblicos, eclesisticos o seculares, tienen su domicilio en el lugar en que
deben llenar sus funciones, no siendo stas temporarias, peridicas, o de simple comisin.
2) Los militares en servicio activo tienen su domicilio en el lugar en que se hallen prestando
aqul, si no manifestasen intencin en contrario, por algn establecimiento permanente, o
asiento principal de sus negocios en otro lugar.
3) El domicilio de las corporaciones, establecimientos y asociaciones autorizadas por las leyes
o por el gobierno, es el lugar donde est situada su direccin o administracin, si en sus
estatutos o en la autorizacin que se les dio, no tuviesen un domicilio sealado.
4) Las compaas que tengan muchos establecimientos o sucursales tienen su domicilio
especial en el lugar de dichos establecimientos, para slo la ejecucin de las obligaciones all
contradas por los agentes locales de la sociedad.
5) Los transentes o las personas de ejercicio ambulante, como los que no tuviesen domicilio
conocido, lo tienen en el lugar de su residencia actual.
6) Los incapaces tienen el domicilio de sus representantes.
7) El domicilio que tena el difunto determina el lugar en que se abre su sucesin.
8) Los mayores de edad que sirven, o trabajan, o que estn agregados en casa de otros,
tienen el domicilio de la persona a quien sirven, o para quien trabajan, siempre que residan
en la misma casa, o en habitaciones accesorias, con excepcin de la mujer casada, que, como
obrera domstica, habita otra casa que la de su marido.
9) [Derogado por la ley 23515, art. 9 9].
Conc.: 44, 46, 91, 100, 102, 275, 405, 948, 3284, 3285, 3637.
4. Personas colectivas. - El principio sentado en el art. 90 Ver Texto, inc. 3, Cd. Civ., tiene plena
vigencia en la medida en que el domicilio de la persona de existencia ideal figure en los estatutos, actos
constitutivos o autorizaciones acordadas por la autoridad administrativa competente; pero, en caso de no
conocerse el domicilio por no haber sido mencionado en aquellos instrumentos labrados en oportunidad de
su creacin, o por ignorancia en torno de la verdadera sede central de sus negocios, se determinar por el
domicilio de sus socios (343) ; pero si la persona de existencia ideal carece de domicilio oponible erga
omnes, por no haber dado regular cumplimiento a su deber legal de denunciarlo por ante la autoridad
encargada de su registracin y pertinente publicidad respecto de terceros, no puede valerse de otros
domicilios alternativos, de oponibilidad relativa, constitudos a los efectos derivados de sus relaciones con
el fisco u otras personas, de carcter privado, individualmente consideradas (344) .
6. Compaa con sucursales. - Sucursal y agencia no son sinnimos, y la palabra "agentes" empleada
en el inc. 4 del art. 90 Ver Texto, Cd.Civ., no tiene otro alcance que el de mencionar a las personas
fsicas que regentean o estn a cargo de la sucursal de la sociedad donde se contraen las obligaciones
aludidas en dicho texto legal, y a cuyo efecto se reputa como domicilio especial el de esa sucursal (345) .
9. Domicilio legal: efectos. - El domicilio legal es el domicilio donde la ley presume, sin admitir prueba
1 de 6
09/03/2007 11:28 a.m.
en contra, que una persona reside de manera permanente para el ejercicio de sus derechos y el
cumplimiento de sus obligaciones, y aunque de hecho no est all presente (346) . El domicilio del ente
colectivo reviste el carcter de legal y, por ende, de imperativa eleccin; por consiguiente, se debe tener
por cumplimentada en forma legal la diligencia de intimacin de pago realizada en dicho domicilio (347) .
11. Penados. - Como la interdiccin civil principia de pleno derecho el da en que queda firme la
sentencia penal condenatoria, independientemente del carcter tuitivo o represivo que se acuerda a esa
incapacidad, el incapaz de hecho adquirir el domicilio legal del curador que se designe (art. 90 Ver Texto,
inc. 6, Cd. Civ.), quedando sujeto al sistema de representacin y no al de asistencia. La adquisicin de
este domicilio legal opera la extincin, por incompatibilidad, del anterior domicilio real, por el principio de
unidad del domicilio general que impide que una misma persona tenga ms de un domicilio de ese
carcter (348) .
12. Sociedades y corporaciones. - Las personas jurdicas mencionadas en el inc. 3 del art. 90 Ver
Texto, Cd.Civ., tienen su domicilio en el lugar donde est situada su direccin o administracin, si en los
estatutos o en la autorizacin pertinente no se seala otro (349) . Segn lo prescrito por el art. 90 Ver
Texto, inc. 3, Cd.Civ., se debe tener por domicilio de una persona jurdica el consignado en el contrato
social o el denunciado en oportunidad de solicitar la pertinente inscripcin; y en ausencia de l, se debe
tener por tal al lugar en que funciona su administracin (350) . Hasta tanto la sociedad comunique a la
Direccin Provincial de Personas Jurdicas el cambio de su domicilio social, las notificaciones efectuadas en
el que se halla inscrito son vlidas, aun en el supuesto de que de hecho ya no est all (351) .
Art. 95.
2. Alcance de la norma. - Los alcances del art. 95 Ver Texto, Cd.Civ., quedan restringidos al supuesto
de pena privativa de libertad de hasta 3 aos, caso en el cual no se produce incapacidad de hecho; en
cambio, cuando la pena supera aquel tope legal y genera incapacidad, la extincin del domicilio real viene
a ser consecuencia necesaria de la sujecin a curatela y consiguiente adquisicin del domicilio legal del
curador (352) .
Art. 97.
1. Libertad para cambiar de domicilio. - Aun cuando es verdad que a tenor del art. 101 Ver Texto,
Cd.Civ., las personas en sus contratos pueden elegir un domicilio especial para la ejecucin de sus
obligaciones, tambin es verdad que el art. 97 Ver Texto, Cd.Civ., prescribe -como resulta lgico- que
"el domicilio puede cambiarse de un lugar a otro y esta facultad no puede ser coartada ni por contrato
(353) .
Art. 101.
1. Domicilio especial: naturaleza. - El domicilio de eleccin, o tambin llamado contractual, es un tipo
de domicilio especial creado por voluntad de las partes (voluntario y accesorio del contrato) y tiene por
objeto, entre otros, constitur un centro de recepcin de la notificacin de los actos procesales y de actos
o manifestaciones de voluntad relativos al negocio o acto jurdico para el cual se denunci el domicilio
(354) .
El domicilio convencional constituye el asiento legal de la persona en cuanto a las obligaciones derivadas
del contrato que lo motiva (355) .
4. Efectos. - Uno de los efectos propios de la denuncia del domicilio de eleccin, cuya validez resulta del
art. 101 Ver Texto, Cd.Civ., es la determinacin del lugar donde deben practicarse las notificaciones y
emplazamientos motivados por el contrato (356) .
La sola constitucin de un domicilio convencional en los trminos del art. 102 Ver Texto del Cd. Civil, no
importa determinar lugar de pago para el cumplimiento de la obligacin (357) .
6. Extincin. - Aunque este domicilio especial pueda resultar una ficcin respecto del real, no la supone
en orden a los fines propios del interesado, quien por su libre voluntad determin que se lo tuviese como
presente en aqul. Por ello es que subsiste hasta tanto haya sido totalmente ejecutado el acto para el cual
fue elegido, ya que tratndose de una clusula accesoria de una convencin principal, en principio, sus
efectos han de durar tanto como sta (358) .
El domicilio de eleccin es, en principio, inmutable, porque siendo una clusula de un contrato, participa
de la estabilidad de todo el rgimen de l, y lo que all se ha convenido tiene fuerza de ley para todos los
contratantes; en consecuencia, uno de los efectos propios del domicilio convencional, cuya validez resulta
del art. 101 Ver Texto, Cd.Civ., es la determinacin del lugar donde deben realizarse las notificaciones y
emplazamientos motivados por el contrato (359) . Los efectos del domicilio convencional subsisten
aunque el elegido no sea el domicilio real de quien lo constituye, si no tom la precaucin de cambiarlo y
notificar el cambio al contratante (360) .
2 de 6
09/03/2007 11:28 a.m.
Uno de los efectos propios del domicilio convencional o de eleccin cuya validez resulta del art. 101 Ver
Texto, Cd.Civ., es la determinacin del lugar donde deben practicarse las notificaciones y
emplazamientos motivados por el contrato, siendo eficientes para los efectos correspondientes las que se
remiten a ese lugar, aunque no coincida con el domicilio real o el interesado de hecho lo hubiere
abandonado sin comunicarlo a la contraparte; y si acontece que la notificacin o intimacin resulta
frustrada por la actitud del destinatario -por ej. rehusndose a recibirla-, tal conducta no impide que se
produzcan los efectos del acto interpelatorio (361) .
El domicilio de eleccin constitudo en instrumento pblico, en principio, es inmutable, y subsiste a los
efectos de practicarse all la intimacin de pago y citacin de remate; dicho domicilio perdura mientras
duren los efectos del contrato, aun cuando no se viva, salvo que se comunique fehacientemente su
cambio a la otra parte (362) .
8. Caducidad e ineficacia del domicilio constitudo. - A) Ineficacia. Si la eleccin del domicilio ha
sido hecha legalmente debe imputrsele a la emplazada las consecuencias de su propia actitud; sin
embargo, dicho principio general no resulta aplicable en casos donde el domicilio constitudo por el deudor
en escritura hipotecaria -adonde se tendr por vlidas las notificaciones y citaciones- resulta ser el
domicilio de dos de los acreedores -uno de ellos ejecutante- y del escribano que autoriz la escritura. El
apartamiento de la regla se justifica aqu porque ya no se trata de juzgar la negligencia de la deudora sino
la mala fe de los acreedores; mantener el principio de la validez de la intimacin practicada en dicho
domicilio importara no slo la posibilidad de vulnerar la moral y buenas costumbres (363) , sino tambin
el art. 543 Ver Texto, CPCC, y la garanta de la defensa en juicio consagrada por el art. 18 Ver Texto de
la Constitucin nacional (364) . Los efectos legales del domicilio especial no puede llevrselos al extremo
de amparar la mala fe de quien pretende servirse de ellos para eludir el cumplimiento de una obligacin:
por ello, basta que el contratante tenga conocimiento del cambio de domicilio para que ste tenga efecto
con relacin a l (365) . Cuando el domicilio constitudo lo ha sido en el de la otra parte, tal constitucin
no es eficaz para las notificaciones que deben practicarse en el domicilio real del constituyente, conclusin
que se basa en el principio de la buena fe (366) . Si bien uno de los efectos del domicilio convencional es
la determinacin del lugar donde se debe practicar las notificaciones judiciales y extrajudiciales que el
contrato motiva, es evidente que no puede reputrselo subsistente en supuestos de hecho que acrediten
la completa imposibilidad de que el interesado conozca las notificaciones; as sucede cuando el locatario
ha entregado la tenencia del inmueble en el que se fij dicho domicilio y sta fue recibida por el letrado
apoderado de los locadores (367) . Sin embargo, en una direccin encontrada, de la mano de un severo
formalismo, se ha considerado tambin que el domicilio especial elegido por los contratantes para el
cumplimiento de sus obligaciones ha desplazado al real, sustituyndolo; la circunstancia de que del
expediente de consignacin surja que el accionante conoca el nuevo domicilio real del accionado carece
de relevancia, ya que en nada puede afectar al especial de eleccin, atento a que ste subsiste en tanto
no se cambie por otro de igual naturaleza y se notifique a la contraparte (368) .
B) Caducidad. Son causas de cesacin del domicilio de eleccin, por ejemplo, la renuncia del acreedor, la
rescisin acordada por las partes; el desuso; el fuero de atraccin o la destruccin material del inmueble
asiento de tal domicilio (369) . Si bien a la cdula dirigida al domicilio legal inscrito, que es sede legal de
la sociedad, debe considerrsela vlida para notificar la demanda, porque el art. 11 Ver Texto, inc. 2, de
la ley 19550 as lo dispone, dicho principio resulta inaplicable cuando la notificacin ha fracasado porque
el domicilio ya no existe; en tales supuestos, se debe recurrir a las reglas procesales que arbitran la forma
de citar al demandado con domicilio incierto; es decir, a la publicacin de edictos (370) .
9. Instrumento privado e instrumento pblico: efectos. - A) Uno de los efectos de la eleccin de un
domicilio especial contractual es que all deben ser notificadas las demandas pertinentes, aun cuando el
instrumento que lo registra sea privado, pues de otro modo esa clusula contractual perdera su
significado y, en consecuencia, es vlida la notificacin realizada en el domicilio de eleccin constitudo en
documento privado en tanto no se desconozca su autenticidad (371) . Sin embargo, tambin se ha dicho
que el domicilio constitudo en instrumento privado, mientras no haya sido reconocida la firma asentada
por la persona a la cual se opone o dada judicialmente por reconocida, es ineficaz para notificar en el
traslado de la demanda, debindose denunciar el domicilio real del demandado (372) . Si la firma del
instrumento privado es autntica, las notificaciones efectuadas en el domicilio especial contractual elegido
sern vlidas, y el firmante deber soportar las consecuencias de su negligencia al no tomar las
precauciones necesarias para que lleguen a su conocimiento dichas actuaciones (373) .
B) El domicilio de eleccin constitudo en instrumento pblico, en principio, es inmutable, y subsiste a los
efectos de practicarse all la intimacin de pago y citacin de remate (374) . Por ende, se debe estimar
vlida la notificacin efectuada en el domicilio de eleccin fijado por los fiadores en los instrumentos cuyas
firmas han sido autenticadas por certificacin de escribano (375) . As, se ha dicho en un caso, tratndose
de un domicilio especial elegido en el contrato que lo involucra para la ejecucin de sus obligaciones y
habiendo sido constitudo en instrumento pblico, tiene plena validez y las notificaciones practicadas en l
surten todos los efectos legales, sin que se pueda pretender que se los debiera realizar en otro domicilio
que el constitudo a esa finalidad (376) .
3 de 6
09/03/2007 11:28 a.m.
C) Las convenciones extendidas en el certificado de prenda -entre las que figuran la constitucin de
domicilio- tienen validez sin necesidad de protesto ni de reconocimiento de firmas (art. 26 del decr.-ley
15348/46, ratif. por ley 12962 Ver Texto); por tanto, no se violan las formas sustanciales del juicio
cuando la citacin al deudor se efecta en el domicilio constitudo (377) . Si el domicilio fue constitudo en
el contrato de mutuo hipotecario, ste tiene validez para las partes hasta la total cancelacin de la
obligacin contrada, gozando de plena idoneidad interpelatoria las notificaciones all cumplimentadas, ya
que la mencin de aquel domicilio especial hace plena fe, dada su insercin en un instrumento pblico y
cuya presuncin de autenticidad slo es cuestionable por medio de la querella de falsedad (arts. 979 Ver
Texto, inc. 1, 993 Ver Texto, 994 y 995, Cd.Civ.) (378) .
10. Perdurabilidad del domicilio convencional. - El domicilio especial establecido en un contrato no
cambia ni por muerte ni por incapacidad de los contratantes (379) . El domicilio especial constitudo por el
causante se mantiene con respecto a sus sucesores universales (380) . El domicilio especial constitudo
por la acreedora en escritura pblica debe subsistir mientras no haya sido enteramente ejecutado el
contrato para el cual se estableci (381) . El domicilio convencional o de eleccin tiene como
caractersticas esenciales las de fijeza e invariabilidad, por lo que coincida o no con el domicilio real, por
expresa voluntad de las partes subsiste para los fines previstos y no puede ser variado sino con la
conformidad de ambas (382) . El domicilio de eleccin es, en principio, inmutable, porque siendo una
clusula de un contrato, participa de la estabilidad de todo el rgimen de ste, y lo que all se ha
convenido tiene fuerza de ley para todos los contratantes; en consecuencia, uno de los efectos propios del
domicilio convencional, cuya validez resulta del art. 101 Ver Texto, Cd.Civ., es la determinacin del lugar
donde hay que realizar las notificaciones y emplazamientos motivados por el contrato (383) .
11. Lmites a la eficacia del domicilio de eleccin. - Se ha juzgado que no se puede notificar en el
domicilio de eleccin fijado en un acto jurdico la demanda de nulidad de ese mismo acto (384) . Tambin
desde un atalaya restrictivo se ha expuesto que si bien el domicilio fijado contractualmente puede ser
considerado domicilio especial a todos los efectos derivados del contrato, ello no implica que l, en los
trminos del art. 101 Ver Texto, Cd.Civ., pueda ser asimilado sin ms a aquel previsto por el art. 40 Ver
Texto, CPCC, con las consecuencias previstas por los arts. 41 Ver Texto y 42 del citado ordenamiento
legal (385) . Y que este artculo, al establecer que "las personas en sus contratos pueden elegir un
domicilio especial para la ejecucin de sus obligaciones", se est refiriendo a las obligaciones civiles;
postulndose seguidamente que la notificacin de la demanda no puede de manera alguna estar includa
dentro del concepto de "ejecucin de las obligaciones" (386) . Adems, el domicilio especial produce
efectos limitados a una o varias relaciones jurdicas determinadas, es decir que tiene un mbito
circunscrito, proyectando su eficacia slo respecto de los supuestos para los cuales ha sido institudo
(387) .
Art. 102.
1. Efectos procesales. - Pero un sector de la magistratura ha considerado que ninguna disposicin legal
autoriza a atriburle al domicilio contractual el efecto de que se deba hacer en l la notificacin de la
demanda, pues el art. 101 Ver Texto, Cd.Civ., que faculta tal domicilio lo hace "para la ejecucin de sus
obligaciones" y no se debe entender como tal la notificacin de la demanda (388) . El inters
jurdicamente protegido por la doctrina que sostiene la ineficacia del domicilio contractual para notificar la
demanda, es el de evitar el dolo o la mala fe del actor ante la falta de reconocimiento del documento
privado (389) . En esta lnea se ha expuesto que el domicilio convencional de eleccin, slo tiene vigencia
hasta que se practique la intimacin de pago, ya que dentro de los cinco das posteriores a este acto el
ejecutado debe fijar nuevo domicilio, bajo apercibimiento de ser constitudo en los estrados del juzgado
en los trminos del art. 41 Ver Texto, CPCC (390) . Es ms, la propia Corte Suprema consider en un
caso que importaba agravio a la garanta de defensa, haberse efectuado las notificaciones del juicio en un
domicilio contractual que, en principio, no produce efectos sino entre partes y sus sucesores universales,
unido a la de haber sido aqul ajeno al domicilio real de la demandada al tiempo de iniciarse la ejecucin
(391) . De ello se ha concludo que no es vlida la notificacin de la demanda en el domicilio contractual,
siendo necesario hacerla en el real (392) .
Pero otra opinin considera que el domicilio de eleccin surte efecto con respecto a las notificaciones de
toda ndole que se dirijan las partes con motivo del contrato, ya sean judiciales o extrajudiciales (393) .
Tambin se ha juzgado que si el domicilio ha sido constitudo en instrumento pblico debe asignrsele la
plenitud de sus efectos y admitir derechamente la validez de la notificacin de la demanda en ese
domicilio, mxime cuando no se puede hablar de un aprovechamiento malicioso de la ejecutante en
perjuicio de la contraparte y en detrimento del verdadero estado de las relaciones de los contratantes,
ante la falta de modificacin del domicilio de eleccin por la accionada y su consiguiente comunicacin
fehaciente al adversario (394) . El domicilio de eleccin o tambin llamado contractual, es un tipo de
domicilio especial creado por voluntad de las partes y tiene por objeto, entre otros, constitur un centro de
recepcin de la notificacin de los actos procesales y de actos o manifestaciones de voluntad relativos al
negocio o acto jurdico para el cual se denunci el domicilio (395) .
Y que si se trata de traslado de la demanda, para que el domicilio constitudo en instrumento privado
4 de 6
09/03/2007 11:28 a.m.
pueda ser tenido como "elegido" por la parte a quien se le opone, se requiere que previamente el
instrumento haya sido reconocido por el firmante (396) .
Es vlida la intimacin de remate efectuada en el mandamiento diligenciado en el domicilio convencional
constitudo en la escritura pblica, aunque no coincida con el de la ejecutada (397) .
2. Otras cuestiones procesales involucradas. - Es vlida y eficaz la diligencia realizada (intimacin de
pago) en el domicilio constitudo en el contrato, no siendo procedente impugnar aqulla argumentando
que debi efectursela en el domicilio real (398) . El domicilio de eleccin constituye el asiento legal de la
persona para las obligaciones derivadas del contrato que lo motiva y su fijacin implica -en perjuicio- no
slo la atribucin de la jurisdiccin pertinente, sino tambin que quien lo eligi debe estar all presente
para el cumplimiento de sus obligaciones, o, cuando menos, dejar all quien haga sus veces (399) . Si los
justiciables formularon un acuerdo de voluntades en la escritura pblica respecto al domicilio especial o de
eleccin, que tiene como caracterstica la fijeza e invariabilidad para el cumplimiento de los trmites que
motiva la ejecucin del crdito, aunque no coincida con el domicilio real de la parte, no cabe admitir la
nulidad basada en el hecho de no haberse practicado en el domicilio real de la ejecutada la intimacin de
pago y citacin de remate (400) . Si bien en principio son vlidas las diligencias procesales realizadas en
el domicilio especial constitudo en el contrato de mutuo con garanta hipotecaria, tal principio no conculca
otros de mayor entidad ontolgica, emanados de la propia naturaleza y fines del derecho procesal, como
los que otorgan sustento a la legtima defensa en juicio (401) . Es atacable de nulidad la diligencia de
intimacin de pago y citacin de remate concretada en el domicilio especial constitudo en el contrato
prendario si, adems de ser aqul el del apoderado del actor, no se ha informado debidamente al deudor
de tales diligencias, ya que aquella estipulacin no exime al acreedor de hacer tomar conocimiento
personal al deudor de cualquier intimacin judicial o extrajudicial derivada de las relaciones contractuales
que los vincula (402) .
(343) CNCiv.A, 10/11/92, LL 1993-B-131.
(344) CNCiv.A, 10/11/92, LL 1993-B-131.
(345) CC1 BBl.1, 9/12/80, ED 93-368.
(346) CC1 LPl.2, 7/4/94, Juba7 B151078.
(347) CC2 LPl.1, 25/8/92, Juba7 B250722.
(348) CNCiv.G, 26/2/86, LL 1986-C-187.
(349) CC SMart.1, 26/2/91, Juba7 B1950072.
(350) CC1 BBl.2, 9/10/90, Juba7 B1200004.
(351) CC1 MdelPl.2, 6/7/95, Juba7 B1401273.
(352) CNCiv.G, 26/2/85, LL 1986-C-187.
(353) CC Ros.I, 30/8/79, Z 18-153.
(354) CNCom.C, 29/4/85, ED 116-97; C2 CCMin. SJuan, 23/3/80, JA 981-II-522.
(355) SCBA, 13/11/79, JA 980-III-467 y DJBA 117-454; CNCom.C, 29/4/85, ED 116-97.
(356) C2 CCMin. SJuan, 28/3/80, JA 981-II-522.
(357) CC SFr., 1/10/84, LLC 985-638.
(358) CNCiv.B, 22/12/82, ED 105-141.
(359) CNCiv.B, 22/12/82, ED 105-141.
(360) CNCiv.G, 6/6/84, ED 110-536.
(361) CNCiv.D, 24/2/84, LL 1984-C-158 y ED 109-309.
(362) CNCiv.E, 28/12/80, LL 1981-A-568 (35.796-S).
(364) CNCiv.F, 22/5/79, LL 1979-C-279.
(365) CNCiv.E, 6/2/79, LL 1979-B-291.
(366) CNCiv.A, 28/6/79, ED 84-690; d., B, 19/9/78, ED 83-410 (n 2).
(367) CC2 LPl.1, 13/3/90, Juba7 B250091.
(368) CC1 MdelPl.2, 22/8/89, Juba7 B1400072.
(369) CC Mor.2, 30/5/95, Juba7 B2350686.
(370) CC1 MdelPl.2, 6/7/95, Juba7 B1401272.
(371) CC1 MdelPl.1, 17/11/94; CC1 MdelPl.2, 7/11/95; d., 22/10/96, todos en Juba7 B1351087;
CC5 Crd., 1/12/83, LLC 984-884.
(372) CNCiv.A, 7/8/79, LL 1980-A-640 (35.404-S).
(373) CC1 MdelPl.1, 18/2/93; d., 27/4/95, ambos en Juba7 B1350307.
5 de 6
09/03/2007 11:28 a.m.
(374) CNCiv.E, 10/4/80, LL 1981-A-32.

(375) CNCom.A, 7/11/80, LL 1981-A-365.
(376) CNCiv.A, 30/5/89, LL 1990-A-66; d., D, 27/7/79, ED 84-708.
(377) CNCom.A, 13/12/90, ED 141-657.
(378) CC2 LPl.1, 12/9/89: CC1 LPl.2, 6/6/96, ambos en Juba7 B250330; d., 23/2/93, Juba7
B150804; CC Mor.2, 30/5/95, Juba7 B2350687.
(382) CC1 MdelPl.1, 26/9/91 y CC1 MdelPl.2, 20/12/94, ambos en Juba7 B1350636.
(383) CNCiv.B, 22/12/82, ED 105-141.
(384) CC1 BBl., 15/3/79, DJBA 117-24 (n 8521).
(385) CNCom.E, 31/8/89, LL 1990-A-302.
(386) CC5 Crd., 15/2/91, LLC 1991-986.
(387) CC Mor.2, 30/5/95, Juba7 B2350685.
(388) CC1 CCMin. SJuan, 26/5/83, ED 104-692 (disidencia del Dr. Olivares Quiroga).
(389) CC5 Crd., 1/12/83, LLC 984-884.
(390) CNCom.A, 24/11/80, ED 92-876.
(391) CSN, 19/12/78, LL 1980-A-643 (35.422-S).
(392) CC5 Crd., 15/2/91, LLC 1991-986.
(393) CNCiv.E, 29/6/84, ED 111-521.
(394) CNCiv.D, 27/7/79, ED 84-706.
(395) CNCom.C, 29/4/85, ED 116-97.
(396) CNCiv.E, 29/6/84, ED 111-521.
(397) CNEsp.CC IV, 18/5/83, ED 106-144.
(398) SCBA, 17/10/90, AS 1990-III-709.
(399) SCBA, 17/10/90, AS 1990-III-709; CC1 LPl.2, 23/2/93; d., 7/4/94, Juba7 B151086; d.,
22/11/94; d., 6/6/96, todos en Juba7 B150803; CC1 MdelPl.1, 26/10/93; d., 9/12/94, Juba7 B1350481.
(400) CC2 LPl.1, 12/9/89, Juba7 B250332.
(401) CC1 SNic., 8/5/97, Juba7 B854873.
(402) CC1 SNic., 8/5/97; d., 8/7/97, ambos en Juba7 B854874.
6 de 6
09/03/2007 11:28 a.m.
8/ 9/ 2004

PERSONAS FSICAS / 09.- Fin de la existencia / a) Muerte de las personas
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO VII - FIN DE LA EXISTENCIA DE LAS PERSONAS

Art. 103.
1. Muerte de la persona: efectos. - Termina la existencia de las personas por la muerte natural de
ellas; concluye, pues, de esta forma y con ella, la imputabilidad a la persona de derechos y obligaciones
(403) .
Art. 109.
1. Conmoriencia. - Ocurrido el deceso de dos personas como consecuencia de un mismo accidente
automovilstico, cuando la muerte anterior de una de ellas hubiese otorgado derechos a los herederos de
la que sobreviva, no pudiendo determinarse cul muri primero, resulta de aplicacin el principio de la
conmoriencia que establece el art. 109 Ver Texto, Cd.Civ. (404) . Quien pretenda la trasmisin de
derechos entre los fallecidos en un desastre comn tendr que probar que efectivamente uno muri antes
que el otro, pues a falta de esa prueba se considerar que la muerte se produjo simultneamente (405) .
(403) CNCiv.D, 8/2/85, LL 1985-B-329.
(404) CNCiv.B, 17/9/81, LL 1983-A-580 (J. Agr., caso 4887).
1 de 1
09/03/2007 11:28 a.m.
8/ 9/ 2004

CAPACIDAD / 03.- Menores / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO IX - DE LOS MENORES

Art. 127.
1. Menor impber. - Los recibos firmados por un menor impber son nulos. En cambio, son vlidos los
otorgados por un menor adulto (406) .
2. Menor adulto. - A) El menor adulto es un incapaz relativo de hecho que slo puede otorgar por s los
actos lcitos que las leyes le autorizan (407) ; respecto de aquellos de los cuales no tiene autorizacin,
igualmente podr otorgarlos, pero por intermedio de su representante, que en el caso, por tratarse de un
hijo menor bajo la patria potestad de sus padres, lo ser el padre (408) . Entendida la capacidad de las
personas como la aptitud para ser titulares de relaciones jurdicas, el principio de incapacidad que
gobierna el rgimen de los menores adultos cesa respecto de aquellos actos que las leyes les autoricen a
celebrar y para los cuales, por lgica consecuencia, son capaces (409) . La notificacin de la demanda
efectuada a un menor de edad es nula, dado que los menores adultos slo tienen capacidad para los actos
que las leyes les autorizan a otorgar. Significa ello que la regla general es la incapacidad, salvo cuando la
ley los autoriza para actuar por s mismos (410) .
B) La capacidad laboral de los menores adultos constituye una excepcin a la regla general de la
incapacidad de esta categora de menores (arts. 55 Ver Texto, Cd.Civ.; 32 Ver Texto, 33 y concs.,
L.C.T.) (411) .
C) Tratndose de un menor adulto que manejaba un propio automvil habilitado administrativamente
para ello, no hay que achacar imprudencia al padre por no oponerse al manejo del vehculo por su hijo, ni
inculparlo por ello, siendo en consecuencia procedente la exculpacin que pretende, tanto ms cuanto que
la existencia de la cobertura de los daos sufridos por la vctima por el seguro contratado por aqul la
hace inclume frente a los perjuicios sufridos, salvando as el prurito que podra surgir en presencia de
una supuesta insolvencia del menor (412) .
Art. 128.
2. Contrato de trabajo. - La incapacidad de los menores cesa por la mayora de edad o por su
emancipacin, y la excepcin de que desde los dieciocho aos el menor puede celebrar contrato de
trabajo sin consentimiento ni autorizacin de su representante, se refiere a contratos de trabajo en
actividad honesta (413) .
Art. 131 [Texto segn ley 23264, art. 1 1]. - Los menores que contrajeren matrimonio se
emancipan y adquieren capacidad civil con las limitaciones previstas en el art. 134 134.
Si se hubieren casado sin autorizacin no tendrn, hasta los veintin aos, la administracin y
disposicin de los bienes recibidos o que recibieren a ttulo gratuito, continuando respecto a
ellos el rgimen legal vigente de los menores, salvo ulterior habilitacin.
Los menores que hubieren cumplido dieciocho aos podrn emanciparse por habilitacin de
edad con su consentimiento y mediante decisin de quienes ejerzan sobre ellos la autoridad
de los padres. Si se encontraran bajo tutela, podr el juez habilitarlos a pedido del tutor o del
menor, previa sumaria informacin sobre la aptitud de ste. La habilitacin por los padres se
otorgar por instrumento pblico que deber inscribirse en el Registro del Estado Civil y
Capacidad de las Personas.
Tratndose de la habilitacin judicial bastar la inscripcin de la sentencia en el citado
Registro.
La habilitacin podr revocarse judicialmente cuando los actos del menor demuestren su
inconveniencia, a pedido de los padres, de quien ejerca la tutela al tiempo de acordarla o del
ministerio pupilar.
1 de 4
09/03/2007 11:28 a.m.
Conc.: 128, 132, 133, 134, 168, 467.

2. Emancipacin: objeto. - La emancipacin por habilitacin de edad es una institucin organizada con
un fin muy concreto; favorecer el desenvolvimiento de los menores de 18 aos que evidencian una
anticipada madurez y que requieran, en consecuencia -por su ubicacin en la vida o por alguna otra
circunstancia especial-, una esfera mayor de capacidad (414) .
3. Emancipacin por habilitacin de edad. A) La emancipacin por habilitacin de edad no hace cesar
por s sola el deber alimentario de pleno derecho, pero se puede obtener la cesacin por sentencia si se
prueba que el menor ya no los necesita, porque puede bastarse a su subsistencia (415) . El instituto de la
habilitacin de edad fue receptado por la ley 17711 Ver Texto, disponindose un rgimen dual en cuanto
a la forma constitutiva de ese tipo de emancipacin, o sea que por un lado se prev el caso del menor
sujeto a patria potestad, supuesto en que slo el padre puede requerir la habilitacin del hijo,
instrumentando su voluntad en escritura pblica, como elemento estructural ad solemnitatem, y por otro,
se contempla la hiptesis del menor bajo tutela, en cuyo evento la peticin puede provenir tanto del tutor
como del pupilo, y se requiere, como recaudo de forma, la sentencia judicial en proceso informativo (416)
.
B) Los efectos de la emancipacin por habilitacin de edad son idnticos que en el supuesto de
emancipacin por matrimonio (417) .
4. Emancipacin abusiva. - Resulta evidente que la emancipacin no se confiri teniendo en mira los
fines para los que fue prevista si el padre no tena trato con el menor ni saba si dicha emancipacin
podra reportarle alguna utilidad; dicha circunstancia, unida al hecho de que al mes y medio de conferida
la emancipacin, el padre aleg en juicio la emancipacin para resistir el reclamo por alimentos, indican
que dicha emancipacin es abusiva y, por ende, inoponible al menor (418) . La institucin de la
emancipacin resulta desvirtuada -entre otros casos- cuando es utilizada por el padre para obtener una
ventaja personal y se convierte en un medio de sustraerse al cumplimiento de las obligaciones inherentes
a la patria potestad, como, por ejemplo, las alimentarias (419) . La institucin de la emancipacin dativa
resulta desvirtuada, entre otros casos, cuando es utilizada por el padre para obtener una ventaja personal
y se convierte en un medio de sustraerse al cumplimiento de las obligaciones inherentes a la patria
potestad, como por ejemplo las alimentarias (420) .
5. Emancipacin y obligacin alimentaria. - La emancipacin no hace cesar por s sola, de pleno
derecho, el deber alimentario, ya que no significa que, por cumplirse dicho acto, el menor est en
condiciones de procurarse el sustento; en cambio, se podra obtener la cesacin por sentencia si se
probase que ya no los necesita porque puede bastarse a s mismo para su subsistencia (421) .
Art. 133 [Texto segn ley 23515, art. 2 2]. - La emancipacin por matrimonio es irrevocable y
produce el efecto de habilitar a los casados para todos los actos de la vida civil, salvo lo
dispuesto en los arts. 134 134 y 135, aunque el matrimonio se disuelva en su menor edad,
tengan o no hijos. No obstante ello, la nueva aptitud nupcial se adquirir una vez alcanzada la
mayora de edad.
Conc.: 132, 134, 135, 137, 465, 841 (inc. 7), 1249, 1293, 1360, 1440.
Art. 135.
1. Designacin de curador. - Si el emancipado no requiere representante legal, es evidente que la
representacin confiada al Ministerio Pupilar tambin es superflua en la hiptesis de emancipacin, habida
cuenta de las predicadas calidades de promiscua y complementaria que la caracterizan (422) .
2. Actos de disposicin de inmuebles. - Tratndose del cumplimiento de una sentencia judicial, a cuyo
efecto se impetra la actuacin del rgano jurisdiccional, y no propiamente de un acto de disposicin,
aunque la consecuencia de la mentada finalidad provoque la subasta de bienes recibidos a ttulo gratuito
no puede argrse defensa alguna en funcin del art. 135 Ver Texto, Cd.Civ., especialmente cuando no
medi disposicin alguna de bienes al tiempo de la demostracin del crdito que se invoca (423) .
8. Capacidad del emancipado: interpretacin. - El emancipado es plenamente capaz en lo atinente a
su persona y bienes, de manera que las restricciones que se desprenden de los arts. 134 Ver Texto y 135,
Cd.Civ., o bien resultan insuperables o se salvan mediante la autorizacin judicial que solicita el propio
emancipado y no los representantes legal o promiscuo, de los cuales carecen quienes no son parte en tal
articulacin ni en cualquier otro tipo de proceso que involucre al primero (424) . Incluso ms, se ha
2 de 4
09/03/2007 11:28 a.m.
juzgado que el menor adquiere con su emancipacin la capacidad plena propia del mayor de edad,
pasando dicha capacidad a ser la regla y la incapacidad la excepcin; y que si bien es cierto que la
capacidad del menor emancipado est limitada por las prohibiciones impuestas por los arts. 134 Ver Texto
y 135, Cd.Civ., una interpretacin literal del texto legal permite conclur que estas restricciones y
limitaciones rigen slo para los menores emancipados por matrimonio, pero no para aquellos que lo han
sido por habilitacin de edad (425) .
B) A los efectos de determinar cules son los actos que puede realizar un menor emancipado de
conformidad con lo prescrito en el art. 135 Ver Texto, Cd.Civ., se debe deslindar con precisin qu se
entiende por acto de administracin y acto de disposicin. El primero es el que tiene por finalidad hacer
producir a los bienes los beneficios que normalmente cabe obtener de ellos sin alterar su naturaleza, ni su
destino. El segundo, al contrario, importe o no enajenacin, es el que altera sustancialmente los valores
productores del patrimonio, los que forman su capital o bien que comprometen por largo tiempo su
porvenir o destino (426) .
9. Capacidad del emancipado: casustica. - La compra de un taxmetro por parte de un menor
emancipado no constituye un acto de disposicin de bienes, ya que lejos de arriesgar o poner en peligro
su patrimonio importa un acto tendiente a desarrollarlo e incrementarlo en su propio beneficio (427) . No
existe impedimento alguno para que se le haga entrega al menor emancipado de los Bnex que se le
adeudan, por cuanto el art. 135 Ver Texto, Cd.Civ., no establece limitacin alguna a la administracin de
los bienes (428) .
10. Designacin del emancipado como curador. - Puede no ser razonable conferir el cargo de tutor a
un menor emancipado, en la generalidad de los casos; pero la conclusin es distinta en cuanto a la
posibilidad de designar curador al hijo emancipado, puesto que lo principal de esta funcin es cuidar que
el enfermo recobre su capacidad (429) y para tal se halla plenamente habilitado un joven respecto de sus
progenitores (430) . Las restricciones que como emancipada tiene a tenor de los arts. 134 Ver Texto y
135, Cd.Civ., no significan limitacin de sus funciones de curadora. Al contrario, como curadora estar
sujeta a la inspeccin y vigilancia del Ministerio Pblico (431) y tendr mayores limitaciones que las que
surgen de su condicin de emancipada (432) .
11. Alimentos debidos al emancipado. - Los crditos alimentarios pendientes de los menores de edad
que llegan a la mayora de edad, o que estn emancipados deben ser reclamados por ellos, por derecho
propio, por haber caducado la supuesta representacin legal de la madre; en consecuencia, deben
designar a su apoderado o actuar por derecho propio (433) .
(406) SCBA, 26/9/78, DJBA 116-122.
(408) Juzg. 1 Inst. Civ. 11 Cap., firme, 18/9/81, ED 98-608.
(409) SCBA, 26/6/90, AS 1990-II-609 y ED 140-238.
(410) CNCiv.D, 29/5/90, LL 1990-D-493.
(411) SCBA, 26/6/90, DJBA 140-815 y ED 140-238.
(412) CC Merc.I, 24/11/87, LL 1988-B-280 y DJ 988-2-211.
(413) CNCiv.F, 2/12/71, ED 41-841.
(414) CNCiv.E, 12/4/84, ED 109-200.
(415) CNCiv.F, 28/10/71, ED 40-402.
(417) CNCiv.F, 28/10/71, ED 40-402.
(418) CNCiv.E, 12/4/84, ED 109-200.
(419) CNCiv.E, 12/4/84, ED 109-200.
(420) CNCiv.E, 12/4/84, ED 109-200.
(421) CNCiv.E, 12/4/84, ED 109-200 (dictamen del asesor de menores).
(422) CNCiv.D, 9/6/81, LL 1982-A-442 y ED 94-551.
(423) CNCiv.D, 7/6/83, LL 1983-C-505.
(424) CNCiv.D, 9/6/81, LL 1982-A-442 y ED 94-551.
(425) CNCiv.K, 10/4/89, LL 1991-C-193.
(426) CNCiv.D, 17/12/85, ED 117-537.
(427) CNCiv.K, 10/4/89, LL 1991-C-193.
(428) CNCiv.D, 17/12/85, ED 117-537.
3 de 4
09/03/2007 11:28 a.m.
(430) 1 Inst. Civ. Cap., 30/12/83, ED 109-239.

(432) 1 Inst. Civ. Cap., 30/12/83, ED 109-239.
(433) CNCiv.B, 6/3/85, ED 115-668 (253-SJ).
4 de 4
09/03/2007 11:28 a.m.
8/ 9/ 2004

CAPACIDAD / 04.- Dementes / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO X - DE LOS DEMENTES E INHABILITADOS

Art. 140.
2. Efectos de la denuncia. - Mientras no se dicte sentencia que admita la demencia, la demandada es
una persona capaz de gestionar sus derechos y proveer al cuidado de su persona; esto se ve reflejado en
el juicio de declaracin de demencia, pues mientras no se dicte sentencia de interdiccin la demanda es
parte necesaria en defensa de su capacidad (434) .
Art. 141.
1. Dementes. - Se debe considerar demente en sentido jurdico a quien padece una afeccin mental que
reviste la forma clnica de oligofrenia en grado profundo, con pronstico irreversible, originada en un
proceso congnito, ya que dicha afeccin rene las exigencias del derecho de fondo relativas a la materia
(435) . Segn el criterio mixto biolgico-jurdico recogido por la reforma de la ley 17711 Ver Texto en el
nuevo art. 141 Ver Texto, Cd.Civ., para determinar que un sujeto es insano en sentido jurdico se
requiere que exista enfermedad mental, puesto que ello es indispensable para que se d seguridad al
pronunciamiento, y que la consecuencia de la enfermedad sea la imposibilidad del sujeto de administrar
su patrimonio y dirigir su persona (436) .
1 bis. Nuevo texto legal. - El art. 141 Ver Texto, Cd.Civ., en su nueva redaccin, permite una
importante distincin, no slo desde el punto de vista mdico en cuanto menciona genricamente las
enfermedades mentales obviando as encasillamientos que podran dificultar el posterior pronunciamiento
judicial, sino desde la ptica jurdica; en efecto, se dispone que la declaracin de demencia procede si el
presunto insano carece de aptitud para dirigir su persona o administrar sus bienes, por lo que cabe as
declarar demente a aquel que sea, a la vez, incapaz de administrar o administrarse, es decir, atender a
sus bienes y a su persona (437) . El art. 141 Ver Texto, Cd.Civ., sin omitir que la causa de la demencia
radica en una enfermedad mental, da relevancia igualmente a la concurrencia de un recaudo finalista,
como es la ineptitud para conducirse en sociedad (438) .
1 ter. Tlesis de la norma. - La interdiccin debe ser fundamentalmente una garanta para el propio
causante, quien podra quedar desprotegido si a pesar de que su enfermedad le impidiese gobernar su
persona y sus bienes, no se le proporcionara la proteccin jurdica necesaria (439) ; esta misin de tutela
del incapaz, est naturalmente atribuda a los jueces, quienes tienen la potestad de apreciar los
elementos aportados y de pronunciarse sobre la capacidad o incapacidad de las personas en los trminos
del art. 141 Ver Texto, Cd.Civ. (440) .
4. Senilidad. - Corresponde distinguir entre la simple ancianidad y la calificada senilidad que ocasiona la
incapacitacin o inhabilitacin, segn los casos, de la persona que la padece y que, por ello, demuestra
una ineptitud para conducirse en la vida de relacin con sus semejantes o, al menos, que no tiene dicha
idoneidad en grado suficiente, lo cual da pie a que se supla la inferioridad resultante con el concurso de un
curador (441) .
8. Jueces: deberes y facultades. - El art. 141 Ver Texto, Cd.Civ., permite al juez seguir un criterio
ecunime para emitir su fallo declarando demente -en sentido jurdico- slo a aquel insano que sea, a la
vez, incapaz de administrar sus bienes y su persona (442) . Acreditada la trascendencia de la enfermedad
en la vida de relacin del causante, es el juez quien establecer el sistema de proteccin que mejor
ampare al enfermo; podr ser entonces, la sentencia de incapacidad, sin salvedad alguna, en cuyo caso la
persona pasar a desarrollar su vida jurdica por medio de un representante y no podr realizar,
obviamente actos personalsimos, pues quedar comprendida en el supuesto del art. 54 Ver Texto, inc. 3,
Cd.Civ., o se podr dictar un pronunciamiento que restrinja la posibilidad de disponer de bienes por
actos entre vivos o tambin de administrar algunos de ellos o la totalidad que pertenecieran al causante,
conforme a las prescripciones del art. 152 bis Ver Texto del Cdigo citado (443) .
9. Intervalos lcidos. - La duracin del goce precario, en el demente, de sus facultades mentales cae
frecuentemente al borde de los estados fronterizos; de manera que cuando se alza la sombra de la duda,
1 de 11
09/03/2007 11:29 a.m.
por mnima que sea, se debe aceptar que el demente -no el alienado, que es otra cosa- obr con
aceptable conciencia de sus actos y hay que atriburle consecuencias jurdicas; no se da ese caso si las
pruebas indican que se trata de un demente senil, de origen probablemente esclertico, en que la razn
es involutiva y no admite intervalos lcidos, ni la recuperacin del juicio (444) .
10. Voluntad del demente. - Si tratndose de personas capaces es imprescindible su consentimiento
para practicar la ablacin del rgano a trasplantar sin que pueda ser forzada a ello en caso de negarse, no
cabe tal forzamiento en caso de un demente, disfrazndolo bajo la presuncin de que quiere ejercer su
derecho a preservar la vida del hermano, haciendo l la donacin; y ello no slo porque el "querer" de un
insano -en cuanto implica un movimiento direccional de la voluntades jurdicamente irrelevante, sino
porque no se puede presumir una intencin que la ley reputa inexistente (445) . Aun cuando se admita
como hiptesis la superioridad de intereses como la solidaridad para con la familia, el derecho a la vida de
uno de sus miembros y el derecho a preservarlo en ella de los dems componentes, para subordinar a
ellos los derechos del incapaz, es condicin que no exista ninguna otra posibilidad de salvaguardar los
primeros; y ello no ocurre cuando quienes accionan pretendiendo encontrar en el juez la voluntad
sustitutiva del demente a los efectos de la donacin en vida de un rgano a los fines de injertrselo a su
hermano, son personas capaces y una de ellas no acredita fehacientemente su imposibilidad de ser ella la
donante; en tal supuesto, carecen de derecho para exigir el sacrificio al insano, fundadas nicamente en
sus propias negativas o temores, a asumir por s mismos la obligacin que le piden a aqul, ya que en
esta actitud subyace la pretensin de tomar al incapaz como cosa con olvido de su condicin de persona,
convirtindolo en objeto ofrendable al lar familiar (446) .
Art. 142.
2. Medios de prueba. - No obstante que en los procesos de insania el dictamen mdico constituye la
prueba esencial, su objeto se limita a verificar la existencia de la enfermedad y sus alcances en la vida de
relacin del enfermo, en tanto que incumbe exclusivamente al juzgador determinar si la persona contra
quien se sigue el proceso requiere proteccin jurdica y, en su caso, en qu medida (447) .
Es el juez quien establece la calificacin jurdica de cada caso, pues tanto la demencia como la
inhabilitacin constituyen el objeto del pronunciamiento judicial, y no del peritaje, el cual debe limitarse a
verificar la existencia de alguna enfermedad mental, y vincular con la vida de relacin del enfermo,
porque despus ser el juez el que determine si la persona contra quien se sigue el proceso, requiere una
mayor, menor, o ninguna proteccin jurdica (448) .
3. Demencia: declaracin. - La declaracin de incapacidad por demencia no es un castigo, y dado que
nicamente est referida a la persona que cae bajo la normativa pertinente, nada tiene que ver con ella la
tenencia de sus hijos, lo que no excluye que cualquier situacin patolgica pueda influr en las decisiones
que sobre dicho aspecto sean adoptadas (449) . El art. 141 Ver Texto, Cd.Civ., determina las bases para
establecer la interdiccin, indicando el factor psiquitrico que permita dar seguridad al pronunciamiento, y
el factor jurdico sobre su finalidad, que existe en tanto y en cuanto la dolencia afecte la aptitud para el
manejo de la persona y los bienes del presunto incapaz (450) .
Art. 143.
1. Apreciacin de la prueba. - No se puede desconocer que en los procesos referidos a la salud mental
de una persona, el informe mdico, aun cuando pudiera no ser la nica prueba, constituye la esencial, a
punto tal que es indispensable en todos los casos; sin embargo, cuando se trata de analizar su contenido,
la valoracin debe ser realizada en funcin de la naturaleza tcnica especfica del dictamen, pero sin
atender a la trascendencia jurdica que pudieran haber efectuado los expertos, pues ello es funcin del
magistrado. La apreciacin de la pericia en este ltimo aspecto debe resultar del anlisis de la totalidad de
los elementos probatorios y conforme al principio de la sana crtica que rige en nuestra legislacin
procesal (451) . En este mismo sentido se ha expresado que si bien en los juicios por insania el dictamen
mdico reviste particular importancia y constituye prueba esencial, sta no es exclusiva y debe
valorrsela en funcin de su naturaleza tcnica, quedando a cargo del juzgador la calificacin jurdica de
cada caso, porque tanto la demencia en sentido jurdico como la inhabilitacin por debilidad mental,
constituyen el meollo del pronunciamiento judicial, y no el del dictamen mdico que se limita a verificar la
existencia de la enfermedad mental y el alcance de ella en la vida de relacin del causante, porque luego
ser el juez el que determine si la adecuada proteccin de la persona respecto de quien se sigue el
proceso se encuentra en la inhabilitacin o en la incapacidad (452) . Es el juez quien establece la
calificacin jurdica de cada caso, pues tanto la demencia como la inhabilitacin constituye el objeto del
pronunciamiento judicial, y no el peritaje, el cual debe limitarse a verificar la existencia de alguna
enfermedad mental, y vincularla con la vida de relacin del enfermo, porque despus ser el juez el que
determine si la persona contra quien se sigue el proceso, requiere de una mayor, menor, o ninguna
proteccin jurdica (453) .
2. Apreciacin de las circunstancias del caso. - Si en el supuesto que se analiza la debilidad mental
de la enferma no le han impedido aprender a leer y escribir, aunque lo ha logrado con serias dificultades
de aprendizaje, pero mantiene un pensamiento de curso irregular con contenido limitado a lo simple,
2 de 11
09/03/2007 11:29 a.m.
sencillo y cotidiano, y los propios mdicos expresan en autos que el ejercicio de su plena capacidad pueda
producir, presumiblemente, dao a su persona y a sus bienes, segn el medio en que acte, tal
afirmacin, si bien puede dejar alguna duda sobre el justo lmite de su capacidad en funcin de la calidad
de proteccin que necesita, no puede ser valorada sino a la luz de la vida cotidiana de la enferma que
describe su madre en el juicio sobre inhabilitacin (454) .
Art. 144. - Los que pueden pedir la declaracin de demencia son:
1) [Texto segn ley 23515, art. 2 2] el esposo o esposa no separados personalmente o
divorciados vincularmente;
2) los parientes del demente;
3) el Ministerio de Menores;
4) el respectivo cnsul, si el demente fuese extranjero;
5) cualquiera persona del pueblo, cuando el demente sea furioso, o incomode a sus vecinos.
Conc.: 59, 140, 156, 482, 491, 1284, 3294, 3295.

4. Parientes. - El derecho reconocido por el art. 144 Ver Texto, Cd.Civ., no est subordinado a la
inexistencia de parientes ms prximos, de modo que puede ser ejercido supliendo la omisin de
parientes ms cercanos al causante (455) . El art. 144 Ver Texto, inc. 2, Cd.Civ., al mencionar a los
parientes, no distingue la calidad del parentesco ni se detiene en grados, aunque es bueno indicar que el
parentesco colateral ms lejano al cuarto grado o el parentesco por afinidad que exceda el segundo
grado, no confieren ttulo suficiente para iniciar actuaciones de este tipo (456) . La legitimacin del
Ministerio Pupilar para pedir la declaracin de demencia est reconocida por el art. 144 Ver Texto,
Cd.Civ., y la misma prerrogativa atribuda a los parientes del presunto insano, mxime si se la ve como
deber jurdico, no detraen en absoluto a la primera, ni impide, por consiguiente, su ejercicio con los
efectos propios que acarrea (457) .
5. Ministerio de Menores. - El art. 144 Ver Texto, Cd.Civ., enumera las personas facultadas para
solicitar la declaracin de demencia, mencionando entre ellas al Ministerio de Menores. Esta facultad
deviene de su calidad de representante promiscuo de todos los incapaces, por lo que puede ejercerla
cuando de cualquier modo tome conocimiento de la existencia de un presunto demente que requiere del
amparo judicial (458) . La facultad del Ministerio Pupilar para promover insanias aparece como una
consecuencia de su carcter de representante promiscuo de todos los incapaces, y especialmente del art.
491 Ver Texto, Cd.Civ., en cuanto incorpora dentro de sus funciones, la de peticionar el nombramiento
de tutores o curadores de los menores e incapaces que no lo tengan; de esta manera, este funcionario
judicial aparece como la va legal para que quienes estn excludos de la enumeracin taxativa de las
normas, puedan denunciar la existencia de un presunto insano (459) .
8. Denuncia: orden de prelacin. - La enumeracin de las personas legitimadas para promover la
insania que surge del art. 144 Ver Texto, Cd.Civ., no determina una prelacin entre ellas, de modo que
la legitimacin del Ministerio Pupilar no depende de la inexistencia del cnyuge o de los parientes
enunciados en los dos primeros incisos (460) .
9. Denuncia: legitimados. - Si bien la denuncia de incapacidad fue efectuada por quienes carecan de
legitimacin para hacerlo, al haberla hecho suya el Ministerio de Menores, qued subsanada la deficiencia
sin que obste ello para la prosecucin del trmite de oposicin formulada por la quejosa, que resulta
irrelevante a los fines pretendidos por sta, ya que cabe advertir que la sustanciacin del proceso no se
halla encaminada a ocasionar perjuicios al denunciado sino, al contrario, a proporcionarle amparo judicial
para el caso de que, efectivamente, padeciese de alguna enfermedad mental que lo incapacitase o
disminuyese seriamente su aptitud para dirigir su persona o administrar sus bienes (461) .
Art. 145.
2. Internacin de un menor. - El pedido de internacin de los menores slo procede en supuestos
excepcionalsimos en que est en peligro la integridad fsica o moral de algn menor (462) .
3. Jueces: deberes y facultades. - La legislacin sobre menores otorga al magistrado amplias
facultades para resolver las medidas que considere adecuadas en miras a la formacin y proteccin del
incapaz; por tal motivo, la inexistencia de institutos provinciales en condiciones de coadyuvar a estos fines
no puede ser fundamento de una delegacin de funciones, sino una evidencia de la impracticabilidad de la
medida que corresponde rever al magistrado que la orden (463) .
3 de 11
09/03/2007 11:29 a.m.
Art. 147.
1 bis. Juicio de insania: caracteres. - El de insania es un proceso, puesto que en l interviene un
rgano jurisdiccional en cuanto tal, tratando de satisfacer una pretensin procesal autntica; de cognicin
porque en l la pretensin se satisface mediante una resolucin del rgano jurisdiccional pronuncindose
por la incapacidad o la capacidad del sujeto pasivo del proceso; constitutivo, porque en dicho proceso no
se constata una situacin jurdica material preexistente, sino que se crea de nuevo, ya que el incapaz lo
es a partir de la resolucin en que as se lo declara; es especial por un fundamento jurdico-material,
puesto que la hiptesis singular a que obedece es la especialidad material de la causa de incapacidad en
que se base la pretensin correspondiente (464) .
Art. 149 [Texto segn ley 23264, art. 1 1]. - Si el denunciado como demente fuere menor de
edad, su padre o su madre o su tutor ejercern las funciones del curador provisorio.
Conc.: 305, 478.

Art. 152 bis.
1. Inhabilitados. - El art. 152 bis Ver Texto, inc. 2, del Cd. Civ., se refiere a los casos de alteracin de
la salud mental que reviste caracteres patolgicos sin llegar a la demencia senil; la simple senectud no es
causa de inhabilitacin, pues supone el deterioro mental que experimenta el organismo humano por el
trascurso de los aos y que no tiene carcter patolgico; la regla de la capacidad de las personas implica
la defensa de su libertad, de su dignidad que emana de su independencia y de su orgullo, no interesando
las expectativas hereditarias de sus futuros sucesores (465) . El art. 152 bis Ver Texto, Cd.Civ., tiende a
cubrir aquellos supuestos en los cuales simples trastornos de la volicin y afectividad, manas parciales,
constituyen estados fronterizos o intermedios que no justifican una interdiccin total del enfermo, pero
que lo colocan en una situacin de inferioridad ante sus semejantes, que hace aconsejable su proteccin
legal (466) . El supuesto del art. 152 bis Ver Texto, inc. 2, Cd.Civ., aunque no se trate de igual situacin
a la prevista en el art. 141 Ver Texto del mismo Cdigo, comprende hiptesis que encuentran cierta
similitud en el inters jurdico protegido; aqu tambin interesa tutelar no solamente los intereses
econmicos del sujeto, sino tambin el vinculado con el gobierno de su persona, lo cual justifica la
participacin del asesor de menores (467) .
1 bis. Inhabilitacin: objetivo. - A) La inhabilitacin constituye la realizacin ordenada de la idea de
asistencia, que es esencialmente apropiada para los casos en que el sujeto, si bien dotado de
discernimiento para la generalidad de los actos, ostenta fallas indudables en algunos aspectos; de ah que
resulta suficiente someter al inhabilitado al control de un curador slo en esos aspectos determinados
(468) . El instituto de la inhabilitacin busca la proteccin de aquellas personas que sin ser dementes en
sentido jurdico, se puede temer que la plena capacidad afecte irremediablemente su patrimonio, su salud
fsica y psquica futura, y todos los dems campos en los que esa personalidad limitada se debe
desenvolver (469) . El rgimen de inhabilitacin o de semiincapacidad es el medio tcnico escogido por el
derecho contemporneo para suplir las deficiencias psquicas de que adolecen ciertas personas
mdicamente normales, cuando esos defectos pueden traducirse en perjuicios patrimoniales para ellas y
consiguientemente para sus familias, procurando mediante tal institucin y sin necesidad de colocarlas en
idntica situacin que los dementes, la asistencia apropiada para los casos en que aqullas, si bien
dotadas de discernimiento para la generalidad de sus actos, ostenten fallas indudables en algunos
aspectos que hagan menester someterlas al control de otras personas para el ejercicio de ciertos y
determinados actos cuya trascendencia econmica pueda repercutir desfavorablemente en sus
patrimonios (470) .
B) El art. 152 bis Ver Texto, Cd.Civ., resulta de gran utilidad para otorgar un esquema de proteccin a
aquellas personas que se hallan inmersas en estados intermedios que, al no impedirle administrar su
patrimonio y gobernar su persona, no son pasibles de ser declarados dementes (471) . La diferencia de la
inhabilitacin de personas con el supuesto de demencia se explica muy naturalmente: la demencia genera
una incapacidad en tanto que la ebriedad, la toxicomana, la disminucin de facultades, la prodigalidad,
no; slo permiten adoptar una medida tuitiva que, mientras no se la adopte, deja a la persona en el uso
pleno de su capacidad (472) .
3. Inhabilitacin: legitimacin y recaudos para solicitarla. - Al requerir el peticionario la propia
inhabilitacin, fundada en alegados estados depresivos, y ante la superposicin de los roles activo y
pasivo -denunciante y denunciado-, es acertada la decisin de proveer un curador provisional que atienda
a la defensa de la capacidad de aqul, en tanto que, de otra manera, quedara vacante por la propia
decisin del autodenunciante; en tal caso, queda asegurada as la plena trasparencia de los trmites
judiciales seguidos en una cuestin tan delicada como es la que puede afectar la capacidad de la persona
(473) . Las dificultades propias de un diagnstico de insania o de que una persona se halla entre los
supuestos contemplados por el art. 152 bis Ver Texto, Cd.Civ., obligan a los denunciantes a agotar la
4 de 11
09/03/2007 11:29 a.m.
diligencia necesaria para conocer lo que el cdigo califica como "verdadero estado de las cosas", teniendo
en cuenta que el rgimen legal de la proteccin de los dementes -y con mayor razn de los inhabilitadosno persigue solamente resguardar la salud de stos, sino tambin protegerlos de su propia inconciencia y
de la explotacin de los terceros (474) .
4. Inhabilitacin por prodigalidad: objetivo. - A) El art. 152 bis Ver Texto busca proteger el
patrimonio ms all del pequeo lmite que significara la mera garanta de la eventual prestacin
alimentaria, no slo en beneficio del propietario, sino tambin en beneficio del grupo familiar ms prximo
y aun contra lo que seran posibilidades jurdicas de su titular; en el caso de la prodigalidad ello sucede
cuando objetivamente se ha comprobado una conducta habitual que demuestra una irrazonable manera
de conducir los negocios y que deriva en la dilapidacin del patrimonio (475) . La inhabilitacin autorizada
por el art. 152 bis Ver Texto, Cd.Civ., es una proteccin en favor del grupo familiar integrado por el
mismo prdigo, su cnyuge, ascendientes o descendientes, para que en virtud de una conducta
irrazonable y habitual no resulte dilapidado el patrimonio que, aunque se halle dominialmente en cabeza
del prdigo, tiene trascendencia presente y futura en beneficio no slo de l, sino de los otros miembros
del grupo familiar (476) . El legislador, al regular la prodigalidad como causal de inhabilitacin, puso su
acento en la proteccin de los intereses familiares (477) .
5. Prodigalidad: configuracin. - A) Debe haber habitualidad en el accionar del prdigo, ya que un
acto aislado no parece suficiente para llegar a una declaracin de prodigalidad (478) . Para encuadrar a
una persona dentro del concepto jurdico de prdigo deben darse los siguientes requisitos: a) la existencia
de un ncleo familiar compuesto por cnyuge, ascendientes o descendientes; b) la conducta dilapidatoria;
c) la habitualidad de dicha conducta; y d) la prdida de parte importante del patrimonio (479) . La
prodigalidad debe ser juzgada a la luz de la situacin personal de cada individuo y no en forma genrica
(480) .
B) La dilapidacin de los bienes debe provenir de gastos irracionales ruinosos, excesivos, injustificados,
vanos, intiles, insensatos o caprichosos, porque si ellos, aunque excesivos, responden a una finalidad
justificada, sensata o que tienen razn de ser, ya no se podr decir que hay prodigalidad (481) . La
prodigalidad como causal de inhabilitacin debe darse en los actos de administracin y disposicin, y si
bien, en principio, no cabe encontrar la dilapidacin en los actos de administracin, ello no es as cuando
adems de malgastarse las rentas se suma la prdida de bienes de capital (482) .
C) El buen nombre comercial de que goza la inhabilitada no es incompatible con el carcter de prdiga, ya
que el buen nombre comercial se destruye con actividades excesivamente especulativas o de frecuentes
ardides comerciales, pero no mediante una tendencia a liquidar el propio patrimonio (483) .
6. Inhabilitacin por prodigalidad: alcance. - La inhabilitacin no implica una sancin contra la
demandada, sino al contrario, una manera de colaborar con ella por medio de un curador que la asistir
para la realizacin de actos patrimoniales, para evitar as que contine actuando de modo perjudicial para
ella y su familia (484) . La declaracin de inhabilitacin por prodigalidad sucede cuando objetivamente se
ha comprobado una conducta habitual del causante, que demuestra una irrazonable manera de conducir
los negocios y que deriva en la dilapidacin del patrimonio (485) . Al dejar el Cdigo librada a la
interpretacin judicial la apreciacin cuantitativa de "la parte importante" del patrimonio dilapidado, a ese
fin se habr de tener en cuenta la fortuna personal del denunciado, pues la parte importante del
patrimonio, que la ley exige, est referida a aqulla (486) .
7. Inhabilitacin: requisitos. - A) Para dar trmite al pedido de inhabilitacin fundado en la causal del
art. 152 bis Ver Texto, inc. 2, Cd.Civ., es requisito indispensable que previamente dos mdicos
examinen al demandado a los fines previstos por los arts. 624 Ver Texto y 625, CPCC; slo con el
resultado del informe mdico se tiene un elemento objetivo que autoriza a presumir que existen motivos
serios y valederos como para someter al demandado a la investigacin de si sus facultades estn
disminudas o no (487) . Es inaceptable sostener que, en caso de duda, la inhabilitacin puede constitur
una medida de prudencia, ya que la capacidad como atributo de la persona no es susceptible de
restriccin alguna si no estn totalmente configurados los requisitos que, por excepcin, pueden
determinar tal medida (488) . Para determinar si el estado de una persona encuadra en el supuesto
previsto en el art. 152 bis Ver Texto, inc. 2, es prueba primordial el examen mdico que al efecto se
practica, el cual reviste particular importancia y constituye la prueba esencial, aunque no exclusiva, cuya
valoracin debe hacrsela en funcin de su naturaleza tcnica (489) .
B) En cambio, para decretar la inhabilitacin por prodigalidad es innecesario el dictamen mdico o
psicolgico, ya que la prodigalidad no es consecuencia de una alteracin mental, sino de una actitud
patolgica frente al patrimonio, constituyendo un problema de orden espiritual que requiere el amparo
judicial (490) ; sin embargo, sera de gran utilidad para el sentenciante, no ya como una prueba
determinante sino como un elemento significativo, contar con un informe psicolgico respecto de la
personalidad del denunciado (491) .
C) No se configura la prodigalidad como causal de inhabilitacin con la sola posibilidad de exponer a la
familia a la prdida del patrimonio; sino que es necesario que se haya dilapidado una parte importante del
5 de 11
09/03/2007 11:29 a.m.
patrimonio (492) .
D) En el juicio de inhabilitacin por prodigalidad no corresponde la designacin de curador ad litem; en
cambio, es procedente el nombramiento de un curador provisional a los bienes en funcin de lo dispuesto
en los arts. 148 Ver Texto y 471 Ver Texto, Cd.Civ., aplicables por analoga al supuesto mencionado; no
obsta a esa conclusin lo preceptuado por el art. 637 ter Ver Texto, CPCC, por cuanto la circunstancia de
que dicha norma determine que la causa por prodigalidad se debe tramitar por el proceso sumario, no
excluye la posibilidad de que se designe un curador provisional a los bienes del supuesto prdigo (493) .
8. Inhabilitacin por prodigalidad: procedencia e improcedencia. - A) No basta, para autorizar la
declaracin de prodigalidad, que las sumas percibidas por la enajenacin de los bienes no fueran
provechosamente invertidas (494) . La tutela jurdica de la inhabilitacin no debe apuntar a restringir la
libertad de quien vende mucho, sino a protegerlo si se acredita prima facie que dilapid el precio de sus
enajenaciones o les dio destino incierto a los fondos percibidos (495) .
B) La inhabilitacin por prodigalidad procede cuando parte importante del patrimonio ha sido
ntegramente consumida por actos de dilapidacin, pero no cuando lo hubiere sido por la suma de stos
con otros gastos que aparezcan como normales y corrientes para el denunciado (496) . La prodigalidad
debe surgir de la realizacin de actos de disposicin, pero nunca exclusivamente de los de administracin
o meramente conservatorios, incluso admitiendo que se trata de un negocio desfavorable a los intereses
de la propietaria (497) .
9. Disminudos mentales y alcoholismo. - A) El supuesto previsto por el inc. 2, art. 152 bis Ver Texto,
Cd.Civ., requiere: a) disminucin de facultades; b) que el ejercicio de la plena capacidad puede producir
presumiblemente dao a la persona o patrimonio del afectado; en cuanto al extremo a, la ley no distingue
entre facultades fsicas o psquicas, comprendiendo a cualquiera de ellas. Respecto al presupuesto b,
tpicamente jurdico, no supone incapacidad o imposibilidad total, o graves dificultades para administrar
bienes o dirigir la persona, la ley se coloca por debajo de esos extremos, al exigir tan slo que las
deficiencias fsicas o psquicas, hagan presumir la posibilidad de dao a la persona o patrimonio, en virtud
del ejercicio de la plena capacidad (498) . El art. 152 bis Ver Texto, inc. 2, Cd.Civ., se refiere a los casos
de alteracin de la salud mental que reviste caracteres patolgicos sin llegar a la demencia senil; la
simple senectud no es causa de inhabilitacin, pues supone el deterioro mental que experimenta el
organismo humano por el trascurso de los aos y que no tiene carcter patolgico. La regla de la
capacidad de las personas implica la defensa de su libertad, de su dignidad, que emana de su
independencia, y de su orgullo, no interesando las expectativas hereditarias de sus futuros sucesores
(499) .
B) El alcoholismo, por s, no crea en el enfermo inaptitud para dirigir su persona o administrar sus bienes,
salvo que como consecuencia de l terminen alteradas sus facultades mentales (500) .
10. Designacin de curador y funciones. - A) El art. 152 bis Ver Texto, Cd.Civ., establece que
cuando se declare la inhabilidad, se deber nombrar un curador al inhabilitado y se aplicarn en lo
pertinente las normas relativas a la declaracin de incapacidad por demencia, y si bien es cierto que la
doctrina se inclina por considerar que las funciones del curador son las de asistir al inhabilitado y no las de
representacin, y, adems, se debe tener cuidado en no aplicar a los inhabilitados las disposiciones de la
curatela referentes a la interdiccin, pues estn destinadas a prever supuestos muy distintos, la norma no
establece con criterio absoluto, ni limitativo las facultades del curador. Normalmente stas sern las de
dar conformidad para que el inhabilitado pueda disponer de sus bienes por actos entre vivos, pero ello no
excluye que esas facultades puedan ampliarse, segn las circunstancias particulares de cada caso (501) .
La facultad judicial de reglamentar otras funciones del curador, conforme a las circunstancias del caso,
debe interpretarse y ejercerse en orden a finalidades amplias de proteccin; cuando la naturaleza y
caracterstica propias de la enfermedad hagan posible su agravacin, debe munrselo de atribuciones
especficas, tendientes a prevenir los perjuicios personales y aun de terceros (502) . Cuando puede darse
la eventualidad de que la causante, dado su sndrome delirante persecutorio, pueda en algn momento
requerir internacin, el tribunal considera prudente disponer que el curador, al margen de las funciones
previstas en el antepenltimo prrafo del art. 152 bis Ver Texto, visite peridicamente a la inhabilitada
para informar la evolucin de su salud y que pueda hacer uso de la facultad otorgada por los arts. 482 Ver
Texto, lt. parte, CPCC, y el 1 de la ley 22914 Ver Texto (503) .
B) Si el alimentado es un adicto a las drogas, y si el tratamiento a que estaba sometido en forma
ambulatoria no ha dado resultados positivos y no se ha propuesto ninguna solucin satisfactoria para
asegurar que la cuota ser usada para lograr su efectiva rehabilitacin y no, al contrario, para fomentar
su vicio; es imperativo el nombramiento de un curador ad litem con facultades para administrar la cuota
establecida, con expreso cargo de atender a su tratamiento e informar al juzgado sobre su evolucin en
forma trimestral (504) .
C) La intervencin del curador ad litem garantiza la validez de los trmites efectuados en caso de
trasformarse luego la inhabilitacin en insania. As, la designacin del curador importa una mayor garanta
de la defensa de los intereses de la persona denunciada (505) .
6 de 11
09/03/2007 11:29 a.m.
D) El curador provisional de la denunciada por inhabilitacin debe colaborar en los actos de administracin
del patrimonio de ella, para ejercer su control y al solo efecto de propender a salvaguardar los intereses
de aqulla en los actos de disposicin que se realicen con su producido, sin que ello importe separar a la
denunciada de la administracin (506) .
E) El curador no representa al inhabilitado; su
acto que quiera realizar aqul; por ello, dado
expresin de voluntad del inhabilitado y de su
deposite a la orden del juzgado el monto que
propiedad (507) .
funcin es de asistencia limitada a la conformidad con el

que para la validez de los actos de disposicin basta la
curador, carece de sustento legal la exigencia de que se
debe percibir el causante por la venta de un bien de su
F) La proteccin que brinda el art. 152 bis Ver Texto no se limita a lo patrimonial, como se podra pensar
si slo se atendiera a las funciones ordinarias del curador que expresa el penltimo prrafo. Al contrario,
abarca los intereses de la persona del inhabilitado (508) . En los supuestos de los incs. 1 y 2 se advierte
que la inhabilitacin procura tutelar a los ebrios habituales, los toxicmanos y los disminudos en sus
facultades, en prevencin de daos que el ejercicio pleno de su capacidad pudiera producir tanto a su
persona, como a su patrimonio; es consecuencia, de esa doble finalidad, que las funciones normales de
asistencia del curador no estn limitadas a la preservacin de los bienes materiales, sino que debe
comprender la vigilancia de todos los actos de su curado que puedan irrogarle daos de aquellas dos
especies (509) .
11. Curadores oficiales: facultades. - El curador de alienados carece de legitimacin para interponer
-por s solo y sin contar con la manifestacin de voluntad de la persona a quien asiste- recursos
extraordinarios, ya que dicho funcionario no sustituye ni representa a su asistido (510) . En los supuestos
en que se sostiene que renace la intervencin del Ministerio Pupilar, para el caso de la inhabilitacin, no
cabe limitarse a las controversias que pueden suscitarse entre curador e inhabilitado respecto a sus
cuestiones patrimoniales y al eventual pedido de rehabilitacin, sino a todos los casos en que el status
jurdico del causante, con posterioridad al dictado de la sentencia, sea asimilable a la situacin de
incapacidad de un mayor adulto o bien cuando las funciones asignadas por el juez al curador alcancen
aspectos que redunden en la integridad personal del inhabilitado (511) . Es procedente la intervencin del
Ministerio Pblico de Incapaces con posterioridad al dictado de una sentencia de inhabilitacin, en los
trminos del art. 152 bis Ver Texto, incs. 1, 2 y 3, Cd.Civ. (512) .
12. Inhabilitacin: efectos. - A) La sentencia de inhabilitacin no es declarativa sino, al contrario,
constitutiva de la condicin de inhabilitado (513) . La inhabilitacin judicial prevista en el art. 152 bis Ver
Texto, inc. 2, Cd.Civ., no convierte en incapaz de obrar al inhabilitado, ya que ste slo sufre una
limitacin de su capacidad de hecho, siendo l mismo quien otorga los actos comprendidos en su
incapacidad de obrar, aunque para ello requiera la conformidad del curador que lo asiste (514) . Si bien
es cierto que la sentencia de interdiccin o inhabilitacin no trae consecuencias para exclur o admitir la
responsabilidad de las personas, no es menos cierto que lo dispuesto por el art. 34 Ver Texto, inc. 1,
Cd.Pen., en cuanto a medida de seguridad, tiene un alcance administrativo extrapenal destinada a
amparar a la sociedad y proteger al incapaz, sin perjuicio de la intervencin del juez civil. Y es a partir de
la intervencin del juez civil que entran en funcionamiento todas las medidas que hay que adoptar, as
como fiscalizacin del rgimen de visitas, consecuencias del ejercicio de facultades jurisdiccionales
diferidas por la naturaleza del asunto y propias a la competencia de los jueces civiles ordinarios (515) .
B) Si bien el art. 152 bis Ver Texto, Cd.Civ., no define la condicin bsica del inhabilitado, se entiende
que no es un incapaz, y conserva su capacidad para todos los actos de la vida civil (516) , a excepcin de
los que aquella norma prev impedir. La sentencia que decreta la inhabilitacin es constitutiva, y sus
efectos se producen desde que ha pasado en autoridad de cosa juzgada, lo que es bice a que
fundamente la anulacin de los actos anteriores a aqulla, puesto que el art. 473 Ver Texto, Cd.Civ., en
cuanto posibilita la anulacin de ellos en funcin de la notoriedad del estado de la persona tiene como
presupuesto la interdiccin y no es de aplicacin analgica (517) .
C) No cabe dictar una sentencia de inhabilitacin, por cualquiera de las causales del art. 152 bis Ver
Texto, Cd.Civ., cuando la persona denunciada ha fallecido. Este tipo de sentencia, que la doctrina ha
dado en calificar de constitutiva, es estrictamente personal, puesto que apunta a calificar o modificar la
situacin o estado del individuo dentro del ordenamiento jurdico, y su desaparicin fsica no puede sino
tornar improcedente el pedido que se formula (518) .
13. Apreciacin de la incapacidad. - A) Cabe encuadrar en el concepto de ligereza a quienes estn
afectados por alguna de las inhabilidades del art. 152 bis Ver Texto, Cd.Civ., rechazndose un alcance
demasiado amplio porque llegara a comprender a personas normales que, obrando sin la debida cautela y
con precipitacin, celebran actos jurdicos sin medir las consecuencias; pero, en los supuestos de
enfermedades psquicas, tampoco el rigor ha de llegar al punto de exigir un cuadro estrictamente
configurativo de la hiptesis del inc. 2 de aquella norma (519) . Para determinar la eficacia probatoria de
la prueba pericial mdica en los procesos de inhabilitacin, se debe distinguir entre el dictamen que
admite la enfermedad y el que lo niega; si segn el dictamen el denunciado est sano, el juez debe
ajustarse a l, ya que de lo contrario se desconocera el valor del informe mdico como garanta de
7 de 11
09/03/2007 11:29 a.m.
justicia del procedimiento. Pero a la inversa, cuando el dictamen de los mdicos se pronunciase por la
enfermedad del denunciado, puede el juez, en base a otras pruebas, persuadirse de la opinin contraria, y
en tal caso, como su decisin no sera lesiva de la capacidad del denunciado, no estara obligado a ceirse
al parecer de los mdicos (520) . Constituye un elemento de juicio suficiente para enervar las
conclusiones de la pericia mdica sobre la incapacidad de una presunta insana, la impresin de la
denunciada formada por el juez en una entrevista personal con ella (521) . Para poder apartarse el
juzgador de las conclusiones allegadas por los expertos debe tener razones muy fundadas, pues si bien es
verdad que las normas procesales no acuerdan al dictamen el carcter de prueba legal, no lo es menos en
cuanto el informe comporta la necesidad de una apreciacin especfica del campo del saber del perito,
tcnicamente ajeno al hombre de derecho (522) .
B) Para decretar la inhabilitacin, el juez debe estar persuadido de que el ejercicio de la plena capacidad
pueda, presumiblemente, resultar al enfermo un dao en su persona o en sus intereses; lo que es
determinante para la decisin judicial es la proteccin del disminudo psquica o fsicamente (523) . Por
tanto, si bien el inhabilitado es bsicamente capaz, aunque con su capacidad restringida, tal limitacin
debe disponerse en la misma medida de la posibilidad de causarse daos en su persona y en su
patrimonio (524) .
C) Si la jurisprudencia admitiera la inhabilitacin de simples senectos, resultara afectada la seguridad
jurdica de vastos sectores de personas en materia tan importante como es su propia capacidad. Las
legtimas decisiones, conveniencias y preferencias de los ancianos estaran supeditadas a la aprobacin o
censura de quienes podran emprender, o no, procesos de inhabilitacin, segn fuere la docilidad o
independencia de aqullos (525) .
14. Inhabilitacin: cuestiones procesales. - La ndole particular de este tipo de acciones, alejadas del
paradigma clsico del juicio contradictorio, imbudo de un fuerte contenido ordlico o de combate judicial,
hace que las reglas de ste no sean aplicables, sino con grandes adaptaciones y apreciando serenamente
en qu medida y cmo pueden ser empleadas aqu. Sobre dicho aspecto se ha expuesto que:
a) La aplicacin a los procesos de inhabilitacin de las normas pertinentes que rigen los de declaracin de
demencia, debe ser merituada por el rgano jurisdiccional conforme a las particularidades que le son
propias a aquellos procesos, en cada caso especfico, y atendiendo las circunstancias emergentes de los
antecedentes y constancias de la causa (526) .
b) Los parientes del incapaz, sean o no denunciantes, carecen de derecho de intervenir en el juicio de
inhabilitacin, y no revisten el carcter de partes, porque su participacin en todas las cuestiones que
pueden plantearse en un proceso podran jugar en detrimento del buen desarrollo del expediente, y por
consiguiente en perjuicio de su beneficiaria, pero se debe admitir su intervencin cuando se intente
acreditar que quien ha sido designado curador no es idneo al efecto (527) .
c) La prodigalidad, que se ha reglamentado especialmente considerando el inters patrimonial de la
familia, a diferencia de la demencia y de las otras inhabilitaciones, est inclinadamente dirigida al
problema del dispendio del patrimonio; es por ello admisible sostener que el dilema de las costas no
depender del error o la malicia del denunciante sino de la derrota y los principios comunes en la
distribucin de aqullas, previstos por los arts. 68 Ver Texto y concs., CPCC (528) .
d) Si existieron elementos de carcter objetivo -internaciones y tratamiento psiquitrico-, adems de un
certificado mdico, que pudieron conducir a la peticionaria a creer, razonablemente y dentro de una
secuencia lgica, que la denunciada poda estar encuadrada en alguno de los supuestos previstos en el
art. 152 bis Ver Texto, Cd.Civ., y no revistiendo mayor relevancia la mala fe que se atribuye a la
denunciante, corresponde disponer la eximicin de costas (529) .
e) Las medidas precautorias previstas en el art. 629 Ver Texto, CPCC (que resulta aplicable a los
alcoholistas habituales, toxicmanos y disminudos, segn el art. 637 bis Ver Texto), proceden cuando la
demencia o los estados a que se refieren los incs. 1 y 2 del art. 152 bis Ver Texto, Cd.Civ., sean notorios
e indudables; as, es menester en principio que ello surja del peritaje o de los certificados mdicos
iniciales necesarios para la admisibilidad de la denuncia, lo cual supone la oportuna o coetnea apertura
del proceso en los trminos del art. 626 Ver Texto del Cd. Procesal (530) .
f) Para el incapaz lo ms importante no es el dictado de la sentencia de incapacidad, sino la posterior
actividad de control sobre su persona y la de su curador, que debe realizar el juez, con la concurrencia del
Ministerio de Incapaces, y ello slo es posible si existe una razonable inmediacin que resulta
manifiestamente imposible si se sostiene la competencia de un juez de Capital Federal respecto de un
incapaz definitivamente afincado en una jurisdiccin lejana (531) .
15. Inhabilitados: facultad de disposicin. - Antes de la inhabilitacin de personas no hay ninguna
restriccin legal al derecho de disposicin, de tal modo que no se puede, como en el caso de demencia,
pretender la nulidad del acto so pretexto de que la deficiencia o la prodigalidad eran notorias (532) . Ni
aun cuando la deficiencia psquica o la debilidad mental puedan ser notorias, por s solas no inhabilitan al
8 de 11
09/03/2007 11:29 a.m.
afectado, pues slo la sentencia judicial puede crearle una limitacin a su capacidad; de modo tal que no
se puede, como en el caso de la demencia, pretender la nulidad del acto otorgado por el disminudo con
invocacin de la notoriedad del art. 473 Ver Texto, Cd. Civ. (533) . El inhabilitado no es un incapaz, sino
que se le veda la realizacin por s mismo de ciertos actos que exceden de una administracin de rutina,
sometindolos al control de otra persona que, en materia de asistencia, concreta la idea de la ley, un
curador, que suplir las falencias de un sujeto dotado medianamente para algunos aspectos de su vida,
pero con dficit en algunos actos de trascendencia econmica, por ejemplo (534) .
16. Tlesis de la norma. - El art. 152 bis Ver Texto, inc. 2, Cd.Civ., prev la inhabilitacin judicial a los
disminudos en sus facultades mentales, cuando el juez estime que del ejercicio de su plena capacidad
puede resultar presumiblemente dao a su persona o patrimonio; la ley se limita a regir las situaciones
excepcionales de insuficiencia de la aptitud natural de discernimiento y de gobierno que cada uno tiene
sobre s mismo, las que, por tanto, deben ser interpretadas estrictamente (535) .
17. Inhabilitados: ejercicio de actos no vedados. - Desde que la situacin jurdica del inhabilitado es
la de capaz, salvo los actos de disposicin entre vivos y los de administracin que por la sentencia le
hubieran sido prohibidos, puede realizar toda clase de actos jurdicos, necesitando para los primeros la
conformidad del curador (536) . La inhabilitacin de por s no limita el derecho del causante a votar o
facultad anloga, si no se dan las causas que justifiquen dicha limitacin (537) . El instituto de la
inhabilitacin -art. 152 bis Ver Texto, Cd.Civ.- slo autoriza la limitacin de las facultades del inhabilitado
en orden a la administracin y disposicin de sus bienes (538) .
(434) CNCiv.F, 14/6/85, LL 1985-E-139.
(435) CNCiv.F, 19/10/83, ED 108-372.
(436) CNCiv.C, 29/10/84, ED 113-305.
(437) CNCiv.C, 29/10/84, LL 1985-C-654 (36.914-S) y ED 113-305; d., 16/10/85, LL 1986-C-360.
(438) CNCiv.D, 22/6/82, LL 1983-A-313.
(439) CNCiv.B, 24/4/84, LL 1984-C-448.
(440) CNCiv.C, 11/12/85, LL 1986-B-273 y ED 117-564.
(441) CNCiv.D, 22/6/82, LL 1983-A-313.
(442) CNCiv.C, 11/12/85, ED 117-564.
(443) CNCiv.C, 12/8/85, ED 116-126 (dictamen del asesor de menores de Cmara).
(444) CC1 SI, 8/4/75, ED 61-163.
(445) CC SMart.II, 28/2/89, ED 133-614.
(446) CC SMart.II, 28/2/89, ED 133-614.
(447) CNCiv.F, 11/2/85, ED 113-653 (43-SJ).
(448) CNCiv.A, 15/11/84, ED 117-631 (519-SJ).
(449) CNCiv.A, 12/7/82, ED 102-327.
(450) CNCiv.C, 11/12/85, LL 1986-B-273 y ED 117-564; d., B, 24/4/84, LL 1984-C-448.
(451) CNCiv.A, 15/11/84, LL 1985-A-78 y ED 117-631 (519-SJ).
(452) CNCiv.B, 24/4/84, ED 115-138 (dictamen del asesor de menores de Cmara).
(453) CNCiv.A, 15/11/84, LL 1985-A-78 y ED 117-631 (519-SJ).
(454) CNCiv.A, 15/11/84, LL 1985-A-78.
(455) CC2 LPl.3, 15/3/94, Juba7 B352000.
(456) CC2 LPl.3, 15/3/94, Juba7 B351999.
(457) CNCiv.D, 30/11/83, LL 1984-B-182.
(458) CNCiv.F, 12/3/85, ED 114-676 (125-SJ).
(459) CNCiv.A, 30/7/85, LL 1985-E-82.
(460) CNCiv.A, 30/7/85, LL 1985-E-82.
(461) CNCiv.F, 12/3/85, LL 1985-B-507 y ED 114-676 (125-SJ).
(462) CNCiv.A, 20/10/81, LL 1982-A, 272.
(463) CSN, 1/8/89, LL 1989-E-405.
(464) CC Mor.1, 19/4/88, Juba7 B2300274.
(465) CC BBl.II, 29/10/86, DJ 987-2-118.
(466) CNCiv.E, 2/10/85, LL 1986-A-399; d., C, 16/10/85, LL 1986-C-360; d., 11/12/85, LL
1986-B-273 y ED 117-564; CC1 MdelPl.1, 28/6/94, Juba7 B1351071.
(467) CNCiv.A, 30/7/85, LL 1985-E-82.
9 de 11
09/03/2007 11:29 a.m.
(468) CNCiv.H, 4/10/89, LL 1990-B-103.

(469) CNCiv.G, 19/5/88, LL 1988-E-233 y ED 130-164.
1990-B-103.
(470) CC SFe I, 22/3/79, JA 1979-IV-477; CNCiv.G, 19/5/88, LL 1988-E-233; d., H, 4/10/89, LL

(471) CNCiv.G, 9/5/90, ED 140-323.
(472) CNCiv.E, 6/9/83, LL 1984-A-426 y ED 107-272.
(473) CNCiv.A, 14/2/89, LL 1989-C-329 y DJ 1989-2-761.
(474) CNCiv.C, 9/10/90, ED 142-145.
(475) CNCiv.F, 10/11/86, ED 125-552.
(476) CNCiv.F, 10/11/86, LL 1987-B-205 y DJ 987-2-379.
(477) CNCiv.E, 23/9/87, LL 1988-A-472 y DJ 988-1-1055.
(478) CNCiv.F, 10/11/86, LL 1987-B-205 y DJ 987-2-379.
(479) CNCiv.E, 23/9/87, LL 1988-A-472 y DJ 988-1-1055 (disidencia del Dr. Calatayud).
(481) CNCiv.E, 23/9/87, LL 1988-A-472 y DJ 988-1-1055.
(482) CNCiv.E, 23/9/87, LL 1988-A-472 y DJ 988-1-1055.
(483) CNCiv.F, 10/11/86, LL 1987-B-205 y DJ 987-2-379.
(484) CNCiv.F, 10/11/86, LL 1987-B-205 y DJ 987-2-379.
Cmara).
(485) CNCiv.E, 23/9/87, LL 1988-A-472 y DJ 988-1-1055 (dictamen del asesor de menores de

(486) CNCiv.E, 23/9/87, LL 1988-A-472 y DJ 988-1-1055.
(487) CNCiv.E, 22/7/80, ED 91-486.
(488) CNCiv.G, 4/12/80, LL 1981-B-26, JA 981-I-516 y ED 93-278 (fallo 1 inst).
(489) CNCiv.G, 19/5/88, LL 1988-E-233.
Cmara).
(490) CNCiv.E, 23/9/87, LL 1988-A-472 y DJ 988-1-1055 (dictamen del asesor de menores de

(491) CNCiv.E, 27/11/87, LL 1988-C-324 (dictamen del asesor de menores de Cmara).
(492) CNCiv.E, 23/9/87, LL 1988-A-472 y DJ 988-1-1055.
(493) CNCiv.E, 19/3/84, ED 109-268.
(495) CNCiv.E, 27/11/87, LL 1988-C-324 (dictamen del asesor de menores de Cmara).
(498) CC CUr. CC, 3/10/78, Z 980-21-108.
(499) CC BBl.2, 29/10/86, DJ 987-2-118.
(500) CC SMart.II, 4/6/87, DJ 988-2-39.
(501) CNCiv.C, 11/12/85, LL 1986-B-273 y ED 117-564; d., C, 16/10/85, LL 1986-C-360.
(502) CNCiv.C, 11/12/85, LL 1986-B-273 y ED 117-564.
(503) CNCiv.C, 11/12/85, LL 1986-B-273 y ED 117-564.
(504) CNCiv.B, 23/5/80, ED 89-142.
(505) CNCiv.I, 2/9/92, LL 1993-B-36.
(506) CNCiv.G, 10/11/87, LL 1988-A-485 y DJ 988-2-17.
(507) CNCiv.B, 19/3/93, LL 1993-D-355.
(508) CNCiv.C, 16/10/85, LL 1986-C-360; d., 11/12/85, LL 1986-B-273 y ED 117-564.
(509) CNCiv.C, 11/12/85, LL 1986-B-273 y ED 117-564.
(510) SCBA, 3/10/89, LL 1990-A-191.
Cmara).
(511) CNCiv.D, 29/11/90, LL 1991-D-376 y DJ 1991-2-739 (dictamen del asesor de menores de

(512) CNCiv.D, 29/11/90, LL 1991-D-376 y DJ 1991-2-739.
(513) CCFyS Tuc., 22/4/80, JA 980-IV-481.
(514) CC1 Crd., 24/6/80, BJC XXIV-219.
10 de 11
09/03/2007 11:29 a.m.
(515) CNCiv.Superint., 30/12/86, LL 1987-C-411 y DJ 987-2-875.

(516) Ver arts. 54 Ver Texto y 55, Cd.Civ.
(517) CC SI 2, 28/5/91, Juba7 B1750107.
(518) CNCiv.G, 4/12/80, LL 1981-B-26, JA 981-I-516 y ED 93-278.
(519) CNCiv.E, 8/6/82, JA 983-I-636.
(520) CNCiv.G, 4/12/80, LL 1981-B-26, JA 981-I-516 y ED 93-278 (fallo 1 inst.).
(521) CNCiv.G, 4/12/80, LL 1981-B-26, JA 981-I-516 y ED, 93-278 (fallo 1 inst.).
(522) CNCiv.B, 24/4/84, LL 1984-C-448.
(523) CNCiv.G, 4/12/80, LL 1981-B-26, JA 981-I-516 y ED 93-277 (fallo 1 inst.).
(524) CNCiv.C, 11/12/85, LL 1986-B-273 y ED 117-564.
(525) CNCiv.D, 22/6/82, LL 1983-A-313.
(526) CNCiv.G, 10/11/87, LL 1988-A-485 y DJ 988-2-17.
(527) CNCiv.G, 19/5/88, LL 1988-E-233.
(528) CNCiv.C, 2/11/89, LL 1990-C-231.
(530) CNCiv.C, 21/11/91, LL 1992-B-152 y DJ 1992-1-877.
(531) CNCiv.A, 7/10/92, LL 1993-A-215 (dictamen del asesor de menores de Cmara).
(532) CNCiv.E, 6/9/83, LL 1984-A-426 y ED 107-272.
(533) CNCom.C, 30/6/89, ED 137-595.
(534) CC CUr. CC, 20/12/77, JA 978-IV-388.
(535) CNCiv.C, 13/5/82, ED 100-625.
(536) CNCiv.B, 19/3/93, LL 1993-D-355.
(537) CNCiv.H, 4/10/89, LL 1990-B-103.
(538) CNCiv.E, 2/10/85, LL 1986-B-399.
11 de 11
09/03/2007 11:29 a.m.
8/ 9/ 2004

MATRIMONIO / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
SECCIN SEGUNDA - DE LOS DERECHOS PERSONALES EN LAS RELACIONES DE FAMILIA
TTULO I - DEL MATRIMONIO [Texto de este ttulo, segn ley 23515, art. 1 Ver Texto]
CAPTULO I. Rgimen legal aplicable al matrimonio

Art. 159 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - Las condiciones de validez intrnsecas y
extrnsecas del matrimonio se rigen por el derecho del lugar de su celebracin, aunque los
contrayentes hubiesen dejado su domicilio para no sujetarse a las normas que en l rigen.
Conc.: Cd.Civ.: 12, 90, 160 a 164, 950; Trat. Montev. (1889): 11; (1940): 13.
Art. 160 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - No se reconocer ningn matrimonio celebrado en
un pas extranjero si mediaren algunos de los impedimentos de los incs. 1, 2, 3, 4, 6 o 7 del
art. 166 166.
Conc.: Cd.Civ.: 12 Ver Texto, 90 Ver Texto, 161 Ver Texto a 164; Trat. Montev. (1889): 11; (1940):
23, 24; (1949): 13.
Art. 161 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - La prueba del matrimonio celebrado en el
extranjero se rige por el derecho del lugar de celebracin.
El matrimonio celebrado en la Repblica cuya separacin personal haya sido legalmente
decretada en el extranjero, podr ser disuelto en el pas en las condiciones establecidas en el
art. 216 216, aunque el divorcio vincular no fuera aceptado por la ley del Estado donde se
decret la separacin. Para ello cualquiera de los cnyuges deber presentar ante el juez de
su actual domicilio la documentacin debidamente legalizada.
Conc.: Cd.Civ.: 12, 14, 162, 164, 165, 197, 216; Trat. Montev. (1889); Trat. Montev. (1940): 2.
Art. 162 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - Las relaciones personales de los cnyuges sern
regidas por la ley del domicilio efectivo, entendindose por tal el lugar donde los mismos
viven de consuno. En caso de duda o desconocimiento de ste, se aplicar la ley de la ltima
residencia.
El derecho a percibir alimentos y la admisibilidad, oportunidad y alcance del convenio
alimentario, si lo hubiere, se regirn por el derecho del domicilio conyugal. El monto
alimentario se regular por el derecho del domicilio del demandado si fuera ms favorable a
la pretensin del acreedor alimentario.
Las medidas urgentes se rigen por el derecho del pas del juez que entiende en la causa.
1 de 2
09/03/2007 11:29 a.m.
Conc.: Cd.Civ.: 89, 161, 163; Trat. Montev. (1889): 12. Trat. Montev. (1940): 8, 14. Conv. Interam.
Domicilio Montev. (1979): 4.
Art. 163 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - Las convenciones matrimoniales y las relaciones
de los esposos con respecto a los bienes se rigen por la ley del primer domicilio conyugal, en
todo lo que, sobre materia de estricto carcter real, no est prohibido por la ley del lugar de
ubicacin de los bienes. El cambio de domicilio no altera la ley aplicable para regir las
relaciones de los esposos en cuanto a los bienes, sean adquiridos antes o despus del cambio.
Conc.: Cd.Civ.: 90, 161, 162; Trat. Montev. (1940): 16.

Art. 164 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - La separacin personal y la disolucin del
matrimonio se rigen por la ley del ltimo domicilio de los cnyuges sin perjuicio de lo
dispuesto en el art. 161 161.
Conc.: 161, 213.
2 de 2
09/03/2007 11:29 a.m.
8/ 9/ 2004

MATRIMONIO / 02.- Esponsales
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO II. De los esponsales

Art. 165 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - Este Cdigo no reconoce esponsales de futuro. No
habr accin para exigir el cumplimiento de la promesa de matrimonio.
Conc.: 21, 531 (inc. 3), 1240.

1. Poltica legislativa. - Ni la existencia de una relacin de noviazgo seria, ni la buena conducta de la
familia de la novia que acept al demandado como un hijo ms, ni siquiera los esfuerzos comunes de los
prometidos en la consecucin del futuro hogar, ni la esperanza del advenimiento de los hijos, conforman
circunstancias que constrian a los novios a priorizarlas por sobre la soberana y personal facultad de
decidir o no el matrimonio hasta su celebracin; sta y no otra es la ratio legis de la reforma del art. 165
Ver Texto, Cd.Civ., cuando no reconoce esponsales de futuro, y niega a rengln seguido la posibilidad de
una accin para exigir el cumplimiento de las promesas de matrimonio, es decir, que se obligue a la
celebracin del matrimonio; no pueden fundar estas circunstancias la accin de daos y perjuicios
entablada por la accionante si no medi ruptura culposa o dolosa de esa promesa de matrimonio (539) .
2. Promesa de matrimonio: ruptura. - Si bien es cierto que de la promesa de matrimonio futuro no
derivan prerrogativas ni conductas exigibles que se vinculen con la esencia y el contenido de los
esponsales, circunscrita a dicha promesa bilateral, pero s pueden derivarse de ellos reclamos con asiento
de diversas figuras jurdicas, primordialmente aquellos que regulan el depsito, la donacin sujeta a
condiciones y el enriquecimiento sin causa, o que se traduce en acciones de daos y perjuicios con
sustento en los principios generales de la responsabilidad civil (540) . Con el advenimiento regulatorio de
la ley 23515 Ver Texto las polmicas suscitadas en torno al tratamiento de los esponsales de futuro, han
perdido toda virtualidad, porque el nuevo art. 165 Ver Texto, Cd.Civ., explcitamente dispone que no se
reconocen esponsales de futuro, negando accin para exigir el cumplimiento de esa promesa de
matrimonio, suprimiendo el texto original de Vlez. De tal suerte la reforma, a la vez de destitur de valor
vinculante a los esponsales de futuro, deja abierta la posibilidad de accionar por daos y perjuicios,
materiales o morales, en caso de ruptura culposa o dolosa de esa promesa, al suprimirse del texto legal la
prohibicin que en forma absoluta estableci en tal sentido el sustitudo art. 8 Ver Texto de la ley 2393
(541) . Luego de la reforma de la ley 23515 Ver Texto cambia todo el panorama existente hasta ese
entonces, en torno a los esponsales, por lo que ahora cabe afirmar que el incumplimiento de la promesa
no es la violacin de una obligacin contractual que haga enfrentar la alternativa de la indemnizacin,
pero, si ese incumplimiento supone dolo o culpa, deben indemnizarse los daos materiales y morales
ocasionados por las normas de responsabilidad extracontractual (542) .
3. Daos y perjuicios. - Luego de la sancin de la ley 23515 Ver Texto, si bien se descarta que la
promesa o compromiso matrimonial constituye un acto jurdico familiar, fuera como contrato,
antecontrato o como un simple acto jurdico bilateral, pues el compromiso no es fuente de una relacin
vinculante generadora de deberes de cumplimiento entre prometidos, por otro lado es evidente que ya no
existe imposibilidad de reputar a la promesa de matrimonio preexistente como supuesto de hecho de una
eventual pretensin resarcitoria de naturaleza extracontractual, si su intempestivo e injustificado
rompimiento por parte de uno de los prometidos ha causado dao al otro (543) . El art. 165 Ver Texto,
Cd.Civ., que constituy al art. 8 Ver Texto de la L.M. no reproduce la frase final de la redaccin
reemplazada referente a la prohibicin de reclamar los perjuicios por la ruptura de esponsales, siendo de
aplicacin los principios generales de la responsabilidad extracontractual, esta modificacin abrir las
puertas a estas demandas, apelando a la prudencia de los abogados y jueces. La identidad de tcnica
legislativa seguida en materia de esponsales y de separacin personal y divorcio lleva a sostener que la
aplicacin de los principios generales de responsabilidad extracontractual resulta de un silencio que
tcitamente remite a ellos (544) .
(539) CCCMin.1 SJuan, 29/9/92, ED 153-350 y LL 1993-E-254 (voto del Dr. Olivares).
(540) CCCMin.1 SJuan, 29/9/92, ED 153-350 y LL 1993-E-237.
1 de 2
09/03/2007 11:29 a.m.
(544) CC Mor.1, 11/10/90, Juba7 B2300266.
2 de 2
09/03/2007 11:29 a.m.
8/ 9/ 2004

MATRIMONIO / 03.- Impedimentos / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO III. De los impedimentos

Art. 166 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - Son impedimentos para contraer el matrimonio:
1) la consanguinidad entre ascendientes y descendientes sin limitacin;
2) la consanguinidad entre hermanos o medio hermanos;
3) el vnculo derivado de la adopcin plena, en los mismos casos de los incs. 1, 2 y 4. El
derivado de la adopcin simple, entre adoptante y adoptado, adoptante y descendiente o
cnyuge del adoptado, adoptado y cnyuge del adoptante, hijos adoptivos de una misma
persona, entre s, y adoptado e hijo del adoptante. Los impedimentos derivados de la
adopcin simple subsistirn mientras sta no sea anulada o revocada.
4) la afinidad en lnea recta en todos los grados;
5) tener la mujer menos de diecisis aos y el hombre menos de dieciocho aos;
6) el matrimonio anterior, mientras subsista;
7) haber sido autor, cmplice o instigador del homicidio doloso de uno de los cnyuges;
8) la privacin permanente o transitoria de la razn, por cualquier causa que fuere;
9) la sordomudez cuando el contrayente afectado no sabe manifestar su voluntad en forma
inequvoca por escrito o de otra manera.
Conc.: 153, 160, 167, 169, 178, 220 (incs. 1 y 2), 224, 352, 353.
1. Impedimento de ligamen. - El impedimento previsto en el inc. 6 de esta norma rige con
prescindencia de la indisolubilidad o disolubilidad del vnculo matrimonial; ello implica que el matrimonio
celebrado en el exterior mediando impedimento de ligamen, no es susceptible de ser saneado por el
divorcio vincular obtenido con posterioridad a la vigencia de la ley 23515 Ver Texto (545) . La norma del
art. 166 Ver Texto, inc. 6, Cd.Civ., hace referencia al matrimonio vlido mientras subsista; por tanto, si
el matrimonio anterior celebrado en nuestro pas no subsiste por cuanto se decret su divorcio vincular,
no existen motivos para desconocer en la actualidad los efectos del matrimonio celebrado en el
extranjero, pues ya no viola normas de orden pblico en nuestro pas que admite la habilidad nupcial de
los divorciados (546) .
2. Matrimonio contrado en el exterior. - Para la legislacin nacional el hecho de contraer matrimonio
en un pas extranjero no constituye una situacin de hecho llamada "concubinato". Tanto en el rgimen de
la ley 2393 (art. 2 Ver Texto), que fue abrogada, como en el actual ordenamiento, "las condiciones de
validez intrnsecas y extrnsecas del matrimonio se rigen por el derecho del lugar de su celebracin,
aunque los cnyuges hubiesen dejado su domicilio para no sujetarse a las normas que en l rigen"; claro
est, que "no se reconocer ningn matrimonio celebrado en un pas extranjero si mediaren algunos de
los impedimentos de los incs. 1, 2, 3, 4, 6, 7 del art. 166 Ver Texto"; el matrimonio anterior, mientras
subsista, constituye un impedimento dirimente, que obsta a la eficacia extraterritorial del matrimonio
celebrado en otro pas, en violacin al referido impedimento (547) .
3. Privacin de la razn. - La derogada ley de matrimonio civil, en su enumeracin de los
impedimentos, utilizaba el trmino "locura" (548) que la norma ahora vigente ha reemplazado por
"privacin transitoria o permanente de la razn". De cualquier manera, mutatis mutandis, son aplicables a
este texto algunos de los criterios que la jurisprudencia aplicaba al anterior.
1 de 3
09/03/2007 11:29 a.m.
Se haba dejado sentado en un importante fallo lo siguiente:

a) El trmino "locura" se refiere a la alteracin crnica y casi global, que afecta las facultades mentales de
un individuo; es un trastorno general y persistente de las funciones intelectuales, que impide la
adaptacin lgica y activa a las normas del medio ambiente; como tal, es sinnimo de "demencia" o
"enajenacin mental" (549) .
b) El concepto de "locura" se asimila con la "demencia" en su comprensin mixta biolgico-jurdica,
circunstancia que se infiere de la nota al art. 3615 Ver Texto, Cd.Civ. (550) .
c) El impedimento legal para contraer matrimonio no est dado por la enfermedad mental en s misma,
sino por las implicaciones que la demencia tiene o puede tener en el consentimiento de los contrayentes;
no se basa en razones eugensicas, en el propsito de evitar la propagacin de la enfermedad mental y la
degeneracin de la raza, como lo sostienen algunos autores. Si as fuera, la accin de nulidad por
demencia tendra un tratamiento completamente distinto del que realmente tiene. Bastara la
comprobacin de la enfermedad para que fuera viable. El cnyuge demente no podra convalidar el
matrimonio cuando recuperara la razn, pues la nulidad tendra carcter absoluto. Sera irrelevante la
ignorancia de la enfermedad por parte del cnyuge sano, as como tambin la continuacin de la vida
marital una vez advertido del hecho (551) .
d) Para el cnyuge enfermo -demente- el impedimento se basa en la falta de discernimiento, de all que
tiene expedita la accin de nulidad cuando recobra la razn; el fundamento de la accin de nulidad radica
en el error en que puede haber incurrido con respecto a la personalidad del otro contrayente. Por eso la
ley le exige demostrar, adems, la ignorancia de la enfermedad al tiempo de contraer matrimonio (552) .
e) Para que se tenga por configurada la enfermedad mental no es necesario que exista sentencia de
interdiccin. No slo comprende a la demencia declarada judicialmente, sino tambin la de hecho. Si
existe sentencia de interdiccin, en razn de que ello supone que se ha acreditado judicialmente la
denuncia, resulta innecesario volverla a probar; quien sostenga la curacin en el momento del matrimonio
es quien deber acreditarla. En cambio, si no existe sentencia en aquel sentido, quien ataca el matrimonio
debe probar la enajenacin al tiempo de celebrarlo (553) .
Art. 167 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - Podr contraerse matrimonio vlido en el
supuesto del art. 166 166, inc. 5, previa dispensa judicial.
La dispensa se otorgar con carcter excepcional y slo si el inters de los menores lo
exigiese previa audiencia personal del juez con quienes pretendan casarse y los padres o
representantes legales del que fuera menor.
Conc.: 59, 166, 189, 191 (incs. 2 y 5), 264 quter (inc. 1).
Art. 168 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - Los menores de edad, aunque estn emancipados
por habilitacin de edad, no podrn casarse entre s ni con otra persona sin el asentimiento de
sus padres, o de aquel que ejerza la patria potestad, o sin el de su tutor cuando ninguno de
ellos la ejerce o, en su defecto, sin el del juez.
Conc.: 131/33, 174, 176, 264.

Art. 169 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - En caso de haber negado los padres o tutores su
asentimiento al matrimonio de los menores, y stos pidiesen autorizacin al juez, los
representantes legales debern expresar los motivos de su negativa, que podrn fundar en:
1) la existencia de alguno de los impedimentos legales;
2) la inmadurez psquica del menor que solicita autorizacin para casarse;
3) la enfermedad contagiosa o grave deficiencia psquica o fsica de la persona que pretende
casarse con el menor;
4) la conducta desordenada o inmoral o la falta de medios de subsistencia de la persona que
pretende casarse con el menor.
2 de 3
09/03/2007 11:29 a.m.
Conc.: 166, 170.

1. Negativa de la autorizacin. - La negativa de los padres o tutores a prestar asentimiento al
matrimonio de los menores podr fundarse en las situaciones contempladas en los cuatro incisos del art.
169 Ver Texto, Cd.Civ.; dicha norma conlleva una indudable proteccin al menor para que no contraiga
un matrimonio, que por las calidades del otro posible contrayente, o por su apresuramiento y falta de
comprensin, pueda ocasionar un perjuicio a su personalidad (554) .
Art. 170 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - El juez decidir las causas del disenso en juicio
sumarsimo, o por la va procesal ms breve que prevea la ley local.
Conc.: 169.
Art. 171 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - El tutor y sus descendientes no podrn contraer
matrimonio con el menor o la menor que ha tenido o tuviere aqul bajo su guarda hasta que,
fenecida la tutela, haya sido aprobada la cuenta de su administracin.
Si lo hicieran, el tutor perder la asignacin que le habra correspondido sobre las rentas del
menor.
Conc.: 174, 176, 224, 453.

(545) CNCiv.K, 15/12/95, LL 1996-B-173.
(546) CC1 Mend., 3/9/93, RF Cuyo 1994-12-191.
(547) CC2 LPl.1, 26/7/94, Juba7 B251452.
(548) Ver art. 9 Ver Texto, inc. 7, ley 2393, derogado por ley 23515 Ver Texto.
(549) CC SMart.II, 8/5/84, LL 1984-D-155 y ED 110-322; CNCiv.E, 31/5/82, LL 1983-A-438 (dictamen
del fiscal de Cmara).
(550) CNCiv.G, 19/8/83, ED 109-425 y JA 984-I-84 Ver Texto; CNCiv.E, 31/5/82, LL 1983-A-438
(dictamen del fiscal de Cmara).
(551) CC SMart.II, 8/5/84, LL 1984-D-156 y ED 110-323.
(553) CNCiv.F, 14/6/85, LL 1985-E-139.
(554) C1 MdelPl.1, 3/5/94, Juba7 B1351050.
3 de 3
09/03/2007 11:29 a.m.
8/ 9/ 2004

MATRIMONIO / 04.- Celebracin / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO IV. Del consentimiento

Art. 172 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - Es indispensable para la existencia del
matrimonio el pleno y libre consentimiento expresado personalmente por hombre y mujer
ante la autoridad competente para celebrarlo.
El acto que careciere de alguno de estos requisitos no producir efectos civiles aunque las
partes hubieran obrado de buena fe, salvo lo dispuesto en el artculo siguiente.
Conc.: 173, 175, 979 (inc. 10), 980. Decl. Univ. Der. Hum.: 16.
Art. 173 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - Se considera matrimonio a distancia aquel en el
cual el contrayente ausente expresa su consentimiento personalmente ante la autoridad
competente para autorizar matrimonios del lugar en que se encuentra.
La documentacin que acredite el consentimiento del ausente slo podr ser ofrecida dentro
de los noventa das de la fecha de su otorgamiento.
Conc.: 172, 174.

Art. 174 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - El matrimonio a distancia se reputar celebrado
en el lugar donde se presta el consentimiento que perfecciona el acto. La autoridad
competente para celebrar el matrimonio deber verificar que los contrayentes no estn
afectados por los impedimentos legales y juzgar las causas alegadas para justificar la
ausencia. En caso de negarse el oficial pblico a celebrar el matrimonio, quien pretenda
contraerlo con el ausente podr recurrir al juez competente.
Conc.: 166, 168, 171, 173.

Art. 175 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - Vician el consentimiento la violencia, el dolo y el
error acerca de la persona del otro contrayente. Tambin lo vicia el error acerca de cualidades
personales del otro contrayente si se prueba que, quien lo sufri, no habra consentido el
matrimonio si hubiese conocido el estado de cosas y apreciado razonablemente la unin que
contraa. El juez valorar la esencialidad del error considerando las condiciones personales y
circunstancias de quien lo alega.
Conc.: 220 (inc. 4), 923, 925, 926, 930, 931, 933, 935/7, 940, 943.
CAPTULO V. De la oposicin a la celebracin del matrimonio

Art. 176 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - Slo pueden alegarse como motivos de oposicin
los impedimentos establecidos por ley.
1 de 6
09/03/2007 11:29 a.m.
La oposicin que no se fundare en la existencia de alguno de esos impedimentos ser

rechazada sin ms trmite.
Conc.: 166, 168, 171, 177, 185.

Art. 177 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - El derecho a deducir oposicin a la celebracin
del matrimonio por razn de impedimentos compete:
1) al cnyuge de la persona que quiere contraer otro matrimonio;
2) a los ascendientes, descendientes y hermanos de cualquiera de los futuros esposos;
3) al adoptante y al adoptado en la adopcin simple;
4) a los tutores o curadores;
5) al Ministerio Pblico, que deber deducir oposicin cuando tenga conocimiento de esos
impedimentos.
Conc.: 166, 176, 178, 185, 219.

Art. 178 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - Cualquier persona puede denunciar ante el
Ministerio Pblico o ante el oficial pblico del registro correspondiente que ha de celebrar el
matrimonio, la existencia de alguno de los impedimentos establecidos en el art. 166 166.
Conc.: 166, 176, 177, 179, 185.

Art. 179 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - La oposicin deber deducirse ante el oficial
pblico que intervenga en la celebracin del matrimonio.
Conc.: 166, 176, 178, 180, 185.

Art. 180 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - Toda oposicin podr deducirse desde que se
hayan iniciado las diligencias previas hasta el momento en que el matrimonio se celebre.
Conc.: 166, 176, 179, 181, 185.

Art. 181 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - La oposicin se har verbalmente o por escrito
expresando:
1) el nombre y apellido, edad, estado de familia, profesin y domicilio del oponente;
2) el vnculo que lo liga con alguno de los futuros esposos;
3) el impedimento en que funda su oposicin;
4) los motivos que tenga para creer que existe el impedimento;
5) si tiene o no documentos que prueben la existencia del impedimento y sus referencias. Si
el oponente tuviere documentos, deber presentarlos en el mismo acto. Si no los tuviere,
expresar el lugar donde estn, y los detallar, si tuviere noticia de ellos.
Cuando la oposicin se deduzca verbalmente, el oficial pblico levantar acta circunstanciada,
que deber firmar con el oponente o con quien firme a su ruego, si aqul no supiere o no
pudiere firmar. Cuando se deduzca por escrito, se trascribir en el libro de actas con las
mismas formalidades.
2 de 6
09/03/2007 11:29 a.m.
Conc.: 166, 176, 180, 182, 185.

Art. 182 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - Deducida en forma la oposicin, se dar
conocimiento de ella a los futuros esposos por el oficial pblico que deba celebrar el
matrimonio.
Si alguno de ellos o ambos estuviesen conformes en la existencia del impedimento legal, el
oficial pblico lo har constar en el acta y no celebrar el matrimonio.
Conc.: 166, 176, 181, 183, 185.

Art. 183 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - Si los futuros esposos no reconocieran la
existencia del impedimento, debern expresarlo ante el oficial pblico dentro de los tres das
siguientes al de la notificacin; ste levantar acta y remitir al juez competente copia
autorizada de todo lo actuado con los documentos presentados, suspendiendo la celebracin
del matrimonio.
Los tribunales civiles sustanciarn y decidirn por el procedimiento ms breve que prevea la
ley local la oposicin deducida, y remitirn copia de la sentencia al oficial pblico.
Conc.: 166, 176, 182, 184, 185.

Art. 184 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - El oficial pblico no proceder a la celebracin del
matrimonio mientras la sentencia que desestime la oposicin no haya pasado en autoridad de
cosa juzgada.
Si la sentencia declarase la existencia del impedimento en que se funda la oposicin, no podr
celebrarse el matrimonio; tanto en un caso como en el otro, el oficial pblico anotar al
margen del acta la parte dispositiva de la sentencia.
Conc.: 166, 176, 183, 185.

Art. 185 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - Si cualquier persona denunciare la existencia de
impedimentos de conformidad con lo previsto en el art. 178 178, el oficial pblico la remitir
al juez en lo civil quien dar vista de ella al ministerio fiscal. ste, dentro de tres das,
deducir oposicin o manifestar que considera infundada la denuncia.
Conc.: 166, 176, 178, 184.
CAPTULO VI. De la celebracin del matrimonio

Art. 186 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - Los que pretendan contraer matrimonio, se
presentarn ante el oficial pblico encargado del Registro del Estado Civil y Capacidad de las
Personas, en el domicilio de cualquiera de ellos y presentarn una solicitud que deber
contener:
1) sus nombres y apellidos y los nmeros de sus documentos de identidad si los tuvieren;
2) su edad;
3) su nacionalidad, su domicilio y el lugar de su nacimiento;
3 de 6
09/03/2007 11:29 a.m.
4) su profesin;
5) los nombres y apellidos de sus padres, su nacionalidad, los nmeros de sus documentos de
identidad si los conocieren, su profesin y su domicilio;
6) si antes han sido casados o no, y en caso afirmativo, el nombre y apellido de su anterior
cnyuge, el lugar del casamiento y la causa de su disolucin.
Si los contrayentes o alguno de ellos no supieren escribir, el oficial pblico levantar acta que
contenga las mismas enunciaciones.
Conc.: 187, 196.

Art. 187 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - En el mismo acto, los futuros esposos debern
presentar:
1) copia debidamente legalizada de la sentencia ejecutoriada que hubiere anulado o disuelto
el matrimonio anterior de uno o ambos futuros esposos, o declarado la muerte presunta del
cnyuge anterior, en su caso. Si alguno de los contrayentes fuere viudo deber acompaar
certificado de defuncin de su anterior cnyuge.
2) la declaracin autntica de las personas cuyo asentimiento es exigido por este Cdigo, si
no la prestaran en ese acto, o la venia supletoria del juez cuando proceda. Los padres o
tutores que presten su asentimiento ante el oficial pblico suscribirn la solicitud o el acta a
que se refieren el artculo anterior; si no supieren o pudieren firmar, lo har alguno de los
testigos a su ruego.
3) dos testigos que, por el conocimiento que tengan de las partes, declaren sobre su identidad
y que los creen hbiles para contraer matrimonio;
4) los certificados mdicos prenupciales.
Conc.: 186.
1. Sida. - En un sonado caso judicial se resolvi que condicionar la celebracin de un matrimonio a la
presencia de certificado prenupcial de afectacin de Sida, vulnera los principios de legalidad y
razonabilidad. As, del enunciado expreso del art. 19 Ver Texto, Const. Nac., surge que los contrayentes
no estn obligados a hacer lo que las leyes 23515 Ver Texto, 12331 Ver Texto y 16668 Ver Texto no
mandan, ni privados de lo que ellas no prohben, y el insoslayable colofn que surge de su enunciado
inferido es que todo lo que las leyes 23515 Ver Texto, 12331 Ver Texto y 16668 Ver Texto no prohben a
los contrayentes debe entenderse como legtimamente permitido; este principio de legalidad debe
acoplarse con el principio de razonabilidad, y, como consecuencia de ello, los dos enunciados mencionados
quedan formulados de la siguiente manera: "los contrayentes no pueden ser obligados a hacer lo que
justamente las leyes 23515 Ver Texto, 12331 Ver Texto y 16668 Ver Texto no mandan, ni privados de lo
que ellas no prohben" y "todo lo que justamente la ley no prohbe a los contrayentes debe entenderse
como legtimamente permitido a ambos contrayentes" (555) . Pese a ello, la sancin de la ley de profilaxis
del Sida 23798 Ver Texto, con posterioridad al dictado del fallo, ha alterado, segn creemos, estos
desarrollos.
Art. 188 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - El matrimonio deber celebrarse ante el oficial
pblico encargado del Registro del Estado Civil y Capacidad de las Personas que corresponda
al domicilio de cualquiera de los contrayentes, en su oficina, pblicamente, compareciendo los
futuros esposos en presencia de dos testigos y con las formalidades legales.
Si alguno de los contrayentes estuviere imposibilitado de concurrir, el matrimonio podr
celebrarse en el domicilio del impedido o en su residencia actual, ante cuatro testigos.
En el acto de la celebracin del matrimonio, el oficial pblico leer a los futuros esposos los
arts. 198 198, 199 y 200 de este Cdigo, recibiendo de cada uno de ellos, uno despus del
otro, la declaracin de que quieren respectivamente tomarse por marido y mujer, y
pronunciar en nombre de la ley que quedan unidos en matrimonio.
El oficial pblico no podr oponerse a que los esposos, despus de prestar su consentimiento,
hagan bendecir su unin en el mismo acto por un ministro de su culto.
4 de 6
09/03/2007 11:29 a.m.
Conc.: 186, 187, 198, 199, 200.

Art. 189 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - Cuando uno o ambos contrayentes fuesen
menores de edad, la autorizacin que este Cdigo requiere podr otorgarse en el mismo acto
del matrimonio o acreditarse mediante declaracin autntica.
Conc.: 126, 167, 186, 188.

Art. 190 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - Cuando uno o ambos contrayentes ignorasen el
idioma nacional debern ser asistidos por un traductor pblico matriculado, y si no lo hubiere,
por un intrprete de reconocida idoneidad, dejndose en estos casos debida constancia en la
inscripcin.
Art. 191 [Texto segn ley 23515. art. 1 1]. - La celebracin del matrimonio se consignar en
un acta que deber contener:
1) la fecha en que el acto tiene lugar;
2) el nombre y apellido, edad, nmero de documento de identidad si lo tuvieren, nacionalidad,
profesin, domicilio y lugar de nacimiento de los comparecientes;
3) el nombre y apellido, nmero de documento de identidad, nacionalidad, profesin y
domicilio de sus respectivos padres, si fueren conocidos;
4) el nombre y apellido del cnyuge anterior, cuando alguno de los cnyuges haya estado ya
casado;
5) el asentimiento de los padres o tutores, o el supletorio del juez en los casos en que es
requerido;
6) la mencin de si hubo oposicin y de su rechazo;
7) la declaracin de los contrayentes de que se toman por esposos, y la hecha por el oficial
pblico de que quedan unidos en nombre de la ley;
8) el nombre y apellido, edad, nmero de documento de identidad si lo tuvieren, estado de
familia, profesin y domicilio de los testigos del acto.
Conc.: 167, 169, 186, 187, 196, 979 (inc. 10).

Art. 192 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - El acta de matrimonio ser redactada y firmada
inmediatamente por todos los que intervinieren en l o por otros a ruego de los que no
pudieren o no supieren hacerlo.
Art. 193 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - La declaracin de los contrayentes de que se
toman respectivamente por esposos no puede someterse a modalidad alguna. Cualquier plazo,
condicin o cargo se tendrn por no puestos, sin que ello afecte la validez del matrimonio.
Conc.: 191, 527, 528, 530.

Art. 194 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - El jefe de la oficina del Registro del Estado Civil y
Capacidad de las Personas entregar a los esposos copia del acta de matrimonio. Dicha copia
se expedir en papel comn y tanto ella como todas las actuaciones, las que no tributarn
impuesto de sellos, sern gratuitas, sin que funcionario alguno pueda cobrar emolumentos.
5 de 6
09/03/2007 11:29 a.m.
Conc.: 191.
Art. 195 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - Si de las diligencias previas no resultara probada
la habilidad de los contrayentes o si se dedujese oposicin o se hiciese denuncia, el oficial
pblico suspender la celebracin del matrimonio hasta que se pruebe la habilidad, se
rechace la oposicin o se desestime la denuncia, hacindolo constar en el acta de la que dar
copia a los interesados, si la pidieren, para que puedan recurrir al juez en lo civil.
Conc.: 186, 194.

Art. 196 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - El oficial pblico proceder a la celebracin del
matrimonio con prescindencia de todas o de alguna de las formalidades que deban precederle,
cuando se justificase con el certificado de un mdico, y, donde no lo hubiere, con la
declaracin de dos vecinos, que alguno de los futuros esposos se halla en peligro de muerte.
En caso de no poder hallarse al oficial pblico encargado del Registro del Estado Civil y
Capacidad de las Personas, el matrimonio en artculo de muerte podr celebrarse ante
cualquier magistrado o funcionario judicial, el cual deber levantar acta de la celebracin
haciendo constar las circunstancias mencionadas en los incs. 1, 2, 3, 4, 5, 7 y 8 del art. 191
191 y la remitir al oficial pblico para que la protocolice.
Conc.: 191.
(555) Juzg. 1 Inst. 5 CC MdelPl., 30/9/91, ED 144-602.
6 de 6
09/03/2007 11:29 a.m.
8/ 9/ 2004

MATRIMONIO / 04.- Celebracin / h) Prueba
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO VII. De la prueba del matrimonio

Art. 197 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - El matrimonio se prueba con el acta de su
celebracin, su testimonio, copia o certificado, o con la libreta de familia expedidos por el
Registro del Estado Civil y Capacidad de las Personas. Cuando existiese imposibilidad de
presentarlos, podr probarse la celebracin del matrimonio por otros medios, justificando a la
vez esa imposibilidad.
La posesin de estado no puede ser invocada por los esposos ni por terceros como prueba
suficiente cuando se tratare de establecer el estado de casados o de reclamar los efectos
civiles del matrimonio. Cuando hay posesin de estado y existe el acta de celebracin del
matrimonio, la inobservancia de las formalidades prescritas no podr ser alegada contra su
existencia.
Conc.: 161.
1. Prueba del matrimonio. - La libreta de familia acredita suficientemente el estado matrimonial; por lo
que corresponde revocar la resolucin de primera instancia que tuvo por no presentada la demanda por
considerar no acreditado fehacientemente el status familiar de la demanda que persigue la indemnizacin
que el art. 248 Ver Texto, L.C.T., concede a los causahabientes del trabajador fallecido (556) .
2. Prueba supletoria. - Si bien para que sea procedente la prueba supletoria es necesario acreditar la
imposibilidad de obtener el acta de celebracin del matrimonio o su testimonio, la enumeracin del art. 98
Ver Texto de la ley 2393 no se consideraba taxativa, criterio ratificado ahora por la ley 23515, que en su
art. 197 Ver Texto no reproduce los casos de imposibilidad que enunciaba aqul (557) .
(556) CNTr.III, 31/10/91, DT 1992-A-267 y DJ 1992-1-846.
(557) SCBA, 1/9/87, AS 1987-III-467.
1 de 1
09/03/2007 11:29 a.m.
8/ 9/ 2004

MATRIMONIO / 06.- Derechos y deberes de los cnyuges
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO VIII. Derechos y deberes de los cnyuges

Art. 198 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - Los esposos se deben mutuamente fidelidad,
asistencia y alimentos.
Conc.: 199, 200, 202, 207, 208, 209, 210, 214 (inc. 1), 1306.
1. Cnyuges. Deber de asistencia. - El matrimonio establece entre los cnyuges una comunidad de
vida, debindose entre ellos la asistencia recproca consagrada por el art. 198 Ver Texto, Cd.Civ., segn
la nueva redaccin dada por la ley 23515 Ver Texto (558) . Si bien este artculo y sus concordantes
sealan genricamente que los esposos se deben asistencia y alimentos, deben respetarse las
modalidades y el desenvolvimiento de cada matrimonio; de tal modo, aun cuando la ley consagra el
principio tico de igualdad de ambos cnyuges, ello no lleva a que los jueces no exijan a uno de ellos
satisfacer las prestaciones que est en condiciones de cumplir respecto del otro, atendiendo a las
posibilidades, al medio social, costumbres y todas las otras circunstancias que vive el matrimonio (559) .
Esta norma sienta el principio de que la obligacin de prestarse alimentos es recproca entre los cnyuges,
corolario del principio ms general de la igualdad entre ellos; supuesto ste que marca una sustancial
modificacin al que presida el art. 51 Ver Texto de la derogada ley 2393; consiguientemente, y a fin de
evitar injusticias, corresponde el anlisis de cada situacin en particular (560) , lo que no significa que los
jueces la apliquen en particular exigiendo a cada uno de ellos las prestaciones que estn en condiciones
de cumplir, atendiendo a las posibilidades, el medio social, a las costumbres y a todas las dems
circunstancias propias que vive el matrimonio (561) .
2. Cnyuges: igualdad de obligaciones. - El art. 198 Ver Texto, Cd.Civ., luego de su reforma por la
ley 23515 Ver Texto, sienta el principio de igualdad entre los cnyuges respecto de los deberes de
fidelidad, asistencia y alimentos recprocos (562) . Si bien es cierto que la reforma de la ley 23515 Ver
Texto al art. 198 Ver Texto, Cd.Civ., se adecua al criterio jurdico de igualdad de ambos cnyuges y por
ello introduce una sustancial modificacin al que presida el art. 51 Ver Texto de la ley 2393, no lo es
menos que para evitar injusticias, corresponde analizar cada caso en particular, lo que no significa que los
jueces la apliquen en particular exigiendo a cada uno de ellos las prestaciones que estn en condiciones
de cumplir, atendiendo a las posibilidades, el medio social, a las costumbres y a todas las dems
circunstancias propias que vive el matrimonio (563) . El principio de supuesta igualdad dado por el art.
198 Ver Texto, Cd.Civ., debe correlacionarse con el art. 370 Ver Texto del mismo ordenamiento,
morigerndose el presupuesto en que se funda esta ltima norma cuando la cnyuge ha desempeado
labores en la institucin matrimonial que le han impedido su perfeccionamiento en orden a la obtencin de
los recursos necesarios para su subsistencia; asimismo, esa apreciacin debe ser prudente, guardando
distancia entre una jurisdiccin tuitiva de la mujer -que la ley 23515 Ver Texto repulsa- y un principio
aparentemente igualitario que perjudica a la mujer que se ha dedicado al cuidado y conservacin del
hogar y a la crianza de los hijos (564) . En esta lnea se ha juzgado que la mujer separada de hecho tiene
derecho a la prestacin alimentaria por parte de su marido, y la prestacin se ordena, no en razn de esa
separacin, sino en la existencia del matrimonio y en la consiguiente obligacin del marido de sostener a
su esposa, no siendo dable exigir a la mujer la deduccin del juicio de divorcio (565) . El deber
alimentario no tiene como correlato el deber de cohabitacin, sino el deber de asistencia en la obligacin
alimentaria que consagra este art. 198 Ver Texto, no conformando la separacin de hecho prolongada
bice para la fijacin de la cuota alimentaria, como tampoco el hecho de que la demandante posea bienes
que puedan contribur a su subsistencia (566) .
3. Jefe del hogar. - La afirmacin de que el marido es el jefe del grupo familiar no halla fundamento en
el derecho argentino, ni en el rgimen matrimonial actual del Cdigo tras la sancin de la ley 23515 Ver
Texto, como no lo tena tampoco en la ley 2393 Ver Texto derogada (567) . Correlativamente, se puede
decir que la ley 23515 Ver Texto ha suprimido el deber primordial del marido de sostener
econmicamente a la mujer y al hogar (568) .
1 de 5
09/03/2007 11:29 a.m.
4. Deber de asistencia: apreciacin. - A) El deber de asistencia que mutuamente se deben los

esposos, reconocido en el art. 198 Ver Texto, Cd.Civ., obviando la reforma introducida por la ley 23515
Ver Texto y la derogacin de la ley 2393 Ver Texto, debe ser analizado a la luz de la normativa contenida
en los arts. 231 Ver Texto y 207 Ver Texto del mismo Cdigo (569) . La modificacin del criterio jurdico
que presida al art. 51 Ver Texto de la ley 2393 mediante la redaccin de la ley 23515 Ver Texto, en tanto
se consagra la igualdad de ambos cnyuges, no es obstculo para que a fin de evitar injusticias,
corresponda analizar cada caso en particular; as, aun cuando el art. 198 Ver Texto y sus concordantes
sealan genricamente que los esposos se deben mutuamente asistencia y alimentos, deben respetarse
las modalidades y desenvolvimiento de cada matrimonio (570) .
B) El matrimonio establece para los cnyuges una comunidad de vida que, jurdicamente, implica
derechos y deberes personales que son el contenido de tal relacin, entre las que se cuenta la asistencia
recproca consagrada por el nuevo art. 198 Ver Texto, Cd.Civ. (571) .
C) La prestacin alimentaria impuesta por la ley deber ser en favor de quien la necesite, pero con los
condicionamientos y exigencias que establece el art. 370 Ver Texto, Cd.Civ. (572) . Las distintas
funciones que los cnyuges se hayan atribudo durante el matrimonio, sern las que decidirn el modo en
que se aplicar el art. 198 Ver Texto del Cd. Civil una vez cesada la cohabitacin; dado que tales
funciones no se desligan de ciertos roles de la mujer que perduran ms all del cambio legislativo operado
por la ley 23515 Ver Texto si la esposa se dedic al cuidado y conservacin del hogar, con la obvia
restriccin que ello produce en las posibilidades laborales, en tanto el marido era quien efectuaba los
aportes econmicos, ste deber contribur al mantenimiento de su cnyuge, a cargo de la cual se hallar
la carga de acreditar de algn modo el esquema funcional del matrimonio (573) .
5. Deber de fidelidad: concepto y alcance. - La fidelidad conyugal, entendida como la recproca
obligacin de guardarse sexualmente un cnyuge para el otro y el correlativo derecho de exigirse uno al
otro esa exclusividad sexual, es protegida y valorada por la legislacin matrimonial, tanto en su texto
conforme ley 2393 Ver Texto, como en la ley 23515 (574) ; tal obligacin y correlativo derecho, subsiste
an en caso de divorcio no vincular o simple separacin personal (575) . La ley 23515 Ver Texto, al
introducir el divorcio vincular, no ha modificado el deber de fidelidad que existe hasta el dictado de la
sentencia de separacin personal o de divorcio vincular (576) . Se ha dicho tambin que en tanto la
separacin personal decretada judicialmente no disuelve el vnculo matrimonial, menos an producir ese
efecto la mera separacin de hecho; subsistente el vnculo, los esposos se deben mutuamente fidelidad,
dado que la fidelidad no nace de la cohabitacin sino del vnculo conyugal (577) .
6. Deber de fidelidad. - La ley 23515 Ver Texto, al introducir el divorcio vincular, no ha modificado el
deber de fidelidad que existe hasta el dictado de la sentencia de separacin personal o de divorcio
vincular (578) . La convivencia del marido con otra mujer constituye por s sola una injuria para la
cnyuge, resultando irrelevante que ella fuera posterior a la separacin de las partes, ya que se hallaba
an vigente el matrimonio, contrariando la conducta debida del demandado (579) . Sin embargo, en
algn voto se ha dicho que despus de la reforma de la ley 23515 Ver Texto, el mantenimiento del deber
de fidelidad, producida la separacin de hechos, mientras subsiste el matrimonio vlido es relativo (580) .
El cese de los deberes conyugales, entre ellos el de fidelidad, no se produce sino a partir de la sentencia
firme que decreta el divorcio vincular, cuya naturaleza es constitutiva de estado, por lo que aun cuando el
adulterio se hubiese consumado luego de tres aos de la separacin, ello carece de significado, porque el
trascurso de ese plazo constituye slo un presupuesto de la accin, pero en manera alguna importa
atriburle a la sentencia efectos retroactivos a su vencimiento (581) .
7. Obligacin alimentaria. - La mujer, igual que el esposo, puede reclamar el cumplimiento de la
obligacin alimentaria durante la convivencia, en la separacin de hecho, mientras tramita el juicio de
divorcio, y aun luego de la separacin personal o el divorcio vincular, acreditadas las condiciones exigibles
para ello; empero la normativa vigente, a diferencia de lo que resultaba de las normas correspondientes
de la ley 2393 Ver Texto -arts. 51 Ver Texto y 68 Ver Texto-, al consagrar el principio de igualdad de los
cnyuges, determina que el cnyuge que solicita alimentos debe acreditar la necesidad de ellos, en
funcin de las pautas que resulten de lo preceptuado por el art. 207 Ver Texto del Cd. Civil, que el
juzgador deber ameritar segn las circunstancias del caso (582) . La ley 23515 Ver Texto ha suprimido
el deber primordial del marido de sostener econmicamente a la mujer y al hogar (583) . Por ello se ha
dicho que no puede denegarse el derecho alimentario de la mujer con fundamento en lo dispuesto por el
nuevo art. 198 Ver Texto del Cd. Civil, pero tambin es cierto que no corresponde fijar a su favor una
cuota alimentaria por su sola condicin de esposa, como dispona el art. 51 Ver Texto de la ley 2393, sea
sta necesaria o no. As, si por medio de prueba fehaciente se concluye que la esposa tiene medios
propios para solventar sus necesidades y mantener un tren de vida similar al que acostumbraba, no existe
razn jurdica alguna que obligue al esposo a prestarle alimentos (584) . El art. 198 Ver Texto del Cd.
Civil, reformado por la ley 23515 Ver Texto, sienta el principio de que la obligacin de prestarse alimentos
es recproca entre los cnyuges, corolario del principio ms general de la igualdad entre ellos; supuesto
ste que marca una sustancial modificacin del que presida el art. 51 Ver Texto de la derogada ley 2393.
Consiguientemente, y a fin de evitar injusticias, corresponde el anlisis de cada situacin en particular
(585) .
2 de 5
09/03/2007 11:29 a.m.
8. Obligacin alimentaria: alcance. - Mientras la obligacin alimentaria subista el alimentante debe

contribur a que su cnyuge mantenga un similar nivel de vida al que es dable presumir exista durante el
matrimonio (586) . La reforma introducida por la ley 23515 Ver Texto no condiciona el derecho
alimentario de la mujer a la falta de medios o posibilidad razonable de obtenerlos, porque el art. 198 Ver
Texto, Cd.Civ., al institur con carcter genrico el deber de los cnyuges de prestarse mutuamente
alimentos, no priva a la mujer de sus anteriores derechos, siendo que la norma debe ser aplicada a cada
caso segn sus circunstancias (587) . Si el reclamo de alimentos se sustenta en la existencia del vnculo
matrimonial, no cabe exigir la prueba de la incapacidad temporal para desempear sus tareas habituales
por parte de la demandante para tener derecho a percibirlos, en virtud de lo dispuesto por esta norma; es
absolutamente irrelevante que no los haya reclamado con anterioridad por cuanto el derecho no se pierda
por no haberlo ejercitado (588) .
9. Alimentos provisorios. - A) Alimentos provisorios son los que el juez fija hasta el breve lapso de la
sentencia en el proceso de alimentos. Alimentos provisionales son los debidos durante la tramitacin del
proceso de divorcio; por tanto, no habiendo sentencia firme de divorcio corresponde avocarse a su fijacin
(589) . Pendiente an la sentencia de divorcio, el cnyuge que reclama alimentos debe acreditar la
necesidad, poniendo de manifiesto cul ha sido el sistema de vida familiar, o sea, en qu medida cada uno
de los esposos ha contribudo a satisfacer las distintas prestaciones necesarias para el funcionamiento de
la familia, ya sea en aportes personales o materiales (590) . La redaccin actual de los arts. 198 Ver
Texto, 207 Ver Texto y 209 Ver Texto, Cd.Civ., no constituye obstculo alguno para la fijacin de
alimentos provisorios en favor de la cnyuge, atento el estado del juicio de separacin personal, en el que
an ni siquiera se ha corrido traslado de la demanda incoada (591) . Los alimentos provisorios no
requieren el anlisis de las probanzas producidas, tendiendo a cubrir slo las necesidades elementales; lo
contrario implicara prejuzgamiento (592) . Los urgentes requerimientos alimentarios, que no se avienen
a los tiempos propios del procedimiento judicial por ms gil que ste sea, son los que sirven de base
para la fijacin de alimentos de carcter provisional; y su fijacin no implica, ni siquiera tangencialmente,
un adelantamiento de la sentencia que en definitiva recaiga en el proceso (593) .
B) Mediando la separacin de hecho y no habiendo finalizado el juicio de divorcio, la pensin alimentaria
que se fije en beneficio de la cnyuge debe consistir en una ayuda material mnima a complementarse con
otro ingreso (594) . Los alimentos provisorios tienen por finalidad satisfacer las necesidades primordiales
de los alimentados por el breve lapso que se extiende hasta la sentencia; de all que los elementos de
juicio reunidos y los recaudos de procedencia deben ser provisionalmente valorados, sin perjuicio de su
definitivo examen en oportunidad de sentencia, a fin de asegurar a los beneficiarios de la cobertura
asistencial sin dilaciones que con su determinacin se procura obtener (595) .
Art. 199 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - Los esposos deben convivir en una misma casa, a
menos que por circunstancias excepcionales se vean obligados a mantener transitoriamente
residencias separadas. Podrn ser relevados judicialmente del deber de convivencia cuando
sta ponga en peligro cierto la vida, o la integridad fsica, psquica o espiritual de uno de
ellos, de ambos o de los hijos.
Cualquiera de los cnyuges podr requerir judicialmente se intime al otro a reanudar la
convivencia interrumpida sin causa justificada bajo apercibimiento de negarle alimentos.
Conc.: 198, 200, 202 (incs. 2, 3 y 5), 204, 206, 214.

1. Alcance de la norma. - El art. 199 Ver Texto, Cd.Civ., es aplicable a circunstancias excepcionales y
transitorias, que deben ser prudencialmente apreciados por los jueces y que pueden tenerse por
justificadas cuando el cnyuge padece una enfermedad contagiosa con el fin de no afectar al otro o a sus
hijos, la ausencia transitoria impuesta por razones de trabajo u otras situaciones familiares, pero no
cuando media proceso de divorcio en trmite, pues en dicho supuesto debe seguirse la va prevista en el
art. 231 Ver Texto del mismo ordenamiento (596) .
2. Intimacin a reanudar la convivencia. - En virtud de lo dispuesto por el art. 199 Ver Texto,
Cd.Civ., las intimaciones slo tendran virtualidad ante la interrupcin de la convivencia por causa
justificada y a efectos de negar alimentos a quien no se reintegrara al hogar en esas circunstancias (597)
.
3. Abandono legtimo del hogar: prueba. - Las causas que legitiman a un esposo para dejar el hogar
comn vienen a operar, en el juicio de divorcio, como un tpico hecho impeditivo para que opere como
causal de divorcio, la prueba del abandono; pero la carga de probar este hecho impeditivo pesa sobre el
cnyuge que dej el hogar. De ah que, en principio, acreditado el abandono y no habiendo, el demandado
que lo produjo, acreditado razones valederas que justificasen su actitud, debe reputrselo con las
caractersticas que la ley determina para configurar la causal de abandono voluntario y malicioso (598) .
No estando probadas la infidelidad, las injurias y los malos tratamientos descritos al promoverse la accin,
3 de 5
09/03/2007 11:29 a.m.
el retiro del hogar de la esposa asume las connotaciones que sanciona la ley por carecer de justificacin
razonable como abandono voluntario y malicioso del hogar -art. 202 Ver Texto, ley 23515- (599) .
Art. 200 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - Los esposos fijarn de comn acuerdo el lugar de
residencia de la familia.
Conc.: 198, 199, 206, 264 (inc. 1), 1276 (prrs. 1 y 3), 1277, in fine. Ley 11357, art. 1 Ver Texto,
modif. por ley 17711 Ver Texto.
(558) CNCiv.A, 27/10/87, ED 128-337.
(559) CNCiv.C, 23/11/89, ED 140-498.
(560) CNCiv.D, 14/8/90, ED 140-811.
(561) CNCiv.A, 27/10/87, ED 128-337.
(562) CNCiv. D, 24/12/90, ED 148-714.
(563) CNCiv.A, 27/10/87, ED 128-337.
(564) CNCiv.B, 6/6/89, ED 136-314.
(565) CCFam. BVille, 26/3/92, LLC 1992-1112.
(566) CCFam. BVille, 26/3/92, LLC 1992-1112.
(567) CNCiv.E, 27/12/88, ED 136-145; d., F, 27/12/88, LL 1989-B-531 y DJ 1989-2-480.
(568) CNCiv.C, 4/5/93, ED 157-163.
(569) CNCiv.A, 22/11/91, ED 146-481.
(570) CNCiv.A, 12/8/88, LL 1989 -A-163 y DJ 1989-1-517.
(571) CNCiv.A, 23/5/88, LL 1990-A-682 (J. Agr., caso 6829).
(572) CCFam. BVille, 26/3/92, LLC 1992-1112 (voto en disidencia del Dr. Lpez Ballesteros).
1995-D-38.
(573) CNCiv.B, 30/7/93, JA 1994-III-226 Ver Texto; d., 29/3/94, LL 1995-A-73; d., B, 4/5/94, LL
(574) Ver arts. 198 Ver Texto, 202 Ver Texto, inc. 1; 214, inc. 1, y 3574 Ver Texto, prr. 3, Cd.Civ.
(575) CS Tuc., 8/7/92 Ver Texto, ED 151-407 (voto del Dr. Veiga).
(576) CNCiv.F, 22/11/90, LL 1991-A-275.
(577) CNCiv.E, 17/8/88, LL 1989-B-392 y DJ 1989-1-1076.
(578) CNCiv.F, 22/11/90, ED 142-141.
(579) CNCiv.G, 17/11/88, ED 132-635.
(580) CNCiv.C, 21/8/90, ED 140-207 (voto del Dr. Cifuentes).
(581) SCBA, 15/3/94, AS 1994-I-296.
(582) CNCiv.D, 24/12/90, ED 148-714.
(583) CNCiv.C, 4/5/93, ED 157-164.
(584) CC SI 1, 2/6/92, Juba7 B1700239.
(585) CNCiv.D, 14/8/90, ED 140-811.
(586) CC SI 2, 12/11/91, Juba7 B1750082.
(587) SCBA, 29/5/90 Ver Texto, LL 1990-D-211 y AS 1990-II-293; CC2 LPl.1, 11/12/90, Juba7
B250355; CC Mor.2, 6/7/95, Juba7 B2350386.
(588) C CUr.II, 17/10/88, DJ 1989-2-223.
(589) CNCiv.E, 17/2/93, JA 1995-I-62 Ver Texto.
(590) CNCiv.B, 20/3/95, JA 1997-II-snt.
(591) CNCiv.A, 30/8/94, JA 1996-II-snt.
(592) CNCiv.B, 19/3/93, JA 1994-I-snt.
(593) CNCiv.A, 27/6/91, ED 143-556.
(594) CNCiv.A, 30/4/93, JA 1994-I-snt.
(595) CNCiv.E, 27/5/92, ED 153-533.
(596) CNCiv.G, 18/11/88, DJ 1989-1-413.
(597) CC2 LPl.3, 26/11/91, Juba7 B351344.
4 de 5
09/03/2007 11:29 a.m.
(598) CC Mor.2, 12/3/96, Juba7 B2351222.

(599) CC Mor.2, 12/3/96, Juba7 B2351224.
5 de 5
09/03/2007 11:29 a.m.
8/ 9/ 2004

DIVORCIO VINCULAR Y SEPARACIN PERSONAL / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO IX. De la separacin personal

Art. 201 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - La separacin personal no disuelve el vnculo
matrimonial.
Conc.: 198, 202 a 212, 216, 227 a 238, 3574.

1. Injurias graves. - La circunstancia de que las expresiones de la actora se hubieren formulado poco
antes de promoverse la demanda y ya sucedida la separacin de hecho, no resta entidad a la injuria,
porque se trata de hechos sucedidos antes de la iniciacin del pleito, y es del caso decir que la simple
separacin de hecho no autoriza a injuriar al otro cnyuge (600) . En tal sentido, resulta injuriante la
conducta del esposo que hace subir a una mujer a su automvil, frente a la casa de su cuada y suegra,
en presencia de stas y en actitud provocativa, sin que importe que tales actitudes hayan tenido lugar
luego de la separacin de los esposos, pues tal hecho no autoriza a injuriar al otro cnyuge (601) .
2. Diferencias y similitudes entre separacin y divorcio. - La separacin personal tiene, de algn
modo, la virtualidad de ser, en lo futuro, causa suficiente para peticionar, al arbitrio de cualquiera de los
cnyuges, la conversin en divorcio vincular; la sentencia de separacin personal implica la cesacin de la
convivencia y provoca una serie de efectos -en lo personal y en lo patrimonial- que son comunes al
divorcio vincular. Lo relativo a la guarda de los hijos, derecho de visitas, alimentos entre los cnyuges,
atribucin del que fuera el hogar conyugal, disolucin -y, en su caso, liquidacin- de la sociedad conyugal,
etc., son efectos comunes tanto a la separacin personal como al divorcio (602) . El nico objeto propio y
distinto del divorcio es la disolucin del vnculo matrimonial, y, consecuentemente, la readquisicin de la
aptitud nupcial, la que se puede obtener, mediante la conversin de la sentencia firme de separacin
personal en divorcio vincular (603) .
3. Subsistencia de la obligacin alimentaria. - La obligacin alimentaria entre cnyuges no cesa, aun
mediando separacin de hecho (604) . Despus de la separacin de hecho el deber alimentario subsiste,
sin que esta situacin fctica lo extinga; dicho deber alimentario cesar en los supuestos previstos en el
art. 210 Ver Texto, o se atenuar en los trminos del art. 209 Ver Texto, Cd.Civ., tras la tramitacin de
un juicio de separacin personal o divorcio (605) . El deber alimentario no tiene como correlato el deber
de cohabitacin, sino el deber de asistencia en la obligacin alimentaria que consagra el art. 198 Ver
Texto de la ley 23515, no conformando la separacin de hecho prolongada bice para la fijacin de la
cuota alimentaria, como tampoco el hecho de que la demandante posea bienes que puedan contribur a su
subsistencia (606) . Es ms, la falta de asistencia material respecto de la cnyuge, mediando separacin
de hecho, constituye una injuria grave en los trminos del art. 202 Ver Texto, inc. 4, del Cd. Civil (607) .
Art. 202 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - Son causas de separacin personal:
1) el adulterio;
2) la tentativa de uno de los cnyuges contra la vida del otro o de los hijos, sean o no
comunes, ya como autor principal, cmplice o instigador;
3) la instigacin de uno de los cnyuges al otro a cometer delitos;
4) las injurias graves. Para su apreciacin el juez tomar en consideracin la educacin,
posicin social y dems circunstancias de hecho que puedan presentarse;
5) el abandono voluntario y malicioso.
1 de 7
09/03/2007 11:30 a.m.
Conc.: 198, 200, 207, 211, 212, 214 (inc. 1), 216, 235, 238, 3574.
1. Causales de divorcio. - A) Adems de las causales "objetivas" de separacin personal introducidas
por la ley 23515 Ver Texto, subsisten tambin en el nuevo ordenamiento legal las mismas causas de
separacin personal atribubles a ttulo de dolo o culpa a cualquiera de los cnyuges que enumeraba el
art. 67 Ver Texto de la ley 2393 (se excluyeron las causales de sevicias y malos tratamientos desde que
los hechos que las configuraban caban en las injurias graves) y que se adunan a la idea de
"divorcio-sancin" (608) . Pero si las causales "subjetivas" de divorcio resultan acreditadas en el juicio
respectivo, el divorcio deber decretarse sobre stas, quedando desplazada la "objetiva", pues la reforma
introducida por la ley 23515 Ver Texto impide su concurrencia (609) .
B) En algunos fallos se ha entendido que el desquicio matrimonial no constituye causal suficiente para
decretar el divorcio, pues una desinteligencia, incompatibilidad, distanciamiento o intolerancia recproca
de los esposos no puede ser erigida en causa legal de divorcio (610) . Es que, si bien pueden existir
situaciones que demuestren una conducta recproca de los cnyuges capaz de quedar enmarcada en lo
que la orientacin de la jurisprudencia de los aos 1920 y 1940 dio en llamar "matrimonios desquiciados",
lo cierto es que en la actualidad, y siguiendo la enumeracin taxativa de las causales que cita la ley, no
existe una categorizacin autnoma que incluya a dicha figura, fuera del basamento fctico que subsume
al divorcio por presentacin conjunta (611) .
2. Injurias graves. - A) Las injurias graves a que antes se refera el art. 67 Ver Texto, inc. 5, ley 2393,
se hallan contempladas ahora en el art. 202 Ver Texto, inc. 4, Cd.Civ., sin que haya variado su concepto
(612) . Esta causal est constituda por toda clase de actitudes o hechos, modos de comportamiento de
uno de los cnyuges, que importen un agravio para el otro; que signifique una violacin de los deberes
conyugales o un atentado a la dignidad, honor y reputacin del otro cnyuge hiriendo sus justas
susceptibilidades (613) ; por otra parte no se requiere la comisin de ms de un hecho injuriante para
que quede configurado el supuesto; basta un solo hecho si por su gravedad y trascendencia permiten
conclur en la imposibilidad de la convivencia (614) . Pero no cualquier injuria constituye causal de
divorcio, sino solamente la que es grave (615) . La convivencia del marido con otra mujer constituye por
s sola una injuria para la cnyuge, resultando irrelevante que fuera posterior a la separacin de las
partes, ya que se hallaba an vigente el matrimonio, contrariando la conducta del demandado los deberes
que seala el art. 198 Ver Texto, Cd.Civ. (616) . Tambin corresponde calificar dentro de la causal de
injurias graves al desapego al trabajo, sumadas al mal carcter que se traduca en insultos y golpes (617)
. Igualmente, puede calificarse como injuria grave, los denuestos que la esposa infera a su cnyuge, del
ms grueso calibre y en presencia de extraos (618) .
B) En cambio, se ha entendido que si el altercado producido entre los cnyuges no pas de una nica
calificacin vertida por el actor: que su esposa era una intil, tal manifestacin no constituye una injuria
grave, en tanto resulta explicable que ante la situacin grave evidenciada el padre reaccionara
nerviosamente, incurriendo en un exceso verbal que no tiene otra entidad (619) .
C) No cualquier injuria constituye causal de divorcio, pero es posible que conductas reiteradas que
individualmente no parezcan de envergadura, en su conjunto pueden configurar la causal de injurias
graves (620) .
D) Salvo que se trate de episodios aislados y sin mayor trascendencia, la ebriedad de uno de los cnyuges
provocada por el vicio de ingerir bebidas alcohlicas, constituye una injuria grave para el otro, que
autoriza el divorcio; ese vicio implica una inadmisible desviacin de conducta, que siempre produce
consecuencias que constituyen para el otro cnyuge una afrenta o humillacin gravemente injuriosa (621)
.
3. Injurias: concepto y alcance. - A) Concepto. En los juicios de divorcio la palabra "injuria" tiene un
sentido ms extenso que en su acepcin ordinaria, extendindose a los hechos y gestos ofensivos y
quedando configurada por la circunstancia de conformar una conducta antimatrimonial (622) . Debe
entenderse por injurias graves toda actitud de uno de los consortes hacia el otro que hiera sus justas
susceptibilidades, afectando su integridad, su dignidad, su honor en el campo educacional y social en que
se desenvuelve, colocndolo en suma, en una situacin de menoscabo (623) . En materia de divorcio debe
entenderse por injurias graves todo hecho positivo o negativo (por accin u omisin), imputable a un
cnyuge, que ofenda directa o indirectamente al otro en sus afecciones legtimas de marido o mujer, en
su dignidad o amor propio, honor o decoro, apreciados estos hechos conforme a la educacin, posicin
social y familiar de los esposos, as como a las dems circunstancias en presencia: condiciones
ambientales, publicidad de la injuria, carcter objetiva o subjetivamente injurioso de la ofensa, reiteracin
de los hechos ofensivos, etc. (624) .
B) Apreciacin. Si con la prueba testimonial se prob el trato despectivo hacia el cnyuge, se halla
configurada una inconducta matrimonial en los trminos del art. 202 Ver Texto, inc. 4, de este Cdigo
(625) . Con todo, para la apreciacin de la injuria grave debe considerarse la situacin social, cultural,
econmica de los cnyuges, y el contexto del medio ambiente en que desarrollan sus vidas (626) ; no
puede pretenderse de persona ruda, de trabajo, la galanura de estilo de un caballero (627) .
2 de 7
09/03/2007 11:30 a.m.
C) Deslinde con el adulterio. El haber tenido un hijo con otro hombre que su marido comporta un hecho
autnomo del de adulterio y se subsume en el concepto jurdico de "injurias graves", ya que dicho
nacimiento crea una publicidad permanente de la falta anterior, a la vez que aade un elemento incisivo
de mortificacin para el cnyuge ofendido; puede el adulterio permanecer en cierta reserva y ser probado
en juicio; pero el nacimiento de un hijo no es una hiptesis agravada de adulterio, sino un hecho
independiente (628) . Toda relacin sospechosa o equvoca de uno de los cnyuges con un tercero
constituye "injuria grave", revistiendo ese carcter las relaciones sentimentales mantenidas por el marido
con otra mujer, por correctas que hayan sido; el hecho de pasearse en lugares pblicos o mostrarse en
actitudes que revelen intimidad o exceso de confianza, o dejarse ver la esposa por desconocidos a altas
horas de la noche o recibir asiduamente en el hogar al presunto cmplice en el adulterio, en ausencia del
marido (629) .
D) No corresponde considerar como injuriosos a los hechos anteriores a la celebracin del matrimonio,
porque ellos no pueden constitur falta de cumplimiento de los deberes conyugales, salvo que se trate de
actos de inconducta ocultados o revelados despus del matrimonio en condiciones afrentosas para el
cnyuge (630) .
4. Injurias vertidas en juicio. - Apareciendo las expresiones contenidas en el escrito de demanda
evidentemente injuriosas para el demandado, la ausencia de prueba idnea que las justifique configura la
causal de injurias graves vertidas en juicio, siendo atendibles las quejas del reconviniente y procedente la
accin reconvencional por divorcio vincular (631) . Si la demandante no ha justificado debidamente
hechos tan graves como los que denuncia en la demanda y tuvo sta en sus manos la posibilidad de
acreditar, mediante pericia mdica y psiquitrica, las desviaciones sexuales que endilga al accionado, cabe
tener como configurada la causal de injurias graves vertidas en juicio (632) . A los efectos de que se
configure "la injuria grave vertida en juicio", debe tratarse de una ofensa o ultraje que, pudiendo asumir
cualquier forma -verbal, escrita o de hecho-, es realizada con la intencin de producir vejamen (633) .
Deben ser consideradas injurias graves vertidas en juicio las imputaciones formuladas por uno de los
cnyuges contra el otro, que excedan el derecho de defensa y tengan un propsito difamatorio; y es
necesario que sean juzgadas estrictamente, para no perjudicar el derecho de defensa en juicio (634) .
5. Abandono voluntario y malicioso. - A) Abandono. El abandono es el desprendimiento de los
deberes del padre o madre sin llegar a la exposicin: o sea, la abdicacin total de los deberes de crianza,
alimentacin y educacin que impone la ley y no simplemente el cumplimiento ms o menos irregular de
los deberes de la patria potestad (635) . Si la ruptura de la convivencia obedece a la actitud de uno slo
de los esposos, el supuesto que se configura es el de abandono voluntario y malicioso, no el de la
separacin de hecho de los cnyuges, sin voluntad de unirse, previsto en el art. 214 Ver Texto, inc. 2,
Cd.Civ. (636) . La separacin de hecho y el abandono voluntario y malicioso son causales de divorcio que
se excluyen; si ha quedado consentido que se configur la primera de las causales, ella descarta la
viabilidad de la segunda. La interrupcin unilateral voluntaria y presuntamente injustificada de
cohabitacin por parte de un cnyuge, no es suficiente para reputar configurada dicha causal de divorcio,
pues deben valorarse la totalidad de las circunstancias que median en la interrupcin de la convivencia
(637) . Sin embargo, es una pauta consolidada que el abandono del hogar, toda vez que importa
sustraerse a los deberes de cohabitacin y comunidad de vida, cuando no tambin al de asistencia, ha de
presumirse voluntario y malicioso, corriendo por cuenta del cnyuge que se aleja la prueba de motivos
valederos y legtimos para ello (638) . El alejamiento se presume iuris tantum voluntario y malicioso,
incumbiendo a quien lo hizo acreditar que tuvo causas legtimas y valederas para ello (639) . Por tanto,
probado el carcter irascible y por dems intolerable de la esposa, como as tambin las graves y
reiteradas injurias inferidas a su cnyuge, resulta justificado el alejamiento de este ltimo del hogar, al
ser moralmente incompatible la convivencia (640) .
B) Prueba. La jurisprudencia antigua exiga de quien invocaba el abandono, no slo la prueba del hecho
material del alejamiento, sino tambin la de los caracteres de voluntario y malicioso; el criterio actual, en
cambio, es el de que basta comprobar aqul (641) ; el alejamiento se presume iuris tantum voluntario y
malicioso, e incumbe al cnyuge que se aleja, acreditar que tuvo causas legtimas y valederas para
adoptar esa actitud (642) .
C) Justificacin. El abandono pierde el carcter de "malicioso" requerido por la ley, cuando se acredita que
obedeci o a una causal de divorcio imputable al otro cnyuge, o a razones de similar gravedad (643) .
Para que constituya causal de divorcio, se requiere que el abandono persiga el mvil de rehur el
cumplimiento del deber de cohabitacin sin razn o justificativo serio; todo abandono que resulta ser la
reaccin ante una causal de divorcio en que incurri el otro consorte deja de revestir la condicin de
abandono malicioso (644) .
6. Causales de divorcio: prueba. - A) Apreciacin. En materia de divorcio no es indispensable acreditar
pruebas concretas y contundentes; deben tenerse en cuenta todos los elementos de conviccin en
conjunto, integrando la prueba compuesta (645) . En el juicio de divorcio la prueba debe analizarse en
conjunto con el objetivo de extraer la verdad de lo ocurrido en el hogar y establecer, dentro de la
relatividad de las cosas humanas, la culpabilidad que corresponde a cada uno de los cnyuges en el
3 de 7
09/03/2007 11:30 a.m.
fracaso del matrimonio, a cuyo efecto lo que corresponde es verificar, con todos los elementos de
conviccin de que se dispone, las causas o razones determinantes del clima en que se desenvolvera la
vida conyugal (646) . En los juicios de divorcio se impone un criterio amplio de apreciacin de las pruebas
en su conjunto, para tener una representacin de lo ocurrido, es decir, no corresponde un examen
minimizado e individual de las declaraciones, sino que ha de aprecirselas interrelacionadas a fin de
obtener una impresin panormica de la conducta matrimonial (647) .
B) Testigos. La hermana de una de las partes puede declarar en el juicio, pues la prohibicin del art. 425
Ver Texto, CPCC Bs. As., no alcanza a los colaterales (648) . En cuanto a la proximidad de algunos
testigos con el actor (amistad, afecto) debe tenerse en cuenta que cuando el hecho sobre el que se
testimonia permanece normalmente dentro de la esfera ms reservada de las personas, ser dable
admitir testigos que en otros supuestos seran objetables, pero que -como sucede en los juicios de
divorcio con familiares y amigos- pueden ser nicos, y tiles sus testimonios (649) . Es que, la
circunstancia de ser pariente o amigo de una de las partes no es bice para tener en cuenta su
declaracin, sino que tratndose de un juicio de divorcio sern esas personas que se encuentran prximas
las que mejor podrn deponer acerca de lo sucedido; y en oportunidades sern las nicas que han tenido
acceso a lo sucedido (650) . El medio generalmente idneo para acreditar las injurias es la prueba
testimonial, o sea, la declaracin de aquellas personas que, por su vinculacin con la pareja en litigio
-amigos, parientes, vecinos, domsticos- estn en conocimiento directo de los hechos que provocaron la
instauracin de la litis (651) .
C) La pretensin de intervenir lneas telefnicas, en un proceso de divorcio, para asegurar la prueba de la
infidelidad de su contraria, resulta inadmisible en este tipo de procesos, estando en juego principios
constitucionales que podran verse afectados en caso de acogerse la medida, sin un estado de necesidad
que la presuponga basado en normas de la misma calidad pero de mayor enjundia (652) .
7. Compensacin de culpas. - Si bien es cierto que en materia de divorcio no cabe hablar de
compensacin de culpas, y que la injuria de uno de los cnyuges no autoriza al otro a proceder del mismo
modo, no puede dejarse de lado el supuesto de su provocacin, no para conclur que media una suerte de
reciprocidad de agravios entre los consortes, sino para establecer si en la hiptesis se est ante una
explicable y no desmesurada reaccin del gravemente ofendido, debindose conclur, si esto es as, en
que la conducta de ste no es elevada por nuestra ley a causal de divorcio (653) . Las causales de
divorcio tienen operatividad independiente, no se compensan, ni se subordinan las unas a las otras por su
gravedad o importancia, de modo que si ambos cnyuges han incurrido en la misma causal, debe
decretarse el divorcio por culpa de ambos, sin posibilidad de establecer graduaciones, porque dentro del
ordenamiento legal del matrimonio queda excludo el rgimen de graduacin de la culpa (654) . En
funcin del principio de incompensabilidad de las causales de divorcio, la antijuricidad de la conducta de
uno de los cnyuges no constituye causa de justificacin que excluya la antijuricidad de la conducta del
otro (655) .
8. Adulterio: concepto y apreciacin. - Adulterio es toda dolosa relacin sexual extramatrimonial en
que incurre un cnyuge con persona del otro sexo, no consentida ni impulsada por el cnyuge; se trata de
toda unin carnal con persona de diverso sexo y que no es el otro cnyuge, pero abarcando tambin todo
acto de grave e inequvoca lujuria entre personas de distinto sexo, no obstante que no se concrete en una
unin carnal (656) .
9. Adulterio: prueba. - A) Ante los inconvenientes de la prueba directa del adulterio, la jurisprudencia
fue coincidiendo en admitir la prueba de presunciones, ello s siempre que fueran graves, precisas y
concordantes, es decir que permitan conducir natural y razonablemente a la conviccin de que se est en
presencia de una relacin adulterina (657) . El adulterio, como trasgresin al deber de fidelidad, exige la
comprobacin de la unin sexual voluntaria con una tercera persona; siendo dificultosa tal comprobacin,
a no ser mediante hechos que objetivamente la configuren, ella puede, residualmente, lograrse por va
presuncional de otros hechos, a menudo percibidos por testigos (658) . Si se ha probado acabadamente la
frecuentacin casi cotidiana del domicilio de la actora por parte de un hombre distinto de su esposo,
encontrndose debidamente comprobado el hecho base o indicio, la presuncin de adulterio deviene
irrefutable (659) . La prueba del adulterio, por la gravedad que reviste, debe ser convincente, y llevar al
nimo del juzgador una certeza moral que excluya toda duda razonable, certeza que debe estar basada
en hechos, y no en interpretaciones subjetivas, es decir que es necesaria una prueba inequvoca, sin que
basten las meras suspicacias o elucubraciones que la mente humana puede concebir sin asidero en la
prueba, y que, en caso de duda, no ha de tenerse por acreditado el adulterio (660) .
B) En caso de imputarse adulterio a la mujer, la exigencia de la prueba debe llevarse al mximo; tal
distingo entre la prueba del adulterio de la mujer y el del marido se funda en que la honestidad es norma
de conducta de mayor valoracin en la mujer que en el hombre y en las consecuencias ms profundas que
el adulterio de la mujer produce para los fines de filiacin (661) .
10. Jueces: deberes y facultades. - Mientras no medie apartamiento de los hechos, ni afectacin del
derecho de defensa, puede decretarse el divorcio por una causal distinta de la invocada (662) . Por tanto
es un principio aceptado unnimemente que no resulta admisible calificar la conducta matrimonial del
4 de 7
09/03/2007 11:30 a.m.
cnyuge que demand el divorcio, ni imputarle a ste culpa en el divorcio, si no ha existido reconvencin,
ya que no puede vulnerarse la garanta de defensa en juicio (663) . Pero tambin se ha expuesto que no
es obligatorio mencionar taxativamente en el escrito de iniciacin o de reconvencin las injurias que
integran la correspondiente causal, de modo que si de la prueba producida resulta algn hecho injurioso
no citado concretamente en la demanda, los jueces tienen la facultad de apreciarlo dentro de todo el
contexto, sin caer en incongruencia, ya que no puede sostenerse razonablemente que cada injuria
constituya un hecho con referencia al cual debe trabarse la relacin procesal, que girar en torno a la
causal prevista en la ley sustantiva, contenida en la imputacin genricamente efectuada, contemplada en
su integridad y de la cual este o aquel hecho en particular no son sino su signo o sntoma (664) .
Art. 203 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - Uno de los cnyuges puede pedir la separacin
personal en razn de alteraciones mentales graves de carcter permanente, alcoholismo o
adiccin a la droga del otro cnyuge, si tales afecciones provocan trastornos de conducta que
impiden la vida en comn o la del cnyuge enfermo con los hijos.
Conc.: 147, 152 bis, 201, 202, 208, 212, 216, 235, 238, 3574.
1. Causales objetivas. - La ley 23515 ha includo en su art. 203 Ver Texto las denominadas causas
"objetivas" de separacin personal; ellas son los trastornos de conducta motivados por alteraciones
mentales graves y permanentes, el alcoholismo o la drogadiccin, y stos, junto con la separacin de
hecho sin voluntad de unirse implican la admisin del nuevo texto legal al llamado "divorcio-quiebra" o
"divorcio-remedio" (665) . La ley 23515 Ver Texto ha consagrado objetivamente en los arts. 203 Ver
Texto y 214 Ver Texto, inc. 2, Cd.Civ., la llamada ruptura o quiebra del matrimonio, como razn
suficiente para solicitar la separacin personal o el divorcio vincular; si la plena comunidad de vida que el
matrimonio establece ya no existe, es razonable fijar a esa separacin de hecho como causa del divorcio,
independientemente de que quien lo solicita fuere o no culpable de tal separacin (666) .
2. Requisitos. - Para que pueda tipificarse la situacin prevista en el art. 203 Ver Texto, Cd.Civ., se
deber probar en la causa por los dictmenes de los peritos pertinentes la existencia de la enfermedad, su
mayor o menor incidencia en la voluntad y los trastornos que representa para la vida en comn; se trata
de conceptos mdicos que slo pueden ser acreditados mediante la peritacin adecuada, mxime teniendo
en cuenta los distintos efectos que la ley prev para la separacin por causas objetivas o por causas
culpables (667) .
3. Alcoholismo. - El alcoholismo no es considerado actualmente un mero vicio, sino que se lo considera
ya una "enfermedad"; el Seminario Latinoamericano sobre Alcoholismo -O.M.S., Chile, 1960- lo defini
como "un trastorno crnico de la conducta caracterizado por la dependencia hacia el alcohol expresada a
travs de dos sntomas fundamentales: la incapacidad de detener la ingestin de alcohol una vez iniciada
y la incapacidad de abstenerse de alcohol" (668) .
Art. 204 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. Podr decretarse la separacin personal, a peticin
de cualquiera de los cnyuges, cuando stos hubieren interrumpido su cohabitacin sin
voluntad de unirse por un trmino mayor de dos aos. Si alguno de ellos alega y prueba no
haber dado causa a la separacin, la sentencia dejar a salvo los derechos acordados al
cnyuge inocente.
Conc.: 198, 200, 212, 214 (inc. 2), 216, 232, 235, 238, 243, 264 (inc. 2), 271, 1114, 1294, 1306,
3574, 3575. Ley 19134, art. 8 Ver Texto (inc. c).
1. Separacin de hecho. - Los arts. 204 Ver Texto y 214 Ver Texto, inc. 2, Cd.Civ., ambos segn ley
23515 Ver Texto, utilizan distinta terminologa pero encierran el mismo supuesto normativo la separacin
de hecho o interrupcin de la cohabitacin como elemento material, y la no voluntad de unirse que
constituye el elemento psicolgico o intencional y que permite distinguir el caso de otros en que la
separacin es debida a circunstancias involuntarias (669) .
2. Causales objetivas. - Si ninguna de las partes ha conseguido demostrar la culpa del otro, ni por
injurias graves, ni por abandono voluntario y malicioso, surge ntida la causal objetiva producto de la
frustracin de la relacin conyugal que determinara la interrupcin de la cohabitacin y la separacin de
hecho sin voluntad de unirse, no siendo procedente dejar a salvo los derechos de la actora como pretende
sta; lo que s ha quedado evidenciado es el fracaso de la unin matrimonial que autoriza a acudir al
divorcio remedio en funcin de lo dispuesto por los arts 214 Ver Texto, inc. 2, y 204 Ver Texto del Cd.
Civil reformado (670) .
5 de 7
09/03/2007 11:30 a.m.
3. Cnyuge inocente. - El art. 204 Ver Texto, Cd.Civ., permite a los cnyuges alegar y probar no haber
dado lugar a la separacin de hecho, de modo tal que si esa circunstancia se produce, la litis versar
sobre las causas que la determinaron; si producida la prueba, quien introdujo la cuestin acredita que la
interrupcin de la cohabitacin no le es atribuble, la sentencia debe dejar a salvo los derechos que se le
acuerdan al cnyuge inocente (671) . La carga probatoria pesa sobre quien afirma la circunstancia de no
haber dado lugar a la separacin de hecho, con mayor precisin, a la ausencia de cohabitacin sin
voluntad de unirse por un trmino mayor de dos aos; ello es coherente con la ley procesal, que imputa la
carga probatoria al que opone un hecho modificativo (672) .
Art. 205 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - Trascurridos dos aos del matrimonio, los
cnyuges, en presentacin conjunta, podrn manifestar al juez competente que existen
causas graves que hacen moralmente imposible la vida en comn y pedir su separacin
personal conforme a lo dispuesto en el art. 236 236.
Conc.: 214, 215, 216, 235, 236, 3574.

1. Separacin personal por peticin conjunta. - Los cnyuges separados por peticin conjunta,
revisten la situacin de culpables a todos los efectos legales que derivan de tal situacin (673) .
(600) CC2 LPl.3, 27/2/90; d., 8/8/91, ambos en Juba7 B350275.
(601) CC2 LPl.3, 5/2/91, Juba7 B350915.
(602) Ver arts. 206 Ver Texto a 212, Cd.Civ., conforme remisin dispuesta por art. 217 Ver Texto,
prr. 1, del mismo cuerpo.
(603) CC2 LPl.1, 7/8/91, Juba7 B250552.
(604) CNCiv.K, 21/12/92, LL 1993-C-88.
(605) CNCiv.F, 20/3/91, ED 144-400.
(606) CCFam. BVille, 26/3/92, LLC 1992-1112.
(607) CNCiv.F, 20/3/91, ED 144-400.
(608) SCBA, 27/8/91 Ver Texto, ED 147-223.
(609) SCBA, 15/3/94, AS 1994-I-295.
B853299.
(610) SCBA, 8/3/88 Ver Texto, JA 1989-III-54 Ver Texto y ED 130-459; CC1 SNic., 18/6/92, Juba7
(611) CC Az., 12/11/96, Juba7 B3100238.
(612) SCBA, 27/8/91 Ver Texto, ED 147-223.
(613) CC2 LPl.3, 5/2/91, Juba7 B350910; CC Mor.2, 28/8/90, Juba7 B2352029.
(614) CC1 SI II, 16/6/88, DJ 988-2-853.
(615) CC2 LPl.3, 27/2/90, Juba7 B350273; SCBA, 8/3/88 Ver Texto, JA 1989-III-54 Ver Texto y ED
130-459; CC Mor.2, 25/8/92, Juba7 B2352035.
(616) CNCiv.G, 17/11/88, ED 132-635.
(617) SCBA, 8/3/88 Ver Texto, JA 1989-III-54 Ver Texto y ED 130-450.
(618) CC2 LPl.3, 5/2/91, Juba7 B350909.
(619) CC Mor.2, 12/3/96, Juba7 B2351226.
(620) CC SMart.1, 19/10/93, Juba7 B1950203.
(621) CC Mor.2, 28/8/90, Juba7 B2352030; CC SI 2, 4/4/95, Juba7 B1750366.
(623) CC1 LPl.2, 11/12/90, Juba7 B150052; CC2 LPl.1, 13/4/92, Juba7 B250589.
(624) CC1 LPl.2, 4/4/91, Juba7 B150215; d., 7/11/91, Juba7 B150423.
(625) SCBA, 27/8/91, ED 147-223.
(626) CC2 LPl.3, 5/2/91, Juba7 B350912; CC SMart.1, 6/10/94, Juba7 B1950283.
(627) CC SMart.1, 6/10/94, Juba7 B1950283.
(628) CC1 LPl.2, 7/11/91, Juba7 B150425.
(629) CC Tl., 9/4/91, Juba7 B2200496.
(630) CNCiv.A, 30/9/88, ED 131-299.
(631) CC Mor.2, 20/8/91, Juba7 B2352056.
6 de 7
09/03/2007 11:30 a.m.
(632) CC Mor.2, 20/8/91, Juba7 B2352057.

(633) CNCiv.G, 4/10/90, ED 140-575.
(634) CNCiv.G, 4/10/90, ED 140-575.
(635) Juzg. Nac. 1 Inst. Civ. 86, firme, 24/12/92, ED 153-232.
(636) CC2 LPl.3, 19/4/90, Juba7 B350347.
(637) CC2 LPl.1, 29/5/89, Juba7 B250029.
(640) CC2 LPl.3, 5/2/91, Juba7 B350911.
(641) CC Mor.2, 28/8/90, Juba7 B2352027; CC1 MdelPl.1, 19/10/89, Juba7 B1350918.
(642) CC Mor.1, 28/2/91, Juba7 B2300049.
(643) CC1 MdelPl.1, 28/7/88, Juba7 B1350862.
(644) CC Tl., 9/11/91, Juba7 B2200781.
(645) CC SMart. 1, 6/10/94, Juba7 B1950284.
(646) SCBA, 8/3/88 Ver Texto, JA 1989-III-54 Ver Texto y ED 130-450; d., 15/3/88, AS 1988-I-306;
CC Tl., 7/9/89, Juba7 B2201410.
(647) C2 LPl.3, 8/8/91, Juba7 B351206; C1 MdelPl.2, 16/11/89, Juba7 B1400038.
(648) C2 LPl.3, 5/2/91, Juba7 B350914.
(649) C1 LPl.2, 30/4/92, Juba7 B150883.
(650) C1 LPl.2, 8/3/94, Juba7 B151037; C1 MdelPl.2, 16/11/89, Juba7 B1400038.
(651) CC Mor.2, 25/8/92, Juba7 B2352038.
(652) C1 MdelPl.1, 8/6/89, Juba7 B1350084.
(653) SCBA, 18/9/84, JA 1985-III-569.
(654) CC2 LPl.2, 4/6/91, Juba7 B300061.
(655) CC Tl., 14/6/90, Juba7 B2200901.
(656) C1 LPl. 2, 7/11/91, Juba7 B150422.
(657) CC2 LPl 2, 4/6/91, Juba7 B300064; CC Mor.1, 29/10/92, Juba7 B2300254.
(658) CC SI 2, 12/5/92, Juba7 B1750101.
(659) C2 LPl.2, 4/6/91, Juba7 B300065.
(660) CC Tl., 17/11/92, Juba7 B2202884.
(661) CC Tl., 17/11/92, Juba7 B2202883.
(662) SCBA, 8/11/88 Ver Texto, AS 1988-IV-246; C1 MdelPl.2, 13/10/93, Juba7 B1400764; C1
LPl.2, 14/11/95, Juba7 B151604.
(664) CC Tl., 19/11/91, Juba7 B2200783; d., 14/6/90, Juba7 B2200900.
(665) SCBA, 27/8/91 Ver Texto, ED 147-223.
(666) CC2 LPl.3, 30/8/90, Juba7 B350586.
(667) SCBA, 27/8/91 Ver Texto, ED 147-226.
(668) SCBA, 27/8/91, ED 147-226.
(669) CC Mor.II, 22/5/90, ED 139-282.
(670) CC Mor.II, 22/5/90, ED 139-282.
(671) CC2 LPl.3, 30/8/90, Juba7 B350587.
(672) CC1 LPl.2, 6/9/90, Juba7 B150041.
(673) CC2 LPl.3, 25/7/91, Juba7 B351165.
7 de 7
09/03/2007 11:30 a.m.
8/ 9/ 2004

DIVORCIO VINCULAR Y SEPARACIN PERSONAL / 06.- Efectos / a) De la separacin
personal / 01.- Personales
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO X. De los efectos de la separacin personal

Art. 206 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - Separados por sentencia firme, cada uno de los
cnyuges podr fijar libremente su domicilio o residencia. Si tuviese hijos de ambos a su
cargo se aplicarn las disposiciones relativas al rgimen de patria potestad.
Los hijos menores de cinco aos quedarn a cargo de la madre, salvo causas graves que
afecten el inters del menor. Los mayores de esa edad a falta de acuerdo de los cnyuges,
quedarn a cargo de aquel a quien el juez considere ms idneo. Los progenitores continuarn
sujetos a todas las cargas y obligaciones respecto de sus hijos.
Conc.: 199, 200, 264 (inc. 2), 264 quter, 271, 1114.
1. Poltica legislativa. - Las culpas de uno y otro cnyuge, que condujeron al divorcio, no pueden
resultar decisivas para resolver sobre tenencia, pues es independiente el inters de los hijos de los
agravios sucedidos en la relacin de la pareja; tanto es as que la desdichada reforma del art. 76 Ver
Texto de la ley 2393, hecha por la ley 17711 Ver Texto, que incluy como una de las pautas para resolver
sobre tenencia la culpabilidad o inocencia en el divorcio, fue criticada prcticamente en forma unnime, y
derogada en la reforma de la ley 23515 Ver Texto, por lo que ya no aparece en el art. 206 Ver Texto,
Cd.Civ. (674) . En materia de guarda no se debe innovar, salvo que poderosas razones aconsejen lo
contrario, por as convenir al inters del menor; quedan excludas, como causas obstativas del
otorgamiento de la tenencia, circunstancias que, no obstante su gravedad objetiva, resultan neutras y no
pueden incidir en la salud fsica o moral de aqul (675) . La solucin del conflicto referente a la guarda de
menores -como en todo conflicto que involucra a menores- debe estar presidida por el propsito de
asegurar, en la mayor medida posible, el bienestar de stos (676) .
2. Hijos menores de cinco aos. - Los hijos menores de cinco aos, por imperio de la ley, quedan a
cargo de la madre, salvo cuando causas graves afecten al inters del menor; por causas graves se
entiende aquellas referentes a la vida disipada de la madre, el adulterio siempre y cuando signifique
peligro moral para el hijo, los malos tratos a ste y la falta de asistencia material (677) . Esta norma
mantiene el criterio anterior de que los menores de cinco aos han de quedar, salvo causas graves, a
cargo de la madre; en cambio, se vuelve al criterio anterior al art. 76 Ver Texto de la ley 2393 -tomado
del primitivo art. 213, Cd.Civ.-, para determinar el otorgamiento de la guarda respecto de los hijos
mayores de cinco aos. La reforma de la ley 23515 Ver Texto establece ahora que los hijos quedarn a
cargo de quien el juez repute ms idneo, sin que a priori se establezca una inhabilidad derivada de la
culpabilidad en el divorcio (678) .
3. Tenencia: pautas para su determinacin. - A) Los hijos mayores de cinco aos quedarn "a cargo
de aquel a quien el juez considere ms idneo"; se consagra as por va legislativa una importante
modificacin en lo que concierne al rgimen de preferencia para otorgar la tenencia de los hijos; el inters
de los menores es la clave orientadora del criterio de atribucin de su tenencia, y tal inters se desoculta
mediante la mayor o menor aptitud de uno u otro de los progenitores para detentarla (679) . Que el art.
206 Ver Texto, Cd.Civ., haya mantenido el criterio anteriormente reinante, art. 76 Ver Texto, ley 2393,
que los menores de cinco aos han de quedar a cargo de la madre no significa que siempre y en todos los
casos ello deba ser as, porque expresamente la norma invoca como excepcin de ese principio las causas
graves que aconsejan resolver lo contrario (680) . Ante una cuestin de familia, el principio rector es el
impostergable y primordial inters de los hijos; en esta materia debe tenderse a resolver los conflictos en
forma global e integralmente, en funcin de los intereses de los menores, aprecindose especialmente su
situacin actual (681) .
B) Tratndose de hijas mujeres, que son menores adultos, puede resultar ms adecuado que convivan
con la madre, teniendo en cuenta las nuevas expectativas de vida que empiezan a aparecer en la edad
1 de 7
09/03/2007 11:30 a.m.
que ellas tienen, en virtud de dicha etapa de formacin (682) .

C) La circunstancia de que los hijos sean varones y que a raz de ello puedan practicar deportes con el
padre, no es motivo suficiente para trasladar la guarda de aqullos al padre, pues tal actividad se realiza
en los momentos en que salen del hogar a tales fines (683) . La nueva relacin de pareja de la madre no
obsta a que sta ejerza la guarda de las hijas menores, si no surgen elementos de las pericias
psiquitricas y psicolgicas que autoricen a suponer que la mencionada relacin pueda crear peligros para
aqullas (684) .
D) Es esencial la inmediacin en los procesos de menores y familia; obteniendo la ms completa
informacin posible sobre la situacin real de los menores, acompaando si es posible informes sociales
de ellos, constituye la prueba basal para lograr un pronunciamiento justo, y, como consecuencia, la
conclusin de los conflictos reales, adems de los aparentes que las ms de las veces son los que
canalizan los padres mediante sus letrados, dejando los primeros para la pugna insidiosa en la que suelen
mantenerse por aos como expresin perversa de divorcios nunca terminados (685) .
E) Como contrapartida de la guarda atribuda a uno de los progenitores, por convenio o resolucin judicial,
es preciso implementar un sistema que no interrumpa la relacin con los menores, de suyo beneficiosa
tanto para los padres como para stos, en igual medida que, por aadidura, preserve el inters familiar
(686) .
4. Carcter de la tenencia otorgada. - Aunque la tenencia de los hijos en caso de divorcio de los
padres, se la califica como "definitiva", nunca tiene ese carcter jurdico, porque su destino puede variar
en razn de las circunstancias de hechos sobrevinientes (687) . Si bien es cierto que todo lo que se
disponga en materia de tenencia de hijos no causa estado y puede, por tanto, ser modificado cuando ello
fuere conveniente para el menor, no procede innovar sobre situaciones consolidadas, salvo que poderosas
razones as lo aconsejen (688) . En el otorgamiento de la tenencia de los hijos despus de decretada la
separacin personal o el divorcio, la decisin tiene entidad provisoria, toda vez que lo resuelto hoy puede
resultar no conveniente maana, y dar lugar a trasformaciones sustanciales, cuando se renen razones de
entidad suficiente que incidan sobre el inters de los menores (689) . Ante una cuestin de familia, el
principio rector es el impostergable y primordial inters de los hijos, y las resoluciones que se tomen
sobre este aspecto se caracterizan por la mutabilidad, en la medida en que las circunstancias lo
aconsejen, no producindose el efecto de la cosa juzgada (690) .
5. Modificacin de la guarda. - No habiendo razones graves o de importancia que lo justifiquen, no
resulta prudente, desde la perspectiva del inters de los hijos, alterar la guarda de los menores respecto
del progenitor -en el caso, la madre-, que la viene ejerciendo desde hace aos (691) . La modificacin de
la tenencia de menores -como medida precautoria- es decisin que debe hallarse fundada en razones de
tal gravedad que lleven a la conviccin de que la subsistencia de la situacin precedente pueda provocar
perjuicios de mayor entidad que los que comnmente produce la alteracin de la guarda mantenida
durante un lapso prolongado (692) . No es dable aceptar que la ocasional preferencia de los menores, por
ms adelantado que est su proceso de maduracin, pueda determinar la modificacin del rgimen de
tenencia que ha arrojado un buen resultado (693) .
6. Opinin de los hijos. - Si bien no es decisivo el criterio y el deseo de los menores a los efectos de
decidir la guarda, ya que el juez debe evaluar el conjunto de circunstancias que rodean la causa, de
ningn modo puede desecharse ese deseo y esa opinin, mxime cuando se trata de menores adultos
(694) .
7. Cuestiones procesales involucradas. - El factor primordial que se debe tener en cuenta en toda
resolucin judicial relativa a cuestiones de familia, es el inters material y moral de los menores sobre
cualquier otra circunstancia, por lo que, en cada caso, se deber merituar las particularidades de la litis
con un criterio ms amplio que el apego a frmulas procesales de neto corte ritualista (695) . Las
resoluciones procesales vinculadas a la guarda de hijos pueden dictarse sin estricto sometimiento a todas
las reglas procesales, habida cuenta de que no causan estado y son susceptibles de modificacin ulterior
si la necesidad de proveer al inters de los menores lo aconseja (696) . La cuestin relativa a la tenencia
de los hijos puede resolverse en forma incidental, sin que por ello pueda alegarse violacin alguna al
derecho de defensa de las partes, en tanto aun aplicando lo preceptuado por el art. 206 Ver Texto,
Cd.Civ., que regla la tenencia de los hijos despus de decretada la separacin personal o el divorcio, la
decisin tiene entidad provisoria, toda vez que lo resuelto hoy puede resultar no conveniente maana y
dar lugar a trasformaciones sustanciales, cuando se renen razones de entidad suficiente que incidan
sobre el inters de los menores (697) .
Art. 207 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - El cnyuge que hubiere dado causa a la
separacin personal en los casos del art. 202 202, deber contribur a que el otro, si no dio
tambin causa a la separacin, mantenga el nivel econmico del que gozaron durante su
convivencia, teniendo en cuenta los recursos de ambos.
Para la fijacin de alimentos se tendr en cuenta:
2 de 7
09/03/2007 11:30 a.m.
1) la edad y estado de salud de los cnyuges;

2) la dedicacin al cuidado y educacin de los hijos del progenitor a quien se otorgue la
guarda de ellos;
3) la capacitacin laboral y probabilidad de acceso a un empleo del alimentado;
4) la eventual prdida de un derecho de pensin;
5) el patrimonio y las necesidades de cada uno de los cnyuges despus de disuelta la
sociedad conyugal.
En la sentencia el juez fijar las bases para actualizar el monto alimentario.
Conc.: 198, 202, 206, 208, 210, 212, 217, 231, 1306, 3574.
1. Alimentos: determinacin de la cuota. - Los alimentos comprenden en derecho todo lo necesario
para la subsistencia, habitacin, vestuario, educacin y asistencia de las enfermedades, con ajuste a las
condiciones de quien recibe y de quien los presta (698) . Adems, la utilizacin del inmueble conyugal
como alojamiento, implica en definitiva reclamar el cumplimiento en especie de parte de la obligacin
alimentaria que la ley establece para el cnyuge culpable de la separacin personal (699) . En esa lnea se
ha sostenido que el pequeo ingreso y el goce de la vivienda se deben computar en tarea de establecer el
porcentaje de la cuota alimentaria a cargo del demandado (700) . A los fines de la determinacin del
monto de la cuota alimentaria, la separacin implica considerar los roles que cada uno cumpla y cumple,
as como la guarda acordada a uno de los cnyuges y los gastos que pueda significar esa nueva situacin;
lo que no es sino una aplicacin analgica de las pautas que enumera el art. 207 Ver Texto, Cd.Civ., en
sus diversos enunciados, y que son invocables en el caso de los separados de hecho (701) .
2. Alimentos: procedencia de su pago. - La circunstancia de que el cnyuge que reclama alimentos
tuviere ingresos suficientes no obsta a su pretensin, pues la obligacin alimentaria no cesa por la
separacin de hecho de los esposos -fuera del caso del art. 199 Ver Texto, 2 prr., Cd.Civ.- aunque la
cuanta de esos ingresos se debe tener en cuenta para fijar la cuota (702) . El deber de prestar alimentos
es un aspecto de la asistencia que se genera entre los cnyuges como efecto del matrimonio, por lo que el
convenio de alimentos no es la fuente de esa obligacin, sino que se limita a regular el rgimen de un
deber preexistente de origen legal (703) .
3. Pago de obligaciones alimentarias: imputacin. - No es procedente imputar los alimentos
suministrados a la cnyuge, a la parte que pudiere corresponderle en la divisin de los bienes gananciales,
ya que significara purgar la obligacin alimentaria del culpable de la separacin personal (704) .
4. Alimentos: legitimacin para reclamarlos. - El sistema de asistencia espiritual y material, includa
la prestacin alimentaria que a partir de la ley 23515 Ver Texto pesa sobre ambos cnyuges, contina
durante la separacin de hecho; en consecuencia, tanto podrn solicitar alimentos la mujer como el
marido separados de hecho (705) . Respecto de la cnyuge, la reforma introducida por la ley 23515 Ver
Texto no condiciona el derecho alimentario de la mujer a la falta de medios o posibilidad de obtenerlos,
pues permanece, con carcter genrico, el deber de los esposos de prestarse mutuamente alimentos
(706) . Si bien el art. 207 Ver Texto, Cd.Civ., contempla la situacin del cnyuge inocente de la
separacin judicialmente decretada, lgico es que si la culpabilidad no ha sido juzgada rija para la
separacin de hecho, para que mantenga el nivel econmico de que gozara durante la convivencia (707) .
5. Alimentos: reclamo. - La ley 23515 Ver Texto modific la imputacin del deber alimentario en el
matrimonio (art. 51 Ver Texto de la ley 2393), estatuyendo que los esposos se los deben mutuamente;
pero si bien la obligacin alimentaria es recproca, su satisfaccin se supedita a la accin judicial, debiendo
presumirse, en caso de no ejercerla, la inexistencia de necesidad; es menester sealar que aquella
reciprocidad no significa que la obligacin no pese con mayor extensin e intensidad sobre el marido; la
hermenutica es amplia en favor de la mujer, y restrictiva respecto del marido. Por ello, el hecho de que
la esposa tenga recursos propios no significa que carezca de derecho a reclamar alimentos, aunque su
fijacin haya de tener en cuenta aquella circunstancia, debindose establecer la cuota prudencialmente,
segn las particularidades del caso (708) .
6. Litis expensas: alcance. - Atento a que la reforma introducida por la ley 23515 Ver Texto no
reprodujo la parte de la ley 2393 Ver Texto, que admita el derecho a reclamar litis expensas aun en el
juicio de alimentos, debe estarse por el criterio contrario y restringir su procedencia slo a los gastos
necesarios para sustanciar el proceso de divorcio (709) . En los juicios de alimentos no corresponde la
fijacin de suma alguna para litis expensas como principio, teniendo en cuenta la brevedad del trmite
que le es propio y que la condenacin recae de inmediato sobre el demandado (710) .
3 de 7
09/03/2007 11:30 a.m.
7. Convenio alimentario: provisionalidad. - El convenio de alimentos -como tambin sucede con la

sentencia que los fija- tiene una validez esencialmente provisional, por lo que puede ser denunciado
cuando se han alterado las circunstancias que se han tenido en cuenta para la fijacin de la cuota (711) .
8. Convenio alimentario: clusulas nulas. - La condicin impuesta al acuerdo alimentario, segn la
cual si la cnyuge no concurriese a las audiencias que fijare el magistrado en el divorcio que se llevara a
cabo en los trminos del art. 236 Ver Texto, Cd.Civ., caera el convenio de alimentos, debiendo devolver
lo percibido debidamente actualizado con intereses de plaza, es nula, pero no puede provocar la caducidad
del derecho alimentario a poco que se advierta que ninguna transaccin puede realizarse sobre ste, pues
rige el orden pblico que no puede ser vulnerado por la voluntad de las partes al someter el derecho
alimentario a una condicin ilcita. Se opera aqu una excepcin al principio sentado en el art. 530 Ver
Texto, Cd.Civ., debiendo considerarse como no escrita dicha condicin y convirtindose la obligacin que
emana del acuerdo en pura y simple y de exigibilidad inmediata (712) .
Art. 208 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - Cuando la separacin se decreta por alguna de las
causas previstas en el art. 203 203 regir, en lo pertinente, lo dispuesto en el artculo anterior
en favor del cnyuge enfermo, a quien, adems, debern procurrsele los medios necesarios
para su tratamiento y recuperacin, teniendo en cuenta las necesidades y recursos de ambos
cnyuges.
Fallecido el cnyuge obligado, aunque se hubiere disuelto el vnculo matrimonial por divorcio
vincular con anterioridad, la prestacin ser carga en su sucesin debiendo los herederos
prever, antes de la particin, el modo de continuar cumplindola.
Conc.: 198, 203, 207, 212, 3474, 3475, 3490, 3498, 3499, 3574.
Art. 209 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - Cualquiera de los esposos, haya o no declaracin
de culpabilidad en la sentencia de separacin personal, si no tuviera recursos propios
suficientes ni posibilidad razonable de procurrselos, tendr derecho a que el otro, si tuviera
medios, le provea lo necesario para su subsistencia. Para determinar la necesidad y el monto
de los alimentos se tendrn en cuenta las pautas de los incs. 1, 2 y 3 del art. 207 207.
Conc.: 198, 207, 210, 217, 218, 221, 231, 1306.

1. Divorcio y alimentos. - Conforme a lo dispuesto por los arts. 209 Ver Texto y 217 Ver Texto de la ley
23515, disuelto el vnculo matrimonial cesa la obligacin del cnyuge con respecto a los alimentos, salvo
caso de necesidad (713) . Si quien percibe alimentos tiene bienes o ingresos propios que desvirten
cualquier estado de necesidad, estando en plenitud de sus facultades fsicas e intelectuales, roto el vnculo
conyugal, y no habiendo atribucin de responsabilidad exclusiva en el divorcio, el mantenimiento de la
cuota alimentaria es excesivo e importa una dependencia injustificable en estos tiempos (714) .
2. Alimentos de toda necesidad: normativa anterior. - La expresin "de toda necesidad" del art. 80
Ver Texto de la ley de matrimonio civil, con alcance similar al art. 209 Ver Texto actual, exiga -adems
de falta de recursos- la imposibilidad real de obtenerlos con el trabajo personal, cualquiera que sea ste,
siempre que fuese honesto y compatible con el sexo del peticionante, condicin y estado fsico; de ah que
el reclamo alimentario se condiciona a la demostracin fehaciente por la peticionante de la falta de medios
de subsistencia, la incapacidad para trabajar y el estado actual de necesidad (715) . El estado de "toda
necesidad" a que se refera el art. 80 Ver Texto de la ley 2393, se confunde con la indigencia, por lo que
existe no slo cuando el cnyuge peticionario carece de ingresos, sino tambin de algn capital (716) . Se
haba dicho antes, con aplicacin todava, que la finalidad asistencial que haba buscado colmar el
legislador con el art. 80 Ver Texto de la ley 2393 no se lograra mediante la fijacin de una pensin
meramente simblica y, por dicha razn, alejada de la realidad. Al contrario, el menesteroso debe ser
auxiliado en su afliccin, cuando la carencia de bienes va acompaada por la imposibilidad del
pretendiente de obtenerlos con su trabajo honesto, conforme a su sexo, condicin y estado de salud, de
manera que el monto de la pensin debe fijarse con arreglo a tal necesidad, aunque el alimentante est
en condiciones de pagar una suma mayor (717) .
3. Alimentos de toda necesidad: norma actual. - La redaccin actual del presente artculo alude
indudablemente a los alimentos de toda necesidad, de donde deviene aplicable la jurisprudencia trascrita
en el nmero anterior. Se ha decidido, ya con relacin al nuevo texto, que mientras el cnyuge inocente
de la separacin o del divorcio tiene derecho a que el culpable le provea lo necesario para mantener el
nivel de vida de que gozaba durante el matrimonio, en el supuesto previsto aqu, slo tiene derecho a que
se le provea lo estrictamente necesario y el en monto de los alimentos se tendrn en cuenta las pautas de
4 de 7
09/03/2007 11:30 a.m.
los incs. 1, 2 y 3 del art. 207 Ver Texto del mismo cuerpo legal; adems, en el caso de los alimentos de
toda necesidad, debe suministrarse la prueba de los extremos requeridos por la ley, que debe apreciarse
con todo rigor (718) . A tenor de lo dispuesto por el art. 217 Ver Texto, Cd.Civ., los alimentos pactados
entre los cnyuges se diferencian de aquellos que surgen por la falta de recursos suficientes de cualquiera
de ellos, y que son prestados con carcter asistencial, y donde el deber de prestarlos cesa al cesar las
causas que los originaron (719) . Los alimentos de toda necesidad que prev el art. 209 Ver Texto, Cd.
Civ., proceden con total independencia de la declaracin de culpabilidad (720) ; se trata de una ayuda
material mnima, a complementarse con otro ingreso, no debiendo la cuota sobrepasar los gastos
considerados ms elementales y necesarios, los que fueren de toda necesidad (721) .
4. Competencia. - El juez del lugar de residencia actual de los alimentarios es competente para entender
en la demanda de alimentos, dado que sta es una de las soluciones posibles admitidas por la ley 23515
Ver Texto (722) .
Art. 210 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - Todo derecho alimentario cesar si el cnyuge
que lo percibe vive en concubinato o incurre en injurias graves contra el otro cnyuge.
Conc.: 211, in fine, 217, 1858 (inc. 2), 3574.

1. Cesacin del derecho alimentario. - Conforme al art. 210 Ver Texto, Cd.Civ., carece de sustento
la pretensin de exigir alimentos por parte de aquel de los cnyuges que a despecho de la prestacin
alimentaria de que aprovechara, incurre en conductas que mereceran la reprobacin del orden jurdico
(723) . La cesacin de alimentos contemplada en esta norma, en los supuestos de concubinato o injurias
graves, supone que tales hechos sean posteriores a la separacin personal de los cnyuges (724) . Cesa
la obligacin alimentaria en caso de nuevo matrimonio del alimentado en razn de ser el segundo cnyuge
quien legalmente resulta obligado a tal prestacin; y, tratndose de una relacin concubinaria, tal cese se
fundamenta no en la subsistencia de deber de fidelidad -desaparecido con el divorcio-, sino en la
necesidad de preservar la naturaleza tica de la pretensin alimentaria y como prevencin del fraude a la
ley (725) .
Art. 211 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - Dictada la sentencia de separacin personal el
cnyuge a quien se atribuy la vivienda durante el juicio, o que continu ocupando el
inmueble que fue asiento del hogar conyugal, podr solicitar que dicho inmueble no sea
liquidado ni partido como consecuencia de la disolucin de la sociedad conyugal si ello le
causa grave perjuicio, y no dio causa a la separacin personal, o si sta se declara en los
casos del art. 203 203 y el inmueble estuviese ocupado por el cnyuge enfermo.
En iguales circunstancias, si el inmueble fuese propio del otro cnyuge, el juez podr
establecer en favor de ste una renta por el uso del inmueble en atencin a las posibilidades
econmicas de los cnyuges y al inters familiar, fijando el plazo de duracin de la locacin. El
derecho acordado cesar en los casos del art. 210 210. Tambin podr declararse la cesacin
anticipada de la locacin o de la indivisin si desaparecen las circunstancias que le dieron
lugar.
Conc.: 203, 210, 231, 1277, 3573 bis. Ley 14394: arts. 34 Ver Texto y ss.
1. Reserva del hogar conyugal. - El art. 211 Ver Texto, Cd.Civ., ha reservado el derecho de solicitar
que el inmueble que fuera asiento del hogar conyugal no sea liquidado ni partido al cnyuge que "no dio
causa a la separacin personal", pero si la separacin se decret por el rgimen del art. 67 bis Ver Texto
de la ley 2393, la que produca los mismos efectos que la dictada en el divorcio contencioso por culpa de
ambos, queda descartada toda consideracin que pretenda diferenciar "causa" de la separacin con
culpabilidad de ella (726) . Pero, si bien el art. 211 Ver Texto, Cd.Civ., consagra la proteccin de la
vivienda en los casos en los cuales en ella estuvo asentado el hogar conyugal, dicha norma determina que
quien reclama su aplicacin no haya dado causa al divorcio, debiendo probar adems que la liquidacin del
inmueble le cause grave perjuicio (727) .
2. Naturaleza jurdica de la reserva. - El art. 1277 Ver Texto, 2 prr., Cd.Civ., est destinado a
regir la disposicin, aun despus de disuelta la sociedad conyugal, del inmueble en que est radicado el
hogar conyugal si hubiere hijos menores o incapaces, trtese de bien propio o ganancial; el supuesto
creado por la ley 23515 en su art. 211 Ver Texto, en cambio, es un caso de indivisin parcial o exclusin
de la particin del inmueble que fue asiento del hogar conyugal y cuya ocupacin fue atribuda durante el
proceso de separacin personal o divorcio vincular al cnyuge no culpable, o que de hecho lo continu
ocupando, si su liquidacin o inclusin en la particin le causa grave perjuicio (728) .
5 de 7
09/03/2007 11:30 a.m.
Art. 212 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - El esposo que no dio causa a la separacin
personal, y que no demand sta en los supuestos que prevn los arts. 203 203 y 204, podr
revocar las donaciones hechas a la mujer en convencin matrimonial.
Conc.: 202, 203, 204, 207, 208, 211, 214 (inc. 1), 1217 (inc. 3), 1231, 3574.
(674) CNCiv.F, 27/2/91, ED 142-487.
(675) CC1 MdelPl.1, 3/9/92, Juba7 B1350229.
(676) CNCiv.F, 27/2/91, ED 142-487.
(677) CC Az., 13/8/92, Juba7 B1050119.
(678) CC2 LPl.3, 8/3/90, Juba7 B350296.
(679) CC Mor.1, 16/8/90, Juba7 B2300259.
(680) CC SI 2, 5/4/94, Juba7 B1750402.
(681) CC Nq.2, 18/4/96, PI 1996-I-113/114, Sala II, Pretor Q593.
(682) CNCiv.F, 27/2/91, ED 142-487.
(683) CNCiv.F, 27/12/88, ED 136-145.
(684) CNCiv.F, 27/2/91, ED 142-487.
(685) CNCiv.C, 12/7/90, LL 1991-C-128 (dictamen del asesor de menores de Cmara).
(686) CNCiv.A, 21/2/94, ED 157-543.
(687) CC1 MdelPl.2, 12/4/88, Juba7 B1400462.
(688) CNCiv.B, 23/12/91, ED 149-643.
(691) CNCiv.F, 27/12/88, ED 136-145.
(692) CNCiv.B, 4/5/89, ED 135-183.
(693) CNCiv.B, 4/5/89, ED 135-183.
(694) CNCiv.F, 27/2/91, ED 142-487 y LL 1991-B-546 y DJ 1991-2-60.
(695) CC Nq. 2, 22/2/96, PI 1996-I-27/29, Sala II, Pretor Q542.
(696) CSN, 19/4/93, LL 1983-C-761 494.
(698) CC Tl., 7/9/89, Juba7 B2201346.
(699) CC Mor., 5/6/90, ED 139-384.
(700) CC Mor.2, 28/12/95, Juba7 B2350822.
(701) CNCiv.F, 20/3/91, ED 144-400.
(702) SCBA, 15/10/91 Ver Texto, LL 1992-A-88, DJ 1992-1-609 y ED 145-533.
(703) SCBA, 3/11/87 Ver Texto, AS 1987-IV-550 y DJBA 133-442.
(704) CC Mor.II, 14/6/90, ED 139-295.
(705) CNCiv.B, 29/3/94, LL 1995-A-73.
(706) CC2 LPl.1, 7/4/92, Juba7 B250706; CC Mor. 2, 6/7/95, Juba7 B2350386.
(707) CNCiv.G, 21/2/89, ED 133-506.
(708) CC SI 2, 29/10/91, Juba7 B1750077.
(709) CNCiv.A, 20/3/92, LL 1992-D-642 (J. Agr., caso 8179).
(710) CNCiv.B, 6/6/89, ED 136-314.
(711) CNCiv.E, 10/3/88, ED 136-258.
(712) CNCiv.B, 5/12/88, ED 131-508.
(713) CC1 MdelPl.1, 14/12/93, Juba7 B1351026.
(714) CNCiv.D, 8/6/93, JA 1995-I-61 Ver Texto.
(715) CC CUr., 31/3/78, Z 979-16-73.
(716) CNCiv.F, 23/7/79, LL 1979-D-232.
(717) CNCiv.D, 14/6/79, LL 1979-D-92.
6 de 7
09/03/2007 11:30 a.m.
(718) CC2 LPl.3, 20/5/93, Juba7 B351885.

(719) SCBA, 16/8/94 Ver Texto, ED 161-503 y AS 1994-III-416.
(720) CC1 BBl.1, 13/9/90, LL 1991-E-280 y DJ 1991-1-354.
(721) CNCiv.A, 30/4/93, LL 1993-D-245.
(722) CSN, 26/4/88, ED 129-169.
(723) SCBA, 3/11/87, AS 1987-IV-548 y DJBA 133-442; CC Tl., 12/12/91, Juba7 B2200772.
(724) CC1 BBl.1, 13/9/90, LL 1991-E-280 y DJ 1991-1-354.
(725) CC1 SNic., 12/5/94, Juba7 B853906.
(726) SCBA, 3/4/90 Ver Texto, LL 1992-B-275 y DJ 1992-2-111.
(727) CC2 LPl.3, 25/7/91, Juba7 B351164.
(728) SCBA, 28/2/95, JA 1995-III-635 Ver Texto y AS 1995-I-109.
7 de 7
09/03/2007 11:30 a.m.
8/ 9/ 2004

MATRIMONIO / 09.- Extincin / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO XI. De la disolucin del vnculo

Art. 213 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - El vnculo matrimonial se disuelve:
1) por la muerte de uno de los esposos;
2) por el matrimonio que contrajere el cnyuge del declarado ausente con presuncin de
fallecimiento;
3) por sentencia de divorcio vincular.
Conc.: 103 a 109, 214 a 218, 227 a 238. Ley 14394: 22 Ver Texto a 32.
1. Divorcio vincular: efectos. - Conforme a la redaccin dada al art. 213 Ver Texto, inc. 3, Cd.Civ.,
por la ley 23515, el matrimonio se disuelve a partir de la sentencia que as lo declare y el carcter
constitutivo de ese estado de divorciado, a partir de dicha resolucin, sin retroactividad alguna en cuanto
al estado, se apoya en el art. 166 Ver Texto, inc. 6, del mismo Cdigo, que seala como impedimentos
para el matrimonio, uno anterior mientras subsista, y esto ocurre hasta la sentencia declarativa del
divorcio vincular (729) .
(729) CNCrim.Corr.III, 15/8/89, ED 136-382.
1 de 1
09/03/2007 11:30 a.m.
8/ 9/ 2004

DIVORCIO VINCULAR Y SEPARACIN PERSONAL / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO XII. Del divorcio vincular

Art. 214 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - Son causas de divorcio vincular:
1) las establecidas en el art. 202;
2) la separacin de hecho de los cnyuges sin voluntad de unirse por un tiempo continuo
mayor de tres aos, con los alcances y en la forma prevista en el art. 204 204.
Conc.: 202, 204, 213, 235.

1. Divorcio: causales subjetivas. - Adems de las causales "objetivas" de separacin personal
introducidas por la ley 23515 Ver Texto, subsisten tambin en el nuevo ordenamiento legal las mismas
causas "culpables" de separacin personal atribubles a ttulo de dolo o culpa a cualquiera de los cnyuges
que enumeraba el art. 67 Ver Texto de la ley 2393 (se excluyeron las causales de sevicias y malos
tratamientos desde que los hechos que las configuraban caban en las injurias graves) y que se adunan a
la idea de "divorcio-sancin" (730) . Si bien el art. 214 Ver Texto, inc. 2, Cd.Civ., introduce una causal
objetiva de divorcio vincular -separacin de hecho sin voluntad de unirse por un tiempo continuo mayor
de tres aos-, contiene en su marco el derecho del cnyuge interesado de alegar y probar su inocencia,
con lo cual se declarar la correlativa culpabilidad del otro; ello importa la subjetivizacin de la causal, y,
sin importar quin haya promovido la accin, lo que constituye el meollo de la cuestin es el origen del
conflicto y su causante, por lo cual, declarada tal culpabilidad por el divorcio, quien discuti y fue vencido
en tal materia debe cargar con las costas (731) .
2. Causales objetivas. - La causal objetiva contenida en el art. 214 Ver Texto, inc. 2, Cd.Civ., hace
abstraccin de quin es el que abandona y se configura por el solo trascurso del tiempo indicado en la
norma, estando los esposos separados sin voluntad de unirse (732) . Nuestra ley trae ambas
concepciones, la del divorcio-sancin y la del divorcio-remedio; mostrando que esta ltima tiende a
comprobar objetivamente el fracaso del matrimonio sin aludir a la causa del conflicto (733) . La ley 23515
Ver Texto ha consagrado objetivamente en sus arts. 203 Ver Texto y 214 Ver Texto, inc. 2, la llamada
ruptura o quiebra del matrimonio, como razn suficiente para solicitar la separacin personal o el divorcio
vincular. Porque si la plena comunidad de vida que el matrimonio establece ya no existe, es razonable
fijar a esa separacin de hecho como causa del divorcio, independientemente de que quien lo solicita
fuere o no culpable de tal separacin; demostrada esa circunstancia, debe disponerse el divorcio (734) .
3. Interrupcin de la cohabitacin. - Acreditada la separacin personal por un lapso superior al
sealado por el art. 214 Ver Texto, inc. 2, Cd.Civ., no puede obstar a la pretensin de obtener el divorcio
vincular la circunstancia de que la vida matrimonial fuera interrumpida slo por la voluntad del
accionante, sea cual fuere el juicio crtico que la solucin legal merezca (735) . Por tanto, se ha decidido
que en los trminos del art. 214 Ver Texto, inc. 2, quedan includos tanto la separacin decidida por
ambos cnyuges como el abandono de hecho de uno de los esposos, de modo que la prueba de este
ltimo solamente puede tener el alcance de dejar a salvo los derechos que se acuerdan al cnyuge
inocente, pero sin impedir que se decrete el divorcio vincular (736) .
4. Poltica legislativa. - La ley actual, al tiempo que ha conservado la concepcin del divorcio-sancin,
al permitir la atribucin de culpa a uno o a ambos esposos por las causales establecidas, ha admitido la
incorporacin del divorcio-remedio, manteniendo el ya permitido por presentacin conjunta, y adicionando
otras situaciones objetivas que muestran la quiebra o ruptura del matrimonio o la interrupcin de la
convivencia, sin que la culpa se atribuya a uno o a ambos esposos (737) .
5. Cuestiones procesales involucradas. - A) Norma derogada. El art. 336 Ver Texto, CPCC, in fine,
debe ser descartado para los casos contemplados en el art. 214 Ver Texto, inc. 2, Cd.Civ., puesto que ya
no rige la prohibicin que contena el art. 70 Ver Texto de la ley 2393 en orden a la confesin entre los
1 de 3
09/03/2007 11:30 a.m.
cnyuges; en todo caso el tribunal se encuentra entre la aplicacin de una norma general y ritual y la
remisin a una norma sustancial y especfica -ley 23515 Ver Texto- que evidencia en su anlisis una
postura de mayor liberalidad en lo que se refiere a la interpretacin del trmite que cabe acordar al
proceso de divorcio (738) . El art. 336 Ver Texto, CPCC, importa una ley general en cuanto al modo de
promocin de las acciones derivadas del derecho de familia que resulta tcitamente derogado por la ley
especial -la normativa del Cdigo Civil, luego de su reforma por la ley 23515 Ver Texto- que regula el
procedimiento para supuestos especficos de acciones de divorcio; por tanto, la ley especial ha ocasionado
una derogacin parcial de la ley general (739) . En virtud de ello, desde la vigencia de la ley 23515 Ver
Texto se considera admisible la prueba confesional en cuanto a la confesin y al reconocimiento de
hechos, aunque se exige su corroboracin por otras pruebas (740) .
B) Reconocimiento. Del sistema de la ley 23515 Ver Texto resulta que si se invoca la causal objetiva de
separacin de hecho sin voluntad de unirse, es posible el reconocimiento de los hechos, por lo que no se
advierte razn alguna que impida, en la arquitectura de la citada normativa, la presentacin conjunta de
la demanda y contestacin, en cuanto ambas partes estn contestes en los hechos que fundamentan su
pretensin (741) .
Art. 215 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - Trascurridos tres aos del matrimonio, los
cnyuges, en presentacin conjunta podrn manifestar al juez competente que existen causas
graves que hacen moralmente imposible la vida en comn y pedir su divorcio vincular,
conforme lo dispuesto en el art. 236 236.
Conc.: 205, 236.

1. Constitucionalidad del divorcio vincular. - Se ha sostenido que a los efectos de juzgar la
pretendida violacin de preceptos constitucionales por parte de la ley 23515 Ver Texto, que consagra el
divorcio vincular, es menester tener en cuenta que si bien el texto del art. 2 Ver Texto, Const. Nac., junto
con otras normas, conforman un plexo de disposiciones que responden a una valiosa ponderacin de la
religin catlica por parte de los constituyentes de 1853; de ello no se sigue necesariamente la
prohibicin constitucional del divorcio vincular (742) .
2. Efectos del divorcio. - Si el divorcio vincular por presentacin conjunta se decret en los trminos del
art. 215 Ver Texto, y con los efectos previstos por los arts. 217 Ver Texto, 218 y 3574 Ver Texto,
Cd.Civ., la prestacin alimenticia y el derecho de asistencia no cesa por la conversin decretada, ni por
disolucin del vnculo, sino por la eventual produccin de alguno de los supuestos previstos en el art. 218
Ver Texto de la ley 23515; por ello, dicha resolucin no afecta a la pensin fijada, sino, por el contrario,
hizo expresa invocacin de las normas que preservan el derecho de la esposa (743) ; en tanto la cnyuge
inocente en su calidad de beneficiaria de la prestacin alimentaria no contraiga nuevas nupcias o haya
incurrido en las causales previstas en la ltima parte del precepto legal citado, mantiene intactos sus
derechos (744) .
Art. 216 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - El divorcio vincular podr decretarse por
conversin de la sentencia firme de separacin personal, en los plazos y formas establecidos
en el art. 238 238.
Conc.: 161, 238. Ley 23515: 8 Ver Texto.

1. Divorcio por conversin. - La ley 23515 Ver Texto impuso ciertos requisitos para decretar la
conversin de la sentencia de separacin personal en divorcio vincular, los que se reducen a tres: que la
sentencia dictada antes de la entrada en vigencia de esta ley, se encuentre firme; que haya trascurrido
por lo menos un ao desde que ello ocurriera, y que la conversin sea solicitada por uno o ambos
cnyuges (745) . Por tanto, reunidos los requisitos que establece la ley 23515 Ver Texto para la
conversin en divorcio vincular de la sentencia de separacin anteriormente dictada, y no constando en
autos manifestacin de parte de haber mediado reconciliacin, corresponde sin ms trmite acoger el
pedido de conversin (746) .
2. Reconciliacin. - La ley 23515 Ver Texto ha establecido, como principio general, la posibilidad de
convertir en divorcio vincular la separacin personal anteriormente decretada, a pedido de cualquiera de
los cnyuges; esta posibilidad no regir en el caso de que uno de los cnyuges hubiese manifestado ya -y
probado en caso de discrepancia del otro- que ha mediado reconciliacin (747) .
(730) SCBA, 27/8/91 Ver Texto, ED 147-223.
(731) C1 SNic., 30/7/91, Juba7 B853072.
2 de 3
09/03/2007 11:30 a.m.
(732) CNCiv.G, 6/7/90, ED 140-421.

(733) CNCiv.J, 27/7/93, ED 158-293.
(734) CC2 LP. 3, 30/8/90, Juba7 B350586; CC Tl., 19/11/92, Juba7 B2202887.
(735) SCBA, 30/4/91 Ver Texto, ED 143-240 y JA 1992-II-128 Ver Texto; CC1 LPl.3, 24/11/94,
Juba7 B200824.
(736) SCBA, 30/4/91 Ver Texto, ED 143-240 y JA 1992-II-128 Ver Texto.
(737) CNCiv.J, 27/7/93, ED 158-293.
(738) CNCiv.B, 19/2/90, ED 139-448.
(739) CNCiv.D, 14/8/90, ED 140-527.
(740) CNCiv.G, 3/3/91, LL 1992-B-414.
(741) CNCiv.D, 14/8/90, ED 140-527.
(742) CNCiv.A, 8/2/88, ED 128-170.
(743) CNCiv.C, 23/3/88, ED 129-170.
(744) CNCiv.A, 11/2/88, LL 1988-B-18 y DJ 988-1-918.
(745) CNCiv.F, 9/9/87, ED 126-150.
(746) CNCiv.F, 9/9/87, ED 126-150.
(747) CNCiv.F, 9/9/87, ED 126-150.
3 de 3
09/03/2007 11:30 a.m.
8/ 9/ 2004

DIVORCIO VINCULAR Y SEPARACIN PERSONAL / 06.- Efectos / b) Del divorcio vincular /
01.- Personales
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO XIII. De los efectos del divorcio vincular

Art. 217 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - La sentencia de divorcio vincular producir los
mismos efectos establecidos para la separacin personal en los arts. 206 206, 207, 208, 209,
210, 211 y 212.
Los cnyuges recuperarn su aptitud nupcial y cesar la vocacin hereditaria recproca
conforme a lo dispuesto en el art. 3574 3574, ltimo prrafo.
Conc.: 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 234, 1306, 3574.
1. Efectos del divorcio. - En virtud de lo prescrito por el art. 217 Ver Texto, Cd. Civ., el derecho a
alimentos no cesa por la conversin decretada, ni por la disolucin del vnculo que de ella deriva; mientras
la recurrida no contraiga nuevas nupcias y no incurra en los supuestos del art. 218 Ver Texto, in fine
-concubinato o injurias graves contra el otro cnyuge-, mantiene intactos sus derechos alimentarios,
restando inmodificado lo resuelto o acordado al respecto de la instancia judicial anterior a la ley nueva
(748) .
Art. 218 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - La prestacin alimentaria y el derecho de
asistencia previsto en los arts. 207 207, 208 y 209 cesarn en los supuestos en que el
beneficiario contrajere nuevas nupcias, viviere en concubinato o incurriese en injurias graves
contra el otro cnyuge.
Conc.: 207, 208, 209, 210.

1. Cesacin de la asistencia. - La conversin en divorcio vincular de la separacin antes decretada no
produce el cese de los alimentos, por cuanto los efectos del nuevo emplazamiento quedan regidos por los
arts. 217 Ver Texto, 218 y 3574 Ver Texto, Cd.Civ., sin hacer cesar la prestacin alimentaria y el
derecho de alimentos, lo que slo se produce por alguno de los supuestos previstos por el art. 218 Ver
Texto, Cd.Civ. (749) . Dado el carcter legal y no meramente convencional de los alimentos pactados de
conformidad con el art. 67 bis Ver Texto de la ley 2393, ellos cesan ante una modificacin del estado civil
del alimentado (sea contraccin de nuevas nupcias, concubinato o injurias graves contra el otro cnyuge),
por lo que la prestacin alimentaria y el derecho de asistencia no se extinguen por disolucin del vnculo
del que se deriva -muerte del alimentante-, sino por la eventual produccin de alguno de los supuestos
antes referidos (750) . La prestacin alimentaria y el derecho de asistencia no cesa por la conversin del
divorcio, ni por la disolucin del vnculo matrimonial que de ello deriva, sino por la eventual produccin de
algunos de los supuestos previstos por el art. 218 Ver Texto, Cd.Civ. (751) ; en tanto la recurrente, en
su calidad de beneficiaria de la prestacin alimentaria, no contraiga nuevas nupcias o haya incurrido en
las causales previstas en la parte del precepto legal citado, mantiene intactos sus derechos (752) .
2. Injurias vertidas en juicio. - Para que quede configurada la injuria grave vertida en juicio, debe
existir animus injuriandi, el que debe advertirse con claridad, mxime en el supuesto contemplado en el
art. 218 Ver Texto, Cd.Civ., en que las injurias graves deben ser de mayor entidad que las configurativas
de la causal de divorcio; ello es as, en mrito al criterio restrictivo que debe aplicarse en la materia, en la
medida en que sus consecuencias no son ni ms ni menos que la prdida del derecho alimentario (753) .
(748) CC3 Crd., 5/4/89, LLC 1989-1068.
(749) CNCiv.C, 23/3/88, ED 129-170; d., D, 8/6/93, LL 1993-E-206.
(750) SCBA, 16/8/84, DT 1995-A-899.
1 de 2
09/03/2007 11:30 a.m.
(751) CNCiv.A, 17/9/90, LL 1991-B-52 y DJ 1991-1-977; d., 11/4/89, LL 1990-A-682 (J. Agr., caso
6832) y ED 134-537.
(752) CNCiv.A, 11/2/88, ED 128-172; d., 2/8/88, ED 133-167.
(753) CNCiv.G, 4/10/90, ED 140-575.
2 de 2
09/03/2007 11:30 a.m.
8/ 9/ 2004

MATRIMONIO / 05.- Nulidad e inexistencia / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO XIV. De la nulidad del matrimonio

Art. 219 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - Es de nulidad absoluta el matrimonio celebrado
con alguno de los impedimentos establecidos en los incs. 1, 2, 3, 4, 6 y 7 del art. 166 166. La
nulidad puede ser demandada por cualquiera de los cnyuges y por los que hubieren podido
oponerse a la celebracin del matrimonio.
Conc.: 166, 177, 239. Ley 19134: 26 Ver Texto, 27.

1. Rgimen legal aplicable. - Las normas del Cd. Civil referidas a la nulidad de los actos jurdicos en
general resultan aplicables a los supuestos de invalidez del matrimonio, en la medida en que no afectan la
naturaleza de la institucin, ni alteren las disposiciones normativas especficas (754) .
Art. 220 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - Es de nulidad relativa:
1) cuando fuere celebrado con el impedimento establecido en el inc. 5 del art. 166 166. La
nulidad puede ser demandada por el cnyuge incapaz y por los que en su representacin
podran haberse opuesto a la celebracin del matrimonio. No podr demandarse la nulidad
despus que el cnyuge o los cnyuges hubieren llegado a la edad legal si hubiesen
continuado la cohabitacin, o, cualquiera fuese la edad, cuando la esposa hubiere concebido.
2) cuando fuere celebrado con el impedimento establecido en el inc. 8 del art. 166 166. La
nulidad podr ser demandada por los que podran haberse opuesto a la celebracin del
matrimonio. El mismo incapaz podr demandar la nulidad cuando recobrase la razn si no
continuare la cohabitacin, y el otro cnyuge si hubiere ignorado la carencia de razn al
tiempo de la celebracin del matrimonio y no hubiere hecho vida marital despus de conocida
la incapacidad.
3) en caso de impotencia de uno de los cnyuges, o de ambos, que impida absolutamente las
relaciones sexuales entre ellos. La accin corresponde al cnyuge que alega la impotencia del
otro, o la comn de ambos.
4) cuando el matrimonio fuere celebrado adoleciendo el consentimiento de alguno de los
vicios a que se refiere el art. 175 175. La nulidad slo podr ser demandada por el cnyuge
que haya sufrido el vicio de error, dolo o violencia, si hubiese cesado la cohabitacin dentro
de los treinta das de haber conocido el error o de haber sido suprimida la violencia.
Conc.: 166, 175, 177, 239.

1. Nulidad por impotencia. - La ley 23515 Ver Texto ha suprimido la concurrencia de los requisitos que
el art. 85 Ver Texto, inc. 4, de la ley 2393 exiga para que la impotencia se constituyera en causal de
nulidad del matrimonio, exigiendo slo que impida las relaciones sexuales entre los cnyuges (755) . Con
anterioridad a esta reforma la jurisprudencia haba resuelto, en criterio que mantiene su aplicabilidad
todava, que fcilmente puede advertirse que aun cuando nuestra ley silencie esta exigencia, no podra
admitirse como causal de nulidad una impotencia transitoria (756) . Por impotencia absoluta debe
entenderse la imposibilidad total, categrica cierta e inequvoca de realizar el acto sexual con el otro
cnyuge sin importar que el esposo que padece la limitacin pueda tener uniones sexuales con otras
personas, pues lo que interesa a los fines del matrimonio es que sea apto con su marido o mujer (757) .
La impotencia coeundi -absoluta, manifiesta, anterior a la celebracin del matrimonio- de uno de los
cnyuges constituye un obstculo insuperable y permanente para que la unin planifique en la realizacin
1 de 4
09/03/2007 11:30 a.m.
de uno de sus fines esenciales: impide que los esposos puedan mantener relaciones sexuales y, en
consecuencia, no slo el contenido fsico de la unin sino que, ms all, su proyeccin jurdica y tica,
queda frustrada (758) .
2. Impotencia: prueba. - Tanto bajo el rgimen del art. 85 Ver Texto, inc. 4, de la ley 2393, como bajo
el del actual art. 220 Ver Texto de la ley 23515, la prueba de la impotencia debe ser asertiva y
concluyente, por lo que corresponde casar el fallo que la tiene por acreditada con base en una pericia
realizada en tono conjetural y que prescinde de otros medios de prueba que relativizan an ms aquella
pericia (759) . Respecto de la prueba de la impotencia puede recurrirse a las presunciones, cuando stas
sean graves, precisas y concordantes, fundadas en hechos debidamente demostrados y obtenidos
mediante inferencias lgicas. Pero, incuestionablemente, la prueba ms eficaz e imprescindible, es la
pericia mdica (760) .
3. Vicios del consentimiento. - A) En el matrimonio celebrado con impedimento de locura la voluntad
puede estar viciada por ambas partes; es por eso que la norma otorga accin de nulidad tanto al cnyuge
sano como al enfermo. A ste porque obr sin discernimiento, y a aqul porque no parece justo imponerle
la carga de una unin perpetua con una persona insana, si de buena fe ignoraba su estado de enajenacin
(761) . Si la accin de nulidad del matrimonio es intentada por el cnyuge sano, ste debe probar
ineludiblemente: a) la demencia de su consorte al momento de celebracin de las nupcias; b) la
ignorancia de la enfermedad en dicha ocasin; y c) la interrupcin de la vida marital al tomar
conocimiento del hecho. Todos estos recaudos exigen prueba positiva, y su carga incumbe al que alega la
nulidad (762) . Para considerar viciado el consentimiento para el matrimonio debe suceder que segn el
orden normal de las cosas pueda razonablemente suponerse que de no haber existido las maniobras el
consentimiento no habra sido prestado, gozando los jueces de amplio poder de apreciacin frente a esta
cuestin, en salvaguarda de la institucin matrimonial (763) .
B) El dolo y el error son vicios autnomos con rasgos propios. Mientras que el error es el falso
conocimiento de un hecho al que un contrayente llega de manera espontnea, en caso de dolo el error ha
sido provocado por maniobras engaosas del otro contrayente, que pueden consistir en una actividad
positiva o en reticencia u ocultacin por su parte, es decir, en accin o en omisin (764) , pero que
siempre involucran malicia e ilicitud (765) .
4. Error excusable. - Si el actor not anormalidades en el noviazgo, cuya importancia se traduce en la
necesidad de comentarlas a sus suegros, y a pesar de ello contrajo nupcias a los tres meses de
relacionarse con la demandada, en tales condiciones el error respecto a la real personalidad de esta
ltima no aparece justificable (766) . Si la enfermedad mental del otro cnyuge plantea un supuesto de
voluntad matrimonial viciada por error, no ha de olvidarse que la invocabilidad del error est subordinada
a su excusabilidad, es decir que no podr alegarse cuando la ignorancia del verdadero estado de cosas
proviene de una negligencia culpable. De all que si el cnyuge se hubiera decidido slo despus del
matrimonio a averiguar las causas de una conducta anormal de su mujer ya vislumbrada antes de l, su
omisin en tomar, antes de casarse, los recaudos para cerciorarse anticipadamente de cul era su alcance
y cul su diagnstico, le inhiban la accin de nulidad por mediar error inexcusable (767) .
5. Acto matrimonial: dolo. - A) El ocultamiento de la enfermedad mental de uno de los contrayentes no
puede configurar un supuesto de dolo, puesto que, o bien, por ser incapaz no puede cometerlo, o bien, no
sindolo y gozando de perfecta salud, nada tiene que ocultar. Es evidente que as como en el segundo
caso no se finge una modificacin de la personalidad, en el primero es preciso demostrar, no el
ocultamiento, sino la realidad misma, es decir, el estado de insanidad al tiempo de la celebracin del
matrimonio, en cuyo caso la norma del art. 921 Ver Texto, Cd.Civ., excluye el discernimiento, con l la
voluntad y la imputacin de dolo en la conducta del cnyuge, toda vez que as no se concibe la realizacin
deliberada de maniobras engaosas suficientemente aptas para inducir la intencin del contrayente (768)
. El requisito de la existencia de un dao importante a que se refiere el inc. 3 del art. 932 Ver Texto,
Cd.Civ., para que el dolo pueda dar lugar a la nulidad de matrimonio, resulta simplemente de haberse
contrado un matrimonio como consecuencia de una maniobra dolosa (769) .
B) En nuestra ley el vicio de error espontneo est circunscrito a los casos en que ste se refiera a la
identidad de la persona ("al quin es"), en tanto que no estn limitados los supuestos en los que el dolo
opera como vicio del consentimiento y abarca entonces las cualidades y aspectos de la vida y la conducta
del contrayente que acta con dolo (es decir, abarca el "cmo es"), como tambin las circunstancias
vinculadas con la unin por contraer (770) .
C) Le son aplicables el dolo como vicio del consentimiento matrimonial las reglas generales del Cdigo
Civil sobre esta causal que afecta a la intencin; como toda causal de anulacin es un defecto que debe
existir en la etapa de elaboracin de la voluntad que se dice viciada, esto es, contemporneamente con la
celebracin del acto; es preciso que la maniobra -artificios, astucias, maquinaciones- sea grave, esto es,
idnea para que quien la aduce haya podido ser engaado no obstante haber actuado prudentemente y
causa determinante del acto (771) , lo que explica que quien invoca el engao debe demostrar que de no
haber mediado dolo del otro contrayente no habra consentido el matrimonio (772) .
2 de 4
09/03/2007 11:30 a.m.
6. Error y dolo. - El menor defecto, la ms trivial reticencia, el ocultamiento justificado de una

inidoneidad o de una claudicacin propias a la naturaleza humana, antes del matrimonio, vigente ste,
adquieren mayor trascendencia, y constituyen el ms grave obstculo para su sobrevivencia, terminando
por hacer insostenible el instituto. Error y dolo se confunden entonces, y slo pueden tipificarse en su
esencia cuando sobreviene el fracaso. La inocente reserva es reticencia premeditada; la mentira "piadosa"
es dolo querido; el ocultamiento, engao; el sostenimiento de la virtud, simulacin, y precisamente,
cuando aparece vulnerado el amor de la pareja luego del conocimiento y trato cotidianos, enfrentado con
aquello que se desconoca, es cuando debe ponderarse el vicio del consentimiento (773) . En los casos de
dolo mediante engao sobre las intenciones futuras, el consentimiento matrimonial prestado por el
cnyuge que resulta ser el causante de la nulidad, implica una reserva mental, que si bien no puede ser
alegada por l porque contrariara la voluntad declarada, o porque significara alegar su propia torpeza, s
puede ser revelada y alegada por el otro consorte, pues tal reserva mental obra como dolo por importar
la afirmacin de lo falso para obtener del otro el otorgamiento de un acto, segn el art. 931 Ver Texto,
Cd.Civ. (774) . Cuando dos personas contraen matrimonio su consentimiento no se proyecta solamente
sobre el acto civil o religioso en que se lo presta; no se renen para intercambiar palabras vacas de
contenido y significacin, ya que el consentimiento importa asentir a todo un rgimen de vida futuro con
derechos y deberes recprocos; el cnyuge que luego no desea cumplir no puede ser compelido a hacerlo.
Por ello, cuando la reserva mental en la declaracin induce a error, sin que a la otra parte le quede
posibilidad alguna de hacer cumplir lo que con falsa se le prometi, no sera medio adecuado para hacer
prevalecer la equidad y resguardar la verdad, atenerse exclusivamente a la voluntad declarada. Hay aqu
dolo que anula el consentimiento del engaado (775) .
7. Reserva mental. - En nuestro matrimonio civil, solamente se admite la reserva mental como causa de
nulidad cuando ha viciado el consentimiento de la otra parte por implicar omisin dolosa (776) , es decir,
cuando constituye una maquinacin dolosa que hace contraer un matrimonio que la otra parte no
consentira si conociera las verdaderas intenciones (777) . Para la procedencia de la nulidad del
matrimonio por dolo consistente en la reserva mental de uno de los cnyuges no es necesario que se
pruebe el propsito de engaar, sino que basta la prueba de la real intencin antimatrimonial al tiempo de
contraer enlace; se trata de una reticencia dolosa, una reserva mental engaosa sobre el nimo
verdadero de ser marido de esa mujer (778) . Tambin se ha expuesto que cuanto los contrayentes
convienen en celebrar el matrimonio civil y luego el religioso, la celebracin del segundo funciona como
una condicin, de cuyo cumplimiento depender el nacimiento de obligaciones conyugales, y, por tanto, el
acto civil otorgado con esa modalidad queda afectado de consiguiente nulidad; la reserva mental,
consistente en la manifestacin de una voluntad matrimonial de la cual se carece, constituye un supuesto
de dolo, y puede invocarla el cnyuge inocente para obtener la anulacin del acto viciado (779) .
8. Confirmacin del matrimonio. - A) La ley no exige que el cnyuge sano promueva la accin de
nulidad en forma inmediata al conocimiento de la enfermedad; simplemente requiere que el interesado
cese la vida marital, como signo inequvoco de que se niega a convalidar el acto viciado por error. En este
sentido, nada tiene que ver el tiempo en que se ejerce la accin -prescribe a los diez aos-, sino el
momento en que se interrumpe la convivencia (780) . Teniendo en cuenta que la ley exige conocimiento y
no comprobacin de las alteraciones mentales, se debe juzgar que la continuidad de la convivencia
durante cierto perodo, perjudica la accin de nulidad porque importa para el demandante una
confirmacin tcita del acto supuestamente viciado por error (781) . Si el actor hizo vida en comn con la
demandada durante casi dos meses, pese a tener conocimiento de las alteraciones mentales de su
consorte, que se pusieron de manifiesto al inicio mismo de la relacin matrimonial, y aun antes, en el
noviazgo, ha mediado en el caso la caducidad de la accin de nulidad (782) . Si se difiriera la caducidad
del derecho a entablar la accin de nulidad del matrimonio a la cohabitacin llevada a cabo slo despus
de perdida la esperanza de que el otro cnyuge se rehabilite, quedara tambin al arbitrio del sano la
ubicacin temporal de ese momento mediante su mera manifestacin de que en determinada poca tuvo
la certeza de que el enfermo ya no revertira su proceso (783) .
B) Si no obstante conocer la demencia de su esposa, hizo luego vida marital con ella durante ms de un
ao, ello es el signo ms demostrativo de la voluntad de confirmar el matrimonio por parte del cnyuge
sano. Si bien, a veces, la convivencia en la misma casa, aun en la misma pieza en aquellas que slo
tienen una habitacin, no indica continuacin de la vida marital, esta presuncin legal de la vida conyugal
entre los esposos no aparece desvirtuada con la sola negativa del accionante, no avalada con elementos
de juicio de certeza de ninguna naturaleza; mxime si se tiene en cuenta que despus de alejarse del
hogar dej trascurrir tres aos y cinco meses para recin iniciar el juicio de insania de la demandada, sin
explicacin que sea atendible (784) .
C) El planteo de la confirmacin de matrimonio afectado de nulidad relativa slo puede hacerse, en rigor,
cuando el acto de voluntad -expreso o tcito- del contrayente tiene por virtualidad hacer desaparecer el
presupuesto que la norma legal ha tenido en consideracin para acordar la accin; no cabra entonces la
confirmacin de matrimonios afectados de nulidad absoluta como que tal especie de nulidad impide la
confirmacin de los actos jurdicos en general (785) .
9. Declaracin de nulidad: legitimacin activa. - El agente fiscal es uno de los legitimados para pedir
3 de 4
09/03/2007 11:30 a.m.
la nulidad del matrimonio pues es parte necesaria en los juicios de nulidad (786) .
10. Nulidad del matrimonio por omisin dolosa. - Tratndose de una accin de nulidad de
matrimonio por dolo fundado en la reserva mental de uno de los contrayentes, no es decisivo que se haya
consumado o no el matrimonio, en los escasos dos das y medio en que los cnyuges permanecieron
juntos. Aun consumado el matrimonio, no es de desechar la omisin dolosa, porque ms all de la
consumacin el matrimonio es convivencia, es permanencia, es querer la unin programada hacia el
futuro y en el presente por parte de ambos (787) .
Texto.
(754) CNCiv.G, 19/8/83, ED 109-425 y JA 984-I-84 Ver Texto; CNCiv.A, 12/11/81, JA 983-I-160 Ver
(755) SCBA, 17/11/87 Ver Texto, AS 1987-V-90 y DJBA 134-133.
(756) CNCiv.E, 3/8/82, LL 1983-A-113 y ED 101-401.
(757) CNCiv.D, 1/8/83, LL 1983-D-546.
(758) CNCiv.A, 4/12/84, LL 1985-C-615.
(759) SCBA, 17/11/87 Ver Texto, AS 1987-V-90 y DJBA 134-133 (voto minoritario del Dr. Negri).
(760) CNCiv.A, 17/6/86, LL 1986-D-403.
(763) CNCiv.F, 18/6/84, LL 1984-D-576.
(764) Ver arts. 931 Ver Texto y 933 Ver Texto, Cd.Civ.
(765) CNCiv.F, 18/6/84, LL 1984-D-576.
(767) CC SMart.II, 8/5/84, LL 1984-D-157 y ED 110-323; CNCiv.E, 31/5/82, LL 1983-A-440.
(768) CNCiv.G, 19/8/83, JA 984-I-84 Ver Texto y ED 109-426.
(769) CNCiv.F, 18/6/84, LL 1984-D-576.
(770) CNCiv.F, 18/6/84, LL 1984-D-576.
(772) CNCiv.G, 20/11/84, LL 1985-A-572 y ED 114-301.
(773) CNCiv.A, 21/10/82, LL 1983-D-13 y ED 103-677.
(774) CNCiv.C, 27/5/80, LL 1980-D-547.
(775) CNCiv.C, 27/5/80, LL 1980-D-547.
(777) CNCiv.C, 27/5/80, LL 1980-D-547.
(778) CNCiv.C, 27/5/80, LL 1980-D-547.
(779) CNCiv.E, 4/10/76, ED 70-177.
(780) CC SMart.II, 8/5/84, LL 1984-D-157 y ED 110/323.
(783) CNCiv.E, 31/5/82, LL 1983-A-439.
(784) CNCiv.E, 31/5/82, LL 1983-A-439 (opinin del fiscal de Cmara).
(785) CNCiv.A, 4/12/84, LL 1985-C-611.
(786) CNCiv.D, 30/9/82, LL 1984-B-295 y JA 984-II-44 Ver Texto.
(787) CNCiv.C, 27/5/80, LL 1980-D-548.
4 de 4
09/03/2007 11:30 a.m.
8/ 9/ 2004

MATRIMONIO / 05.- Nulidad e inexistencia / e) Efectos / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO XV. Efectos de la nulidad del matrimonio

Art. 221 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - Si el matrimonio anulado hubiese sido contrado
de buena fe por ambos cnyuges producir, hasta el da en que se declare su nulidad, todos
los efectos del matrimonio vlido. No obstante, la nulidad tendr los efectos siguientes:
1) En cuanto a los cnyuges, cesarn todos los derechos y obligaciones que produce el
matrimonio, con la sola excepcin de la obligacin de prestarse alimentos de toda necesidad
conforme al art. 209 209.
2) En cuanto a los bienes, ser de aplicacin a la sociedad conyugal lo dispuesto en el art.
1306 1306 de este Cdigo.
Conc.: 132, 209, 224, 226, 1238, 1240, 1291, 1312, 1315. Ley 18248: 11 Ver Texto.
1. Buena fe: apreciacin. - En materia matrimonial la buena fe debe ser juzgada con criterio estricto,
ya que requiere la conviccin completa de que el acto a celebrarse es legtimo, sin lugar a vacilaciones en
lo jurdico y en lo tico. No puede resultar en consecuencia de la voluntaria omisin de todo informe sobre
la persona del otro contrayente en total desinters de lo relacionado con su estado de familia y la licitud
de las nupcias a celebrarse en el extranjero (788) .
Art. 222 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - Si hubo buena fe slo de parte de uno de los
cnyuges, el matrimonio producir, hasta el da de la sentencia que declare la nulidad, todos
los efectos del matrimonio vlido, pero slo respecto al esposo de buena fe.
La nulidad, en este caso, tendr los efectos siguientes:
1) El cnyuge de mala fe no podr exigir que el de buena fe le preste alimentos.
2) El cnyuge de buena fe podr revocar las donaciones que por causa del matrimonio hizo al
de mala fe.
3) El cnyuge de buena fe podr optar por la conservacin, por cada uno de los cnyuges, de
los bienes por l adquiridos o producidos antes y despus del matrimonio, o liquidar la
comunidad integrada con el de mala fe mediante la aplicacin del art. 1315 1315, o exigir la
demostracin de los aportes de cada cnyuge, a efectos de dividir los bienes en proporcin a
ellos, como si se tratase de una sociedad de hecho.
Conc.: 132, 209, 224, 226, 1238, 1239, 1240, 1291, 1312, 1315, 1316. Ley 18248: 11 Ver Texto.
1. Matrimonio putativo. - En cuanto concierne al carcter putativo del matrimonio corresponde sealar
que en principio la buena o la mala fe de los contrayentes constituye un hecho que determina el rgimen
a que estar sometida la nulidad y que, por lo tanto, debe ser claramente alegado por las partes y
acreditado en lo posible mediante pruebas que debern ser consideradas con la amplitud que la ndole de
tal hecho exige (789) .
Art. 223 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - Si el matrimonio anulado fuese contrado de mala
fe por ambos cnyuges, no producir efecto civil alguno.
La nulidad tendr los efectos siguientes:
1 de 4
09/03/2007 11:30 a.m.
1) la unin ser reputada como concubinato;

2) en relacin a los bienes, se proceder como en el caso de la disolucin de una sociedad de
hecho, si se probaren aportes de los cnyuges, quedando sin efecto alguno las convenciones
matrimoniales.
Conc.: 132, 224, 226, 1239, 1312, 1776. Ley 18248: 11 Ver Texto.
Art. 224 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - La mala fe de los cnyuges consiste en el
conocimiento que hubieren tenido, o debido tener, al da de la celebracin del matrimonio, del
impedimento o circunstancia que causare la nulidad. No habr buena fe por ignorancia o error
de derecho.
Tampoco lo habr por ignorancia o error de hecho que no sea excusable, a menos que el error
fuere ocasionado por dolo.
Conc.: 20, 166, 171, 221, 222, 223, 226, 923, 931.
Art. 225 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - El cnyuge de buena fe puede demandar, por
indemnizacin de daos y perjuicios al de mala fe y a los terceros que hubiesen provocado el
error, incurrido en dolo o ejercido la violencia.
Conc.: 224, 226, 1056, 1078, 1109.

1. Daos y perjuicios. - La cuestin acerca de los daos y perjuicios derivados del divorcio, como
derivacin distinta de los tradicionales efectos del divorcio, no tiene solucin expresa en la legislacin
argentina; pero al igual que sus precedentes, la ley 23515 Ver Texto trata los efectos indemnizatorios
unidos a la nulidad del matrimonio (790) . Se ha dicho que la aplicacin extensiva de las disposiciones
sobre responsabilidad extracontractual en el campo de la separacin personal y del divorcio vincular mal
puede frustrarse a causa del silencio que sobre el punto guarda el rgimen legal del matrimonio, ni
tampoco por el hecho de que las previsiones de ndole resarcitoria se hallen insertas slo en el captulo de
la nulidad matrimonial (791) . Sin embargo, en otra decisin se sostuvo que el silencio u omisin de la
legislacin en cuanto a la indemnizacin de los daos y perjuicios que motivaron el divorcio y la ausencia
de pista legal para considerar una remisin al art. 1066 Ver Texto y subsiguientes, Cd.Civ., dan cuenta
de una clara voluntad, pues cuando se trata de expedirse y establecerlo se lo ha hecho expresamente en
la nulidad (792) . Y en otro todava ms claramente se dijo que el silencio u omisin de la legislacin en
cuanto a la indemnizacin de los daos y perjuicios en supuestos de divorcio, son reveladores de la
voluntad de no admitirlos, lo que excluye la posibilidad de aplicar en forma complementaria normas que
rigen la responsabilidad civil; para ello se tiene en cuenta que en lo que respecta al rgimen matrimonial
el legislador ha establecido de modo expreso tal posibilidad al considerar los efectos de la nulidad de
matrimonio (793) .
2. Derecho de familia y responsabilidad civil. - La singularidad de la institucin matrimonial no
comporta una total independencia del derecho civil que integra. No podemos olvidar que el derecho de
familia no es una isla dentro del ordenamiento jurdico, y que la responsabilidad por daos constituye un
principio general del derecho que avanza cada da ms hacia todos los extremos de la vida comunitaria
(794) . No hay razn para hacer del matrimonio un coto impenetrable para el derecho de daos; el deber
de no daar est ms cerca de las relaciones de familia que de otras esferas del campo civil. El dao
producido por un miembro de la familia a otro, lejos de merecer una situacin privilegiada, debe constitur
un agravante, en la misma medida que son mayores los deberes de actuar con prudencia y pleno
conocimiento de las cosas, es que no se puede daar sin responsabilidad (795) .
3. Alcance de la indemnizacin. - Ni el Cdigo Civil, ni la ley 2393 Ver Texto, y actualmente la ley
23515 Ver Texto, han consagrado el aspecto indemnizatorio, diferenciando claramente el supuesto de
divorcio, del de nulidad (796) ; habindose postulado en un voto que no puede extenderse a los casos de
divorcio la indemnizacin prevista para los casos de nulidad (797) . Sin embargo, en otro voto se dijo que
el legislador, al sancionar la ley 23515 Ver Texto, admiti los reclamos pecuniarios para los efectos de la
nulidad del matrimonio, sin agregar una norma similar para el culpable del divorcio, a cuyo fin bastaba
con establecer que a las relaciones entre los cnyuges les sern aplicables las disposiciones de este
Cdigo sobre responsabilidad civil. No existiendo tal previsin, puede sostenerse que el legislador
2 de 4
09/03/2007 11:30 a.m.
tcitamente adscribi a la discriminacin entre uno y otro instituto, sirviendo ello de interpretacin
autntica del rgimen vigente (798) . Y ms all se sostuvo que no puede fundarse en la omisin de la ley
23515 Ver Texto la inexistencia de la accin resarcitoria; si bien es cierto que cuando el Cdigo Civil se
ocupa de los efectos propios de la separacin personal y del divorcio no alude expresamente a ello,
tambin lo es que no lo prohbe. Si se restringiera la procedencia de las indemnizaciones a los daos
tipificados expresamente, se estara privando de tutela legal a facultades que la misma ley reconoce en
proteccin de intereses tambin legtimos (799) .
4. Dao moral. - En algn caso se ha dicho que en los juicios de divorcio no corresponde la reparacin
por dao moral por las siguientes razones: 1) La aplicacin genrica de los principios de responsabilidad
civil -art. 1078 Ver Texto, Cd.Civ.- no puede viabilizarse una materia tan especifica como el derecho de
familia. 2) Ni Vlez ni la ley 2393 Ver Texto, actualmente ley 23515 Ver Texto, han consagrado este
aspecto indemnizatorio diferenciando claramente el supuesto de divorcio del de nulidad. 3) El derecho de
asistencia y los alimentos que establece el art. 218 Ver Texto, Cd.Civ., difieren claramente de la norma
que acuerda indemnizacin en caso de nulidad. 4) No puede asimilarse el supuesto de divorcio al de
nulidad. 5) La ley 23515 Ver Texto no incorpor este supuesto de indemnizacin (800) . La ley 23515 Ver
Texto no incorpor el supuesto de indemnizacin por dao moral en los juicios de divorcio, y salvo los
apresuramientos e improvisaciones que en forma lamentable han provocado los sucesivos parches de
nuestra legislacin civil, no pueden hallarse justificativos para la no inclusin del punto si el legislador as
lo hubiera querido (801) . Aunque tambin se ha dicho que la regulacin atinente a los actos, relaciones y
situaciones jurdicas familiares, con ser innegablemente especfica y distintiva, no se halla en pugna con
las reglas genricas relativas a la responsabilidad civil extracontractual; pero slo la ilicitud que causa
dao da lugar a la reparacin (802) . Y un paso ms all se sostuvo que cuando los hechos que configuran
las causales de divorcio tienen una fuerza daadora muy punzante, corresponde fijar el pertinente
resarcimiento pecuniario por dao moral a la luz de lo prescrito por el art. 1078 Ver Texto, Cd.Civ., ya
que no se puede volver las cosas al estado anterior, no se puede borrar el tiempo trascurrido, ni los
sufrimientos padecidos (803) .
5. Buena fe: efectos. - Con respecto al carcter de cnyuges de buena o mala fe, cabe explicitar que
aun cuando ello ha perdido trascendencia en relacin a la legitimacin activa para reclamar la nulidad
absoluta del acto jurdico matrimonial en virtud de la reforma introducida por la ley 23515 Ver Texto, que
acuerda la accin de nulidad a cualquiera de los cnyuges sin realizar distingo alguno, dicha calificacin no
ha perdido vigencia respecto de las distintas consecuencias personales y patrimoniales que segn una u
otra situacin se encontraren los cnyuges, as como tambin desde la legitimacin que otorga al cnyuge
de buena fe para demandar por indemnizacin de daos y perjuicios al esposo de mala fe (804) .
6. Buena fe: concepto y alcance. - La presuncin de buena fe debe considerarse vigente en materia
matrimonial a menos que se alegue y pruebe lo contrario, siendo la carga de la prueba de tales
circunstancias a cargo del cnyuge que alegue lo contrario, que si bien ello constituye una directiva, que
surge como aplicacin analgica, y en una hermenutica integradora de las distintas normas contenidas
en l (805) , por constitur un principio general del derecho requiere, su conceptualizacin, una referencia
directa con la naturaleza especial de las nulidades matrimoniales. El art. 90 Ver Texto de la ley de
matrimonio civil (ley 2393), reproducido casi textualmente por el art. 224 Ver Texto, Cd.Civ.,
reformado, que no define la buena fe, s expresa en qu consistir la mala fe, ello ser el conocimiento
que se hubiere tenido o debido tener del impedimento que causa la nulidad, al da de la celebracin del
matrimonio. Es evidente que no se trata de una buena fe comn, sino de una buena fe especialmente
referida al conocimiento, al da de la celebracin del matrimonio, del impedimento o circunstancia que
causa la nulidad. Se ha dicho que la buena fe consiste en el error o ignorancia excusable de que exista un
impedimento para la llamada celebracin del matrimonio, dando contenido a la buena fe, ms que el error
es la honestidad y rectitud de propsito de comportamiento (806) .
Art. 226 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - En todos los casos precedentes, la nulidad no
perjudica los derechos adquiridos por terceros, que de buena fe hubiesen contratado con los
supuestos cnyuges.
Conc.: 221, 222, 223, 224, 225, 1660.

(788) CNCiv.D, 30/9/82, LL 1984-B-294 y JA 984-II-44 Ver Texto.
(789) CNCiv.G, 22/12/83, ED 109-367 y JA 984-III-267 Ver Texto.
(790) CNCiv.C, 17/5/88, ED 130-287.
(791) CC1 LPl.1, 7/4/94, Juba7 B100434 (voto del Dr. Tenreyro Anaya).
(792) CC2 LPl.3, 26/11/91, Juba7 B351347.
(793) CC1 MdelPl.1, 26/10/93, Juba7 B1350463.
3 de 4
09/03/2007 11:30 a.m.
(794) CC Mor.1, 11/10/90, Juba7 B2300262.

(795) CC Mor.1, 11/10/90, Juba7 B2300263.
(796) CNCiv.B, 13/6/90, LL 1991-D-217, DJ 1991-2-995 y ED 139-269.
(797) CNCiv.B, 13/6/90, ED 139-269 (voto de la Dra. Estevez Brasa).
(798) CNCiv.E, 30/10/92, LL 1993-A-451 (voto del Dr. Mirs).
(799) CC Mor.1, 11/10/90, Juba7 B2300265.
(800) CNCiv.B, 29/4/88, ED 135-763.
(801) CNCiv.B, 29/4/88, ED 135-763.
(802) CC1 LPl.1, 7/4/94, Juba7 B100432.
(803) CC Mor.1, 11/10/90, Juba7 B2300271.
(804) TCol.JOral Ros.3, 8/6/88, J 81-381.
(806) TCol.JOral Ros.3, 8/6/88, J 81-381.
4 de 4
09/03/2007 11:30 a.m.
8/ 9/ 2004

DIVORCIO VINCULAR Y SEPARACIN PERSONAL / 05.- Juicio de divorcio y de separacin
personal / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO XVI. De las acciones

Art. 227 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - Las acciones de separacin personal, divorcio
vincular y nulidad, as como las que versaren sobre los efectos del matrimonio, debern
intentarse ante el juez del ltimo domicilio conyugal efectivo o ante el del domicilio del
cnyuge demandado.
Conc.: 162 (prr. 1). Trat. Montev. (1889): 56, 62. Trat. Montev. (1940): 56, 59.
1. Competencia. - Si el sentido de la accin promovida por la actora no tiende a la conversin prevista
en el art. 216 Ver Texto, inc. 3, Cd.Civ., de la sentencia de separacin personal oportunamente dictada
sino al dictado de una sentencia de divorcio vincular en los trminos del art. 213 Ver Texto, inc. 3, del
mismo cuerpo legal, con fundamento en la alegada reconciliacin prevista en el art. 234 Ver Texto, y por
circunstancias posteriores a ello, no existen elementos de juicio que permitan desplazar la competencia
del juez ante quien se inici la accin en ejercicio de la opcin autorizada por el art. 227 Ver Texto de la
ley 23515 en favor de aquel que intervino en la separacin personal (807) .
2. Opcin. - La opcin prevista por el art. 227 Ver Texto, Cd.Civ., reformado por la ley 23515 Ver
Texto, no puede considerarse viable en el caso de ya existir una sentencia firme de separacin personal
(808) . Esta opcin, respecto de las acciones que versan sobre los efectos del matrimonio, slo puede
considerarse admisible en el caso de no existir un juicio de divorcio en sustanciacin o con sentencia firme
(809) .
3. Concepto de domicilio. - El art. 227 Ver Texto, Cd.Civ., atribuye competencia, respecto de las
acciones de separacin personal, divorcio vincular y nulidad, y de las que versaron sobre los efectos del
matrimonio, al juez del ltimo domicilio conyugal o al del domicilio del cnyuge demandado (810) . El
domicilio conyugal mentado en los arts. 104 Ver Texto de la ley 2393 y 227 Ver Texto de la ley 23515,
con relacin al tema de la competencia, es el ltimo en que efectivamente hayan convivido los cnyuges
(811) . El domicilio conyugal es el asiento o sede matrimonial, el lugar permanente y efectivo en el cual
los cnyuges viven de consuno; no constituye domicilio conyugal con efecto atributivo de jurisdiccin la
residencia de fin de semana o vacaciones, donde los cnyuges acostumbran establecerse slo en perodos
de vacaciones o por razones laborales (812) .
4. Alcance de la norma. - Los arts. 227 Ver Texto y 228 introducidos al Cdigo Civil por la ley 23515
Ver Texto contemplan solamente aquellas acciones originadas en el matrimonio -separacin, divorcio,
alimentos, entre otras conexas- pero en nada han variado la previsin de los arts. 90 Ver Texto, inc. 7, y
3284 Ver Texto del mismo Cdigo, que mantienen plena vigencia por tener atinencia a un proceso
universal en el que se ha dado preeminencia al ltimo domicilio del causante como determinante de la
jurisdiccin en que se habr de tramitar el sucesorio; adems aquellos preceptos de la ley 23515 Ver
Texto no contemplan un nico domicilio legal, sino distintos alternativos que hacen no equiparables esas
situaciones, que tienden a determinar la competencia territorial con el instituto previsto por el art. 90 Ver
Texto ya citado (813) .
Art. 228 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - Sern competentes para entender en los juicios
de alimentos:
1) El juez que hubiere entendido en el juicio de separacin personal, divorcio vincular o
nulidad.
2) A opcin del actor el juez del domicilio conyugal, el del domicilio del demandado, el de la
residencia habitual del acreedor alimentario, el del lugar de cumplimiento de la obligacin o el
del lugar de celebracin del convenio alimentario si lo hubiere y coincidiere con la residencia
1 de 12
09/03/2007 11:31 a.m.
del demandado, si se planteare como cuestin principal.
Conc.: Conv. sobre reconocimiento y ejecucin en el extranjero de la obligacin de dar alimentos, ratif.
por ley 17156 . CIDIP-II y CIDIP-IV, sobre medidas cautelares y obligaciones alimentarias.
1. Competencia. - A) El domicilio del obligado a pagar alimentos es causa suficiente para que sea
competente el juez del lugar, conforme a los arts. 5 Ver Texto, inc. 3, Cd.Proc., y 228, inc. 2, Cd. Civ.,
sin importar la residencia del menor (814) . Si el juicio de divorcio tramitado en otra jurisdiccin ya
termin, para fijar la competencia de las acciones conexas se aplican las reglas comunes (815) , por lo
que es vlida la eleccin por la actora del juez correspondiente al domicilio del demandado, que coincide
con el lugar de cumplimiento de la obligacin (816) . Nada obsta a que la actora opte por la jurisdiccin
del lugar en que ambas partes tienen su residencia, si el proceso de divorcio que tramit en otra fue
desistido y la accin de alimentos se plantea en forma autnoma (817) .
B) La determinacin de la competencia en los juicios de alimentos cuando stos se tramitan como
cuestin principal, sin que exista o haya existido el de separacin, divorcio o nulidad, confiere a su
acreedor varias opciones: puede demandar ante el juez del domicilio conyugal, si es que se trata de
cnyuges que viven juntos; si no fuese as, el acreedor de alimentos puede demandar ante el juez del
domicilio del demandado o ante el juez de la residencia habitual del actor, o la demanda podra ser
entablada ante el juez del lugar en que se cumple la prestacin alimentaria o en el que se celebr el
convenio alimentario, en caso de haberlo, siempre que ste coincida con la residencia del demandado
(818) .
2. Cesacin de la prestacin alimentaria. - Luego de la modificacin introducida por la ley 23515 Ver
Texto a este artculo, es juez competente para atender en el juicio de alimentos, y por ende, en el
incidente de cesacin de ellos, el que hubiere entendido en el juicio de separacin personal, divorcio
vincular o nulidad; habindose pactado la prrroga de la competencia en el juicio de divorcio queda
includo en el tema de los alimentos sin que las partes puedan apartarse por imposicin del mencionado
artculo (819) .
Art. 229 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - No hay separacin personal ni divorcio vincular
sin sentencia judicial que as lo decrete.
1. Cesacin de deberes conyugales. - Slo la sentencia firme que decreta la separacin personal o el
divorcio vincular hace cesar alguno de los deberes conyugales; mientras tanto, pese a la separacin de
hecho existente -y argda por el reconviniente- permanecen los de "fidelidad, asistencia y alimentos". Es
que la separacin de hecho, mientras no adquiera carcter de definitiva como causal de divorcio acogida
en sentencia, puede constitur una situacin temporaria que la correcta conducta de los cnyuges es capaz
de revertir, o la violacin de los dems deberes conyugales convertir en definitiva (820) .
Art. 230 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - Es nula toda renuncia de cualquiera de los
cnyuges a la facultad de pedir la separacin personal o el divorcio vincular al juez
competente, as como tambin toda clusula o pacto que restrinja o ample las causas que dan
derecho a solicitarlos.
Conc.: 19, 21, 872.

Art. 231 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - Deducida la accin de separacin personal o de
divorcio vincular, o antes de ella en casos de urgencia, podr el juez decidir si alguno de los
cnyuges debe retirarse del hogar conyugal, o ser reintegrado a l, determinar a quien
corresponda la guarda de los hijos con arreglo a las disposiciones de este Cdigo y fijar los
alimentos que deban prestarse al cnyuge a quien correspondiere recibirlos y a los hijos, as
como las expensas necesarias para el juicio.
En el ejercicio de la accin por alimentos provisionales entre los esposos, no es procedente la
previa discusin de la validez legal del ttulo o vnculo que se invoca.
Conc.: 227, 228.

1. Exclusin del hogar. - A) El art. 231 Ver Texto, Cd.Civ., segn ley 23515 Ver Texto, al igual que el
2 de 12
09/03/2007 11:31 a.m.
art. 68 Ver Texto de la ley 2393, tiende a paliar situaciones graves en que, habindose llegado a un
enfrentamiento que origina el juicio de divorcio, los cnyuges continan viviendo en un mismo domicilio
(821) . Conforme a ste el tribunal puede decidir si alguno de los cnyuges debe retirarse del hogar,
fundado en la necesidad de evitar el mantenimiento de situaciones de hecho existentes, que pueden
repercutir negativamente en los cnyuges y en otros miembros de la familia (822) . Mediante esta norma
se otorga al juez que interviene en el proceso de divorcio la facultad de resolver situaciones que se
plantean a raz de la ruptura de la cohabitacin de los esposos; puede decidirse el retiro de uno de los
cnyuges, quedando el otro -la clsica exclusin del hogar conyugal-, o bien puede determinarse el
reintegro del cnyuge peticionario (823) .
B) El carcter de usufructuario del excludo del que fuera hogar conyugal -luego vivienda compartida- no
es impedimento para que se decrete tal medida, toda vez que si la exclusin puede ser ordenada cuando
aqul es nico titular del dominio del inmueble, no existe obstculo para que lo sea cuando se es titular
del derecho real de usufructo (824) .
C) El tema referente al retiro de alguno de los cnyuges del hogar es totalmente ajeno a la liquidacin de
la sociedad conyugal, y nada impide que la exclusin sea solicitada y ordenada an despus de quedar
firme la sentencia que declara el divorcio (825) .
2. Procedencia de la exclusin. - El art. 231 Ver Texto, Cd.Civ., tiende a paliar situaciones graves en
los casos en que habindose llegado a un enfrentamiento que origina el juicio de divorcio, los cnyuges
continan viviendo en un mismo domicilio; no es necesaria la acreditacin de hechos que revelen violencia
fsica, siendo suficiente la constatacin de una extrema tirantez que impida la convivencia. Ella puede
derivar en desbordes emocionales que tanto pueden afectar la integridad fsica como la psquica de los
cnyuges y su prole. Para disponer la exclusin es necesario, entonces, que exista un clima de riesgo, lo
que no equivale, en modo alguno al natural e inevitable estado de tensin creado por el juicio de divorcio
(826) .
3. Pautas de apreciacin de la norma. - Dado que esta norma no confiere a ninguno de los cnyuges
preferencia para permanecer en el hogar comn, la cuestin debe dilucidarse conforme a las modalidades
de cada caso en particular (827) , ponderndose las diferentes posibilidades de las partes (828) . En la
medida en que en la exclusin del hogar se transita una faceta de carcter precaucional vinculada con la
seguridad, bienestar y equilibrio emocional, tendiente a superar el obstculo del quebramiento de la
armona conyugal, en salvaguarda de los factores psicofsicos, especialmente de los hijos, es que resulta
impropio una prematura evaluacin de la conducta de los cnyuges o vincularlo a las derivaciones de un
juicio de divorcio (829) . Sin embargo, en otra causa se dej sentado que dado a que es menester
prohijar -en primer trmino- el desenvolvimiento y concomitante fragua de las personalidades de los
infantes, se perfila prudente y razonable posponer -por el momento- abruptas alteraciones en el cuadro
situacional, considerndose que sera temerario pretender resolver conflictos psicosociales, que tan hondo
calan en el espritu del grupo familiar, con aspticos criterios jurdicos y con desconocimiento -al presentedel entorno ambiental en que se encuentran instalados los menores y sus padres y de las resonancias
psicolgicas actuales, con previsiones cientficas de la dinmica evolutiva que pueden exteriorizar (830) .
El criterio judicial para disponer el retiro o el reintegro del hogar conyugal, segn sea el caso, debe tener
en cuenta el inters familiar a proteger (831) .
4. Principios generales. - En principio, y salvo que medien razones valederas que aconsejen lo
contrario, debe preferirse a la esposa a los fines de la atribucin del hogar, dado que se presume que el
marido cuenta con mayores facilidades para resolver el problema habitacional, mxime cuando ella es
quien tiene a su cargo los dos hijos menores del matrimonio, viviendo en la casa de su madre con
limitadas comodidades (832) . Es generalmente decisivo para atribur a uno de los cnyuges el hogar
conyugal el hecho de que se le haya otorgado la tenencia de los hijos, puesto que el bienestar de ellos
debe ocupar siempre el primer plano en la decisin de los problemas inherentes al divorcio, y porque hay
que preferir el ncleo familiar ms numeroso y ms necesitado de proteccin (833) .
5. Trmite para la exclusin. - La necesidad de audiencia del que se pretende exclur del hogar
conyugal en modo alguno surge de la ley; este artculo admite la posibilidad de exclusin aun antes de
promover la demanda de divorcio, sin exclur la posibilidad de solicitarla como medida cautelar cuando
medien razones de urgencia impostergables; tales circunstancias slo podrn ponderarse una vez reunida
la prueba ofrecida, sin que ello implique adelantar opinin acerca del divorcio, no siendo necesaria la
audiencia al esposo desde el momento que las medidas precautorias se decretarn y cumplirn sin
audiencia de la otra parte (834) .
6. Alimentos provisorios. - Los alimentos provisorios no suponen una categora autnoma, sino una
cuota que se fija con anterioridad a la sentencia para cubrir los gastos imprescindibles mientras dure el
proceso en el que se determinar la pensin. Tal caracterstica impone una fijacin prudente en extremo,
cuando se peticiona pendiente un juicio de alimentos, y slo debe acordarse siempre que se advierta, por
las peculiaridades de la causa, que resultar gravoso en extremo esperar a la sentencia; la posibilidad de
establecer una cuota alimentaria de carcter provisorio durante la sustanciacin del juicio de alimentos,
surge de lo previsto por los arts. 231 Ver Texto y 375 Ver Texto, Cd.Civ., que las autoriza segn el
3 de 12
09/03/2007 11:31 a.m.
mrito que arrojaren los hechos, de modo que su fijacin se halla condicionada por las circunstancias
genricas de la norma citada (835) . La normativa bsica que rige los alimentos provisionales no ha
sufrido modificaciones de importancia con la sancin de la ley 23515 Ver Texto; esto se ve reflejado en
las decisiones judiciales cuya semejanza permite afirmar que toda la jurisprudencia sobre el punto
anterior a dicha ley es aplicable tambin a los casos posteriores (836) .
7. Tenencia provisional de menores. - La tenencia provisional estaba prevista en el art. 68 Ver Texto
de la ley 2393, modificada por el decreto-ley 17711, y se distingua de la tenencia definitiva por cuanto
aqulla se acordaba como medida precautoria conforme al art. 76 Ver Texto de la misma ley; despus de
la derogacin de la ley 2393 Ver Texto por la ley 23515 Ver Texto la cuestin procesal no ha variado
(837) .
Art. 232 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - En los juicios de separacin personal o divorcio
vincular no ser suficiente la prueba confesional ni el reconocimiento de los hechos, a
excepcin de lo dispuesto en los arts. 204 204 y 214 214, inc. 2.
Conc.: 204, 214.

1. Admisin de la prueba confesional. - La ltima parte del art. 232 Ver Texto, Cd.Civ., a diferencia
de lo que prescriba el art. 70 Ver Texto de la ley 2393, permite el reconocimiento de los hechos cuando
la demanda de separacin o divorcio vincular se funda en la interrupcin de la cohabitacin de los
cnyuges, sin voluntad de unirse (838) . Es cierto que la prueba confesional reconoce limitaciones en el
juicio de divorcio, aun despus de la reforma de la ley 23515 Ver Texto, mas lo es tambin que la
preceptiva citada slo dispone que tal medida probatoria, o el reconocimiento de los hechos, son
insuficientes por s slos para servir de base a la condena; por el contrario, dichos elementos resultan
plenamente computables si llegan al litigio acompaados de otros aportes convictivos a los que se
integran (839) . Lo previsto por el art. 232 Ver Texto de la ley 23515, en cuanto que en los juicios de
separacin personal o divorcio vincular "no ser suficiente la prueba confesional ni el reconocimiento de
los hechos", est sealando que tales presupuestos, si bien insuficientes por s solos, son plenamente
computables si es del caso fueran corroborados por otros elementos de conviccin, correspondiendo
sealar que de todas maneras tales medios probatorios tienen de suyo la significacin que por s mismos
le es propia, bastando para denotarlo el cambio de valoracin que al respecto sufrieron, ya que la ley
2393, en su art. 70 Ver Texto, prevea directamente su improcedencia (840) .
2. Interrupcin de la cohabitacin: reconocimiento. - Este artculo ha conferido valor de prueba
suficiente a la confesin y al reconocimiento de los hechos slo cuando la causal invocada es la separacin
de hecho, conforme la remisin de tal norma al supuesto aprehendido por los arts. 202 Ver Texto y 214
Ver Texto, inc. 2, de dicha ley; pero respecto de las otras causales el allanamiento no habr de producir
efectos plenos, correspondiendo receptar el pedido de apertura a prueba (841) . La ltima parte del art.
232 Ver Texto, Cd.Civ., a diferencia de lo que prescriba el art. 70 Ver Texto de la ley 2393, permite el
reconocimiento de los hechos cuando la demanda de separacin o divorcio vincular se funda en la
interrupcin de la cohabitacin de los cnyuges, sin voluntad de unirse; rige el principio dispositivo
material -disponibilidad de los derechos subjetivos derivados de la relacin sustancial-, que, en lo formal,
se traduce en la disponibilidad de la relacin procesal (842) .
3. Lmites a los efectos de la confesin. - La confesin en materia de divorcio no tiene entidad para
constitur plena prueba por s misma, pero puede ser tomada en cuenta cuando se halla corroborada por
otros medios, o, dicho en otros trminos, es admisible pero no es suficiente (843) . La prueba de
confesin o el reconocimiento de los hechos en el divorcio es admisible, pero no suficiente, por lo que los
hechos en ellos involucrados deben estar corroborados por otros elementos probatorios (844) .
Art. 233 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - Durante el juicio de separacin personal o de
divorcio vincular, y aun antes de su iniciacin en caso de urgencia, el juez dispondr, a pedido
de parte, medidas de seguridad idneas para evitar que la administracin o disposicin de los
bienes por uno de los cnyuges pueda poner en peligro, hacer inciertos o defraudar los
derechos patrimoniales del otro. Podr, asimismo, ordenar las medidas tendientes a
individualizar la existencia de bienes o derechos de que fueren titulares los cnyuges.
Conc.: 231, 1295.

1. Bienes conyugales: medida cautelar. - Dados los amplios trminos del art. 233 Ver Texto,
Cd.Civ., reformado por ley 23515 Ver Texto, que determina la procedencia de medidas de seguridad
durante el juicio de separacin personal o divorcio vincular, y aun antes de su iniciacin en caso de
4 de 12
09/03/2007 11:31 a.m.
urgencia y que finaliza estableciendo la posibilidad de "ordenar las medidas tendientes a individualizar la
existencia de bienes o derechos de que fueran titulares los cnyuges"; debe mantenerse el criterio
jurisprudencial imperante durante la vigencia de la ley 2393 Ver Texto, segn el cual, promovido el juicio
de divorcio, es posible admitir como medida precautoria la formacin de un inventario de los bienes
existentes en el hogar conyugal (845) .
2. Medida cautelar: oportunidad. - Las medidas cautelares que por el art. 233 Ver Texto de la ley
23515 el juez puede disponer, a pedido de parte, aun antes de la iniciacin del juicio de divorcio en casos
de urgencia, tienen carcter limitado y provisional, y, como tales, pueden modificarse mediante la va
incidental respectiva aportndose la prueba conducente (846) .
3. Bienes protegidos. - Las medidas precautorias autorizadas por el art. 1295 Ver Texto, Cd.Civ., y
ahora tambin por el art. 233 Ver Texto, Cd.Civ., proceden tanto respecto de los bienes gananciales
como de los propios (847) . Las medidas cautelares en el proceso de divorcio no slo proceden sobre los
bienes de carcter ganancial, sino tambin sobre los propios de cada cnyuge; ello es as porque el art.
233 Ver Texto, Cd.Civ., al referirse a los bienes, ninguna distincin efecta, mientras que el art. 1295
Ver Texto permite la no enajenacin de los bienes del marido o la mujer, o de la sociedad conyugal. Tal
solucin tiene como finalidad garantizar la posible existencia de crditos o compensaciones entre las
masas al momento de procederse a la liquidacin; el criterio para acceder a la cautela en este caso debe
ser restrictivo, teniendo como pauta para ello que slo ha de responder a garantizar la posibilidad
reseada precedentemente (848) .
4. Peligro en la demora. - Para que se decreten medidas precautorias antes de la promocin del juicio
de divorcio es necesario, conforme a la ley, justificar el peligro en la demora; esto es, que se corre el
riesgo de que el cnyuge disipe u oculte bienes, disminuyendo la masa de gananciales de su
administracin. No basta, pues, la simple aseveracin del cnyuge de que existe tal peligro (849) .
Acreditado el matrimonio y promovida la accin de divorcio debe considerarse verosmil el derecho del
cnyuge accionante para pedir medidas precautorias tendientes a asegurar sus derechos hasta tanto se
decida y efectivice la disolucin de la sociedad conyugal; en lo que atae al peligro en la demora, debe
considerarse que una vez deducida la demanda el riesgo surge por esa sola circunstancia, ya que su mera
interposicin crea por s el peligro (850) .
5. Requisitos de procedencia y alcance. - El art. 233 Ver Texto, Cd.Civ., autoriza al juez a adoptar
las medidas precautorias idneas para evitar que la gestin de los bienes comunes por parte de uno de
los cnyuges pueda poner en peligro, volver inciertos o defraudar los derechos del otro; en tal orden,
resultan proponibles aquellas que, sin afectar ilegtimamente los derechos del otro cnyuge o de terceros,
se encaminen a preservar la intangibilidad del patrimonio ganancial administrado por aqul, teniendo en
cuenta que la sola promocin de la demanda de separacin personal o divorcio vincular hace presumir la
existencia de peligro en la demora (851) .
Art. 234 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - Se extinguir la accin de separacin personal o
de divorcio vincular y cesarn los efectos de la sentencia de separacin personal, cuando los
cnyuges se hubieren reconciliado despus de los hechos que autorizaban la accin. La
reconciliacin restituir todo al estado anterior a la demanda. Se presumir la reconciliacin,
si los cnyuges reiniciaran la cohabitacin.
La reconciliacin posterior a la sentencia firme de divorcio vincular slo tendr efectos
mediante la celebracin de un nuevo matrimonio.
1. Reconciliacin: concepto. - La reconciliacin, como modo de hacer cesar los efectos del divorcio ya
declarado, si bien se presume "cuando el marido cohabita con la mujer, despus de haber dejado la
habitacin comn", supone necesariamente la prueba irrefutable de que se ha reiniciado esa cohabitacin,
como restablecimiento de la vida matrimonial a sus cauces normales con la voluntad de perdonar la
ofensa (852) . El elemento subjetivo que constituye sustancialmente la reconciliacin, es decir, el
recproco perdn de los agravios, puede traducirse en una manifestacin de voluntad expresa de los
cnyuges, o puede resultar tcitamente de la conducta que ellos asumen frente a la contingencia del
divorcio; como en todo acto voluntario, la manifestacin de la voluntad puede ser expresa o tcita (853) .
2. Reconciliacin: efectos. - Si al momento en que las partes exteriorizaron su reconciliacin la
sentencia de divorcio vincular no se encontraba firme, por no existir constancia de que uno de los
cnyuges hubiera tomado conocimiento o consentido dicho pronunciamiento, no resulta aplicable la
normativa prevista por el art. 234 Ver Texto, segunda parte, del Cd. Civil; mediando denuncia expresa
de reconciliacin y pedido de parte, nada impide dejar sin efecto la sentencia de divorcio vincular que se
fund en el art. 215 Ver Texto, Cd.Civ. (854) .
Art. 235 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - En los juicios contenciosos de separacin
personal y de divorcio vincular la sentencia contendr la causal en que se funda. El juez
declarar la culpabilidad de uno o de ambos cnyuges, excepto en los casos previstos en los
arts. 203 203, 204, primer prrafo, y en el inc. 2 del art. 214 214.
5 de 12
09/03/2007 11:31 a.m.
Conc.: 203, 204, 214.

1. Declaracin de culpabilidad. - Probado como est que el demandado -que reconvino por divorcio
por la causal del art. 214 Ver Texto, inc. 2, de la ley 23515- incurri en adulterio iniciando una relacin
concubinaria casi inmediatamente despus del alejamiento del hogar conyugal, lo que permite presumir
que esa relacin fue anterior a la separacin y motivo de sta, as como que viol el deber de asistencia,
en modo alguno puede alegar inocencia, por lo que debe declarrsele culpable del divorcio (855) .
Art. 236 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - En los casos de los arts. 205 205 y 215 215 la
demanda conjunta podr contener acuerdos sobre los siguientes aspectos:
1) tenencia y rgimen de visitas de los hijos;
2) atribucin del hogar conyugal;
3) rgimen de alimentos para los cnyuges e hijos menores o incapaces, incluyendo los modos
de actualizacin.
Tambin las partes podrn realizar los acuerdos que consideren convenientes acerca de los
bienes de la sociedad conyugal. A falta de acuerdo, la liquidacin de la misma tramitar por
va sumaria.
El juez podr objetar una o ms estipulaciones de los acuerdos celebrados cuando, a su
criterio, ellas afectaren gravemente los intereses de una de las partes o el bienestar de los
hijos. Presentada la demanda, el juez llamar a una audiencia para or a las partes y
procurar conciliarlas. Las manifestaciones vertidas en ella por las partes tendrn carcter
reservado y no constarn en el acta. Si los cnyuges no comparecieran personalmente, el
pedido no tendr efecto alguno.
Si la conciliacin no fuere posible en ese acto, el juez instar a las partes al avenimiento y
convocar a una nueva audiencia en un plazo no menor de dos meses ni mayor de tres, en la
que las mismas debern manifestar, personalmente o por apoderado con mandato especial, si
han arribado a una reconciliacin. Si el resultado fuere negativo el juez decretar la
separacin personal o el divorcio vincular, cuando los motivos aducidos por las partes sean
suficientemente graves. La sentencia se limitar a expresar que dichos motivos hacen
moralmente imposible la vida en comn, evitando mencionar las razones que la fundaren.
Conc.: 205, 215, 1306.

1. Vigencia temporal de la ley. - El convenio de disolucin de la sociedad conyugal posibilitado ya por
el art. 67 bis Ver Texto de la ley 17711, suscrito antes de la ley 23515 Ver Texto, pero cuya
homologacin se solicit ya vigente sta, cae bajo las prescripciones de la nueva redaccin del art. 236
Ver Texto, Cd.Civ., dado que no es sino la consecuencia de relaciones y situaciones en curso de
desarrollo (856) .
2. Peticin conjunta. - Si bien es cierto que esta norma, al regular la presentacin conjunta, se refiere a
los casos previstos en los arts. 205 Ver Texto y 215 Ver Texto, Cd. Civ., ello no puede verse como una
prohibicin en el caso en que la causal invocada sea la separacin de hecho sin voluntad de unirse, en
tanto y en cuanto la propia ley -art. 232 Ver Texto- admite la posibilidad de un reconocimiento de los
hechos como suficiente para fundar la sentencia que decrete la separacin personal o la disolucin del
vnculo; por ello, es obvio que tanto puede iniciarse la peticin por cualquiera de los cnyuges, como por
ambos en conjunto (857) .
3. Divorcio vincular: audiencias. - En virtud de que el nuevo art. 236 Ver Texto, Cd.Civ., sigue los
lineamientos del derogado art. 67 bis Ver Texto de la ley 2393, en lo que atae a la comparecencia de las
partes y sus efectos, es necesario que se lleven a cabo las dos audiencias previstas, no slo la primera,
produciendo la inasistencia a la segunda audiencia, el mismo efecto que la falta de concurrencia a la
primera (858) . El apartado tercero de este artculo establece la celebracin de una audiencia, a la que
debern concurrir las partes, a riesgo de que "si los cnyuges no comparecieren personalmente", el
pedido de divorcio vincular o de separacin personal "no tendr efecto alguno"; sin embargo, tanto la
doctrina como la jurisprudencia tienen establecido que "cuando la incomparecencia es justificada y los
cnyuges manifiestan su voluntad de continuar el trmite, no procede el rechazo de la accin, debindose
fijar nueva fecha de audiencia" (859) .
6 de 12
09/03/2007 11:31 a.m.
4. Acuerdo entre los cnyuges. - La actual legislacin permite a los cnyuges, en su presentacin
conjunta, acordar lo vinculado con la forma en que habr de liquidarse la sociedad conyugal, supeditado al
dictado de la sentencia y a la aprobacin del juez, por lo que tales acuerdos no pueden ya considerarse
alcanzados por la nulidad que se desprende de los arts. 1218 Ver Texto y 1219, Cd.Civ. (860) . Dichos
acuerdos entre los cnyuges vinculados a la forma en que habr de liquidarse la sociedad conyugal, son
admitidos, pero supeditados a la aprobacin del juez (861) . Y cierto es que el tema alimentario o la
distribucin de los bienes componentes de la sociedad conyugal no es una materia enteramente
disponible, ya que el juzgador puede observarlas cuando afectaren gravemente los intereses de una de
las partes o el bienestar de los hijos; mientras no est homologado el acuerdo respectivo, no puede
ninguno de los esposos considerar que tiene derechos adquiridos en razn de que la ley le permite
formularlo, ya que queda sujeto a la doble condicin de que se decrete el divorcio y que el juez
homologue tales convenios. Podr esgrimirlo como prueba de la composicin del patrimonio de la sociedad
conyugal y de la voluntad de las partes, pero no vale como acuerdo definido (862) .
5. Tenencia de los menores. - Con relacin a esta difcil materia se ha juzgado que:
a) Procede la tenencia del menor por parte del padre, si las pruebas aportadas muestran a ste como un
hombre que vive con verdadera conviccin e integridad moral la creencia que practica, la cual es acorde
con las pautas ticas que rigen nuestra sociedad, interesada en la sana formacin de sus miembros.
Sumado a ello, su ejemplo irreemplazable, su laboriosidad y la ptima relacin paterno-filial. Por el
contrario, el hecho de que la madre del menor viva en concubinato -si bien de por s no es calificante- no
resulta tampoco un dato favorable, mxime si se ha demostrado un aferrado sentido materialista de la
vida, que no es saludable para la formacin integral del hijo (863) . A los efectos de decidir sobre la
tenencia definitiva de los menores, por ms que la madre haya mejorado su comportamiento, no es
posible pasar por alto la anterior conducta desordenada de sta en relacin a sus hijos de corta edad,
cuando dicha actitud ocasion a stos serios perjuicios (864) .
b) La tenencia del hijo por parte de uno de los progenitores no debe traer como consecuencia un
menoscabo para los muy respetables derechos del otro progenitor de mantener el mximo contacto
posible con sus hijos, dentro de los lmites que determinan los superiores intereses de los menores, y que
podran verse afectados por el traslado al extranjero (865) .
c) Si bien las variaciones -en cuanto a la tenencia de un menor- pueden en general perturbar la
estabilidad emocional del menor y su vida de relacin, conviene destacar que tal criterio tiene slo
carcter residual; es decir, es aplicable cuando el juez no encuentra elementos capaces de inclinar su
juicio en favor de uno de los progenitores (866) .
d) La existencia de desrdenes en la conducta de la madre que distrajeron su atencin en el ejercicio de
la tenencia no genera normalmente responsabilidad alguna si fueran encuadrables dentro del margen
previsto por el art. 19 Ver Texto, Const. Nac.; pero cuando los referidos desrdenes afectan a nios de
muy corta edad al momento del retiro de ellos por su padre de la casa materna, esa calificacin debe ser
ms cuidadosa, especialmente si dentro del curso natural y ordinario de las cosas, estaba que esas
distracciones perjudicaban a menores incapaces de valerse por s mismos (867) .
e) La ausencia de conflicto en relacin con la tenencia de menores, rgimen de visitas y prestacin
alimentaria, determina que toda cuestin vinculada a ellos quede cubierta por la autoridad de los padres;
de lo contrario, una invasin o una demasa de los poderes del Estado en dicho sentido, configurara un
dirigismo familiar vulneratorio de garantas esenciales amparadas por la Constitucin nacional, tales como
la libertad, la privacidad, y aun la propiedad respecto del pago de honorarios que habra que afrontar
(868) .
f) Una suerte de dirigismo familiar por parte del Estado que se entrometa en cuestiones de tenencia de
hijos, rgimen de visitas y prestacin alimentaria, cuando no existe conflicto entre los padres, conspirara
contra la real vigencia de los principios del sistema democrtico, no pudiendo el ministerio pupilar
soslayar el actuar de los padres en un terreno en el que stos no tienen por qu delegar o compartir el
cuidado o vigilancia de los intereses morales y materiales de sus hijos (869) .
g) El vicio derivado de la falta de intervencin anterior del asesor de menores en el trmite del juicio de
tenencia se halla purgado con la conformidad posterior prestada por ese ministerio (870) .
h) Si bien es cierto que las decisiones judiciales referentes a la tenencia de hijos menores no causan
estado, no lo es menos que la modificacin de lo acordado por los padres, slo procede cuando se
demuestra que su mantenimiento no es conveniente para los nios, pues el inters de ellos es el fin
ltimo que, en la materia, debe tener en la mira el rgano jurisdiccional (871) .
6. Disolucin de la sociedad conyugal. demanda conjunta de divorcio acerca de los
facultativa, no obligatoria, lo que patentiza que
a la esencia de la accin principal de divorcio,
El acuerdo a que puedan o no arribar las partes en la

bienes de la sociedad conyugal, es de instrumentacin
se trata de una cuestin meramente accidental, y no hace
constituyendo tan slo una mera previsin de una de las
7 de 12
09/03/2007 11:31 a.m.
consecuencias de aqulla, que es la disolucin de la sociedad conyugal, la que, a falta de acuerdo -o sea,
de coincidencia de las partes-, debe tramitarse por la va sumaria (872) .
7. Cuestiones procesales involucradas. - El juicio de divorcio, cualquiera que sea el trmite que le
impriman las partes, es un proceso contencioso, originado en un conflicto entre los peticionarios; no debe
confundirse el carcter voluntario de un procedimiento con la ausencia de controversia judicial; esta
ltima no es suficiente para modificar la calificacin de proceso contencioso que tiene el que reconoce
como causa un conflicto de intereses. Por ende, puede declararse operada la caducidad de la instancia en
el juicio de divorcio al que se le imprimi el trmite que resulta de los arts. 215 Ver Texto y 236 Ver
Texto, Cd.Civ., donde se han celebrado las audiencias previstas por la ley y se ha solicitado sentencia
(873) .
8. Jueces: deberes y facultades. - La norma del art. 236 Ver Texto, Cd.Civ., debe ser interpretada
conforme al sistema general del Cdigo, segn el cual impera la confianza en el criterio y decisiones de los
padres, y solamente ante situaciones que justifican no tomar en cuenta ese principio fundamental -que
busca preservar a la familia, en lo posible, de la intromisin de los poderes del Estado- resulta admisible
la actividad jurisdiccional respecto de los menores bajo patria potestad (874) . Si no surgen del acuerdo
expreso de los padres elementos que, al menos, permitan sospechar que el rgimen de tenencia y visitas
que convienen, puede llegar a afectar a los menores, nuestro ordenamiento positivo -conforme a su
estructura general- confa en el criterio de los padres y seala la homologacin; y contrara ese rgimen
general, no confiar en los padres como primeros intrpretes del inters del hijo y, aun ante su acuerdo
expreso y sin elementos objetivos que lo sugieran, considerar que ste puede "afectar gravemente" los
intereses de aqul, juzgando siempre necesario ordenar una indagacin (875) . La homologacin de
acuerdos sobre visitas y alimentos excluye, en principio, el control del mrito o acierto del convenio en
tanto lo acordado no confronte con el orden pblico que surja del ordenamiento legal aplicable al caso
especfico (876) .
9. Costas. - Si bien el nuevo rgimen legal ha omitido una referencia expresa, es decir, no hay
declaracin de culpabilidad -tampoco de inocencia- en los casos de separacin personal o de divorcio por
mutuo acuerdo, tratndose de un juicio voluntario, ambas partes asumen su responsabilidad en el
planteo, y por ende tambin ambas deben cargar con las costas causdicas que provocan, salvo pacto
expreso en contrario (877) . Decretado el divorcio por la causal objetiva de separacin de hecho de los
cnyuges sin voluntad de unirse, las costas se deben aplicar en el orden causado, pues, dada esta causal,
no se puede hablar de "parte vencida en el juicio", excluyndose toda idea de derrota y, por ende, la
posibilidad de aplicar la regla del art. 68 Ver Texto, CPCC, ya que se trata de un caso de resolucin
judicial necesaria para el reconocimiento de derechos (878) .
Art. 237 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - Cuando uno de los cnyuges demandare por
separacin personal podr ser reconvenido por divorcio vincular, y si demandare por divorcio
vincular podr ser reconvenido por separacin personal. Aunque resulten probados los hechos
que fundaron la demanda o reconvencin de separacin personal, se declarar el divorcio
vincular si tambin resultaron probados los hechos en que se fund su peticin.
Conc.: 227, 230.

1. Demanda y reconvencin. - Se ha postulado que, conforme al sistema dual de la reforma al
Cd.Civil, es potestativa de cada cnyuge la accin por divorcio vincular o la denominada separacin
personal, que no disuelve el vnculo matrimonial; quien ejercita una de dichas acciones puede ser
reconvenido por la restante; pero si se limit a pedir la separacin personal por la sola interrupcin de la
cohabitacin sin voluntad de unirse a lo largo de ms de dos aos, sin dejar a salvo su derecho al divorcio
por culpa del cnyuge por alguna de las causas culpables -y que debe pormenorizar- a que se refiere el
art. 202 Ver Texto, Cd. Civ., no puede en el mismo litigio probar dicha culpa, aunque mediara
reconvencin por divorcio vincular (879) .
Art. 238 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - Trascurrido un ao de la sentencia firme de
separacin personal, ambos cnyuges podrn solicitar su conversin en divorcio vincular en
los casos de los arts. 202 202, 204 204 y 205. Trascurridos tres aos de la sentencia firme de
separacin personal, cualquiera de los cnyuges podr solicitar su conversin en divorcio
vincular en las hiptesis de los arts. 202 202, 203, 204 y 205.
Conc.: 202, 203, 204, 205, 216.

1. Conversin de separacin en divorcio vincular. - A) Exigencia de traslado. Respecto de la
8 de 12
09/03/2007 11:31 a.m.
factibilidad de convertir la separacin personal en divorcio conyugal, a pedido de uno de los cnyuges y
sin dar intervencin al otro cnyuge, ha existido un importante debate, donde los tribunales han sostenido
posturas encontradas, basadas en razones atendibles. Se ha dicho, en un comienzo, que el art. 18 Ver
Texto, Const. Nac., consagra como principio general del derecho procesal el llamado de bilateralidad o
contradiccin; principio ste que, juntamente con el de igualdad, que tambin garantiza la ley
fundamental en su art. 16 Ver Texto, conducen a impedir que ningn rgano jurisdiccional pueda dictar
una resolucin inaudita parte, sino que previamente debe dar audiencia a todos aquellos cuyos intereses
puedan verse afectados directamente con ella. Por tanto, el hecho de que la parte segunda del actual art.
238 Ver Texto, Cd.Civ., o el prrafo 1 del art. 8 Ver Texto de la ley 23515, autoricen a que la peticin
de conversin en divorcio vincular de la sentencia dictada con anterioridad pueda ser formulada por
cualquiera de los cnyuges, no puede de por s conducir al soslayamiento de principios esenciales que
rigen la aplicacin de nuestro derecho adjetivo (880) . Siguiendo similar derrotero se dijo que al tratarse
el pedido de conversin de la separacin personal en divorcio vincular de un nuevo emplazamiento del
estado de familia de cada uno de los cnyuges, existe, al menos potencialmente, la posibilidad de que se
modifiquen las prerrogativas personales y patrimoniales que hasta el momento ellos detentan; tal
extremo impide apartarse del mecanismo del traslado de la mentada peticin, a fin de posibilitar el
ejercicio del derecho de defensa (881) ; y que el principio de bilateralidad consagrado en el art. 18 Ver
Texto, Const. Nac., impide a los jueces dictar resoluciones sin previa audiencia de todos aquellos cuyos
intereses pudieran verse comprometidos directamente con ellas; y su aplicacin en el caso adquiere
relevancia, toda vez que la decisin que se persigue con el pedido de conversin de la separacin personal
en divorcio vincular, afecta el inters del otro cnyuge no solamente en lo que respecta al nuevo estatus
jurdico, sino especialmente a las consecuencias jurdicas que conlleva tal declaracin, ya que la propia
norma extiende a esa conversin los efectos previstos en los arts. 217 Ver Texto, 218 y 3574 Ver Texto,
Cd.Civ., en su actual redaccin (882) .
B) Innecesariedad del traslado. Sin embargo, la posicin que considera que no resulta necesario conferir
traslado ha ido ganando adeptos, hasta trasformarse en mayoritaria. Se ha dicho, en esta lnea, que el
auto que confiere traslado al otro cnyuge de la presentacin de uno de ellos solicitando la conversin de
la separacin personal en divorcio vincular no tiene fundamento legal alguno, ni en la letra del flamante
ordenamiento especial que prev la solicitud unilateral de cualquiera de los cnyuges habiendo trascurrido
ms de tres aos de la sentencia firme de separacin personal o un ao en los supuestos de aplicacin de
la norma de derecho transitorio (art. 8 Ver Texto, ley 23515) en la regulacin procesal. Conferir traslado
supone desnaturalizar el carcter unilateral del pedido tendiente a obtener una resolucin meramente
declarativa de la jurisdiccin (883) . Esta misma posicin ha sido sostenida con otro fundamento valioso,
dicindose que si para posibilitar la alegacin de una hipottica reconciliacin, fuera necesario dar traslado
del pedido de conversin en divorcio vincular, legislado en la ley 23515 Ver Texto, se invertira el sistema
establecido por dicha ley, respecto de la conversin por impulso unilateral (884) .
2. Requisitos para la conversin. - La ley 23515 Ver Texto impuso ciertos requisitos para decretar la
conversin de la sentencia de separacin personal en divorcio vincular, los que se reducen a tres: que la
sentencia dictada antes de la entrada en vigencia de esta ley, se encuentre firme; que haya trascurrido
por lo menos un ao desde que ello ocurriera, y que la conversin sea solicitada por uno o ambos
cnyuges (885) . La ley 23515 Ver Texto ha establecido, como principio general, la posibilidad de
convertir en divorcio vincular la separacin personal anteriormente decretada, a pedido de cualquiera de
los cnyuges. Esta posibilidad no regir en el caso de que uno de los cnyuges hubiese manifestado ya -y
probado, en caso de discrepancia del otro- que ha mediado reconciliacin (886) . Este artculo slo exige
para la viabilidad de la conversin del divorcio ya decretado la existencia de una sentencia firme, extremo
que se acredita con su solo pronunciamiento y la irrecurribilidad de ste, por lo que la inscripcin marginal
del acta de matrimonio del divorcio decretado -que tiene por objeto la adecuada publicidad del acto y sus
consecuencias- no constituye un requisito de la existencia del acto jurisdiccional que decreta el divorcio
(887) .
3. Traslado de la peticin al otro cnyuge. - Ha sido criterio mayoritario en nuestros foros que la ley
23515 Ver Texto no exige, para decretar la conversin en divorcio vincular de la sentencia anteriormente
dictada, que el juez efecte un control sobre el mrito de la peticin; por lo que verificado el plazo y
dems circunstancias procesales que establece la ley, resulta innecesario el traslado al otro cnyuge
(888) . Pero calificadas minoras dejaron sentada su opinin contraria, postulando que afectando la
disolucin del vnculo matrimonial el estado civil de ambos cnyuges, no puede ser dispuesto sin audiencia
de ambos interesados (arts. 18 Ver Texto, Const. Nac., y 8, Convencin de Costa Rica, ratificada por la
ley 23054 Ver Texto) (889) . Tambin se ha expuesto que la frmula utilizada por el legislador al permitir
la peticin de uno de los cnyuges tendiente a obtener la conversin de la separacin personal en divorcio
vincular, no puede significar una exclusin del otro cnyuge en la cuestin a decidir, sino, ms bien,
otorgar un margen de discrecionalidad al juzgador para analizar las cuestiones conexas que pudieren
influr en la decisin final (890) . Se ha entendido que el hecho de disponerse el traslado de la peticin de
conversin de la separacin personal en divorcio vincular al otro cnyuge, no implica contradecir la
frmula utilizada por el legislador que permite tal trasformacin por el pedido de uno solo de los
cnyuges, toda vez que sta nicamente tiene el sentido de marcar la diferencia de que en el caso de
juicios en trmite sin sentencia definitiva, debern ser los dos esposos quienes expresamente manifiesten
9 de 12
09/03/2007 11:31 a.m.
conformidad con esa singular modificacin del litigio trabado, mientras que en la hiptesis contraria basta
que uno solo la peticione; en este caso, ste slo pondr en funcionamiento una va potencialmente
habilitada para obtener el fin esperado, incluso si mediare silencio u oposicin de la contraria, siempre y
cuando el magistrado acoja el pedido. En el otro supuesto no bastar el silencio de uno, y su negativa
vedar la alteracin (891) .
4. Trmite de la conversin. - Reunidos los requisitos que establece la ley 23515 Ver Texto para la
conversin en divorcio vincular de la sentencia de separacin anteriormente dictada, y no constando en
autos manifestacin de parte de haber mediado reconciliacin, corresponde sin ms trmite acoger el
pedido de conversin (892) .
5. Notificacin de la conversin. - La resolucin que decreta la trasformacin del divorcio en vincular
debe notificarse al cnyuge que no lo solicit pues los efectos de esta decisin alcanzan por igual a ambos
esposos, habilitndolos para contraer nuevas nupcias, lo que torna prudente, amn de necesario, su
anoticiamiento (893) .
6. Competencia. - Si se declar por sentencia firme la separacin personal de los cnyuges, no se trata
del inicio de una pretensin, sino de la conversin de aqulla en el estadio de ejecucin de la misma, por
lo que rige el caso lo dispuesto en los arts. 238 Ver Texto, Cd.Civ., y 6 Ver Texto, inc. 1, CPCC, y no lo
dictado por el art. 227 Ver Texto, Cd.Civ., resultando competente para entender en tal conversin el
juez que oportunamente declar dicha separacin (894) .
Art. 239 [Texto segn ley 23515, art. 1 1]. - La accin de nulidad de un matrimonio no puede
intentarse sino en vida de ambos esposos.
Uno de los cnyuges puede, sin embargo, deducir en todo tiempo la que le compete contra el
siguiente matrimonio contrado por su cnyuge; si se opusiera la nulidad del anterior, se
juzgar previamente esta oposicin.
El suprstite de quien contrajo matrimonio mediando impedimento de ligamen puede tambin
demandar la nulidad del matrimonio celebrado ignorando la subsistencia del vnculo anterior.
La prohibicin del primer prrafo no rige si para determinar el derecho del accionante es
necesario examinar la validez del matrimonio y su nulidad absoluta fuere invocada por
descendientes o ascendientes.
La accin de nulidad de matrimonio no puede ser promovida por el Ministerio Pblico sino en
vida de ambos esposos.
Ningn matrimonio ser tenido por nulo sin sentencia que lo anule, dictada en proceso
promovido por parte legitimada para hacerlo.
Conc.: 116, 219, 224.

1. Declaracin de nulidad. - La supresin por la ley 23515 Ver Texto de la segunda parte del art. 68
bis Ver Texto de la ley 2393 no hace ms que reforzar el principio del nuevo art. 239 Ver Texto, Cd.Civ.,
en el sentido de que ningn matrimonio ser tenido por nulo sin sentencia que lo anule, dictada en
proceso promovido por parte legitimada para hacerlo (895) . El nuevo rgimen de matrimonio establecido
por la ley 23515 Ver Texto no introduce alteraciones sustanciales a la regulacin en materia de nulidad
del matrimonio que estableca la ley 2393 Ver Texto, incorporando expresamente que ningn matrimonio
ser tenido por nulo sin sentencia que lo anule, dictada en proceso promovido por parte legitimada para
hacerlo (896) .
2. Nulidades matrimoniales: rgimen. - La existencia de un rgimen especial de nulidades
matrimoniales impide que los jueces se pronuncien de oficio al respecto, prohibicin que con mayor razn
alcanza a cualquier autoridad administrativa; hasta tanto un matrimonio no sea privado de eficacia
mediante sentencia pronunciada por juez civil competente, dictada en un proceso ordinario, promovido
por parte legitimada para accionar por nulidad de matrimonio, mantiene su validez y el ttulo de estado
respectivo habilita para ejercer los derechos que de l derivan y no se le pueden negar efectos
previsionales (897) . El rgimen de las nulidades matrimoniales en la ley 2393 Ver Texto es
independiente del que rige para las nulidades de los actos jurdicos en general, no siendo aplicable el
sistema establecido por el Cdigo Civil para la invalidez de tales actos; incorporando expresamente la ley
23515 Ver Texto que ningn matrimonio ser tenido por nulo sin sentencia judicial que lo anule, dictada
en proceso promovido por parte legitimada para hacerlo (898) .
3. Nulidad pedida por un cnyuge. - Si bien la accin de nulidad de matrimonio no puede intentarse
sino en vida de ambos esposos, uno de los cnyuges puede deducir en todo tiempo la accin que le
10 de 12
09/03/2007 11:31 a.m.
compete contra el siguiente matrimonio, no as un tercero pariente de uno de los cnyuges (899) .
(807) CSN, 23/3/93, ED 153-472 (dictamen del procurador general).
(808) CSN, 23/3/93, ED 153-472.
(809) CSN, 8/6/93, RED 28-93, sum. 36.
(810) CC1 LPl.1, 22/12/92, Juba7 B100333.
(811) CSN, 23/8/88, RED 23-116, sum. 30.
(812) CC SMart.1, 18/3/97, Juba7 B1950204.
(813) CC1 SNic., 13/4/-93, Juba7 B853591.
(814) CNCiv.F, 9/10/87, LL 1989-C, 653 (J. Agr., caso 6335).
(815) Ver art. 6 Ver Texto, inc. 3, ap. 2, CPCC.
(816) CNCiv.E, 13/11/87, LL 1989-C-653 (J. Agr., caso 6331).
(817) CNCiv.F, 9/10/87, LL 1989-C-653 (J. Agr., caso 6334).
(818) CC1 MdelPl.1, 7/12/93, Juba7 B1351031.
(819) CC1 MdelPl.1, 16/6/92, Juba7 B1350204.
(820) CC1 SNic., 28/7/94, DJBA 148-2940.
(821) CNCiv.E, 2/10/87, LL 1988-E-575 (J. Agr., caso 5909).
(822) CNCiv.G, 28/9/87, LL 1988-B-3.
(823) CNCiv.G, 18/11/88, LL 1989-B-534, DJ 1989-2-111 y ED 131-587.
(824) CNCiv.H, 27/5/92, LL 1992-C-273 y DJ 1992-2-217.
(825) CC1 MdelPl.1, 12/9/89, Juba7 B1350724.
(826) CC SI 1, 19/9/91, Juba7 B1700143.
(827) CNCiv.C, 3/3/94, LL 1994-D-243; CC Tl., 25/7/91, Juba7 B2200578.
(828) CC SMart.1, 19/10/95, Juba7 B1950359.
(830) CC2 LPl.1, 16/7/92, Juba7 B250748.
(831) CC Tl., 25/7/91, Juba7 B2200577.
(832) CC SI 1, 22/8/90, Juba7 B1700039; CC Tl., 25/7/91, Juba7 B2200578.
(833) CC Tl., 25/7/91, Juba7 B2200579.
(834) CC SI 1, 25/2/92, Juba7 B1700170.
(835) CC SI 2, 20/6/91; d., 27/8/91, ambos en Juba7 B1750070.
(836) CC Tl., 30/6/94, Juba7 B2203078.
(837) CC Mor.2, 14/2/95, ED 165-263.
(838) CC Mor.I, 21/4/92, LLBA 1994-357 y JA 1992-IV-287 Ver Texto.
(839) CC2 LPl.2, 20/12/94, Juba7 B300239 y LLBA 1995-781.
(840) CC1 SNic., 29/11/94, Juba7 B854079.
(841) CC1 SNic., 20/12/94, Juba7 B854095 y LLBA 1995-781.
(842) CC Mor.1, 21/4/92, Juba7 B2300101.
(843) CC Mor.1, 29/10/92, Juba7 B2300256.
(844) CC1 LPl.2, 14/11/95, Juba7 B151605.
(845) CNCiv.C, 4/8/90, ED 140-446.
(846) CC Perg., 21/9/95, Juba7 B2800448.
(847) CNCiv.C, 9/11/93, ED 159-179.
(848) CC SI 2, 30-5-91, Juba7 B1750094.
(849) CNCiv.C, 8/7/93, LL 1994-C-584 (J. Agr., caso 9839).
(850) CC SI 1, 21-11-90, Juba7 B1700052.
(851) CNCiv.H, 9/5/96, LL 1996-E-288 y DJ 1996-2-1295.
(853) CC Mor.2, 7/2/95, ED 164-608.
(854) CC Mor.2, 7/2/95, ED 164-608.
(855) CC1 SNic., 28/7/94, DJBA 148-2940.
11 de 12
09/03/2007 11:31 a.m.
(856) SCBA, 10/3/92 Ver Texto, ED 156-93.

(857) CNCiv.D, 14/8/90, ED 140-527.
(858) CNCiv.C, 19/2/91, ED 143-263.
(859) CC Tl., 28/6/90, Juba7 B2200899.
(860) SCBA, 27/10/87, LL 1988-A-333 y DJ 988-2-385; CC2 LPl.3, 26/2/91, Juba7 B351016; d.,
10/3/92, Juba7 B351411.
(861) CC2 LPl.3, 26/2/91, Juba7 B351018.
(862) CC SI 1, 10/12/91, Juba7 B1700125.
(863) CNCiv.B, 28/11/86, ED 123-501 (voto del Dr. Molteni).
(864) CNCiv.B, 29/4/88, ED 130-111.
(865) CNCiv.C, 23/12/86, ED 125-564.
(866) CNCiv.B, 28/11/86, ED 123-501.
(867) CNCiv.B, 29/4/88, ED 130-1111.
(868) CNCiv.D, 25/3/87, ED 124-542.
(869) CNCiv.D, 25/3/87, ED 124-542.
(870) CNCiv.B, 15/5/86, ED 121-397.
(871) CNCiv.B, 15/4/86, ED 123-399.
(872) CC2 LPl.3, 26/2/91, Juba7 B351016.
(873) CC SI 1, 1/10/91, Juba7 B1700240.
(874) CNCiv.F, 11/4/88, ED 129-216.
(875) CNCiv.F, 11/4/88, ED 129-216.
(876) CNCiv.B, 30/6/88, ED 130-685.
(877) CC Dol., 25/11/93, Juba7 B950235.
(878) CC1 MdelPl.2, 9/3/95, Juba7 B1401109.
(879) CC SI 2, 6/9/91, Juba7 B1750096.
(880) CNCiv.G, 18/8/87, ED 128-176.
(881) CNCiv.B, 22/9/87, ED 128-174.
(882) CNCiv.A, 13/11/87, ED 128-167.
(883) CC BBl.1, 1/9/87, ED 128-196.
(884) CNCiv.F, 9/9/87, ED 126-150.
(885) CNCiv.F, 9/9/87, ED 126-150.
(886) CNCiv.F, 9/9/87, ED 126-150.
(887) CC BBl.1, 6/10/87, ED 128-197.
(888) CNCiv.F, 9/9/87, ED 126-150.
(889) CC BBl.1, 1/9/87, ED 128-197 (disidencia del Dr. Lombardi).
(890) CNCiv.A, 13/11/87, ED 128-167.
(891) CNCiv.B, 22/9/87, ED 128-175.
(892) CNCiv.F, 9/9/87, ED 126-150.
(893) CC BBl.1, 27/10/87, ED 128-196.
(894) CC Jun., 18/5/88, LL 1989-C-653 (J. Agr., caso 6333).
(895) CNCiv.E, 6/12/93, ED 158-308.
(898) CC Mor.1, 19/4/88, Juba7 B2300276.
(899) CC1 SNic., 7/2/91, Juba7 B852981.
12 de 12
09/03/2007 11:31 a.m.
8/ 9/ 2004

FILIACIN / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO II - DE LA FILIACIN [Texto de este ttulo segn ley 23264, art. 2 Ver Texto]

Art. 240 [Texto segn ley 23264, art. 2 2]. - La filiacin puede tener lugar por naturaleza o por
adopcin. La filiacin por naturaleza puede ser matrimonial o extramatrimonial.
La filiacin matrimonial y la extramatrimonial, as como la adoptiva plena, surten los mismos
efectos conforme a las disposiciones de este Cdigo.
Conc.: 264, 287, 293, 294, 367, 368, 377, 3296 bis, 3545, 3565, 3566, 3567, 3570, 3571, 3576, 3593,
3594. Ley 23264: 21 Ver Texto.
1. Igualdad jurdica de todos los hijos. - La ley 23054 Ver Texto no ha podido tener otro sentido que
el de ratificar la asuncin del compromiso por parte de la Repblica de adecuar la legislacin a los
principios contenidos en la Convencin Americana sobre Derechos Humanos; por su parte, la ley 23264
Ver Texto, que incorpor a nuestro derecho interno el principio establecido por el art. 17 Ver Texto, inc. 5,
del Pacto de San Jos de Costa Rica (900) , constituye la efectivizacin del compromiso asumido por
nuestro pas en ese punto (901) . La nueva ley de patria potestad y filiacin importa un cambio no slo de
normas, sino especialmente de criterios ms acordes a la realidad y a la naturaleza de las cosas. El ciclo
que inaugura la ley 23264 Ver Texto, importa la culminacin del proceso de evolucin hacia la absoluta
igualdad de filiaciones; ello significa sostener que la relacin jurdica determinada por la procreacin, no
presupone un emplazamiento familiar referido a la existencia o inexistencia de matrimonio entre los
progenitores (902) .
2. Inaplicabilidad de la norma. - En un caso se dijo que la equiparacin de los hijos habidos fuera y
dentro del matrimonio establecida por la ley 23264 Ver Texto no resulta de aplicacin si el causante ha
fallecido con anterioridad a su entrada en vigencia (903) .
Art. 241 [Texto segn ley 23264, art. 2 2]. - El Registro del Estado Civil y Capacidad de las
Personas expedir nicamente certificados de nacimiento que sean redactados en forma que
no resulte de ellos si la persona ha sido o no concebida durante el matrimonio o ha sido
adoptada plenamente.
Conc.: 240.
(900) Pacto de San Jos de Costa Rica, art. 17 Ver Texto, "Proteccin a la familia", punto 5: "La ley
debe reconocer iguales derechos tanto a los hijos nacidos fuera del matrimonio como a los nacidos dentro del
mismo".
(901) CSN, 9/6/87 Ver Texto, LL 1987-D-334.
(902) CNCiv.M, 22/7/91, LL 1991-E-433 (dictamen del asesor de menores).
(903) CNCiv.E, 17/10/86, LL 1987-B-435 y DJ 987-2-147.
1 de 1
09/03/2007 11:31 a.m.
8/ 9/ 2004

FILIACIN / 02.- Determinacin de la maternidad
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO II. Determinacin de la maternidad

Art. 242 [Texto segn ley 24540, art. 2 2]. - La maternidad quedar establecida, aun sin
reconocimiento expreso, por la prueba del nacimiento y la identidad del nacido. La inscripcin
deber realizarse a peticin de quien presente un certificado del mdico u obsttrica que haya
atendido el parto de la mujer a quien se atribuye la maternidad del hijo y la ficha de
identificacin del recin nacido. Esta inscripcin deber serle notificada a la madre salvo su
reconocimiento expreso, o que quien hubiese denunciado el nacimiento fuere el marido.
Conc.: 246, 248, 251, 261, 262.
1 de 1
09/03/2007 11:31 a.m.
8/ 9/ 2004

FILIACIN / 03.- Determinacin de la paternidad matrimonial / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO III. Determinacin de la paternidad matrimonial

Art. 243 [Texto segn ley 23515, art. 2 2]. - Se presumen hijos del marido los nacidos despus
de la celebracin del matrimonio y hasta los trescientos das posteriores a su disolucin,
anulacin o la separacin personal o de hecho de los esposos. No se presume la paternidad
del marido con respecto al hijo que naciere despus de los trescientos das de la interposicin
de la demanda de divorcio vincular, separacin personal o nulidad del matrimonio, salvo
prueba en contrario.
Conc.: 76, 77, 242, 244, 245, 247, 254, 258, 260.
Art. 244 [Texto segn ley 23264, art. 2 2]. - Si mediaren matrimonios sucesivos de la madre
se presume que el hijo nacido dentro de los trescientos das de la disolucin o anulacin del
primero y dentro de los ciento ochenta das de la celebracin del segundo, tiene por padre al
primer marido; y que el nacido dentro de los trescientos das de la disolucin o anulacin del
primero y despus de los ciento ochenta das de la celebracin del segundo tiene por padre al
segundo marido.
Las presunciones establecidas en este artculo admiten prueba en contrario.
Conc.: 76, 77, 243, 245, 258, 260.

Art. 245 [Texto segn ley 23264, art. 2 2]. - Aun faltando la presuncin de la paternidad del
marido en razn de la separacin legal o de hecho de los esposos, el nacido ser inscrito como
hijo de los cnyuges si concurre el consentimiento de ambos.
Conc.: 243, 246, 258.

1. Aplicacin de la norma. - La Cmara bahiense estableci en un caso que si se trata de resolver
sobre las consecuencias de una situacin ya existente al momento del dictado de la ley 23264 Ver Texto
-cual es el hecho positivo o negativo de la paternidad- y que, en cuanto litigioso, no ha conferido aun
virtualidad jurdica a los derechos que de l emanan, y el debate se ha abierto con generosidad en punto
al material probatorio aportado o producido a instancia del tribunal, habindose llegado incluso a la
produccin de pruebas biolgicas de nueva generacin, resulta inatendible la acusada violacin de la
garanta constitucional de la defensa en juicio, y desafortunada la pretensin de que el caso y su
resolucin se ajusten ciegamente a las previsiones superadas -cientfica y jurdicamente- del art. 245 Ver
Texto, Cd.Civ.; previsiones que se desnudan en su anacronismo con la sola lectura de su nota y que no
hallan asidero lgico-crtico a esta altura del desenvolvimiento de nuestra civilizacin (904) .
(904) CC BBl.1, 30/7/91, ED 144-504.
1 de 1
09/03/2007 11:31 a.m.
8/ 9/ 2004

FILIACIN / 03.- Determinacin de la paternidad matrimonial / e) Prueba de la filiacin
matrimonial
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO IV. Determinacin y prueba de la filiacin matrimonial

Art. 246 [Texto segn ley 23264, art. 2 2]. - La filiacin matrimonial queda determinada
legalmente y se prueba:
1) por la inscripcin del nacimiento en el Registro del Estado Civil y Capacidad de las Personas
y por la prueba del matrimonio de los padres, de conformidad con las disposiciones legales
respectivas;
2) por sentencia firme en juicio de filiacin.
Conc.: 243, 245, 247, 248. Decr.-ley 8204/63.
1 de 1
09/03/2007 11:31 a.m.
8/ 9/ 2004

FILIACIN / 04.- Determinacin de la paternidad extramatrimonial / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO V. Determinacin de la paternidad extramatrimonial

Art. 247 [Texto segn ley 23264, art. 2 2]. - La paternidad extramatrimonial queda
determinada legalmente por el reconocimiento del padre o por la sentencia en juicio de
filiacin que la declare tal.
Conc.: 78, 243, 248, 249, 254, 256, 257.
1 de 1
09/03/2007 11:31 a.m.
8/ 9/ 2004

FILIACIN / 04.- Determinacin de la paternidad extramatrimonial / b) Reconocimiento /
01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO VI. Del reconocimiento de la filiacin

Art. 248 [Texto segn ley 23264, art. 2 2]. - El reconocimiento del hijo resultar:
1) de la declaracin formulada ante el oficial del Registro del Estado Civil y Capacidad de las
Personas en oportunidad de inscribirse el nacimiento o posteriormente;
2) de una declaracin realizada en instrumento pblico o privado debidamente reconocido;
3) de las disposiciones contenidas en actos de ltima voluntad, aunque el reconocimiento se
efectuara en forma incidental.
Lo prescrito en el presente captulo es aplicable a la madre cuando no hubiera tenido lugar la
inscripcin prevista en el art. 242 242.
Conc.: 242, 247, 249, 250, 287, 979, 1033, 1035, 1881 (inc. 6). Decr.-ley 8204/63: art. 39.
Art. 249 [Texto segn ley 23264, art. 2 2]. - El reconocimiento efectuado es irrevocable, no
puede sujetarse a modalidades que alteren sus consecuencias legales, ni requiere aceptacin
del hijo.
El reconocimiento del hijo ya fallecido no atribuye derechos en su sucesin a quien lo formula,
ni a los dems ascendientes de su rama.
Conc.: 242, 247, 249, 263.

Art. 250 [Texto segn ley 23264, art. 2 2]. - En el acto de reconocimiento es prohibido
declarar el nombre de la persona con quien se tuvo el hijo, a menos que esa persona lo haya
reconocido ya o lo haga en el mismo acto.
No se inscribirn reconocimientos que contradigan una filiacin anteriormente establecida.
Quien pretenda reconocer al hijo deber previa o simultneamente ejercer la accin de
impugnacin de la filiacin establecida.
Conc.: 248, 249, 252, 258, 259, 261, 262, 263. Decr.-ley 8204/63: 34.
1 de 1
09/03/2007 11:31 a.m.
8/ 9/ 2004

FILIACIN / 05.- Acciones de filiacin / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO VII. Las acciones de filiacin. Disposiciones generales

Art. 251 [Texto segn ley 23264, art. 2 2]. - El derecho de reclamar la filiacin o de
impugnarla no se extingue por prescripcin ni por renuncia expresa o tcita, pero los derechos
patrimoniales ya adquiridos estn sujetos a prescripcin.
Conc.: 19, 254, 258, 259, 260, 262, 263, 846 (prr. 1), 847, 872, 4019 (inc. 2).
Art. 252 [Texto segn ley 23264, art. 2 2]. - Si la reclamacin de filiacin importa dejar sin
efecto una filiacin anteriormente establecida, deber previa o simultneamente ejercerse la
accin de impugnacin de esta ltima.
Conc.: 250 (prr. 2).

Art. 253 [Texto segn ley 23264, art. 2 2]. - En las acciones de filiacin se admitirn toda
clase de pruebas, incluso las biolgicas, las que podrn ser decretadas de oficio o a peticin
de parte.
Conc.: 254, 258, 261, 262, 263. Ley 23511: 4 Ver Texto.
1. Poltica legislativa. - Uno de los rasgos sobresalientes de la reforma de la ley 23264 Ver Texto al
Cdigo Civil lo constituye el propsito de propender, lo ms que sea posible, a la concordancia entre la
realidad biolgica y los vnculos jurdicos emergentes de esa realidad; el otro logro importante del
legislador ha sido la admisin expresa de las pruebas biolgicas que eran desconocidas en el tiempo en
que se elabor el Cdigo Civil, pero que, en la actualidad, han cobrado significativo valor, al punto de que
hoy permiten, en muchos casos, determinar positivamente la paternidad o la maternidad, o descartarlas,
con una certidumbre prcticamente absoluta (905) .
2. Produccin de pruebas histolgicas. - Luego de la sancin de la ley 23264 Ver Texto las pruebas
biolgicas, explcitamente regladas, prevista incluso su realizacin por iniciativa del juez y, ms an,
realizadas como vehculo de una verdad vital que eclipsa la posesin de estado, pueden y deben ser
utilizadas por la jurisdiccin en orden a la investigacin de la verdad real en acciones de filiacin, y la
particular situacin de que el examen deba recaer en un cadver motiva que el tribunal, tendiendo a la
obtencin de los datos cientficos imprescindibles, habida cuenta de la alta especializacin que requiere la
investigacin y estudio de la materia a considerar, deba recabar la informacin correspondiente (906) . La
prueba pericial biolgica, autorizada expresamente por esta norma, constituye una prueba fundamental
en los juicios de filiacin (907) . En algn voto se ha expuesto que el art. 253 Ver Texto, Cd.Civ., a la
par que admite expresamente las pruebas biolgicas, establece que podrn decretarse aun de oficio (908)
.
3. Importancia de las pruebas histolgicas. - Surge de la legislacin civil, luego de la sancin de la
ley 23264 Ver Texto, que las pruebas biolgicas -explcitamente regladas, prevista incluso su realizacin
por iniciativa del juez y, ms an, realzadas como vehculo de una verdad vital que eclipsa la posesin de
estado, segn los arts. 253 Ver Texto/256, Cd.Civ.-, pueden y deben ser utilizadas por la jurisdiccin en
orden a la investigacin de la verdad real en acciones de filiacin (909) . El legislador ha jerarquizado la
prueba del nexo biolgico, desconocida en el tiempo pasado; el alto ndice de certeza para la
determinacin de la filiacin, ha importado un replanteo absoluto sobre los principios que se manejaban
1 de 2
09/03/2007 11:31 a.m.
en torno a la admisibilidad y atendibilidad de la prueba en esa materia (910) .

4. Intervencin de los abuelos en juicio de filiacin. - Si bien los abuelos del pretendido nieto no
son parte en el juicio de filiacin iniciado contra el pretendido padre, la posibilidad de que con el
consentimiento de los primeros se obtuviesen elementos de conviccin de orden cientfico, tendientes a
revelar la filiacin, torna pertinente su participacin, a la luz de la norma que, con amplitud, admite toda
clase de pruebas en este tipo de juicio, includa expresamente la prueba biolgica (911) .
5. Presuncin. - La ley 23264 Ver Texto no establece presuncin alguna por la negativa a someter el
cuerpo fsico de una persona a extracciones o trasfusiones tendientes a determinar la paternidad (912) .
La sancin de la ley 23511 modific este criterio, puesto que su art. 4 Ver Texto contiene una presuncin
negativa en contra de quien se niega a someterse a una prueba de histocompatibilidad (913) .
6. Jueces: deberes y facultades. - Este artculo expresamente prev que, en las acciones de filiacin
se admitirn toda clase de pruebas, incluso las biolgicas, las que podrn ser decretadas de oficio o a
peticin de parte; frente a tan categrico texto, que faculta al juez, aun de oficio, para disponer la pericia
biolgica no puede afirmarse que al haberse procedido de tal manera se haya violado el principio de
igualdad de las partes en el proceso, contemplado en el art. 34 Ver Texto, inc. 5, ap. c, CPCC (914) .
(905) CC Mor.2, 11/8/92, ED 150-526.
(906) CC1 SNic., 31/3/92, ED 148-449.
(907) CNCiv.L, 14/4/94, ED 159-188.
(908) SCBA, 15/8/89 Ver Texto, DJBA 137-6835 (fundamentos de la minora).
(909) CC1 SNic., 31/3/92, LL 1992-D-383 y DJ 1992-2-785.
(910) CC2 LPl.1, 3/3/92, Juba7 B251134.
(911) CNCiv.A, 25/11/86, LL 1987-C-69 y DJ 987-2-657.
(912) CNCiv.B, 10/9/88, LL 1989-A-117.
(913) Ver, en este tomo, notas a la ley 23511, art. 4 Ver Texto.
(914) CC2LPl.3, 14/9/93, Juba7 B351878.
2 de 2
09/03/2007 11:31 a.m.
8/ 9/ 2004

FILIACIN / 05.- Acciones de filiacin / d) Accin de reclamacin de filiacin / 01.Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO VIII. Acciones de reclamacin de estado

Art. 254 [Texto segn ley 23264, art. 2 2]. - Los hijos pueden reclamar su filiacin
matrimonial contra sus padres si ella no resultare de las inscripciones en el Registro del
Estado Civil y Capacidad de las Personas.
En este caso la accin deber entablarse conjuntamente contra el padre y la madre. Los hijos
pueden tambin reclamar su filiacin extramatrimonial contra quien consideren su padre o su
madre. En caso de haber fallecido alguno de los padres, la accin se dirigir contra sus
sucesores universales.
Estas acciones podrn ser promovidas por el hijo en todo tiempo.
Sus herederos podrn continuar la accin iniciada por l o entablarla si el hijo hubiese muerto
en la menor edad o siendo incapaz.
Si el hijo falleciere antes de trascurrir los dos aos desde que alcanzase la mayor edad o la
plena capacidad, o durante el segundo ao siguiente al descubrimiento de las pruebas en que
se haya de fundar la demanda, su accin corresponde a sus herederos por todo el tiempo que
faltare para completar dichos plazos.
Conc.: 77, 85, 197, 243, 244, 251, 252, 256, 257, 4019 (inc. 2).
Art. 255 [Texto segn ley 23264, art. 2 2]. - En todos los casos en que un menor aparezca
inscrito como hijo de padre desconocido, el Registro Civil efectuar la comunicacin al
Ministerio Pblico de Menores, quien deber procurar la determinacin de la paternidad y el
reconocimiento del hijo por el presunto padre. En su defecto podr promover la accin judicial
correspondiente si media conformidad expresa de la madre para hacerlo.
Conc.: 254. Ley 1893: 137 Ver Texto.

1. Accin de filiacin. - Aunque la madre de la menor promoviera la accin de filiacin a instancias de
sta, ello no la autorizara a sostener tambin que liber al pblico su intimidad o su identidad aun
discutida en la causa en trmite; por el contrario, si la madre esper el impulso de su hija para demandar
la filiacin, desconoci durante aos el derecho de aqulla a una completa identidad, habida cuenta que
inclusive con la pauta del nuevo art. 255 Ver Texto, Cd.Civ., queda perfectamente en claro que desde
siempre hay un inters legal de que todas las personas tengan debidamente amparado su derecho a la
filiacin, y quien primero debe acompaar este derecho del hijo es su propia madre, y, en tales
condiciones, la accin de filiacin deba iniciarse sin esperar la alegada instancia de la menor (915) .
2. Poltica legislativa. - A toda la comunidad le interesa proteger y garantizar el derecho de un hijo a
conocer la identidad de su padre; es por ello que una vez habilitada la instancia por el consentimiento de
la madre, el Ministerio Pblico deber seguir las acciones hasta su culminacin; de lo contrario se estara
posibilitando que cualquier pensin o beneficio ofrecido a la madre por el presunto padre o un tercero
pudieran echar por tierra las actuaciones y dejar de esa forma desprotegidos los derechos del menor, el
que aun conociendo la identidad de su padre, no podr obtener un pronunciamiento judicial en este
sentido hasta que alcance la mayora de edad, lo cual resulta a todas luces inadmisible (916) .
3. Ministerio de Menores: facultades y deberes. - El art. 255 Ver Texto, Cd.Civ., establece que el
asesor de menores, con la comunicacin cursada por el Registro Civil, deber procurar la determinacin
1 de 4
09/03/2007 11:32 a.m.
de la paternidad y el reconocimiento por el padre. Sin embargo, para iniciar la accin judicial se necesita
la conformidad de la madre, respetando as su derecho a no iniciar la accin, ya que una vez obtenidos los
datos de filiacin el menor podr, al adquirir la mayora de edad, iniciar por s la accin correspondiente.
Sin embargo, no puede aceptarse que el derecho de la madre a prestar o no el consentimiento pueda
ejercerse de manera caprichosa, dndolo y luego denegndolo a su arbitrio (917) .
4. Conformidad de la madre. - La conformidad expresa de la madre con la que debe contar el
Ministerio Pblico de Menores, en todos los casos en que un menor aparezca inscrito como hijo de padre
desconocido, para iniciar la accin judicial correspondiente contra el presunto padre que se niega a
reconocerlo, debe manifestarse en el proceso, demandando la madre juntamente con el Ministerio de
Menores o ratificando despus la demanda, de tal modo que la representante necesaria del menor se hace
parte en el juicio (arts. 264 Ver Texto, inc. 4, y 274 Ver Texto, Cd.Civ.) con la asistencia letrada del
asesor de menores, quien a su vez asume la representacin promiscua prevista en el art. 59 Ver Texto,
Cd.Civ. (918) .
Art. 256 [Texto segn ley 23264, art. 2 2]. - La posesin de estado debidamente acreditada en
juicio tendr el mismo valor que el reconocimiento expreso, siempre que no fuere desvirtuado
por prueba en contrario sobre el nexo biolgico.
Conc.: 242, 249, 253, 254, 255, 260, 325.

1. Legitimacin activa. - La reforma introducida por la ley 23264 Ver Texto al art. 256 Ver Texto,
Cd.Civ., ha ampliado la legitimacin para ejercer la accin de reclamacin de estado al hijo y a los
herederos del marido, ya que, de haber querido concederla al pretendido padre, debi haberlo hecho en
forma expresa (919) .
2. Presuncin y prueba. - Frente al texto claro y expreso de los arts. 254 Ver Texto, segundo prrafo,
in fine, y 256, Cd.Civ., al actor le basta con acreditar los hechos y actos tendientes a probar la posesin
de estado invocada; y probada sta, el demandado debe ofrecer prueba en contrario acerca del nexo
biolgico, ya que slo la que descartase ese nexo biolgico ser eficaz para descalificar el estado aparente
de familia determinado por la posesin de estado (920) .
Art. 257 [Texto segn ley 23264, art. 2 2]. - El concubinato de la madre con el presunto padre
durante la poca de la concepcin har presumir su paternidad, salvo prueba en contrario.
Conc.: 65, 76, 77, 243, 253, 254, 255, 256, 263, 325.
1. Concubinato: presuncin. - El nuevo rgimen legal instaurado por la ley 23264 Ver Texto no exige
para el acogimiento de la accin de filiacin extramatrimonial la existencia de un concubinato, sino que
tan slo se le confiere un valor presuncional relativo, categora que dista radicalmente de la del
presupuesto sustancial de la accin (921) .
CAPTULO IX. Acciones de impugnacin de estado

Art. 258 [Texto segn ley 23264, art. 2 2]. - El marido puede impugnar la paternidad de los
hijos nacidos durante el matrimonio o dentro de los trescientos das siguientes a su disolucin
o anulacin, alegando que l no puede ser el padre o que la paternidad presumida por la ley
no debe ser razonablemente mantenida en razn de pruebas que la contradicen. Para
acreditar esa circunstancia podr valerse de todo medio de prueba, pero no ser suficiente la
sola declaracin de la madre. Aun antes del nacimiento del hijo, el marido o sus herederos
podrn impugnar preventivamente la paternidad del hijo por nacer. En tal caso la inscripcin
del nacimiento posterior no har presumir la paternidad del marido de la madre sino en caso
de que la accin fuese rechazada.
En todos los casos del presente artculo, para la admisin de la demanda se deber acreditar
previamente la verosimilitud de los hechos en que se funda.
2 de 4
09/03/2007 11:32 a.m.
Conc.: 76, 77, 243, 244, 246, 252, 253, 259, 260, 262, 263.
Art. 259 [Texto segn ley 23264, art. 2 2]. - La accin de impugnacin de la paternidad del
marido, podr ser ejercida por ste, y por el hijo. La accin del marido caduca si trascurre un
ao desde la inscripcin del nacimiento, salvo que pruebe que no tuvo conocimiento del parto,
en cuyo caso el trmino se computar desde el da en que lo supo. El hijo podr iniciar la
accin en cualquier tiempo.
En caso de fallecimiento del marido, sus herederos podrn impugnar la paternidad si el
deceso se produjo antes de trascurrir el trmino de caducidad establecido en este artculo. En
este caso, la accin caducar para ellos una vez cumplido el plazo que comenz a correr en
vida del marido.
Conc.: 243, 244, 252, 254, 258, 260.

1. Impugnacin de paternidad: legitimados activos. - La accin de impugnacin de la paternidad
matrimonial es la que se confiere al marido para desvirtuar, mediante prueba en contrario, la presuncin
iuris tantum de paternidad de los hijos que da a luz la mujer casada desde la celebracin del matrimonio
hasta los trescientos das posteriores a su disolucin o anulacin; y a partir de la reforma introducida por
la ley 23264 Ver Texto, ahora el hijo puede promover tambin esta accin, lo que apareca en principio
vedado por el texto del art. 259 Ver Texto, Cd.Civ., anterior a aquella reforma que confera
exclusivamente accin al marido mientras ste viviera (922) . La reforma introducida al art. 259 Ver
Texto, Cd.Civ., por la ley 23264 Ver Texto ha ampliado la legitimacin slo respecto al hijo y a los
herederos del marido, ya que de haber querido concederla al pretendido padre biolgico debi haberlo
hecho en forma expresa (923) .
Art. 260 [Texto segn ley 23264, art. 2 2]. - El marido podr negar judicialmente la paternidad
del hijo nacido dentro de los ciento ochenta das siguientes a la celebracin del matrimonio. Si
se probare que el marido tena conocimiento del embarazo de su mujer al tiempo de su
casamiento o si, luego del nacimiento, reconoci como suyo expresa o tcitamente al hijo o
consinti en que se le diera su apellido en la partida de nacimiento, la negacin ser
desestimada. Quedar a salvo, en todo caso, la accin de impugnacin de la paternidad que
autoriza el art. 258 258.
Para la negacin de la paternidad del marido rige el trmino de caducidad de un ao.
Conc.: 77, 248, 249, 256, 258, 259.

Art. 261 [Texto segn ley 23264, art. 2 2]. - La maternidad puede ser impugnada por no ser la
mujer la madre del hijo que pasa por suyo.
Conc.: 262.
Art. 262 [Texto segn ley 23264, art. 2 2]. - La maternidad podr ser impugnada en todo
tiempo por el marido o sus herederos, por el hijo y por todo tercero que invoque un inters
legtimo. La mujer podr ejercer la accin cuando alegue sustitucin o incertidumbre acerca
de la identidad del hijo.
Conc.: 242, 246, 251, 261.

1. Impugnacin de maternidad. - Luego de la sancin de la ley 23264 expresamente, el art. 262 Ver
Texto, Cd.Civ., dispone que la accin de la madre slo proceder cuando ella alegue sustitucin o
incertidumbre acerca de la identidad del hijo, o sea que deber alegar que su verdadero hijo le fue
sustitudo, o que el que se le atribuye no es ciertamente suyo, dando razones que descartan su autora o
participacin en hechos que signifiquen imputarle el obrar irregular (924) .
Art. 263 [Texto segn ley 23264, art. 2 2]. - El reconocimiento que hagan los padres de los
hijos concebidos fuera del matrimonio puede ser impugnado por los propios hijos o por los
3 de 4
09/03/2007 11:32 a.m.
que tengan inters en hacerlo. El hijo puede impugnar el reconocimiento en cualquier tiempo.
Los dems interesados podrn ejercer la accin dentro de los dos aos de haber conocido el
acto de reconocimiento.
Conc.: 247, 250, 258, 259, 264, 397 (inc. 1), 4023, 4030.
(915) CNCiv.H, 18/6/91, ED 145-413 (dictamen del asesor de menores).
(918) CNCiv.M, 22/7/91, LL 1991-E-434.
(919) SCBA, 5/10/93, ED 157-13.
(920) CC2 LPl 3, 9/5/91, Juba7 B351067.
(921) CC BBl.1, 30/7/91, ED 144-503.
(922) CC Mor.II, 22/12/88, ED 133-583.
(923) SCBA, 5/10/93, DJBA 145-7019 (voto de la mayora).
(924) CNCiv.A, 14/3/86, LL 1986-C-163.
4 de 4
09/03/2007 11:32 a.m.
8/ 9/ 2004

PATRIA POTESTAD / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO III - DE LA PATRIA POTESTAD

Art. 264 [Texto segn ley 23264, art. 3 3]. - La patria potestad es el conjunto de deberes y
derechos que corresponden a los padres sobre las personas y bienes de los hijos, para su
proteccin y formacin integral, desde la concepcin de stos y mientras sean menores de
edad y no se hayan emancipado.
Su ejercicio corresponde:
1) en el caso de los hijos matrimoniales, al padre y a la madre conjuntamente, en tanto no
estn separados o divorciados, o su matrimonio fuese anulado. Se presumir que los actos
realizados por uno de ellos cuentan con el consentimiento del otro, salvo en los supuestos
contemplados en el art. 264 quter [L NAC LY 340 !!264 QUATER], o cuando mediare expresa
oposicin.
2) [Texto segn ley 23515, art. 2 2] en caso de separacin de hecho, separacin personal,
divorcio vincular o nulidad de matrimonio, al padre o madre que ejerza legalmente la
tenencia, sin perjuicio del derecho del otro de tener adecuada comunicacin con el hijo y de
supervisar su educacin;
3) en caso de muerte de uno de los padres, ausencia con presuncin de fallecimiento,
privacin de la patria potestad, o suspensin de su ejercicio, al otro;
4) en el caso de los hijos extramatrimoniales, reconocidos por uno solo de los padres, a aquel
que lo hubiere reconocido;
5) en el caso de los hijos extramatrimoniales reconocidos por ambos padres, a ambos, si
convivieren, y en caso contrario, a aquel que tenga la guarda otorgada en forma convencional,
o judicial, o reconocida mediante informacin sumaria;
6) a quien fuese declarado judicialmente el padre o madre del hijo, si no hubiese sido
voluntariamente reconocido.
Conc.: 57, 63, 64, 126, 131, 201, 205, 206, 214, 219, 220, 240, 242, 243, 246, 247, 248, 254, 263,
264 bis, 264 ter, 264 quter, 265, 306 (inc. 1), 307, 308, 309, 310. Ley 14394: 22 Ver Texto.
1. Patria potestad compartida: poltica legislativa. - El fin querido por la ley es que no sea uno sino
ambos padres quienes tomen las decisiones -expresa o tcitamente- atinentes a la vida y el patrimonio de
los hijos (925) . La reforma introducida por la ley 23264 Ver Texto implic la adopcin -como principio
general- del rgimen del ejercicio conjunto de la patria potestad; no obstante ello, en los hechos, este
sistema funciona en modo similar al ejercicio indistinto previsto por otras legislaciones, puesto que
nuestro texto legal presume el consentimiento del otro progenitor cuando uno de ellos realiza un acto en
representacin del menor, salvo que se trate de alguno de los casos previstos por el art. 264 quter [L
NAC LY 340 !!264 QUATER] (926) .
2. Patria potestad: ejercicio. - El legislador ha establecido los derechos y obligaciones de los padres en
el ejercicio de la patria potestad, brindndoles las ms amplias facultades para la formacin de sus hijos
dentro de un rgimen de libertad. As, la intervencin estatal -mediante el rgano jurisdiccional- debe ser
meramente supletoria, y slo puede considerarse autorizada cuando exista un verdadero peligro fsico o
moral para los hijos o se advierta un inadecuado desempeo por aqullos en el rol que les compete frente
a stos (927) . Si bien es cierto que los derechos de criar y educar a los hijos no son absolutos, en cuanto
estn sometidos a las leyes que razonablemente reglamenten su ejercicio sin alterar sus sustancias (art.
28 Ver Texto, Constitucin nacional), no lo es menos que aqullos han de ser celosamente resguardados
en su vigencia real y efectiva, y slo limitados en su ejercicio por causales acreditadas, fundadas en
1 de 11
09/03/2007 11:32 a.m.
legtimo derecho; de lo contrario, el libre goce de la garanta constitucional corre grave peligro de verse
cercenado sobre la base de motivaciones subjetivas de las autoridades o extraas a la normativa
pertinente, suscitndose as inhabilitaciones o penas sin previa prueba de causas jurdicamente
justificadas (928) .
3. Patria potestad: armona entre deberes y derechos. - A) La patria potestad, aun cuando definida
como el conjunto de derechos y obligaciones que tienen los padres para gobernar la persona y los bienes
de sus hijos, en la concepcin de hoy da es primordial, y, esencialmente, un haz de obligaciones
impuestas y que nace con la paternidad, y tras cuyo cumplimiento recin asoman los derechos; es un
deber-derecho, una funcin social irrenunciable (929) . La patria potestad no es un mero derecho
subjetivo, sino un complejo indisoluble de deberes y derechos. Se la legisla teniendo en mira al hijo y al
padre, a la familia y a la sociedad (930) . Si bien el art. 264 Ver Texto, Cd.Civ., establece que la patria
potestad es el conjunto de derechos y obligaciones que corresponden a los padres sobre las personas y
bienes de sus hijos, la realidad es que prevalecen los deberes y las obligaciones sobre los derechos
acordados; cabe pensar que los "derechos" estn conferidos exclusivamente para que los padres puedan
cumplir con sus "deberes" (931) . En esta misma lnea se ha aclarado que la patria potestad es un
conjunto de derechos y obligaciones que tienen los padres, que debe primordialmente concebirse como un
haz de obligaciones impuestas, que nacen de la paternidad, y tras cuyo cumplimiento, recin asoman los
derechos; la reforma de la ley 23264 Ver Texto robusteci ese concepto, aclarando que se conceden a los
padres tales derechos para la proteccin y formacin integral de los hijos, de manera que dichos poderes
o derechos conferidos deben guardar relacin con los intereses de los menores (932) . Pero, se ha
aclarado que si bien el art. 264 Ver Texto, Cd.Civ., establece una sutil pero trascendente prelacin al
mencionar antes que a los derechos a los deberes que conforman el instituto de la patria potestad,
enfatizando que para los padres estn antes las obligaciones que los derechos, ello de ningn modo puede
entenderse en el sentido de que abroga estos ltimos (933) .
B) La patria potestad involucra aspectos de orden personal, patrimonial y de representacin. Es decir, sus
obligaciones no son slo de orden material, sino tambin moral y espiritual. La guarda, direccin y
vigilancia, comprende el deber de educacin, que debe tomarse en el sentido amplio del deber y derecho
de ocuparse de la formacin fsica, espiritual y moral del menor. En fin, significa la realizacin de una
infinita serie de actos cuya exteriorizacin hacen tan feliz a la infancia (934) . La patria potestad es una
institucin bsica del derecho de familia, por lo que no se debe tolerar su ms mnima desnaturalizacin,
pero tratndose de un complejo funcional de derechos y deberes, cuya finalidad principal es lograr el
pleno desarrollo de los hijos, no se puede desconocer el inters social y la prerrogativa del Estado de
interferir en su ejercicio cuando ste no se lleva a cabo en forma regular (935) .
C) Los menores slo pueden, en un sentido estricto, ser titulares de derechos, a cuya proteccin
concurren su representante, el Ministerio Pblico y los jueces, y nunca objeto de derechos de terceros,
sean stos sus padres o sus adoptantes; los derechos de estos ltimos, extensos y respetables, que van
desde la eleccin del nombre hasta decisiones sobre la educacin, hallan siempre un lmite cuando el
inters del menor parece afectado. Este inters, entonces, por el que velan la sociedad y la ley, es el
norte que debe guiar lo que se decida en relacin a ellos (936) .
4. Proteccin y formacin integral de los hijos. - El Estado puede inmiscurse en la vida privada de
una persona cuando se trate de salvaguardar la indemnidad de un tercero, ms all del credo religioso o
de la ideologa en virtud de la cual se intente justificar el hecho, y aun cuando pretendan hacerse
prevalecer los atributos de la patria potestad, dado que sta es reconocida por la ley para la proteccin y
formacin integral de los hijos, siendo contrario a los fines de la institucin prevalerse de ella para impedir
que el menor sujeto a su imperio reciba un tratamiento mdico adecuado (937) .
5. Educacin del hijo: obligado principal. - Conforme a la reforma dada por la ley 23264 Ver Texto al
art. 264 Ver Texto, Cd. Civ., todo lo que atae a la educacin es una responsabilidad que pesa
primordialmente sobre el cnyuge a quien se le otorga la tenencia, pero la mentada norma destaca el
derecho y el deber del otro de no desvincularse en esa tarea de orientacin y formacin del hijo (938) .
6. Adecuada comunicacin con el menor. - Los sensibles aspectos que involucra la cuestin atinente a
la comunicacin del menor con su padre o madre no conviviente, esto es, la regulacin, cumplimiento y
fiscalizacin de un rgimen de visitas adecuado al caso especfico de que se trate, ha significado un
terreno frtil para las elaboraciones jurisprudenciales, dejndose sentado por nuestros tribunales que:
A) Al producirse la ruptura de la convivencia familiar de alguna manera se afecta la relacin del padre con
sus hijos cuando no ejerce la tenencia de ellos, por lo que la mejor solucin es intentar, mediante el
rgimen de visitas, un mayor acercamiento de los menores con sus progenitores para reconstrur dentro
de lo posible la relacin que exista mientras vivan bajo el mismo techo (939) .
B) La tenencia del menor por uno de los padres no importa sancin alguna para el otro, ni priva a ste del
derecho de mantener comunicacin con aqul; el rgimen de visitas aparece, entonces, como un medio
de mantener la solidaridad familiar y de proteger los ms legtimos afectos que derivan de ese orden de
relaciones (940) .
2 de 11
09/03/2007 11:32 a.m.
C) En materia de visitas siempre debe tenerse en mira el inters del menor, y por ende debe evitarse
toda solucin que implique un perjuicio para l (941) .
D) La adecuada comunicacin con el hijo del padre o padres no convivientes con l no implica en forma
abstracta la relacin jurdica sustancial entre visitante y visitado, sino, por el contrario, un conjunto de
situaciones tendientes a organizar y estructurar en forma genrica las relaciones intrafamiliares, teniendo
como principio cardinal el lugar de privilegio que debe asignrsele al inters del menor (942) .
E) La realizacin de las visitas de los padres importa un derecho que encuentra su raz en la
es irrenunciable, teniendo como contrapartida una obligacin, dado el inters de los hijos
contar con la figura paterna, con su ayuda afectiva y espiritual; todo ello encaminado
formacin y beneficio del menor, a cuyo norte deben converger las conductas de ambos
actividad tutelar subsidiaria del ministerio pupilar y del tribunal (943) .
naturaleza y
menores de
a la ptima
padres y la
F) Slo en casos muy graves que ofrezcan real peligro -y no un temor meramente conjetural- de perjuicio
para el menor, es dable privar a los padres del derecho de visitar a sus hijos (944) .
G) Prescindir del rgimen de visitas, o limitarlo arbitrariamente, salvo que de su ejercicio puedan derivar
evidentes y notorios perjuicios para el menor que pongan en peligro su salud fsica y espiritual, importa
no slo obstrur el normal desarrollo del menor, en edad temprana, sino tambin el derecho de participar
en la formacin de su hijo a aquel que no ejerce la tenencia (945) .
H) La circunstancia de que el rgimen de visitas haya sido fijado mediante un convenio no obsta a su
modificacin; pues, en materia de tenencia y rgimen de visitas, nada de lo que se decida tiene carcter
definitivo, pudiendo los padres requerir, en cualquier estado de la causa, la modificacin de situaciones
que consideren inconvenientes para sus hijos, ya que esas decisiones siempre se adoptan teniendo en
cuenta lo ms beneficioso para aqullos (946) .
I) Si la doble escolaridad que cumple la menor impide el cumplimiento estricto del rgimen de visitas
acordado, estas circunstancias no pueden impedir que el padre tenga una adecuada comunicacin con
ella, a cuyo efecto podr aqul retirar a su hija del colegio y regresarla a la madre una hora despus de la
salida (947) .
J) Cuando ha trascurrido un tiempo prolongado sin que el padre pudiera tener trato alguno con su hijo, es
aconsejable fijar un rgimen de visitas provisional restringido y hasta tanto se resuelva en definitiva, una
vez producidas las pruebas (948) .
K) El rgimen de visitas debe ser establecido de modo tal que contemple tanto el inters de los padres
como de los hijos menores, el que rectamente interpretado requiere que no se deteriore la relacin con el
progenitor, intentando el mayor acercamiento posible (949) .
L) Toda separacin trae inconvenientes que deben ser superados por los padres, porque debe tenderse a
que dicha situacin incida en la menor medida posible en la vida de los chicos; es por ello que deben
fijarse regmenes de visitas, salvo acuerdo de partes, que den a los menores un lugar estable de
residencia; no pudiendo caerse en la fijacin virtual de un rgimen de tenencia compartida, porque ello
afecta, o podra afectar, la seguridad necesaria en la cual deben desenvolverse los menores en una etapa
de la vida en que dichos elementos son imprescindibles para lograr una sana personalidad (950) .
LL) Si la patria potestad es el conjunto de derechos y deberes que incumben a los padres, enderezados a
la proteccin del hijo menor y a su educacin y preparacin para su mejor desenvolvimiento en la vida, no
hay duda de que su privacin, que se traduce en la prctica supresin de toda manifestacin de aquella
relacin paternofilial, ha de debilitar los fines a los que apunta esta institucin bsica del derecho de
familia (951) .
M) La familia se beneficia colectivamente por el incremento de trato y contacto afectivo entre padre e
hijos, y la disociacin de ese vnculo provoca de modo habitual perjuicios difcilmente reparables en la
edad adulta; por ello, toda restriccin o disminucin de las visitas entre ambos requiere justificacin en
tanto esa misma notoriedad exime al padre de mostrar los beneficios que emanan de su concesin (952) .
N) El contacto entre padres e hijos constituye un derecho que slo puede ser restringido o suprimido
cuando de su ejercicio pueda derivarse un peligro para la salud fsica o moral de los menores, que se
traduzca en una perturbacin perniciosa en la culminacin de su desarrollo psicolgico y exista la
posibilidad fundada de otro tipo de agresin (953) .
) El derecho de visitar a los hijos por los padres es inalienable e irrenunciable, pues tiende a la
conservacin y subsistencia de un lazo familiar afectivo -tal la relacin paterno-filial-, dado el inters de
los menores de contar con la figura paterna indispensable para su formacin, correccin, vigilancia y
educacin (954) .
O) La visita forzada, la imposicin de una convivencia conflictiva que el menor no podr valorar ni
3 de 11
09/03/2007 11:32 a.m.
comprender en sus justos lmites, no slo contraran el deseo de manifestar verdaderos afectos hacia
aqul, sino que conducen a malograr los fines que el mecanismo buscado tiene previstos para este tipo de
situaciones (955) .
P) El derecho de visita no se limita a una mera facultad que caprichosamente pueda ejercer el padre o la
madre y ciegamente la ley deba reconocer; se complementa con el cmulo de deberes emergentes de su
patria potestad, entre los cuales resultan de inters para el caso los descritos por el art. 264 Ver Texto,
Cd.Civ., relativos a la adecuada comunicacin con los hijos y el control de la educacin (956) .
7. Peligro para los menores: facultades del juez. - La libre profesin de cultos y el ejercicio que le es
consecuente, garantizados por el art. 14 Ver Texto, Const. Nac., tiene como valla el no poner en peligro
cierto ni la vida ni la salud de terceros, aun cuando se trate del propio hijo menor (957) . La obligacin de
no daar -que es de derecho natural- est puesta en la cspide de nuestro ordenamiento jurdico e
involucra la obligacin de no exponer voluntariamente a otro a un dao cierto, lo que ocurre, por caso,
cuando los padres de un menor, por razones religiosas, se oponen a una trasfusin de sangre, nico
tratamiento indicado por los mdicos para preservar su vida (958) . El Estado puede inmiscurse en la
vida privada de una persona cuando se trate de salvaguardar la indemnidad de un tercero, ms all del
credo religioso o de la ideologa en virtud de la cual se intente justificar el hecho, y aun cuando pretendan
hacerse prevalecer los atributos de la patria potestad, dado que sta es reconocida por la ley para la
proteccin y formacin integral de los hijos, siendo contrario a los fines de la institucin prevalerse de ella
para impedir que el menor sujeto a su imperio reciba un tratamiento mdico adecuado (959) . Si bien el
Estado tiene un control sobre la forma en la que los padres ejercen su autoridad y decisin respecto del
destino de sus hijos, su intervencin se debe limitar a aquellos casos en los que la conducta de los padres
exige su actuacin para preservar el orden pblico y proteger a los menores (960) . La potestad del
Estado para sustitur a los padres en el ejercicio de los derechos que son inherentes a stos slo se
justifica cuando hay elementos que manifiestamente se revelan como peligrosos para los menores (961) .
La Convencin sobre los Derechos del Nio adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el
20 de noviembre de 1989, aprobada por ley 23849 Ver Texto, del 16/10/90, dispone que los Estados
partes velarn por que el nio no sea separado de sus padres contra la voluntad de stos, excepto
cuando, a reserva de revisin judicial, las autoridades competentes determinan de conformidad con la ley
y los procedimientos aplicables que tal separacin es necesaria en el inters superior del nio, y que
debern respetar el derecho del nio y de sus padres a salir de cualquier pas, includo el propio, y de
entrar en su propio pas (962) .
8. Patria potestad: elementos de juicio. - Procede la tenencia del menor por parte del padre, si las
pruebas aportadas muestran a ste como un hombre que vive con verdadera conviccin e integridad
moral la creencia que practica, la cual es acorde con las pautas ticas que rigen nuestra sociedad,
interesada en la sana formacin de sus miembros, sumndose a ello su ejemplo irreemplazable, su
laboriosidad y la ptima relacin paterno-filial. Por el contrario, el hecho de que la madre del menor viva
en concubinato -si bien de por s no es calificante- no resulta tampoco un dato favorable, mxime si se ha
demostrado un aferrado sentido materialista de la vida, que no es saludable para la formacin integral del
hijo (963) . Si bien es cierto que no es aconsejable, en lo general, someter a un nio al ajetreo
tribunalicio, cuando las circunstancias lo hacen propicio, es preferible afrontar ese mal menor para lograr
un objetivo mayor, como lo es tratar de conocer cules son sus inquietudes, ansiedades o deseos respecto
del conflicto que lo tiene como protagonista central (964) .
9. Patria potestad: competencia para su disputa. - Teniendo en cuenta lo establecido en el art. 264
Ver Texto, Cd.Civ., y que el domicilio de los padres determina la competencia para entender en
cuestiones vinculadas a la patria potestad -ya que de acuerdo con lo establecido por el art. 9 Ver Texto,
inc. 6, Cd.Civ., cabe presumir que los hijos menores de edad tienen su domicilio legal en el de sus
padres en ejercicio de la patria potestad-, es competente para entender en la tenencia del hijo
extramatrimonial reconocido por ambos contendientes el del domicilio del menor, que coincide con el de la
madre por encontrarse sta en ejercicio actual en su guarda (965) .
10. Hijos extramatrimoniales: rgimen legal. - La regla del art. 264 Ver Texto, inc. 5, del Cd. Civil
no tiene carcter inmodificable cuando la madurez de los progenitores permite mantener el sistema
general de la ley, ms beneficioso para el menor (966) . Y aun cuando no est expresamente previsto en
el inc. 5 de este artculo, en el supuesto de paternidad extramatrimonial, en caso de no convivencia de los
padres, le asiste al progenitor que no tiene la guarda el derecho de tener adecuada comunicacin con el
hijo y supervisar su educacin (967) .
11. Eleccin del nombre. - Corresponde a los padres la eleccin del prenombre de sus hijos, por ser
una consecuencia natural de la patria potestad y as determinarlo la ley del nombre de las personas (968)
; sin embargo, tal derecho sufre ciertas restricciones de la misma ley, tendiendo a evitar su uso abusivo e
indiscriminado por parte de sus titulares (969) . El derecho a elegir el nombre de pila de los hijos le
corresponde a los padres, constituyendo una derivacin del ejercicio de la patria potestad; sin embargo,
tal facultad no es absoluta, puesto que no puede ejercerse arbitrariamente trasgrediendo las razones de
conveniencia social o inters general que han determinado prohibiciones o limitaciones legales al respecto
4 de 11
09/03/2007 11:32 a.m.
(970) . El nombre permite por s solo o con otras circunstancias la individualizacin de cada persona en
relacin con los dems; ello constituye un valor jurdico y social, importando, por ende, que esa unidad
valiosa aparezca al solo enunciado de la palabra, sin equvoco ni confusin posible; de all que la ley ha
previsto restricciones al derecho de los padres en la eleccin del prenombre de sus hijos, limitando esa
facultad derivada de la patria potestad a fin de evitar usos abusivos e indiscriminados por parte de sus
titulares, los cuales, en definitiva, perjudican a la persona a quien el nombre le es impuesto (971) .
Art. 264 bis [Texto segn ley 23264, art. 3 3]. - Cuando ambos padres sean incapaces o estn
privados de la patria potestad o suspendidos en su ejercicio los hijos menores quedarn
sujetos a tutela. Si los padres de un hijo extramatrimonial fuesen menores no emancipados,
se preferir a quien ejerza la patria potestad sobre aquel de los progenitores que tenga al hijo
bajo su amparo o cuidado, subsistiendo en tal caso esa tutela aun cuando el otro progenitor se
emancipe o cumpla la mayora de edad.
Conc.: 54 (incs. 3 y 4), 57 (inc. 3), 140, 153, 264, 306, 307, 308, 309, 310, 377, 387, 390, 392, 480.
1. Incapaces: tutela de los hijos. - La hija extramatrimonial de la madre menor de edad debe quedar
sujeta a tutela discernida judicialmente siguiendo el camino de los arts. 389 Ver Texto, 391 Ver Texto,
Cd.Civ., y no a patria potestad (972) .
Art. 264 ter [Texto segn ley 23264, art. 3 3]. - En caso de desacuerdo entre el padre y la
madre, cualquiera de ellos podr acudir al juez competente, quien resolver lo ms
conveniente para el inters del hijo, por el procedimiento ms breve previsto por la ley local,
previa audiencia de los padres con intervencin del ministerio pupilar. El juez, podr aun de
oficio, requerir toda la informacin que considere necesaria, y or al menor, si ste tuviese
suficiente juicio, y las circunstancias lo aconsejaren. Si los desacuerdos fueren reiterados o
concurriere cualquier otra causa que entorpezca gravemente el ejercicio de la patria potestad,
podr atriburlo total o parcialmente a uno de los padres o distribur entre ellos sus funciones,
por el plazo que fije, el que no podr exceder de dos aos.
Conc.: 264, 264 bis, 264 quter, in fine.

1. Desacuerdo entre los padres. - Tanto en tiempos de convivencia, como tras la fractura de la unin
de los progenitores, cnyuges o no, el ejercicio de la patria potestad sigue siendo responsabilidad de los
padres, y slo se abre la instancia de intervencin judicial en casos especficos, como el disenso entre
ellos, o el concreto enfrentamiento de los intereses personales o patrimoniales del hijo con la conducta de
los padres (973) .
2. Disenso: procedimiento para resolverlo. - El art. 264 ter Ver Texto, Cd.Civ., prescribe el
procedimiento ms breve previsto por la ley local para resolver los desacuerdos de los progenitores
respecto del ejercicio de la patria potestad, por lo que se puede aplicar aun la va sumarsima (974) .
Adems, del juego armnico de los arts. 264 ter Ver Texto, 227 Ver Texto y 228, Cd. Civ., surge la
posibilidad de intentar la concertacin de un rgimen de visitas ante el juez del ltimo domicilio conyugal
(975) .
3. Paternidad extramatrimonial. - La facultad del progenitor que no tiene la guarda del menor cuando
se trata de paternidad extramatrimonial sin convivencia, de supervisar la educacin del hijo, debe tener
en sede judicial el amplio respaldo que prev el art. 264 ter Ver Texto, Cd.Civ., en cuanto est
destinada, no a considerar la posible comisin de actos abusivos, sino a resolver lo ms conveniente para
el inters del hijo, en caso de desacuerdo entre el padre y la madre (976) .
Art. 264 quter [Texto segn ley 23264, art. 3 3]. - En los casos de los incs. 1, 2 y 5 del art.
264 264, se requerir el consentimiento expreso de ambos padres para los siguientes actos:
1) autorizar al hijo para contraer matrimonio;
2) habilitarlo;
3) autorizarlo para ingresar a comunidades religiosas, fuerzas armadas o de seguridad;
4) autorizarlo para salir de la Repblica;
5) autorizarlo para estar en juicio;
5 de 11
09/03/2007 11:32 a.m.
6) disponer de los bienes inmuebles y derechos o muebles registrables de los hijos cuya
administracin ejercen, con autorizacin judicial;
7) ejercer actos de administracin de los bienes de los hijos, salvo que uno de los padres
delegue la administracin conforme lo previsto en el art. 294 294.
En todos estos casos si uno de los padres no diere su consentimiento, o mediara imposibilidad
para prestarlo, resolver el juez lo que convenga al inters familiar.
Conc.: 128, 264 (incs. 1, 2 y 5), 131, 166 (inc. 5), 167, 168, 169, 170, 186, 187 (inc. 2), 220 (inc. 2),
282, 283, 286, 293, 294, 297, 913, 917.
1. Asentimiento de ambos padres. - Conforme a la nueva redaccin del art. 264 Ver Texto, Cd.Civ.,
segn ley 23264 Ver Texto, y a lo que determina el art. 264 quter [L NAC LY 340 !!264 QUATER] de
dicho Cdigo, es preciso el consentimiento expreso de ambos padres para los actos de disposicin de
inmuebles y derechos o muebles registrables de los hijos cuya administracin ejercen; pero si se trata de
la aceptacin de una donacin sin cargo ni prestacin, cuyo cumplimiento se imponga a los donatarios y
slo de un beneficio para los menores condonatarios, no pueden equipararse las exigencias con las de un
acto de disposicin, pues los bienes ingresan sin contraprestacin a cargo de los beneficiarios (977) .
Tambin, de conformidad con este artculo, es menester el consentimiento de ambos padres para
autorizar al hijo menor a salir del pas y, en el supuesto de que exista oposicin por parte de alguno de
ellos, la cuestin debe ser decidida por el juez, quien debe tener en cuenta a dicho fin lo que convenga al
inters familiar (978) .
2. Jueces: deberes y facultades. - En caso de que uno de los progenitores no preste su consentimiento
para autorizar la salida de la Repblica Argentina de sus hijos, la ley faculta al juez para que resuelva lo
que ms convenga al inters familiar y, en particular, al del hijo (979) . La directiva dada por la ley a los
jueces en los casos en que se solicita su intervencin con carcter supletorio de la voluntad de los
progenitores, se orienta hacia la proteccin, no del inters de uno solo de ellos, sino de los que "convenga
al inters familiar"; la prescripcin apunta as a impedir el ejercicio antifuncional o abusivo de la patria
potestad (980) .
3. Autorizacin para salir del pas: poltica legislativa. - La previsin legal del art. 264 quter [L
NAC LY 340 !!264 QUATER], inc. 4, Cd.Civ., en tanto requiere el consentimiento expreso de ambos
padres a los efectos de autorizar a los hijos para salir de la Repblica Argentina, ya sea que viajen con
uno de los progenitores o con un tercero, est dirigida a evitar la sustraccin del hijo del mbito de
jurisdiccin de los jueces argentinos, mantenindolo al alcance de las medidas que podran adoptarse en
caso de inesperadas y no autorizadas decisiones por parte de alguno de los padres (981) .
4. Autorizacin para salir del pas: interpretacin. - Si la consecuencia inmediata y necesaria de la
autorizacin judicial para salir del pas fuera la sustraccin de los menores de la jurisdiccin de los jueces
locales, no tendra razn de ser la intervencin judicial instituda por el art. 264 quter [L NAC LY 340
!!264 QUATER], Cd.Civ. (982) . Si el padre autoriz a sus hijos a viajar al Uruguay, y con el fin de que
permanezcan junto con su madre un tiempo all, aunque la salida del pas result legal, su permanencia
posterior aparece prima facie como indebida, resultando aplicable la ley 22546 , que aprob el Convenio
sobre Proteccin Internacional de Menores suscrito con la Repblica Oriental del Uruguay (983) .
5. Inters familiar. - El inters familiar a que se refiere el art. 264 quter [L NAC LY 340 !!264
QUATER], Cd.Civ., se halla ntimamente vinculado al inters del hijo; sin embargo, ste no agota el
contenido de aqul, y la consideracin del tema por parte del juez no puede ser efectuada con
desvinculacin del inters del grupo familiar, ya que si satisfacer el inters individual del hijo resulta
gravemente perjudicial para el desarrollo de la vida del grupo familiar, aqul no podr prevalecer (984) .
Art. 265 [Texto segn ley 23264, art. 4 4]. - Los hijos menores de edad estn bajo la
autoridad y cuidado de sus padres. Tienen stos la obligacin y el derecho de criar a sus hijos,
alimentarlos y educarlos conforme a su condicin y fortuna, no slo con los bienes de los
hijos, sino con los suyos propios.
Conc.: 128, 264, 267, 271, 275, 276, 291 (inc. 2).
1. Reclamo de alimentos. - No constituye requisito sine qua non para promover una demanda por
cumplimiento de obligacin alimentaria la circunstancia de que el demandado no conviva con los
reclamantes (985) .
6 de 11
09/03/2007 11:32 a.m.
2. Determinacin de la cuota alimentaria. - La condicin y fortuna del alimentante constituyen

parmetros para la determinacin del porcentaje aplicable como cuota alimentaria (986) . La actividad
remunerativa desplegada por la accionante y la compartida renta de una finca, constituyen elementos a
computar a los fines de graduar la condena, pero sin alterar, en su esencia, la obligacin asistencial que
pesa sobre el marido, como insoslayable consecuencia del vnculo conyugal, y sin desmedro de la
concurrencia de ambos padres en punto al sostenimiento de la hija, a la luz de las reformas introducidas,
en este aspecto filial, por la ley 23264 Ver Texto (987) . Las cuotas de alimentos deben fijarse tenindose
en cuenta el caudal y condicin social del alimentante obligado a prestarlas, las necesidades del
alimentario, su edad y sexo, as como que tal obligacin, como la de educar a los hijos, pesa tanto sobre
el padre como la madre, aun en caso de divorcio, y, asimismo, ponderndose el nivel econmico que
mantenan los cnyuges cuando convivan (988) .
3. Cesacin del deber alimentario. - El deber alimentario de los padres cesa ipso iure por haber
llegado el hijo a la mayora de edad, salvo que con anterioridad a ese momento se hubiera demostrado
que los alimentos les son indispensables y que no est en condiciones de procurrselos (989) . En esta
misma lnea se ha dejado sentado que el deber de suministrar alimentos a cargo de los progenitores cesa
cuando el hijo llega a la mayora de edad, operando ipso iure esa declinacin (arts. 126 Ver Texto, 129
Ver Texto, 130 y 267 Ver Texto, Cd.Civ.) (990) , salvo demostracin de ser indispensable a ste los
alimentos por no estar en condiciones de alimentarse (991) . De acuerdo con lo dispuesto por el art. 129
Ver Texto, Cd.Civ., la mayora de edad opera automticamente, borrando la incapacidad del sujeto,
quien queda habilitado para todos los actos de la vida civil; es decir que, desde el da que cumple veintin
aos, cesa la obligacin de sus padres de alimentarlo, salvo que se encontrara en tal situacin que le
resulte imposible procurarse, por s mismo, su propia subsistencia (arts. 264 Ver Texto, 265, 267 Ver
Texto y concs., Cd.Civ.) (992) . Los alimentos del hijo menor cesan de pleno derecho cuando llega a la
mayora de edad o se emancipa, de manera que es innecesaria peticin alguna al respecto por parte del
alimentante. Esto es as tanto si la pensin fue fijada judicialmente como si se estableci en un convenio
(993) .
4. Prescripcin de alimentos: curso. - El curso de la prescripcin en relacin al alimentado menor de
edad se suspende dado que si bien el art. 3966 Ver Texto, Cd.Civ., establece que la prescripcin corre
contra los menores que tengan representante legal, conforme a la doctrina que emana del art. 3980 Ver
Texto del mismo cuerpo legal, no es posible aplicar esa norma cuando el alimentante sea el padre, por ser
a la vez representante legal y obligado al pago; ello, dado que el derecho de los hijos menores est sujeto
a un rgimen especial que origina la patria potestad y que surge de las disposiciones de los arts. 265 Ver
Texto, 267 Ver Texto y 268, Cd. Civ. (994) . Sin embargo, en otro caso se dijo que el ejercicio
compartido de la patria potestad, introducido por la ley 23264 Ver Texto, determina que ambos
progenitores sean los representantes legales y necesarios del hijo menor, de manera que bien puede la
madre, en representacin de ste, reclamar al padre por alimentos; en consecuencia, corre la prescripcin
conforme al art. 3966 Ver Texto, Cd.Civ. (995) .
Art. 266 [Texto segn ley 23264, art. 4 4]. - Los hijos deben respeto y obediencia a sus
padres. Aunque estn emancipados estn obligados a cuidarlos en su ancianidad y en estado
de demencia o enfermedad y a proveer a sus necesidades, en todas las circunstancias de la
vida en que les sean indispensables sus auxilios.
Tienen derecho a los mismos cuidados y auxilios los dems ascendientes.
Conc.: 240, 265, 277, 285, 367, 1858, 3295, 3747.

Art. 267 [Texto segn ley 23264, art. 4 4]. - La obligacin de alimentos comprende la
satisfaccin de las necesidades de los hijos en manutencin, educacin y esparcimiento,
vestimenta, habitacin, asistencia y gastos por enfermedad.
Conc.: 265, 271, 272, 291, 372, 1275, 3296 bis, 3480.
1. Obligacin alimentaria: alcance. - La cuota alimentaria es materia que queda librada al prudente
arbitrio judicial, no pudiendo, en principio, encasillarse en clculos aritmticos, y, adems, debe ser
suficiente para satisfacer las necesidades de los hijos en manutencin y esparcimiento, vestimenta,
habitacin, asistencia y gastos de enfermedad (996) . Pero tambin es cierto que debe buscarse un
prudente equilibrio de varios factores relevantes: el monto de la cuota, las necesidades a cubrir y la
aptitud del obligado para llenar la finalidad, para su determinacin han de considerarse dos factores
objetivos: las necesidades de los alimentados y la capacidad econmica de quien debe afrontar la
obligacin, tenindose en cuenta que el alimentante debe cubrir tambin sus propias necesidades (997) .
7 de 11
09/03/2007 11:32 a.m.
2. Cuota alimentaria: determinacin. - Debe establecerse la cuota alimentaria en forma de porcentaje

de los haberes del alimentante, por ser ms beneficioso, en tanto, al jugar automticamente, evita
dilaciones que perjudican indefectiblemente al beneficiario; al fijarse un porcentaje sobre los haberes
brutos por l recibidos, excludos los descuentos obligatorios, en nada afecta el monto, de tal manera que
cuando perciba un premio estmulo, ste tambin deber proyectarse a sus hijos (998) .
3. Gastos includos. - Los arts. 265 Ver Texto y 267 Ver Texto, Cd.Civ., establecen que en el
cumplimiento de la obligacin alimentaria deben satisfacerse no slo aquellos gastos que demande la
manutencin, vestido y habitacin, sino tambin los denominados gastos por enfermedad, como tambin
los de ndole cultural, siempre en proporcin a sus ingresos (999) . La prestacin alimentaria est
destinada a cubrir todas las necesidades del menor (vivienda, alimentacin, salud, educacin,
esparcimiento), y para esto no hay criterios rgidos, sino que se presume que el medio de vida del nio
debe corresponderse con el que lleva el alimentante (1000) .
4. Suspensin de visitas. - Aunque se haya sostenido la conveniencia de dejar en suspenso las visitas
en favor del padre que no cumple con la carga de alimentar a sus hijos, por considerarlo una medida
eficaz de compulsin, y que no carece de relevancia tal actitud paterna; sta no es susceptible sin
embargo de impedir el contacto de los hijos con su progenitor, puesto que ello importara sumar un mal
-la falta de asistencia alimentaria- a otro -el apartamiento de stos mismos- (1001) . El hecho que se
permita al padre que incumple la carga de alimentar a sus hijos mantener el rgimen de visitas, es decir,
seguir viendo a los menores, no es tanto porque lo merezca -sus reticencias en materia llevaran a pensar
lo contrario-, sino por resultar mejor para aqullos, inocentes de la situacin suscitada (1002) .
Art. 269 [Texto segn ley 23264, art. 4 4]. - Si el menor de edad se hallare en urgente
necesidad, que no pudiere ser atendido por sus padres, los suministros indispensables que se
efectuaren se juzgarn hechos con autorizacin de ellos.
Conc.: 268, 284.

Art. 271 [Texto segn ley 23515, art. 2 2]. - En caso de divorcio vincular, separacin personal,
separacin de hecho o nulidad de matrimonio, incumbe siempre a ambos padres el deber de
dar alimento a sus hijos y educarlos, no obstante que la tenencia sea ejercida por uno de
ellos.
Conc.: 201 a 206, 213 a 217, 219, 220, 231, 236, 238, 264, 265, 267, 268, 269.
1. Prestacin alimentaria. - En caso de divorcio o separacin personal ambos progenitores estn
obligados a contribur al mantenimiento de sus hijos; y esta obligacin alimentaria es independiente de
quin ejerza la tenencia, pues deriva del principio igualitario y conjunto entre los cnyuges del ejercicio de
la patria potestad (1003) . Pero si bien el art. 271 Ver Texto, Cd.Civ., prescribe que incumbe siempre a
ambos padres el deber de dar alimentos a sus hijos, no obstante que la tenencia sea ejercida por uno de
ellos, tal obligacin debe ser cumplida en proporcin a sus respectivos ingresos, debiendo tenerse en
cuenta, adems, que la madre compensa con su actividad personal la retribucin econmica que podra
requerirle su hijo (1004) . La obligacin materna a contribur al mantenimiento de los menores se halla
cubierta por el mayor cuidado y dedicacin que aqulla les imparte, as como los diversos gastos que
cotidianamente debe efectuar quien detenta la tenencia de los hijos, criterio ste que no ha perdido
vigencia con la reforma de la ley 23264 Ver Texto (1005) . Por tanto, se ha expuesto que la obligacin
alimentaria pesa en mayor medida sobre el padre en virtud de que la madre la compensa con la atencin
personal que le presta a los hijos cuya tenencia detenta, criterio que no ha perdido vigencia con la
reforma de la ley 23264 Ver Texto, as como tambin por los diversos gastos menores que
cotidianamente debe efectuar quien convive con los menores (1006) . El ejercicio de la compartida patria
potestad corresponde a quien tiene la guarda de aqul, no pudiendo prevalerse el padre del indicio de
capacidad econmica de la madre implcito en el pago por ella de la educacin privada del hijo de ambos
para sustraerse a la obligacin que le es propia, sin perjuicio de las acciones que pudieran convenirle a los
efectos del art. 271 Ver Texto, Cd.Civ., cuestin sta extraa al juicio de alimentos (1007) .
2. Aporte de la madre. - Se concibe usualmente que la mujer contribuya con su profesin o empleo a
las necesidades del hogar, en cuyo caso est obligada a participar en la satisfaccin de stas. Pero su
obligacin no se extiende a obtener en todo caso una labor o trabajo remunerados; en cambio, esta
obligacin pesa sobre el marido, quien desoira su deber de asistencia si -no mediando causas
justificadas- dejara de atender a las necesidades econmicas del hogar. La posibilidad de que la mujer
tenga aptitud para el desempeo de una actividad lucrativa no implica obligacin de desplegarla, ni releva
al marido de la que la ley le impone (1008) . Ello sin perjuicio de que se debe tener en cuenta los ingresos
8 de 11
09/03/2007 11:32 a.m.
de la madre cuando son cuantiosos y desproporcionados con los del padre (1009) .
3. Deberes del padre. - El deber alimentario respecto de la prole pesa por igual sobre ambos
progenitores, pero no implica que los aportes deban ser equivalentes pecuniariamente desde que debe
atenderse a la posibilidad de generar bienes que corresponde a cada uno de los padres; ello significa que
cada padre habr de satisfacer su obligacin legal alimentaria en proporcin a sus ingresos; sin embargo,
se debe tener en cuenta que el padre, en su rol de proveedor habitual o tradicional de los requerimientos
materiales de la familia, es quien en mayor medida debe procurar los medios pertinentes a tal fin, salvo
causas excepcionales (1010) . La obligacin alimentaria pesa predominantemente sobre el padre, quien
toma el rol de proveedor tradicional, y aunque no debe desconocerse la obligacin de la madre, sta al
ejercer la tenencia compensa en cierta parte las obligaciones con la mayor dedicacin personal al cuidado
de sus hijos (1011) . La mera invocacin de insuficiencia de recursos no puede ser atendida como
eximente de responsabilidad en cuanto al pago de los alimentos, toda vez que al padre corresponde
arbitrar los medios para satisfacer los deberes contrados con el nacimiento de los hijos (1012) . Si los
ingresos del padre no son muy importantes, es igualmente obligacin suya esforzarse para mejorarlos,
manteniendo con dignidad a su prole (1013) . El alimentante debe arbitrar los medios que conduzcan al
pleno cumplimiento de su obligacin, mxime cuando es apto fsica y psquicamente para trabajar (1014)
.
4. Alimentos prestados a hijos. - No procede la reduccin de la cuota alimentaria porque la hija del
alimentante, que cuenta con 20 aos de edad, se encuentre trabajando; el art. 207 Ver Texto, inc. 3,
Cd.Civ., es aplicable a los alimentos entre cnyuges, no a los hijos menores de edad, respecto de los
cuales la carga pesa sobre los padres mientras dicha minoridad subsista (1015) . Por lo dems, el deber
alimentario respecto de la prole pesa por igual sobre ambos progenitores, pero no implica que los aportes
deban ser equivalentes pecuniariamente, desde que debe atenderse a la posibilidad de generar bienes
que corresponde a cada uno de los padres; esto significa que cada padre habr de satisfacer su obligacin
legal alimentaria en proporcin a sus ingresos; sin embargo, se debe tener en cuenta que el padre, en su
rol de proveedor habitual o tradicional de los requerimientos materiales de la familia, es quien, en mayor
medida, debe procurar los medios pertinentes a tal fin, salvo causas excepcionales (1016) .
5. Alimentos: obligacin del padre y de la madre. - A) La circunstancia de que la mujer tenga
ingresos propios, si bien no libera al alimentante, resulta un elemento de consideracin alimentaria,
moderndola equitativamente (1017) . Si bien la obligacin alimentaria es un deber de ambos padres, ello
no permite perder de vista que quien engendra hijos asume un deber ineludible para con ellos y para con
la sociedad toda, atento a que sta est interesada sobremanera en el resultado de su formacin; en
consecuencia, las posibilidades econmicas de la madre deben ser evaluadas, pero no como una liberacin
de las obligaciones del padre, sino como una participacin que a la progenitora le corresponde en
beneficio de la prole (1018) .
B) El deber fundamental del padre es contribur con su obligacin alimentaria, y si bien no debe pasarse
por alto que dicho deber tambin debe ser soportado por la madre, ello no exime de la obligacin a aqul.
Es decir, que las posibilidades econmicas de la madre deben ser evaluadas, pero no como una liberacin
de las obligaciones del accionado, sino como la participacin que a la progenitora le corresponde en
beneficio de la prole (1019) . La contribucin econmica de la madre mediante los ingresos que percibe
no puede aparecer como una liberacin de la obligacin alimentaria del padre, sino como una participacin
de aqulla en beneficio exclusivo de los hijos (1020) .
C) Si los menores son entregados al padre para que permanezcan con l un lapso, ello conlleva, en un
orden natural, la aceptacin implcita de que el cumplimiento de parte del deber alimentario por el perodo
en que los beneficiarios se encuentran con su progenitor, se llevar a cabo en especie, lo cual implica
tambin que no se lo har en dinero en forma simultnea, pues la pretensin de un doble pago carecera
de fundamento (1021) .
6. Disminucin temporal de alimentos. - Durante el lapso en que el menor se encuentra
vacacionando con el alimentante, es de suponer que -a falta de prueba al respecto- la actora ha debido
afrontar los gastos fijos, especialmente los referidos al rubro vivienda -luz, gas, impuestos, etc.-, que
debe solventar parcialmente aqul; pero resulta equitativo que el alimentante tenga derecho a descontar
un porcentaje del monto correspondiente a los alimentos debidos durante el perodo en que los menores
se encontraban con su padre (1022) .
Art. 272 [Texto segn ley 23264, art. 4 4]. - Si el padre o la madre faltaren a esta obligacin,
podrn ser demandados por la prestacin de alimentos por el propio hijo, si fuese adulto,
asistido por un tutor especial, por cualquiera de los parientes, o por el Ministerio de Menores.
(925) CNCiv.F, 23/10/87, LL 1989-A-95.
(926) CC1 MdelPl.2, 11/4/96, Juba7 B1401648.
(927) CNCiv.G, 30/7/86, LL 1986-E-533; Juzg. 24 1 Inst. Civ. Cap., 20/9/88, ED 130-524.
(928) CC Tl., 18/12/86, Juba7 B2200295.
9 de 11
09/03/2007 11:32 a.m.
(929) CC1 SI 2, 5/5/81, ED 94-398.

(930) CNCiv.F, 15/11/79, LL 1980-A-128.
(931) SCBA, 27/10/81, DJBA 121-377.
(932) CC SI 2, 21/12/92, Juba7 B1750164.
(933) CC SI 1, 29/12/89, DJ 1990-206.
(934) CC1 SI 2, 5/5/81, ED 94-398.
(935) CP SFe III, 23/8/82, LL 1983-A-478, JA 983-II-86 Ver Texto y ED 102-770.
Fayt).
(936) CSN, 13/11/90 Ver Texto, LL 1991-B-473, JA 1990-IV-574 y ED 141-268 (disidencia del Dr.
(937) CC SMart.II, 11/11/86, ED 125-540.
(938) CNCiv.D, 19/6/86, LL 1986-E-364.
(939) CNCiv.A, 3/12/85, ED 121-662 (845- SJ).
(940) CNCiv.A, 3/12/85, ED 121-662 (845- SJ).
(941) CNCiv.A, 3/12/85, ED 121-662 (845- SJ).
(942) CC Mor.2, 21/5/96, Juba7 B2351149.
(943) CNCiv.C, 30/3/88, ED 128-382.
(944) CNCiv.C, 30/3/88, ED 128-382.
(945) CNCiv.C, 30/3/88, ED 128-382.
(946) CNCiv.C, 30/3/88, ED 128-382.
(947) CNCiv.A, 3/12/85, ED 121-662 (845- SJ).
(948) CNCiv.C, 19/8/88, ED 132-182.
(949) CNCiv.G, 27/4/89, ED 133-535.
(950) CNCiv.G, 27/4/89, ED 133-535.
(951) CNCiv.C, 20/12/88, ED 132-409.
(952) CNCiv.B, 3/8/89, ED 137-562.
(953) CNCiv.B, 3/8/89, ED 137-562; d., B, 30/11/90, ED 141-141.
(954) CNCiv.C, 1/11/90, ED 141-795.
(955) CNCiv.A, 19/11/91, ED 146-482.
(956) CNCiv.A, 21/2/94, ED 157-543.
(957) CC SMart.II, 11/11/86, ED 125-540.
(958) CC SMart.II, 11/11/86, ED 125-540.
(959) CC SMart.II, 11/11/86, ED 125-540.
(960) CNCiv.F, 11/4/88, ED 129-216.
(961) CNCiv.F, 11/4/88, ED 129-216.
(962) Juzg. Civ. 10 Cap., 16/7/92, ED 150-514.
(964) CC1 MdelPl.1, 10/11/92, Juba7 B1350321.
(966) CNCiv.F, 23/10/87, LL 1989-A-95.
(967) CNCiv.F, 16/8/90, ED 139-465.
(968) Ver art. 2 Ver Texto, ley 18248, y nota de actualizacin en volumen IV-B de esta obra.
(969) CNCiv.G, 27/8/85, ED 122-659 (907- SJ); d., 27/8/85, ED 122-663 (915-SJ).
(970) CNCiv.A, 4/8/87, ED 128-348; d., 10/7/87, ED 128-353; d., F, 11/6/90, ED 139-252.
(971) CNCiv.A, 14/8/88, ED 129-293; d., E, 14/4/87, ED 128-359.
(972) CC CUr. CC, 22/12/94, JA 1995-IV-27 Ver Texto.
(973) CNCiv.F, 11/4/88, ED 129-216.
(974) CC1 MdelPl.1, 14/11/89, Juba7 B1350044.
(975) CC1 MdelPl.1, 11/11/93, Juba7 B1350477.
(976) CNCiv.F, 16/8/90, ED 139-465.
(977) CNCiv.C, 23/12/85, LL 1986-B-498 y ED 117-553.
10 de 11
09/03/2007 11:32 a.m.
(978) CNCiv.F, 1/7/86, LL 1987-B-52 y DJ 987-1-865.

(979) CNCiv.A, 21/4/89, ED 133-476.
(980) CSN, 13/5/88, LL 1988-D-122 y JA 988-II-426 Ver Texto.
(981) CNCiv.A, 21/4/89, ED 133-476.
(982) SCBA, 25/8/87 Ver Texto, LL 1988-A-26 y DJ 988-1-591.
(983) CNCiv.F, 2/12/87, ED 132-621.
(984) CNCiv.F, 14/9/89, ED 137-434.
(985) CC1 LPl.2, 9/11/95, Juba7 B151581.
(986) C1 LPl.3, 13/2/90; d., 2, 1/9/94; d., 8/6/95; d., 5/11/96, Juba7 B200074.
(987) C2 LPl.1, 26/5/87, Juba7 B250827.
(988) C1 LPl.2, 13/2/92; d., 18/4/95; d., 24/10/96, todos en Juba7 B150315.
(989) CNCiv.C, 3/12/90, LL 1991-E-290, DJ 1992-1-66 y ED 142-373.
B151174.
(990) CNCiv.G, 18/5/94, ED 159-24; d., E, 29/6/92, ED 150-270; CC1 LPl.2, 4/8/94, Juba7
(991) CNCiv.A, 23/2/88, LL 1988-D-321.
(992) CC2 LPl.3, 23/3/92, Juba7 B351445.
(993) CC2 LPl.3, 11/10/94, Juba7 B352031.
(994) CC SI 1, 10/10/89, ED 136-286.
(995) CC Jun., 26/7/94, LLBA 1995-158 y ED 162-107 (voto de la mayora).
(996) CC Tl., 21/3/89, Juba7 B2201179.
(997) CC Nq.2, 23/11/95, PS 1995-V-846/847, Sala II, Pretor Q714.
(999) CNCiv.A, 11/11/85, LL 1986-E-703 (37.462-S).
(1000) CNCiv.A, 21/3/85, LL 1987-A-663 (37.527-S).
(1001) CNCiv.B, 30/11/90, ED 141-141.
(1002) CNCiv.B, 30/11/90, ED 141-141.
(1004) CNCiv.E, 28/4/86, ED 119-661 (769- SJ).
(1005) CNCiv.F, 8/7/88, LL 1989-C-379; d., 21/12/88, LL 1989-C-114 y DJ 1989-2-204.
(1006) CNCiv.F, 10/11/88, LL 1989-C-300 y DJ 1989-2-556.
(1007) CC SI 2, 5/11/91, Juba7 B1750079.
(1008) CC SI 2, 3/5/91, Juba7 B1750064.
(1009) CC Nq.2, 16/7/95, PS 1996-III-439/441, Sala II, Pretor Q1770.
(1010) CC SI 1, 22/11/94, Juba7 B1700431.
(1012) CNCiv.C, 3/12/86, LL 1987-C-57 y ED 122-447.
(1013) CNCiv.B, 12/12/86, LL 1987-C-43 y DJ 987-2-331.
(1014) CNCiv.C, 19/11/87, LL 1988-C-24.
(1015) CC1 MdelPl.1, 9/3/89, Juba7 B1350692.
(1016) CC SI 1, 22/11/94, Juba7 B1700431.
(1017) CNCiv.C, 29/11/88, ED 131-616.
(1018) CNCiv.A, 4/4/90, ED 137-660; d., 5/7/91, ED 143-687; d., 11/9/90, ED 140-355.
(1019) CNCiv.A, 17/10/90, ED 140-309.
(1020) CNCiv.F, 15/4/91, ED 142-682.
(1021) CNCiv.F, 22/11/88, ED 133-793.
(1022) CNCiv.F, 22/11/88, ED 133-793.
11 de 11
09/03/2007 11:32 a.m.
8/ 9/ 2004

PATRIA POTESTAD / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Conc.: 59, 61, 127, 264, 265, 271, 375, 376.

Art. 273 [Derogado por ley 23264, art. 18 18].
Art. 274.
3. Representacin judicial. - El art. 274 Ver Texto, Cd.Civ., otorga a los padres el derecho de
representar a sus hijos y estar en juicio por ellos (1023) . La actuacin procesal, en principio, es una
actividad conservatoria de los bienes del menor; por tanto, forzoso es admitir que puede ser cumplida en
forma indistinta por cualquiera de los progenitores de ste (1024) .
5. Exceso en la representacin. - Al ser el menor titular de un derecho esencial, como el de conocer su
ascendencia biolgica, la postura del padre adoptivo, que se niega a que al incapaz le sea extrada sangre
para la realizacin de una prueba de histocompatibilidad (compatibilidad inmunogentica) con relacin a
personas que podran ser sus abuelos, se revela desviada de las finalidades en las que la representacin
que ejerce encuentra su fundamento. En tales condiciones, la representacin deja de surtir efectos, pues
lejos de resguardar los derechos para cuya tutela fue instituda, se desinteresa de ellos desnaturalizando
su razn de ser y causando grave detrimento al representado, tanto ms cuando no se ha alegado que la
tutela del derecho a la identidad del incapaz interfiera los derechos sustanciales de algn tercero. En
consecuencia, la negativa del representante queda privada de efectos vinculantes para el representado
(1025) .
Art. 275 [Texto segn ley 23264, art. 4 4]. - Los hijos menores no pueden dejar la casa de sus
progenitores, o aquella que stos les hubiesen asignado, sin licencia de sus padres.
Tampoco pueden, antes de haber cumplido 18 aos de edad, ejercer oficio, profesin o
industria, ni obligar sus personas de otra manera sin autorizacin de sus padres.
Conc.: 90 (inc. 6), 128, 264, 265, 276, 277, 283.

6. Contrato de trabajo. - Si bien es cierto que el art. 275 Ver Texto, Cd.Civ., dispone que los menores
adultos deben contar con autorizacin de los padres para trabajar, no lo es menos que sta se considera
tcitamente otorgada por el solo hecho de efectivizarse el contrato de trabajo, no siendo bice la
limitacin mantenida por el art. 128 Ver Texto, 2 apart., Cd. Civ., ya que deja expresamente a salvo las
normas del derecho laboral (1026) .
Art. 276 [Texto segn ley 23264, art. 4 4]. - Si los hijos menores dejasen el hogar, o aquel en
que sus padres los hubiesen puesto, sea que ellos se hubiesen sustrado a su obediencia, o
que otros los retuvieran, los padres podrn exigir que las autoridades pblicas les presten
toda la asistencia que sea necesaria para hacerlos entrar bajo su autoridad. Tambin podrn
acusar criminalmente a los seductores o corruptores de sus hijos, y a las personas que los
retuvieren.
Conc.: 264, 275, 277.

Art. 277 [Texto segn ley 23264, art. 4 4]. - Los padres pueden exigir que los hijos que estn
bajo su autoridad y cuidado les presten la colaboracin propia de su edad, sin que ellos
tengan derecho a reclamar pago o recompensa.
1 de 12
09/03/2007 11:32 a.m.
Conc.: 264, 265, 1625.

Art. 278 [Texto segn ley 23264, art. 4 4]. - Los padres tienen la facultad de corregir o hacer
corregir la conducta de sus hijos menores. El poder de correccin debe ejercerse
moderadamente, debiendo quedar excludos los malos tratos, castigos o actos que lesionen o
menoscaben fsica o psquicamente a los menores. Los jueces debern resguardar a los
menores de las correcciones excesivas de los padres, disponiendo su cesacin y las sanciones
pertinentes si correspondieren.
Conc.: 264, 276. Ley 10903: 10 Ver Texto, 22 Ver Texto, 24 Ver Texto.
1. Correccin: malos tratos. - El art. 278 Ver Texto, Cd.Civ., excluye del derecho de correccin los
malos tratos, castigos o actos que lesionen o menoscaben la integridad psicofsica de los incapaces; el
poder de correccin slo debe ejercerse moderadamente, y de ningn modo otorga un permiso para
golpear o lesionar fsica o psquicamente a los menores (1027) . El Cdigo Civil, en su art. 278 Ver Texto,
acuerda a los padres, dentro de los derechos y deberes que integran la patria potestad, el poder de
correccin, como manifestacin de su autoridad; ese poder, cuando es ejercido con desmesura, sale del
mbito civil para inmiscurse en el penal y tipificarse en el art. 35 Ver Texto del Cdigo Penal, que
comprende el exceso de ejercicio de un derecho (1028) . Corresponde calificar como exceso en el derecho
de correccin el que cometi el procesado al forzar el dbil cuerpo de su hija, incluso golpearla, para que
soltara el dedo lesionado de su madre pues si en un principio pudo estar en su derecho, luego se
desmidi, trocando en delictiva su conducta originariamente lcita; ello lleva a la pena del art. 84 Ver
Texto del Cdigo Penal (1029) .
Art. 282 [Texto segn ley 23264, art. 4 4]. - Si los padres o uno de ellos negaren su
consentimiento al menor adulto para intentar una accin civil contra un tercero, el juez, con
conocimiento de los motivos que para ello tuviera el oponente, podr suplir la licencia, dando
al hijo un tutor especial para el juicio.
Conc.: 59, 264 quter, 281, 285, 286, 397.

Art. 283 [Texto segn ley 23264, art. 4 4]. - Se presume que los menores adultos, si
ejercieren algn empleo, profesin o industria, estn autorizados por sus padres para todos
los actos y contratos concernientes al empleo, profesin o industria, sin perjuicio de lo
dispuesto en el art. 131. Las obligaciones que de estos actos nacieren, recaern nicamente
sobre los bienes cuya administracin y usufructo o slo el usufructo, no tuvieren los padres.
Conc.: 128, 131, 287, 290, 293, 295.

5. Contrato de trabajo. - La presuncin contenida en la ltima parte del art. 34 Ver Texto de la ley
20744 Ver Texto se compadece con la del art. 283 Ver Texto, Cd.Civ., y permite sostener que los
menores adultos han adquirido dentro del contexto de la actual legislacin una capacidad laboral amplia
(1030) .
Art. 284 [Texto segn ley 23264, art. 4 4]. - Los menores adultos ausentes del hogar con
autorizacin de los padres, o en un pas extranjero, o en un lugar remoto dentro de la
Repblica, que tuviesen necesidad de recursos para su alimento u otras necesidades
urgentes, podrn ser autorizados por el juez del lugar o por la representacin diplomtica de
la Repblica, segn el caso, para contraer deudas que satisfagan las necesidades que
padecieren.
Conc.: 269, 275.

Art. 285 [Texto segn ley 23264, art. 4 4]. - Los menores no pueden demandar a sus padres
sino por sus intereses propios, y previa autorizacin del juez, aun cuando tengan una industria
2 de 12
09/03/2007 11:32 a.m.
separada o sean comerciantes.
Conc.: 272, 397 (inc. 1).

Art. 286 [Texto segn ley 23264, art. 4 4]. - El menor adulto no precisar la autorizacin de
sus padres para estar en juicio, cuando sea demandado criminalmente, ni para reconocer hijos
ni para testar.
Conc.: 55, 166 (inc. 5), 247 a 250, 3614. Decr.-ley 8204/63, 41.
1. Reconocimiento de un hijo. - El menor adulto no necesita autorizacin judicial para reconocer un
hijo, en cuanto con la reforma introducida en el art. 286 Ver Texto, Cd.Civ., por la ley 23264 Ver Texto
debe considerarse derogado el art. 41 del decreto-ley 8204/63, en tanto colisiona con la amplitud del
nuevo texto, que posibilita el reconocimiento del menor adulto sin excepciones ni limitaciones (1031) .
Art. 287 [Texto segn ley 23264, art. 4 4]. - El padre y la madre tienen el usufructo de los
bienes de sus hijos matrimoniales, o de los extramatrimoniales voluntariamente reconocidos,
que estn bajo su autoridad, con excepcin de los siguientes:
1) los adquiridos mediante su trabajo, empleo, profesin o industria, aunque vivan en casa de
sus padres;
2) los heredados por motivo de la indignidad o desheredacin de sus padres;
3) los adquiridos por herencia, legado o donacin, cuando el donante o testador hubiera
dispuesto que el usufructo corresponde al hijo.
Conc.: 128, 240, 248, 264, 290, 291, 2816, 3301, 3749.
1. Usufructo paterno: naturaleza. - Las reglas del usufructo ordinario son de aplicacin al usufructo
paterno en la medida en que no se opongan a la naturaleza jurdica de ste (1032) . Sin embargo, el
usufructo paterno no participa, en primer trmino, de los atributos del usufructo ordinario y menos faculta
a los padres para disponer libremente de los fondos que pertenecen a sus hijos, como resultara de aplicar
las reglas referentes al cuasiusufructo (1033) , por lo que deben explicar el destino que les darn, lo que
necesariamente se debe resolver, con intervencin del Ministerio de Menores (1034) .
El usufructo de los padres sobre los bienes de sus hijos, es el derecho de percibir para s los frutos
producidos por los bienes de stos, sin obligacin de rendir cuentas, pero con el cargo de invertirlos en
primer trmino en el cumplimiento de los deberes inherentes al ejercicio de la patria potestad (1035) .
4. Bienes includos. - La indemnizacin que correspondera al menor ser entregada al padre porque
aun siendo exacto que el padre tiene exclusivamente el usufructo de los bienes de sus hijos menores
-salvo las excepciones que la ley contempla- no lo es menos que reviste el carcter de administrador legal
de todos los bienes del menor sometidos a su patria potestad (1036) .
6. Dinero perteneciente al menor. - Los intereses producidos por el capital de los menores, como
frutos civiles de l, les corresponde percibirlos a sus padres (1037) . Los intereses, en su carcter de
frutos civiles del dinero de los menores, son de propiedad de los padres, con el cargo de cumplir en
primer trmino con la obligacin alimentaria, y no requieren autorizacin alguna para su disposicin; pero
durante algn tiempo, como una consecuencia ms de la permanente desvalorizacin del signo monetario,
los llamados intereses que se liquidaron a altsimas tasas, no slo retribuan el uso del capital, de lo que
se poda decir que son estrictamente frutos, sino que dentro de ellos se inclua un porcentaje ms alto,
que tenda a reparar el deterioro de dicho capital por la inflacin (1038) . Los rditos generados por la
inversin tienden, en forma sustancial, a paliar los efectos de la prdida del valor del dinero; en esa
proporcin dejan de ser frutos para ser parte integrante del mismo capital; no es admisible, por tanto,
que se los considere includos en el derecho de percepcin que tienen los padres sobre los bienes de los
hijos menores, debiendo limitarse este derecho al llamado inters puro, sin perjuicio de la autorizacin
que pueda dar el juez cuando se trate de una mejor inversin o de gastos necesarios, que debern contar
con el debido control que impone el art. 297 Ver Texto, Cd.Civ., para los actos de disposicin (1039) .
3 de 12
09/03/2007 11:32 a.m.
Art. 290 [Texto segn ley 23264, art. 4 4]. - Es implcita la clusula de no tener los padres el
usufructo de los bienes donados o dejados a los hijos menores, cuando esos bienes fuesen
donados o dejados con indicacin del empleo que deba hacerse de los respectivos frutos o
rentas.
Conc.: 287, 288.

Art. 291.
1. Cargas de los bienes. - El padre no puede disponer de la renta de los capitales del hijo para
cualquier dispendio; el art. 291 Ver Texto, Cd.Civ., seala los gastos de subsistencia y educacin de los
hijos en proporcin a la importancia del usufructo (inc. 2), los gastos de enfermedad (inc. 4). Ya con esos
dos rubros cualquier "padre de familia" puede leer el precio de una erogacin cuantitativamente costosa y
cualitativamente importante para el pas (1040) . El derecho de percibir los frutos e intereses de los
bienes de propiedad de su hija sin obligacin de rendir cuentas tiene como contrapartida el cargo de
invertirlos en el cumplimiento de las obligaciones propias de las cosas y los deberes inherentes a la patria
potestad (1041) .
2. Insuficiencia de los frutos para satisfacer las cargas. - El principio de que no sera posible una
particular forma de disposicin del capital de los hijos menores en beneficio de stos no es aplicable en el
caso, si los gastos de mantencin de una casa o de la continuacin de ciertas actividades, como pueden
ser estudios en determinados colegios o recreacin en ciertos clubs, no podrn ser cubiertos con fondos
propios de la madre, porque carece de ellos, ni tampoco con los fondos que resulten del usufructo de los
bienes de sus hijos, porque no slo no alcanzan, sino que directamente no existen, habida cuenta que los
intereses son negativos (1042) . Resulta procedente autorizar a que la madre extraiga de los fondos
pertenecientes a sus hijos una cantidad mensual destinada a satisfacer imperiosos gastos de educacin,
salud y mantenimiento de stos, dado que dicha cantidad excede la renta pura del capital que como
usufructo le corresponde si est demostrado como en el caso de que la madre no est en condiciones de
proporcionarles el mismo nivel de vida que tenan hasta el fallecimiento del padre. Carece de sentido, en
consecuencia, mantener una cantidad de dinero en el banco que, por lo dems, a pesar de que est
convenientemente invertida, de todos modos perder su valor real en alguna medida, y obligar a los
menores a cambiar de colegio o prescindir de tratamientos mdicos que son indispensables (1043) .
Art. 292.
2. Usufructo: embargo. - Al derecho de usufructo del padre el art. 292 Ver Texto, Cd.Civ., lo llama
"carga real", y en la parte destinada a "reinversin" para los hijos lo declara inembargable. Luego
tampoco pueden ser embargados a pedido del asesor de menores y al solo objeto de pulcritud simtrica
de cuentas rendidas, y los padres estn autorizados directamente a disponer del capital lquido de los
hijos "para alimentarlos y educarlos" (1044) .
Art. 293 [Texto segn ley 23264, art. 4 4]. - Los padres son los administradores legales de los
bienes de los hijos que estn bajo su potestad, con excepcin de los siguientes:
1) los que hereden con motivo de la indignidad o desheredacin de sus padres;
2) los adquiridos por herencia, legado o donacin cuando hubieran sido donados o dejados por
testamento bajo la condicin de que los padres no los administren.
Conc.: 128 (prr. 3), 264, 264 quter (inc. 7), 283, 294, 295, 303, 397 (inc. 3), 3301, 3749.
1 bis. Administracin y control. - La facultad de administrar los fondos de los menores acordada a los
padres por el art. 293 Ver Texto, Cd.Civ., no excluye la intervencin del Ministerio de Menores y el
control de los jueces en la disposicin e inversin de stos (1045) .
1 ter. Indemnizaciones. - Corresponde al juez civil la administracin y disposicin de los fondos
pertenecientes a los menores por cobro de sumas provenientes de indemnizaciones (1046) .
2. Limitaciones. - En el cuasiusufructo del dinero, si bien como principio, conforme a los arts. 2808 Ver
Texto y 2811 Ver Texto, Cd.Civ., corresponde reconocer al usufructuario la posibilidad de disponer de l,
un antiguo plenario (1047) ha dejado establecido que la facultad de administrar los bienes de los hijos
menores acordada a los padres por el art. 293 Ver Texto, Cd.Civ., no excluye la intervencin del
Ministerio de Menores y el control de los jueces en la disposicin e inversin de los fondos pertenecientes
a los hijos, de modo que la disposicin del capital de los menores debe hacerse con el correspondiente
4 de 12
09/03/2007 11:32 a.m.
control judicial (1048) . El especial usufructo que tienen los padres sobre los dineros de los hijos, tiene la
limitacin, en orden a la disposicin, de la previa autorizacin judicial (1049) .
4. Control judicial. - Ni el usufructo legal, ni la facultad de administrar los bienes de los hijos, que los
arts. 287 Ver Texto y 293 Ver Texto, Cd.Civ., acuerdan a los padres, excluyen la intervencin del
ministerio pupilar y el control de los jueces en la disposicin de los fondos de propiedad de los hijos, lo
que incluye la distribucin parcial del dinero involucrado entre los herederos capaces (1050) ; y es
razonable que la inversin de tales sumas no pueda prescindir del control judicial tendiente a aventar el
riesgo de una decisin econmica desacertada (1051) . Pero tambin se ha dicho, no sin razn, que el
control de los fondos por parte del defensor de menores y del juez, no puede resultar un obstculo para el
ejercicio de la patria potestad; y que si se pregona el principio de la buena fe para todo el derecho
patrimonial pensando que toda persona obra bien, no se entiende la insistencia de presumir la mala fe en
la administracin y manejo que los padres efectan de los bienes de sus hijos (1052) .
Art. 294 [Texto segn ley 23264, art. 4 4]. - La administracin de los bienes de los hijos ser
ejercida en comn por los padres cuando ambos estn en ejercicio de la patria potestad. Los
actos conservatorios pueden ser otorgados indistintamente por el padre o la madre.
Los padres podrn designar de comn acuerdo a uno de ellos administrador de los bienes de
los hijos, pero en ese caso el administrador necesitar el consentimiento expreso del otro
para todos los actos que requieran tambin la autorizacin judicial. En caso de graves o
persistentes desacuerdos sobre la administracin de los bienes, cualquiera de los padres
podr requerir al juez competente que designe a uno de ellos administrador.
Conc.: 264, 264 ter, 264 quter (incs. 6 y 7), 293.

1. Actos conservatorios. - Si bien es cierto que toda demanda ordinaria puede inscribirse dentro de los
actos de administracin de los bienes de los hijos, no es menos cierto que la demanda deducida ante juez
incompetente para interrumpir la prescripcin, dada la incapacidad y las lesiones sufridas por la incapaz
como vctima del evento daoso, puede encuadrarse dentro de los actos conservatorios susceptibles de
ser ejercidos por uno solo de los progenitores (1053) .
Art. 295 [Texto segn ley 23264, art. 4 4]. - La condicin que prive a los padres de
administrar los bienes donados o dejados a los hijos, no los priva del derecho al usufructo.
Conc.: 287 (inc. 3), 290, 293 (inc. 2), 304.

Art. 297 [Texto segn ley 23264, art. 4 4]. - Los padres no pueden, ni aun con autorizacin
judicial, comprar por s, ni por interpuesta persona, bienes de sus hijos aunque sea en remate
pblico; ni constiturse cesionario de crditos, derechos o acciones contra sus hijos; ni hacer
particin privada con sus hijos de la herencia del progenitor prefallecido, ni de la herencia en
que sean con ellos coherederos o colegatarios; ni obligar a sus hijos como fiadores de ellos o
de tercero.
Necesitan autorizacin judicial para enajenar bienes de cualquier clase de sus hijos, constitur
sobre ellos derechos reales o trasferir derechos reales que pertenezcan a sus hijos sobre
bienes de terceros.
Conc.: 264, 264 quter (incs. 6 y 7), 279, 293, 294, 298, 1038, 1043, 1361 (inc. 1), 2011 (inc. 3),
3280, 3465 (inc. 1), 3565, 3570, 3576, 3606, 3751.
1. Autorizacin judicial: lmites. - La reforma introducida por la ley 23264 Ver Texto al Cdigo Civil en
su art. 297 Ver Texto limita la regla contenida en el art. 293 Ver Texto, al establecer los actos que
requieren autorizacin judicial, poniendo as punto final a la cuestin derivada de la disposicin por los
progenitores del dinero de sus hijos, consagrando la correcta solucin, y asegurando de tal modo el
resguardo de los intereses de los hijos menores (1054) . El Cdigo Civil establece una representacin
promiscua en favor del Ministerio de Menores, previendo este artculo que los padres necesitan
autorizacin judicial para enajenar los bienes, de cualquier clase, de sus hijos (1055) .
2. Pacto de cuota litis. - Si por el pacto de cuota litis celebrado, se est disponiendo de un porcentaje de
5 de 12
09/03/2007 11:32 a.m.
la eventual indemnizacin que puedan percibir los menores por la muerte de su progenitora, ello importa
un tpico acto de disposicin (1056) . El pacto de cuota litis por s solo importa un acto de disposicin del
eventual capital y aun del porvenir de los menores, siendo sa la razn que determina para su
otorgamiento la exigencia de intervencin del asesor de menores y la pertinente autorizacin judicial
(arts. 59 Ver Texto y 494 Ver Texto, Cd.Civ.); por ende, tratndose de actos de esta naturaleza, la
autorizacin slo debe ser concedida en caso de absoluta necesidad o ventaja evidente (1057) . En el
caso en que se enajena una parte sustancial de la indemnizacin a la que tiene derecho el menor en favor
de los profesionales intervinientes, al tiempo de celebrarse dicho acto los incapaces necesariamente deben
estar representados en forma conjunta por sus padres y el asesor de menores, pues de lo contrario dicho
acto sera nulo respecto del incapaz (1058) . Desde que, de conformidad con el art. 297 Ver Texto,
Cd.Civ., los padres necesitan autorizacin judicial para enajenar bienes de sus hijos, el convenio
mediante el cual se reconoci en favor de la letrada interviniente el 25 % de las sumas que le
correspondiera recibir al menor, requiri, en tanto acto de disposicin del eventual capital de ste, la
intervencin del asesor de menores y la pertinente autorizacin del juez (1059) .
3. Reconocimiento de obligaciones. - Los representantes slo pueden reconocer actos jurdicos que
correspondan a su facultad para contraerlos, no pudiendo los padres reconocer obligaciones a cargo de
sus hijos menores sin autorizacin del juez e intervencin del ministerio pupilar (1060) .
4. Sancin del incumplimiento. - Si el tutor es heredero se nombrar al incapaz un representante
especial al solo efecto de la particin; en supuestos de conflicto de intereses entre representante y
representado debe designarse un tutor ad hoc para ese solo negocio o gestin con el propsito de una
mejor y ms efectiva proteccin jurdica del incapaz; la omisin de este proceder har lugar a la
declaracin de oficio de la nulidad de las actuaciones (1061) .
5. Venta de inmuebles. - Los padres que ejercen la patria potestad son los representantes legales de
los menores, concurriendo con ella la representacin promiscua del ministerio pupilar, y para la
disposicin o enajenacin de bienes inmuebles, entre cuyos actos se destaca la venta voluntaria, es
necesaria la condigna autorizacin judicial (1062) . La autorizacin judicial para la enajenacin o
disposicin de bienes inmuebles de menores es un requisito que integra la manifestacin de voluntades
dirigida a obligar contractualmente al menor, prestada mediante la confluencia del consentimiento
prestado por sus representantes legales y promiscuo, cuyos actos se complementan, para la validez de la
relacin contractual que emana del acuerdo de voluntades con el otro contratante (1063) .
Art. 298 [Texto segn ley 23264, art. 4 4]. - Igualmente necesitan autorizacin judicial para
enajenar ganados de cualquier clase que formen los establecimientos rurales, salvo aquellos
cuya venta es permitida a los usufructuarios que tienen el usufructo de los rebaos.
Conc.: 297, 2902.

Art. 299.
2. Divisin de condominio: autorizacin. - El progenitor que ejerce la patria potestad debe requerir
autorizacin judicial para poder iniciar el juicio por divisin de condominio, oportunidad en que el juez
podr analizar la utilidad y conveniencia de la medida considerada en s misma; en consecuencia, es nulo
el acto realizado sin tal autorizacin previa (1064) .
Art. 303 [Texto segn ley 23264, art. 4 4]. - Removido uno de los padres de la administracin
de los bienes, sta corresponder al otro; si ambos fueren removidos, el juez la encargar a
un tutor especial y ste entregar a los padres, por mitades, el sobrante de las rentas de los
bienes, despus de satisfechos los gastos de administracin y de alimentos y educacin de los
hijos.
Conc.: 264 (inc. 7), 287, 293, 294, 301.

Art. 306 [Texto segn leyes 10093 y 17711 ). - La patria potestad se acaba:
1) por la muerte de los padres o de los hijos;
2) por profesin de los padres, o de los hijos, con autorizacin de aqullos, en institutos
monsticos;
6 de 12
09/03/2007 11:32 a.m.
3) por llegar los hijos a la mayor edad;

4) por emancipacin legal de los hijos, sin perjuicio de la subsistencia del derecho de
administracin de los bienes adquiridos a ttulo gratuito, si el matrimonio se celebr sin
autorizacin;
5) [Agregado por ley 23264, art. 4 4] por la adopcin de los hijos, sin perjuicio de la
posibilidad de que se la restituya en caso de revocacin o nulidad de la adopcin.
Conc.: 128, 131, 275. Ley 19134: 14 Ver Texto, 18 Ver Texto, 22 Ver Texto, 30 Ver Texto.
1. Finalizacin de la patria potestad: causales. - El art. 306 Ver Texto del Cdigo Civil prev la
conclusin del instituto de la patria potestad teniendo en cuenta el desarrollo cronolgico y circunstancial
de la vinculacin paterno-filial de sus integrantes, as por muerte o profesin religiosa de padre o de hijos,
y por la mayor edad o emancipacin de estos ltimos. Ambos integrantes del instituto, en funcin de los
presupuestos enunciados, pueden determinar voluntaria o involuntariamente su cesacin (1065) .
2. Patria potestad y adopcin. - Es un desacierto expresar que con la adopcin el menor tendra dos
padres, el biolgico (que slo est privado de la patria potestad), y el adoptante. Ello es equivocado,
puesto que el inc. 5 adicionado por la ley 23264 Ver Texto al art. 306 Ver Texto, Cd. Civ., estatuye la
extincin de la patria potestad por la adopcin, lo que revela que no se puede hablar de la existencia de
dos padres; esta condicin nueva crea un vnculo paterno-filial de derecho que convalida una situacin de
hecho constante durante aos (1066) .
3. Emancipacin del hijo. - La emancipacin pone fin a la patria potestad (art. 306 Ver Texto,
Cd.Civ.), de manera que debe partirse de la premisa de que se trata de nociones absolutamente
incompatibles entre s (1067) . El matrimonio contrado por los menores produce su emancipacin,
cesando la patria potestad y en consecuencia todos los derechos y obligaciones emergentes de sta
(1068) .
Art. 307 [Texto segn ley 23264, art. 4 4]. - El padre o madre quedan privados de la patria
potestad:
1) por ser condenados como autor, coautor, instigador o cmplice de un delito doloso contra la
persona o los bienes de alguno de sus hijos, o como coautor, instigador o cmplice de un
delito cometido por el hijo;
2) por el abandono que hiciere de alguno de sus hijos, para el que los haya abandonado, aun
cuando quede bajo guarda o sea recogido por el otro progenitor o un tercero;
3) por poner en peligro la seguridad, la salud fsica o psquica o la moralidad del hijo,
mediante malos tratamientos, ejemplos perniciosos, inconducta notoria o delincuencia.
Conc.: 264 (inc. 3), 308 a 310.

1. Abandono del menor: configuracin. - A) Si antes de la reforma introducida por la ley 23264 Ver
Texto exista la duda y el debate acerca de la configuracin de abandono cuando el menor haba quedado
bajo la guarda del otro progenitor y contaba con la asistencia de ste, hoy esa duda ha sido superada por
el texto del nuevo inc. 2 del art. 307 Ver Texto, Cd. Civ., que dispone que el abandono se configura aun
cuando el hijo queda bajo guarda o sea recogido por el otro progenitor o un tercero (1069) . La causal de
abandono se configura cuando ocurren los siguientes elementos: a) incumplimiento de los deberes
paternos, sin llegar al extremo de la exposicin (especie del gnero del abandono que se califica por el
hecho de dejar al nio de corta edad en la puerta de un establecimiento pblico, de una iglesia o en la va
pblica, en forma que impide la identificacin del progenitor); b) que dicho incumplimiento se traduzca en
la abdicacin total de los deberes paternos con grave peligro para el futuro del hijo y no simplemente el
cumplimiento irregular de stos; c) que ese desamparo o absoluta indiferencia frente a las necesidades de
los hijos sea voluntario y malicioso, sin supeditacin a circunstancias que hayan podido influr aunque sea
indirectamente en la consumacin del hecho (1070) . Aunque no exista un juicio sobre privacin de patria
potestad de padre extramatrimonial, la voluntad inequvoca de ste de que la menor sea adoptada,
expresada en acta notarial, no puede sino enderezar el razonamiento hacia el buen criterio de la reforma
dada por la ley 23264 Ver Texto, o sea, si bien no hay una "exposicin de la menor" tal vez el grado
mximo de abandono, si ste podra ser mensurable, se concreta el ms comn de los abandonos, es
decir, dejar en manos del otro progenitor un ser que natural y racionalmente debe ser educado, criado y
7 de 12
09/03/2007 11:32 a.m.
querido por ambos (1071) .

B) Si bien se ha considerado como abandono la omisin de cumplir los deberes alimentarios, es necesario
que se acredite el propsito deliberado de eludirlos totalmente; por tanto, la madre de la menor no puede
pedir la privacin de la patria potestad del padre, si antes no reclam los alimentos que habran sido
necesarios para su hija, mxime cuando incumbi a su propia responsabilidad el solicitarlos para impedir
que la menor pasara zozobras (1072) .
2. Abandono: concepto y apreciacin. - A) El agregado introducido por la ley 23264 Ver Texto al art.
307 Ver Texto, inc. 2, Cd.Civ., ha puesto fin a la discusin respecto de las diferentes posiciones
doctrinarias con relacin al concepto de abandono, segn se aplicare el criterio objetivo para juzgar su
existencia o el subjetivo de imputacin, consagrndose esta ltima concepcin que mayoritariamente
receptaba la jurisprudencia (1073) . La apreciacin del abandono ha de hacerse con independencia de que
sus nocivos efectos se hayan producido y ponderarse por el peligro a que ha sido expuesto el menor,
siendo sta la solucin impuesta por la reforma al rgimen de la patria potestad (1074) . A los efectos de
la prdida de la patria potestad, corresponde aceptar el criterio subjetivo que pondera la actitud del
abandonante independientemente de que el menor quede o no al cuidado del otro progenitor o de
persona que atienda sus necesidades vitales; en tanto sancin imputada por el ordenamiento a la
trasgresin de deberes paterno-filiales, lo que debe juzgarse es la conducta de quien los abdica en forma
voluntaria, la que no es menos reprensible porque el otro progenitor o un tercero asuman el rol de quien
se desentendi de tan primordiales deberes nsitos en el concepto de patria potestad (1075) .
B) Cabe definir al abandono de un menor como el desprendimiento de los deberes del padre o la madre,
sin llegar al extremo de la exposicin, o sea, la abdicacin total de los deberes de crianza, alimentacin y
educacin que impone la ley y no simplemente el cumplimiento ms o menos irregular de los deberes
resultantes de la patria potestad (1076) . El abandono es el desprendimiento de los deberes del padre o
la madre sin llegar a la exposicin: o sea, la abdicacin total de los deberes de crianza, alimentacin y
educacin que impone la ley y no simplemente el cumplimiento ms o menos irregular de los deberes de
la patria potestad (1077) .
C) La privacin de la patria potestad significa para el hijo la prdida de las relaciones naturales con su
padre o su madre, con la consiguiente supresin de la riqueza espiritual que supone saberse protegido y
recibir sus efectos, sacrificio del menor de edad que solamente puede ser perseguido por el otro
progenitor y consagrado judicialmente, cuando no quepa la ms mnima duda de que concurren las causas
legales previstas para la imposicin de la sancin: de all que la interpretacin de los hechos que se
presentan como supuestamente configurativos de la causal respectiva debe ser estricta (1078) .
3. Abandono del menor: efectos. - Existiendo antecedentes que indican que se ha configurado el
abandono, que tanto el anterior art. 307 Ver Texto, Cd.Civ., como el actual contemplan, ello deriva en la
privacin de la patria potestad, y entre las consecuencias a prolongarse a travs del tiempo que esta
nueva situacin jurdica acarrea, aparece el aspecto referido a su posibilidad de revisacin, que
obviamente no se agota en el acto de declarar la privacin de la patria potestad, de manera que sobre
este efecto es de aplicacin el nuevo rgimen y la previsin del art. 308 Ver Texto (1079) .
4. Privacin y suspensin de la patria potestad. - A) Aunque hayan desaparecido los regmenes de la
privacin de la patria potestad y de la suspensin de dicho ejercicio, cuyos supuestos se resumieron en el
inc. 3 de esta norma, el criterio de apreciacin debe seguir siendo rgido, desde luego con la variacin y
las modalidades relacionadas con los elementos tipificantes de cada causal del actual rgimen unificado,
que es la privacin de la patria potestad (1080) . La reforma introducida por la ley 23264 Ver Texto ha
receptado expresamente el criterio subjetivo de imputacin de abandono como un supuesto de privacin
de la patria potestad, cuando como al referirse a dicha circunstancia, la ley seala que ello se configura
"aun cuando queda bajo guarda o sea recogido por el otro progenitor o un tercero" (1081) .
B) No es suficiente para sancionar con la privacin de la patria potestad en los trminos del art. 307 Ver
Texto, Cd.Civ., la sola circunstancia material de que el padre se aleje y no cumpla temporalmente sus
deberes dejando al hijo a buen recaudo con la madre, si no se presentan las connotaciones de abdicacin
y desamparo, con voluntariedad y malicia (1082) .
5. Suspensin del ejercicio de la patria potestad. - El ejercicio de la patria potestad es lo nico que
se puede suspender, mientras que a la patria potestad se la puede privar o bien extinguir (1083) . La
privacin de la patria potestad queda establecida como sancin y la suspensin de su ejercicio para los
casos de impedimentos que no son imputables, como, por ejemplo, ausencia o incapacidad de alguno de
los padres (1084) .
6. Prdida de la patria potestad: gravedad de la cuestin. - A) Quienes han dado la vida a un ser,
no slo cargan con deberes, sino que tienen intangibles derechos; el ms importante de todos, no ser
privados de la patria potestad sin justos motivos, lo cierto es que en uso de esos derechos nadie puede
verse impedido de convalidar un destino distinto para el ser que -conscientemente- no pueden amparar y
corresponder con obligaciones, y, mucho menos, con afectos esenciales (1085) . La prdida de la patria
8 de 12
09/03/2007 11:32 a.m.
potestad es una sancin tan seria y vital, que importa poco menos que una suerte de muerte civil para el
sancionado, dentro de la familia, nudo fundamental de nuestra sociedad (1086) . Siendo, en principio,
responsabilidad inherente a la misma autoridad paterna el modo de encarar el ejercicio de la patria
potestad, y debindose presumir que su mantenimiento atiende al genuino beneficio del menor, slo
habr de disponerse la privacin de aqulla cuando por la gravedad de las faltas imputadas al progenitor,
o por lo indudable de la perpetracin del abandono, se advierte inequvocamente la desaparicin de aquel
beneficio y la pertinencia de la sancin, ms como medio de proteccin del hijo que de reproche a la
conducta del padre (1087) .
B) La patria potestad es un indudable derecho natural, que slo admite la intervencin subsidiaria de los
rganos del Estado para declarar su privacin en supuestos de verdadera claudicacin de su ejercicio, con
efectos perniciosos para el menor (1088) .
7. Prdida de la patria potestad: causales. - A) Este artculo prev la prdida de la patria potestad
como castigo frente a determinadas acciones culposas o dolosas ejecutadas por sus padres en perjuicio de
sus hijos menores, pero en su inc. 3 estatuye tambin causales objetivas, que funcionan
independientemente de que puedan ser imputadas a ttulo de dolo o culpa a los progenitores; as, poner
en peligro la salud fsica o psquica del hijo, puede ser efecto de un accionar voluntario de los padres, pero
tambin puede derivar de una incapacidad constitutiva o patolgica padecida por stos que demuestre el
peligro cierto que implica para el menor dejarlo bajo la guarda de sus progenitores; as, los malos
tratamientos a que se refiere el inciso pueden resultar de hechos subjetivamente no imputables (1089) .
Por tanto, no es solamente a ttulo de sancin que los progenitores pueden ser privados de la patria
potestad, pues el art. 307 Ver Texto, inc. 3, Cd.Civ., estatuye tambin causales objetivas que funcionan
independientemente de la imputacin a ttulo de culpa o dolo. Poner en peligro la salud fsica o psquica
del hijo puede ser efecto de un accionar voluntario -subjetivo- de los padres, pero tambin puede derivar
de una incapacidad constitutiva o patolgica padecida por stos, que demuestre peligro cierto para el
menor (1090) . Tambin corresponde declarar la prdida de la patria potestad del padre respecto a sus
dos hijos menores, si durante aos no cumpli con el rgimen de visitas diario que se conviniera en el
juicio de divorcio, ni pas cuota alimentaria alguna, ni pudo justificar su total inactividad procesal en el
juicio promovido para que se declare dicha prdida (1091) .
B) El art. 307 Ver Texto, Cd.Civ., en su actual redaccin prev la prdida de la patria potestad como
castigo frente a determinadas acciones culposas o dolosas ejecutadas por sus padres en perjuicio de sus
hijos menores, pero en su inc. 3 estatuye tambin causales objetivas, que funcionan independientemente
de que puedan ser imputadas a ttulo de dolo o culpa a los progenitores; as poner en peligro la salud
fsica o psquica del hijo, puede ser efecto de un accionar voluntario de los padres, pero tambin puede
derivar de una incapacidad constitutiva o patolgica padecida por stos que demuestre el peligro cierto
que implica para el menor dejarlo bajo la guarda de sus progenitores. As los malos tratamientos a que
alude el inciso pueden resultar de hechos subjetivamente no imputables (1092) . La sancin contemplada
por la reforma dada en el art. 307 Ver Texto, Cd. Civ., en su inc. 1 sigue expresamente mencionando
-pero con una terminologa ms precisa que el derogado- el supuesto de ser "condenados", en referencia
tanto al padre, como a la madre, verbo ste no utilizable en el caso en que la madre de los menores se
encuentre procesada y cumpliendo el auto de prisin preventiva como consecuencia del hecho violento
que provoc la defuncin del padre de aqullos, pues la madre no se encuentra en esa situacin procesal
(1093) .
8. Diferencia entre el nuevo y el viejo texto legal. - En el nuevo rgimen, el art. 307 Ver Texto,
Cd.Civ., establece una nica categora, la de privacin de la patria potestad, a diferencia de los textos
derogados de los arts. 307 Ver Texto, 308 y 309 que prevean, adems, las sanciones de prdida y de
suspensin del ejercicio de la patria potestad, quedando ahora reservada la suspensin de la autoridad de
los padres para los supuestos que menciona el nuevo art. 309 Ver Texto (1094) . Aquellos casos que
podan ser subsumidos dentro del anterior art. 308 Ver Texto, Cd.Civ., y cuya realizacin u ocurrencia
ocasionaban la prdida del ejercicio de la patria potestad, y asimismo, aquellas circunstancias fcticas o
acontecimientos que facultaban al juzgador a suspender el ejercicio de la patria potestad, han sido
includos dentro de la preceptiva del nuevo art. 307 Ver Texto, y, en consecuencia, susceptibles de ser
sancionados con la prdida de la patria potestad (1095) . Aunque hayan desaparecido los regmenes de la
privacin de la patria potestad y de la suspensin de dicho ejercicio, cuyos supuestos se resumieron en el
inc. 3 del art. 307 Ver Texto, Cd.Civ., reformado por la ley 23264 Ver Texto, el criterio de apreciacin
debe seguir siendo rgido, desde luego con la variacin y las modalidades relacionadas con los elementos
tipificantes de cada causal del actual rgimen unificado, que es la privacin de la patria potestad (1096) .
9. Jueces: deberes y facultades. - El ejercicio del patronato por el juez de menores no est limitado a
los supuestos extremos de privacin o suspensin del ejercicio de la patria potestad por resolucin judicial
-a que se refieren los arts. 307 Ver Texto a 310, Cd.Civ., ref. por ley 23264 Ver Texto-, sino que
tambin estn comprendidas las situaciones de hecho en que queda suficientemente configurado el
desamparo material y moral del menor por claudicacin de las personas adultas sobre las que recae la
obligacin legal de asumir su proteccin, asistencia y representacin (1097) .
9 de 12
09/03/2007 11:32 a.m.
Art. 308 [Texto segn ley 23264, art. 4 4]. - La privacin de la autoridad de los padres podr
ser dejada sin efecto por el juez si los padres demostraran que, por circunstancias nuevas, la
restitucin se justifica en beneficio o inters de los hijos.
Conc.: 264, 307.

1. Patria potestad: reversibilidad de su privacin. - La prdida de la patria potestad no es una
sancin definitiva, pudiendo ser dejada sin efecto, previa intervencin del juez, mediando la mostracin
de que las circunstancias que sirvieron de fundamento a tal declaracin se han modificado, y que la
restitucin conllevar un beneficio para los hijos (1098) . Puede ser dejada sin efecto la prdida de la
patria potestad, previa intervencin del juez, mediante la demostracin de que las circunstancias que
sirvieron de fundamento a tal declaracin se han modificado y que la restitucin conllevar un beneficio
para los hijos (1099) . La privacin de la patria potestad no ser en ningn caso una sancin irreversible,
por lo que mediando sentencia de privacin, nada obsta a que justificada durante el curso del proceso, el
cese de la situacin de abandono y el restablecimiento de las relaciones entre padre e hijo, estas
circunstancias se hagan valer para modificar la situacin legal (1100) .
2. Privacin de la patria potestad: bien tutelado. - En materia de privacin de la patria potestad, el
bien jurdicamente tutelado es la seguridad y el normal desarrollo psicofsico y moral del menor, segn se
desprende de la parte final del art. 308 Ver Texto, Cd.Civ., que autoriza a dejar sin efecto la privacin de
la autoridad de los padres cuando se justifica en beneficio o inters de los hijos; el principio as sentado
permite tambin la interpretacin inversa -frente al texto del art. 307 Ver Texto, inc. 3, Cd.Civ.- en el
sentido de que procede disponer la mencionada privacin de la autoridad, cuando por hechos no
imputables subjetivamente, se ponen en peligro cierto aquellos bienes que la ley tutela (1101) .
Art. 309 [Texto segn ley 23264, art. 4 4]. - El ejercicio de la autoridad de los padres queda
suspendido mientras dure la ausencia de los padres, judicialmente declarada conforme a los
arts. 15 15 a 21 de la ley 14394. Tambin queda suspendido en caso de interdiccin de alguno
de los padres, o de inhabilitacin segn el art. 152 bis 152 BIS, incs. 1 y 2, hasta que sea
rehabilitado, y en los supuestos establecidos en el art. 12 12 del Cdigo Penal.
Podr suspenderse el ejercicio de la autoridad en caso de que los hijos sean entregados por
sus padres a un establecimiento de proteccin de menores. La suspensin ser resuelta con
audiencia de los padres, de acuerdo a las circunstancias del caso.
Conc.: 54 (inc. 3), 140, 152 bis, 264 (inc. 3), 307, Cd.Pen.: 12 Ver Texto. Ley 10903: 4 Ver Texto. Ley
14394: 15 Ver Texto.
1. Suspensin de la patria potestad por ausencia. - La suspensin del ejercicio de la autoridad de los
padres a que hace referencia el art. 309 Ver Texto, Cd.Civ., requiere que alguno de ellos haya sido
declarado ausente por sentencia judicial, de conformidad con lo previsto por los arts. 15 Ver Texto a 21
de la ley 14394. En tal caso la restriccin legal a los derechos-deberes inherentes a la patria potestad, a
diferencia de los supuestos del art. 307 Ver Texto, es incausada; no se trata de una sancin al padre o la
madre que incumple sus deberes familiares, sino de una disposicin que protege al menor (1102) .
2. Poltica legislativa. - Lo que conceptualmente el art. 309 Ver Texto del Cdigo Civil sanciona, cuando
autoriza la suspensin de la patria potestad por negligencia del padre, es la conducta de ste que,
abdicando de los deberes que como tal le corresponden, prescinde de los cuidados y atenciones que en lo
fsico, moral e intelectual la prole le requiere. Si otras personas, por las razones que fueren, prodigan esas
atenciones o cuidados, ser para bien de los menores, pero nunca para eximir al padre, que declin sus
obligaciones, de la condigna sancin legal (1103) .
3. Tutela legtima. - Si la menor se halla en la situacin que prev este artculo, habiendo iniciado el to
abuelo materno las actuaciones tendientes a ser designado tutor, resguardndose adecuadamente el
derecho de defensa del padre -citado por edictos-, y tomando intervencin la defensora oficial, procede la
designacin de tutor (art. 377 Ver Texto, Cd.Civ.); ello es as pues, supuesta como est la debida
ausencia del interesado, en que se ha cumplido por va analgica con el trmite pertinente de la ausencia
simple (1104) , exigido por la jurisprudencia en estos supuestos para su trmite, nada obsta a dar tutor a
la menor, y ningn agravio causa dicha solucin, beneficiosa para aqulla; las funciones del tutor durarn
lo que la ausencia del padre de tal modo que el reaparecido puede asumir de inmediato sus derechos, sin
necesidad de intervencin judicial (1105) .
Art. 310 [Texto segn ley 23264, art. 4 4]. - Perdida la autoridad por uno de los progenitores,
10 de 12
09/03/2007 11:32 a.m.
o suspendido uno de ellos en su ejercicio, continuar ejercindola el otro. En su defecto, y no

dndose el caso de tutela legal por pariente consanguneo idneo, en orden de grado
excluyente, los menores quedarn bajo el patronato del Estado nacional o provincial.
Conc.: 307, 309.

Arts. 311 a 344 [Derogados por ley 23264, art. 18 18].
(1023) CNCiv.E, 26/3/92, ED 149-518.
(1024) CNCiv.E, 26/3/92, ED 149-518.
(1026) SCBA, 3/10/78, DJBA 116-142.
(1027) CNCrim.Corr. Mor.II, 10/6/92, ED 152-389 (voto de la mayora).
(1028) SCBA, 28/9/93 Ver Texto, Juba7 B62364 (voto minoritario del Dr. Rodrguez Villar).
(1029) SCBA, 28/9/93 Ver Texto, Juba7 B62365 (voto minoritario del Dr. Rodrguez Villar).
(1030) SCBA, 3/10/78, DJBA 116-142.
(1031) CC1 SNic., 6/8/91, Juba7 B853082.
(1032) CCMin. SJuan, 7/11/79, JA 980-II-257.
(1034) CCMin. SJuan, 7/11/79, JA 980-II-257.
(1035) CCMin. SJuan, 7/11/79, JA 980-II-257; CNCiv.D, 7/3/84, LL 1984-B-319; d., 11/5/84, ED del
30/7/84, p. 5; d., B, 7/4/83, LL 1983-D-505; d., E, 14/12/79, LL 1980-C-39.
(1036) CF CC II, 10/4/84, LL 1985-B-557 (36.797-S) y ED 112-282.
(1037) CNCiv.B, 7/4/83, LL 1983-D-505.
(1038) CNCiv.D, 7/3/84, LL 1984-B-319; d., G, 11/5/84, ED 109-599.
(1039) CNCiv.D, 7/3/84, LL 1984-B-319.
(1040) CNCiv.B, 7/4/83, LL 1983-D-505 (disidencia del Dr. Vernengo Prack).
(1041) CNCiv.F, 13/9/82, ED 103-352.
(1042) CNCiv.D, 7/3/84, LL 1984-B-319.
(1043) CNCiv.G, 11/5/84, ED 109-599.
Cmara).
(1045) CNCiv.F, 20/8/87, LL 1988-A-134 y DJ 988-1-956 (dictamen del asesor de menores de

(1046) CNCiv.F, 20/8/87, LL 1988-A-134 y DJ 988-1-956.
(1047) CCiv. Cap., pleno, LL t. 14, p. 1080.
(1048) CNCiv.D, 7/3/84, LL 1984-B-319; d., G, 11/5/84, ED 109-599.
(1049) CNCiv.D, 7/3/84, LL 1984-B-319.
(1051) CNCiv.D, 25/2/82, LL 1982-D-542 36.207-S) y ED 99-303.
(1052) CNCiv.B, ED 105-648 (voto del Dr. Vernengo Prack); CC Nq.1, 27/6/96, PI 1996-II-247/249,
Sala I, Pretor Q286.
(1053) CC BVille, 30/9/94, LLC 1995-692.
(1054) CC1 MdelPl.1, 11/6/91, Juba7 B1350507.
Q666.
(1055) CNCiv.B, 10/3/93, LL 1993-D-313; CC Nq.2, 25/6/96, PI 1996-II-267/269, Sala II, Pretor
(1056) CC2 LPl.3, 31/5/90, Juba7 B350546.
(1057) CNCiv.E, 15/10/91, LL 1992-E-430 (dictamen del asesor de menores de Cmara); d., 2/11/92,
LL 1993-D-73; d., G, 18/11/91, LL 1992-E-352.
(1058) CNCiv.E, 15/10/91, LL 1992-E-430 (dictamen del asesor de menores de Cmara).
(1059) CNCiv.B, 10/3/93, LL 1993-D-313.
(1060) CC1 SI 2, 1/3/88, DJ 988-2-855.
(1061) CC Az.2, 28/3/96, Juba7 B3100086.
11 de 12
09/03/2007 11:32 a.m.
(1062) CNCiv.C, 1/6/82, ED 100-501.

(1063) CNCiv.C, 1/6/82, ED 100-501.
(1064) SC Mend., 25/6/85, LL 1986-B-169.
(1065) CNCiv.A, 18/11/80, ED 92-468.
(1066) Juzg. CC 2 Nom. Crd., 12/10/89, LLC 1990-659.
(1067) CNCiv.D, 9/6/81, ED 94-551.
(1068) CC2 LPl.2, 21/11/95, Juba7 B300307.
(1069) CNCiv.F, 13/12/85, ED 116-524.
(1070) CNCiv.C, 20/12/88, ED 132-408.
(1071) TCol.Fam. 5 Ros., 4/12/91, J 89-335.
(1072) CNCiv.C, 20/12/88, ED 132-408.
(1073) CNCiv.A, 11/6/90, LL 1992-A-290.
(1074) CC1 LPl.3, 24/8/94, Juba7 B200782.
(1075) CNCiv.G, 14/5/85, LL 1986-A-273 y JA 986-I-42 Ver Texto.
(1076) CC6 Crd., 20/9/83, LLC 984-687 (fallo 1 inst.).
(1078) CNCiv.C, 20/12/88, ED 132-409.
(1079) CNCiv.F, 13/12/85, ED 116-524.
(1080) CNCiv.C, 20/12/88, ED 132-408.
(1081) TCol.Fam. 3 Ros., 11/11/88, ED 131-631.
(1082) CNCiv.C, 20/12/88, ED 132-408.
(1083) TCol.Fam. 5 Ros., 29/3/89, ED 141-591.
(1084) TCol.Fam. 5 Ros., 29/3/89, ED 141-591.
(1085) CC1 LPl.3, 9/6/92, Juba7 B200421.
(1086) CNCiv.A, 15/3/83, ED 105-512.
(1087) CNCiv.C, 20/12/88, ED 132-409.
(1088) CNCiv.C, 20/12/88, ED 132-409.
(1089) CC SMart.2, 4/10/90, ED 141-685.
(1090) CC SMart.2, 21/8/90, Juba7 B2000035.
(1091) TCol. JOral 3 Ros., 27/8/87, J 81-485.
(1092) CC SMart.2, 4/10/90, ED 141-685.
(1093) TCol.Fam. 5 Ros., 29/3/89, ED 141-591.
(1094) CNCiv.A, 11/6/90, LL 1992-A-290.
(1095) TCol.Fam. 3 Ros., 11/11/88, ED 131-632.
(1096) CNCiv.C, 20/12/88, ED 132-409.
(1097) CC RCuarto, 14/5/92, LLC 1993-41.
(1098) TCol.Fam. 3 Ros., 11/11/88, ED 131-632.
(1099) TCol. JOral Ros. 3, 27/8/87, J 81-485.
(1100) CC1 MdelPl.1, 6/7/89, Juba7 B1350779.
(1101) CC SMart.II, 4/10/90, ED 141-685.
(1102) CC SI 1, 3/12/87, DJ 988-1-593.
(1103) CC1 Merc., 24/3/53, LL 70-243.
(1104) Ver arts. 15 y concs., ley 14394 Ver Texto.
(1105) CNCiv.F, 2/2/82, ED 99-302.
12 de 12
09/03/2007 11:32 a.m.
8/ 9/ 2004

ADOPCIN / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO IV - DE LA ADOPCIN [Ttulo incorporado por ley 24779, art. 1 Ver Texto]

Art. 311 [Texto segn ley 24779, art. 1 1]. - La adopcin de menores no emancipados se
otorgar por sentencia judicial a instancia del adoptante. La adopcin de un mayor de edad o
de un menor emancipado puede otorgarse, previo consentimiento de stos cuando:
1) se trate del hijo del cnyuge del adoptante;
2) exista estado de hijo del adoptado, debidamente comprobado por la autoridad judicial.
Art. 312 [Texto segn ley 24779, art. 1 1]. - Nadie puede ser adoptado por ms de una
persona simultneamente, salvo que los adoptantes sean cnyuges. Sin embargo, en caso de
muerte del adoptante o de ambos cnyuges adoptantes, se podr otorgar una nueva adopcin
sobre el mismo menor.
El adoptante debe ser por lo menos dieciocho aos mayor que el adoptado salvo cuando el
cnyuge suprstite adopta al hijo adoptado del premuerto.
Art. 313 [Texto segn ley 24779, art. 1 1]. - Se podr adoptar a varios menores de uno y otro
sexo simultnea o sucesivamente.
Si se adoptase a varios menores todas las adopciones sern del mismo tipo. La adopcin del
hijo del cnyuge siempre ser de carcter simple.
Art. 314 [Texto segn ley 24779, art. 1 1]. - La existencia de descendientes del adoptante no
impide la adopcin, pero en tal caso aqullos podrn ser odos por el juez o el tribunal, con la
asistencia del asesor de menores si correspondiere.
Art. 315 [Texto segn ley 24779, art. 1 1]. - Podr ser adoptante toda persona que rena los
requisitos establecidos en este Cdigo cualquiera fuese su estado civil, debiendo acreditar de
manera fehaciente e indubitable, residencia permanente en el pas por un perodo mnimo de
cinco aos anteriores a la peticin de la guarda.
No podrn adoptar:
a) quienes no hayan cumplido treinta aos de edad, salvo los cnyuges que tengan ms de tres aos de
casados. Aun por debajo de este trmino, podrn adoptar los cnyuges que acrediten la imposibilidad de
tener hijos.
b) los ascendientes a sus descendientes;
c) un hermano a sus hermanos o medio hermanos.
Art. 316 [Texto segn ley 24779, art. 1 1]. - El adoptante deber tener al menor bajo su
guarda durante un lapso no menor de seis meses ni mayor de un ao el que ser fijado por el
juez.
El juicio de adopcin slo podr iniciarse trascurridos seis meses del comienzo de la guarda.
La guarda deber ser otorgada por el juez o tribunal del domicilio del menor o donde
judicialmente se hubiese comprobado el abandono del mismo.
Estas condiciones no se requieren cuando se adopte al hijo o hijos del cnyuge.
1 de 3
09/03/2007 11:32 a.m.
Art. 317 [Texto segn ley 24779, art. 1 1]. - Son requisitos para otorgar la guarda:
a) citar a los progenitores del menor a fin de que presten su consentimiento para el otorgamiento de la
guarda con fines de adopcin. El juez determinar, dentro de los sesenta das posteriores al nacimiento, la
oportunidad de dicha citacin.
No ser necesario el consentimiento cuando el menor estuviese en un establecimiento
asistencial y los padres se hubieran desentendido totalmente del mismo durante un ao o
cuando el desamparo moral o material resulte evidente, manifiesto y continuo, y esta
situacin hubiese sido comprobada por la autoridad judicial. Tampoco ser necesario cuando
los padres hubiesen sido privados de la patria potestad, o cuando hubiesen manifestado
judicialmente su expresa voluntad de entregar al menor en adopcin.
b) tomar conocimiento personal del adoptado;
c) tomar conocimiento de las condiciones personales, edades y aptitudes del o de los adoptantes teniendo
en consideracin las necesidades y los intereses del menor con la efectiva participacin del Ministerio
Pblico, y la opinin de los equipos tcnicos consultados a tal fin;
d) iguales condiciones a las dispuestas en el inciso anterior se podrn observar respecto de la familia
biolgica.
El juez deber observar las reglas de los incs. a, b y c bajo pena de nulidad.
Art. 318 [Texto segn ley 24779, art. 1 1]. - Se prohbe expresamente la entrega en guarda de
menores mediante escritura pblica o acto administrativo.
Art. 319 [Texto segn ley 24779, art. 1 1]. - El tutor slo podr iniciar el juicio de guarda y
adopcin de su pupilo una vez extinguidas las obligaciones emergentes de la tutela.
Art. 320 [Texto segn ley 24779, art. 1 1]. - Las personas casadas slo podrn adoptar si lo
hacen conjuntamente, excepto en los siguientes casos:
a) cuando medie sentencia de separacin personal;
b) cuando el cnyuge haya sido declarado insano, en cuyo caso deber orse al curador y al Ministerio
Pblico de Menores;
c) cuando se declare judicialmente la ausencia simple, la ausencia con presuncin de fallecimiento o la
desaparicin forzada del otro cnyuge.
Art. 321 [Texto segn ley 24779, art. 1 1]. - En el juicio de adopcin debern observarse las
siguientes reglas:
a) La accin debe interponerse ante el juez o tribunal del domicilio del adoptante o del lugar donde se
otorg la guarda.
b) Son partes el adoptante y el Ministerio Pblico de Menores.
c) El juez o tribunal de acuerdo a la edad del menor y a su situacin personal, oir personalmente, si lo
juzga conveniente, al adoptado, conforme al derecho que lo asiste y a cualquier otra persona que estime
conveniente en beneficio del menor.
d) El juez o tribunal valorar si la adopcin es conveniente para el menor teniendo en cuenta los medios
de vida y cualidades morales y personales del o de los adoptantes, as como la diferencia de edad entre
adoptante y adoptado.
e) El juez o tribunal podr ordenar, y el Ministerio Pblico de Menores requerir las medidas de prueba o
informaciones que estimen convenientes.
f) Las audiencias sern privadas y el expediente ser reservado y secreto. Solamente podr ser
examinado por las partes, sus letrados, sus apoderados y los peritos intervinientes.
g) El juez o tribunal no podr entregar o remitir los autos, debiendo solamente expedir testimonios de sus
constancias ante requerimiento fundado de otro magistrado, quien estar obligado a respetar el principio
de reserva en proteccin del inters del menor.
h) Deber constar en la sentencia que el adoptante se ha comprometido a hacer conocer al adoptado su
realidad biolgica.
i) El juez o tribunal en todos los casos deber valorar el inters superior del menor.
2 de 3
09/03/2007 11:32 a.m.
Art. 322 [Texto segn ley 24779, art. 1 1]. - La sentencia que acuerde la adopcin tendr
efecto retroactivo a la fecha del otorgamiento de la guarda.
Cuando se trate del hijo del cnyuge el efecto retroactivo ser a partir de la fecha de
promocin de la accin.
3 de 3
09/03/2007 11:32 a.m.
8/ 9/ 2004

ADOPCIN / 05.- Adopcin plena / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO II. Adopcin plena

Art. 323 [Texto segn ley 24779, art. 1 1]. - La adopcin plena, es irrevocable. Confiere al
adoptado una filiacin que sustituye a la de origen. El adoptado deja de pertenecer a su
familia biolgica y se extingue el parentesco con los integrantes de sta as como todos sus
efectos jurdicos, con la sola excepcin de que subsisten los impedimentos matrimoniales. El
adoptado tiene en la familia del adoptante los mismos derechos y obligaciones del hijo
biolgico.
Art. 324 [Texto segn ley 24779, art. 1 1]. - Cuando la guarda del menor se hubiese otorgado
durante el matrimonio y el perodo legal se complementara despus de la muerte de uno de
los cnyuges podr otorgarse la adopcin al viudo o viuda y el hijo adoptivo lo ser del
matrimonio.
Art. 325 [Texto segn ley 24779, art. 1 1]. - Slo podr otorgarse la adopcin plena con
respecto a los menores:
a) hurfanos de padre y madre;
b) que no tengan filiacin acreditada;
c) cuando se encuentren en un establecimiento asistencial y los padres se hubieran desentendido
totalmente del mismo durante un ao o cuando el desamparo moral o material resulte evidente,
manifiesto y continuo, y esta situacin hubiese sido comprobada por la autoridad judicial;
d) cuando los padres hubiesen sido privados de la patria potestad;
e) cuando hubiesen manifestado judicialmente su expresa voluntad de entregar al menor en adopcin.
En todos los casos debern cumplirse los requisitos previstos en los arts. 316 316 y 317.
Art. 326 [Texto segn ley 24779, art. 1 1]. - El hijo adoptivo llevar el primer apellido del
adoptante, o su apellido compuesto si ste solicita su agregacin.
En caso que los adoptantes sean cnyuges, a pedido de stos podr el adoptado llevar el
apellido compuesto del padre adoptivo o agregar al primero de ste, el primero de la madre
adoptiva.
En uno y en otro caso podr el adoptado despus de los dieciocho aos solicitar esta adicin.
Si la adoptante fuese viuda cuyo marido no hubiese adoptado al menor, ste llevar el
apellido de aqulla, salvo que existieran causas justificadas para imponerle el de casada.
Art. 327 [Texto segn ley 24779, art. 1 1]. - Despus de acordada la adopcin plena no es
admisible el reconocimiento del adoptado por sus padres biolgicos, ni el ejercicio por el
adoptado de la accin de filiacin respecto de aqullos, con la sola excepcin de la que
tuviese por objeto la prueba del impedimento matrimonial del art. 323 323.
Art. 328 [Texto segn ley 24779, art. 1 1]. - El adoptado tendr derecho a conocer su realidad
biolgica y podr acceder al expediente de adopcin a partir de los dieciocho aos de edad.
1 de 1
09/03/2007 11:32 a.m.
8/ 9/ 2004

ADOPCIN / 06.- Adopcin simple / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO III. Adopcin simple

Art. 329 [Texto segn ley 24779, art. 1 1]. - La adopcin simple confiere al adoptado la
posicin del hijo biolgico; pero no crea vnculo de parentesco entre aqul y la familia
biolgica del adoptante, sino a los efectos expresamente determinados en este Cdigo.
Los hijos adoptivos de un mismo adoptante sern considerados hermanos entre s.
Art. 330 [Texto segn ley 24779, art. 1 1]. - El juez o tribunal, cuando sea ms conveniente
para el menor o a pedido de parte por motivos fundados, podr otorgar la adopcin simple.
Art. 331 [Texto segn ley 24779, art. 1 1]. - Los derechos y deberes que resulten del vnculo
biolgico del adoptado no quedan extinguidos por la adopcin con excepcin de la patria
potestad, inclusive la administracin y usufructo de los bienes del menor que se trasfieren al
adoptante, salvo cuando se adopta al hijo del cnyuge.
Art. 332 [Texto segn ley 24779, art. 1 1]. - La adopcin simple impone al adoptado el
apellido del adoptante, pero aqul podr agregar el suyo propio a partir de los dieciocho aos.
La viuda adoptante podr solicitar que se imponga al adoptado el apellido de su esposo
premuerto si existen causas justificadas.
Art. 333 [Texto segn ley 24779, art. 1 Ver Texto]. - El adoptante hereda ab intestato al adoptado y es
heredero forzoso en las mismas condiciones que los padres biolgicos; pero ni el adoptante hereda los
bienes que el adoptado hubiera recibido a ttulo gratuito de su familia biolgica ni sta hereda los bienes
que el adoptado hubiera recibido a ttulo gratuito de su familia de adopcin. En los dems bienes los
adoptantes excluyen a los padres biolgicos.
Art. 334 [Texto segn ley 24779, art. 1 1]. - El adoptado y sus descendientes heredan por
representacin a los ascendientes de los adoptantes, pero no son herederos forzosos. Los
descendientes del adoptado heredan por representacin al adoptante y son herederos
forzosos.
Art. 335 [Texto segn ley 24779, art. 1 1]. - Es revocable la adopcin simple.
a) por haber incurrido el adoptado o el adoptante en indignidad de los supuestos previstos en este Cdigo
para impedir la sucesin;
b) por haberse negado alimentos sin causa justificada;
c) por peticin justificada del adoptado mayor de edad;
d) por acuerdo de partes manifestado judicialmente cuando el adoptado fuera mayor de edad.
La revocacin extingue desde su declaracin judicial y para lo futuro todos los efectos de la
adopcin.
Art. 336 [Texto segn ley 24779, art. 1 1]. - Despus de la adopcin simple es admisible el
reconocimiento del adoptado por sus padres biolgicos y el ejercicio de la accin de filiacin.
Ninguna de estas situaciones alterar los efectos de la adopcin establecidos en el art. 331
331.
1 de 1
09/03/2007 11:32 a.m.
8/ 9/ 2004

ADOPCIN / 07.- Nulidad
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO IV. Nulidad e inscripcin

Art. 337 [Texto segn ley 24779, art. 1 1]. - Sin perjuicio de las nulidades que resulten de las
disposiciones de este Cdigo:
1. Adolecer de nulidad absoluta la adopcin obtenida en violacin de los preceptos
referentes a:
a) la edad del adoptado;
b) la diferencia de edad entre adoptante y adoptado;
c) la adopcin que hubiese tenido un hecho ilcito como antecedente necesario, includo el abandono
supuesto o aparente del menor proveniente de la comisin de un delito del cual hubiera sido vctima el
mismo y/o sus padres;
d) la adopcin simultnea por ms de una persona salvo que los adoptantes sean cnyuges;
e) la adopcin de descendientes;
f) la adopcin de hermanos y de medio hermanos entre s.
2. Adolecer de nulidad relativa la adopcin obtenida en violacin de los preceptos referentes
a:
a) la edad mnima del adoptante;
b) vicios del consentimiento.
Art. 338 [Texto segn ley 24779, art. 1 1]. - La adopcin, su revocacin o nulidad debern
inscribirse en el Registro de Estado Civil y Capacidad de las Personas.
1 de 1
09/03/2007 11:32 a.m.
8/ 9/ 2004

ADOPCIN / 09.- Derecho Internacional Privado
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO V. Efectos de la adopcin conferida en el extranjero

Art. 339 [Texto segn ley 24779, art. 1 1]. - La situacin jurdica, los derechos y deberes del
adoptante y adoptado entre s, se regirn por la ley del domicilio del adoptado al tiempo de la
adopcin, cuando sta hubiera sido conferida en el extranjero.
Art. 340 [Texto segn ley 24779, art. 1 1]. - La adopcin concedida en el extranjero de
conformidad a la ley de domicilio del adoptado, podr trasformarse en el rgimen de adopcin
plena en tanto se renan los requisitos establecidos en este Cdigo, debiendo acreditar dicho
vnculo y prestar su consentimiento adoptante y adoptado. Si este ltimo fuese menor de edad
deber intervenir el Ministerio Pblico de Menores.
1 de 1
09/03/2007 11:33 a.m.
8/ 9/ 2004

SUCESIONES / 12.- Sucesin intestada / c) rdenes sucesorios / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO VI - DEL PARENTESCO, SUS GRADOS; Y DE LOS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LOS

PARIENTES
CAPTULO I. Del parentesco por consanguinidad

CAPTULO III. Del parentesco ilegtimo

Arts. 365 y 366 [Derogados por ley 23264, art. 18 18].
1 de 1
09/03/2007 11:33 a.m.
8/ 9/ 2004

ALIMENTOS / 04.- Entre parientes / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO IV. Derechos y obligaciones de los parientes

Art. 367 [Texto segn ley 23264, art. 4 4]. - Los parientes por consanguinidad se deben
alimentos en el orden siguiente:
1) los ascendientes y descendientes. Entre ellos estarn obligados preferentemente los ms
prximos en grado y a igualdad de grados los que estn en mejores condiciones para
proporcionarlos.
2) los hermanos y medio hermanos;
La obligacin alimentaria entre los parientes es recproca.
Conc.: 265, 269, 270, 272, 284, 291, 1300. Ley 10903: 3 Ver Texto, 13, 21.
1. Prestacin alimentaria: fundamento. - La obligacin alimentaria deriva como una consecuencia de
la organizacin familiar, encargada primaria de satisfacer las necesidades de sus miembros (1106) . El
fundamento de la prestacin alimentaria, en el marco de las relaciones de familia, debe buscarse en
trminos de solidaridad humana, y, ms precisamente, en la necesidad de que todos quienes estn
ligados por lazos de sangre concurran a hacer posible el bien personal de los integrantes de la comunidad
familiar; el amparo de tal necesidad elemental, que atae a la dignidad humana, da lugar a un
personalsimo derecho a reclamar y un deber que cumplir que la ley ha formulado positivamente (1107) .
2. Reclamo de alimentos a parientes. - A) Luego de la reforma del art. 367 Ver Texto, Cd.Civ., por
la ley 23264 Ver Texto, sigue vigente el concepto de la subsidiariedad de la obligacin alimentaria entre
parientes; de ah que quien reclama de su pariente una prestacin alimentaria debe probar que quienes
estn obligados por un grado de parentesco ms cercano faltan o estn imposibilitados de
proporcionarlos, y, en su caso, la propia imposibilidad de procurrselos. As, los abuelos slo deben
responder por los alimentos de sus nietos cuando stos no pueden obtenerlos con su trabajo -sea por su
condicin de menores o por otra circunstancia- y tampoco de ambos progenitores. La solidaridad que
impone el vnculo parental no obsta el carcter sucesivo de los obligados alimentarios (1108) . El art. 367
Ver Texto, Cd.Civ., establece que los abuelos deben alimentos a sus nietos cuando faltaren el padre o la
madre, o bien cuando a stos no les fuese posible prestarlos; de all pues que, si bien la obligacin
alimentaria se encuentra potencialmente en la cabeza de todos los parientes que la deben de acuerdo a la
ley, slo nace en forma efectiva para el ms lejano cuando no existe pariente ms cercano en condiciones
de satisfacerla. Por eso se dice que es subsidiaria o sucesiva (1109) .
B) La prestacin alimentaria entre parientes se funda en la falta de medios e imposibilidad de
procurrselos, por lo que no corresponde otorgarle alimentos provisorios a la actora, mujer joven de 26
aos que no justific los extremos legales que hubieran hecho viable su pretensin (1110) . La nuera que
reclama alimentos a sus suegros, debe probar que el marido y sus propios consanguneos no estn en
condiciones de prestarlos (1111) .
C) Aunque el nivel social y econmico de los demandados por alimentos no sea holgado, tienen el deber
de asistir a la hermana que padece todas las carencias y cuya salud no le permite trabajar y obtener
ingresos propios (1112) .
3. Reclamo de alimentos a los abuelos. - Tratndose de menores de edad, cuyo progenitor o
progenitores viven, cualquiera de stos que reclame alimentos a los abuelos tiene la carga de demostrar
que ambos no estn en condiciones de suministrar alimentos a sus hijos; doctrina que deriva no slo de la
subsidiariedad, sino del distinto origen o fundamento de las obligaciones alimentarias de que se trata;
respecto a los parientes, la solidaridad familiar, y en el caso de los progenitores, el deber de asistencia
que se origina con la procreacin (1113) . Es improcedente la accin de alimentos contra los abuelos,
1 de 10
09/03/2007 11:33 a.m.
obligados subsidiarios, si aun ante la ausencia del padre la madre tiene medios para mantener a la hija y
la situacin econmica de los primeros es tal que slo perciben jubilaciones mnimas y viven en forma
precaria (1114) . La obligacin alimentaria de los abuelos est supeditada, no slo a la necesidad de quien
solicita alimentos, junto con la imposibilidad de lograrlos con su trabajo, sino tambin a la demostracin
de la imposibilidad de brindarlos por parte de la persona que est obligada en un orden anterior. El
reclamo de una madre hacia sus suegros de prestacin alimentaria, tiene como esencial requisito
demostrar, no slo la falta del padre, sino tambin la imposibilidad de obtenerla con su trabajo, ya que la
obligacin alimentaria de los abuelos respecto a sus nietos es de carcter subsidiario (1115) . Quien
pretenda alimentos debe acreditar su real y acuciante estado de necesidad, y su imposibilidad de
procurrselos, debiendo acreditar adems que quien se encuentra obligado en primer grado, est
impedido de cumplir con su obligacin alimentaria, y que quien los pretende del obligado eventual, carece
de otros medios aptos para procurarse subvenir a sus necesidades, o est absolutamente impedido de
lograrlos (1116) . Por tanto, inhibido el padre de los menores se encuentra patentizado su
incumplimiento, que hace viable el reclamo contra los abuelos (1117) .
4. Subsidiariedad del deber: alcance. - Si bien el deber alimentario de los parientes tiene carcter
subsidiario, no basta con que el primero de la lista pase una pequea cantidad para evitar que se pueda
acudir a los dems; si los alimentos comprenden no slo lo necesario para la subsistencia fsica, sino
tambin para las necesidades derivadas del vestuario, educacin, esparcimiento, salud, etc., resultara
una falacia calificar de tal modo a una suma que por pequea no alcanzara a cubrir ni siquiera una mnima
parte de cualquiera de esos rubros (1118) . La capacidad materna para mantener a sus hijos no libera al
padre de aportar con sus ingresos o bienes al mantenimiento de los menores; y dicho principio se hace
extensivo a quien ocupa su lugar en forma sucesiva (1119) . La falta de asistencia por parte del
progenitor, es la que hace nacer en forma subsidiaria y sucesiva a l la carga de la abuela paterna, unido
a la posibilidad de ella de afrontar la obligacin (1120) .
5. Repeticin de alimentos: improcedencia. - Carece de derecho de repetir su pago el hijo que
sufrag los gastos que se generaron a raz de la enfermedad contrada por su progenitora; ello as en
virtud de que dicha relacin no puede encuadrarse en las reglas del mandato, sino en las previstas en el
art. 367 Ver Texto del Cdigo Civil, entre las cuales se halla la obligacin alimentaria (1121) .
Art. 368 [Texto segn ley 23264, art. 4 4]. - Entre los parientes por afinidad nicamente se
deben alimentos aquellos que estn vinculados en primer grado.
Conc.: 1275 (inc. 1).

Art. 370.
4. Alimentos: necesidad. - Las circunstancias alimentarias, por lo comn, arrancan de un supuesto de
escasez de bienes, que ha de ser soportado por todos los interesados en la relacin (1122) .
5. Alimentos entre parientes: requisitos. - El art. 370 Ver Texto, Cd.Civ., determina los requisitos
de procedencia de la pretensin alimentaria entre parientes obligados a prestrselos, previendo para ello
que quien los requiere debe probar que le faltan medios para alimentarse, y que no le es posible
adquirirlos con su trabajo (1123) . La prestacin alimentaria entre parientes se funda en la necesidad,
falta de medios e imposibilidad razonable de procurrselos con el trabajo personal; de all que resulte
insuficiente la sola demostracin de la carencia de trabajo, mxime si se reclaman alimentos provisionales
y la limitacin econmica sostenida se circunscribe a la mera alegacin de su parte sin que prima facie
haya acreditado que est impedida de trabajar (1124) . Por tanto, la ayuda de los parientes obligados a
pasar alimentos a los menores no deviene fatal por la sola circunstancia de que uno de los progenitores
omita cumplir con el deber a su cargo, sino que, respecto del pariente al cual se le formula el reclamo, es
necesario cumplir con los recaudos establecidos en el art. 370 Ver Texto, Cd.Civ. (1125) . Ante la
ausencia del padre, el deber alimentario derivado de la patria potestad pesa ntegramente sobre la
madre, y si sta no se halla en condiciones de atender las necesidades urgentes de sus hijas, no con la
amplitud del art. 267 Ver Texto, Cd.Civ., sino con los alcances del art. 372 Ver Texto del mismo cuerpo
legal, slo acreditando tal imposibilidad podr requerir la ayuda de alguno de los parientes obligados a
pasar alimentos a los menores (1126) .
Art. 371.
3. Alimentos: imposibilidad de repeticin. - El alimentado no tiene obligacin de reintegrar los
alimentos consumidos, aun cuando el alimentado mejorase de fortuna, pues los alimentos percibidos son
definitivamente adquiridos y no pueden constitur un simple anticipo. Derganse, pues, los principios de
pago indebido y de enriquecimiento sin causa; quien ha proporcionado alimentos, ha pagado lo debido
2 de 10
09/03/2007 11:33 a.m.
(1127) .
Art. 372.
1. Contenido de la prestacin. - Para el mejor y ms adecuado cumplimiento de la obligacin,
corresponde que la cuota est integrada por una suma de dinero, ya que es la propia alimentada la ms
apta para administrar el monto que perciba y afrontar as los gastos relativos a su mantenimiento (1128)
.
2. Determinacin del monto. - Cuando el obligado al pago de alimentos tiene ingresos fijos,
corresponde establecer sobre ellos un porcentaje sobre los haberes netos (1129) . Se debe establecer la
cuota alimentaria en forma de porcentaje de los haberes del alimentante, lo que considero ms
beneficioso para las partes, en tanto al jugar automticamente evita dilaciones que perjudican
indefectiblemente al beneficiario; al fijarse un porcentaje sobre los haberes brutos por l recibidos,
excludos los descuentos obligatorios en nada afecta el monto, de tal manera que cuando perciba un
premio estmulo, ste tambin debe proyectarse a sus hijos, lo que se considera ajustado a derecho
porque establece un equilibrio entre lo que se percibe y lo que pertenece a los alimentados (1130) .
El monto que se determina para la prestacin alimentaria debe tener en cuenta la condicin econmica y
social de las partes, valoradas segn sus sistemas de vida; y atendiendo a ello es que la valoracin de la
prueba producida en el proceso alimentario no obedece a cnones rgidos (1131) .
3. Condicin del alimentario. - Quien est obligado a pasar alimentos debe hacerlo tratando de
mantener el nivel de vida de que gozaban los beneficiarios antes de la separacin, pues se supone que
quien pudo mantener holgadamente a su familia, debe estar capacitado para continuar hacindolo,
independientemente de la separacin (1132) . El art. 372 Ver Texto, Cd.Civ., establece los alcances de
la obligacin derivada del parentesco, la que comprende lo necesario para la subsistencia, habitacin y
vestuario correspondiente a la condicin de quien la recibe y lo necesario para la asistencia en las
enfermedades (1133) .
4. Condicin del alimentante. - Si bien la cuota alimentaria debe fijrsela de tal manera que permita
satisfacer las distintas necesidades del alimentado, la graduacin de su monto debe ser realizada de
manera tal que no exceda las posibilidades de quien debe proporcionarla (1134) . El pariente que pide
alimentos debe probar que le faltan los medios para alimentarse y que no le es posible adquirirlos con su
trabajo. Adems, la necesidad del pariente que solicita los alimentos debe considerrsela en funcin de las
posibilidades econmicas, o pudiencia, del pariente que debe satisfacerlas, ya que no se las podr exigir
en desmedro de las propias necesidades del demandado (1135) .
En la medida en que las aspiraciones asistenciales se vean plenamente colmadas en orden a las
aspiraciones personales y a la condicin de la parte beneficiaria, queda relegado a un segundo plano la
ponderacin de la trascendencia pecuniaria y composicin del patrimonio del alimentante (1136) .
No es necesaria una demostracin exacta de los ingresos del alimentante, bastando aquellos indicios que
den una idea siquiera aproximada del caudal econmico de aqul, apreciada con un criterio favorable a la
pretensin (1137) . La circunstancia de que el alimentante haya abandonado voluntariamente su anterior
actividad, para independizarse en igual ramo, hace presumir que no ha sido para obtener iguales sino
superiores ingresos (1138) . Y si bien la posesin de tarjeta de crdito no es prueba exacta de los
ingresos del alimentante, resulta un indicio ms para apreciar su patrimonio, teniendo en cuenta los
requisitos para su obtencin (1139) .
5. Necesidades que cubre. - La mayor edad de la hija conlleva un aumento de las necesidades que se
traducen en el avance en los estudios y en un mayor nmero de actividades que se realizan con
independencia de los padres, derivadas de su vida de relacin, esparcimiento, etc., todo lo cual supone
erogaciones que no se circunscriben solamente a la alimentacin o vivienda (1140) .
7. Alimentos ordinarios y extraordinarios. - A) La prctica invariable de los tribunales en asuntos de
ndole alimentaria reside en el establecimiento de una pensin peridica, generalmente mensual,
pagadera en forma adelantada y destinada a cubrir solamente los gastos normales del alimentario, segn
las circunstancias del caso, de donde se sigue que las extraordinarias no quedan comprendidas en la cuota
vigente y su ocurrencia, por tanto, autoriza a formular los reclamos especiales pertinentes. Sin embargo,
de all no se puede inferir necesariamente que cualquier erogacin, por slo presentar matices que la
distinguen del comn, merezca la calificacin de extraordinaria y permite proceder en consecuencia
(1141) . nicamente revisten el carcter de extraordinarios todos aquellos gastos imprevistos, que
aunque previsibles, no acostumbran suceder segn el curso natural y ordinario de las cosas, destinados a
atender necesidades impostergables del acreedor alimentario (1142) , como es el caso de operaciones
quirrgicas o de tratamientos mdicos especiales (1143) . Los gastos extraordinarios no quedan
comprendidos en la cuota y la necesidad autoriza a formular los reclamos especiales pertinentes (1144) .
Son aquellas erogaciones que resultan imprevisibles al tiempo de fijar la cuota o que, aun careciendo de
aquel carcter, excedan notoriamente por su monto los gastos para un rubro determinado (1145) . En
3 de 10
09/03/2007 11:33 a.m.
suma, la obligacin alimentaria no slo comprende los gastos ordinarios, que corresponden a los
conceptos enunciados por el art. 372 Ver Texto, Cd.Civ., y son los que debe sufragar el alimentante con
la cuota mensual que recibe, sino tambin los extraordinarios, es decir, los gastos que no se producen
habitualmente y tienden a atender necesidades impostergables (1146) .
B) Habida cuenta de que la cuota alimentaria tiende a cubrir no slo los gastos de consumo diario sino
tambin otras necesidades de ndole material -habitacin, vestido, asistencia mdica, etc.- y los de orden
moral y cultural de los alimentados, involucrando, en consecuencia, los gastos de esparcimiento, como las
vacaciones, no corresponde establecer una cuota adicional a dichos efectos (1147) .
8. Cuota alimentaria: provisionalidad. - A) La misma naturaleza del rgimen alimentario hace que sea
esencialmente revisable siempre que se modifiquen los hechos y circunstancias tenidas en consideracin
para la fijacin de esa prestacin (1148) . La cuota alimentaria puede modificarse cuando cambian las
circunstancias que se tuvieron en mira en oportunidad de fijarla (1149) . Pero para modificar la cuota
alimentaria fijada mediante sentencia deben existir hechos concretos y determinantes de un cambio
sustancial que hayan experimentado las partes, y que torne viable su pretensin (1150) . Es que si bien
la sentencia de alimentos no produce cosa juzgada, es estable mientras no se modifiquen las
circunstancias, porque hay un elemento que permanece fijo en el sentido de que la decisin, una vez
firme, tiene validez para el futuro (1151) .
B) Ningn convenio, ninguna sentencia de alimentos, tiene carcter definitivo, pues todo depende de las
circunstancias, y si stas varan, tambin proceder modificar la obligacin; es decir, que en cualquier
momento se puede peticionar la modificacin de la cuota fijada, debiendo para ello, la parte solicitante,
alegar y aportar las probanzas idneas al efecto (1152) . La ndole peculiar de la obligacin alimentaria,
originada en la satisfaccin de necesidades vitales, le comunica una fisonoma propia, de la que se
desprenden, entre otros caracteres, el ser eminentemente circunstancial y variable (1153) .
9. Aumento de la cuota. - A) El aumento de la cuota alimentaria resulta procedente cuando as lo
exigen las mayores necesidades del menor y el padre posea bienes de importante valor econmico, aun
cuando a fin de dar cumplimiento a su obligacin deba enajenar alguno de dichos bienes, evitando que el
alimentado sufra privaciones, y tenga un nivel de vida decoroso: mxime cuando la tenencia es ejercida
por la madre, quien con su cuidado y atencin, compensa en gran medida la obligacin que pesa sobre
ambos padres y hace recaer en el padre el deber de pagarlos en mayor proporcin (1154) . Al estar el
alimentante desobligado de prestar alimentos a una de sus hijas por haber llegado sta a la mayora de
edad, recupera una disponibilidad mayor en dinero que tambin, en principio, debe favorecer a los
restantes beneficiarios, cuyos requerimientos pueden ser -precisamente por ello- mejor atendidos sin que
vare la incidencia real de la cuota en el cuadro de sus entradas (1155) .
B) El aumento de la cuota alimentaria fijada en el pronunciamiento apelado, debe aplicarse
retroactivamente, a partir de la fecha de notificacin del traslado del incidente de aumento (1156) .
C) No corresponde hacer lugar a la solicitud de aumento de cuota alimentaria basada en la existencia de
ingresos extra del alimentante que ya eran conocidos por la reclamante al momento de demandar y de
celebrarse el convenio pertinente; debindose presumir que, a pesar de no habrselo hecho constar en
forma expresa, la fijacin de la cuota no slo tuvo en consideracin los emolumentos fijos del demandado,
sino tambin los mencionados ingresos extra (1157) .
10. Reduccin y cesacin de alimentos. - A) La reduccin, como la cesacin de los alimentos, rige
desde el momento en que queda firme la sentencia que las decreta (1158) . La cesacin de la prestacin
alimentaria puede ser pedida por el alimentante cuando varan las circunstancias de hecho que, en torno
de la necesidad del alimentante, se tuvieron en cuenta al momento de su fijacin; rigiendo el mismo
criterio para el caso de que se trate de la reduccin de la asistencia (1159) . Si el pedido de cesacin de la
cuota alimentaria se fund en una sustancial disminucin de los ingresos del alimentante, no se debe
considerar que el juez haya fallado fuera del mbito propuesto si, verificada la hiptesis slo
parcialmente, no accede a la cesacin y slo admite la reduccin de la cuota en una proporcin tal que se
ajusta a las actuales circunstancias de hecho (1160) . Bajo estos parmetros, procede la disminucin de
la cuota alimentaria si el obligado -de profesin arquitecto- acredit cmo repercuti la situacin existente
en el rubro de la construccin en el cuadro de su situacin laboral, en virtud de la merma de su tarea que
lo llev a levantar su estudio profesional y pasar a desempearse en relacin de dependencia; debiendo
fijarse dicha cuota en un porcentaje del sueldo que recibe (1161) . Por lo dems, la viabilidad actual del
derecho alimentario de la esposa, al no causar estado, no empece a su eventual revisin posterior, si se
demuestra el mejoramiento de su fortuna o un paralelo empeoramiento del que corresponde al
demandante (1162) .
B) El art. 647 Ver Texto, CPCC, indica que el trmite de los incidentes para la modificacin o cesacin de
los alimentos no interrumpe el pago de las cuotas fijadas en favor del alimentario; as, entonces, el
alimentante no puede pretender que se lo libere con carcter retroactivo de la obligacin alimentaria con
anterioridad a un pronunciamiento jurisdiccional firme o ejecutoriado que ordene la modificacin de la
cuota alimentaria (1163) .
4 de 10
09/03/2007 11:33 a.m.
C) El aumento, disminucin o cesacin de la cuota requiere una modificacin en los presupuestos de

hecho sobre cuya base se estableci la pensin y su monto (1164) .
11. Modificacin posterior de la cuota fijada. - A) Siendo la obligacin alimentaria eminentemente
circunstancial y variable, si las circunstancias fcticas que sirvieron de fundamento para fijarla hubieran
cambiado, tambin debe modificarse la prestacin, aumentando, disminuyendo o cesando la pensin
segn fuere el caso, ya que la cuota alimentaria slo se mantiene inalterable en caso de que tambin se
mantengan los presupuestos de hecho sobre cuya base se fij; es decir que la decisin recada en el juicio
de alimentos es revisable cuando los antecedentes tomados en cuenta al juzgar han variado de tal modo
que se haga adecuada una solucin distinta en razn a las nuevas circunstancias que resultaran probadas
(1165) . Pero aunque no se haya producido una modificacin sustancial en la situacin de hecho tenida en
cuenta al fijarse la cuota alimentaria, puede acordarse excepcionalmente la modificacin de lo establecido
por acuerdo de partes si resulta manifiestamente injusto o abusivo, no siendo necesario probar error, dolo
o violencia (1166) .
B) Conforme a lo dispuesto por los arts. 8 Ver Texto, 9 y 10, ley 23928, no existe posibilidad de
establecer clusulas de ajuste, ni aun en supuestos de obligaciones alimentarias, pues no surge de ella
que estn excludas del rgimen establecido por la norma (1167) .
Art. 373 [Texto segn ley 23264, art. 4 4]. - Cesa la obligacin de prestar alimentos si los
descendientes en relacin a sus ascendientes, o los ascendientes en relacin a sus
descendientes cometieren algn acto por el que puedan ser desheredados.
Conc.: 275, 3747.

1. Cesacin de la prestacin alimentaria: improcedencia. - Si se admitiese la renuncia al empleo
como elemento que permite al alimentante su relevo de las impostergables obligaciones familiares,
quedaran los alimentos sometidos a la discrecin o arbitrio del obligado (1168) . El despido del
alimentante no puede constiturse como un elemento que permita relevarlo, directa o indirectamente, de
las impostergables obligaciones familiares, y si dicha separacin del empleo es injustificada, y el empleado
percibi por esa razn una indemnizacin, corresponde acudir a ella para asegurar el sostenimiento de los
alimentados, a fin de resguardar el cumplimiento del deber alimentario del padre para con los hijos
menores (1169) .
B) Si bien el fin perseguido por la indemnizacin por despido es el resarcimiento que al trabajador
corresponde por la resolucin del contrato de trabajo por causas que no le son imputables, ello no
significa la marginacin de los alimentados, ni permite al alimentante sustraer tales sumas de la
afectacin de las obligaciones generadas por el lazo paterno-filial cuando se convino que la cuota
equivaldra a un porcentaje de los ingresos que perciba por su empleo (1170) . El derecho del trabajo,
fuente del resarcimiento que la ley tiene previsto para el despido injustificado, no puede erigirse en
obstculo suficiente para evitar al hijo el acceso a la porcin que le corresponde en su carcter de
acreedor de la obligacin alimentaria del trabajador despedido (1171) .
Art. 374.
1. Compensacin. - A) Sin perjuicio del derecho como administradora legal de los bienes de sus hijos
menores, con el control de su representante promiscuo y del juez, recae sobre la madre suprstite la
obligacin alimentaria respecto de aqullos, la que no es susceptible de ser compensada con obligacin
alguna ni ser objeto de transaccin. Es por ello que no se puede consentir la transaccin pretendida, en
donde la indemnizacin correspondiente a los menores por la muerte de su padre, se reduce a un
porcentual exiguo frente al que corresponde a la madre, en base al compromiso de aqulla de prestarles
alimentos hasta la mayora de edad, situacin que compensara esa desproporcin en la participacin
resarcitoria (1172) .
B) La compensacin que prohbe el art. 374 Ver Texto, Cd.Civ., contempla los alimentos ya devengados;
con relacin a los alimentos futuros no podra plantearse la compensacin ya que no son exigibles (1173)
.
C) La ndole peculiar de la obligacin alimentaria originada en la satisfaccin de necesidades vitales, le
comunica al instituto una fisonoma propia de la que se desprenden, entre otros caracteres, el de orden
pblico -regulacin que abarca en general al derecho de familia-, inherencia personal, necesariedad, pues
son acordados en la proporcin de las necesidades de quien los reclama, irrenunciabilidad,
inembargabilidad e imposibilidad de ser compensada (1174) .
2. Transaccin. - Si bien los alimentos no pueden ser objeto de renuncia, compensacin o transaccin,
no es menos cierto que los convenios de tales caractersticas celebrados por las partes constituyen un
5 de 10
09/03/2007 11:33 a.m.
antecedente valiossimo para fijar el monto de la cuota; mxime cuando dicho convenio ha sido
cumplimentado por lo menos en parte y la beneficiaria de l aparece renunciando expresamente a su
derecho alimentario por recibir una suma de dinero crecida para su poca (1175) .
3. Renuncia. - Las cuotas alimentarias atrasadas fijadas en favor de un menor no pueden ser
renunciadas, ni caducar el derecho a ellas; tampoco es viable la renunciabilidad por va contractual, o la
perencin emitida como acto jurisdiccional. Ni siquiera el atraso de gestin respecto del cobro de cuotas
atrasadas puede perjudicar el derecho del menor a perseguir su percepcin en cualquier tiempo (1176) .
El hecho de que la madre de los alimentados no haya efectuado reserva alguna ante el pago insuficiente
de la cuota alimentaria no empece a su reajuste, pues la falta de reserva por parte de quien perciba los
alimentos no puede perjudicar a los beneficiarios; las necesidades de los menores no pueden ser
sometidas a la poca o mucha diligencia de quien ejerce su tenencia (1177) .
3 bis. Renuncia tcita. - Las especiales caractersticas de la obligacin alimentaria y la finalidad
asistencial de la cual se halla investida -por la que se tiende a satisfacer las necesidades ms vitales de
sus destinatarios- hace que resulten inaplicables ciertos efectos del pago que, de otro modo y tratndose
de otro tipo de obligaciones, llevaran a la liberacin del deudor, como es el recibo sin reservas de la suma
adeudada (1178) . La circunstancia de haber recibido cuotas cuyos importes eran inferiores a los que
correspondan al menor alimentado, no invalida la posible reclamacin de diferencias (1179) . Por otra
parte, la falta de reserva por parte de quien percibe los alimentos no puede perjudicar a los beneficiarios
menores (1180) .
9. Fijacin convencional de la cuota. - A) Si bien el art. 374 Ver Texto, Cd.Civ., no prohbe que se
determine convencionalmente el monto de la cuota y la forma de satisfacerla, ello es as siempre que de
las circunstancias del caso no resultara que el convenio importe una transaccin o renuncia parcial que
comprometa el objeto que debe llenar la prestacin (1181) . El convenio de alimentos instrumentado en
el juicio de divorcio por presentacin conjunta slo tiene una relevancia relativa cuando se trata de
alimentos destinados a los hijos menores, ya que la obligacin alimentaria de los padres con relacin a
aqullos no tiene carcter convencional sino legal (1182) . Adems, el convenio de alimentos tiene una
validez esencialmente provisoria; el alimentado puede denunciarlo no slo cuando se han alterado las
circunstancias tenidas en cuenta para la fijacin de la cuota, sino tambin cuando demostrare que la suma
acordada es injusta, teniendo en cuenta la situacin econmica del alimentante y sus propias necesidades
(1183) . Pero, en cuanto a su fuerza ejecutoria, la cuota alimentaria fijada por convenio, crea una
obligacin semejante en sus efectos a la que fluye de una decisin judicial (1184) .
B) La homologacin de acuerdos sobre visitas y alimentos excluye, en principio, el control del mrito o
acierto del convenio en tanto lo acordado no se haya confrontado con el orden pblico que surja del
ordenamiento legal aplicable al caso especfico (1185) .
10. Modalidad de cumplimiento. - A) La obligacin alimentaria es alternativa -ya que puede ser
satisfecha in natura o en dinero- a eleccin del deudor, cuando no existe convenio o sentencia judicial que
indique la forma en que sta debe cumplirse; en caso contrario, como la eleccin no puede corresponder
al alimentante, los otros gastos que realice en beneficio de los alimentados deben ser considerados
simples liberalidades (1186) . La prestacin alimentaria puede satisfacrsela in natura slo cuando el
alimentado lo acepta expresamente y no existe convenio o sentencia judicial que indique la forma en que
se debe pagarla; de ah que reducir el monto de la obligacin para compensar lo gastado por decisin
unilateral, mxime si ha mediado oposicin de la actora, carece de sustento. Por tanto, se debe
interpretar que los gastos que el obligado realice independientemente de la cuota, pueden ser
considerados como liberalidades en favor de los menores (1187) . Es un principio invariable que si bien la
obligacin alimentaria puede satisfacrsela in natura, recibiendo alojamiento, comida, etc., esto slo
puede ocurrir cuando el alimentado acepta expresamente que la prestacin sea en especie; pues
pretender reducir el monto de la obligacin para compensar lo gastado por decisin unilateral, carece de
sustento, ya que tales gastos deben ser interpretados como simples liberalidades (1188) .
B) El alimentante debe ajustarse a lo establecido en cuanto a la forma de la prestacin, a fin de ver
satisfecha su obligacin asistencial, sin perjuicio de aquellas prestaciones accesorias que, en carcter de
liberalidades, realice en beneficio de la prole (1189) .
11. Repeticin de alimentos. - La doctrina sobre la imposibilidad de repeticin de alimentos se pone de
manifiesto por la radical idea de quien ayuda a vivir a un semejante, impulsado por una obligacin legal o
por un deber de conciencia o, en fin, por un querer voluntario, no puede despus pretender la
recuperacin echando al olvido los mpetus generosos, las inclinaciones solidarias, las incitaciones
caritativas y, tal vez, el amor; una repeticin alimentaria es un contrasentido de moralidad y el derecho
no la puede convalidar (1190) .
Art. 375.
3. Modificacin o cesacin de la cuota: procedimientos. - La va prevista por la ley ritual para
cualquier pretensin de modificacin de prestacin alimentaria rene las notas propias de todo proceso de
6 de 10
09/03/2007 11:33 a.m.
conocimiento en punto a la bilateralidad y contradiccin (1191) . El art. 647 , CPCC Bs.As., prev que
toda peticin de aumento, disminucin, cesanta o coparticipacin de los alimentos se sustancie por las
normas de los incidentes, en el proceso en que fueron solicitados. Existiendo, pues, un proceso
antecedente en el cual haya tenido lugar la determinacin u homologacin de la cuota de una prestacin
alimentaria, la va incidental es la idnea (1192) .
6. Medidas de coaccin. - Son procedentes las sanciones conminatorias que tienden a compeler al
alimentante al pago de las cuotas alimentarias, pues es, precisamente, en materia de alimentos donde las
astreintes cumplen una funcin de primer orden (1193) . La imposicin de sanciones conminatorias
presupone la existencia de una obligacin impuesta por una sentencia judicial que el deudor no satisface
deliberadamente y tiende a vencer su resistencia mediante la aplicacin de una condena pecuniaria que lo
afecta mientras no cumpla con lo debido; conceptos, stos, que en materia alimentaria -donde es
indispensable que el importe de la cuota sea pagado puntualmente- adquieren particular relevancia atento
a que pueden resultar un medio eficaz para impulsar al alimentante reticente a que cumpla, con su deber
asistencial (1194) . Son procedentes las astreintes para obligar al deudor a cumplir puntualmente su
obligacin de alimentos, pues la necesidad de satisfacer este crdito no se cubre con el procedimiento de
ejecucin que puede ser prolongado (1195) . Entre las medidas con las que cuenta el rgano jurisdiccional
para impulsar al alimentante al cumplimiento de su deber de asistencia, se cuenta tambin la posibilidad
de no dar trmite al incidente de reduccin de cuota que ste promoviere hasta tanto el obligado
interesado previamente no cumpla la condena; sin embargo, a este remedio slo se debe acudir cuando
resulta evidente la existencia de una conducta que implique alzamiento con relacin a una actuacin firme
producida en la causa (1196) .
7. Astreintes: supuestos de inaplicabilidad. - Aunque la fijacin de sanciones conminatorias pueda
resultar un medio eficaz para impulsar al alimentante a que cumpla con sus obligaciones, si aqul por la
va incidental ha solicitado la reduccin de la cuota vigente, ha venido depositando las sumas que estara
en condiciones de pagar, las cuales alcanzaran para satisfacer las necesidades de los alimentados; sin
entrar a juzgar la certeza de tales afirmaciones, y sin que su actitud pueda eximirlo del cumplimiento
-aun forzoso- de la prestacin a su cargo, corresponde eximirlo del pago de astreintes, sin perjuicio de
que en el futuro, segn las circunstancias, pueda ser merecedor de la sancin del art. 37 del ritual, e
incluso de la prevista por el art. 45 del mismo cuerpo legal, si incurriere en las conductas all
contempladas; mxime cuando la actora ha obtenido medidas tendientes al cobro compulsivo de la deuda,
mediante la correspondiente ejecucin (1197) .
8. Cuotas atrasadas. - La existencia de una elevada deuda por alimentos atrasados impone la necesidad
de saldar su importe en cuotas sucesivas cuyo nmero y monto est librado al prudente arbitrio judicial, y
con ello se pretende evitar un innecesario perjuicio econmico al obligado al pago, sin que tal
procedimiento redunde en detrimento del beneficiario, quien ve aseguradas sus necesidades alimentarias
con la cuota que normal y peridicamente se devenga (1198) . Si bien es cierto que durante el lapso
establecido para el pago de las cuotas suplementarias, su superposicin con la habitual asistencia puede
ocasionar algn trastorno al alimentante en su orden y expectativa econmica, no lo es menos que ello es
producto de su anterior atraso en la satisfaccin acabada de la prestacin (1199) . El reclamo de las
cuotas alimentarias atrasadas, correspondientes a la hija menor del demandado, sustentado en la
obligacin derivada de la patria potestad, no puede considerrselo como abuso del derecho, puesto que la
acumulacin de las sumas atrasadas slo puede ser atribuda al demandado que no cumpli con la
resolucin judicial, haciendo los depsitos mensualmente (1200) .
Art. 376.
3. Sentencia que reduce la cuota. - Tanto la reduccin como la cesacin de alimentos, rigen desde el
momento en que queda firme la sentencia que los decreta (1201) . La sentencia que modifica los
alimentos tiene efectos ex nunc, es decir que carece de efectos retroactivos sobre las cuotas fijadas con
anterioridad, lo que debe quedar ligado a las sumas percibidas en razn de la irrepetibilidad de stas;
dicho criterio no puede adoptrselo respecto de los devengados y no percibidos por el alimentado por
causas ajenas a la voluntad del alimentante, supuestos en que habr de reconocerle al fallo que dispone
la cesacin, efectos ex nunc (1202) . Dado que el cese o disminucin de la prestacin alimentaria slo
tiene vigencia a partir de la resolucin que admite la pretensin del alimentante, cuyo trmite no
interrumpe la percepcin de las cuotas ya fijadas, no corresponde que se disponga la reduccin inmediata
como medida precautoria (1203) .
4. Sentencia que ordena la cesacin. - La sentencia incidental de cesacin de la cuota alimentaria
produce efectos ex nunc, es decir, desde su dictado, y no puede legitimar el reclamo de repeticin de
alimentos que ya se hayan percibido (1204) . El cese de los alimentos debe regir desde el momento en
que quede firme la sentencia que as lo decreta, lo cual tiene efectos retroactivos sobre las cuotas ya
devengadas pero no percibidas sin culpa o dolo del alimentante. Precisamente cuando este ltimo
extremo concurre, o sea que la falta de cobro se debi al incumplimiento del obligado, el efecto
retroactivo sobre las cuotas impagas deja de tener aplicacin (1205) .
8. Costas. - En los procesos alimentarios, a los efectos de la imposicin de las costas, se debe considerar
7 de 10
09/03/2007 11:33 a.m.
la naturaleza y los fines del deber alimentario, teniendo que ser soportadas, en principio, por el
alimentante, pues de no ser as se enervara el objeto esencial de la prestacin alimentaria (1206) .
(1106) CNCiv.G, 19/9/88, ED 132-561.
(1107) CNCiv.H, 30/6/95, JA 1997-II-snt.; d., 12/8/94, ED 159-616.
(1108) CC SI 1, 25/9/91, DJ 1992-1-196.
(1109) CNCiv.G, 27/9/82, ED 101-635.
(1110) CNCiv.A, 23/12/92, JA 1994-IV-snt.
(1111) CNCiv.I, 23/2/96, JA 1997-II-snt.
(1112) CNCiv.A, 18/10/88, ED 131-396.
(1113) CC CUr. CC, 18/12/92, JA 1994-IV-snt.
(1114) CNCiv.C, 2/9/93, JA 1996-II-snt.
(1115) CC MdelPl.1, 1/11/94, JA 1996-II-snt.
(1116) TCol.Fam. SFe 2, 28/12/93, JA 1996-II-snt.
(1117) CNCiv.D, 10/5/96, JA 1997-II-42 Ver Texto.
(1118) CNCiv.G, 27/9/82, ED 101-635.
(1119) CNCiv.G, 19/9/88, ED 132-561.
(1120) CNCiv.G, 19/9/88, ED 132-561.
(1121) CNCiv.F, 16/8/89, ED 134-78.
(1122) CNCiv.D, 21/5/85, LL 1985-E-137.
(1123) CNCiv.B, 21/12/92, ED 153-113.
(1124) CNCiv.A, 27/5/92, ED 150-129.
(1125) CNCiv.B, 21/12/92, ED 153-113.
(1126) CNCiv.B, 21/12/92, ED 153-113.
(1127) CNCiv.C, 24/4/79, ED 83-387.
(1128) CNCiv.A, 21/12/87, ED 128-138.
(1129) CNCiv.E, 6/10/87, ED 128-338; d., C, 29/2/88, ED 128-343.
(1130) CC Nq.2, 23-11-95, PS 1995-V-846/847, Sala II, Pretor Q1715.
(1131) CNCiv.A, 17/10/90, ED 140-309.
(1132) CNCiv.C, 23/3/88, ED 129-170.
(1133) CNCiv.B, 21/12/92, ED 153-113.
(1134) CNCiv.G, 18/11/87, ED 128-346.
(1135) CNCiv.C, 2/9/93, ED 158-115.
(1136) CC Jun., 5/3/87, ED 126-271.
(1137) CNCiv.C, 22/3/88, ED 128-311.
(1138) CNCiv.C, 23/3/88, ED 129-170.
(1139) CNCiv.C, 22/3/88, ED 128-311.
(1140) CNCiv.G, 18/11/87, ED 128-346.
(1141) CNCiv.D, 31/7/84, LL 1985-B-576 (J. Agr., caso 5415); d., 20/3/84, LL 1984-D-532; d., C,
5/2/85, LL 1985-B-46.
(1142) CNCiv.D, 31/7/84, LL 1985-B-577 (J. Agr., caso 5416); d., D, 5/2/85, LL 1985-B-46; CNCiv.D,
23/10/81, LL 1982-A-361; d., C, 20/5/85, LL 1986-A-619 (37.089-S); d., 29/11/88, ED 132-535; d., C, 29/11/88,
ED 132-535.
(1143) CNCiv.C, 7/6/83, LL 1984-A-492 (36.554-S).
(1144) CNCiv.C, 20/5/85, LL 1986-A-619 (37.089-S); d., C, 29/11/88, ED 132-535; d., D, 20/3/84,
LL 1984-D-532.
(1146) CNCiv.E, 19/8/82, LL 1983-A-472; d., 25/3/91, ED 143-111.
(1147) CNCiv.G, 18/11/87, ED 128-346.
(1148) CNCiv.B, 23/5/85, ED 115-654 (208-SJ).
(1149) CNCiv.C, 22/9/87, ED 128-344; d., A, 5/7/91, ED 143-687.
(1150) CNCiv.C, 22/9/87, ED 128-344; CC1 LPl.2, 13/12/90; d., 13/5/93; d., 24/11/94, todos en
Juba7 B150337.
8 de 10
09/03/2007 11:33 a.m.
(1151) CNCiv.G, 18/11/87, ED 128-346.

(1152) CNCiv.H, 12/8/94, ED 159-616; en similar sentido, CC SI 2, 12/3/91, Juba7 B1750071.
(1153) CNCiv.H, 12/8/94, ED 159-616.
(1154) CNCiv.C, 30/12/87, ED 128-340.
(1155) CNCiv.C, 8/2/88, ED 128-309.
(1156) CNCiv.E, 6/10/87, ED 128-338.
(1157) CNCiv.E, 10/3/88, ED 136-258.
(1158) CNCiv.C, 22/9/87, ED 128-345.
(1159) CNCiv.A, 28/8/90, ED 140-341.
(1160) CNCiv.A, 28/8/90, ED 140-341.
(1161) CNCiv.B, 8/3/93, JA 1995-III-41 Ver Texto.
(1162) CNCiv.A, 12/3/92, ED 147-465.
(1163) CC2 LPl.1, 21/11/89, Juba7 B250372.
(1164) CNCiv.G, 4/8/88, LL 1990-A-688 (J. Agr., caso 6892).
(1165) CC SI 1, 28/8/90, Juba7 B1700000.
(1166) CNCiv.H, 12/8/94, ED 159-616 (dictamen del asesor de menores de Cmara).
(1167) CC SI 2, 3/10/91, Juba7 B1750032.
(1168) CNCiv.A, 18/4/88, ED 129-237.
(1169) CNCiv.A, 27/6/91, ED 143-363.
(1170) CNCiv.A, 27/6/91, ED 143-363.
(1171) CNCiv.A, 27/6/91, ED 143-363.
(1172) CC Mor.2, 20/2/92, ED 148-328.
(1173) CNCiv.E, 9/6/82, LL 1983-C-162.
(1174) CNCiv.G, 2/7/91, ED 143-483.
(1175) CNCiv.D, 7/11/78, LL 1979-B-3 y ED 82-626.
(1176) CC SMart.1, 10/5/90, Juba7 B1950035.
(1177) CNCiv.C, 15/2/88, ED 129-520.
(1178) CNCiv.A, 20/4/89, ED 135-375.
(1179) CNCiv.A, 20/4/89, ED 135-375.
(1180) CNCiv.C, 7/3/91, ED 143-140.
(1181) CNCiv.C, 6/10/82, ED 103-595.
(1182) CNCiv.F, 3/2/83, ED 104-636.
(1183) CNCiv.C, 6/10/82, ED 103-595.
(1184) CNCiv.C, 22/9/87, ED 128-344; d., B, 4/5/89, ED 134-341.
(1185) CNCiv.B, 30/6/88, ED 130-685.
(1186) CNCiv.C, 30/12/87, ED 128-340; d., 5/2/88, ED 129-532; d., 15/2/88, ED 129-519.
(1187) CNCiv.C, 7/3/91, ED 143-140.
(1188) CNCiv.C, 21/3/91, ED 143-141.
(1189) CNCiv A, 18/8/88, LL 1990-A, 686 (J. Agr., caso 6878).
(1190) CNCiv.F, 16/8/89, ED 134-778.
(1191) CC Tl., 8/11/88, Juba7 B2201691.
(1192) CC Tl., 8/11/88, Juba7 B2201692.
(1193) CNCiv.C, 21/10/88, ED 131-558.
(1194) CNCiv.A, 24/4/89, ED 134-142.
(1195) CC Tl., 28/4/92, Juba7 B2202559 (voto de la mayora).
(1196) CNCiv.A, 5/7/88, ED 131-648; d., 2/9/88, ED 132-370.
(1197) CNCiv.B, 21/11/90, ED 141-606.
(1198) CNCiv.A, 30/6/89, ED 138-366.
(1199) CNCiv.A, 30/6/89, ED 138-366.
(1200) CC SI 1, 10/10/89, ED 136-286.
9 de 10
09/03/2007 11:33 a.m.
(1201) CNCiv.C, 22/9/87, LL 1988-B-32.

(1203) CNCiv.B, 15/3/88, LL 1988-D-398.
(1204) CC2 LPl.2, 13/12/94, Juba7 B300241.
(1205) CC Tl., 25/9/86, Juba7 B2200089.
10 de 10
09/03/2007 11:33 a.m.
8/ 9/ 2004

PATRIA POTESTAD / 04.- Contenido / f) Derecho de visitas
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Art. 376 bis [Agregado por ley 21040, art. 1 1]. - Los padres, tutores o curadores de menores
e incapaces o a quienes tengan a su cuidado personas mayores de edad enfermas o
imposibilitadas debern permitir la visita de los parientes que conforme a las disposiciones
del presente captulo, se deban recprocamente alimentos. Si se dedujere oposicin fundada
en posibles perjuicios a la salud moral o fsica de los interesados el juez resolver en trmite
sumario lo que corresponda, estableciendo en su caso el rgimen de visitas ms conveniente
de acuerdo a las circunstancias del caso.
Conc.: 264 (inc. 2), 368, 370.

2. Derecho de visitas de los abuelos: fundamento. - El derecho de visita de los abuelos a los nietos
se basa en la fuerza que emana del nexo biolgico, alimentando sentimientos de amor, afecto y cario
entre los diversos integrantes de una misma familia; y cuando ms cercano es el parentesco, ms
intensos son esos lazos; tratndose de abuelos, que son los padres de los padres, se produce esa unin
estrecha que a los unos les permite el disfrute de ver en sus nietos la perpetuacin de ellos mismos, y a
los otros el imperceptible gozo de ser queridos (1207) . El derecho de visita a los abuelos o a otras
personas que no sean los padres, que la ley reconoce, halla su fundamento en una suerte de
contrapartida jurdica, que es la obligacin que stos tienen de dar alimentos en ciertos casos (1208) . El
derecho de visita de los abuelos a los nietos tiene su fundamento ltimo en la mutua proteccin del ncleo
familiar, la solidaridad que supone debe existir entre ellos y, en definitiva, el afecto (1209) .
3. Poltica legislativa. - Ms all de la visin completa familiar que conviene al menor para su
adaptabilidad al medio social, es preciso preservar la consecuencia formativa de su personalidad, que se
logra ms acabadamente cuando tiene relacin con aquellos parientes a quienes lo unen lazos de
afectividad (1210) . El derecho de visita de los abuelos no se confiere en el solo inters de stos sino
tambin en el de los nietos, reconocindose la necesidad natural y recproca de verse y conocerse (1211)
.
4. Visitas: inters legtimo. - Al margen de las limitaciones impuestas por el art. 376 bis Ver Texto,
Cd.Civ., en cuanto a los parientes que tienen derecho a obtener un rgimen de visitas en su favor, por lo
que cabe remitir a la enumeracin contenida en los arts. 367 Ver Texto y 368 del mismo cuerpo legal, la
doctrina ha reconocido tal derecho a quienes pueden invocar un inters legtimo, basado en el inters
familiar (por ejemplo, los tos e incluso extraos no parientes que, sin embargo, mantienen con la persona
a la que piden visitar un vnculo afectivo nacido de circunstancias respetables, como los padrinos de
bautismo que determina, segn el derecho cannico, el llamado de parentesco espiritual); en tales
supuestos, podra autorizarse la visita, en caso de oposicin injustificada de los representantes legales de
los menores, remitiendo a los principios generales que gobiernan la patria potestad, tutela y curatela,
reconocidas como instituciones establecidas para el beneficio de los incapaces (1212) . El derecho de
visita que el ordenamiento (art. 376 bis Ver Texto, Cd.Civ.) concede a los abuelos configura un
verdadero derecho subjetivo, pues constituye una facultad reconocida y amparada para la satisfaccin de
un inters legtimo, el cual slo puede ser retaceado por razn fundada en "perjuicio a la salud moral o
fsica" de los menores interesados (1213) .
5. Pautas para el desarrollo de la visita. - A fin de lograr un mbito de intimidad necesario para
acrecentar el vnculo y la comunicacin afectiva entre abuelos y nietos, es bueno que las visitas se
realicen fuera del hogar materno (1214) .
(1207) CNCiv.E, 11/8/87, ED 128-187.
(1208) CNCiv.E, 11/8/87, ED 128-187 (dictamen del asesor de menores de Cmara).
(1209) CNCiv.E, 11/8/87, ED 128-187.
(1210) CNCiv.G, 12/9/86, ED 125-141.
(1211) CNCiv.G, 12/9/86, ED 125-141.
1 de 2
09/03/2007 11:33 a.m.
(1212) CNCiv.A, 19/11/91, ED 146-482.

(1213) CNCiv.G, 12/9/86, ED 125-141.
(1214) CNCiv.G, 12/9/86, ED 125-141.
2 de 2
09/03/2007 11:33 a.m.
8/ 9/ 2004

TUTELA Y CURATELA / 02.- Tutela / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO VII - DE LA TUTELA
CAPTULO I. De la tutela en general

Art. 377.
2 bis. Tutela: concepto y finalidad. - En su esencia, la tutela es una institucin de amparo que
procura, dentro de lo humanamente posible, que alguien llene el vaco dejado por la falta de los padres:
que cuide del menor, velando por su salud moral, atendiendo a su educacin, administrando sus bienes;
que supla su incapacidad llevando a cabo los actos que el menor no puede realizar por falta de aptitud
natural (1215) .
3. Clases de tutela. - La tutela puede ser general o especial. La primera es la normal, que se ejerce
sobre la persona y sobre los bienes del menor; puede tener origen en una disposicin paterna de ltima
voluntad, en la ley o en la decisin del juez. La tutela especial slo se refiere a asuntos determinados de
carcter exclusivamente patrimonial en los cuales la representacin del menor no podra, por distintos
motivos, ser ejercida por sus padres o tutores generales (1216) .
4. Tutela: requisitos. - Es requisito fundamental para que prospere la designacin del tutor que no
exista sobre el menor patria potestad (1217) .
5. Tutela y curatela: finalidad y diferencias. - La tutela tiende a reemplazar la figura del padre y
como tal requiere en el tutor elementos de autoridad, de respeto y ascendiente que la misma ley
reconoce (1218) ; la curatela, en cambio, tiende ms al cuidado de la persona del demente; por la propia
situacin del incapaz deja a un lado los aspectos de educacin y formacin que son esenciales en la tutela
(1219) .
Art. 380.
1. Representacin de los incapaces. - La representacin es el medio por el cual el ordenamiento
positivo permite suplir la situacin de inferioridad de los incapaces, autorizando a otros a ejercer los
derechos y facultades de cuyo ejercicio -con finalidad exclusivamente tuitiva- se los priva; surge
entonces, de su propia razn de ser, que no constituye un fin en s misma, sino un instrumento que el
legislador ha institudo para el solo beneficio de los incapaces, a los que supone protegidos, amparados,
tutelados por la accin de los representantes que, por hiptesis, buscar lo ms acorde para el inters en
cuyo nombre actan. Prueba de ello es que la ley los aparta cuando sus intereses entran en oposicin con
los de los representantes, situacin para la cual prev la designacin de tutores o curadores especiales
(1220) .
2. Justificacin de la representacin. - El instrumento habilitante para el ejercicio del cargo de tutor
es el testimonio del auto de designacin o confirmacin y del acta de discernimiento (1221) .
Art. 381.
1. Asesor de menores. - El asesor de menores est habilitado por s mismo para solicitar que se
designe guardador para el menor que carezca de representante legal. El deber ms amplio de requerir la
designacin de un tutor, lo faculta para pedir la de un guardador si para el caso lo considera ms
adecuado (1222) .
2. Partes legitimadas. - Slo tienen el carcter de parte en el incidente de disposicin tutelar los padres
o tutores de los menores dispuestos y el representante tutelar del Ministerio Pblico de Menores (1223) .
1 de 2
09/03/2007 11:33 a.m.
CAPTULO II. De la tutela dada por los padres

Art. 386.
2. Tutora conjunta: prohibicin. - En nuestro pas no existen -como lo advierte autorizada doctrinaprotutores, tutores subrogados ni consejos de familia, no pudindose desempear la tutela en forma
conjunta (1224) . La tutela es una carga pblica que de conformidad con el claro dispositivo legal tiene
naturaleza unipersonal (1225) .
(1215) CC Mor.II, 8/9/81 ("Roldn, Oscar L. M., y otro"), RED 18-1062 (n 5).
(1216) CCMin. SJuan, 7/11/79, JA 980-II-257.
(1217) CNCiv.C, 6/3/80, LL 1980-D-35; d., A, 8/9/67, LL 128-951; ST SFe II, 16/8/60, J 18-112;.
(1219) 1 Inst. Civ. Cap, 30/12/83, ED del 15/6/84, p. 14 (dictamen del asesor de menores).
(1220) CSN, 13/11/90 Ver Texto, LL 1991-B-473, JA 1990-IV-574 y ED 141-268 (voto en disidencia
del doctor Petracchi).
(1221) CNEsp.CC VI, 11/9/81, BCNECC 981-706, 10.633.
(1222) CNCiv.G, 12/10/88, LL 1989-A-547.
(1223) CSN, 5/9/89, LL 1990-A-86.
(1224) CC SMart., 23/4/81, SP LL 981-421.
(1225) CC SMart., 23/4/81, SP LL 981-421.
2 de 2
09/03/2007 11:33 a.m.
8/ 9/ 2004

TUTELA Y CURATELA / 02.- Tutela / b) Categoras / 02.- Legtima
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO III. De la tutela legal [Captulo sustitudo por ley 23264, art. 5 Ver Texto]
Art. 389 [Texto segn ley 23264, art. 5 5]. - La tutela legal tiene lugar cuando los padres no
han nombrado tutor a sus hijos, o cuando los nombrados no entran a ejercer la tutela, o dejan
de ser tutores.
Conc.: 384, 390, 391.

Art. 390 [Texto segn ley 23264, art. 5 5]. - La tutela legal corresponde nicamente a los
abuelos, tos, hermanos o medio hermanos del menor, sin distincin de sexos.
Conc.: 389, 391.

5. Tutela legtima: opcin entre dos tutores. - La circunstancia de que la abuela materna tenga un
mejor pasar econmico que los abuelos paternos -con quien el nio vive desde hace aos- de ninguna
manera es suficiente para preferirla como tutora (1226) . La justicia -a efectos del discernimiento de la
tutela de menores- debe velar en primer trmino por la conveniencia e inters de los menores, por
encima de las legtimas afecciones de los abuelos (1227) .
6. Tutela legtima: abuelos. - En ausencia de los padres, el abuelo asume ministerio legis la tutela
legtima del menor; por tanto, resulta innecesario valerse de la adopcin para crear un emplazamiento
familiar distinto, para sustitur a la madre en el ejercicio de los derechos y deberes que emergen de la
patria potestad (1228) .
7. Discernimiento de la tutela de varios hermanos. - Es principio aceptado que todos los hermanos
deben criarse juntos (1229) .
Art. 391 [Texto segn ley 23264, art. 5 5]. - El juez confirmar o dar la tutela legal a la
persona que por su solvencia y reputacin fuese la ms idnea para ejercerla, teniendo en
cuenta los intereses del menor.
Conc.: 389, 390.

2. Pautas para discernir la tutela. - No hay un derecho personal a la guarda o a la tutela, aun
tratndose de la legal, sino que el juez ha de conferirla a la persona que por su solvencia o reputacin
fuese ms idnea para ejercerla, conforme a los intereses del menor ms all de cualquier derecho
invocable por quienes son llamados a la tutela legtima (1230) . Los institutos de la patria potestad y de
la tutela deben consultar el inters del menor, pues ambas instituciones han sido creadas principalmente
para su proteccin (1231) . La justicia debe velar en primer trmino por la conveniencia e inters de los
menores, por encima de las legtimas afecciones de los peticionantes de la tutela (1232) .
(1226) CNCiv.E, 21/3/83, LL 1983-D-209.
(1227) CNCiv.B, 31/3/79, LL 1979-C-348.
(1228) CC Mor.I, 9/6/92, ED 152-654.
(1229) CNCiv.B, 31/5/79, LL 1979-C-348.
(1230) CC1 SNic., 24/10/95, Juba7 B854337.
1 de 2
09/03/2007 11:34 a.m.
(1231) ST ER, 19/2/54, LL 77-654.

(1232) CNCiv.B, 31/5/79, LL 1979-C-349.
2 de 2
09/03/2007 11:34 a.m.
8/ 9/ 2004

TUTELA Y CURATELA / 02.- Tutela / b) Categoras / 03.- Dativa
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO IV. De la tutela dativa

Art. 392 [Texto segn ley 23264, art. 6 6]. - Los jueces darn tutela al menor que no la tenga
asignada por sus padres y cuando no existan los parientes llamados a ejercer la tutela legal, o
cuando, existiendo, no sean capaces o idneos, o hayan hecho dimisin de la tutela, o
hubiesen sido removidos de ella.
Conc.: 379, 400, 406, 455, 457.

1. Tutela dativa. - La postulacin para el cargo de tutor de ms de un aspirante, pese a su brevedad,
exige un debate judicial, con ofrecimiento y recepcin de prueba, por lo cual corresponde dar trmite
contradictorio siempre que los aspirantes a la designacin invoquen circunstancias que justifiquen
investigar la situacin de hecho y tambin de derecho alegada por aqullos, a fin de apreciar cul es la
solucin ms conveniente a los intereses de los menores (1233) .
3. Trmite para designar tutor. - Es procedente el reclamo de que se imprima al juicio sumarsimo
para nombramiento de tutor el trmite contradictorio previsto por el art. 776 Ver Texto, CPCC, con el fin
de aportar mayores elementos de conviccin que permitan al tribunal apreciar no slo la aptitud moral y
espiritual de las aspirantes para cumplir su misin, sino tambin todo lo vinculado con el cuidado y la
atencin de las necesidades materiales, fsicas y econmicas de los menores que deben ser satisfechas
(1234) .
(1233) CNCiv.C, 30/3/82, ED 106-409.
(1234) CNCiv.C, 30/3/82, ED 106-409.
1 de 1
09/03/2007 11:34 a.m.
8/ 9/ 2004

TUTELA Y CURATELA / 02.- Tutela / b) Categoras / 02.- Legtima
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO V. De la tutela de los hijos naturales

1 de 1
09/03/2007 11:34 a.m.
8/ 9/ 2004

TUTELA Y CURATELA / 02.- Tutela / b) Categoras / 04.- Especiales
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO VI. De la tutela especial

Art. 397.
1. Carcter de la enumeracin. - Si bien el art. 397 Ver Texto, Cd.Civ., contiene una enumeracin de
diversas hiptesis, que contemplan a menores bajo patria potestad como sujetos a tutela general, stas
no deben ser consideradas como excluyentes, pues como lo sostienen la doctrina y la jurisprudencia, esa
enumeracin no es taxativa (1235) . La enumeracin contenida en la norma es simplemente enunciativa
(1236) .
2. Oposicin de intereses. - La designacin del tutor ad litem es procedente cuando los intereses del
menor estn en oposicin con los de sus padres, bajo cuyo poder se hallen, pero la ponderacin de ese
inters corresponde al asesor de menores (1237) .
Entre los casos en que se justifica la designacin de un tutor especial, est el de quien pretende derechos
en el sucesorio de su cnyuge, en detrimento de los que corresponderan al hijo comn (1238) .
La designacin de tutor ad litem de la menor, en el supuesto del inc. 1 del art. 397 Ver Texto, Cd.Civ.,
constituye una facultad privativa del juez, que no puede quedar en manos de la madre impedida de
ejercer la representacin de su hija, ya que si el impedimento surge de la exigencia de intereses
encontrados entre madre e hija, resulta impropio admitir, al dilucidar las cuestiones que los intereses
opuestos suscitan, que una de las partes pueda designar a la persona que haya de representar a su
contrario en la controversia (1239) . En principio, cuando la necesidad de designar un representante
especial a los menores deriva de la existencia de intereses encontrados entre padres e hijos, el
nombramiento constituye una facultad privativa del juez, ya que resulta impropio admitir al dilucidar las
cuestiones que los intereses opuestos suscitan, que una de las partes pueda designar a la persona que
haya de representar a su contrario en la controversia, pero cabe admitir en el presente caso que la
designacin de tutor especial se haga a propuesta del recurrente, ya que, en realidad, no es el caso de
oposicin de intereses a que se refiere el inc. 1 del art. 397 Ver Texto del Cd. Civil, pues se trata de la
donacin de un inmueble no remunerativa que el padre desea hacer en favor de sus hijos (1240) .
4. Dificultades de administracin. - El inc. 8 del art. 397 Ver Texto, Cd.Civ., se aplica a supuestos en
que se trate de negocios que exijan al tutor personalmente la aplicacin continua de conocimientos
especiales, por lo que no procede cuando se trata de cuestiones legales que pueden ser consultadas a un
profesional (1241) . El inc. 8 del art. 397 Ver Texto, Cd.Civ., alude solamente a los menores bajo tutela,
destacndose que aunque la ley no distingue ni excluye a los que se hallan bajo la patria potestad, dada
la naturaleza de sta no puede privarse a los padres de la administracin de los bienes sino en aquellos
casos expresamente previstos por la ley, siempre basados en razones graves (1242) .
8. Tutela general y tutela especial. - El art. 397 Ver Texto, Cd.Civ., aunque est ubicado en el tt.
VII, secc. II, libro I, que trata "de la tutela", ello no significa que deba aplicrselo exclusivamente a los
menores que no estn sujetos a patria potestad, pues como el cap. VI lo indica, se refiere a una "tutela
especial" que se circunscribe exclusivamente a la defensa de bienes o pleitos determinados, a diferencia
de la tutela general, que comprende el cuidado de la persona y de la generalidad de los bienes; ella
coexiste con la patria potestad o la tutela general y slo est limitada a asuntos especficos en los que se
suscitan conflictos de intereses que aconsejan, segn las particularidades del caso, que la defensa del
menor sea confiada a un tercero (1243) .
9. Tutela especial. - La tutela especial reviste carcter excepcional y es de alcance restringido (1244) .
La tutela especial prevista en el art. 397 Ver Texto, Cd.Civ., constituye un remedio de excepcin frente a
los derechos de los padres en el ejercicio de la patria potestad; este carcter restrictivo no debe ser
llevado a las situaciones extremas que tornen ilusoria su aplicacin, ya que se debe estar a las
caractersticas que rodeen a cada caso particular (1245) .
10. Necesariedad de la tutela. - La tutela especial para la representacin del menor durante el tiempo
que dure el proceso, no puede considerrsela suplida por la actuacin del Ministerio de Menores, porque si
1 de 2
09/03/2007 11:34 a.m.
bien su participacin es necesaria (art. 59 del CCI) no importa, en principio, una verdadera
representacin del menor, ya que el Ministerio Pblico no acta en su nombre y por su cuenta sino que
desarrolla una funcin de asistencia del verdadero representante (1246) .
(1235) CNCiv.E, 24/9/79, LL 1980-A-491.
(1236) CNCiv.C, 10/6/88, ED 132-645.
(1237) CNCiv.B, 5/9/88, LL 1989-C-448 y ED 131-275.
(1238) CC1 MdelPl.2, 3/10/95, Juba7 B1401377; CC1 BBl.2, 4/7/91, Juba7 B1200058.
(1239) CNCiv.C, 30/6/83, LL 1984-C-621 (36.645-S).
(1240) CNCiv.F, 14/3/80, LL 1980-B-393.
(1241) CNCiv.C, 23/8/79, ED 84-412.
(1242) CNCiv.C, 23/8/79, ED 84-412.
(1243) CNCiv.E, 24/9/79, LL 1980-A-491.
(1244) CNCiv.C, 23/8/79, ED 84-412.
(1245) CNCiv.C, 10/6/88, ED 132-645.
(1246) CC1 MdelPl.2, 3/10/95, Juba7 B1401378.
2 de 2
09/03/2007 11:34 a.m.
8/ 9/ 2004

TUTELA Y CURATELA / 02.- Tutela / c) Discernimiento
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO VIII - DE LOS QUE NO PUEDEN SER TUTORES

Art. 398. - No pueden ser tutores:
1) los menores de edad;
2) [texto segn ley 23647, art. 1 1] los mudos;
3) los privados de razn;
4) los que no tienen domicilio en la Repblica;
5) los fallidos, mientras no hayan satisfecho a sus acreedores;
6) el que hubiese sido privado de ejercer la patria potestad;
7) los que tienen que ejercer por largo tiempo, o por tiempo indefinido, un cargo o comisin
fuera del territorio de la Repblica;
8) [derogado por ley 11357 ];
9) el que no tenga oficio, profesin o modo de vivir conocido, o sea notoriamente de mala
conducta;
10) el condenado a pena infamante;
11) los deudores o acreedores del menor por cantidades considerables;
12) los que tengan, ellos o sus padres, pleito con el menor por su estado, o sus bienes;
13) el que hubiese malversado los bienes de otro menor, o hubiese sido removido de otra
tutela;
14) los parientes que no pidieron tutor para el menor que no lo tena;
15) los individuos del ejrcito y de la marina que se hallen en actual servicio, incluso los
comisarios, mdicos y cirujanos;
16) los que hubiesen hecho profesin religiosa.
Conc.: 54, 55, 126, 140, 141, 301, 378, 391, 397, 419, 457, 1160.
2 bis. Parientes indolentes. - Los parientes que por su cercana deben conocer seguramente la
orfandad del menor y no se preocupan de la tutela de l, no deben ser tenidos en cuenta, debindose
suponer que existe en ellos una indiferencia por la suerte del menor o que no estn en condiciones de
ejercerla; por esa razn el art. 398 Ver Texto, Cd.Civ., al hablar de los que no pueden ser tutores,
menciona en el inc. 14 a "los parientes que no pidieron tutor para el menor que no tena". La falta de
iniciativa de los parientes es conceptuada por la ley como una incapacidad para ser tutores (1247) .
TTULO IX - DEL DISCERNIMIENTO DE LA TUTELA

Art. 399.
1 de 2
09/03/2007 11:34 a.m.
2. Aceptacin y discernimiento. - El discernimiento de la tutela es el acto de poner en posesin del

cargo al tutor, labrndose un acta judicial, cuyo testimonio, unido al del nombramiento, constituye el
documento habilitante para actuar en representacin del menor (1248) .
Art. 404.
3. Fuero de atraccin. - Ni la tutela ni la curatela ejercen fuero de atraccin, puesto que no tienen
carcter de juicios universales ni existe texto legal que as lo disponga; el art. 404 Ver Texto, Cd.Civ.,
aplicable a la curatela por el art. 475 Ver Texto, se refiere sin duda alguna a las cuestiones que hacen al
ejercicio mismo de la tutela o curatela discernida por el juez de la causa, principio congruente con el de la
perpetuatio jurisdictionis consagrado tambin por la ley de forma en el art. 6 Ver Texto, CPCC (1249) .
Las tutelas, curatelas o insanias no revisten el carcter de juicios universales y, por ende, no ejercen otro
fuero de atraccin ms all que el limitado a lo prescrito por los arts. 404 Ver Texto y 475 Ver Texto,
Cd.Civ.; si bien en alguna oportunidad se decidi que el sucesorio tramitara ante el juez de la insania, se
debe estar a las particularidades fcticas, en cada caso, para determinar si se dan los presupuestos de
hecho que tornen aplicable tal jurisprudencia (1250) . Tanto el juicio de insania como la tutela carecen de
fuero de atraccin, puesto que no tienen carcter de juicios universales, ni existe disposicin legal que lo
establezca. Tal conclusin no vara aunque en determinadas circunstancias se haya recurrido a razones de
conexidad, para hacer entender al mismo magistrado de la insania en cuestiones que guardan relacin
con los bienes del causante (1251) . Ni la tutela ni la curatela importan juicios universales; por tanto, los
procesos que se inicien en representacin del menor o insano como contra l, deben tramitarse ante el
juez competente en razn de la materia o del turno (1252) .
4. Alcance de la norma. - Si bien de conformidad con el art. 404 Ver Texto, Cd.Civ., aplicable en
virtud de la norma contenida de la segunda parte del art. 475 Ver Texto de dicho ordenamiento, el juez
competente para el discernimiento de la curatela lo ser tambin "para dirigir todo lo que a aqul le
pertenezca", esa disposicin no atribuye al juicio de insania carcter de juicio universal y que, en
consecuencia, el juez de la curatela no es competente para conocer de las acciones que se deduzcan
contra el incapaz (1253) . El art. 404 Ver Texto no crea una competencia universal, sino una circunscrita
a las cuestiones relativas a la administracin y disposicin de los bienes del incapaz y las que ataen a su
persona; esta interpretacin surge de las mismas palabras empleadas en el precepto referido: es
competente el juez de la curatela para "dirigir lo que de ella pertenezca" (1254) .
(1247) CC2 Tuc., 2/4/74, JA 1974-24-654.
(1248) CNCiv.A, 14/10/69, ED 31-240.
(1249) CNCiv. T. Superint, 2/10/80, BCNCiv. 981-II-2.
(1250) CNCiv. T. Superint, 23/4/81, BCNCiv. 981-II-3.
(1251) CNCiv.C, 24/12/85, LL 1986-D-84; CNEsp.CC III, 4/11/80, JA 981-II-80.
(1252) CNCiv.A, 5/8/92, ED 152-166.
(1253) CC2 LPL.1, 9/5/89, Juba7 B250222.
(1254) CC2 LPL.1, 9/5/89, Juba7 B250223.
2 de 2
09/03/2007 11:34 a.m.
8/ 9/ 2004

TUTELA Y CURATELA / 02.- Tutela / g) Administracin de los bienes / 01.- Requisitos
previos
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO X - DE LA ADMINISTRACIN DE LA TUTELA

Art. 411.
1. Representacin en juicio. - No se puede cuestionar la facultad de la tutora ad litem para defender
los intereses del menor -en la especie, la promocin de un incidente en el cual se persigue que los
coherederos le paguen un canon locativo por la ocupacin exclusiva que vendran realizando de un bien
que integra el acervo sucesorio- si ella ha sido designada como tal para proteger aquellos intereses
mientras en la causa respectiva se nombra al tutor, ante la necesidad de que en tanto alguien se ocupe
del cuidado de los intereses del incapaz de hecho (1255) .
Art. 412.
3. Facultades del tutor. - La ley designa al tutor representante legtimo del menor en todos los actos
civiles, destacando que debe tener en la educacin y alimento de aqul los cuidados de un padre, al igual
que en la administracin de sus intereses; como contrapartida, el menor debe a su tutor el mismo respeto
y obediencia que a sus padres (1256) .
Art. 415.
1. Tutela y curatela: particularidades y diferencias. - La tutela tiende a reemplazar la figura del
padre, y como tal requiere en el tutor elementos de autoridad, de respeto y ascendiente que la misma ley
reconoce, en tanto que la curatela tiende ms al cuidado de la persona del demente que a los aspectos de
educacin y formacin que son esenciales en la tutela, precisamente por la propia situacin del incapaz
(1257) .
Art. 428.
1. Autorizacin para demandar. - A los caracteres de la tutela especial, en cuanto a que se refiere
exclusivamente a la defensa de bienes o pleitos determinados, cabe sumar la regla consagrada en el art.
428 Ver Texto, Cd.Civ., de donde, a los efectos de promover juicio para reclamar alimentos de los
parientes que tienen obligacin de prestarlos, el tutor ad litem debe indispensablemente requerir
autorizacin judicial previa (1258) .
Art. 436.
1. Alcance de la norma. - Frente al derecho de habitacin del cnyuge suprstite, basado en las
circunstancias de hecho que menciona el art. 3573 bis Ver Texto, Cd.Civ., deben ceder las facultades
derivadas de los arts. 436 Ver Texto y 438 Ver Texto, inc. 5, Cd.Civ. (1259) . No se puede pretender
que los arts. 436 Ver Texto y 438 Ver Texto, Cd.Civ., y 51 Ver Texto y 53 de la ley 14394 sean
excluyentes del art. 3573 bis Ver Texto del Cdigo citado; todas esas normas han de ser interpretadas
sistemticamente, y el ltimo precepto citado impone una limitacin al dominio de los sucesores, sin
distinguir entre capaces o incapaces, y sin que exista otra forma de extinguir el derecho de habitacin
gratuito y vitalicio all consagrado que la que prev el texto en su ltima parte (1260) .
Art. 439.
1. Divisin de condominio. - La razn del art. 439 Ver Texto, Cd.Civ., en tanto que dispone la
innecesariedad de la autorizacin judicial cuando la enajenacin de los bienes indivisos con los pupilos, es
que, habiendo prestado su consentimiento los condominios mayores para la venta de la cosa indivisa, no
puede ser el incapaz el que la impida; en ese caso, su representante debe concurrir a otorgar los
documentos que suplan la falencia de capacidad del menor (1261) .
Art. 442.
3. Venta privada de bienes. - Habindose optado por el curador, a los fines de la autorizacin de venta
1 de 2
09/03/2007 11:34 a.m.
pedida, por practicar la tasacin a que se refiere el art. 442 Ver Texto, Cd.Civ., la que debe ser judicial,
el perito debe ser designado por el juez de oficio, y no a propuesta del curador, contribuyendo as a
asegurar la objetividad de su criterio, en defensa de los intereses del incapaz, rodeando a la operacin de
las garantas indispensables (1262) .
Art. 443.
8. Autorizacin judicial: ausencia. - Para que el tutor pueda realizar los actos enumerados en el art.
443 Ver Texto, Cd. Civ., se hace indispensable que cuente con la debida autorizacin judicial; ello se
explica porque en general se trata de actos de disposicin que pueden comprometer el patrimonio del
pupilo. Si se realiza uno de los actos enumerados por la norma sin la debida autorizacin, l es nulo (art.
1042 Ver Texto, Cd.Civ.), aunque de nulidad relativa (1263) .
Art. 449.
1. Establecimiento comercial: liquidacin. - No es concebible que un acto de la trascendencia de la
liquidacin del establecimiento comercial del mayor de edad incapaz de administrar sus bienes, pueda
escapar al control judicial, a cuya eficiencia propenden las medidas de tasacin e inventario dispuestas
(1264) .
Art. 451.
1. Remuneracin. - En materia de honorarios del curador rige el art. 451 Ver Texto, Cd.Civ., que
otorga derecho al tutor a percibir por sus trabajos y cuidados la dcima parte de los frutos lquidos de los
bienes del pupilo (1265) .
2. Bienes y cargas computables. - Lo dispuesto por el art. 451 Ver Texto, Cd.Civ., en cuanto a que el
tutor -o curador- percibir por sus trabajos y cuidados la dcima parte de los frutos lquidos, debe
entendrselo comprensivo del importe de aqullos una vez deducidos los gastos invertidos en su
produccin y explotacin, cargas e impuestos, pero sin que quepa exclur las rentas invertidas para
realizar adquisiciones, pues en tales supuestos no se trata ms que de una reinversin de capital; sin
perjuicio de ello, existiendo otros bienes improductivos significativos, cuya administracin motiv
diligencias laborales adicionales del curador, corresponde incrementar prudencialmente el monto que
resultara de aplicar dicha norma (1266) .
4. Auxiliares del tutor. - La norma del art. 451 Ver Texto, Cd.Civ., se refiere a la renumeracin del
tutor o curador, pero no a la del letrado de ste (1267) .
(1256) CNCiv.A, 3/8/82; RED 18-1063 (n 21).
(1257) 1 Inst. Civ. Cap., 30/12/83, ED 109-239 (dictamen del asesor de menores).
(1258) CNCiv.A, 29/4/96, JA 1997-II-snt.
(1259) SCBA, 30/9/80, JA 981-I-65.
(1260) SCBA, 30/9/80, JA 981-I-65.
(1261) CNCiv.B, 28/7/81, ED 97-319 (voto del Dr. Vernengo Prack).
(1262) CC Merc.I, 27/7/79, SP LL 981-427.
(1263) CC2 LPl.3, 31/5/90, Juba7 B350545.
(1264) CNCiv.D, 7/7/82, LL 1983-A-366 y ED 101-270.
(1266) CNCiv.C, 5/7/91, LL 1991-E-550.
(1267) CNCiv.F, 5/12/79, BCNCiv., 980-IV-7.
2 de 2
09/03/2007 11:34 a.m.
8/ 9/ 2004

TUTELA Y CURATELA / 02.- Tutela / i) Rendicin de cuentas
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO XII - DE LAS CUENTAS DE LA TUTELA

Art. 461.
1. Juez competente. - El art. 461 Ver Texto, Cd.Civ., ha sido interpretado, en concordancia con las
disposiciones de los arts. 404 Ver Texto y 405 del mismo Cdigo, en el sentido de que el juez que
discerni la tutela es el competente para conocer en la rendicin de cuentas; adems, las leyes de la
tutela se aplican a la curadura de los incapaces (1268) .
(1268) CNCiv.C, 23/9/82, LL 1983-B-144.
1 de 1
09/03/2007 11:34 a.m.
8/ 9/ 2004

TUTELA Y CURATELA / 03.- Curatela / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO XIII - DE LA CURATELA
CAPTULO I. Curatela a los incapaces mayores de edad

Art. 468.
2. Declaracin de demencia. - El nombramiento de curador constituye una consecuencia necesaria de
la declaracin de demencia de una persona mayor de edad y conforma el rgimen de proteccin a que
tienden las normas legales (1269) .
3. Incapacidad de los penados. - A) Existiendo una persona sanamente interesada en desempearse
como curador del penado, sujeto al sistema de representacin establecido por el Cdigo Civil para los
incapaces (1270) , y frente a los deseos por ste expresados, parece lgico recurrir a ella, que se podr
dedicar con ms esmero que una representante oficial, cuando la persona propuesta no permite suponer
la existencia de inconveniente alguno para un correcto desempeo (1271) . La incapacidad del art. 12 Ver
Texto del Cd. Penal -curatela del penado- tiene carcter tutelar y proteccional, y no es en momento
alguno una accesoria punitiva de la condena impuesta; y siendo la causa de la proteccin el
encerramiento forzoso por la prisin o reclusin, ella debe cesar tan pronto la limitacin a la libertad
desaparezca por cualquier causa legal -vencimiento de la condena, indulto, amnista o libertad
condicional- (1272) . La circunstancia de que la curatela prevista en el art. 12 Ver Texto del Cd. Penal
est contemplada dentro de dicho cuerpo normativo no significa que deba atribursele a la figura carcter
punitivo o represivo, como accesoria de la condena de prisin, sino que se trata de una incapacidad de
hecho, regida por el derecho civil, que tiene por objeto evitar perjuicios en los bienes del condenado, o
sea que tiende a su proteccin o asistencia, dado que como ste se halla privado de su libertad por un
tiempo que el legislador estim como relativamente prolongado, no est en condiciones de hacerlo por s
mismo. Es decir, reviste carcter o naturaleza tuitiva, tratndose de un supuesto particular de incapacidad
de hecho limitada a determinados actos, sin afectar la capacidad jurdica general del sujeto (1273) .
B) La pretensin que tiene por objeto la liquidacin de los bienes integrantes de la sociedad conyugal,
tiene carcter patrimonial; su promocin requiere la intervencin del curador del penado -condenado a
ms de tres aos de reclusin o prisin- como su representante legal y necesario, sin mengua de la
promiscua ejercida por el Ministerio Pblico (1274) .
4. Designacin de curador: pautas. - Los escritos en donde la insana inclina su deseo por una de las
personas que nombra para desempear la curatela, no pueden ser decisivos, aun cuando tambin se los
tenga en cuenta; no solamente por su condicin de tal -incapacidad para tomar estas decisiones-, sino
porque el juzgador debe atender a todas las circunstancias que dan sustento a la resolucin del caso y
permitir que se pueda acreditar cul de los peticionarios est en mejores condiciones para el cargo (1275)
.
5. Incapacidad del menor de edad. - Cuando el menor declarado incapaz est bajo el cuidado y
atencin de la madre, quien se ocupa de sus necesidades vitales y ejerce la patria potestad, resulta
innecesaria la designacin de curador definitivo. El art. 468 Ver Texto, Cd.Civ., dice que "se da curador
al mayor de edad incapaz de administrar sus bienes"; se refiere exclusivamente a los mayores que
requieren, debido a su incapacidad, la designacin de una persona -curador-, que se ocupe de su
proteccin. No ocurre lo mismo con los menores de edad incapaces, que si estn sometidos a la patria
potestad, debe mantenrselos sin alteracin bajo el poder paterno, o el que correspondiere segn el caso
(1276) . En cambio, tratndose de un incapaz menor de edad, de quien sus progenitores se han
desentendido, faltando a sus deberes primarios en ejercicio de la patria potestad, lo que de hecho impide
la representacin del incapaz, resulta indispensable el nombramiento de un curador (1277) .
Art. 469.
1 de 8
09/03/2007 11:34 a.m.
2. Interdiccin por demencia: objeto. - La interdiccin por demencia, como cualquier otra incapacidad
de hecho, tiene por fin primordial la proteccin de la persona a quien se restringe su aptitud de obrar,
dotndola de un curador que cuide de su persona y de sus bienes, permitindole desenvolverse en un
plano de igualdad en sus relaciones jurdicas; al contrario, tal incapacidad no es un castigo, y dado que
nicamente est referida a la persona que cae bajo la normativa pertinente, nada tiene que ver con ella la
tenencia de los hijos, lo que no excluye que cualquier situacin patolgica pueda influr en las decisiones
que sobre dicho aspecto se adopten (1278) . El objeto que la ley persigue al someter a los dementes a un
rgimen de proteccin no es slo preservar su salud, sino especficamente el de resguardarlos a ellos de
su propia inconciencia y de la explotacin de los terceros (1279) .
3. Curador definitivo: designacin y ejercicio del cargo. - Respecto de esta importante temtica, se
ha decidido que:
a) En la designacin del curador definitivo se debe extremar la prudencia judicial, por el carcter esencial
de los derechos que pueden verse afectados y atento a la gravedad de la situacin que podra generarse
(1280) .
b) En la designacin del curador definitivo el fin que el juez debe seguir es la seguridad del interdicto,
dado que el proceso se instruye en su garanta, a fin de proporcionarle la proteccin jurdica necesaria
(1281) .
c) Hasta tanto el curador definitivo no preste el juramento de ley y el juez no lo ponga en posesin de su
cargo no podr ejercer las funciones que le son propias, siendo insuficiente a este fin la sola notificacin
de la designacin (1282) .
d) El juez no est obligado a aplicar en forma terminante los artculos del Cdigo Civil en cuanto regulan
quines pueden ser curadores, pudiendo apartarse de esas normas cuando las particularidades del caso
justifiquen designar a un tercero o removerlo (1283) .
e) Es consecuencia necesaria de la declaracin de demencia de una persona mayor de edad, el
nombramiento de curador; de esta forma se viene a remediar legalmente la incapacidad, otorgndole la
necesaria asistencia y representacin. Por tal razn la responsabilidad que el nombramiento importa,
obliga a que el desempeo del cargo debe ser efectuado con la ms severa y escrupulosa correccin
(1284) .
f) La conformidad o disconformidad del curador no constituye una simple "asistencia" al inhabilitado para
que en definitiva haga su libre y prdiga voluntad aunque termine en la indigencia; es una condicin
necesaria para realizar actos de disposicin de bienes (1285) .
g) Sin embargo, la ley tampoco concede al curador un arbitrio absoluto porque siempre subsiste en caso
de disenso la decisin ulterior del juez para resolver definitivamente la cuestin (1286) .
h) La designacin de oficio del curador definitivo de la insana, otorga a este ltimo el carcter de
funcionario auxiliar de la justicia, por lo que no concurriendo la causal de parentesco, respecto de la cual
expresamente la ltima parte del art. 30 Ver Texto, Cd.Civ., dispone que nunca ser causal de
excusacin, sino otra de menor entidad, por extensin, su tratamiento no puede ser favorable a la
posibilidad de excusarse (1287) .
Art. 470.
2. Peticin por el propio insano. - Al requerir el peticionario la propia inhabilitacin, fundada en
alegados estados depresivos, y ante la superposicin de los roles activo y pasivo -denunciante y
denunciado-, es acertada la decisin de proveer un curador provisional que atienda a la defensa de la
capacidad de aqul, en tanto que, de otra manera, quedara vacante por la propia decisin del
autodenunciante; en tal caso, queda asegurada as la plena trasparencia de los trmites judiciales
seguidos en una cuestin tan delicada como es la que puede afectar la capacidad de la persona (1288) .
3. Declaracin de insania. - La declaracin de insania impone la designacin del curador definitivo, y
ninguna disposicin legal prohbe que tal nombramiento se efecte en el mismo auto por medio del que la
insania se declara (1289) .
4. Curador provisorio: pautas para su designacin. - No resulta conveniente designar como
curadores provisorios a los denunciantes de la presunta insania, ni a sus representantes, ya que revisten
calidad de parte en el pleito y existe la posibilidad de intereses contradictorios entre denunciante y
denunciado, resultando prudente que sea un tercero quien realice la funcin de curador mientras no se
declare definitivamente interdicto al denunciado (1290) .
Art. 471.
1. Curador a los bienes. - El nombramiento del curador provisional a los bienes tiene por efecto
2 de 8
09/03/2007 11:34 a.m.
evidente que el presunto inhabilitado no puede disponer de ellos sin el consentimiento del curador (1291)
. La designacin de curador provisorio se inserta dentro de la naturaleza del juicio de interdiccin, cuya
modalidad instructoria se explica por estar comprometido el inters pblico atento a que pone en juego la
privacin de la capacidad de hecho de una persona fsica; por ello, la representacin y defensa del insano
por el curador provisorio son necesarias, determinando la nulidad del procedimiento la sola intervencin
del insano (1292) . Cuando se persigue la designacin de un curador especial ad litem para que
represente y defienda al insano en el pleito, conforme lo establecen las leyes de fondo y de forma, se
debe designar a un abogado de la matrcula, o a los funcionarios establecidos al efecto (1293) .
Cuntanse entre las funciones del curador provisional ad litem, adoptar las medidas cautelares necesarias
de carcter impostergable para la preservacin del patrimonio y resguardo de la persona -en el caso
presunta insana- mientras no media designacin de curador ad bona (1294) .
2. Designacin de curador a los bienes: pautas. - Siendo la presunta insana heredera de valiosos
bienes, el a quo debi haberle nombrado a un abogado de la matrcula como curador provisional, y no al
curador oficial de alienados, y la designacin de oficio de tres mdicos psiquiatras o legistas, para que
informen sobre el estado actual de las facultades de la presunta insana como lo prescribe el art. 626 Ver
Texto, incs. 1 y 3, CPCC, y no a los mdicos forenses de tribunales, supuesto previsto para el caso de que
el presunto insano careciera de bienes o stos slo alcanzaran para su subsistencia (1295) . Conforme a
lo dispuesto en el art. 626 Ver Texto, inc. 1, del Cd. Procesal, la designacin de curador debe recaer "en
un abogado de la matrcula"; sentado ello, parece necesario conclur que la eleccin, sujeta al arbitrio
judicial, se orientar a la persona que, a criterio del juez, pueda desempear tan delicado cargo, y dicha
decisin supone -necesariamente y en la prctica forense- el conocimiento, por el juez, del profesional a
designar (1296) .
3. Curador a los bienes: facultades. - Corresponde al curador de los bienes la representacin del
insano en los juicios que se le inicien o promuevan, con excepcin del juicio de insania (1297) . A partir de
la designacin y actuacin del curador de los bienes, la representacin de la presunta insana en los
asuntos patrimoniales, incumbe al curador de los bienes, quien como auxiliar del juez debe actuar en sus
tareas de conservacin y administracin del patrimonio encomendado, en concordancia con las medidas
dictadas por el tribunal, rindiendo cuenta de su actuacin (1298) . Si bien se debe interpretar
restrictivamente la extensin de las facultades del curador ad litem -el que debe representar al presunto
insano en el pleito por denuncia de insania- tambin puede, con autorizacin judicial, tomar medidas de
carcter patrimonial si no se ha designado curador a sus bienes (1299) .
4. Conflicto de intereses. - Cuando el curador, quien al mismo tiempo es condmino del insano cuya
curatela ejerce, ofrece comprar el bien en condominio, procede la designacin de un curador especial, la
que est dirigida a un doble fin: por un lado, lograr la disyuncin entre las calidades de curador y
condmino y asimismo obtener la debida custodia de la hacienda de la insana, que no aparece
manifiestamente protegida por la permanencia en la inconveniente situacin jurdica de la indivisin
inmobiliaria (1300) .
Art. 472.
2. Declaracin de incapacidad: nulidad de actos posteriores. - Declarada la incapacidad el afectado
no puede realizar por s mismo ningn acto jurdico vlido y los que otorgue sern nulos en los trminos
de los arts. 472 Ver Texto, 1040 Ver Texto y 1041, Cd.Civ. (1301) .
Art. 473.
9. Buena fe. - La buena fe del cocontratante est dada, tanto para el supuesto del art. 473 Ver Texto,
segunda parte, del Cdigo Civil, como para el art. 1967 Ver Texto del mismo Cdigo, por el
desconocimiento de la enfermedad del otro contratante (1302) .
Art. 474.
1. Incapaces a quienes se refiere. - Cuando se trata de enjuiciar un acto realizado por una persona
con anterioridad a su fallecimiento y respecto de la cual no se declar su demencia, como tal, encuadra
especficamente en la figura del art. 474 Ver Texto, Cd.Civ. (1303) .
6. Conocimiento de la demencia por la otra parte. - La mala fe de quien contrata con un incapaz,
consiste en los supuestos del art. 474 Ver Texto, Cd.Civ., en la demostracin del concreto conocimiento
de ese estado y de su aprovechamiento ulterior (1304) .
Art. 475.
2. Tutela y curatela. - De conformidad con lo dispuesto por el art. 475 Ver Texto, Cd.Civ., en principio,
se aplican a la curatela las reglas de la tutela sobre nombramiento, discernimiento, incapacidad para
desempear el cargo; administracin de los bienes, rendicin de cuentas, conclusin, etc. (1305) .
3. Alcance de la norma. - El art. 475 Ver Texto, Cd.Civ., seala en forma expresa que "las leyes sobre
3 de 8
09/03/2007 11:34 a.m.
la tutela de los menores se aplicarn a la curadura de los incapaces", debindose entender esta
disposicin en el sentido de que las normas de la tutela son supletorias y aplicables slo cuando faltan
reglas propias de la curatela (1306) . Se da curador al mayor de edad incapaz de administrar sus bienes;
consecuentemente, "los declarados incapaces son considerados menores de edad", lo que no significa que,
en rigor, lo sean. Se trata slo de una asimilacin de situaciones, que se integra con la directiva,
contenida tambin en este ltimo precepto, de que las leyes sobre la tutela de los menores son de
aplicacin a la curadura (1307) .
4. Equiparacin de situaciones: efectos. - La 2 parte del art. 475 Ver Texto, Cd.Civ., dispone que
las leyes sobre la tutela de los menores se aplicarn a la curadura de los incapaces; en tanto los arts.
451 Ver Texto y 453 Ver Texto del mismo Cdigo establecen pautas a tomar en consideracin para
estimar en qu supuestos el tutor tiene derecho a remuneracin y en cules el monto podr ser
disminudo o eliminado. Estas normas estn enderezadas a proteger los intereses del incapaz, con el
objeto de que el tutor o curador definitivo desempeen su cargo del modo ms beneficioso para aqul,
mediante el reconocimiento de una equitativa retribucin, pero cuidando no afectar gravemente el
patrimonio encomendado (1308) .
5. Honorarios del curador. - Aunque, en principio, por tratarse de una carga pblica (1309) , se puede
considerar que es gratuita la curadura de los incapaces, ello es as cuando carecen de bienes o los
ingresos slo alcanzan a satisfacer las necesidades del curado; en cambio, si se trata de un insano que
posee un patrimonio importante, corresponde estar a la dcima de los frutos lquidos de los bienes en los
trminos del art. 451 Ver Texto; pero no se ha de considerar que ese derecho a retribucin desaparece
cuando no hay rentas, si el incapaz tiene cuantiosos bienes y la falta de frutos no se debe a la pasividad
del curador (1310) . Si la actividad del curador import una labor de administracin, aunque en sentido
estricto no haya habido rentas, ni intereses, se ha considerado aplicable el principio consagrado por el art.
15 Ver Texto, ley 21839, debindose tomar en consideracin a los efectos regulatorios, adems de las
pautas del art. 6, el valor del caudal administrado y el lapso de actuacin (1311) .
6. Honorarios del letrado del curador. - Los honorarios de los profesionales que asistieron al curador
en rendiciones de cuentas, o en otros trmites relativos a la administracin de los bienes o a la gestin
normal de la curatela, deben ser a cargo del curador, cuando de modo alguno es necesaria esa
intervencin, y si l la estima conveniente a sus intereses debe pagarla, el hecho de que el curador no
haya cobrado honorarios, o que renuncie a ellos, no puede modificar la solucin expuesta, pues esa
circunstancia no puede incidir en desmedro de los intereses de la insania (1312) . Pero cuando la
naturaleza de las cuestiones planteadas o de los trabajos realizados hacen imprescindible el
asesoramiento letrado se ha considerado que no es justo que deba soportarlos el curador (1313) .
Art. 476.
3. Idoneidad. - Si bien en todas las clases de curatela hay que reunir las necesarias condiciones de
idoneidad, ello no significa que se pueda exigir a los llamados a desempearla, con carcter definitivo, la
justificacin previa de su competencia (1314) .
5. Separacin de hecho. - Si la separacin de hecho se haba producido con posterioridad a la
existencia de la deficiencia psquica que motiv la declaracin de inhabilidad, no se puede sostener que la
cnyuge careca de legitimacin para solicitar la curatela (1315) .
8. Facultades del cnyuge curador. - En orden a las facultades del cnyuge curador, hay que
distinguir dos situaciones distintas: si se trata de los bienes propios o gananciales de administracin
reservada del cnyuge curador, sus atribuciones de administracin y disposicin no varan por el hecho de
la declaracin de insania del esposo; en cambio, el manejo de los bienes propios o gananciales de
administracin reservada del insano est sujeta a las reglas de la curatela. No hay en este caso ninguna
disposicin legal que permita apartarse del rgimen de garantas establecido en favor de los incapaces, ni
se justificara dejar a un lado esas seguridades que impiden el despojo de los enfermos (1316) .
9. Concubinato. - Si bien el concubinato no constituye ttulo vlido para el otorgamiento de la curatela
legtima, pues no representa un vnculo jurdico familiar, cuando no existen parientes directamente
llamados por la ley para ejercerla -por tratarse de designar un curador dativo-, slo se debe determinar
cul es la persona que rene las mejores condiciones para cumplir la funcin, en beneficio de la
inhabilitada (1317) . La unin concubinaria no descalifica a priori al aspirante a la curatela. Es que, para
juzgar sobre la procedencia de su designacin hay que contemplar las concretas circunstancias del caso,
juzgando las condiciones de aqul en relacin a la conveniencia de la inhabilitada, ya que es ste el fin
perseguido por la ley (1318) . Si el examen de las constancias de la causa revela que la inhabilitada
mantiene una unin de hecho con el curador designado desde hace ms de ocho aos y que de ella naci
una nia que cuenta en la actualidad con cinco aos de edad y tambin surge de ellas que aqul tiene a
su exclusivo cargo el cuidado de la causante, quien no tiene otros familiares, y que le presta una
permanente dedicacin, dichas circunstancias demuestran que la designacin recada en aqul es la que
ms conviene a los intereses de la inhabilitada, y que mal se puede descalificar moralmente a quien
exterioriza una total dedicacin al cuidado de una persona psquicamente disminuda (1319) .
4 de 8
09/03/2007 11:34 a.m.
10. Curatela dativa. - En la curatela dativa la eleccin del curador es potestativa de los jueces, claro
est, en la medida en que tal potestad pueda ser admitida en el inters del insano (1320) . En casos de
"curatela dativa" en los que incumbe al juzgador designar la persona que habr de proveer y velar por la
persona del incapaz, entendiendo en su ms amplio sentido comprensivo de su salud espiritual y moral, y
en los que cuenta como nicos parmetros con su prudente criterio y la rectitud de su conciencia moral,
es innegable que ante todo debe privar que quien invista tales funciones ofrezca las mejores garantas de
honestidad y moralidad para el debido cumplimiento de su ministerio, circunstancias que surgen de modo
explcito de diversas disposiciones de nuestra ley civil atinentes a las condiciones que debe reunir quien
deba ser designado como curador e informadas en el inters de los propios incapaces (1321) .
Art. 477.
4. Menor emancipado. - Procede la designacin como curador definitivo del insano al hijo emancipado,
cuando la idoneidad para el cargo est probada en debida forma (1322) . Las restricciones que como
emancipada tiene a tenor de los arts. 134 Ver Texto y 135, Cd.Civ., no significan limitacin de sus
funciones de curadora; al contrario, como curadora estar sujeta a la inspeccin y vigilancia del Ministerio
Pblico (1323) y tendr mayores limitaciones que las que surgen de su condicin de emancipada (1324) .
Puede no ser razonable conferir el cargo de tutor a un menor emancipado, en la generalidad de los casos;
pero la conclusin es distinta en cuanto a la posibilidad de designar curador al hijo emancipado, puesto
que lo principal de esta funcin es cuidar que el enfermo recobre su capacidad y para tal se halla
plenamente habilitado un joven respecto de sus progenitores (1325) .
Art. 478 [Texto segn ley 23515, art. 2 2]. - El padre o la madre son curadores de sus hijos
solteros, divorciados o viudos que no tengan hijos mayores de edad, que puedan desempear
la curatela.
Conc.: 149.
4. Hermanos. - La circunstancia de que el hermano peticionario de la curatela se domicilie en una ciudad
distinta de aquella en que reside el incapaz, que est internado, no resulta razn suficiente para que sea
preferido un extrao, mxime cuando se acredit la necesaria idoneidad y su designacin se ajust a lo
dispuesto en los arts. 390 Ver Texto y 391, Cd. Civ., de aplicacin conforme al art. 475 Ver Texto del
mismo Cdigo, quien con sus visitas a cumplirse dos veces al mes podr vigilar las atenciones
primordiales necesarias que se presten en el instituto de internacin (1326) .
5. Modificacin del orden establecido. - El juez puede, atendiendo a las circunstancias del caso,
alterar el orden previsto por el art. 478 Ver Texto, Cd.Civ., para la designacin de curador definitivo del
insano, mxime cuando ello ha sido as solicitado por quienes seran los legitimados a oponer reparos a
dicha alteracin (1327) .
6. Causas de inidoneidad: irrelevancia. - Si de las pruebas arrimadas no se ha logrado acreditar una
falta de idoneidad de medio hermano de la insana -nico pariente-, para ser designado curador definitivo,
ni tampoco se lo ha podido descalificar desde el punto de vista de sus cualidades morales y personales, su
apartamiento de la curatela slo se justificara por la presunta voluntad de aqulla, de que ste no se
hiciera cargo de la atencin (1328) . Si nadie ha puesto en duda las condiciones personales del postulante
a curador definitivo, la falta de relacin estrecha entre la insana y su medio hermano -pariente ms
cercano que tiene-, no es decisiva para dejar a un lado tal nombramiento, mxime si es el nico que ha
solicitado la curatela, y no se ha demostrado que exista otra razn de relieve que impida que sea ste el
que asuma tal responsabilidad (1329) .
Art. 481.
4. Misin del curador. - La sentencia de incapacidad lleva aparejada la designacin de un curador, cuya
funcin no slo ser la de representar al enfermo, sino y fundamentalmente la de tratar que ste se
recupere o recobre su capacidad; de lo que se trata es de ayudar al enfermo para que se cure o mejore
(1330) . Las funciones del curador son de asistencia material y moral, con una obligacin prioritaria
emergente del art. 481 Ver Texto, Cd.Civ., que es el "cuidar que recobre su capacidad", que se recupere
de la enfermedad de que adolezca; desde luego que este objetivo tendr sus limitaciones en la afeccin
que padezca el enfermo, pero cabe entender que dentro de ellas esa finalidad es propender a un
mejoramiento total de sus posibilidades. Y es evidente que para favorecer esta evolucin se debe contar
con el afecto y la dedicacin de quien ejerce la curatela (1331) .
Art. 482.
1 bis. Internacin: alcance. - A) El art. 482 Ver Texto, prr. 2, Cd.Civ., se refiere exclusivamente a
los enfermos mentales, alcoholistas crnicos y toxicmanos, que pueden ser internados frente a una
5 de 8
09/03/2007 11:34 a.m.
exigencia perentoria de defensa individual o social; es decir, que la garanta de libertad individual frente a
reclusiones arbitrarias o abusivas impide otra interpretacin que no sea la basada en un criterio restrictivo
de los supuestos y requisitos de procedencia y, como exigencia del debido control jurisdiccional, la
inmediata comunicacin al juez una vez efectuada (1332) . No cualquier persona est expuesta a sufrir
una internacin policial en los trminos del prr. 2 de esta norma; debe tratarse de un enfermo mental
en sentido tcnico, de un toxicmano o alcohlico crnico que en razn de su estado origina una situacin
de peligro inmediato para s, para terceros o para la comunidad, lo cual hace estrictamente indispensable
el procedimiento. Se trata de una internacin excepcional fundada en razones de seguridad, y si no
reviste el carcter, rige el tercer prrafo de la norma en cuestin (1333) . Concretada la internacin
dispuesta por la autoridad policial, la comunicacin al juez interviniente debe efectursela de inmediato, lo
que supone un perodo de tiempo muy prximo o cercano a otro, por lo cual slo se debe admitir aquel
que se mida por horas, no ms de 24 horas o 48 horas (1334) .
B) Tanto en la ley de fondo como en la de forma, la internacin, que aparece como una limitacin a la
libertad fsica, reviste carcter marcadamente excepcional, por lo que se debe recurrir a ella en aquellos
casos en que lo exija una necesidad de defensa social o individual (1335) .
3. Salidas peridicas. - Si el informe del cuerpo mdico forense concluy en que el insano est en
condiciones de efectuar salidas peridicas del instituto donde se halla internado sin acompaante, en
razn de la mejora experimentada en su estado de salud mental y por no revestir peligrosidad para s o
para terceros, sealando adems que tal temperamento resultara beneficioso para el paciente, la
negativa del curador de responsabilizarse por los eventuales actos que pudiere realizar el insano no
constituye impedimento para denegar la autorizacin, ya que tal causa no puede impedir la libertad para
movilizarse, en tanto su ejercicio no represente un peligro para su persona o la de terceros (1336) .
4. Dictamen mdico. - El dictamen del mdico oficial que exige el art. 482 Ver Texto, prr. 2, Cd.Civ.,
debe necesariamente emanar de un especialista en psiquiatra, nico habilitado para determinar si se
trata o no de un enfermo mental y la procedencia de la inmediata internacin (1337) .
5. Internacin: precisiones necesarias. - En el art. 482 Ver Texto, Cd.Civ., reformado por ley 17711
Ver Texto, se debe distinguir claramente entre la internacin policial prevista con fines de seguridad y la
judicial que tiene una finalidad asistencial (1338) .
6. Juez: competencia. - Si el insano ha sido trasladado para su internacin y atencin por su curador a
otra jurisdiccin distinta de la de su declaracin de incapacidad, resulta conveniente y en beneficio
exclusivo de aqul, que los trmites ulteriores de la causa sean realizados por ante el juez competente en
aquella ciudad (1339) . Para el incapaz lo ms importante no es el dictado de la sentencia de incapacidad,
sino la posterior actividad de control sobre su persona y la de su curador, que debe realizar el juez, con la
concurrencia del Ministerio de Incapaces, y ello slo es posible si existe una razonable inmediacin que
resulta manifiestamente imposible si se sostiene la competencia de un juez de Capital Federal respecto de
un incapaz definitivamente afincado en una jurisdiccin lejana (1340) .
Art. 484.
1. Remocin del curador. - La remocin del curador de un inhabilitado en caso de peticin concreta
debe fundarse en causa grave, debidamente comprobada, lo que slo ocurre con el debido proceso; no
cabe la precariedad en esta determinacin ni son bastantes las imputaciones de la parte, sino que es
menester or a la afectada, es decir, al curador designado (1341) . La remocin del curador de un incapaz
es una medida de extrema gravedad, que slo procede cuando a criterio del juez existan serios motivos
que inhabiliten a quien ejerce ese cargo para continuar en l o cuando el bienestar moral y material del
curado torna inconveniente la permanencia de aqul en el cuidado de su persona y bienes; pero esta
facultad debe ser ejercida con suma prudencia, a fin de evitar males mayores, que puedan acarrear
consecuencias negativas para la salud del insano (1342) .
2. Muerte del incapaz. - Fallecido el incapaz, tal hecho provoca el finiquito de la curatela, por lo que el
curador no constituye parte legtima en el juicio sucesorio; el prurito en rendir cuentas de su gestin debe
vinculrselo competencialmente con la actividad del magistrado que ha discernido la institucin
cuasifamiliar, sin buscar otro rgano judicial que intervenga, evitando de tal modo escindir lo que se halla
vinculado en una fundamentacin y valoracin unitaria (1343) .
3. Rendicin de cuentas. - Si se ha admitido en trminos generales que tambin tramitarn como
incidentes del principal y por los trmites propios de aqullos las rendiciones de cuentas que deben
practicar los obligados a causa de un cargo discernido judicialmente, cabe conclur que puede tramitar por
va incidental el reclamo de rendicin de cuentas formulado por el causante despus de su rehabilitacin
contra la curadora nombrada en un proceso de insania, designacin que encuentra sustento legal en los
arts. 468 y 469, Cd.Civ., quien adems est obligada a dar cuenta justificada de su actuacin en virtud
de lo dispuesto por los arts. 475 y 469 Ver Texto, del mismo Cdigo (1344) .
6 de 8
09/03/2007 11:34 a.m.
CAPTULO II. Curadores a los bienes

Art. 485.
1. Curador a los bienes: supuestos. - En distintos supuestos en que los bienes de una persona pueden
estar en peligro nuestro ordenamiento jurdico ha previsto la posibilidad de asignar un curador a los
bienes. As ocurre en los casos previstos por los arts. 471 Ver Texto y 3540 Ver Texto, Cd.Civ., 760 Ver
Texto, CPCC, y 15 Ver Texto, ley 14394 (1345) .
(1269) SCBA, 14/8/79, DJBA 117-205.
(1270) Ver art. 12 Ver Texto, Cd.Pen.
(1271) CNCiv.C, 21/11/85, LL 1986-A-489 (dictamen del asesor de menores de Cmara).
(1272) CNCiv.B, 12/9/90, LL 1991-C-136 y DJ 1991-2-303.
(1273) CNCiv.B, 29/9/92, LL 1992-E-485 y LL 1993-B-143.
(1274) CC Mor.2, 2/3/95, JA 1997-II-snt.
(1275) CNCiv.C, 23/4/84, LL 1984-C-126.
(1276) CC Dol., 21/4/92, Juba7 B950116.
(1277) CC Dol., 5/3/92, Juba7 B950123.
(1278) CNCiv.A, 12/7/82, LL 1983-A-415 y ED 102-327.
(1279) CNCiv.C, 30/7/65, ED 12-361; d., F, 9/11/71, ED 41-871; d., 10/2/72, ED 42-569.
(1280) CNCiv.G, 29/2/88, LL 1988-D-461.
(1281) CNCiv.G, 29/2/88, LL 1988-D-461.
(1282) CNCiv.A, 3/11/78, LL 1979-A-496.
(1283) CNCiv.G, 29/2/88, LL 1988-D-461.
(1284) CNCiv.B, 26/5/83, LL 1983-D-10.
(1285) SCBA, 14/10/82 Ver Texto, ED 104-461.
(1286) SCBA, 14/10/82 Ver Texto, ED 104-461.
(1287) CNCiv.C, 11/7/80, ED 91-138.
(1288) CNCiv.A, 14/2/89, LL 1989-C-329 y DJ 1989-2-761.
(1289) CC SFe III, 27/5/64, J 25-129.
(1290) CC1 MdelPl.1, 5/6/96, Juba7 B1351434.
(1291) CNCiv.E, 19/3/84, ED 109-268.
(1292) CNCiv.D, 30/6/93, LL 1993-D-365.
(1293) CC Dol., 12/12/91, Juba7 B950055.
(1294) CC CUr. CC, 20/9/95, JA 1996-II-snt.
(1295) CNCiv.F, 30/10/83, LL 1984-B-27.
(1296) CNCiv.B, 15/2/80, ED 88-795.
(1297) CNCiv.C, 8/5/80, LL 1980-D-373 y ED 88-620.
(1298) CNCiv.C, 8/5/80, LL 1980-D-373 y ED 88-620.
(1299) CC Perg., 27/6/95, Juba7 B2800421.
(1300) CNCiv.B, 3/8/88, LL 1988-E-333.
(1301) CC Tuc., 5/11/64, JA 1965-IV-540; SCBA 27/4/71, JA 1071-II-596.
(1302) CNCiv.E, 10/9/79, ED 85-445.
(1303) CC Az.2, 30/5/96, Juba7 B3100161.
(1304) CC Az.2, 30/5/96, Juba7 B3100162.
(1305) CNCiv.G, 5/12/85, LL 1986-A-585.
(1306) CNCiv.A, 24/10/67, LL 129-1015; d., 5/12/67, LL 131-1167; LL 1978-B, 659 (34576-S).
(1307) CNCiv.D, 7/7/82, ED 101-270.
(1308) CNCiv.C, 18/9/80, JA 981-III-249.
(1310) CNCiv.C, 18/9/80, JA 981-III-249.
7 de 8
09/03/2007 11:34 a.m.
(1311) CNCiv.C, 18/9/80, JA 981-III-249.

(1312) CNCiv.C, 16/11/79, ED 87-182.
(1313) CNCiv.C, 18/9/80, JA 981-III-249.
(1314) CC Az., 19/7/67, LL 128-235.
(1315) CNCiv.C, 13/2/90, ED 140-185.
(1316) CNCiv.F, 11/12/81, LL 1982-B-84.
(1317) CNCiv.F, 13/5/86, LL 1986-E-400.
(1318) CNCiv.F, 13/5/86, LL 1986-E-400.
(1319) CNCiv.F, 13/5/86, LL 1986-E-400.
(1320) CNCiv.C, 21/11/85, LL 1986-A-489 (dictamen del asesor de menores de Cmara).
(1321) CNCiv.F, 10/11/78, LL 1979-B-88, JA 979-II-432 y ED 81-768.
(1322) 1 Inst. Civ. Cap., 30/12/83, ED 109-239.
Tribunal).
Tribunal).
(1324) 1 Inst. Civ. Cap., 30/12/83, ED 109-239 (dictamen del asesor de menores, compartido por el
(1325) 1 Inst. Civ. Cap., 30/12/83, ED 109-239 (dictamen del asesor de menores que comparte el
(1326) CNCiv.B, 20/4/81, LL 1981-D-525 y ED 94-648.
(1327) CC Ros.II, 6/6/78, J 57-65.
(1328) CNCiv.E, 5/9/86, ED 122-478.
(1329) CNCiv.E, 5/9/86, ED 122-478.
(1330) CNCiv.C, 12/8/85, LL 1985-E-47 (dictamen del asesor de menores de Cmara).
(1331) CNCiv.B, 11/3/82, ED 99-361.
(1332) 1 Inst. Civ. Cap., firme, 27/3/81, ED 94-144.
(1335) CNCiv.E, 22/5/80, ED 88-746.
(1336) CNCiv.F, 17/10/84, LL 1985-C-648 (36.889-S) y ED 113-201.
(1339) CNCiv.C, 21/9/89, LL 1990-A-201.
(1340) CNCiv.A, 7/10/92, LL 1993-A-215 (dictamen del asesor de menores de Cmara).
(1341) CC CUr., 19/10/76, Z 978-15-287.
(1342) CNCiv.E, 9/2/79, ED 83-443.
(1343) CC Jun., 28/3/85, ED 116-624 (382-SJ).
(1344) CNCiv.C, 23/9/82, LL 1983-B-144.
(1345) CNCiv.C, 9/10/79, ED 86-441.
8 de 8
09/03/2007 11:34 a.m.
8/ 9/ 2004

CAPACIDAD / 09.- Sistema de proteccin de incapaces / f) Representacin promiscua
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO XIV - DEL MINISTERIO PBLICO DE MENORES

Art. 491.
1. Insania: legitimacin para pedirla. - La facultad del Ministerio Pupilar para promover insanias
aparece como una consecuencia de su carcter de representante promiscuo de todos los incapaces, y
especialmente del art. 491 Ver Texto, Cd.Civ., en cuanto incorpora dentro de sus funciones la de
peticionar el nombramiento de tutores o curadores de los menores e incapaces que no lo tengan. De esta
manera, este funcionario judicial aparece como la va legal para que quienes estn excludos de la
enumeracin taxativa de las normas, puedan denunciar la existencia de un presunto insano (1346) .
2. Deber: alcance. - Cuando el art. 491 Ver Texto, Cd.Civ., utiliza la palabra "debe" impone al
funcionario un deber insoslayable, a punto tal que si no la obedeciera podra imputrsele incumplimiento
de las funciones que se le han encomendado (1347) .
Art. 494.
1. Sancin por defecto de intervencin. - La nulidad, que como sancin impone el art. 59 Ver Texto,
Cd.Civ., es relativa y como tal subsanable mediante confirmacin (1348) , expresa o tcita, lo cual
ocurre cuando no se alega la nulidad luego de tomar conocimiento de lo actuado sin su intervencin
(1349) .
5. Confirmacin del acto viciado. - La falta de intervencin del asesor de menores en primera
instancia del juicio sobre accidente de trabajo, en el que existen menores interesados, no vicia de nulidad
el procedimiento si en segunda instancia se ha dado intervencin a aqul, quien ha pedido la confirmacin
del fallo en recurso, lo que implica una ratificacin de lo actuado que cubre y subsana el defecto aludido
(1350) . Si bien se ha entendido en doctrina y jurisprudencia que la nulidad por falta de intervencin en
juicio del defensor promiscuo es relativa, en el sentido de que queda subsanada por la ratificacin expresa
o tcita de dicho funcionario, no es menos cierto que cuando ste la pide -excluyendo, por ende, esa
ratificacin o convalidacin-, el rgano jurisdiccional debe decretarla, con prescindencia de toda
consideracin teolgica o utilitaria de esa nulidad (1351) .
(1346) CNCiv.A, 30/7/85, LL 1985-E-82.
(1347) CNCiv.G, 12/10/88, LL 1989-A-547.
(1348) CNFed.CAdm.II, 3/12/85, LL 1986-A-569; C CUr. CC, 30/9/80, Z 980-21-311; CNCiv.E,
26/2/85, LL 1985-C-304.
(1349) CNCiv.E, 26/2/85, LL 1985-C-304.
(1350) CC SFr., 23/8/83, LLC 983-276.
(1351) CC CUr. CC, 30/9/80, Z 980-21-311.
1 de 1
09/03/2007 11:34 a.m.
8/ 9/ 2004

OBLIGACIONES / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
LIBRO SEGUNDO - DE LOS DERECHOS PERSONALES EN LAS RELACIONES CIVILES
SECCIN PRIMERA
PARTE PRIMERA - DE LAS OBLIGACIONES EN GENERAL
TTULO I - DE LA NATURALEZA Y ORIGEN DE LAS OBLIGACIONES

Art. 499.
1. Causa fuente y causa fin. - La causa de la obligacin a que se refiere el art. 499 Ver Texto, Cd.Civ.,
es la "causa fuente" (1352) .
2. Causa de la obligacin. - La obligacin que se pretende hacer recaer en un sujeto, requiere como
elemento esencial la existencia de una causa o fuente, esto es, el hecho o relacin jurdica que la ha
originado, pues no es posible pensar en una obligacin que exista porque s y sin dependencia de un
hecho antecedente que la haya producido; tampoco en el mundo del derecho hay generacin espontnea,
de modo que si algo existe, esto postula la necesidad de otro algo que d razn a la existencia del
primero (1353) . Los crditos deben encontrar una causa en lo que se reconoce normalmente como
fuente de las obligaciones: contratos, cuasicontratos, delitos y cuasidelitos, a lo que se podr agregar la
ley, el abuso del derecho o alguna otra, segn los distintos criterios; y es inadmisible que una sola y
desamparada referencia a la equidad sirva de fuente a un crdito que las partes pretenden fundar en un
contrato (1354) . Los contratos deben ser interpretados teniendo en cuenta lo relativo a la "causa" de
deber, sin cuya concurrencia no existe obligacin, ni menos an justificacin para un genuino pago, si ste
se hizo en consideracin a "una causa futura" que de hecho no se hubiera realizado (1355) . En nuestro
derecho la causa eficiente o fuente entendida como el hecho dotado por el ordenamiento jurdico con
virtualidad bastante para establecer entre acreedor y deudor el vnculo que los liga, es un elemento
esencial (constitutivo) para la existencia de la obligacin, a punto tal que no es posible pensar en una
obligacin que exista por s y sin dependencia de un hecho antecedente que la haya producido, ya que en
el mundo del derecho no hay generacin espontnea (1356) . Por causa se entiende la fuente jurdica de
la obligacin, como se precepta en la regla general del art. 499 Ver Texto, Cd.Civ.: un contrato
cualquiera, una convencin, un testamento, un precepto legal, etc. (1357) .
3. Ley y causa. - La ley es causa de todas las obligaciones, pues si los contratos, delitos y cuasidelitos
producen obligaciones, es porque a priori la ley natural ordena que cada uno cumpla lo que promete y
repare el dao que ha causado por su falta (1358) .
Art. 500.
1. Causa y motivo. - Todo acto jurdico tiene una intencin emprica, que est dada por la
representacin in mente de los efectos econmicos que el acto ha de acarrear a quien lo celebra (1359) .
3. Presuncin de causa. - Dada una obligacin se presume la existencia de causa, en tanto que corre a
cargo del deudor que la niegue, la demostracin de su inexistencia o ilicitud (1360) . Corresponde al
deudor destrur la presuncin de existencia de causa establecida por el art. 500 Ver Texto, Cd.Civ., y
que surge del instrumento con el que se instruye la demanda (1361) .
7. Presuncin de causa y ttulo ejecutivo. - La concepcin del crdito que normalmente representa la
1 de 10
09/03/2007 11:35 a.m.
letra no arranca de hechos de su "creacin", sino de otro "contrato anterior" que ha sido motivo o
presupuesto para la emisin, pues ninguna obligacin cambiaria se funda slo en la relacin estrictamente
cambiaria, lo que permite decir con razn que "debajo de la letra hay otro contrato"; en ltimo caso, es la
razn de ser de la letra, "su causa", entendiendo esta palabra no en el sentido civilista de causa de la
obligacin sino en el sentido mercantilista de causa de la creacin del ttulo (1362) . El hecho de que
alguien suscriba voluntariamente una letra de cambio, pagar o cheque hace presumir que quien lo hace
est conteste con los trminos de la redaccin dada a ellos, al igual que con su contenido, consentimiento
que cabe extender, por ende, a la existencia de la relacin jurdica que all se menciona como generadora
del vnculo obligacional y la cuanta de sta; de otro modo, lo lgico hubiese sido que se abstuviera de
suscribirlo. En consecuencia, habida cuenta que, conforme a los principios generales vigentes en la
materia, la causa de toda obligacin debe ser presumida, aunque no est expresada en el ttulo,
incumbiendo la prueba de lo contrario a quien le interesa prevalerse de este extremo, no cabe invertir la
regla y exigirle esa prueba al acreedor por el solo hecho de estar ante un asunto concursal, dado que no
existe norma alguna que imponga tal proceder (1363) .
8. Indagacin causal y juicio ejecutivo. - A) Es ajena al tipo de proceso ejecutivo la cuestin causal,
por cuanto el ttulo goza per se de una presuncin de legitimidad que en el proceso ejecutivo no puede ser
destruda (1364) . Lo alegado sobre la causa de la obligacin cartular, as como aquello relacionado con el
planteo de imprevisin, encuentran la valla infranqueable del art. 544 Ver Texto, inc. 4, CPCC, que impide
ingresar en todo debate que competa a factores ajenos a la formalidad del ttulo y que conciernen a la
relacin sustancial que les dio nacimiento (1365) . El principio de abstraccin de los ttulos de crdito
impide tratar en el proceso ejecutivo lo relativo a las causas que determinaron la creacin de l; no
hallndose el documento despojado de ninguno de los requisitos que lo podran constitur en inhbil, la
excepcin de inhabilidad de ttulo no puede prosperar (1366) . En las obligaciones cambiarias la causa se
presume que existe mientras el deudor no pruebe lo contrario (1367) . Quien hubiere librado ttulos que
aparenten una negociacin patrimonial, y cuya estructura formal y jurdica implica asuncin de
obligaciones para el librador, debe soportar dicha consecuencia haciendo honor al crdito asumido de tal
manera; ninguna norma autoriza para invocar la falsa causa, puesto que ya se ha dicho que no se trata
de falta de causa sino de una causalidad animus donandi (1368) .
B) El juicio ejecutivo es un procedimiento abreviado donde se efecta una investigacin limitada a la
verificacin del cumplimiento de los recaudos formales del ttulo; el art. 544 Ver Texto, inc. 4, CPCC,
establece que, en la excepcin de inhabilidad de ttulo, el conocimiento se limitar a las formas
extrnsecas de ste, sin que se pueda discutir la legitimidad de su causa. La discusin sobre lo sustancial,
sobre la legitimidad de la causa, la buena o mala fe del ejecutante o cualquier otra articulacin de la
misma naturaleza habr de quedar reservada para un juicio ordinario posterior (1369) en el cual se
posibilita un amplio debate y en el que podrn hacerse valer todas las defensas vedadas en el ejecutivo
(1370) .
C) Los acuerdos o circunstancias determinantes de la emisin del ttulo ejecutivo, tanto como las
convenciones ajenas a la literalidad de ste, no pueden ser invocadas en el juicio ejecutivo, porque
apuntan a la causa de la obligacin y exceden el estrecho marco cognoscitivo que la ley prev para este
tipo de procesos (1371) . Respondiendo la demanda ejecutiva a la teora de la individualizacin, los
instrumentos en que se vertebra deben reunir los caracteres de literalidad, abstraccin, autonoma y
autosuficiencia, dado que el contenido y medida del derecho documental se agota en el tenor de su
unvoco texto, careciendo de trascendencia compulsoria la relacin jurdica fundamental, extracartular,
subyacente que le ha dado origen (1372) .
D) Mediante la excepcin de inhabilidad de ttulo solamente cabe denunciar la falta de irregularidades de
que pueden adolecer las formas extrnsecas de aqul, hallndose excluda del conocimiento judicial la
causa de la obligacin; ello resulta la contrafigura de los requisitos que deben concurrir para que el ttulo
sea hbil, o dicho de otro modo, el medio que permite evidenciar la falta de requisitos formales inherentes
al ejercicio de la accin (1373) . No corresponden al mbito de la excepcin de inhabilidad de ttulo las
cuestiones que excedan al anlisis de la aptitud ejecutiva del ttulo y consistan en planteos sobre la
exigibilidad de las prestaciones o la posibilidad de modificacin de la obligacin asumidas en el contrato
que le dio origen o a la garanta real planteada, tales como la posible configuracin del supuesto
contemplado en el art. 1071 Ver Texto, Cd.Civ., o el tratamiento de temas de ndole puramente
contractual (1374) . La excepcin de inhabilidad de ttulo no puede sustentarse en la existencia de una
causa ilcita, o en la pretendida falta de causa, defensas ajenas al proceso de ejecucin, dentro del cual no
podra ser objeto de prueba y debate, sin desvirtuarlo, trasformndolo lisa y llanamente en un proceso de
conocimiento (1375) .
E) La discusin en el juicio ejecutivo no puede ir ms all de la validez formal del ttulo; el debate sobre la
validez de la relacin sustancial, debe ventilrselo en proceso aparte (1376) . Por tanto, las excepciones
deben estar basadas en la forma externa del ttulo y no entrar en la causa principal de la obligacin
(1377) .
F) La defensa de abuso de firma en blanco es cuestin cuya dilucidacin no puede ser llevada a cabo en el
2 de 10
09/03/2007 11:35 a.m.
juicio ejecutivo, puesto que excede los lmites de cognicin propios de tal tipo de proceso (1378) . Sin
perjuicio de ello, tambin se ha dicho que si de los autos surgen elementos de juicio emanados del propio
ejecutante, donde claramente se advierte un exceso inadmisible en el monto de los intereses, el tribunal
est en el deber de analizar y decidir sobre su licitud para hacerlos compatibles con la regla de la moral y
las buenas costumbres, restableciendo el equilibrio de las prestaciones evitando que se concrete una
ventaja patrimonial desproporcionada y sin justificacin, para lo cual debe reducir los intereses a sus
justos lmites (1379) .
Art. 501.
1. Falsedad de la causa expresada. - El art. 501 Ver Texto, Cd.Civ., al disponer que la obligacin
ser vlida aunque la causa expresada en ella sea falsa si se funda en otra causa verdadera, hace
prevalecer la voluntad real sobre la declarada (1380) .
2. Causa oculta: licitud. - El concepto de "causa verdadera" previsto en el art. 501 Ver Texto del
Cdigo Civil, debe interpretrselo como causa oculta lcita, puesto que, de no ser as, el acto oculto sera
nulo (1381) .
3. Prueba de la causa real. - Si el acreedor confiesa desde un principio que la causa de la obligacin
enunciada en el documento no es real y sostiene que ella obedeci a otras circunstancias diferentes de las
all expresadas, la situacin encuadra en el art. 501 Ver Texto, Cd. Civ., correspondindole a l la prueba
de la veracidad de esas nuevas motivaciones (1382) . La enunciacin de la causa contenida en el ttulo de
la obligacin hace, en principio, cuerpo con la obligacin misma y en tal forma, si se demuestra la
falsedad de la mencin y aun el propio acreedor expresa sobre la falta de subsistencia de aquel
antecedente, surge la presuncin de que la deuda carece de causa o que la real y oculta es ilcita o
insuficiente, por lo que en esa situacin incumbe al acreedor probar que existe una causa real vlida y
suficiente (1383) . Si el ttulo consagra en su texto una causa que las partes estn contestes no es sincera
-ambos invocan distintas relaciones jurdicas que justificaran la emisin o adquisicin del ttulo segn la
posicin que cada uno ocupa en el litigio-, pero atento al juego armnico que corresponde asignar a las
disposiciones legales en juego (1384) ; resulta obvio que aquel sobre quien pesa la carga de probar la
causa de la obligacin del pagar ejecutado contra el actor es el demandado invocante de una causa
verdadera subyacente a la falsa incorporada al ttulo, porque de otro modo no habr ms remedio que
conclur que carece de causa con las consecuencias desfavorables que ello traera aparejado para la
posicin del acreedor (1385) .
Art. 502.
1. Causa ilcita. - Por ser contrario al orden moral, el pacto que estipula intereses exorbitantes
constituye una causa ilegtima de obligaciones, sea que se trate de compensatorios, como de punitorios, o
de su acumulacin, imponindose la reduccin de los intereses pactados a trminos equitativos (1386) .
Art. 504.
1. Contrato (estipulacin) en favor de terceros. - En sentido estricto, en la estipulacin en favor de
tercero, ningn vnculo existe entre el estipulante y el tercero, por cuanto no existen acciones entre ellos
o efectos directos, aunque s consecuencias, pudindose agregar que el estipulante no acta en
representacin del tercero, ya que lo hace en nombre propio (1387) .
3. Estipulacin en favor de tercero: configuracin. - La estipulacin en favor de un tercero es un
procedimiento tcnico que permite a dos personas que celebran un contrato entre ellas hacer nacer un
derecho en beneficio de un tercero; dicha estipulacin no es una operacin que se baste a s misma; es un
mecanismo que funciona en el interior de un contrato para dividir sus efectos, ya que crea un beneficio en
favor de un tercero: la primera relacin une al estipulante con el promitente, y la segunda a ste con el
tercero, cuyo derecho se justifica por la idea de la representacin y se establece, en la figura clsica, con
el asentimiento de ste (1388) . El contrato en favor de terceros o estipulacin en favor de tercero es una
convencin por la cual una persona, llamada "estipulante", acuerda con otra, llamada "promitente", que
sta efectuar una prestacin en beneficio de un tercero a quien se denomina beneficiario; es as que en
este contrato interesan tres personas, estipulante -o promisario-, el promitente y el beneficiario (1389) .
Para que exista una estipulacin en favor de un tercero, es necesario ante todo que a su vez exista un
verdadero tercero ajeno al contrato, dndose origen a dos tipos de relaciones: una relacin entre
estipulante y promitente, que est sometida a los principios generales en materia de contratos; y otra
relacin entre el estipulante y el beneficiario o tercero, con la consecuencia de que mientras el segundo no
ha aceptado el beneficio y lo ha hecho saber al obligado, el estipulante puede revocarlo; el tercero, por
tanto, puede tornar irrevocable el derecho derivado de la estipulacin desde el momento que declare su
aceptacin (1390) . En el contrato en favor de tercero no existe representacin, sino que es una
convencin por la cual una persona llamada estipulante, acuerda con otra llamada promitente, que sta
ejecutar una prestacin de beneficio de un tercero a quien se denomina beneficiario (1391) . Careciendo
el contratante de mandato o autorizacin necesaria y expresa emanada de la sociedad a quien el negocio
celebrado beneficia, cabe conclur que existi estipulacin o contrato en favor de un tercero, que impone
3 de 10
09/03/2007 11:35 a.m.
la aceptacin del beneficiario antes de haber sido revocada para exigir su cumplimiento (1392) .
4. Estipulacin en favor de tercero: efectos. - A) La estipulacin en favor de un tercero prevista en el
art. 504 Ver Texto, Cd.Civ., puede revocarla el estipulante mientras el beneficiario no la hubiese
aceptado, y esa revocacin puede hacrsela de manera expresa o tcita (1393) . En la estipulacin en
favor de tercero nacen obligaciones entre estipulante y obligado -relacin de cobertura-, entre estipulante
y beneficiario -relacin de valuta- y tambin una relacin directa entre el obligado y el beneficiario,
relaciones que son de naturaleza contractual (1394) . En la estipulacin por otro a que se refiere el art.
504 Ver Texto, Cd.Civ., la ratificacin de aquel por quien se estipula hace a ste dueo del negocio y
produce efectos retroactivamente, es decir, lo torna eficaz desde la fecha de su celebracin, desligando al
tercero estipulante de toda responsabilidad frente al otro contratante (1395) . En la estipulacin en favor
de terceros, el estipulante puede disponer del dominio antes de producirse la ratificacin, pero una vez
acaecido este hecho queda absolutamente apartado del negocio, que pasa a residir, definitivamente, en
cabeza del tercero por quien se ha estipulado (1396) .
B) En la estipulacin en favor de tercero, el estipulante queda liberado de toda responsabilidad con la
admisin de la estipulacin por parte del beneficiario y el conocimiento y consentimiento de esta
circunstancia por el promitente (1397) . La aceptacin del tercero del beneficio constitudo en su favor,
hace irrevocable su derecho a l, bastando que la aceptacin la comunique al promitente que quedar
obligado frente a l; si la estipulacin no fue revocada por el estipulante antes de dicha aceptacin, el
tercero beneficiario ser acreedor directo del promitente (1398) . La aceptacin del beneficiario de
derecho que se constituye en su favor puede ser expresa, tcita o presunta (arts. 1145 Ver Texto y 1146,
Cd.Civ.) y puede efectursela en cualquier tiempo antes de la revocacin por el estipulante (1399) .
C) Si bien entre estipulante y promitente existe un vnculo de naturaleza contractual que permite a aqul
exigir de ste no slo el cumplimiento del contrato -la prestacin en favor del tercero, beneficiario de la
estipulacin-, sino tambin la indemnizacin de los daos derivados de su incumplimiento, tales daos
deben ser propios del estipulante (1400) .
D) En la estipulacin en favor de terceros hay un acto directo, autnomo respecto del tercero, que no
cuadra en los que contempla el art. 1201 Ver Texto, Cd.Civ. En la estipulacin en favor de terceros
aparece en realidad, como aspecto sustancial, la aceptacin que es unilateral, careciendo de relevancia,
por tanto, la ausencia de doble ejemplar en su instrumentacin (1401) .
5. Estipulacin en favor de tercero: beneficiarios. - El beneficiario de una estipulacin o contrato en
favor de tercero puede ser tanto una persona fsica como jurdica (1402) . En los casos en que se
configura una estipulacin en favor de terceros, el derecho del beneficiario es autnomo, directo, ya que
no deriva del patrimonio del estipulante y, por ello, tiene accin directa para reclamar la obligacin que se
ha constitudo en su beneficio una vez que lo ha aceptado (1403) .
6. Relacin entre la clnica, el mdico y el paciente. - La relacin mdico-paciente puede no
originarse de manera directa, sino por medio de organismos intermedios, v.gr., un hospital municipal al
cual el paciente concurre voluntariamente o en caso de emergencia; dicho vnculo constituye una
estipulacin en favor de un tercero, en los trminos del art. 504 Ver Texto, Cd.Civ., disponiendo, por
ende, el interesado -como cualquier otro acreedor- de los medios legales para compeler a los deudores el
cumplimiento de las obligaciones y, en su caso, exigir las indemnizaciones correspondientes (1404) . El
complejo juego de relaciones entre una clnica como estipulante, el mdico como promitente y el enfermo
como tercero beneficiario, se presenta como de carcter contractual, tanto en relacin al vnculo
paciente-sanatorio como respecto al paciente con relacin al mdico; y as el enfermo goza de una accin
directa contra el mdico, que nace de aquella estipulacin en su favor; pero tambin tiene accin directa
contra la clnica, segn el convenio de asistencia suscrito con ella mediante la organizacin gremial (1405)
. El vnculo entre el establecimiento asistencial y el paciente, como la relacin mdico-paciente, es de
naturaleza contractual, sin perjuicio de algunas situaciones que hagan presumir una relacin
extracontractual o mixta, segn el caso. La letra del art. 504 Ver Texto, Cd.Civ., que determina la
estipulacin en favor de tercero, se adecua al trptico: clinica-mdico-paciente en una internacin que
permite la determinacin de la culpa por la conjugacin de las normas establecidas en los arts. 512 Ver
Texto y 902 Ver Texto del Cdigo Civil, sin descuidar "la condicin especial de los agentes" marcada por el
art. 909 Ver Texto de ese cuerpo legal (1406) .
B) En la relacin obra social-clnica-mdico-afiliado, se est en presencia de varios contratos, pues a la
par que existe uno entre el socio y la obra social para que sta le proporcione atencin mdica, hay otro
de sta con el mdico o clnica, y a su vez otro de sta con el mdico o clnica, y a su vez entre sta y su
mdico en favor del paciente; la segunda relacin puede ser encasillada en la figura de los contratos en
favor de terceros a que se refiere el art. 504 Ver Texto, Cd.Civ., el mdico responde en su calidad de
promitente en la convencin celebrada con el estipulante frente al paciente, que es el beneficiario, y el
sanatorio o clnica lo hace en caso de no haberse proporcionado asistencia adecuada (1407) . Debe
responder la obra social -como principal- por los daos que puedan provocar los mdicos que actan bajo
su dependencia, a los afiliados que reciben por medio de ellos, los servicios que presta su principal. Esto
es as aun cuando no hay una subordinacin en el aspecto tcnico o cientfico del desempeo mdico: la
4 de 10
09/03/2007 11:35 a.m.
circunstancia de que el principal lucre o se beneficie con el trabajo profesional de sus dependientes, hace
razonable que responda de las consecuencias perjudiciales de tal labor, puesto que la relacin contractual
existente entre el enfermo y el ente que provee la asistencia mdica, supone la garanta por el proceder
de sus empleados, en razn de la existencia de una estipulacin en favor de un tercero (1408) .
C) La naturaleza jurdica del deber de responder que reposa en los establecimientos asistenciales y de los
mdicos por ellos contratados para prestar esos servicios, encuadra en la figura prevista en el art. 504
Ver Texto, Cd.Civ.; es decir: que existe una estipulacin en favor de terceros que nace en el contrato
entre el centro asistencial (estipulante) y el mdico (promitente) en favor del enfermo (beneficiario). De
este doble juego de relaciones surge que las responsabilidades del galeno y del ente asistencial frente al
paciente son directas y de naturaleza contractual (1409) . A partir del dato de que el mdico tiene
autonoma tcnico-cientfica en relacin con las autoridades de los hospitales y clnicas -circunstancia que
impide hablar de "dependencia funcional"-, el asunto ha de explicarse a base de la figura de la
estipulacin en favor de tercero dimanante del art. 504 Ver Texto, Cd. Civ. De forma que entre el ente
asistencial (estipulante) y el mdico (promitente) se celebra un contrato en favor del paciente
(beneficiario). De este doble juego de relaciones jurdicas, surge que las responsabilidades civiles del
mdico y del establecimiento de salud son contractuales y directas (1410) .
D) El beneficiario en la estipulacin en favor de tercero est legitimado para demandar al obligado el
resarcimiento de los daos y perjuicios derivados del mal cumplimiento del contrato; pero si el accionante
niega el vnculo contractual y reclama indemnizacin por el dao producido por impericia y negligencia
-por colocacin de una prtesis-, es procedente la excepcin de falta de legitimacin pasiva (1411) .
7. Estipulacin en favor de tercero: otros supuestos. - Se ha considerado que otros supuestos
pueden dar el tipo previsto por este artculo; entre otros, los siguientes:
a) La circunstancia de que los pasajes hayan sido emitidos a nombre de un tercero no obsta a la
posibilidad misma de la existencia del crdito en favor del vendedor a cargo del agenciero adquirente,
quien habra efectuado una estipulacin en favor de tercero perfectamente vlida y exigible frente a quien
contrat en esas condiciones (1412) .
b) El contrato de tarjeta de crdito es una figura compleja, ya que genera relaciones entre el emisor y el
titular, as como entre aqul y el establecimiento comercial adherido ante el cual el titular emplea su
tarjeta; en esta particular trama, la emisora contrata con el establecimiento comercial de tal modo que
ste acepte la tarjeta presentada, y aqulla se compromete a pagar al establecimiento el importe
consumido, previa deduccin de una comisin, configurndose una estipulacin en favor de un tercero y
por ser esta estipulacin ajena al titular no puede causarle agravio al beneficiario el supuesto impago de
la deuda (1413) .
c) La clusula de la sociedad que existi entre el escribano titular y el adscrito y que se extingui con la
muerte de uno de ellos, en cuanto haban estipulado algo as como una indemnizacin que el
sobreviviente hace a la familia del fallecido y que est limitada en el tiempo, tiene la naturaleza de una
estipulacin en favor de terceros -los herederos de cualquiera de los dos escribanos-, estando stos
legitimados para exigir su cumplimiento (1414) .
d) La adquisicin de un inmueble para un tercero constituye una operacin admitida en la legislacin
nacional, que puede ser encuadrada dentro de la figura de la estipulacin en favor de terceros, y de ella
dan cuenta los arts. 504 Ver Texto, 1161 Ver Texto y 1162, Cd.Civ., configurndose de esa manera una
adquisicin contractual, por cuenta y orden de un tercero, beneficiario, que debe aceptar la adquisicin
mediante escritura pblica, conservando el comprador el derecho de revocar el beneficio mientras ste no
hubiera sido aceptado (1415) . En la adquisicin de un inmueble en favor de un tercero, la aceptacin del
beneficiario es un acto unilateral que surte efectos desde su declaracin, sin necesidad del consentimiento
del comprador; producida ella, el beneficio se torna irrevocable (1416) . La operatoria por la cual en la
escritura se inserta que el adquirente compr el inmueble para y con dinero de otra persona, la cual deba
oportunamente aceptar la compra, puede ser encuadrada en la figura jurdica de la estipulacin en favor
de terceros, regulada en los arts. 504 Ver Texto, 1161 Ver Texto y 1162, Cd.Civ.; el comprador
conserva en ese caso el derecho de revocar el beneficio mientras ste no hubiese sido aceptado por el
beneficiario, que deber hacerlo mediante una escritura pblica, sin necesidad del consentimiento del
comprador, quien desde entonces no puede revocar el beneficio (1417) .
8. Contrato de seguro. - El contrato de seguro no constituye una estipulacin en favor de terceros,
porque es celebrado en inters del asegurado (1418) . Por consiguiente, no existe ninguna accin directa
en cabeza del tercero respecto del asegurador del causante del dao; por ende, cuando la aseguradora
responde a la citacin en garanta, slo puede oponer las defensas relativas a su legitimacin pasiva, es
decir, aquellas anteriores al siniestro y resultantes del contrato de seguro, que demuestren que en ese
momento no exista cobertura o la limitacin que sta tena (1419) . La aseguradora, por el contrato
respectivo, asume la obligacin de mantener indemne a su asegurado, quien resulta ser el nico acreedor
de esa prestacin. No media ninguna relacin obligacional, ningn nexo, entre el tercero damnificado y la
aseguradora, porque ese contrato no constituye una estipulacin en favor de este ltimo, ya que es
5 de 10
09/03/2007 11:35 a.m.
celebrado en inters del asegurado (1420) .

Art. 505. - Los efectos de las obligaciones respecto del acreedor son:
1) darle derecho para emplear los medios legales, a fin de que el deudor le procure aquello a
que se ha obligado;
2) para hacrselo procurar por otro a costa del deudor;
3) para obtener del deudor las indemnizaciones correspondientes.
Respecto del deudor, el cumplimiento exacto de la obligacin le confiere el derecho de
obtener la liberacin correspondiente, o el derecho de repeler las acciones del acreedor, si la
obligacin se hallase extinguida o modificada por una causa legal.
[Prrafo agregado por ley 24432, art. 1 1] Si el incumplimiento de la obligacin, cualquiera
sea su fuente, derivase en litigio judicial o arbitral, la responsabilidad por el pago de las
costas, includos los honorarios profesionales de todo tipo all devengados y correspondientes
a la primera o nica instancia, no exceder del 25 % del monto de la sentencia, laudo,
transaccin o instrumento que ponga fin al diferendo. Si las regulaciones de honorarios
practicadas conforme a las leyes arancelarias o usos locales, correspondientes a todas las
profesiones y especialidades superan dicho porcentaje, el juez proceder a prorratear los
montos entre los beneficiarios. Para el cmputo del porcentaje indicado, no se tendr en
cuenta el monto de los honorarios de los profesionales que hubieren representado,
patrocinado o asistido a la parte condenada en costas.
Conc.: 508, 511, 519, 622, 629 a 631, 633, 725, 727, 740 a 742, 757 (inc. 1).
Art. 509.
22. Obligaciones a plazo. - En el rgimen del art. 509 Ver Texto, Cd.Civ., la referencia a "obligaciones
a plazo" alude slo a las de plazo cierto y la mora se produce por su solo vencimiento, de modo que, para
eximirse de las responsabilidades derivadas, de ella el deudor debe probar que no le es imputable, pues
en nuestro sistema el tiempo interpela por el hombre (1421) . La estimacin contenida en el contrato
acerca de la fecha probable de entrega de la posesin y escrituracin del inmueble vendido, equivale a un
clculo de probabilidad acerca de la fecha de cumplimiento, pero que de ningn modo puede considerarse
un plazo determinado cierto, con los alcances, en cuanto a la mora, del primer prrafo del art. 509 Ver
Texto, Cd.Civ. Distinto sera si, a la estimacin de la poca de entrega y escrituracin, se hubiese
agregado, como excepcin, el acaecer de hechos fortuitos o supuestos de fuerza mayor, pues en tal caso
quedara en claro la voluntad de sealar de manera determinada y cierta un plazo que vencera al finalizar
el mes establecido en el contrato para el cumplimiento (1422) . La mora automtica de la 1 clusula del
art. 509 Ver Texto, Cd.Civ., es slo aplicable a los casos de obligaciones con plazo cierto (1423) .
23. Obligacin a plazo: vencimiento. - A) En las obligaciones a plazo, dice el art. 509 Ver Texto en su
primer prrafo, la mora se produce por su solo vencimiento, y si bien este principio que generaliza la
mora automtica en las obligaciones a plazo, puede ser dejado a un lado convencionalmente, tambin
puede acontecer -como en autos- que convencionalmente se lo reafirme (1424) . Si se trata de una
obligacin sujeta a un plazo determinado, la mora se produce por su solo vencimiento, sin necesidad de
ningn tipo de interpelacin (1425) . Segn este sistema -destinado en principio a regular la dinmica de
las obligaciones a plazo- el deudor queda constitudo en situacin de mora por el solo vencimiento del
trmino fijado para el cumplimiento, sin que sea necesario que el acreedor efecte reclamacin alguna. Es
el tiempo el que interpela por el hombre (1426) . Tratndose de obligaciones a plazo determinado, es
suficiente para que se configure la mora, el paso del tiempo estipulado y la no prestacin, sin que sea
menester, adems, el requerimiento (1427) .
B) Con relacin al elemento formal requerido para constitur en mora al deudor, es de advertir que en las
obligaciones a plazo no se exige interpelacin alguna sino que, al contrario, la mora se produce por el solo
vencimiento del plazo, contrariamente a lo establecido antes de la reforma, que era menester que el
deudor fuera requerido, salvo estipulacin expresa de que con el solo vencimiento se produjera o que por
la naturaleza y circunstancias de la obligacin el tiempo de cumplimiento fuera motivo determinante para
el acreedor (1428) .
24. Plazo tcito. - Cuando se trata de una obligacin sujeta a plazo tcito, la mora en el cumplimiento
de ella no est supeditada a una previa fijacin judicial del plazo, sino a la interpelacin que debe efectuar
el actor en los trminos del art. 509 Ver Texto, prr. 2, Cd.Civ. (1429) . Tratndose de una
compraventa a plazo, en el que ste no est expresamente convenido pero resulta tcitamente de la
6 de 10
09/03/2007 11:35 a.m.
naturaleza y circunstancias de la obligacin, se requiere la interpelacin del acreedor para constitur en

mora al deudor segn disposicin expresa del art. 509 Ver Texto, Cd.Civ. (1430) . No hay razn para
distinguir entre las obligaciones de plazo expreso incierto y las obligaciones de plazo tcito forzoso; es
conclur que si para stas es menester la interpelacin, la misma exigencia cuadra para aquellas otras
(1431) .
25. Tiempo del pago. - En las obligaciones a plazo el tiempo propio del pago es el da del vencimiento
del respectivo trmino contractual estipulado y, por consiguiente, la concordancia entre los arts. 570 Ver
Texto y 750 Ver Texto, Cd.Civ., lleva a la conclusin de que el pago no puede efectuarse antes (salvo
que se hubiere establecido en favor del deudor) ni postergarse para despus por decisin unilateral de
una de las partes (1432) .
26. Interpelacin. - A) Tratndose de una obligacin de plazo indeterminado, sujeta, por ende, al
rgimen estatudo por el tercer prrafo del art. 509 Ver Texto, Cd.Civ., no puede el acreedor desconocer
el procedimiento all previsto para constitur en mora a su deudor, pretendiendo que sta se produjo por
el solo vencimiento. Por ello, si se interpreta que hubo un plazo tcitamente convenido de carcter
indeterminado, no se puede aplicar la mora automtica reglada por el art. 509 Ver Texto, prr. 1,
Cd.Civ., sin violentar con ello la naturaleza de la obligacin y el rgimen legal vigente (1433) . La
constitucin en mora del deudor, en las obligaciones que carecen de plazo, no obstante no requerir el
empleo de frmulas sacramentales, exige que la interpelacin a aqul se exteriorice clara y precisamente
por parte del acreedor, en el sentido de exigir el cumplimiento de la obligacin, atento a los efectos
especficos que produce, pues saberse deudor no origina la existencia de mora, si no media interpelacin
idnea (1434) .
B) El art. 509 Ver Texto, Cd.Civ., luego de la reforma de 1968, no sienta una regla general respecto de
las obligaciones puras y simples, por lo que ellas quedan regidas por el principio de la mora ex persona,
situacin en la que es menester la interpelacin del deudor (1435) .
27. Excepciones a la norma. - Respecto de los supuestos que no quedan comprendidos en la norma, se
ha establecido que:
a) La mora del art. 509 Ver Texto, Cd.Civ., referente a que en las obligaciones a plazo la mora se
produce por su solo vencimiento no es aplicable a las obligaciones instrumentadas en pagars (1436) .
b) El deudor no cae en mora por el vencimiento de la obligacin, no obstante haberse pactado la mora
automtica, si la deuda, debindose satisfacer en el domicilio del deudor, el acreedor no concurre a recibir
el pago all (1437) .
c) La mora automtica carece de aplicacin si la obligacin deba cumplrsela en el domicilio del deudor
(1438) .
d) La regla de que en las obligaciones de plazo cierto el deudor incurre en mora por el mero vencimiento,
por supuesto si no cumple con la prestacin, admite, sin embargo, algunas excepciones, entre las cuales
la doctrina seala que en los casos en que la ejecucin de la prestacin requiera el cumplimiento previo o
simultneo de ciertos actos de cooperacin del acreedor, es evidente que el deudor no podr ser
considerado en mora automtica hasta que el acreedor justifique haber cumplido la actividad que le
compete (1439) .
e) Cuando ha habido consentimiento de ambas partes con respecto al plazo para pagar el precio, y ste
resulta incierto, es necesaria la interpelacin para que el deudor quede constitudo en mora (1440) .
f) El deudor es moroso por el solo vencimiento en las obligaciones a plazo y que dicha situacin no altera
su derecho a desobligarse pagando al acreedor, y en el supuesto en que ste se niegue a prestar su
colaboracin al solvens, ste tendr derecho a consignar el importe que hace al objeto de la obligacin;
sin embargo, tambin es cierto que la facultad de consignar se extingue si el acreedor ha fundado en la
mora de su deudor el derecho a resolver el contrato (1441) .
28. Mora automtica y colaboracin del acreedor. - A) La existencia de clusula expresa pactando la
mora automtica para el supuesto de incumplimiento, no libera al acreedor, cuya colaboracin es
necesaria, de demostrar su oportuna presencia en el domicilio del deudor, en los supuestos en que el
lugar de pago de la obligacin es el domicilio de ste, para integrar el presupuesto de produccin de la
mora (1442) . Si en la relacin locativa no se ha instrumentado que el pago de los arriendos se debe
hacer en otro lugar que no fuese el domicilio del deudor, es necesario que el locador concurra al domicilio
del inquilino, prestndole la cooperacin necesaria para que sta pueda dar cumplimiento a su obligacin
de pagar los arriendos, ya que sin llevar a cabo tal diligencia el locador no puede aducir la mora del
locatario (1443) . Por tanto, si bien en las obligaciones a plazo la mora se produce por un solo
vencimiento, este principio no es absoluto, ya que la mora no se opera cuando juega algn factor
impeditivo como, por ejemplo, el incumplimiento del acreedor a su obligacin correlativa de recibir el
pago, o su ausencia de colaboracin para que el deudor pueda cumplir (1444) .
7 de 10
09/03/2007 11:35 a.m.
B) Atenindonos a lo preceptuado en el art. 747 Ver Texto, Cd.Civ., el lugar de pago es el domicilio del
deudor y, no existiendo probanza alguna que acredite que el acreedor hubiese concurrido a reclamarlo en
tal lugar como estaba obligado, la interposicin de la demanda es el primer medio autntico para
constiturlo en mora. El acreedor que pretende que el deudor de una obligacin sujeta a plazo cierto
quede constitudo en mora debe demostrar su oportuna presencia en el lugar de pago, con lo que se
integra el presupuesto de hecho de la mora en los trminos del art. 377 Ver Texto, CPCC (1445) . El
principio de la mora automtica no es absoluto; tratndose de obligaciones que deban cumplirse en el
domicilio del deudor no bastar el simple vencimiento del trmino fijado, sino que ser necesaria la
constitucin en mora del obligado mediante la interpelacin correspondiente a los efectos de que el
acreedor acredite la negativa del pago, pues, de lo contrario, le bastara a ste no concurrir al domicilio
del deudor para hacerle incurrir en mora. Lo mismo, en todos los dems casos en que el cumplimiento de
la obligacin requiera la cooperacin del acreedor (1446) .
29. Ausencia de plazo determinado. - A) No habindose convenido el plazo para la entrega del bien
no puede existir mora hasta tanto se hubiera fijado el plazo, conforme lo dispone el art. 509 Ver Texto,
prr. 3, Cd.Civ. (1447) . En las obligaciones de plazos inciertos, no previstos expresamente a priori en
su lmite final, se quiere la constitucin en mora del deudor segn principio contenido en art. 509 Ver
Texto, prrs. 2 y 3, Cd.Civ., de que en esos casos no hay mora automtica por el solo devenir del
tiempo (1448) .
B) El plazo no es ms que un accidente o modalidad de la obligacin y no un elemento esencial de ella,
por lo cual no es necesario que el actor acuda en todos los supuestos a la instancia judicial para definir la
oportunidad de cumplimiento, sino slo cuando se est ante una obligacin con plazo indeterminado
(1449) .
C) El plazo es incierto cuando fuese fijado con relacin a un hecho futuro necesario, para terminar el da
en que ese hecho necesario se realice (1450) . Tratndose de un plazo incierto, establecido en funcin de
un hecho potestativo a cargo del deudor, no es indispensable requerir expresamente en la demanda, que
el juez fije el plazo de ejecucin de la obligacin (1451) .
Art. 510.
1. Obligaciones recprocas. - Sin perder su carcter bilateral, las obligaciones recprocas pueden
adquirir cierta independencia cuando, por ejemplo, debe cumplrselas en distintos momentos; esta
particularidad determina que la mora se produzca, en principio, en forma separada para cada obligacin.
Y la conclusin de lo expuesto es que la mora o el retardo de una de las partes, elimina la posibilidad de
mora de la otra, en tanto no cumpla o se allane a cumplir su propia obligacin (1452) .
Art. 512.
(1352) CC Tl., 17/2/87, Juba7 B2201826.
(1353) CC2 LPl.3, 14/5/95, Juba7 B352316.
(1354) CNCom.D, 9/4/84, LL 1985-B-565 (36.821-S).
(1355) CNCom.C, 20/10/82, ED 103-499.
(1356) CNCom.A, 12/4/85, LL 1986-A-625 (37.107-S) y JA 985-III-335 Ver Texto.
(1357) CNCom.B, 7/8/85, LL 1986-B-24.
(1358) CNCiv.B, 29/6/84, ED 117-654 (599-SJ).
(1359) CNCiv.D, 14/11/90, LL 1991-C-25, DJ 1991-2-14 y ED 140-519.
(1360) CC Nq.2, 2/3/95, PS 1995-I-140/143, Sala II, Pretor Q0001463.
(1361) CC Ros.II, 13/5/86, J 80-68.
(1362) CF Crd.A, 11/6/86, LLC 988-33 (voto del Dr. Feit).
(1363) CNCom.C, 23/5/90, LL 1991-B-82.
1983-A-481.
(1364) CC Ros.II, 22/9/80, Z 981-22-121; CNCiv.G, 11/10/82, LL 1983-C-282; d., 2/7/82, LL

(1365) CNCom.C, 27/8/82, LL 1983-A-499 y ED 102-480; CNCiv.C, 14/12/82, LL 1982-B-514.
(1366) CNCiv.G, 2/7/82, LL 1983-A-481.
(1367) CC Ros.II, 20/9/79, Z 980-21-156.
(1368) CNCom.D, 6/5/77, JA 979-I-266.
(1369) Ver art. 553 Ver Texto, CPCC.
(1370) CC Nq.1, 1/2/96, PS 1996-I-1/3, Sala I, Pretor Q08.
(1372) CC2 LPl.1, 11/2/92; d., 6/5/93; d., 21/2/95, todos en Juba7 B250688.
8 de 10
09/03/2007 11:35 a.m.
(1373) CNCiv.F, 1/11/88, LL 1990-A-151.

(1374) CNCiv.A, 30/8/89, LL 1990-A-576.
(1375) CC Mor.2, 9/5/95, Juba7 B2350186.
(1376) CC1 MdelPl.2, 10/2/94; d., 14/3/95; d., 22/2/96, todos en Juba7 B1400851.
(1377) CC Mor.2, 9/5/95, Juba7 B2350185.
(1378) CNCom.E, 11/11/87, LL 1988-E-568 (38.058-S); d., 25/9/90, LL 1992-B-455.
(1379) CC Jun., 7/2/89, LL 1990-B-620 (38.141-S).
(1380) CSN, 16/6/93, Fallos 316-1537.
(1381) CSN, 16/6/93, Fallos 316-1537.
(1382) CNCiv.B, 5/3/87, ED 124-525.
(1383) CNCiv.B, 5/3/87, ED 124-525.
(1384) Ver arts. 499 Ver Texto a 502, Cd.Civ., y art. 377 Ver Texto, CPCC.
(1385) CNCom.A, 12/4/85, LL 1986-A-625 (37.107-S) y JA 985-III-335.
(1386) CNCiv.B, 1/11/84, LL 1985-B-39 y ED 112-165.
(1387) CC1 LPl.2, 5/12/96, Juba7 B151917.
(1388) CNCiv.G, 7/4/83, ED 104-281 (fallo 1 inst.).
(1389) CNCom.A, 24/12/81, ED 98-448.
(1390) CNCiv.F, 13/10/70, ED 42-207.
(1391) CNCom.A, 24/12/81, ED 98-448.
(1392) CNCom.A, 24/12/81, ED 98-448.
(1393) CNCiv.F, 13/10/70, ED 42-208.
(1394) CNCiv.G, 3/8/81, ED 95-420.
(1395) CNCom.B, 12/10/81, ED 98-357.
(1396) CNCom.B, 12/10/81, ED 98-357.
(1397) CNCom.A, 24/12/81, ED 98-448.
(1398) CNCiv.C, 1/9/87, ED 127-358.
(1399) CNCiv.C, 1/9/87, ED 127-358.
(1400) CNCiv.A, 23/10/86, ED 122-199.
(1401) CNCiv.C, 1/9/87, ED 127-358.
(1402) CNCom.A, 24/12/81, ED 98-448.
(1403) CNCiv.C, 1/9/87, ED 127-357.
(1404) CNCiv.G, 7/4/83, ED 104-281 (fallo 1 inst.).
(1405) CC SI 2, 30/9/80, ED 91-567; d., 1, 30/5/89, DJ 1989-2-536.
(1406) CNCiv.B, 11/9/85, LL 1986-A-413 y ED 116-282 (voto de la Dra. Estevez Brasa).
(1407) CNCiv.E, 29/4/86, ED 119-612.
(1408) CNCiv.G, 27/12/85, ED 117-490.
(1409) CC Mor.2, 17/12/91, ED 151-512; CNCiv.D, 28/10/82, LL 1983-B-555, JA 983-II-677 Ver
Texto y ED 103-271.
(1410) CNCiv.D, 7/9/84, LL 1985-C-638 (36.846-S) y ED 112-394.
(1411) CNCiv.G, 3/8/81, ED 95-419.
(1412) CNCom.D, 30/8/83, ED 107-673.
(1413) CNCom.C, 30/6/88, LL 1989-E-452 y DJ 1989-1-607.
(1414) CNCiv.F, 23/11/82, LL 1983-A-536, JA 983-II-700 Ver Texto y ED 102-758.
(1415) CNCom.E, 31/12/87, LL 1988-C-475.
(1416) CNCom.E, 31/12/87, LL 1988-C-475.
(1417) CNCom.E, 15/4/88, LL 1989-C-228, JA 19 8-IV-724 y ED 130-118.
(1418) SCBA, 17/9/85 Ver Texto, LL 1986-E-710 (36.493-S); d., 1/3/88, LL 1988-C-66 y DJ
988-2-209; CNCom.B, 20/9/89, LL 1990-A-629.
(1419) SCBA, 31/3/92 Ver Texto, ED 150-149; d., 28/12/93, ED 159-297; d., 22/2/94, ED 157-617.
(1421) CNCiv.B, 10/5/84, LL 1985-A-590.
9 de 10
09/03/2007 11:35 a.m.
(1422) CNCiv.F, 19/9/85, LL 1986-B-321.

(1423) CC1 Tuc., 30/10/80, JA 981-II-180.
(1424) CC Az.2, 5/12/96, Juba7 B3100268.
(1425) CNCiv.G, 18/3/82, ED 100-329; CC SFe II, 26/2/80, SP LL 981-182 (fallo 536-SP); SC Mend.I,
27/8/79, LL 1980-A-598.
(1426) CC Az.2, 5/12/96, Juba7 B3100269.
(1427) CC1 MdelPl.2, 25/12/80, SP LL 981-345.
(1428) SC Mend.I, 27/8/79, LL 1980-A-598.
(1429) CNCom.E, 3/10/90, LL 1991-A-483.
(1430) CC Ros.IV, 18/12/79, Z 20-310.
(1431) CNCom.C, 13/2/81, ED 93-499.
(1432) CNCom.B, 14/5/84, LL 1985-A-505.
(1433) CNCom.A, 6/8/84, LL 1985-A-260.
(1434) CNCiv.D, 14/8/79, LL 1980-C-573 (35.497-S) y ED 86-196.
(1436) CNCom.A, 23/5/83, ED 105-380; SCBA, 13/10/87 Ver Texto, LL 1988-A-141 y DJ 988-1-980.
(1437) CC Ros.III, 9/11/79, Z 981-24-298.
(1438) CNEsp.CC IV, 21/2/83, ED 104-749.
(1439) CPaz Letr. Ros.II, 5/2/80, Z 19-116; CNCiv.A, 15/11/90, LL 1991-E-75.
(1440) CNF CC II, 16/6/78, JA 980-II-660.
(1441) CC Ros.IV, 26/2/88, J 81-407.
(1442) CC SFe I, 29/8/80, Z 981-22-155.
(1443) CNEsp.CC IV, 21/2/83, ED 104-749.
(1444) CC SMart. 2, 24/6/80, SP LL 981-154.
(1445) CNCom.B, 18/11/80, LL 1981-B-238; d., 20/10/91, LL 1993-D-197.
(1446) CC3 Crd., 15/7/77, CJ XXVIII-J-152.
(1447) CNCiv.G, 29/7/80, ED 90-491.
(1448) CCFyS Tuc., 4/11/80, JA 981-III-531.
(1449) CNCom.E, 3/10/90, LL 1991-A-483.
(1450) CC Mor.2, 7/9/89, LL 1990-B-357.
(1451) CC Mor.2, 7/9/89, LL 1990-B-357.
(1452) CC Tl., 9/5/91, Juba7 B2200602.
10 de 10
09/03/2007 11:35 a.m.
8/ 9/ 2004

CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
1. Obligaciones de medios y resultado. - A) La divisin didctica de las obligaciones segn sean de

medios o de resultado -exhumada en vista de la extensin "funcional" (y no estructural) del objeto del
deber-, es plenamente aplicable en las dos rbitas de responsabilidad (contractual -o dimanante de una
decisin privada lcita- y extracontractual); por ende, si la obligacin es de resultado, la revelacin del
incumplimiento objetivo descarta la culpa (no existe "presuncin relativa" alguna de esa direccin), pues
el plan de prestacin tiene por meta un objetivo concreto, determinado (1453) . En los deberes jurdicos
de medios no es que no exista un inters jurdico definitivo, sino que l es aleatorio, contingente o
potencial, de donde el deudor cumple el plan de prestacin observando el esfuerzo o actividad debidos;
as, se puede hablar de un doble juego de intereses en los deberes jurdicos calificados como de medios
que forman parte de la prestacin, un inters final aspirado, pero aleatorio, y otro que se satisface con el
esfuerzo del solvens, en tanto se traduzca en una actividad prudente y diligente; este inters primario
basta para que se considere que el proyecto de prestacin ha sido cumplido (1454) . En las obligaciones
de medios, de prudencia y diligencia o de comportamiento, el deudor est obligado legal o
convencionalmente a oponer de su parte los medios razonablemente necesarios para llegar a un
resultado, o tomar ciertas medidas, a observar conductas o comportamientos que normalmente conducen
a un resultado determinado o previsto, aunque sin garantizarse el resultado (1455) . En los deberes de
medio el inters que aparece in obligatione es aleatorio, contingente, potencial, eventual, razn por la
cual es bastante para actuar el contenido de la obligacin con la observancia de la conducta prudente y
diligente del deudor (1456) .
B) Pero bien se ha dicho que la distincin entre obligaciones de medio y de resultado no significa, en
modo alguno, una tipificacin precisa apta para su aplicacin a la actividad profesional; puede obvirsela
o, si se prefiere, considerarla un parmetro -apoyatura- en algunos casos determinados (1457) .
C) En los deberes de resultado, la conducta reveladora del cumplimiento de los recaudos de previsin y
evitacin no es suficiente para satisfacer la prestacin, pues es menester alcanzar el fin objetivo o efectos
perseguidos por el acreedor, que es precisamente el resultado que califica la obligacin (1458) .
D) Ante la evolucin doctrinal y jurisprudencial habida en materia de imputacin, ha sido inevitable
agudizar el ingenio para concebir un sistema de responsabilidad contractual que contenga el trnsito de
una economa de oferta y demanda a una economa dominada por variadas y sutiles formas de
dominacin del consumidor que impera en el neocapitalismo monopolista; la socializacin del intercambio
ha exigido una correlativa socializacin de la responsabilidad que hace recaer primordialmente en quienes
imponen las condiciones en que se contrata en un mercado monopolista. De ah que los juristas han
afirmado la existencia de obligaciones de seguridad o de garanta que consideran implcita en los
contratos y la califican de resultado, y no de medios, con lo cual se logra trascender el estrecho marco de
posibilidades que ofrecen los arts. 512 Ver Texto y concs., Cd.Civ. (1459) .
3 bis. Responsabilidad del mdico: continuacin. - A) La responsabilidad de los mdicos se debe
encuadrar en las reglas del incumplimiento de las obligaciones y no en las de los hechos ilcitos, salvo,
desde luego, la hiptesis de delito de derecho criminal (art. 1107 Ver Texto, Cd.Civ.) (1460) . Es tarea
ms que ardua, imposible, pensar en una regla absoluta o querer trazar una lnea categrica de
demarcacin para deslindar dnde principia y dnde termina la responsabilidad mdica; debiendo cada
caso ser resuelto con un alto criterio de equidad, sin excesiva severidad, que lleve a tornar imposible el
ejercicio de la medicina (1461) . La responsabilidad del profesional se debe reconocer si se demuestran
equivocaciones caracterizadas o ignorancia inexcusable; es decir si hubiera incurrido en culpa grave,
evidente, perceptible para todos, y de la cual deba cuenta como hombre y no como profesional; la
responsabilidad no surge del error mdico, sino de la culpa lata o ignorancia crasa (1462) .
B) La ciencia mdica tiene sus limitaciones, y en el tratamiento de las enfermedades existe siempre un
lea que escapa al clculo ms riguroso o a las previsiones ms prudentes y por ende, obliga a restringir
el campo de la responsabilidad; la obligacin del facultativo finca en poner al servicio del enfermo el
caudal de conocimientos cientficos que el ttulo acredita, y prestarle la diligente asistencia profesional que
su estado requiere (1463) .
4 bis. Culpa del mdico. - A) Nuestro derecho no distingue entre culpa grave y culpa leve, tal como lo
hace el art. 2236, Cd. italiano de 1942; la culpa del mdico, sea grave o leve, origina responsabilidad,
pues sea que rijan los arts. 1109 Ver Texto y 1112 Ver Texto o el 512 Ver Texto, esa distincin est
excluda del Cdigo Civil (1464) . La culpa comienza cuando terminan las discusiones cientficas, y no se
1 de 11
09/03/2007 11:35 a.m.
le puede exigir a un mdico ms de lo que sea posible hacer conforme al promedio de quienes
desempean igual profesin o especialidad (1465) . Los mdicos slo deben responder de sus hechos
culposos cuando la constatacin de stos, independientemente de teoras o mtodos mdicos, tienen su
base en las reglas generales del buen sentido y de la prudencia, a las cuales est sometido el ejercicio de
cualquier profesin (1466) . El progreso de la medicina est fundado esencialmente en la experimentacin
de ideas y teoras que se renuevan y enriquecen constantemente, muchas de las cuales fracasan sin que
en verdad haya un culpable, menos el profesional que la lleva a la prctica; algo similar sucede cuando se
produce una consecuencia desfavorable en la administracin de un determinado medicamento. Caso en el
cual se suma la particular sensibilidad de cada enfermo frente a determinada droga; circunstancia en la
que es posible advertir la incidencia de imponderables, que el mdico no haya podido prever aun poniendo
en el caso la mxima diligencia que le es exigible (1467) . El simple error de diagnstico o de tratamiento
no es bastante para engendrar un dao resarcible, porque, en una rama del saber en la cual predomina la
materia opinable, resulta dificultoso fijar lmites entre lo correcto y lo que no lo es (1468) .
B) Para analizar la culpa del mdico no cabe proceder con un criterio particular o benevolente, como lo
hiciera la jurisprudencia francesa, fundada en las necesidades de las investigaciones cientficas, o en el
propsito de no poner trabas a la actividad profesional, sino que se lo habr de hacer sin apartarse del
derecho comn, aunque recordando el art. 902 Ver Texto, Cd.Civ. (1469) . No es responsable el mdico
que en el ejercicio de su arte se ajusta a los principios cientficos, los mtodos ms adecuados y los
cuidados propios de la dolencia; pero responde plena y categricamente si la falta de xito deriva de la
inobservancia de las reglas de prudencia y atencin, o de un grueso error cientfico (1470) .
C) La gratuidad o no del servicio mdico no incide en la responsabilidad, pues, si por tratarse de
establecimientos no pagos, derivara en una irresponsabilidad total en caso de daos al paciente, la
seguridad en las prestaciones pblicas asistenciales se vera dolorosamente frustrada para la comunidad
(1471) . La medicina comporta un deber humanitario y altrusta de consagrar al enfermo todos los
estudios y afanes a los cuales el ttulo universitario obliga. En este sentido, lo que gua a la actividad
profesional, sobre todas las cosas, es algo ms elevado que el pago de una remuneracin. En casos
urgentes y graves el mdico est obligado a prestar su oficio cuando es requerido y, en caso negativo,
surge su responsabilidad civil extracontractual. Esta responsabilidad es ms incontrovertible cuando est
en juego la vida de una persona, pues la menor imprudencia, descuido o negligencia ms leve, adquieren
una dimensin que le confiere una singular gravedad. No hay cabida para culpas pequeas. El recto
ejercicio de la medicina es incompatible con actitudes superficiales (1472) .
4 ter. Responsabilidad de los cirujanos. - A) Sobre el desempeo de los cirujanos cabe adoptar un
criterio estricto de apreciacin de culpa, porque se deben acentuar de modo muy especial las providencias
precautorias; slo si hubiere gran margen de duda cabra presumir la inocencia (1473) . Tocante a la
prctica en s, y particularmente al desempeo de los cirujanos, no cabe sino adoptar un criterio estricto;
por la ndole misma de la intervencin directa sobre el cuerpo del enfermo, con los riesgos altsimos que
los cortes de los tejidos y la extirpacin de los rganos hacen aparecer, los cirujanos se hallan obligados a
acentuar de manera muy especial las providencias precautorias (1474) . En materia de ciruga esttica
rigen los mismos principios que gobiernan a la ciruga en general en cuanto a deberes de las partes: para
el mdico el de advertencia, tratamiento, prohibicin de experimentar, etc; y para el paciente, el de
informacin, colaboracin, etc. (1475) . En la ciruga el deber de colaboracin es recproco: ni el mdico
puede, sin causa justificada, abandonar al paciente, ni puede ste hacerlo con el profesional, con la misma
salvedad, pues de lo contrario el uno incurre en culpa (negligencia mdica) y el otro puede desligar al
profesional de la responsabilidad por la no curacin o el agravamiento del mal (1476) .
B) En aquellas intervenciones quirrgicas de difcil realizacin slo la acreditacin de un error grueso o
inexcusable har responsable al cirujano (1477) . Aunque el mdico cirujano es el responsable de todo lo
atinente a la intervencin quirrgica, desde el punto de vista de su responsabilidad penal, para poder
atriburle una conducta culposa se debe comprobar si de su parte hubo violacin al deber objetivo de
cuidado y, en su caso, la necesaria relacin de causalidad entre ella y el resultado daoso (1478) .
C) Si por medio de la ciruga se produce una disminucin permanente de la integridad corporal, no basta
el consentimiento por escrito del paciente -o de sus representantes- para que aqulla sea lcita, sino que
es necesario que concurran circunstancias que ubiquen el caso dentro del "estado de necesidad"; la
ausencia de consentimiento y la inexistencia de razones de emergencia torna ilegtimo el acto mdico
(1479) . Los actos mdicos o quirrgicos deben ser cientficamente explicables y empricamente
correctos, ya que pueden producir consecuencias mutilantes o incapacitantes en el cuerpo humano, que
estn justificadas debido a su necesaria realizacin (1480) . Pero si se recurre a la amputacin o ablacin
para salvar una vida, no se podra responsabilizar al profesional o al establecimiento por la extirpacin de
un miembro, pasando por alto que en el orden de prioridades, la finalidad principal destituye a la
secundaria; no cabe duda de que no hay menoscabo eficiente para dar lugar a la accin indemnizatoria
(1481) .
5 bis. Responsabilidad del abogado: continuacin. - A) La naturaleza de la responsabilidad del
abogado es contractual con respecto a su cliente, y extracontractual con relacin a los terceros que
2 de 11
09/03/2007 11:35 a.m.
pueden sufrir un perjuicio por el mal desempeo en su actuacin profesional (1482) . Cuando el abogado
acta como consultor o patrocinante, su misin primordial es la de conducir el pleito bajo su direccin
intelectual; en estos casos la obligacin del abogado no es de resultado, sino de medio, dado que
nicamente debe poner de su parte todos los conocimientos, diligencias y prudencia con el fin de obtener
un resultado favorable a los intereses de su cliente, pero sin garantizar el xito de su gestin (1483) . La
culpa del abogado se caracteriza por haber ocasionado perjuicios a su cliente con su actuacin o sus
consejos, en virtud de no haber sabido lo que un profesional de su categora ha debido saber, sin olvidar
los principios caracterizantes de la culpa in concreto, que gobierna -salvo contadas excepciones- toda la
economa de nuestra ley civil (1484) . Hay infraccin por parte del abogado a los deberes referentes al
patrocinio, si acta negligentemente, sin estudio de la causa, articulando defensas impropias y
mayormente si viola la tica profesional; hay infraccin al deber que le impone la representacin de su
cliente cuando no cumple los actos procesales apropiados, por ejemplo, si deja de comparecer a una
audiencia o deja vencer un trmino (1485) . La responsabilidad del abogado se hace efectiva
especialmente cuando infringe los deberes que le incumben concernientes al patrocinio o representacin
de su cliente (1486) . Los letrados son responsables de los actos que llevan su patrocinio, al menos en
cuanto al cumplimiento de las formalidades legales que los mismos requieren para su validez (1487) . La
circunstancia de que no se haya conferido mandato al abogado no excluye su responsabilidad por los
errores cometidos en la tramitacin del juicio, si ellos manifiestan una negligencia inexcusable o un
injustificado desconocimiento de las reglas procesales, como cuando por inaccin se decreta la perencin
de la instancia (1488) .
B) Al asumir el abogado el papel de apoderado, se halla obligado a una prestacin de resultado con
relacin a los actos procesales de su incumbencia, que, en general, tienden a activar el procedimiento en
la forma prescrita por la ley; en caso de omisin no es necesario probar su culpa, bastando con la objetiva
frustracin del resultado esperado (1489) . Aunque en principio, se puede sostener que el profesional que
presta sus servicios letrados no se responsabiliza de las afirmaciones de ste en el escrito en que lo
patrocina, en determinadas circunstancias, cuando los hechos alegados son fcilmente comprobables, y la
naturaleza del juicio permite suponer la existencia de un inters en invocar falsamente como medio
dilatorio u obstruccionista, el profesional se halla obligado a averiguar sobre la veracidad de aqullos, o al
menos dejar sentado que suscribe el escrito bajo responsabilidad exclusiva del cliente (1490) .
C) El abogado, al servicio de su importante funcin, pone de su parte ciencia y experiencia e incurre en
responsabilidad cuando infringe los deberes concernientes al patrocinio o a la representacin
encomendada (1491) .
D) Para acreditar el incumplimiento del abogado, y hacerlo responsable, no bastar con probar la no
obtencin del resultado apetecido, sino que se deber demostrar que ello sucedi por culpa del
profesional, quien no se condujo con la diligencia adecuada; es decir que actu con negligencia,
imprudencia o desidia (1492) .
E) En cualquier caso, ya sea que acte como patrocinante o como apoderado, la responsabilidad del
abogado por el mal desempeo de sus funciones se establece por la prdida de la "chance" que ha
experimentado el cliente al no contar con el patrocinio o representacin apropiados, y la cuanta de la
indemnizacin se establece por el grado de probabilidad que en la evitacin del dao causado hubiese
podido tener un comportamiento correcto (1493) . La apoderada que por su culpa dej prescribir la accin
que se le encomend promover, debe indemnizar a su mandante por las costas del juicio perdido y por la
chance de triunfar que tena la accin prescrita (1494) . No corresponde acordar indemnizacin al cliente
del abogado que acciona contra ste por los daos derivados de su mal desempeo profesional -en el
caso, haber dejado perimir la instancia-, si las posibilidades de xito en aquel proceso eran muy remotas,
ya que en ltima instancia se tratara de un dao puramente eventual o hipottico (1495) . Existe lesin
en los sentimientos o afecciones legtimas de las partes en juicio, cuando la negligente actuacin del
letrado impidi obtener una sentencia definitiva que posiblemente hubiera sido favorable a sus intereses
(1496) .
F) La vinculacin entre las fallas de capacitacin profesional, que incluye obviamente el conocimiento de la
ciencia del derecho y de las tcnicas propias para su aplicacin a la defensa de los intereses que les son
confiados a los abogados, con los aspectos ticos constitudos por referencias a virtudes morales, es decir,
a hbitos que conducen a la prctica del bien en forma estable, se observa precisamente en el terreno del
ejercicio de la profesin, por cuanto el ofrecimiento de los servicios de quien ostenta un ttulo habilitante
para acceder a los estrados judiciales representando y patrocinando, supone la preparacin adecuada
para hacerse cargo del problema jurdico que se le plantea (1497) . La negligencia configura falta de tica
cuando el abogado no tiene los conocimientos tcnico-jurdicos indispensables que el ttulo que esgrime
hace presumir, y no obstante contrata sus servicios profesionales, porque engaa objetivamente al menos
al cliente, al magistrado y al funcionario, y a todo aquel que considera legtimamente que tras dicho ttulo
se halla el conjunto de conocimientos indispensables para la correcta defensa de los intereses que se le
encargan (1498) . Hay una falta de lo debido de parte del abogado que no est en condiciones de resolver
los problemas planteados, o de quien, aun cuando lo estuviera, no actualiza esa potencia intelectual, y, en
el anlisis objetivo de su comportamiento, se comprueba una insuficiencia sustancial para la obtencin de
3 de 11
09/03/2007 11:35 a.m.
los logros perseguidos con su intervencin profesional (1499) . La negligencia del abogado en la atencin
de un juicio como procurador o patrocinante, manifestada por omisiones, o por la ausencia de una
preparacin adecuada para asumir el compromiso profesional, constituye un ilcito que puede ser
encarado como una falta contra la justicia conmutativa, lo cual generar la eventual responsabilidad por
daos y perjuicios, los cuales aparecen como la sancin correlativa; pero tambin puede constitur una
trasgresin a los preceptos que sustentan la organizacin judicial y la forma de actuar ante los tribunales,
lo cual originar la aplicacin de una multa procesal y la condenacin en costas, y finalmente puede dar
origen a una responsabilidad en el campo de la tica que se proyectar, en caso de sancin, sobre
aspectos del ejercicio profesional o mediante condenacin econmica (1500) . En el mbito de la tica
profesional, no se juzga la eficacia del ejercicio profesional, regida en todo caso por los principios del
derecho de las obligaciones, en el cual el error, la omisin, en fin, la negligencia como contenido de la
culpa regulada en el art. 512 Ver Texto, Cd.Civ., pueden llevar a la reparacin del dao provocado, sino
que se parte de esa conducta negligente objetivada en los actos constitudos por los errores, los planteos
absurdos, las interpretaciones y expresiones incoherentes, para derivar de ello la falta de probidad
consistente en presentar, ofrecer y contratar servicios profesionales sin tener los conocimientos ni la
preparacin intelectual mnima para asumir el rol de apoderado y letrado patrocinante (1501) . Mientras
que el juzgamiento de la conducta contractual del abogado se agotar en el eventual resarcimiento
econmico, y la facultad disciplinaria aplicada por el tribunal judicial se agotar con la aplicacin de la
sancin, la intervencin del Tribunal de tica Forense, conduce a una accin que se proyecta ms all de
aquellos terrenos, individual el primero y circunscrito al proceso en particular el segundo, extendindose a
la actividad profesional futura del profesional ejerciendo de tal manera una sancin que no slo implica un
perjuicio (pena en sentido amplio) para el responsable, sino tambin remedio protectorio para la
comunidad al exclur -por un lapso que la ley grada- del ejercicio profesional, al abogado que no ha
actuado conforme con los deberes impuestos por la tica (1502) .
5 ter. Responsabilidad del abogado. - Cuando el abogado acta como consultor o patrocinante, su
misin primordial es la de conducir el pleito bajo su direccin intelectual; en estos casos la obligacin del
abogado no es de resultado, sino de medio, dado que nicamente debe poner de su parte todos los
conocimientos, diligencias y prudencia con el fin de obtener un resultado favorable a los intereses de su
cliente, pero sin garantizar el xito de su gestin (1503) . Al asumir el abogado el papel de apoderado
est obligado a una prestacin de resultado con relacin a los actos procesales de su incumbencia, que, en
general, tienden a activar el procedimiento en la forma prescrita por la ley; en caso de omisin no es
necesario probar su culpa, bastando con la objetiva frustracin del resultado esperado (1504) . Para
acreditar el incumplimiento del abogado y hacerlo responsable no bastar con probar la no obtencin del
resultado apetecido, sino que se deber demostrar que ello sucedi por culpa del profesional, quien no se
condujo con la diligencia adecuada; es decir que actu con negligencia, imprudencia o desidia (1505) .
6. Responsabilidad contractual. - Aun frente a la responsabilidad contractual se distingue entre las
obligaciones de medio y de resultado; en las primeras (de medio) corresponde al acreedor probar que el
deudor no observ la conducta prometida o bien que lo hizo en forma incorrecta. Si es de resultado, es
suficiente la prueba del incumplimiento objetivo, con abstraccin de la conducta (diligencia o negligencia)
(1506) . Es propio del rgimen de las obligaciones convencionales que no sea necesario demostrar la
culpa del deudor en el incumplimiento para que proceda la indemnizacin por los daos y perjuicios; al
acreedor le basta probar la existencia de la obligacin, o, mejor dicho, de su derecho; en cuanto a las
causas de la inejecucin l no tiene nada que hacer con ellas y si el deudor cree estar liberado de toda
responsabilidad, por caso fortuito o de fuerza mayor, es l quien deber probar este dicho hecho, mxime
cuando se trata de una obligacin de resultado (1507) .
7. Responsabilidad del mdico. - A) La obligacin que asume el mdico frente al paciente es de medio,
y no de resultado, por lo que salvo algunos supuestos marginales, el profesional no est obligado al
restablecimiento de la salud, sino solamente a procurarla, aplicando todo su conocimiento y diligencia,
arbitrando todos los medios que el arte de curar, su propia experiencia y las disciplinas cientficas de su
profesin ponen a su alcance en procura de aquel objetivo final (1508) . El carcter inductivo de la ciencia
mdica no permite afirmaciones terminantes o matemticamente categricas; precisamente esa
caracterstica propia de esa rama del saber es lo que ha llevado a calificar a la obligacin del galeno, como
de medio y no de resultado por la imposibilidad de su ciencia o arte para abarcar la infinita variedad de
cada individuo (1509) . La caracterizacin de la obligacin asumida por el mdico como de medio o de
resultado, depende del grado de previsibilidad adquirido por el conocimiento cientfico en cada sector de la
medicina (1510) . En el tratamiento clnico o quirrgico de las enfermedades existe siempre un rea que
escapa al clculo ms riguroso o a las previsiones ms prudentes, y que, por ende, obliga a restringir el
campo de la responsabilidad o, mejor dicho, a tratar a la responsabilidad del mdico en su adecuada
dimensin: es una obligacin de "medios", y no de "resultado" (1511) . Por ello, la falta de xito en la
prestacin del servicio mdico no necesariamente conduce a la obligacin de resarcir al damnificado, pues
el mdico cumple empleando la razonable diligencia que es dable requerir a quien se le confa la vida de
un hombre o su curacin (1512) .
B) La doctrina y la jurisprudencia nacional aceptan en gran parte, pacficamente, la responsabilidad
mdica como emergente de una obligacin de medio con las consecuencias que proyecta sobre la carga
4 de 11
09/03/2007 11:35 a.m.
de la prueba; tal distincin obligacional muestra aspectos hbridos en cuanto a la relacin

mdico-paciente, pues si bien es cierto que excede las posibilidades humanas prometer la salud o la
curacin total, tambin lo es que el vnculo se acuerda en la inteligencia de un resultado que puede o no
darse, pero que se incluye en las previsiones precontractuales (1513) .
C) Cuando est en juego la vida o la salud de las personas, hay una natural predisposicin a juzgar con
severidad y rigor la actuacin profesional, lo que por supuesto no es objetable; pero no se debe perder de
vista que tambin la ciencia mdica tiene sus limitaciones, y que en el tratamiento clnico o quirrgico de
las enfermedades existe siempre un lea que escapa al clculo riguroso o a las previsiones ms prudentes
y, por ende, obliga a restringir el campo de la responsabilidad. El facultativo no se puede comprometer a
salvar la vida del paciente o a curarlo de su enfermedad. Su obligacin finca en poner al servicio del
enfermo el caudal de conocimientos cientficos que el ttulo acredita y prestarle la diligente asistencia
profesional que su estado requiere (1514) . Las obligaciones que pudieran contraer los mdicos surgen
del ejercicio profesional, exista o no un contrato, por lo que en realidad se trata de responsabilidad
extracontractual, y que ella exige un deber de prudencia y la realizacin de aquellos actos que las
circunstancias del caso as lo aconsejen; las normas contenidas en los arts. 512 Ver Texto, 902 Ver Texto
y 909 Ver Texto, Cd.Civ., sirven para juzgar la conducta asumida en la atencin del paciente, por cuanto
si bien en principio no se asume una obligacin de resultado, sino de medios tendientes a lograr un fin, es
dable exigir una conducta diligente en atencin a las circunstancias del caso, que ordinariamente puede
conducir a la cura del enfermo (1515) . En el caso de las obligaciones de medio se ha de analizar si las
caractersticas del fracaso hacen sospechosa la actuacin del mdico. Desde que existen resultados cuya
manifiesta incompatibilidad con la finalidad que el contrato pudo perseguir, no puede dejar de ser tenida
muy en cuenta para apreciar si hubo o no incumplimiento (1516) .
D) Y si bien se ha considerado por lo general que la obligacin asumida por el mdico no es de "resultado"
(sanar al enfermo) sino de "medios", o sea, emplear toda su diligencia y prudencia a fin de lograr su
curacin, la que no puede asegurar, se hace excepcin de algunos supuestos particulares, entre los que se
cuenta la "ciruga esttica", en los cuales la obligacin se considera de "resultado", puesto que de no
prometerse un resultado feliz al paciente, ste no se sometera al tratamiento u operacin (1517) . En
algunos casos de excepcin -que no son pocos- el profesional mdico debe garantizar un "resultado" que
importe la obligacin de obtener una finalidad determinada, precisamente, con anterioridad a la
intervencin; ello, sera el caso de los anatomopatlogos, laboratoristas de anlisis, intervenciones
quirrgicas simples y especialmente las que integran la ciruga plstica, comprensiva de la reparadora y
esttica (1518) . Se ha postulado en algn decisorio tambin que lo grave de la teora que considera la
obligacin de medicar como de medios es que desdibuja la responsabilidad del cirujano al descargarlo
prcticamente de la justificacin jurdica de su actuar segn el mal menor que su acto quirrgico lleva
nsito, bastndole prometer una diligencia intachable. Se le da de ese modo va libre para operar y
aconsejar operar sin razonar un previsible resultado de su acto (1519) .
E) En muchos casos la ciruga teraputica y la esttica pueden superponerse o concurrir; as, por ejemplo,
un lunar en apariencia simple defecto esttico, puede ser causa de un proceso infeccioso, al extirprselo
se corrige el defecto y, simultneamente, se cura la afeccin. Desde esta perspectiva resulta razonable
admitir que la intervencin teraputica haga surgir una obligacin de medios al cirujano sin asegurar un
resultado, y que cuando se trate de correcciones simples, la ciruga esttica lo obligue a obtener un fin
determinado. Pero ello no quiere decir, en manera alguna, que toda intervencin esttica haga surgir
fatalmente una obligacin de resultado ni que la sola no obtencin del embellecimiento perseguido
produzca la responsabilidad objetiva del mdico (1520) .
F) El deber de informacin impuesto a los facultativos adquiere particular relevancia tratndose de
cirugas estticas con fines de embellecimiento, en las que debe satisfacerse de una manera prolija y
pormenorizada, atendiendo a los fines cosmticos y no curativos del cometido (1521) .
G) Siendo la obligacin asumida por el mdico en general de medios, y no de resultados, la culpa debe ser
juzgada a la luz de las previsiones del art. 512 Ver Texto del Cdigo Civil (1522) .
8. Prueba de la culpa mdica. - A) La carga de probar la existencia de culpa en la actuacin del mdico
recae sobre el presunto damnificado; ello, toda vez que por ser la obligacin de los mdicos de "medios",
y no de "resultado", la prueba de incumplimiento -necesaria en el plano de la responsabilidad contractualse identifica con la negligencia; tratndose de meros hechos, todas las pruebas resultan admisibles,
inclusive la de presunciones, teniendo en cuenta que -en determinadas circunstancias- esta ltima puede
ser prcticamente la nica que est al alcance del damnificado. o de sus causahabientes, cuando se
produce la muerte del paciente (1523) . Dado que, por lo comn, el deber de los profesionales mdicos es
"de actividad" (obligacin de medios), incumbe al presunto damnificado la carga de probar la existencia
de culpa en la actuacin de aqullos a fin de que se desencadene su responsabilidad, ya que, de
conformidad con nuestro derecho positivo, dicha responsabilidad es de ndole subjetiva, por lo que no
resulta suficiente con la demostracin del dao y la sola presencia de ste no acarrea una presuncin de
culpa que corresponda destrur al imputado mediante la prueba de su no culpa o del caso fortuito (1524) .
Slo por excepcin en la actividad del mdico est en juego una prestacin de resultado -tal como ocurre
5 de 11
09/03/2007 11:35 a.m.
en el caso de los anlisis anatomopatolgicos o de intervenciones quirrgicas de notoria simpleza o de

ciruga esttica-; en la mayor parte de los supuestos la obligacin del mdico frente al paciente es de
medios, ya que el profesional slo promete atender con prudencia y cuidado, pero sin obligarse a curar al
enfermo, sino a emplear los medios que estn a su alcance para lograrlo. Y siendo que la obligacin es de
medios, incumbe al paciente demostrar la culpa que atribuye al mdico, pues sa es la nica forma apta
para exteriorizar la obtencin de las diligencias que eran exigibles (1525) . Para acreditar la culpa mdica
se puede recurrir a todos los medios y, aunque la prueba obviamente relevante en esta clase de procesos
es la pericial, tambin resulta admisible la de presunciones -ello, claro est, siempre que stas se infieran
de hechos seriamente acreditados y sean graves, precisas y concordantes- (1526) .
B) La culpa del mdico no se presume, debiendo el enfermo acreditar que medi imprudencia, impericia o
grave negligencia, pues la obligacin es, en principio, de medio, y no de resultado, ya que salvo algunos
supuestos marginales, el mdico no est obligado al restablecimiento de la salud, sino solamente a
procurarla, aplicando todos sus conocimientos y su diligencia. De tal forma, es el paciente quien debe
demostrar la culpa que atribuye al mdico, pues es ese medio el nico apto para exteriorizar la abstencin
de las diligencias que eran exigibles (1527) .
C) Aun cuando se estime que la responsabilidad del especialista en ciruga esttica es de igual naturaleza
que la de cualquier otro cirujano, aunque difiere en su extensin, dado que debe aprecirsela con mayor
severidad, lo cierto es que al haberse prometido un resultado, existe un desplazamiento de la carga de la
prueba, ya que ante el incumplimiento del opus propuesto y las secuelas pos-operatorias en la cara de la
paciente, corresponde al cirujano acreditar su falta de culpa. Y, por tanto, el acaecimiento de un caso
fortuito, que no estaba en las manos del cirujano superar, pese a la diligencia empleada en su labor
(1528) .
8 bis. Responsabilidad del odontlogo. - Al mediar un contrato entre el odontlogo y su paciente,
luego damnificada, para la prestacin de los servicios por el primero a esta ltima, la responsabilidad en
la cual se puede incurrir por tal motivo no puede ser sino contractual, derivada del incumplimiento de las
obligaciones as asumidas; se trata de responsabilidad contractual por el hecho de las cosas, basado en un
implcito deber de seguridad o garanta a cargo de quien haya entregado una cosa, o se valga de ella,
para el cumplimiento de su prestacin, si de la misma deriva despus un dao que est vinculado con
obligaciones nacidas del contrato (1529) .
9. Directores de nosocomios. - A) El propietario del establecimiento mdico-psiquitrico demandado, al
admitir la encomienda de procurar el restablecimiento de la salud mental de la paciente internada,
comprometindose a velar por la seguridad y excelente atencin de ella, ha asumido solamente -respecto
de lo primero- una obligacin de medios, de poner todos sus conocimientos, dedicacin y recursos que
fuesen conducentes a la curacin del grave cuadro que la enferma presentaba, no pudiendo asegurar el
xito del tratamiento (1530) . En el caso especial de los establecimientos mdico-psiquitricos, sobresale
el deber de vigilancia del enfermo mental, en el que parte de la doctrina ha visto una obligacin de
resultado, debindose afirmar el concepto de culpa, hacindolos responsables de cualquier descuido en la
atencin adecuada; en lo tocante a la seguridad por accidentes y la obligacin de aquellos
establecimientos, es de resultado (1531) .
B) Aun cuando la operacin la hayan ejecutado profesionales ajenos al sanatorio, subsiste para ste el
deber de garantizar al paciente la puesta en prctica -y como obligacin de "resultado"- de prevenciones
y cuidados destinados a evitar accidentes o, con ms latitud, para conjurar riesgos propios que acechan a
quienes por tener la salud quebrantada confan en ese tipo de instituciones (1532) .
10. Actividades riesgosas. - La obligacin accesoria de seguridad, mediante la cual debe velarse por la
integridad fsica del nio sometido a actividades riesgosas, como lo es la de utilizar un natatorio, es de
medios, y no de resultado; mera obligacin de prudencia y diligencia, y no determinada de devolver sano
y salvo al pequeo (1533) .
11. Responsabilidad del fabricante. - Analizando la obligacin de resultado que asumi el fabricante,
frente al futuro consumidor, consistente en la entrega de un producto para cumplir una finalidad que
constituye la razn comercial que sirve para su promocin y eventual estmulo en el comprador para su
adquisicin, se debe conclur que en esa obligacin la conducta del deudor est implicada como un
imperativo tico y prctico, para llegar al resultado esperado por el consumidor, y como consecuencia de
ello, en la obligacin de resultado, la conducta en tal direccin est absorbida por el deudor, y ella slo se
agota con la obtencin de aqul. El deudor promete un fin determinado que constituye la "legtima"
expectativa del acreedor, a diferencia de la obligacin de medio, en que el deudor promete una conducta
cuyo objetivo es nicamente una razonable expectativa del acreedor (1534) . En el supuesto del
fabricante de productos envasados, por estar la salud e integridad del acreedor directa e indisolublemente
vinculada al "hacer" o actividad que exige el buen cumplimiento de la prestacin principal (el elaborar la
comida; el fabricar y envasar el producto), el contenido del deber contractual de garanta es el de una
obligacin de resultado. Pero en el hacer o actividad del vendedor no fabricante del producto envasado,
que se limita a la circulacin de un producto cuyo proceso de elaboracin le es totalmente ajeno,
hallndose marginado y hasta imposibilitado de todo control sobre la calidad de la mercadera que al ser
6 de 11
09/03/2007 11:35 a.m.
lanzada al mercado por su fabricante en latas envasadas al vaco le exigen la abstencin de toda
averiguacin y le permiten tan slo un examen externo, slo recae una obligacin general de prudencia y
diligencia (1535) .
12. Otras obligaciones de resultado. - Se ha considerado que tambin otros supuestos deben ser
subsumidos en este anaquel, dejando sentado que:
a) El agente de publicidad asume la obligacin de resultado de efectuar la publicacin o anuncio mediante
un precio que ha de satisfacer el anunciante y recurriendo a la impresin periodstica, o bien a la
representacin televisiva, cinematografa o aun a la expresin radiotelefnica (1536) . El contrato de
publicidad es una locacin de obra que participa de los elementos fundamentales de tal convencin; la
obligacin de resultado. Si surge el resultado, nace el derecho del locador de obra de obtener el precio; si
no se alcanza el resultado, no debe el locatario de la obra ese precio (1537) .
b) Tambin el deber jurdico de prestacin compleja del escribano pblico constituye una obligacin de
resultado, razn por la cual, probado el incumplimiento el factor de imputacin de responsabilidad se
descarta y, por consecuencia, incumbe al deudor como eximente vlida la prueba del caso fortuito (1538)
.
c) De advenir consecuencias daosas por defectos o vicios de la comida servida o vendida en un
restaurante, ello importa una ntima violacin del contrato, y no una mera falla con motivo u ocasin del
contrato, que configura por tal una responsabilidad contractual; responsabilidad contractual que deriva,
tanto en el caso del elaborador de comidas, como del fabricante industrial de productos elaborados, de la
violacin de una obligacin de resultado (1539) . Si el contenido del deber contractual de seguridad o
garanta, que recae sobre las espaldas del propietario del restaurante, puede ser diverso y exigir en
algunos casos del deudor slo un comportamiento prudente y diligente; en otros, como cuando la salud e
integridad del acreedor est directa e indisolublemente vinculada al "hacer" o actividad que requiera el
buen cumplimiento de la prestacin principal (por caso el envasar un producto alimenticio para su venta;
el preparar un plato de comida para su suministro o el trasportar onerosamente pasajeros) la exigencia
va mucho ms all, hasta exigir -como resultado- que no se altere la salud e integridad de ese acreedor
(1540) . El deber contractual de seguridad o garanta que pesa cual obligacin de resultado sobre las
espaldas del fabricante de productos envasados y, en el caso, sobre el propietario del restaurante
elaborador comercial de platos de comida, se puede llegar a ver igualmente en la relacin surgente entre
el mero vendedor no fabricante y adquirente. Mas, en esta hiptesis, con un distinto contenido,
disminudo y con un rigor decreciente o, si se quiere, con una muy diversa extensin e intensidad. En
efecto, mientras en el primer supuesto, por estar la salud e integridad del acreedor directa e
indisolublemente vinculada al "hacer" o actividad que exige el buen cumplimiento de la prestacin
principal (el elaborar la comida; el fabricar y envasar el producto), el contenido del deber contractual de
garanta era el de una obligacin de resultado, en este caso del vendedor no fabricante del producto
envasado, cuya actividad en el proceso social-econmico que enlaza al productor con el consumidor es la
de mero trasmisor a quien se le adquiere, no tanto por confianza en su conducta, sino,
fundamentalmente, por la que inspira la marca del producto a cuya circulacin l coadyuva, la cuestin es
totalmente distinta (1541) .
d) Pesa sobre el empresario u organizador de espectculos deportivos la obligacin de indemnizar al
espectador vctima de un accidente por el incumplimiento de una obligacin contractual, considerando que
entre el espectador y la entidad organizadora media un contrato de espectculo pblico de resultas de la
cual ste debe garantizar a aqul su seguridad personal: siendo sta una obligacin de resultado (1542) .
e) La locacin de obra compromete una obligacin de resultado; y en tales casos, si hay actividad pero no
resultado, no hay cumplimiento siquiera defectuoso sino verdadero y propio incumplimiento (1543) .
f) La relacin contractual innominada que se concierta, a los efectos de la participacin en el concurso de
pronsticos deportivos, entre el apostador y el agenciero, genera una obligacin de resultado en tanto el
apostador persigue un efecto especfico: la correcta realizacin de su apuesta que supere los controles
electrnicos y permita la participacin final en el concurso (1544) .
g) El estudio de ttulos es una labor compleja que requiere de conocimientos jurdicos y consiste en
examinar con sentido crtico el conjunto de documentos que acreditan la existencia de un derecho de
alguien sobre una cosa, a los efectos de poner en claro cul es su eficacia para el trfico, quin es el
titular de ese derecho y cul es su fundamento jurdico y alcance. Lo expuesto atae a la responsabilidad
del notario interviniente, cuya funcin no reviste el carcter de pasiva, sino que tiene el deber de
aconsejar e informar tcnicamente sobre las circunstancias que resulten del estudio de ttulos, y ello por
cuanto el escribano asume una obligacin de resultado, dado que se compromete a otorgar un
instrumento vlido en cuanto a las formalidades legales que l debe observar como autorizante y la
respectiva inscripcin, en su caso, en el Registro respectivo (1545) .
h) Dentro de las obligaciones de resultado, cabe inclur la hiptesis en que la ley pone a cargo del deudor
una obligacin tal que asegure a los dems la indemnidad por el uso de las cosas bajo su cuidado; siendo
7 de 11
09/03/2007 11:35 a.m.
a cargo del acreedor la prueba del resultado (el dao no querido) y al deudor los extremos exculpatorios
(1546) .
i) Teniendo en cuenta que el rol de los participantes en el juego wild cat o "montaa rusa" es meramente
pasivo, pues no tienen ninguna posibilidad de accionar ningn mecanismo para su desarrollo, la obligacin
de seguridad que pesa sobre la empresa explotadora del parque de diversiones debe ser considerada
como una obligacin de resultado, y no de medios (1547) .
13. Contrato de trasporte. - La obligacin del trasportista es de resultado y consiste en la conduccin
del pasajero sano y salvo hasta su destino, lo cual importa adems la adopcin de las medidas necesarias
para evitar molestias por parte de terceros (1548) . El portador que asumi una obligacin de resultado
mediante el contrato de conducir al pasajero sano y salvo hasta el lugar de destino, debiendo
proporcionarle las seguridades indispensables para que no sufra en su integridad personal, no puede
ampararse en una presunta culpa de la vctima alegando clandestinidad o irregularidad que no fueron
probadas en juicio y que proviene de las deficientes condiciones en que se desarrollaba el trasporte
(1549) . Tratndose de un contrato de trasporte de personas (art. 184 Ver Texto, Cd.Com.), cuando
stas sufren lesiones o muertes, queda configurado el incumplimiento definitivo de la obligacin de
resultado, asumida por el trasportador de conducirlas sanas y salvas a destino, producindose -en
consecuencia- la imposibilidad de cumplimiento de la obligacin, circunstancia sta en la que la mora
opera sin necesidad alguna de interpelacin (1550) . El empresario de trasporte asume una obligacin de
resultado, que en el trasporte de personas conlleva la clusula que el viajero debe llegar "sano y salvo" al
lugar de destino; se trata de la prestacin de un resultado del que deriva, para la persona trasportada, el
derecho de ser puesta "puntualmente e inclume", o sea, sin daos, en el lugar de destino, contra su
obligacin de pagar el precio del viaje. En consecuencia, si ese resultado no se logra cabalmente, la ley
establece una presuncin de responsabilidad del trasportador, que para liberarse de sus consecuencias
deber probar que el accidente provino de fuerza mayor, o sucedi por culpa de la vctima o de un tercero
por quien no sea civilmente responsable. Es decir, el cargo de la prueba pesa exclusivamente sobre l
(1551) .
14. Obligaciones de resultado: prueba. - Estando implicado un deber jurdico de resultado la prueba
incumbe a la demandada -deudora del crdito a la seguridad- con miras a la destruccin de la relacin de
causa a efecto (1552) . En la obligacin de resultado basta con probar el incumplimiento objetivo o
material para que la culpa se "descarte", quede fuera de cuestin, y, en tales condiciones, slo asistir al
deudor la posibilidad de fracturar la relacin de causa a efecto a base de la revelacin del caso fortuito
(1553) . A diferencia de lo que ocurre en las obligaciones de resultado, en la que el acreedor slo est
obligado a probar la no obtencin del objetivo (resultado) perseguido, esto es, el incumplimiento material
u objetivo de la prestacin que, sin embargo, no importa una derogacin de la presuncin de culpa, en las
de medios, aqul debe probar la culpa del deudor (1554) . En las obligaciones contractuales o
extracontractuales de "resultado", es a cargo del demandado acreditar, de manera definitoria, la
existencia del caso fortuito o de la fuerza mayor para poder eximirse o liberarse de su obligacin; en
estos casos resulta suficiente la demostracin del incumplimiento objetivo de que por s mismo pone de
manifiesto la inexistencia del resultado perseguido, con abstraccin de la conducta -diligente o negligentedel profesional. La exencin de responsabilidad del obligado slo podra aceptrsela ante el caso fortuito
(1555) . Por ello se ha resuelto que dado que la obligacin a cargo de la locadora de la obra era de
resultado, la circunstancia de que no se ha probado que los daos de la mercadera se hayan producido
por su culpa resulta intrascendente, pues el factor de atribucin es objetivo (1556) .
Art. 513.
2. Pacto de garanta. - El "pacto de garanta", originariamente circunscrito al caso fortuito, es aquel por
el cual el deudor toma a su cargo la excesiva onerosidad derivada de situaciones generales o de ciertos
hechos particulares, que pueden sobrevenir al acuerdo de voluntades; la clusula opera para el futuro, es
una renuncia anticipada (1557) .
2 bis. Obligaciones de resultado. - El deudor, al prometer un resultado, ha asumido la realizacin de
todas las diligencias realizables, todos los esfuerzos posibles; slo el casus impeditivo de esas diligencias
detiene su culpa. La prueba del caso fortuito o causa ajena es as la prueba de la imposibilidad de emplear
esas diligencias y de que no se omitieron (1558) . En las obligaciones -contractuales o extracontractualesde "resultado", es a cargo del demandado acreditar, de manera definitoria, la existencia del caso fortuito
o de la fuerza mayor para poder eximirse o liberarse de su obligacin; en estos casos resulta suficiente la
demostracin del incumplimiento objetivo de que por s mismo pone de manifiesto la inexistencia del
resultado perseguido, con abstraccin de la conducta -diligente o negligentedel profesional. La exencin
de responsabilidad del obligado slo podra aceptrsela ante el caso fortuito (1559) . La obligacin de
seguridad no puede ir ms all de garantizar al espectador por los daos que pueda sufrir por el
desarrollo del espectculo o por las cosas puestas por el organizador al servicio del pblico asistente; el
dao que eventualmente pueda experimentar por el hecho de los dems asistentes, cuando ste es
imprevisible e irresistible y ajeno al organizador, configura un caso de fuerza mayor que libera a ste de
responsabilidad (1560) .
8 de 11
09/03/2007 11:35 a.m.
Bueres).
(1453) CNCiv.D, 29/8/83, LL 1984-B-75, JA 983-IV-343 Ver Texto y ED 106-683 (disidencia del Dr.
(1454) CNCom.D, 2/4/84, LL 1985-A-317 (voto del Dr. Rivera).
(1455) CC1 SI 1, 30/11/77, SP LL 979-501 (181-SP).
(1456) CC Mor.2, 5/2/87, LL 1987-D-373.
(1458) CC Mor.2, 5/2/87, LL 1987-D-373.
(1459) CC Mor.2, 4/6/91, ED 144-435.
(1460) CNCiv.B, 11/9/85, LL 1986-A-413, DJ 986-I-656 y ED 116-283.
(1462) CNEsp.CC IV, 11/12/85, LL 1986-B-76 y DJ 986-II-227.
(1463) CNF CC II, 14/4/92, LL 1993-A-94.
(1464) CNCiv.E, 29/4/86, LL 1986-E-311.
(1466) CNEsp.CC IV, 11/12/85, LL 1986-B-76 y DJ 986-II-227.
(1468) CNEsp.CC V, 7/10/87, LL 1989-C-623 (J. Agr., caso 6145).
(1469) CNCiv.E, 29/4/86, LL 1986-E-311.
(1471) CNCiv.B, 11/9/85, LL 1986-A-413, DJ 986-I-656 y ED 116-283 (voto de la Dra. Estevez Brasa).
(1472) CC SMart.I, 28/9/79, LL 1980-A-413 y ED 87-335.
(1473) CNCiv.C, 17/6/85, LL 1986-C-39.
(1475) CNCiv.E, 20/9/85, LL 1986-A-469, DJ 986-II-12 y ED 117-244.
(1477) CC1 LPl.2, 5/8/86, LL 1987-B-324 y DJ 987-2-195 (fallo de 1 inst.).
(1478) CNCrim.Corr.V, 14/6/88, LL 1988-E-569 (38.062-S).
(1479) CNCiv.I, 25/10/90, LL 1991-D-117 y DJ 1991-2-565.
(1480) CNCiv.J, 11/6/92, LL 1994-A-270.
(1481) CNCiv.B, 16/8/91, LL 1992-E-318.
(1482) CNCiv.D, 4/5/79, LL 1979-D-21 y ED 83-520.
(1483) CNCiv.B, 9/5/86, LL 1986-D-533 y ED 119-621.
(1484) CNCiv.B, 9/5/86, LL 1986-D-533 y ED 119-621; d., D, 4/5/79, LL 1979-D-21 y ED 83-520.
(1485) CNCiv.D, 4/5/79, LL 1979-D-21 y ED 83-520.
(1486) CNCiv.D, 4/5/79, LL 1979-D-21 y ED 83-520.
(1487) CNCiv.K, 30/10/92, LL 1993-A-196.
(1488) CNCiv.E, 26/12/91, LL 1993-A-64.
(1489) CNCiv.E, 26/12/91, LL 1993-A-64.
(1490) CNEsp.CC IV, 31/8/79, BCECC 677, sum. 9870.
(1491) CNCiv.D, 12/11/79, ED 87-157.
(1492) CNCiv.B, 9/5/86, LL 1986-D-533 y ED 119-621.
(1493) CNCiv.D, 4/5/79, LL 1979-D-21 y ED 83-520.
(1494) CNCiv.G, 7/7/87, LL 1988-A-346 y DJ 988-1-707.
(1495) CNCiv.D, 4/5/79, LL 1979-D-21 y ED 83-520.
(1496) CNCiv.E, 26/12/91, LL 1993-A-64.
(1497) Trib. t. Forense Cap., 3/3/83, LL 1984-A-314, JA 984-I-69 y ED 105-668.
9 de 11
09/03/2007 11:35 a.m.

(1503) CNCiv.B, 9/5/86, LL 1986-D-533 y ED 119-621.
(1504) CNCiv.E, 26/12/91, LL 1993-A-64.
(1505) CNCiv.B, 9/5/86, LL 1986-D-533 y ED 119-621.
(1506) CC5 Crd., 30/5/84, LLC 985-50.
(1507) CNCom.A, 15/4/80, LL 1980-D-562.
(1508) CC5 Crd., 30/5/84, LLC 985-50; CNEsp.CC IV, 11/11/85, LL 1986-B-76. En similar sentido,
CNCiv.F, 2/9/83, ED 106-484; d., H, 12/3/91, ED 143-492; d., A, 6/4/94, ED 158-555; CC Ros.II, 22/11/78, Z
979-16-255; CNFCAdm. I, 25/6/91, LL 1992-E-53.
(1509) CNCiv.G, 15/4/85, LL 1985-C-548.
(1510) CNCiv.J, 11/6/92, LL 1994-A-270.
(1511) CSN, 28/12/89 Ver Texto, DJ 1991-1-846 (disidencia del Dr. Fayt).
(1512) CNCiv.E, 29/4/86, LL 1986-E-311.
(1514) CSN, 29/3/84, LL 1984-B-390 y JA 983-III-270 (del fallo de 2 inst.).
(1515) CC1 Tuc., 15/6/79, JA 980-I-318.
(1516) CNCiv.I, 30/3/90, LL 1991-A-142 (voto del Dr. Ferm).
(1517) CNCiv.E, 20/9/85, LL 1986-A-469 y ED 117-243.
(1518) CNCiv.I, 30/3/90, LL 1991-A-142.
(1519) CNCiv.I, 25/10/90, ED 141-284.
(1520) CNCiv.G, 30/3/93, ED 153-625.
(1521) CNCiv.E, 20/9/85, LL 1986-A-469 y ED 117-244.
(1522) CNCiv.B, 14/6/83, ED 105-694.
(1523) CNF CC II, 2/7/91, LL 1992-C-251, ED 145-338 y DJ 1992-2-254.
(1524) CNF CC II, 17/7/92, LL 1993-A-124. En similar sentido, CNF CC II, 14/4/92, LL 1993-A-94.
(1525) CC1 LZam.2, 3/9/91, LL 1993-A-155 y ED 152-214.
(1526) CNF CC II, 17/7/92, LL 1993-A-124.
(1527) CNCiv.B, 11/9/85, ED 116-281.
(1528) CNCiv.E, 20/9/85, LL 1986-A-469 y ED 117-244.
(1529) CC Jun., 20/4/88, DJ 988-2-403 (disidencia del Dr. Azpelicueta).
(1530) CNCiv.C, 17/6/80, LL 1980-C-294 y ED 89-410.
(1531) CNCiv.C, 17/6/80, LL 1980-C-294 y ED 89-410.
(1532) CNCom.C, 8/5/81, ED 94-578.
(1533) CNCiv.A, 15/11/90, LL 1991-E-418.
(1534) CNCom.B, 25/9/85, LL 1986-C-6.
(1535) CC1 LPl.3, 27/10/83, LL 1985-D-28.
(1536) CNCom.B, 3/8/84, LL 1985-B-9 y ED 110-189.
(1537) CNCom.B, 3/8/84, ED 111-189.
(1538) CNCiv.D, 17/5/84, LL 1985-B-562 (36.815-S), JA 985-1-490 y ED 111-692.
(1539) CC1 LPl.3, 27/10/83, LL 1985-D-28 y ED 107-466.
(1540) CC1 LPl.3, 27/10/83, LL 1985-D-28 y ED 107-466.
(1541) CC1 LPl.3, 27/10/83, LL 1985-D-28 y ED 107-466.
(1542) CC Merc.I, 31/5/83, ED 108-292.
(1543) CNCom.D, 5/9/83, ED 110-255; CC Mor.2, 10/4/85, ED 116-634 (426-SJ).
(1544) CNCiv.G, 6/4/81, JA 981-III-218 y ED 94-136.
(1545) CC1 SI 1, 29/4/93, LL 1993-C-424.
(1546) CNCiv.C, 24/3/81, ED 93-793.
(1547) CNCiv.D, 6/3/87, ED 126-241.
(1548) CNF CC II, 10/2/84, ED 110-404.
(1549) CF LPl.I, 13/3/84, ED 109-415.
(1550) CF LPl.I, 13/3/84, ED 109-415.
10 de 11
09/03/2007 11:35 a.m.
(1551) CNF CC III, 24/2/81, ED 93-408.

(1552) CNCiv.D, 18/2/85, LL 1985-C-123 y ED 114-190.
(1553) CNCiv.D, 28/10/82, LL 1983-B-555, JA 983-II-677 Ver Texto y ED 103-271.
(1554) CNF CC III, 5/11/81, JA 983-I-118 Ver Texto.
(1555) CNCiv.I, 30/3/90, LL 1991-A-142.
(1556) CNCiv.D, 19/6/90, LL 1991-D-133, DJ 1991-2-995 y ED 141-832.
(1557) CNEsp.CC VI, 29/11/85, LL 1986-D-600.
(1558) CNCiv.C, 12/2/87, LL 1987-B-1313 y DJ 987-2-168.
(1559) CNCiv.I, 30/3/90, LL 1991-A-142.
(1560) CNCiv.C, 6/8/87, LL 1988-E-139.
11 de 11
09/03/2007 11:35 a.m.
8/ 9/ 2004

CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
3 bis. Culpa del deudor: concepto. - Los arts. 512 Ver Texto y 513, Cd.Civ., debidamente
interpretados en concordancia con los arts. 901 Ver Texto, 902 y 904 Ver Texto, llevan a apreciar que la
culpa consiste en la omisin de las diligencias o la comisin de las imprudencias previsibles y evitables,
que conducen al dao; mientras que, por exclusin, el caso fortuito y la fuerza mayor son acontecimientos
imprevisibles o previsibles pero inevitables (sin culpa) que producen igual efecto. Si el deudor o el agente
pueden o deben probar el hecho obstativo del cumplimiento y no realizan las diligencias para evitarlo,
incurren en negligencia o imprudencia. Es decir, son culpables. Y que no lo son si no han podido preverlo,
o si habindolo previsto no les ha sido posible realizar las diligencias para evitarlo (1561) .
4. Caso fortuito y culpa del deudor. - El art. 513 Ver Texto, Cd.Civ., no exonera de las
responsabilidades del casus o de la fuerza mayor a quien previamente incurri en culpa o se hallaba en
mora (1562) . El caso fortuito requiere, entre otros presupuestos constitutivos, que sea imprevisible o
inevitable, de manera que no quepa imputar culpa al deudor. Cualquier falta de diligencia, sea en la
previsin del acontecimiento, sea en cuanto a las medidas necesarias para evitarlo, excluye la invocacin
del casus (1563) . La fuerza mayor regulada en los arts. 513 Ver Texto y 514, Cd.Civ., no es excusa
para el incumplidor cuando el hecho hubiere ocurrido por su culpa y tambin cuando se lo hubiese podido
prever; es decir, si en el caso la detencin del contratante se produce por una conducta culpable que le es
atribuda, no puede invocar ese hecho como eximente de su responsabilidad frente al otro contratante, no
slo por la alusin a su culpa que hace el citado art. 513 Ver Texto, sino por la previsibilidad que debi
tener sobre su detencin conforme al ordenamiento punitivo; es por ello que si el demandado no prob
que la detencin fue infundada y que, por tanto, ella resultaba imprevisible como cualquier otra medida
arbitraria, no puede invocar dicha circunstancia para eximirse de las consecuencias que se derivan de
haberse declarado resuelto por su culpa el contrato que lo vincul al actor (1564) .
Si en el acto jurdico que celebr la demandada no previ las consecuencias de l, y en el cumplimiento de
la prestacin a su cargo no extrem la realizacin de las diligencias que exiga la naturaleza de la
obligacin, no puede invocar luego como eximente la existencia de fuerza mayor, cayendo su conducta en
la calificacin de culposa en los trminos del art. 512 Ver Texto, Cd.Civ. (1565) . Si bien en teora la
fuerza mayor implica algo ms que la simple falta de culpa, en la prctica los casos en que el juez no llega
a establecer culpa alguna del deudor estn equiparados al casus. Como la ley, en principio, no hace
responder a nadie sin culpa, la falta de sta implica la irresponsabilidad. La nica diferencia estara en la
prueba; la prueba de la falta de culpa es una prueba negativa e indefinida; en cambio, la del caso fortuito
supone justificar un hecho (externo) positivo, concreto y determinado que haya impedido la ejecucin de
la obligacin, siendo la prueba de este hecho, por lo general, la nica excusa que tiene el deudor para
liberarse de las consecuencias del incumplimiento (1566) .
5. Caso fortuito producido durante la mora del deudor. - No puede el demandado ampararse en el
caso fortuito si estaba en mora al momento de la produccin del casus (1567) . Si el casus acta cuando
ya media incumplimiento del deudor, ste no puede alegarlo como excusa de su responsabilidad, porque,
ciertamente, si hubiese cumplido en tiempo propio la fuerza mayor ulterior no hubiera impedido la
ejecucin de la obligacin (1568) .
La mora del deudor traslada los riesgos de la prestacin; esta traslacin, clsicamente conocida como
perpetuatio obligationis, inhibe al deudor para invocar un caso fortuito posterior; ello tiene asiento
normativo en el art. 513 Ver Texto, Cd. Civ., regla general de la que son aplicaciones particulares
diversas disposiciones (1569) ; de tal modo que el caso fortuito que pueda presentarse en el futuro no
libera al deudor de su obligacin, sino que lo hace responsable por los daos y perjuicios; ello es as
porque si hubiese cumplido en tiempo propio, el caso fortuito posterior no habra obstado a la ejecucin
de la obligacin, satisfecha con anterioridad en esa hiptesis. Este principio tambin resulta aplicable a la
dificultad transitoria para pagar, producida luego de la mora del deudor, por lo que debe ser el deudor
moroso quien soporte las consecuencias generadas por tal situacin (1570) . Uno de los efectos de la
mora del deudor es la trasferencia de los riesgos de la prestacin, conocida clsicamente como
perpetuatio obligationis, en cuya virtud el deudor moroso no puede invocar en su favor un caso fortuito
ulterior; en rigor de verdad, dicho supuesto no es distinto del casus dolo vel culpa determinatus previsto
en el art. 513 Ver Texto, Cd.Civ.: cuando en un tramo de conducta anterior al acaecimiento invocado
como caso fortuito se descubre la culpa del deudor, el ordenamiento reacciona vedndole la alegacin
eficaz del hecho como extintivo de la obligacin. Y como la mora es retardo imputable, su configuracin
presupone culpa, con lo cual ambas excepciones tienen anloga esencia (1571) . La ley supone que la
propia mora a travs de la fuerza mayor, es -en principio- la causante del dao, de tal modo que sin
1 de 12
09/03/2007 11:35 a.m.
aqulla sta no se hubiera producido (1572) .

Durante la espiral inflacionaria se haba resuelto que el art. 513 Ver Texto del Cdigo Civil descarga sobre
el moroso incluso las consecuencias del caso fortuito; y si frente a tal evento se agrava la carga del
moroso, de igual modo cabe hacerlo frente al fenmeno de la inflacin, ya bien porque mutatis mutandis
pueda ser parangonable con el casus, o por aplicacin del argumento a fortiori (1573) . El deterioro del
poder adquisitivo de la moneda es otra de las consecuencias con las que debe cargar el moroso, cuya
situacin jurdica es mirada con disfavor por el orden jurdico, que pone a su cargo hasta las
consecuencias del caso fortuito (1574) .
7. Efectos. - La fuerza mayor, cuando es la nica causa del dao, libera siempre ntegramente al
demandado; pero, si la culpa de este ltimo ha concurrido con un fenmeno natural a la realizacin del
perjuicio, la vctima tiene derecho a una reparacin parcial (1575) . Si se produjeran hechos
configurativos de caso fortuito o fuerza mayor el incumplimiento en la obligacin de efectuar la tradicin
en la fecha fijada, quedara excusado (1576) .
Art. 514.
1. Caso fortuito, fuerza mayor y ausencia de culpa. - La conceptuacin de la fuerza mayor o el caso
fortuito como causal de incumplimiento de un contrato administrativo, presenta caracteres que resultan al
mismo tiempo propios del derecho privado; nuestro Cdigo Civil no siempre ha distinguido los dos
supuestos con suficiente claridad; algunos preceptos slo mencionan el caso fortuito, otros la fuerza
mayor y otros finalmente aluden a ambos conceptos. No obstante ello, se puede conclur haciendo pie en
normas como el art. 514 Ver Texto, Cd.Civ., en un concepto general, que comprendindolos, aluda a
todo hecho imprevisible o inevitable, ajeno a las partes, que impida el cumplimiento de las obligaciones
(1577) .
Tambin se ha expuesto que lo "fortuito" proviene del azar, mientras que la "fuerza mayor" significa la
accin ajena incontrastable, insuperable para el deudor; pese a esta distincin, el art. 1570 Ver Texto,
Cd.Civ., se inclina por aceptar un criterio de equiparacin entre el caso fortuito y la fuerza mayor, que es
tambin el aceptado en el derecho y la doctrina modernos (1578) . La ley civil no hace diferencia entre
caso fortuito y fuerza mayor, pudiendo definrselo como el hecho imprevisible e inevitable, ajeno al
deudor, que impide absolutamente el cumplimiento de la obligacin. Se trata de un supuesto de
inimputabilidad (1579) . Por tanto, cabe utilizar indiferentemente las expresiones "caso fortuito" y "fuerza
mayor", puesto que ambas se refieren al concepto expuesto por Vlez Sarsfield en la nota al art. 514 Ver
Texto, Cd.Civ. (1580) .
Si el contratante, obrando con la prudencia de un hombre diligente, hubiera podido prever, al tiempo de
contratar, el acontecimiento que luego le impedira cumplir, es responsable; por ello, no se puede hablar
de caso fortuito cuando las circunstancias que se invocan ya existan al tiempo de contratar, o son las
consecuencias de acontecimientos normales (1581) .
2. Imposibilidad de cumplimiento. - El caso fortuito o fuerza mayor, como supuesto de
inimputabilidad en el incumplimiento de la obligacin, debe configurar, entre otros caracteres
constitutivos, un obstculo insuperable para el cumplimiento de la obligacin; por tanto, un hecho que
torne suficientemente dificultoso el cumplimiento no configura caso fortuito (1582) . Para que exista
fuerza mayor, equivalente a caso fortuito, es menester que el acontecimiento que se invoca haya hecho
imposible el cumplimiento de la obligacin, de manera tal que las dificultades o la mayor onerosidad no la
configura (1583) . El caso fortuito o fuerza mayor como supuesto de inimputabilidad en el incumplimiento
de la obligacin, debe configurar, entre otros caracteres constitutivos, un obstculo insuperable para el
cumplimiento de la prestacin, no bastando que lo convierta en sumamente dificultoso y que su prueba -a
cargo de quien lo invoca- debe ser plena y concluyente, porque se refiere a un supuesto de excepcin
que, como tal, es de interpretacin estricta (1584) . Para que un hecho constituya caso fortuito o fuerza
mayor, justificativo del incumplimiento de una obligacin, no basta que dificulte el cumplimiento de sta,
sino que es menester que lo impida (1585) .
2 bis. Caso fortuito: caracteres y requisitos. - Los elementos constitutivos del caso fortuito o fuerza
mayor son los siguientes: 1) que el hecho sea "imprevisible", es decir, que supere la aptitud normal de
previsin que es dable exigir al deudor, en funcin de sus condiciones personales y la naturaleza de la
obligacin; 2) el hecho ha de ser "inevitable", lo cual ocurre cuando el deudor sin culpa de su parte y
enclavado en la circunstancia que le sea propia, haya sido impotente para impedir el hecho que obsta al
cumplimiento de la obligacin; 3) que el hecho sea "ajeno al deudor", de modo tal que no hay caso
fortuito si el hecho que obsta al cumplimiento se relaciona con la persona del deudor, ya que habra culpa,
y no caso fortuito, si el deudor crease con su propia actividad el hecho obstativo del cumplimiento de la
obligacin; 4) el hecho debe ser "actual", es decir, ha de ocurrir al tiempo en que corresponda cumplirse
la obligacin; 5) el impedimento en la ejecucin de la obligacin ha de acontecer con "posterioridad" a la
constitucin de ella; y 6) el obstculo debe ser absoluto, de donde se sigue que la mera dificultad para el
cumplimiento no exime de responsabilidad al deudor; es necesario que se configure una verdadera
imposibilidad. Si sta es transitoria, el deudor slo se eximir de los daos y perjuicios moratorios (1586)
2 de 12
09/03/2007 11:35 a.m.
. Los caracteres que distinguen al caso fortuito son la imprevisibilidad y la inevitabilidad; en cuanto al
primero, se alude a la razonable imprevisibilidad, evaluada conforme a las circunstancias de personas,
tiempo y lugar, por lo que el obligado debe actuar con prudencia en el prever, pues de lo contrario
incurrira en negligencia. Por ello se ha exigido que el acontecimiento sea extraordinario, o sea, que
exceda del curso normal de lo que suele suceder. La inevitabilidad o irresistibilidad apunta a que el hecho
supere la aptitud normal de previsin que sea dable exigir del responsable y que tenga tal envergadura
que sea imposible de obviarse (1587) . Para que se configure un supuesto de "caso fortuito" o "fuerza
mayor" es necesario que no haya habido culpa de quien invoca la eximente (1588) . El caso fortuito
requiere, entre otros presupuestos constitutivos, que sea imprevisible o inevitable, de manera que no
quepa imputar culpa al deudor; ya que cualquier falta de diligencia de su parte, sea en la previsin del
acontecimiento o en cuanto a las medidas necesarias para evitarlo, excluye la previsin del casus (1589) .
Si al contraer la obligacin el deudor saba que el acontecimiento irresistible poda o deba acontecer
segn el curso ordinario y normal de las cosas, entonces su responsabilidad se mantiene no obstante la
fuerza irresistible (1590) . La inevitabilidad y lo absoluto del obstculo adquiere, entre los elementos
constitutivos de la fuerza mayor, indudable trascendencia para catalogar un hecho como en ella
encuadrado, amn de tratarse de hecho ajeno al deudor, y general; es decir, cuando el deudor, sin culpa
de su parte, haya sido impotente para impedir el hecho que le imposibilita el cumplimiento de la
obligacin, y cuando tal obstculo no consiste en la mera dificultad para tal cumplimiento (1591) .
3. Imposibilidad temporaria. - La invocacin del caso fortuito, en los trminos del art. 514 Ver Texto,
Cd.Civ., exige a quien lo invoca probar que el hecho constituy un obstculo insuperable para el
cumplimiento; obstculo que no requiere ser definitivo, pero aunque si fuere temporario, quien lo invoc
debe probar la imposibilidad absoluta para cumplir su prestacin en el plazo contractualmente pactado
para eximirse de la mora y, adems, acreditar que, cesado el impedimento, cumpli inmediatamente
despus (1592) .
3 bis. Apreciacin del casus. - A) La aptitud normal de previsin exigible al deudor en funcin de sus
condiciones personales, la naturaleza de la obligacin y el medio en que sta se origina y desarrolla, son
datos fundamentales a considerar por el juzgador para determinar el carcter normal o anormal de los
acontecimientos que se denuncien como caso fortuito (1593) . La interpretacin de los hechos, en caso de
duda razonable acerca de si el acontecimiento alegado configura caso fortuito o fuerza mayor, debe
inclinarse en sentido negativo, a fin de mantener el principio general de la responsabilidad del deudor
(1594) . En caso de duda respecto de la configuracin de un supuesto de caso fortuito, debe mantenerse
la responsabilidad del deudor, porque la prueba de un supuesto de excepcin -que como tal es de
interpretacin restrictiva- debe ser plena y concluyente; pues en el incumplimiento contractual la culpa
del deudor se presume, ya que va implcita en el incumplimiento mismo (1595) .
B) Los hechos constitutivos del caso fortuito deben ser interpretados en sus alcances con un criterio
restrictivo, por ser una excepcin directa del principio general en materia de contratos, debiendo a tal
efecto el deudor probar el hecho positivo de haber cumplido todas las precauciones o cuidados necesarios
para prevenirlo o evitarlo (1596) .
C) Determinar si hay o no caso fortuito es, en gran parte, una cuestin de hecho y prueba que deber
resolverse segn las circunstancias especiales de cada caso, respecto de lo cual el juzgador tiene un
amplio poder de apreciacin (1597) .
4. Imprevisibilidad e inevitabilidad. - Para que la fuerza mayor o el caso fortuito puedan ser
invocados como causales de inimputabilidad, se precisa que el hecho sea imprevisible o inevitable, ajeno
al deudor, que impida absolutamente el cumplimiento de la obligacin, o sea, debe superar toda aptitud
normal de previsin que sea dable exigir a un deudor, producindose no obstante cualquier accin
contraria de ste (1598) . Imprevisible es el hecho que supera la aptitud normal de previsin que es
dable exigir el deudor, en funcin de sus condiciones personales y la naturaleza de la obligacin.
Inevitable es el hecho que, sin culpa del deudor y enclavado en la circunstancia que le sea propia, haya
sido impotente para impedirlo (1599) . Los casos fortuitos previstos, no suponen una previsin precisa,
conociendo el lugar, el da y la hora en que el hecho suceder, sino la eventualidad de tal hecho que
puede, por ejemplo, destrur frutos de la tierra, sin que sea posible saber dnde y cundo suceder
(1600) . Pero el requisito esencial del caso fortuito o de la fuerza mayor es su irresistibilidad o
inevitabilidad, ya que tanto lo imprevisible como lo previsible exoneran al deudor de responsabilidad
cuando resulta inevitable (1601) .
El suceso que constituya caso fortuito o fuerza mayor debe ser adems de inevitable -sea porque no se
pudo prever, sea porque, aunque previsto o previsible, no pudo ser evitado-, extraordinario, anormal y
ajeno al presunto responsable, es decir, que no hubiera ocurrido por su culpa (1602) . Imprevisible es el
hecho que supera la aptitud normal de previsin que es dable exigir al deudor en funcin de sus
condiciones personales y la naturaleza de la obligacin, en tanto que inevitable es el hecho que sin culpa
del deudor y enclavado en la circunstancia que le sea propia, haya sido impotente para impedirlo (1603) .
5. Exterioridad. - A) A fin de tener por configurado el caso fortuito o la fuerza mayor, lo inevitable del
casus debe ser algo que no se vincule con el actuar o con el no actuar del deudor, sino preado de
3 de 12
09/03/2007 11:35 a.m.
irresistibilidad (1604) , lo que no acontece ante una insolvencia que no se ha probado que provenga a su
vez de una causa; el onus probandi est a cargo de quien invoca dicho eximente (1605) . El caso fortuito
que interrumpe el nexo causal en la produccin del hecho daoso debe ser analizado, en el supuesto
concreto, a partir de la caracterizacin del factor de atribucin de responsabilidad; cuando dicho factor de
atribucin es la culpa -o el dolo- del responsable (es decir, un factor subjetivo), el caso fortuito debe ser
ajeno a la persona del deudor, o, lo que es igual, que no debe haber acaecido por culpa del deudor. Pero
cuando el factor de atribucin es objetivo -como lo es el riesgo creado- el caso fortuito debe ser extrao o
externo al riesgo propio de la cosa (1606) .
B) La situacin de falta de discernimiento momentnea no constituye caso fortuito, dado que carece del
requisito de la imprevisibilidad o extraneidad (1607) .
6. Hechos de la naturaleza. - A) La situacin de los casos fortuitos o de fuerza mayor son producidos
por dos grandes causas: por la naturaleza y por el hecho del hombre; por naturaleza deben ser
considerados los accidentes que salgan del orden comn, por lo que no se debe considerar como tales los
acontecimientos que son resultado del curso normal y ordinario de la naturaleza, como la lluvia, el viento,
la creciente ordinaria de los ros, etc., pues las estaciones tienen su orden y su desarreglo que producen
accidentes y perturbaciones que tambin traen daos imprevistos (1608) . Cuando se trata de fenmenos
de la naturaleza, stos constituyen casos fortuitos slo cuando son extraordinarios y por su intensidad
salen del orden comn, por lo que no se puede adoptar por parte del hombre la previsin y la prevencin
de sus consecuencias (1609) .
En principio, las lluvias, el viento, las inundaciones, la sequa, son el resultado del curso regular de la
naturaleza, por lo que no se los puede considerar caso fortuito (1610) . La lluvia, as como la sequa, son
hechos que se producen segn el curso regular de la naturaleza y slo puede configurar caso fortuito o
fuerza mayor, cuando por su intensidad, alcanza proporciones realmente extraordinarias, es decir, fuera
de toda normalidad; no habitual, ni siquiera posible, en zona y poca, es decir, un fenmeno que no se
hubiera visto desde "poca remota" o "tiempo inmemorial" (1611) . Para que se constituya caso fortuito,
la intensidad de fenmenos naturales, como el viento, la lluvia o las inundaciones, debe superar lo
normalmente previsible segn la poca y lugar de ocurrencia del hecho (1612) . Las rfagas de viento de
hasta 120 kilmetros no configuran caso fortuito. Adems, tales eventos, para ser computables, deben
ser de amplias proyecciones daosas, como ocurre con los ciclones y otros hechos anlogos (1613) . Una
tormenta por s no es caso fortuito, ya que son peridicas y constantes en varias pocas del ao,
previsibles por su habitualidad y, por tanto, los males que acarrean evitables tomando las precauciones
que exigen las circunstancias de modo, tiempo y lugar; las rfagas de viento que suelen acompaar esos
accidentes o meteoros con mayor o menor intensidad, tampoco son hechos que no se los puede prever,
puesto que ocurren muy a menudo en tiempos de lluvias y tempestad. Los vendavales para constiturse
en eximente de responsabilidad deben entraar una calamidad insuperable con las previsiones normales
(1614) .
Es reiterada la jurisprudencia que sostiene que rfagas de viento de hasta 120 km/h no constituyen caso
fortuito o fuerza mayor, si a la vez no se comprueba que los dems elementos callejeros no sufrieron ese
mismo da el destrozo por causa del vendaval. Es decir, la inevitabilidad que debe probar quien invoca la
eximente de culpa, precisa tener caractersticas muy acentuadas y claras, segn una apreciacin general
y abarcadora; situacin que no se configura con el hecho de un rbol cado de la cuadra o algn otro ms
-como invoca la Municipalidad demandada por los daos causados por el rbol cado-, mxime si, a simple
vista de los vecinos, dichos rboles se los observaba inclinados y en malas condiciones de estabilidad
(1615) . Las condiciones comunes de "temporal" y las velocidades estimadas entre sesenta y cien km. por
hora no revisten caractersticas de tornado ni resultan supuestos de caso fortuito o fuerza mayor (1616) .
Rfagas de hasta 120 km la hora no constituyen caso fortuito o fuerza mayor, si a la vez no se comprueba
que los dems elementos callejeros no sufrieron ese mismo da el destrozo por causa del vendaval (1617)
.
B) El hecho de la naturaleza tiene que ser de tal magnitud que o bien resulta imprevisible y quiebra -en
cuanto a construcciones- los ms optimistas clculos de resistencia o que previsto, no ha podido evitarse
por las circunstancias fcticas que rodean el hecho (1618) . Para que la lluvia configure un caso fortuito
debe tratarse de un acontecimiento que como todos los provenientes de la naturaleza, por su intensidad y
caractersticas revistan la condicin de extraordinarias y resulten imprevisibles para una diligencia normal
(1619) . Vlez Sarsfield expuso en la nota al art. 514: "no constituyen caso fortuitos, dice Troplong,
mientras por su intensidad no salga del orden comn; no se debe, por lo tanto, calificar como caso
fortuito o de fuerza mayor los acontecimientos que son resultado del curso ordinario y regular de la
naturaleza, como lluvia, el viento, la creciente ordinaria de los ros, etc.; pues las estaciones tienen su
orden y su desarrollo, que producen accidentes y perturbaciones que tambin traen daos imprevistos"
(1620) .
C) Media culpa en el demandado que habilit un "camping" forestado con eucaliptos que slo necesitan,
para desarraigarse, la existencia de "fuertes vientos", los que no llegan a constitur un fenmeno de tal
magnitud que permita encuadrarlos como fuerza mayor o caso fortuito (1621) .
4 de 12
09/03/2007 11:35 a.m.
8. Hechos de terceros. - La prueba del caso fortuito y de la fuerza mayor debe correr a cargo de quien
pretende eximirse, y ella no puede darse por acreditada con la sola afirmacin de haberse el evento
originado por culpa de un tercero desconocido; la prueba debe ser concluyente si es que medi culpa de
un extrao por el cual no se debe responder (1622) .
Se ha decidido que el hecho del tercero constituye caso fortuito: ... e) el inesperado fallecimiento del
conductor de un automvil, por paro cardaco, constituye un caso fortuito (1623) .
8 bis. Hechos de dependientes. - No se puede configurar el caso fortuito si el hecho proviene de una
persona por la cual deba responder el deudor (1624) .
9. Huelgas. - Algn tipo de huelgas se convierte en fuerza irresistible que exime de responsabilidad en el
cumplimiento de las obligaciones, pero no todas (1625) . Para que la huelga de pilotos configure fuerza
mayor eximente de responsabilidad por incumplimiento del contrato de trasporte, la empresa area debe
demostrar que el paro fue imprevisible e inevitable y que no pudo tomar medidas para paliar sus
consecuencias (1626) .
A los efectos de la calificacin de la huelga como "fuerza mayor", carece de trascendencia si se ejercit en
forma lcita o no, pues no puede reputarse imprevisible su ejercicio, amparado por la Constitucin
nacional (1627) . Pero es irrelevante para otorgarle a la huelga el carcter de "fuerza mayor", la
circunstancia de que el planteo de los huelguistas fuera novedoso, porque esto es comn en los conflictos
de intereses, tambin llamados de revisin, porque con ellos se persigue la mejora de una normativa
convencional, en sentido amplio (1628) .
10. rdenes o prohibiciones de las autoridades. - Los actos del soberano (o del prncipe) que
involucran todos los impedimentos para cumplir el contrato, que resultan de rdenes o prohibiciones
emanadas del poder pblico, constituyen casos de fuerza mayor (1629) . Sin embargo, se ha decidido que
el acto del soberano o del prncipe podra ser argdo por el particular, pero nunca por una autoridad -en
este caso la Municipalidad- perteneciente al mismo orden jurdico que la autoridad -provincia- que dict el
acto causante de la inejecucin contractual (1630) .
No son "hechos del prncipe" que exoneren de responsabilidad en los trminos del art. 513 Ver Texto,
Cd.Civ., las resoluciones judiciales declarativas de derechos, que se dictan a instancia de parte y que no
cabe concebir que sean imprevisibles o ajenas al deudor (1631) . Si una medida precautoria ha sido
dispuesta con derecho, sin incurrirse en un ejercicio abusivo o antifuncional, y tiende a asegurar la
ejecucin de deudas asumidas por quienes a causa de ella no pueden cumplir otra obligacin, no es dable
concebirla como hecho fortuito o de fuerza mayor, no resultando atendible la circunstancia alegada de que
su traba no obedeci a un incumplimiento culposo de los aqu demandados, sino de la persona jurdica y
por obligaciones de ella, respecto de las cuales los demandados se constituyeron en fiadores solidarios y
principales pagadores (1632) . En principio, las medidas precautorias no importan un caso de fuerza
mayor, a menos que hayan sido dictadas por error o sin derecho o que el embargante no tuviera una
relacin jurdica con el deudor, o que mediare una circunstancia especial que sea determinante de una
absoluta imposibilidad de proveer o impedir que fueran trabadas (1633) .
El colapso econmico producido en junio de 1975, encuadra en el concepto del caso fortuito o fuerza
mayor como hecho del prncipe -ya que fue concretado por medidas dispuestas en el marco de un rgido
dirigismo econmico estatal- que no fue previsto por el comn de las gentes, o que si fue previsto por los
ms entendidos en la materia, no le fue posible a casi nadie evitar su concrecin y consecuencias; el
fenmeno cay, pues, dentro del concepto del art. 514 Ver Texto, Cd.Civ., y aunque no se trat de un
hecho fortuito o de fuerza mayor que entraase imposibilidad absoluta de cumplir de carcter definitivo,
capaz de exculpar un incumplimiento total que libere al deudor del cumplimiento de su obligacin, s se
puede afirmar que fue casus temporario que exoner de las consecuencias de la mora (1634) . La
paralizacin de los planes de vivienda adoptada por el gobierno militar debe ser considerada fuerza mayor
que libera de responsabilidad a una entidad gremial respecto de su compromiso de construr viviendas
para quienes haban resultado preadjudicatarios (1635) .
11. Incendio. - El incendio configura caso fortuito siempre que haya sido originado por causas inevitables
(1636) . El incendio de un inmueble no debe presumrselo causado por caso fortuito, sino y ms bien,
como consecuencia de culpa o negligencia del cuidador de la cosa (1637) . El deudor para eximirse de
responsabilidad tendra que probar, no slo el hecho del incendio, sino tambin que ste ha sido el
resultado de un caso fortuito o fuerza mayor; faltando esta segunda prueba, la defensa no puede
prosperar y es responsable de los perjuicios derivados de la inejecucin de la obligacin (1638) . Es que el
incendio es un hecho previsible y comporta un riesgo susceptible de ser prevenido mediante la aplicacin
de precauciones oportunas y adecuadas a las circunstancias, a fin de evitar su ocurrencia o disminur la
probabilidad de ste y, en todo caso, limitar la propagacin de sus desastrosos efectos (1639) . El
acaecimiento de un incendio determina que quien es el dueo de la cosa deba probar su falta de culpa
(1640) . Por tanto, la omisin de medidas normales de seguridad, que habran evitado o impedido la
propagacin de un incendio, constituye un supuesto de culpa que excluye la hiptesis de caso fortuito
(1641) .
5 de 12
09/03/2007 11:35 a.m.
14. Alcance de los arts. 513 513 y 514 del Cdigo Civil. - Los arts. 513 Ver Texto y 514, Cd.Civ.,
tienen carcter supletorio y no son imperativos, de ah que nada impide a las partes dejar a un lado la
caracterizacin de los eximentes de responsabilidad y pactar modalidades diferentes (1642) .
15. Contrato de garaje y hechos delictivos. - A) Antigua jurisprudencia haba decidido que la
frecuencia que han llegado a tener ciertos comportamientos delictivos -asaltos o robos a garajes- no
excluye la nota jurdica de imprevisibilidad requerida por el art. 514 Ver Texto, Cd.Civ., sin perjuicio de
que para la configuracin del caso fortuito debe asentarse el rigor en el anlisis de la irresistibilidad
(1643) , por lo que constituye un caso fortuito eximente de responsabilidad para el garajista el robo a
mano armada (1644) . Se dijo entonces que la responsabilidad por robo de los coches guardados o
depositados en custodia de quien explota el respectivo garaje, no se extiende, en principio, a los
supuestos en que ha mediado caso fortuito o fuerza mayor, debindose destacar que el robo a mano
armada constituye un caso de fuerza mayor, ya que aunque pueda prevrselo no es posible evitar en
eventos como el expuesto (1645) .
B) Modernamente se ha dicho que la responsabilidad del garajista se pondera meritando la amplitud de
los medios utilizados por el empresario para el eficaz cumplimiento de la prestacin que ofrece
pblicamente, dado que la obligacin de custodia que l asume es el objeto esencial del contrato; por
ende, para determinar si se han configurado las eximentes de fuerza mayor y caso fortuito, no se deber
atender a la gravedad del ataque sufrido, sino a las condiciones de seguridad adoptadas y a la idoneidad
de la organizacin para efectuar satisfactoriamente las obligaciones asumidas (1646) .
C) Si bien no se duda que el robo a mano armada, prima facie, constituye fuerza mayor que exime de
responsabilidad, no corresponde otorgarle tal virtualidad ante una explotacin comercial, como la del
garaje, en la cual se debe considerar como "riesgo propio" de ese negocio, la posibilidad de que esos
sucesos puedan acaecer, lo cual determina que el empresario debe extremar los medios a su alcance para
impedirlo, o, por lo menos, entorpecer y desalentar la actuacin de sujetos que especulan con la situacin
de desproteccin en que se hallan los valiosos bienes depositados en los garajes (1647) . Para que el robo
a mano armada configure la eximente de fuerza mayor, no debe haber incurrido el garajista o sus
empleados en omisiones o descuidos que hayan posibilitado la accin de los ladrones (1648) .
D) Si bien resulta exacto que el garajista tiene la posibilidad jurdica de precaverse respecto del efecto del
delito de robo de un vehculo de su garaje, trasladando su eventual responsabilidad por tal riesgo a su
aseguradora, esa posibilidad no supone necesariamente su existencia en un caso concreto, si al garajista
no le cupiese responsabilidad por la eximente de fuerza mayor, pues en ese caso no vendra a tenerla por
la posibilidad de trasladarla a la aseguradora, ya que, sencillamente, no habra responsabilidad que
trasladar (1649) . Cuando el sereno del garaje fue encaonado con un arma de fuego, el asalto fue para
l obviamente irresistible, mas de ello no surge la irresponsabilidad del garajista por haber acontecido la
existencia de fuerza mayor que exima al garajista de su responsabilidad, por la no devolucin del rodado
por l guardado, pues lo que ste debi hacer es tomar antes los recaudos de seguridad necesarios para
impedir, o cuando menos dificultar, que ese previsible acto de reducir al sereno fuese de tan sencilla y
poco riesgosa ejecucin (1650) . Por tanto, es un principio aceptado mayoritariamente que constituye un
caso de fuerza mayor el robo a mano armada del automvil depositado en el garaje, dado que no se
puede exigir a la persona o personas a cargo del local -encargados de la guarda de coches- que con
graves riesgos para su vida traten de repeler el asalto, aun con alguna posibilidad de frustrarlo (1651) .
16. Mquinas y cosas peligrosas. - A) La mera rotura de la mquina no configura por s sola el caso
fortuito; es menester la demostracin del debido control y conservacin de ella anterior al evento, ya que
sin l y no mediando un hecho externo idneo, el requisito apuntado no se configura (1652) . Las fallas
mecnicas sufridas por cualquier artefacto, de la naturaleza que fuere, generan responsabilidad por las
consecuencias daosas, no constituyendo ellas hiptesis de caso fortuito o fuerza mayor (1653) . Cuando
interviene en un hecho ilcito una cosa riesgosa, como un automotor, el caso fortuito o la fuerza mayor
debe consistir en un hecho externo a ella, ajeno a su riesgo propio, en cuyo caso el dao causado es
atribuble a ese suceso extraordinario, eximindose obviamente al propietario de esa cosa, que actu
como mero instrumento (1654) . Las fallas mecnicas sufridas por cualquier artefacto, de la naturaleza
que fuere, generan responsabilidad por las consecuencias daosas, no constituyendo ellas hiptesis de
caso fortuito o fuerza mayor (1655) .
B) La demostracin del caso fortuito, lato sensu exige la prueba del origen "extrao" del hecho; el
recaudo de "extraneidad" no se cumple cuando el perjuicio reconoce gnesis en el vicio de la cosa o en la
"mayor daosidad" que se sigue de su uso o empleo: el vicio o riesgo de la cosa no es, en consecuencia,
un suceso "extrao" respecto de la cosa sino un hecho propio de ella -por el cual hay que responder(1656) . Por eso se ha dicho que para que el suceso sea imprevisible o inevitable con relacin al
trasportador debe ser externo a la empresa, de manera tal que no podrn ser considerados como caso
fortuito o fuerza mayor, por ejemplo, el choque o la colisin del vehculo, la rotura de la direccin, o
cualquier otro desperfecto del automotor (1657) .
17. Prueba del caso fortuito. - A) Corresponde a quien alega el caso fortuito probar la concurrencia de
los requisitos que lo configuran, es decir, que fue imprevisible, inevitable, ajeno al deudor y con aptitud
6 de 12
09/03/2007 11:35 a.m.
para impedir el cumplimiento de la prestacin debida (1658) . El caso fortuito o fuerza mayor
determinante del incumplimiento oportuno de la obligacin asumida, constituye un eximente especfico
cuya configuracin debe ser demostrada acabadamente (1659) . La prueba del caso fortuito incumbe a
quien lo invoca y debe versar sobre la existencia del hecho en s y sobre la concurrencia en l de todos los
caracteres propios de aquella eximente (1660) .
B) Es sabido que el derecho positivo argentino no ha recepcionado an la opinin mayoritaria de la
doctrina nacional de lege ferenda que entiende que la sola presencia de la infraccin daosa genera una
presuncin de culpa que desplaza la carga de la prueba hacia el demandado a efectos de que ste se halle
en la necesidad de probar su no culpa o el caso fortuito; sin embargo, ello no es obstculo para que en
funcin del marco normativo que ofrece el cdigo procesal, se exija al profesional mdico una amplia
colaboracin en la dilucidacin de los hechos que hacen a la controversia; si un profesional alega que
actu de un modo diligente y pretende que el juez adopte tal criterio, deber colaborar con el rgano
aportando todos los elementos que prueben su no culpa; caso contrario, su conducta pasiva en este
sentido constituira una violacin a elementales principios de buena fe, que el juez no podr dejar de
valorar al tiempo de dictar sentencia (1661) .
C) Quien alega como defensa la fuerza mayor debe probarla, lo que supone que tambin tiene a su cargo
acreditar la inexistencia de las circunstancias que le impediran alegarla; entre ellas, que no medi culpa
(1662) . Conforme al art. 509 Ver Texto, in fine, Cd.Civ., la imputabilidad del incumplimiento de la
vendedora se presume, estando a cargo de ella demostrar lo contrario, es decir, aportar la prueba del
caso fortuito o la fuerza mayor o, en su caso, de la no cooperacin del acreedor como causante del
retardo, para eximirse de los efectos de la mora (1663) . La determinacin concreta de si un evento
constituye o no caso fortuito o fuerza mayor es una cuestin de hecho sujeta a la prueba que debe
realizar quien lo invoca para excusar las consecuencias de un retardo en el cumplimiento de la obligacin
a su cargo; y dicha carga es severa porque quien invoca la existencia de fuerza mayor debe probar que
sa fue la causa exclusiva de su incumplimiento, y que se trat de un hecho imprevisible, o que, previsto,
era inevitable (1664) .
D) El caso fortuito debe ser probado por el deudor que lo invoca; al acreedor le basta con probar el
incumplimiento (1665) . Demostrado el caso fortuito por el deudor, el acreedor que sostenga que a pesar
de eso subsiste la responsabilidad, debe probar a su turno cualquiera de los hechos que provoc el caso
fortuito, la convencin por la cual el deudor asumi los riesgos de l, la mora en que se hallaba el deudor
cuando ocurri el acontecimiento (1666) .
E) El incendio por s solo no constituye caso fortuito, por lo que quien alega en su descargo que se produjo
por causas que no pudo prever ni evitar, tiene la obligacin de probar su aserto (1667) . Quien invoc el
incendio como caso fortuito debe probar, segn el art. 1113 Ver Texto, Cd.Civ., que de su parte no hubo
culpa, debindose interpretar tal precepto no en el sentido de demostrar un hecho negativo que sera
imposible, sino el hecho positivo de haber empleado todas las precauciones y cuidados necesarios para
prevenir o evitar el siniestro (1668) .
F) La eximente de responsabilidad originada en la fuerza mayor debe ser fehacientemente acreditada
como verdadero hecho imprevisible y conforme a tal interpretacin cabe considerar que el robo a mano
armada, por lo general, no exime de responsabilidad al garajista (1669) .
18. Inadmisibilidad del caso fortuito. - A) El caso fortuito o la fuerza mayor no puede ser admitido
como eximente de responsabilidad del dueo o guardin de una cosa riesgosa cuando se desconocen las
causas del hecho desencadenante del dao (1670) . Las lluvias que causan inundaciones no constituyen
caso fortuito cuando son relativamente comunes o si, pese a su intensidad, no son la causa adecuada del
dao, sino su causa ocasional, como en el caso que el dao se produjo no por las lluvias sino por el mal
estado de los desages (1671) . Adems, la nocin de caso fortuito o fuerza mayor resulta incompatible
con la nocin de obligacin de gnero, pues no hay caso fortuito si el cumplimiento es factible, siendo que
en las obligaciones de gnero siempre lo es (1672) .
B) El caso fortuito opera liberatoriamente para el deudor cuando recae sobre aquellos elementos de la
obligacin que han sido expresados en el contrato, no cuando lo hace sobre los que han sido mantenidos
ocultos a la contraparte. Por ello, el contratante que acta enajenando como propio un bien a cuyo
dominio no ha accedido, sin poner previamente en conocimiento de esta circunstancia al adquirente, toma
a su cargo la posibilidad de que aquel acceso al dominio, al que tiene derecho, se frustre por cualquier
causa, asumiendo, por consiguiente, los riesgos emergentes del caso fortuito a ese respecto (1673) .
19. Derecho martimo y caso fortuito. - En el derecho martimo, el concepto de casus se flexibiliza,
consintiendo un criterio ms amplio en la valoracin de sus circunstancias configurativas que el que rige
en otras ramas del derecho; pero de all no se sigue que el caso fortuito o la fuerza mayor no deban
reunir las condiciones de imprevisibilidad e inevitabilidad, notas, stas, que deben estar presentes
tambin en materia de abordajes para que funcione la disposicin del art. 358 de la ley de la navegacin
(1674) . Corresponde aplicar un criterio estricto para admitir la causal de exencin de responsabilidad del
trasportador fundada en "malos tiempos". Las particularidades de la navegacin por mar justifican que no
7 de 12
09/03/2007 11:35 a.m.
se equiparen rigurosamente los exceptio perile a las exigencias especficas de la fuerza mayor del derecho
civil, bien que destacando que si aquellas particularidades consienten un criterio de cierta mayor amplitud
en la valoracin de los hechos que constituyen el casus, de ellos no se sigue que deban borrarse los
requisitos elementales configurativos de este ltimo; que se trate de acontecimientos extraordinarios;
que sus consecuencias daosas no pudieran evitarse obrando con la mxima diligencia impuesta por la
naturaleza del hecho; que exista relacin causal entre l y el dao; y que la prueba rendida -que est a
cargo de quien invoca la eximente- despeje toda duda al respecto. Y si no obstante el criterio de alguna
elasticidad en la valoracin de las circunstancias, subsistieran dudas sobre la concurrencia o no del casus,
stas deben resolverse en contra del trasportista (1675) .
20. Derecho del trabajo y fuerza mayor. - A) La actividad del empresario es fuente de riesgos que l
debe soportar, por lo que la institucin de la "fuerza mayor", tal como la concibi el derecho civil y
comercial originariamente, no es aplicable al derecho del trabajo, siendo el art. 247 Ver Texto, L.C.T., una
excepcin al principio de ajenidad del riesgo de la empresa, que constituye un carcter de la relacin de
dependencia. El trabajador subordinado no participa de ese riesgo, no es socio del empleador y, por tanto,
no puede ser afectado por el resultado de la gestin empresarial (1676) . La norma del art. 247 Ver
Texto, L.C.T., al apartarse de las disposiciones generales aplicables a la desvinculacin laboral, debe ser
aplicada en forma restrictiva y slo en aquellos supuestos en que los requisitos exigidos surjan
fehacientemente acreditados (1677) . El art. 247 Ver Texto, L.C.T., autoriza al empleador a disponer la
ruptura del contrato por razones de fuerza mayor entre las que puede figurar la reorganizacin
administrativa, pero le impone acreditar fehacientemente la causal invocada, as como la situacin que la
afectara, sea inimputable (1678) .
B) La fuerza mayor o falta de trabajo deben consistir en la imposibilidad de seguir produciendo, ya sea
por dificultades materiales que lo impidan o bien por circunstancias del mercado que hagan antieconmica
la actividad, aunque la empresa no haya llegado a la cesacin de pagos, pero no basta con probar una
crisis general sin justificar la incidencia concreta en el establecimiento o causas individuales que, sumadas
a aqulla, configuren la situacin prevista por la ley (1679) .
C) La falta de renovacin de contratos es un hecho previsible y constituye una situacin determinada por
un riesgo inherente al giro de la empresa, que sta debe soportar cualquiera que sea su causa (1680) .
Tampoco se puede considerar fuerza mayor el hecho de la prdida de un cliente, por ms importante que
ste fuera, y aun cuando fuera el nico, en tanto es una vicisitud previsible en el mundo de los negocios;
el riesgo de la frustracin de las expectativas derivadas de un contrato de servicios en curso de ejecucin
no puede ser trasladado a los trabajadores ni pretender que stos lo asuman parcialmente, ya que es el
empresario quien debe asumir tal riesgo como la contrapartida del lucro o beneficio (1681) . Las
dificultades econmicas de la empleadora conforman los riesgos propios de la actividad empresaria, que
no encuadran dentro del concepto de fuerza mayor que fundamente la falta de trabajo (1682) .
D) Para descartar la negligencia del empleador en la situacin de falta de trabajo se debe exigir la
acreditacin de la adopcin de medidas concretas razonables tendientes a solucionar esa situacin (1683)
. No basta invocar la crisis de la industria para probar la falta de trabajo y la fuerza mayor; lo que
interesa es demostrar su incidencia en la economa particular de la empresa (1684) . La demora en los
pagos de los montos a cobrar por la empresa tampoco encuadra en la hiptesis de fuerza mayor sino que
ntidamente hace al riesgo empresario (1685) . Para justificar el despido por falta o disminucin de
trabajo, no basta acreditar una situacin comn derivada de una crisis general de mercado que incidiera
directamente en el cierre de varias empresas dedicadas al mismo negocio comercial o industrial, sino que
resulta fundamental probar la incidencia que ella tuvo sobre la entidad demandada, ya que de lo que se
trata es de la crisis de la empresa y no de la crisis general (1686) .
E) La falta de trabajo como causal de despido debe ser interpretada restrictivamente, debiendo demostrar
la empleadora el haber observado una conducta diligente acorde a las circunstancias, que el hecho
determinante no hubiere obedecido a riesgo propio de la empresa y que tom medidas destinadas a
paliarlo (1687) . El despido de los trabajadores ante situaciones de gravedad padecidas por las empresas,
ha de ser el remedio extremo a que deba apelar el empleador, pues debe cumplir con su deber de
garantizar al dependiente la ocupacin efectiva (1688) . El concepto de falta o disminucin de trabajo
debe ser convenientemente clarificado, pues no cabe ver en l una frmula fcil para que el empleador
eluda sus responsabilidades ante vicisitudes normales de toda empresa a lo largo de su actuar, y menos
an, ante el posible manejo negligente o fraudulento, y por consiguiente, se puede afirmar que se lo debe
entender como una verdadera imposibilidad de seguir produciendo, nacida de hechos externos y ajenos a
la empresa, de caracteres previsibles o insuperables (1689) . Una crisis temporaria es un riesgo comn en
la explotacin comercial o industrial que no autoriza sin ms la invocacin de la falta o disminucin de
trabajo (1690) .
F) La fuerza mayor fundante de la falta de trabajo tiene el mismo fundamento que prev el art. 513 Ver
Texto, Cd.Civ., lo que exige probar la inevitabilidad, imprevisibilidad e irresistibilidad del hecho por quien
lo aduce, resultando evidente que las dificultades econmicas de la empleadora, o la recesin del
mercado, constituyen slo riesgos de la actividad empresarial (1691) . Para eximirse de responsabilidad
8 de 12
09/03/2007 11:35 a.m.
ante un despido en el que se invoc la causal de falta de trabajo por fuerza mayor, no basta con
demostrar la existencia de dificultades que perjudiquen el desenvolvimiento propio de la empresa, sino
que es necesario acreditar la existencia de "inimputabilidad por dolo o culpa" (1692) . Si la empleadora
invoc falta de trabajo por fuerza mayor para despedir, tiene a su cargo la prueba de dicha causal, que
debe hallarse referida tanto a la falta de trabajo, apreciada con criterio restrictivo, como a que ella no le
fuere "imputable", es decir, haber observado una conducta diligente acorde con las circunstancias, y que
el hecho no hubiese obedecido a riesgo propio de la empresa (1693) .
G) Si el empleador no acredit, por ejemplo, que se vio obligado a reorganizar su organigrama para evitar
el cierre del establecimiento, no se justifica su invocacin de fuerza mayor para despedir personal
mediante el pago de la indemnizacin disminuda (1694) . La fuerza mayor como causa eximente es la
misma que prev el art. 513 Ver Texto, Cd.Civ., y su concordante 514, que exige probar la
imprevisibilidad, la inevitabilidad y la irresistibilidad del hecho por parte de quien lo aduce, o siendo tal
calificacin comprensiva de las dificultades econmicas de la empresa o la reduccin o la disminucin del
trabajo en general o la recesin del mercado, pues esas circunstancias configuran riesgos propios de la
actividad empresaria (1695) .
21. Derecho procesal y casus. - Los plazos judiciales son perentorios (1696) pudindoselos suspender o
interrumpir en los supuestos contemplados en el art. 157 Ver Texto, CPCC, que comprende los casos de
fuerza mayor o causas graves que hicieren imposible la realizacin del acto pendiente, pudindose citar
como ejemplos: la enfermedad repentina de quien debe realizar el acto y, en general, cualquier hecho
cuya imprevisibilidad y gravedad determinen la razonable suposicin de que uno o ms actos procesales
no tuvieron posibilidad material de ejecucin (1697) .
(1561) CNCiv.C, 12/2/87, LL 1987-B-131 y DJ 987-2-171.
(1562) CNCom.C, 28/6/88, LL 1989-B-628 (J. Agr., caso 6071); CNF CC II, 17/4/84, LL 1985-B-176 y
JA 985-I-420 Ver Texto.
(1563) CNF CC II, 11/6/91, LL 1991-E-185 y DJ 1991-2-1022.
(1564) CNCiv.F, 7/10/91, ED 145-678.
(1565) CC1 Crd., 13/8/91, LLC 1992-426.
(1566) CNCiv.C, 12/2/87, LL 1987-B-131.
(1567) CNCom.D, 13/6/84, LL 1985-A-106 y JA 985-II-456 Ver Texto.
(1568) CNCiv.E, 7/2/89, LL 1989-C-359 y DJ 1989-2-645.
(1569) CNCiv.G, 9/10/84, LL 1985-E-400 (37.039-S) y ED 113-341.
(1570) CNCom.A, 25/3/85, ED 117-262.
(1571) CNCiv.G, 6/6/84, ED 110-536.
(1572) CNCiv.E, 7/2/89, LL 1989-C-359 y DJ 1989-2-645.
(1573) CNCiv.C, 9/12/81, ED 98-621.
(1574) CNCiv.C, 22/12/81, ED 98-313.
(1575) SCBA, 3/5/83, ED 105-173 (fallo de 2 inst.).
(1576) CNCiv.E, 13/7/82, ED 114-682 (151-SJ).
(1577) SCBA, 11/9/79, ED 87-670.
(1578) CC Merc.II, 11/9/84, ED 117-611 (471-SJ).
(1579) CC Jun., 21/12/89, DJ 1990-1-1014.
(1580) CC1 Crd., 13/8/91, LLC 1992-426.
(1581) CC Mor.2, 19/11/92, Juba7 B2351202.
(1582) CNCom.B, 30/11/76, ED 73-347.
(1583) CC1 Crd., 9/10/84, LLC 985-587 (147-R).
(1584) CNF CC I, 22/8/80, ED 91-418.
(1585) CNCiv.D, 13/3/87, LL 1988-A-554 (37.846-S).
(1586) CNCiv.D, 1/11/83, ED 107-457. En similar sentido, CC Merc.II, 14/8/84, ED 110-688; CNCiv.B,
12/10/81, JA 982-IV-82 Ver Texto; d., C, 12/2/87, LL 1987-B-13l y DJ 987-2-168.
(1587) CNCiv.E, 28/10/85, ED 117-228.
(1588) CNF CC II, 17/4/84, ED 110-502.
(1589) CNF CC II, 11/6/91, ED 146-484.
(1590) CC Mor.2, 19/11/92, Juba7 B2351204.
(1591) CC Merc.II, 14/8/84, ED 110-688.
9 de 12
09/03/2007 11:35 a.m.
(1592) CNCiv.A, 12/6/86, LL 1986-D-340.

(1593) SCBA, 11/12/84, ED 120-684 (827-SJ).
(1594) SCBA, 11/12/84, ED 120-684 (827-SJ).
(1595) CNF CC II, 11/6/91, ED 146-484.
(1596) CNCiv.B, 12/10/81, JA 982-IV-82 Ver Texto.
(1597) CNTr. VIII, 29/8/86, DT 987-A-104.
(1598) CNCiv.A, 30/11/77, ED 79-247.
(1599) CNCiv.A, 20/2/80, ED 90-302.
(1600) CF Crd. A, 25/3/85, ED 115-304.
(1601) CNCiv.C, 20/8/79, ED 84-619; CC Mor.2, 19/11/92, Juba7 B2351203.
(1603) CC1 SI 1, 28/5/87, DJ 988-1-198.
(1605) CNCiv.C, 17/11/81, ED 99-250.
(1606) CNCiv.A, 17/9/85, ED 115-611.
(1607) CC1 MdelPl.1, 2/12/93, Juba7 B1351017.
(1608) CF Crd.A, 25/3/85, ED 115-304.
(1609) CNTr.VIII, 29/8/86, DT 987-A-104.
(1610) CC1 LPl.2, 3/3/92; d., 9/9/93, ambos en Juba7 B150514; d., 10/6/97, Juba7 B151962.
(1611) CC1 MdelPl.2, 6/6/89, Juba7 B1400334; CNCiv.E, 28/10/85, ED 117-228; d., G, 11/9/85, ED
116-249; d., 4/8/86, ED 121-362. En similar sentido, CNCiv.F, 30/4/85, LL 1985-D-103.
(1612) CNCiv.G, 23/6/88, LL 1989-D-459; d., 18/10/88, LL 1989-A-505; d., A, 10/12/87, LL
1989-B-628 (J. Agr., caso 6073).
(1613) CNCiv.E, 28/10/85, ED 117-228.
(1614) CNCiv.C, 16/6/88, ED 131-344.
(1615) CNCiv.C, 16/6/88, ED 131-344.
(1616) CC1 LPl.2, 3/3/92, Juba7 B150516.
(1617) CNCiv.C, 16/6/88, LL 1989-B-628 (J. Agr., caso 6076) y ED 131-344.
(1618) CC1 LPl.2, 3/3/92, Juba7 B150515.
(1619) CC Az.2, 1/7/97, Juba7 B3100292; CC MdelPl.I, 28/7/88, LL 1989-B-628 (J. Agr., caso 6074).
(1620) CC MdelPl.I, 28/7/88, LL 1989-B-628 (J. Agr., caso 6074).
(1622) CNCom.B, 21/3/89, LL 1989-D-504.
(1623) CC Merc., 29/11/77, ED 80-752.
(1624) CNCiv.D, 1/11/83, ED 107-457.
(1625) CNCiv.C, 22/9/76, ED 76-568.
(1626) CNF CC III, 19/4/88, LL 1988-D-190.
(1627) CNTr.VI, 29/3/88, LL 1989-E-610 (J. Agr., caso 6776) (voto del Dr. Capn Filas).
(1628) CNTr.VI, 29/3/88, LL 1989-E-610 (J. Agr., caso 6777) (voto del Dr. Capn Filas).
(1631) CNCiv.C, 12/2/87, LL 1987-B-131 y DJ 987-2-168.
(1632) CNCiv.C, 12/2/87, LL 1987-B-131 y DJ 987-2-168.
(1633) CNCiv.C, 12/2/87, LL 1987-B-131 y DJ 987-2-168.
(1634) CNCiv.C, 19/10/78, ED 81-610.
(1635) CC Ros.II, 19/3/86, J 79-46.
(1636) CNCiv.A, 13/7/72, ED 53-137.
(1637) CNCiv.D, 20/12/79, JA 1981-I-567; d., C, 1/3/84, ED 108-654.
(1638) CNCiv.C, 1/3/84, ED 108-654.
(1639) CC SMart.II, 28/8/84, ED 112-582.
(1640) CC1 MdelPl.1, 3/12/91, Juba7 B1350890.
10 de 12
09/03/2007 11:35 a.m.
(1641) CF Crd.A, 25/3/85, ED 115-304.

(1642) CNCiv.C, 20/10/78, ED 81-152.
(1643) CNCom.C, 26/11/80, ED 93-649.
(1644) CNCiv.F, 5/12/80, ED 92-472.
(1645) CNEsp.CC II, 31/10/73, JA 21-974-193.
(1646) CNCom.B, 12/11/91, ED 147-177.
(1647) CNCom.B, 24/6/87, LL 1987-E-39.
(1648) CC1 SNic., 14/9/93, Juba7 B853674.
(1649) CNCom.D, 13/5/87, LL 1987-E-19 (voto del Dr. Cuartero).
(1650) CNCom.D, 13/5/87, LL 1987-E-19 (voto del Dr. Cuartero).
(1651) CNCiv.J, 31/3/89, LL 1989-E-258.
(1652) CNEsp.CC II, 10/2/78, RED 14-289.
B351583.
(1653) CNCiv.F, 25/6/82, ED 105-389; d., 15/6/83, ED 105-452; CC2 LPl.3, 26/5/92, Juba7
(1654) CC MdelPl.I, 28/7/88, LL 1989-C-633 (J. Agr., caso 6208).
(1655) CNCiv.F, 25/6/82, LL 1983-B-568.
(1656) CNCiv.D, 7/9/84, LL 1985-C-638 (36.846-S) y ED 112-394.
(1657) CNCiv.J, 1/6/93, LL 1993-E-109.
(1658) CNF CC II, 17/4/84, ED 110-502.
(1659) SCBA, 11/12/84 Ver Texto, ED 120-684 (827-SJ).
(1660) CNF CC II, 11/6/91, ED 146-484.
(1661) CNCiv.D, 12/5/92, ED 149-144.
(1662) SCBA, 30/3/93, Juba7 B22392.
(1663) CNCiv.F, 16/5/84, ED 111-110.
(1664) CC SI 2, 4/3/93, Juba7 B1750175.
(1665) CC Mor.2, 19/11/92, Juba7 B2351207.
(1666) CC Mor.2, 19/11/92, Juba7 B2351208.
(1667) CF Crd.A, 25/3/85, LLC 985-770.
(1668) CF Crd.A, 25/3/85, LLC 985-770.
(1669) CNCom.B, 24/6/87, LL 1987-E-39.
(1670) CNF CC I, 19/5/86, ED 121-670 (868-SJ).
(1671) CC Mor.2, 19/11/92, Juba7 B2351209.
(1673) CC SMart.II, 23/7/87, DJ 988-1-1762.
(1674) CNF CC II, 12/4/91, LL 1992-A-262 y DJ 1992-1-668.
(1675) CNF CC III, 7/10/92, LL 1993-B-204.
(1676) CNTr.II, 26/5/88, LL 1988-E-387.
(1677) CNTr.II, 26/5/88, LL 1988-E-387.
(1678) CNTr.V, 13/2/90, DT 1990-A-1203.
(1679) CNTr.III, 29/2/88, DT 988-A-771.
(1680) CNTr.II, 26/5/88, LL 1988-E-387.
(1681) CNTr.VI, 22/8/89, DT 1989-B-2205.
(1682) CNTr.I, 30/11/87, DT 988-B-1268.
(1683) CNTr.III, 29/2/88, DT 988-A-771.
(1684) CNTr.I, 30/11/87, DT 988-B-1268; d., VI, 30/6/87, DT 988-A-96.
(1685) CNTr.I, 14/6/88, DT 1989-A-599.
(1686) CNTr.VII, 24/2/88, DT 988-A-786.
(1687) CNTr.I, 30/11/87, DT 988-B-1268.
(1688) CNTr.VII, 24/2/88, DT 988-A-786.
(1689) CNTr.VII, 24/2/88, DT 988-A-786.
11 de 12
09/03/2007 11:35 a.m.
(1690) CNTr.VII, 24/2/88, DT 988-A-786.

(1691) CNTr.VII, 24/2/88, DT 988-A-786; d., I, 14/6/88, DT 1989-A-599.
(1692) CNTr.I, 14/4/88, DT 1989-A-229.
(1693) CNTr.I, 14/4/88, DT 1989-A-229.
(1694) CNTr.V, 13/2/90, DT 1990-A-1203.
(1695) CC1 Crd., 13/8/91, LLC 1992-426.
(1696) Ver art. 155 Ver Texto, CPCC.
(1697) CNCom.E, 7/10/92, LL 1993-B-212.
12 de 12
09/03/2007 11:35 a.m.
8/ 9/ 2004

OBLIGACIONES / 11.- Clasificacin / b) Obligaciones naturales
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO II - DE LAS OBLIGACIONES NATURALES

Art. 515.
1. Carcter de la enumeracin: casos no comprendidos. - La enumeracin de las obligaciones
naturales que se hace en el art. 515 Ver Texto, Cd.Civ., no es taxativa sino meramente enunciativa
(1698) .
2. Obligaciones prescritas. - La prescripcin liberatoria es el medio por el cual, en ciertas condiciones,
el trascurso del tiempo opera la modificacin sustancial de un derecho, en razn de la inaccin de su
titular, quien pierde la facultad de exigir compulsivamente el cumplimiento de la obligacin; su virtualidad
consiste en la trasformacin de la obligacin que caduca como obligacin civil, pero contina subsistiendo
reducida a una mnima consistencia, como obligacin natural (1699) . Frente a una obligacin natural, tal
es la obligacin extinguida por la prescripcin, el deudor que admite su existencia no puede quedar
obligado ms all de lo que explicita en su reconocimiento (1700) . El deudor que admite la existencia de
la obligacin vlida en el fuero de la conciencia, se reserva la posibilidad de solventarla cuando l lo
decida espontneamente, como respecto de cualquier obligacin natural (1701) . Si el plazo de
prescripcin del crdito originario se halla ya cumplido al momento de formularse el reconocimiento de la
deuda, el vnculo slo tiene la ndole de una obligacin natural y, por tanto, su reconocimiento admite la
existencia de ese vnculo tal como es y con la escasa virtualidad que le corresponde (1702) . El
reconocimiento de una obligacin prescrita, y, por ende, natural, no la trasforma en obligacin civil, no
obstante lo cual podra implicar una renuncia a la prescripcin cumplida "si las circunstancias de la especie
demuestran que advino ese negocio jurdico" (1703) . Una vez cumplido el trmino de la prescripcin, la
obligacin civil de indemnizar se trasforma en una obligacin natural, razn por la que el reconocimiento
del deudor debe importar la renuncia a la prescripcin ya ganada (1704) que no se identifica con el simple
acto del reconocimiento, porque la intencin de renunciar no se presume y sera gratuito suponer que
todo reconocimiento de una deuda prescrita lleva forzosamente esa intencin (1705) .
4. Acto al que faltan solemnidades. - Al referirse el art. 515 Ver Texto, inc. 3, Cd.Civ., a las
obligaciones que nacen de actos jurdicos carentes de las solemnidades que la ley exige para que
produzcan efectos civiles, alude a aquellas cuya omisin provoca la ineficacia total del acto, poniendo la
doctrina, como "caso tpico", el de la donacin de inmuebles (1706) . Son obligaciones naturales las que
proceden de actos jurdicos, a los cuales faltan las solemnidades que la ley exige para que produzcan
efectos civiles (1707) .
5. Equidad. - La pura equidad slo es fuente de obligaciones naturales en los trminos del art. 515 Ver
6. Otras obligaciones naturales. - El Cdigo Civil en materia de obligaciones dispone que pasan a ser
naturales las que no han sido reconocidas en juicio por falta de prueba (1709) . El principio de la
repeticin del pago indebido, cede ante la autoridad de la cosa juzgada. La sentencia firme que condena al
pago de lo que no se deba, no puede ser neutralizada por una accin de repeticin; aunque aparezca la
evidencia de existir un pago indebido, no hay forma posible de hacerlo reconocer. La obligacin de
devolver constituira, en el caso, una obligacin natural (1710) . Es obligacin natural la reparacin
voluntaria del perjuicio causado a otro cuando este perjuicio no origina accin para la indemnizacin de
daos y perjuicios (1711) .
Art. 516.
1. Pago voluntario. - Mediante lo normado por el art. 516 Ver Texto, Cd.Civ., uno de los efectos de las
obligaciones naturales es que no se puede reclamar lo pagado, cuando el pago de ellas se ha hecho
voluntariamente por el que tena capacidad legal para hacerlo (1712) . Las obligaciones naturales son
causa jurdica suficiente para justificar un desplazamiento patrimonial; lo que por ella se haya pagado no
es un pago indebido y, por tanto, no es repetible (1713) . Segn lo normado por el art. 516 Ver Texto,
Cd.Civ., uno de los efectos de las obligaciones naturales es que no se puede reclamar lo pagado, cuando
el pago de ellas ha sido hecho voluntariamente por el que tena capacidad legal para hacerlo (1714) .
1 de 7
09/03/2007 11:35 a.m.
Constituye una obligacin natural en los trminos del art. 515 Ver Texto, Cd.Civ., la que, una vez
pagada, no da derecho a repeticin, o reconocida como civil da derecho a exigir su cumplimiento
forzadamente (1715) .
TTULO III - DE LOS DAOS E INTERESES EN LAS OBLIGACIONES QUE NO TIENEN POR OBJETO
SUMAS DE DINERO
Art. 519.
12. Intereses. - Para determinar el inters que corresponde como reparacin por los daos y perjuicios
derivados del incumplimiento de una obligacin alimentaria, hay que tener presente que quien no recibe
una suma cuya utilidad natural es el sustento, necesariamente deber recurrir a un crdito (tasa activa),
porque lo destinado a la alimentacin no se invierte para que rinda frutos; por ende, la tasa activa es la
consecuencia inmediata y la pasiva la mediata, que exigir prueba para ser receptada (1716) .
Art. 520.
1. Hechos ilcitos. - No obstante la unidad conceptual de las responsabilidades contractual o aquiliana,
ya que el sistema de ambas derivan de los mismos principios generales, existen diferencias de rgimen en
el tratamiento de las normas positivas aplicables; as en la convencional se responde slo por las
consecuencias directas e inmediatas del incumplimiento de la obligacin; en la extracontractual, en
cambio, la responsabilidad se extiende tambin a las consecuencias mediatas (1717) . Otra diferencia se
refiere a la prescripcin: la contractual, al plazo comn del art. 4023 Ver Texto, y la segunda al previsto
en el art. 4037 Ver Texto del mismo cuerpo legal y, por ltimo, el dao moral cuya determinacin es
facultativa para el juez en lo contractual y obligatoria en los ilcitos (1718) .
2. Relacin causal: culpa. - A) Cuando de las varias causas que producen un hecho daoso, hay una
que es la que resulta eficiente, basta con ella para que se imputen las consecuencias (1719) .
C) En materia de responsabilidad contractual, el deudor de la obligacin slo responde por las
consecuencias inmediatas del incumplimiento, que son las de un hecho que acostumbra suceder segn el
curso natural y ordinario de las cosas; no responde, en cambio, de las consecuencias mediatas, que, por
su parte, son aquellas que resultan de la conexin de un hecho con un acontecimiento distinto. Sin
embargo, ello es as slo en principio, puesto que en aquellos casos en que el deudor conozca la existencia
de esa relacin con el hecho distinto, y no se abstenga de cumplir la accin daosa, la situacin podra
equipararse a la que se plantea cuando ocurre "malicia", contemplada por el art. 521 Ver Texto del
Cd.Civ. (1720) . En el incumplimiento contractual culposo la responsabilidad no alcanza a las
consecuencias mediatas, esto es, a las que resultan de su conexin con un factor eventual (1721) . Dado
el rgimen de imputacin de las consecuencias operante en la responsabilidad contractual, el dao moral
-como el patrimonial- debe ser consecuencia inmediata del incumplimiento, y slo pueden atenderse
daos que sean consecuencia mediata en caso de inejecucin maliciosa -dolosa- segn el rgimen del art.
521 Ver Texto del mismo Cdigo (1722) . El incumplimiento culposo de la obligacin contractual queda
regido por la regla resarcitoria del art. 520 Ver Texto, Cd.Civ., que solamente involucra las
consecuencias inmediatas y necesarias generales, por la falta de cumplimiento, en el marco de la relacin
de causalidad adecuada (1723) .
Incumplida la obligacin de entregar el bien terminado en el tiempo convenido, el vendedor slo debe
indemnizar los daos e intereses que sean consecuencia inmediata y necesaria de su incumplimiento, y no
los meramente hipotticos o posibles (1724) .
5. Relacin causal: prueba. - Como surge de los arts. 519 Ver Texto, 520 y 521, Cd.Civ., debe
inclursela en la extensin del resarcimiento debido a las consecuencias inmediatas y mediatas
debidamente probadas (1725) .
6. Consecuencias necesarias. - A) El concepto de consecuencia necesaria no debe entendrselo
aisladamente, sino juntamente con el de consecuencia inmediata; conforme a cuya interpretacin el
deudor culposo responde por el dao que reconoce precisamente en el incumplimiento obrado por l su
causa adecuada (consecuencia necesaria), segn el curso natural y ordinario de las cosas (1726) .
Tambin se ha dicho que en el art. 520 Ver Texto, Cd.Civ., hay tres tipificaciones en cuanto a las
consecuencias necesarias: inmediatas y razonables (que no es lo mismo que necesarias e inmediatas). Lo
necesario ms o menos debe acontecer; lo razonable es la medida justa de lo necesario. Tanto es as que
se puede hablar de lo necesario-razonable (1727) .
B) El concepto de dao intrnseco ("necesario" en los trminos del art. 520 Ver Texto, Cd.Civ.), va ms
all del meramente sufrido en el objeto de la prestacin debida, comprendiendo en general a todo aquel
que afecta el contenido de la relacin contractual, a todo lo que expresa o tcitamente forma parte de la
2 de 7
09/03/2007 11:35 a.m.
trama obligacional del convenio, a todo lo que no est fuera de l; y tal conclusin se refuerza desde un
miraje causalista para afirmar que el mvil que llev al sujeto a contratar determina que no slo los daos
irrogados a la prestacin como materia deba computrselos como intrnsecos, sino tambin aquellos otros
que frustren la efectivizacin de esa causa impulsiva, pues todo ello integra la armazn del contrato. En
tales condiciones, si el consumidor sufre un dao debido a un vicio de fabricacin, ese perjuicio no se
proyecta fuera del contrato; ese dao habr sido previsible para el vendedor (1728) . El mvil que llev al
sujeto a contratar determina que no slo los daos irrogados a la prestacin como materia deba
computrselos como intrnsecos, sino tambin aquellos otros que frustren la efectivizacin de esa causa
impulsiva, pues todo ello integra la armazn del contrato. En tales condiciones, si el consumidor sufre un
dao debido a un vicio de fabricacin, ese perjuicio no se proyecta fuera del contrato; ese dao habr sido
previsible para el vendedor (1729) .
7. Consecuencias inmediatas. - El criterio de definicin de las consecuencias inmediatas se aviene sin
dificultad con el concepto de causacin adecuada. As todo el problema consiste en determinar si la accin
u omisin al cual se le atribuye el dao era normalmente capaz de producirlo; es decir, el problema debe
ser planteado en abstracto, teniendo en consideracin lo que ordinariamente sucede, sentndose con ello
una pauta general a la que debe ajustarse el juez, teniendo en cuenta las circunstancias peculiares de
cada caso (1730) . Toda vez que el dao sufrido por el acreedor se siga normalmente y de ordinario del
hecho del incumplimiento de la obligacin, tal dao deber ser identificado como consecuencia inmediata
de semejante hecho que ser su causa jurdica (1731) . El art. 520 Ver Texto, Cd.Civ., habla de
consecuencias necesarias e inmediatas: La consecuencia necesaria no es algo contingente, que puede ser
o no ser, sino que acontecido el incumplimiento del deudor, se habr de seguir verosmilmente esa
consecuencia. La inmediatez se refiere a un factor cronolgico. Es lo ms o menos cercano (1732) . La
privacin de uso es una consecuencia inmediata y necesaria del incumplimiento, por lo que constituye un
dao resarcible aun por el incumplidor culposo (1733) .
8. Consecuencias mediatas previsibles. - Una causa mediata, consecuencia previsible resultante de la
conexin de un hecho con otro acontecimiento distinto, puede ser suficiente para responsabilizar al
mdico si su proceder culposo pudiese prever como posible la consecuencia perjudicial de la cual aqulla
fue condicin necesaria (1734) .
9. Incumplimiento e indemnizacin. - A) En el incumplimiento culposo de la obligacin contractual, la
ley limita la traslacin de responsabilidad a las consecuencias inmediatas y necesarias, a diferencia de la
inejecucin dolosa que comprende tambin las mediatas (1735) . El autor de incumplimiento culposo slo
responde de las consecuencias previsibles, inmediatas y necesarias, quedando excludas las mediatas
(1736) . Tratndose de obligaciones dinerarias, el deudor, en principio, slo responde por los daos que
sean consecuencia directa de ese incumplimiento, que por su ndole estn representados por los intereses
y, en su caso, el cmputo de la desvalorizacin de la moneda; el resarcimiento del dao mayor cabe
solamente cuando el incumplimiento es imputable a ttulo de dolo, es decir, se incumple en forma
deliberada. De este modo, se sanciona en mayor medida que a quien incumple a ttulo de culpa, mxime
cuando el art. 521 Ver Texto, Cd.Civ., en una situacin anloga, agrava la responsabilidad del deudor
doloso hacindolo responsable por las consecuencias inmediatas y mediatas previsibles (1737) .
B) La pretensin indemnizatoria vinculada con la frustracin de expectativas de utilidades en virtud de un
contrato que se habra realizado con un tercero, desorbita el mbito de la responsabilidad derivada del
incumplimiento segn el art. 520 Ver Texto, Cd.Civ., sino que no se puede considerar probada la
existencia de un perjuicio resultante de tal frustracin si la incidentista ha obtenido un potenciamiento
patrimonial idneo para situarla en posicin de realizar negocios semejantes y con equivalente aptitud
para generar ganancias, no estando siquiera invocado que haya mediado un cambio de circunstancia tal
que imposibilite alcanzar los mrgenes de lucro que tuvieron en la oportunidad de la operacin fracasada
(1738) .
10. Responsabilidad del garajista. - Ocurrida la desaparicin de algn automotor, responder el
depositario o garajista por el hecho de la sustraccin del vehculo; las medidas de seguridad servirn en el
caso para disminur la responsabilidad en el orden penal, y en lo civil en cuanto a las consecuencias
mediatas, pero no en cuanto a las inmediatas y necesarias derivadas de la falta de cumplimiento de la
obligacin de restitur, segn lo normado por el art. 520 Ver Texto, Cd.Civ. (1739) .
Art. 521. - Si la inejecucin de la obligacin fuese maliciosa los daos e intereses
comprendern tambin las consecuencias mediatas.
[Prrafo agregado por ley 24432, art. 2 2] En este caso, no ser aplicable el tope porcentual
previsto en el ltimo prrafo del art. 505 505.
Conc.: 901 a 906, 1068, 1069, 1109.

3 de 7
09/03/2007 11:35 a.m.
3. Relacin causal: dolo. - El art. 521 Ver Texto, Cd.Civ., extiende el resarcimiento a las
consecuencias mediatas cuando la inejecucin de la obligacin fuese maliciosa, es decir, cuando la
conducta del deudor ha sido deliberada en el incumplimiento de la obligacin que tena a su cargo, ya que
por la naturaleza de sta, no puede sustraerse a la prestacin debida, debiendo actuar dentro de los
principios de la buena fe (art. 1198 Ver Texto, Cd.Civ.) y conforme a lo que verosmilmente las partes
entendieron o pudieron entender, obrando con cuidado y previsin (1740) .
Cuando el incumplimiento contractual se produce con dolo, en tal caso el deudor deber responder por el
dao que sea consecuencia mediata del incumplimiento (1741) . El deudor doloso debe asumir las
consecuencias inmediatas y, dentro de ellas, tanto las intrnsecas como las extrnsecas (en la prestacin
debida o fuera de ella). Tambin debe asumir las mediatas, o sea, aquellas que segn el art. 901 Ver
Texto, Cd.Civ., "resultan solamente de la conexin de un hecho con un acontecimiento distinto"; y entre
las mediatas le son imputables -por aplicacin del art. 904 Ver Texto, Cd.Civ.- las que "hubiere previsto"
o las que "haya podido prever", o sea, las consecuencias mediatas previstas o previsibles (1742) . Este
artculo dispone que si la inejecucin de la obligacin fuese maliciosa, los daos e intereses comprendern
tambin las consecuencias mediatas - entendindose por tales, las mediatas previsibles-, no quedando
comprendidas en principio el resarcimiento, las consecuencias casuales (1743) . Pese a lo anterior,
tambin es cierto que la conducta dolosa asumida por el vendedor del inmueble slo tiene virtualidad para
extender su responsabilidad a las consecuencias mediatas de su proceder, mas no justifica que el
comprador obtenga de ella un beneficio indebido (1744) .
5. Dolo obligacional. - Importantes tribunales se han orientado, luego de algunos cabildeos y
disidencias, en pro de aceptar la existencia de un concepto de dolo diverso del que mencionan por un lado
el art. 931 Ver Texto y por otro el 1072 Ver Texto. Se ha dicho as que el dolo obligacional, que ha de
distinguirse del dolo como vicio de la voluntad (1745) , y del delictual (1746) , se configura por la
inejecucin deliberada de la prestacin (1747) . Es el no querer cumplir pudindolo hacer, sin que
interese que la inejecucin persiga el perjuicio del acreedor, quien debe probar dicho incumplimiento
(1748) . Para la configuracin del dolo obligacional no basta la mera conciencia del incumplimiento, sino la
deliberada inejecucin, es decir, que se puede cumplir pero no se quiere (1749) . El dolo obligacional se
configura por la inejecucin deliberada de la prestacin, conforme lo ha entendido gran parte de nuestra
doctrina; de all que la malicia a que alude el art. 521 Ver Texto debe ser entendida como un
incumplimiento a designio, con mala voluntad. Es el no querer cumplir pudindolo hacer, sin que interese
que la inejecucin persiga el perjuicio del acreedor. Exigir la intencin de perjudicar, implica un recaudo
no pedido por la ley y de casi imposible prueba. Basta el incumplimiento deliberado. Y es evidente que
este incumplimiento ha de ser injustificado, puesto que si existe justificacin se estar en presencia de un
incumplimiento no imputable (1750) .
6. Consecuencias mediatas. - La actitud del comprador que pretende cumplir su prestacin con la
entrega de dos cheques, que al cobro estaban sin fondos, y que adems anuncia a su acreedor esa
circunstancia, importa un deliberado incumplimiento que, por tanto, es doloso; esa circunstancia lo hace
responsable de las consecuencias mediatas, que como la analizada, tiene una causalidad adecuada, con el
referido incumplimiento, puesto que aun cuando sea extrnseca al negocio, de no haber mediado
incumplimiento no hubiera sucedido, y bien pudo habrselo previsto, mxime frente a las intimaciones
telegrficas efectuadas por el actor (1751) . El art. 521 Ver Texto, Cd.Civ., en su actual redaccin
superando las dificultades que suscitaba la norma en su forma original, se limita a sealar que si la
inejecucin de la obligacin fuese maliciosa, los daos e intereses comprendern las consecuencias
mediatas. Si bien es cierto que ya no se menciona la palabra "dolo", que qued sustituda por "inejecucin
maliciosa", esta ltima expresin ha de ser entendida como equivalente al dolo obligacional, tal como lo
acepta generalizada doctrina (1752) . En el rgimen de la responsabilidad contractual slo se indemnizan
las consecuencias inmediatas y necesarias, extendindose la indemnizacin a las consecuencias mediatas
cuando media incumplimiento malicioso (1753) .
7. Inejecucin maliciosa: concepto. - La malicia a que alude el art. 521 Ver Texto, Cd.Civ., debe
entendrsela como un incumplimiento a designio, con mala voluntad. Es el no querer cumplir, pudindolo
hacer, sin que interese que la inejecucin persiga el perjuicio del acreedor. Exigir la intencin de
perjudicar, implica un recaudo pedido por la ley y de casi imposible prueba. Basta entonces que haya
incumplimiento deliberado. Y es evidente que este incumplimiento ha de ser injustificado, puesto que si
asiste justificacin ya no se estar en presencia de un incumplimiento imputable (1754) . En el art. 521
Ver Texto, Cd.Civ., ex profeso se ha utilizado la palabra "maliciosa" en lugar de "dolosa" para hacer
comprender en una inejecucin de obligacin la reparacin sobre consecuencias mediatas. La malicia (dolo
calificado) requiere la intencin de causar un dao (1755) . Por ello se ha dicho que el art. 521 Ver Texto,
Cd.Civ., contempla la inejecucin dolosa de la obligacin, entendida en el sentido de incumplimiento
deliberado e intencionado, aunque no se tenga el propsito de daar (1756) .
8. Incumplimiento y dao moral. - Segn lo dispuesto por el art. 520 Ver Texto, Cd.Civ., el dao
moral debe ser "consecuencia inmediata y necesaria de la falta de cumplimiento de la obligacin", es
decir, que slo son indemnizables los daos que el incumplimiento provoca "segn el curso natural y
ordinario de las cosas" (1757) , pero no los que sean consecuencia mediata, a diferencia de lo que ocurre
4 de 7
09/03/2007 11:35 a.m.
tratndose de hechos ilcitos, salvo que el incumplimiento fuere doloso-malicioso segn el art. 521 Ver
Texto, Cd.Civ., en cuyo caso tambin ser resarcible el dao moral que sea consecuencia mediata, es
decir, aunque no resulta directa o inmediatamente del incumplimiento, sino de su conexin con un hecho
distinto (1758) .
9. Vinculacin con el artculo anterior. - El deudor en la responsabilidad contractual, es decir, la que
presupone una relacin preexistente entre el autor del dao y la vctima, como frustracin culpable del fin
del negocio, no se hace cargo ms all de los daos determinados por la falta de cumplimiento: la parte
que comprende a la utilidad que haya dejado de percibir el acreedor por la inejecucin de la obligacin a
su tiempo (1759) . Pero el deudor doloso en la mentada ejecucin, tendra que hacerse cargo tambin del
dao que se prolonga por conexin con otro previsible (1760) . Tratndose de obligaciones dinerarias, el
deudor, en principio, slo responde por los daos que sean consecuencia directa de ese incumplimiento,
que por su ndole estn representados por los intereses y, en su caso, el cmputo de la desvalorizacin de
la moneda. El resarcimiento del dao mayor cabe solamente cuando el incumplimiento es imputable a
ttulo de dolo, es decir, se incumple en forma deliberada. De este modo, se sanciona en mayor medida
que a quien incumple a ttulo de culpa, mxime cuando el art. 521 Ver Texto, Cd.Civ., en una situacin
anloga, agrava la responsabilidad del deudor doloso hacindolo responsable por las consecuencias
inmediatas y mediatas previsibles (1761) .
10. Intencin de daar. - La intencin de daar es caracterstica del delito civil, pero no de la
inejecucin de las obligaciones por causa de dolo, como tampoco del dolo vicio del consentimiento (1762)
, basta con que el deudor omita el cumplimiento en forma deliberada y consciente, porque entonces hay
mala fe, y la mala fe es una de las caractersticas del dolo; es necesario asimismo que el deudor tenga la
posibilidad de cumplir y no quiera hacerlo, cualquiera que sea el motivo que lo lleve a obrar de esa
manera (1763) .
11. Lmites a la regla. - La conducta dolosa asumida por el vendedor del inmueble slo tiene virtualidad
para extender su responsabilidad a las consecuencias mediatas de su proceder, mas no justifica que el
comprador obtenga de ella un beneficio indebido (1764) .
Art. 522.
1. Dao moral. - Si bien el art. 522 Ver Texto, Cd.Civ., admite en el mbito contractual el dao moral,
su procedencia queda librada en cada caso a la apreciacin judicial segn la ndole del hecho generador de
la responsabilidad y dems circunstancias de la causa; adems su procedencia no requiere la existencia
de dolo en el cumplimiento del deudor, basta que la imposibilidad en el cumplimiento de la obligacin
tenga origen en el acto voluntario de la demandada; ello as, corresponde aceptar su procedencia en el
caso en que el accionante, a pesar de haber pagado la casi totalidad del precio, se encontr con que los
demandantes trasfirieron el inmueble a otra persona; dicho incumplimiento contractual no import una
mera incertidumbre, sino que por su gravedad alter la tranquilidad del hogar del actor poniendo en
peligro su techo y una importante suma de dinero entregada como contraprestacin (1765) .
(1698) CNCom.B, 30/6/77, JA 979-I-780.
(1699) CNCom.A, 1/7/87, LL 1987-E-455; CF Crd.B, 21/11/86, LLC 988-226 (275-R); CNCiv.D,
4/9/81, ED 97-379.
(1700) CNTr.I, 30/11/87, DT 988-B-1759; d., 30/5/86, DT 986-B-1428.
(1701) CNTr.I, 30/5/86, DT 986-B-1428.
(1702) CNTr.I, 30/5/86, DT 986-B-1428.
(1703) CTr. SFr., 27/3/78, CJ XXVIII-J-110.
(1705) CNCiv.F, 2/4/87, LL 1987-D-131.
(1706) CC SI 2, 10/5/94, Juba7 B1750306.
(1707) CC Mor.2, 27/4/95, Juba7 B2350392.
(1708) CNCom.B, 12/11/76 ("Skifater S.A. c. Pisner, Jos"); d., 17/11/76 ("Gonzlez Unsain, Nilda I.,
c. Laboratorio Guillot"); d., 14/12/76 ("Viel Automotores S.A. c. Leibovier, Mores"), todos en RED 11-676 (n 6); d.,
25/3/77, ED 74-650.
(1709) CNCiv.C, 24/9/81, LL 1982-A-119 y JA 982-II-379 Ver Texto.
(1710) CPaz Letr. SFe, 15/5/80, SP LL 981-452.
(1711) CNCom.B, 30/6/77, JA 979-I-780.
(1712) CC1 LPl.1, 29/12/92, Juba7 B100336.
(1713) CC Mor.2, 27/4/95, Juba7 B2350393.
(1714) CC1 LPl.1, 29/12/92, Juba7 B100336.
(1715) CNCom.B, 3/9/76, RED 11-676 (n 5).
5 de 7
09/03/2007 11:35 a.m.
(1716) CF Par., 25/11/92, ED 150-559.

(1718) CNF CC III, 4/9/91, ED 146-380.
(1719) CNCiv.D, 22/5/80, ED 89-259.
(1720) CNF CC III, 31/7/84, ED 112-508.
(1721) CNF CC II, 16/11/84, ED 118-489 (643-SJ).
(1722) CNCiv.A, 31/10/85, ED 118-97.
(1723) CNCom.C, 15/2/84, ED 108-441. En similar sentido, CC Merc.2, 21/6/83, ED 105-276.
(1724) CNCiv.D, 11/4/86, ED 119-626.
(1725) CNEsp.CC V, 26/10/78, ED 83-169.
(1726) CNCiv.C, 18/6/79, ED 84-333.
(1727) CNEsp.CC I, 7/2/84, LL 1984-C-487.
(1728) CC1 LPl.3, 27/10/83, LL 1985-D-28 y ED 107-466.
(1729) CC1 LPl.3, 27/10/83, LL 1985-D-28 y ED 107-466.
(1730) CNCiv.B, 23/10/79, ED 86-436.
(1731) CNCiv.C, 18/6/79, ED 84-333.
(1732) CNEsp.CC I, 7/2/84, LL 1984-C-487.
(1733) CNCiv.C, 24/8/84, LL 1986-A-653 (J. Agr., caso 5588).
(1734) CC SMart. I, 28/9/79, ED 87-336.
(1735) CNCiv.G, 7/4/83, ED 104-280 (fallo de 1 inst.); CNF CC II, 10/7/81, ED 96-537.
(1736) CNCiv.C, 18/6/79, ED 84-333.
(1737) CNCiv.E, 7/2/86, ED 120-112.
(1738) CNCom.C, 15/2/84, ED 108-441.
(1739) CNCom.D, 31/8/78, ED 81-365.
(1740) CC SI 1, 16/6/93, LL 1993-D-208.
(1741) CF Crd., 27/5/83, ED 107-235; CC Merc.II, 9/9/80, ED 91-508.
(1742) CNCiv.C, 28/8/81, ED 96-306.
(1743) CNCiv.B, 27/10/81, ED 98-389.
(1744) CNCiv.F, 2/8/84, ED 111-597.
(1746) Ver art. 1072 Ver Texto del mismo Cdigo.
(1747) CNCiv.E, 29/7/85, LL 1986-A-504.
(1748) CNCiv.E, 7/2/86, LL 1986-E-206.
(1749) CNCiv.E, 7/2/86, LL 1986-E-206.
(1750) CNCiv.E, 7/2/86, LL 1986-E-206.
(1751) CNCiv.E, 29/7/85, LL 1986-A-504.
(1752) CNCiv.E, 29/7/85, LL 1986-A-504; d., 7/2/86, LL 1986-E-206.
(1753) SCBA, 4/6/85, LL 1986-A-653 (J. Agr., caso 5589) y DJBA 129-926.
(1754) CNCiv.E, 29/7/85, LL 1986-A-504.
(1755) CNCiv.D, 10/5/977, ED 76-571.
(1756) CNCiv.B, 27/10/81, ED 98-389.
(1758) CNCiv.A, 23/10/86, ED 122-200 (fallo de 1 inst.).
(1760) CNCiv.C, 23/9/82, RED 20-A-511 (n 68).
(1761) CNCiv.E, 7/2/86, ED 120-112 y LL 1986-E-206.
(1763) CNCiv.E, 5/3/79, ED 84-490.
(1764) CNCiv.F, 2/8/84, ED 111-597.
(1765) CNCiv.F, 7/2/89, ED 135-558.
6 de 7
09/03/2007 11:35 a.m.
7 de 7
09/03/2007 11:35 a.m.
8/ 9/ 2004

OBLIGACIONES / 03.- Accesoriedad e interdependencia
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO IV - DE LAS OBLIGACIONES PRINCIPALES Y DE LAS OBLIGACIONES ACCESORIAS

Art. 523.
1. Obligaciones independientes y obligaciones accesorias. - En su carcter de obligacin accesoria,
la fianza comercial no nace, sino cuando exista la obligacin principal, de manera que participa del
carcter condicional de ella (1766) .
Art. 526.
1. Nulidad de clusulas accesorias. - Esta norma prescribe la invalidez de la obligacin principal como
efecto de la nulidad de las clusulas accesorias con apariencia de condicin suspensiva, o de las
condiciones prohibidas de una obligacin; ello implica que la norma encerrada tras esa formulacin
positiva determina que la nulidad de clusulas accesorias distintas de las mencionadas inmediatamente
antes (condiciones aparentemente suspensivas o condiciones prohibidas) no conduce a la invalidez de la
obligacin principal. Ello se relaciona con el art. 1039 Ver Texto, que sienta que "la nulidad parcial de una
disposicin en el acto, no perjudica las otras disposiciones vlidas, siempre que sean separables" (1767) .
(1766) CC Jun., 2/8/84, ED 110-670 (voto del Dr. Amado).
(1767) CNCom.D, 30/12/87, LL 1989-A-548.
1 de 1
09/03/2007 11:35 a.m.
8/ 9/ 2004

ACTOS JURDICOS / 08.- Modalidades / a) Condicin
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO V - DE LAS OBLIGACIONES CONDICIONALES
CAPTULO I. De las obligaciones condicionales en general

Art. 527.
1. Obligacin pura. - La deuda por la regulacin de honorarios configura obligacin pura y simple, es
decir, aquella que no est diferida en cuanto a su exigibilidad o existencia por modalidad o accidente
alguno (1768) . En la obligacin de dar cosas ciertas, al no fijarse plazo para su cumplimiento, debe ser
considerada como pura y simple (1769) .
2. Obligacin pura y simple: exigibilidad. - A las obligaciones puras y simples se las considera de
exigibilidad inmediata, es decir que desde su nacimiento el acreedor puede exigir el pago o
incumplimiento; segn creacin pretoriana, en stas se requiere intimacin para constitur en mora al
obligado (1770) . El art. 509 Ver Texto, Cd.Civ., luego de la reforma de 1968, no sienta una regla
general respecto de las obligaciones puras y simples, por lo que ellas quedan regidas por el principio de la
mora ex persona, situacin en la que es menester la interpelacin del deudor (1771) . En las obligaciones
puras y simples la exigibilidad de ella se produce desde su nacimiento (1772) .
3. Obligacin pura: incumplimiento. - Tratndose de una obligacin pura y simple, para probar su
incumplimiento es necesaria la interpelacin demostrativa de la constitucin en mora del deudor (1773) .
Art. 528.
1. Hecho condicionante. - El hecho condicionante no integra el acto jurdico sino que se halla fuera de
l (1774) . La condicin no puede surgir de la naturaleza del negocio jurdico creado sino que tiene que
ser un hecho ajeno a l, e impuesto por voluntad de las partes, principio que hay que tener en cuenta
cuando se trata de contratos bilaterales que crean obligaciones recprocas (1775) .
La obligacin del accionado era condicional si estaba subordinada a un evento futuro e incierto, como es el
incumplimiento de la obligacin por parte del afianzado (1776) .
La muerte de una persona, si bien es un acontecimiento futuro, no es incierto, porque fatalmente debe
producirse tarde o temprano; por ende, ese hecho no puede ser reputado como configurativo de una
condicin en el sentido legal (1777) . Tampoco el consentimiento o asentimiento exigido por el art. 1277
Ver Texto, Cd.Civ., no es una condicin (1778) .
Una de las circunstancias que puede enervar el efecto jurdico previsto por quienes han otorgado su
consentimiento para un determinado acto, es la forma condicional de asumir la obligacin, lo que puede
dar lugar a la definitiva ruptura del vnculo segn el carcter de la condicin y de que se cumpla o no el
hecho que la constituye (1779) .
2 bis. Condicin: caracteres. - Son caracteres de la condicin, conforme fluye del art. 528 Ver Texto,
Cd.Civ.: a) que sea incierta; b) que sea futura; y c) que sea incoercible (1780) .
3. Forma y prueba. - A las obligaciones condicionales no se las presume sino que deben resultar
palmariamente del texto de la obligacin o bien ser probadas acabadamente por quien sostiene su
existencia (1781) .
4. Conditio iuris. - A) Se llama requisito de eficacia (o conditio iuris) a aquel que slo tiene relevancia
para la "eficacia" del negocio, de modo que su omisin nicamente suspende o extingue tal eficacia; el
contrato queda concludo con la presencia de los elementos esenciales, los cuales estn relacionados con
la estructura del acto. La ausencia de un "requisito de eficacia" no afecta la "validez" del negocio (que no
tiene vicio alguno) sino que se relaciona con su eficacia "en sentido estricto". En sntesis: las condiciones
1 de 7
09/03/2007 11:36 a.m.
legales guardan un cierto parentesco, aunque hay disimilitudes, con las condiciones voluntarias (conditio
facti). En ambos casos, de algn modo, el negocio queda postergado en la produccin de sus efectos,
suspendido, en estado de pendencia, o "en una situacin interina". El requisito de eficacia opera quoad
effectum y no quoad constitutionem (como ocurrira si estuviera en juego un defecto ocasionante de la
nulidad) (1782) . La llamada conditio iuris (condicin legal o condicin de derecho, en contraposicin a
condicin de hecho o voluntaria) no es propiamente una verdadera condicin; es el principal tipo de
condicin impropia (1783) . La conditio iuris no es una condicin verdadera, porque no consiste en un
hecho; constituye un presupuesto indefectible de naturaleza legal o bien un requisito o elemento objetivo
a que est subordinada la eficacia y a veces la validez del contrato: sin l, por tanto, el contrato no puede
ser eficaz y ni siquiera puede nacer aunque las partes se hayan abstenido de hacer depender de l la
suerte, mediante expresa referencia (1784) .
B) La conditio iuris es, por definicin, suspensiva, con este efecto: que, antes de que se verifique la
conditio iuris, o no hay contrato, o no es eficaz (1785) . Si el evento en que consista la conditio iuris era
la ratificacin judicial, cuando no est sobrentendida o tcita, sino expresamente referida por las partes,
caduca si pasa el trmino sin ser rechazada o desde que sea indudable que no puede cumplirse (1786) .
C) La conditio iuris es tambin, o puede ser, sobrentendida o tcita, como puesta por el derecho objetivo
(1787) .
5. Obligacin condicional. - La obligacin condicional no es eventual, sera eventual en el sentido de
que no habiendo an acaecido el hecho no ha nacido como obligacin aun cuando existe como crdito
(1788) .
6. Operatividad de la condicin. - Las modalidades de las obligaciones lo son en general de los actos
jurdicos y es propio de la condicin que su cumplimiento opere de pleno derecho, por la sola virtualidad
de los hechos acontecidos, sin que sea necesario dar nueva oportunidad para que el hecho se realice, ni
tampoco formular alguna declaracin de voluntad que sirva para definir el desvanecimiento del acto en
cuestin; la condicin opera ipso iure porque son los hechos los que definen la situacin jurdica de las
partes (1789) .
7. Obligaciones condicionales y prescripcin. - Siendo condicional la obligacin del actor, y no
habiendo acaecido el hecho al cual se subordina la proteccin jurisdiccional del crdito del actor, no cabe
plantear prescripcin alguna (actio non nata non praescribitur) (1790) .
Art. 529.
1. Condicin y plazo. - Tanto la condicin como el plazo son modalidades de los actos jurdicos
general y de las obligaciones en particular que tienen en comn la necesidad de que trascurra
determinado tiempo o lapso para que nazca, se consolide o se extinga un derecho, con la diferencia
que a la primera se aade el futuro e incierto acaecer -dentro de ese intervalo- de un acto dependiente
alguna de las partes o de un tercero, o bien de un hecho de la naturaleza que ocurrir o no (1791) .
en
un
de
de
La obligacin condicional es aquella que est subordinada a un acontecimiento incierto y futuro que puede
o no llegar; mientras que existe plazo cuando se trata de acontecimientos que necesariamente sucedern,
con lo que se excluye la condicin y se configura el plazo (1792) . En cambio, para que una obligacin sea
a plazo se requiere que el hecho futuro a que se la subordine, aunque incierto en su determinacin
temporal, deba necesariamente acaecer, y esto no ocurre si la compraventa estaba condicionada a la
obtencin de un prstamo bancario, que puede o no ser concedido (1793) .
Se ha resuelto que hay condicin: h) si el pago del saldo de precio fue convenido en cuotas que
comenzaran a abonarse cuando se produjeran y vendieran los artculos a fabricarse con los elementos y
procedimientos que se vendan; all existe condicin, y no plazo, ya que la obligacin se supeditaba a un
acontecimiento que no deba suceder necesariamente (1794) ; i) si se estableci la fecha del vencimiento
de la obligacin pero condicionado ste a un cobro que se deba efectuar y la condicin finalmente se
cumpli pero con posterioridad al vencimiento pactado, tal clusula no es un plazo, sino una condicin de
la obligacin, pues adems de futuro, es incierto, de cumplimiento no necesario; si el acontecimiento se
hubiera producido antes de la fecha de vencimiento convenido este plazo hubiera sido vlido (1795) .
2. Alcance de esta norma. - Los arts. 528 Ver Texto y 529, Cd.Civ., son reiterativos, y establecen que
la condicin que se refiere a un acontecimiento que suceder ciertamente no importa una verdadera
condicin, resultando de ambos que el elemento de incertidumbre es el supuesto contingente: que puede
o no llegar, que es la caracterstica esencial y propia de esta modalidad (1796) .
Art. 530.
1. Imposibilidad. - La subsistencia misma de la condicin depende, entre otras cosas, de su posibilidad
de cumplimiento, pues en nuestro rgimen legal la inclusin de una condicin imposible, ilcita o contraria
a la ley o a las buenas costumbres en un acto jurdico -sea ste a ttulo gratuito u oneroso, entre vivos o
2 de 7
09/03/2007 11:36 a.m.
de ltima voluntad-, tiene el efecto de causar su nulidad (1797) .

4. Imposibilidad tcnica o legal. - Si se vende una fraccin de terreno supeditando la operacin a una
subdivisin que no se puede realizar por razones tcnicas y legales, se est ante una condicin imposible
que, segn el art. 530 Ver Texto, Cd.Civ., deja sin efecto la obligacin (1798) .
Art. 531. - Son especialmente prohibidas las condiciones siguientes:
1) habitar siempre un lugar determinado, o sujetar la eleccin de domicilio a la voluntad de un
tercero;
2) mudar o no mudar de religin;
3) casarse con determinada persona, o con aprobacin de un tercero, o en cierto lugar o en
cierto tiempo, o no casarse;
4) [Texto segn ley 23515, art. 2 2] vivir clibe perpetua o temporalmente, o no casarse con
persona determinada, o separarse personalmente o divorciarse vincularmente.
Conc.: 21, 97, 530, 3610. Ley 23515: 2 Ver Texto.

2. Clusulas referentes al domicilio. - El art. 531 Ver Texto, Cd.Civ., no sienta una regla absoluta al
prohibir la condicin de habitar siempre un lugar determinado, y si bien cualquier limitacin a la libertad
de domicilio debe ser mirada con prevencin, la decisin en cada caso de si existe o no violacin a la regla
debe quedar librada a la prudente apreciacin judicial (1799) . La obligacin de hacer, consistente en el
cuidado de una persona, que trasmiti la nuda propiedad de un inmueble en favor de la obligada, y que
constituye un cargo en atencin a los trminos informales del compromiso y a su primitiva vinculacin con
un frustrado testamento, en cuanto importa residir en el domicilio de la actora, no puede ser considerada
violatoria de la prohibicin que contienen los arts. 97 Ver Texto y 531 Ver Texto, inc. 1, Cd.Civ., dado el
estado de salud y la edad de la persona a cuidar (1800) .
Art. 539.
1. Caducidad por el trascurso del tiempo. - Los efectos del incumplimiento de la condicin, o del
vencimiento del plazo dentro del cual debi concretarse, se suscitan de pleno derecho; por ello, la parte
interesada en que dichos efectos no sucedan, necesita demostrar la responsabilidad o determinacin de la
otra en el incumplimiento de la condicin (1801) , o acreditar que el plazo tuvo ampliacin (1802) .
2. Prrroga del plazo. - Si bien no hay norma legal que exija la prrroga escrita del plazo previsto en el
art. 539 Ver Texto, Cd.Civ., sta es en cambio de interpretacin restrictiva, dado que la renuncia a la
liberacin o irresponsabilidad que el vencimiento del plazo conlleva, no se presume (1803) , lo que obsta
al beneficio de la duda en favor de los demandados (1804) .
Art. 541.
1. Fijacin judicial del trmino. - Plazo incierto no significa inexistencia de plazo, ni que la parte que
se beneficia con l pueda dilatar abusivamente y sine die el cumplimiento de la obligacin a su cargo, ya
que en ese caso el contratante afectado puede pedir la fijacin judicial de trmino dentro del cual aqulla
debe ser ejecutada (1805) . El juez debe sealar el plazo en que verosmilmente las partes estimaron que
la condicin deba cumplirse, pues de otro modo ella podra quedar exclusivamente librada a la voluntad
del deudor, contra lo dispuesto en el art. 542 Ver Texto, Cd.Civ. (1806) . Las obligaciones deben ser
cumplidas de buena fe, en el tiempo y en la forma en que los contratantes entendieron o debieron
entender razonablemente que haban de cumplirse; la fijacin de un plazo suspensivo incierto para el
cumplimiento de una obligacin, no significa que est en la posibilidad del deudor, prolongar
indefinidamente su ejecucin, dado que el otro contratante est facultado para pedir la fijacin judicial del
trmino dentro del cual el obligado ha de satisfacer la prestacin a su cargo (1807) . Si se fij un plazo
incierto, indeterminado en funcin de hechos potestativos a cargo del deudor, para el otorgamiento de la
escrituracin, el acreedor puede pedir la fijacin judicial de plazo o acumular las acciones de fijacin de
plazo y de cumplimiento, en cuyo caso el deudor queda constitudo en mora en la fecha indicada por la
sentencia para el cumplimiento de la obligacin (1808) .
2. Jueces: deberes y facultades. - El juez deber indagar cundo estimaron las partes que la condicin
deba cumplirse, conforme al art. 541 Ver Texto, Cd. Civ., que no es sino derivacin del principio general
del art. 533 Ver Texto, Cd.Civ. (1809) . Si como principio la idea de duracin indefinida es inaceptable
aun cuando se trata de obligaciones condicionales, en las cuales existe una subordinacin a un hecho
incierto, menos an se puede aceptar que si en un contrato de tracto sucesivo las partes no fijaron
expresamente un plazo de extincin, su duracin deba ser ilimitada; en el supuesto previsto por los arts.
3 de 7
09/03/2007 11:36 a.m.
541 Ver Texto y 1198 Ver Texto, Cd.Civ., a falta de una voluntad manifestada en forma expresa, los
tribunales deben indagar la voluntad probable de las partes (1810) . El juez debe sealar el plazo en que
verosmilmente las partes estimaron que la condicin deba cumplirse, pues de otro modo ella podra
quedar exclusivamente librada a la voluntad del deudor, contra lo dispuesto en el art. 542 Ver Texto,
Cd.Civ. (1811) .
3. Tlesis de la norma. - El codificador no acept la posibilidad de la espera indefinida en materia de
obligaciones condicionales, aun en los casos en que las partes no hayan establecido un tiempo
determinado para el cumplimiento de la condicin (1812) . En nuestro derecho positivo, dispone el art.
541 Ver Texto, Cd.Civ., que si no hubiere tiempo fijado, la condicin deber cumplirse en el tiempo que
es verosmil que las partes entendieron que deba cumplirse; es claro que Vlez ha desdeado el criterio
de la espera indefinida y que la idea del tiempo verosmil remite a determinar la voluntad probable de los
contratantes, la que -en principio- no puede ser la de vincularse contractualmente de manera perpetua
(1813) .
4. Plazo excesivo. - Si el lapso trascurrido desde la intimacin que se le hiciera al vendedor para otorgar
la escritura era ms que suficiente para la realizacin de los trmites previos a esa instrumentacin,
corresponde considerar el plazo incierto pactado como ya vencido y a la obligacin pendiente como
reducida a la calidad de pura y simple, exigible en la oportunidad ms prxima que su ndole consienta
(1814) . Si la omisin en fijar un plazo para escriturar obedeci a la necesidad de terminar previamente el
juicio sucesorio con relacin a los vendedores, se debe considerar que ha trascurrido con exceso del plazo
que las partes tuvieron razonablemente en vista al contratar, si desde la fecha de la promesa de venta
hasta la intimacin exigiendo la escritura han trascurrido ms de dos aos, y aunque uno de los
presupuestos para la constitucin en mora estriba en que se trate de una obligacin de plazo vencido, en
asuntos de esta ndole no es posible aferrarse a moldes rgidos (1815) . Si en el boleto de compraventa
no se estableci plazo alguno para la obligacin de escriturar, sino que qued supeditada a la citacin que
hara el escribano que designara la enajenante, juega la obligacin legal de ejecutar el hecho en un
tiempo propio y del modo que fue la intencin de las partes que se ejecutara, y no queda librada a la
voluntad del vendedor (1816) .
Art. 542.
2. Condicin potestativa mixta. - La obligacin queda sujeta a una condicin suspensiva potestativa
mixta, admitida por nuestro derecho, a diferencia de la meramente potestativa vedada por el art. 542 Ver
Texto, Cd.Civ., cuando su cumplimiento depende de un acto del deudor y de un factor contingente o
extrao, como es la aparicin de un comprador interesado en un inmueble cuya venta se pretende (1817)
. No encuadra en la prohibicin del art. 542 Ver Texto, Cd.Civ., el contrato de compra condicional en el
cual el hecho condicionante potestativo consiste en la aceptacin por parte de la vendedora, por cuanto el
comprador oferente haba quedado obligado como deudor del precio, bajo condicin potestativa del
acreedor de ese precio, y el art. 542 Ver Texto, Cd.Civ., slo abarca la pura potestad del deudor (1818)
.
3. Condicin vlida. - Es vlida la condicin de venta, cuyo cumplimiento no depende exclusivamente
del arbitrio del deudor de la obligacin, sino de un hecho que puede o no ejecutar la persona obligada; lo
convenido integra as la declaracin del consentimiento de los contratantes y obliga a stos a conformar
su comportamiento a tal convencin (1819) .
4. Nulidad. - La sancin de nulidad contenida en el art. 542 Ver Texto, Cd.Civ., alcanza slo a la
condicin puramente potestativa, o sea, aquella en que su cumplimiento depende exclusivamente de la
voluntad del obligado (1820) . La invalidez que surge del art. 542 Ver Texto, Cd.Civ., es aplicable a las
obligaciones tanto bajo condicin suspensiva como resolutoria (1821) .
Art. 543.
1. Retroactividad. - A) Si en las certificaciones del Registro de la Propiedad se hubiera hecho constar
que la adquisicin se efectuaba para el actor -tercerista-, quien oportunamente deba aceptarla, en tal
caso los terceros quedaban advertidos de que el derecho de la adquirente estaba sujeto a una condicin,
que segn lo dispuesto por el art. 543 Ver Texto, Cd.Civ., una vez cumplida, retrotrae los efectos de la
obligacin al da en que se la contrajo (1822) .
B) Los efectos retroactivos previstos por el art. 543 Ver Texto, Cd.Civ., no son admisibles tratndose de
prestaciones sucesivas (1823) .
CAPTULO II. De las obligaciones bajo condicin suspensiva

Art. 545.
4 de 7
09/03/2007 11:36 a.m.
1. Condicin suspensiva. - Los documentos entregados ad referendum estn sujetos a condiciones, y

esta condicin es de carcter suspensivo, definida por el art. 545 Ver Texto, Cd.Civ., que supedita su
existencia a un acontecimiento futuro e incierto, originando un derecho eventual; por tanto, si la condicin
-aceptacin por parte de la acreedora- no se ha verificado, no se puede aceptar el efecto cancelatorio de
ellos (1824) .
2. Prueba del cumplimiento de la condicin. - Cuando la obligacin asumida ha quedado sujeta a
condicin suspensiva, es carga del acreedor probar el cumplimiento de esa condicin de la que depende el
nacimiento del crdito que reclama (1825) .
Art. 546.
1. Actos conservatorios. - No puede ejercer actos de ejecucin, sino solamente los conservatorios de
sus derechos e intereses, el acreedor bajo condicin suspensiva, quedando la obligacin perfeccionada al
cumplirse dicha condicin (1826) .
Art. 547.
1. Reintegro. - Considerada la obligacin como que nunca se configur, en virtud de las directivas de los
arts. 547 Ver Texto y 1370 Ver Texto, inc. 3, Cd.Civ., corresponde el reintegro de las prestaciones
realizadas durante la pendencia de la condicin (1827) . Es ineludible el deber de restitucin fundado en
la frustracin de la condicin e incluso en la existencia de pagos sin causa-fuente (1828) .
Art. 548.
3. Incumplimiento de la condicin. - Si la condicin no se cumple, la obligacin es considerada como
si nunca se hubiese formado; por tanto, carece de accin quien exige el cumplimiento de una obligacin
sujeta a condicin suspensiva cuando no se ha producido el hecho que hara exigible la obligacin (1829) .
CAPTULO III. De las obligaciones bajo condicin resolutoria

Art. 553.
1. Condicin resolutoria. - El consentimiento dado por las partes signatarias es entendido que es bajo
condicin de que las partes no signatarias se obligaran tambin; si esa condicin no se realiza, nada se
habr hecho (1830) . Aun cuando el pacto de uso de extensin de lnea telefnica, accesorio al contrato
de compraventa, fuese un elemento accidental del acto jurdico, en la medida en que vino a integrarlo
como uno de los condicionamientos de su concertacin debe verse elevado como elemento esencial para
la obtencin del acuerdo de voluntades (1831) .
Art. 555.
1. Restituciones recprocas. - Operada la resolucin del negocio, quien ha recibido una suma de dinero
debe restiturla con sus accesorios computados a partir de que ella le fue entregada por la contraparte;
ello encuentra fundamento bien en las reglas ordinarias de las condiciones resolutorias (este artculo) o
bien en las del pago sin causa (arts. 784 Ver Texto y 792 Ver Texto, Cd.Civ.) (1832) . El supuesto de
resolucin del contrato por una causa sobreviniente que opera retroactivamente, y elimina la causa de las
obligaciones que haban nacido de ese contrato, es un caso tpico en el que los pagos que se hubieran
imputado a tales obligaciones quedan sin causa y pueden ser repetidos por aplicacin del art. 793 Ver
Texto, Cd. Civ. Esta comprensin se explica por lo dispuesto en el art. 1374 Ver Texto, Cd.Civ., de que
si la venta fuese con pacto comisorio se reputar hecha bajo una condicin resolutoria, siendo as
aplicable el art. 555 Ver Texto que establece la restitucin de lo recibido en virtud de la obligacin cuando
se cumple la condicin resolutoria; resuelto el contrato, con efectos ex tunc, ha dejado de existir la
causa-fuente de los pagos (1833) .
(1768) CNCiv.C, 22/9/83, LL 1984-A-448.
(1769) CSN, 1/11/83, ED 107-387 y JA 984-II-301 Ver Texto.
(1770) CC SMart. II, 14/4/87, DJ 987-2-115.
Texto.
(1771) SCBA, 12/12/89 Ver Texto, DJBA 138-1408; d., 28/5/85, AS 1985-I-863 y JA 1986-II-613 Ver
(1772) SCBA, 10/8/93 Ver Texto, Juba7 B22582; CNCom.C, 21/3/89, LL 1989-D-375.
(1773) CNCom.A, 16/10/78, LL 1981-A-558 (35.740-S).
(1774) CNCiv.C, 29/5/80, LL 1980-D-196.
(1775) CNCiv.C, 29/5/80, LL 1980-D-196.
5 de 7
09/03/2007 11:36 a.m.
(1776) CNCom.C, 8/8/80, LL 1981-A-218 y ED 90-444.

(1777) CNCiv.F, 13/8/82, ED 101-799.
(1778) 16/4/96, Juba7 B23697.
(1779) CNCiv.G, 3/6/81, ED 94-745.
(1781) CNCom.B, 10/6/80, ED 89-388.
(1782) CNCiv.D, 13/12/83, LL 1984-A-409.
(1783) CNCiv.D, 11/12/74, ED 63-461.
(1784) CC Ros.I, 19/5/78, Z 978-15-93.
(1785) CNCiv.D, 11/12/74, ED 63-461.
(1786) CNCiv.D, 11/12/74, ED 63-461.
(1787) CC Ros.I, 19/5/78, Z 978-15-93.
(1788) CC1 LPl.1, 15/10/81, ED 99-507.
(1789) CNCiv.D, 30/6/80, ED 90-382.
(1790) CNCom.C, 8/8/80, LL 1981-A-218 y ED 90-444.
(1791) CC2 LPl.2, 2/3/78, DJ 979-2-36, 159.
(1792) CC3 Crd., 13/5/80, LL 1982-A-540 (disidencia del Dr. Daz Reyna).
(1793) SCBA, 30/10/79, DJBA 117-405.
(1795) CC Par.I, 15/11/79, SP LL 980-437.
(1796) CNCiv.F, 13/8/82, ED 101-789.
(1797) CC2 LPl.II, 2/3/78, DJ 979-2-36, 160.
(1798) CC1 SI 1, 30/12/77, ED 81-505 (fallo de 1 inst.).
(1799) CNCiv.D, 4/9/73, ED 53-170.
(1800) CNCiv.D, 4/9/73, ED 53-170.
(1802) CNCiv.A, 18/8/86, LL 1987-A-451.
(1804) CNCiv.A, 18/8/86, LL 1987-A-451.
(1805) CNCiv.D, 17/12/73, ED 57-152.
(1806) CNCiv.F, 26/3/91, ED 143-392.
(1807) CNCiv.D, 22/5/74, ED 62-166.
(1808) CNCiv.C, 16/10/74, ED 61-156.
(1809) CNCiv.F, 26/3/91, ED 143-392, LL 1991-C-369 y DJ 1991-2-413.
(1810) CSN, 4/8/88, DJ 988-2-692.
(1811) CNCiv.F, 26/3/91, ED 143-392, LL 1991-C-369 y DJ 1991-2-413.
(1812) CSN, 4/8/88, DJ 988-2-692.
(1813) CSN, 4/8/88, DJ 988-2-692.
(1814) CNCiv.A, 20/11/73, ED 54-383.
(1815) CNCiv.E, 15/7/72, ED 46-627.
(1816) CNCiv.E, 20/9/73, ED 54-219.
(1817) CNCiv.F, 26/3/91, LL 1991-C-369, DJ 1991-2-413 y ED 143-392.
(1818) CNCom.B, 25/11/76, ED 76-594.
(1819) CNCiv.A, 24/8/72, ED 46-731.
(1820) CC1 BBl.I, 18/6/81, DJBA 122-234.
(1821) CNCom.A, 15/4/80, LL 1980-D-562.
(1822) CNCiv.D, 8/8/79, ED 87-436.
(1823) SCBA, 14/10/80, DJBA 119-893.
(1824) CNEsp.CC IV, 5/7/83, ED 107-462.
(1825) CC SMart. 2, 16/11/93, Juba7 B2000493.
6 de 7
09/03/2007 11:36 a.m.
(1826) CC Ros.II, 7/6/79, Z 981-24-302.

(1827) CNCiv.C, 31/8/90, LL 1991-A-231.
(1828) CNCiv.C, 31/8/90, LL 1991-A-231.
(1830) CNCiv.C, 26/9/78, ED 82-252.
(1831) CNCiv.C, 14/11/82, ED 103-720.
(1832) CNCom.D, 20/2/84, LL 1984-C-22 (voto del Dr. Rivera).
(1833) CNCiv.C, 28/2/85, LL 1985-C-412 y JA 985-II-381 Ver Texto (voto del Dr. Duraona y Vedia).
7 de 7
09/03/2007 11:36 a.m.
8/ 9/ 2004

OBLIGACIONES / 11.- Clasificacin / c) Obligaciones de dar cosas ciertas / 01.Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
DE LAS OBLIGACIONES CON RELACIN A SU OBJETO
TTULO VII - DE LAS OBLIGACIONES DE DAR
CAPTULO I. De las obligaciones de dar cosas ciertas

Art. 574.
3. Compraventa y locacin. - Si bien existe semejanza o afinidad entre la compraventa y la locacin de
obra, que presentan como rasgo comn que en ambos se entrega una cosa y se paga un precio en dinero,
la diferencia esencial que impide confundirlos jurdicamente estriba en que la compraventa constituye un
acto de disposicin, por el que se trasmite el dominio de la cosa, es decir, un derecho real: la venta
engendra una "obligacin de dar", o sea que el vendedor se oblig a convertir al comprador en
propietario, respondiendo por la eviccin y redhibicin, en tanto que en la locacin de obra slo se
responde por la ruina total o parcial de la cosa (1834) .
Art. 576.
1. Ejecucin forzada. - A fin de que proceda la ejecucin forzada in natura de una prestacin de dar es
menester -sin defecto de que no concurran otras limitaciones- que la cosa sustrato de esa "conducta
debida" est en posesin del deudor (1835) . La sentencia que condena a cumplir una obligacin de dar,
lleva implcita la facultad de resolverse en el pago de daos y perjuicios, sin que resulte necesario iniciar
otra accin (1836) .
2. Intereses. - Tratndose en autos de una obligacin de dar cosas ciertas, a su incumplimiento no se
genera la de pagar intereses, slo procedente cuando se trata de dar sumas de dinero, sino la de
indemnizar el dao efectivamente causado (1837) .
Art. 578.
1. Disolucin de la obligacin. - Si la vinculacin qued disuelta, cuando las cosas ciertas se perdieron
sin culpa de la deudora de su dacin, es intil declarar luego la resolucin del contrato, pues la ley lo
disolvi antes de que las partes expresaran tal voluntad (1838) .
Art. 579.
1. Su equivalente. - La obligacin del garajista es restitur el automotor cuando el cliente lo solicita
(1839) ; a falta de ella su obligacin se rige por las normas aplicables a las obligaciones de dar cosas
ciertas y, por tanto, debe entregar la suma de dinero "equivalente" a la cosa; en otras palabras, el valor
de la prdida que haya experimentado por la inejecucin del deudor (art. 519 Ver Texto, Cd.Civ.) (1840)
.
Art. 584.
2. Incumplimiento de la obligacin. - Si la obligacin de dar cosas ciertas para restiturlas a su dueo
resulta incumplida, el quejoso deber seguir la va que establece el art. 513 Ver Texto, CPCC, requiriendo
el respectivo mandamiento de desapoderamiento, y slo en caso de fracasar esta va podr reclamar el
equivalente de su valor, previa determinacin de l por el procedimiento que en la instancia de grado se
establezca (1841) .
1 de 2
09/03/2007 11:36 a.m.
Art. 589.
1. mbito de aplicacin. - El mbito de aplicacin del art. 589 Ver Texto, Cd.Civ., est referido a la
obligacin de restitur la cosa proveniente de un ttulo preexistente, generalmente un contrato, salvo las
modificaciones particulares propias de la locacin, del mandato, de la gestin de negocios, del comodato y
del usufructo de lo que sera deducible su aplicabilidad extensiva para delimitar efectos y consecuencias
siempre que no se modifique el alcance de las normas especficas que rigen las figuras (1842) .
Art. 591.
2. Mejoras tiles. - Las mejoras tiles son las que aprovechan a cualquier poseedor del bien, a
diferencia de las voluntarias o suntuarias, que nicamente benefician al que las hizo (1843) .
(1834) CNCiv.B, 31/7/79, JA 980-I-452.
(1835) CNCiv.D, 4/8/82, ED 101-714.
(1836) CNCiv.E, 7/11/80, LL 1981-B-420.
(1837) CC SMart. 2, 8/10/92, Juba7 B2000304.
(1838) CNCom.D, 27/8/81, LL 1982-B-88.
(1840) CNCom.E, 23/11/81, BCNCom. 981-11-4.
(1841) CC SMart. 2, 23/12/93, Juba7 B2000494.
(1842) CNCiv.F, 20/4/82, ED 100-241.
(1843) CNCiv.D, 10/8/82, ED 102-828.
2 de 2
09/03/2007 11:36 a.m.
8/ 9/ 2004

OBLIGACIONES / 11.- Clasificacin / d) Obligaciones de dar cosas inciertas no fungibles
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO II. De las obligaciones de dar cosas inciertas

Art. 603.
1. Remisin. - Es una evidencia biolgica irrefragable que los plantines vendidos y no retirados habran
de perderse de no ser entregados en el momento oportuno, porque el trascurso del tiempo determin que
no existieran con la altura de 30 cm siendo fatal que el rbol crezca; la cuestin qued as sometida a los
arts. 578 Ver Texto y 582 Ver Texto, Cd.Civ., porque en esta seccin relativa al dbito de "cosas ciertas"
remite al posterior art. 603 Ver Texto, Cd.Civ., relativo a las "cosas inciertas" (1844) .
(1844) CNCom.D, 27/8/81, LL 1982-B-88.
1 de 1
09/03/2007 11:36 a.m.
8/ 9/ 2004

OBLIGACIONES / 11.- Clasificacin / e) Obligaciones de dar cosas fungibles o de cantidad
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO III. De las obligaciones de dar cantidades de cosas

Art. 606.
1. Obligacin de cantidad. - Tratndose de una obligacin de cantidad el caso fortuito no libera al
deudor, ya que la cantidad y el gnero nunca perecen (1845) , por lo que aun cuando, por hiptesis, no
hubiese mediado aquel extremo, el deudor no se liberara porque no se da un supuesto de imposibilidad
de cumplimiento (1846) .
Art. 607.
1. Depsito irregular. - La obligacin de dar del depositario irregular no es una obligacin de dar cosa
cierta, porque la cosa objeto de la prestacin no est individualizada (1847) ; debe dar una cantidad
correspondiente al objeto de la obligacin de la misma especie y calidad (1848) .
(1846) SCBA, 26/2/91, AS 1991-I-128.
(1847) Doctr. art. 574 Ver Texto, Cd.Civ.
1 de 1
09/03/2007 11:36 a.m.
8/ 9/ 2004

OBLIGACIONES DE DAR SUMAS DE DINERO / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO IV. De las obligaciones de dar sumas de dinero

Art. 617 [Texto segn ley 23928, art. 11 11]. - Si por el acto por el que se ha constitudo la
obligacin, se hubiere estipulado dar moneda que no sea de curso legal en la Repblica, la
obligacin debe considerarse como de dar sumas de dinero.
Conc.: 604 a 607, 609, 616, 619. Decr.-ley 5965/63: 44 Ver Texto. Ley 24452: 33 Ver Texto.
Art. 618.
5. Lugar del pago. - Tratndose de una obligacin de dar suma de dinero, no se aplica la norma general
del art. 747 Ver Texto, Cd.Civ., sino la especfica del art. 618 Ver Texto del mismo Cdigo (1849) . El
Cdigo ha institudo como "regla general" que el lugar de pago de las obligaciones de dar suma de dinero
es el "domicilio del deudor" al tiempo del vencimiento de la obligacin, es decir, su domicilio al momento
de originarse la mora. El principio condice con el art. 747 Ver Texto, parte final, que as lo dispone para
toda clase de obligaciones (1850) .
Art. 619 [Texto segn ley 23928, art. 11 11]. - Si la obligacin del deudor fuese de entregar
una suma de determinada especie o calidad de moneda, cumple la obligacin dando la especie
designada, el da de su vencimiento.
Conc.: 607, 616, 740. Ley 23928: 7 Ver Texto, 10 Ver Texto.
1. Intimacin de pago en moneda extranjera. - La intimacin de pago en moneda extranjera no
provoca la nulidad de la ejecucin, en la medida en que, por imperio del art. 619 Ver Texto, Cd.Civ.,
reformado por la ley 23928 Ver Texto, el demandado bien pudo atender la intimacin de pago en la forma
en que fue efectuada (1851) . La modificacin introducida por la ley 23928 Ver Texto a los arts. 617 Ver
Texto y 619 Ver Texto, Cd.Civ., que es de aplicacin inmediata, deja sin sustento la decisin que niega la
va ejecutiva al cobro de moneda extranjera sin convertirla a moneda de curso legal (1852) . La reforma
introducida por la ley 23928 Ver Texto a los arts. 617 Ver Texto y 619 Ver Texto, Cd.Civ., que ubica a
las obligaciones en moneda extranjera entre las de dar sumas de dinero, suprimiendo la referencia a
"moneda corriente nacional", con derogacin de la regla del cumplimiento por equivalente, significa que la
moneda extranjera, como objeto del pago, tiene poder cancelatorio, ya que segn esta ltima norma, al
vencimiento de la obligacin deber darse la especie designada en ella. Esto es, la obligacin contrada en
dlares deber ser saldada en dlares o moneda argentina, si as lo acepta el acreedor (1853) . Si la
accionada se comprometi a entregar un importe de dlares estadounidenses, no corresponde hacer lugar
a la intimacin de pago solicitada "por el equivalente en moneda de curso forzoso", toda vez que la nueva
redaccin de los arts. 617 Ver Texto y 619 Ver Texto, Cd.Civ., la preceptiva del art. 520 Ver Texto,
CPCC, debe considerarse includa en la derogacin dispuesta por el art. 13 Ver Texto de la ley 23928 de
toda norma opuesta a dicha ley (1854) . Es que la modificacin introducida por la ley 23928 Ver Texto a
los arts. 617 Ver Texto y 619 Ver Texto, Cd.Civ., deja sin sustento la decisin que niega la va ejecutiva
al cobro de moneda extranjera sin convertirla a moneda de curso legal (1855) .
Art. 620.
1. Clusula a mejor fortuna. - C) En las obligaciones a mejor fortuna, el plazo debe ser fijado
atendiendo a la naturaleza de la obligacin, al tiempo trascurrido desde que se la contrajo, a la posicin
econmica del momento que atraviese el deudor y a sus posibilidades de procurarse mejoramiento; es
una cuestin de circunstancias (1856) . La obligacin a mejor fortuna importa tan slo convenir
simplemente el lapso razonable en que pueden salvarse momentneos aprietos econmicos; en
1 de 6
09/03/2007 11:36 a.m.
consecuencia, la justicia no debe establecer si ya se ha producido la situacin patrimonial esperada, sino

que la ley obliga a fijar un plazo aun cuando la mejora econmica no se haya producido (1857) .
2. Obligaciones a mejor fortuna: naturaleza. - Toda obligacin de pagar cuando el deudor pueda o
tenga medios para hacerlo, constituye una obligacin a plazo incierto, no una obligacin condicional
(1858) . Si el acreedor convierte por propia decisin una obligacin de exigibilidad inmediata en una
obligacin a mejor fortuna, slo se posterga su exigibilidad para cuando el deudor cuente con medios para
pagar, lo que puede ser determinado por el juez a requerimiento del acreedor (1859) .
3. Obligaciones a mejor fortuna: efectos secundarios. - El deudor de una obligacin a mejor fortuna
tiene derecho a resarcimiento contra quien caus el dao por el cual debi obligarse ante su acreedor, en
razn de la deuda que integra el pasivo de su patrimonio, aun cuando se haya postergado su cobro
(1860) .
4. Beneficio de litigar sin gastos. - La concesin del beneficio lleva aparejado el efecto fundamental
consistente en que el beneficiario queda exento, total o parcialmente, del pago de las costas y gastos
judiciales hasta que mejore de fortuna y, por consiguiente, sin perjuicio de las posibles modificaciones de
que puede sta ser objeto; la resolucin que concede el beneficio genera una obligacin que participa de
los caracteres de los que contiene la clusula "a mejor fortuna" legislada en los arts. 620 Ver Texto y 572
Ver Texto, Cd.Civ. Su exigibilidad se halla sujeta a un hecho futuro eventual, como es el mejoramiento
de fortuna del deudor, se trata de una obligacin condicional resolutoria; de no cumplirse la condicin, la
exencin se convierte en definitiva, o sea, slo renace la responsabilidad por el pago de los gastos del
proceso si el interesado mejora de fortuna (1861) .
Art. 622.
2. Indemnizacin del mayor dao. - Cuando a causa del incumplimiento del deudor el acreedor debe
acudir al circuito financiero para proveerse del capital adeudado, esta circunstancia no aparece como una
consecuencia inmediata y necesaria de la falta de restitucin comprendida en la presuncin de causalidad
del art. 622 Ver Texto, Cd.Civ., sino como una consecuencia mediata que para ser asignada la esfera de
responsabilidad del deudor, debe ser concretamente alegada y probada (1862) .
Art. 623 [Texto segn ley 23928, art. 11 11]. - No se deben intereses de los intereses, sino por
convencin expresa que autorice su acumulacin al capital con la periodicidad que acuerden
las partes, o cuando liquidada la deuda judicialmente con los intereses, el juez mandase pagar
la suma que resultare y el deudor fuese moroso en hacerlo. Sern vlidos los acuerdos de
capitalizacin de intereses que se basen en la evolucin peridica de la tasa de inters en
plaza.
Conc.: 621, 953, 1044.

1. Tlesis. - El art. 623 Ver Texto, Cd.Civ., modificado por la ley 23928 Ver Texto, resulta revelador de
la voluntad del legislador de que, en la medida de lo posible, los intereses se cian a los vaivenes propios
del mercado financiero, con su consiguiente repercusin en el nivel de las tasas de inters; tal
permanente ajuste a la realidad del momento, permitir que los intereses judiciales incluyan una porcin
dedicada a compensar la prdida del poder adquisitivo del signo monetario nacional (1863) . A partir de la
entrada en vigencia de la ley 23928 Ver Texto el juez, para mantener inclume el contenido econmico de
la sentencia, podr fijar un inters remitindose a la tasa que cobre el B.C.R.A. en sus operaciones de
descuento a treinta das; pero si la normativa del Cdigo comercial y las tasas que cobre el Banco no se
adecuan al momento econmico, se es un punto que excede la facultad judicial (1864) .
2. Principio general. - El nuevo art. 623 Ver Texto del Cd. Civil, modificado por la ley 23928, art. 11
Ver Texto, ha mantenido el principio general de que no se deben intereses de intereses, y establecido dos
excepciones, tambin genricas: cuando por convencin expresa se autorice su acumulacin al capital con
la periodicidad que acuerden las partes, o cuando liquida la deuda judicialmente con los intereses, el juez
mandase pagar la suma que resultare y el deudor fuese moroso en hacerlo. Para el segundo supuesto,
contina exigindose la concurrencia de tres condiciones: a) que se trate de una obligacin judicial; b)
que el juez haya ordenado el pago; y c) que el deudor sea moroso en el pago (1865) .
3. Anatocismo prohibido. - Si en el caso no existe liquidacin aprobada firme y no se orden su pago
respecto del capital con ms los intereses devengados hasta el 31/3/91, la sumatoria de aqullos al
capital para luego adicionar al total resultante los intereses devengados a partir del 1/4/91, configura el
anatocismo prohibido por el art. 623 Ver Texto, Cd.Civ. (1866) .
4. Requisitos de aplicacin. - El anatocismo -es decir, la capitalizacin de los intereses o inters
compuesto que, agregndose al capital originario, pasa a generar nuevamente intereses- ha sido
2 de 6
09/03/2007 11:36 a.m.
prohibido por el art. 623 Ver Texto del Cd. Civil, con el carcter que brinda su condicin de norma de
orden pblico; a partir de la reforma introducida por la ley 23928 Ver Texto, el anatocismo es procedente
si existe convencin entre deudor y acreedor anterior al momento en que se contrae la deuda, o cuando
liquidada la misma judicialmente con los intereses, el juez mandare pagar lo que resultare y el deudor
fuere moroso en hacerlo. Para este ltimo supuesto es necesaria la concurrencia de tres condiciones: a)
que se trate de una obligacin judicialmente liquidada; b) que el juez haya ordenado el pago; y c) que el
deudor sea moroso en verificarlo (1867) . El art. 623 Ver Texto, Cd.Civ., antes o despus de la reforma
de la ley 23928 Ver Texto, autoriza la capitalizacin de intereses en dos situaciones: 1) cuando exista
pacto entre las partes; 2) cuando exista deuda liquidada judicialmente con los intereses, orden del juez
ordenando el pago y resistencia del deudor, por lo que dicho precepto impide la capitalizacin fuera de
aquellos supuestos previstos (1868) .
5. Inaplicabilidad. - El art. 623 Ver Texto, Cd.Civ., en la nueva redaccin que le impuso la ley 23928
Ver Texto, es inaplicable al caso donde se ventilan cuestiones ocurridas con mucha anterioridad a la
vigencia de la nueva ley (1869) . No corresponde sumar al capital los intereses devengados, ya que por
este medio se llegara a violar la norma del art. 623 Ver Texto, Cd.Civ.; no se deben intereses de los
intereses, salvo obligacin posterior convenida entre deudor y acreedor. A pesar de que el art. 623 Ver
Texto ha sido reformado por la ley 23928 Ver Texto, ello es a partir del 1 de abril de 1991, y desde esa
fecha solamente se autoriza la capitalizacin en caso de que exista una convencin expresa entre las
partes (1870) .
6. Orden pblico. - El art. 623 Ver Texto, Cd.Civ., contiene un principio que atae al orden pblico, de
modo que cualquier pacto sobre capitalizacin de intereses futuros no devengados, sera nulo, de nulidad
absoluta, al punto de que parte de la doctrina no admite siquiera la existencia de acuerdos tcitos, como
el que se derivara del pago por el deudor de una liquidacin que incluyera la capitalizacin de intereses
vedada (1871) . La restriccin a la capitalizacin de intereses, establecida en el art. 623 Ver Texto,
Cd.Civ., dado su carcter imperativo, por involucrar una restriccin de orden pblico, puede ser aplicada
aun de oficio por el rgano jurisdiccional (1872) . El art. 623 Ver Texto, Cd.Civ., que tiene su fuente en
el art. 1154 del Cd. Civil francs, tiene por fundamento evitar una de las formas ms o menos
encubiertas de usura, revistiendo el carcter de orden pblico por estar en juego la moral (1873) .
Art. 624.
1. Recibo del capital. - No se advierte razn por la cual el art. 624 Ver Texto, Cd. Civ., no pueda
funcionar a falta de instrumento escrito, ya que en tal caso podr el acreedor que acepte el pago
imputarlo primero a intereses, y el eventual saldo a capital, o bien imputarlo a capital haciendo reserva de
intereses, lo que deber efectuar verbalmente en el mismo acto o a vuelta de correo si su deudor le
remes un importe igual al capital adeudado, sin que sea bice a que esto sea materia de tratamiento y
prueba en un proceso de cognicin plena (1874) . El trmino "recibo" utilizado por el art. 624 Ver Texto,
Cd.Civ., debe ser entendido como "accin y efecto de recibir", y la "reserva" de dicho art. 624 Ver Texto
debe ser coetnea o simultneamente con tal "accin de recibir" (1875) .
2. Reserva. - La imputacin por el acreedor de los intereses de la acreencia no puede ser sino hecha al
tiempo mismo de recibir el pago, pues la que intentare despus y unilateralmente resulta improcedente.
Es decir, el acreedor puede expresar su voluntad de imputacin mediante documentos por separado, pero
contemporneo, lo cual no es suficiente para sostener la idoneidad de una reserva de accesorios emitida
al da siguiente del cobro, es decir, luego de haberse producido el efecto exoneratorio establecido por el
art. 624 Ver Texto, Cd.Civ. (1876) . A los efectos de la aplicacin del art. 624 Ver Texto, Cd.Civ., el
acreedor debe manifestar fehacientemente su reserva para recibir los intereses pertinentes, hacindolo
conocer al deudor con anterioridad o por lo menos contemporneamente con la recepcin del pago del
capital, siempre lo ms aproximada al momento en que se abon la deuda, a fin de evitar los perjuicios
que pudiera acarrearle a quien pag, la suposicin que los accesorios se han extinguido (1877) . La
imputacin por el acreedor no puede ser hecha sino al mismo tiempo de recibir el pago; por ende, una
reserva de intereses efectuada al da despus del cobro es improcedente, pues se ha efectuado luego de
haberse producido el efecto exoneratorio del art. 624 Ver Texto, Cd.Civ. (1878) .
B) No se requiere trminos sacramentales para efectuar la reserva de intereses, bastando que se deje
constancia de la inequvoca voluntad del acreedor de no permitir la extincin de ellos (1879) . Por tanto,
se ha entendido que la emisin y envo anteriores al cobro del precio de las mercaderas por el vendedor
de una nota de dbito, continente del reclamo relativo a los intereses, surte los efectos de la reserva
prevista por este artculo (1880) y que la reserva de intereses debidos consignada en un recibo de pago,
demuestra que fue realizada en tiempo oportuno impidiendo su extincin (1881) . En otros casos se
admiti la eficacia de la reserva del cobro de intereses impresa en los recibos (1882) .
4. Casos excludos. - El art. 624 Ver Texto, Cd.Civ., establece la extincin de intereses por aceptacin
de pagos parciales, supuesto que no puede extenderse a otros casos extraos a la norma como la
actualizacin de las sumas debidas por desvalorizacin monetaria, pues la repotenciacin no es accesorio
del capital, sino que precisamente busca mantener inclume a ste (1883) . Tampoco el art. 624 Ver
Texto, Cd.Civ., resulta de aplicacin a obligaciones derivadas de vnculos laborales puesto que los pagos
3 de 6
09/03/2007 11:36 a.m.
parciales efectuados en tales supuestos deben ser considerados, por mandato legal (art. 260 Ver Texto,
ley 20744), pagos a cuenta del total adeudado aunque no se efecte reserva alguna (1884) , ni al caso de
indemnizaciones derivadas de seguros de vida colectivos, en las que corresponde el reajuste de ellas en
virtud de su naturaleza alimentaria, careciendo de relevancia que su importe haya sido percibido sin
reservas, debiendo computrselo como entrega a cuenta del total (1885) ; ni a los pagos de obligaciones
previsionales, puesto que no se puede reconocer eficacia liberatoria a los pagos efectuados por los
organismos previsionales y recibidos por los jubilados sin reserva alguna, pues ello implica retacear el
cumplimiento de prestaciones de naturaleza asistencial en desmedro de sus beneficiarios (1886) . Por
otra parte, la aplicacin del artculo en el caso de obligaciones con mora legal debe ser realizada en forma
restrictiva, con mayor razn cuando se trata de obligaciones de la seguridad social que tienen mora legal
(1887) .
7. Reconocimiento posterior. - Si con posterioridad al recibo del capital sin reserva de los intereses, el
deudor reconoce su obligacin de pagar estos ltimos, es inaplicable el art. 624 Ver Texto, Cd. Civ., dado
que el reconocimiento por parte del deudor del crdito por accesorios, neutraliza la presuncin de
renuncia o extincin de los intereses que contiene el artculo mencionado (1888) . Tampoco corresponde
emplear esta solucin en el caso de que existiera anotacin de las notas de dbito emitidas por el
vendedor en los libros de la demandada, conducta que tiene valor decisivo para desvirtuar la presuncin
legal establecida por el art. 624 Ver Texto, Cd.Civ. (1889) .
8. Pagos pro solvendo. - Cuando el deudor entrega al acreedor en pago pro solvendo ttulos de crdito,
una vez percibido su importe resulta de aplicacin el art. 624 Ver Texto, Cd.Civ. (1890) . La recepcin
de pagars con sus fechas de vencimiento debidamente insertas, como pago del importe de una deuda,
sin efectuar reserva alguna, impide reclamar otros intereses que los que se devengaran de la mora en la
cancelacin de la deuda instrumentada en el ttulo de crdito (1891) . Sin embargo, tambin se ha
postulado que en este caso la norma debe ser interpretada en forma restrictiva (1892) . Si no se
denuncia insatisfaccin de los cheques, no se puede argumentar que la percepcin del precio mediante
ellos, torna inaplicable la liberacin de accesorios establecida en este artculo (1893) . Cuando se reciben
documentos de crdito en pago de una obligacin, la intencin de las partes es subordinar la extincin de
sta a la condicin de que aqullos sean pagados (1894) .
9. Materia mercantil. - Algunos fallos haban sostenido que en materia mercantil, la presuncin
establecida en el art. 624 Ver Texto, Cd.Civ., debe ser interpretada en forma restrictiva (1895) ; otros,
lisa y llanamente, se han pronunciado en pro de la inaplicabilidad del art. 624 Ver Texto, Cd. Civ., en
materia mercantil, considerando que se debe partir de que respecto del acto de comercio la onerosidad se
presume, no pudiendo interpretar la actitud del acreedor como liberatoria respecto del deudor al no hacer
la reserva pertinente (1896) y tampoco han faltado los que postularon, al contrario, que la presuncin de
extincin de los intereses adeudados sobre el capital reclamado, establecida en el art. 624 Ver Texto,
Cd.Civ., tiene amplia recepcin en materia comercial (1897) , solucin sta que ha terminado por
prevalecer, a tenor de su adopcin en un fallo plenario relativamente reciente (1898) .
10. Carcter de la extincin. - Algunos tribunales han dicho que esta norma sienta una presuncin de
extincin de los intereses (1899) , considerando algunos que dicha presuncin emanada de la ley tiene
carcter iuris tantum, motivo por el cual el recibo de capital por parte del acreedor tiene valor presuntivo,
pero no definitivo, respecto de la cancelacin de los intereses, y, por consiguiente, admite prueba en
contrario (1900) ; por lo que no funciona cuando de los antecedentes del caso se infiere con claridad la
voluntad del acreedor de no renunciar a los accesorios de su crdito (1901) . Sin embargo, otros
tribunales han dado el carcter de iuris et de iure a dicha presuncin, por lo que sostienen que no admite
prueba en contrario (1902) , y tampoco han faltado resoluciones que sostuvieron que el recibo de capital
sin reserva de los intereses no hace presumir su pago o la renuncia de ellos, sino que por obra de la ley,
prodcese la extincin de la obligacin accesoria, objetivizndose una solucin, mucho ms radical y
terminante que una presuncin (1903) . Se ha juzgado en esta direccin que el otorgamiento de recibo
sin reserva respecto a los intereses extingue la obligacin del deudor frente a ellos, con prescindencia de
cul haya sido la verdadera intencin del acreedor, aun la expresada en forma positiva en el contrato; no
otra cosa importa precisamente la objetivizacin fiada al otorgamiento del instrumento recibo sin reserva
por los intereses ya devengados (1904) .
11. Alcance y efectos. - A) Al haber admitido el acreedor que se completara el pago sin reservas ni
protestas ha consentido la liberacin de su deudor, y esta liberacin con carcter de definitiva representa
desde entonces un derecho adquirido para el demandado que impide la renovacin de la primitiva
obligacin extinguida por el efecto liberatorio del pago (1905) . La aceptacin del cumplimiento por el
acreedor, sin formular salvedades o reservas, hace presumir su conformidad en cuanto a la exactitud de
pago (1906) .
B) En caso de que se adeude una parte del capital, el recibo sin reservas por la parte pagada extingue los
intereses slo respecto de esa parte, pero no por la porcin insoluta (1907) .
C) El art. 624 Ver Texto, Cd.Civ., debe ser interpretado en consonancia con las normas de imputacin al
pago; en tal sentido, imputar arbitrariamente al capital las sumas que resultan de un cheque librado a
4 de 6
09/03/2007 11:36 a.m.
cuenta de liquidacin, violenta la regla de los arts. 776 Ver Texto y 777 que, fundados en el principio de
integralidad de pago, mandan imputar primero a intereses y despus a capital (1908) . El art. 624 Ver
Texto, Cd.Civ., no es una aplicacin tanto del principio general establecido por el art. 525 Ver Texto del
mismo cuerpo legal, como una solucin especfica adoptada en materia de obligaciones de dar sumas de
dinero directamente emparentada con el rgimen de la imputacin de pagos. Es decir que la norma
contenida en l se explica como una derivacin directa o natural del postulado que gobierna la
mencionada imputacin (arts. 773 Ver Texto y ss. de este Cdigo): Si el acreedor percibe el capital sin
reserva alguna, es lgico suponer que ha percibido anticipadamente las rentas civiles, pues todo pago
debe ser imputado primero a intereses y luego a capital; de lo contrario hay que presumir que los ha
condonado, porque se es el efecto -objetivo- de su falta de mencin o de reserva ante la imputacin
directa a capital realizada por el propio deudor en contra del orden y disposiciones legales (1909) .
12. Lmites. - Se ha considerado que esta norma debe ser interpretada en consonancia con las normas
de imputacin al pago; imputar arbitrariamente al capital las sumas que resultan de un cheque librado a
cuenta de liquidacin violenta la regla de los arts. 776 Ver Texto y 777, Cd.Civ., que fundados en el
principio de integridad del pago, mandan imputar 20primero a intereses y despus a capital (1910) ; y
algunos tribunales han relativizado la vigencia del artculo considerando que si la praxis judicial "obliga" al
acreedor a recibir pagos parciales no puede exigrsele, como contrapartida, que reserve expresamente los
accesorios bajo sancin de considerarlos extinguidos (1911) .
13. Prueba. - Si el deudor sostuvo que la acreedora recibi el capital sin formular reservas, estando su
aseveracin desprovista de probanza alguna, no puede prosperar (1912) . Asimismo es el deudor quien,
para eximirse de su pago, debe probar que la reserva de intereses realizada por el acreedor no se efectu
en tiempo y forma apropiada (1913) .
B) Algunos tribunales, ligados al carcter iuris tantum que asignan a la presuncin, han considerado que
la presuncin legal de la extincin de la deuda de intereses slo puede ser desvirtuada por prueba idnea
a cargo del acreedor, ya que precisamente el deudor se halla dispensado de la carga probatoria por ser
quien se ve favorecido por el hecho o situacin prevista en la norma (1914) .
(1849) 1 Inst. CC Ros.13 Nom., 4/9/78, Z 20-49.
(1850) CC Tl., 24/10/91, Juba7 B2200723.
(1851) CNCom.E, 25/2/93, LL 1993-E-27.
(1852) SCBA, 29/3/94, LLBA 1994-142 y DJBA 146-3027.
(1853) SCBA, 12/4/94 Ver Texto, DJ 1994-2-840 y DJBA 146-3320.
(1854) CNCiv.B, 24/6/93, JA 1994-IV-603 Ver Texto.
(1855) SCBA, 29/3/94, JA 1994-IV-235 Ver Texto y AS 1994-I-467.
(1856) CNCiv.B, 14/8/61, ED 1-238.
(1857) CNCiv.B, 9/9/69, ED 33-78.
(1858) CCC VMara, 3/7/79, SP LL 980-171 y JA 980-II-102 (voto del Dr. Camps).
(1859) CNCiv.F, 8/10/90, LL 1990-E-507.
(1860) CNCiv.F, 8/10/90, LL 1990-E-507.
(1861) CC2 LPl.1, 3/12/91, Juba7 B251085.
(1862) CSN, 3/3/92, ED 146-321.
(1863) CC Bariloche, 26/8/91, ED 145-614.
(1864) CNF CC I, 11/10/91, ED 149-487.
(1865) CNCiv.H, 9/6/93, ED 155-268.
(1866) CNCiv.H, 9/6/93, ED 155-268.
(1867) CNCiv.A, 28/11/95, LL 1996-C-599.
(1868) SCBA, 22/9/92, Juba7 B22225; d., 16/5/95, AS 1995-II-346.
(1869) CNF CC II, 8/9/92, LL 1993-B-123.
(1870) CC MdelPl.2, 30/6/92, DJ 1992-2-554.
(1871) CNCiv.A, 17/10/89, LL 1990-C-61.
(1872) CNCiv.A, 27/3/92, LL 1993-A-76.
(1873) CF Crd.B, 27/7/89, LLC 1990-144.
(1874) Juzg. 1 Inst. Com. N 26 Cap., firme, 19/11/84, LL 1985-C-250. En contra (considerando que
no es aplicable el art. 624 Ver Texto, Cd.Civ., cuando el acreedor no ha extendido recibo): SC Mend.1, 14/5/86, JA
(disco lser) 220846.
(1875) CNCom., en pleno, 28/9/94, JA 1995-I-471 Ver Texto.
5 de 6
09/03/2007 11:36 a.m.
(1876) CNCom.D, 11/4/89, LL 1990-D-46.

(1877) CNCom.C, 31/7/87, JA 1987-IV-583 Ver Texto.
(1878) CNCom.D, 11/4/89, ED 137-247.
(1879) CNCiv.F, JA 1989-IV-372 Ver Texto; CNCom.C, 25/9/87, JA 1989-II-155 Ver Texto; SC Mend.I,
20/11/90, LL 1992-487 y JA 1991-I-398 Ver Texto.
(1880) CNCom.D, 9/3/84, LL 1984-C-62. Considerando que las notas de dbito emitidas el mismo da
en que se reciban los pagos de las facturas importan suficiente reserva: CNCom., Sala E, 8/4/91, JA 1992-II-166 Ver
Texto.
(1881) CNCom.C, 6/8/91, LL 1992-B-516 y DJ 1992-2-22.
(1882) CNCom.D, 29/4/92, JA 1993-III-358 Ver Texto; CNF CC 1, 3/3/89, JA 1990-III-376 Ver Texto.
(1883) CNFCAdm.1, 1/2/85, LL 1985-C-677 (s. 32); CNCiv.F, 12/3/964, ED 7-846; CSJN, 13/8/85, LL
1986-A-19. Contra, respecto de la repotenciacin: SCBA, 31/3/87, DJBA 133-342; d., 6/9/88, AS 1988-III-335;
CNCom.E, 9/10/90, LL 1991-B-548 y DJ 1991-2-70.
(1884) CSN, 26/7/83, DT 1983-B-1920; CNAT VI, 22/10/90, DJ 1991-I-738.
(1885) CNF CC III, 27/11/92, DJ 1993-II-254.
(1886) CSN, 7/6/83, Fallos 305-1893 Ver Texto; CNFCAdm.IV, 18/8/87, LL 1988-A-401.
(1887) CNTr.IV, 31/5/85, DT 985-B-1040.
(1888) CSN, 7/12/67, ED 21-344; CNCom.C, 9/11/88, LL 1989-C-360.
(1889) CNCom.C, 28/5/84, LL 1984-C-565.
(1890) CNCom, pleno, 30/11/93, DJ 1994-I-246 y LL 1994-B-127; d., C, 8/3/84, LL 1984-C-219.
(1891) CNCom.A, 3/10/79, LL 1980-A-377.
(1892) CNCom.E, 4/3/86, LL 1986-D-632.
(1893) CNCom.D, 28/9/89, JA 1990-III-475 Ver Texto.
(1895) CNCom.E, 4/3/86, LL 1986-D-632; CNCom.E, 31/7/84, ED 111-423.
(1896) CNCom.B, 30/7/87, LL 1987-E-327.
(1897) CNCom.C, 6/8/91, LL 1992-B-516 y DJ 1992-2-22.
(1898) CNCom., pleno, 4/10/93, LL 1993-E-97.
(1899) CNCom.C, 28/5/84, LL 1984-C-565; d., 6/8/91, LL 1992-B-516 y DJ 1992-2-22; CNCiv.G,
28/5/82, ED 100-172.
(1900) CNCom.B, 14/12/76, ED 75-345; d., 16/8/88, LL 1989-C-650 (s. 6325) y ED 132-603; d.,
16/10/79, LL 1980-A-433; d., 7/8/86, ED 123-367; d., C, 28/5/84, LL 1984-C-565; d., 28/9/90, JA 1991-IV-189
Ver Texto; d., A, 6/11/90, JA 1991-III-48 Ver Texto; CNCiv.E, 25/4/83, LL 1983-D-381; d., 6/5/83, LL 1983-C-542;
d., A, 27/2/70, ED 34-585; d., 22/8/74, RED 10-593; d., B, 23/3/73, ED 49-198; d., C, 13/6/72, ED 48-499; d.,
G, 28/5/82, ED 100-172; CNFCAdm.II, 27/3/79, LL 1980-A-637; CNF CC 2, 9/9/94, LL 1995-A-191; d., 15/10/91,
JA 1992-II-352 Ver Texto.
(1901) CNCiv.E, 25/4/83, LL 1983-D-381; d, 6/5/83, LL 1983-C-542.
(1902) SCBA, 19/10/71, ED 39-444; CNCom.A, 28/5/82, ED 100-307; CNF CC 1, 3/3/89, JA
1990-III-376 Ver Texto.
(1903) CNCom.A, 28/5/82, ED 100-307; CC1 BBl.1, 15/4/93, LL 1994-A-82.
(1904) CC1 BBl.1, 15/4/93, ED 155-181.
(1905) CNCiv.G, 22/4/82, ED 100-604.
(1906) CCL Rafaela, 25/8/93, JA 1995-I-snt.
(1907) CNCom.C, 28/12/92, LL 1993-C-348.
(1908) SC Mend.1, 20/11/90, JA 1991-I-398 Ver Texto.
(1909) CC BBl.1, 15/4/93, ED 155-181.
(1910) SC Mend.I, 20/11/90, LL 1992-C-487 y JA 1991-I-398 Ver Texto.
(1911) SC Mend.I, 20/11/90, LL 1992-C-487 y JA 1991-I-398 Ver Texto.
(1912) CNCom.E, 31/7/84, ED 111-423.
(1913) CNCom.C, 6/8/91, LL 1992-B-516 y DJ 1992-2-22.
(1914) CNCom.C, 28/9/90, JA 1991-IV-189 Ver Texto.
6 de 6
09/03/2007 11:36 a.m.
8/ 9/ 2004

OBLIGACIONES / 11.- Clasificacin / g) Obligaciones de hacer y no hacer
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO VIII - DE LAS OBLIGACIONES DE HACER O DE NO HACER

Art. 625.
2. Tiempo propio. - Conforme a la norma genrica del art. 625 Ver Texto, Cd.Civ., las obligaciones de
hacer deben ser ejecutadas en un tiempo propio, y del modo en que fue la intencin de las partes que el
hecho se ejecutara, ya que si de otra manera lo hiciere se tendr por no hecho, o podr destrurse lo que
fuese mal hecho (1915) .
La falta de un plazo convenido para escriturar no significa una suerte de autorizacin para que el
beneficiado con la demora adopte una conducta abusiva que retrase el otorgamiento del acto (1916) .
3. Obligacin de hacer mal ejecutada. - En el contrato de locacin de obra, el locador asume una
obligacin de hacer, por lo que en la especie son de aplicacin las disposiciones legales atinentes a las
obligaciones de esa naturaleza; el obligado a hacer o prestar un servicio debe ejecutar el hecho del modo
en que fue intencin de las partes que el hecho se ejecutara, y si de otra manera se hiciese se tendr por
no hecho (1917) . El modo de ejecucin de las obligaciones de hacer debe ser verificado conforme a las
reglas de la buena fe; de tal modo que no se puede admitir que ante cualquier falla o defecto, por
mnimos que pudieran ser, se estime haber incumplimiento absoluto y se autorice la resolucin del
contrato y la destruccin de lo hecho (1918) .
Si el actor encomend al demandado la confeccin de un instrumental especfico que no exista y deba
ser construdo por ste a la poca en que el actor entrega en pago de ese trabajo una lmpara de
hendidura, no slo hay un bien presente que se permuta o cambia en el momento en que se celebra el
negocio, sino que fundamentalmente ste consiste en una obligacin de hacer, que no es otro que el
facienda necessitas, caracterstica tipificante del contrato de locacin de obra, el faire del derecho francs
(art. 1710, Cd.Civ. francs) y el appalto del italiano (art. 1655, Cd.Civ. italiano), en miras al resultado
convenido o sea, el riesgo tcnico asumido; el resultado de la obra encomendada, y no la calidad de los
bienes, que por error se los entiende permutados (1919) .
5. Escrituracin: designacin de notario. - Cuando en el contrato que establece la obligacin de
escriturar se ha convenido la facultad para una de las partes de designar notario para llevarla a cabo,
resulta necesario darle la oportunidad de hacerlo en la ejecucin de sentencia; a este fin, debe ser
intimada, en un plazo perentorio, bajo el apercibimiento de que la designacin la haga la contraria o el
juzgado (1920) .
6. Cuestiones procesales involucradas. - Es presupuesto sustancial del juicio ejecutivo que el objeto
del ttulo sea una prestacin dineraria, quedando excludas las obligaciones de hacer o de dar (1921) .
Art. 626.
1. Obligacin de escriturar. - La obligacin de escriturar juzgada como de hacer, pesa indistinta y
recprocamente sobre los contratantes, razn por la cual se hace necesaria intimacin previa para
constitur en mora a la contraria (1922) . La obligacin de escriturar pesa tanto sobre el actor como sobre
el demandado, en el sentido de que uno y otro pueden exigir su cumplimiento, as como colaborar en mira
a la ejecucin de los trmites previos necesarios al efecto (1923) .
Art. 627.
1. Imposibilidad de cumplimiento. - En la interpretacin doctrinaria adecuada de los arts. 627 Ver
Texto y 628, Cd. Civ., basados en los concordantes del antecedente francs, en cuanto se refiere a la
imposibilidad de cumplimiento de la obligacin, no es adecuado asignar al trmino "imposible" el de no
posible o sumamente dificil de acaecer, sino en el igualmente utilizado de no absoluta produccin de lo
esperado, siendo tal significacin la que corresponde a los fines interpretativos de las normas (1924) .
Art. 628.
1 de 3
09/03/2007 11:36 a.m.
1. Imposibilidad de escriturar y daos. - Fuera del supuesto de que la escrituracin se tornara de

cumplimiento imposible, el comprador no puede a su solo arbitrio convertir la sentencia que condena a
escriturar en pretensin de resarcir los daos e intereses, debiendo seguirse el procedimiento del art. 512
Ver Texto, CPCC (1925) . De mediar imposibilidad de cumplimiento de la condena imputable a los
demandados, la obligacin de escriturar se resolver en el pago de los daos y perjuicios
correspondientes, pero mientras no exista esa imposibilidad, el juez debe arbitrar todos los medios a su
alcance para que la prestacin impuesta en la sentencia sea satisfecha (1926) . Pero no corresponde
emitir una sentencia de condena de una obligacin de hacer imposible para el deudor, sino directamente,
sustiturla por la condena de resarcir los daos y perjuicios sufridos por el comprador -acreedorproducido por la frustracin de la compra cuando el juez verifica una situacin de imposibilidad jurdica de
escriturar, constituda por el hecho de que el vendedor no sea, total o parcialmente, titular del dominio -o
haya dejado de serlo por haber trasferido su dominio a un tercero, daos y perjuicios que se
determinarn por va de ejecucin de sentencia- por juicio sumario, aun cuando el damnificado no lo
hubiese impetrado (1927) .
Art. 629.
1. Indemnizacin de los daos. - Prescribe el art. 629 Ver Texto, Cd.Civ., que para el logro del
cumplimiento especfico de la obligacin elimina el empleo de la violencia personal. Pero que, al contrario,
no excluye otros medios que indirectamente conducen a aquel resultado, como es la subsidiaria
"indemnizacin de daos y perjuicios" cuando queda obstrudo el cumplimiento especfico de la prestacin
debida por la necesidad de emplear violencia contra la persona del deudor para conseguirlo, lo cual est
vedado por la ley (1928) .
3. Cumplimiento por tercero. - La obligacin de hacer que corresponde a la inscripcin de trasferencia
de un automotor, no es evidentemente de carcter personalsimo, ni su cumplimiento por tercero supone
en absoluto violencia fsica o moral en la persona del deudor; tampoco requiere condiciones personales
intrasferibles; de all que no es dudoso que aqulla puede ser realizada por el juez en subrogacin del
condenado, y el apercibimiento en tal sentido se puede hacer operar en la etapa de ejecucin de la
sentencia (1929) .
Art. 630.
1. Ejecucin por tercero. - Conforme al principio de coercibilidad, tratndose de prestaciones fungibles,
nada limita el derecho del acreedor, pues en el ejercicio de la facultad resarcitoria que le corresponde por
el incumplimiento, llega por esta va indirecta a soslayar la autorizacin que menciona el art. 630 Ver
Texto, Cd.Civ., dado que uno de los rubros de la indemnizacin es el reembolso de lo que ha costado el
trabajo del tercero (1930) . La posibilidad prevista por el art. 630 Ver Texto, Cd.Civ., para la ejecucin
por otro del hecho debido por un tercero a costa del deudor, es una aplicacin de la norma comn
consagrada por el art. 505 Ver Texto, inc. 2, del mismo cuerpo legal; en base a estas disposiciones el
acreedor puede optar por la posibilidad apuntada, a cuyo efecto en el trmite seguido para recabar la
venia judicial, es preciso que se cumpla con la citacin al deudor, a fin de garantizar debidamente su
derecho de defensa en juicio (1931) .
La obligacin a cargo del demandado de inscribir la trasferencia del boleto de compraventa ante la firma
vendedora, debe ser considerada como una obligacin de hacer, por lo cual segn el juego armnico de
los principios sentados en los arts. 629 Ver Texto y 630, Cd.Civ., nada obsta a que dicha obligacin sea
cumplida por un tercero; en el caso, por el juez, por cuenta del deudor (1932) .
2. Indemnizacin de los daos. - La extensin del resarcimiento ante el incumplimiento de una
obligacin de hacer, se establece en los arts. 519 Ver Texto a 522, Cd.Civ., aplicables en general a las
obligaciones que no tienen por objeto dar dinero; correlativamente, el art. 622 Ver Texto, Cd. Civ., est
referido al rgimen de responsabilidad derivado del incumplimiento de la obligacin por parte del deudor
de una suma de dinero. Por ello, es inaplicable al supuesto en que el actor es acreedor de una obligacin
que no tiene tal objeto (1933) .
(1915) CNCiv.A, 17/4/80, ED 90-315.
(1916) CNF CC II, 30/8/79, JA 980-IV-649 y ED 90-842.
(1917) CC3 Crd., 14/2/78, BJC XXII-426.
(1918) CNCom.D, 5/9/83, ED 110-255.
(1919) CC2 Tuc., 9/11/79, SP LL 981-401 (589-SP) y JA 980-III-217.
(1920) CNCiv.G, 26/7/83, LL 1983-D-450.
(1921) CNCiv.C, 23/4/93, LL 1993-D-124.
(1922) CC SMart.II, 26/5/83, ED 106-193.
(1923) CNCiv.G, 19/3/84, LL 1984-C-628 (36.683-S).
(1924) CC Par.I, 29/5/79, Z 20-427.
2 de 3
09/03/2007 11:36 a.m.
(1925) CNCiv.F, 21/12/84, LL 1985-C-655 (36.919-S).

(1926) CNCiv.A, 13/9/83, LL 1984-A-298.
(1927) CC CUr, 28/12/79, Z 981-24-119.
(1928) CC2 LPl.3, 27/8/96, Juba7 B352387.
(1929) C CUr. CC, 31/8/82, LL 1983-D-129.
(1930) CNCiv.G, 30/9/80, JA 981-III-270.
(1931) CNCiv.A, 10/10/91, LL 1992-A-227 y ED 145-138.
(1932) CC Mor.II, 22/2/79, SP LL 980-224 (349-SP).
(1933) CC SI 2, 22/9/94, Juba7 B1750349.
3 de 3
09/03/2007 11:36 a.m.
8/ 9/ 2004

OBLIGACIONES / 11.- Clasificacin / h) Obligaciones de objeto plural o compuesto / 02.Alternativas
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO IX - DE LAS OBLIGACIONES ALTERNATIVAS

Art. 635.
1. Obligacin alternativa. - La obligacin alternativa es la que tiene por objeto una de entre muchas
prestaciones independientes y distintas las unas y las otras en el ttulo, de modo que la eleccin que deba
hacerse entre ellas queda desde el principio indeterminada (1934) . La obligacin alternativa se concibe
como un vnculo nico entre acreedor y deudor, perfecto en cuanto su existencia cierta, que recae sobre
varias prestaciones, cada una de las cuales es debida, bajo condicin resolutoria de si es cumplida
cualquiera de las otras. No hay, pues, incertidumbre sobre la existencia misma de la obligacin, sino con
relacin a las prestaciones que se habr de satisfacer (1935) .
Art. 637.
3. Eleccin por el acreedor. - En principio, en las obligaciones alternativas, la eleccin corresponde al
deudor, pero por no tratarse sta de una norma de orden pblico, se ha admitido que pueda ser el
acreedor quien elija (1936) .
4. Eleccin por el juez. - Cuando la opcin, en la obligacin alternativa, corresponde al deudor y ste no
hace uso de ella en tiempo propio, corresponde a la otra parte pedir al juez que realice la eleccin, quien
deber obrar como lo hubiera hecho el deudor, ya que su incorporacin al juego de la relacin obligatoria
lo es por la va de la suplencia de una voluntad ausente; es decir, deber designar la prestacin que sea
ms favorable al deudor (1937) . Aun cuando el actor no haya demandado para que el juez designe cul
de las dos prestaciones de la obligacin alternativa deber cumplir el deudor que se neg a optar,
habiendo exigido directamente del demandado el pago de una de ellas elegida a su arbitrio, lo que con un
criterio procesal rigorista podra llevar al rechazo sin ms de la pretensin, sin embargo el juez, velando
por una rpida tramitacin de los procesos y buscando la mayor economa procesal (1938) , desde obviar
esa etapa y resolver en la misma sentencia dicha eleccin supletoria y decidir sobre la procedencia o no
de su pago (1939) .
Art. 641.
1. Alcance de la norma. - La solucin dispuesta por el art. 642 Ver Texto, Cd.Civ., no presenta
dificultad alguna, ya que es evidente que la prdida de todas las prestaciones posibles equivale a la
prdida de la prestacin nica, en la obligacin de dar cosa cierta (1940) .
(1934) CC Merc.I, 14/5/85, ED 115-692 (336-SJ).
(1935) CC Merc.I, 14/5/85, ED 115-692 (336-SJ).
(1936) CC Merc.I, 14/5/85, ED 115-692 (336-SJ).
(1937) CNCom.B, 10/10/79, LL 1980-A-7.
(1938) Ver art. 34 Ver Texto, inc. 5, apart. e, CPCC.
(1939) CNCom.B, 10/10/79, LL 1980-A-7.
(1940) CNF CC III, 17/11/92, LL 1993-B-298.
1 de 1
09/03/2007 11:36 a.m.
8/ 9/ 2004

DAOS Y PERJUICIOS / 05.- Clusula penal / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO XI - DE LAS OBLIGACIONES CON CLUSULA PENAL

Art. 652.
1. Finalidad. - La clusula penal tiene una doble finalidad, pues no slo importa una liquidacin
convencional por anticipado de los daos y perjuicios que el incumplimiento causa al acreedor, sino que
tambin tiene funcin compulsiva en cuanto agrega un estmulo que mueve psicolgicamente al deudor a
cumplir la prestacin principal para eludir la pena (1941) . Ella ha sido fundamentalmente contemplada
como medio para fijar, convencional y anticipadamente, el monto de los perjuicios derivados del
incumplimiento de la obligacin principal o de la morosidad en su ejecucin; pero promiscuamente con
esa funcin indemnizatoria, la clusula penal sirve al objetivo de asegurar el cumplimiento de la
obligacin, operando como medio de presin (1942) .
1 bis. Clusula penal: concepto. - Clusula penal es la estipulacin accesoria a una obligacin principal
por la cual el deudor deber satisfacer cierta prestacin si no cumpliere lo debido, o si lo cumpliera
tardamente (1943) .
2. Clusula penal y seal o arras. - Tratndose de contratos distintos del mutuo, la clusula penal no
debe necesariamente limitarse a la tasa de los intereses permitidos, por cuanto desempea una funcin
resarcitoria y punitoria que stos muchas veces no cumplen; tampoco cabe tomar como pauta las sumas
que normalmente se estiman en carcter de seas o arras, pues no cabe confundir el arrepentimiento,
con toda su carga de potestividad, con el incumplimiento, con todo su coloreo de culpabilidad (1944) .
3. Clusula penal e intereses. - La clusula penal guarda prcticamente gran analoga con los intereses
moratorios cuando es estipulada en un porcentaje de una suma de dinero, aunque si bien la pena y los
intereses ontolgicamente son figuras distintas, en algunos aspectos deben propiciarse soluciones
similares, pues lo contrario permitira violentar principios de orden pblico que hacen a la licitud del objeto
de la obligacin (1945) .
4. Interpretacin. - La naturaleza accesoria y condicional de la clusula penal, en orden a la necesaria
existencia de una obligacin principal, impide que pueda ser aplicada para situaciones distintas de la
especifcamente prevista, mxime que por constitur un derecho excepcional del acreedor debe merecer
una interpretacin estricta (1946) . La clusula penal supone un derecho excepcional que obliga a una
interpretacin restrictiva (1947) . Una clusula penal no puede hacrsela extensiva a una situacin
distinta de la prevista (1948) .
5. Compulsoriedad de la pena. - En la medida en que la clusula penal debe tener efectos
compulsivos, la pauta a establecerse debe ser importante con relacin a la obligacin principal, pues, de
pasar a constitur una mera sancin intrascendente, no motivara al eventual incumplidor a satisfacer su
obligacin; se trata de una presin psicolgica sobre el deudor y de castigo que, de no ser significativa,
carecera de sentido (1949) . Una cierta proporcionalidad es condicin objetiva de toda sancin, por lo
cual, si procede atemperar la pena estipulada cuando sta resulta evidentemente excesiva, la reduccin
de la indemnizacin debe efectursela a un valor que ms o menos corresponda al de la prestacin
principal (1950) . Para que la clusula penal pueda cumplir la finalidad de asegurar o conminar al
cumplimiento de las prestaciones, debe resultar lo suficientemente gravosa para el deudor de ellas, para
que resulte preferible la ejecucin de la obligacin antes que el pago de la multa (1951) . Pero ms all
del carcter compensatorio y a la vez compulsivo de las clusulas penales, si estos elementos revelan un
abuso o desproporcin deben ser morigerados (1952) .
6. Clusula penal: caracteres. - Entre los caracteres de la clusula penal se cuenta el de ser accesoria,
condicional, de interpretacin restrictiva y relativamente inmutable; para que ella pueda ser aplicada
deben darse como condiciones necesarias: que exista incumplimiento absoluto o relativo de la obligacin
principal, que el deudor est en mora, y que el incumplimiento del deudor le sea imputable a ttulo de
culpa o dolo (1953) .
7. Cuestiones procesales involucradas. - En esta materia se ha consignado que:
1 de 7
09/03/2007 11:36 a.m.
a) Si lo nico reclamado expresamente en la demanda es el cumplimiento del boleto, ello significa solicitar
exclusivamente la efectivizacin de la prestacin que constituye su objeto; la clusula penal, si bien
acumulable a dicha prestacin principal, es una pretensin procesal independiente que tiene que ser
expresada en trminos claros y positivos; en su defecto, el juzgador no puede ampliar la condena so
riesgo de violentar el principio de congruencia al que todo decisorio est sometido (1954) .
b) Tratndose del reclamo en torno de la aplicabilidad de una clusula penal (tanto moratoria como
compensatoria), la demanda tiene que contener la pretensin, expresndola en trminos claros y
positivos, siendo fundada la actitud del juez que no se pronuncie sobre el tema cuando ste no ha sido
encuadrado como pretensin positiva o lo ha sido en forma ambigua (1955) .
c) No es posible, en principio, la ponderacin en el juicio ejecutivo de la desproporcin de la clusula penal
en los trminos del art. 656 Ver Texto, Cd.Civ., puesto que el art. 544 Ver Texto, CPCC, no autoriza la
oposicin de una defensa de ese tenor (1956) .
Art. 654.
1. Justas causas de incumplimiento. - Si la existencia de medidas de fuerza de los empleados
judiciales era conocida por las partes y fue tenida en cuenta al tiempo de pactar la clusula penal, es
obvio que ninguna de ellas puede escudar su retraso en la genrica existencia de tales medidas, si no
prueban que stas (y no la inactividad de su parte o letrados) fueron las que provocaron el retardo del
expediente sucesorio (1957) .
La clusula penal se halla, en principio, gobernada por las mismas normas que rigen la indemnizacin de
daos e intereses, por lo que se exige, como primer presupuesto, la imputabilidad del deudor, pues sin
ese requisito no existe en ningn caso deber indemnizatorio (1958) .
3. Imposibilidad de cumplimiento. - Constituye presupuesto de la imposicin de la pena moratoria
que la prestacin debida sea de ejecucin factible al tiempo de la constitucin en mora del deudor, puesto
que, de lo contrario, la imposibilidad de cumplimiento excluye las consecuencias derivadas de la simple
demora; por consiguiente, si a dicha poca ya era imposible la ejecucin de la obligacin, el acreedor no
podr acumular el resarcimiento de los daos y perjuicios derivados del incumplimiento definitivo de
aqulla al importe de la clusula penal moratoria, dado que sta carece de causa (1959) .
Art. 655.
1. Constitucin en mora. - No estando en mora el vendedor por serle inimputable su retardo en la
obligacin de entregar el lote objeto del convenio, resulta improcedente la aplicacin de la pena
convencional (1960) .
6. Clusula penal moratoria. - A) No se debe confundir la clusula penal compensatoria, con la
moratoria, que se contempla para el caso "de retardar" el cumplimiento de la obligacin, como dice el art.
652 Ver Texto, Cd.Civ., o para "el simple retardo", como expresa el art. 659 Ver Texto, Cd.Civ. (1961)
. La clusula penal moratoria, adems de su funcin compulsiva, predetermina convencionalmente el dao
que se causa al acreedor por retardo imputable al deudor de la obligacin principal (en el caso, la entrega
del inmueble), obligacin accesoria que, al sustitur los daos moratorios, se acumula a aqulla a la cual
accede (1962) . La clusula penal moratoria, aparte de su funcin de predeterminacin convencional del
dao moratorio, tiene una funcin compulsoria que es de su esencia (1963) . Habindose convenido una
clusula penal moratoria, el acreedor puede acumular el beneficio que le representa el cumplimiento de la
prestacin, con el importe de la pena que entra en sustitucin de los daos y perjuicios moratorios (1964)
. Habiendo las partes convenido una clusula penal moratoria, tal pena es acumulable a la ejecucin de la
prestacin principal cuando tal cumplimiento se produzca tardamente en virtud de lo dispuesto en el art.
659 Ver Texto, parte 2, Cd.Civ. (1965) .
B) La clusula penal compensatoria es aquella prevista para el caso de no ejecutarse la obligacin; y para
el caso de mediar incumplimiento definitivo, la pena o multa impuesta en la obligacin, entra en lugar de
la indemnizacin de perjuicios e intereses; como precisamente la clusula penal compensatoria tiene en
mira preestimar los daos para la hiptesis de la inejecucin de la obligacin por el obligado, y el xito de
la resolucin por incumplimiento patentiza dicha inejecucin, cabe conclur que producida la resolucin por
incumplimiento, la indemnizacin de daos y perjuicios debe sujetarse a la directiva del art. 655 Ver
C) Si se convino para conciliar asuntos litigiosos una clusula penal moratoria, y no de intereses
punitorios, es improcedente calcular el monto de la pena en trminos porcentuales de intereses (1967) .
Art. 656.
1. Inmutabilidad de la pena. - El Cdigo Civil argentino adopt el sistema de la inmutabilidad absoluta,
siguiendo la tradicin romana y el rumbo marcado por el Cdigo Napolen, pero ello no significa que como
tal, la clusula penal no pueda ser revisada en cuanto por su contenido sea contraria a la moral o buenas
2 de 7
09/03/2007 11:36 a.m.
costumbres, abusiva o contraria a principios de equidad y justicia (1968) . El principio de inmutabilidad no

es absoluto, sino que est subordinado a los principios rectores del ordenamiento jurdico que consagra la
supremaca del orden pblico y de la moral, sobre los fueros de la autonoma de la voluntad particular,
orientacin sta que ha sido consolidada por el decr.-ley 17711 mediante la eliminacin del precepto que
contena el art. 522 Ver Texto, Cd.Civ., y el agregado introducido al art. 656 Ver Texto del mismo
Cdigo (1969) . El principio de la inmutabilidad de la pena no es absoluto, pues indica simplemente que
ello es as mientras no se suscite un conflicto con otros principios de mayor jerarqua, rectores del
ordenamiento jurdico, que consagran la supremaca del orden pblico y de la moral sobre los fueros de la
autonoma de la voluntad particular (1970) . Pero la morigeracin del rigor de las penas, sustentado en
razones de equidad, debe ser aplicado con prudencia, debiendo soslayarse el principio de inmutabilidad de
la clusula penal slo ante situaciones excepcionales (1971) .
El principio de la inmutabilidad de la pena significa que el monto de la multa no es susceptible de
alteracin ulterior, lo cual condice con la finalidad prctica de su institucin: si la clusula penal comunica
al negocio una gran seguridad en cuanto a sus perspectivas futuras, para eximir al acreedor de la
necesidad de una prueba, a veces incierta, del dao sufrido, que ya est dosificado convenientemente, se
comprende que la inmutabilidad de la pena tiene que ser el eje sobre el cual gira la institucin; de nada
valdra prever la imposicin de una pena para el supuesto del incumplimiento del deudor, si llegado este
caso no se tuviera la seguridad de contar con el importe de dicha pena; el principio de la inmutabilidad de
la pena reposa en el acatamiento que merece la voluntad de los particulares, cuando no se lesiona el
orden pblico o la moral (1972) . Pese a ser cierto lo anterior, tambin es dable destacar que la
inmutabilidad de la clusula penal ha quedado relativizada con el agregado efectuado por la ley 17711 Ver
Texto a este artculo, el que vincula el pacto de la clusula penal con la figura de la lesin, que
simultneamente introdujo esa ley en el art. 954 Ver Texto del mismo Cdigo (1973) . Es admisible la
reduccin de la clusula penal cuando el monto de la sancin, aun computando sus dos objetivos
-compulsivo y sancionatorio- deviene desproporcionado con el de la operacin a la cual accede (1974) .
El principio de inmutabilidad de la clusula penal que consagran los arts. 655 Ver Texto, 656 y 1189 Ver
Texto, Cd.Civ., cede tambin en aquellos supuestos en que, por la variacin de las condiciones
econmicas, ha quedado reducida a extremos irrisorios. En tales supuestos podra especular el deudor con
el rdito que el incumplimiento le genera ante la no disponibilidad de la cosa objeto de la prestacin por
parte del acreedor y la nfima indemnizacin consecuencia del incumplimiento (1975) .
1 bis. Reduccin de la pena pactada. - A) Resulta procedente la reduccin judicial de la clusula penal
compensatoria pactada si el dao sufrido por el contratante derivado del incumplimiento de la contraparte
no ha existido o ha sido prcticamente inexistente (1976) . El principio de la autonoma de la voluntad
consagrado por el Cdigo Civil, no significa que las clusulas penales deban ser admitidas en forma
absoluta, y corresponde a los jueces reducirlas a lmites adecuados cuando su monto resulta abusivo y
desproporcionado con la falta que sancionan, habida cuenta del valor de las prestaciones y dems
circunstancias del caso (1977) . Para determinar si el quantum de la clusula penal es exorbitante ha de
atenerse principalmente a la preferente funcin que las partes pudieran haberle asignado o que
corresponde atriburle de conformidad con las particulares circunstancias del caso, valoradas a la luz de
los usos del trfico y las reglas de la buena fe (1978) . Para apreciar el carcter excesivo de las clusulas
penales, el juez debe ubicarse en la poca de su decisin y juzgar su aplicabilidad hic et nunc (1979) .
B) La posibilidad de reducir una indemnizacin fijada convencionalmente debe ser ejercida con restriccin
y cuando aparece manifiesta y grosera, o cuando tal clusula importa un aprovechamiento abusivo por
parte del acreedor; si la modificacin de la clusula penal se admitiera con amplitud desaparecera la
doble utilidad de ella y de nada valdra la liquidacin anticipada que las partes hayan formulado; en
conclusin, la regla debe seguir siendo la inmutabilidad (1980) . La clusula penal pactada libremente, no
por ello puede ser en su contenido contraria a la moral y buenas costumbres, ya que ello irritara a la
equidad y justicia; el Cdigo Civil, en la regulacin de sus instituciones, debe ser interpretado
integralmente, por lo que la pena pactada en violacin del art. 953 Ver Texto, debe ser sancionada como
ilegtima (1981) .
C) En cambio, no procede la reduccin judicial de la clusula penal pactada cuando su monto guarda
proporcin con las exigencias de la justicia y la equidad, y no existe un abusivo aprovechamiento del
deudor moroso (1982) . Es que se debe mantener un delicado equilibrio entre la funcin esencial de la
clusula penal, que necesariamente debe ser gravosa para compeler al cumplimiento de la obligacin
principal y la moderacin de los intereses que surgen de la imposibilidad de proteger la usura y el abuso
de quien se halla en una situacin de preeminencia o ha sido protegido legalmente (1983) . En suma, no
se puede convertir a la clusula penal en un instrumento para el enriquecimiento indebido, ni tampoco se
debe ejercer la facultad morigeratoria al extremo de desnaturalizar lo convenido por las partes (1984) .
D) No es ineludible para la limitacin de la clusula penal excesiva la existencia de lesin subjetiva, como
pareciera indicarlo el art. 656 Ver Texto, ltimo prr., Cd. Civ., cuando alude al abusivo
aprovechamiento de la situacin del deudor, pues no se debe perder de vista que la prestacin objeto de
la clusula penal debe poder ser objeto de obligaciones y la clusula penal desproporcionada ofende a la
3 de 7
09/03/2007 11:36 a.m.
moral y las buenas costumbres en los trminos del art. 953 Ver Texto, Cd.Civ., y concs., resultando
incompatible con la directiva fundamental del art. 1071 Ver Texto del mismo cuerpo legal (1985) . En el
caso de la clusula penal excesiva, la facultad morigeradora del juez no est supeditada a la concurrencia
del aprovechamiento de una situacin de inferioridad del deudor, pues la ilicitud emerge del objeto
inmoral del acto en contradiccin con las buenas costumbres (1986) .
1 ter. Pena abusiva: pautas. - Uno de los extremos de la pena abusiva en la clusula penal es la
desproporcin de su monto con la gravedad de la falta, debindose computar, para apreciar aquella
desproporcin, el valor de las prestaciones, entendido por tal no slo el econmico, sino tambin el de
afeccin perjudicado por el incumplimiento (1987) .
2. Ausencia de perjuicios. - La ausencia de perjuicio no condiciona la reclamacin de la pena
establecida en una clusula penal (1988) . Si con la clusula penal fijada en el contrato, las partes
pretendieron liquidar, por acuerdo de ellas y en forma anticipada, los daos y perjuicios que el
incumplimiento de la obligacin causara al acreedor, ste no tiene derecho a solicitar una indemnizacin
mayor aunque pruebe que la clusula penal es insuficiente y, a su vez, el deudor no puede solicitar su
reduccin, argumentando que el acreedor no sufri ningn dao (1989) . La parte en cuyo favor se ha
fijado una clusula penal no est obligada a demostrar los daos y perjuicios, por cuanto la clusula penal
importa su estimacin anticipada, pero a condicin de que no contravenga las pautas del art. 656 Ver
3. Clusula penal y depreciacin monetaria. - Durante mucho tiempo la jurisprudencia nacional
debati si el importe de la pena convencional poda o no ser actualizado, habiendo mediado una
importante depreciacin monetaria. Lleg a zanjarse la disputa a partir de la respuesta positiva de la
Corte Suprema al interrogante. Sostuvo la CSN que en circunstancias en que los valores sufren una
permanente distorsin por influjo del envilecimiento de la unidad monetaria, la falta de reajuste del
quntum en que la obligacin se traduce afecta al derecho de propiedad del acreedor; por ello en los
supuestos en que se reclama el reajuste de la clusula penal que tiene por objeto el pago de una suma de
dinero cabe practicar el reajuste correspondiente (1991) . Pero la cuestin carece de inters prctico al
presente, a tenor de lo dispuesto por los arts. 1 Ver Texto, 7 Ver Texto y 8 de la ley 23928, que prohben
el empleo de cualquier mecanismo de actualizacin de la naturaleza que fuere.
4. Predeterminacin de los daos. - Cuando la clusula penal es incorporada a un contrato, ello
significa que los daos y perjuicios son predeterminados (1992) . Si las partes han estipulado una
clusula penal, la indemnizacin debe limitarse a ella porque importa una liquidacin convencional,
anticipada, de los daos y perjuicios (1993) . Cuando se conviene para el caso de incumplimiento el pago
de una pena o multa, sta excluye cualquier otra condenacin y el acreedor no tendr derecho a otra
indemnizacin, aunque pruebe que la pena no es indemnizacin suficiente (1994) . Pese a lo expuesto, en
un caso se sostuvo que se podr conceder una indemnizacin superior a la prevista en la clusula penal
cuando el incumplimiento es doloso o la pena pactada es nfima o irrisoria (1995) .
5. Jueces: deberes y facultades. - A) La funcin morigeradora del juez debe limitarse a corregir los
excesos o abusos, y no a establecer equivalencias por puro espritu de equidad, pues ms all de ese
lmite pone en peligro la vida misma del instituto de la clusula penal, que entre otras finalidades persigue
la muy til y conveniente de reforzar el vnculo contractual (1996) . La facultad de reducir la pena
pactada para asegurar el cumplimiento de una obligacin es, sin duda, excepcional y debe ejercrsela con
suma prudencia y criterio restrictivo; caso contrario no se evitara el arbitrio judicial en la fijacin del
monto de los daos e intereses, que es uno de los fines perseguidos mediante la estipulacin de una
clusula penal (1997) .
B) Teniendo en cuenta que la clusula penal tiene por finalidad tanto la de resarcir los daos y perjuicios
derivados del incumplimiento del deudor, como la de asegurar mediante compulsin la obtencin de la
prestacin, para verificar si se ha producido o no la desproporcin a que alude al art. 656 Ver Texto, 2
prr., Cd. Civ., los jueces deben apreciar si existe correspondencia con el verdadero menoscabo
patrimonial padecido por el acreedor, y si se guarda un equilibrio justo entre la importancia de la pena
estipulada y el reproche que suscita la conducta del deudor (1998) . Pero en los casos de clusula penal,
el tribunal necesariamente debe tener derecho a graduar los intereses teniendo en cuenta si la cuanta de
la pena es o no suficiente, habida cuenta del valor de las pretensiones y dems circunstancias del caso
(1999) .
C) En cuanto a la posibilidad de reducir de oficio la clusula penal se ha dividido la doctrina y
jurisprudencia en un sentido negativo, fundado en que se afectara el derecho de defensa del actor que
ante el silencio guardado por el demandado al respecto nada puede decir sobre la decisin judicial, y
adems se tratara de un acto de nulidad relativa, por lo que los jueces no podran prescindir de la
pretensin invalidatoria del interesado y en un sentido afirmativo: se ha dicho que los jueces pueden
morigerar la clusula penal de oficio cuando es excesiva y notorio su desborde sumado al hecho de que no
requieran una previa investigacin de hecho, por lo que no aparecera violentado el principio de
congruencia (2000) . Ha terminado por prevalecer este ltimo criterio, siendo una posicin mayoritaria
hoy la que considera que la facultad de los jueces para morigerar las tasas de intereses o las clusulas
4 de 7
09/03/2007 11:36 a.m.
penales en aquellos casos en que su aplicacin literal lleva a consecuencias atentatorias a la regla moral
del art. 953 Ver Texto, Cd.Civ., puede disponerse de oficio (2001) .
D) La invalidacin total de la clusula penal no es la sancin prevista en el art. 656 Ver Texto, Cd.Civ.,
para el caso en que la misma resulte exorbitante (2002) .
6. Clusula penal exorbitante: casos. - La clusula penal exorbitante puede carecer de validez a ttulo
de contraria a las buenas costumbres, si su insercin respondi a una finalidad configurativa de la
operacin como negocio usurario en sentido lato; o bien, cabe que originalmente vlida, se torn
excesivamente onerosa como consecuencia de las particulares circunstancias del caso: la extensin
temporal de la mora, el real y efectivo inters del acreedor por la prestacin principal, el perjuicio
concreto sufrido por el acreedor, etc. Supuestos, stos, en que la exigencia del cumplimiento compulsivo
de la pena no puede llevar a desnaturalizar la funcin propia que el ordenamiento le tiene asignada, al
reflejar una calidad del acreedor reida con las buenas costumbres o contraria a los lmites impuestos por
la buena fe (2003) . La inmutabilidad de la clusula penal no puede contraponerse a resultados cuya
desproporcin e irrazonabilidad conforman una verdadera distorsin de la finalidad del orden jurdico, ya
que, con su concrecin, se lesionan aquellos fines relativos a su existencia y que, desde muy antiguo, lo
han definido como el dar a cada uno lo suyo, o sea, satisfaciendo las expectativas del acreedor sin expolio
del obligado (2004) .
7. Reduccin tarda de la pena. - El pago sin reserva de la clusula penal no obsta a pedir su reduccin
posteriormente, si al momento del pago (tambin de la renuncia o convalidacin expresa) no ha cesado
en el deudor su estado de inexperiencia, ligereza o necesidad (2005) . La homologacin judicial de una
clusula penal en el marco de un acuerdo conciliatorio no impide su posterior reduccin en los trminos
del art. 656 Ver Texto, Cd.Civ., ya que la adecuada valoracin de la situacin slo es posible cuando la
pena se ha tornado operativa (2006) .
Art. 659.
2. Pena por la mora. - Cuando la clusula penal pactada por las partes no es sustitutiva de la obligacin
principal, sino que la acompaa y se prev para asegurar su cumplimiento en tiempo oportuno, es factible
su acumulacin con el cumplimiento, siempre que haya sido pactada por el simple retardo (2007) .
Art. 661.
1. Divisibilidad de la pena. - El art. 661 Ver Texto, Cd.Civ., sienta con claridad el criterio de la
divisin de la pena o multa entre los distintos deudores, en proporcin a cada uno de ellos, sin tomar para
nada en cuenta la naturaleza divisible o indivisible de la prestacin principal (2008) . Cuando la pena es
divisible, el art. 661 Ver Texto, Cd.Civ., establece claramente el principio de la divisin de la pena con
prescindencia de la naturaleza divisible o indivisible de la prestacin principal (2009) .
Art. 663.
(1941) CNCiv.D, 14/8/84, ED 112-494; d., A, 5/3/92, ED 152-401; d., 9/9/93, ED 157-117; d.,
4/7/88, LL 1988-E-419; d., B, 28/9/90, LL 1991-B-143 y DJ 1991-2-68; d., J, 16/11/90, LL 1991-C-9 y DJ
1991-2-20; CC Merc.II, 14/8/84, ED 110-688.
(1942) SCBA, 4/12/90, LL 1991-C-221 y ED 145-121; CC1 LPl.1, 1/2/94, Juba7 B100358; CC1 SI
2, 25/2/88, DJ 988-2-949.
(1943) CNCiv.D, 14/8/84, ED 112-494.
(1944) CNCiv.C, 3/2/84, ED 110-497.
(1945) SC Mend.I, 25/8/88, LL 1988-E-257.
(1946) CNCiv.G, 18/8/81, ED 95-701; d., E, 20/3/87, LL 1988-C-198 y DJ 988-2-783; CNCom.C,
19/3/85, ED 114-631.
(1947) CNCom.E, 17/11/86, LL 1987-A-633.
(1948) CNCiv.G, 22/5/86, ED 122-470.
(1950) CC1 LPl.1, 1/2/94, Juba7 B100357.
(1951) CC2 LPl.2, 25/4/95, Juba7 B300247; CNCiv.G, 8/11/90, LL 1991-E-23; CCCAdm. SFr.,
13/6/91, LLC 1992-159.
(1952) CNCiv.C, 8/3/88, LL 1988-D-522 (38.016-S).
(1953) CC1 MdelPl.1, 23/2/89, Juba7 B1350888.
(1954) CNCiv.A, 26/10/84, ED 112-471.
(1955) CNCiv.A, 26/10/84, ED 112-471.
(1956) CNCiv.B, 26/5/89, LL 1990-D-268.
5 de 7
09/03/2007 11:36 a.m.
(1957) CC1 LPl.3, 7/9/89, Juba7 B200011.

(1958) CC2 LPl.3, 14/3/89, Juba7 B350006.
(1959) CNCiv.F, 2/8/84, ED 111-598.
(1960) CNCiv.G, 7/5/86, ED 119-618.
(1961) CNCiv.C, 3/2/84, ED 110-497.
(1962) CNCiv.G, 23/5/84, ED 110-415.
(1963) CNCiv.G, 6/6/84, ED 110-537.
(1964) CNCiv.D, 14/8/84, ED 112-494.
(1965) CNCiv.A, 26/10/84, ED 112-471; CCCAdm. SFr., 13/6/91, LLC 1992-159.
(1966) CNCiv.C, 3/2/84, ED 110-496.
(1967) CNCiv.C, 3/7/84, ED 111-178.
(1968) CC1 LPl.3, 2/4/92, Juba7 B200323.
(1969) CC Mor.2, 1/8/95, Juba7 B2350087.
(1970) CNCom.A, 9/3/90, LL 1990-D-353; d., 14/12/89, LL 1990-C-365; d., B, 8/11/88, LL
1989-B-560 y DJ 1989-2-173. En similar sentido, CC8 Crd., 19/3/90, LLC 1990-717.
(1971) CNCiv.F, 10/3/88, LL 1988-E-183; d., C, 28/11/91, LL 1992-B-575 y DJ 1992-2-18.
(1972) CNCiv.D, 14/8/84, ED 112-494.
(1973) CNCiv.G, 23/5/84, ED 110-415; d., 29/6/90, ED 140-363.
(1974) CNCiv.A, 30/6/92, LL 1992-E-84.
(1975) CC2 LPl.2, 19/12/89, Juba7 B300005.
(1976) CNCiv.D, 14/8/84, ED 112-495; d., C, 3/2/84, ED 110-497.
(1977) CNCiv.C, 3/7/84, ED 111-177. En similar sentido, CC Ros.III, 6/2/87, J 80-203 y CNCiv.J,
14/4/89, LL 1989-D-46; d., E, 3/8/93, LL 1994-A-58.
(1978) SCBA, 4/12/90, ED 145-121.
(1979) CNCom.C, 6/7/93, ED 154-305; d., 7/6/93, ED 158-198.
(1980) CC Merc.II, 14/8/84, ED 110-689.
(1981) CNEsp.CC VI, 29/3/85, ED 122-667 (921-SJ).
(1982) CC Merc.II, 14/8/84, ED 110-689.
(1984) CC SMart. 1, 21/6/94, Juba7 B1950252.
(1985) CNCom.A, 9/3/90, LL 1990-D-353; d., 14/12/89, LL 1990-C-365.
(1986) CNCiv.C, 16/2/88, LL 1989-E-498.
(1987) CNCom.B, 8/11/88, LL 1989-D-560 y DJ 1989-2-173.
(1989) CNCiv.F, 10/3/88, LL 1988-E-183; d., G, 20/6/89, LL 1990-E, 398.
(1990) CNCiv.J, 14/4/89, LL 1989-D-46.
(1991) CSN, 12/2/87 Ver Texto, LL 1987-C-38 y DJ 987-2-376.
(1992) CC Az.2, 9/4/96, Juba7 B3100057.
(1993) CNEsp.CC III, 3/4/87, LL 1988-E-427.
(1995) CNCiv.F, 6/6/89, LL 1989-D-540.
(1996) CNCiv.D, 14/8/84, ED 112-495.
(1997) SCBA, 4/12/90, ED 145-121. En similar sentido, CNCiv.D, 14/8/84, ED 112-494.
(1998) CNCiv.C, 3/7/84, ED 111-178.
1988-E-419.
(1999) CNF CC I, 19/6/84, ED 110-453; CNCiv.C, 7/8/90, LL 1991-A-510; d., A, 4/7/88, LL

(2000) CNCiv.A, 9/9/93, ED 157-117.
(2001) CNEsp.CC VI, 29/3/85, ED 122-667 (921-SJ); CNCiv.A, 9/9/93, ED 157-117; CNCom.A,
14/11/89, LL 1990-C-365.
(2002) CNTr.II, 30/8/91, DT 1991-B-2208.
(2003) SCBA, 4/12/90, LL 1991-C-221 y ED 145-121.
6 de 7
09/03/2007 11:36 a.m.
(2004) CNTr.II, 30/8/91, DT 1991-B-2208.

(2005) CNCiv.C, 16/2/88, LL 1989-E-498.
(2006) CNTr.II, 30/8/91, DT 1991-B-2208.
(2007) CNCiv.C, 29/7/85, ED 115-519.
(2008) CNCiv.C, 14/8/87, LL 1988-A-389 y DJ 988-1-733.
(2009) CNCiv.A, 6/4/78, ED 80-732.
7 de 7
09/03/2007 11:36 a.m.
8/ 9/ 2004

DAOS Y PERJUICIOS / 05.- Clusula penal / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
3. Disolucin del contrato y clusula penal. - A) El comprador que, frente al incumplimiento del
vendedor, opta por la resolucin del contrato, no puede pretender el cobro de la clusula penal moratoria
pactada en el convenio; en el supuesto de resolucin, el dao resarcible es el que afecta el inters
negativo -por ejemplo, gastos realizados con motivo del contrato que se extingue-. Por consiguiente, los
daos moratorios, convencionalmente reemplazados por la clusula penal de igual carcter, al no afectar
el inters negativo, no resultan indemnizables (2010) . El presupuesto de la clusula penal como
estipulacin accesoria, consiste en el incumplimiento de la obligacin principal, en tanto sta subsiste en
su virtualidad como tal, por ende, si se torna inexistente por disolucin del contrato que fue su causa,
tambin desaparece la clusula penal que en ella se sustentaba (2011) . El vendedor que sostuvo la
resolucin con prdida de las sumas entregadas por el comprador reclamando, sin reservas, la aplicacin
de la clusula penal, no puede posteriormente exigir el pago de otra suma en concepto de daos y
perjuicios (2012) .
B) Determinar la eficiencia de las clusulas penales pactadas en los contratos ad referndum no
constituye una situacin problemtica; en efecto, la autonoma de la voluntad permitira pactarlas para el
supuesto de no lograrse la ulterior autorizacin, homologacin, aprobacin, etc.; y no caben dudas sobre
su eficacia si ese evento no se produce. En cambio, las previstas para el incumplimiento de las otras
obligaciones emergentes del contrato devendra ineficaz si el contrato finalmente claudica, siendo ste el
efecto propio de accesoriedad, dado que en el contrato ad referendum pende la propia existencia de la
contratacin hasta que la homologacin, autorizacin, etc., se produce (2013) .
Art. 666 bis.
1. Multas conminatorias (astreintes). - A) Las sanciones conminatorias, comnmente conocidas con la
denominacin de astreintes, aparecieron en nuestro derecho como creacin jurisprudencial, con la
finalidad de compeler al deudor recalcitrante al cumplimiento de obligaciones de dar cosas ciertas,
obligaciones de hacer que no fueran intuitu personae, como la obligacin de escriturar, obligaciones de no
hacer o de deberes jurdicos emanados del derecho de familia. Su gnesis y su derrotero posterior
muestran un instituto apto para compeler al cumplimiento in natura de prestaciones incanjeables. Cuando
se trata de dar sumas de dinero, las astreintes no tendran en principio mayor significacin, como que se
puede llevar adelante la ejecucin de la deuda, mediante medidas de cumplimiento forzado, siempre que
el cumplimiento de la prestacin no se hubiera tornado imposible. En dicho caso, tambin las astreintes
devienen insatisfactorias, puesto que slo debe ser compelido quien se halla en posicin de cumplir, pues
de otro modo, slo se agravara una objetiva imposibilidad de efectivizar la prestacin (2014) .
El fundamento de la imposicin de astreintes radica en una actitud recalcitrante del obligado que se
obstina en su negativa a cumplir, no obstante la existencia de un pronunciamiento judicial que lo urge a
ello; se trata de un remedio que busca compeler al deudor a ejecutar la condena que se le ha impuesto,
es decir, a doblegar la voluntad renuente de quien deliberada y culpablemente se sustrae al cumplimiento
de su obligacin (2015) . La aplicacin de astreintes es un medio de compulsin, un procedimiento de
coercin que se ejerce sobre los bienes de quien ha sido condenado al cumplimiento de deberes jurdicos
impuestos en una decisin judicial para hacerle desistir de su contumacia. Es una condena al deudor
recalcitrante, obstinado en su negativa a cumplir; de modo que la medida slo puede alcanzar a quien no
cumple en trmino con una obligacin judicialmente reconocida (2016) .
Las sanciones conminatorias proceden cuando no existe otro medio legal o material para evitar una burla
a la autoridad de la justicia, o bien a fin de impedir que el pronunciamiento se torne meramente terico
(2017) .
E) Existen diferencias sustanciales entre la "clusula penal", que tiene, nacida en la voluntad de las
partes, una funcin de fijar anticipada y tarifadamente una indemnizacin por la inejecucin de las
obligaciones oportunamente convenidas, y las astreintes, que tienen una funcin netamente conminatoria
y compulsiva para lograr la efectiva obediencia de un mandato judicial; por lo que la existencia de la
primera no excluye la posibilidad de que el juzgador que ha reconocido el derecho esgrimido fije las
segundas con el propsito de lograr que se cumpla con un deber jurdico impuesto por una resolucin
judicial (2018) . Por tener las astreintes una naturaleza distinta de la clusula penal, ya que cumple una
funcin indemnizatoria y aqullas tienden a sancionar a quien incumple un deber impuesto en una
resolucin judicial, no cabe aplicar a ambas idnticos principios (2019) .
1 de 7
09/03/2007 11:37 a.m.
1 bis. Sanciones conminatorias (astreintes). - Conminar equivale a constreir a alguien a que observe
determinado comportamiento, ya sea en sentido negativo o positivo, empleando la amenaza como medio
de alcanzar los objetivos previstos por la ley (2020) . Las astreintes son tambin llamadas sanciones
conminatorias o compulsorias, palabras que indican sus caracteres: condenacin por va de coercin;
tienen naturaleza sancionatoria y provisoria (2021) . Las astreintes no constituyen una condena, sino una
amenaza de tal, si el conminado no cumple con lo debido o se resiste a hacerlo; y si no justifica su
proceder tendr como sancin el monto de las astreintes que en su momento se fijaron y en la medida en
que se establecieron (2022) .
2. Astreintes: objeto y funciones. - Las sanciones conminatorias, comnmente conocidas con la
denominacin de astreintes, aparecieron en nuestro derecho como creacin jurisprudencial, con la
finalidad de compeler al deudor recalcitrante al cumplimiento de obligaciones de dar cosas ciertas,
obligaciones de hacer que no fueran intuitu personae, cual la obligacin de escriturar, obligaciones de no
hacer o de deberes jurdicos emanados del derecho de familia (2023) . Las astreintes son slo una va de
compulsin, un medio a fin de que el deudor le procure al acreedor aquello a que se ha obligado; no son
en puridad una pena civil ni una indemnizacin (2024) . Para apreciar en su real sentido el significado de
las astreintes, es necesario atender a las dos funciones fundamentales que ellas cumplen en virtud de la
dinmica del proceso: funcin conminatoria y funcin sancionatoria; la primera surge de la decisin
judicial, mediante la cual se impone una condena pecuniaria a quien no cumple una orden impartida por el
magistrado en uso de sus facultades; la segunda, se da en el supuesto de que el obligado, pese a la
conminacin, no efectivice su deber jurdico; ya no existe mera coaccin psicolgica sino estricta pena,
traducida en la directa aplicacin de lo que hasta ese momento constituy slo una amenaza (2025) . En
este rumbo, se ha expuesto tambin que las astreintes cumplen una doble funcin sucesiva; conminatoria
y sancionatoria. La primera surge de su finalidad que consiste en presionar la voluntad del deudor,
constrindolo al cumplimiento de un deber jurdico impuesto por una resolucin judicial, que no obedece,
deliberadamente; es, pues, una va de compulsin legtima a la que estn autorizados a recurrir los jueces
para conseguir el acatamiento de sus decisiones (2026) . La finalidad de las astreintes no es la de reparar
el perjuicio causado por el retraso en el cumplimiento, sino forzar al deudor a saldar la deuda, el temor
del aumento constante del importe de su condena; es sta una amenaza que habr de vencer su
resistencia (2027) , de ah su naturaleza eminentemente sancionatoria, que excluye toda funcin
reparadora o indemnizatoria de los perjuicios derivados de aquel incumplimiento, aunque en alguna
medida conjugue las consecuencias de la demora (2028) .
3. Astreintes: presupuestos de su imposicin. - A) Las sanciones conminatorias autorizadas por los arts.
37 Ver Texto, CPCC, y 666 bis Ver Texto, Cd.Civ., constituyen un medio compulsivo dado a los jueces
para que sus mandatos sean acatados doblegando con ellas la voluntad renuente del constreido a su
cumplimiento; presuponiendo como condicin esencial la existencia de una sentencia no cumplida, que el
deudor no satisface deliberadamente y cuyo cumplimiento es de realizacin factible (2029) . La condicin
esencial para la aplicacin de astreintes, conlleva la existencia de una resolucin firme pendiente de
cumplimiento, como asimismo el incumplimiento injustificado de una prestacin impuesta en una
resolucin condenatoria o una orden judicial dirigida a alguna de las partes o a un tercero (2030) . Por
tanto, como paso previo e ineludible a la imposicin de sanciones conminatorias, se requiere adems de la
realizacin posible de la obligacin de que se trata, la demostracin de que el obligado se sustrae
voluntaria y deliberadamente al cumplimiento que debe, o sea que evidencia su contumacia en cumplir la
orden judicial (2031) . La aplicacin de las astreintes supone que el hecho debido sea de realizacin
posible, ya que su finalidad es compeler al deudor que puede y no quiere, mas no a quien le resulta
imposible hacerlo aun cuando mediare un anterior incumplimiento culpable en su obligacin principal
(2032) . La imposicin de sanciones conminatorias tiene como presupuesto la demostracin de que el
obligado se sustrae voluntaria y deliberadamente al cumplimiento que debe, as como que la obligacin
que se exige sea de realizacin posible; sin embargo, no lo es menos que ambas exigencias van de la
mano y se explican por s solas, habida cuenta que si la obligacin no puede ser satisfecha por razones
ajenas al deudor, por definicin no existe la negativa relevante de este ltimo, y a la inversa (2033) . En
suma, el instituto de las astreintes supone la existencia de una obligacin que el deudor no satisface
deliberadamente, o sea, de una actitud intencionada y manifiesta de incumplimiento (2034) .
Sanciones como las astreintes, en esencia, vectores de compulsin psicolgica del deudor recalcitrante,
requieren de algunas condiciones para rendir sus mejores frutos: a) un sujeto individual, como que es
ms difcil compeler mediante stas a una corporacin o al Estado que a un individuo; b) posibilidad de
cumplir; c) no sustituibilidad de la prestacin debida (2035) .
B) Tambin es necesario el conocimiento por parte del deudor de la sancin a que se expone si contina
con su actitud pasiva, por lo que no resulta posible la aplicacin de una multa sin la debida notificacin,
que obrar as como acicate para la nica finalidad de las astreintes que es el cumplimiento de la
obligacin (2036) . No son aplicables las astreintes cuando slo medi intimacin al cumplimiento de una
orden judicial so pena de aplicarlas, pero no hubo pronunciamiento expreso que las impusiera haciendo
efectivo el apercibimiento, ya que es de la esencia de tal tipo de sancin que las personas a las que se
dirijan conozcan de antemano las consecuencias econmicas que se derivarn de no cumplir con el
mandato judicial, cuya fuerza tienden a consolidar (2037) . Por tanto, solicitando las astreintes por la
2 de 7
09/03/2007 11:37 a.m.
contraparte, la notificacin del pedido al interesado es una condicin de validez de la conminatoria (2038)
.
4. Astreintes: pautas para fijarlas. - Las sanciones conminatorias no se relacionan en absoluto con el
perjuicio sufrido por el acreedor proveniente de la inejecucin, porque no se pretende la reparacin,
mediante ellas, del inters afectado, sino que con su imposicin se persigue constreir al obligado al
cumplimiento que adrede evade (2039) . En cambio, la proporcionalidad de las sanciones conminatorias
debe intentrsela con relacin al caudal econmico de quien debe satisfacerlas; la compulsin, aunque
persigue constreir a una ejecucin que adrede se evade, no se ejerce directamente sobre la persona del
incumplidor, sino que afecta inmediatamente al patrimonio del deudor, por lo cual no es admisible
calcularla en relacin al acervo hereditario que le corresponde, ya que este criterio podra desvirtuar la
propia finalidad de la multa, al minimizar la posibilidad de la presin que se busca ejercer sobre el
obligado (2040) . Conforme disponen los arts. 666 bis Ver Texto, Cd.Civ., y 37 Ver Texto, CPCC, las
astreintes no se fijan teniendo en consideracin exclusivamente el valor del inters en juego en el pleito,
sino que "se graduarn en proporcin del caudal econmico de quien deba satisfacerlas"; lo que se tiene
en cuenta es la fortuna de quien deba pagarlas, pues se trata de presionar al deudor para que cumpla la
resolucin judicial; y slo una presin econmica a la medida del deudor puede ser eficaz (2041) . Las
facultades conminatorias son aquellas que se ejercen mediante la aplicacin de condenas pecuniarias,
tendientes a presionar sobre la voluntad de quien se resiste a cumplir con un deber impuesto en una
resolucin judicial, cuyo importe se fija sobre la base del caudal econmico del obligado y a razn de tanto
por da u otro perodo de retardo en el incumplimiento (2042) . Lo que se tiene en cuenta es la capacidad
patrimonial del obligado, pues es un modo de presionarlo para que cumpla el mandato judicial, y slo una
presin de esta clase puede ser eficaz (2043) .
5. Astreintes: oportunidad para imponerlas. - A) Como para la aplicacin de condenaciones
conminatorias debe existir una resistencia por parte del deudor a cumplir la condena, sta no puede ser
acompaada ab initio de la imposicin de astreintes, por si no se cumple, sino que una vez vencido el
plazo determinado por la resolucin judicial para ser cumplida, si no lo fuera, corresponder la aplicacin
de condenaciones conminatorias (2044) . Aun cuando en principio no hay que supeditar la aplicacin de
las astreintes al fracaso o esterilidad de otras medidas, tales sanciones son improcedentes cuando se
puede utilizar medios compulsivos de mayor envergadura y eficacia (2045) .
B) Si no se puede sostener la existencia del incumplimiento y, adems, ha habido allanamiento
incondicional por parte del demandado, es prematuro fijar medidas compulsorias que ya no tendran el
objetivo previsto, sino que seran meras amenazas adelantadas para que se d ejecucin a lo resuelto,
antes de que trascurra el plazo al efecto; slo una vez comprobada la renuencia a satisfacer el mandato,
es el momento de juzgar la conveniencia de utilizar ese procedimiento para compeler al efecto, pues como
bien se advierte del art. 666 bis Ver Texto, Cd.Civ., las astreintes pueden imponerse a quienes no
cumplieron deberes jurdicos impuestos en una resolucin judicial (2046) . Para fijar astreintes debe
existir resistencia del deudor a cumplir la condena; sta no puede ser acompaada ab initio de su
imposicin "por si no cumple", sino que una vez vencido el plazo que determine la resolucin judicial para
ser cumplida, si efectivamente no lo fuera, proceder la fijacin de las condenaciones conminatorias
(2047) . Es improcedente fijar astreintes para la eventualidad del incumplimiento de una resolucin que
aun goza de exigibilidad, porque ello importara, en el caso, anticiparse al procedimiento de ejecucin de
sentencia (2048) .
6. Astreintes: procedencia e improcedencia. - Las sanciones conminatorias proceden cuando no existe
otro medio legal o material para evitar una burla a la autoridad de la justicia, o bien a fin de impedir que
el pronunciamiento se torne meramente terico (2049) . Pero existiendo bienes que pueden ser objeto de
ejecucin para el cobro de los alimentos adeudados, es correcta la desestimacin de la pretensin de
aplicar sanciones conminatorias por el incumplimiento del demandado a su obligacin alimentaria (2050) .
Las sanciones conminatorias slo pueden ser decretadas para doblegar la resistencia del deudor a cumplir
con una obligacin factible, y nicamente se puede desechar este medio compulsivo cuando el
cumplimiento sea ya definitivamente imposible, y quede como nico remedio para el acreedor la
satisfaccin de los daos y perjuicios (2051) . Resulta tambin incompatible la fijacin de astreintes con la
concrecin obligacional por un tercero, coexistencia que mutara la propia naturaleza de las astreintes
convirtindolas en resarcitorias y acumulables a eventuales daos y perjuicios (2052) . Las astreintes slo
pueden ser aplicadas a quienes no cumplen deberes jurdicos impuestos por una resolucin judicial, ya
que no constituyen una indemnizacin al acreedor por el incumplimiento de obligaciones pactadas, sino
una herramienta tcnica destinada a lograr el acatamiento de decisiones tribunalicias por lo que su
aplicacin retroactiva contradice la funcin a que se halla destinada (2053) .
7. Provisionalidad de las astreintes. - Las astreintes no se ven afectadas por el principio de la cosa
juzgada y mucho menos por el de la preclusin procesal, al no constitur una condena sino una amenaza
de tal carcter que no impide la ejecutabilidad de ellas (2054) . Las astreintes constituyen una medida
compulsoria provisional, que se puede aumentar, disminur o dejar sin efecto, en vista de las
particularidades de la causa (2055) . Pero tambin se ha dicho que si bien las astreintes son provisionales
y no se ven afectadas por el principio de la cosa juzgada y mucho menos por el de la preclusin procesal,
3 de 7
09/03/2007 11:37 a.m.
no lo es menos que son ejecutables y para hacer cesar dicha ejecutabilidad el sentenciante debe
obviamente verificar si efectivamente se ha dado cumplimiento a lo debido por el obligado o se halla
fehacientemente demostrado que est en vas de hacerlo; por ello, si dicha circunstancia no se verific en
momento alguno, no ha desaparecido, por ende, la causa de su imposicin (2056) . Es admisible la
discusin posterior a la imposicin de las astreintes sobre su reajuste o la pretensin de que cesen por
ulterior cumplimiento, ya que la imposicin de astreintes es provisional, carece de definitividad (2057) .
Es de toda lgica que la naturaleza eminentemente instrumental del recurso legislado por los arts. 666 bis
Ver Texto, Cd.Civ., y 37 Ver Texto, Cd.Proc., cuya finalidad estriba en lograr el acatamiento de una
sentencia lato sensu, se debe en principio poder modelar sobre la resistencia al mandato judicial que en
ella se plasma, y consiguientemente acomodarse a las variaciones de esa resistencia. Vencida la
resistencia opuesta por el contumaz, queda el juzgador libre para reducir su monto si lo estima
procedente, por cuanto el carcter "provisional" del instituto permite soslayar cualquier obstculo terico
que pretenda asentarse sobre el principio de la cosa juzgada (2058) .
8. Sanciones conminatorias: aplicacin. - Las sanciones conminatorias slo son aplicables desde que
el auto que las impone es ejecutoriado (2059) . Las astreintes, una vez decretadas, corren desde que el
auto que las aplica es notificado y ejecutoriado y se extinguen con la cancelacin de la obligacin
principal, o el hecho sobreviniente que torne imposible el cumplimiento (2060) . Las astreintes slo
comienzan a devengarse cuando est firme la sentencia que las impuso (2061) . Las astreintes importan
una obligacin de cumplimiento sucesivo, con vencimientos peridicos y les son aplicables el sistema de
constitucin en mora previsto en la parte 1 del art. 509 Ver Texto, Cd.Civ., identificando el hecho
objetivamente incierto configurativo de la condicin que hace al nacimiento de la sancin (incumplimiento
de la prestacin principal), en el del vencimiento del plazo suspensivo expreso y cierto, ya que tal
acontecimiento se halla determinado ab initio, es decir, previsto en la fuente misma de la obligacin, no
siendo ineludible cumplimentar una nueva interpelacin (2062) .
9. Extincin y reduccin de las astreintes. - A) La naturaleza accesoria de la obligacin principal
-astreintes- permite asegurar su cesacin con la extincin de sta (2063) . Slo subsidiaria y
excepcionalmente procede la sustitucin de la prestacin por la reparacin de los daos y perjuicios, en
caso de que el ejecutante no obtenga el cumplimiento del mandato judicial mediante la aplicacin de las
sanciones conminatorias (2064) . Si bien es factible, en caso de incumplimiento de una sentencia que
condena a entregar una cosa, la aplicacin de sanciones conminatorias, esa previsin no es procedente
cuando el cumplimiento de la condena resulta imposible, pues las astreintes tienen la finalidad de
compeler a cumplir al deudor que puede y no quiere, mas no a quien le resulta imposible hacerlo, aun
cuando ello fuere por su culpa; en tales supuestos es de aplicacin la conversin de la obligacin en
indemnizacin de daos y perjuicios (2065) . Entendida la sancin (astreintes) como la atribucin de una
consecuencia a la infraccin de deberes jurdicos, que significa un disvalor para quien es pasible de ella,
no es procedente mantenerla una vez agotada su finalidad, ni proyectarla ms all de las derivaciones
admitidas de la inconducta que reprime, porque ella no es fuente de enriquecimiento a expensas del
litigante sancionado (2066) .
B) Si la obligacin incumplida de entregar el menor al progenitor se extingui por el solo trascurso del
tiempo al alcanzar ste la mayora de edad, tambin ha cesado el derecho a reclamar las astreintes
impagas, ipso iure y sin necesidad de ninguna resolucin judicial que las deje sin efecto, o declare su
extincin o cese (2067) .
C) Si se fijaron astreintes por retardo en el cumplimiento de la sentencia, y de los hechos se infiere que la
dificultad que obstruye dicho cumplimiento ha adquirido tal entidad que prcticamente lleva a considerar
la condena como de cumplimiento imposible, resulta aplicable la ltima parte del art. 37 Ver Texto, CPCC,
en cuanto dispone que las sanciones conminatorias pueden ser dejadas sin efecto atendiendo las
particularidades del caso (2068) .
D) Segn la disposicin del prr. 2 del art. 666 Ver Texto, Cd.Civ., es admisible dejar sin efecto las
astreintes o reajustarlas si el deudor desiste de su resistencia y justifica total o parcialmente su proceder;
este dispositivo no est supeditado a la cesacin de la mora, sino a que existan razones plausibles que
moralmente persuadan de que no medi una obstinada conducta tendiente a incumbir la prestacin
reconocida judicialmente (2069) . El art. 37 Ver Texto, CPCC, faculta a dejar sin efecto las astreintes, o
que sean objeto de reajuste, si el obligado desiste de su resistencia y justifica total o parcialmente su
proceder (2070) .
10. Interpretacin. - Si bien es de interpretacin restrictiva la procedencia de las sanciones
conminatorias corresponde acoger la intimacin requerida, bajo apercibimiento de aplicarlas, en caso de
resistencia injustificada del interesado, si el interventor judicial denunci que el demandado por divorcio le
impeda el cumplimiento de sus funciones (2071) . Las astreintes tienen carcter intimidatorio y no
punitivo: son, adems, subsidiarias. Se trata de una medida excepcional, por lo que su aplicacin se debe
restringir a los casos en que no exista otro medio legal o material para impedir la desobediencia de una
decisin judicial (2072) . Las astreintes son facultativas del juez, derivan de la potestad judicial y
proceden en todo tipo de obligaciones; pero se las debe aplicar con cautela, pues constituyen un arbitrio
4 de 7
09/03/2007 11:37 a.m.
excepcional al que slo se debe recurrir si el cumplimiento de la sentencia no puede ser logrado por otro
medio (2073) .
11. Jueces: deberes y facultades. - No cabe reconocer a los jueces, cuya institucin y competencia
depende de la ley, otras facultades sancionatorias distintas de las que aqulla les atribuye respecto de las
partes litigantes, sus apoderados o abogados (2074) . La finalidad de las astreintes consiste en presionar
la voluntad del deudor, en constreirlo al cumplimiento de un deber jurdico impuesto en una resolucin
judicial, que no obedece deliberadamente; es, entonces, una va de compulsin legtima a la que pueden
recurrir los jueces para conseguir el acatamiento de sus decisiones (2075) . La funcin jurisdiccional
comprende no slo la aplicacin de la norma general al caso concreto, sino tambin la actividad ulterior
que el Estado lleva a cabo para hacer que ese mandato individualizado sea observado, por lo que cabe
disponer que las astreintes sean aplicadas desde que fue notificado y ejecutoriado el auto que las decret
hasta la cancelacin de la obligacin en cuestin (2076) . En vista de ello, tanto el art. 666 bis Ver Texto,
Cd.Civ., como el art. 37 Ver Texto, CPCC, facultan al magistrado, no lo obligan, a imponer sanciones
conminatorias para que las partes cumplan sus mandatos; esta facultad se habr de revisar y decidir una
vez que se comprueba la no ejecucin de ellos por la parte condenada (2077) . La fijacin de las
astreintes, as como su evolucin, quedan libradas al prudente arbitrio del juzgador, quien obra
discrecionalmente, en tanto que su aplicacin retroactiva es, en principio, inaceptable (2078) . La misma
discrecionalidad reconocida al juez para imponer las astreintes debe regir para modificarlas cuando su
aplicacin conduce a resultados disvaliosos (2079) . Corresponde reformar oficiosamente el monto de las
astreintes teniendo en cuenta la situacin fctica, si ellas no han logrado el cumplimiento de la prestacin
de modo rpido y, frente al prolongado incumplimiento del deudor, el clculo por progresin geomtrica
impuesto por el juez llevara a un resultado absurdo (2080) .
12. Derechos del acreedor. - Las astreintes se incorporan al patrimonio del acreedor, desde el
momento en que la resolucin que las impuso qued notificada al obligado y firme (2081) .
13. Obligacin de hacer y astreintes. - Si bien los astreintes son aplicables a las obligaciones de dar,
hacer o no hacer, el campo especfico de ellas es el de las obligaciones de hacer y no hacer; como para
lograr la satisfaccin de stas in natura no es posible emplear la fuerza sobre la persona del deudor, las
astreintes constituyen un recurso indirecto tendiente a lograr el cumplimiento; en cambio, salvo
supuestos excepcionales, no cabe imponerlas cuando es posible la satisfaccin mediante los trmites de
ejecucin, mediante la realizacin de los bienes del deudor (2082) . En los juicios de escrituracin slo
corresponde aplicar las astreintes por su carcter excepcional, una vez que el comprador haya agotado los
recursos normales a su alcance para lograr el cumplimiento de la sentencia, o sea que tiene que haber
solicitado que se haga efectivo el apercibimiento contenido en aqulla (2083) .
14. Obligacin alimentaria y astreintes. - A) La fijacin de sanciones conminatorias puede resultar un
medio eficaz para impulsar al alimentante reticente a que cumpla con sus obligaciones (2084) . Cualquier
clase de deber jurdico puede ser asegurado en su ejecucin por unas astreintes, siempre que sea de
realizacin factible; de ah que la conminacin sea procedente para lograr el cumplimiento de deberes de
familia que el obligado evade voluntaria y deliberadamente, por un monto que resulte adecuado a las
circunstancias de la especie y al propsito de constreir al obligado al sometimiento que adrede elude
(2085) . Son procedentes las sanciones conminatorias que tienden a compeler al alimentante al pago de
las cuotas alimentarias, pues es precisamente en materia de alimentos donde las astreintes cumplen una
funcin de primer orden (2086) . Pero no se puede aplicar astreintes al alimentante que incumpli su
obligacin, cuando no se las decret con anterioridad, ya que de tal modo no funcionaran, como va de
compulsin; la sancin conminatoria es aplicable desde que el auto que las impone es notificado y
ejecutoriado (2087) .
B) Aunque la fijacin de sanciones conminatorias pueda resultar un medio eficaz para impulsar al
alimentante a que cumpla con sus obligaciones, si aqul por la va incidental ha solicitado la reduccin de
la cuota vigente, ha venido depositando las sumas que estara en condiciones de pagar, las cuales
alcanzaran para satisfacer las necesidades de los alimentados; sin entrar a juzgar la certeza de tales
afirmaciones, y sin que su actitud pueda eximirlo del cumplimiento -aun forzoso- de la prestacin a su
cargo, corresponde eximirlo del pago de astreintes, sin perjuicio de que en el futuro, segn las
circunstancias, pueda ser merecedor de la sancin del art. 37 Ver Texto, CPCC, incluso de la prevista por
el art. 45 Ver Texto del mismo cuerpo legal, si incurriere en las conductas all contempladas; mxime
cuando la actora ha obtenido medidas tendientes al cobro compulsivo de la deuda, mediante la
correspondiente ejecucin (2088) .
15. Imposicin de astreintes al Estado. - Las sanciones como las astreintes son, por principio, ineficaces
cuando el sujeto pasivo se vincula con el Estado, cuya solvencia patrimonial se entiende como absoluta,
de modo que no puede resultar comprometido de esa forma; por otra parte, la aplicacin de dicha sancin
requiere que la conducta del deudor d cuenta de un nimo doloso o de una actitud negligente (2089) .
(2010) CNCiv.G, 5/11/85, ED 116-542.
(2011) CNCom.A, 30/9/88, ED 134-369.
5 de 7
09/03/2007 11:37 a.m.
(2012) CNCiv.F, 6/6/89, LL 1989-D-540.

(2013) SC Mend.I, 26/3/92, ED 147-604 y LL 1992-E-256.
(2014) TSJ Nq., 27/4/98, LL del 12/8/98, p. 11.
(2015) CNCiv.D, 29/2/80, ED 88-776.
(2016) CNCiv.A, 30/6/89, ED 135-483.
(2017) CNCiv.A, 13/9/83, LL 1984-A-298 y TSJ Nq., 27/4/98, LL del 12/8/98.
(2018) CNCiv.G, 6/6/90, LL 1990-D-292.
(2019) CNCiv.E, 15/9/89, ED 136-297 (disidencia del Dr. Calatayud).
(2020) CNTr.VII, 1/8/90, DT 1990-B-2706.
(2021) CC Merc.II, 22/9/81, ED 98-566.
(2022) CNCiv.E, 21/3/80, LL 1980-C-301.
(2023) CNCom.D, 24/5/83, LL 1984-B-117.
(2024) CNCiv.G, 30/9/83, LL 1984-B-43; d., C, 16/8/85, ED 117-644 (562-SJ).
(2025) CNCiv.C, 12/8/83, LL 1984-A-485 (36.519-S) y ED 107-269; d., 29/10/82, ED 103-617; d.,
15/11/83, LL 1984-A-450 y ED 109-327. En similar sentido, CNFCAdm.III, 15/10/91, LL 1992-D-570; CNCiv.A,
13/9/89, LL 1990-B-124.
(2026) CNCiv.E, 7/10/80, LL 1981-A-118 y ED 93-295.
(2027) CC Jun., 12/9/84, LL 1985-A-611 (36755-S) y ED 111-683; CC Merc.II, 22/9/81, ED 98-566.
(2028) CC2 LPl.1, 17/11/94, Juba7 B251651.
(2029) CNCiv.G, 6/6/90, LL 1990-D-292.
(2030) CC1 BBl.II, 20/9/90, LL 1991-D-262 y DJ 1990-2-720.
1992-1-756.
(2031) CC1 BBl.II, 20/9/90, LL 1991-D-262 y DJ 1990-2-720; CNCiv.A, 31/10/91, LL 1992-A-475 y DJ

(2032) CNCiv.F, 29/8/90, LL 1991-A-388 y ED 140-480; CC PE, 2/6/94, Juba7 B2800157.
(2033) CNCiv.D, 7/5/85, LL 1985-D-270.
(2034) CC1 BBl., 20/11/84, ED 115-645 (188-SJ); CNCiv.C, 21/4/88, ED 129-109.
(2035) TSJ Nq., 27/4/98, LL 1998-D-25 (ndices).
(2036) CC1 Tuc., 27/8/79, SP LL 980-605 (462-SP); CNTr.VII, 1/8/90, DT 1990-B-2706.
(2037) CNCiv.B, 4/7/91, LL 1992-A-9 y DJ 1992-1-598; d., 21/11/90, ED 141-606.
(2038) CC1 Tuc., 27/8/79, SP LL 980-605 (462-SP).
(2039) CNCiv.D, 17/10/80, ED 91-450; d., 25/10/85, LL 1986-A-341 y JA 986-I-617 Ver Texto.
(2040) CNCiv.D, 2/6/81, LL 1981-D-35.
(2041) CNCiv.F, 13/9/78, LL 1979-A-506. En similar sentido, CNCiv.B, 18/11/85, ED 117-345.
(2042) CC1 BBl.II, 20/9/90, LL 1991-D-262 y DJ 1990-2-720.
(2043) CNCiv.C, 16/5/85, LL 1986-A-620 (37.090-S) y JA 986-1-59; d., 23/12/87, LL 1988-C-246 y

DJ 988-2-629; d., B, 18/12/85, LL 1987-A-653 (37.496-S) y ED 117-345; CC2 LPl.3, 16/3/89, Juba7 B350051.
(2044) CNCiv.A, 8/5/84, LL 1984-C-457.
(2045) CNCiv.G, 30/9/83, LL 1984-B-43.
(2046) CNCiv.C, 7/3/85, LL 1985-C-490.
(2047) CC3 Crd., 5/5/89, LLC 1990-147 y CC 1 BBl., 20/11/84, ED 116-645 (183-SJ).
(2048) CNCiv.A, 30/6/89, ED 135-483.
(2049) CNCiv.A, 13/9/83, LL 1984-A-298.
(2050) CNCiv.G, 30/9/83, LL 1984-B-43 y ED 109-326.
(2051) CNCiv.G, 10/9/84, ED 111-626.
(2052) CC Jun., 12/9/84, LL 1985-A-611 (36.755-S) y ED 111-683.
(2053) CNTr. V, 24/2/92, DT 1992-A-1052 y DJ 1992-2-272.
(2054) CNCiv.F, 21/10/80, LL 1981-A-67.
(2055) CNCiv.C, 28/2/86, ED 121-431; d., 31/10/89, ED 136-574.
(2056) CNCiv.F, 25/2/81, LL 1981-C-459.
(2057) CC Ros.I, 20/8/85, J 78-143.
(2058) CNCom.B, 14/12/78, LL 1981-A-558 (35741-S); TSJ Nq., 27/4/98, LL 1998-D-25 (ndices).
6 de 7
09/03/2007 11:37 a.m.
(2059) CNCiv.E, 19/9/83, LL 1984-A-150; d., 7/10/80, LL 1981-A-118 y ED 93-295; d., A, 20/3/85,
LL 1986-E-702 (37.454-S).
(2060) CNCiv.C, 15/11/83, LL 1984-A-450; d., 12/8/83, LL 1984-A-485 (36.519-S) y ED 107-269; d.,
28/2/86, ED 121-431; d., 12/9/79, LL 1980-A-542 y ED 86-516.
(2061) CC1 BBl.I, 10/9/81, ED 98-569.
(2062) CNCiv.C, 10/10/89, ED 136-573.
(2063) CC Jun., 12/9/84, LL 1985-A-611 (36.755-S) y ED 111-683.
(2064) CNF CC II, 12/8/86, LL 1987-E-471 (37.774-S).
(2065) CNCiv.E, 26/6/87, LL 1988-A-555 (37.851-S).
(2066) CNCiv.D, 14/8/80, LL 1980-D-341.
(2067) CC Merc.II, 22/9/81, ED 98-566.
(2068) CNCiv.C, 18/6/81, ED 95-298.
(2069) CNCiv.B, 10/9/85, ED 117-666 (624-SJ) (voto del Dr. Molteni).
(2070) CNCiv.C, 28/2/86, ED 121-431; d., 31/10/89, ED 136-574.
(2071) CNCiv.A, 21/2/84, LL 1985-A-605 (36.735-S).
(2072) CC1 BBl., 20/11/84, ED 115-645 (183-SJ).
(2073) CC1 BBl., 20/11/84, ED 115-645 (183-SJ).
(2074) CSN, 27/4/82, ED 99-451.
(2075) CNCiv.E, 23/9/81, LL 1981-D-463.
(2076) CNTr. VII, 1/2/88, DT 988-A-628.
(2077) CNCiv.C, 7/3/85, LL 1985-C-490.
(2078) CNCiv.D, 25/10/85, LL 1986-A-341 y JA 986-1-138.
(2079) CC Ros.I, 20/8/85, J 78-143.
(2080) CC Ros.I, 20/8/85, J 78-143.
(2081) CNCiv.D, 22/4/91, LL 1992-A-4 y DJ 1992-1-364.
(2082) CC3 Crd., 5/5/89, LLC 1990-147.
(2083) CNCiv.C, 16/5/85, LL 1986-A-620 y JA 986-I-59 Ver Texto; d., 31/10/89, ED 136-574; d.,
14/4/92, LL 1992-D-138.
(2084) CNCiv.E, 23/9/81, LL 1981-D-463.
(2085) CNCiv.D, 31/12/82, ED 104-105.
(2086) CNCiv.C, 21/10/88, ED 131-558.
(2087) CNCiv.E, 7/10/80, ED 93-295.
(2088) CNCiv.B, 21/11/90, ED 141-606.
(2089) CNF CC I, 6/4/89, ED 135-382.
7 de 7
09/03/2007 11:37 a.m.
8/ 9/ 2004

OBLIGACIONES / 11.- Clasificacin / i) Obligaciones de sujeto mltiple / 01.- Divisibles
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO XII - DE LAS OBLIGACIONES DIVISIBLES E INDIVISIBLES
CAPTULO I. De las obligaciones divisibles

Art. 667.
1. Indivisibilidad convencional. - Dada la indivisibilidad intencional de la obligacin asumida al abrir
una cuenta corriente bancaria pluripersonal, no cabe dividir entre sus titulares las responsabilidades y
efectos contractuales derivados de ella (2090) .
2. Contratos bilaterales en que una de las obligaciones es indivisible. - La divisibilidad fsica de la
cosa es una circunstancia que queda postergada por la indivisibilidad de los derechos u obligaciones de las
partes en el contrato de locacin. Tanto la prestacin constitutiva de su objeto -la entrega de la cosa con
la consiguiente garanta del uso y goce pacfico- como la contraprestacin a que aqulla corresponde -el
alquiler que se estipule- no admiten un cumplimiento parcial, porque a ello se opone la individualidad de
la convencin, referida a un todo, a la que se accede por el pago de un nico precio (2091) . Siendo
indivisible la obligacin de no ceder la locacin, la violacin de aquella obligacin por uno de los
arrendatarios coloca en incumplimiento e infraccin a todos los dems (2092) . Resulta errneo afirmar
que siendo indivisible la prestacin de escriturar a cargo de los vendedores, tambin lo es la prestacin de
pagar el precio, por los compradores, porque implica confundir la indivisibilidad que puede existir en el
intercambio de prestaciones recprocas de cumplimiento simultneo en contratos bilaterales, con la
divisibilidad o indivisibilidad que puedan tener esas obligaciones recprocas (2093) .
4. Honorarios profesionales. - El derecho a una regulacin de honorarios por la actuacin profesional
en juicio no puede considerrselo divisible mientras no se traduzca en una suma de dinero, pues es en ese
momento cuando quedarn conformados los presupuestos del art. 667 Ver Texto, Cd.Civ.; es que el auto
regulatorio es el resultado de la apreciacin de la actividad del letrado dentro del pleito visto a la luz de su
trascendencia y eficacia, que junto al monto del proceso e inters comprometido, permiten medirlo
econmicamente (2094) .
5. Accin de simulacin. - Cuando uno de los esposos reclama la nulidad de la enajenacin
simuladamente hecha por el otro en favor de un tercero, lo que persigue es la restitucin al haber
ganancial de un bien indebidamente sustrado: es decir, si se trata de la restitucin de la posesin, una
obligacin de dar una cosa cierta, que es indivisible, y si es simplemente de la anulacin de escrituras e
inscripciones registrales, una obligacin de hacer no menos indivisible (2095) .
6. Cuestiones procesales involucradas. - Respecto de las temticas procesales vinculadas con el tema
de la divisibilidad o indivisibilidad de las obligaciones, han quedado sentados principios como los
siguientes:
a) No procede la acumulacin de procesos si la obligacin que se ejecuta es divisible y, por ende, no
existe litisconsorcio necesario, mxime cuando no hay siquiera riesgo de sentencias contradictorias por
tratarse de juicios ejecutivos (2096) .
b) Si se exige el cumplimiento de una obligacin indivisible, la sentencia no podra, en su oportunidad,
pronunciarse vlidamente ms que con relacin a la totalidad de las partes intervinientes en la relacin
(2097) .
c) En caso de indivisibilidad impropia de las obligaciones, el incumplimiento slo puede pretenderse con
relacin a todos los deudores, pudiendo el juez de oficio ordenar la integracin de la litis antes de la
apertura a prueba del juicio (2098) .
d) Prorrogada la jurisdiccin federal en favor de un tribunal provincial conforme a clusulas contractuales,
y habindose deducido una acumulacin objetiva y subjetiva de acciones de las que resultaran,
1 de 3
09/03/2007 11:37 a.m.
eventualmente, obligaciones indivisibles y solidarias respecto de vecinos de la misma provincia, se debe

tener por renunciado el fuero federal (2099) .
e) La instancia es indivisible en razn de la unidad de la relacin procesal, de lo que surge como
consecuencia que la caducidad beneficia o perjudica a todos los que intervienen en el juicio, se trate o no
de obligaciones solidarias, divisibles o indivisibles, y corre, se suspende o interrumpe para todas las partes
(2100) .
f) Es principal o litisconsorcial y no intervencin simple, la de aquellos que estn legitimados para
demandar en el proceso, mxime cuando la omisin de hacerlo ab initio determin el rechazo de la
demanda sin entrar al mrito de la pretensin, por tratarse de la escritura de una obligacin indivisible
impropia (2101) .
Art. 669.
1. Obligaciones de dar sumas de dinero. - La obligacin de entregar sumas de dinero es divisible
(2102) . Las obligaciones que tienen por objeto dar sumas de dinero resultan divisibles en cuanto a su
objeto, y a las partes de los acreedores se las considera como otros tantos crditos, distintos los unos de
los otros; ello legitima a cada acreedor con ttulo suficiente para pretender la satisfaccin de su crdito
con independencia del resto de los acreedores (2103) . Lo indivisible del intercambio no obsta a que siga
siendo divisible la prestacin del pago del precio, y de ah que el vendedor no puede reclamar todo el
precio a uno cualquiera de los compradores, sino que deber demandar a todos por el total o a cada uno
de ellos por su cuotaparte (2104) .
Art. 673.
1. Deuda divisible con un solo acreedor. - Aunque la prestacin debida sea fraccionable por su
naturaleza, el pago ha de ser ntegro; es que aun en esa hiptesis "el acreedor no puede ser obligado a
recibir pagos parciales, ni el deudor a hacerlos" (2105) .
Art. 675.
1. Crdito dinerario: divisibilidad. - Tratndose del cobro de una indemnizacin derivada de la
expropiacin de un inmueble en condominio, ella importa la percepcin de un crdito dinerario que se
deriva de una obligacin divisible, en la que cada acreedor slo tiene derecho a reclamar su parte en el
crdito; por consiguiente, el condmino no est legitimado para pretender el cobro total de la deuda, sino
tan slo su porcin de la acreencia (2106) . Aun cuando no se puede afirmar categricamente que la
indemnizacin por imposibilidad de escriturar participe del mismo carcter indivisible de la obligacin de
escriturar, cuando el incumplimiento de sta responde de un acto ilcito, cabe extender la condena en
forma solidaria a todos los que participen como autores, incluso al mandatario del beneficiario de la
indemnizacin, quien obrando con la debida diligencia debi evitar el desenlace (2107) .
2. Sucesin: deudas del causante. - La divisin de las deudas del causante en proporcin al nmero
de sucesores es una solucin aplicable con mayor razn cuando se trata de deudas devengadas con
posterioridad al deceso, dado que la pluralidad de sujetos pasivos es entonces originaria, y no
sobreviniente, aun cuando este ltimo hecho no puede influr en el carcter divisible o indivisible de la
obligacin, el cual se determina intrnsecamente por la aptitud del objeto de fraccionarse y saldarse la
deuda por partes, de modo que, sumados los parciales, no sufre detrimento la calidad y el valor del todo
(2108) .
3. Obligaciones divisibles: renuncias. - Tratndose de obligaciones divisibles, cada acreedor slo
puede hacer renuncia de la parte que le corresponde en el crdito. La renuncia que hiciere uno de los
acreedores, en favor del deudor, no afecta a los dems, y slo comprende la parte del renunciante (2109)
. En cambio, tratndose de una demanda de escrituracin entablada contra el comprador por dos
condminos que prometieron en venta un inmueble, el renunciamiento del derecho efectuado por uno de
los condminos acta necesariamente sobre el otro deudor, quien no puede exigir slo el cumplimiento de
la obligacin asumida por el adquirente en virtud de la caracterstica peculiar de este tipo de obligaciones
indivisibles, impropias o irregulares; todo ello sin perjuicio de los reclamos a que puedan creerse con
derecho los condminos entre s (2110) .
Art. 677.
1. Culpa de uno de los codeudores. - A) El rgimen de la divisibilidad recobra todo su imperio cuando
se trata de establecer las derivaciones del incumplimiento de la obligacin, imputable a la culpa exclusiva
de uno solo de los deudores. Esa culpa es personal del culpable y no se adjudica tambin a los dems
para exigirles responsabilidad. Aquella culpa es extraa a los deudores que sean ajenos a ella, para
quienes configura un caso fortuito liberatorio. Esta doctrina que reposa en la aplicacin analgica de los
arts. 685 Ver Texto, 697 Ver Texto, 698, 1121 Ver Texto y 1923 Ver Texto, Cd.Civ., halla su razn de
ser en la nocin misma de la indivisibilidad, que no crea una asociacin de intereses entre coacreedores y
2 de 3
09/03/2007 11:37 a.m.
codeudores, sino que resulta de una imposicin de los hechos que obstan al fraccionamiento de la
prestacin (2111) . La obligacin de escriturar es indivisible, de indivisibilidad impropia o imperfecta, de
modo que la culpa de uno de los coobligados es personal y no perjudica a los otros, para quienes funciona
como caso fortuito liberatorio; los deudores no son recprocamente garantes los unos de los otros y la
culpa de uno no genera responsabilidad a cargo de los dems (2112) . En las obligaciones indivisibles la
mora de uno de los obligados representa para el otro caso fortuito que lo exime de la pena pactada
(2113) . Dentro de las obligaciones indivisibles los efectos de la mora son estrictamente personales y no
se propagan de una persona a otra, por la ausencia del carcter asociativo de este tipo de obligaciones;
por ello, si slo uno de los vendedores incurri en mora, la pretensin de la compradora de percibir la
totalidad de la multa diaria pactada resulta improcedente, pudiendo slo reclamar la cuota-parte
correspondiente al moroso (2114) .
B) Si el comprador se vio obligado a demandar a los tres vendedores por ser la obligacin indivisible, si
por el mismo motivo uno de ellos fue atrado al proceso no obstante su clara voluntad de cumplir la
prestacin prometida, y si los dems codemandados no actuaron de buena fe, justo es que carguen ellos
con las costas devengadas en la relacin procesal del actor con el otro codemandado. No obsta a ello el
carcter indivisible de la obligacin principal, por tratarse de lo que en doctrina se llama indivisibilidad
impropia o imperfecta (2115) .
(2090) CNCom.A, 9/8/91, ED 145-686.
(2091) CNEsp.CC I, 19/10/77, ED 75-693.
(2092) SCBA, 21/9/76, ED 71-279.
(2093) SCBA, 14/7/92 Ver Texto, JA 1993-IV-230 Ver Texto y DJBA 143-170.
(2094) CNCiv.A, 12/4/84, DJ 984-8-243.
(2095) CNCiv.C, 30/4/75, ED 63-517.
(2096) CNCiv.E, 6/6/90, LL 1990-E-446.
(2097) CNCiv.E, 17/5/76, ED 70-273.
(2098) CNCiv.B, 13/7/76, RED 11-676 (n 20).
(2099) CSN, 28/11/78, ED 81-799.
(2100) SCBA, 8/5/79, ED 84-702.
(2101) CNCiv.F, 25/6/82, ED 100-619.
(2103) CC Dol., 8/9/94, Juba7 B950279 (voto de la mayora).
(2104) CC1 SNic., 12/11/96, Juba7 B854691.
(2105) CNCiv. K, 20/4/90, JA 1993-I-snt.; d., J, 18/4/90, JA 1993-I-snt.
(2106) CNCiv.F, 13/11/84, LL 1985-D-560 (36.956-S) y ED 113-340.
(2107) CNCiv.G, 6/9/83, ED 107-169.
(2108) CNCiv.D, 22/2/84, ED 109-148.
(2109) CNCiv.E, 15/12/78, JA 979-II-710.
(2110) CNCiv.D, 9/9/83, ED 107-448.
(2111) CNCiv.D, 10/2/82, LL 1983-A-173.
(2112) CNCiv.E, 24/6/77, ED 76-565.
(2113) CNCiv.A, 6/4/78, ED 80-732.
(2114) CNCiv.A, 6/4/78, ED 80-732.
(2115) CNCiv.E, 24/6/77, ED 76-565.
3 de 3
09/03/2007 11:37 a.m.
8/ 9/ 2004

OBLIGACIONES / 11.- Clasificacin / i) Obligaciones de sujeto mltiple / 02.- Indivisibles
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO II. De las obligaciones indivisibles

Art. 679.
2. Obligacin de dar un cuerpo cierto. - En los casos de retrocesin, la demanda no puede ser
deducida por uno solo de los condminos del inmueble expropiado, pues se trata de una obligacin de
devolver un cuerpo cierto que se debe reputar indivisible, tanto cuando tiene por objeto trasferir esa cosa
para constitur sobre ella derechos reales, como cuando se trata de restiturla a su dueo (2116) .
Art. 680.
2. Obligacin de escriturar. - A) La obligacin de escriturar los inmuebles es de indivisibilidad impropia
o irregular (2117) . La obligacin de escriturar, aunque indivisible, no es solidaria sino simplemente
mancomunada cuando los compradores son los dos cnyuges, razn por la cual son de aplicacin los arts.
661 Ver Texto y 698 Ver Texto, Cd.Civ.; de tal modo, si no est configurada la mora de uno de los
esposos, la pena slo puede ser cobrada por su parte al que incurri en ella (2118) . La obligacin
indivisible impropia de escriturar que tienen varios condminos, en favor de varios adquirentes, slo
puede requerirse por todos los acreedores o a todos los codeudores conjuntamente; de no ocurrir ello el
juez estara en principio autorizado para integrar la litis con las personas cuyo concurso es necesario para
la adecuada tramitacin del pleito (2119) .
B) Las obligaciones indivisibles impropias o irregulares -como es la de escriturar- son, desde luego,
indivisibles, porque la prestacin debida no puede ser cumplida sino por entero; pero, a diferencia de las
obligaciones indivisibles ordinarias, en las que cada sujeto acta independientemente (2120) , las
primeras imponen una actuacin conjunta de todo el frente de acreedores o deudores (2121) . Se
produce as un litisconsorcio necesario, donde los actos de unos benefician o perjudican a los otros (2122)
. El art. 680 Ver Texto, Cd. Civ., impone la indivisibilidad de la obligacin de escriturar, y para su
cumplimiento es necesario que concurran todos los compradores o todos los vendedores a firmar el
instrumento; caso contrario el acto sera sin ningn valor para todos los que lo hubiesen firmado (2123) .
La obligacin de escriturar asumida por varias personas es indivisible, porque para su cumplimiento es
necesario que concurran a otorgar el acto todos los que figuran como propietarios del bien vendido. Se
presenta un caso que se ha dado en llamar de indivisibilidad imperfecta, impropia irregular, porque no se
da uno de los rasgos tpicos de esta clase de obligaciones: la concertacin de los efectos del vnculo en
cabeza de cada uno de los deudores, a quienes puede exigrseles el cumplimiento ntegro de la obligacin
(2124) .
C) La obligacin de escriturar es una obligacin indivisible, impropia o irregular; sta, a diferencia de las
obligaciones indivisibles ordinarias, exige para su cumplimiento la actuacin conjunta de todo el frente de
acreedores y de deudores. Las ordinarias, por el contrario, se rigen por el sistema previsto por el art. 686
Ver Texto, Cd.Civ. (2125) . Aun tratndose de un solo acto que involucra la enajenacin de partes
indivisas por un precio nico, la disposicin de cumplimiento respectivo de slo uno de los departamentos,
ahora sometidos al rgimen de la horizontalidad, expande sus efectos hacia la totalidad del objeto
vendido, por cuanto se trata de un supuesto de obligacin indivisible impuesta por la voluntad de las
partes y por la propia naturaleza de la obligacin de escriturar (2126) .
D) Siendo la obligacin de escriturar u otorgar una escritura pblica traslativa de dominio sobre un
inmueble que tiene dos condminos, de aquellas que se denominan indivisibles, impropias o irregulares,
esta caracterstica impone una actuacin conjunta de todo el frente de acreedores o deudores; as, si
fueron dos condminos que prometieron en venta un inmueble, no puede uno solo de ellos entablar la
demanda por escrituracin contra el comprador, para que ste se avenga a suscribir la escritura traslativa
de dominio del bien; la demanda debe ser promovida y continuada por los dos deudores conjuntos de esa
obligacin de dar una cosa cierta para trasferir el dominio de ella, plantendose as una hiptesis de
litisconsorcio necesario (2127) , no pudindose exigir el cumplimiento ntegro de la prestacin a cada uno
de los vendedores individualmente (2128) .
3. Indivisibilidad impropia. - A) Se denomina impropia o irregular la indivisibilidad de ciertas
1 de 3
09/03/2007 11:37 a.m.
obligaciones que obligan a las partes a una actuacin conjunta, contrariamente a lo contemplado en el art.
688 Ver Texto, Cd.Civ. Se trata, desde luego, de obligaciones indivisibles, porque la prestacin debida no
puede ser cumplida sino por entero (2129) . Se trata de obligaciones indivisibles porque la prestacin
debida no puede ser cumplida sino por entero, pero a diferencia de las obligaciones indivisibles ordinarias
(2130) , stas imponen una actuacin conjunta de todo el frente de acreedores o deudores (2131) .
4. Obligacin indivisible: incumplimiento. - Si se est en presencia de una obligacin indivisible
impropia y no se ha acreditado que ambos vendedores del inmueble hubiesen concurrido a la escribana
en la fecha convenida, con los ttulos, planos y boletas de impuestos pertinentes, sino que slo lo hizo uno
de ellos sin invocar representacin del otro, ste no podra haber exigido a su adquirente el pago del 20
% del precio, pues ste no era posible. Ello as, surge claro el incumplimiento de los vendedores de las
obligaciones contractuales a su cargo, por lo que corresponde rechazar la excepcin de contrato no
cumplido (2132) que alegan en su reconvencin, y hacer lugar a la pretensin de cumplimiento ejercido
por el cesionario del adquirente en su demanda (2133) .
Art. 687.
1. Alcance de la norma. - La imposibilidad de ejercer la facultad resolutoria en la hiptesis de las
obligaciones indivisibles por uno de los acreedores, contra la voluntad de los otros, resulta de la doctrina
implcita en los arts. 687 Ver Texto, Cd.Civ., que exige la concurrencia de la voluntad de todos los
acreedores para remitir esta especie obligacional, y 851, Cd.Civ., que prescribe la inoponibilidad de la
transaccin hecha por un acreedor a los restantes integrantes del grupo, los cuales trasuntan el principio
de la indisponibilidad de las facultades emergentes de la relacin obligatoria cuando no media
conformidad de los acreedores (2134) . Si la obligacin es de sujeto plural y cualquiera de las
prestaciones debidas es indivisible, ya sea la de la incumplidora o la de la otra parte, mediando
desacuerdo no podr ejercitarse la facultad resolutoria, y slo podr cualquiera de los acreedores
demandar el cumplimiento de la totalidad de la prestacin (2135) .
Art. 688.
1. Interrupcin de la prescripcin. - Tratndose la obligacin de pagar los honorarios
correspondientes al abogado patrocinante en una sucesin de una obligacin simplemente mancomunada,
la prescripcin corre separadamente en favor de cada deudor o en contra de cada acreedor, consecuencia
de la autonoma que tienen las obligaciones parciarias comprendidas en la obligacin divisible (2136) ;
contrariamente a lo que se verifica en materia de obligaciones solidarias o indivisibles la prescripcin no
aprovecha a los deudores que no la opusieron (arg. a contrario del art. 688 Ver Texto, Cd. Civ.) (2137) .
En cambio, el efecto relativo de la suspensin de la prescripcin no tiene lugar cuando se trata de
obligaciones indivisibles, cuya esencia jurdica impone que favorezca a todos lo acreedores o perjudique a
todos los deudores, aun cuando la causa de la suspensin sea relativa a uno solo de unos o de otros
(2138) .
(2116) CNCiv.F, 19/11/85, ED 118-193.
(2117) CNCiv.C, 22/8/84, ED 111-605.
(2118) CNCiv.C, 23/6/75, ED 63-370.
(2119) CNCiv.C, 22/8/84, ED 111-605.
(2121) CNCiv.C, 22/8/84, ED, 111-605; d., A, 8/7/80, ED 90-318.
(2122) CNCiv.A, 29/5/80, ED 89-391.
(2123) CNCiv.A, 10/7/74, ED 58-485.
(2124) CNCiv.E, 15/10/76, ED 75-444.
(2125) CC Merc.II, 9/3/79, ED 84-235.
(2126) CNCiv.G, 12/4/82, ED 102-509.
(2127) CNCiv.D, 9/9/83, ED 107-448.
(2129) CC CUr. CC, 10/5/79, Z 980-21-354.
(2131) CC2 LPl.3, 29/10/91, Juba7 B351312.
(2133) CNCiv.D, 28/10/91, ED 149-637.
(2134) C2 CCMin. SJuan, 15/12/83, ED 108-414; CC Mor.2, 7/3/96, Juba7 B2351152.
(2135) CC Mor.2, 7/3/96, Juba7 B2351151.
(2136) Ver art. 691 Ver Texto, 2 parte, Cd.Civ.
2 de 3
09/03/2007 11:37 a.m.
(2137) CNCiv.F, 30/7/82, LL 1983-A-10 y ED 102-470.

(2138) CNCiv.C, 30/4/75, ED 63-517.
3 de 3
09/03/2007 11:37 a.m.
8/ 9/ 2004

OBLIGACIONES / 11.- Clasificacin / i) Obligaciones de
Mancomunadas
CDIGO CIVIL ANOTADO
sujeto
mltiple
03.-
1999
DE LAS OBLIGACIONES CON RELACIN A LAS PERSONAS
TTULO XIII - DE LAS OBLIGACIONES SIMPLEMENTE MANCOMUNADAS

Art. 690.
2. Obligaciones mancomunadas. - La condena pronunciada contra dos sujetos, en relacin a un dbito
nico, provoca una mancomunacin simple, pues falta la expresin inequvoca de la solidaridad que
requiere el art. 701 Ver Texto, Cd.Civ., para que sea entendida otra cosa (2139) .
Art. 691.
3. Actos de un acreedor. - El principio de que en materia de obligaciones simplemente mancomunadas,
los actos interruptivos realizados por un acreedor no benefician a los dems, est subordinado a la plena
vigencia de la regla de la divisin de la deuda, que est sujeta a modificacin cuando entre los acreedores
y deudores haya muchas personas que deban ser consideradas como que no forman, sino una sola, y que
se las deba contar por una sola cabeza; y tal es el caso en que marido y mujer defienden un mismo
inters por lo que a ambos se los debe contar como una sola "parte viril", en el caso uno slo de los
cnyuges haba solicitado el beneficio pensionario, interrumpiendo la prescripcin en lo referente a la
percepcin de haberes a la que ambos tenan derecho por el fallecimiento de su hijo (2140) . Tratndose
la obligacin de pagar los honorarios correspondientes al abogado patrocinante en una sucesin de una
obligacin simplemente mancomunada, la prescripcin corre separadamente en favor de cada deudor o en
contra de cada acreedor, consecuencia de la autonoma que tienen las obligaciones parciarias
comprendidas en la obligacin divisible; contrariamente a lo que se verifica en materia de obligaciones
solidarias o indivisibles la prescripcin no aprovecha a los deudores que no la opusieron (2141) .
4. Porcentaje del crdito. - En las obligaciones simplemente mancomunadas si nada se aclara, se
presume que corresponde (crdito y deuda) a cada parte de una alcuota igual a la de los otros
contratantes, salvo que se exprese una excepcin conforme al art. 691 Ver Texto, Cd.Civ., cuyos
alcances comenta Vlez Sarsfield en didctica nota a la disposicin, o se est a expreso convenio de
partes; pero la obligacin mancomunada no es necesariamente solidaria; la fuente de la solidaridad -con
la consiguiente agravacin de la posicin deudora de cada obligado- debe nacer explcitamente de la
voluntad de la ley, arts. 699 Ver Texto y concs., Cd.Civ. (2142) . Si la solidaridad no surge ni del ttulo ni
de la ley, la deuda dineraria se debe dividir en partes iguales entre los obligados (2143) .
5. Obligaciones con sujetos mltiples. - A) Varias personas pueden prometer una cosa divisible, sea
obligndose solidariamente, sea hacindolo bajo las condiciones de la simple mancomunacin. Y asimismo
pueden prometer, con o sin solidaridad, una cosa indivisible. Es decir que las clasificaciones no son
incompatibles sino paralelas. Hay entonces cuatro tipos de obligaciones perfectamente diferenciables: a)
obligaciones mancomunadas de objeto indivisible; b) obligaciones mancomunadas de objeto divisible; c)
obligaciones solidarias de objeto indivisible; y d) obligaciones solidarias de objeto indivisible (2144) . La
pluralidad de sujetos activos o pasivos y la unidad de prestacin y de causa constituyen caractersticas
comunes a todas las obligaciones conjuntas, y no se predican exclusivamente de las solidarias (2145) . La
obligacin mancomunada integra la categora superior de obligaciones conjuntas, en las que resulta
indispensable la caracterstica de unidad de causa fuente (2146) .
B) En las obligaciones de sujeto plural la regla es la simple mancomunin, en tanto que la excepcin es la
mancomunacin solidaria; es por ello que el principio general emanado del art. 701 Ver Texto, Cd.Civ.,
indica que la relacin obligacional es solidaria cuando esta caracterstica est expresamente establecida.
El fundamento de dicha regla es que debido a la solidaridad agrava la situacin de los deudores, ella debe
surgir en forma incuestionable, ya sea por imperio de la voluntad de las partes o de la ley, y se la debe
interpretar y admitir restrictivamente (2147) .
1 de 2
09/03/2007 11:37 a.m.
6. Sujeto acreedor mltiple. - La problemtica de las relaciones entre los integrantes del sujeto
acreedor mltiple no afectan la posicin del deudor, quien se desobligara a todo evento haciendo depsito
de la suma de su eventual dbito, dejando a las accionantes el cuidado de acreditar los ttulos y modo de
efectivizar la percepcin de la respectiva acreencia (2148) .
7. Sujeto deudor mltiple. - No puede ser reclamada la totalidad de una deuda a slo una de las
herederas del causante; ello es as puesto que si bien se trata de una carga de la sucesin, es una
obligacin simplemente mancomunada (2149) . Es simplemente mancomunada la obligacin de pagar
costas por los litisconsortes vencidos en juicio (2150) . El pago de los gastos o cargas del juicio sucesorio
(entre los que se incluyen los honorarios de los letrados) es para cada uno de los herederos una obligacin
simplemente mancomunada y no solidaria (2151) .
(2139) CNCom.D, 23/3/84, LL 1984-C-247.
(2140) SCBA, 7/9/82, DJBA 123-439.
(2141) CNCiv.F, 30/7/82, LL 1983-A-10 y ED 102-470.
(2142) CC Ros.II, 22/2/88, J 81-1.
(2144) CC2 LPl.3, 29/10/91, Juba7 B351311.
(2145) CNCiv.D, 9/6/81, ED 96-314.
(2146) SCBA, 7/2/95 Ver Texto, JA 1996-I-523 Ver Texto y AS 1995-I-9.
(2147) CC Tl., 30/6/92, Juba7 B2202751.
(2148) CF Mend.B, 17/6/80, JA 980-IV-11.
(2149) CNCiv.F, 26/3/91, LL 1991-C-472 y DJ 1991-2-495.
(2150) CC Tl., 30/6/92, Juba7 B2202752.
(2151) CCPen.Ec., 14/3/95, Juba7 B2800353.
2 de 2
09/03/2007 11:37 a.m.
8/ 9/ 2004

OBLIGACIONES / 11.- Clasificacin / i) Obligaciones de sujeto mltiple / 04.- Solidarias /
A) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO XIV - DE LAS OBLIGACIONES SOLIDARIAS

Art. 699.
3. Obligaciones solidarias. - A) La solidaridad es un concepto jurdico que a partir de la
mancomunacin tiene un efecto que, en sntesis, puede sealarse como "unidad en la prestacin y
pluralidad de vnculos" (2152) . Es un principio bsico en derecho de obligaciones, que la solidaridad no se
presume; las normas sobre solidaridad son, por otra parte, de interpretacin restrictiva (2153) . La
obligacin mancomunada es solidaria, cuando la totalidad del objeto de ella puede, en virtud del ttulo
constitutivo o de una disposicin de la ley, ser demandada por cualquiera de los acreedores o a cualquiera
de los deudores; "el acreedor o cada acreedor, o los acreedores juntos pueden exigir el pago de la deuda
por entero contra todos los deudores solidarios juntamente, o contra cualquiera de ellos ..." (2154) .
B) Las obligaciones solidarias, que forman parte de la categora de obligaciones conjuntas, se caracterizan
porque existen dos o ms acreedores o dos o ms deudores en una misma obligacin. O sea que los
vnculos que ligan a los acreedores plurales o a los deudores plurales nacen de una sola fuente. sta es
una caracterstica comn a todas las obligaciones conjuntas y se la denomina "unidad de causa": el deber
de prestar de todos los deudores o la pretensin de todos los acreedores deriva del mismo hecho o ttulo
justificante. Si no fuera as no se podra hablar de una sola obligacin, sino de obligaciones distintas
derivadas de fuentes distintas (2155) .
C) Como es sabido, uno de los efectos de la solidaridad existente entre todos los emplazados consiste en
la facultad del acreedor de perseguir el cobro total de la deuda contra cualquiera de ellos, y, para
garantizar tal derecho, resulta procedente la traba del embargo por el monto de lo adeudado sobre cada
uno de los inmuebles de los codeudores. Por tanto, si se aceptara una tesis contraria, permitiendo el
levantamiento del embargo respecto de algunos bienes, se estara limitando en la especie sin justificacin
alguna, la aplicacin del principio de garanta comn; menoscabando a su vez las prerrogativas que
confiere al acreedor la solidaridad expresamente convenida por las partes en el contrato que los vinculara
(2156) .
4. Obligaciones concurrentes o in solidum. - A) Contrariamente a la solidaridad, en que hay una relacin
creditoria nica constituda por varios vnculos que ligan independientemente a cada deudor con cada
acreedor, las obligaciones concurrentes son varias, conjugadas entre s por tener el mismo objeto y el
mismo acreedor (2157) . La obligacin del dueo y del guardin de la cosa configura una obligacin
concurrente e indistinta; este tipo se distingue de las obligaciones solidarias, en lo que aqu interesa, en
que las relaciones internas (cuestin de la contribucin de la deuda) se resuelven sobre la base de una
accin recursoria que puede prosperar, incluso, por el total (2158) . En las obligaciones concurrentes o in
solidum el acreedor tiene la facultad para pretender la totalidad de la prestacin debida, sea de todos los
deudores, sea de uno cualquiera de ellos; consecuentemente el deudor concurrente o in solidum no puede
pretender, en defensa de sus intereses, que el acreedor sustituya el embargo para que recaiga sobre
bienes de otro deudor (2159) . En las obligaciones concurrentes que tienen un mismo acreedor e
identidad de objeto, aunque diversidad de causa y de deudores, a diferencia de lo que sucede con las
obligaciones solidarias, la prescripcin acta independientemente para cada deudor (2160) .
B) Las obligaciones del causante de un dao y del responsable indirecto no son solidarias, sino de las
llamadas in solidum o concurrentes, es decir, las que tienen un mismo acreedor e identidad de objeto,
aunque diversidad de causa y deudor, y en ellas la obligacin acta independientemente para cada
deudor, y, consecuentemente, la prescripcin ganada por uno de los deudores no beneficia a los restantes
obligados (2161) . No son solidarias sino de las que en doctrina se llaman in solidum o concurrentes las
obligaciones que vinculan al causante del dao y al responsable indirecto del autor de un hecho daoso, y
el empleador del culpable o el propietario del vehculo (2162) .
5. Honorarios de peritos. - El perito designado de oficio puede cobrar sus honorarios contra cualquiera
de las partes, inclusive la vencedora en costas, sin perjuicio del derecho de sta a repetir de la
contraparte lo que hubiere pagado en exceso, por el criterio de la imposicin de las costas; pero ello no
1 de 4
09/03/2007 11:37 a.m.
importa una obligacin solidaria, dado que la solidaridad no resulta de la ley. Es un supuesto de las
llamadas obligaciones "concurrentes", que son las que tienen un mismo acreedor e identidad de objeto,
aunque diversidad de causa y deudor (2163) . Son concurrentes y no conjuntas ni solidarias las
obligaciones de pagar los honorarios del perito que tienen como deudores al que solicit la pericia; a la
otra parte en los supuestos del art. 476 Ver Texto, CPCC, y al condenado en costas (arts. 68 Ver Texto y
ss., CPCC) (2164) . Cuando la prueba pericial resulta un elemento coadyuvante de la formacin de la
conviccin del juez, corresponde aplicar el principio segn el cual el perito designado de oficio puede
cobrar sus honorarios contra cualquiera de las partes -incluso la vencedora en costas, sin perjuicio de
responder-; empero, aun cuando se considere que la obligacin de la accionada de pagar los honorarios
de su contraria es solidaria, no necesariamente debe coincidir con la de aqulla en virtud de lo dispuesto
por el art. 702 Ver Texto, Cd.Civ. (2165) . Los peritos pueden dirigir la ejecucin de sus honorarios
contra cualquiera de las partes del litigio en que han actuado, con prescindencia de la imposicin de las
costas dispuesta por el juez (2166) . A los peritos se les reconoce la posibilidad de cobrar los
emolumentos a cualquiera de las partes, independientemente de la condenacin en costas, sin perjuicio
de que la parte que hubiera efectuado el pago repita de la contraria lo que corresponda. Con mayor razn
procede aplicar ese criterio, cuando no es aventurado considerar que la labor procesal del perito haya
redundado en beneficio del ejecutado, lo que torna legtimo que se accione contra ste (2167) .
Art. 700.
1. Fuentes de la solidaridad. - A) Si bien los arts. 699 Ver Texto y 700, Cd.Civ., enuncian cuatro
fuentes de solidaridad, stas en definitiva pueden ser reducidas a dos: la voluntad y la ley, incluyndose
en la primera las convenciones de partes y los testamentos y, con relacin a la sentencia judicial que
menciona el art. 700 Ver Texto, in fine, existe unanimidad doctrinaria en el sentido de que sta no puede
crear una solidaridad que no haya sido establecida expresamente por alguna de las citadas fuentes,
limitndose a declarar su existencia cuando emana de alguna de ellas (2168) .
C) La solidaridad nace de la voluntad de las partes o de la ley; la sentencia no es fuente de ella (2169) .
Una obligacin es solidaria, slo en virtud del ttulo constitutivo, de una disposicin de la ley o por decisin
judicial que tenga fuerza de cosa juzgada (2170) . Segn la normativa legal vigente, la solidaridad slo
puede provenir del ttulo constitutivo de la voluntad de las partes o de una disposicin de la ley (2171) .
2. Solidaridad: declaracin judicial. - El juez no tiene facultades para determinar la solidaridad de una
obligacin que por ley es simplemente mancomunada, pero s puede imponer las costas en forma
solidaria, cualquiera que sea la naturaleza de la obligacin principal, si las circunstancias de la causa lo
llevan a decidir en tal sentido (2172) . El art. 700 Ver Texto, Cd.Civ., se refiere a la sentencia o decisin
judicial firme como constitutiva de la solidaridad, en los supuestos en que sta surja de hechos jurdicos;
como en el caso previsto, por ejemplo, por el art. 1109 Ver Texto, segundo prrafo, es decir, cuando la
resolucin judicial determina una solidaridad que deriva de la ley (2173) . Es que, si bien el art. 700 Ver
Texto, Cd. Civ., expresa que la solidaridad puede ser constituda por decisin judicial que tenga fuerza
de cosa juzgada, teniendo en cuenta el carcter declarativo de la sentencia, sta no constituye fuente de
solidaridad, y cuando impone una condena solidaria contra varias personas es porque tal solidaridad
resulta de la ley o de la voluntad de las partes (2174) . La solidaridad no puede ser constituda por
decisin judicial, pues los jueces no estn habilitados para crear una solidaridad al margen de la ley, ya
que las resoluciones o sentencias judiciales no hacen sino declarar la solidaridad cuando ella resulta de
alguna de sus dos fuentes: la voluntad o la ley (2175) .
Art. 701.
1. Declaracin expresa. - La solidaridad debe ser expresa y, en caso de duda, interpretarse que la
obligacin es simplemente mancomunada, dado que sta es la regla general en la materia y que no existe
solidaridad tcita o por analoga (2176) . Segn las disposiciones del derecho comn, la solidaridad debe
ser expresa, lo que impide presumir su existencia tcita o su admisin analgica (2177) . La solidaridad
constituye una excepcin a los principios del derecho comn que implican una reparticin de la deuda
entre los obligados, y, por tanto, tratndose de una excepcin, no hay solidaridad tcita, o inducida por
analoga, requirindose para admitirla una voluntad explcita de las partes o una decisin inequvoca de la
ley: toda duda al respecto implica ausencia de solidaridad (2178) .
El establecimiento de la solidaridad no requiere trminos sacramentales, pero segn el art. 701 Ver Texto,
Cd.Civ., es necesario para reconocerla que su existencia surja incuestionablemente, porque no se
presume; debe, en caso de duda, privar la regla general que seala que la mancomunin es simple, de
manera que cada deudor queda obligado slo respecto a la cuotaparte pertinente (2179) . La solidaridad
configura un supuesto excepcional, por lo que no la hay tcita o inducida por analoga; su admisibilidad
requiere, entonces, una voluntad explcita de las partes o una decisin inequvoca de la ley, de manera
que toda duda al respecto implica ausencia de solidaridad (2180) . Desde muy antiguo la solidaridad ha
sido considerada una excepcin al derecho comn, la que nicamente se admite con la existencia de una
causa especfica y expresa que la autorice, entendindose por tal el acto jurdico o la ley (2181) .
La solidaridad debe ser expresa y, en caso de duda, interpretarse que la obligacin es simplemente
2 de 4
09/03/2007 11:37 a.m.
mancomunada, dado que sta es la regla general en la materia y que no existe solidaridad tcita o por
analoga (2182) . Toda duda al respecto, implica ausencia de solidaridad (2183) .
5. Falta de solidaridad. - A mrito de las previsiones del art. 701 Ver Texto, Cd. Civ., no hay
solidaridad alguna cuando falta la causa nica de obligacin que comprometa a una pluralidad de
deudores o que favorezca a varios acreedores, ni existe una sola obligacin sino varias, ni a todo evento
se advierte el objeto nico debido (2184) .
Art. 704.
1. Renuncia a la solidaridad. - D) La renuncia a la solidaridad no se presume, por lo que no basta la
mencin genrica de un expediente que contiene evidencias de tal acto, sino que es necesaria la
individualizacin precisa y concreta de la circunstancia que la determin y del documento que la contiene
(2185) .
Art. 705.
1. Demanda contra uno de los deudores. - En virtud de lo preceptuado por el art. 705 Ver Texto,
Cd.Civ., el acreedor de una obligacin pasivamente solidaria tiene ttulo para pretender la totalidad de la
prestacin debida, sea de todos los deudores, sea de uno cualquiera de ellos. Es sta la tpica virtualidad
de la solidaridad; como contrapartida, cuando el acreedor es satisfecho en su crdito, la obligacin se
extingue con respecto a todos los deudores, aunque uno solo haya pagado al acreedor. Ello es as en
virtud de la unidad del objeto debido. Por ltimo, los pagos parciales hechos por uno de los codeudores y
aceptados por el acreedor, liberan a todos los obligados, en la medida de lo pagado (2186) . El acreedor
de deudores solidarios puede requerir el cobro total de la deuda a cualquiera de los codeudores (2187) .
Art. 710.
1. Mora. - Tratndose de una obligacin solidaria la asumida por los coejecutados, colibradores del
pagar base del juicio, la mora en que incurriera uno de los firmantes del documento afecta al otro
obligado por igual (2188) . En las obligaciones solidarias la constitucin en mora de uno de los obligados
se hace extensible a los dems (2189) .
Art. 715.
2. Defensas oponibles. - De conformidad con lo preceptuado por el art. 715 Ver Texto, Cd.Civ., cada
uno de los deudores puede oponer a la accin de acreedor todas las excepciones que sean comunes a
todos los codeudores (2190) .
Art. 716.
1. Obligacin de contribucin y accin de regreso. - La obligacin de contribur nace de la
cancelacin de las obligaciones por uno solo de los obligados solidarios, y no por la constitucin del crdito
(2191) . Tratndose de deudores solidarios, el acreedor que ha exigido la totalidad de la deuda en cabeza
de uno de ellos siendo de tal manera cancelado su crdito, ello lo es quedando a salvo las acciones
recursorias o de regreso que puede entablar el solvens con relacin al resto de los coobligados por
aplicacin de lo establecido en el art. 716 Ver Texto, Cd.Civ. (2192) .
B) Si bien es cierto que en puro rigor tcnico, en las obligaciones concurrentes no juega el principio de
contribucin, propio en cambio, en las solidarias, de ello no se debe hacer una regla general o principio
absoluto, pues el obligado concurrente que ha satisfecho el objeto de la deuda no puede verse privado del
derecho de probar cul ha sido la real causalidad de la conducta de cada uno de ellos en la produccin del
dao (2193) . En la deuda concurrente no existen -a diferencia de la solidaridad- relaciones internas de
contribucin entre los codeudores, sino que halla su fundamento ltimo en razones de justicia y equidad
que obstan a que alguien soporte un dao mayor del que efectivamente caus, evitndose as tanto el
total aislamiento de los deudores in solidum, como un emplazamiento en la situacin de codeudores
solidarios, que no les corresponde (2194) .
Art. 717.
2. Pago total y regreso. - Si bien es cierto que en caso de obligaciones solidarias el plazo est
establecido en favor de todos los obligados, debiendo en consecuencia el pagador que renuncie a esta
ventaja hacerse cargo frente a los restantes co-deudores de los perjuicios que les cause su decisin
unilateral, es carga probatoria especfica del deudor demandado por contribucin acreditar la modalidad
de la obligacin en la que funda su excepcin al principio de la participacin igualitaria presumida por la
ley (2195) .
(2152) CC Jun., 2/8/84, ED 110-670.
(2153) CC1 LPl.2, 6/8/92, Juba7 B150912.
3 de 4
09/03/2007 11:37 a.m.
(2154) CC1 LPl.1, 28/4/94, Juba7 B100456.

(2156) CNCiv.A, 14/3/94, ED 159-449.
(2157) CNCiv.A, 7/4/88, LL 1988-E-296.
(2158) SC Mend.I, 2/9/88, LL 1989-B-332.
(2159) CC2 LPl.2, 15/3/91, Juba7 B300043.
(2160) CC2 LPl.1, 27/4/89, Juba7 B250370.
(2161) CC2 LPl.3, 6/5/82, DJBA 123-261; SCBA, 2/9/80, DJBA 119-761.
(2162) CC SMart.1, 5/3/81, SP LL 981-353 y ED 93-677.
(2163) CNCiv.C, 23/4/91, LL 1992-A-168, DJ 1992-1-599 y JA 1991-IV-134 Ver Texto.
(2165) CNCiv.E, 8/2/83, ED 103-335.
(2166) CC Nq.1, 6/6/95, PS 1995-II-384/386, Sala I, Pretor Q918; CC Nq.2, 30/4/96, PI
1996-I-146/147, Sala II, Pretor Q611; CC1 MdelPl.1, 25/2/92, Juba7 B1350139.
(2167) CC Nq.1, 13/6/95, PI 1995-I-135/136, Sala I, Pretor Q1179; d., 12-10-95, PS
1995-IV-752/753, Sala I, Pretor Q1289; CC2 LPl.3, 31/10/89, Juba7 B350102; CC Az., 28/10/92, Juba7 B1050142.
(2168) CNCiv.F, 11/6/85, LL 1985-D-202.
(2169) CNCiv.E, 14/3/79, JA 979-IV-530.
(2170) CC Par.I, 7/12/77, Z 978-15-154.
(2171) CNTr.I, 28/8/89, DT 1990-B-1889; CNCiv.B, 4/7/84, ED 110-562.
(2172) SC Mend.I, 2/6/92, LL 1992-C-292.
(2173) CNTr.VI, 31/10/86, DT 986-B-1835.
(2174) CC1 SI 1, 30/10/86, DJ 987-1-524.
(2175) CC2 LPl.3, 13/12/94, Juba7 B352219.
(2176) CNCiv.F, 11/6/85, LL 1985-D-202.
(2177) CNTr.I, 28/4/86, DT 986-B-1277.
(2178) CNTr.VII, 21/8/84, DT 1984-B-1531; CNCiv.C, 30/10/86, ED 122-498.
(2179) CC SI 2, 21/4/94, Juba7 B1750287.
(2180) CNCiv.D, 9/6/81, LL 1981-D-326; d., C, 30/10/86, LL 1987-A-381 y DJ 1987-1-609; CNTr. VII,
21/8/84, DT 1984-B-1531.
(2181) C5 Crd., 23/7/80, BJC XXIV-282.
(2182) CNCiv.F, 11/6/85, LL 1985-D-202; d., B, 8/6/81, ED 95-449.
(2183) CC2 LPl.3, 13/12/94, Juba7 B352218.
(2184) CNCiv.D, 14/7/83, LL 1984-A-320.
(2185) CNCom.D, 4/6/82, ED 101-731.
(2186) CNCom.E, 21/11/83, ED 107-494.
(2187) CC1 LPl.2, 4/3/95, Juba7 B151446.
(2188) CC2 LPl.3, 16/11/89, Juba7 B350143.
(2189) CC1 LPl.2, 6/3/90, Juba7 B150109.
(2190) CNCom.A, 16/9/83, ED 107-152.
(2191) CC1 BBl.I, 8/6/89, DJBA 139-5485 y ED 137-168.
(2192) CNCom.B, 10/8/81, ED 96-362.
(2193) CSN, 21/12/89 Ver Texto, ED 137-618.
(2194) CSN, 21/12/89 Ver Texto, ED 137-618.
(2195) CC1 BBl.1, 8/6/89, DJBA 139-5485 y ED 137-168.
4 de 4
09/03/2007 11:37 a.m.
8/ 9/ 2004

OBLIGACIONES / 13.- Reconocimiento de deuda
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO XV - DEL RECONOCIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES

Art. 718.
1. Naturaleza jurdica. - El reconocimiento constituye un acto jurdico porque se practica con la
finalidad de producir una consecuencia jurdica: admitir la existencia de un derecho (2196) . Siendo el
reconocimiento un acto unilateral no necesita la aceptacin del acreedor para su perfeccionamiento;
consecuentemente, es igualmente eficaz aun si est dirigido a un tercero (2197) . El reconocimiento de la
obligacin es un acto jurdico por el cual alguien admite la existencia de una obligacin a su cargo, o, para
decirlo en funcin de los trminos del art. 718 Ver Texto, Cd.Civ., es la declaracin por la cual una
persona reconoce que est sometida a una obligacin respecto a otra persona, de all entonces que sea un
acto jurdico unilateral, que, por ende, no requiere la intervencin del acreedor, irrevocable y adems
declarativo, ya que simplemente importa la comprobacin de una obligacin preexistente proveniente de
una causa distinta del reconocimiento mismo (2198) .
2. Carcter. - El reconocimiento de deuda tiene carcter declarativo y no constitutivo, por lo que en el
supuesto de atenuacin de la deuda original, el acreedor puede solicitar el cumplimiento de la obligacin
primitiva (2199) . Si el efecto propio del reconocimiento es producir slo un medio de prueba sin crear
ningn derecho, resulta evidente que cuando se suscita alguna incoincidencia entre el acto de
reconocimiento y el ttulo primordial del derecho que se reconoce, corresponde estar al ttulo primordial,
puesto que el reconocimiento no es una nueva causa generadora de derechos (2200) . El reconocimiento
de obligacin no crea ni modifica nada, sino que reproduce la obligacin a la cual estaban sometidas las
recurrentes o, para decirlo con otras palabras, se admite que una obligacin existe y tal cual existe, lo que
importa un acto jurdico declarativo y no constitutivo (2201) .
3. Reconocimiento: concepto. - El reconocimiento no es una nueva causa de deber, por lo que no se
puede pretender que implic novacin, pues es sencillo distinguir ambas figuras, ya que mientras sta
supone la extincin de la obligacin precedente que resulta sustituda por la nueva, el reconocimiento deja
intacta la obligacin a que se refiere, que permanece idntica a s misma (2202) . El reconocimiento de
una deuda es una confesin, en cuanto importa una declaracin contraria al inters de quien la formula,
pero en realidad reconocer una deuda es algo ms que confesar la existencia del hecho que la gener,
pues significa un acatamiento o sumisin al vnculo, habida cuenta que la manifestacin de voluntad por la
que se acata la vigencia de una deuda es normativa e impone un deber de conducta determinado (2203) .
El reconocimiento de una obligacin es la declaracin por la cual una persona admite estar sometida a una
obligacin respecto de otra persona (2204) .
Art. 719.
1. Validez del reconocimiento. - Uno de los requisitos para la configuracin vlida del reconocimiento
es la capacidad del agente, requerida en todo sujeto, para cambiar el estado de su derecho, siendo de
destacar que no pueden reconocer obligaciones quienes no hubiesen podido contraerlas en el momento
del reconocimiento (2205) .
Art. 720.
3. Actos que no implican reconocimiento. - La mera recepcin de una carta no constituye
reconocimiento de deuda en los trminos de los arts. 718 Ver Texto y siguientes del Cdigo Civil (2206) .
4. Reconocimiento: forma. - El reconocimiento de deuda es un acto no formal; pero el principio de
libertad de formas no es absoluto, pues en el reconocimiento expreso se debe mencionar la causa de la
obligacin original, su importancia y el tiempo en que fue contrada (2207) . El reconocimiento de una
obligacin es la declaracin por la cual una persona reconoce que est sometida a una obligacin respecto
de otra persona; puede ser hecha en forma expresa o tcita, y en esta ltima posibilidad, queda includo
el reconocimiento que resulta de pagos hechos por el deudor (2208) .
5. Reconocimiento tcito: supuestos. - A) Supuestos. Si bien respecto del reconocimiento tcito Vlez
nos brinda en forma expresa solamente el prototipo clsico que es el del pago parcial (2209) , doctrina y
1 de 5
09/03/2007 11:38 a.m.
jurisprudencia han coincidido en atribur tambin este efecto a no pocos actos que tambin permiten
presuponer la existencia de la obligacin toda vez que el estudio de la fuente que inspir la norma,
autoriza a conclur que se trata de un mero ejemplo que enumera, entre otros, el codificador, debiendo
los tribunales apreciar con amplitud de criterio las circunstancias de cada caso ocurrente a los fines de
decidir si existe o no la tal confesin (2210) .
B) Casustica. Existe reconocimiento tcito, entre otros supuestos, en los casos en que han existido
gestiones previas, a los fines de determinar extrajudicialmente el monto de la deuda, para un arreglo; o
intentos de avenimiento en busca de una solucin amistosa a los mismos fines; o bien un pedido de
prrroga para cumplir la obligacin de que se trata (2211) . La aceptacin del recibo dado por el acreedor
con la mencin de que el pago es a cuenta de determinada obligacin, importa un reconocimiento de la
obligacin (2212) . El silencio del deudor frente a la emisin de los recibos expedidos por el locador del
servicio de asesoramiento, en los cuales se detallaba que los importes fueron recibidos a cuenta de
determinadas notas de dbito y que arrojaba un saldo deudor especificado, y frente a las notas de dbito
impagas implica un reconocimiento de la relacin jurdica y de la deuda, que no queda enervado por el
hecho de que la deuda pudiera encontrarse prescrita (2213) .
6. Reconocimiento expreso. - El reconocimiento expreso es el que se practica con la intencin de hacer
constar la existencia de la obligacin, pudiendo hacerse por instrumento pblico o privado, siendo las
enumeraciones del art. 722 Ver Texto, Cd.Civ., de carcter dispositivo y no imperativo, y constituyendo
recomendacin o consejo destinado a hacer ms claro e indubitable el reconocimiento; en tanto que el
reconocimiento tcito es el que surge de los hechos de conducta obrados por el deudor, si persuaden con
certidumbre acerca de su voluntad de admitir la existencia de la obligacin (2214) .
7. Reconocimiento: prueba. - El reconocimiento es un acto jurdico, y su prueba queda sometida a los
principios que rigen la prueba de los actos jurdicos (2215) .
Art. 721.
2. Pago y reconocimiento. - En la medida en que el pago est dirigido intencionalmente a la extincin
de la deuda, en razn de su propio contenido y estructura, produce una serie de efectos accesorios: a) el
pago del deudor importa el reconocimiento tcito de la obligacin, porque con l se est admitiendo que
exista la obligacin que se extingue; este efecto lo opera tambin el pago "parcial"; b) el pago del deudor
configura una forma de convalidacin y de confirmacin tcita; y c) se manifiesta como un elemento de
interpretacin de la relacin contractual, ya que permite aclarar las dificultades que pueden sobrevenir en
tal sentido mediante la forma en que las partes han cumplido con la extincin de las obligaciones que
nacen de aqulla (2216) . El pago vale como acto de reconocimiento de la existencia y eficacia de la
obligacin que extingue, de modo que el solo hecho de aducirlo releva a quien exige el mismo de la carga
de acreditar los extremos de su pretensin (2217) .
3. Pagos peridicos. - Los pagos peridicos efectuados por la demandada, tendientes a cancelar la
comisin pendiente, implican reconocimiento de la existencia de la obligacin, provocando el efecto
interruptivo de la prescripcin previsto en la normativa del derecho civil (2218) .
Art. 722.
1. Requisitos. - El hecho de que el instrumento de reconocimiento obligacional carezca de las
indicaciones mencionadas por el art. 722 Ver Texto, Cd.Civ., se traduce en una insuficiencia probatoria y
no en una sancin de nulidad (2219) . Las exigencias contenidas en el art. 722 Ver Texto, Cd. Civ., o sea
que el reconocimiento debe contener la causa de la obligacin original, su importancia y el tiempo en que
fue contrada, son de carcter dispositivo, no imperativo, constituyendo indicaciones que ataen a la
eficacia comprobatoria del reconocimiento pero no es susceptible de nulidad ni de descalificacin por no
reunir tales recaudos, habida cuenta de que se puede llegar a la individualizacin correcta de la obligacin
por otros elementos de prueba (2220) .
2. Acto: significado. - Mientras los arts. 720 Ver Texto y 721 Ver Texto, Cd.Civ., se refieren al acto
por el cual el deudor admite la existencia de la obligacin, los arts. 722 Ver Texto y 723 Ver Texto del
mismo cuerpo legal, dan a la palabra "acto" un sentido instrumental, y entonces, el "acto de
reconocimiento" es el ttulo emitido por el deudor para documentar un reconocimiento formal, es decir,
que se puede reconocer una obligacin en cualquiera de las formas admitidas por el derecho para la
manifestacin de la voluntad, pero cuando se trata de emitir un ttulo especial (ttulo de reconocimiento)
ste debe ajustarse a lo previsto en el mentado art. 722 Ver Texto (2221) .
3. Causa de la obligacin. - El reconocimiento tiene el sentido de ser la comprobacin de una obligacin
ya existente que proviene de una causa que no se confunde con el reconocimiento mismo; va de suyo que
el hecho antecedente debe tener entidad suficiente para generar una obligacin, porque de lo contrario
podra existir reconocimiento y no existir obligacin, con lo cual sta vendra a ser creada por aqul,
equvoco que, por cierto, no se puede sostener (2222) . Si la causa de la obligacin no existe sigue
inmediatamente la nulidad del reconocimiento; el reconocimiento tiene el sentido de ser la comprobacin
2 de 5
09/03/2007 11:38 a.m.
de una obligacin ya existente que proviene de una causa, que no se confunde con el reconocimiento
mismo (2223) . El reconocimiento de la deuda, para tener viabilidad jurdica debe contener la causa de la
obligacin original, la importancia, su monto o importe y la fecha en que se la contrajo (2224) .
Art. 723.
1. Efectos. - Si el acto del reconocimiento agrava la prestacin original o la modifica en perjuicio del
deudor, se debe estar siempre al ttulo primordial u originario de la obligacin, si no hubiese una nueva y
lcita causa del deber; y esto significa que cuando en el ttulo se reconocen o introducen modificaciones
que lo tornan ms gravoso para el deudor se debe estar siempre al ttulo original (2225) . Si el acto del
reconocimiento agrava la prestacin original, o la modifica en perjuicio del deudor, cabe estar
simplemente al ttulo original, si no hubiese una nueva y lcita causa de deber, toda vez que el
reconocimiento en s no es una nueva fuente de obligacin, de manera que carece de la virtualidad de
agravar la condicin del deudor reconociente, quien siempre podr justificar mediante comprobaciones
concluyentes cul era la menor consistencia de su deuda, para prescindir del recargo introduciendo por el
acto de reconocimiento (2226) . Si la causa de la obligacin (art. 722 Ver Texto) no existe, se sigue
inmediatamente con la nulidad del reconocimiento (2227) .
Si el acto del reconocimiento agrava la prestacin original, o la modifica en perjuicio del deudor, se debe
estar simplemente al ttulo primordial, si no hubiese una nueva y lcita causa de deber, porque el
reconocimiento en s no es una nueva fuente de obligacin, de manera que carece de la virtualidad de
agravar la condicin del deudor reconociente, quien siempre podr justificar mediante comprobaciones
concluyentes cul era la menor consistencia de su deuda para prescindir del recargo introducido por el
acto de reconocimiento (2228) .
El reconocimiento de deuda tiene como efecto el de servir como medio de prueba de la obligacin original,
en forma de una verdadera confesin extrajudicial para el acreedor (2229) .
2. Obligacin inexistente. - A) El reconocimiento de una obligacin inexistente no perjudica a quien lo
hace (2230) . Si la obligacin anterior fuera inexistente o nula, el reconocimiento carece de todo efecto, a
menos que pudiera valer como confirmacin del acto; la confirmacin, vocablo que sugiere la hiptesis de
nulidad, no cabe en caso de inexistencia (2231) . No mediando deuda, no puede existir su
reconocimiento; el reconocimiento no crea ligmenes jurdicos, sino que los comprueba, y por eso
presupone necesariamente una obligacin existente con anterioridad respecto de quien la reconoce
(2232) .
B) En casos de reconocimientos de deuda por actos entre vivos, la prueba de la inexistencia de la
obligacin anterior recae sobre quien lo impugna (2233) .
C) Pese a lo anterior, se ha dicho que resulta contrario a la ms elemental lealtad y buena fe que deben
imperar en el proceso el reconocimiento de una obligacin y promesa de cumplimiento, para, a rengln
seguido, pretender la inexistencia misma del vnculo obligacional prerreconocido (venire contra factum
proprium non valet) (2234) .
3. Reconocimiento e interrupcin de la prescripcin. - A) El reconocimiento de la obligacin importa
siempre interrupcin de la prescripcin, haya o no concludo el plazo respectivo, habida cuenta de que la
prescripcin no se opera de pleno derecho por el solo vencimiento de los plazos, porque, en verdad, el
cumplimiento de stos tiene solamente el efecto de poner al deudor en condiciones de oponerse a la
demanda, esto es, que mientras no lo hace, no hay prescripcin definitiva ganada, y si lejos de oponer
oportunamente la tal defensa, reconoce, por el contrario, su obligacin, es obvio que se confiesa deudor,
actitud suficiente para interrumpir el curso de aqulla, bien que, en todo caso, el acto del reconocimiento
constituir el punto de partida de una nueva prescripcin, y en tanto aqul no produce novacin de la
obligacin, el trmino de aplicacin es el mismo que tena la accin originaria (2235) . El art. 3989 Ver
Texto, Cd.Civ., dispone que la prescripcin es interrumpida por el reconocimiento expreso o tcito que el
deudor o poseedor hace del derecho de aquel contra quien prescriba; el fundamento de este principio
estriba en que el reconocimiento importa confesin de la subsistencia del derecho de adversario, por lo
que no puede darse un hecho ms concluyente sobre la aniquilacin del curso precedente de la
prescripcin (2236) .
B) El reconocimiento de una deuda de existencia anterior interrumpe la prescripcin pendiente, es decir,
que para que produzca ese efecto es necesario que aqul se efecte con anterioridad al cumplimiento del
plazo correspondiente (2237) . El efecto jurdico del reconocimiento es inmediato: torna ineficaz el tiempo
que ha corrido a los fines de la prescripcin (2238) .
C) Importa un reconocimiento tcito interruptivo de la prescripcin, a que hace referencia el art. 3989 Ver
Texto, Cd.Civ., la posesin de un inmueble por ms de veinte aos, en tanto traduce de parte del
vendedor un asentimiento continuo y repetido de respetar el derecho adquirido por el poseedor (2239) .
La prescripcin decenal de la accin de escrituracin es interrumpida permanentemente por la posesin
pacfica y continuada que ejerce el comprador, obtenida por la tradicin que le hiciera el vendedor, pues
3 de 5
09/03/2007 11:38 a.m.
ella importa un reconocimiento tcito y repetido de ste, de respetar el derecho de aqul; ese
reconocimiento fluyente del vendedor que hizo la tradicin es una continua interrupcin de la prescripcin
que se comporta como si fuera una suspensin (2240) .
4. Reconocimiento y renuncia a la prescripcin. - La renuncia, por parte del deudor, a la prescripcin
cumplida (2241) no se identifica con el simple acto del reconocimiento de la deuda, porque la intencin de
renunciar no se presume y sera gratuito suponer que todo reconocimiento de la deuda prescrita lleva
forzosamente esa intencin (2242) .
(2196) CNCiv.D, 8/2/84, LL 1985-A-495 y ED 109-331; CC Tl., 12/12/91, Juba7 B2200820.
(2197) CNCiv.F, 16/3/82, LL 1983-B-753 (36.344-S).
(2198) CC2 LPl.3, 26/11/96, Juba7 B352514.
(2199) CNCom.E, 5/3/96, JA 1996-IV-419 Ver Texto.
(2200) CNCiv.D, 8/2/84, ED 109-331.
(2201) CC2 LPl.3, 26/11/96, Juba7 B352515.
(2202) CC Jun., 19/2/87, DJ 987-2-201.
(2203) CC1 LPl.1, 4/7/95, Juba7 B100775.
(2204) CNCiv.F, 9/4/86, LL 1986-C-47.
(2205) CC1 SI 2, 1/3/88, DJ 988-2-855.
(2206) CNCom.E, 19/4/94, JA 1994-IV-712 Ver Texto.
(2207) CNCom.B, 27/12/85, ED 122-648 (882-SJ).
(2208) CNCiv.F, 9/4/86, LL 1986-C-47.
(2209) Ver art. 721 Ver Texto.
(2210) CC Merc.I, 16/9/83, ED 107-182.
(2211) CC Merc.I, 16/9/83, ED 107-182.
(2212) CC3 Crd, 28/10/80, SP LL 981-299.
(2213) CNCom.D, 16/3/89, LL 1989-E-162.
(2214) CC Merc.I, 16/9/83, ED 107-182.
(2215) C2CAdm. Crd., 24/8/88, LLC 1989-140.
(2216) CNCom.B, 13/9/89, LL 1990-B-49.
(2217) CNCom.A, 11/8/89, LL 1991-B-561 (J. Agr., caso 7257).
(2218) CNTr.I, 24/8/87, DT 988-A-67.
(2219) CNCiv.G, 14/11/80, JA 981-IV-281.
(2220) CC2 LPl.3, 26/11/96, Juba7 B352513.
(2221) CC Merc.I, 16/9/83, ED 107-182.
(2222) CNCiv.E, 8/6/82, JA 983-I-636 Ver Texto y ED 115-683 (294-SJ).
(2223) CNCiv.E, 8/6/82, JA 983-I-636 Ver Texto y ED 115-683 (294-SJ).
(2224) C1CCMin. SJuan, 1/6/85, ED 116-275.
(2225) CC Tl., 20/9/90, Juba7 B2201070.
(2226) CNCiv.D, 22/2/84, LL 1984-B-364.
(2228) CNCiv.D, 15/10/81, LL 1982-A-324.
(2229) CC Merc.I, 16/9/83, ED 107-182.
(2232) TTr.1 Quilm., 29/8/80, DJBA 120-265.
(2233) CC Merc.II, 18/6/81, DJBA 121-275 y ED 94-670.
(2234) CC Ros.I, 20/8/85, J 78-143.
(2235) CC Merc.I, 16/9/83, ED 107-182.
(2236) CNCiv.D, 18/11/82, ED 104-267.
(2237) CNCiv.F, 2/4/87, LL 1987-D-131.
(2238) C2CAdm. Crd, 24/8/88, LLC 1989-140.
(2239) CNCiv.F, 16/8/88, LL 1989-A-99.
4 de 5
09/03/2007 11:38 a.m.
(2240) CNCiv.C, 16/3/87, LL 1989-E-588 (J. Agr., caso 6638).

(2242) CNTr.I, 30/5/86, DT 986-B-1428; d., 30/11/87, DT 988-B-1759.
5 de 5
09/03/2007 11:38 a.m.
8/ 9/ 2004

PAGO / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
PARTE SEGUNDA - EXTINCIN DE LAS OBLIGACIONES
TTULO XVI - DEL PAGO

Art. 724.
1. Extincin de las obligaciones. - Los hechos extintivos de las obligaciones deben ser acreditados por
quien los invoca segn pacficamente adoctrinan las fuentes materiales del derecho (2243) . Quien invoca
como defensa la extincin de la obligacin tiene la carga de acreditarlo para lograr el efecto liberatorio
(2244) .
Art. 725.
1. Pago: concepto y naturaleza jurdica. - A) Para el funcionamiento de la irrepetibilidad del pago
voluntario, la norma establece la concurrencia de tres aspectos: a) que haya habido un acto de pago; b)
que haya sido voluntario; y c) que haya provenido de persona capaz legalmente para hacerlo (2245) .
Cuando se reciben documentos de crdito en pago de una obligacin, la intencin de las partes es
subordinar la extincin de sta a la condicin de que aqullos sean pagados (2246) ; jurdicamente la
fuerza cancelatoria de estos documentos no es equiparable a la del dinero. Por caso, el cheque es una
orden que el librador da al banco girado para que pague al legtimo tenedor del instrumento; pero el pago
se considerar solamente efectuado una vez que el tenedor haya percibido en dinero el importe indicado
en el ttulo. Es lo que se expresa cuando se dice que estos ttulos se entregan pro solvendo, no pro soluto
(2247) .
B) El pago es un acto jurdico; se trata de un acto jurdico unilateral, porque slo emana de la voluntad
del solvens, siendo irrelevante para su perfeccionamiento la voluntad puramente pasiva del acreedor
(2248) . El pago no es un contrato, sino un acto jurdico extintivo, que no est en el origen sino en la
finalizacin de la obligacin, por lo que no se justifica la restriccin probatoria del Cdigo Civil, art. 1193
Ver Texto (2249) .
2. Prueba. - A) Aunque el Cdigo Civil no lo establece expresamente, es evidente que la prueba del pago
est a cargo del deudor que lo invoca, conforme al principio procesal del onus probandi, por el que la
carga de la prueba le incumbe al que afirma y no al que niega (2250) . Si el demandado conoce la
existencia de una prestacin a su cargo, pero alega haberse liberado de ella -pago o cumplimiento- debe
producir la prueba que as lo acredite (2251) . Pero el deudor no slo debe probar el pago, sino que, en
principio, tambin debe acreditar que ste se adecu a la prestacin debida (2252) .
B) El "recibo" ha sido caracterizado doctrinariamente como medio tpico y especfico de prueba de
cumplimiento, una especie de confesin extrajudicial hecha por el acreedor en el sentido de que declara
haber recibido la prestacin que se le deba (2253) . El recibo constituye la ms plena prueba entre las
partes de la existencia y alcance del acto que documenta (2254) . El recibo es una prueba preconstituda
por las partes en el momento del pago, con el objeto de consignar ste y las modalidades de que pudo
estar revestido, en eventual previsin de un ulterior litigio (2255) . El recibo constituye un instrumento
privado que por su naturaleza participa de los mismos principios que sustentan la validez o eficacia
probatoria que se atribuye a dichos instrumentos (arts. 1012 Ver Texto y ss., Cd.Civ.); de modo tal que,
frente a la negativa de la persona a quien se opone, su valor probatorio depende de la acreditacin que se
haga respecto de la autenticidad de su contenido (2256) . El recibo para probar el pago debe estar
extendido en trminos congruentes con su finalidad probatoria, de manera tal que no quede duda alguna
respecto de la deuda con la que se relaciona (2257) . En principio, el recibo no necesita de otra prueba
corroborante; al menos, ante la inexistencia de prueba de la contraria y en sentido contrario (2258) .
C) Si bien la prueba por excelencia del pago, es el recibo emanado del acreedor, como el pago es un acto
jurdico y como tal un hecho, puede ser probado por todos los medios ordinarios, inclusive por testigos y
1 de 5
09/03/2007 11:38 a.m.
presunciones, aunque no hubiere principio de prueba por escrito, no siendo aplicables las restricciones del
art. 1193 Ver Texto, Cd.Civ. (2259) . El pago, como acto jurdico, puede ser acreditado por todos los
medios de prueba (2260) , inclusive por presunciones (2261) .
Si bien la limitacin probatoria del art. 1193 Ver Texto, Cd.Civ., no se aplica al hecho del pago, la
acreditacin de ste incumbe a quien lo invoca, y, a falta de recibos cancelatorios emanados del acreedor,
dicha acreditacin debe ser rigurosa (2262) . El pago puede ser acreditado mediante distintos medios de
prueba, aunque, en caso de no existir recibo, debe ser valorada con el debido rigor; es que, como ensea
Llambas, el art. 1193 Ver Texto, Cd.Civ., contiene una restriccin probatoria referida a una especie de
acto jurdico, el contrato, pero no es posible extender esa restriccin a los actos jurdicos de distinta
especie, como el pago, de all que se imponga la amplitud probatoria en esta materia, lo cual es
totalmente distinto del rigor de apreciacin de los medios de comprobacin allegados al pleito (2263) .
Quien alega el pago sin acompaar el recibo pertinente, tiene que desvirtuar la innegable presuncin
hominis adversa a l, que surge de esa omisin. Porque como de ordinario los pagos se comprueban por
el recibo pertinente, y las cosas se aprecian por lo que es verosmil y de ocurrencia corriente, la ausencia
de recibo inclina a pensar que no hubo pago (2264) .
La tenencia del pagar por parte del deudor, otorgado en favor del acreedor, puede constitur una
presuncin de pago, en la medida en que aqul demuestre que fue entregado a este ltimo como ttulo de
crdito; admitir con un criterio amplio que la posesin de ese documento en manos del deudor sea prueba
del pago, llevara a conclur que cualquier deudor pueda crear por s y ante s un ttulo liberatorio de sus
obligaciones suscribiendo un pagar que nunca habra salido de su poder (2265) .
3. Efectos. - A) El pago fija de manera irrevocable la situacin de las partes; quien lo recibe no puede
pretender luego que lo pagado no se ajusta a lo debido. De all que su efecto cancelatorio tiene virtualidad
de disolver la relacin creditoria e importa una liquidacin definitiva de la deuda con todos sus accesorios,
si se lo ha recibido sin salvedad ni reserva (2266) . Para discutir la fuerza cancelatoria del pago es preciso
que se haya efectuado reserva o protesta, de lo contrario el acreedor no puede pretender que lo pagado
no se ajusta a lo debido ya que ha consentido la liberacin del deudor, liberacin que constituye un
derecho incorporado a su patrimonio del cual no puede ser privado sin que se afecte la garanta
constitucional de la propiedad (2267) . La estabilidad y clara determinacin de las relaciones jurdicas es
tan vital condicin del bien comn, que sin ellas podra quedar neutralizada la finalidad de justicia que se
procura mediante las modificaciones que se produzcan por va de la legislacin o de la jurisprudencia
(2268) .
De ah que el derecho adquirido mediante el pago hecho con sujecin a todo lo que en orden a su forma y
sustancia dispongan las leyes es, con respecto a la legtima obligacin a la cual corresponde, inalterable;
el cumplimiento exacto de la obligacin confiere al deudor el derecho de obtener la liberacin (2269) . El
efecto liberatorio del pago importa para el deudor un derecho adquirido del que no se lo puede privar sin
afectar la garanta consagrada por el art. 17 Ver Texto, Const. Nac. (2270) .
Al importar el pago la liquidacin de la deuda, libera al deudor no slo de la obligacin principal, sino
tambin de la consecuencia de la mora en que habra incurrido (2271) .
B) Para que la fuerza cancelatoria del pago funcione, tiene que referirse al cumplimiento de la prestacin
correspondiente a una obligacin existente y vlida. Si, en cambio, se trata de un pago sin causa, no
surge de l efecto cancelatorio alguno, dado que nada haba que pudiese ser cancelado (2272) .
C) Los efectos cancelatorios del pago insuficiente en materia laboral no se rigen por las normas del Cdigo
Civil, sino, segn lo establece el art. 260 Ver Texto, de la L.C.T (2273) . Tampoco en materia previsional
se puede asignar efectos cancelatorios a los pagos que, aunque percibidos sin reservas, hayan importado
retacear de modo confiscatorio el cumplimiento de las prestaciones (2274) . Carece de relevancia que el
pago haya sido recibido sin reservas, pues el pago insuficiente de obligaciones originadas en relaciones
laborales debe ser considerado como entrega a cuenta del total adeudado, aunque se lo reciba sin
reservas, quedando expedita al trabajador la accin para reclamar la diferencia (2275) .
D) Otro de los efectos del pago es el de servir como elemento de interpretacin de los contratos, en
cuanto es esclarecedor del alcance que da a la obligacin del deudor y aun del acreedor que lo recibe sin
protesta o salvedad (2276) . El pago es la causa ms terminante de la extincin de la mora, concretado
ste, su efecto cancelatorio disuelve la relacin creditoria e importa una liquidacin definitiva de la deuda
con todos sus accesorios (2277) .
4. Cooperacin del acreedor. - La circunstancia de que el deudor haya llevado a cabo un depsito
parcial incompleto del capital, no dispensa al acreedor de su deber dispositivo en colaborar a reducir la
gravosidad de la deuda (2278) . Siempre es menester la colaboracin de acreedor para que el
cumplimiento del deudor sea jurdicamente relevante (2279) . Para que el pago quede configurado es
necesario asimismo que el acreedor, actuando diligentemente, logre hacer ingresar los fondos en su
patrimonio (2280) .
2 de 5
09/03/2007 11:38 a.m.
5. Pago pro solvendo. - La sola recepcin de un cheque por el acreedor no extingue la obligacin en
tanto, conforme resulta del art. 725 Ver Texto, Cd.Civ., "el pago es el cumplimiento de la prestacin que
hace el objeto de la obligacin", si bien el cheque es un instrumento de pago a breve plazo; siendo su
funcin predominantemente solutoria, no constituye propiamente un pago sino una orden para hacerlo, no
quedando ste configurado por la sola recepcin de los cheques por parte del acreedor sino cuando el
cheque es atendido por el banco (2281) .
Art. 726.
2. Pago por tercero. - El acreedor siempre est habilitado para recibir el pago de su crdito de manos
de un tercero, y hasta est obligado a recibir tal pago (2282) , si el tercero que quiere pagarle tiene algn
inters en el cumplimiento de la obligacin (2283) .
3. Tercero interesado. - El tercero que tenga derecho a pagar, debe ser un tercero interesado, es decir,
el que no siendo deudor, puede sufrir un menoscabo en un derecho propio si no se paga la deuda (2284) .
Pueden realizar el pago todos los que tengan algn inters en el cumplimiento de la obligacin; se ha
entendido que tercero interesado es quien no siendo deudor, puede sufrir un menoscabo de un derecho
propio si no se paga la deuda, y entre los distintos supuestos se ha considerado tal al cnyuge del deudor
(2285) .
4. Recaudos. - Cuando alguien pretende pagar como tercero no interesado deudas de otro, debe
cerciorarse previamente de la existencia de aqullas munindose de la prueba necesaria y cierta. Tal
precaucin tiende a evitar colusiones entre presuntos acreedores y presuntos deudores. Pero tambin el
recaudo probatorio tiende a impedir colusiones entre esos presuntos acreedores y los terceros, mxime
en los supuestos de subrogacin legal (2286) .
Art. 727.
3. Repeticin de lo pagado. - El tercero que ha satisfecho la deuda tiene derecho, con respecto al
deudor, a que ste le reintegre lo pagado, salvo que ese pago haya sido efectuado con animus donandi,
para hacer una liberalidad al deudor. Salvo esta ltima hiptesis, ciertamente excepcional, el tercero
puede pretender la recuperacin de lo desembolsado para desinteresar al acreedor. Empero, el alcance y
condiciones del reintegro depende de la actitud que haya tenido el deudor con relacin a la intervencin
del tercero; ste puede haber actuado: 1) con asentimiento del deudor y aun ignorndose ste (art. 727
Ver Texto); 2) contra la voluntad del deudor (art. 728 Ver Texto). El rgimen de reintegro es diferente en
esas dos situaciones (2287) . Cualquier persona que haya desinteresado a un damnificado por un delito o
cuasidelito contra la propiedad, tiene accin de reintegro contra el responsable del hecho daoso, por
aplicacin de las reglas que gobiernan el pago efectuado por terceros (2288) .
4. Pago por tercero en el proceso. - Nada impide, segn las normas del derecho sustancial, que un
tercero se presente en el proceso satisfaciendo en nombre del deudor los importes resultantes de la
sentencia condenatoria, instituto que se conoce como pago por tercero y est legislado en los arts. 729
Ver Texto, 768 Ver Texto, inc. 3, y 767 Ver Texto, Cd.Civ., mxime mediando conformidad del deudor
ratificando las actuaciones (2289) . La legislacin procesal no contiene limitacin alguna que impida que
un tercero intervenga liberando los bienes subastados (art. 573 Ver Texto, CPCC), ms an en el contexto
de un ordenamiento general en el cual el pago puede ser realizado por un tercero (2290) .
5. Repeticin del pago: intereses. - Ya sea que se enfoque la cuestin desde la perspectiva del pago
efectuado o por un tercero, o desde la ptica del mandatario que adelanta fondos propios, corresponde
tambin el reembolso de los intereses desde que los pagos se hicieron (2291) .
6. Repeticin entre condminos. - El haberse reconocido que la actora sufrag una porcin mayor a la
que le corresponda de las deudas originadas en los bienes comunes -tasas, contribuciones y expensas
comunes-, sta constitua un tercero respecto de esa parte de la deuda que pesaba sobre el emplazado; y
como tal, est facultada por el art. 727 Ver Texto, Cd.Civ., a requerir el valor de lo que hubiere dado en
pago, as el deudor hubiere prestado asentimiento con dichas erogaciones o las hubiese ignorado. En el
primer caso el fundamento del reembolso sera la accin de mandato (2292) , que se compadece con la
idea de la relacin entre los socios, aludida en el art. 1677 Ver Texto del mismo Cdigo; y en caso de que
el deudor desconociera el pago practicado por el solvens, se habra configurado una gestin de negocio,
en virtud de la cual el gestor puede repetir del dueo del negocio todos los gastos que la gestin le
hubiese ocasionado (2293) . Esta ltima figura es la que coincide con el actuar del condominio cuando no
existiere poder de sus comuneros (art. 2709 Ver Texto, Cd.Civ.) (2294) .
Art. 729.
1. Deber del acreedor de aceptar el pago del tercero. - El pago puede hacerse por un tercero con
asentimiento del deudor y aun ignorndolo ste, y el acreedor est obligado a aceptar el pago hecho por
un tercero, ya sea pagando a nombre propio o a nombre del deudor; si resulta indiferente la persona que
realiza el pago, carece de importancia que no se haya demostrado el vnculo que une al tercero con la
3 de 5
09/03/2007 11:38 a.m.
demandada (2295) .
Art. 730.
1. Pago por tercero: validez. - El pago realizado por un tercero es absolutamente vlido y eficaz para
extinguir una obligacin siempre que no se trate del supuesto contemplado por el art. 730 Ver Texto,
Cd.Civ. (2296) .
Art. 731.
2. Pago al representante. - B) Solamente en el caso de debida autorizacin por el acreedor para
recibirlo puede hacerse el pago a un tercero (2297) .
6. Pago a sucesores. - Si bien es cierto que fallecido el acreedor, el pago debe hacerse a "sus legtimos
sucesores por ttulo universal, o a los herederos, segn la cuota que a cada uno perteneciere, no siendo la
obligacin indivisible" (inc. 4), ello supone que al momento del vencimiento de la obligacin, el deudor
tiene conocimiento de quienes son todos los herederos, lo cual implica que stos pueden presentarle
elementos que as lo acrediten, o que, al menos, frente al deudor, justifiquen su calidad de poseedores del
crdito (2298) .
Art. 732.
2. Solvens de buena fe. - El pago hecho a terceros produce efectos cancelatorios en las relaciones entre
deudor y acreedor cuando concurren los recaudos de validez consistentes en la buena fe del solvens al
pagar y el error de hecho excusable. El fundamento de la norma excepcional contemplada en el art. 732
Ver Texto, Cd.Civ., es el de proteger la buena fe del solvens que pag a quien crey que era acreedor
por razones de orden prctico vinculadas a la celeridad con que deben liquidarse los crditos y a la
seguridad de las relaciones jurdicas; dejando a salvo siempre la relacin que nace entre el verus creditor
y el "poseedor del crdito", contra quien el primero adquiere una pretensin accionable (2299) .
Art. 733.
1. Pago a tercero no autorizado. - No se puede cuestionar la validez de un pago porque fue realizado a
un tercero no autorizado para recibirlo si su importe ingres al patrimonio del acreedor convirtindose en
su utilidad (2300) .
Art. 736.
1. Crdito embargado. - C) La disposicin del art. 736 Ver Texto, Cd.Civ., no obstante hacer
referencia a que el "pago no ser vlido", significa que el pago resulta inoponible frente a los acreedores
embargantes del accipiens (para evitar lo cual debe consignar conforme al art. 757 Ver Texto, inc. 5,
Cd.Civ.), pero conserva su eficacia frente a ste, y sus otros acreedores no embargantes (2301) .
(2243) CC Ros.II, 15/6/88, J 81-637.
(2244) CNCom.C, 21/2/90, LL 1991-B-559 (J. Agr., caso 7200); CC Mor.2, 8/6/95, Juba7 B2350190.
(2247) CC Tl., 17/2/87, Juba7 B2201804; C1 LPl. 3, 3/9/92, Juba7 B200550).
(2248) SC Mend.1, 4/7/84, JA (disco lser) 222880 (voto de la mayora).
(2249) CNCom.A, 20/5/87, JA 1987-IV-snt.
(2250) CC Ros.2, 4/3/93, JA 1995-I-snt.; CC Jun., 7/5/86, JA 1986-IV-snt.
(2251) CC Mor.2, 3/5/93, JA 1994-II-152 Ver Texto.
(2253) CC1 LPl.2, 14/7/92, Juba7 B150661.
(2254) CC2 LPl.1, 20/10/86, Juba7 B250799.
(2256) CC Az., 27/11/96, Juba7 B3100246.
(2258) ST RN A, 30/10/91, JA 1992-IV-532 Ver Texto.
(2259) CC Ros.2, 4/3/93, JA 1995-I-snt.; CNCiv.M, 4/4/90, JA 1993-I-snt.
(2260) CNF CC 2, 13/6/89, JA 1990-I-snt.; CNCom.A, 20/5/87, JA 1987-IV-snt.
(2261) CNF CC 2, 24/6/88, JA 1990-I-625 Ver Texto.
(2262) CC SI 2, 17/12/92, Juba7 B1750162; CC Ros.2, 4/3/93, JA 1995-I-snt.
4 de 5
09/03/2007 11:38 a.m.
(2263) CC2 LPl.3, 18/4/95, Juba7 B352238.

(2265) CC Ros.2, 4/3/93, JA 1995-I-snt.
(2266) CNCiv.E, 20/12/88, JA 1989-II-snt.; d., 26/6/85, LL 1986-C-545 (37.319-S); d., 21/2/85, LL
1985-C-347; d., D, 22/8/84, LL 1985-B-243 y ED 111-104.
(2267) CC Par.2, 25/10/91, JA 1995-I-snt.
(2268) CNF CC I, 21/2/84, DJ 984-2-46 y ED 108-506.
(2269) CSN, 25/8/83, Fallos 305-1140.
(2270) CNCiv.F, 17/4/85, LL 1986-C-536 (37.281-S).
(2271) CNCiv.E, 26/6/85, LL 1986-C-545 (37.319-S).
(2272) CNCiv.F, 25/8/85, LL 1985-E-290.
(2273) SCBA, 27/10/87 Ver Texto, AS 1987-IV-503; d., 25/4/89, AS 1989-I-763.
(2274) SCBA, 30/7/85, AS 1985-II-294.
(2275) CSN, 21/3/89 Ver Texto, JA 1990-I-snt.
(2276) CNCom.C, 19/3/85, LL 1985-C-350 y ED 114-632.
(2277) CNCom.C, 27/12/83, ED 108-370.
(2278) CC Nq.2, 16/5/96, PI 1996-II-214/215, Sala II, Pretor Q643.
(2279) CNEsp.CC III, 15/9/80, BCNECC 691, n 10.286.
(2280) CNF CC 1, 17/2/89, JA 1990-I-snt.
(2281) CCL Rafaela, 18/10/95, JA 1996-III-snt.
(2283) CC SFr., 29/3/85, LL 1986-B-626 (37.261-S) y JA 985-III-386 Ver Texto.
(2284) CC Par.I, 11/9/80, Z 981-22-71.
(2285) CNCiv.C, 10/4/80, LL 1980-C-167.
(2286) CC Tl., 17/2/87, Juba7 B2201829.
(2287) CC Tl., 17/2/87, Juba7 B2201830.
(2288) CCCAdm. SFr., 4/6/91, LLC 1992-153.
(2289) CC SMart.II, 3/5/84, ED 110-558.
(2290) SCBA, 5/12/93, LLBA 1994-14 (voto de la mayora).
(2291) CNCiv.C, 15/3/90, LL 1991-B-561 (J. Agr., caso 7222).
(2294) CNCiv.B, 23/6/81, LL 1983-B-597, JA 982-IV-341 Ver Texto y ED 96-474 (fallo 1 inst.).
(2295) CC1 BBl.2, 20/5/82, DJBA 124-253.
(2296) SCBA, 2/4/85 Ver Texto, AS 1985-I-381 y LL 1986-C-541 (37.303-S).
(2297) CC Ros.II, 9/9/80, Z 981-22-233.
(2298) CNCiv.A, 8/10/76, ED 75-571.
(2299) CCPen.Ec., 28/6/94, Juba7 B2800100.
(2301) CNCiv.F, 17/4/85, LL 1986-C, 536 (37.281-S).
5 de 5
09/03/2007 11:38 a.m.
8/ 9/ 2004

PAGO / 02.- Elementos / c) Objeto
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO I. De lo que se debe dar en pago

Art. 742.
1. Principio de integridad. - A) El pago debe ser "completo", es decir, abarcar toda la cuanta del
objeto debido. Ni el deudor puede desobligarse por partes, ni el acreedor puede preferir unilateralmente
la recepcin de una parte de la deuda, postergando el cobro del resto para un momento ulterior (2302) .
B) La exigencia de integridad en el pago est contemplada en el art. 742 Ver Texto, Cd.Civ., y para que
un pago sea considerado "completo" debe ser comprensivo de las prestaciones accesorias (2303) .
G) El accipiens no est obligado a recibir pagos parciales; pero quien los acepta no puede a posteriori
pretender suplir su omisin de reservar el reclamo por el saldo y sustraerse al efecto liberatorio y
definitivo de ste (2304) . Al acreedor no le es dado devolver un pago que ya acept bajo crtica de ser
parcial, pues le estara provocando un dao al deudor sin mejorar la situacin de la deuda (2305) .
H) Cabe morigerar el rigor del principio de integridad del pago cuando la parte faltante para completar la
prestacin total de capital e intereses puede ser calificada de insignificante en comparacin al total de la
obligacin (2306) .
2. Obligaciones peridicas. - En las obligaciones peridicas cada perodo constituye una obligacin
distinta e independiente; por lo que los efectos estn referidos de idntica manera a cada uno de ellos, no
globalmente a todos, pues ello equivaldra a desnaturalizar la obligacin (2307) . Tratndose de
prestaciones peridicas, como cada deuda tiene vida propia, aunque se acumulen varios perodos
impagos, no resulta de aplicacin lo dispuesto por el art. 742 Ver Texto, Cd.Civ., por cuanto se trata de
obligaciones separadas que conservan su individualidad; de ah que el deudor pueda pagar un perodo
dejando insolutos otros (2308) .
3. mbito de aplicacin. - La regla del art. 742 Ver Texto, Cd.Civ., no resulta de aplicacin a las
extracciones judiciales en razn de la incongruencia que tal negativa del acreedor trasunta cuando,
precisamente, el cobro de la deuda debi ser el mvil que lo indujo a promover el juicio y no se deriva de
ello perjuicio alguno para el accipiens; quien conserva la facultad de efectuar las imputaciones que
correspondan con arreglo a derecho (2309) .
4. Abuso del derecho. - Configura un abuso del derecho la conducta del acreedor que, invocando el art.
742 Ver Texto, Cd. Civ., se neg a recibir un pago parcial, sin beneficio para l y con dao para el
deudor (2310) .
Art. 743.
1. Deuda parcialmente ilquida. - Si bien el art. 743 Ver Texto, Cd.Civ., se refiere a la facultad del
acreedor y al correlativo deber del deudor, la doctrina y la jurisprudencia han interpretado que si el
deudor o un tercero depositan en calidad de pago la parte lquida de la deuda, el acreedor est obligado a
aceptarla, sin que pueda argr que se trata de pago parcial (2311) . El art. 743 Ver Texto, Cd.Civ.,
posibilita al deudor integrar la parte lquida de la deuda, sin que el acreedor pueda oponerse a ello, aun
reclamando un saldo ilquido y controvertido, so pena de sufrir las consecuencias de una ilegtima
renuencia, conformando una excepcin al principio de integridad del pago (2312) .
Una interpretacin del art. 743 Ver Texto, Cd. Civ., acorde con lo dispuesto en el art. 744 Ver Texto del
mismo Cdigo, condice a sostener que el deudor, aunque los intereses no estn liquidados, no puede
imponer al acreedor la recepcin del capital: previamente al pago se debe liquidar los intereses y hacer el
pago ntegro (2313) .
2. Derechos del deudor. - Lo sustancial de la norma contenida en el art. 743 Ver Texto, Cd.Civ., es la
posibilidad de separar lo lquido de lo ilquido a los efectos del pago, y, en consecuencia, tambin el
deudor, en su propio inters podra tomar la iniciativa de hacer efectiva esa separacin pagando lo lquido
y liberndose de responsabilidades por lo que a esa prestacin se refiere (2314) . Al acreedor no le es
1 de 3
09/03/2007 11:38 a.m.
dado devolver un pago que ya acept bajo crtica de ser parcial, pues le estara provocando un dao al
deudor sin mejorar la situacin de la deuda (2315) .
3. Obligaciones del acreedor. - No resulta razonable e importa, a su vez, una actitud poco diligente de
parte del acreedor, la negativa a percibir la parte lquida de la deuda alegando que se trata de un pago
parcial, pues resulta difcil imaginar el perjuicio que la postura contraria pudiera ocasionarle al acreedor,
mas es evidente el perjuicio para el deudor, cuyo sacrificio no le importa ninguna mejora de su situacin
(2316) .
4. Tlesis. - El criterio del art. 743 Ver Texto, Cd.Civ. (inspirado en el Proyecto de Garca Goyena), es
de indudable buen sentido, pues no hay razn para postergar la definicin parcial del asunto por el hecho
de que momentneamente no se lo puede definir en su integridad, lo cierto y lo lquido no se detiene o
embaraza por lo incierto o ilquido (2317) .
Art. 746.
1 bis. Presuncin: alcance. - Ante la constancia de pago de facturas posteriores, cabe presumir que se
abonaron las anteriores, cuando los trabajos integraban el oficio especfico, o sea, el modo de vivir de
quien los realiz (2318) .
5. Prueba en contrario. - Si no se aportan elementos que destruyan la presuncin legal de que el ltimo
pago de una prestacin en cuotas hace presumir el de las anteriores, hay que estar a las constancias del
recibo; al deudor le basta con acreditar el pago de un perodo posterior para que queden probados los
pagos correspondientes a los perodos anteriores (2319) .
6. Deudas peridicas. - Se ha dicho que tratndose de "obligaciones peridicas" que originaron "deudas
distintas", de objeto compacto y no fraccionado en prestaciones parciales, el pago de una deuda posterior
hace suponer que estn pagas las deudas conexas anteriores (2320) . El art. 746 Ver Texto, Cd.Civ., se
aplica al caso de obligaciones como las de pago de alquileres mensuales, distintas e independientes entre
s, que se generan sucesivamente en el tiempo, pero no conservan su individualidad (2321) . Sin
embargo, tambin se ha expuesto que el art. 746 Ver Texto resulta inaplicable a las obligaciones
peridicas, es decir, aquellas que brotan o germinan por el trascurso del tiempo, por ejemplo, los
intereses de un capital, los alquileres de un inmueble arrendado, los sueldos; estas obligaciones no estn
comprendidas en el art. 746 Ver Texto, Cd.Civ., porque cada perodo de intereses, o del alquiler, o del
sueldo, importa una deuda distinta de objeto compacto y no fraccionado en prestaciones parciales (2322)
.
7. Presuncin: alcance. - Si bien la presuncin del art. 746 Ver Texto, Cd.Civ., impone reconocer al
acreedor el derecho de negarse a recibir pagos correspondientes a perodos posteriores mientras estn
pendientes los anteriores, es claro que tal presuncin no juega en supuestos en los que se rechaza
expresamente la consignacin intentada respecto de esos perodos anteriores (2323) . Sea por imperio de
la presuncin legal derivada del art. 746 Ver Texto, Cd.Civ. -como lo piensa la mayora de nuestra
doctrina-, sea como presuncin hominis, pese a la diferencia conceptual entre prestacin parcial y
prestacin peridica, se debe entender que ambos supuestos estn involucrados en lo previsto por aquella
norma; as, el locatario que exhibe un recibo de fecha posterior puede resistir los embates de su locador
que pretende cobrarle mensualidades anteriores respecto de las que ninguna reserva formul al otorgar
recibo por los perodos anteriores. Esa presuncin, claro est, es iuris tantum y puede ser destruda por el
locador por prueba en contrario (2324) . No obstante las diferencias conceptuales existentes entre
obligaciones peridicas y obligaciones de prestaciones parciales de vencimiento peridico, ambas gozan de
la misma presuncin (hominis o legal) de pago de la porcin anterior derivado del pago posterior,
presuncin que puede ser destruda por prueba en contrario (2325) .
(2302) CNCiv.K, 20/4/90, JA 1993-I-snt.
(2303) CNCiv.K, 6/5/91, JA 1991-IV-snt.
(2304) CNCiv.D, 16/5/80, ED 97-421.
(2305) CNCiv.F, 17/9/91, LL 1992-A-82.
(2306) SC Mend.1, 30/3/90, JA 1990-III-361 Ver Texto.
(2307) CC2 LPl.1, 2/3/93, Juba7 B250898.
(2308) CC Tl., 7/7/87, Juba7 B2202115.
(2309) CNCom.A, 13/2/91, ED 142-554.
(2311) CNCiv.B, 4/7/79, ED 85-515; d., K, 14/12/90, JA 1993-I-snt.
(2312) CC2 LPl.1, 13/3/90, Juba7 B250066.
(2313) CNCom.B, 29/10/79, LL 1980-A-249 (voto del Dr. Martir).
(2314) CNCiv.B, 6/2/90, JA 1993-I-snt.
2 de 3
09/03/2007 11:38 a.m.
(2315) CNCiv.F, 17/9/91, JA 1993-I-snt.

Texto.
(2316) CNEsp.CC 5, 27/2/86, JA 1987-III-346 Ver Texto; SC Mend.1, 30/3/90, JA 1990-III-361 Ver
(2317) CNEsp.CC 5, 27/2/86, JA 1987-III-346 Ver Texto.
(2318) CNCiv.F, 8/10/90, JA 1992-I-686 Ver Texto.
(2319) CNCiv.D, 24/5/90, JA 1993-I-snt.
(2320) CNCiv.J, 31/10/89, JA 1990-II-178 Ver Texto.
(2321) CC1 LPl.1, 14/11/95, Juba7 B100793.
(2322) CC Tl., 7/7/87, Juba7 B2202116.
(2323) CNCiv.I, 16/4/93, JA 1994-II-345 Ver Texto.
(2324) CC Tl., 7/7/87, Juba7 B2202117.
(2325) SCBA, 14/5/96 Ver Texto; d., 20/11/96, ambos en Juba7 B23712.
3 de 3
09/03/2007 11:38 a.m.
8/ 9/ 2004

PAGO / 02.- Elementos / d) Lugar
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO II. Del lugar en que debe hacerse el pago

Art. 747.
1. Lugar designado. - Sea que la obligacin se trate de dar sumas de dinero o de dar cosas ciertas y
determinadas o no, en primer lugar se debe atender al lugar convenido por las partes, expresa o
tcitamente (2326) .
La sola constitucin de un domicilio convencional en los trminos del art. 102 Ver Texto, Cd.Civ., no
importa determinar lugar de pago para el cumplimiento de la obligacin (2327) .
3 bis. Lugar del pago no designado. - Ante la falta de determinacin de lugar de pago, ste debe ser
realizado en el domicilio del deudor (2328) . En ese caso, el lugar de pago ser el del domicilio del deudor
al tiempo del cumplimiento de la obligacin, disposicin que tiene valor residual pues abarca cualquier
caso que se presente que no tenga determinado un sitio distinto como lugar de pago (2329) .
10. Naturaleza de la obligacin y lugar del pago. - Es importante destacar las distintas formas de
designacin del lugar de ejecucin de las obligaciones derivadas del contrato, la que puede resultar de su
designacin expresa o implcita de la naturaleza y circunstancias de las obligaciones, o del modo en que
deben ser cumplidas, en cuyo caso la designacin del lugar de cumplimiento resulta tcitamente del modo
en que se debe realizar este cumplimiento (2330) . El supuesto de designacin tcita del lugar de pago
slo se configura cuando resulta de la naturaleza y circunstancias de la obligacin, que permiten conocer
con certidumbre la existencia de la voluntad de fijar un determinado lugar de cumplimiento (2331) .
11. Lugar del pago y diligencia exigible. - A) Lugar de pago no designado. Segn la concepcin
tradicional del derecho de obligaciones es el deudor quien debe actuar con diligencia en el momento de
cumplir la obligacin, ya que se presume que el acreedor est dispuesto a recibir el pago; cuando se debe
pagar en el domicilio del acreedor, y si ste no se produce, se presume que tal incumplimiento debe ser
atribudo al deudor (2332) . En cambio, si no hay lugar determinado para el pago el deudor no incurre en
mora si el acreedor no se constituye en su domicilio para exigirle -sin xito- el pago de la deuda (2333) .
B) Domicilio del deudor. Si el lugar de pago es el domicilio del deudor, es necesario que el acreedor
concurra a l para exigir el cumplimiento de la obligacin, ya que sin llevar a cabo tal diligencia ste no
puede aducir la mora de su deudor (2334) . Si en la relacin locativa no se ha instrumentado que el pago
de los arriendos se debe hacer en otro lugar que no fuese el domicilio del deudor, es necesario que el
locador concurra al domicilio del inquilino, prestndole la cooperacin necesaria para que ste pueda dar
cumplimiento a su obligacin de abonar los arriendos, ya que sin llevar a cabo tal diligencia el locador no
puede aducir la mora del locatario (2335) .
C) Por aplicacin de los arts. 509 Ver Texto, 747 Ver Texto y 618 Ver Texto, Cd.Civ., la prueba de la
incomparecencia de los acreedores al domicilio del deudor para percibir el pago, cuando no ha sido
pactado un lugar determinado, es la nica manera de poder levantar la acusacin de mora que pesa sobre
los deudores, como a su vez impedir que opere el plazo de caducidad pactado en el contrato de cesin
(2336) . Cuando el pago debe efecturselo en el domicilio del deudor, la falta de concurrencia del
acreedor -mora accipiendi- debe ser probada por el deudor que la alega (2337) .
12. Modificacin del domicilio de pago. - A) Si pese a lo pactado, en la prctica todos los pagos se
efectuaron en el domicilio del deudor, a donde el acreedor concurra a ese efecto -a punto tal que ningn
pago se efectiviz en el domicilio del vendedor-, se debe entender que ha mediado una implcita
modificacin de lo convenido por escrito en cuanto al domicilio del pago; luego, si el acreedor dej de
concurrir a cobrar como ya era costumbre, mal puede pretender que el solo trascurso del tiempo coloque
a su cocontratante en situacin de moroso, sin violar la norma medular de la buena fe que debe presidir la
celebracin, interpretacin y ejecucin de los contratos (2338) . En otro caso se sostuvo que el hecho de
que despus de producida la mora por vencimiento del plazo de pago, el acreedor haya recibido un pago
parcial en el propio domicilio del deudor no significa cambio del domicilio pactado, ya que ese pago se
efectu cuando ya se hallaba vencido el plazo de pago (2339) . Si la compradora ha admitido, ausente
1 de 3
09/03/2007 11:39 a.m.
toda previsin en el contrato, haber abonado desde un principio las cuotas del precio en el domicilio de la
vendedora, lo que implica haber aceptado ese lugar de pago, y luego pretende modificar la situacin
creada, sobre ella pesaba la obligacin de notificar con tiempo el nuevo lugar donde deba, en adelante,
efectuarse aqul (2340) . Si los acreedores fijaron el lugar de pago de las sucesivas cuotas y luego
modificaron dicha situacin, sobre ellos pesaba la obligacin de notificar con el tiempo debido el nuevo
lugar donde deba en adelante verificarse el pago, segn lo pactado (2341) . No habindose acreditado
que se hubiese pactado el lugar de pago de los alquileres, rige lo dispuesto en el art. 747 Ver Texto,
Cd.Civ., y la intimacin que invoca la parte actora en cuanto pretende cambiar unilateralmente el lugar
de pago es invlida como interpelacin extrajudicial para constitur en mora al locatario (2342) .
B) La modificacin de hecho del domicilio de pago ha dado lugar a pronunciamientos dismiles de la
magistratura nacional. En un caso se dijo que el hecho de que en la prctica se haya observado una
extrema liberalidad para efectuar y recibir los pagos, no empece a la aplicacin del art. 747 Ver Texto,
Cd.Civ.; precisamente ocurre todo lo contrario (2343) . En esta senda se sostuvo que si los pagos
anteriores se efectivizaron en el domicilio del deudor, no en el del acreedor, tal como se convino, ello
carece de significacin, pues hallndose designado el domicilio para el pago, un uso diverso no configura
modificacin tcita, ya que ello no encuentra apoyo en la norma del art. 918 Ver Texto, Cd.Civ.; el pago
debe ser hecho en el lugar designado en la obligacin, y ello tiene fuerza de ley para las partes. En
consecuencia, la designacin del lugar del pago no caduca por el hecho de que, ulteriormente, el acreedor
haya recibido pagos en un lugar distinto. Si no media derogacin explcita, se ha de entender que la
modificacin slo se refera a los pagos realizados, pero no era un cambio definitivo (2344) . Pese a la
razonabilidad de lo expuesto, en algn caso, se ha postulado que si los pagos sucesivos se han cumplido
reiteradamente en un lugar diverso del fijado contractualmente, existe caducidad y cambio de este lugar
de pago (2345) .
C) Tratndose de una obligacin pagadera en el domicilio del deudor, el vendedor carece de la facultad de
alterar por s solo el lugar del pago, como se pretende hacer en la referida intimacin (2346) .
13. Mora accipiendi: prueba. - Para demostrar la negativa del acreedor a recibir el pago, el ofrecimiento
de ste y su rechazo por parte del acreedor, "el deudor" puede valerse de cualquier medio de prueba, de
ah que demostrada, suficientemente una negativa terminante diramos irrevocable del acreedor a percibir
su crdito, no debe aplicarse el rigorismo de la exigencia de que debe probarse que "plata en mano",
constitudo en el lugar de pago, el deudor ofreciera una cantidad expresamente precisada con
discriminacin de los conceptos adeudados (2347) .
Art. 749.
4. Tradicin de cosas ciertas. - Si el pago consiste en una suma de dinero, la venta es al contado, y no
hubiese lugar designado al efecto, debe hacrselo efectivo en el domicilio del acreedor si en ste se ha
efectuado la tradicin de la cosa vendida (2348) . Si en el caso del pago parcial consistente en una
mquina usada se hizo en el domicilio del acreedor, ah tambin, entonces, se deba hacer el pago del
saldo (2349) .
(2326) CC SFr., 23/8/88, LLC 1989-440.
(2327) CC SFr., 1/10/84, LLC 985-638.
(2328) CNCiv.C, 1/4/86, JA 1987-IV-snt.; d., G, 18/3/82, ED 100-328.
(2329) CC Ros.4, 10/2/92, JA 1993-III-snt.
(2330) CC Ros.4, 2/7/91, JA 1995-I-snt.
(2331) CNCiv.G, 9/12/80, JA 981-IV-366.
(2332) CC Mor.I, 29/11/84, LL 1985-E-395 (37.020-S) y JA 985-II-131 Ver Texto.
(2333) C2 LPl.2, 2/12/82, DJBA 124-394.
(2335) CNEsp.CC IV, 21/2/83, ED 104-749.
(2336) CNCiv.C, 25/6/85, ED 116-643 (456SJ).
(2337) CNCom.B, 27/12/85, ED 122-648 (882-SJ).
(2338) CNCiv.G, 2/11/81, LL 1982-C-274.
(2339) CNCom.E, 9/2/82, ED 99-649.
(2340) CC Merc., 28/9/79, SP LL 981-424.
(2341) CC Merc.I, 2/10/79, SP LL 981-426.
(2342) CNEsp.CC VI, 27/3/81, ED 94-202.
(2343) C1 BBl.1, 25/9/80, DJBA 120-248.
(2344) CC2 LPl.1, 27/4/93, Juba7 B250963.
2 de 3
09/03/2007 11:39 a.m.
(2345) CNCiv.C, 19/8/80, JA 981-I-121.

(2346) CC Ros.IV, 18/12/79, Z 20-310.
(2347) CNCiv.J, 6/6/89, JA 1989-IV-snt.
(2348) CNCom.B, 30/4/81, BCNCom. 981-4-1.
(2349) CC SFr., 23/8/88, LLC 1989-440.
3 de 3
09/03/2007 11:39 a.m.
8/ 9/ 2004

PAGO / 06.- Pago por consignacin / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO IV. Del pago por consignacin

Art. 756.
1. Pago por consignacin. - En nuestro derecho no existe otra forma de consignar el pago que no sea
con intervencin judicial; de ah que no sea vlida como pago por consignacin, el acta de consignacin y
depsito del dinero ante notario (2350) .
La demanda de consignacin persigue la cancelacin de una relacin creditoria vinculante, por lo que no
es posible estimarla de modo "parcial": o la accin procede y el vnculo se consume por satisfaccin, o la
accin no procede (2351) .
2. Presupuestos fundamentales del pago por consignacin. - El pago por consignacin es el que
satisface el deudor con intervencin judicial; se trata de un recurso excepcional al que recurre el deudor
cuando resulta coartado en el ejercicio de su derecho; de ah que antes que nada tenga que justificar el
motivo por el cual recurre a esa forma de pago excepcional (2352) . El pago por consignacin es una
excepcionalidad, ya que este medio slo se torna viable ante el obstculo efectivo del pago directo o
eficaz; es decir, para el supuesto de injustificada negativa a recibir el pago por parte del acreedor, frente
a un ofrecimiento extrajudicial de pago ntegro ajustado a los principios de la buena fe (2353) . Siendo la
consignacin un modo particular de pago, debe cumplir con todos los requisitos genricamente exigibles a
todo pago, sin perjuicio de aquellos que corresponden a sus propias peculiaridades. De donde surge que el
consignante adems de justificar que no pudo pagar directamente al acreedor por causa de un hecho de
ste, debe, para la procedencia de su demanda, depositar todo lo debido, incluso los intereses (2354) .
Para que la consignacin sea vlida es necesario que se configure la oferta real, puesto que no basta con
querer pagar sino que hay que ofrecer el pago al acreedor o al representante autorizado, ya que si bien la
oferta no es formal, exige que se haga seriamente (2355) . Tomando en cuenta el objeto debido,
conforme lo prescribe el art. 756 Ver Texto, Cd.Civ., el importe depositado debe ser comprensivo de la
prestacin originaria y de las accesorias provenientes del estado de mora, y, por otra parte, se debe
reajustar la deuda (2356) .
3. Consignacin: facultad, no deber. - La consignacin del deudor inocente respecto del acreedor
moroso es una facultad, no un deber; resulta necesaria para obtener la liberacin de la obligacin, pero su
omisin no implica la mora del deudor ni obsta a la ya producida del acreedor. Adems es inevitable que
trascurra cierto tiempo en la preparacin de la demanda, lo que justifica una prudencial alongacin, que
no implica mora del deudor aun cuando no se tratase del caso del acreedor moroso (2357) . El pago por
consignacin es un modo de librarse de las obligaciones, pero no constituye requisito indispensable para
excusar las consecuencias del incumplimiento cuando ste no es subjetivamente imputable al deudor
(2358) . La posibilidad de recurrir al pago por consignacin constituye una facultad del deudor, en cuyo
beneficio ha sido institudo como medio para que obtenga su liberacin, pues si el acreedor rehus recibir
el pago ofertado es l quien ha incurrido en mora, siendo menester para hacerla cesar que previamente
comunicara en forma fehaciente al deudor su voluntad de aceptar el pago, interpelndolo a ese efecto;
para que este cambio de actitud del acreedor sea eficaz, es indispensable que vaya acompaado del
ofrecimiento de la cooperacin que sea necesario para satisfacer la prestacin (2359) . Los hechos del
acreedor que obstaculizan el pago, si bien autorizan la consignacin, no la hacen obligatoria, de modo que
el deudor no cae en responsabilidad por incumplimiento si, ante tales hechos, no consigna oportunamente
(2360) .
4. Consignacin de llaves. - Si ha quedado establecida la procedencia de la demanda por consignacin
de llaves, es lgico conclur que ello no puede perjudicar al consignante; todo lo contrario, la aceptacin
de la demanda tiene un efecto retroactivo a la fecha en que las llaves quedaron a disposicin del locador;
consecuentemente el pago de la multa pactada por parte del actor -locatario- no puede extenderse ms
all de ese momento (2361) .
Art. 757.
1. Carcter de la enumeracin. - Dado que la enumeracin del art. 757 Ver Texto, Cd.Civ., es
1 de 7
09/03/2007 11:39 a.m.
simplemente enunciativa, no taxativa, se ha considerado que tambin son causales de consignacin la

controversia sobre el crdito entre el acreedor y deudor, y la pretensin de aqul de una cuanta mayor a
la debida (2362) .
El art. 757 Ver Texto, Cd.Civ., en sus siete incisos enumera las hiptesis o motivos en que la
consignacin puede tener lugar. Tal enumeracin de los supuestos justificantes de un pago por
consignacin, como lo tiene declarado la doctrina y la jurisprudencia, no es taxativa, sino enunciativa, es
decir que procede la consignacin en todos los casos en que el deudor no pueda hacer un pago vlido
(2363) . Por tanto se ha admitido, ms all del texto legal, que cuando ocurra una "real dificultad" o un
"serio riesgo" en practicar el pago directamente en manos del acreedor, no cabe vacilar sobre la
procedencia del juicio por consignacin que quiera entablar quien tenga derecho de pagar la deuda (2364)
.
2. Negativa del acreedor a recibir. - A) El pago por consignacin procede -entre otros supuestoscuando el acreedor no quiere recibir el pago ofrecido por el deudor (2365) , estando a cargo del deudor
probar que el acreedor rechaz el pago, debiendo, adems, mediar de su parte un ofrecimiento real y
efectivo (2366) . Lo que debe ser materia de prueba en el juicio de consignacin no es la "intencin de
pagar", sino el hecho de que se ha ofrecido efectivamente el pago y que el acreedor rechaz su
ofrecimiento (2367) .
Slo cuando el deudor resulta coartado en el ejercicio de su derecho de pagar est autorizado a recurrir a
la consignacin judicial, estando a su cargo la prueba del motivo por el cual recurra a esa forma de pago
excepcional (2368) .
B) Si el demandado por pago por consignacin se limita a pedir el rechazo de la consignacin por
improcedente, por no existir una relacin contractual entre las partes, est implcita su negativa a recibir
el pago, por lo que la prueba de sta se hace innecesaria (2369) . Se ha considerado que no existiendo
perjuicios para el acreedor, sino una situacin ms ventajosa al percibir anticipadamente y de una sola
vez la totalidad de las cuotas pendientes, su resistencia a recibir tal pago resulta injustificada y contraria
a la buena fe contractual (2370) .
C) En el supuesto de pagos que deban ser hechos en forma sucesiva, una vez que el acreedor se ha
negado a recibir una cuota, el deudor no est obligado a intimarle el recibo de las subsiguientes y a
justificar las continuas y reiteradas negativas, ya que para ello basta probar la renuncia inicial, salvo que
aqulla -la negativa- por su contenido y fundamento se hubiere referido especialmente a la cuota ofrecida
en aquella oportunidad y por una razn vinculada exclusivamente a ese pago (2371) .
3. Negativa a liberar al deudor. - Corresponde equiparar a la negativa del acreedor a recibir el pago,
su pretensin de otorgar recibo de una manera diferente de la correspondiente, haciendo salvedades
improcedentes que perjudiquen al deudor (2372) .
5. Derecho dudoso o pluralidad de pretendientes al cobro. - B) El presupuesto de la viabilidad de la
consignacin intentada a la luz del inc. 4 del art. 757 Ver Texto, Cd.Civ., lo constituye la duda razonable
sobre la titularidad del crdito. Al efecto, lo que importa es la motivacin de la duda; podra haber un solo
pretendiente al cobro, pero quedar persuadido el deudor, en vista de las circunstancias, de que el
acreedor pueda ser otra persona distinta, que tal vez l no conoce; y a la inversa, la sola concurrencia de
varios al cobro no es motivo bastante para consignar si el deudor no tiene duda alguna sobre quin es el
verdadero acreedor. Tampoco es necesario para acudir a la consignacin, que haya litigio entre los
pretendidos acreedores, ni que el deudor haya recibido la oposicin de alguno de ellos. Lo que importa es
el estado de duda fundada que pueda embargar el nimo del deudor. La actitud de los dems es slo un
factor que puede o no influr en la conciencia del deudor (2373) . Si la actora tena dudas razonables
acerca de quin o quines eran los verdaderos acreedores en los supuestos del art. 757 Ver Texto, inc. 4,
Cd.Civ., acreditada aquella duda est justificado el haber acudido al pago por consignacin y si, a su vez,
el pago rene sus requisitos propios, corresponde hacer lugar a la demanda (2374) .
Art. 758.
1. Pago ntegro. - A) No cumple con los requisitos de identidad e integridad del pago por consignacin el
realizado en una moneda diferente y calculada con un ndice distinto del convenido (2375) . Si el
consignante ofreci una cantidad de capital menor que la adeudada, es decir, sin su complementacin con
los incrementos automticos para la poca de la deuda, y tampoco consign los accesorios derivados de
su mora, el acreedor no est constreido a aceptarlo privadamente, razn por la cual no queda incurso en
una negativa injustificada de recepcin (2376) . Cuando se debe una suma de dinero que devenga
intereses, el pago no se reputa ntegro sino cuando se paga el total del capital actualizado, los intereses y
las costas; hasta que la obligacin haya sido cumplida el acreedor no puede verse forzado a recibir pagos
parciales y los intereses siguen devengndose (2377) .
B) En otro orden se ha expuesto que corresponde distinguir, en el pago, su "identidad", de su
"integridad", trminos que, conjugndose, presuponen la extincin cuando el acreedor ha recibido aquello
2 de 7
09/03/2007 11:39 a.m.
a lo que el deudor se haba obligado (identidad) y en la medida en que fuera pactado (integridad) (2378)
.
C) Cuando la deuda es en parte lquida y en parte no, si aqulla se deposita en calidad de pago, a la par
que se acepta satisfacer la porcin restante cuando ulteriormente se practique liquidacin o se establezca
su monto, el acreedor est obligado a aceptar la consignacin, sin que pueda argr que se trata de un
pago parcial (2379) .
D) Las pequeas diferencias en menos depositadas carecen de significacin para considerar que no se
haya cumplido el recaudo inherente al objeto del pago, pues se tratara de errores de poca monta, o de
discrepancias intrascendentes en la utilizacin de los ndices de precios que fueron apareciendo (2380) .
4. Personas. - El demandado por consignacin debe ser el acreedor que pueda legtimamente aceptar o
rechazar el pago, es decir, quien sea el acreedor al tiempo de la notificacin del traslado de la demanda
(2381) . Si el crdito objeto de la pretensin extintiva consta en un ttulo circulatorio, el proceso
contencioso por consignacin no puede ser tramitado solamente con la persona que en algn momento
apareci en la posesin del crdito, sino que es imprescindible incorporar al proceso a quien posea
actualmente el ttulo circulatorio (2382) .
6. Causa de la obligacin. - Para determinar la admisibilidad del pago por consignacin se debe
analizar la causa de la obligacin, quedando el accionado en condiciones de poder impugnar el ttulo en
virtud del cual se ejerce el derecho a consignar (2383) .
8. Validez de la consignacin: requisitos. - Si al intentar cancelar una obligacin por va de la
consignacin judicial, sta no rene los requisitos exigidos en cuanto a las personas, objeto, modo y
tiempo, el acreedor no est obligado a aceptar el ofrecimiento del pago (2384) . El pago judicial, cuando
el acreedor no quiera recibirlo del deudor, tendr fuerza de tal slo concurriendo en cuanto a las
personas, objeto, modo y tiempo, "todos" los requisitos sin los cuales l no puede ser vlido y, caso
negativo, el accipiens no se halla obligado a aceptarlo (2385) . Por tanto, si la deudora no tuvo en cuenta
el lugar de pago designado en la obligacin, sino que sostiene haber remitido unilateralmente un
telegrama designando arbitrariamente un lugar de pago, dicha circunstancia obsta al progreso de la
consignacin (2386) . Tambin el art. 758 Ver Texto, Cd.Civ., exige para otorgar fuerza de pago a la
consignacin, que concurren en punto a su objeto, los recaudos de identidad e integridad (2387) ; si no
se cumple con ellos, el acreedor no est obligado al pago porque no cubre la totalidad de lo debido (2388)
.
Art. 759.
1. Situacin del acreedor. - A) Efectuada la intimacin, cabe considerar como contumaz la conducta del
acreedor que se niega al cobro, y, en consecuencia, el deudor puede liberarse de toda responsabilidad
procediendo a consignar los importes adeudados (2389) . Para que la consignacin hecha por va judicial
pueda tener efectos de verdadero pago, no tiene que haber sido impugnada por el acreedor, y, toda vez
que ste tiene el deber de expedirse, su silencio equivale a conformidad (2390) . El demandado, al
rechazar la consignacin, debe proceder a liquidar correctamente la suma que cree es su derecho percibir;
una disconformidad genrica con la cantidad que se le pona a disposicin no llena su deber (2391) .
C) Si cuando contesta la demanda, el banco acreedor no realiza ninguna liquidacin de la acreencia, ni
determina su crdito, su negativa a la consignacin efectuada deviene arbitraria, pues no es posible
negarse a recibir el pago ofrecido por el deudor sin establecer clara y concretamente cul es la diferencia
que el acreedor presume haber con lo que considera debido (2392) .
D) Segn la concepcin tradicional del derecho de obligaciones es el deudor quien debe actuar con
diligencia en el momento de cumplir la obligacin, ya que se presume que el acreedor est dispuesto a
recibir el pago, mxime cuando se debe pagar en el domicilio del acreedor, y si ste no se produce, se
presume que tal incumplimiento debe ser atribudo al deudor (2393) .
E) El derecho no impone actos estriles y, por ello, releva de la necesidad de interpelar para constitur en
mora cuando el propio acreedor se adelanta a exteriorizar que no recibir la prestacin; tanto ms en el
caso en que no se trataba de constiturlo en ese estado al acreedor del saldo de precio, sino simplemente,
verificar la negativa a la recepcin del precio, para habilitar la va coactiva de la consignacin (2394) .
1 bis. Juicio de consignacin. - La consignacin, para tener alcance extintivo de la deuda debe ser
aceptada por el acreedor o ser declarada vlida por sentencia firme (2395) . La procedencia de la
consignacin requiere, esencialmente, que se acredite la negativa del acreedor a recibir el pago; tal
requisito no est cumplido si de la propia mecnica empleada por la deudora para obtener su liberacin,
resulta que pretendi imponer la cancelacin de la obligacin en forma inconsulta y unilateral,
circunstancia que autoriza a conclur la inexistencia de tal negativa, y, por ende, la improcedencia de su
reclamo (2396) . La intimacin previa para tener por expedita la va de liberacin coactiva denominada
pago por consignacin no tiene en nuestro derecho una forma legal impuesta ni un medio de prueba
3 de 7
09/03/2007 11:39 a.m.
tasado (2397) .
3 bis. Tiempo del pago. - A) Cuando el deudor moroso intenta pagar, el acreedor que cuenta con un
derecho resolutorio basado en esa misma mora se puede oponer a ello haciendo valer este derecho sin
consentir la purga de la mora; cuando as ocurre, la pretensin de consignar el precio por quien se halla
en mora resulta extempornea y notoriamente improcedente (2398) . Por ello, la consignacin que
intente el deudor moroso tendr que ser suficiente, debiendo comprender no slo la prestacin debida,
sino tambin el complemento referente a la reparacin del dao moratorio (2399) ; y siempre que el
acreedor no le haya hecho saber con anterioridad su opcin de resolver el contrato (2400) . En esta
misma lnea se ha expuesto que no se puede pretender argumentar que la mora del deudor no es un
hecho que obsta a la consignacin, ya que para que resulte vlida sta debe comprender los daos y
perjuicios moratorios provocados al acreedor; toda consignacin posterior a la mora acreditada es
improcedente (2401) .
B) Cuando se trata de pago por consignacin rige el principio que la prestacin se debe satisfacer en
tiempo propio, es decir, no ser prematuro ni tardo, siendo la consignacin tarda si al momento de hacer
el pago el deudor ya carece del derecho a pagar (v.gr., cuando la obligacin no subsiste porque el
incumplimiento hizo nacer el derecho de la contraparte a la resolucin del contrato), y cuando la demora
ha ocasionado la falta de utilidad de la prestacin para el acreedor. No mediando esas circunstancias
obstativas, la mora del deudor no hace caducar el jus solvendi, y puede valerse de la consignacin
judicial, aunque con el cumplimiento de la reparacin del dao moratorio, intereses o pena estipulada
(2402) . Aun cuando el deudor se halle en mora, resulta procedente la consignacin, pues conserva el
derecho de pagar, a menos que la obligacin se haya extinguido en razn de la resolucin operada por el
incumplimiento, o que la prestacin resulte intil al acreedor debido al retardo del contrario (2403) .
Siendo el pago completo la mora anterior no impide que el deudor pueda consignar, a no ser que el
acreedor tenga un motivo legtimo para rechazar el pago (2404) ; la consignacin es tarda slo cuando,
al tiempo de hacerse, el pagador carece ya de derecho de pagar (2405) .
4. Efectos de la consignacin vlida. - A) Para tener alcance extintivo de la deuda, la consignacin
debe ser aceptada por el acreedor o ser declarada vlida por sentencia firme (2406) . Si la consignacin
es admitida por la sentencia que pone trmino al respectivo juicio, el pago se hace irrevocable. Por tanto,
la obligacin resulta definitivamente extinguida con todos sus accesorios, privilegios y garanta. Los bienes
consignados en pago se incorporan al patrimonio del acreedor; y como la sentencia que verifica esas
consecuencias jurdicas tiene efecto declarativo, se considera que tales consecuencias han ocurrido a la
fecha de la efectiva consignacin (2407) . Al haber quedado la suma consignada, como consecuencia de la
sentencia declarativa que la admite, incorporada al patrimonio de los demandados desde la fecha de la
efectiva consignacin, los intereses redituados por la posterior inversin de los fondos pertenecan a su
propietaria, o sea a aqullos (2408) . El efecto retroactivo que la jurisprudencia acuerda al
pronunciamiento que declara vlida la consignacin precisando el alcance del art. 759 Ver Texto, Cd.Civ.,
determina que el derecho a los fondos -personal y no real, puesto que es un crdito contra el banco
girado- corresponde al acreedor vencido desde que el depsito fue efectuado (2409) .
B) Mediante el pago por consignacin se obtiene la liquidacin del vnculo con el deudor; de ah que quien
recurri a esta va y obtuvo sentencia favorable -no ejerciendo el accionado la facultad de objetar la
causa-, incorpor a su patrimonio una situacin jurdica tal que lo libera de cualquier discusin sobre el
factor eficiente de los deberes que lo constrean (2410) .
5. Consignacin rechazada. - A) Corresponde rechazar la consignacin que no satisfizo el principio de
"integridad" establecido por el art. 742 Ver Texto, Cd.Civ., lo que ocurri en razn de no haber la actora
adicionado al monto sustrato de la prestacin, el dao irrogado al accipiens de resultas de la tardanza
jurdicamente injustificada, es decir, los intereses moratorios (2411) . Si el acreedor no actualiz el
capital, corresponde hacer dicha operacin al deudor, para ofrecer un pago ntegro; en caso de realizar
una consignacin incompleta, por falta de actualizacin del capital adeudado, corresponde su rechazo
(2412) .
6. Consignacin perimida. - Los depsitos realizados en la causa por consignacin que concluyera con
la caducidad de la instancia por resolucin que se encuentra firme, no pueden fundamentar la defensa de
pago, en tanto no fueron aceptados por el acreedor, ni declarados legales por sentencia; no dejan de ser
una mera oferta de pago y carecen del efecto cancelatorio pretendido por la parte. Por ello, y al estar
depositada en otro juicio, la suma respectiva no puede fundar esta excepcin (2413) .
7. Cuestiones procesales involucradas. - Respecto de los aspectos rituales involucrados en esta
temtica, se ha dejado sentado que:
a) Al realizar el depsito a la orden del juez pierde el deudor, o sus representantes, toda legitimacin para
dirigirse al banco y pedir directamente la entrega de los fondos, porque la sola voluntad del deudor
-consignante- no es apta para operar el retiro de los fondos consignados (2414) .
b) La falta de oposicin a la demanda de consignacin en la oportunidad pertinente si el accionado ha
4 de 7
09/03/2007 11:39 a.m.
estado en condiciones de oponerse, releva del examen jurisdiccional en la materia, tanto en lo que atae
al control de los presupuestos previos de recurrencia a la va judicial para el pago, as como de la
configuracin de los requisitos objetivos de ste; ello porque, no concurriendo impugnacin, el depsito
surte todos los efectos del pago (2415) .
c) La carga de poner en conocimiento la existencia de la consignacin se encuentra en cabeza del
depositante (2416) .
d) En la consignacin, en tanto falta el anoticiamiento de ella, dado que el depsito es en la causa y no
directamente a la propia parte interesada, el pago puede considerrselo hecho a un tercero, por lo que la
consiguiente liberacin del deudor en su virtud slo se produce en la medida en que se hubiese convertido
en utilidad del acreedor, lo que ha de medirse "al tiempo de su ingreso al patrimonio" de este ltimo, o
desde que l pudo disponer del dinero en su caso (2417) . Se debe tomar como fecha de pago aquella en
que el acreedor toma conocimiento de la providencia que hace saber el depsito de fondos, pues desde
ese momento la extraccin queda librada a su propia diligencia (2418) .
e) Al haberse imputado el pago de cada ampliacin de la consignacin a cuotas determinadas, no pueden
los depsitos hechos a tal efecto ser imputados para perfeccionar consignaciones anteriores insuficientes,
aun cuando una parte de los depsitos efectuados no hubieran sido exigibles (2419) .
f) El conocimiento del depsito judicial efectuado por el deudor por parte del acreedor, no se tiene por
producido por medio de la notificacin automtica del art. 133 Ver Texto, CPCC, pues la trascendencia del
acto y los derechos constitucionales comprometidos -defensa en juicio y propiedad- obligan a que la
notificacin se realice por cdula en el domicilio constitudo, a fin de poder juzgar, sin lugar a dudas, si la
consignacin intentada rene los requisitos de tiempo, modo y lugar para admitirla como tal (2420) . Y en
la misma lnea se postul que el depsito de una suma de dinero se le debe notificar al acreedor por
cdula en el domicilio constitudo en autos (2421) . Sin embargo, tambin se ha dicho que el pago
realizado mediante depsito judicial debe reputrselo efectuado el da que la interesada toma nota del
auto que lo hace saber (2422) . Este ltimo temperamento ha sido cuestionado sobre la base de que se
debe tener certeza de que el acreedor tom conocimiento del depsito, para que su silencio equivalga a
conformidad (art. 919 Ver Texto, Cd.Civ.), lo que no se obtiene haciendo aplicacin de la notificacin
automtica que regla el art. 133 Ver Texto, CPCC (2423) .
g) Para tener alcance extintivo de la deuda, la consignacin debe ser aceptada por el acreedor o ser
declarada vlida por sentencia firme; en tanto no concurra alguno de tales extremos no procede la
excepcin de pago, salvo que hubiere una resaltante identidad en cuanto al objeto de uno y otro juicio
(2424) .
h) La aceptacin del pago por consignacin implica agotar el objeto del pleito; si se ha estimado
insuficiente la suma depositada y no se ha deducido reconvencin, no se puede vlidamente discutir en el
juicio la procedencia del derecho al cobro del remanente. nicamente es admisible la prosecucin del
proceso al efecto de determinar quin debe soportar las costas devengadas (2425) .
i) Cuando el deudor ofrece en forma real y efectiva el cumplimiento de su obligacin pendiente, el
acreedor debe facilitar tal cumplimiento allanndose a la consignacin, sin perjuicio de las reservas a que
se considerase con derecho y a la eximicin de costas que pudo requerir en funcin de la falta de
necesidad para litigar (2426) .
Art. 761.
2. Medidas conservatorias. - En tanto la actora retiene en los trminos del art. 761 Ver Texto,
Cd.Civ., la disponibilidad del importe consignado, a ella incumbe pedir las medidas tendientes a
preservar su valor, y si no lo hace debe cargar con las consecuencias de su omisin si la consignacin
resulta rechazada (2427) .
Deudas de cuerpos ciertos

Art. 764.
1. Obligacin de dar cosas ciertas. - El efecto cancelatorio previsto en el art. 764 Ver Texto, Cd.Civ.,
se relaciona con la intimacin, no con la desposesin (2428) .
3. Inmuebles. - Nada impide que el art. 764 Ver Texto, Cd.Civ., dictado para el caso de cosas muebles,
sea aplicado analgicamente a los inmuebles (2429) .
(2350) CNCom.A, 29/11/84, LL 1985-B-83.
(2351) CNCom.B, 23/12/91, LL 1993-C-251.
5 de 7
09/03/2007 11:39 a.m.
(2352) CNCiv.B, 9/12/83, ED 97-707; CC2 LPl.3, 14/11/90, Juba7 B350799.

(2353) CC1 LPl.3, 28/11/91, Juba7 B200200.
(2354) CNEsp.CC IV, 16/9/83, ED 107-581.
(2355) CNCiv.D, 12/6/81, LL 1982-A-234.
(2356) CC Ros.IV, 26/2/88, J 81-407.
(2357) CNCiv.C, 21/11/85, LL 1986-B-413.
(2358) CNCiv.E, 28/6/82, ED 102-422.
(2359) CNCom.A, 23/12/86, LL 1987-B-507 y DJ 987-2-336.
(2361) CC2 LPl.3, 30/5/91, Juba7 B351118.
(2362) CNCiv.C, 21/11/85, LL 1986-B-413.
(2363) CNCiv.B, 9/12/83, ED 107-707.
(2364) CNCiv.F, 13/6/82, ED 101-174.
(2365) CC Merc.II, 1/10/85, LL 1986-A-243.
(2366) CC Mor.I, 29/11/84, LL 1985-E-395 (37.020-S), JA 985-II-131 Ver Texto y ED 113-309; CCTr.
VDol., 3/11/83, LLC 984-466; CNEsp.CC IV, 16/9/83, ED 107-581; CC2 LPl.3, 14/11/90, Juba7 B350800.
(2367) CNCiv.K, 16/10/90, JA 1993-I-snt.; d., A, 19/6/86, LL 1986-E-37.
(2368) CNCiv.A, 19/6/86, LL 1986-E-37.
(2369) CC Merc.II, 1/10/85, LL 1986-A-243.
(2370) CC1 BBl.2, s./f., DJBA 124-169.
(2371) C2 LPl.2, 17/3/83, DJBA 125-341.
(2372) CNCiv.C, 21/11/85, LL 1986-B-413.
(2373) CNCiv.D, 12/12/83, LL 1984-B-340.
(2374) CC SFr., 12/10/89, LLC 1990-1079.
(2375) CNCiv.J, 17/9/92, JA 1993-I-snt.
(2376) CNCiv.H, 6/7/92, JA 1995-I-snt.
(2377) CNCom.A, 14/2/85, LL 1985-B-173.
(2378) Juzg. Fed. Jun., 8/7/93, JA 1994-III-54 Ver Texto.
(2379) CNCiv.E, 12/2/86, LL 1986-E-697 (37.434-S); d., A, 5/3/81, ED 92-463; d., B, 30/4/85, ED
116-635 (428-SJ).
(2380) CNCiv.C, 21/11/85, LL 1986-B-413.
(2381) CNCiv.D, 19/2/91, JA 1993-I-snt.
(2382) CNCom.D, 28/6/91, JA 1993-I-270 Ver Texto.
(2383) CC Mor.II, 11/3/87, ED 126-460.
(2384) CNCiv.J, 17/9/92, JA 1993-I-snt.; CC Ros.IV, 26/2/88, J 81-407.
(2385) Juzg. Fed. Jun., 8/7/93, JA 1994-III-54 Ver Texto.
(2386) CNCiv.J, 17/9/92, JA 1993-I, snt.
(2387) CNTr.VIII, 30/11/87, DT 988-A-397; CNCom.C, 9/2/89, LL 1991-A-290.
(2388) CNCom.C, 9/2/89, LL 1991-A-290.
(2389) CNTr.VII, 26/12/86, DT 987-A-718.
(2390) CNCiv.C, 28/6/90, LL 1990-E-126.
(2391) CC Nq.1, 27/6/95, PS 1995-III-445/447, Sala I, Pretor Q952.
(2392) CNCom.D, 7/9/84, LL 1985-A-193.
(2393) CC Mor.I, 29/11/84, LL 1985-E-395 (37.020-S), JA 985-II-131 Ver Texto y ED 113-309.
(2394) CNCiv.G, 30/9/87, ED 131-377.
(2395) CC Par.I, 11/9/80, Z 981-22-71.
(2396) CNCom.A, 25/3/85, ED 117-261.
(2397) CNCiv.G, 30/9/87, ED 131-377.
(2398) CC RCuarto, 27/6/84, LLC 985-149.
(2399) CNCom.A, 29/11/84, LL 1985-B-83; d., B, 13/2/85, ED 117-256.
(2400) CNCiv.F, 25/2/85, ED 116-642 (453-SJ).
6 de 7
09/03/2007 11:39 a.m.
(2401) CNCom.B, 13/2/85, LL 1985-D-122.

(2402) CNCiv.C, 21/11/85, LL 1986-B-413.
(2403) CNCiv.G, 7/10/83, LL 1984-A-106 y ED 107-502; d., 5/7/85, ED 115-613; d., F, 1/6/83, LL
1983-C-471; d., 21/10/80, ED 91-707; CNCom.A, 25/3/85, ED 117-261.
(2404) C1 BBl.II, s/f, DJBA 124-169.
(2405) 1 Inst. CC 4 Nom. Ros., firme, 26/2/80, Z 980-21-28.
(2406) CNCiv.C, 3/12/90, JA 1991-III-138 Ver Texto; d., G, 8/3/88, ED 134-843.
(2407) CNCiv.C, 15/2/85, LL 1985-B-332.
(2408) CNCiv.C, 15/2/85, LL 1985-B-332.
(2409) CNCiv.G, 6/6/84, ED 110-536.
(2410) CC Mor.II, 11/3/87, ED 126-460.
(2411) CNCom.D, 27/10/86, LL 1987-B-125 y DJ 987-2-55.
(2412) CNCiv.G, 14/3/85, ED 119-657 (754-SJ).
(2413) CNCiv.K, 16/10/90, JA 1993-I-snt.
(2414) CNCiv.G, 8/8/90, JA 1991-I-199 (disidencia del Dr. Montes de Oca).
(2415) CC8 Crd., 16/4/91, JA 1991-III-snt.
(2416) CNCom.B, 17/2/86, LL 1986-C-93.
(2417) CNCiv.D, 9/3/83, LL 1983-D-91.
(2418) CNFCAdm. I, 17/2/83, LL 1983-C-414.
(2419) CNCiv.A, 21/11/86, LL 1987-B-114.
(2420) CNCiv.C, 28/7/90, LL 1990-E-126; d., G, 8/3/89, ED 134-843.
(2421) CNCom.E, 27/3/91, JA 1991-III-588 Ver Texto.
(2422) CNFCAdm.IV, 8/7/88, LL 1990-A-285.
(2423) CNCom.E, 27/3/91, JA 1991-III-588 Ver Texto; CNCiv.G, 28/6/90, ED 140-791.
(2424) CNCiv.C, 3/12/90, LL 1993-C-427.
(2425) CNCom.A, 12/2/87, ED 123-379.
(2426) CC Nq.2, 16/5/95, PS 1995-II-231/236, Sala II, Pretor Q1500.
(2427) CNFCAdm.III, 15/9/87, LL 1988-B-88 y DJ 988-1-56.
(2428) CNCiv.C, 8/8/86, LL 1987-A-66 y DJ 987-1-609.
(2429) CNCiv.C, 8/8/86, LL 1987-A-66 y DJ 987-1-609.
7 de 7
09/03/2007 11:39 a.m.
8/ 9/ 2004

PAGO / 08.- Pago con subrogacin / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO V. Del pago con subrogacin

Art. 767.
1. Pago por tercero. - D) La subrogacin es una institucin en virtud de la cual una obligacin
extinguida por medio del pago realizado por un tercero es considerada subsistente en beneficio de este
tercero (2430) .
4. Obligaciones concurrentes. - Mientras el pago hecho por un deudor solidario lo subroga en los
derechos del acreedor contra los otros deudores hasta la concurrencia de la parte por la cual cada uno de
estos ltimos estaba obligado a contribur para el pago de la deuda (inc. 3) no ocurre subrogacin alguna
si la deuda es concurrente; en tal caso, el que paga no es un tercero que pueda invocar los beneficios del
pago con subrogacin (art. 767 Ver Texto, 1 parte, Cd.Civ.), sino un deudor que paga la deuda propia.
Tampoco es un deudor que tenga una obligacin compartida con otros, pues las deudas de todos los
obligados son independientes. Luego, no cabe invocar el art. 768 Ver Texto, inc. 2, Cd.Civ. En suma, el
deudor concurrente no se subroga en los derechos del acreedor contra otros deudores del mismo objeto
(2431) . Cuando se trata de obligaciones concurrentes, el que paga no es un tercero que pueda invocar
los beneficios del pago con subrogacin (arg. art. 767 Ver Texto, 1 parte, Cd.Civ.), sino el deudor que
paga la deuda propia. Tampoco es deudor de obligacin compartida con otros, pues las deudas de todos
los obligados son independientes, luego, no se puede invocar el art. 768 Ver Texto, inc. 2, Cd.Civ. Ello
as, el deudor concurrente no se subroga en los derechos del acreedor contra otros deudores del mismo
objeto (2432) .
5. Consentimiento de la subrogacin convencional. - El art. 767 Ver Texto, Cd. Civ., dispone que el
pago con subrogacin puede ser consentido por el deudor, sin el concurso de la voluntad del acreedor
(2433) .
Art. 768.
1. Consentimiento de los sujetos de la obligacin. - La oposicin del deudor carece de relevancia
cuando se trata de una subrogacin legal, pues aun en el caso del inc. 3 del art. 768 Ver Texto, Cd. Civ.,
la subrogacin en favor del tercero no interesado que efecta el pago se produce consintindolo tcita o
expresamente el deudor o aun ignorndolo, surgiendo por ende de este ltimo vocablo utilizado, que al
deudor puede no comunicrsele que un tercero no interesado va a efectuar el pago a su acreedor, o sea,
mantenerlo en estado de ignorancia sobre el negocio jurdico a celebrarse y la subrogacin legal se
produce lo mismo (2434) . La oposicin del codeudor, no fundada en circunstancias personales, no obsta
a la subrogacin, por no ser encuadrable el caso en la previsin del inc. 3 del art. 768 Ver Texto, Cd.Civ.,
nico que menta la virtualidad de dicha oposicin, que carece de incidencia a contrario sensu, en los
restantes supuestos comprendidos en el recortado precepto como hiptesis de subrogacin de fuente legal
(2435) . La mera aceptacin del pago efectuado por un tercero, aun no interesado, sin que medie
oposicin del deudor, produce el efecto subrogatorio que le es propio (2436) .
1 bis. Cuestiones procesales involucradas. - B) Pero se ha precisado que si bien en el plano
sustancial la subrogacin legal producida por el pago opera ministerio legis y con independencia de la
voluntad de las partes, no ocurre lo mismo con las calidades emergentes de la posicin ocupada en un
litigio judicial, donde para que la sustitucin tenga lugar es necesaria la voluntad del subrogado de asumir
el rol activo de su predecesor en el proceso; para lo cual debe mediar la asuncin espontnea de ese
status por el interesado, o bien existir un compromiso expreso de hacerlo, suscrito entre subrogado y
acreedor desinteresado al momento del pago. Adems debe concurrir la conformidad expresa del deudor
demandado, pues sin ella queda vedada la intervencin en juicio del sucesor singular del contendiente en
calidad de parte, debiendo contentarse con la participacin limitada que confieren los arts. 90 Ver Texto,
inc. 1, y 91, prr. 1, CPCC (2437) . La circunstancia de que el pago por subrogacin coloque a quien lo
efecta en la misma posicin sustancial que ocupaba el acreedor originario en la relacin jurdica
obligacional, incluyendo la posibilidad de iniciar o continuar las acciones judiciales que aqul tuviera contra
el deudor, no significa que por ese solo hecho quede automticamente instalado en la misma situacin
procesal de aqul, con independencia de su voluntad e incluso de la del deudor, sin cuyo consentimiento
1 de 5
09/03/2007 11:39 a.m.
no es posible tener operada la sustitucin en el plano ritual (2438) .

3. Subrogacin legal. - A) La subrogacin legal en los derechos del acreedor, por parte de quien ha
efectuado el pago, se produce ministerio legis, salvo que exista una disposicin legal que la prohba
(2439) . El pago efectuado por un tercero priva de legitimacin sustancial activa -o sea de la calidad de
acreedor- al primitivo titular del crdito, que queda subrogado en su rol por quien efectu el pago (2440)
. El pago con subrogacin es el pago que satisface un tercero, y en virtud del cual l sustituye al acreedor
en la relacin de ste con el deudor. Se trata de una institucin compleja que encierra dos ideas, en cierto
modo incongruentes entre s: la de pago que implica extincin de la obligacin, y la subrogacin que
apunta a la sustitucin de una persona por otra en la titularidad o ejercicio de un derecho, con la
trasmisin consiguiente de ese derecho (2441) . El pago con subrogacin es un pago sui generis que
produce un desdoblamiento por el cual se extingue el crdito en la persona del acreedor primitivo que
resulta desinteresado y eliminado de la relacin obligacional, pero subsiste la deuda a cargo del obligado y
en favor de quien pag al acreedor. As se explica que pueda haber sustitucin de personas en la relacin
creditoria subsistente (2442) .
B) La subrogacin legal se trasforma prcticamente en regla de la que slo queda excludo el caso del
tercero no interesado que paga contra la voluntad del deudor (2443) .
4. Pago con subrogacin: requisitos. - Es requisito para que se opere el pago con subrogacin, que
quien pretende sustitur al acreedor primitivo en sus derechos, haya extinguido la obligacin (2444) .
5. Heredero beneficiario. - El supuesto del inc. 5 de este artculo debe ser distinguido del que
contemple el inc. 2 del mismo dispositivo legal, esto es, la subrogacin legal. En el supuesto del inc. 5 no
puede perderse de vista el contexto de la sucesin universal en la que tiene lugar el pago que desinteresa
al tercero acreedor. As en ausencia de confusin de patrimonios, no puede olvidarse la incidencia de la
comunidad hereditaria indivisa. El pago por el coheredero de una obligacin del causante se hace a la
espera de la particin hereditaria, que declarar recin entonces la incorporacin definitiva de los bienes
relictos singularizados, descontadas las deudas, que correspondan al de cada uno de los sucesores con
vocacin universal concurrentes. Con este resorte quien paga, cualquiera sea su propsito, de hecho evita
la prosecucin de la ejecucin seguida por un tercero sobre bienes sucesorios, con la consiguiente mejora
de su posicin a la poca de procederse a la liquidacin del acervo relicto; de no reconocerse la
subrogacin en este caso se producira un provecho indebido en favor de los coherederos y en desmedro
del que ha solventado la deuda del causante por ellos, ms all de la propia obligacin del pagador (2445)
.
6. Inciso 2. - El inc. 2 de este artculo, al mencionar a quienes deben "con otros", se refiere a los
codeudores solidarios -cada uno de los cuales debe la totalidad de la prestacin en razn del vnculo-, y a
los de obligacin indivisible, cada uno de los cuales debe la totalidad en razn de la naturaleza de la
prestacin (2446) .
7. Inciso 4. - El mximo tribunal mendocino ha sostenido que quien adquiri una cosa y paga el acreedor
que tiene prenda sobre esa misma cosa, se subroga en la posicin del acreedor prendario, trasmitindole
todos sus derechos (inc. 4 de este artculo), y que negar a ese pago el carcter de gasto necesario
implicara postergar al solvens en abierta contradiccin con la proteccin que el ordenamiento le ha
otorgado (2447) .
8. Improcedencia de la subrogacin. - Atento a la intrasferible calidad del acreedor -Banco
Hipotecario Nacional- sujeta a condiciones especiales es improcedente el pago con subrogacin en favor
de un tercero ejecutante de otro crdito contra el deudor y la cancelacin de la hipoteca ordenada luego a
pedido del propio subrogante, ya que por esa va se privara al deudor del amparo que con relacin a su
vivienda propia, por razones de inters general, se le dispersa (2448) .
9. Pago con subrogacin y accin subrogatoria. - No debe confundirse la accin subrogatoria u
oblicua concedida a los acreedores para ejercer las que competen a sus deudores, con aquellas que nacen
del pago con subrogacin, en el cual si bien la obligacin pagada queda entonces extinguida con relacin
al antiguo acreedor, subsiste con relacin al tercero que efecta el pago, quien puede reclamar del deudor
el cumplimiento de ella (2449) . En la subrogacin se sustituye un acreedor por otro que ha pagado el
respectivo importe (2450) .
10. Subrogacin y seguro. - A) Cuando en la produccin del evento daoso ha concurrido el asegurado
con su culpa, el derecho del asegurador que ha pagado la indemnizacin, no est sujeto a respetar la
proporcionalidad segn el grado de culpa del tercero, corresponsable del dao, porque la subrogacin del
asegurador determina por ministerio de la ley su sustitucin integral en los derechos del asegurado, de
donde, en los lmites de la suma debida al asegurado por el tercero, el asegurador tiene el derecho a
repetir de este ltimo el pago de la indemnizacin pagada (2451) . Cuando el asegurador, subrogndose
con los derechos del asegurado satisfecho, reclama la indemnizacin de los daos e intereses, la
actualizacin monetaria debe computarse a partir del da en que aqul efectu el pago de la
indemnizacin, sin que sea posible aducir la tardanza para iniciar el pleito como hecho que justifique
2 de 5
09/03/2007 11:39 a.m.
desconocer o disminur el incremento por depreciacin monetaria (2452) . A partir del momento del pago,
el asegurador es titular autntico del derecho que tena el asegurado contra el responsable, y este
derecho entra en su patrimonio correspondindole su disponibilidad de manera exclusiva (2453) . Para
que el asegurador pueda ejercer los derechos que le confiere el art. 80 Ver Texto de la ley 17418 e
invocar esta subrogacin legal deber existir un contrato vlido y pago vlido en virtud del contrato. De lo
contrario deber someterse al rgimen comn del Cdigo Civil de la subrogacin de quien paga la deuda
de un tercero (2454) .
B) El pago con subrogacin del Cdigo Civil y la subrogacin del asegurador de la ley 17418 Ver Texto se
diferencian en que en el primero, el cesionario tiene el derecho y la accin originados en el mismo ttulo
del cedente; mientras que en la segunda, la ley atribuye el pago que hace el asegurador (en razn del
contrato de seguro), el efecto de trasmitirle ipso iure los derechos y la accin (en la medida del pago) que
el asegurado tiene contra el tercero (2455) .
C) El responsable de las consecuencias daosas causadas por un siniestro no est obligado a pagar al
damnificado, o a su acreedor subrogante, ms all de la medida del seguro convenido; pues de lo
contrario importara una flagrante violacin del principio sustentado por el art. 118 Ver Texto de la ley
17418 (2456) .
D) Cuando el recibo presentado por el asegurador para probar el pago efectuado, a fin de hacer valer su
derecho a subrogacin, aclara la causa por la cual se ha hecho, no debe exhibirse la pliza que es ajena al
tercero. Pero si el recibo slo comprueba el pago de una suma de dinero, se deber probar por otros
medios que l se ha hecho en funcin del contrato de seguro; no siendo indispensable que se exhiba el
instrumento del seguro, en cuanto ste regula solamente las relaciones internas entre asegurador y
asegurado (2457) .
11. Prenda: trasferencia. - El contrato de prenda puede trasmitirse mediante el pago por subrogacin,
con los efectos que le son propios; conservndose la garanta prendaria inalterada y asegurando los
derechos del tercero que subroga en los del acreedor (2458) .
Art. 769.
2. Subrogacin convencional. - La diferencia entre la subrogacin convencional y la legal no radica en
que se requiera o no en uno u otro caso la conformidad del deudor, sino en el aspecto formal del acto
jurdico: trasmisin expresa por parte del acreedor originario a quien efecta el pago de todos sus
derechos de la deuda o por ministerio de la ley (2459) .
3. Requisitos de la subrogacin convencional. - En la hiptesis de subrogacin convencional por el
acreedor, son requisitos el que sea convenida expresamente, practicada en el momento del pago o antes
de l, y notificada al deudor cedido (2460) .
4. Cesin de derechos y subrogacin. - La preceptiva del art. 769 Ver Texto, Cd. Civ., en cuanto
establece que la subrogacin convencional se rige por disposiciones sobre la cesin de derechos, est
sealando una discordancia capital antes que una asimilacin: el cesionario ejerce todos los derechos de
su acreedor cedente sin limitacin alguna, mientras que el subrogante slo puede hacerlo hasta la
concurrencia del capital desembolsado (2461) .
Art. 771.
1. Efectos del pago con subrogacin. - A) Quien hizo un pago por tercero con efecto subrogatorio,
cuenta con dos acciones para obtener el reembolso: la del acreedor sustitudo y una propia, nacida esta
ltima en cabeza del tercero pagador como efecto de ese pago por tercero (2462) . Quien ha hecho un
pago por otro, puede pretender el reembolso invocando la subrogacin legal en los derechos del acreedor,
que concede el art. 768 Ver Texto, Cd.Civ. (2463) .
B) Si el derecho de los reclamantes nace de un pago por subrogacin, no de una cesin de derecho, slo
le es permitido ejercer los derechos y acciones hasta la concurrencia de la suma que desembolsaron
(2464) . Al operarse la subrogacin, el crdito se trasmite al acreedor subrogante con todos sus
accesorios, entre ellos, si fuera el caso, con la hipoteca que le sirve de garanta (2465) . El pago con
subrogacin lleva nsita la idea de trasmisin de los derechos del antiguo acreedor, al nuevo, no
solamente de los accesorios, sino del crdito mismo, es decir, coloca al subrogante en el lugar del
subrogado (2466) .
C) Los derechos emergentes del pago con subrogacin tienen como lmite en el mbito procesal, los
mismos que tena la parte a la que sustituy (2467) . Con parecido alcance se ha sostenido que por efecto
de la sustitucin de un acreedor por otro que se opera en la subrogacin, el nuevo acreedor viene a tener
los mismos derechos que tena el acreedor primitivo (2468) .
E) En el pago con subrogacin se pone en evidencia un fenmeno complejo y en cierto modo
contradictorio, pues la virtualidad del pago cumplido, que es indudable se traduce en la consiguiente
3 de 5
09/03/2007 11:39 a.m.
extincin total o parcial del derecho del acreedor subrogado, no impide sino que produce la subsistencia
de la deuda trasladada a cabeza del tercer pagador (2469) .
F) Si bien mediante el pago con subrogacin se extingue el crdito del primigenio acreedor, en realidad no
sucede lo mismo con la obligacin y sus accesorios, que pasan al subrogado, y con la deuda, que
permanece en cabeza del deudor. Consecuencia de ello es, tambin, que no se puede considerar que
quien paga por esta va sea un tercero ajeno al contrato, ya que por causa del pago dej de serlo para
pasar a ser parte en l (2470) . La subrogacin, una vez operada, importa un traspaso del crdito en
favor del subrogado, quien recibe as todos los derechos, acciones y garantas del antiguo acreedor; el
subrogado se coloca as en la misma posicin que tena el acreedor desinteresado frente a la causa de la
obligacin y frente al deudor; en consecuencia, el domicilio especial que se hubiese constitudo en el
contrato puede ser hecho valer por ste (2471) . El crdito subrogado conserva como regla general la
fuerza ejecutiva que tena originariamente; el pago con subrogacin traspasa al nuevo acreedor todos los
derechos, acciones y garantas del antiguo acreedor, de modo que el crdito mantiene, en principio, la
misma eficacia ejecutiva que tena originariamente (2472) .
G) El deudor puede oponer contra el subrogado todas las defensas que tena contra el acreedor originario,
y, entre ellas, el pago hecho al acreedor primitivo, en caso de que el solvens haya omitido poner en
conocimiento del deudor el pago con subrogacin (2473) .
H) La subrogacin es una sucesin a ttulo singular y se le aplican subsidiariamente los principios
correspondientes (arts. 3263 Ver Texto y concs., Cd.Civ.) (2474) . En la subrogacin lo que en realidad
hay es una sucesin a ttulo singular, que opera porque la ley la establece fundada en una razn de
equidad, ya que si un tercero cumple la obligacin, sta no se extingue, sino que el crdito subsiste para
ste, sin que el acreedor se pueda oponer a esta solucin, a la que la ley ha dado fuerza jurdica (2475) .
2. Prueba del pago. - Constituye un medio eficaz de prueba del pago subrogatorio, el reconocimiento
expreso, dado en juicio, por quien lo recibi (2476) , sin que sea menester que el recibo (que no es ms
que uno de los elementos de prueba) sea reconocido por el dependiente o funcionario de la sociedad que
lo suscribi (2477) .
(2430) CC1 MdelPl.2, 10/10/95, Juba7 B1401393.
(2431) SC Mend.1, 13/7/89, JA 1991-I-632 Ver Texto.
(2432) CNCiv.C, 23/4/91, LL 1992-A-168, DJ 1992-1-599 y JA 1991-IV-134 Ver Texto.
(2433) CNCom.B, 26/8/84, ED 117-613 (475-SJ).
(2434) CC7 Crd, 26/11/84, LLC 985-393.
(2435) CNCiv.D, 12/12/83, LL 1984-B-337 y ED 109-248; CC7 Crd, 26/11/84, LLC 985-393.
(2436) CNF CC II, 29/5/81, JA 982-I-515.
(2437) CNCom.C, 4/7/91, ED 147-389.
(2438) CNCom.C, 4/7/91, ED 147-389.
(2439) CC7 Crd, 26/11/84, LLC 985-393.
(2440) CNF CC II, 29/5/81, JA 982-I-515.
(2441) CNCiv.K, 17/12/90, JA 1991-II-snt.
(2442) CNCiv.K, 17/12/90, JA 1991-II-snt.
(2444) CNCiv.E, 16/8/88, JA 1989-II-snt.
(2445) CNCiv.D, 12/12/83, LL 1984-B-337.
(2446) CNCiv.G, 13/10/88, JA 1989-I-snt.
(2447) SC Mend., 15/12/89, LL 1990-E-213.
(2448) CCML SLuis, 19/3/84, JA 1987-I-11.
(2449) CNCom.B, 13/9/89, LL 1990-C-23.
(2450) CNCom.B, 26/8/84, ED 117-612 (475-SJ).
(2451) CNCom.B, 14/10/81, ED 97-205.
(2452) CNCom.C, 17/12/82, ED 103-628.
(2453) CNCom.B, 26/8/84, ED 117-613 (475-SJ).
(2454) CNCom.B, 26/8/84, ED 117-613 (475-SJ).
(2455) CNCom.B, 15/3/89, ED 137-649.
(2456) CNCom.A, 30/6/88, ED 132-299.
(2457) CNCom.B, 14/4/92, ED 147-591.
4 de 5
09/03/2007 11:39 a.m.
(2458) CNCom.A, 22/8/91, ED 150-517.

(2459) CC7 Crd., 26/11/84, LLC 985-393.
(2460) CNF CC II, 23/12/80, ED 93-167.
(2461) CC7 Crd., 26/11/84, LLC 985-393.
(2462) CNCiv.G, 13/10/88, JA 1989-I-snt.
(2463) CNCiv.B, 4/6/87, JA 1988-II-142 Ver Texto.
(2464) SCBA, 23-7-85 Ver Texto, AS 1985-II-195, JA 1986-II-539 Ver Texto y LL 1986-B-363.
(2465) C7 Crd., 26/11/84, LLC 985-393.
(2466) C2 LPl.II, 6/5/82, DJBA 123-261.
(2467) CNCom.C, 26/8/91, LL 1992-B-599.
(2468) CNCom.B, 26/8/84, ED 117-613.
(2469) CNCiv.D, 12/12/83, LL 1984-B-337 y ED 109-248.
(2470) CNCiv.G, 19/4/83, LL 1983-C-417.
(2471) CNCiv.G, 19/4/83, LL 1983-C-417.
(2472) C3 CCMin. SJuan, 13/12/85, LL 1988-A-104.
(2473) CC1 SI 1, 30/9/86, DJ 987-1-521.
(2474) CNCom.B, 26/8/84, ED 117-613 (475-SJ).
(2475) CNCom.B, 23/12/84, ED 117-610 (470-SJ).
(2476) CNF CC II, 24/6/88, ED 131-449.
(2477) CNF CC II, 5/4/91, LL 1992-A-297.
5 de 5
09/03/2007 11:39 a.m.
8/ 9/ 2004

PAGO / 07.- Imputacin del pago
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO VI. De la imputacin del pago

Art. 773.
1. Imputacin por el deudor. - El derecho de imputar el pago le corresponde, en primer lugar, al
deudor (2478) . El deudor tiene la facultad de imputar su pago al tiempo de hacerlo, pero no cuando el
pago ya fue hecho (2479) ; adems, para que dicha imputacin sea admisible, al momento de efectuarse
aqul debe existir deuda lquida y exigible (2480) .
3. Modificacin de la imputacin. - Si la imputacin de pago constituye una facultad del deudor, la
mera negativa ulterior efectuada por el acreedor que acept el pago no cuenta con virtualidad para
enervarla (2481) . Si bien el art. 773 Ver Texto, Cd.Civ., reconoce al deudor la facultad de declarar, al
tiempo de efectuar el pago, cul es la deuda que satisface, con las limitaciones que el mismo plexo prev,
es evidente que toda alteracin de una imputacin de pago ya efectuada requiere el consentimiento de
ambas partes (2482) . La declaracin de imputacin asume el carcter definitivo del pago al que se
refiere y, por tanto, no puede ser modificada unilateralmente (2483) , ni siquiera por quien la hubiere
hecho (2484) .
4. Revisin de la imputacin del pago. - La imputacin unilateral del pago -fuere por el deudor o por
el acreedor- no constituye, en el derecho argentino, una facultad irrevisable: su eficacia depende, por el
contrario, de que tal imputacin haya sido formulada de modo acorde a derecho (2485) . La lectura
sistemtica de los arts. 773 Ver Texto a 777, Cd.Civ., evidencia no haber sido concedida una facultad de
imputacin individual e irrevisable, sino que prescriben cmo debe ser efectuada la imputacin ante el
disenso de los sujetos activo y pasivo de la relacin creditoria (2486) .
5. Ausencia de perjuicio. - No se puede alegar violacin del art. 773 Ver Texto, Cd. Civ., por haberse
imputado el pago de distinta manera a la hecha por el deudor si el monto de lo consignado alcanza a
satisfacer toda la deuda (2487) .
6. Imputacin del pago: presupuestos legales. - La teora de la imputacin del pago, a que se
refieren los arts. 773 Ver Texto a 778, Cd.Civ., requiere para funcionar que las obligaciones tuviesen por
objeto prestaciones de la misma naturaleza (2488) . La teora de la imputacin del pago define a qu
obligacin se debe aplicar el pago efectuado por el deudor, cuando ste no alcanza a solventar todas las
deudas insolutas. Supone la existencia de varias obligaciones pendientes, susceptibles de pago, que
versan sobre objetos de la misma ndole y vinculan a las mismas personas que invisten la calidad de
acreedor y deudor (2489) .
7. Acto de imputacin: naturaleza. - La imputacin del pago es una manifestacin de voluntad de
carcter recepticio: debe comunicarse a la otra parte a fin de que sta pueda ajustar su conducta a ella
(2490) . La imputacin del pago no es un acto formal; por consiguiente, el acreedor que omiti
manifestar su voluntad podra, por documento contemporneo e independiente, expresar la imputacin
precisa; mas ello no excusa que para que tenga eficacia una conducta de ese modo obrada, debe ser, por
su carcter recepticio, comunicada al obligado para que pueda ajustar su conducta futura al sentido de
aquel acto (2491) .
Art. 775.
2. Imputacin por el acreedor. - A) No ejercida la facultad de imputar el pago por el deudor, el
derecho respectivo pasa al acreedor, quien debe dejar constancia de la imputacin en el recibo de pago o
en algn acto concomitante, porque su derecho debe ser ejercido al tiempo de recibir el pago (2492) . La
imputacin del pago efectuado por el acreedor no se puede hacer sino al tiempo mismo de recibir el pago,
ya que la que quisiera realizar unilateralmente despus resulta improcedente, y si bien es cierto que no se
trata de un acto formal y que por consiguiente el acreedor que omiti manifestar su voluntad podra, por
documento contemporneo e independiente, expresar la imputacin precisa, ello no excusa para que
pueda tener eficacia una conducta de ese modo obrada, que debe ser, por su carcter recepticio,
comunicada al obligado para que pueda ajustar su conducta futura al sentido de aquel acto (2493) . La
1 de 4
09/03/2007 11:39 a.m.
imputacin por el acreedor se debe efectuar en el momento del pago, en el recibo o documento que tenga
unidad ideolgica con ese acto, no siendo eficaz, si contradice aqulla, la resultante de la registracin en
sus libros de contabilidad (2494) .
D) La imputacin por el acreedor de los intereses de la acreencia no puede ser sino hecha al tiempo
mismo de recibir el pago, pues la que intentare despus y unilateralmente resulta improcedente; el
acreedor puede expresar su voluntad de imputacin mediante documentos por separado, pero
contemporneos, lo cual no es suficiente para sostener la idoneidad de una reserva de accesorios emitida
al da siguiente del cobro, es decir, luego de haberse producido el efecto exoneratorio establecido por el
art. 624 Ver Texto, Cd.Civ. (2495) . La imputacin por el acreedor debe efectuarse en el momento del
pago, en el recibo o documento que tenga unidad ideolgica con ese acto, no siendo eficaz, si contradice
aqulla, la resultante de la registracin en sus libros de contabilidad (2496) .
E) El recibo por saldo hace presumir la cancelacin de todas las obligaciones, salvo prueba en contrario
(2497) .
4. Acreedor: conducta debida en el proceso. - Las discrepancias del acreedor con la imputacin de la
dacin pecuniaria del ejecutado no lo dispensan de su deber positivo de colaborar en reducir la gravosidad
de la deuda, cuando en virtud de la mecnica indexatoria el solo trascurso del tiempo conspira contra el
deudor; siendo el acreedor el nico en condiciones de evitar el dao atenindose al simple procedimiento
de retirar los fondos y hacer cesar en esta medida el inexorable envilecimiento de lo depositado, pero ello
no significa subvertir el orden de imputacin establecido por los arts. 776 Ver Texto y 777, Cd.Civ., pues
los rditos deben ser abonados en primer trmino, cubierto los cuales el saldo se deriva automticamente
al capital que en la medida consiguiente queda saldado en forma parcial, y a partir del momento en que el
acreedor puede disponer del depsito, deja de devengar intereses (2498) . Pero tambin es cierto que la
plausible tesis que concluye con el deber del acreedor de percibir las sumas pecuniarias dadas por el
deudor, cuando ellas guardan congruencia con alguna de las fracciones del crdito total y para aplicarlas
en el orden de imputacin del Cdigo Civil resulta inaplicable cuando el deudor impone a su dacin parcial
una aplicacin contraria al orden del derecho. Esto es de toda obviedad, porque de lo contrario el acreedor
resulta obligado a aceptar dinero con imputacin que le es desfavorable, sin base jurdica para exigirle tal
sacrificio de sus expectativas materiales (2499) . Quien pretende judicialmente el cobro de un crdito, no
puede rechazar un pago por ms que ste sea parcial; claro est que deber atenerse al rgimen de
imputacin de los arts. 776 Ver Texto y 777, Cd.Civ., que permitir al acreedor no resignar siquiera en
mnima medida su derecho creditorio (2500) . Tratndose del cumplimiento de obligaciones litigiosas se
descarta la intencin del acreedor de recibir el pago, aun cuando fuere parcial, quien no puede negarse a
ello so color de subvertirse el orden imputatorio establecido por los arts. 776 Ver Texto y 777, Cd.Civ.:
los intereses deben ser pagados en primer lugar, cubiertos los cuales, el saldo se deriva automticamente
al capital que en la medida consiguiente queda saldado parcialmente (2501) .
5. Momento de la imputacin. - La imputacin del pago por el acreedor se debe hacer al tiempo mismo
de recibir el pago, ya que la realizada ulteriormente resultara improcedente (2502) .
6. Modificacin de la imputacin. - Tanto la doctrina como la praxis judicial han sostenido que cuando
el recibo contiene una expresa manifestacin del acreedor sobre la imputacin del pago de la deuda que
all se consigna, la que tiene el carcter definitivo como el propio pago al que se refiere, no puede el
deudor pretender que se lo impute a otra deuda, a menos que haya mediado dolo, violencia o sorpresa
por parte del acreedor, porque si cuando al hacerse el pago las partes le dieron una imputacin
determinada, ella no puede ser modificada unilateralmente; ello es evidente, toda vez que el pago habra
extinguido la obligacin a que se hubiese aplicado, la cual no podra resucitar (2503) . La imputacin
hecha por el acreedor y aceptada por el deudor es definitiva, y no puede ser modificada en adelante sino
por acuerdo de partes; se aplica aun cuando el deudor pretenda que la imputacin le es perjudicial (2504)
.
Art. 776.
3. Consentimiento del acreedor. - El consentimiento por el acreedor para una imputacin anmala del
pago, en tanto prohibida por el art. 776 Ver Texto, Cd.Civ., debe manifestrselo expresamente con el
recibo que ste diese "por cuenta de capital" como lo prev el art. 777 Ver Texto del mismo texto legal,
punto sobre el cual la doctrina es uniforme (2505) .
4. Imputacin a intereses. - Cuando el deudor debe capital con intereses, no puede, sin
consentimiento del acreedor, imputar el pago al principal, a modo de extincin de la deuda (2506) . A
falta de imputacin, el pago realizado en relacin a una deuda de capital e intereses debe imputrselo
primero a stos y slo en el exceso a aqul, ya que es preciso considerar el carcter unitario de la deuda
de capital y la de inters, nacido de la vinculacin existente entre ellas, derivado del hecho de que sta es
producida por aqul: carcter unitario que implica el pago anterior de los intereses para no desvirtuar la
obligacin en perjuicio del acreedor sin su consentimiento (2507) .
Art. 777.
2 de 4
09/03/2007 11:39 a.m.
1. Recibo por cuenta de capital. - Dentro del juego armnico de las normas del Cdigo Civil es preciso
compatibilizar lo que dice el art. 624 Ver Texto con lo que expresan los arts. 776 Ver Texto y 777, en
cuanto a que si el deudor debiese capital con intereses no puede, sin consentimiento del acreedor,
imputar el pago al principal, as como que al pago hecho por cuenta de capital e intereses, se imputa
primero a los intereses, a no ser que el acreedor diese recibo por cuenta del capital (2508) . Si
debindose capital e intereses, el acreedor consinti en imputar a capital lo pagado por el deudor, es
porque consider cancelados esos accesorios o bien porque renunci a su cobro; tal es la inferencia que
deriva de los arts. 776 Ver Texto y 777, Cd. Civ., ya que si lo que se paga debe imputarse primero a
intereses, y se lo recibi como capital, resulta de indudable aplicacin la regla del art. 624 Ver Texto,
Cd.Civ., que tiene por extinguido a los rditos cuando el acreedor no formula reserva alguna al respecto
en oportunidad de recibir el capital, y ello porque se debe pensar que el accipiens ha sido satisfecho en su
inters con el pago, sin observaciones, as realizado (2509) . La liberacin del deudor por los intereses
debidos es la consecuencia de la ntida imputacin del pago al capital adeudado hecha por el acreedor al
recibir la prestacin (2510) . Si el acreedor percibe el capital que le es adeudado sin reserva alguna, es
lgico suponer que ha percibido las rentas civiles anticipadamente, porque todo pago debe imputarse
primero a intereses y luego al capital; de lo contrario hay que presumir que los ha condonado; porque se
es el efecto "objetivo" de su falta de mencin o de reserva ante la imputacin directa a capital realizada
por el propio deudor en contra del orden y de las disposiciones legales (2511) .
2. Accesorios: cancelacin prioritaria. - Los rditos deben ser abonados prioritariamente, cubiertos
los cuales el saldo deriva automticamente al capital que en la medida consiguiente queda saldado
parcialmente; y a partir del momento en que el acreedor pudo disponer de los fondos, deja de devengar
intereses (2512) . Si los pagos efectuados por la demandada fueron parciales, deben imputarse a inters,
y cubierto ste, recin a capital (2513) . Si el pago fue realizado en concepto de intereses, al practicarse
la nueva liquidacin, la suma correspondiente deber ser imputada en primer trmino a dicho rubro, y si
quedase un remanente, podr aplicarse recin al capital (2514) . No existiendo consentimiento del
acreedor -que cobr con reserva- con la imputacin del pago a capital, la suma debe aplicrsela primero a
intereses y luego a capital actualizado (2515) . Es correcto imputar los pagos primero a intereses y luego
a capital, actualizndose posteriormente la parte de capital no cubierta por dichos pagos (2516) .
3. Imputacin a capital. - Los pagos parciales no pueden ser imputados por la deudora a capital, sino
con el consentimiento de los acreedores (2517) .
Art. 778.
1. Deuda ms onerosa. - Si la demandada efectu un depsito sin discriminar a qu deuda lo imputaba,
aceptado tal pago sin indicacin del rubro por el acreedor corresponde atenerse a las previsiones del art.
778 Ver Texto, Cd.Civ., y, en consecuencia, imputar el pago a la deuda ms onerosa (2518) . Ante la
falta de precisin en el recibo, el pago se debe imputar a la deuda ms onerosa, calidad que se configura
por caso por haberse promovido su cobro judicial (2519) .
3. Prestaciones peridicas. - No obstante las diferencias conceptuales existentes entre obligaciones
peridicas y obligaciones de prestaciones parciales de vencimiento peridico, ambas gozan de la misma
presuncin (hominis o legal) de pago de la porcin anterior derivado del pago posterior, presuncin que
puede ser destruda por prueba en contrario (2520) . En caso de prestaciones peridicas de plazo vencido
la imputacin debe ser a la ms antigua de las debidas, ya que se debe tener en cuenta el principio segn
el cual el pago de los perodos ulteriores supone el de los precedentes y, en alguna medida, en funcin de
las puniciones previstas en la sentencia esa imputacin satisface la ms onerosa (2521) .
4. Imputacin de pleno derecho. - No habindose efectuado la imputacin al tiempo del pago, sta se
realiza de pleno derecho conforme al art. 778 Ver Texto, Cd.Civ. (2522) . Cuando ni el deudor ni el
acreedor realizaron en su oportunidad la imputacin del pago, cobra relevancia la imputacin legal
remanente prevista en el art. 778 Ver Texto del mismo Cdigo (2523) .
5. Alcance de la norma. - Aun cuando el art. 778 Ver Texto, Cd.Civ., al sentar las pautas legales de
imputacin de pago, slo contempla a las deudas de plazo vencido, si media un pago sin imputacin y
todas las deudas estn pendientes de plazo, es menester por analoga aplicar las pautas de dicha
disposicin a ese supuesto (2524) .
Dr. Cuartero).
(2478) CNF CC II, 4/8/87, LL 1988-B-326 y DJ 988-2-190; CNCom.D, 15/10/86, ED 124-597 (voto del
(2479) CNCiv.B, 15/4/88, LL 1988-D-363.
(2480) CNCiv.E, 6/7/88, JA 1989-I-snt.
(2481) CNCom.C, 8/3/84, LL 1984-C-278.
(2482) CNCom.B, 23/11/90, LL 1990-D-50.
(2483) CNFCAdm.III, 17/12/91, LL 1994-A-538; CC1 LPl.2, 7/10/93, Juba7 B150944.
(2484) CNCom.B, 23/11/89, JA 1990-I-snt.
3 de 4
09/03/2007 11:39 a.m.
(2485) CNCom.D, 11/7/86, LL 1987-D-141 y DJ 987-2-664.

(2486) CNCom.D, 11/7/86, LL 1987-D-141 y DJ 987-2-664.
(2487) SCBA, 26/11/79, DJBA 118-65.
(2488) CNCom.A, 9/9/82, ED 103-332.
(2489) CNCom.B, 23/11/90, LL 1990-D-50.
(2490) CNFCAdm.III, 17/12/91, LL 1994-A-538.
(2491) CNCom.C, 19/3/85, ED 114-632.
(2492) CNF CC II, 4/8/87, LL 1988-B-326 y DJ 988-2-190.
(2493) CNCom.C, 19/3/85, LL 1985-C-350.
(2494) CNCom.B, 23/11/90, LL 1990-D-50.
(2495) CNCom.D, 11/4/89, LL 1990-D-46.
(2496) CNCom.B, 23/11/89, JA 1990-I-snt.
(2497) ST RN A, 30/10/91, JA 1992-IV-532 Ver Texto.
(2498) CNCom.D, 21/2/85, LL 1985-C-550.
(2499) CNCom.D, 21/3/85, LL 1985-C-551 (voto del Dr. Alberti).
(2500) CNCom.D, 17/2/86, LL 1986-E-178; d., 10/12/85, DJ 986-II-407; d., 9/8/90, JA 1990-IV-502
Ver Texto; d., 10/3/87, JA 1988-II-259 Ver Texto.
(2501) CC Jun., 6/5/83, ED 109-419.
(2502) CNCom.C, 19/3/85, ED 114-632.
(2503) CC2 LPl.1, 4/10/90, Juba7 B250394.
(2504) CNCiv.D, 24/5/90, JA 1993-I-snt.
(2505) SC Mend.1, 20/11/90, JA 1991-I-398 Ver Texto; CC BBl.1, 13/3/84, ED 113-654 (46-SJ).
(2506) CNCom.E, 4/3/86, LL 1986-D-632 y DJ 987-1-75; d., C, 8/9/87, ED 131-321.
(2507) CNCiv.A, 30/10/84, JA 1986-I-527 Ver Texto.
(2508) CNTr.IV, 31/5/85, DT 985-B-1040.
(2509) CNCom.C, 29/10/85, LL 1986-A-578 y DJ 986-I-723.
(2510) CC1 BBl.1, 16/6/81, DJBA 122-171 y ED 97-354.
(2511) CC1 BBl.1, 15/4/93, JA 1994-I-703 Ver Texto.
(2512) CNCom.D, 31/8/84, LL 1985-A-616 (36.769-S).
(2513) CNTr.IV, 30/6/81, DT 982-176; d., 31/5/85, DT 985-B-1040.
(2514) CNCiv.E, 12/8/85, LL 1986-A-616 (37.070-S).
(2515) SCBA, 14/10/82, DJBA 124-33; C3CCMin. Paz y Trib. Mend., 15/10/79, JA 980-III-664.
(2516) CNTr.VIII, 14/9/81, DT 981-1831.
(2517) SCBA, 14/10/82, DJBA 124-33.
(2518) CNTr.VII, 16/2/82, BCNTrab. 982-42-11.
(2519) CNCiv.B, 15/4/88, LL 1988-D-363.
(2521) CC1 SNic., 22/4/97, Juba7 B854820.
(2522) CNCiv.B, 2/6/83, ED 107-186.
(2523) SCBA, 14/5/96 Ver Texto, Juba7 B23711; CC1 SNic., 5/12/95, Juba7 B854419; SC Mend.1,
14/5/86, JA (disco lser) 220847.
(2524) CNCiv.B, 2/6/83, ED 107-186.
4 de 4
09/03/2007 11:39 a.m.
8/ 9/ 2004

OBLIGACIONES / 14.- Extincin / c) Dacin en pago
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO VII. Del pago por entrega de bienes

Art. 779.
3. Dacin en pago: normativa. - La dacin en pago se halla alcanzada por las previsiones del art. 1185
bis Ver Texto, Cd.Civ. (art. 1325 Ver Texto, Cd.Civ.) (2525) .
Art. 781.
2. Reglas aplicables. - En el instituto del pago por entrega de bienes o dacin en pago, normado por los
arts. 779 Ver Texto a 782, Cd.Civ., en atencin a lo dispuesto por el art. 781 Ver Texto, Cd.Civ., las
relaciones entre acreedor y deudor se juzgan por las reglas del contrato de compraventa, teniendo en
consideracin que se ha determinado el precio por el cual se reciben los inmuebles en pago;
consecuentemente, para la trasmisin del dominio de los bienes inmuebles se requiere: a) el ttulo (en
este caso, la dacin de pago, regida por las reglas de la compraventa); b) la forma de escritura pblica
(doctr. art. 1184 Ver Texto, inc. 1, Cd.Civ.); c) el modo, configurado por la tradicin (doctr. art. 577 Ver
Texto, Cd.Civ.); d) la inscripcin registral para su oponibilidad erga omnes (2526) .
(2525) SCBA, 26/10/93 Ver Texto, JA 1994-III-244 Ver Texto.
(2526) CNCiv.D, 12/3/91, JA 1995-I-snt.
1 de 1
09/03/2007 11:39 a.m.
8/ 9/ 2004

PAGO / 09.- Pago indebido / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO VIII. De lo dado en pago de lo que no se debe

Art. 784.
1. Pago de lo indebido y enriquecimiento sin causa. - El fundamento de la admisibilidad del error,
como causa de la repeticin del pago indebido, est en la necesidad de impedir que nadie se enriquezca
con lo ajeno; el pago indebido no es sino uno de los casos de aplicacin del enriquecimiento injusto. En l
es tan fuerte la gravitacin de la equidad que no puede contrariarla la falta de excusa suficiente en quien
es vctima del empobrecimiento. El criterio del legislador en presencia de supuestos de enriquecimiento
sin causa ha sido asegurar el derecho a la reparacin, aun al que se ha empobrecido de mala fe, no
obstante la acentuada interdiccin de la mala fe que priva en todo el Cdigo Civil (2527) . En un
meduloso voto se ha precisado que slo en el pago por error del art. 784 Ver Texto, Cd.Civ. (error
"absoluto") y el pago sin causa "en sentido estricto", que constituyen "pagos aparentes", comprenden
aspectos "particulares" del enriquecimiento sin causa; en tales casos, media una defeccin en la causa fin
del acto jurdico pago (animus solvendi), por defecto de causa fuente o antecedente (2528) . Y luego se
ha puntualizado que el pago sin causa en sentido amplio constituye un captulo, o una especie, del
enriquecimiento sin causa, una de las fuentes de las obligaciones (2529) .
B) Pero adems del principio que veda el enriquecimiento sin causa, juegan en la repeticin del pago
indebido otros dos principios esenciales: el pago supone necesariamente una obligacin vlida y exigible
(2530) ; el pago es un acto jurdico y como tal debe ser voluntario y lcito (2531) . Por tanto, y conforme
al principio del art. 1045 Ver Texto de este Cdigo, al faltarle alguna de dichas condiciones la repeticin
es ineludible (2532) .
1 bis. Diversas posibilidades de pago de lo que no se debe. - Dentro del pago de lo que no se debe
cabe inclur las siguientes hiptesis: a) pago por error (arts. 784 Ver Texto y 790 Ver Texto, Cd.Civ.); b)
pago sin causa en sentido estricto (arts. 792 Ver Texto y ss. del mismo), que comprende los supuestos en
que la causa fin del acto antecedente del pago es "irrealizable" (condictio causa non secuta), o en que la
causa fin exista pero dej de tener existencia (condictio ob causam finitam) o, por ltimo, en que esa
causa fin vulnera la regla moral (condictio ob turpem vel injustam causam); c) pago obtenido por medios
ilcitos (arts. 792 Ver Texto, 931 Ver Texto, 933 Ver Texto, 987 Ver Texto, etc., Cd.Civ.) (2533) .
2. Legitimacin activa. - La accin de repeticin de un pago sin causa corresponde a quien lo ha
efectuado; pero si se pretende que el pago hecho por el actor, lo fue hecho en parte como mandatario de
su hermano y no se ha demostrado la existencia de un mandato, suponiendo que el pago hubiera sido
hecho parcialmente en nombre de otra persona, la falta de prueba de su ratificacin obsta a la
configuracin del mandato para el pago y obliga a conclur tambin que el nico legitimado para repetir es
el pagador (2534) .
3. Prueba del pago. - Si el art. 1193 Ver Texto contiene una restriccin probatoria referida a una
especie de acto jurdico, el contrato, no es posible extender esa restriccin a los actos jurdicos de distinta
especie, como el pago (2535) .
3 bis. Prueba del error. - A) La carga de la prueba de que el pago habra sido hecho por error
corresponde inexcusablemente al que alega su existencia (2536) ; es una prueba difcil, como toda la que
se crea referente a la demostracin de un estado de conciencia, como es el error. Empero esa dificultad
no dispensa al actor de la carga de la prueba porque no hay disposicin alguna que cree presunciones de
pagos indebidos o de pagos por error (2537) .
B) La repeticin de lo pagado por error procede cuando ste resulta claramente probado, es decir que
quien invoca su error para anular lo pagado debe probarlo (2538) .
4. Pago por error. - A) El pago es un acto jurdico, de modo que cuando alguien lo efecta impulsado
por un error de hecho o de derecho dispone de una accin para lograr el pronunciamiento de la anulacin
de ese pago y de su consiguiente repeticin (2539) .
B) Es fundamental para caracterizar el pago por error que el accipiens tenga ttulo para recibir ese pago,
1 de 10
09/03/2007 11:40 a.m.
es decir, debe lo que se denomina "causa fuente", o sea, si quien recibe el pago no es el acreedor, aunque
el deudor as lo creyera y por eso le pag, estamos en presencia de un pago sin causa, encuadrando en el
art. 792 Ver Texto, Cd.Civ., para cuya situacin el error del solvens es irrelevante, porque tal error es
slo la explicacin ms verosmil de cmo pudo hacerse el pago, pero no el elemento fundante de la
repeticin (2540) .
C) El "pago por error" presupone dos situaciones: 1) error sobre la naturaleza del acto realizado que el
pagador estima cancelatorio de una deuda propia cuando en verdad se aplica a una deuda ajena; 2) error
sobre la cosa que se paga que el pagador estima es la debida, cuando en verdad su deuda recae sobre
otra cosa diferente (2541) .
5. Error de derecho. - En lo que respecta al pago el art. 784 Ver Texto, Cd.Civ., establece una
excepcin a la inexcusabilidad del error de derecho (2542) , admitiendo su invocacin cuando es
excusable y versa sobre el objeto debido, habida cuenta de que su mantenimiento importara como
contrapartida el enriquecimiento indebido del acreedor (2543) .
6. Excusabilidad del error. - Desde antiguo se vena sosteniendo que, para poder alegarse el pago por
error, ste debe reunir las condiciones exigidas por el art. 929 Ver Texto, Cd.Civ. (2544) . Pero en una
lnea ms permisiva desde hace algunos aos se viene insistiendo en que todo pago hecho por quien no es
deudor puede repetirse, sin otra prueba que la inexistencia de la obligacin cumplida (2545) . En esta
lnea se ha precisado que la inexcusabilidad del error que requiere el art. 929 Ver Texto, Cd.Civ.,
funciona como un impedimento de la nulidad de los actos jurdicos en general, pero no tiene ningn papel
en la teora del pago indebido (2546) . Es ms, se ha agregado a ello que si tratndose del error de
derecho, que es inexcusable, se admite su alegacin para repetir el pago indebido, por analoga tambin
ha de admitirse cualquier otro error que sea inexcusable, a esos mismos fines. No hay razn para
distinguir (2547) ; y no ha faltado quien sostuviera que la excusabilidad del error no es una calidad
condicionante de la repeticin del pago indebido, debindose destacar que el art. 784 Ver Texto, Cd.Civ.,
concede el derecho a repetir lo pagado cuando existe este vicio, sea el error de hecho o de derecho
(2548) .
8. Error: precisiones necesarias. - La jurisprudencia mayoritaria ha puesto de relieve que existen
diferencias entre el error como vicio de la voluntad y como fuente de repeticin de un pago indebido; y
hay coincidencia tambin en distinguir el pago sin causa del pago por error, pues en tanto el primero es
repetible medie o no error, este vicio resulta ineludible en la configuracin de la segunda hiptesis, de
modo que, si es el error alegado el que provoca el enriquecimiento sin causa, el asunto se reduce a
determinar si realmente lo hubo (2549) . La diferencia de situaciones que se generan en caso de error
como vicio de la voluntad y como fuente de repeticin de un pago indebido, impone, correlativamente,
una diversidad del rgimen que se caracteriza, en punto al pago por error y, por extensin comnmente
aceptada, a la liberacin putativa mediante ste por parte del acreedor, por dar relevancia tanto al error
de hecho como al de derecho y por no exigir la reciprocidad y la excusabilidad del mismo. Lo ltimo,
porque nadie debe enriquecerse a expensas ajenas, lo cual constituye una razn de equidad insusceptible
de ser desvirtuada por falta de excusa suficiente de la vctima del empobrecimiento. Adems, si en la
materia se admite el error de derecho, que es inexcusable, no hay razn para distinguirlo y se debe
aceptar tambin cualquier otro error inexcusable para repetir un pago indebido (2550) .
B) En materia de pago indebido el Cdigo Civil no exige que el error sea excusable; no se debe aplicar lo
preceptuado por el art. 929 Ver Texto, Cd.Civ., para el error en los actos jurdicos, porque en este tema
se halla comprometida la seguridad de las transacciones, mientras que en el pago indebido no se ataca el
acto constitutivo y el acreedor cuenta con todas las acciones pertinentes contra su deudor (2551) .
9. Clases de error. - En el pago por error pueden darse diferentes circunstancias para el error absoluto:
1) sujeto "no deudor" paga una deuda a un sujeto "no acreedor" (indbito objetivo o indebitum ex re); 2)
sujeto "no deudor" paga una deuda al "acreedor" (indebitum subjetivum ex persona debitoris); 3) sujeto
"deudor" paga su deuda a quien no es "acreedor" (indebitum subjetivum ex persona creditoris). El error
relativo, en cambio, se relaciona con defectos de objeto, la modalidad o el carcter mancomunado de la
obligacin y tiene un rgimen que difiere del asignado al error absoluto. Mas ambas categoras reclaman
en forma indefectible la prueba del error por quien lo aduce (2552) .
10. Pago: naturaleza jurdica y vicios. - El pago es un acto jurdico y no un hecho, pues si as se lo
considerara, no tendran cabida los vicios de error, dolo y violencia, que afectan a los actos voluntarios, no
a los hechos jurdicos, y quedara abolida por falta de aplicacin toda la teora del pago por error y del
pago obtenido por maniobras dolosas, fuerza o intimidacin (2553) .
11. Repeticin del pago indebido. - La ley considera que se paga indebidamente, es decir, algo que no
se debe cuando se paga por error, o cuando se paga sin causa o por una causa ilcita, esto es, contraria a
las leyes, al orden pblico o a las buenas costumbres; en tales supuestos se otorga a quien abon en
dichas condiciones el llamado "derecho de repeticin". Ello en cuanto el pago es el cumplimiento de una
obligacin a la cual extingue, y de esto es corolario incuestionable el derecho de recuperar la prestacin
entregada sin causa o por error de hecho de derecho (2554) .
2 de 10
09/03/2007 11:40 a.m.
Art. 786.
1. Alteraciones monetarias. - La CSN ha cambiado su anterior criterio en la materia, y en un fallo de
hace algunos aos ha resuelto que al no hallarse cuestionado un pago sin causa que autoriza la repeticin
segn lo dispone el art. 786 Ver Texto, Cd.Civ., el expropiado debe restitur al solvens igual cantidad que
la recibida, finalidad que no se cumple con la mera devolucin de las sumas adeudadas segn valores
vigentes a la data del pago, por cuanto el reconocimiento de la depreciacin monetaria sobreviniente no
traduce la creacin de una nueva prestacin sin causa legtima, ni torna la deuda ms onerosa, sino que
tiende a preservar la intangibilidad del crdito originario (2555) .
4. Intereses. - Si se repite un pago efectuado en dinero, los frutos se resuelven en intereses, los que se
adeudan desde la mora (2556) .
5. Buena fe. - Si bien es cierto que respecto de la repeticin del pago por error los arts. 786 Ver Texto y
787, Cd.Civ., se refieren al deudor de buena fe, y, en consecuencia, atento que la buena fe se presume
(2557) , quien pretende lo contrario debe probarlo, se desprende, como consecuencia, la obligacin de
restitur los frutos pendientes, pero no consumidos, cesando la buena fe del enriquecido slo desde el
momento en que se le notifique la demanda de repeticin, segn lo dispuesto por el art. 2433 Ver Texto,
Cd.Civ. Si es de mala fe debe los intereses desde el da del pago conforme al art. 788 Ver Texto del
mismo ordenamiento legal (2558) .
Art. 788.
1. Mala fe. - A) Si bien en nuestro derecho la buena fe se presume (art. 2362 Ver Texto, Cd.Civ.), no le
comprende este principio al demandado, quien frente al conocimiento que tuvo del pago por error que le
hizo la actora, no procedi a la devolucin inmediata de la cantidad que percibi indebidamente (2559) .
Si el comprador pag diversas sumas que no encuentran justificacin en clusula alguna del contrato,
stas deben ser devueltas reajustadas en razn de la depreciacin monetaria desde la fecha en que
fueron abonadas, pues la vendedora debe ser considerada una poseedora de mala fe, porque no poda
ignorar, atento a los trminos claros del contrato, que estaba cobrando una suma que no le corresponda;
asimismo, debe pagar los intereses que ese capital hubiera podido producir desde la misma oportunidad
(2560) .
B) Cuando hay mala fe, configurada a partir del conocimiento de que los pagos haban perdido su causa,
la aplicacin de intereses aparece como la consecuencia natural (2561) . La conducta del acreedor, al
recibir un pago fundado en una causa contraria a la moral y las buenas costumbres por la que obtuvo una
utilidad desmesurada en cuanto configurativa de un abuso de derecho, constituye un verdadero acto
ilcito, apto, por ende, para generar intereses desde que fue cometido, obligacin que halla respaldo
tambin en lo preceptuado por el art. 788 Ver Texto, Cd.Civ. (2562) .
2. Intereses. - En cuanto a la imposicin de intereses, el accipiens de buena fe los debe desde que fue
formalmente interpelado a reintegrar el importe del pago, pues desde entonces qued en estado de mora,
mientras que si es de mala fe, se adeudan desde la fecha de pago sin causa (2563) . Slo el que recibi
de buena fe el pago indebido, est obligado a restitur igual cantidad que la recibida, calculndose la
revalorizacin del dinero y los intereses desde que hubiera incurrido en mora, porque en tal supuesto
debe ser reputado como poseedor de buena fe (2564) .
Art. 790.
2. Error absoluto y relativo. - En el pago por error es menester separar el error "absoluto" (art. 784
Ver Texto, Cd.Civ.) del error "relativo" (el presente artculo); este ltimo no es un pago aparente, ya
que aunque en el acto pago est viciada la voluntad, se descuenta la presencia de causa fuente (2565) .
El error relativo en el pago se relaciona con defectos del objeto, la modalidad o el carcter mancomunado
de la obligacin (art. 790 Ver Texto, Cd.Civ.) y tiene un rgimen que difiere del asignado al error
absoluto (2566) .
Art. 791.
2. Pago de deuda ajena. - Cuando con pleno conocimiento se hubiese pagado la deuda de otro, hay una
liberalidad: se paga a conciencia una deuda ajena; lo que permite inferir que para que no deba asignarse
al pago por causa el animus donandi, debe mediar una reserva, reclamo o protesta de que el pago se
efecta impulsado por algn motivo (2567) .
3. Alcance de la norma. - El art. 791 Ver Texto, Cd.Civ., contempla circunstancias fundantes de un
error relativo pero accidental (2568) .
Art. 792.
1. Pago sin causa y por error. - A) En general existe coincidencia doctrinaria sobre que es significativo
distinguir la hiptesis de pago por error de la de pago sin causa (fuente), pues de no existir tal causa,
3 de 10
09/03/2007 11:40 a.m.
como lo dispone el art. 792 Ver Texto, in fine, Cd.Civ., el "pago" es repetible, haya sido hecho o no por
error, lo que hace innecesario acreditar el vicio de error (2569) . En el pago sin causa, el error es un
elemento indiferente que ni quita ni pone: es la ausencia de ttulo o causa para justificar el pago, el
elemento fundante de la repeticin en favor del solvens (2570) . La confusin entre pago sin causa y por
error radica en que, de ordinario, el solvens ha llegado a hacerlo por creer errneamente que la persona a
quien le pag tena ttulo que lo habilitaba para recibir el pago; sin embargo, el motivo individual por el
cual se hubiere concretado, carece de relevancia alguna para definir la suerte de un pago que es invlido,
porque es la ausencia de ttulo o causa el elemento fundante de la repeticin; sa es la razn por la cual
es igualmente repetible el pago sin causa, haya o no sido hecho por error (2571) . Pero la discusin
acerca de si el pago realizado sin existir obligacin es "por error" o "sin causa" no resulta ociosa; la
prueba del error por parte del solvens se ha exigido para dicho supuesto; una cosa es el pago de lo que
no se debe por inexistencia de la causa fuente y otra el pago errneo; en el primer caso no se exige la
prueba por el actor que lo invoca; en el otro s (2572) .
B) El pago por error es un pago que sera vlido si no hubiese mediado ese error y, por tanto, supone que
ha sido percibido por alguien que tena ttulo para recibirlo: es, pues, un pago con causa. Por el contrario,
si no haba causa para el pago, por no haber obligacin cancelable o no tener el accipiens ttulo para
recibirlo, no importa que tal pago haya sido hecho por razn del error que padeci quien lo satisfizo, pues
no es ese error el fundamento de la repeticin, sino la falta de causa. Lo cual tiene su reflejo en el distinto
rgimen de prescripcin: dos aos cuando se pretende la nulidad de un pago que hubiera sido vlido si no
hubiese concurrido el vicio de error, pero que es invlido por este motivo, y diez aos si directamente y
sin deduccin de nulidad alguna se intenta la repeticin de un pago sin causa, que es siempre invlido,
haya sido o no hecho por error (2573) .
C) Se debe distinguir el pago sin causa del pago por error, pues en tanto el primero es repetible medie o
no error, este vicio resulta ineludible en la configuracin de la segunda hiptesis, de modo que, si es el
error alegado el que provoca el enriquecimiento sin causa, el asunto se reduce a determinar si realmente
lo hubo. El pago de una obligacin que haba existido antes pero que estaba cancelada al tiempo de
hacerlo, es un claro supuesto de pago sin causa, no de pago por error. Ello as por cuanto en el pago por
error el accipiens tiene ttulo para recibir y lo que falta es la voluntad jurdica necesaria para el acto; en
cambio, en el caso, si la empresa no era acreedora, aunque el actor as lo creyera el caso es de pago sin
causa-fuente porque no hay obligacin existente y vlida (2574) .
3. Protesta. - La protesta no la exige el art. 792 Ver Texto, Cd.Civ., para la procedencia de la accin de
repeticin, ni resulta elemento indispensable, desde que el "substractum de la accin" de repeticin de
pago sin causa es la falta de ttulo del accipiens para recibirlo (2575) . Pero en otra causa se dijo,
colisionando en algn punto con ello, que la circunstancia de que el telegrama donde se expresaba en
forma inequvoca la intencin de pagar bajo protesta no haya llegado a destino por "irregularidades en el
servicio" no es computable en contra de quien lo envi y constituye a su respecto un caso fortuito que no
puede obrar en desmedro de su derecho de obtener la repeticin de lo pagado sin causa (2576) .
4. Pago sin causa: concepto. - Todo pago supone la existencia de la obligacin que se paga, la cual
constituye la causa de la prestacin; entonces, pues, careciendo de ella, quien recibe un pago no es
acreedor y por tanto carece de ttulo para recibirlo; la preexistencia de la obligacin, como presupuesto
del pago, se lo debe entender en sentido lgico, no cronolgico. La ausencia de causa legitima a quien
efectu un pago solvens a repetir de quien lo recibi accipiens y ste est obligado a devolverlo (2577) .
El pago sin causa en realidad no es pago, porque no corresponde a una obligacin preexistente, la que a
su vez requiere para existir de un hecho generador que le d nacimiento: la causa o ttulo (2578) . Se
trata slo de un hecho material de desplazamiento de bienes, que por no corresponder a un "ttulo" que lo
justifique puede ser corregido o rectificado por el ordenamiento jurdico. De ah tambin que tal titulado
pago carezca de efectos cancelatorios, puesto que nada hay que cancelar (2579) . El pago sin causa es el
acto de ejecucin de una prestacin cuando el accipiens carece de ttulo para recibirla por no existir o ser
nula la obligacin que le sirve de causa al pago efectuado (2580) . El pago sin causa se refiere a la
ausencia de norma o acuerdo de voluntades que justifique que se pague sin existir causa alguna que lo
posibilite (2581) . Siempre que se haga un pago en virtud de una causa que no existe porque es
aparente, porque es falsa, etc., hay pago sin causa, por lo mismo que no hay obligacin sin causa (2582)
.
5. Causa: alcance de la expresin. - Al hablar de pago sin causa, debemos decir que por causa se
entiende la fuente jurdica de la obligacin, como se precepta en la regla general del art. 499 Ver Texto,
Cd.Civ.: un contrato cualquiera, una convencin, un testamento, un precepto legal, etc.; si ese contrato,
o esa convencin, o ese testamento, supuestos existentes o vlidos resultan no existir, o ser nulos,
entonces se paga en virtud de una causa que no es tal (2583) .
6. Pago: efectos. - Para que la fuerza cancelatoria del pago funcione, tiene que referirse al cumplimiento
de la prestacin correspondiente a una obligacin existente y vlida; si, en cambio, se trata de un pago
sin causa, no surge de l efecto cancelatorio alguno, desde que nada haba que pudiese ser cancelado
(2584) . El pago, aparte de su efecto normal que es extinguir una obligacin, produce en ciertas
4 de 10
09/03/2007 11:40 a.m.
circunstancias un efecto accidental que es el reconocimiento de la obligacin pagada, pero es elemental

que este efecto slo lo produce el pago -cumplimiento de la prestacin que es el objeto de la obligacin,
art. 725 Ver Texto, Cd. Civ.-, no el pago de lo no debido que, lejos de ser el cumplimiento de una
obligacin -por definicin, inexistente- es fuente de otra obligacin: la de restitur lo indebidamente
pagado por cuanto no hay antecedentes que justifiquen el desplazamiento patrimonial operado (2585) . El
pago indebido no habilita al accipiens a retener lo pagado; si no hay obligacin, quien recibe el pago no es
acreedor, y est obligado a devolver lo percibido (2586) . El pago sin causa legtima es un acto jurdico
inexistente, pues el pago supone una obligacin preexistente y vlida, la que a su vez requiere para
existir un hecho generador que le d nacimiento: la causa o ttulo (2587) .
7. Repeticin del pago sin causa: actualizacin. - En hiptesis de pago sin causa, en las que
corresponde restitur las cosas a su estado anterior, el reajuste monetario se debe iniciar a partir de la
fecha del pago, con independencia del rgimen de la mora (2588) . El efecto fundamental del pago
indebido es el derecho del solvens a repetirlo, que en pocas de prdida constante del poder adquisitivo
de la moneda no es razonable restitur al valor histrico, sino con la debida actualizacin por depreciacin
monetaria, a fin de asegurar la integridad de la prestacin con resguardo del derecho de propiedad del
acreedor (art. 17 Ver Texto, Const. Nac.), segn reiterada doctrina en la materia, pues el reajuste no
significa modificar la obligacin, ni implica establecer una nueva, ni la indemnizacin de dao causado,
sino que es la misma obligacin corregida en su signo monetario nominal para adecuarla a la realidad de
los valores con el representado originariamente para salvaguardar la justicia conmutativa y asegurar el
derecho de propiedad (2589) . El pago sin causa autoriza la repeticin, debindose restitur igual cantidad
que la recibida, teniendo en cuenta que el cmputo de la desvalorizacin monetaria no torna ms onerosa
la deuda, sino que tiende a preservar, mediante su adecuacin nominal, la intangibilidad del crdito
originario (2590) . En la misma lnea se ha dicho que quien recibi el pago de buena fe, est obligado a
restitur igual cantidad que la recibida, cantidad que debe comprender la depreciacin monetaria, so color
de convalidar el enriquecimiento indebido de quien recibi el pago sin causa (2591) .
8. Repeticin del pago sin causa: intereses. - Corresponde que a los pagos hechos sin causa, cuya
restitucin se ha ordenado, se le adicionen intereses desde que se efectivizaran, pues tal pretensin halla
sustento en el art. 1054 Ver Texto, Cd.Civ. Dichos intereses se liquidarn a la tasa del 6 % anual, que es
la tasa que se admite habitualmente cuando se les ha de calcular sobre sumas actualizadas (2592) .
9. Repeticin del pago incausado. - El reintegro de la suma percibida ilegalmente no causa ningn
menoscabo en el patrimonio del accipiens, porque no le priva de ningn derecho, ni de ningn inters
jurdico (2593) . La obligacin de restitur, que impone al accipiens el art. 792 Ver Texto, Cd.Civ., no
tiene su origen en el enriquecimiento indebido considerado stricto sensu; en nuestro derecho, el acto
jurdico aparece necesariamente vinculado a la idea de causa, de ah que el pago sin causa genera una
accin de nulidad, cuya consecuencia es la restitucin de lo recibido en virtud del mismo acto,
independientemente de la idea de enriquecimiento (2594) . La realizacin de un pago indebido, es decir,
la traslacin patrimonial hecha en virtud de un ttulo que no rene la calidad de tal, da derecho a ejercer
la accin de repeticin de lo entregado (2595) .
10. Pago sin causa: casustica. - Respecto de la repeticin de pagos carentes de causa, se ha
explicitado que:
a) El pago que excede los lmites de la clusula de indexacin pactada, es un pago sin causa y no un pago
por error; el primero, al que se refiere el art. 792 Ver Texto, Cd.Civ., puede ser repetido, haya sido o no
hecho por error (2596) .
b) Si la retribucin del corredor se paga como correlato de su eficaz correcto desempeo y ste a la
postre se demuestra que no ha sido tal, su incumplimiento torna a la obligacin en un pago sin causa, que
genera la obligacin de restitur (2597) .
c) La nulidad de los actos de aportes dinerarios a cuenta de futuras emisiones de capital y la recepcin
amplia de lo dispuesto por el art. 792 Ver Texto, Cd.Civ., permite conclur que la norma precitada
resulta comprensiva de los actos nulos, y por tanto, el pago que se haya hecho en virtud de un acto
jurdico que luego es declarado nulo, puede ser repetido, pues obviamente carece de causa (2598) .
d) Corresponde hacer lugar a la repeticin de la suma pagada por el banco a un cliente, como
consecuencia de haberle acreditado errneamente en su cuenta bancaria un cheque de un tercero que
dicho cliente deposit y que result carecer de fondos (2599) .
11. Pago indebido: prueba. - Cuando el pago se hace sin que medie obligacin del solvens, la prueba
de la falta de causa no recae sobre el actor; en cambio, cuando es por error s debe acreditar ste el error
(2600) . Ms all an, se sostuvo que en el pago por error cabe exigir la prueba de ste, mientras que en
el pago sin causa tal acreditacin es inconsistente (2601) .
12. Alcance de la norma. - El principio del art. 792 Ver Texto y ss., Cd.Civ., sobre el pago sin causa es
de carcter general, no exclusivo de esa rama del derecho (2602) .
5 de 10
09/03/2007 11:40 a.m.
13. Destruccin del documento. - No asiste derecho a ejercer la accin de repeticin al tercero que
pag lo que no deba cuando el acreedor ha destrudo el documento que le serva de ttulo a consecuencia
del pago. Al respecto, procede equiparar el concepto de destruccin a cualquier situacin en que el
acreedor deja perjudicar su ttulo frente al verdadero deudor, como resultante de la confianza generada
en que no lo necesitar en lo sucesivo en mrito a haber sido desinteresado mediante el pago (2603) .
14. Cuestiones procesales involucradas. - En virtud del principio iura novit curia, la sentencia puede
hacer lugar a la repeticin por la causal de pago sin causa, cuando se ha demandado por enriquecimiento
sin causa (2604) .
Art. 793.
2. Causa futura que no se realiza. - Cuando la prestacin cumplida tiene por causa un hecho futuro
que, como ocurre en el caso, no se cumpli, tiene lugar la condictio causa data, y entonces slo incurre en
mora desde el da del pago el que ha recibido el pago siendo de mala fe (2605) .
3. Pago sin causa: casustica. - Constituye un supuesto de pago sin causa el efectuado por las diversas
cuotas abonadas por una compraventa resuelta, pues ha cesado de existir la causa anteriormente
existente (2606) . Cuando se produce la resolucin de un contrato, en razn de una causa sobreviniente
que opera retroactivamente, se elimina la causa de las obligaciones que haban nacido de ese contrato, y
por tanto los pagos que se hubieran imputado a tales obligaciones quedan sin causa y pueden ser
repetidos, pues fueron satisfechos en razn de una causa existente (el contrato), que luego ha dejado de
existir por la resolucin (2607) . Quien pretende la resolucin de un contrato debe restitur lo que hubiere
recibido, lo cual halla respaldo normativo en lo dispuesto por el art. 793 Ver Texto, Cd.Civ., que autoriza
a repetir lo que se hubiere pagado sin causa, porque en esta hiptesis las prestaciones se habran
cumplido en consideracin a una causa que ha dejado de existir (2608) . Corresponde tambin la
devolucin por el escribano de los honorarios profesionales cobrados, ya que al no haberse podido
trasmitir el dominio, el efectuado a dicho profesional ha sido un pago sin causa (2609) . Tambin el pago
debe ser considerado sin causa, cuando lo fuese en consideracin a una causa existente, pero que hubiese
cesado de existir (2610) .
4. Causa futura. - Existe causa futura cuando el pago se anticipa al nacimiento de la obligacin, que se
supone habr de surgir ms tarde: el pago se apoya en una suposicin, que puede quedar luego
desmentida (2611) .
5. Causa data, causa non secuta. - La causa data, causa non secuta que contempla el giro final del art.
793 Ver Texto, Cd.Civ., es ajena al supuesto de resolucin del contrato por culpa de una de las partes;
dicha disposicin tiene otro norte y asume distintos supuestos: as, por ejemplo, sera el caso de la
compra de un objeto de arte que no puede ser remitido por prohibicin de normas posteriores ("causa a
cuya realizacin se opone un obstculo legal"); o el de un toro o caballo de carrera que hubiese muerto
cuando se pag su importe ("en consideracin de una causa existente pero que hubiese dejado de
existir") (2612) . Teniendo una causa contractual los pagos realizados por el comprador, la resolucin que
no provino de un hecho ajeno a las partes dejando sin objeto la contraprestacin, sino del incumplimiento
expresamente previsto, no ha podido trasformar dichos pagos en incausados, ni por una especie de volta
sorte desnaturalizar la obligacin dineraria del precio y restitucin en dinero, convirtindola en obligacin
de valor (2613) .
6. Alcance de la norma. - Se ha dicho que el pago sin causa no existe tan slo en el supuesto del art.
793 Ver Texto, Cd. Civ.; en ste no se hace ms que precisar, con relacin a casos especiales, el
principio del art. 792 Ver Texto de dicho Cdigo, que se refiere en general al pago sin causa. En
consecuencia, hay pago sin causa siempre que se haga un pago en virtud de una causa que no existe
porque es aparente, porque es falsa, etc., por lo mismo que no hay obligacin sin causa (art. 499 Ver
Texto) (2614) . La hiptesis del art. 793 Ver Texto, Cd.Civ., se refiere a situaciones distintas del caso en
que se ha pagado un precio por una cesin de derechos hereditarios con relacin a un inmueble que no
puede cumplirse por su enajenacin a un tercero como, por ejemplo, la entrega de dinero en garanta de
un contrato de arrendamiento del cual las partes luego desisten, o la suma dada a ttulo de dote en mira a
un matrimonio ulterior legalmente imposible o que de hecho no se hubiera celebrado (2615) .
Art. 794.
1. Causa contraria a las leyes. - Sea que exhiba nulidad absoluta o relativa, el pacto usurario es
indudablemente ilcito, contrario al art. 954 Ver Texto, Cd.Civ., y por tanto los pagos efectuados con
causa ilcita fueron y son repetibles, segn lo dispuesto por el art. 794 Ver Texto, Cd.Civ. (2616) .
Art. 797.
1. Liberacin por error. - Se ha juzgado que carece de efectos la liberacin: d) si se pagaron intereses
a una tasa del 40 % anual por el acreedor, cuando debi serlo al 47 %, ya que configura ello un caso de
liberacin por error (2617) .
6 de 10
09/03/2007 11:40 a.m.
2. Liberacin putativa. - A) La liberacin putativa tiene lugar cuando un verdadero acreedor exonera a
su deudor por creer equivocadamente que ha recibido el pago, incumbiendo al acreedor que impugna la
validez del recibo otorgado, el justificar la causa por la cual, pese a los trminos del documento, el pago
no ha tenido lugar (2618) . La inexcusabilidad del error del art. 929 Ver Texto, Cd.Civ., funciona como
un impedimento respecto de la nulidad de los actos jurdicos, en general, pero no tiene ningn papel en la
teora del pago indebido, en el cual la invalidez llega como una consecuencia necesaria de la falta de
causa: sta torna irrelevante que el error sea o no excusable; y la misma argumentacin puede hacerse
cuando se trata de la liberacin por error, pues sera inicuo que alguien pudiera aprovechar del descuido o
la imprudencia del acreedor para eximirse de solventar una deuda impaga (2619) . En los supuestos de
liberacin putativa a que se refieren los arts. 797 Ver Texto y 798, Cd.Civ., la doctrina ms moderna
entiende que no es preciso que sea excusable el error en que hubiere incurrido el acreedor que dio recibo
sin recibir el pago debido o recibiendo una suma inferior a la adeudada; error que pudo ser de hecho o de
derecho, pero s es necesario acreditar que existi realmente un error (2620) .
B) El pago efectuado por el deudor no tiene efecto liberatorio cuando fue aceptado por el acreedor en
virtud de un error de su parte, como ocurre cuando tiene por base un clculo no acorde con la realidad; la
existencia de error por parte del acreedor es suficiente para configurar la hiptesis de liberacin putativa,
sin que sea indispensable que el error sea recproco para la aplicacin de las normas de los arts. 797 Ver
Texto y 798, Cd. Civ. (2621) .
C) Pero la causa de la liberacin es el pago, y si no se da el supuesto de que se haya otorgado recibo sin
haber existido pago, no se presenta el caso de error ni el de falta de causa, razn por la cual no cabe la
aplicacin de las reglas referentes a la liberacin putativa (2622) .
3. Liberacin putativa: rgimen legal. - La liberacin por error se rige por los mismos principios que
rigen el pago por error, o sea, basta el error del acreedor -no es necesario que sea recproco-, puede ser
tanto de hecho como de derecho, y, por ltimo, no es dable exigir que sea excusable (2623) . Razones de
congruencia explican que lo que se predica para el pago indebido se hace extensivo a la liberacin
putativa, pues en definitiva no son ms que el anverso y reverso de la misma cuestin. Si se mira la
situacin del deudor que paga lo que no debe, aparece el pago indebido; si se observa la situacin del
acreedor que libera a su deudor sin que ste haya pagado, surgir la "liberacin indebida", pues el
acreedor liber a su deudor pese a que no tena la obligacin de hacerlo (2624) . En esta lnea se ha
puntualizado ltimamente que los principios que rigen para el pago indebido, pueden hacerse extensivos a
la liberacin putativa. Si de acuerdo a las pruebas obrantes en la causa ha mediado error en la suscripcin
del recibo que invoca la actora, ya que lo era provisorio y no definitivo, puesto que el pago no se
concret; se trata de una liberacin por error y como tal susceptible de ser acreditado por cualquier
medio de prueba (2625) .
4. Innecesariedad de reserva. - No es requisito de procedencia de la demanda de un acreedor por
"liberacin putativa" que haya otorgado recibo con "reserva"; el mismo repudio generalizado de la
protesta, como condicionante de la repeticin de un pago indebido, debe aplicarse a la reserva como
requisito del progreso de la demanda de un acreedor que practic una liberacin putativa (2626) .
CAPTULO IX. Del pago con beneficio de competencia

Art. 799.
1. Naturaleza jurdica. - El beneficio de competencia constituye un favor legal y excepcional (2627) .
Se trata de un favor legal determinado por consideraciones de pura humanidad, en cuya virtud se
reconoce que por encima de lo econmico de las vinculaciones obligatorias y del inters pecuniario del
acreedor, estn otras cosas ms importantes como el derecho a la subsistencia del deudor (2628) .
3. Poltica legislativa: fundamento del instituto. - El fundamento del pago con beneficio de
competencia est en evitar que un deudor de buena fe se vea colocado en situacin de total desamparo al
tener que dar satisfaccin a obligaciones contradas con un acreedor con el cual media alguna relacin que
obliga en equidad a tener cierta tolerancia (2629) .
4. Presupuestos del beneficio. - A) Es improcedente la aplicacin del beneficio de competencia si, de
aplicarse ste, se colocara en estado de indigencia al acreedor, con lo cual fallara uno de los
presupuestos que permiten el funcionamiento del beneficio, que es que el acreedor no se encuentre en
igual situacin de indigencia (2630) .
Se ha dicho tambin que si no existe un acreedor con puro inters pecuniario, sino que se reclaman
diferencias por prestaciones alimentarias atrasadas, no procede la concesin del beneficio de
competencia, pues de lo contrario su admisin provocara el incumplimiento de los deudores alimentarios
a los que bastara que sus hijos arribaran a la mayora de edad para insertarse en ese marco normativo
7 de 10
09/03/2007 11:40 a.m.
evitando, de esa forma, el pago de la prestacin a la que estn obligados por los vnculos de parentesco
(2631) .
B) Para la aplicacin del beneficio de competencia se requiere la concurrencia de tres requisitos: 1) que el
deudor sea de buena fe; 2) que l carezca de bienes suficientes para una modesta subsistencia; y 3) que
el acreedor no se encuentre en una situacin tan afligente como el propio deudor. Es necesario pues que
haya mediado buena fe por parte del deudor, y, lo que es de fundamental importancia, que el
cumplimiento de sus obligaciones lo ponga en condiciones de total desamparo, en tanto que parece poco
razonable privarlo hasta de lo ms indispensable para su subsistencia, sobre todo cuando media entre
acreedor y deudor alguna relacin especial que obliga por razones de equidad a tener cierta tolerancia
(2632) .
Art. 800.
1. Carcter de la enumeracin. - El beneficio de competencia constituye un favor legal y excepcional,
que por ello no puede extenderse a personas distintas a las comprendidas en la enunciacin realizada por
el art. 800 Ver Texto, Cd.Civ., y proyectarse a distintas situaciones de aquellas mismas personas (2633)
.
3. Buena fe. - Para que proceda la accin a fin de reclamar el beneficio previsto en los arts. 799 Ver
Texto y 800, Cd.Civ., es necesario que el deudor sea de buena fe, que carezca de bienes suficientes para
una modesta subsistencia y que el acreedor no se encuentre en igual situacin de indigencia (2634) .
(2527) CNCiv.C, 13/7/77, ED 75-130.
(2528) CNCiv.D, 7/5/86, LL 1986-E-466.
(2529) CNCiv.D, 7/5/86, LL 1986-E-466.
(2533) CNCiv.D, 7/5/86, LL 1986-E-466.
(2534) CNCiv.A, 16/5/90, ED 141-104.
(2535) SC Mend.1, 4/7/84 (voto de la mayora), JA (disco lser) 222879.
(2536) CNCiv.K, 16/2/89, JA 1990-I-snt.
(2537) CNCiv.K, 16/2/89, JA 1990-I-snt.
(2538) CNCom.B, 24/6/96, JA 1997-I-181.
(2539) CNCiv.E, 7/3/84, ED 109-622.
(2540) CNF CC III, 2/8/82, ED 102-714.
(2541) CNCom.A, 9/12/80, ED 92-669.
(2544) C2 LPl.3, 25/10/90, Juba7 B350707.
(2545) CC1 MdelPl.2, 28/11/89, Juba7 B1400907.
(2546) CNCiv.C, 13/7/77, ED 75-130.
(2547) CNCiv.C, 13/7/77, ED 75-130.
(2548) CNCiv.G, 17/6/87, JA 1989-II-snt.
(2549) CNCiv.D, 20/9/85, LL 1986-B-98 y DJ 986-II-363.
(2550) CNCiv.D, 15/11/83, ED 109-109.
(2551) CNCiv.G, 17/6/87, JA 1989-II-snt.
(2552) CNCiv.D, 7/5/86, ED 119-162.
(2553) SC Mend.I, 4/7/84, ED 110-520 (disidencia de la Dra. Kemelmajer de Carlucci).
(2555) CSN, 14/6/88 Ver Texto, LL 1988-A-36 y DJ 1989-1-1070.
(2556) CNCom.B, 30/12/77, ED 81-499.
(2558) CNCom.B, 7/8/85, LL 1986-B-24.
(2559) CNCom.B, 30/12/77, ED 81-499.
(2560) CNCiv.F, 25/8/85, LL 1985-E-290.
8 de 10
09/03/2007 11:40 a.m.
(2561) CNF CC 2, 23/12/86, JA 1988-I-314.

(2562) CNF CC 2, 23/11/84, ED 115-250.
(2563) CCTr. VMara, 20/11/86, LLC 988-148.
(2564) CNCiv.A, 16/5/90, LL 1990-E-123.
(2565) CNCiv.D, 7/5/86, LL 1986-E-466.
(2566) CNCiv.D, 7/5/86, LL 1986-E-466.
(2568) CNCiv.D, 7/5/86, LL 1986-E-466.
(2569) CNCiv.C, 13/7/77, ED 75-130; d., C, 5/5/87, JA 1988-II-snt.; d., F, 25/8/85, LL 1985-E-290;
d., D, 15/11/83, LL 1984-C-108 y ED 109-110.
98-588.
(2570) CNCiv.C, 5/7/84, ED 111-511; d., D, 20/9/85, ED 122-653 (892-SJ); CNF CC I, 18/12/81, ED
(2571) CNCiv.A, 16/5/90, LL 1990-E-123 y ED 141-104.
(2572) CNCiv.C, 4/8/86, JA 1987-III-387 Ver Texto.
(2573) CNCiv.E, 7/3/84, ED 109-622.
(2574) CNCiv.A, 16/5/90, ED 141-104.
(2575) CCTr. VMara, 20/11/86, LLC 988-148.
(2576) CNCiv.E, 21/4/81, ED 94-390.
(2577) CC Nq.2, 1/10/92, PS 1992-II-306/7, Sala II, Pretor Q2985; CNCiv.D, 31/3/81, ED 93-536.
(2578) CNCiv.F, 25/8/85, LL 1985-E-290; SC Mend. 1, 25/9/95, JA (disco lser) 224515.
(2579) CNCiv.F, 25/8/85, LL 1985-E-290; SC Mend. 1, 25/9/95, JA (disco lser) 224516.
(2580) CNCom.D, 9/12/80, ED 92-669.
(2581) CF Par., 14/8/89, JA 1990-I-272 Ver Texto.
(2582) CNCiv.C, 5/5/87, JA 1988-II-snt.
(2583) CNCom.B, 7/8/85, LL 1986-B-24.
(2584) CNCiv.F, 25/8/85, LL 1985-E-290.
(2585) CNCiv.A, 16/5/90, ED 141-104.
(2586) CC SI 1, 2/4/92, DJ 1992-2-406.
(2587) CNCom.A, 30/4/86, JA 1987-II-244 Ver Texto.
(2588) CNF CC II, 26/6/81, JA 981-IV-498; CNCiv.G, 24/11/83, ED 107-685.
(2589) CCTr. VMara, 20/11/86, LLC 988-148; d., 29/12/86, LLC 987-521 (voto del Dr. Pedernera).
(2590) CNF CC I, 27/12/83, ED 108-412.
(2591) CNCiv.D, 29/5/90, JA 1993-II-snt.
(2593) SCBA, 20/12/89 Ver Texto, DJBA 138-104 y AS 1989-IV-656.
(2594) CNCiv.E, 2/2/78, ED 82-605.
(2595) CF SMart., 5/10/90, LL 1991-B-430 y DJ 1991-2-846.
(2596) CNCiv.F, 25/8/85, LL 1985-E-290.
(2597) CC SMart.II, 12/5/87, DJ 987-2-841.
(2598) CNCom.B, 7/8/85, LL 1986-B-24 y DJ 986-II-22.
(2599) CSN, 28/9/89, JA 1990-II-164 Ver Texto.
(2600) CNCiv.C, 3/5/88, DJ 988-2-375.
(2601) CF Par., 14/8/89, JA 1990-I-272 Ver Texto (voto del Dr. Chausovsky).
(2602) CNFCAdm.I, 15/8/78, LL 1979-B-192.
(2603) CF SMart., 5/10/90, LL 1991-B-430 y DJ 1991-2-846.
(2604) CF Par., 14/8/89, JA 1990-I-272 Ver Texto.
(2605) CNCiv.D, 12/6/80, JA 981-II-452.
(2606) CNCiv.C, 28/2/85, LL 1985-C-412 y JA 985-II-381 Ver Texto (voto del Dr. Duraona y Vedia).
(2607) CNCiv.C, 20/3/90, LL 1991-B-562 (J. Agr., caso 7226); d., F, 16/5/84, ED 111-110.
(2608) CNCom.A, 2/11/89, LL 1990-B-292.
(2609) CNCiv.F, 31/5/84, LL 1984-D-4 (voto del Dr. Bossert).
9 de 10
09/03/2007 11:40 a.m.
(2610) CNCiv.C, 26/12/91, JA 1993-III-snt.

(2611) CNCiv.D, 17/10/79, ED 85-703.
(2612) CNCiv.C, 28/2/85, LL 1985-C-412 y JA 985-II-381 Ver Texto.
(2613) CNCiv.C, 28/2/85, LL 1985-C-412 y JA 985-II-381 Ver Texto.
(2614) CNCiv.F, 25/8/85, LL 1985-E-290; CNCom.B, 7/8/85, LL 1986-B-24.
(2615) CNCiv.E, 11/10/77, ED 78-539.
(2616) CNCom.D, 13/5/86, LL 1986-D-63.
(2617) CNCiv.D, 12/7/77, ED 75-442.
(2618) CC2 LPl.1, 14/6/94, Juba7 B251420.
(2619) CNCiv.D, 12/7/77, ED 75-442.
(2620) CNCiv.C, 18/9/90, ED 140-148 y JA 1991-I-snt.
(2621) CNCiv.C, 13/7/77, ED 75-129.
(2622) CNCiv.C, 9/12/75, ED 68-383.
(2623) CNCiv.D, 12/7/77, ED 75-442; d., C, 13/7/77, ED 75-130.
(2624) CNCiv.C, 13/7/77, ED 75-130.
(2625) CC Jun., 11/7/95, JA 1996-I-444 Ver Texto (voto del Dr. Venini).
(2626) CNCiv.C, 13/7/77, ED 75-131.
(2627) CNCiv.F, 9/4/80, ED 88-825.
(2628) CNCiv.B, 10/11/89, LL 1990-B-570.
(2629) CNCiv.F, 17/5/82, ED 99-671.
(2630) CNCiv.F, 17/5/82, ED 99-671.
(2631) CNCiv.B, 10/11/89, LL 1990-B-570.
(2632) CNCom.C, 29/7/88, LL 1990-A-165.
(2633) CNCiv.F, 9/4/80, ED 88-825.
(2634) CNCiv.B, 10/11/89, LL 1990-B-570.
10 de 10
09/03/2007 11:40 a.m.
8/ 9/ 2004

OBLIGACIONES / 14.- Extincin / d) Novacin / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO XVII - DE LA NOVACIN

Art. 801.
3. Novacin: concepto. - La novacin es un convenio por el cual se trasform una obligacin en otra; es
un modo de extincin de una obligacin que se realiza mediante la creacin de una obligacin sustitutiva
de aqulla; es necesaria la voluntad de cada uno de los interesados en sustitur una obligacin por otra,
creando as una obligacin distinta (2635) . La novacin consiste en la extincin de una obligacin por la
creacin de otra destinada a reemplazarla y que difiere de la primera por un elemento nuevo (2636) . La
novacin es, por definicin, circunstancia ontolgicamente distinta, y posterior en el tiempo al propio ttulo
(2637) .
4. Novacin: requisitos. - La novacin, que implica extincin de una obligacin y constitucin de otra en
su reemplazo, requiere el cambio de un elemento esencial del contrato -sujeto, objeto o causa- que
permita conclur que se ha extinguido la primitiva relacin contractual y constitudo una nueva (2638) . El
Cdigo Civil seala que la novacin es la trasformacin de una obligacin por otra; a ello, la doctrina ha
incorporado una mayor precisin al agregarle los presupuestos de extincin y creacin sustitutiva.
Adems, debe existir expresamente el animus novandi, debiendo descartarse totalmente las
presunciones: el Cdigo exige una manifestacin clara e inequvoca (2639) . Existe novacin cuando
media un cambio en la causa de deber o ttulo de la obligacin que muestre a su vez el reemplazo de sta
por un nuevo vnculo inconfundible con el primigenio (2640) . La novacin no consiste tan slo en la
trasformacin de una obligacin en otra, como reza el art. 801 Ver Texto, Cd.Civ., sino que dicha
trasformacin supone la extincin de la obligacin preexistente y la creacin de otra nueva que la
sustituya; tratndose de una novacin objetiva, derivada del cambio en el objeto o causa de la obligacin
primitiva, su existencia exige adems una diferencia de esos elementos en ambas obligaciones y animus
novandi (2641) . Al efecto novatorio, es indispensable que el cambio recaiga sobre elementos esenciales,
no sobre estipulaciones accesorias de la obligacin; en este ltimo caso no habr novacin, sino
modificacin de la obligacin primitiva (2642) .
5. Clases de novacin. - A) En nuestro ordenamiento civil hay dos especies de novacin: la objetiva,
que resulta de un cambio en el objeto debido o en la causa de la obligacin primitiva (2643) . A fin de que
se configure la novacin objetiva de una obligacin es menester que exista una diferencia que recaiga en
su "objeto principal" y no en circunstancias concernientes al tiempo, lugar o modo de cumplimiento; es
decir que el cambio debe ser esencial y no versar sobre sus aspectos accidentales. Cuestin sta que en
definitiva queda sometida al criterio de los jueces en cada caso (2644) .
B) Tambin se ha distinguido la novacin impropia o modificativa, de la novacin extintiva. La novacin
modificativa permite la subsistencia de la primitiva obligacin en la que introduce algn cambio sin
provocar su total extincin; hay novacin meramente modificativa, y subsiste la obligacin originaria y sus
accesorios cuando hay compatibilidad entre lo anteriormente pactado y lo posteriormente convenido
(2645) . En la novacin extintiva la obligacin precedente muere y es reemplazada por la nueva; en
consecuencia, produce la desaparicin del estado de mora en el que pudiera encontrarse el deudor (2646)
.
Art. 803.
1. Cuestiones procesales involucradas. - Esa temtica contiene un costado procesal, atinente al modo
de hacer valer la institucin en el pretorio y otras cuestiones de naturaleza ritual de no menor
importancia. La jurisprudencia ha dejado sentado que:
a) Para que la excepcin de novacin sea procedente, es necesario que la ejecutada al articularla
acompae el documento susceptible de acreditarla (2647) . Y resulta inidneo a efectos de probar la
excepcin de novacin, el documento que no contiene ninguna imputacin a los ttulos que son base de la
ejecucin (2648) .
b) La novacin debe ser documentada, resultando insuficiente el documento que no identifica
1 de 7
09/03/2007 11:40 a.m.
inequvocamente las obligaciones comprendidas; en tal caso, ser necesario recurrir al proceso de
conocimiento pleno para precisar cules obligaciones abarcara la novacin invocada (2649) .
c) Discutir si ha existido o no voluntad de novar supone ingresar en circunstancias fcticas, ajenas al
recurso de casacin (2650) .
d) La defensa de novacin en lo referente a entidad, requisitos y modalidades recibe especfico
tratamiento en el Cdigo Civil; procesalmente en cuanto a su viabilidad, el Cdigo de forma exige que ella
sea documentada y que se baste a s misma (2651) . La excepcin de novacin debe ser respaldada
mediante documentos; stos deben bastarse a s mismos y no pueden ser completados o cubiertos con
otro medio de prueba (2652) .
e) Cuando al oponer la excepcin de novacin no se acompaa el documento del que prima facie resulte
demostrada su existencia, no cabe sino desestimar la excepcin y rechazar asimismo el pedido de
apertura a prueba del juicio a efectos de acreditar dicha defensa por otros medios (art. 542 Ver Texto,
inc. 8, Cd.Proc.) (2653) .
Art. 806.
1. Facultades del mandatario. - No puede sostenerse que un poder que resulta acorde con las
exigencias impuestas por los arts. 806 Ver Texto y 1881 Ver Texto, inc. 2, Cd.Civ., por el simple hecho
de titular una de las secciones del instrumento -"actuaciones ante la justicia"- signifique que la facultad
novatoria del mandato quedara limitada al objeto de un litigio, cuando la naturaleza de la novacin se
define por su esencia trasformadora del objeto causa o sujetos de las obligaciones preexistentes, pero no
por su caracterstica litigiosa; una cortapisa de ese tenor tuvo que haber sido impuesta por el poderdante
para posibilitar que los terceros que contrataron con el mandatario admitieran la virtual existencia de la
insuficiencia de poderes si la novacin se efectuaba sobre crditos ajenos a toda actuacin judicial (2654)
. La facultad de mandatario para convenir novaciones frente a terceros necesariamente comprende la
renuncia de derechos relativos a la obligacin antecedente y hacer quitas (2655) .
Art. 812.
1. La novacin no se presume. - Conforme el art. 812 Ver Texto, Cd.Civ., la novacin no se presume
(2656) , y es necesario que la voluntad de las partes se manifieste claramente en la nueva convencin, o
que la existencia de la anterior obligacin sea incompatible con la nueva (2657) .
La novacin no se presume; es preciso que la voluntad de las partes, se manifieste claramente en la
nueva convencin, y, en caso de duda, debe considerarse que aqulla no existe. En la novacin "tcita", la
voluntad de las partes debe estar expresada de manera inequvoca por la misma naturaleza del cambio:
es indispensable, para que exista novacin, que una obligacin se extinga y que se forme otra de tal
naturaleza que no se pueda considerar a sta como una simple modificacin de aqulla (2658) . Tampoco
puede inferirse de simples presunciones la novacin contractual (2659) .
La regla general establecida por el art. 812 Ver Texto, Cd.Civ., en el sentido de que la voluntad de novar
debe ser manifestada claramente, se acenta en la novacin subjetiva por cambio de deudor, que
presupone una declaracin expresa; pero esta vigencia slo equivale a insuficiencia de la exteriorizacin
tcita, no al requerimiento de una manifestacin solemne (2660) . Pero cabe admitrsela cuando tal
resulta habida cuenta de cmo se exterioriza en el caso la voluntad de las partes segn la obligacin
antecedente que le sirve de causa, y si stas revelan la decisin de llevar adelante el negocio, generando
nuevas alternativas llamadas a completarlo y convalidarlo, terminando por integrar aquel negocio primero
a la par que alterndolo respecto de su naturaleza jurdica (compraventa), para adecuarlo a la realidad
del negocio pretendido (adquisicin de porcin indivisa en el condominio) (2661) .
Habindose acreditado que el inicio de la relacin entre las partes se debi a la dacin en comodato,
corresponde justificar documentadamente la voluntad del comodante de modificar o novar la relacin
(2662) . La prueba de la novacin incumbe a quien alega la extincin de la obligacin primitiva y
consiguiente creacin de la nueva (2663) .
2. Elementos sobre que debe recaer la modificacin. - A) Para que exista novacin es necesario que
el cambio afecte alguno de los elementos esenciales de la obligacin; si slo recae sobre los accidentales
no la hay, y ello se da en el caso, pues en la transaccin entre locador y locataria slo se puntualizan
plazo de desocupacin, reajuste de alquileres, carga de las costas de las obligaciones que surjan del
contrato de locacin, previndose tambin una multa por cada da de demora en la desocupacin y hasta
sta, lo que implica, como se infiere en forma directa, que no ha habido cambios esenciales en la
obligacin primitiva (2664) .
Por tanto no se ha operado una novacin por cambio de la prestacin, sino "una modificacin simple con
supervivencia de efectos", cuando se introducen cambios en una obligacin que, aunque modificada,
contina viviendo (2665) .
2 de 7
09/03/2007 11:40 a.m.
B) En tal sentido se ha resuelto que no importan novacin las modificaciones que se refieren: c) la
agregacin o supresin de fianzas o garantas reales, o bien el otorgamiento de cualquier tipo de
facilidades al deudor para efectuar el pago (2666) .
Las modificaciones del monto de la deuda no significan una alteracin del carcter o calidad esencial de
sta, sino slo del aspecto cuantitativo, y, por tanto, no implican novacin (2667) . Tampoco las
estipulaciones y alteraciones en la primitiva obligacin que no ataen al objeto principal o a su causa,
como por ejemplo respecto al tiempo, lugar o modo de cumplir la obligacin pero no que la extinguen,
configuran novacin (2668) .
C) Con mayor razn carecen de efectos novatorios: b) el fraccionamiento de la deuda mediante la
aceptacin de pagos parciales (2669) ; d) la condena judicial y el plazo otorgado para su cumplimiento
(2670) .
E) Hay novacin por cambio de objeto: d) en la dacin en pago, especie contemplada de novacin, en la
cual se opera un cambio de lo establecido por las partes en gracia a una nueva decisin de ellas,
producindose, con simultaneidad jurdica, la extincin de la obligacin primitiva, la sustitucin objetiva de
ella por otra y la extincin de esta ltima por la va normal del cumplimiento (2671) .
H) Hay novacin por incompatibilidad entre la obligacin anterior y la nueva: b) si a la ampliacin del
plazo de la locacin se le adiciona la modificacin de otros elementos esenciales -salvo el precio-, cabe
suponer la existencia de un nuevo contrato y no a una mera prrroga (2672) .
3. Casos en que no se produce novacin. - Se ha resuelto que tampoco importan novacin las
siguientes modificaciones:
a) las alteraciones de tiempo, monto e intereses no importan novacin. Tampoco lo constituye la quita o
remisin parcial de la deuda ni la determinacin de nuevos intereses (2673) .
b) el cambio referido al tiempo de cumplimiento obligacional como, v.gr., la inclusin o prrroga de un
plazo que slo incide en la exigibilidad del crdito; o las modificaciones vinculadas al monto de la deuda o
las especificaciones que conciernen al modo de cumplimiento; o el cambio relativo a los rditos del
capital; o el otorgamiento de facilidades para que el deudor efecte el pago, carecen de entidad para
novar por cambio de objeto de la obligacin (2674) . Una alteracin del "tiempo" del cumplimiento no
importa novacin, pues estipulaciones de ese carcter sern consideradas como que slo modifican la
obligacin pero no la extinguen (2675) .
c) la "refinanciacin" de la deuda, ni alteracin de las garantas o privilegios existentes las que mantienen
plena vigencia amparando las obligaciones referenciadas hasta su cancelacin total (2676) . La
refinanciacin es una espera acordada para el cumplimiento de la obligacin; no importa novacin por
cambio de causa, si la segunda obligacin se constituye para facilitar el cumplimiento de la obligacin
originaria (2677) .
d) la remisin, ni el recibo de los cheques de la deudora y su depsito en la cuenta del acreedor, producen
por regla novacin de la obligacin originaria (2678) ;
e) el pago del porcentaje de la distribucin de los frutos efectuado por los continuadores del aparcero
tomador, porque no es ms que el cumplimiento de las obligaciones a su cargo (2679) ;
f) la suscripcin de un convenio de desocupacin, no extingue las obligaciones del fiador solidario, ya que
no importa una extensin del plazo contractual fijado para el pago, ni implica novacin (2680) . El
convenio de desocupacin importa una rescisin por mutuo acuerdo o consentimiento del convenio original
de locacin, mas no importa una verdadera novacin de la obligacin, y el inquilino y su fiador son
responsables de los daos causados por no mediar liberacin expresa de ellos de parte del locador (2681)
.
g) el fraccionamiento de la deuda mediante la aceptacin de pagos parciales o la modificacin del
convenio de intereses (2682) ;
h) las modificaciones referidas al modo de cumplimiento de la obligacin principal y a materias accesorias
al objeto principal de la obligacin (2683) ;
i) la variacin del monto del alquiler (2684) ;
j) el reconocimiento no es una nueva causa de deber, por lo que no se puede pretender que ste implic
novacin, pues es sencillo distinguir ambas figuras, ya que mientras sta supone la extincin de la
obligacin precedente que resulta sustituda por la nueva, el reconocimiento deja intacta la obligacin a
que se refiere, que permanece idntica a s misma (2685) ;
k) las especificaciones concernientes al modo de cumplimiento de un contrato, en principio no significan
3 de 7
09/03/2007 11:40 a.m.
alteracin del objeto debido, y en tal sentido el fraccionamiento de una deuda mediante la aceptacin de
un pago parcial y el convenio sobre el tipo de cambio respecto a una deuda en moneda extranjera, no
causan novacin de la obligacin original (2686) ;
l) la recepcin de cheques en pago de la deuda por cambio de causa, si la segunda obligacin se
constituye para facilitar el cumplimiento de la obligacin originaria (2687) ; tampoco la entrega de letras
de cambio importa novacin (2688) ;
ll) las facilidades otorgadas al deudor para efectuar el pago, ni tampoco el convenio de intereses por el
cual se modifican los estipulados o se agregan a un crdito que careca de ellos (2689) ;
m) la espera documentada dispensada al deudor por las dificultades financieras por las que atravesaba no
se lo puede juzgar como trasformacin extintiva ni modificativa de la obligacin (2690) ;
n) la circunstancia de que las partes contratantes hayan acudido a la libranza de pagars como medio de
garantizar la obligacin principal del comprador -pagar el precio-, no importa novacin de tal obligacin
(2691) .
4. Novacin: cambio de objeto. - La novacin por cambio de objeto existir cuando la segunda
obligacin altera esencialmente la primitiva prestacin o introduce en el modo de satisfacerla un cambio
de trascendencia o una alteracin de importancia (2692) . La causa mentada en la ltima parte de este
artculo, es un elemento esencial de la obligacin que constituye el hecho antecedente que ha engendrado
el vnculo creditorio, expresin que vale tanto como la de "fuente" de la obligacin; un cambio en la
misma causa del deber o ttulo de la obligacin, revela que sta ha dejado de ser lo que era y que ha
pasado a ser un vnculo que no se confunde con el primitivo (2693) . Pero no cualquier alteracin del
objeto importa la configuracin de novacin; las modificaciones respecto del monto de la deuda, como las
que pueden resultar de una quita o remisin parcial, no la configuran estrictamente (2694) . Si bien el
cambio de prestacin o contenido constituye el ejemplo tpico de novacin objetiva, ello no implica
conclur que la sustitucin de un objeto por otro importe novacin. Por el contrario, la mutacin de una
cosa por otra constituye novacin, pues no puede encontrarse un cambio ms sustancial en la obligacin
(2695) . La novacin por cambio de objeto exige, para su perfeccionamiento, que se altere esencialmente
la prestacin primitiva, por cuanto si slo medi modificacin la obligacin anterior no se extingue (2696)
. Por ello, en un caso se dijo que el convenio concludo por actor y demandado por el cual se "convierte" la
obligacin de dar sumas de dinero emergente de la sentencia condenatoria firme en la de dar cantidades
de cosas (en la especie, 146 toneladas de trigo), import una novacin objetiva parcial por cambio de
objeto de la primera (2697) .
5. Interpretacin de la novacin. - La voluntad de novar debe manifestarse claramente, ya que la
novacin no se presume, debiendo en caso de duda estimarse que no se ha producido, pues la
interpretacin debe ser hecha con carcter restrictivo (2698) . La interpretacin de los hechos mediante
los cuales se procura establecer la existencia de la novacin tcita debe ser estricta, pues de lo contrario
podra resultar violado el principio de que la novacin no se presume, y, en caso de duda, debe
considerarse que ella no se produjo (2699) .
6. Animus novandi. - La primera parte del art. 812 Ver Texto, Cd.Civ., exige la presencia del animus
novandi y la segunda caracteriza cules son los cambios que determinan la existencia de la institucin y
cules no (2700) . La regla establecida por el art. 812 Ver Texto, Cd.Civ., en el sentido de que la
voluntad de novar debe ser manifestada claramente, se acenta en la novacin subjetiva por cambio de
deudor, que presupone una declaracin expresa; entendindose por tal la que resulte de una
exteriorizacin verbal, escrita o por signos inequvocos, sin que sea necesaria una manifestacin solemne
(2701) .
Art. 813.
1. Documentos a la orden suscritos por el deudor. - A) El pagar de renovacin no involucra
novacin de la obligacin anterior, porque slo difiere el plazo de vencimiento (2702) . Por otra parte, en
la prctica, cuando se renueva un ttulo cambiario, el portador no devuelve el documento original, sino
que recibe el nuevo documento pro solvendo para no perder la responsabilidad de los deudores de aqul.
Vencido el pagar de prolongacin el portador puede pretender su cobro reintegrando ambos documentos,
o en su defecto recurrir al primer ttulo siempre que haya satisfecho oportunamente las cargas legales,
impidiendo la caducidad y mientras no se haya operado la prescripcin (2703) .
Art. 814.
1. Delegacin perfecta. - A) La aceptacin de la cesin por parte del acreedor no se la debe confundir
con la exoneracin o liberacin del deudor delegante, que slo ocurre mediante una manifestacin
expresa en tal sentido por parte del acreedor (2704) . La delegacin perfecta por la cual se cambi la
persona del locatario asumiendo el nuevo las obligaciones del anterior con carcter retroactivo, importa
una novacin subjetiva que extingue la obligacin del primer locador, as como la asumida por los
4 de 7
09/03/2007 11:40 a.m.
garantes, sea que se los repute como meros fiadores o que se los califique de codeudores (2705) .
Es cierto que el art. 814 Ver Texto del Cdigo Civil requiere manifestacin expresa de parte del acreedor
de exonerar al deudor primitivo; pero no es indispensable que el acreedor se expida en trminos
solemnes; basta que emplee expresiones explcitas que no permitan dudar de su intencin de eximir de la
deuda a su deudor primitivo (2706) .
B) En la cesin de deudas, para que el deudor primitivo quede exonerado, es necesaria la expresa
intencin del acreedor de liberarlo; as resulta de lo establecido por el art. 814 Ver Texto, Cd.Civ., que
es de aplicacin, pues para nuestro derecho la cesin de deudas significa la delegacin reglamentada en el
ttulo de la novacin (2707) .
2. Delegacin imperfecta. - A) En virtud de la funcin de garanta de la delegacin imperfecta de
deuda no puede juzgarse indebida la percepcin parcializada de la integridad del crdito de ambos
deudores, si el primitivo deudor no fue exonerado expresamente (2708) .
Si el deudor dio otro deudor al acreedor, y ste lo acept tcitamente al recibir el cheque del nuevo
deudor, ello no significa que se haya producido extincin de la deuda respecto del primitivo deudor (2709)
.
C) Se entiende por delegacin imperfecta el convenio celebrado entre el deudor y un tercero, relativo al
desplazamiento de una deuda, sin la conformidad expresa del acreedor a ese respecto; esa delegacin
imperfecta no causa la novacin de la deuda primitiva, que subsiste sin extinguirse frente al acreedor
(2710) .
Habiendo dos deudores concurrentes de la misma prestacin, no obsta a que el acreedor perciba parte de
su crdito de un deudor y parte del otro; el pago parcial obrado por el deudor delegante, esto es, el
primitivo deudor, no libera al deudor delegado del pago del resto de la obligacin por la que tambin
responde ya que sta es la funcin de garanta que cumpla en el caso de delegacin imperfecta
acumulativa de deuda (2711) . La solicitud de los acreedores de dirigir la demanda contra el cesionario
importa aceptar la cesin, aunque sin exonerar a los cedentes, constituyendo una delegacin imperfecta o
acumulativa; no hay novacin con extincin de la relacin primitiva, sino la creacin de un nuevo vnculo
obligacional (2712) .
E) La delegacin imperfecta no causa la novacin de la deuda primitiva, que subsiste sin extinguirse
frente al acreedor (2713) . La delegacin de la deuda es el nombre que recibe el convenio celebrado por
el deudor con un tercero en virtud del cual ste asume la obligacin de aqul, siendo imperfecta cuando
no causa novacin de la deuda primitiva a la cual subsiste sin extinguirse frente al acreedor (2714) .
Art. 815.
1. Expromisin. - Respecto de la novacin por expromisin es condicin esencial que medie voluntad
expresa del acreedor de desobligar al primitivo deudor, as como la aceptacin de ste de su liberacin; si
falta la expresin positiva del acreedor slo cabe admitir una expromisin simple, sin liberacin del primer
obligado, de modo que no produce en este ltimo caso novacin existiendo dos obligaciones concurrentes,
pudiendo el acreedor dirigir su accin contra uno u otro de los obligados, pero el primer pago total que se
efecte agotar su crdito pues l no tiene ttulo para cobrar doblemente (2715) . La sustitucin de un
deudor por otro requiere la expresa declaracin del acreedor en el sentido que desobliga al deudor
precedente (2716) .
2. Asuncin. - La asuncin de la deuda es incompatible con la subrogacin. Adems, si no media
conformidad del acreedor, en ninguno de los dos casos hay novacin, y mediando conformidad de este
ltimo habra "expromisin" (2717) .
(2635) CNCiv.F, 29/5/85, LL 1985-D-349.
(2636) CNEsp.CC I, 11/4/86, LL 1986-D-373; CNCiv.B, 26/5/89, LL 1990-D-268; CC1 MdelPl.2,
1/12/94, Juba7 B1401026.
(2637) CNCom.D, 22/8/79, LL 1982-A-41.
(2638) CNCiv.G, 5/7/93, LL 1993-D-394.
(2639) CNCiv.A, 3/10/79, RED 14-686 (n 2).
(2640) CC Jun., 2/8/84, ED 110-670.
(2641) CNCiv.I, 9/4/91, ED 143-369.
(2642) CC Tl., 20/9/90, Juba7 B2201055.
(2644) CNCiv.I, 19/4/91, ED 143-369.
5 de 7
09/03/2007 11:40 a.m.

(2647) CNCom.A, 6/4/81, LL 1981-C-433.
(2648) CNCom.B, 21/11/80, RED 18-501 (n 2).
(2649) CNCom.D, 11/12/92, LL 1993-B-37.
(2650) SC Mend.I, 11/10/91, LL 1992-A-77, ED 150-257 y DJ 1992-1-699.
(2651) CNCom.E, 28/8/81, RED 18-501 (n 1).
(2652) CC1 MdelPl.2, 29/12/88, Juba7 B1400436.
(2653) CC1 LPl.1, 13/7/95, Juba7 B100782.
(2654) CNCiv.A, 7/2/89, ED 133-501.
(2655) CNCiv.A, 7/2/89, ED 133-501.
(2656) CC1 Crd., 3/6/86, LLC 988-42; CNCom.A, 16/9/83, ED 107-152; d., 16/2/82, ED 100-174;
d., 6/4/81, LL 1981-C-433; d., D, 6/2/81, ED 93-210; d., C, 16/4/84, ED 110-263; CC Dol., 2/3/93, Juba7
B950134.
(2657) CNCom.A, 16/9/83, ED 107-152; d., 16/2/82, ED 100-174; d., 6/4/81, LL 1981-C-433;
CNCiv.C, 28/11/91, ED 149-131.
(2658) CC SMart.2, 8/7/80, SP LL 981-153; CNEsp. CC VI, 8/6/88, LL 1989-A-172.
(2659) CC Ros.I, 29/5/86, J 80-201.
(2660) SC Mend.I, 11/10/91, LL 1992-A-77 y DJ 1992-1-699.
(2661) CNCiv.A, 18/5/82, LL 1982-D-426.
(2662) CNEsp.CC V, 7/4/81, ED 93-601.
(2663) CNCiv.H, 14/5/92, JA 1995-I-snt.
(2664) CC1 Crd., 3/6/86, LLC 988-42.
(2665) CNF CC I, 3/4/79, LL 1979-C-98.
(2667) CNCiv.C, 28/11/91, LL 1992-B-575 y DJ 1992-2-18.
(2668) CNCiv.C, 28/11/91, ED 149-131.
(2669) CNCom.A, 3/10/79, RED 14-686 (n 3).
(2670) SCBA, 7/8/90, AS 1990-II-808.
(2671) CNFCAdm.IV, 21/2/89, LL 1989-E-49.
(2672) CNCiv.L, 25/8/89, LL 1990-A-477.
(2673) CC1 MdelPl.2, 27/12/94, Juba7 B1401028.
(2674) CC Jun., 2/8/84, ED 110-670; Juzg. 1 Inst. Civ. 6 Cap., firme, 15/5/80, ED 91-690; CNCom.A,
23/5/79, ED 85-800 (fallo 1 inst.).
(2675) CNCiv.C, 22/9/81, ED 97-451; d., 10/3/80, ED 88-565; d., H, 14/5/92, JA 1995-I-snt;
CNCom.A, 6/4/81, LL 1981-C-433; d., E, 29/5/81, BCNCom. 981-6-4; CC6 Crd., 15/9/89, LLC 1990-882; CC1
MdelPl.2, 27/12/94, Juba7 B1401028.
(2676) CC Jun., 2/8/84, ED 110-670.
(2679) CC Ros.II, 3/12/84, J 76-90.
(2680) CC1 BBl., 18/9/79, SP LL 981-357 (572-SP) y DJBA 118-20.
(2681) CNCiv.K, 27/9/89, LL 1990-A-651.
(2682) CNCom.A, 3/10/79, JA 980-IV-583.
(2683) Juzg. 1 Inst. Civ. 6 Cap., firme, 15/5/80, ED 91-690; CNCom.D, 19/4/93, LL 1993-E-57.
(2684) CNEsp.CC III, 19/8/80, ED 90-753.
(2685) CC Jun., 19/2/87, DJ 987-2-201.
(2686) CNCom.B, 28/12/89, LL 1990-C-465.
(2687) CNCom.A, 26/10/87, LL 1988-C-500 y DJ 988-2-887.
(2688) CNCiv.D, 11/10/77, ED 76-333.
(2690) CNCom.E, 29/5/81, ED 97-394.
(2691) CC Merc.II, 14/8/84, ED 110-689.
6 de 7
09/03/2007 11:40 a.m.
(2692) CC Jun., 2/8/84, ED 110-670; Juzg. 1 Inst. Civ. 6 Cap., firme, 15/5/80, ED 91-690.
(2694) CNCiv.B, 13/6/78, ED 80-377 (fallo 1 inst.).
(2695) CNCom.A, 23/5/79, ED 85-800 (fallo 1 inst.).
(2696) CNCom.B, 10/10/80, ED 119-662 (773-SJ).
(2697) CC Tl., 18/6/87, Juba7 B2202062.
(2698) CNEsp.CC VI, 8/6/88, LL 1989-A-172.
(2699) CC1 MdelPl.2, 27/12/94, Juba7 B1401027.
(2700) CNCom.B, 10/10/80, ED 119-662 (773-SJ).
(2701) SC Mend.I, 11/10/91, ED 150-257.
(2702) CNCom.A, 16/2/82, ED 100-174.
(2703) CNCom.A, 16/2/82, ED 100-174.
(2704) CNF CC III, 11/7/86, LL 1987-A-126 y DJ 987-1-535.
(2705) CNCom.C, 24/8/92, LL 1993-D-159 (fallo de 1 inst.).
(2706) CNCiv.C, 22/9/77, ED 78-518.
(2707) CNCiv.G, 21/5/81, ED 94-519.
(2708) CNCom.E, 27/2/84, LL 1984-D-563 y ED 108-233.
(2709) CNCom.E, 27/2/84, LL 1984-D-563 y ED 108-233.
(2710) CNCom.A, 9/9/82, ED 103-332.
(2711) CNCom.E, 27/2/84, LL 1984-D-563 y ED 108-233.
(2712) CNCiv.C, 25/8/87, LL 1988-A-456 y DJ 988-2-139.
(2713) CNCom.A, 9/9/82, ED 103-332.
(2714) CNCiv.B, 6/3/87, ED 125-426.
(2715) CC Mor.II, 3/7/84, ED 111-205.
7 de 7
09/03/2007 11:40 a.m.
8/ 9/ 2004

OBLIGACIONES / 14.- Extincin / h) Compensacin / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO XVIII - DE LA COMPENSACIN

Art. 818.
1. Reciprocidad. - El instituto de la "compensacin" exige para su viabilizacin que ambas partes renan
la calidad de deudor y de acreedor recprocamente (2718) . El presupuesto fundamental de la
compensacin legal es la reciprocidad de las obligaciones, que exige que la investidura de la calidad de
acreedor o deudor lo sea por derecho propio (2719) . Para que exista compensacin se requiere que dos
personas por derecho propio, renan calidad de acreedor y deudor recprocamente, cualesquiera sean las
causas de una y otra deuda; la condicin de acreedor y deudor debe resultar cabalmente acreditada o
reconocida sin controversia, as como el crdito y la deuda de uno y otro, las obligaciones que se
pretenden compensar deben tener reciprocidad y las prestaciones ser fungibles entre s, lquidas y
exigibles (2720) .
Por faltar esa reciprocidad, se ha resuelto que es improcedente la compensacin: d) si quien figura como
titular del crdito a compensar no es el deudor sino su mandatario (2721) .
2. Causa de la obligacin. - La compensacin de las obligaciones tiene lugar cuando dos personas por
derecho propio, renen la calidad de acreedor y deudor recprocamente, cualesquiera que sean las causas
de una y otra deuda (2722) .
3 bis. Aspectos procesales del tema. - Respecto del modo de hacer valer la compensacin en juicio se
ha consignado que:
a) La compensacin debe ser opuesta e invocada, lo que introduce un factor de voluntariedad, y sus
efectos se remontan a la poca en que ambas deudas comenzaron a coexistir; para que acten esos
efectos es menester que promedie un acto jurdico voluntario de quien quiere hacer efectivo ese modo
extintivo (2723) .
b) Para que el demandado pueda oponer en el responde la compensacin, el crdito de ste debe ser
lquido; si no existiere liquidez, el crdito opuesto por el demandado no puede dar lugar ni a la
compensacin legal ni a la facultativa, y la cuestin debe introducirse, necesariamente, por va
reconvencional (2724) .
c) La admisin de un planteamiento de compensacin efectuado por la demandada no requiere
inexcusablemente que se deduzca reconvencin, pero para que se tome en cuenta, es indispensable que
se invoque como defensa (2725) .
d) La compensacin legal del art. 818 Ver Texto y ss., Cd.Civ., para ser opuesta como defensa al
contestar la demanda, requiere que se aduzca un crdito lquido o fcilmente liquidable (2726) .
e) Si el demandado pretende oponer al actor un crdito incierto emergente de daos y perjuicios por
defectuoso cumplimiento de un contrato, debe reconvenir para obtener la compensacin judicial (2727) .
f) No probado por la reconviniente el contrato causal ni la obligacin en la que funda su peticin de
compensacin judicial, no corresponde -al no existir condena recproca a las dos partes- admitir la
pretensin de compensar (2728) .
g) En la ejecucin de sentencia la admisin de la compensacin est sujeta a que al invocarla se
acompaen documentos probatorios de la existencia del crdito lquido y exigible (2729) .
h) La compensacin judicial puede ser opuesta slo como contrademanda o reconvencin, por cuanto
podran quedar comprometidas las garantas esenciales de la defensa en juicio si no se diera a la otra
parte la posibilidad de contestarla (2730) .
i) Para que la compensacin sea procedente por va de excepcin es menester que se haya producido de
iure (2731) .
1 de 6
09/03/2007 11:40 a.m.
j) En el juicio ejecutivo la compensacin, como medio de extincin de las obligaciones, se halla sometida a
ciertas restricciones. Debe estar fundada en un crdito lquido y exigible ejecutivamente. Si faltare la
primera condicin, habra que recurrir previamente al juicio de conocimiento para fijar un monto; si la
segunda, por estar pendiente el plazo o condicin, el ttulo sera inhbil (2732) .
k) La excepcin de compensacin procede si el ejecutado prueba la existencia de un ttulo ejecutivo
contra el actor, de la misma naturaleza en cuya virtud inici la ejecucin, que traiga tambin aparejada
ejecucin (2733) .
l) La compensacin en los procesos ejecutivos slo puede fundarse en la existencia de crdito lquido que
resulte de documento que traiga aparejada ejecucin (2734) .
4. Momento en que se opera. - El art. 818 Ver Texto, Cd.Civ., establece que la compensacin
extingue con fuerza de pago las dos deudas, hasta donde alcance la menor, desde el tiempo en que
ambas comenzaron a coexistir (2735) . Pero la doctrina de este art. 818 Ver Texto, si bien afirma que la
compensacin produce efecto extintivo por la sola coexistencia de crditos y dbitos recprocos, ello no
impide eliminar el factor voluntario de su invocacin (2736) .
5. Requisitos de la compensacin. - Para que la compensacin exista varios son los requisitos que
deben darse: a) fungibilidad de las prestaciones entre s; b) exigibilidad de ambas obligaciones; c)
liquidez de las prestaciones debidas; y d) carcter expedito de las obligaciones en juego (2737) . La
compensacin no requiere palabras sacramentales, pero s necesita que la realidad corporizada en los
hechos documentados en el expediente responda al "tipo" pertinente (arts. 818 Ver Texto, 819, 822 Ver
Texto) y que responda a una obligacin con causa (2738) .
6. Compensacin legal y compensacin judicial. - Aunque la compensacin legislada en nuestro
Cdigo Civil es la conocida como "legal", se admiten y practican en el diario acontecer otras formas o
modos de actuar de este medio extintivo de las obligaciones (2739) . Compensacin legal es la definida
por el art. 818 Ver Texto, Cd.Civ., y compensacin judicial "la que decreta el juez al dictar la sentencia
en un litigio, declarando admisible y procedente total o parcialmente un crdito alegado por el deudor
demandado, que pretendiera a su vez ser acreedor del actor" (2740) . La compensacin legal constituye
una defensa que el demandado puede invocar en la contestacin como cualquier otra excepcin sustancial
(2741) . La compensacin judicial tiene lugar cuando el demandado, acreedor del actor por un crdito
ilquido, deduce contra ste una demanda de reconvencin tendiente a obtener el reconocimiento de su
crdito y la compensacin con el del acreedor (2742) .
7. Compensacin judicial y compensacin voluntaria. - A) Deben necesariamente concurrir en la
compensacin judicial la voluntad de ambos titulares de los crditos, y en la convencional o facultativa la
del acreedor a la prestacin mayor (2743) . En el caso de compensacin judicial debe establecerse -sobre
la base de la prueba rendida- la cuanta de ambas obligaciones para entonces recin verificar si se
cumplen los presupuestos exigidos por la ley para que opere la compensacin y en la medida de los
crditos resultantes (2744) . Las consecuencias de la compensacin facultativa operan desde el instante
en que el acreedor la hace valer -v.gr., compra por el acreedor en el remate-, porque entonces
desaparece el obstculo que se opona a la compensacin y ambos crditos comenzarn a coexistir en
condiciones de compensabilidad (2745) .
B) La compensacin es una facultad que la doctrina ha reconocido a los magistrados en casos en que se
neutralizan los crditos hasta el importe del menor, cuando prospera tanto lo pedido en la demanda como
lo reclamado en la reconvencin y, por compensacin de ambas, se condena a pagar slo el saldo que
resulta de la resta de la menor al importe del mayor de los crditos (2746) . Supuesto el carcter de
acreedores y deudores recprocos que invisten los litigantes al tiempo de la sentencia, la compensacin
judicial es posible aun en ausencia de los dems requisitos de la compensacin legal; lo esencial es que,
mediante la sentencia, ambos crditos adquieran la aptitud necesaria para ser compensables. En tanto las
circunstancias de la causa lo permitan por mediar reconvencin y por ende suficiente debate, la
compensacin judicial contempla de manera equitativa el inters de las partes y evita un futuro dispendio
jurisdiccional (2747) .
C) No obstante a que la compensacin judicial prescinde de algunos requisitos exigidos para la
compensacin legal, especialmente el de la liquidez, y slo se atiende al carcter de acreedores y
deudores recprocos que al tiempo de la sentencia invisten los litigantes, ello supone, sin embargo, que en
el mismo acto de decretarla el juez tenga que declarar si los dos crditos -el invocado por el actor y el
demandado reconviniente- existen para neutralizarlos en la medida de su superposicin (2748) . El
sistema de compensacin legal adoptado por nuestro Cdigo Civil no excluye la estimacin judicial de su
concurrencia, y sta, a su vez, impone la necesidad de analizar la existencia o inexistencia de los
requisitos legales que la tornan viable, entre los que se cuenta el que los crditos enfrentados sean
lquidos y ejecutables (2749) .
8. Poltica legislativa. - La utilidad de la compensacin como medio extintivo de las obligaciones es
evidente, elimina la necesidad de un doble cumplimiento, con el consiguiente trasporte de numerario y de
2 de 6
09/03/2007 11:40 a.m.
cosas fungibles y los gastos consiguientes; sirve de garanta a las personas que teniendo crdito y deudas
recprocas con otras no se vern expuestas, luego de haber pagado, al riesgo de no recibir lo que les
corresponde (2750) .
Art. 819.
1. Exigibilidad. - A) Para que sea viable la compensacin, el crdito que se alegue debe ser lquido y
exigible; reviste dicha calidad cuando es determinado en su monto e incontrovertido en su ttulo, es decir,
no susceptible de controversias y excepciones (2751) .
C) En cambio el hecho de estar subordinada alguna de las obligaciones a una condicin resolutoria es un
factor irrelevante que no obsta al funcionamiento de la compensacin (2752) .
2. Liquidez. - A) Para que tenga lugar la compensacin de obligaciones resulta indispensable que ambas
deudas sean lquidas, no bastando que se trate de una deuda cierta en cuanto a su existencia, sino que
tambin sea determinada en cuanto a su cantidad o quotidad, pues si cualquiera de ellas faltara no habra
ya deuda lquida (2753) . Una de las condiciones para la procedencia de la compensacin es la de que
ambas deudas sean lquidas (2754) . Modernamente se dice que el crdito es lquido, cuando es
determinado en su consistencia y en su monto, e incontrovertido en su ttulo, es decir, no susceptible de
controversias y excepciones (2755) .
B) Para que tenga lugar la compensacin como medio de extincin de obligaciones, ambos crditos deben
ser lquidos y exigibles, por lo que el carcter de litigioso de un crdito le quita certidumbre y obsta a la
misma (2756) . Una deuda incierta no puede ser opuesta en compensacin (2757) .
C) Obsta a la procedencia de la compensacin legal la inobservancia del requisito referido a la liquidez de
la obligacin, por caso, cuando se tratara de un crdito resultante de medianera con un crdito por
superficie usurpada por construccin de un edificio (2758) . Y tampoco median dos deudas lquidas en los
trminos del art. 819 Ver Texto, Cd.Civ., cuando es menester sustanciar un juicio para determinar el
monto de una de las prestaciones (2759) . Si est en cuestin la existencia misma de la deuda que se
pretende compensar, no se puede entonces sostener que exista una deuda fcilmente liquidable a fin de
que proceda la compensacin, no siendo viable su dilucidacin con la apertura a prueba, facultad privativa
del juez de la que puede prescindir si lo considerase pertinente (2760) .
D) Para que el demandado pueda oponer en el responde la compensacin, su crdito debe ser lquido: si
no existiere liquidez, tal crdito no puede dar lugar ni a la compensacin legal ni a la facultativa, y la
cuestin debe introducirse, necesariamente, por va reconvencional (2761) .
Art. 820.
1. Obligaciones: gnero y naturaleza. - Respecto de la forma de hacer valer la compensacin, se ha
juzgado que:
a) Al tratarse de crditos de distinto origen, la reconvencin es la va procesal adecuada a la
compensacin, debiendo el demandado independizar la suerte de su pretensin de la del actor y proponer
tal contrademanda para solicitar, no tanto que se declare la compensacin y se condene por el saldo o
diferencia, sino para que se condene por la obligacin total que pretende, y se la declare compensada
hasta la concurrencia de la menor (2762) .
b) Si se descarta de plano la posibilidad de compensacin judicial -pues no hubo reconvencin-, ni
compensacin legal -pues ella, adems de exigir que sean ambos crditos recprocos, tener ttulo
diferente, y que las prestaciones consistan en cantidades fungibles del mismo gnero, requiere
fundamentalmente que stas sean lquidas y exigibles, y que los crditos y deudas se hallen expeditos y
sean embargables-, debe entonces, desde que uno de los crditos est an siendo debatido en juicio,
necesariamente tratarse de: compensacin convencional (voluntaria) o facultativa (2763) .
c) Para la procedencia eficaz de la compensacin como medio de extincin de las obligaciones es
necesario que el crdito que se invoque sea de igual naturaleza que el que se ejecuta; en virtud de ello, la
suma entregada en concepto de depsito en garanta en un contrato de locacin no autoriza a oponer la
excepcin de compensacin en el juicio por cobro de alquileres -sin perjuicio del eventual derecho a
requerir su restitucin-, ya que ella no constituye un crdito lquido y exigible (2764) .
Art. 822.
1. Crdito expedito. - Para que se verifique la compensacin es necesario que los crditos y las deudas
se hallen expeditos, sin que un tercero tenga adquiridos derechos en virtud de los cuales pueda oponerse
legtimamente (2765) . Un crdito o deuda est expedito cuando no media ninguna traba para su
satisfaccin; contrariamente, falla su calidad si el respectivo acreedor no tiene la disponibilidad del
crdito, por obstar a ello el derecho de un tercero que habilita a ste a oponerse al pago que quiera
efectuar el deudor en manos del acreedor (2766) .
3 de 6
09/03/2007 11:40 a.m.
2. Conflicto entre acreedor y tercero. - Si el planteo de un tercero tiende, en ltima instancia, a

cuestionar la prioridad del acreedor hipotecario, ese planteo debe ser resuelto con carcter previo a la
compensacin intentada por este ltimo respecto del precio del inmueble subastado, puesto que por
importar una especie de bloqueo del crdito, slo a partir de ese momento ste quedaba en condiciones
de ser compensado, por no mediar a su respecto ningn impedimento legal (2767) . La compensacin del
crdito del acreedor hipotecario ejecutante con el precio del bien subastado, se efecta en forma
automtica (2768) .
Art. 825.
1. Otros crditos no compensables. - Con alcance general se consider en un caso que el instituto de
la "compensacin" no tiene cabida en el derecho del trabajo (2769) . En ese rumbo se dijo en otra especie
que si el empleador abon en ms en algunos meses no es posible compensarlos con aquellos en que
abon de menos por aplicacin del principio de onerosidad del contrato de trabajo (2770) ; y en otro que
con arreglo del art. 131 Ver Texto de la Ley de Contrato de Trabajo los crditos que pudiera tener el
patrono contra su dependiente no deben compensarse con los salarios devengados por ste, pues en
dicha circunstancia el principal tiene expedita la va jurisdiccional promoviendo la accin respectiva y
declarando que le asiste derecho a ejecutar la sentencia pidiendo al juez las medidas pertinentes en el
porcentual salarial susceptible de embargo (2771) .
Pero en cambio se ha admitido que no resulta ilcito ni contrario al orden pblico laboral el pacto entre
trabajador y empleador por el cual se establece que una suma entregada en carcter de gratificacin
especial y voluntaria con motivo del cese sea compensable con cualquier crdito que el primero reclame
luego como consecuencia de la disolucin del vnculo, ya que no constituye renuncia a ningn beneficio
establecido por la ley, y ha de considerarse un pago a cuenta pues en tal caso el ttulo gratificatorio del
pago al que el empleador no se halla obligado est sujeto a condicin (2772) . Tambin se ha declarado
vlido el pago gratificatorio realizado al trabajador compensable, en forma genrica, con cualquier otro
crdito que tuviese con motivo de la disolucin del vnculo, o derivado de las disposiciones de la ley 9688
Ver Texto; se juzg all que la existencia de tales acuerdos no viola el principio de irrenunciabilidad (2773)
, aun en el supuesto de carecer de homologacin judicial (2774) .
2. Obligacin alimentaria. - Uno de los caracteres de la obligacin alimentaria resultante de su propia
naturaleza, es que se halla totalmente prohibido compensar los alimentos debidos con los pretendidos
crditos que el alimentante pudiera invocar frente al alimentado (2775) . Aun admitiendo que el
alimentante est facultado para elegir la forma de cumplimiento de la obligacin alimentaria, ello sera
aceptable, hasta el momento en que se notific el reclamo de la alimentada, tendiente a que se condene a
aqul a pasar una suma de dinero mensual; una vez enterado del reclamo, los pagos efectuados, por
servicios de energa elctrica, telfono y gas, durante la tramitacin del proceso deben ser consideradas
como liberalidades, pues no podran ser compensados (2776) . Pero determinada la forma como habr de
cumplirse la prestacin alimentaria, cesa el derecho el alimentante a la eleccin, por lo que a partir de ese
momento no pueden compensarse las erogaciones que pudieron haberse hecho en beneficio de los
alimentados, las que se considerarn simples liberalidades (2777) .
4. Compensacin en la locacin. - El dinero depositado en garanta del fiel cumplimiento de las
obligaciones no puede compensarse con el crdito por arriendos, pues no es exigible hasta que se haya
satisfecho la totalidad de la deuda, mientras no exista convencin que implique la renuncia de ese
requisito indispensable (2778) . Sobre la base del requisito de exigibilidad no puede oponerse en
compensacin al cobro de los alquileres la suma dada por el inquilino en depsito, como garanta del
cumplimiento del contrato de locacin, mientras ste no se concluya definitivamente y estn extinguidas
todas las obligaciones a cargo del locatario, por cuanto el referido depsito no constituye un crdito
lquido y exigible, ello sin perjuicio del eventual derecho de requerir su restitucin por la va y la forma
correspondientes (2779) . La suma dada en calidad de depsito no puede imputarse a alquileres; se
devuelve si correspondiere, una vez vencido el contrato; por ello no son compensables esas cantidades
(2780) .
Art. 826.
1. Cesin y compensacin. - Los crditos contra el cedente posteriores a la cesin notificada no son
compensables entre el deudor cedido y el cesionario (2781) . La compensacin es oponible al cesionario,
si ha mediado notificacin, no aceptacin pura y simplemente de la cesin (2782) . El deudor puede
oponer al cesionario todas las excepciones que poda hacer valer contra el cedente con la sola excepcin
de la compensacin; esta ltima slo es viable cuando son compensables los crditos contra el cedente
que sean anteriores a la notificacin de la cesin o a su aceptacin (2783) . El deudor puede oponer la
excepcin de compensacin al tiempo de la notificacin de la cesin, pero si la acept lisa y llanamente
ello implica la renuncia tcita al derecho de hacerla valer con posterioridad, salvo que el deudor ignorara
la existencia de su crdito contra el cedente, en cuyo caso, la compensacin es oponible aunque medie tal
aceptacin sin reservas (2784) . Pero resulta vlida la sola reserva por parte del deudor al momento de
serle notificada la cesin del crdito de oponer compensacin sin individualizar concretamente el crdito
con que se lo hace, por cuanto que lo contrario significara agregar una exigencia ms al derecho del
4 de 6
09/03/2007 11:40 a.m.
deudor, fundada en el mero capricho del juzgador, cuando ella no se halla receptada legalmente (2785) .
Art. 828.
1. Concurso. - C) No procede la compensacin de la deuda que el acreedor mantiene con el concurso por
los pagos hechos por el insolvente con posterioridad al decreto de quiebra con la eventual verificacin que
correspondera al impugnante en el supuesto de ser admitido el crdito que apareci cancelado
-indebidamente- por la fallida (2786) .
D) Es principio entendido en materia de concursos que ningn crdito contra el fallido puede ser
compensado de hecho, beneficindose de esta manera a uno de los acreedores respecto de los restantes
(2787) .
(2718) CC2 LPl.3, 21/12/89, Juba7 B350251.
(2719) CNCiv.A, 19/3/90, LL 1990-D-34.
(2720) CC1 MdelPl.2, 5/12/89, Juba7 B1400005.
(2721) CNCiv.A, 19/3/90, LL 1990-D-34.
(2722) CNCom.C, 18/9/79, LL 1980-B-31.
(2723) CNCom.C, 19/3/85, LL 1985-C-350 y ED 114-632.
(2724) CNCiv.A, 6/6/85, LL 1985-C-434.
(2725) CNF CC II, 19/8/77, JA 980-I-108.
(2726) CNFCAdm.III, 22/9/87, LL 1988-A-81 y DJ 988-1-648.
(2728) CNCiv.G, 8/10/87, LL 1988-C-285 y DJ 988-2-580.
(2729) CNCiv.C, 14/8/87, LL 1988-A-389 y DJ 988-1-733.
(2730) CC MdelPl.I, 26/10/78, S. 979-XXIV-156.
(2731) CNCiv.E, 5/6/89, LL 1989-E-160.
(2732) CNCiv.C, 23/6/89, LL 1990-E-492.
(2733) CNCiv.G, 6/4/90, LL 1990-E-327.
(2734) CNCiv.C, 18/9/90, LL 1991-B-309 y DJ 1991-2-181.
(2735) CNCiv.E, 14/11/80, ED 93-145.
(2736) CNCom.A, 8/3/89, LL 1990-E-373.
(2737) CC1 LPl.2, 15/4/93, Juba7 B150824.
(2738) CC1 LPl.2, 5/9/89, Juba7 B150004.
(2739) CC MdelPl.1, 26/10/78, S. 979-XXIV-156.
(2740) CC MdelPl.1, 26/10/78, S. 979-XXIV-156.
(2741) CNCiv.E, 5/6/89, LL 1989-E-160.
(2742) CNCiv.E, 5/6/89, LL 1989-E-160.
(2743) CC Perg., 9/2/95, Juba7 B2800291.
(2745) CNCiv.I, 22/3/89, LL 1991-A-161.
(2746) CNCiv.G, 29/7/80, ED 90-491 y LL 1982-B-59.
(2747) CNCiv.I, 15/12/89, ED 140-585.
(2748) CNCiv.C, 21/12/82, LL 1983-B-155.
(2749) CC1 BBl.1, 1/9/81, DJBA 122-383.
(2750) CC Jun., 29/6/79, SP LL 980-112.
(2751) CC1 MdelPl.2, 6/6/95, Juba7 B1401173.
(2752) CNCiv.I, 22/3/89, LL 1991-A-161.
(2754) CC1 LPl.2, 29/10/96, Juba7 B151859.
(2755) CC1 MdelPl.2, 5/12/89, Juba7 B1400005.
(2756) CC1 MdelPl.1, 21/5/92, Juba7 B1350195.
(2758) CNCiv.G, 17/12/81, ED 94-451.
5 de 6
09/03/2007 11:40 a.m.
(2759) CC SI 2, 22/9/94; d., 11/8/89; ambas en Juba7 B1750350.

(2760) CNCiv.C, 23/6/89, LL 1990-E-492.
(2761) CNCiv.A, 6/6/85, ED 116-316.
(2762) CC SI 2, 27/4/95, Juba7 B1750383.
(2763) CC Perg., 9/2/95, Juba7 B2800290.
(2764) CNEsp.CC II, 27/7/84, ED 116-624 (384-SJ).
(2765) CNCiv.A, 28/8/75, ED 66-488.
Q1662.
(2766) CNCiv.A, 28/8/75, ED 66-488; CC Nq.2, 5/10/95, Juba7 PS 1995-IV-704/706, Sala II, Pretor
(2767) CNCiv.A, 28/8/75, ED 66-488.
(2768) CNCiv.C, 3/12/75, ED 67-351.
(2769) C4 Tr. Crd., 22/6/90, LLC 1991-724.
(2770) CNTr.IV, 31/10/90, DT 1991-A-439 y DJ 1991-1-901.
(2772) CNTr.VII, 26/9/86, DT 987-B-2079; CC Nq.2, 31/10/96, PS 1996-III-546/550, Sala II, Pretor
Q1820 (voto de la mayora).
(2773) Ver art. 12 Ver Texto, L.C.T.
(2774) CSN, 23/8/88, DT 1989-A, 585.
(2775) CNCiv.E, 25/2/85, LL 1985-C-547.
(2776) CNCiv.C, 21/4/81, LL 1981-D-31.
(2777) CNCiv.G, 4/11/87, LL 1988-A-443.
(2778) CNEsp.CC II, 20/2/81, BCNECC, 981-705, sum. 10.611.
(2779) CNEsp.CC IV, 13/11/79, BCECC, 686, 10.143; CNCiv.C, 20/10/92, LL 1993-A-433.
(2780) CNCiv.C, 18/9/90, LL 1991-B-309 y DJ 1991-2-181.
(2781) CNF CC I, 15/5/80, JA 981-I-196.
(2782) CNF CC I, 15/5/80, JA 981-I-196.
(2783) CNCiv.B, 2/2/78, JA 979-III-70.
(2784) Juzg. Fed. CAdm. 6, 3/7/92, ED 151-247.
(2785) Juzg. Fed. CAdm. 6, 3/7/92, ED 151-247.
(2786) CNCom.D, 18/3/83, ED 106-533.
(2787) CNCom.B, 4/8/82, LL 1982-D-515.
6 de 6
09/03/2007 11:40 a.m.
8/ 9/ 2004

OBLIGACIONES / 14.- Extincin / e) Transaccin / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO XIX - DE LAS TRANSACCIONES

Art. 832.
1. Concesiones recprocas. - A) Por "concesiones recprocas" debe entenderse el sacrificio que cada uno
de los interesados haga de parte de sus derechos o pretensiones, o la prestacin que cada una de ellas
realice o se obligue a realizar a favor de la otra (2788) . La tesitura mayoritaria considera que la
transaccin requiere que medien concesiones recprocas, y, mientras exista dicha reciprocidad de
sacrificios, no importa la cuanta de ellos ni su equivalencia o desigualdad (2789) . Se piensa en esta
senda que en la transaccin poco importa que las renuncias no sean proporcionales en razn del mayor o
menor fundamento de los derechos respectivos (2790) .
B) Frente a un acuerdo el juez debe desentraar, segn corresponda por su contenido y naturaleza, si
puede ser calificado como transaccin, no revistiendo tal calidad el convenio que realizado seria y
sinceramente por las partes no verse sobre derechos litigiosos ni contenga concesiones recprocas (2791)
. Es de la esencia de la transaccin que las partes se hagan concesiones recprocas, lo cual significa que
cada una de ellas sacrifica una parte de sus derechos o pretensiones (2792) .
D) En la transaccin la concesin hecha por una de las partes puede consistir en una alteracin de la
relacin jurdica; en una espera o en la concesin de pagos parciales; en la reduccin del tipo de inters;
en atribur derecho a resolver, mientras que por la otra parte se emite una promesa o reconocimiento de
deuda que signifique una seguridad para el contrario (2793) .
1 bis. Transaccin: notas esenciales. - A) La transaccin es un convenio especfico, que se define por
la finalidad que tiene y tambin por los medios escogidos para alcanzarla; esos medios son los sacrificios
recprocos de las partes en procura de superar el diferendo (2794) . Por tratarse de un acto jurdico
bilateral, es menester que medie el consentimiento de ambas partes, pues si no se ha llegado a un
acuerdo total sobre todos los puntos que debe comprender no existe transaccin (2795) . No puede ser
calificado como transaccin el convenio que analizado seria y sinceramente por las partes no verse sobre
derechos litigiosos ni contenga concesiones recprocas (2796) .
B) La transaccin es un acto convencional, bilateral indivisible, y de interpretacin restrictiva (2797) . La
transaccin es un acto jurdico bilateral, por el cual las partes, hacindose concesiones recprocas,
extinguen obligaciones litigiosas o dudosas, y uno de cuyos efectos es que se reconocen derechos que
hacen el objeto de las diferencias sobre que ella interviene (2798) . Para que se configure la transaccin
se requiere la concurrencia de tres elementos: a) acuerdo de partes con finalidad extintiva; b)
renunciamientos recprocos; c) obligaciones litigiosas o dudosas (2799) .
C) La materia de la transaccin son las obligaciones litigiosas o dudosas, pues es un negocio o acto
jurdico de fijacin, que tiende a hacer cierta, o a poner fuera de discusin una situacin determinada
eliminando la incerteza de la relacin (2800) .
D) La transaccin celebrada ante el juez constituye una institucin perteneciente tanto al derecho
procesal como al sustantivo; sus efectos alcanzan al estado jurdico sustantivo (declarando o modificando
la relacin jurdica existente entre las partes), pero a la vez a la relacin procesal (terminacin del
proceso y creacin de un ttulo ejecutivo) (2801) . Para que se produzca la transaccin de derechos
litigiosos, es requisito previo y esencial la existencia de un proceso judicial al que se le pone fin. En todo
acto de transaccin se tienen suficientemente individualizadas las prestaciones recprocas de ambas
partes, como que sobre su piso, y computando el carcter controvertido del derecho, los otorgantes
entrecruzan concesiones, plasmando finalmente el acuerdo definitivo, de tal suerte que no resulte inviable
o jurdicamente inapropiado esclarecer o investigar si en la concepcin del citado arreglo, atento a las
caractersticas peculiares de cada caso y a la naturaleza discutida del derecho, ha mediado o no asimetra
notoria entre ambos centros de inters. Frente a ese acuerdo, el juez debe desentraar, segn
corresponda por su naturaleza y contenido, si puede ser calificado como transaccin (2802) .
2. Obligaciones dudosas. - La palabra "dudosas" empleada por el art. 832 Ver Texto, Cd.Civ., al
1 de 8
09/03/2007 11:40 a.m.
definir la transaccin, no corresponde tomarla en sentido objetivo, sino subjetivo; es decir: referirse a la
opinin y sentir de las partes mismas que llevan a cabo el acto jurdico, no a la opinin que pudiera
formarse sobre el asunto un juez o un abogado ms o menos ilustrado o cualquier otra persona. Aun
cuando en las partes mismas que llevan a cabo el acto jurdico la eficacia de una obligacin no pudiera
parecer dudosa en lo ms mnimo, si las partes la han seriamente considerado como tal, habra
transaccin (2803) . La jurisprudencia ha adoptado el criterio que para comprobar la existencia de res
dubia no es indispensable que esa modalidad se la constate objetivamente en el derecho sobre el cual se
ha transado, por cuanto basta que las partes lo hayan credo sinceramente as (2804) .
Uno de los elementos constitutivos de la transaccin es que su objeto lo constituyen derechos litigiosos o
dudosos -la res dubia de la doctrina clsica-; con ese acto jurdico bilateral las partes mediante
concesiones recprocas acuerdan certeza a una relacin jurdica hasta entonces incierta o no precisamente
definida en alguno de sus componentes esenciales (2805) . En toda transaccin se persigue trasformar un
status jurdico por otro, seguro, mediante el cambio de prestaciones equivalentes; el Cdigo alemn da,
con precisin, esa finalidad que no se debe olvidar, esto es, que mediante esa transaccin, por recprocas
concesiones, se termina un litigio, o la incertidumbre de las partes sobre una relacin de derecho. Esto es
prevenir un litigio, suprimir la incertidumbre (2806) . El objeto de la transaccin es establecer derechos
dudosos o dar finiquito a pleitos presentes o futuros; es como si las mismas partes hubiesen dictado
sentencia sobre esos pleitos o derechos dudosos (2807) . La incertidumbre, de naturaleza objetiva, que
representa la existencia de un juicio entre las partes, revela lo que es de la esencia de la transaccin, la
res dubia, sin que corresponda al juez valorar el mayor o menor grado de procedencia de las pretensiones
esgrimidas en l (2808) .
4. Consentimiento. - Conforme a la nocin del avenimiento que deriva el art. 832 Ver Texto, Cd.Civ.,
las recprocas concesiones son mutuamente propuestas y aceptadas y soportadas, momentos de una
nica voluntad, en la cual participan ambos sujetos de la transaccin; en virtud de la unidad del querer
tpica del contrato, se asegura la funcin unitaria de la composicin de la litis (2809) . La transaccin
consiste en un acto jurdico bilateral, emanado de dos o ms personas, que tiene la finalidad de extinguir
los derechos sobre los cuales recae el consentimiento de las partes y, como es lgico, tal consentimiento
debe concurrir sobre todos los puntos contemplados por los contratantes (2810) . Sus requisitos
esenciales son: un acuerdo de partes con finalidad extintiva, renunciamientos recprocos y obligaciones
litigiosas o dudosas (2811) .
Art. 833.
1. Forma de la transaccin. - La intencin de transigir puede surgir: a) explcitamente, cuando ella
resulte de los trminos mismos de que las partes se han servido; o b) implcitamente, cuando ella se
reconozca como una consecuencia de lo que se halle expreso (2812) .
2. Subsistencia de desacuerdos. - Como son aplicables a las transacciones todas las disposiciones
sobre los contratos respecto a la capacidad de contratar, el objeto, modo, forma, prueba y nulidad, es
esencial el consentimiento mutuo, ntegro y completo que se presta en orden a todos y cada uno de los
elementos que han considerado las partes; de ah que falta el contrato si esa voluntad comn no ha sido
elaborada por las discrepancias subsistentes sobre algn aspecto del negocio, por mnima que sea la
importancia del desacuerdo (2813) . Si subsiste la discrepancia sobre el monto del saldo del precio y su
forma, de cancelarlo, tal divergencia impide que la cuestin quede definitivamente concluda, no
operndose el efecto extintivo de toda transaccin, siendo procedente la denegatoria de la homologacin
(2814) .
3. Rgimen legal aplicable. - A) Sea cual fuere la naturaleza de la transaccin, a ella se aplican todas
las disposiciones de los contratos a las que remite el art. 833 Ver Texto, Cd.Civ. (2815) . No obstante no
ser un contrato, son aplicables a las transacciones todas las disposiciones sobre los contratos respecto a la
capacidad, al objeto, modo, forma, prueba y nulidad, con las excepciones y modificaciones contenidas por
el Cdigo Civil al respecto; ello as, no caben dudas de que se trata de un acto de disposicin y de que si
la transaccin versare sobre derechos litigiosos no se podr hacer vlidamente si no presentndola al juez
de la causa firmada por los interesados (2816) .
B) En otro orden se puede decir que existen dos enfoques de la transaccin: uno, legislado en el derecho
de fondo; otro, contemplado por la legislacin de forma. En el primer caso, el Cdigo Civil incluye a la
transaccin, como una de las formas de extinguir las obligaciones. En el segundo, el CPCC refiere a la
transaccin como uno de los "modos anormales de terminacin del proceso", estipulando sus condiciones
en el art. 308 Ver Texto (2817) .
4. Transaccin y contrato. - La transaccin es una convencin liberatoria, no un contrato, por cuanto su
efecto propio, su finalidad inmediata, es la de extinguir obligaciones y no dar nacimiento a ellas, cual es la
funcin de los contratos (2818) .
Art. 834.
2 de 8
09/03/2007 11:40 a.m.
1. Indivisibilidad. - Las diferentes clusulas de una transaccin son indivisibles, lo cual tiene su
explicacin por las concesiones y renuncias que contiene; de ah que las partes no pueden ampararse en
las que estiman le son favorables, rechazando las que puedan serles perjudiciales (2819) .
Art. 835.
2. Interpretacin de la transaccin. - A) Si por principio las transacciones son de interpretacin
restrictiva, no cuadra comprender en ellas aspectos o materias extraas a lo estrictamente concludo por
esa va (2820) . La transaccin es un convenio especfico que se define por la finalidad que tiene y
tambin por los medios escogidos para alcanzarla, de manera que, si el fin es conseguir la certidumbre
acerca de un derecho o relacin jurdica pendiente, no puede abarcar aspectos ajenos a la controversia
(2821) .
B) Toda transaccin es de interpretacin restrictiva, y ello por encerrar una renuncia cuyos alcances
deben ser interpretados estrictamente, dado que la intencin de renunciar no se presume como lo
establece el art. 874 Ver Texto del mismo Cdigo; esta interpretacin restrictiva atae no slo a los
derechos que puedan considerarse renunciados, sino a la intencin misma de transigir, intencin que
lgicamente deben tener las dos partes intervinientes por tratarse de un acto bilateral (2822) . Segn
este artculo cualquier duda sobre los derechos comprendidos en la transaccin o sobre la medida de las
concesiones efectuadas, debe interpretarse en el sentido de que los derechos o la extensin sobre la cual
se duda no estn includos en la transaccin (2823) . La transaccin produce como efecto fundamental y
caracterstico la extincin de los derechos y obligaciones en ella comprendidos, si bien el alcance de las
renuncias instrumentadas en ella es de carcter restrictivo (2824) . Siempre en este sendero se ha
expresado que las transacciones deben interpretarse estrictamente, teniendo en cuenta de que no reglan
sino las diferencias respecto de las cuales los contratantes han tenido en realidad intencin de transigir
(2825) .
3. Modificacin unilateral del acuerdo transaccional. - La emisin de notas de crdito con
posterioridad a la transaccin, cuya validez est exenta de formalidades extrnsecas, no la afectan,
aunque tales dbitos se encuentren registrados en los libros, porque se ha demostrado que tales actos no
son sino decisiones unilaterales adoptadas por la actora, sin tener en cuenta que haba aceptado la
proposicin transaccional que el demandado le haba dirigido (2826) .
Art. 836.
1. Carcter declarativo. - El art. 836 Ver Texto, Cd.Civ., establece expresamente que por medio de la
transaccin no se trasmiten derechos, sino que meramente se los reconoce (2827) , no resultando
conciliables los conceptos de acto declarativo y resolucin por incumplimiento (2828) .
Art. 837.
Transaccin: validez. - Los efectos de una transaccin no precisan, entre las partes, otra formalidad
que la presentacin al tribunal para realizarse, aun antes del pago de impuestos y aportes, previos a su
homologacin (2829) . La validez de una transaccin, tanto intrnseca como extrnseca, slo puede ser
cuestionada por va de accin o por va de excepcin (2830) , es decir, luego del debido proceso, que no
es lo mismo que un auto de mero trmite "homologatorio" totalmente improcedente como sabiamente lo
prescribe el Cdigo Civil, con una visin operativamente actual; ello sin perjuicio de la facultad del art.
1047 Ver Texto de este Cdigo, de que el juez declare de oficio una nulidad, cuando es absoluta y
aparezca manifiesta en el acto (2831) .
Art. 838.
1. Derechos litigiosos. - El concepto de transaccin que comprende el art. 832 Ver Texto y concs.,
Cd.Civ., en el derecho positivo argentino, se refiere a los derechos "litigiosos" o dudosos anteriores a la
sentencia; como ella, su principal efecto es la cosa juzgada de su autoridad, es decir, no se puede repetir
por accin que verse sobre el mismo objeto entre las mismas partes (2832) . Si la sentencia definitiva
defini la situacin hasta entonces litigiosa, dio las bases para la liquidacin del crdito y sus accesorios,
adems de imponer las costas a la parte vencida, pasado ese pronunciamiento en autoridad de cosa
juzgada no subsista al formularse los acuerdos de partes, derecho litigioso desde que el de la actora
haba sido reconocido por sentencia firme; por ello, aun cuando se aplicasen analgicamente a estos
convenios -cuya esencia consiste en una quita, o remisin parcial- las reglas de la transaccin, de todos
modos, sera inoponible a los profesionales que asistieron a la vencedora (2833) .
2. Presentacin al juez. - A) Si la transaccin versare sobre derechos litigiosos no se podr hacer
vlidamente si no presentndola al juez de la causa firmada por los interesados (2834) . El
perfeccionamiento de una transaccin y sus efectos extintivos se producen por la presentacin en la causa
de dicho convenio, sin necesidad de previa aprobacin u homologacin, y sin que sea obstculo para ello
la circunstancia de haber sido trada al proceso por una sola de las partes (2835) . Cuando se trata de
una transaccin que versa sobre derechos litigiosos, ella no est alcanzada por la autoridad de la cosa
3 de 8
09/03/2007 11:40 a.m.
juzgada hasta que el juez la homologue (2836) .

B) La transaccin sobre derechos litigiosos exige la presentacin en juicio del documento respectivo,
pudiendo, hasta que ello no ocurra, desistir de ella los interesados, porque no hay transaccin concluda,
no siendo necesario que el documento se presente por todos sus firmantes, siendo suficiente que la
realice alguno de los interesados para que el acto adquiera valor para todas las partes. Luego de su
presentacin en juicio del documento respectivo la transaccin queda perfeccionada o concluda (2837) .
D) La transaccin que pone fin a una medida preparatoria adquiere plena validez con la sola presentacin
ante el juez de la causa, no siendo legalmente exigible su homologacin, aunque resulte ello conveniente
y se haya constitudo en usus fori (2838) .
E) En algn fallo se ha dicho que la actora poda vlidamente desistir del convenio transaccional arribado
oportunamente con la demandada, con anterioridad a su presentacin a dichas actuaciones (2839) .
3. Derechos litigiosos sobre inmuebles. - Es vlida la transaccin sobre bienes inmuebles realizada
por instrumento privado, cuando se la presenta en juicio y siempre que recaiga sobre ella el auto de
aprobacin judicial, que, reemplazando la escritura pertinente, tiene valor de instrumento pblico (2840) .
4. Sentencia y transaccin. - A) Con posterioridad a la sentencia no se puede "transar" propiamente.
Se pondrn de acuerdo las partes en cmo ejecutarn la sentencia, lo que est expresamente
contemplado en el art. 511 Ver Texto, Cd.Civ.: en el caso, con una quita sustancial con tal de lograr el
pago inmediato y en efectivo. Inclusive se podr renunciar expresamente a sus efectos, cuando el
derecho sea patrimonial exclusivamente y no afecte el art. 21 Ver Texto, Cd.Civ. Pero ya no podr haber
transaccin propiamente dicha porque los derechos y su interpretacin han dejado de ser litigiosos o
dudosos para convertirse en legtimamente existentes y garantizados por la jurisdiccin (2841) . Si bien
las partes llegaron a un acuerdo sobre la terminacin del proceso, su presentacin se produce con
posterioridad al dictado de la sentencia, lo que impide al juzgador proceder a su homologacin, atenta la
autoridad de cosa juzgada que presenta el pronunciamiento (2842) . Una transaccin hecha despus del
dictado de una sentencia firme no es tal, sino un convenio distinto, porque ya no existe obligacin
"litigiosa" alguna, puesto que en torno a ella obra la inmutabilidad de la cosa juzgada (2843) .
B) La transaccin hecha en juicio sustituye y evita a la decisin judicial y tiene para las partes la autoridad
de la cosa juzgada (2844) .
5. Homologacin judicial de la transaccin. - A) La transaccin homologada judicialmente, se halla
alcanzada por la autoridad de la cosa juzgada, a lo que cabe aadir que dicho pronunciamiento est firme
en tanto ha sido consentido por todos los interesados, de manera que ha puesto fin al proceso con
carcter definitivo (2845) . La validez de la transaccin homologada judicialmente, slo es susceptible de
ser impugnada por va incidental, por quien alega violacin de sus condiciones sustanciales de validez
(legitimacin de los sujetos, disponibilidad de los derechos que constituyen su objeto); y ello es as
porque dicha impugnacin, al referirse a un defecto fundamental de la litis, tiende a atacar al acto
procesal que le pone fin (2846) . Cuando la transaccin se incorpora a un proceso para cerrarlo
jurisdiccionalmente, las manifestaciones de las partes ya no quedan circunscritas a sus respectivas esferas
jurdicas, sino que estn vinculadas al rgano jurisdiccional; el juez las computa, para admitirlas o no,
como equivalente de la sentencia, pero verificando los presupuestos que la hagan de tal suerte viable que
termine con aquella incertidumbre (2847) . De conformidad a lo prescrito en el art. 1197 Ver Texto,
Cd.Civ., los convenios celebrados entre las partes tienen para stas fuerza de ley y las transacciones
judicialmente homologadas gozan de los efectos de la cosa juzgada (2848) .
B) El proceso homologatorio es, por su naturaleza, un sometimiento jurisdiccional voluntario, que tiene
por objeto otorgar al acuerdo conciliatorio, transaccional o extrajudicial de las partes el efecto propio de
una sentencia y que hace adquirir a dicho acuerdo el carcter de verdadero ttulo ejecutorio. Se trata de
un procedimiento que tiende a investir de especial eficacia obligatoria a una convencin en la que
confluyen dos voluntades concurrentes. Si bien a este proceso se lo ha calificado con justeza como atpico,
no menos cierto que a l deben aplicarse las normas de forma pertinentes que lo encaucen, al igual que
los principios generales que informan la mecnica procedimental. De tal forma, dicho procedimiento se
agota con el acto jurisdiccional homologatorio firme, y eventualmente cumplido a travs del
procedimiento de ejecucin de sentencia (2849) .
C) El auto homologatorio dictado a solicitud de parte, que define y reconoce derechos individuales, es
irreversible en virtud de la cosa juzgada (2850) . La transaccin de derechos litigiosos se perfecciona con
la presentacin en el expediente, tras lo cual no puede desistirse. Operada la introduccin del convenio
transaccional, sus efectos se retrotraen a la fecha de su celebracin. Tales actos no estn sujetos a la
observancia de formalidades extrnsecas fuera de las comunes a la prueba de los contratos, en general,
por lo que slo se requiere la forma escrita. En el juicio de mrito a que se refiere el art. 308 Ver Texto,
CPCC, el juzgador examinar la forma extrnseca, la naturaleza transable del derecho y la capacidad de
las partes (2851) .
4 de 8
09/03/2007 11:40 a.m.
D) Sin perjuicio de que la transaccin, como negocio jurdico material, surta sus efectos propios desde el
momento de la presentacin del escrito o de la suscripcin del acta ante el juez, ella se integra
procesalmente mediante la homologacin judicial, que viene a conferir al acto el carcter de un ttulo
ejecutorio, siendo ejecutable en el mismo expediente y ante el mismo juez. En ausencia de resolucin
homologatoria, el proceso no se extingue y tampoco cabe la posibilidad de obtener el cumplimiento de la
transaccin por la va de la ejecucin de sentencia (2852) .
6. Cuestiones procesales involucradas. - Cuando la transaccin se hace valer en juicio quedan
involucrados en el tema algunos aspectos procesales. Tales, entre otros, los siguientes:
a) El art. 73 Ver Texto, CPCC, establece que si el juicio terminara por transaccin o conciliacin, las costas
sern impuestas en el orden causado; pero en la generalidad de los casos, las costas sern por su orden
slo entre quienes celebraron la transaccin y no con relacin a otros codemandados, para los que dicho
acuerdo ser res inter alios acta. Por ello, en esos supuestos el actor se debe hacer cargo de las costas de
estos codemandados, habida cuenta de que se mantiene la presuncin de que la demanda no hubiese
progresado contra ellos, doctrina que debe aplicarse igualmente a quien solicit la citacin de un tercero a
juicio (2853) .
b) No habindose acordado expresamente la cuestin vinculada con la carga de las costas, es aplicable la
norma supletoria del art. 73 Ver Texto del Cd. Procesal en cuanto dispone que cuando ha mediado
transaccin las costas se imponen en el orden causado, aclarando que se refiere a las costas del proceso
principal y no a las devengadas en la etapa de ejecucin de sentencia (2854) .
c) Los letrados intervinientes no pueden oponerse a las transacciones o convenios celebrados por las
partes, pues su derecho se limita al cobro de sus honorarios, de manera que el acuerdo concludo entre
los litigantes -aun sin la intervencin de sus profesionales- y homologado por el juez de la causa produce
plenos efectos, sin perjuicio de las regulaciones que pudieren corresponder (2855) . Las partes en el juicio
pueden en cualquier momento de su evolucin procesal poner fin a ste con la transaccin que estimen
conveniente, la mera expectativa del letrado de obtener una sentencia condenatoria en costas no le
permite, pues, oponerse al convenio formulado, ya que carece de derecho adquirido al respecto (2856) .
Sin embargo, tambin se ha sealado en alguna causa que el acuerdo transaccional labrado sin
participacin del o los profesionales que las asistieron, los convierte a stos en terceros; si bien es
asimilable a la sentencia por sus efectos, el valor establecido en la transaccin a los fines regulatorios,
slo tiene vigencia con respecto a los profesionales que han intervenido en ese acto; de lo contrario,
dichos terceros podran verse afectados en sus derechos por el convenio realizado (2857) .
d) En caso de transaccin de derechos debe tenerse en cuenta para determinar el monto del litigio, el
monto de ella pues si se tuviera en consideracin el monto de la reclamacin, con independencia de
aqulla se producira la injusticia de acordar igual remuneracin cualquiera que fuese el resultado
definitivo de la actuacin del profesional que bien puede obtener un xito total u otro muy limitado (2858)
. Mientras no se pruebe la existencia de un acto simulado en perjuicio de los letrados, la base para la
regulacin se constituye por la suma resultante de la transaccin concertada por las partes (2859) .
Cuando hay acuerdo transaccional entre las partes, ste tiene efecto sobre los honorarios, porque,
prescindiendo de las reglas sustanciales sobre la inoponibilidad del negocio a terceros, deban aplicarse las
leyes que especficamente regulan la materia; el eventual carcter fraudulento del acuerdo, destinado a
burlar la retribucin profesional, requiere especfica prueba (2860) .
e) El monto del juicio en los procesos concludos mediante transaccin, es el que resulta del acuerdo, con
prescindencia de su relacin con el importe de la demanda (2861) . Salvo cuando media una transaccin,
es decir, la voluntad expresa de las partes de rectificar la cuanta del reclamo inicial, ste debe ser el
patrn a seguirse para regular honorarios (2862) .
f) El hecho de que el pleito finalizase por transaccin no deja sin causa el pago de la tasa de justicia
porque la causa responde a la retribucin de un servicio pblico, esto es, la actividad jurisdiccional que ha
sido prestada. Ello, claro est, sin perjuicio de considerar en oportunidad de liquidar el monto de la tasa,
las actuaciones realizadas a fin de no exigir a las partes el pago correspondiente a etapas que no se
habrn de cumplir (2863) .
g) Toda transaccin judicialmente presentada y homologada o acuerdo aprobado judicialmente hace cosa
juzgada material, por ms que se hubieren celebrado dentro de procesos que slo pueden dar lugar a la
conformacin de una cosa juzgada meramente formal, cual es el supuesto de juicio ejecutivo (2864) .
h) El ingrediente de la homologacin judicial, que es un sustituto y equivalente de la sentencia mediante
la cual se pone fin a un proceso, y la sustancia decisoria que el juez suma al emitir el juicio de valor
respecto del acto de las partes, representa un verdadero juzgamiento que participa de la naturaleza de la
decisin. Tanto que la homologacin slo puede ser atacada mediante los recursos procesales, con
prescindencia de la validez o eficacia en s de la transaccin como negocio jurdico, el que podr ser
anulado o rescindido (2865) .
5 de 8
09/03/2007 11:40 a.m.
i) Para que la transaccin pueda ser opuesta idneamente en los trminos previstos por el art. 347 Ver
Texto, inc. 7, CPCC, es preciso que cuente con la homologacin judicial, y, si as no fuera, su funcin es la
de una defensa de fondo, como uno de los tantos medios extintivos de las obligaciones que necesita para
su actuacin la correspondiente evaluacin judicial (2866) . La excepcin previa de transaccin tiene
afinidad con la de cosa juzgada, contemplada tambin como previa por la ley procesal; en cambio, la
extrajudicial slo trascender como defensa de fondo que habr de resolver el juez en la sentencia (2867)
.
j) El art. 308 Ver Texto, CPCC, habla tambin de "derecho en el litigio", debiendo las partes, para poder
hacer valer la transaccin, presentar el convenio o suscribir el acta transaccional ante el juez, quien "la
homologar o no", en ejercicio de su potestad de anlisis sobre la legalidad de la transaccin sometida a
su criterio, e implica que no basta con la simple presentacin del convenio, sino que ste ser analizado
por el juzgador -que no aprobar cualquier cosa, sino aquello que est ajustado a derecho-, y para lo cual
necesita de los elementos de juicio que precisamente slo est en condiciones de aportar una "causa"
abierta, en la que se hayan expuesto los extremos imprescindibles para adoptar una decisin fundada
(art. 34 Ver Texto, inc. 4, CPCC) (2868) .
k) El CPCC prev la transaccin entre los modos anormales de terminacin del proceso. Le otorga la
investidura de cosa juzgada con fuerza ejecutoria, es decir, configura un acto jurisdiccional cuyo
cumplimiento debe efectivizarse por la va de ejecucin de sentencia (art. 498 Ver Texto, inc. 1, CPCC)
(2869) .
l) Tanto la conciliacin como la transaccin judicialmente homologadas tienen autoridad de cosa juzgada.
Por un lado, queda cerrada toda posibilidad de discutir ulteriormente su contenido, que tiene fuerza
vinculatoria para las partes, al igual que para la jurisdiccin, repercutiendo de un modo definitivo, cierto e
inmutable en la situacin jurdica material litigiosa que entre ellas exista (cosa juzgada material); por el
otro constituye un autntico ttulo ejecutorio, circunstancia que obliga a reconocerle su naturaleza
procesal (2870) .
(2788) CNCiv.C, 3/4/84, LL 1984-D-15 y ED 110-510; CC SFe III, 19/12/86, J 80-193.
(2789) CNCiv.C, 24/3/83, ED 104-564; d., K, 31/5/89, LL 1989-E-324.
(2790) CNCiv.B, 21/6/88, LL 1989-B-563 y DJ 1989-2-59.
(2791) CNCiv.F, 18/11/83, ED 117-654 (598-SJ); CC1 Tuc., 24/5/84, ED 115-666 (246-SJ).
(2792) CNCiv.K, 14/2/95, JA 1996-II-325 Ver Texto.
(2793) CNCiv.B, 21/6/88, LL 1989-B-563 y DJ 1989-2-59.
(2794) CNCiv.D, 7/3/85, LL 1985-C-437 y ED 119-655 (745-SJ); d., 21/8/82, ED 115-682 (292-SJ) y
LL 1983-C-356.
(2795) CNCiv.C, 3/4/84, LL 1984-D-15 y ED del 21/9/84, p. 6.
(2796) CNCiv.F, 18/11/83, LL 1984-B-36.
(2797) CC Ros.IV, 5/4/82, JA 982-III-573 Ver Texto.
(2798) CNCiv.D, 5/6/79, ED 87-644.
(2799) CNCiv.D, 20/4/81, ED 94-762; d., K, 31/5/89, LL 1989-E-324; d., A, 30/8/89, LL 1990-A-267;
d., E, 28/11/91, ED 145-674.
(2800) CNCiv.K, 31/5/89, LL 1989-E-324.
(2801) CNCiv.B, 21/6/88, LL 1989-B-563 y DJ 1989-2-59.
(2803) CNCiv.E, 28/11/91, ED 145-674.
(2804) CNCiv.E, 28/11/91, ED 145-674.
(2805) CNCiv.B, 2/7/85, LL 1985-E-328.
(2807) CNCom.B, 8/4/88, ED 132-606.
(2808) CNCiv.E, 28/11/91, ED 145-674.
(2809) CC SFe, 19/12/86, J 80-1934.
(2810) CNCiv.K, 31/5/89, LL 1989-E-324.
(2811) CNCiv.A, 30/8/89, LL 1990-A-267.
(2813) CNCiv.C, 3/4/84, LL 1984-D-15 y ED 110-510.
(2814) CNCiv.C, 3/4/84, LL 1984-D-15 y ED 110-510.
(2815) SCBA, 20/8/91 Ver Texto, LL 1992-A-108, DJ 1992-1-610 y ED 145-660 (voto de la mayora);
6 de 8
09/03/2007 11:40 a.m.
d., 15/11/94, JA 1996-I-9 (voto de la mayora).

(2816) CC Mor.II, 20/2/92, ED 148-328.
(2817) TSJ Nq., 10/4/96, Pretor Q1940.
(2818) CC Mor.II, 20/2/92, ED 148-328.
(2819) CNCiv.D, 20/4/81, ED 94-762.
(2820) CNCiv.D, 7/3/85, LL 1985-C-437 y ED 119-655 (745-SJ); d., 21/8/82, LL 1983-C-356.
(2821) CNCiv.D, 26/5/81, ED 116-615.
(2822) CC Ros.IV, 6/3/86, LL 1987-B-593 (37.609-S) (voto disid. del Dr. Crespo).
(2823) SCBA, 20/9/94 Ver Texto, JA 1995-II-181 Ver Texto, ED 167-275 y AS 1994 III-710.
(2824) SCBA, 17/3/84, ED 110-634.
(2825) CNCiv.D, 26/5/81, ED 116-615 (355-SJ).
(2826) CNCom.C, 5/2/82, JA 983-I-115 Ver Texto.
(2827) Ver nota del art. 854 Ver Texto, Cd.Civ.
(2828) SCBA, 23/10/90 Ver Texto, LL 1991-A-320.
(2829) CC Ros.IV, 20/12/78, Z 979-16-216.
(2830) Ver art. 1058 bis Ver Texto, Cd.Civ.
(2832) CNCiv.B, 2/7/85, LL 1985-E-328 (voto del Dr. Vernengo Prack).
(2833) CNCiv.B, 2/7/85, LL 1985-E-328.
(2834) CC Mor.II, 20/2/92, ED 148-328.
(2835) SCBA, 17/3/84, ED 110-633, y DJBA 126-361.
(2836) CNCiv.C, 3/4/84, LL 1984-D-15 y ED 110-511.
(2837) CC Ros.III, 3/9/80, Z 981-22-102; SCBA, 21/12/82, DJBA 125-185.
(2838) CC Ros.III, 24/6/81, J 65-153.
(2839) CC Ros.II, 9/11/79, Z 20-137.
(2840) CPaz Salta II, 26/8/80, JA 981-I-317.
(2841) CNCiv.B, 2/7/85, LL 1985-E-328 (voto del Dr. Vernengo Prack).
(2842) CNEsp.CC IV, 28/2/83, ED 104-256.
(2843) CC1 MdelPl.1, 4/2/93, Juba7 B1350314.
(2845) CNF CC I, 17/9/85, LL 1986-B-535; CNCiv.A, 5/7/94, ED 159-302.
(2846) CNF CC I, 17/9/85, LL 1986-B-535.
(2848) CNCiv.C, 8/7/80, ED 90-239.
(2849) CNEsp.CC IV, 5/12/79, BCECC 688, sum. 10-201.
(2853) CNCiv.C, 4/10/84, LL 1986-A-615 (37.068-S) y ED 114-247; d., 12/6/84, ED 110-298; d., D,
19/9/79, ED 86-761.
(2854) CNCiv.C, 1/4/81, LL 1981-D-175.
1986-B-535.
(2855) CNCiv.C, 16/4/85, LL 1986-A-618 (37.082-S) y ED 114-441; CNF CC I, 17/9/85, LL

(2856) CNCiv.G, 23/7/80, LL 1980-D-356.
(2857) CNCiv.A, 12/8/94, JA 1995-III-7 Ver Texto.
(2858) CC Merc.II, 10/6/82, DJBA 123-348.
(2859) CNCom.A, 25/2/87, LL 1988-A-556 (37.859-S).
(2860) CNCiv.A, 30/11/93, JA 1994-IV-353 Ver Texto.
(2861) CC Merc.II, 10/6/82, DJBA 123-348; SCBA, 21/8/90, DJBA 140-2175 y ED 140-304.
(2862) SCBA, 15/4/80, DJBA 118-345.
(2863) CNCiv.F, 6/2/80, LL 1980-B-86.
7 de 8
09/03/2007 11:40 a.m.
(2864) CC Ros.IV, 6/3/86, LL 1987-B-593 (37.609-S).

(2865) CC Ros.IV, 6/3/86, LL 1987-B-593 (37.609-S).
(2866) CNCiv.A, 10/8/89, LL 1990-A-93.
(2867) CNCiv.A, 10/8/89, LL 1990-A-93.
(2868) TSJ Nq., 10/4/96, Pretor Q0001942.
(2870) CC2 LPl.1, 29/6/88, Juba7 B250845.
8 de 8
09/03/2007 11:40 a.m.
8/ 9/ 2004

OBLIGACIONES / 14.- Extincin / e) Transaccin / 03.- Partes
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO I. De los que pueden transigir

Art. 839.
2. Poder especial. - El apoderado con poder general para pleitos, obviamente carece de facultades para
realizar renuncia alguna, toda vez que para ello es necesario un poder especial, como expresamente lo
establece el art. 1881 Ver Texto, inc. 4, Cd.Civ. (2871) . El poder que autoriza para "hacer, aceptar o
impugnar consignaciones y daciones en pago" no suple la falta de facultades especiales para transigir
(2872) .
Art. 841.
2. Nacin, provincias y municipalidades. - El art. 841 Ver Texto, Cd.Civ., prohbe celebrar
transacciones a los procuradores de las municipalidades. Esto significa que los funcionarios mencionados
no pueden, slo en virtud de su carcter, transigir sobre los intereses del Estado cuya gestin les est
encomendada; pero nada se opone a que consentida la transaccin por el organismo administrativo
competente, sean ellos autorizados especialmente para formalizar la transaccin con la contraparte
(2873) . El art. 841 Ver Texto, Cd.Civ., no ha establecido incapacidad en contra del Estado, sino de
simple personera, subsanable en la etapa administrativa que se cumplan mediante el respectivo
procedimiento, o, en el caso, mediante la rubricacin por el funcionario que corresponda, ratificando o
haciendo suyos los trminos del acuerdo; es decir, no se trata propiamente de una cuestin de capacidad,
sino de poderes o personera (2874) .
3. Jueces: deberes y facultades. - El juzgador debe examinar la capacidad y personera de quienes
realizan el acto, as como la transigibilidad de los derechos en litigio, pero no puede oficiosamente,
considerar la entidad de las concesiones que realizan las partes y sobre esa base denegar la homologacin
(2875) .
4. Validez de la transaccin. - La transaccin sera vlida cuando se trata de los derechos de menores
e incapaces, si ella se celebra en un juicio verbal al cual asisten el tutor del menor y el asesor de
menores, porque la intervencin en el acto de estos funcionarios y la presencia del juez, bastan para dejar
cumplido el propsito de proteccin al incapaz perseguido por la ley (2876) .
(2871) CC Ros.IV, 13/3/79, Z 17-50.
(2872) CNCiv.G, 16/6/81, LL 1981-D-362.
(2873) CC Ros.IV, 5/4/82, JA 982-III-573 Ver Texto (disidencia del Dr. Dedomenici Snchez).
(2874) CC Ros.IV, 5/4/82, JA 982-III-573 Ver Texto (disidencia del Dr. Dedomenici Snchez).
1 de 1
09/03/2007 11:40 a.m.
8/ 9/ 2004

OBLIGACIONES / 14.- Extincin / e) Transaccin / 05.- Bienes transigibles
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO II. Del objeto de las transacciones

Art. 842.
2. Daos y perjuicios. - El acuerdo privado mediante el cual el damnificado en un accidente de trnsito
acepta una oferta de indemnizacin, si bien no constituye una transaccin, s supone un contrato vlido y
vinculante que impide su replanteo por va judicial (2877) . La accin civil sobre indemnizacin de daos
causados por un hecho ilcito puede ser objeto de transaccin (2878) .
Art. 845.
2. Patria potestad. - No pueden existir transacciones o acuerdos relativos a la patria potestad porque,
todo lo relativo a la organizacin de la familia y a las cuestiones de estado de las personas, es de orden
pblico (2879) .
Art. 849.
2. Amplitud de la potestad transaccional. - Los particulares gozan de amplia libertad para extinguir
toda clase de derechos subjetivos mediante la transaccin; tal es as, que se ha admitido la posibilidad de
transigir sobre daos eventuales que, sin embargo, no dan derecho a indemnizacin (2880) .
(2877) C1 BBl.1, 30/9/81, DJBA 122-387.
(2878) CNCiv.D, 20/10/81, ED 94-762.
(2879) C4 Crd., 28/3/80, JA 981-I-492.
(2880) CNCiv.D, 20/4/81, ED 94-762.
1 de 1
09/03/2007 11:41 a.m.
8/ 9/ 2004

OBLIGACIONES / 14.- Extincin / e) Transaccin / 09.- Efectos
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO III. Efectos de las transacciones

Art. 850.
1 bis. Efectos de las transacciones. - A) Es efecto de las sentencias firmes la inalterabilidad de la cosa
juzgada, el cual se extiende a las transacciones y a los laudos arbitrales firmes (2881) . La transaccin
produce como efecto caracterstico y fundamental la extincin de los derechos y obligaciones que han sido
objeto de ella, es decir, de los derechos y obligaciones que las partes entienden renunciar, y stas no
pueden -en adelante- exigirse nuevamente el cumplimiento de esos derechos u obligaciones, porque la
transaccin hace, para ellas, las veces de una sentencia (2882) . Siendo la transaccin uno de los modos
anormales de terminacin del proceso, una vez homologada, es equiparable a la sentencia definitiva, y
tiene, como sta, eficacia de cosa juzgada; consecuentemente, sus efectos, alcanzan a todos los que han
participado del proceso (2883) .
B) En lo concerniente a la autoridad de cosa juzgada si bien en base a lo prescrito por el art. 850 Ver
Texto, ltima parte, Cd. Civ., se ha llegado a asimilar la transaccin a la sentencia; tal asimilacin slo
cuadra efectuarla cuando se trata de una transaccin judicial y siempre que el convenio de las partes
haya recibido la correspondiente homologacin judicial; la transaccin sobre derechos litigiosos, finiquita
una litis, y en ese sentido sus efectos coinciden con los de la cosa juzgada, equiparndose a la sentencia
-modo anormal de conclusin del juicio- e invistindose de su misma ejecutoriedad (2884) . Adems, la
transaccin no es asimilable enteramente a la sentencia firme. Si bien tienen la semejanza de extinguir el
pleito y la posibilidad de su ejecucin judicial existen diferencias trascendentes, como la de la
indivisibilidad de la transaccin y la divisibilidad de la sentencia (2885) .
C) Pero el efecto extintivo de la transaccin no alcanza a los derechos que las partes adquieren
ulteriormente a ello, y, por ende, dado que la clusula penal nace con la transaccin, pueden ser
impugnados los derechos que los interesados adquirieron como consecuencia de ella (2886) .
2. Incumplimiento de la transaccin. - La autoridad de cosa juzgada que la ley atribuye a los
acuerdos homologados debe entenderse en el sentido de que provoca una nueva regulacin de las
relaciones jurdicas de las partes, quienes no pueden reclamar en lo sucesivo el cumplimiento de los
derechos y obligaciones renunciados; la homologacin del avenimiento por el juez se erige en un
obstculo insalvable frente a la eventual intencin de cualquiera de las partes de hacer revivir el derecho
litigioso al que la transaccin puso fin, salvo que de sus clusulas resulte que su eficacia se subordine al
cumplimiento de una condicin. Por ello, la insatisfaccin del crdito en la forma y tiempo acordados no
permite alegar la resolucin y el consiguiente restablecimiento de la situacin precedente (2887) .
Aquellos derechos que se renuncian o reconocen en la transaccin quedan irrevocablemente definidos, no
pudiendo volverse a debatir sobre ellos, estando facultado, a quien se le haga algn reclamo al respecto,
a oponer la excepcin de transaccin (2888) .
Si el pleito concluy por transaccin, el rgimen legal vigente impide que, alegando incumplimiento, se
pretenda su resolucin (2889) . El art. 836 Ver Texto, Cd.Civ., establece expresamente que por medio
de la transaccin no se trasmiten derechos, sino que meramente se los reconoce, no resultando
conciliables los conceptos de acto declarativo y resolucin por incumplimiento (2890) . Al homologarse
judicialmente la transaccin, se configura respecto de las partes involucradas un modo anormal de
finalizacin del proceso, mas al no ser acatado aqul con arreglo a las formalidades convenidas, todos los
actos realizados con posterioridad a la homologacin, corresponden estrictamente a la etapa de la
ejecucin de sentencia (2891) . La transaccin produce la extincin definitiva de los derechos y
obligaciones que fueran objeto de ella, lo que impide pues renovar una pretensin aniquilada por
virtualidad del convenio celebrado; la extincin se extiende tambin a todos sus accesorios, por mera
aplicacin de los principios generales de los arts. 524 Ver Texto y 525, Cd.Civ. (2892) .
3. Ejecucin de la transaccin. - Si hubiera de producirse incumplimiento de lo pactado en la
transaccin, quien de los transigentes se considere con derecho podr exigir la ejecucin de la obligacin
incumplida por la va ejecutiva (2893) . Cuando se trata de una transaccin de derechos litigiosos, al no
ser necesaria que la apruebe el juez y tener para las partes la autoridad de cosa juzgada, aunque no la
1 de 3
09/03/2007 11:41 a.m.
equivalga, no corresponde promover juicio ordinario de cumplimiento de transaccin, sino seguir el

procedimiento de ejecucin de sentencia, puesto que el mismo codificador se encarg de resaltar en la
nota al art. 850 Ver Texto, que en tal caso hay sentencia pronunciada por las partes (2894) . La
transaccin sustituye a la sentencia, por lo que su cumplimiento lo es, en su caso, con aplicacin de las
reglas establecidas para la ejecucin de stas, ante el propio juez de la causa en que se present (2895) .
4. Renuncia de derechos. - La transaccin incorporada al expediente judicial produce como efecto
fundamental y caracterstico la extincin de los derechos y obligaciones comprendidos en una renuncia
contenida en aqulla (2896) . El art. 850 Ver Texto, Cd.Civ., dispone que la transaccin extingue los
derechos y obligaciones que las partes hubiesen renunciado, y tienen para con ellas la autoridad de la
cosa juzgada (2897) . La transaccin es un modo extintivo de las obligaciones, que agotar o consumir
pretensiones alegadas por las partes, y a las que han renunciado; en virtud de ese efecto extintivo las
partes no pueden hacer valer en el futuro los derechos renunciados en ese acto. Es la voluntad de los
particulares para dirimir los asuntos que les conciernen la que le otorga efecto extintivo a la transaccin
(2898) . La transaccin est asimilada a la sentencia y produce como efecto fundamental y caracterstico
la extensin de los derechos y obligaciones que las partes entienden renunciar; constituye un acto jurdico
que tiene para las partes el valor de cosa juzgada material y que por razones de seguridad jurdica impide
volver sobre lo que se ha acordado y decidido (2899) .
Art. 851.
1. Efectos frente a terceros. - El art. 851 Ver Texto, Cd.Civ., no hace ms que reiterar, de modo
sobreabundante, el principio general que surge de los arts. 1195 Ver Texto y 1199 Ver Texto,
consagrando el efecto relativo de los contratos, con relacin a las partes, sus herederos y sus sucesores
universales, siendo inoponible a los terceros, para quienes la transaccin es un acto ajeno, que no los
puede perjudicar ni lo pueden invocar salvo los casos de los arts. 1161 Ver Texto y 1162, Cd.Civ. (2900)
. La transaccin hecha por uno de los interesados ni perjudica ni aprovecha a terceros, ni a los dems
interesados, aun cuando las obligaciones sean indivisibles; el efecto vinculatorio de la transaccin y sus
consecuencias slo se producen con respecto a quienes transigieron, o sea, el acreedor y el deudor (2901)
.
Art. 853.
1. Obligacin solidaria. - Segn el art. 853 Ver Texto, Cd.Civ., la transaccin hecha con uno de los
deudores solidarios aprovecha a los otros, pero no puede serles opuesta; explica el codificador en la nota
de dicha norma, siguiendo a la doctrina francesa, que el deudor solidario puede mejorar la situacin de
sus cointeresados, pero no puede agravarla (2902) .
(2881) CNCiv.C, 10/11/86, LL 1987-B-203 y DJ 987-2-54.
(2882) SCBA, 23/10/90 Ver Texto, LL 1991-A-320 y AS 1990-III-804.
(2883) CC2 LPl.2, 23/3/90, Juba7 B300015.
(2884) CCAz.2, 11/6/96, Juba7 B3100158.
(2885) CC1 SNic., 15/4/97, Juba7 B854810.
(2886) CNCiv.G, 28/5/90, LL 1990-D-199.
(2887) CC2 LPl.1, 29/6/88, Juba7 B250847.
(2888) CC1 MdelPl.1, 26/9/89, Juba7 B1350807.
(2891) CC2 LPl.1, 13/3/90, Juba7 B250061.
(2892) CC Az.2, 11/6/96, Juba7 B3100156.
(2893) CC SFe II, 18/10/79, Z 18-221; CC Tl., 15/8/91, Juba7 B2200748.
(2894) CC SFe II, 18/10/79, Z 18-221.
B250060.
(2895) SCBA, 23/10/90 Ver Texto, LL 1991-A-320 y AS 1990-III-804; CC2 LPl.1, 13/3/90, Juba7
(2896) SCBA, 17/3/84, ED 110-633 y DJBA 126-361; d., 21/12/82, DJBA 125-185.
(2897) CNCiv.C, 31/7/80, LL 1980-D-378.
(2898) CNCiv.G, 15/3/88, LL 1988-D-457.
(2899) CC Dol., 28/4/92, Juba7 B950124.
(2900) SCBA, 20/8/91 Ver Texto, LL 1992-A-108, DJ 1992-1-610 y ED 145-660 (voto de la mayora);
d., 15/11/94, JA 1996-I-9 y AS 1994-IV-204; CC1 LPl.3, 11/8/92, Juba7 B200468; CC Tl., 15/8/91, Juba7
B2200750.
(2901) CC1 LPl.3, 11/8/92, Juba7 B200473.
2 de 3
09/03/2007 11:41 a.m.
(2902) CSN, 24/12/87, ED 130-515.
3 de 3
09/03/2007 11:41 a.m.
8/ 9/ 2004

OBLIGACIONES / 14.- Extincin / e) Transaccin / 10.- Nulidad
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO IV. Nulidad de las transacciones

Art. 857.
4. Nulidad de la transaccin. - La transaccin es pasible de nulidad o anulabilidad por fallas
concernientes al sujeto, al objeto o a la forma del acto con independencia de su homologacin, que puede
ser atacada por medio de los recursos procesales, con prescindencia de la validez o eficacia en s de la
transaccin que, como negocio jurdico, podr ser anulado o rescindido. De tal modo, cuando la
transaccin es nula por causas materiales o impugnable por defectos de la voluntad o de la forma, carece
de virtualidad para la terminacin del proceso, no pudiendo invocarse su carcter de ttulo ejecutorio con
los efectos de la cosa juzgada para las partes, segn as lo dispone el art. 850 Ver Texto, Cd.Civ. (2903)
. Si bien la transaccin es un modo extintivo de obligaciones y asimilable a la sentencia cuando ha sido
presentada en juicio y homologada por el juez, no impide que como con relacin a toda transaccin le
sean aplicables las disposiciones de los contratos respecto a su nulidad o anulabilidad, sin perjuicio de las
normas especficas de los arts. 857 Ver Texto a 861, Cd. Civ. (2904) .
5. Lesin y transacciones. - A) El grueso de la jurisprudencia, considerando que la res dubia es de la
esencia de la transaccin, pues esta figura constituye un acto jurdico de fijacin, que tiende a hacer
cierta, o a poner fuera de discusin una situacin determinada eliminando la incerteza de la relacin, ha
negado la posibilidad de receptar el vicio de lesin en materia de transaccin de derechos litigiosos (2905)
. En esta lnea se ha juzgado que la ley no exige que haya paridad de concesiones para que se configure
la transaccin, ni ello podra imponerse, porque la importancia del sacrificio que cada cual realiza es de
apreciacin eminentemente subjetiva, no habiendo pauta vlida para su medicin; y por ello mismo la
transaccin no puede ser impugnada por causa de lesin, pues el propsito de evitar un largo pleito puede
justificar el abandono de importantes derechos (2906) . Ms an, algn viejo fallo ha sealado que las
nociones de desproporcin o desequivalencia resultan impropias en los actos en los que estn en juego
derechos litigiosos o controvertidos. All se dijo que "no se puede hablar de justo precio y lesin en la
venta aleatoria, cesin de derechos eventuales o litigiosos, o contratos aleatorios, pues la posibilidad de
anular estos actos voluntarios por tal causa implicara su prohibicin (2907) . Se razona sobre la base de
que mientras exista una reciprocidad de sacrificios, no importa la cuanta de ellos ni su equivalencia o
desigualdad (2908) .
B) Sin embargo, existen algunos precedentes en que se ha hecho lugar a la nulidad de convenios
transaccionales, precedentes que en todos los casos han emanado de la Cmara 2 de Apelaciones de La
Plata. En el primer caso, que data de hace unos quince aos, se declar lesivo un acuerdo extrajudicial,
donde por aceptacin de un pago de aproximadamente el 3 % del monto que luego se reconocera como
resarcimiento, un padre renunciaba al reclamo derivado de la muerte de su hijo, considerndose que el
hecho de tratarse de derechos dudosos no resultaba bice para aplicar la lesin (2909) . En el otro
precedente, mucho ms moderno, la prestigiosa Cmara platense sostuvo que el acto celebrado por los
litigantes, que no guarda relacin ni proporciones con el juicio que lo ha originado, y en completo
desmedro y hasta aniquilamiento de los intereses de una de las partes, no puede considerarse que reviste
los caracteres de una transaccin (2910) . Se dijo all tambin que si bien cabe entender que no es de la
esencia que en la transaccin las concesiones recprocas deban ser equivalentes o de igual valor, no lo es
menos que cuando existe una notable desproporcin de las prestaciones, que por s sola pone de relieve
la explotacin de una de las partes sobre la otra, la justicia del caso impone la funcin correctora del
rgano jurisdiccional (2911) . De ello se concluy que se desdibujaba totalmente que las partes hayan
hecho "sacrificios recprocos", lo que conduca a la conviccin de que la aseguradora haba explotado la
necesidad del damnificado indirecto, obteniendo una ventaja patrimonial evidentemente desproporcionada
y sin justificacin, la que enerva a la pretensa transaccin, al desaparecer el presupuesto de los
"sacrificios recprocos" (2912) .
C) La Cmara platense concluy que era anulable el acto atacado que revela la existencia de una
desproporcionada e injustificada ventaja en los beneficios que le signific a la sociedad aseguradora el
acuerdo concretado con el actor, teniendo en cuenta el alcance del perjuicio que supone la muerte de una
persona y la indemnizacin dineraria otorgada al reclamante. Y si, a su vez, ha concurrido el estado de
inferioridad del actor respecto de la otra parte, ya que tuvo que enfrentarse con una organizacin
1 de 2
09/03/2007 11:41 a.m.
ampliamente especializada, compuesta por gente capaz y experimentada en este tipo de negocios, que
estaba en mejores condiciones desde todo punto de vista para negociar con las ventajas el monto de la
indemnizacin solicitada por el perjudicado -inexperto y de escasa cultura-, colocado en inferioridad de
condiciones, lo que le permiti a la aseguradora arreglar un convenio extremadamente abusivo e injusto
para el perjudicado, caba estimar la nulidad por el vicio de lesin en los trminos del art. 954 Ver Texto,
Cd.Civ. (2913) .
(2903) CNCiv.B, 12/9/89, ED 135-744.
(2904) CNCiv.G, 28/5/90, LL 1990-D-199.
(2905) CNCiv.D, 20/4/81, ED 94-762; d., B, 21/6/88 y DJ 1989-2-59.
(2906) CNCiv.D, 20/4/81, ED 94-762.
(2907) CNCiv.B, 23/10/52, LL 69-285.
(2908) CNCiv.D, 20/4/81, ED 94-762; d., C, 24/3/83, ED 104-564.
(2909) CC2 LPl.2, 13/7/82, Rev. Col. Abog. LPl., n 43, ps. 293 y ss.
(2910) CC2 LPl.1, 20/12/94, Juba7 B251585.
(2911) CC2 LPl.1, 20/12/94, Juba7 B251584.
(2912) CC2 LPl.1, 20/12/94, Juba7 B251588.
(2913) CC2 LPl.1, 20/12/94, Juba7 B251586.
2 de 2
09/03/2007 11:41 a.m.
8/ 9/ 2004

OBLIGACIONES / 14.- Extincin / i) Confusin
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO XX - DE LA CONFUSIN
Art. 862.
1. Confusin: efectos. - La confusin no es un modo de consuncin del crdito, sino un impedimento y
obstculo material para el pago, que redunda en la paralizacin de la accin respectiva (2914) .
1 bis. Confusin: configuracin. - La confusin como medio extintivo de la relacin obligacional,
deviene como consecuencia de que en una misma persona se renen las calidades opuestas de acreedor y
deudor, pues una persona no puede exigirse a s misma la realizacin de la prestacin debida; la extincin
de la obligacin sobreviene como consecuencia de un hecho inherente a su estructura (2915) .
7. Otros casos. - La compra por la demandada de su propio inmueble produce la extincin de las
obligaciones emergentes del acto de la subasta, no su nulidad, por haberse producido confusin entre
vendedor y comprador del inmueble, que as resultan en una sola persona, que rene la calidad de
acreedora y deudora en relacin al acto jurdico que se analiza (2916) .
(2914) CNCom.B, 20/9/89, LL 1990-B-256.
(2915) CNCom.B, 20/9/89, LL 1990-B-256 y ED 138-321.
(2916) CNCom.E, 13/9/90, LL 1991-E-573.
1 de 1
09/03/2007 11:41 a.m.
8/ 9/ 2004

OBLIGACIONES / 14.- Extincin / f) Renuncia
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO XXI - DE LA RENUNCIA DE LOS DERECHOS DEL ACREEDOR

Art. 868.
1. Renuncia: naturaleza jurdica. - La renuncia gratuita de derechos importa una liberalidad, que como
tal es ajena a toda idea de equivalencia, pues a cambio de ella no se espera recompensa patrimonial
alguna (2917) .
3. Renuncia: concepto. - La renuncia -con alcance amplio- es el acto jurdico por el cual alguien se
desprende de un derecho creditorio, real o intelectual (2918) .
4. Mandatario: facultad para renunciar. - El desistimiento del derecho comporta una renuncia
gratuita, en los trminos del art. 1881 Ver Texto, inc. 4, Cd. Civ., por lo que si se lleva a cabo por medio
de mandatario es menester una facultad especial al respecto, que slo resulta de un poder especial
especfico; al efecto no basta un poder especial genrico (2919) .
Art. 869.
1. Renuncia: clases. - Nuestro ordenamiento de fondo considera a la renuncia de derechos por el
acreedor, en sus dos especies: gratuita y onerosa; la primera, en virtud del principio de la analoga, se
rige por las reglas de la donacin, y la segunda, por las relativas a los contratos a ttulo oneroso (2920) .
Art. 872.
3. Renuncia a la mora. - A) Como regla general, si bien la mora puede extinguirse cuando el acreedor,
expresa o tcitamente, renuncia a hacerla valer, para ello es necesario que ejecute hechos o actos de los
cuales surja inequvocamente la voluntad de renunciar, o que sean incompatibles con la subsistencia de la
mora, lo que sucede, por ejemplo, cuando concede un nuevo plazo al deudor sin hacer reserva alguna o
cuando se extinguen las obligaciones para novacin (2921) . La renuncia del acreedor a los derechos que
le ha conferido la mora de su deudor puede ser parcial o total, verificndose la primera cuando se efecta
con relacin a efectos determinados; mas, en la duda, debe entenderse que la renuncia slo se aplica a
aquellos efectos con relacin a los cuales se manifest la voluntad abdicativa del acreedor, porque la
interpretacin de la renuncia es restrictiva (2922) . El acreedor puede renunciar a los efectos de la mora
de su deudor tanto de manera expresa como tcita, si bien esta ltima debe "ser inducida con entera
certidumbre de la conducta del acreedor", dado que la renuncia no se presume, y que, salvo evidencia
contraria, la renuncia extingue los efectos de la mora ya producidos y no los futuros (2923) .
B) La extincin de la mora por renuncia del acreedor requiere la ejecucin de hechos o actos inequvocos
de los que resulte su voluntad de renunciar, o que sean incompatibles con la subsistencia de la mora, lo
que sucede, por ejemplo, cuando se concede al deudor un nuevo plazo sin reserva alguna o cuando se
extinguen las obligaciones por novacin. La espera concedida por el acreedor luego de la constitucin en
mora no borra el efecto provocado, que se renueva a la expiracin del plazo de espera. La renuncia del
acreedor a los derechos que le ha conferido la mora de su deudor, puede ser parcial o total, verificndose
la primera cuando se efecta con relacin a efectos determinados. Mas, en la duda, se debe entender que
la renuncia slo se aplica a aquellos efectos con relacin a los cuales se manifest la voluntad abdicativa
del acreedor, porque la interpretacin de la renuncia es restrictiva (2924) .
C) Otra cuestin que plantea la renuncia se refiere al alcance de ella con respecto a los efectos ya
producidos de la mora, considerndose que, en principio, extingue la mora para el futuro y no esos
efectos ya producidos, a menos que otra cosa deba entenderse de los trminos en que hubiere sido
efectuada; sta es la diferente virtualidad cancelatoria de la mora que tienen el pago y la renuncia, pues
mientras el primero disuelve la relacin obligacional con todos sus accesorios, salvo la reserva expresa del
acreedor respecto de ellos, la renuncia, a la inversa, deja inclumes los efectos anteriores del estado de
mora, a menos que por la manera de hacerse la renuncia deba extendrsela tambin a tales efectos
anteriores (2925) .
D) Si los acreedores aceptaron en su momento que el deudor alterara la modalidad del pago de lo
1 de 4
09/03/2007 11:41 a.m.
adeudado, sin hacer jugar todas las previsiones pactadas para el caso de incumplimiento, ello import
renunciar a los efectos de la mora. Es que si se acept tal temperamento, es obvio que esta situacin
implic una prrroga del vencimiento para solventar la deuda, pues aqulla aceptacin signific renunciar
a hacer valer la mora (2926) .
4. Prestaciones jubilatorias. - Aunque el derecho a los beneficios acordados por las leyes jubilatorias
es indisponible, tal carcter no se extiende a las prestaciones atrasadas y sus reajustes, por lo que la
validez de la transaccin y renuncia de estos ltimos no resulta dudosa (2927) .
Art. 873.
1. Formas. - La renuncia implica una declaracin de contenido negativo respecto de la titularidad del
derecho de que se trate, que no est sujeta, en principio, a ninguna formalidad (2928) . Las personas con
capacidad para ello pueden renunciar a sus derechos dentro de los trminos y con los alcances del art.
872 Ver Texto, Cd.Civ., y dicho acto no est sujeto a ninguna forma exterior, por lo que puede ser
tcito, a menos que la ley exija una manifestacin expresa; pero la intencin de renunciar no se presume,
y la interpretacin de los actos que induzcan a probarla debe ser restrictiva (2929) . Ella no configura un
acto formal, por lo que puede realizarse de cualquier manera, y en forma verbal o escrita -aunque con
algunas excepciones- (2930) .
2. Renuncia tcita. - El renunciante puede consentir en la renuncia de modo tcito comportndose de
tal modo que su conducta sea reveladora del abandono que hace de alguna facultad suya, por
incompatibilidad de esa conducta con la pretensin de ejercer ese derecho (2931) . La circunstancia de
que el art. 873 Ver Texto, Cd.Civ., reconozca que la renuncia puede tener lugar tcitamente, slo
significa que el renunciante puede consentir en la renuncia de modo tcito, comportndose de tal manera
que su conducta sea reveladora del abandono que hace de alguna facultad suya, por la incompatibilidad
de esa conducta con la pretensin de ejercer el derecho (2932) . Si bien la renuncia no se presume, ello
no impide que pueda ser inducida con entera certidumbre de la conducta del acreedor (2933) . La
renuncia tcita de los derechos del acreedor, admitida por la ley, puede resultar de hechos o actos que
permiten hacer conocer con certidumbre la existencia de una voluntad en ese sentido, en los casos en que
no se exija una expresin positiva, o cuando no haya una protesta o declaracin expresa en contrario
(2934) .
Art. 874.
2. Interpretacin restrictiva. - A) La renuncia gratuita de los derechos no puede ser presumida, y los
actos que induzcan a probarla se deben interpretar restrictivamente (2935) . Aunque la renuncia no es,
en principio, un acto formal y puede ser otorgada tcitamente, no se presume, y la interpretacin de los
actos que induzcan a probarla debe ser restrictiva (2936) . Por tanto se ha entendido que tratndose de
una renuncia gratuita, cualquier duda que se tenga sobre la extensin de las facultades renunciadas debe
decidirse en el sentido de la ausencia de ella, ya que la intencin de despojarse del derecho en cuestin
slo puede aceptarse como establecida cuando est configurada mediante hechos inequvocos y claros
que no le dejen duda al intrprete; la duda favorece al posible renunciante para que no se lo tenga como
tal (2937) . La renuncia de un derecho puede ser manifestada tanto expresa como tcitamente, pero esa
intencin debe surgir -tratndose de la renuncia gratuita- de un modo inequvoco de los actos o de la
conducta seguida por el agente en torno al ejercicio de su derecho, ya que la renuncia no debe ser
presumida, y su configuracin es de interpretacin restrictiva (2938) .
La intencin de renunciar se manifiesta inequvocamente, cuando quienes podan optar por pedir la
resolucin del contrato o el reajuste del precio en un momento en que no se poda llamar a engao
porque la descompensacin profunda de la economa ya era un hecho, deciden ratificar aqul, es decir,
mantener la vigencia del contrato (2939) .
B) ll) La omisin en invocar la excesiva onerosidad inmediatamente despus de ocurrido el acontecimiento
extraordinario e imprevisible que la provoc y proseguir cobrando las cuotas no puede entenderse como
una renuncia a la facultad que el art. 1198 Ver Texto, 2 parte, Cd. Civ., otorga a la vendedora en su
condicin de parte afectada, puesto que la renuncia gratuita de los derechos no se presume y los actos
que induzcan a probarla deben interpretarse restrictivamente (2940) .
C) d) El derecho real de habitacin (2941) est tan ntimamente vinculado con el mantenimiento del bien
en cabeza de los herederos, que no cabe duda de que su venta implica una actitud demostrativa del
abondono que se hace de la facultad legal, la cual viene a resultar contradictoria con la pretensin de
ejercer posteriormente el derecho (2942) .
3. Interpretacin de la renuncia tcita. - La ley admite la posibilidad de renunciar a los derechos en
modo tcito, pero tambin establece, para esos casos, que la intencin de renunciar no se presume y que
la interpretacin de los actos que induzca a probarla sea restrictiva (2943) . La prueba de la renuncia
tcita a los derechos ha de fundarse en hechos absolutamente claros y convincentes que revelen tal
voluntad de manera indudable; debe flur de un conjunto de circunstancias que la traduzcan y estar
2 de 4
09/03/2007 11:41 a.m.
fundada en hechos categricos (2944) . La renuncia tcita es inadmisible cuando los hechos que se
invocan en su apoyo no son suficientemente claros y convincentes, ni revelan de manera indubitable la
voluntad de proceder en tal sentido (2945) . Aun cuando la renuncia a un derecho pueda ser manifestada
tanto expresa como tcitamente, esa intencin debe surgir -tratndose de la renuncia gratuita- de un
modo inequvoco de los actos o de la conducta seguida por el agente en torno al ejercicio de su derecho;
puesto que la renuncia no debe ser presumida y su configuracin resulta de interpretacin restrictiva
(2946) ; pero ello no impide que pueda ser inducida, con entera certidumbre, de la conducta del acreedor
(2947) .
4. Renuncia tcita: presunciones y prueba. - La intencin de renunciar no se presume y la
interpretacin de los actos que induzcan a probarla debe ser restrictiva; de donde se desprende que para
que tenga lugar tcitamente debe resultar de hechos que la presuponen, los que podran ser probados por
presunciones, siempre que de ellos resulte con certidumbre la voluntad de renunciar (2948) . La intencin
de renunciar a un pacto comisorio y los actos que se invoquen para probar la renuncia, son de
interpretacin restrictiva, y si bien ella puede ser tcita, las pautas -presunciones- valoradas para as
considerarlo deben ser inequvocas y concluyentes, como en los supuestos en que esa voluntad es
presumida por las leyes que as lo disponen (2949) .
5. Obligacin de expedirse. - No habiendo obligacin legal de expedirse, el silencio o la inaccin no
pueden tomarse como renuncia tcita (2950) . En modo alguno se puede pretender que las partes deban
hacer reserva de sus derechos para conservarlos, si no existe obligacin legal de manifestarse en ese
sentido, en los trminos que establecen los arts. 918 Ver Texto y 919, Cd.Civ., ni ha mediado silencio
alguno que corresponda interpretar como configurativo de tal renuncia (2951) .
(2917) CNCiv.E, 15/12/78, JA 979 II-293.
(2918) CNCiv.C, 14/6/83, LL 1984-C-620 (36.637-S) y ED 106-495.
(2919) CNCiv.D, 16/10/90, LL 1991-C-7 y DJ 1991-2-64.
(2920) CNCiv.E, 15/12/78, JA 979-II-710.
(2921) CC1 LPl.1, 13/10/92, Juba7 B100249.
(2922) CC SI 2, 8/9/94, Juba7 B1750342.
(2923) CC1 BBl.1, 9/12/80, ED 93-404.
(2924) CC SI 2, 8/9/94, Juba7 B1750342.
(2925) CC1 LPl.1, 13/10/92, Juba7 B100250.
(2926) CC2 LPl.1, 20/4/95, Juba7 B251747.
(2927) SCBA, 17/3/84, ED 110-633.
(2928) CNCiv.G, 14/5/81, JA 982-II-54 Ver Texto y ED 95-220.
(2929) CNF CC III, 24/2/81, JA 981-III-567.
(2930) Ver art. 1184 Ver Texto, inc. 6, Cd.Civ.
(2931) CNCiv.D, 7/6/77, JA 979-I-617.
(2932) CNCiv.D, 30/6/83, ED 105-148.
(2933) CNCiv.C, 23/4/80, LL 1981-A-575 (35.831-S) y ED 89-405.
(2934) CNCom.A, 27/4/81, BCNCom. 981-5-5; CC2 LPl.1, 20/4/95, Juba7 B251744.
(2935) CNCiv.D, 23/8/74, ED 59-348.
(2936) CC1 LPl.2, 4/3/95, Juba7 B151445; CNCiv.G, 5/2/82, ED 98-379; d., 14/8/80, JA 981-1-22 y
ED 90-439; d., 12/8/80, ED 90-441; d., 5/3/81, LL 1981-C-122; d., D, 7/6/77, JA 979-I-617; d., CNCiv.C,
12/3/81, LL 1981-C-352; CC2 Crd., 2/5/80, SP LL 980-700; SCBA, 19/4/77, AS 977-I-816; d., 9/12/80, DJBA
120-166; CC Nq.1, 13/6/95, PS 1995-III-408/409, Sala I, Pretor Q937.
(2937) CNCiv.C, 12/3/81, LL 1981-C-352.
(2938) CNCiv.G, 5/3/81, LL 1981-C-122.
(2939) CNCiv.C, 12/2/81, LL 1981-B-385 y ED 93-323 (fallo 1 inst.).
(2940) CNCiv.C, 12/2/81, LL 1981-B-385 y ED 93-323 (fallo 1 inst.).
(2941) CNCiv.G, 13/11/80, JA 981-II-243 y ED 92-492; d., F, 27/10/81, ED 98-403.
(2942) Ver art. 3573 bis Ver Texto, Cd.Civ.
(2943) CNCiv.G, 10/12/80, ED 93-227.
(2944) SCBA, 9/12/80, DJBA 120-166.
(2945) SCBA, 9/12/80, DJBA 120-166.
(2946) CNCiv.C, 23/4/80, LL 1981-A-575 (35.831-S) y ED 89-405.
(2947) CNCiv.B, 9/12/83, ED 108-254 (fallo de 1 inst.).
3 de 4
09/03/2007 11:41 a.m.
(2948) CC2 LPl.3, 30/5/91, Juba7 B351090; d., Sala 1, 20/4/95, Juba7 B251744.
(2949) CNCiv.C, 23/4/80, LL 1981-A-575 (35.831-S) y ED 89-405.
(2950) SCBA, 13/4/81, DJBA 121-49.
(2951) CNCiv.G, 5/2/82, ED 98-379.
4 de 4
09/03/2007 11:41 a.m.
8/ 9/ 2004

OBLIGACIONES / 14.- Extincin / g) Remisin de deuda
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO XXII - DE LA REMISIN DE LA DEUDA

Art. 877.
2. Remisin: concepto. - La remisin debe ser entendida como aquella especie de renuncia mediante la
cual el acreedor se desprende, total o parcialmente, del derecho de exigir el cumplimiento de la obligacin
(2952) . La remisin de deuda es un modo extintivo de las obligaciones y constituye una especie del ms
amplio gnero que es la renuncia a invocar cualquier derecho subjetivo y no slo el de crdito (2953) .
Pero no se debe confundir al desistimiento del derecho con la remisin de la deuda. Este modo de
extincin de la obligacin es, en propiedad, una regulacin legal de la expresin tcita de la voluntad de
renunciar, cuya certidumbre emana de la entrega voluntaria por el acreedor al deudor del documento
original en que consta la deuda; ello no equivale a la conducta de quien, en un proceso judicial, abdica de
perseguir a uno solo de los deudores solidarios cuando mantiene expedita la accin contra los restantes
(2954) .
3. Cuestiones procesales involucradas. - La remisin presenta tambin un costado procesal,
relacionado con el modo de hacer valer a sta en juicio. Al respecto, los tribunales nacionales han
sealado que:
a) La remisin de la deuda est enmarcada en el mbito de las defensas autorizadas por el CPCC, por lo
cual el tema debe ser resuelto sobre la base de su normativa (2955) .
b) De acuerdo con lo prescrito por el art. 544 Ver Texto, inc. 8, CPCC, es necesaria la presentacin del
documento que acredita la remisin de la deuda o su debida individualizacin, en cuyo caso el
excepcionante debe producir esa prueba durante el perodo respectivo (2956) .
c) La quita es la remisin o la liberacin que ha hecho el acreedor de parte de la deuda (2957) .
d) La admisibilidad de la excepcin de remisin est supeditada al requisito de que el ejecutado
acompae el documento del cual resulte, en forma inequvoca, que el acreedor ha remitido la deuda; no
es admisible la remisin tcita, pues el documento debe ser agregado al expediente (2958) .
e) Si se cumple con la exigencia de agregar los documentos con los que se intenta invocar la excepcin de
remisin su redaccin debe ser clara para que pueda admitirse la defensa; es necesario que del
instrumento surja en forma precisa e inequvoca, sin dejar lugar a ninguna duda. De lo contrario, las
cuestiones que intenten debatirse debern ser argdas en un proceso de conocimiento ms amplio,
donde se pueda conocer exhaustivamente las invocaciones hechas que resulta imprudente analizar en el
limitado marco del proceso ejecutivo (2959) .
Art. 880.
1. Fianza y remisin. - El principio general de la fianza civil de que la renuncia onerosa o gratuita del
acreedor al deudor principal remite la deuda respecto del fiador, deja a salvo precisamente "las renuncias
en acuerdo de acreedores" en todos sus supuestos (art. 2049 Ver Texto, Cd.Civ.), configurando una
solucin aplicable a los codeudores solidarios (2960) .
Art. 881.
1. Obligacin solidaria. - La remisin de la deuda respecto de uno de los dos obligados, importa la
renuncia a percibir la parte de la obligacin correspondiente al beneficiado (2961) . La remisin de la
deuda respecto de uno de los codeudores solidarios, import convertir a la obligacin solidaria en una de
sujetos activo y pasivo nicos (obligacin de sujetos simples), lo que a la vez permite estimar que al no
existir ya pluralidad de deudores (2962) por aquella remisin se coloc el acreedor en el supuesto que su
obra signific, incluso, la divisin de la deuda (art. 704 Ver Texto, Cd.Civ.) (2963) .
2. Obligaciones in solidum. - En las obligaciones in solidum la remisin de la deuda hecha en favor de
uno de los deudores no aprovecha a los dems (2964) . La remisin de la deuda que el acreedor efecte
1 de 2
09/03/2007 11:41 a.m.
con respecto a uno de los deudores no modifica la obligacin de otro deudor concurrente (2965) .
(2952) CC2 LPl.2, 27/6/96, Juba7 B300400.
(2953) CNCiv.G, 7/7/89, LL 1989-E-477.
(2954) CNCiv.D, 18/12/81, ED 98-452.
(2955) CC SI 2, 16/5/89, Juba7 B1750319.
(2956) CNCom.B, 7/4/86, ED 121-571 y LL 1987-C-431 (37.651-S).
(2957) CNCom.B, 7/4/86, ED 121-571 y LL 1987-C-431 (37.651-S).
(2958) CC Tl., 16/9/86, Juba7 B2200142.
(2959) CNCiv.G, 7/7/89, LL 1989-E-477.
(2960) CNCiv.G, 7/7/89, LL 1989-E-477.
(2961) CC BBl.1, 13/11/90, ED 143-421.
(2962) CC SFe II, 10/4/80, Z 980-21-158.
(2964) CC SFe II, 10/4/80, Z 980-21-158.
(2965) TS Crd., 22/10/91, LLC 1992-624.
2 de 2
09/03/2007 11:41 a.m.
8/ 9/ 2004

OBLIGACIONES / 14.- Extincin / j) Imposibilidad de pago
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO XXIII - DE LA IMPOSIBILIDAD DEL PAGO

Art. 888.
1. Prdida sin culpa del deudor. - Los requisitos para la configuracin de la imposibilidad de pago son:
cumplimiento imposible; imposibilidad definitiva sobrevenida sin culpa del deudor, y ausencia de
responsabilidad del caso fortuito por el deudor (2966) . El caso fortuito, al tornar de imposible realizacin
una prestacin por causa no imputable al deudor, y configurar, de ese modo, un medio de extincin por
imposibilidad de pago, presupone una obligacin definitivamente constituda (2967) .
4. Imposibilidad: supuestos contemplados. - La denominada imposibilidad de pago que contemplan
los arts. 888 Ver Texto y ss., Cd.Civ., se sustenta en casos donde existe una imposibilidad material o
legal de satisfaccin del objeto de la obligacin: material, si la cosa se destruye o desaparece; legal, si la
cosa es puesta fuera del comercio, o es expropiada, o si un tercero ha adquirido un derecho que impide
legalmente el cumplimiento de la obligacin, etc. (2968) . Por ello, si un acto estatal pone la cosa fuera de
comercio, la imposibilidad de cumplir de la vendedora no depende de su culpa, y, por tanto no proceden
los daos y perjuicios imputables a esta ltima (2969) .
Art. 889.
1. Prdida por culpa del deudor. - A) Si el cumplimiento de la prestacin se torna imposible por culpa
del deudor, la primitiva obligacin de dar o de hacer se convierte en la de pagar daos e intereses; es as
que, por ministerio de la ley, es solucin que ha de concordarse con la reglada por el art. 515 Ver Texto,
CPCC, bajo apercibimiento de cuya aplicacin se dict la condena a entregar los libros, la obligacin se
trasforma en un objeto que, a partir de la imposibilidad de cumplimiento especfico, ser la de pagar una
suma de dinero representativa del dao experimentado por el acreedor (2970) . Cuando se ha operado
trasformacin -novacin legal- de la obligacin primitiva, ya no debe el deudor las cosas desde que se
torn imposible la prestacin contratada; y siendo ello as, el valor equivalente corresponde que se
compute en el momento de la mutacin en el objeto de la obligacin; siendo asimismo que la ponderacin
de los daos sufridos debe circunscribirse a los operados en esa oportunidad. Ello es as dado que las
contingencias ulteriores respecto de las cosas involucradas en la obligacin primitiva, como las
fluctuaciones de su valor, resultan en principio ajenas al objeto debido despus de la conversin operada,
y, por ende, a la determinacin de los daos (2971) .
B) En el supuesto de imposibilidad de cumplimiento de un contrato de compraventa por un hecho
imputable al deudor, no se produce la extincin de la obligacin primitiva, sino slo su trasformacin o
conversin en la de pagar daos e intereses; la obligacin ya no se extinguir por pago, sino por aquel
otro medio indirecto, se trata del cumplimiento del convenio por la va sustitutiva de la reparacin de los
perjuicios. Mientras que en el caso de resolucin deben reintegrarse a la parte cumplidora los gastos que
ha efectuado con motivo del contrato que ha quedado extinguido. Esta diferencia de situaciones permite
aceptar el resarcimiento del dao al inters positivo en el caso del art. 889 Ver Texto, Cd.Civ., y slo el
dao al inters negativo en la hiptesis, como la que aqu se juzga, de resolucin contractual (2972) .
C) El art. 889 Ver Texto, Cd.Civ., hace cargar al deudor con el pago de daos e intereses en tres casos:
cuando la prestacin se hace imposible por culpa del deudor, cuando media el pacto de responsabilidad
asumida por ste, o cuando la imposibilidad es posterior a la mora, circunstancias que condicionan
alternativamente la indicada responsabilidad (2973) .
3. Novacin legal. - La trasformacin o conversin de la obligacin primitiva en la de pagar daos e
intereses configura un supuesto de novacin legal; la causa de la obligacin primitiva; los sujetos son los
mismos, slo difiere el objeto, que no es la cosa o hecho originariamente debidos, sino el valor de la
prdida que ha sufrido, y el de la utilidad que haya dejado de percibir el acreedor de la obligacin por la
inejecucin de sta, lo que es imputable al deudor. Ese cambio de objeto es impuesto por la ley que
"sustituye" una obligacin por otra para resguardar el primado de la justicia. Se presenta entonces, una
novacin objetiva anmala en la cual se prescinde del animus novandi caracterstico de la novacin
ordinaria (2974) . Cuando el cumplimiento de la prestacin se torna imposible por un hecho imputable al
1 de 2
09/03/2007 11:41 a.m.
deudor, la situacin queda comprendida en las previsiones del art. 889 Ver Texto, Cd.Civ., es decir, que
la obligacin primitiva se convierte en la de pagar daos e intereses. La prestacin primitiva no puede ya
ser cumplida, pero la obligacin primitiva no se extingue, sino que se trasforma, se convierte, como dice
la ley, en la de pagar daos e intereses; es la misma obligacin que perdura o se perpeta, aunque se
haya modificado el objeto de la prestacin (2975) .
Art. 892.
1. Caso fortuito: irresponsabilidad del deudor. - Sobre la base de la normativa de diversas
disposiciones del Cd. Civil, especialmente el art. 892 Ver Texto, que establece que el moroso no
soportar el caso fortuito cuando su mora no es la causa del dao producido, y en funcin de la profunda
afinidad que se observa entre la teora del caso fortuito y la doctrina de la imprevisin, se ha demostrado
que el moroso tiene derecho a invocar el remedio del art. 1198 Ver Texto cuando su mora ha sido
irrelevante para la excesiva onerosidad de la prestacin a su cargo, ya que en tal situacin la causa de
esa excesiva onerosidad no es la mora, sino que deriva de una causa ajena (2976) .
(2966) CNCiv.E, 6/10/81, ED 96-752.
(2967) CNCiv.G, 13/10/80, RED 15-681 (n 26).
(2968) CNCiv.G, 10/2/86, ED 119-359.
(2969) CNCiv.A, 30/4/86, LL 1986-D-37.
(2970) CNCom.B, 6/2/85, LL 1985-E-5 y ED 114-210.
(2971) CNCom.C, 15/2/84, ED 108-441.
(2972) CNCom.C, 15/2/84, ED 108-441.
(2973) CNCiv.G, 24/11/80, ED 92-459.
(2974) CNCiv.C, 8/8/74, ED 60-285.
(2975) CNCiv.D, 1/8/79, ED 91-678 (fallo 1 inst.).
(2976) CNCiv.D, 1/8/79, ED 91-678 (fallo 1 inst.).
2 de 2
09/03/2007 11:41 a.m.
8/ 9/ 2004

HECHOS JURDICOS / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
SECCIN SEGUNDA - DE LOS HECHOS Y ACTOS JURDICOS QUE PRODUCEN LA ADQUISICIN,

MODIFICACIN, TRASFERENCIA O EXTINCIN DE LOS DERECHOS Y OBLIGACIONES
TTULO I - DE LOS HECHOS

Art. 897.
1. Hechos voluntarios. - El quehacer del hombre se concreta mediante hechos, acontecimientos -que
adquieren trascendencia jurdica cuando se realizan voluntariamente- con consecuencias inmediatas,
mediatas y casuales, siendo siempre imputables las primeras segn lo establecido por el art. 903 Ver
Texto del Cdigo Civil; tambin, en medida distinta, las segundas (2977) ; en menor medida las casuales,
nunca las remotas, y excepcionalmente las provenientes de hechos involuntarios (2978) . En esta lnea se
ha sostenido que de las consecuencias inmediatas se responde siempre; de las mediatas, se responde
cuando se hubieran previsto o debido preverse; de las casuales se responde slo por excepcin, y de las
remotas no se responde nunca (2979) .
Art. 901.
1. Relacin causal. - A) Uno de los principios liminares del derecho en materia de daos y perjuicios es
que para que el resarcimiento proceda debe existir entre el perjuicio cuya reparacin se pretende y el
obrar antijurdico del demandado, una relacin de causalidad adecuada, de modo que pueda sostenerse
que el hecho daoso es una consecuencia inmediata y necesaria del obrar culposo del responsable (2980)
. Para determinar la relacin de causalidad jurdica, la cuestin a resolver consiste en determinar si la
ocurrencia del dao era de esperar en el curso normal de los acontecimientos, o si, por el contrario, queda
fuera de ese posible clculo; para encontrar la genuina relacin de causalidad adecuada es menester
identificar el pronstico objetivo referido a la diligencia del hombre normal que era dable efectuar en el
momento del comportamiento bajo anlisis. De acuerdo con las reglas de nuestro derecho positivo comn
esa relacin de causalidad adecuada entre el hecho y el dao est dada por la previsibilidad de las
consecuencias. No hay duda de que el agente es responsable de las consecuencias inmediatas que se
derivan directamente del hecho generador segn el curso ordinario y natural de las cosas; tambin
responde -en relacin de segundo grado- de los perjuicios que se constituyen en consecuencias mediatas,
vinculadas con el hecho generador por su conexin con un acontecimiento distinto, siempre que el agente
haya podido prever el dao al obrar, empleando la debida atencin y conocimiento de las cosas (2981) .
B) Hay conexin entre un acto y un resultado cuando ese acto ha contribudo y deba, adems,
normalmente producirlo conforme al orden natural y ordinario de las cosas; a la inversa, no hay dicha
conexin cuando la accin debe considerarse indiferente segn la experiencia de la vida para la
produccin del dao; o bien, cuando el acto, aunque factor esencial del resultado, solamente lo ha
producido por la intervencin de circunstancias extraordinarias e imprevisibles. Cuando estas
circunstancias son sobrevinientes a la accin del agente y adems imprevistas e imprevisibles, es
evidente que media interrupcin del proceso causal entre la accin y el resultado que habra sido otro de
no haberse producido el acontecimiento que altera el desarrollo normal de aqul (2982) . No todos los
acontecimientos que concurren a la produccin del dao, y que son sus antecedentes, revisten la calidad
de causas, sino tan slo aquellos que normalmente deberan producir el perjuicio; al exigirse que el nexo
entre el acontecimiento y el dao sea adecuado, se excluyen los casos en que esa vinculacin es
simplemente fortuita u obedece a circunstancias extraordinarias (2983) . Causa es nicamente la que
segn el curso natural y ordinario de las cosas es de por s idnea para producir ese resultado, o deba
normal o regularmente producirlo; mientras que seran meras condiciones los dems antecedentes o
factores, en s irrelevantes, de esa consecuencia (2984) .
C) En materia de responsabilidad por los hechos o actos jurdicos, nuestro sistema sigue el criterio de la
causalidad adecuada, como un punto de vista apoyado en la razonabilidad, segn las normas generales de
los arts. 901 Ver Texto a 906, Cd.Civ. (2985) . En el campo de la responsabilidad civil la relacin de
1 de 11
09/03/2007 11:41 a.m.
causalidad cumple una doble funcin: por un lado, permite determinar con rigor cientfico a quin debe
atriburse un resultado daoso; por el otro, brinda los parmetros objetivos indispensables para calibrar la
extensin del resarcimiento, mediante un rgimen predeterminado de imputacin de consecuencias
(2986) .
1 bis. Incumplimiento contractual. - En el mbito contractual, el deudor de la obligacin slo
responde por las consecuencias inmediatas del incumplimiento, que son las de un hecho que acostumbra
suceder segn el curso natural y ordinario de las cosas: no responde en cambio el deudor de las
consecuencias mediatas, que, por su parte, son aquellas que resultan de la conexin de un hecho con un
acontecimiento distinto. Sin embargo, ello es as slo en principio, puesto que en aquellos casos en que el
deudor conozca la existencia de esa relacin con el hecho distinto, y no se abstenga de cumplir la accin
daosa, la situacin se podra equiparar a la que se plantea cuando ocurre "malicia" contemplada por el
art. 521 Ver Texto, Cd. Civ. (2987) . En el rgimen de la responsabilidad contractual slo se indemnizan
las consecuencias inmediatas y necesarias, extendindose la indemnizacin a las consecuencias mediatas
cuando media incumplimiento malicioso (2988) .
2. Consecuencias inmediatas. - A) Segn el art. 901 Ver Texto, Cd.Civ., las consecuencias inmediatas
de un hecho son las que acostumbran suceder segn el curso natural y ordinario de las cosas; siendo las
mediatas las que resultan solamente de la conexin de un hecho con un acontecimiento distinto (2989) .
Consecuencias inmediatas son las que suelen suceder ordinariamente si ocurre el hecho originario; no se
trata de "inmediatez cronolgica", sino de inmediatez lgica en el orden de la conexin causal. No son
forzosas, pues pueden frustrarse por intervencin de una causa extraa, pero de ordinario ellas resultan
del hecho originario por su sola virtud creadora, o por la conexin de otro hecho que invariablemente
acompaa al primero (2990) . Jurdicamente, para que una consecuencia sea imputable a un hecho y se
responsabilice a su autor por ella, basta que acostumbre a suceder, segn el curso natural y ordinario de
las cosas, producido que sea el hecho que aparece como antecedente; la conexin exigida por la ley es
lgica antes que fsica (2991) . Si la consecuencia inmediata supone la falta de intervencin de otro
acontecimiento entre el hecho originario y el dao provocado, hay supuestos en los cuales otro hecho
diferente al generador del dao lo acompaa siempre a ste, lo cual supone la previsibilidad por cualquier
sujeto, tal como si se tratara de un solo acontecimiento; cuando se dan esos casos se habla de inmediatez
lgica, aunque no material. En otras palabras, esa conexin con otro acontecimiento no trasforma a la
conducta en mediata, sino que funciona como inmediata, con la consiguiente aplicacin del art. 903 Ver
B) Si las causas sucesivas son el efecto de la primera, es siempre a sta a la que hay que retornar, y la
relacin causal, no obstante la presencia de hechos intermedios, es tambin aqu directa e inmediata,
porque fue el primer hecho el que habiendo generado los posteriores, de los cuales el dao resulta en
definitiva ocasionado, hizo posible la situacin daosa (2993) .
C) El responsable del actuar contra legem est obligado a indemnizar a la vctima por los perjuicios
provocados como consecuencia inmediata de ste, y, tambin los que resulten ser su consecuencia
mediata previsible, mas no las puramente mediatas que, no pudiendo preverse, merecen el nombre de
"casuales" por nuestro legislador, como son las personales circunstancias econmicas del damnificado
(2994) . Los gastos hechos por el traslado para obtener la cura de lesiones son consecuencia inmediata y
no mediata del hecho ilcito (2995) .
3. Consecuencias inmediatas: casustica. - A) La privacin del aporte econmico de la vctima a su
familia debe considerarse una consecuencia inmediata, pues entra dentro de lo que acostumbra a suceder
en el orden natural de las cosas: es lo corriente en las familias modestas, y no es dable afirmar que el
dao sea resultante de la incidencia de otro hecho independiente, desde el punto de vista de la relacin
de causalidad adecuada (2996) . No cabe distinguir entre los daos acaecidos al actor de resultas de la
colisin, de aqullos que fueron consecuencias del choque posterior contra un rbol, dado que la prdida
de dominio de aqul de su vehculo fue una secuela derivada e inseparable del choque, sin que ni la
conducta del citado ni la de un tercero interfirieran en el desarrollo de tal mecnica; de tal modo, se trata
de una consecuencia normal y corriente segn el curso natural de las cosas, inseparable en su
aprehensin y juzgamiento del hecho que fue su causa (2997) .
B) El inquilino que incumpli su obligacin de devolver el inmueble alquilado en el estado que lo recibi,
ello lo obliga a resarcir los daos que caus a la propiedad, porque sa es la consecuencia inmediata, pero
no puede responsablizrsele por las consecuencias mediatas no previsibles, como lo es la minusvala de la
vivienda; el estado en que se hallaba el inmueble pudo influr en el bajo precio obtenido, pero los daos
causados por los inquilinos slo significaran una parte de aquella desvalorizacin, porque en la venta
tambin debe haber incidido la vetustez del inmueble y las condiciones del mercado, contingencia por s
misma imprevisible (2998) .
Art. 902.
2. Alcances de la regla. - Existen algunas pautas decantadas en la jurisprudencia argentina en esta
materia. Existe acuerdo bsico sobre la significacin del art. 902 Ver Texto, Cd.Civ., como principio
2 de 11
09/03/2007 11:41 a.m.
general del ordenamiento, habindose entendido que esta norma:

1) sienta una regla doctrinaria y cientfica que debe ponderarse en tanto rige -en general-, toda gama de
actividad, de la que resulta la responsabilidad emergente de los hechos, y sus consecuencias (2999) ;
2) se trata de una pauta aplicable en todos los casos para graduar la responsabilidad por los hechos
voluntarios (3000) ;
3) crea una pauta segn la cual cuanto mayor sea la situacin de peligro en el que que acte cada sujeto,
mayor es el deber de prever y mayor la obligacin por las consecuencias posibles; esta regla es a fortiori
aplicable cuando previsto el riesgo y los medios para evitarlo stos no han sido adoptados (3001) ;
4) de ello se deriva que, en lo relativo a la circunstancia de la persona, para la determinacin de la
culpabilidad, la ley toma en cuenta su mayor capacidad, conocimientos, aptitudes, etc., admitindose,
unnimemente, conforme lo dispone el art. 902 Ver Texto, Cd.Civ., que al agente con superiores
cualidades o habilidades a las comunes, se lo juzga con mayor rigor (3002) ;
5) los conocimientos especializados no pueden sino agravar las consecuencias que se ponen a cargo de la
gente (3003) ;
6) el sistema de determinacin de la culpa que establece el Cdigo Civil en los arts. 512 Ver Texto y 902
Ver Texto, adopta el rgimen de la culpa en concreto, en razn de lo cual la imputacin de una conducta
reprochable deber ser el resultado de una comparacin entre lo obrado por el autor del hecho y lo que
habra debido obrar para actuar correctamente, teniendo en cuenta la naturaleza de la obligacin, las
circunstancias de tiempo y lugar, y la prudencia y conocimiento de las cosas que hacan a su condicin de
conductor de vehculo o cosa productora o generadora de riesgos (3004) .
3. Conducta de los mdicos. - En esta materia los tribunales se han pronunciado en favor de la
aplicacin del art. 902 Ver Texto, Cd.Civ., como prisma de anlisis de la conducta humana.
1) Se ha entendido mayoritariamente que sea que se encuadre la responsabilidad en el mbito
contractual o en el terreno extracontractual, la culpa mdica carece de autonoma y gira en la rbita de
los arts. 512 Ver Texto, 902 Ver Texto y 909 Ver Texto, Cd.Civ. (3005) ; ello, dado que la profesin
mdica no tiene una especialidad tal como para que, en la apreciacin de la responsabilidad, quepa
concebir la culpa con un criterio independiente de los principios generales que emanan de los arts. 512
Ver Texto y 902 Ver Texto del Cdigo Civil (3006) .
2) Se ha juzgado que la norma del art. 902 Ver Texto, Cd.Civ., debe regir la forma de obrar de los
profesionales de la medicina, aun cuando existe una entidad "estipulante" (hospital, clnica, sanatorio,
obra social, incluso un mdico jefe de equipo o cualquier otra persona fsica o jurdica) que sea la
contratante del profesional actuante "promitente" (3007) .
Se ha dicho que en estos casos "dependencia" existe en los aspectos administrativos: turnos, guardias,
registros, horarios, y a ese respecto, el aval de la clnica interviniente representa un margen de
tranquilidad dado por la mayor cobertura que, la amplitud de su desenvolvimiento, hace presumir frente a
la responsabilidad circunscrita a una persona fsica determinada; el paciente, si se considera acreedor por
deficiencias habidas en la atencin de su salud, puede accionar contra el establecimiento mdico, sin
perjuicio de que ste, a su vez, vaya contra el profesional interviniente, si entiende que no ha respondido
a esa "condicin especial" (art. 909 Ver Texto, Cd.Civ.) que le exige el cumplimiento de la obligacin
segn las "circunstancias de las personas, del tiempo y del lugar" (art. 512 Ver Texto, mismo Cdigo),
propias de ese mayor "deber de obrar con prudencia y pleno conocimiento de las cosas" (3008) .
Y es responsable la obra social por la deficiente asistencia mdica prestada por los profesionales que se
desempeaban bajo su relacin de dependencia, la que determin la ceguera de un recin nacido. Dicha
responsabilidad surge, de conformidad con lo establecido por el art. 512 Ver Texto, Cd.Civ., por haber
cumplido su obligacin, omitiendo las previsiones y diligencias que el caso requera, de acuerdo con el
mayor deber de actuar con prudencia que dispone el art. 902 Ver Texto del mismo Cdigo, en razn del
ttulo habilitante de los que atendan al neonato, que permite exigirles un mayor conocimiento de las
consecuencias de su proceder (3009) .
3) No existe un concepto de culpa profesional en la actuacin que le cabe a los mdicos, distinta de la que
describe el art. 902 Ver Texto, Cd.Civ., pues la actuacin de los profesionales de la ciencia mdica y el
desempeo que stos tengan deben estar sujetos a criterios de apreciacin muy particular, en razn de
los inmanentes riesgos que encuentran cabida en cualquier intervencin, por ms leve que sea (3010) . El
mdico debe actuar con prudencia y diligencia comunes, pero bien entendido que cuanto mayor sea el
deber de actuar de ese modo y con pleno conocimiento de las cosas, mayores sern las consecuencias
que resultan de sus hechos (3011) .
4) Pero as como es cierto lo anterior, tambin lo es que el recto ejercicio de la medicina es incompatible
con actitudes superficiales, por lo que al respecto debe privar un criterio estricto en la apreciacin de la
3 de 11
09/03/2007 11:41 a.m.
culpa en orden a lo dispuesto por los arts. 512 Ver Texto y 902 Ver Texto, Cd.Civ. (3012) .
5) La obligacin anteriormente sealada se extiende a la Comuna que debe brindar, a las personas que
recurren a sus hospitales, los servicios adecuados y suficientes para la asistencia que se les requiera
(3013) .
6) La culpa mdica fluye de la confrontacin entre la conducta obrada y la conducta debida por un mdico
de la categora o clase a la que pertenezca tal profesional, y que ella emana de los arts. 512 Ver Texto,
902 Ver Texto y 909 Ver Texto, Cd.Civ. (3014) .
7) De lo anterior, debe extraerse que, en relacin al desempeo de los cirujanos, cabe adoptar un criterio
estricto en la apreciacin de la culpa, pues, por la ndole misma de la intervencin directa sobre el cuerpo
del enfermo, con los riesgos altsimos que los cortes de los tejidos y la extirpacin de los rganos hacen
aparecer, los cirujanos estn obligados a acentuar de manera muy especial las providencias precautorias,
concurriendo la regla del art. 902 Ver Texto, Cd.Civ., para intensificar o afirmar el concepto de culpa en
esta especialidad (3015) .
8) Para establecer si se ha incurrido en incumplimiento de la obligacin de prestar asistencia mdica, ha
de privar un criterio estricto en la apreciacin de la culpa. Dicha solucin, aparece impuesta por el juego
armnico de los arts. 512 Ver Texto y 902 Ver Texto, Cd.Civ., y permite resultados ms valiosos desde
el ngulo de la justicia, al tiempo que opera como disuasivo de actuaciones poco diligentes (3016) .
9) La actuacin de los mdicos, debe ser apreciada en funcin de los criterios generales que establecen
los arts. 512 Ver Texto y 902 Ver Texto, Cd.Civ. Precisamente porque es as, no corresponde aplicar un
criterio restrictivo para juzgar la responsabilidad de estos profesionales, hasta el punto de subordinarla a
la comisin de errores gruesos y evidentes, ya que ello importara apartarse de aquellas pautas genricas,
para someterla a patrones especficos que vendran a contrariarlas, sin razn que lo justifique (3017) .
10) Dado que las condiciones personales del agente (instruccin, conocimiento, habilidad, inteligencia,
etc.) no son computables, excepto para graduar el lmite de la previsibilidad en los trminos del art. 902
Ver Texto, Cd.Civ., en el caso particular de la responsabilidad mdica jugar un papel importante el
precepto del art. 909 Ver Texto, en cuanto en la rbita contractual autoriza a considerar las aptitudes
profesionales del facultativo si stas fueron tenidas en miras al contratar, es decir, si tales calidades
pueden erigirse en motivos determinantes de la voluntad (causa fin en su aspecto subjetivo o finalidad
propia -en fin- "motivos causalizados") (3018) .
Si se trata de una relacin contractual en la cual no fueron computadas especialmente las cualidades del
facultativo al celebrarse el negocio -se busca, simplemente, un mdico-, regir la primera parte del art.
909 Ver Texto, Cd.Civ., es decir, que slo se atendern las circunstancias personales externas, excepto
en lo concerniente al contenido del art. 902 Ver Texto. Lo propio acontecer si la relacin jurdica es de
naturaleza extracontractual. En los casos, el standard objetivo corresponder a la categora del mdico
prudente pero comn, genrico, esterotipado, por cierto, con mayor o menor ajuste (sin rigidez), sobre la
base de la preceptiva de los arts. 512 Ver Texto, 902 Ver Texto y 909 Ver Texto, primera parte, del
Cdigo citado. En cambio, de configurarse la ltima alternativa del art. 909 Ver Texto, Cd.Civ., segn la
cual la prestacin del mdico deviene infungible, es evidente que habr que examinar la finalidad
subjetiva perseguida por el enfermo. Para concretarlo, el examen del grado de especializacin, aptitudes,
antecedentes, prestigio, inteligencia, etc., contribuir a tipificar la categora o clase en la que, segn las
circunstancias, cabr emplazar la conducta debida del profesional (3019) .
Sin embargo, ha existido disputa sobre la naturaleza de la obligacin del mdico frente al paciente;
alguna jurisprudencia ha dicho que las obligaciones que pudieran contraer los mdicos surgen del ejercicio
profesional, exista o no un contrato, por lo que en realidad se trata de responsabilidad extracontractual, y
que ella exige un deber de prudencia y la realizacin de aquellos actos que las circunstancias del caso as
lo aconsejen. Las normas contenidas en los arts. 512 Ver Texto, 902 Ver Texto y 909 Ver Texto, Cd.Civ.,
sirven para juzgar la conducta asumida en la atencin del paciente, por cuanto si bien en principio no se
asume una obligacin de resultado, sino de medios tendientes a lograr un fin, es dable exigir una
conducta diligente en atencin a las circunstancias del caso, que ordinariamente puede conducir a la cura
del enfermo (3020) .
Aunque tambin ha existido la opinin contraria, considerando que la responsabilidad profesional del
mdico frente al paciente es de carcter contractual y se rige por los principios generales de las
obligaciones que enuncian los arts. 499 Ver Texto y ss., 512 Ver Texto, 519 Ver Texto, 520, 521, 522,
902 Ver Texto y 909 Ver Texto, Cd.Civ. (3021) .
Asimismo se ha juzgado que el vnculo entre el establecimiento asistencial y el paciente, como la relacin
mdico-paciente, es de naturaleza contractual, sin perjuicio de algunas situaciones que hagan presumir
una relacin extracontractual o mixta, segn el caso. La letra del art. 504 Ver Texto, Cd.Civ., que
determina la estipulacin en favor de tercero, se adecua al trptico: clnica-mdico-paciente en una
internacin que permite la determinacin de la culpa por la conjugacin de las normas establecidas en los
4 de 11
09/03/2007 11:41 a.m.
arts. 512 Ver Texto y 902 Ver Texto, Cd.Civ., sin descuidar "la condicin especial de los agentes"
marcada por el art. 909 Ver Texto de ese cuerpo legal (3022) .
4. Accidentes de automotores. - La jurisprudencia prcticamente unnime ha entendido que:
a) El conductor de un vehculo automotor est obligado a guiarlo conservando el pleno dominio sobre el
vehculo que dirige para poder maniobrar con eficacia en las circunstancias, aun las ms adversas e
imprevistas, para evitar daos a terceros (3023) , debiendo ser dueo de la velocidad de su vehculo de
acuerdo con la densidad del trnsito ancho de la calle, lugar por donde conduce, hora, etc. (3024) , dado
que resulta evidente que el mayor deber de obrar con prudencia, habr de estar siempre en relacin
directa con la mayor peligrosidad de la cosa que se conduce (3025) .
b) La circunstancia de que el responsable de un evento daoso sea un chofer profesional y conductor de
mnibus en ruta debe gravitar para acentuar el deber de adoptar las precauciones necesarias a fin de
evitar daos a terceros (3026) , pues el artculo que anotamos es particularmente aplicable a los
conductores de automotores de trasporte colectivo de pasajeros, tanto por la obligacin de conducir a
stos sanos y salvos al lugar de destino, como por la peligrosidad del medio que utilizan y la naturaleza
del servicio pblico que prestan (3027) . Por ello, el conductor de un vehculo destinado al trasporte de
personas, como guardin de una cosa peligrosa, debe estar atento y prevenido a las contingencias del
trnsito y, por lo mismo, obligado a guiarlo en forma de conservar el pleno dominio sobre l, de modo que
la ms leve culpa es suficiente para comprometer su responsabilidad (3028) .
c) El proceder imprudente del conductor del vehculo atropellado por la locomotora no se atempera por la
falta de barreras, por la visibilidad, disminuda, ni por la configuracin del camino en "S", etc., pues tales
circunstancias lo obligaban a extremar las precauciones (3029) .
d) La impericia del conductor respecto al manejo de su automvil surge clara si, frente al encandilamiento
que aduce haber sufrido, no ejerci el recurso ms simple y efectivo: frenar, lo que no hizo, prefiriendo
seguir a ciegas con el resultado daoso del caso, que le es por tanto atribuble en su totalidad (3030) .
e) Si la colisin de vehculos ocurri cerca de la medianoche, con la circunstancia de hallarse el pavimento
mojado por la lluvia, surge de ello la especial atencin y prudencia exigibles a los conductores (3031) .
f) Salvo prueba en contrario, el estacionamiento en cualquier lugar no autorizado debidamente, implica
inobservancia de las diligencias necesarias, que tipifican la conducta reprochable originando el nacimiento
de responsabilidad con fundamento de culpa (3032) .
g) Cuando el hecho ocurre entre dos vehculos en movimiento no es de aplicacin la presuncin contenida
en el art. 1113 Ver Texto, Cd.Civ., de modo que la procedencia de la accin por daos y perjuicios est
supeditada a la justificacin del dolo, culpa o negligencia de quien resulta ser autor del hecho, por estar
en juego los arts. 512 Ver Texto, 902 Ver Texto, 1067 Ver Texto y 1109 Ver Texto, Cd.Civ.,
incumbiendo la carga de la prueba a quien la invoca, tal como lo prescribe el art. 377 Ver Texto, CPCC
(3033) .
h) La circunstancia de que en el momento de la colisin del micro con la locomotora existiera densa niebla
obliga con mayor razn al conductor del micro destinado al trasporte de pasajeros a extremar los
cuidados necesarios que hicieran imposible el evento daoso, observando las medidas y precauciones
necesarias y manteniendo con los rodados que le precedan la distancia prudencial, conducta vial que no
fue observada en la emergencia por el conductor del micro (3034) .
i) Las normas del Reglamento General de Trnsito no hacen sino elevar a la categora de precepto legal
determinadas reglas de prudencia, ya categricamente impuestas por los arts. 512 Ver Texto y 902 Ver
Texto, Cd.Civ., de modo que su violacin, al mismo tiempo que configura la ilicitud objetiva de la
conducta, pone de manifiesto la culpa del conductor, que por tratarse de una culpa demostrada no
requiere el auxilio de ninguna presuncin legal (3035) .
5. Culpa de la vctima de un hecho luctuoso. - A) Aun si se demostrase la culpa de la vctima, es
menester precisar en qu medida las circunstancias que determinaron el accidente habran podido ser
morigeradas si ambas partes hubiesen observado el comportamiento apropiado, pues la responsabilidad
slo puede surgir de la adecuada valoracin del reproche de las conductas en orden a la previsibilidad de
sus consecuencias (3036) . Habindose producido un principio de incendio en el vagn en el que viajaba
la damnificada, el eventual apresuramiento de sta en descender del vagn incendiado no comporta una
conducta que, en semejantes circunstancias, pueda ser tachada de culposa (3037) .
B) El amor y cuidado de los hijos por los padres es insustituble e indelegable, y el incumplimiento de ello,
genera una culpa grave que atena la responsabilidad nacida del riesgo de la cosa (3038) .
C) Para determinar la responsabilidad de la vctima a que se refiere el art. 1113 Ver Texto, Cd.Civ.,
deben valorarse las "diligencias" que corresponden a "las circunstancias de las personas, del tiempo y del
lugar" (art. 512 Ver Texto, Cd.Civ.), lo cual debe correlacionarse con lo dispuesto por este artculo que
5 de 11
09/03/2007 11:41 a.m.
extiende los mrgenes de culpabilidad "cuando mayor sea el deber de obrar con prudencia y pleno
conocimiento de las cosas" (3039) . Por tanto la responsabilidad de la vctima a que se refiere el Cdigo
Civil (art. 1113 Ver Texto) no est sujeta a apreciacin tan restrictiva como la del art. 4 Ver Texto de la
ley 9688, descartando por ende la "imprudencia profesional" tpica de los trabajadores ms capaces y
avezados (3040) .
6. Guarda, almacenamiento y manejo de materiales peligrosos o manipulacin de
maquinarias. - El trnsito de vehculos con inflamables se debe hacer a "velocidad precaucional" (3041)
. Asimismo, el almacenamiento de materiales de goma y goma pluma entraa una peligrosidad que exige
una muy acentuada adopcin de medidas de precaucin (3042) ; lo propio ocurre tratndose de un local
en el que se encontraban depositados muchos repuestos de automotores, usados y nuevos, con grasa o
en cajas de cartn y con instalaciones de estanteras de madera, la obligacin genrica de adoptar las
diligencias apropiadas para evitar daos en orden a las circunstancias de las personas, del tiempo y del
lugar se califica por su acentuacin; pues la actividad comercial que en el local se desarrollaba y el
depsito de los artculos del giro mercantil en las condiciones apuntadas con cartn y maderas, de
innegable receptividad para la propagacin del fuego, conformaban una situacin que haca ms severa
que en lo ordinario la obligacin de vigilar el estado de los conductos y dems piezas que componen la
instalacin elctrica (3043) .
7. Operatoria comercial. - En el marco de la operatoria mercantil se la ha aplicado en casos como los
siguientes:
a) Aunque las expresiones o smbolos que constan en los bultos pudieran no ser susceptibles de un
conocimiento generalizado, no pueden pasar inadvertidos para quienes por su actividad habitual son sus
destinatarios (3044) .
b) El incumplimiento del contrato consistente en entregar una unidad automotor cero kilmetro cuyo ao
de fabricacin es anterior a lo prometido debe ser imputado a la vendedora, pues no le es permitido a
sta alegar en torno a la ignorancia del sistema vigente para la calificacin del ao del automotor
enajenado, en tanto, conforme a su profesin de vendedora de automviles, le era exigible obrar con
prudencia y pleno conocimiento de las cosas (3045) .
c) Es mayor el deber de obrar con prudencia y claridad, de la demandada, (Crculo de Ahorro para la
adquisicin de automotores), ya que ella contrata en serie, masivamente, predisponiendo las clusulas y
condiciones de esas convenciones (3046) .
d) La interpretacin de las clusulas o de los sistemas de alta complejidad -en el caso, un convenio de una
Caja Prendaria para la venta de un automotor- debe ser efectuada en favor de la parte que suscribe el
contrato formulario de adhesin, que le es presentado con la promesa de entregarle un bien apreciado
(3047) .
e) A los socios administradores se les exige la diligencia de un buen hombre de negocios, cartabn o
standard jurdico que fija la ley al juez para apreciar la debida diligencia del director en el desempeo de
sus funciones (3048) .
f) El hecho de que el vendedor haya tomado precauciones indexando en el convenio originario las
respectivas conforme los mayores costos de la construccin que fije la Cmara Argentina
Construccin, no solamente no encuadra dentro de la aplicacin de la teora del art. 1071 Ver
Cd.Civ., sino que representa una lgica y responsable aplicacin de la prudencia y previsibilidad
deben tener en los negocios (3049) .
cuotas
de la
Texto,
que se
g) Si un "director gerente" de la sociedad suscribi reconocimientos de obligaciones, con una reiteracin y

un carcter ostensible, ha creado la impresin frente a terceros de buena fe de que los poderes eran ms
amplios de lo que en realidad eran. La omisin de colocar las cosas en un verdadero lugar, pudiendo
hacerlo, a pesar del tiempo trascurrido, slo puede ser imputada en la entidad misma que as responde
frente al tercero de buena fe que razonablemente pudo creer que el mandatario obraba en el mbito
propio de su incumbencia, dado que se agrava la responsabilidad de quien poseyendo conocimientos
especiales omite utilizarlos para dejar en el error a quien de buena fe crey en la suficiencia del poder
(3050) .
h) Los actos y transacciones comerciales tienen una dinmica basada en la celeridad y la seguridad, a lo
que se debe agregar el carcter profesional del comerciante, que le obliga en forma ms severa por las
consecuencias de los actos (3051) .
i) Las condiciones particulares del servicio de noventa y seis horas, requiere en el librador un especial
cuidado en el control de la acreditacin, ya que se trata de un sistema que funciona como valores al
cobro, de manera que configura una indudable negligencia emitir un cheque -esto es, una orden de pagosin haber comprobado previamente que los fondos del valor al cobro se hallaban en condiciones de
disponibilidad (3052) .
6 de 11
09/03/2007 11:41 a.m.
8. Avatares econmicos. - La mxima rebus sic stantibus no puede ser entendida con exclusin de la
directiva de la previsibilidad, que gobierna la relacin de causalidad y la atribucin de las consecuencias a
la conducta voluntaria (3053) . Es por ello que slo cuando la espiral inflacionaria asume la fisonoma de
lo racionalmente imprevisible, como ha ocurrido con la desmesurada elevacin de precios en todos los
rdenes como consecuencia de la poltica econmica estatal desarrollada en el ao 1975, tal supuesto no
puede quedar atrapado por la norma de conducta que contempla el art. 902 Ver Texto, Cd.Civ., sino que
resulta aprehendido por el art. 1198 Ver Texto del mismo Cdigo (3054) .
9. Operatoria inmobiliaria y financiera. - Se ha considerado que vulneran la regla del artculo anotado
los siguientes supuestos:
a) La omisin de la sociedad vendedora de una unidad de un edificio en propiedad horizontal, de no
incorporar al precio de venta el impuesto al valor agregado, o prever su futura incrementacin se debe a
su propia negligencia en el obrar, lo que le impide corregir el precio de venta en una operacin, efectuada
con clusula "precio total fijo e inamovible" (3055) .
b) La omisin de tomar conocimiento directo del inmueble ofrecido en garanta por el deudor de un
mutuo, como as la falta de tasacin particular de ste -contando con los medios y personal idneo al
efecto- constituyen para la entidad financiera otorgante del crdito, una conducta negligente respecto de
la proteccin de su patrimonio (3056) .
c) Los acreedores hipotecarios no pueden ser considerados como tales al no haber actuado en el caso con
la debida diligencia que las circunstancias del caso les imponan, obrando con cuidado y previsin (se
trat, en el caso, de un acto inexistente de constitucin de gravamen); por ello no pueden merecer la
tutela legal en perjuicio del verdadero propietario (3057) .
d) Si del cotejo cuidadoso del testimonio del ttulo del inmueble ofrecido como garanta por el tomador de
un crdito, se revelaba la existencia de anomalas que justificaban a priori la realizacin de un estudio
ms profundo sobre su estado dominial, la circunstancia de que tal diligencia no haya sido efectuada por
la entidad financiera prestataria, o por el escribano que confeccionara la escritura del mutuo, la hacen
responsable directa del dao sufrido por la garanta real constituda en su favor en tales condiciones
(3058) .
e) Las entidades financieras tienen una especializacin que justifica aplicarles la regla anotada, dado que
cuentan con una organizacin superior a la comn para estudiar los crditos que les son requeridos, por lo
que deben conocer cundo una hipoteca resulta perjudicial para los que han adquirido derechos sobre el
bien (3059) , debiendo, por la naturaleza y fin que cumple en la vida econmica de la comunidad, actuar
con absoluta seriedad y observando todos los recaudos necesarios para el cumplimiento de los fines para
los cuales fue constituda (3060) , por lo que en el plano de las relaciones de tipo financiero la excesiva
confianza puede erigirse en un ingrediente configurativo de la culpa, en la medida en que lleve a un
aflojamiento del cumplimiento de los deberes exigibles, ya que la inobservancia de las diligencias y
cuidados que aconseja una prudencia comn debe ser ms severamente apreciada en el hombre de
negocios mientras se desenvuelve en la esfera de su actividad (3061) .
10. Operatoria bancaria. - A) La actividad bancaria, por su naturaleza, donde estn en juego capitales
de importancia, exige una atencin y cautela tales, que hace aplicable esta norma (3062) ; la
caracterizacin de sta como actividad individual de inters pblico, conlleva un particular marco de
exigencias y responsabilidad en la faz contractual, lo que va unido a la indudable posicin dominante del
banco en sus actividades y convierte en mayor la exigencia de diligencia que debe soportar la entidad
bancaria (3063) . Asimismo la responsabilidad del banco que recibi dinero para su aplicacin inmediata
en operaciones de aceptacin de letras, operacin que recin se hizo dos semanas ms tarde, y a un
inters menor del indicado al recibirse el dinero, debe ser juzgada con mayor estrictez que la del corredor
-que simplemente presenta un futuro deudor al inversor-, porque el hecho de haber tenido a su
disposicin los fondos y escoger al "vendedor" de la letra, excede el marco de un mero corretaje de estos
ttulos. Tal agravamiento de la responsabilidad, derivada de sus mayores poderes hace que de hecho est
en la misma situacin que el mandatario (art. 228 Ver Texto, Cd.Com.), y con igual extensin debe
responder (3064) .
B) La responsabilidad de los bancos en materia de cuenta corriente se halla fuera del derecho cambiario,
sindoles aplicables los principios generales de la culpa civil y de los arts. 512 Ver Texto, 901 Ver Texto y
902, Cd.Civ. (3065) , incumpliendo la entidad esa regla al proceder a la apertura de una cuenta
corriente, con negligencia exteriorizada en la omisin de verificar los extremos indicados en la circular del
Banco Central, desatendiendo as las obligaciones propias de su incumbencia (3066) ; el buen servicio de
cheque obliga al banco a conjugar con prudencia la obligacin de pagarlo inmediatamente a su
representacin con la de advertir la falta de recaudos en la representacin del firmante, ya que por la
actividad especfica se le exige el pleno conocimiento de las cosas con lo que mayor ser su deber de
diligencia (3067) . Y es una regla bsica que no se puede abrir una cuenta a la primera persona que pasa
por la oficina del banco sin exigirle una identidad completa, porque se corre el riesgo de que ella sea un
impostor que recurre al serio mecanismo bancario para cometer delitos que slo por ese medio pueden
7 de 11
09/03/2007 11:41 a.m.
ser consumados. El banco que no ha tomado tales precauciones debe reparar la lesin ocasionada por la
incobrabilidad del cheque a su portador, en virtud de la responsabilidad que emana de la negligencia con
que actu en la apertura de la cuenta (3068) .
11. Responsabilidad del agenciero. - Resulta responsable el agenciero por la impugnacin de una
tarjeta de pronsticos deportivos que tena los trece resultados correctos, si se ha acreditado la omisin
de aquella diligencia exigida por la naturaleza de la obligacin y que corresponda a las circunstancias de
las personas, del tiempo y del lugar, en la que debi actuar con la mayor prudencia y pleno conocimiento
de las cosas, porque su carcter de agente oficial le impone el debido cuidado en el manejo de los valores
que les son confiados (3069) .
12. Responsabilidad del garajista o depositario. - A) La naturaleza de las obligaciones del garajista
se tornan complejas, y es mayor el deber de prudencia y conocimiento de las cosas que se le debe
imputar al comerciante dedicado a esa actividad. Hay una regla de especialidad que debe ser tenida muy
en cuenta porque no slo los propietarios de garajes son comerciantes, sino que actan en la produccin
de un servicio determinado, especfico y que involucra la organizacin del trabajo propio y ajeno, capital y
otros medios tpicos de una empresa econmica (3070) . En el supuesto de que se demuestre que la
empresa garajista careca de un sistema de guarda y proteccin adecuado, cabe conclur que dicha
empresa asumi una obligacin de custodia que no poda cumplir fielmente, lo cual representa una forma
de conducta imprudente, que excluye la exencin de responsabilidad por caso fortuito (3071) . Siendo el
garajista persona sobre quien pesa una obligacin de restitur -ms acentuada aun por lucrar con la
actividad a que se dedica-, debe extremar sus precauciones para cumplirla adecuadamente, desalentando
todo tipo de conductas a las cuales los clientes o conocidos pueden ser inducidos por el consentimiento de
su personal, cuando no por instrucciones precisas (3072) . Por ello debe responder por los daos
derivados del hurto del vehculo, si no adopt los cuidados y previsiones propias de todo guardador o
depositario a que estaba obligado contractualmente, al no haber identificado como corresponda ninguno
de sus dependientes a la persona que retir el automotor (3073) . Lo propio ocurre si el vehculo
sustrado fue dejado con las llaves en su interior, sin expresa objecin de los responsables de la playa de
estacionamiento, en tanto sta no obedece a acontecimientos de fuerza mayor o caso fortuito (3074) . Es
que la proliferacin de los robos a mano armada obliga al propietario del garaje a obrar con mayor
prudencia en el cuidado y vigilancia de los coches; ms an, cuando la explotacin de este servicio ha sido
encarada por una sociedad comercial, en forma de empresa de cierta envergadura (3075) .
B) La circunstancia de que el depositante no fuese previsor al no asegurar la mercadera mandada a
depsito, en nada influye para mitigar la responsabilidad del depositario al no cumplir ste con su
obligacin de responder de la buena conservacin de los efectos, en razn de su obligacin de "guarda" o
estricta custodia (3076) . Del juego de diversas normas del derecho comn (3077) surge la obligacin del
depositario oneroso de restitur la cosa sin que pueda exonerarse de responsabilidad cuando media culpa
o negligencia (3078) . Por ello, si el depositario recibi los bultos con la aclaracin "revisar, mala
condicin", tal aclaracin supone la existencia de alguna anormalidad -en el supuesto, faltantes-, y si pese
a ello no adopt las debidas medidas de prudencia que el caso exiga para evitar las eventuales
consecuencias que su despreocupada inconducta le podra acarrear, debe responder ante el depositante
(3079) .
13. Locacin de obra. - A) Durante la ejecucin del contrato el contratista debe obrar con pleno
conocimiento de las cosas, puesto que la magnitud de toda obra pblica y de los intereses en ella en
juego, le imponen actuar de modo de prever cualquier eventualidad que pudiese incidir sobre sus
derechos, adoptando a ese efecto las diligencias apropiadas que exijan las circunstancias de persona,
tiempo y lugar (3080) ; tratndose de un organismo como la Cmara de Sociedades Annimas debi,
previamente a la firma del convenio, inquirir no slo sobre la viabilidad tcnica del emprendimiento, sino
tambin sobre la incidencia que tal situacin poda tener desde el punto de vista econmico y de duracin
de la obra que emprenda, siendo inadmisible admitir la alegacin de que aqulla advirti tardamente
esas circunstancias (3081) .
B) El responsable de la obra nueva debe cerciorarse de la capacidad de resistencia de la antigua casa
lindera, respecto de las tareas que se emprendern, as como programar stas de tal forma que no se
dae la finca contigua (3082) , y si el edificio lindero se encontraba en malas condiciones y estado de
vetustez, mayor debi ser el cuidado y prevenciones que debi adoptar el constructor (3083) .
14. Contrato de trabajo. - La diligencia exigible corresponde a "las circunstancias de las personas, del
tiempo y del lugar", debiendo correlacionarse ello con la extensin de los mrgenes de culpabilidad
"cuando mayor sea el deber de obrar con prudencia y pleno conocimiento de las cosas" (3084) , no
pudiendo soslayarse el deber de colaboracin y lealtad que pesan sobre el trabajador (3085) ; es obvio y
objetivo que, quienes tienen a su cargo la recepcin de recaudaciones e incurren en procederes
irregulares, se exponen a la prdida de la confianza de su empleador si dichas irregularidades
comprometen, precisamente, la cuanta de los ingresos de su caja, porque cuanto mayor sea el deber de
obrar con prudencia y pleno conocimiento de las cosas, mayor ser la obligacin que resulte de las
consecuencias de los hechos, segn lo dispone el art. 902 Ver Texto, Cd.Civ., norma que resulta de
8 de 11
09/03/2007 11:41 a.m.
aplicacin al mbito laboral, en consonancia con lo que disponen tambin los arts. 62 Ver Texto y 63 de la
Ley de Contrato de Trabajo (3086) .
15. Conducta procesal. - De conformidad con el plenario "Translneas S.A. c. Electrodinie S.A." (3087) ,
se debe tener por acreditada la causa de la obligacin instrumentada en pagars y procederse a la
verificacin de la acreencia del incidentista si hubo reconocimiento por parte de la concursada del crdito
en cuestin, el cual surge de las constancias del concurso preventivo que intent la deudora aos atrs,
en donde en la nmina de las deudas que denuncia la propia concursada figura, por una suma expresada
en la misma moneda que la aqu reclamada y por cifra similar a ella, una financiera con el mismo apellido
de la incidentista, y, ante la similitud, se impona una clara explicacin por parte de la deudora, quien se
limit a una cerrada negativa, no menos sugestiva (3088) .
16. Jueces y abogados. - A) Un juez tiene la obligacin, ms que ninguno, de ajustarse a la conducta
descrita por el art. 902 Ver Texto, Cd.Civ. (3089) .
B) Es responsable del dao provocado a los terceros embargantes de un inmueble el profesional que, en
representacin de la adquirente del bien, no advierte que los trminos en que peticion el levantamiento
de las medidas y el exhorto librado a tal efecto no guardaban relacin con la sentencia recada en la
causa, toda vez que omita la audiencia de los interesados que ella contena. Su conducta resulta pues
inexcusable a la luz del art. 902 Ver Texto, Cd.Civ., por cuanto inst a la realizacin de diligencias
procesales de manera tal que, ms que amparar el derecho de quienes pretendan escriturar, tendi a
desbaratar los derechos de los terceros embargantes no anoticiados del levantamiento de la cautela
(3090) . Tambin vulnera esa regla la conducta de un profesional de derecho que pretendi excusar su
comportamiento so pretexto de haber equivocado la interpretacin del trmino solidaridad, lo que resulta
inaceptable dada su calidad de letrado (3091) .
(2977) CNCiv.G, 28/2/84, LL 1986-C-537 (37.287-S).
(2979) CNCiv.A, 20/10/83, LL 1984-B-453.
(2980) CC Merc.2, 8/9/81, DJBA 122-159.
147-411.
(2981) CNCom.A, 29/5/86, LL 1986-E-64; d., B, 12/8/91, LL 1992-C-447, DJ 1992-2-329 y ED

(2982) CNCiv.C, 8/5/84, LL 1984-D-326.
(2983) CNCiv.A, 20/10/83, LL, 1984-B-453.
(2984) SCBA, 12/12/79, DJBA 119-642.
(2985) CC Jun., 27/2/91, LL 1991-E-335.
(2986) CNCiv.C, 23/9/82, LL 1983-A-281.
(2987) SC Mend.I, 26/3/92, LL 1992-C-115 y ED 145-454.
(2988) CNF CC III, 31/7/84, LL 1985-C-640 (36.855-S) y ED 112-508.
(2989) SCBA, 4/6/85 Ver Texto, LL 1986-A-653 (J. Agr., caso 5589) y DJBA 129-926.
(2990) SCBA, 4/6/85 Ver Texto, AS 1985-II-22 y JA 1986-II-602 Ver Texto.
(2991) SCBA, 31/8/93, Juba7 B22627.
(2992) CC1 SNic., 28/3/96, Juba7 B854490.
(2993) CC1 LPl.3, 27/10/83, LL 1985-D-28.
(2994) SCBA, 18/12/79, SP LL 980-607.
(2995) CC1 LPl.3, 16/11/89, Juba7 B200059.
(2996) CC Merc.2, 8/9/81, DJBA 122-159.
(2997) CNCiv.C, 18/6/79, ED 84-333.
(2998) CC1 SNic., 17/11/88; d., 15/2/90, Juba7 B850242.
(2999) CC1 LPl.3, 11/7/96, Juba7 B201204.
(3000) CNF CC I, 14/8/84, LL 1985-B-190.
(3001) CNCiv.E, 25/11/80, LL 1981-D-136 y ED 92-638.
(3002) CF LPl.III, 8/8/88, ED 131-137.
(3003) CC2 Crd., 27/5/83, LLC 983-151 (voto en disidencia del Dr. Martnez Gavier).
(3004) CNCiv.G, 1/3/82, ED 98-729.
(3005) CNEsp.CC I, 20/8/84, indito; d., 22/3/85, indito.
(3006) CNFed. CC II, 17/2/92, LL 1993-A-124; d., 20/5/92, LL 1992-E-332.
(3007) CNCiv.C, 10/12/81, ED 98-577.
9 de 11
09/03/2007 11:41 a.m.
(3008) CNF CC III, 4/9/91, LL 1992-A-162.

(3010) CNCiv.G, 27/12/85, ED 117-490.
(3011) CNCrim.Corr.VII, 23/6/92, LL 1993-A-319; en similar sentido, CNCiv.I, 25/10/90, ED 141-284.
(3012) CNCiv.E, 19/12/77, LL 1979-C-20.
(3013) CNCiv.D, 12/5/92, LL 1992-D-581; d., 9/8/89, LL 1990-E-416.
(3014) CNCiv.A, 5/2/80, fallo de 1 inst., ED 88-422.
(3015) CNCiv.D, 12/5/92, LL 1992-D-581; d., 9/8/89, LL 1990-E-416.
(3016) CNCiv.B, 11/9/85, ED 116-282; d., 31/5/83, ED 106-220; d., C, 10/12/81, ED 98-577.
(3017) CNCiv.F, 28/7/81, JA 982-IV-227 Ver Texto; d., 24/8/82, ED 102-331.
(3018) CNF CC I, 8/10/82, ED 103-578.
(3019) CNCiv.D, 28/10/82, LL 1983-B-555 y ED 103-271.
(3020) CNCiv.D, 28/10/82, LL 1983-B-555 y ED 103-271.
(3021) CC1 Tuc., 15/6/79, JA 980-I-318.
Ver Texto.
(3022) CNCiv.D, 20/4/81, LL 1982-C-512 (J. Agr., caso 4710) y ED 95-303; d., 30/9/81, JA 982-I-688
(3024) CNCiv.B, 22/6/78, JA 979-IV-407.
(3025) CNCiv.F, 8/6/79, LL 1979-C-308; d., 15/3/79, JA 980-I-436.
(3026) C SMart.II, 30/10/84, ED 113-316.
(3027) CNCiv.A, 7/5/74, ED 57-229; CNEsp.CC III, 20/4/82, indito.
(3028) CNCiv.F, 23/8/62, ED 8-466.
(3029) CNCiv.F, 6/5/69, ED 29-154.
(3030) CF Ros.B, 13/3/78, LL 1979-C-595 (35.188-S).
(3031) CNCiv.B, 23/10/92, LL 1993-D-453.
(3032) CNCiv.C, 30/11/67, ED 25-431.
(3033) CNEsp.CC V, 19/6/87, LL 1987-E-117.
1980-A-208.
(3034) CNCiv.A, 19/6/79, LL 1980-A-645 (35.438-S); d., 19/6/78, JA 979-IV-374; d., 31/8/79, LL
(3035) CNCiv.A, 28/12/71, ED 44-866.
(3036) CNCiv.A, 13/7/90, LL 1991-B-281 y DJ 1991-1-1026; d., 14/6/90, LL 1991-A-358.
(3037) CSN, 8/6/93 Ver Texto, indito (disidencia de los Dres. Cavagna Martnez y Molin OConnor).
(3038) CNF CC II, 30/9/86, ED 122-307.
(3039) CNCiv.B, 23/12/76, 1 inst., ED 72-337.
(3040) CNTr.I, 30/12/89, DT 1990-A-511.
(3041) CNTr.VIII, 14/4/81, BCNTrab. 981-38-1.
(3042) CNCiv.B, 30/10/79, LL 1980-A-205.
(3043) CNCiv.C, 24/3/81, ED 93-794.
(3044) CNCiv.C, 9/6/81, ED 94-725.
(3045) CNF CC I, 19/9/80, JA 981-I-582.
(3046) CNCom.C, 3/12/82, LL 1983-C-32 y ED 103-639.
(3047) CNCom.A, 27/3/79, LL 1979-B-356.
(3048) CNCom.A, 27/3/79, LL 1979-B-356.
(3049) CNCom.A, 7/7/78, ED 81-474.
(3050) CNCiv.A, 29/5/78, LL 1979-C-256.
(3051) CNCiv.G, 23/9/81, ED 96-354.
(3052) CNCom.B, 19/2/87, LL 1987-B-481.
(3053) CNF CC, 21/4/78, JA 978-IV-72.
(3054) CNCiv.C, 31/5/83, LL 1983-D-514.
(3055) CC2 LPl.1, 2/6/78, DJ 979-7-28, sum. 18. En contra (considerando que el aumento del costo
de vida de 1975 constituy un acontecimiento previsible dada la poltica econmica que se sigui en el pas),
10 de 11
09/03/2007 11:41 a.m.
CNEsp.CC I, 8/2/79, LL 1980-A-194.

(3056) CNCiv.D, 20/9/77, indito.
(3057) CSN, 11/12/86, ED 124-423.
(3058) CNCiv.F, 27/8/79, LL 1980-D-295 y ED 87-252.
(3059) CSN, 11/12/86, ED 124-423.
1987-C-144.
(3060) CNCom.D, 3/10/88, LL 1989-C-597 y ED 131-511 (voto dis. del Dr. Arecha); CSN, 11/12/86, LL
(3061) CNCom.B, 14/10/86, ED 123-363.
(3062) CNCom.C, 31/3/87, ED 123-474.
(3063) CNCom.A, 31/7/73, ED 53-571; d., C, 22/2/80, LL 1980-D-44.
(3064) CNCom.A, 15/4/80, LL 1980-D-562.
(3065) CNCom.D, 13/10/80, LL 1980-D-623.
(3066) SCBA, 12/11/75, LL 1976-B-82; CNCom.B, 3/3/81, ED 92-857 (voto del Dr. Williams); CC SI I,
10/12/91, DJ 1992-1-934.
(3067) CNCom.C, 11/2/93, LL 1993-E-311.
(3068) C Ros.IV, 30/6/87, J 81-92.
(3069) CNCom.C, 11/2/93, LL 1993-E-311.
(3070) CNCiv.G, 6/4/81, JA 981-III-218 y ED 94-136; d., B, 24/3/81, ED 94-590.
(3071) CNCom.A, 31/10/77, ED 78-143.
(3072) CNCom.C, 9/12/85, ED 120-214; d., A, 31/8/78, LL 1979-B-267.
(3073) CNCom.C, 8/3/82, JA 983-II-238 Ver Texto y ED 101-753.
(3074) CNCiv.B, 11/4/78, JA 1979-II-594.
(3075) CNCom.B, 10/12/74, ED 61-420.
(3076) CC LZam.I, 6/4/78, ED 84-572.
(3077) CNCiv.B, 7/4/81, JA 982-I-122. Ver, asimismo, texto y notas del art. 2202 Ver Texto, Cd.Civ.
(3078) Ver arts. 123 Ver Texto, inc. 4, 124, 183 Ver Texto, inc. 4, 187 Ver Texto, 204 Ver Texto y 574
Ver Texto, Cd.Com., y textos y notas de arts. 513 Ver Texto, 1904 Ver Texto, 1911 Ver Texto, 2202 Ver Texto,
2203 y concs., Cd.Civ., adems de la presente anotacin.
(3079) CNF CC, 13/12/66, ED 21-478.
(3080) CNCom.A, 5/11/81, ED 97-702.
(3081) CSN, 12/5/92, LL 1992-E-575 (s. 38.236-S); d., 28/3/78, Fallos 300-273 Ver Texto.
(3082) CNCiv.F, 26/10/72, ED 49-269.
(3083) CNCiv.C, 5/2/81, LL 1981-B-88.
(3084) CNCiv.E, 24/10/72, ED 47-184.
(3085) CNTr.VIII, 7/3/91, DT 1991-A-899 y DJ 1991-2-103.
63, L.C.T.
(3086) CNTr.VII, 26/9/91, DT 1992-A-276 y DJ 1992-1-844. Ver, asimismo, los arts. 62 Ver Texto y
(3087) CNTr.VII, 12/11/91, DT 1992-A-281 y DJ 1992-1-893.
(3088) CNCom., en pleno, 26/12/79, LL 1980-A-332.
(3089) CNCom.C, 3/10/80, LL 1981-A-281.
(3090) CF CRiv., 8/10/83, LL 1983-D-603.
(3091) CSN, 16/12/86, ED 126-304.
11 de 11
09/03/2007 11:41 a.m.
8/ 9/ 2004

HECHOS JURDICOS / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
17. Otros. - Se ha juzgado tambin que:

a) Las condiciones especiales de los agentes tienen incidencia sobre los efectos de los contratos que
presuponen una confianza especial entre las partes, como es el caso del mandato. Contratos de este tipo
suponen una vinculacin mucho ms estrecha y crean entre las partes esa confianza especial que se
traduce en una serie de importantes consecuencias jurdicas, siendo una de ellas la mayor extensin de la
responsabilidad en caso de incumplimiento (3092) .
b) La ausencia o insuficiencia de poderes determina que la actuacin del "mandatario" quede sujeta a la
ratificacin del dueo del negocio (3093) . Ante la fragilidad del acto cumplido en esas circunstancias, el
supuesto mandatario que obrase con buena fe-lealtad exigida en el art. 1198 Ver Texto, parte 1,
Cd.Civ., debe necesariamente informar al tercero sobre la falta de autorizacin cabal; por otro lado, el
tercero que cree en la manifestacin del mandatario que obra con buena fe, omite indagar respecto de la
procuracin, y slo puede quedar perjudicado cuando, por motivos serios propios del caso, su abstencin
pueda estimarse una grave negligencia (3094) .
c) El conocimiento de la existencia de hijos de la persona con la que se va a contraer matrimonio refiere,
por lo menos, un estado de duda no slo de la legitimidad sino, fundamentalmente, de la existencia de un
matrimonio anterior. El comportamiento exigido en tales circunstancias es la investigacin necesaria para
la realizacin de un acto no sujeto a nulidad, porque ante la importancia del acto matrimonial es cuando
ms relevancia adquiere la regla de que cuanto mayor sea la exigencia mayor es el deber de obrar con
prudencia, y mayores sern las consecuencias que se pongan a cargo del agente (3095) .
d) La circunstancia de que la docente a cargo de la clase de dibujo se encontraba lejos del escritorio en
donde hizo ascender a un alumno a fin de ser dibujado por sus compaeros, y del cual ste cayera al
suelo en virtud de haber sufrido un mareo la hace incurrir en la violacin de los deberes de vigilancia o
previsin, desde que su condicin de docente a cargo de numerosos alumnos la obligaba a obrar con
prudencia y pleno conocimiento de las cosas y, en tal sentido, la cada de nio al suelo, cualquiera que
fuere el motivo, era un hecho no descartable (3096) .
e) La ley exige a los administradores la diligencia de un buen hombre de negocios, que es un cartabn o
standard jurdico que le fija la ley al juez para apreciar la debida diligencia del director en el desempeo
de sus funciones (3097) .
f) No basta que la empresa explotadora del parque de diversiones tuviera el "auto chocador" en ptimas
condiciones, que tomara las precauciones de rigor para evitar accidentes y que cumpliera con los
reglamentos de polica de seguridad, ya que al ofrecer al pblico esa diversin ha debido adoptar las ms
severas precauciones para evitar accidentes (3098) .
g) El fabricante de productos tiene una responsabilidad "profesional"; su actividad se halla bajo el control
del Estado a raz del "inters general" comprometido, y para el ejercicio de la cual se requiere un tipo
especial de "habilitacin", sin la que no puede ser ejercida; esa circunstancia cuantifica a su respecto la
aplicacin de las pautas previstas en los arts. 512 Ver Texto, 902 Ver Texto y 909 Ver Texto, Cd.Civ.
(3099) .
18. Lmites al principio. - Pero tambin han existido supuestos en que la regla se ha declarado
inaplicable o ineficaz. Tales como los siguientes:
a) Es contradictorio pretender involucrar la responsabilidad bancaria por la supuesta omisin del deber de
prudencia que le es exigible si la perjudicada tampoco ajust su proceder a idnticas pautas, contratando
y no vigilando adecuadamente la actuacin de un empleado cuyos antecedentes no se encarg de
comprobar, y no obstante de que a pesar que recin se iniciaba en la relacin laboral se le encomiendan
funciones relacionadas con el manejo o control de operaciones crediticias, permitiendo as que, con motivo
de la funcin atribuda, falsificara la documentacin en su propio perjuicio (3100) .
b) Un elemental principio de justicia obliga a juzgar con la misma estrictez y severidad tanto la conducta
del banco como la del acreedor dentro de la esfera de sus respectivos comportamientos y las
circunstancias propias de cada actuacin, por lo que si alguna negligencia puede imputarse al banco
girado ella no desplaza la similar calificacin que merece la conducta del accionante de recibir en pago de
sus mercaderas cheques posdatados de una persona de cuya solvencia no se haba asegurado primero
1 de 8
09/03/2007 11:42 a.m.
(3101) .
c) Cuando est en juego la vida humana cualquier imprudencia o descuido adquiere singular gravedad;
pero este principio no puede obrar como una especie de preconcepto, ni debe servir para relativizar la
significacin de las dems particularidades de cada caso (3102) .
Art. 904.
2. Hechos ilcitos. - El responsable de un hecho ilcito culposo estar obligado a resarcir, en principio, los
perjuicios que sean consecuencia directa e inmediata de aqul, y slo responder por consecuencias
mediatas si las hubiera podido prever (3103) . El responsable de un acto ilcito debe responder por las
consecuencias mediatas e inmediatas del hecho, incluyndose en ellas todos los perjuicios ocasionados por
el evento daoso cuyo lmite est dado por la relacin de causalidad adecuada entre dicho hecho y los
perjuicios invocados por la vctima (3104) . El autor de un hecho ilcito responde tanto de las
consecuencias inmediatas como de las mediatas de su obrar, pero de estas ltimas -que resultan de la
conexin de un hecho con un acontecimiento distinto- slo en cuanto las hubiera previsto, o, cuando
empleando la debida atencin y conocimiento de la cosa, haya debido preverlas (3105) .
3. Riesgo o vicio de la cosa. - Los daos causados por el vicio de la cosa estn regidos por idnticas
pautas de las que regulan los cuasidelitos (3106) , puesto que no existe principio jurdico ni moral que
restrinja la responsabilidad, fundndose la extensin de la reparacin en la relacin de causalidad, no en
la culpabilidad; por tanto, no hay razn para darle distinto tratamiento, y, por ende, debe responderse de
las consecuencias inmediatas y mediatas previsibles, como tampoco hay razn para exclur la reparacin
del dao moral (3107) .
4. Consecuencias mediatas. - A) Con relacin a las consecuencias mediatas, su concepto est dado por
el art. 901 Ver Texto, Cd.Civ., es decir, son las "previsibles que resultan de la conexin de un hecho con
un acontecimiento distinto"; desarrollando el principio rector de la previsibilidad, ha sido dicho que se las
concepta como aquellas que resultan de la conexin del hecho jurdico generador con un acontecimiento
distinto, pero habitualmente ligado al primero y, por tanto, ordinariamente previsible. El hecho distinto
determina o condiciona el resultado de una manera previsible, pues es "habitual" que suceda conforme
datos de la experiencia aunque el enlace del hecho con otro acontecimiento, condicin determinante del
efecto, es una circunstancia contingente, no por ello deja de ser previsible, ya que esa derivacin
constituye una consecuencia posible (3108) . Segn esta norma las consecuencias inmediatas de un
hecho son las que acostumbran suceder segn el curso natural y ordinario de las cosas; siendo las
mediatas las que resultan solamente de la conexin de un hecho con un acontecimiento distinto (3109) .
B) La jurisprudencia ha considerado que no pueden ser calificadas de mediatas las consecuencias del
hecho daoso si no ha existido otro acontecimiento distinto, no asociado necesariamente al primero, que
las causara (3110) . Y que, en casos de responsabilidad extracontractual, no puede aludirse a
consecuencias mediatas cuando el dao deriv directamente del hecho en el que se lesion gravemente la
persona (3111) .
C) En cambio, se ha juzgado que si el dao en definitiva producido no coincide exactamente con el que los
autores del hecho haban querido ocasionar, ni con el beneficio ilcito que se haba previsto, la
responsabilidad del demandado como autor de una tentativa de estafa, se funda en que por ser previsible
la conexin, entre la estafa no perfeccionada -tentativa- con otro acontecimiento ulterior -la quiebra- el
dao ocasionado fue una consecuencia mediata (3112) . Tambin all se dijo que la definitiva prdida de
la posibilidad de que el actor cobrara su crdito individualmente, sin tener que entrar en la masa del
concurso, fue una consecuencia mediata del hecho ilcito; pero de una consecuencia mediata previsible,
como lo fue la posibilidad de que el deudor caiga en insolvencia, previsibilidad, que en el caso, se hallaba
acentuada por el antecedente de que el propietario del inmueble no haba pagado los dos crditos con
garanta hipotecaria que motivan ambos juicios ejecutivos (3113) .
5. Previsibilidad de las consecuencias. - Las consecuencias a que se refiere el art. 904 Ver Texto,
Cd.Civ., son las mediatas, que slo son computables -sean previstas o previsibles- frente al dolo del
deudor contractual o en las hiptesis de responsabilidad aquiliana (3114) . El hecho de que se tuviese que
haber vendido hacienda, as como afrontado problemas con una institucin bancaria, por parte de un
contratante, no conforma hechos previsibles para el otro, por lo que no se est ante una consecuencia
mediata por la que se debe responder (3115) . Las consecuencias mediatas son aquellas que resultan
solamente de la conexin de un hecho con un acontecimiento distinto; la ligazn con el hecho reputado
causa no es directa porque la condena causal aparece interferida por otro hecho, resultando imputable
esta consecuencia al autor del hecho cuando la hubiere previsto o cuando empleando la debida atencin
pudo prever, precisamente porque es previsible en abstracto (3116) .
6. Privacin de uso del automotor. - La indemnizacin por privacin de uso no ha de ir ms all de lo
adecuado para cubrir el tiempo de privanza que razonablemente ha de exigir la reparacin del automotor
daado; el autor del ilcito slo est llamado a cubrir ese lapso razonable de reparacin que se presenta
como una consecuencia inmediata del accidente, mas no el ms vasto derivado de una situacin
2 de 8
09/03/2007 11:42 a.m.
socio-econmica subjetiva de la vctima (carencia de dineros) o de una eleccin de ella (prescindir de su

arreglo, cualesquiera fueran las motivaciones) que son contingencias que aqul no puede prever y que,
por ende, slo pueden adjetivarse como consecuencias casuales que no est obligado a resarcir (3117) .
Aun cuando el dueo del automotor carezca de medios econmicos para proceder a su reparacin, ello
constituye una consecuencia mediata en los trminos del art. 901 Ver Texto, in fine, Cd.Civ., y que
puede ser calificado de casual, porque es discreto conclur que ella resultaba imprevisible para el
conductor del otro rodado, pues a nadie se le ocurre pensar que ste poda prever que aquella persona,
en razn de su situacin econmica, no estara en condiciones de proceder a la reparacin de su vehculo
(3118) .
Como principio general en materia de delitos y cuasidelitos, la reparacin del dao causado debe ser de
carcter integral; tal principio reconoce su lmite, empero, en el art. 901 Ver Texto, Cd.Civ., o sea que
en ausencia de dolo no debe responderse por las consecuencias causales, entre las cuales se halla la
demora de ms de 6 meses en efectuar la reparacin del automvil como consecuencia de la falta de
seguro del damnificado y su situacin econmica, extremos que no eran previsibles al cometerse el hecho
ilcito (3119) . Las circunstancias del incumplimiento en tiempo debido por la aseguradora, resultan para
el demandado ajenas y no se las puede reputar como una consecuencia "mediata" en los trminos del art.
901 Ver Texto, in fine, Cd.Civ.; seran slo una consecuencia "casual", porque es discreto pensar que ello
resultaba imprevisible para el demandado, ya que nadie puede prever que la aseguradora demorara el
tiempo que tard en cumplir con su obligacin, y, por ende, el actor no podra durante ese lapso disponer
del dinero para proceder a la reposicin del rodado siniestrado (3120) .
7. Lucro cesante: cuantificacin. - Aunque la interrupcin sbita de una actividad que se vena
desarrollando normalmente trae la certeza de un perjuicio por la inactividad futura inmediata, esa certeza
no siempre puede proyectarse sine die o por perodos prolongados, ya que de acuerdo a la naturaleza del
lucro pretendido el trascurso del tiempo puede influr para convertir lo que constitua una expectativa real
en una eventualidad hipottica, lo inmediato en casual o remoto; y estas ltimas consecuencias no son
resarcibles (3121) .
8. Dao por actividad lcita. - Los jueces deben actuar con suma prudencia en los casos de reclamos
de indemnizaciones de daos producidos por el accionar legtimo de los rganos estatales, verificando si
dichos daos fueron consecuencia directa e inmediata de tales actos, cuidando de no otorgar reparaciones
que puedan derivar en soluciones manifiestamente irrazonables (3122) .
Art. 905.
2. Consecuencias casuales. - Son consecuencias remotas las que se hallan de tal modo alejadas del
hecho considerado que por ello mismo no pueden preverse en lo absoluto, no se trata en realidad de un
efecto de ese hecho, que resulta en todo caso una ocasin y no una ocasin del resultado (3123) . Son
consecuencias fortuitas aquellas que conectan un hecho antecedente con otro consecuente, que deriva
imprevisiblemente del primero; corresponde a hechos que sobrevienen inesperadamente en el proceso
causal e interrumpen su normal desarrollo (3124) .
3. Imputabilidad de las consecuencias casuales. - La intencionalidad a que se refiere el art. 905 Ver
Texto, Cd. Civ., para imputar las consecuencias casuales no se requiere respecto al hecho en s mismo
(agresin), si no a las consecuencias que se le atribuyen (infarto), las que tuvieron que estar en "las
miras" que el autor tuvo al ejecutar el hecho (3125) .
4. Consecuencias casuales: casustica. - Respecto de esta temtica ha quedado sentado que:
a) El responsable de un hecho ilcito debe indemnizar los perjuicios que se produzcan como consecuencia
inmediata de aqul -segn el curso ordinario y natural de las cosas-, y tambin las que resultaren ser una
consecuencia mediata previsible. Por ello, la circunstancia de tratarse de un automotor de coleccin
permite encuadrar la situacin jurdica originada por el accidente que lo da, dentro de lo normado por el
art. 905 Ver Texto referido a las consecuencias puramente casuales, lo que conduce a conclur que no
cabe exigirle al demandado la reparacin de un dao que excedera en ms de siete veces el valor de
mercado, al momento del siniestro, del automvil colisionado (3126) . La reparacin del perjuicio que el
delito causa es ineludible, y aqulla alcanza a todos los que por l lo hubiesen sufrido, aunque sea de una
manera indirecta, porque al autor de un delito le son imputables las consecuencias causales (3127) .
b) En supuestos en los cuales fallece el socio de una sociedad, persona difcil de reemplazar, el principio
general es que el dao debe ser reputado consecuencia casual, y, por tanto, no imputable al autor del
hecho, siendo competencia del damnificado acreditar debidamente la relacin de causalidad en grado
indemnizable (3128) .
c) El actuar mecnico o automtico del trabajador no constituye la culpa o negligencia civil, que exigen
cierto grado de conciencia y aceptacin de una eventualidad daosa; ms parece caer dentro del campo
del art. 905 Ver Texto, Cd.Civ., que establece que las consecuencias meramente casuales no le son
imputables al autor del hecho (3129) .
3 de 8
09/03/2007 11:42 a.m.
Art. 906.
2. Causalidad adecuada. - La teora de la causa adecuada, recogida por el texto actual del art. 906 Ver
Texto, Cd.Civ., distingue entre "causa" que es el antecedente, que, segn el curso natural y ordinario de
las cosas, es idneo para producir el resultado, y "condicin", que son los dems antecedentes o factores
de ese resultado (3130) .
3. Consecuencias remotas. - Son consecuencias remotas las que se hallan de tal modo alejadas del
hecho considerado que por ello mismo no pueden preverse en lo absoluto; no se trata en realidad de un
efecto de ese hecho, que resulta en todo caso una ocasin, no una ocasin del resultado (3131) . El art.
906 Ver Texto, Cd. Civ., establece que en ningn caso son imputables las consecuencias remotas, que no
tienen con el hecho ilcito nexo adecuado de causalidad; es que no basta comprobar que un hecho ha sido
antecedente de otro para que sea su causa eficiente; para ello es necesario que tenga, por s, la
virtualidad de producir semejante resultado (3132) . Ergo, las consecuencias remotas son imputables slo
cuando tienen con el ilcito adecuado nexo de causalidad (3133) .
Art. 907.
1. Actos involuntarios. - Al actuar el demandado sin discernimiento, no resulta imputable (3134) , y,
por ende, la reparacin del perjuicio no resultara procedente. No obstante, en el art. 907 Ver Texto,
Cd.Civ., se establecen dos excepciones al referido principio de irresponsabilidad. La primera de ellas est
referida al enriquecimiento sin causa, fuente obligatoria que explica suficientemente la restitucin a cargo
del agente involuntario, cuya obligacin no deriva de una responsabilidad, sino del hecho de resultar
inequitativo que el irresponsable se enriquezca con el producido del ilcito dejando al inocente damnificado
soportando toda la prdida sufrida (3135) . A efectos de reflejar la real hermenutica del art. 907 Ver
Texto, Cd.Civ., prrafo agregado por la ley 17711 Ver Texto, en cuanto a su sentido y alcance, se debe
tener en cuenta que, aunque no surja de la norma, es obvio que la responsabilidad que se establece por
daos ocasionados por actos involuntarios, lo es slo para actos que sean objetivamente ilcitos o
contrarios al ordenamiento jurdico: es decir, es necesario que la conducta del agente culpable configure
la violacin de una norma jurdica (3136) .
Art. 909.
1. Aptitudes subjetivas. - La doctrina del art. 909 Ver Texto, Cd.Civ., indica que para la estimacin de
la previsibilidad de las consecuencias de los hechos voluntarios no ha de tomarse en cuenta la condicin
especial o la facultad intelectual de una persona determinada, salvo en los contratos que suponen una
confianza especial entre las partes (3137) .
Art. 913.
1. Manifestacin de la voluntad. - La voluntad jurdica necesita un hecho exterior por el cual se
manifiesta, y ese hecho exterior puede consistir en la ejecucin de un hecho material consumado o
comenzado; la lgica y el sentido comn indican que la persistencia de una conducta que bien puede ser
la de un poseedor es realmente tal si no hay motivo para suponer lo contrario (3138) .
Art. 917.
1. Expresin positiva de la voluntad. - Cuando la ley se refiere a manifestaciones expresas est
describiendo una voluntad declarada explcitamente, sea verbalmente o por escrito, o todava, por signos
inequvocos, y estos ltimos no equivalen a hechos o actos que permiten presumir o inferir una voluntad,
siendo que tales comportamientos son caractersticos de la voluntad tcita y resultan relevantes "excepto
en los casos en que la ley exige una manifestacin expresa de voluntad" (art. 1145 Ver Texto) (3139) .
2. Reserva mental. - El conflicto planteado entre la voluntad real del sujeto y su declaracin ha sido
resuelto mediante dos teoras antagnicas: la teora de la voluntad real y la teora de la voluntad
declarada. Y aun cuando el Cdigo Civil adopt la concepcin que hace predominar la voluntad real del
agente sobre la declaracin que la desfigura, constituye una excepcin a ella la "reserva mental", que se
configura cuando concientemente el declarante quiere en su fuero interno algo diferente a lo expresado.
En tal caso, el acto vale por lo que se dice y no por lo que se piensa. A esta conclusin se llega por dos
razones principales: en primer lugar, porque la mala fe no es amparada por el derecho; en segundo
trmino, porque si se admitiera la eficacia de la "reserva mental" para desvirtuar la declaracin, toda
seguridad jurdica quedara arruinada, y con ella la misma ordenacin social (3140) . Es que, los actos
valen por lo que se dice, no por lo que se piensa. La reserva mental no puede impedir la eficacia jurdica
de la declaracin; ningn ordenamiento jurdico la reconoce; la ineficacia de la reserva mental es un
postulado imperativo de orden jurdico (3141) . Quien particip en el otorgamiento del acto, no puede
pretender enervar su eficacia, alegando supuestos vicios negociales de sta, que no puso de manifiesto al
momento de suscribir la escritura, permaneciendo en silencio al respecto (3142) .
3. Reserva mental: casustica. - En supuestos de hecho diversos, pero con un componente comn: la
4 de 8
09/03/2007 11:42 a.m.
pretensin de una de las partes contratantes de oponer a la otra intenciones o voluntades no

manifestadas, los tribunales nacionales han resuelto que:
a) No es oponible a la Administracin la reserva mental del concesionario al tiempo de prorrogarse
sucesivamente el contrato, para luego procurar la modificacin de sus bases (3143) .
b) La pretensin de que el pago slo tuvo un alcance formal destinado a acreditar la solvencia de la
concurrencia de la concursada, no altera la naturaleza de aqul, y ello as pues tal condicionamiento no
aparece puesto de manifiesto en el acto por el cual se efecta el pago -y es sabido que la reserva mental
a lo efectivamente querido impide alterar el contenido de una manifestacin de voluntad efectuada sin
vicios-, y, adems, porque la efectividad de la satisfaccin de los acreedores y dems gastos mediante el
depsito de sus acreencias ha sido la condicin a la cual se hallaba sometida la absolucin del concurso
(3144) .
c) De ningn modo es oponible la reserva mental al tiempo de intervenir en la puja y de formalizar el
contrato administrativo, para luego procurar la modificacin de las bases tras el hecho que se ha
concurrido a consumar; esa reserva no vicia la declaracin de voluntad de quien licit, ni puede
beneficiarlo (3145) .
d) No es admisible interpretar que la expresin -en forma inmediata- contenida en un convenio de
promesa de sociedad, est referida a que el ente debera haber sido constitudo a los pocos das de la
celebracin del acuerdo; ya que ello importara atribur efectos jurdicos a lo que las partes se reservaron
mentalmente sin expresarlo en el instrumento que dio forma a su vnculo jurdico (3146) .
4. Simulacin y reserva mental. - Algunos fallos se han preocupado por deslindar el terreno entre
ambas formas de insinceridad. En ellos se ha dejado sentado que en la entraa misma del acto simulado
subyace el acuerdo simulatorio, tan bilateral como la creacin de la apariencia que es su resultado, y que
consiste en una insinceridad compartida, comn a ambos otorgantes ya que la insinceridad unilateral
configura reserva mental (3147) . Es que, la simulacin supone un concierto, una inteligencia entre las
partes; stas cooperan juntas en el acto aparente, en la produccin del fantasma jurdico que constituye
el acto simulado. Sin el concierto de todos, la simulacin no es posible; no basta con el propsito de uno
solo, pues con ello se tendra una reserva mental, no una simulacin (3148) . La simulacin requiere la
voluntad de ambos otorgantes del acto; si uno de ellos ignora que el otro acta como prestanombre, no
hay simulacin sino reserva mental que no afecta la validez del acto (3149) .
Art. 919.
1. El silencio como manifestacin de voluntad. - A) Si bien es cierto que la demandada no contest
las comunicaciones que le curs la parte actora para interpelarla a fin de que pagara el depsito, este
silencio no puede ser interpretado en contra de quien no est vinculado previamente a un deber de
manifestarse; vnculo ste que no resulta del silencio mismo, sino que debe preexistir a la omisin de la
respuesta (3150) . El silencio puede configurar admisin cuando el deber de contestar tenga evidencia
directa y distinta; pero el silencio por s solo no implica que exista ese deber de responder, pues si tal
afirmramos llegaramos a construr la inferencia de una vinculacin de derecho de la sola inaccin y en
violacin de los arts. 917 Ver Texto, 918 y 919, primera parte, Cd. Civ. (3151) .
El hombre de negocios se mueve en una atmsfera en la que domina la buena fe, y la buena fe no tolera
que nadie se atrinchere detrs de un silencio cuando su silencio puede tener la apariencia exterior de
consentimiento (3152) .
2. Silencio: relacin preexistente. - Para que el silencio frente a la comunicacin de la otra parte
equivalga a la aceptacin, es preciso que ambas partes se hallen en una relacin contractual preexistente
(3153) . El silencio puede ser hecho significativo, objetivamente, por una costumbre dominante en un
determinado sector social, o bien subjetivamente, por una prctica introducida o por un acuerdo
establecido entre los interesados (3154) . Costumbres, prcticas y acuerdos entre los interesados tienen
razn de ser sobre todo en materia contractual donde la conducta de una propuesta que se abstenga de
responder negativamente es, a veces, interpretable como aceptacin; esto sucede justamente cuando un
uso general o un hbito de los contrayentes dan al silencio de la persona a la que es dirigida la propuesta,
un valor como de lenguaje mudo (3155) . Para que el silencio constituya una voluntad declarada, se
requiere -segn el art. 919 Ver Texto, Cd.Civ.- que implique conformidad a un acto, debiendo existir un
nexo entre ese acto y las declaraciones precedentes; estas ltimas son las circunstancias exteriores que
se mencionan en el art. 918 Ver Texto del mismo cuerpo legal (3156) .
3. Virtualidad del silencio: requisitos. - Quien teniendo la concreta posibilidad, el inters y el deber
de hablar, y en especial de contradecir, omite conscientemente el hacerlo frente a aquellos a quienes
debera declarar su oposicin, hace una declaracin silenciosa de consentimiento, o manifiesta
indirectamente su asentimiento o la iniciativa ajena en lo que concierne a sus intereses propios. El efecto
vinculante del silencio, en tales casos, tiene su justificacin en el marco en que el silencio se encuadra
(3157) . Por ello, no cabe imputar "silencio" al destinatario de una comunicacin ambigua, porque al ser
5 de 8
09/03/2007 11:42 a.m.
impreciso lo expresado, deja al receptor de la comunicacin en el desconocimiento de lo que se ha

requerido en concreto y en la imposibilidad de contestar (3158) .
4. Significacin del silencio. - Si bien el silencio en s no es un hecho unvoco concluyente, puede serlo
considerado en el complejo de circunstancias (3159) . La inercia consciente frente a ciertas circunstancias
por parte de quien tena la concreta posibilidad de obrar, terminan por convalidar aquellos actos que
pasados por ante s, con por lo menos complaciente tolerancia, importaban decidir sobre cuestiones de
trascendencia futura inimaginable; la objecin tarda parece as insostenible (qui tacet consentire videtur
si loqui debuisset ac potuisset) (3160) . El silencio de quien debe hablar claro puede crear la apariencia en
el sentido objetivo que los destinatarios verosmilmente entendieron o pudieron entender (3161) . El
silencio encuadrado en la previsin de los arts. 914 Ver Texto y 915, Cd.Civ., puede importar una
manifestacin de la voluntad; cuando importa una abstencin y se est obligado a no abstenerse, el
silencio viene a ser un comportamiento de hecho negativo, por el cual se puede conocer con certidumbre
la existencia y la voluntad; es la facta concludentia (3162) .
5. Obligacin de expedirse. - A) El silencio no puede ser considerado como una manifestacin de
voluntad, conforme al acto o a la interrogacin, a excepcin de los supuestos que la misma ley establece
(3163) . El silencio opuesto a los actos de la contraparte adquiere el valor de manifestacin tcita y
asertiva por la relacin entre el silencio actual y las declaraciones precedentes, en los casos donde existe
obligacin de explicarse positivamente (3164) . En principio se dice que quien calla no confiesa, pero, sin
embargo es cierto que no niega; recibe tres excepciones, una de las cuales hace hincapi en la obligacin
de explicarse "a causa de una relacin entre el silencio actual y las declaraciones precedentes"; porque si
existen antecedentes entre las partes, relaciones exteriorizadas, y una de ellas, en el encadenamiento
lgico de esas relaciones calla, el silencio resulta comprometedor. Al efecto, es necesario o bien que quien
guard silencio hubiera hecho declaraciones anteriores, o una conducta anterior que se presente como
una antinomia frente al silencio (3165) . Para que opere la tercera hiptesis del art. 919 Ver Texto,
Cd.Civ., se requiere que las declaraciones precedentes hayan provenido del mismo sujeto que luego
guarda silencio, implicando una manifestacin particular de la doctrina de los actos propios (3166) .
B) De lo anterior se ha colegido que el silencio guardado por la madre de los menores frente a los
desembolsos que el alimentante vena realizando por un importe inferior al que corresponda segn la
sentencia, no puede ser considerado como una manifestacin de la voluntad que perfeccione un acuerdo
de reduccin de la pensin; ello as, pues no se da ninguno de los supuestos de excepcin contemplados
por el art. 919 Ver Texto, Cd.Civ., y, adems, porque la renuncia a un derecho no se presume; mxime
cuando sera la madre a quien se le imputa el haber abdicado de uno del cual no era titular, sino cada uno
de los hijos del matrimonio, los cuales por su condicin de menores carecen de capacidad para realizar tal
renuncia (3167) .
C) En cambio se ha juzgado que si la locadora se oblig a confeccionar una lista de prestatarios de los
servicios comprometidos en favor de los afiliados de la locataria y ella se cumpli en forma defectuosa,
tena obligacin de expedirse, en los trminos del art. 919 Ver Texto, Cd. Civ., ante la impugnacin
extrajudicial que sta efectu al cumplimiento de esa obligacin; ello, por cuanto se configura en tal caso
la relacin entre el silencio actual y las declaraciones precedentes efectuadas por la locadora en el
contrato al aceptar la obligacin de confeccionar esa lista como condicin previa a la entrada en vigencia
del contrato (3168) .
6. Cuestiones procesales involucradas. - Los arts. 60 Ver Texto y 356 Ver Texto, inc. 1, CPCC,
constituyen la regulacin procesal especfica de la normativa sustancial contenida en el art. 919 Ver
Texto, Cd.Civ., en principio, de acuerdo con las circunstancias del caso y con las limitaciones que
resulten de la regulacin sustantiva y adjetiva, el silencio debe ser considerado como manifestacin de
voluntad cuando hay obligacin de expedirse, impuesta por la ley (3169) . El art. 919 Ver Texto, Cd.Civ.,
no debe ser aplicado en forma amplia y sin distinciones a los efectos de la rebelda, que es situacin
propia del proceso. Dicha norma de fondo sienta un principio general sobre el valor del silencio como
manifestacin de la voluntad, frente a actos e interrogaciones. Pero, cuando de la rebelda procesal se
trata, el llamado a juzgar por sus consecuencias es el Cdigo de rito, que regula con particular enfoque los
efectos de la contumacia y el silencio que comporta frente al emplazamiento de la demanda (3170) .
Art. 922.
3. Teora de los vicios del acto. - La teora general referente a los vicios de los actos voluntarios puede
tomarse generalmente afectando tanto a los elementos tpicos de la voluntad, la intencin y la libertad,
como tambin los que se pudieran originar en la ausencia de buena fe, aunque tambin es cierto que
modernamente se ha podido entender una discriminacin que limita como vicios propios de la voluntad el
error, la ignorancia, el dolo y la violencia, dejando para otro grupo los que se vincularan con la buena fe, o
sea la simulacin y el fraude (3171) .
(3092) CNCom.D, 20/11/81, ED 98-294.
(3093) CNCiv.G, 6/9/83, ED 107-169.
6 de 8
09/03/2007 11:42 a.m.
(3094) Ver texto y notas a arts. 1930 Ver Texto, 1935 Ver Texto, 1936 y 1937, Cd.Civ.
(3095) CNCiv.C, 13/12/83, ED 108-465.
(3096) CNCiv.G, 18/3/83, ED 105-573.
(3097) CNCiv.A, 2/3/87, ED 123-478.
(3098) CNCom.A, 7/7/78, ED 31-474.
(3099) CNCiv.D, 10/8/76, ED 74-172.
(3100) CNCom.B, 25/9/85, ED 120-148.
(3101) CNCom.A, 21/11/86, LL 1987-D-55 y DJ 987-2-792.
(3102) CNCom.A, 24/5/82, BCNCom., 1/6/82.
(3103) CNF CC I, 8/10/82, ED 103-578 (voto del Dr. Muzio).
(3104) CNCiv.D, 5/5/77, ED 76-424.
(3105) CNEsp.CC IV, 17/10/79, BCECC 681, n 9942.
(3106) CNF CC I, 29/4/83, LL 1983-D-319.
(3108) CNCiv.G, 14/12/87, ED 134-725.
(3109) CC Az.1, 2/2/94, Juba7 B1050226.
(3110) SCBA, 4/6/85 Ver Texto, AS 1985-II-22 y JA 1986-II-602 Ver Texto.
(3111) SCBA, 31/8/93, Juba7 B22626.
(3112) CC1 SNic., 23/12/96, Juba7 B854793.
(3113) CNCiv.C. 3/4/86, LL 1986-C-20.
(3114) CNCiv.C, 3/4/86, LL 1986-C-20.
(3115) CNCiv.B, 30/6/86, LL 1987-A-455 y DJ 987-1-743.
(3116) CC Jun., 30/4/81, DJBA 121-262.
(3117) CC Jun., 30/4/81, DJBA 121-262.
(3118) CC1 LPl.3, 27/12/90, Juba7 B200115.
(3119) CC2 LPl.3, 10/8/89; d., 16/10/90, Juba7 B350084.
(3120) CNEsp. CC V, 30/12/80, ED 93-401.
(3121) CC2 LPl.3, 15/10/92, Juba7 B351670.
(3122) ST Ch., 6/10/80, JA 981-III-625.
(3124) CNTr.II, 21/4/87, DT 987-B-1112.
(3125) CNTr.II, 21/4/87, DT 987-B-1112.
(3126) SCBA, 30/5/89, DJBA 136-4669.
(3127) CNEsp.CC V, 25/6/81, ED 96-245.
(3128) CC Jun., 19/9/89, DJ 1990-1-617.
(3129) CNF CC III, 15/2/89, LL 1990-D-203.
(3130) CNTr.V, 17/11/87, LL 1988-B-108 y DJ 988-2-207.
(3131) CNCiv.A, 30/8/91, LL 1992-B-353 y DJ 1992-1-1119.
(3132) CNTr.II, 21/4/87, DT 987-B-1112.
(3133) CNEsp.CC IV, 24/3/83, ED 104-208.
(3134) CC1 LPl.2, 9/9/93, Juba7 B150742.
(3136) CNCiv.C, 20/3/92, LL 1992-E-242 (fallo 1 inst.).
(3137) C4CCMin. Paz y Trib. Mend., 29/11/78, SP LL 979-579.
(3138) CNCiv.E, 20/4/82, JA 983-II-686 Ver Texto y ED 100-189.
(3139) CC Jun., 12/4/84, ED 110-529.
(3140) CNCom.C, 28/12/78, JA 979-III-303.
(3141) CC2 LPl.3, 22/3/90, Juba7 B350328.
(3142) CNCiv.F, 19/7/62, ED 3-654 (voto del Dr. Collazo).
7 de 8
09/03/2007 11:42 a.m.
(3144) CNFCAdm.III, 22/9/87, LL 1988-A-81 y JA 988-I-574 Ver Texto.

(3145) CNCom.B, 28/2/77, ED 76-610.
(3146) CNFCAdm.III, 30/8/84, ED 117-609 (467-SJ).
(3147) CNCom.C, 24/9/93, ED 158-665.
(3148) CNCiv.G, 24/3/92, LL 1992-C-97, DJ 1992-2-140 y ED 147-399.
(3149) CC Jun., 21/2/91, DJ 1991-2-115; CNCiv.C, 18/12/74, ED 62-145.
(3150) CNCiv.F, 28/2/61, ED 1-363.
(3151) CNCom.D, 18/2/85, LL 1985-C-608.
(3152) CNCom.D, 18/2/85, LL 1985-C-608.
(3153) CNCiv.C, 8/6/82, ED 100-409.
(3154) CNCom.B, 26/7/84, ED 111-615.
(3155) CNCom.B, 26/7/84, ED 111-615.
(3156) CNCom.B, 26/7/84, ED 111-615.
(3157) CC1 BBl.2, 23/7/81, ED 97-618.
(3158) CNCiv.A, 14/4/83, ED 105-693 y JA 983-IV-502 Ver Texto.
(3159) CNCom.D, 28/3/80, LL 1980-C-218.
(3160) CNCom.B, 26/7/84, ED 111-615.
(3161) CNCiv.A, 14/4/83, ED 105-693 y JA 983-IV-502 Ver Texto.
(3162) CNCom.E, 2/11/81, LL 1983-A-225 y ED 99-753.
(3163) CNCiv.C, 8/6/82, ED 100-409.
(3164) CNCiv.G, 16/5/84, ED 110-431; d., F, 15/12/88, LL 1989-C-248 y DJ 1989-2-559.
(3165) CNCiv.C, 1/3/82, JA 983-I-58 Ver Texto.
(3166) CNCiv.C, 8/6/82, ED 100-409.
(3167) CC SFr., 12/10/89, LLC 1990-1079.
(3168) CNCiv.B, 25/2/92, ED 148-205.
(3169) CNCiv.C, 27/6/91, ED 147-245.
(3170) CNCiv.G, 19/8/80, ED 90-630.
(3171) CNCiv.C, 12/3/79, LL 1979-C-272 y ED 86-273 (voto del Dr. Cifuentes).
8 de 8
09/03/2007 11:42 a.m.
8/ 9/ 2004

VICIOS / 03.- Error e ignorancia / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO I. De los hechos producidos por ignorancia o error

Art. 923.
1. Error de derecho. - A) El principio de que la ignorancia del derecho no es excusable, es aplicable por
identidad de motivos a todas las disposiciones de carcter obligatorio, aunque no sean leyes del Congreso,
siempre que emanen de las autoridades encargadas de pronunciarlas, y stas hayan obrado dentro de sus
atribuciones; es decir, que el error de derecho se refiere a las normas legales genricas aplicables al caso
(3172) .
C) El rgimen de nuestro Cdigo Civil elimina, en general, de la teora de los vicios de la voluntad el error
de derecho, que no se admite para invalidar el acto (3173) .
2. Error de derecho: casustica. - Quien compra un inmueble no puede ignorar las normas que en
materia edilicia rigen en la zona, por tanto el error de derecho no puede ser invocado para invalidar el
acto, pues significara invocar el error sobre las consecuencias legales respecto del acto que ha realizado,
en abierta oposicin al preciso texto del art. 923 Ver Texto, Cd.Civ., en cuanto dice que "en ningn caso
impedir los efectos legales de los actos lcitos" (3174) .
3. Error: concepto. - Se entiende por error el falso conocimiento que se tiene acerca de una cosa; y
para que produzca efectos jurdicos debe ser de hecho, esencial y excusable; como vicio del
consentimiento que es, da lugar a la nulidad del acto jurdico obrado en tales condiciones (3175) .
4. Diversas conceptualizaciones del error. - El error como vicio de la voluntad y el error como fuente
de repeticin de un pago indebido, generan situaciones diferentes, lo cual impone correlativamente una
diversidad de rgimen que se caracteriza, en punto al pago por error y, por extensin comnmente
aceptada, a la liberacin putativa por error del acreedor, por dar relevancia tanto al error de hecho como
al de derecho, y por no exigir la reciprocidad y la excusabilidad del error. Lo ltimo, porque nadie se debe
enriquecer a expensas ajenas, lo cual constituye una razn de equidad insusceptible de ser desvirtuada
por la falta de excusa suficiente de la vctima del empobrecimiento. Adems, si en la materia se admite el
error de derecho, que es inexcusable, no hay razn para distinguir y se debe aceptar tambin cualquier
otro error inexcusable para repetir un pago indebido (3176) .
Art. 924.
2. Error: concepto y alcance. - Error es el falso conocimiento que se tiene acerca de una cosa; para
producir efectos jurdicos debe ser de hecho esencial y excusable. Como vicio del consentimiento que es,
da lugar a la nulidad del acto jurdico obrado en tales condiciones, y a la indemnizacin de los daos y
perjuicios que puede solicitarse acumulativa o independientemente de la accin principal (3177) . La
situacin de inexperiencia es proclive al aprovechamiento por el ms fuerte, capaz, conocedor, en
detrimento del ms dbil o inexperimentado, sin alcanzar a configurar error ni dolo, porque promedia
voluntad y no hay maquinacin; toda situacin de inferioridad, siempre que sea explotada por el otro
contratante, halla cabida en ese concepto de inexperiencia, captado por el art. 954 Ver Texto, Cd.Civ.
(3178) .
Art. 926.
2. Error sobre la cualidad sustancial del objeto. - El error sobre la cualidad de la cosa que se ha
tenido en mira constituye un vicio de la voluntad o del consentimiento cuya consecuencia legal es la
nulidad del acto jurdico celebrado en esas condiciones (3179) .
Art. 928.
2. Error sobre cualidades accidentales: apreciacin. - La ley habla del error sobre la cualidad de la
cosa, cuando sobre su base autoriza la nulidad del acto; pero aunque en principio deba imperar un criterio
objetivo en la apreciacin del error sobre la causa, no puede dejarse de atender al elemento intencional
causal y final de la voluntad, sobre el elemento simplemente material, objetivo y sustancial, que llevara a
1 de 2
09/03/2007 11:42 a.m.
ignorar que el inters en la operacin est claramente especificado por su naturaleza y la de su propio
objeto (3180) .
Art. 929.
3. Excusabilidad del error. - Se debe considerar que ha mediado un error esencial de parte del
comprador en subasta pblica, si ste es excusable y no lo perjudica por cuanto ha habido una razn para
errar, ya que la ignorancia del verdadero estado de cosas no proviene de una negligencia culpable, sino
de un error en la publicidad de la subasta que no es ajustada a la realidad (3181) .
4. Inexcusabilidad del error. - No se puede invocar el error de hecho cuando ste proviene de una
negligencia culpable, como es no adoptar los resguardos indispensables para asegurarse que se adquiere
algo til, idneo y apto para el fin propuesto (3182) .
5. Error y dolo. - A) Las diferencias entre el error y el dolo no se dan tanto en cuanto a la persona del
deudor como en cuanto a la conducta del acreedor, ya que en el dolo tambin el deudor padece de un
error, con la nica diferencia respecto del verdadero error que ha sido arrastrado a ste por la conducta
engaosa y los ardides de su cocontratante; mientras que en el error espontneo, o propiamente dicho, la
equivocacin del deudor proviene nicamente de la incorrecta apreciacin de los hechos por parte de este
ltimo sin participacin activa alguna de la contraparte para que as ocurra (3183) . De conformidad con
el pensamiento de Savigny (3184) , hay error cuando por derivacin de una falsa idea no se tiene la
nocin exacta de una cosa; en la lesin, en cambio, el acto es obrado con pleno conocimiento y
conciencia, aunque promedie el aprovechamiento de la vctima. Se trata de dos causales autnomas de
impugnacin del acto, siendo de agregar que la lesin supone la existencia de un dao, el cual es
innecesario para la invalidez por error (3185) . Por lo dems, el error y el dolo son vicios de la voluntad o
del consentimiento, y en consecuencia la discordancia de voluntades se produce mucho antes de llegar a
la ejecucin de la obligacin, si bien se puede hacer ostensible recin en dicho momento, porque en
realidad nunca hubo verdadero consentimiento, ya sea porque se padeci de error pensando que se
contrataba con una persona cuando en realidad lo haca con otra, o porque se estaba contratando sobre
una cosa sustancialmente diversa de aquella que se haba tenido en mira, etc., o simplemente porque ha
sido arrastrado a alguna de dichas situaciones por el dolo de la otra parte (3186) .
B) El dolo y el error son vicios autnomos con rasgos propios. Mientras que el error es el falso
conocimiento de un hecho al que un contrayente llega de manera espontnea, en caso de dolo el error ha
sido provocado por maniobras engaosas del otro contrayente, que pueden consistir en una actividad
positiva o en reticencia u ocultacin por su parte, es decir, en accin o en omisin (arts. 931 Ver Texto y
933 Ver Texto, Cd.Civ.), pero que siempre involucran malicia e ilicitud (3187) .
(3172) CNCiv.D, 25/4/78, ED 82-649.
(3173) CNCiv.D, 15/6/82, ED 102-255.
(3174) CNCiv.D, 15/6/82, ED 102-255.
(3175) CNCiv.D, 15/6/82, ED 102-258.
(3176) CNCom.A, 7/9/82, ED 102-411.
(3177) CNCiv.D, 26/6/81, LL 1982-A-292.
(3178) CNCom.A, 7/9/82, ED 103-412.
(3179) CNCiv.A, 27/9/84, ED 117-635 (533-SJ).
(3180) CNCom.A, 9/12/80, ED 92-668.
(3181) CNCiv.B, 15/4/75, ED 64-308.
(3182) CNCiv.D, 20/12/83, LL 1984-C-2 y ED 108-522.
(3183) CC3 Crd., 13/5/80, LL 1982-A-540.
(3184) CNCom.A, 7/9/82, ED 103-412.
(3185) Ver la nota al art. 923 Ver Texto, Cd.Civ.
(3186) CNCom.B, 17/12/76, ED 77-466.
(3187) CNCom.A, 7/9/82, ED 103-412.
2 de 2
09/03/2007 11:42 a.m.
8/ 9/ 2004

VICIOS / 02.- Dolo / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO II. De los hechos producidos por dolo

Art. 931.
1. Prueba. - A) Para acreditar los hechos constitutivos del dolo es admisible toda clase de pruebas,
asumiendo especial importancia la de presunciones, ya que por lo comn la comprobacin de su existencia
resulta difcil, pues por lo mismo que se trata de un hecho ilcito y de maniobras engaosas, destinadas a
inducir en error a la otra parte, ella se desenvuelve dentro del mayor sigilo (3188) .
C) La carga probatoria que gravita sobre la parte que invoca el dolo no slo comprende a los hechos y
situaciones aprehendidos por el art. 931 Ver Texto, Cd.Civ., sino tambin a los requisitos impuestos por
su art. 932 Ver Texto (3189) . El dolo, como vicio de la voluntad, no es sino haber actuado a sabiendas,
con el fin de inducir a error a una persona con la finalidad de procurar la ejecucin de un acto; se hace
necesaria, por tanto, la prueba de que la realizacin del acto es producto del dolo de alguien. Deben
probarse los medios empleados para inducirle a su ejecucin (3190) .
2. Dolo y error. - El error y el dolo son vicios de la voluntad o del consentimiento, y, en consecuencia, la
discordancia de voluntades se produce mucho antes de llegar a la ejecucin de la obligacin, si bien se
puede hacer ostensible recin en dicho momento, porque en realidad nunca hubo verdadero
consentimiento, ya sea porque se padeci de error pensando que se contrataba con una persona cuando
en realidad lo haca con otra, o porque se estaba contratando sobre una cosa sustancialmente diversa de
aquella que se haba tenido en mira, etc., o simplemente porque ha sido arrastrado a alguna de dichas
situaciones por el dolo de la otra parte (3191) .
3. Alcance de la norma. - El art. 931 Ver Texto, Cd.Civ., comprende a toda clase de falsedades o
engaos, cualquiera que sea la forma en que se presenten, expresando claramente la idea caracterstica
del dolo: que siempre se trata de maniobras deshonestas empleadas con el propsito de inducir a error o
engao (3192) . En consecuencia, existe dolo de parte de la vendedora al presentar la cosa vendida como
perteneciente a un gnero al que en la realidad no perteneca, determinando as a los compradores a
concretar la operacin sobre la base de la apariencia creada (3193) .
4. Dolo: consecuencias. - El dolo a que se refiere el art. 931 Ver Texto, Cd.Civ., constituye un vicio de
la voluntad cuya configuracin viabiliza la nulidad del acto jurdico celebrado por el agente que ha obrado
bajo su efecto (3194) .
5. Testamento: captacin de voluntad. - La captacin dolosa de la voluntad del testador no ha sido
expresamente legislada, pero se la ha admitido, en mrito a lo establecido por el art. 931 Ver Texto,
Cd.Civ., cuando se han torcido los deseos del otorgante, mediante maniobras o prcticas artificiosas que
han llevado a ste a engao, sin el cual no hubiera dispuesto de sus bienes en la forma en que lo hizo
(3195) . No bastan la adulacin, el falso cario o los cuidados excesivos para conclur que ha habido
captacin, si no se ha engaado al testador logrando as un estado de su espritu sin el cual no se habra
producido la liberalidad (3196) . La multiplicacin de las atenciones por parte de los pacientes o
servidores para lograrse el afecto o el reconocimiento del enfermo y obtener una ventaja en el
testamento, no son causa de nulidad, aunque tales cuidados no sean fruto de un autntico cario y tengan
slo un fin especulativo. Pero se podr anular el acto cuando la captacin se ha logrado por medios o
procedimientos reprobables, por maniobras o alegaciones falaces, tales como calumnias contra la familia,
interceptacin de la correspondencia, alejamiento de los parientes o servidores fieles, intrusin en los
negocios, autoridad dominadora (3197) .
Art. 932.
1. Grave. - A) La gravedad del dolo apunta a la aptitud de la maniobra empleada para engaar,
requirindose que ella haya sido idnea para inducir a errores a una persona que pone el cuidado
corriente en el manejo de sus negocios; es decir, que debe tener cierta entidad en s misma, ser idnea
para producir error o inducir a realizar el acto (3198) . Los hechos constitutivos del dolo deben ser
bastante graves para que un hombre serio y prudente haya podido ser engaado: si de una parte hay una
1 de 4
09/03/2007 11:42 a.m.
destreza que el honor reprueba y de la otra una confianza ciega, cuando fcilmente poda ser ilustrada,
los tribunales rechazan escuchar aquel que no puede acusar de deslealtad a la persona con quien ha
contratado sin acusarse a s mismo de ligereza e imprudencia (3199) .
E) Tambin las condiciones personales de quien se dice vctima del dolo son relevantes para establecer si
los actos constitutivos de ste han tenido una gravedad suficiente como para originar el acto de que se
trata, tanto como la conducta de la vctima anterior y en el momento de la concertacin del contrato, es
decir, si ste ha omitido o por el contrario ha llevado a cabo diligencias que le hubieran hecho descubrir el
engao, de haber ste en realidad existido (3200) . Para juzgar si el dolo fue determinante, es decir, si la
actora, de haber conocido lo que se le ocult, habra igualmente prestado el consentimiento, el anlisis no
ha de ser hecho en funcin de abstracciones o preconceptos, sino de acuerdo al sentido comn con que
debe ser estimado el comportamiento normal de la gente honesta frente a un caso como el que se
presenta, en conformidad al criterio moral medio de la sociedad y al contenido que abarca el concepto de
matrimonio monogmico (3201) .
2. Determinante. - Cuando el dolo no rene los requisitos establecidos por el art. 932 Ver Texto,
Cd.Civ., no cabe la posibilidad de nulificar el negocio celebrado, quedando slo al alcance del interesado
la va resarcitoria de los daos y perjuicios que sean imputables al dolo padecido (3202) . El dolo principal
o sustancial es aquel sin el cual no se hubiera efectuado el acto y el nico que caracteriza el vicio de la
voluntad, y directo, es decir, realizado por una de las partes que concurri al negocio jurdico (3203) . El
dolo debe consistir en el engao que se emplea para decidir a alguien a la realizacin de un acto jurdico,
o, en otras palabras, un error provocado por una argucia idnea (3204) .
3. Dao importante. - En materia de dolo, el dao debe ser de importancia y significacin econmica
para quien lo sufre; si es insignificante la ley ha optado por conservar la validez del acto, aun cuando el
engao haya sido demostrado (3205) .
4. Dolo principal y dolo incidental. - El dolo principal o sustancial es aquel sin el cual no se hubiera
efectuado el acto, y el nico que caracteriza el vicio de la voluntad, y directo, es decir, realizado por una
de las partes que concurri al negocio jurdico (3206) . Lo caracterstico y esencial del dolo invalidante es
que consiste siempre en maniobras deshonestas, empleadas con el propsito de inducir en error y
engaar; corresponde pues hablar de dolo si concurren esas maniobras y aun si stas han sido tales que
constituyan el motivo determinante de un acto, que sin ellas no se habra consumado (3207) .
5. Apreciacin del acto doloso. - Resulta significativo tambin como revelador de la existencia o
inexistencia del dolo como vicio de la voluntad, y para inferir de ellas ligereza, inexperiencia o estado de
necesidad del comprador y del propsito de la vendedora de aprovecharse de la situacin a fin de obtener
ventaja patrimonial desproporcionada, el anlisis de las clusulas contractuales como expresin del
consentimiento de las partes y las conductas de los contratantes posteriores al acto impugnado (3208) .
6. Hecho ilcito. - La sancin de nulidad derivada de un acto doloso no estriba esencialmente en el
carcter ilcito del hecho cometido, sino en que tal accin dolosa constituye un "hecho ambivalente": por
un lado se vulnera la voluntad del sujeto en la realizacin del acto, dando lugar a su nulidad (con sentido
protector), y, por otro, aparece como un acto ilcito propiamente, que influye en el campo de la
responsabilidad del sujeto (3209) .
7. Confirmacin del acto doloso. - Los actos dolosos aparecen como susceptibles de ser confirmados
atento el carcter de nulidad relativa que revisten (3210) .
Art. 933.
1. Omisin dolosa. - Para producir la nulidad del contrato, sobre la base de las omisiones dolosas en que
incurri uno de los cocontratantes, deben reunirse los cuatro requisitos que enuncia el art. 932 Ver Texto,
Cd.Civ., es decir que, por imperio de esa norma, la omisin causa los mismos efectos que la accin,
cuando el acto no se hubiera realizado sin la reticencia u ocultacin dolosa, o sea, cuando se ha callado la
verdad y se sabe que la otra parte est equivocada respecto de un elemento esencial del acto
determinante de su voluntad (3211) .
El dolo como vicio del consentimiento consiste no slo en aserciones falsas o maniobras engaosas
encaminadas a mover la voluntad de una persona en determinado sentido; puede consistir tambin en
omisiones, silencios o disimulos orientados a ese mismo fin (3212) .
2. Matrimonio y reserva mental. - El mbito donde con mayor frecuencia se ha presentado el
problema de la reserva mental como omisin dolosa configurativa de dolo es el del acto matrimonial
(3213) . En el marco de esta temtica se ha resuelto que en el matrimonio entre personas sanas hay
discernimiento e intencin en el sentido de aptitud genrica de conocer y aplicacin sin fallas de esa
aptitud en el acto, porque no se tiene ignorancia o falsa representacin de lo que ese acto significa; de ah
que el dolo por omisin -reserva mental de un contrayente sobre las futuras conductas a observar en el
matrimonio- no provoca el error por falta de intencin en el otro contrayente; este dolo recae sobre el fin
2 de 4
09/03/2007 11:42 a.m.
determinante del acto matrimonial (3214) . Y que estando acreditado el engao de la mujer provocado
por la reserva mental dolosa del marido sobre su verdadera intencin antimatrimonial, manifestada luego
de la celebracin del acto, nada habra de ms penoso para el cnyuge inocente que dejarlo atado a una
especie de yugo conyugal a la edad de 24 aos, por la torpe accin del otro consorte, que se tradujo en
omisin engaosa (3215) .
Art. 934.
1. Dolo incidental. - En la polmica sobre si es necesario en el incidental del art. 934 Ver Texto,
Cd.Civ., acreditar el dolo grave queda siempre como residuo la necesidad de acreditar el dolo mismo, la
maniobra debe tener suficiente entidad para inducir a la vctima a aceptar las modalidades ms gravosas
o perjudiciales. Es decir, este dolo que obra como determinante de las modalidades del contrato, las
cuales sin el engao hubieran sido distintas, menos gravosas para quien hubiera sufrido la accin del
dolus incidens no ha sido determinante del acto mismo, del contrato, pero ha sido causa principal de las
modalidades o clusulas gravosas que la vctima no hubiera aceptado si no hubiera sido inducida a error
por los hechos. De lo expuesto deriva que siempre debe quedar a cargo de quien invoque la causal
productora del efecto, la prueba de esa relacin (3216) . Si bien el requisito de gravedad en el dolo
incidental era exigido por nuestra doctrina clsica, ha sido dejado de lado por la doctrina ms moderna,
opinin que cuenta con apoyo normativo en este artculo, en cuanto imputa responsabilidad por cualquier
dao, sin supeditarlo al requisito de gravedad del dolo (3217) .
2. Daos y perjuicios. - A) La vctima del dolo puede optar por dejar subsistir el acto en la plenitud de
su eficacia y reclamar al propio tiempo los daos y perjuicios que la comisin del dolo le ha ocasionado;
entonces el dolo principal funcionara como dolo incidental, y si en este ltimo supuesto el damnificado
est autorizado para pedir el resarcimiento a fortiori puede demandarlo quien ha sido vctima de un dolo
principal. En cuanto a la subsistencia de la eficacia del acto no puede haber objecin alguna, ya que la
nulidad es meramente relativa y el titular de la accin puede renunciar a ella (3218) . Si con engao se
ocult algo que se hizo creer que exista y formaba parte del negocio, hay disminucin de los valores en
juego, como una de las tantas prdidas provocadas por el dolo, que en su resarcimiento abarca prdidas e
intereses (3219) . Es ms, aunque no se hubiera entablado la accin redhibitoria, igualmente el
comprador tiene a su disposicin la accin de daos y perjuicios derivada del dolo incidental, que pudo
haber cometido el vendedor en la enajenacin de la cosa ocultamente viciosa, para lo cual deber
demostrarse que este ltimo conoca el vicio y lo ocult deliberadamente para obtener ventajas en el
contrato. Pero si slo se trata de un defecto que el vendedor deba conocer por su profesin y no se
prueba que realmente lo conoca, no habr lugar a ninguna indemnizacin de daos y slo estar
eventualmente al alcance del comprador la devolucin del precio correspondiente a la desvalorizacin de
la cosa (3220) .
B) El comprador que opta por la accin quanti minoris tiene a su disposicin la accin de daos y
perjuicios derivada del dolo incidental, pero para ello deber demostrar que el vendedor conoca el vicio y
lo ocult deliberadamente para obtener ventajas en el contrato; en tal caso, podr reclamar los perjuicios
mediatos o indirectos, puesto que la responsabilidad se origina en el hecho ilcito (3221) .
3. Dolo incidental: intencin. - En el dolo incidental no se requiere intencin de causar dao, sino
intencin de engaar; lo que califica de ilcito el obrar del "receptor" es su comportamiento antijurdico
obrado a designio en la etapa de formacin del negocio jurdico, sin que sea necesario adicionarle una
especfica intencin de causar un determinado dao, como ocurre en el dolo elemento subjetivo del delito
civil (art. 1072 Ver Texto, Cd.Civ.). Si el dao se produce, el deber de resarcirlo resulta del art. 934 Ver
Texto del mismo Cdigo, sea que como acto ilcito fuente de la obligacin de indemnizar haya consistido
en un delito aun con dolo virtual (art. 1072 Ver Texto, cit.), o en un cuasidelito (art. 1109 Ver Texto,
Cd.Civ.) (3222) .
4. Torpeza de la vctima. - Cuando se trata de dolo incidental, por sancionarse la maniobra del
engaador no es computable como descarga la negligencia de la vctima, por la misma razn que no se
exige la gravedad del dolo (3223) .
Art. 935.
1. Dolo: sancin. - La sancin de nulidad que recae sobre el acto viciado por dolo se funda en el
falseamiento de la intencin que padece la persona engaada, la cual slo ha consentido en razn de ese
engao (3224) . Configurando el dolo un hecho ilcito, y reuniendo los extremos establecidos por el art.
932 Ver Texto, Cd.Civ., constituye un vicio de la voluntad, susceptible de provocar la anulacin del acto,
siempre y cuando quien aduce haber sido vctima del dolo acredite la existencia de ese vicio, la que
tendr que acreditar tambin que en la maniobra engaosa concurren los siguientes requisitos: 1) que
haya sido grave; 2) que haya sido la causa determinante de la accin; 3) que haya ocasionado un dao
importante; 4) que no haya habido dolo de ambas partes (3225) .
(3188) CNCiv.F, 18/6/84, LL 1984-D-576 y ED 111-341.
(3189) CNCiv.B, 7/9/81 ("Mamani Prez, Jess A., c. Tello, Dardo O."), RED 18-84 (n 17).
3 de 4
09/03/2007 11:42 a.m.
(3190) CNCiv.G, 16/11/84, LL 1986-C-553 (37.346-S) y ED 113-162.

(3191) CNCiv.D, 29/7/77, ED 78-258.
(3192) CNCom.A, 7/9/82, ED 103-412.
(3193) CNCiv.A, 21/10/82, LL 1983-D-14 y ED 103-677.
(3194) CNCom.A, 7/9/82, ED 103-412.
(3195) CNCiv.E, 6/10/81, JA 982-III-398 Ver Texto.
(3196) CNCiv.G, 27/6/83, ED 107-642 y JA 983-IV-177 Ver Texto.
(3199) CC Jun., 3/12/92, ED 155-234; SCBA, 18/9/90, DJBA 141-169 y AS 1990-III-356 (voto
minoritario del Dr. Negri).
(3200) CNCiv.D, 29/7/77, ED 78-258.
(3201) CNCom.A, 11/8/86, LL 1986-E-442.
(3202) CNCiv.F, 18/6/84, LL 1984-D-576.
(3203) CNCom.A, 7/9/82, ED 103-412.
(3204) CNCiv.D, 29/7/77, ED 78-258.
(3205) CNCom.B, 26/6/80, ED 91-146; CNCiv.D, 4/6/82, ED 102-183.
(3206) CNCiv.D, 26/11/76, ED 76-560.
(3207) CNCiv.D, 29/7/77, ED 78-258.
(3208) SCBA, 18/9/90, DJBA 141-169 y AS 1990-III-356 (voto minoritario del Dr. Negri).
(3209) CNCom.A, 11/8/86, LL 1986-E-442.
(3210) CNCiv.D, 26/11/76, ED 76-560.
(3211) CNCiv.D, 26/11/76, ED 76-560.
(3213) CNCiv.E, 4/10/76, ED 70-176.
(3214) Ver nota al art. 220 Ver Texto, Cd.Civ., en esta obra (nos. 7 y 8).
(3215) CNCiv.C, 27/5/80, LL 1980-D-548.
(3216) CNCiv.C, 27/5/80, LL 1980-D-548.
(3217) CNCiv.C, 23/6/81, ED 95-165.
(3218) CNCiv.G, 27/7/84, LL 1985-B-554 (36.784-S) y JA 985-I-295 Ver Texto.
(3219) CNCom.A, 7/9/82, ED 103-412.
(3220) CNCiv.C, 23/6/81, ED 95-165.
(3221) CNCiv.B, 6/10/86, LL 1987-B-197 y DJ 987-2-256.
(3222) CNCiv.B, 28/9/88, LL 1990-B-581.
(3225) CNCom.A, 11/8/86, LL 1986-E-442.
4 de 4
09/03/2007 11:42 a.m.
8/ 9/ 2004

VICIOS / 04.- Violencia, fuerza, intimidacin
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO III. De los hechos producidos por la fuerza y el temor

Art. 936.
1. Violencia: prueba. - La carga de demostrar el vicio de violencia est a cargo de quien la impetra que,
para ello, puede acudir a todo gnero de prueba (3226) .
2. Apreciacin de la prueba. - Demostrar que un acto jurdico est viciado por haberse ejercido
violencia, fsica o moral, sobre la persona del contratante, es siempre difcil, puesto que quien la ejecuta
toma las debidas precauciones para eludir que ello se ponga en evidencia; por otra parte, la seguridad
jurdica impone la estabilidad de los contratos, por lo que ha de actuarse con suma prudencia en la
apreciacin de la prueba que tienda a la nulidad del acto jurdico en cuestin (3227) .
Art. 937.
1. Intimidacin. - La intimidacin es vicio de la voluntad por ataque a la libertad de quien participa de la
declaracin (3228) . Para tener por configurada la intimidacin que produce la voluntad viciada, el mal
amenazado debe ser inminente y grave, pero inminente no se refiere a que necesariamente deba ser
presente o contemporneo, sino ms o menos prximo, en un porvenir que es imposible de establecer de
antemano, pero que no se lo puede evitar a tiempo, ni reclamarse el auxilio de la autoridad pblica
(3229) .
En cambio se ha resuelto que no mediaba este vicio: ... d) cuando se ha pretendido obtener la nulidad de
una cesin onerosa de una participacin accionaria en una sociedad fundada en el estado de violencia
existente en ese momento, como consecuencia de conflictos gremiales y polticos, si el actor no ha
probado un vicio de intimidacin dirigido a ese negocio en particular, mxime cuando la litis se ha fundado
en hechos histricos generales y no en una intimidacin dirigida subjetivamente contra aqul, invocando
aquellos hechos para deshacer un negocio interindividual cuando la situacin general vari (3230) ; e)
cuando media la sola amenaza de un ministro de la Nacin en el sentido de que se liquidara la sucesin
del padre de los impugnantes de dicho acto, de no acceder al otorgamiento de una escritura pblica, pues
les quedaba a stos la posibilidad de discutir en juicio cualquier acto arbitrario, sin ser argumento
suficiente el aserto indiscriminado de no merecer confianza los jueces actuantes en oportunidad de los
hechos (3231) ; f) cuando el donante, que impugn luego el acto, fue siempre asesorado por prestigiosos
abogados del foro nacional y extranjero, se le permiti entrar y salir del pas a su voluntad y fue
acompaado en todas sus entrevistas con ministros o representantes del gobierno -incluso cuando debi
firmar la escritura de donacin- por sus abogados (3232) ; g) si quien alega haber sido intimidado ostenta
la condicin de comerciante, cont con la presencia de su socio y dispuso de 24 horas para meditar e
informarse (3233) ; h) si el vendedor de una editorial cuya imprenta fue clausurada por motivos pblicos
-eliminacin de voceros de la oposicin- consum la operacin para evitar mayores males, tomando la
iniciativa de la venta; si el precio, aunque bajo, fue ampliamente discutido llegndose a una suma tres
veces mayor que la ofrecida; si en los hechos no hubiera podido obtenerse una cantidad superior y si no
se hicieron reclamaciones administrativas o judiciales para hacer cesar los actos supuestamente
persecutorios (3234) .
2. Estado de necesidad. - No constituye intimidacin en el sentido de la ley, el que alguien niegue su
ayuda, a la cual no est obligado, a otro que se halla en estado de necesidad, con el objeto de decidirlo a
concederle una compensacin; a menos que esa compensacin sea desproporcionada, en cuyo caso caer
en el concepto de explotacin inmoral de la situacin de necesidad (3235) .
3. Inminencia. - Para configurar un vicio del consentimiento la amenaza debe reunir el requisito de
inminencia consagrado por este artculo (3236) .
4. Intimidacin particularizada. - Para tener virtualidad como vicio que afecta la validez de un acto, la
intimidacin debe ser particular y concreta, no pudiendo alegarse a tal fin generalidades o hechos de
repercusin global, que no se concretan en una amenaza de dao tangible sobre la persona que la alega,
sus familiares, derechos o bienes. En ese sentido se resolvi en un caso que la intimidacin general
1 de 3
09/03/2007 11:42 a.m.
descrita por quien pretende la nulidad de la venta de su paquete accionario, traducida en un clima general
de violencia que lo llev a efectuar el negocio que ahora impugna, resulta improcedente a tales fines,
pues esa intimidacin pudo afectar igualmente a alguno de sus socios y si stos optaron por padecerla,
mientras que el actor se exoner de tal sacrificio mediante la enajenacin de su cuota social, debe ahora
mantener esa opcin subjetiva consumada (3237) . Una violencia generalizada no es intimidacin, porque
en tanto toda la sociedad estuviera atemorizada no podra uno de su miembros predicar la nulidad de sus
particulares negocios a fin de hacer soportar los efectos de la calamidad pblica de sus prjimos (3238) .
5. Pago e intimidacin. - En un meduloso voto se ha postulado que el pago es un acto jurdico y no un
hecho, pues si as se lo considerara, no tendran cabida los vicios de error, dolo y violencia, que afectan a
los actos voluntarios y no a los hechos jurdicos, y quedara abolida por falta de aplicacin toda la teora
del pago por error y del pago obtenido por maniobras dolosas, fuerza o intimidacin (3239) .
6. Intimidacin y prescripcin. - La violencia o el miedo suficientes para viciar un acto, no imponen la
postergacin del comienzo del curso de la prescripcin hasta que haya cesado el orden institucional
durante cuya vigencia actuaron los funcionarios a quienes se imputa tal acto, y la pretensin de que un
sistema de gobierno constituye in genere un aparato intimidatorio que hara aplicable el art. 4030 Ver
Texto, in fine, Cd.Civ. -de manera que el curso de la prescripcin slo comenzase con la cada de aqul-,
importara un parntesis en la vida argentina durante el cual el trascurso del tiempo sera inoperante para
la tutela de la seguridad jurdica, conclusin que no resulta posible sin ley especfica que lo imponga
(3240) .
Art. 938.
2. Intimidacin. - Los hechos considerados como amenaza deben causar una fuerte impresin en quien
ejecuta el acto, de acuerdo al art. 938 Ver Texto, Cd.Civ. (3241) . La amenaza es notable si el temor es
de tal naturaleza que impresione a una persona normal, es decir, que no se trate ni de un hroe ni de un
pusilnime (3242) .
3. Gravedad de la intimidacin: apreciacin. - El juzgamiento de la gravedad de la intimidacin
depender de las condiciones personales del amenazante y del amenazado, e igualmente de las
circunstancias de tiempo, lugar, medio ambiente social, etc. (3243) . En la valoracin del temor hay que
tener presente la naturaleza, calidad, intensidad y forma de emplearse la intimidacin, as como la
condicin personal de quien lo sufre (3244) . Cuando se pretende invalidar un acto por intimidacin se
debe tener en cuenta, tambin, la condicin social, cultura, carcter de hombres de negocios de los
impugnantes, y la circunstancia de hallarse bien asesorados desde el punto de vista legal (3245) .
Tratndose de valorar un vicio de la voluntad, no del hombre en general, sino de un individuo
determinado que por temor expresa su consentimiento, no se puede prescindir de las condiciones en que
ello tiene lugar y de considerar, por tanto, la edad, sexo y condicin de las personas, incluso su posicin
social y su grado de civilidad y cultura, circunstancias que importan, principalmente, exponerse a s
mismo o a sus bienes a un mal injusto y notable (3246) .
4. Intimidacin: prueba. - Para que se configure la intimidacin debe probarse el nexo causal existente
entre el negocio jurdico y el temor fundado producido por aqulla (3247) . La prueba de que la
intimidacin fue la causa determinante del temor fundado, est a cargo de quien aleg la violencia (3248)
. Es que la carga de la prueba de la existencia y de los caracteres de una accin dolosa incumbe a quien
alega el vicio de su voluntad (3249) .
5. Cuestiones procesales involucradas. - En el proceso ejecutivo defensas como la de intimidacin de
la ejecutada estn excludas por imperio de los lmites que impone a la admisibilidad de las excepciones el
art. 475 Ver Texto del Cd. Procesal, quedando en todo caso diferida su consideracin y virtualidad a la
promocin de un juicio ordinario posterior (3250) .
Art. 939.
1. Ejercicio del derecho. - En tal sentido, no hay intimidacin cuando la amenaza consiste: ... e) en
acusar criminalmente al deudor, su hijo, dependientes y socios (3251) ; f) en la traba de un embargo,
pues en definitiva no depende de las partes decretarlo, sino del juez, lo cual es garanta de que si se pide
sin derecho no ha de trabarse, ello sin perjuicio de los recursos que pueden ser deducidos para el caso
que se hubiese ordenado equivocadamente (3252) .
Art. 941.
1. Vicios del acto e ineficacia. - Si la voluntad estuvo menguada por falta de libertad para decidir, el
acto debe ser considerado anulable, segn la estructura de nuestro derecho (3253) . La violencia como
vicio de consentimiento puede ser fsica, o vis absoluta y moral, o vis compulsiva; dentro de la primera
hay que distinguir la fuerza irresistible, que consiste en el constreimiento corpreo por el cual se reduce
al agente a un mero instrumento pasivo del acto, y la intimidacin o temor. En el primer supuesto el acto
viciado sera inexistente o nulo, y en el segundo, sera anulable (3254) .
2 de 3
09/03/2007 11:42 a.m.
(3226) CNCom.A, 11/8/86, LL 1986-E-442.

(3227) CC2 LPl.3, 13/4/82, DJBA 123-119.
(3228) CC2 LPl.3, 13/4/82, DJBA 123-119.
(3229) CNCiv.C, 14/5/81, ED 94-319.
(3230) CNCiv.E, 15/2/93, LL 1993-E-198.
(3231) CNCom.D, 13/5/84, LL 1984-C-465.
(3232) CSN, 28/10/63, ED 8-387.
(3233) CNCiv.F, 19/7/62, ED 3-654.
(3234) CNF CC II, 27/6/73, ED 53-431.
(3235) CNCom.A, 19/5/67, ED 19-309.
(3236) CNCiv.D, 29/11/59, ED 5-851.
(3237) CC LZam.I, 13/4/78, DJ 979-8-41, 61.
(3238) CNCom.D, 13/5/84, LL 1984-C-465.
(3239) CNCom.D, 15/5/84, LL 1984-C-465.
(3241) CSN, 16/8/88, ED 132-238; d., 10/6/92, ED 150-811 (n 1127) (disidencia de los Dres.
Belluscio y Boggiano).
(3242) CC LZam.I, 13/4/78, DJ 979-8-41, sum. 61.
(3243) CNCiv.A, 20/8/74, ED 58-327 (voto del Dr. de Igarzbal).
(3244) CNCiv.E, 15/2/93, LL 1993-E-198.
(3245) CS SFe, 7/6/89 Ver Texto, DJ 1990-1-91.
(3246) CSN, 28/10/63, ED 8-387.
(3247) CNCiv.A, 20/8/74, ED 58-327 (voto del Dr. de Igarzbal).
(3248) CNCiv.E, 15/2/93, LL 1993-E-198.
(3249) CNCiv.E, 15/2/93, LL 1993-E-198.
(3250) CNCiv.C, 16/7/75, ED 67-559.
(3251) CC Ros.I, 26/11/81, LL 1983-A-149 y ED 99-682.
(3252) CC2 LPl.2, 16/10/62, ED 3-621.
(3253) CNF CC II, 27/6/73, ED 53-431.
(3254) CNCiv.A, 20/8/74, ED 58-327.
3 de 3
09/03/2007 11:42 a.m.
8/ 9/ 2004

ACTOS JURDICOS / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO II - DE LOS ACTOS JURDICOS

Art. 953.
1 bis. Derecho y moral. - En un fallo trascendente se dijo que es principio de orden natural que si bien
no todo lo moral debe ser jurdico, todo lo jurdico debe ser moral. Divorciar el derecho positivo de la
moral es atentar a la dignidad de aqul, abriendo cauces al leguleyismo y a la deshumanizacin
formalista, olvidando la advertencia del filsofo de que ninguna fuerza puede consolidarse como
ordenamiento jurdico si no entraa o apunta a un hito moral (3255) . Y en otro, minoritario, se sostuvo
que los alcances del principio moral contenido en el art. 953 Ver Texto, Cd.Civ., se proyectan sobre la
totalidad del ordenamiento jurdico (3256) .
1 ter. Moralidad: concepto y apreciacin. - El anlisis de la moralidad de los actos debe ser realizado
a partir de conceptos objetivos correspondientes a la moral social o moral media, la cual no es otra que
aquella que se adecua a los conceptos correspondientes de la moral cristiana (3257) . Ante la necesidad
de recurrir a criterios de moral objetiva, la moral cristiana constituye un parmetro que descarta la
aplicacin de principios de la moral subjetiva que quisiera expresar cada juez, con grave riesgo para la
seguridad jurdica, pues ello fcilmente conducira a la arbitrariedad (3258) .
4. Relaciones profesionales. - Si el contrato de locacin de obra intelectual, de locacin de servicios o
de mandato mediante el cual se concert la intervencin profesional del actor, tena un objeto-fin inmoral,
ilcito que tenda a perjudicar a un tercero, lesiona la regla moral y los arts. 18 Ver Texto y 21 Ver Texto,
Cd.Civ., con la consecuencia de la nulidad. Es la causa torpe que aniquila el acto y lo desprovee de todos
sus efectos, a tal punto de que se cierran para sus otorgantes las puertas del tribunal en tanto se
pretendan fundar derechos en el negocio nulo (3259) . Asimismo resulta nulo, de nulidad absoluta,
manifiesta y total, un convenio celebrado con un martillero segn el cual ste slo le cobrara comisin a
los eventuales compradores (3260) .
B) Por aplicacin del principio de razonabilidad debe aceptarse la potestad de examinar el pacto de
cuotalitis para establecer si encuadra en el dispositivo legal y por la regla moral incorporada al art. 953
Ver Texto, Cd.Civ., puede atemperarse el contenido del convenio (3261) . La ley 21839 Ver Texto
califica de nula la renuncia anticipada de honorarios o los pactos por un monto inferior al que
correspondiera aplicando sus normas, pero no prohbe los acuerdos de monto superior, aun cuando
siempre es pertinente atender a la moral y buenas costumbres, de manera que si el convenio excede lo
razonable y se convierte en un despojo, podra ser necesario aplicar los poderes moderadores y
moralizadores de la justicia (3262) .
5. Lesin. - Con anterioridad a la reforma del Cdigo Civil en 1968 por imperio de la ley 17711 Ver
Texto, existan algunos fallos que haban dado recepcin implcita a la lesin subjetiva entre nosotros, por
intermedio de la interpretacin inteligente de este artculo (3263) . Producida la reforma existe una
norma especfica que regula la temtica (3264) , aunque, pese a ello, han persistido excepcionalmente
algunas decisiones en seguir la senda del art. 953 Ver Texto para cobijar supuestos en que se configura
lesividad (3265) .
6. Orden pblico y buenas costumbres: otros casos. - Se ha juzgado contrario al orden pblico y a
las buenas costumbres: ... c) la ejecucin del pacto comisorio cuando se ha pagado una parte sustancial
del precio del bien, pues ello contradice los fines de la norma que admite la clusula resolutoria y afecta a
la buena fe, la moral y las buenas costumbres (3266) ; d) la pretensin de los vendedores de un bien de
resolucin por incumplimiento y onerosidad sobrevinientes, cuando la compradora ha probado que pag el
53,2 % del precio y que introdujo ciertas mejoras en el bien, ms all de las reglas morigeradoras de la
ley 14005 Ver Texto y su doctrina, lo cual viola la regla tica e igualmente, consumara un despojo al
admitir una solucin reida con la finalidad palmaria de la ley (3267) ; e) la actividad mentirosa montada
sobre los signos del zodaco, que forman parte de un complejo muy redituable destinado a lucrar
engaando a los ignorantes y a los zonzos, lo cual se ha dicho que constituye una actividad que no puede
generar derechos de ningn tipo (3268) ; f) la celebracin por parte de los cnyuges, antes de la
sentencia que decrete la separacin de bienes, de acuerdos destinados a poner fin a la sociedad conyugal
1 de 11
09/03/2007 11:43 a.m.
y a distriburse el patrimonio, ya que siendo de orden pblico el rgimen correspondiente en el

matrimonio y como consecuencia inderogable por la voluntad de los cnyuges, dichos acuerdos carecen de
eficacia (3269) ; g) la pretensin de escriturar un inmueble pagando un dinero que ha perdido todo valor
adquisitivo por efecto del envilecimiento de la moneda (3270) .
Se ha juzgado que no afectan el orden pblico ni las buenas costumbres: ... h) El pacto de honorarios que
no llega a ser dos veces ms alto que el que corresponde al mximo arancelario, pues ello no resulta
repugnante a la regla tica del art. 953 Ver Texto, Cd.Civ., ni permite sostener la nulidad de lo acordado
(3271) ; i) el acuerdo de partes respecto de la limitacin de responsabilidad por culpa, en tanto y en
cuanto sta no sea comprendida en su totalidad (3272) .
8. Objeto prohibido. - E) Es de objeto prohibido una transaccin por la cual una de las partes se obliga
a trasmitir a la otra una fraccin de tierra de medidas inferiores a las impuestas por ordenanzas
municipales (3273) .
F) La especulacin es lcita en todo negocio siempre que no exceda de lo que informan la moral y las
buenas costumbres (3274) .
G) Un importante fallo sostuvo que la moral y las buenas costumbres responden a un concepto comn,
principio general del derecho que aparece enunciado as en algunos artculos del Cd. Civil (3275) ; otras
veces la ley civil alude tan slo a la moral (3276) ; o nicamente a las buenas costumbres (3277) . La
prohibicin de ciertos hechos puede resultar directamente del "contenido concreto de la norma", mientras
que en otros casos se los repudia por contrariar "a las buenas costumbres", lo que equivale tanto como
remitirse "a algo que no est definido ni expresado" y que ha menester del juzgamiento particular del
juez, en funcin de las especiales circunstancias de hecho que se le sometan (3278) .
H) Los contratos ajustados al sistema de "60 por mil" son nulos y encuadran en esta preceptiva, pues no
crean, estimulan o mantienen el hbito del ahorro, no facilitan, mediante la cooperacin, el acceso a
ciertos bienes a quienes carecen de suficiente poder adquisitivo para adquirirlos por los tipos
tradicionales, ni, finalmente, existe equidad en sus clusulas, lo cual supone una estructura con base
igualitaria que implica que todos los ahorristas realicen iguales aportes y reciban idnticos bienes (3279) .
I) Desde antiguo y en numerosas oportunidades se ha declarado improcedente la exigibilidad de
obligaciones usurarias, no obstante provenir de libres convenciones, en razn de contrariar la moral, las
buenas costumbres y la equidad, inclinndose la jurisprudencia dominante por la reduccin al lmite que
se estime lcito segn la poca y las circunstancias (3280) .
9. Objeto imposible. - Si la imposibilidad de efectuar una divisin de la fraccin de terreno en lotes de
determinado tamao, exista tanto al tiempo del convenio suscrito por las partes, como con posterioridad,
es incuestionable que la nulidad de dicho convenio, en la parte que adjudica lotes individualizados a cada
uno de los otorgantes, es absoluta (3281) .
12. Intereses y clusulas penales. - A) Sin perjuicio de que el ordenamiento civil cuenta con una
norma especfica que regula la materia (3282) , tambin se ha juzgado que no es ineludible para la
limitacin de la clusula penal excesiva la existencia de lesin subjetiva, como parecera indicarlo el art.
656 Ver Texto, in fine, Cd.Civ., cuando trata del abusivo aprovechamiento de la situacin del deudor,
pues no se debe perder de vista que la prestacin objeto de la clusula penal debe poder ser objeto de las
obligaciones y la clusula penal desproporcionada ofende a la moral y las buenas costumbres en los
trminos de la norma sub examine (3283) . En otro caso se consider que los intereses punitorios
convenidos mediante el pago de una multa del 1 % al valor del alquiler vigente por cada da de atraso,
resultaban violatorios de la regla moral establecida en este artculo (3284) . Adems de tales casos, en
multitud de otros precedentes se ha dicho que ante un pacto de intereses excesivos corresponde reducir
la pena, desde que en caso contrario se llegara a resultados lesivos de la regla moral y al sentimiento de
justicia (3285) , no correspondiendo admitir cualquier tasa de inters por el solo hecho de que est
estipulada por las partes (3286) . Y se ha entendido, mayoritariamente, que la facultad de los jueces para
morigerar las tasas de intereses, o las clusulas penales en aquellos casos en que su aplicacin literal
lleva a consecuencias atentatorias a la regla moral, puede ser ejercida de oficio (3287) .
B) Siendo esta norma regla de aplicacin obligatoria para todos los jueces, stos tienen facultades para
examinar, con la prudencia del caso, si la clusula penal es notoriamente abusiva o importa lesin a la
regla moral (3288) .
C) Respecto de la clusula penal, el principio de la inmutabilidad de la pena no es absoluto, pues como
todo pacto rige en tanto no aflore conflicto con norma de mayor jerarqua y queda sujeto a la directiva de
subordinacin contemplada en el artculo que anotamos (3289) . Por ello se ha sostenido que la
estipulacin que lleva al acreedor a obtener un verdadero enriquecimiento ilcito, cae fulminada de nulidad
por el principio de moralidad que consagra la norma insoslayable reguladora de las relaciones jurdicas,
contenido en el art. 953 Ver Texto, Cd.Civ., y que prevalece sobre la voluntad de las partes, segn el
art. 21 Ver Texto del mismo Cdigo, porque en su observancia est interesado el orden pblico (3290) .
2 de 11
09/03/2007 11:43 a.m.
Tambin se ha juzgado que la clusula penal pactada libremente, no por ello puede ser en su contenido
contraria a la moral y buenas costumbres, ya que ello irritara a la equidad y justicia. El Cdigo Civil, en la
regulacin de sus instituciones, debe ser interpretado integralmente, por lo que la pena pactada en
violacin del art. 953 Ver Texto debe ser sancionada como ilegtima (3291) .
D) El pago de cuotas anteriores, efectuado sin reservas, no despoja de su causal de invalidez a un pacto
de intereses excesivos, y en tal caso la reduccin de esa tasa excesiva debe ser dispuesta, aun de oficio
(3292) .
E) Si bien por imperio de esta norma es corregible judicialmente toda tasa de inters que exceda los
lmites moralmente aceptables, se debe tomar en consideracin, a los efectos de su pronunciamiento de
ilicitud, no solamente la nocin abstracta de la cifra de la tasa en cuestin, sino los antecedentes y
motivos de su determinacin, ya que para juzgarla se debe atender al hecho de que importe o no un
medio abusivo de enriquecimiento injusto (3293) .
13. Ejercicio de los derechos. - Los derechos y las potestades jurdicas, se deben ejercer rectamente y
en funcin acorde con la norma moral; cuando ello no ocurre as, los actos jurdicos dejan de ser tutelados
por el ordenamiento legal, porque sus titulares, atrincherndose detrs de los lmites objetivos y
meramente formales del precepto, se sirven de las facultades que surgen de la ley o de la convencin
para el logro de un objetivo inconfesable (3294) .
14. Clusulas de estabilizacin monetaria. - A) Nuestra jurisprudencia, hasta el ao 1991, entendi
que las clusulas de estabilizacin tendan simplemente a mantener el valor del crdito originario, frente
al marco de inflacin extraordinario que afectaba a nuestra economa, y, por tanto, no vulneraban las
pautas enunciadas en el artculo que anotamos (3295) . Sin embargo, tambin se oan por entonces voces
que sostenan que la utilizacin del dlar estadounidense se haca exclusivamente a ttulo de clusula de
estabilizacin o garanta que, como tal, poda ser objeto de revisin si llegaba a violentar el ejercicio
regular o funcional de los derechos, para evitar as un enriquecimiento injusto para el acreedor y el
correspondiente empobrecimiento tambin injusto para el deudor, en desmedro de principios jurdicos
superiores (3296) , en cuya observancia estn interesados el orden pblico y las buenas costumbres, por
lo que pueden y deben ser aplicadas aun de oficio por el juzgador (3297) . De all que se dijese que
habiendo previsto las partes la correccin del deterioro del capital mediante una clusula de estabilizacin,
cuyo resultado superara ampliamente la desvalorizacin monetaria acaecida, la tasa de inters
compensatoria deba ser aquella que guardara relacin con el tipo de moneda constante, ya que admitir lo
contrario importara violar la regla del art. 953 Ver Texto, Cd.Civ., tornando inmoral el objeto de la
obligacin, pues la porcin que excediera lo que resulta admitido como inters puro significa un
enriquecimiento sin causa para el acreedor, y, como contrapartida, un desmedro injustificado en el
patrimonio del deudor (3298) . La utilizacin del dlar estadounidense como clusula de estabilizacin o
garanta puede ser objeto de revisin si llega a violentar el ejercicio regular o funcional de los derechos,
para evitar as un enriquecimiento injusto para el acreedor y el correspondiente empobrecimiento tambin
injusto para el deudor, en desmedro de principios jurdicos superiores, como son los contenidos en los
arts. 21 Ver Texto, 953 Ver Texto, 1071 Ver Texto y 1198 Ver Texto, Cd.Civ., normas stas en cuya
observancia estn interesados el orden pblico y las buenas costumbres, por lo que pueden y deben ser
aplicadas aun de oficio por el juzgador (3299) .
B) En la actualidad la situacin ha quedado zanjada por imperio de la Ley de Convertibilidad del austral
(3300) , que prohbe todo tipo de indexacin con posterioridad al 1/4/91.
15. Cuestiones procesales involucradas. - A) Pese a que resulta indudable la invocacin en el juicio
ejecutivo de la supremaca de la regla moral sobre la norma procesal relativa a la indiscutibilidad de la
causa, para su vigencia la ley adjetiva ha previsto la va del juicio ordinario posterior, por lo que no
resulta alegable en el marco del proceso de ejecucin (3301) .
B) No procede el recurso extraordinario ante la C.S.J.N. si los propios trminos del escrito de interposicin
demuestran que en l se plantea una cuestin regida de modo inmediato por el derecho comn, como es
lo referente a la aplicacin que se estima errnea de los arts. 953 Ver Texto, 1071 Ver Texto y 1198 Ver
Texto, Cd.Civ., y 17 Ver Texto de la Constitucin nacional (3302) .
C) Ha quedado atrs la antigua interpretacin jurisprudencial que, acudiendo a la letra del art. 40 Ver
Texto, Cd.Civ., entenda que los tribunales de justicia no estaban habilitados para rever las decisiones
adoptadas por las autoridades de las asociaciones con carcter de personas jurdicas, dentro de las
atribuciones conferidas por sus estatutos, por cuanto no hay ningn asunto civil que pueda ser extrao a
la justicia civil; no hay persona jurdica, por eminente que sea, que pueda tener derechos superiores a los
de cualquier persona. La renuncia al recurso jurisdiccional no procede por estar interesada la regla moral
(3303) .
16. Prueba. - Se ha resuelto que no es necesaria la especfica prueba de actuar con una intencin ilcita,
sino que el hecho mismo de incurrir en una copia servil de una marca o de un nombre comercial ajeno,
exterioriza el propsito de aprovechar su prestigio y constituye, por tanto, una conducta reprochable que
3 de 11
09/03/2007 11:43 a.m.
vulnera los arts. 953 Ver Texto y 1047 Ver Texto, Cd.Civ. (3304) . En igual sentido se ha resuelto que
para que una actitud deba ser ubicada dentro de la prohibicin de esta norma, no es necesario requerir
una prueba acabada de la existencia de un mvil ilcito; es bastante, a tales efectos, la demostracin de
una conducta que objetivamente pueda aparecer como ilcita, y esto se verifica cuando promedia la copia
meramente servil de una marca nacional o extranjera (3305) . En lnea con ello se ha tenido por
bastante, a los efectos de la aplicacin de la regla analizada, la demostracin de una conducta o actividad
que objetivamente puede aparecer como ilegtima (3306) .
Art. 954.
1. Estado de necesidad. - Quien se halla en estado de necesidad no ignora la existencia de la
desproporcin en las prestaciones, mas entre los dos males opta por el que considera menor, careciendo
en realidad de la necesaria libertad para pactar uno de los elementos esenciales del contrario: el precio
(3307) . Para configurar tal estado basta la existencia de cierta angustia econmica, tomada no como
carencia de lo necesario para sobrevivir, sino para solucionar un estado econmico apremiante (3308) ,
configurndose tal estado ante la falta o carencia de las cosas que llevan a una situacin de angustia o
agobio, falta de las cosas que son menester para la vida, falta continuada de alimentos que hace
desfallecer, peligro que se padece y en que se necesita pronto auxilio, o, si se prefiere, la causa de un
peligro para la vida, la salud, el honor o la libertad (3309) . El estado de necesidad supone, en quien obra
bajo su influencia, el peligro de sufrir un dao grave e inminente en su persona o en la de un tercero y se
obliga con el fin de escapar de l, y suma a ese elemento subjetivo, el objetivo, dado por la asuncin de
una prestacin manifiestamente desproporcionada (3310) . La necesidad debe entenderse como un
estado carencial, material o espiritual, que produce en el sujeto una situacin de agobio y angustia que lo
obliga a consentir con una solucin que, de no mediar ese estado, no hubiera admitido (3311) . El estado
de necesidad, en su aplicacin jurisprudencial al derecho privado, como en su recepcin legislativa
mediante la lesin subjetiva, tiene su mbito especfico de vigencia en la anulacin de todo acto jurdico
celebrado sin la dosis mnima de libertad, de autonoma de la voluntad, que permita caracterizarlo como
un acto voluntario, en el sentido del art. 897 Ver Texto, Cd.Civ. (3312) .
B) Algunos tribunales han ampliado el concepto de estado de necesidad, considerando que no comprende
slo a los aspectos de inferioridad econmica o material, sino tambin a las situaciones de angustia moral
o de peligro (3313) , presumindose que durante el perodo de luto y llanto (3314) el heredero no est en
condiciones ptimas para afrontar acciones, o, en general, realizar convenios acerca de los resarcimientos
que le son debidos por la muerte del causante, por lo que tal circunstancia debe ser tomada en cuenta
cuando se trata de acreditar que ha mediado la explotacin de la necesidad del contratante (3315) . As,
en un caso, se sostuvo que era procedente la nulidad de un contrato de compraventa por lesin si se
acredit que el vendedor se hallaba en estado psquico patolgico, al que se le adicion una situacin
econmica desfavorable y la necesidad de acogerse a una ley nacional que otorgaba un plazo de gracia de
noventa das en el que no se repotenciaran las deudas hipotecarias que se cancelaran en ese perodo
(3316) .
C) Pero se ha entendido como no configurativo, por s solo, de estado de necesidad, la proximidad de una
subasta judicial del inmueble enajenado (3317) , as como que la mera existencia de una deuda, no
predica la existencia de un estado de necesidad, ya que ste supone caracteres de gravedad extrema, la
carencia de lo imprescindible para la subsistencia o, al menos, el peligro inminente de hallarse en
situacin de impotencia para procurarse lo necesario para s o para su familia inmediata (3318) .
Tampoco la sola bancarrota pasajera o cierta insolvencia importan inferioridad por estado de necesidad,
en tanto ello no significa que el deudor se viera impelido a malos negocios so pena de ver menoscabada
su persona misma (3319) . Las obligaciones que no se demuestran llevadas al extremo de la
desesperacin, sino que son producto de malas gestiones y que pueden irse resolviendo, mientras no se
demuestre que hayan colocado en inferioridad al deudor al provocar riesgos de tipo personal, no pueden
considerarse configurativas del elemento subjetivo que enuncia el art. 954 Ver Texto, Cd.Civ. (3320) .
2. Lesin. - C) h) Se ha hallado configurada la situacin patrimonial descrita por el prr. 2 del art. 954
Ver Texto, Cd.Civ., cuando la diferencia valorativa de las prestaciones es evidentemente
desproporcionada, porque lo pagado fue casi exactamente la mitad del valor de lo adquirido, cuando tal
discrepancia aparece sin justificacin (3321) ;
i) lo propio se ha juzgado respecto de un boleto de compraventa si de la pericia surge que el precio
acordado apenas representaba un 56 % del valor de lo vendido (3322) ;
j) pero tambin se ha entendido que, de hallarse reunidos los presupuestos para ello, el tribunal de alzada
puede declarar que ha existido lesin, aunque no fuese as caracterizada tipolgicamente en el reclamo,
por aplicacin de la normativa y los hechos invocados, por aplicacin del principio iura novit curia, o por el
ejercicio de las facultades que le confiere el art. 277 Ver Texto, CPCC (3323) ;
k) la norma crea sobre la base de la notable desproporcin de las prestaciones, la presuncin de que ha
mediado el propsito deliberado de aprovecharse; esta inversin de la prueba halla su legitimidad en el
hecho de la dificultad que entraa probar si ha existido o no el deliberado propsito en tal sentido, ya que
4 de 11
09/03/2007 11:43 a.m.
ello implica penetrar en el nimo del sujeto, examen que presenta una caracterstica de imposibilidad casi
absoluta (3324) . La notable desproporcin en las prestaciones proyecta una presuncin que comprende
dos aspectos relacionados con el sujeto que padece la lesin: su inferioridad y la explotacin de ella por
quien obtiene la ventaja (3325) . Aunque en este ltimo tpico tambin se ha dicho que la interpretacin
que se debe dar al prr. 3 de la regla es que la desproporcin de las prestaciones hace presumir iuris
tantum solamente la explotacin por parte del supuesto lesionante, debindose probar, adems, el estado
de inferioridad del supuesto lesionado (3326) . La unanimidad de la jurisprudencia ha entendido que se
trata de una presuncin iuris tantum, es decir, que admite prueba en contrario (3327) ; l) cuando este
artculo, en su segundo prrafo, habla de la explotacin de la inexperiencia, necesidad o ligereza, califica
sus elementos objetivos de "evidentemente desproporcionada y sin justificacin"; en cambio, cuando se
menciona al que se hace presumir "tal explotacin", emplea el concepto de una "notable desproporcin en
las prestaciones". Si bien las palabras "evidente" y "notable" en el plano de la lengua no jurdica podran
considerarse que tienen similar significado, sin embargo en el plano jurdico tienen distinto alcance que se
enlaza con la idea de la presuncin global establecida en el artculo analizado (3328) ; m) en caso de
existir una notable desproporcin de las prestaciones, la presuncin slo est referida a la explotacin por
parte del beneficiario y no abarca la situacin de inferioridad de la vctima (3329) ; m) en el supuesto del
prr. 3 del art. 954 Ver Texto, Cd.Civ., es suficiente la comparacin de valores para presumir la lesin
subjetiva, lo que no significa aseverar que la haya; en cambio, en el supuesto del prr. 2 del artculo
citado hay que demostrar el elemento objetivo segn circunstancias y modalidades, ms los elementos
subjetivos, estando la prueba a cargo de quien se dice lesionado (3330) ; n) se entiende por lesin el
dao que en un acto a ttulo oneroso se deriva de la falta de equivalencia entre lo que se da y lo que se
recibe (3331) .
3. Alcances de la norma. - A) Las instituciones como el abuso del derecho, la lesin enorme o la teora
de la imprevisin constituyen instituciones morigeradoras del pacta sunt servanda (3332) , habindose
resuelto que la norma que anotamos no hace otra cosa que sancionar una infraccin clara a las exigencias
de la justicia conmutativa con el objeto de restablecer la proporcin de las prestaciones y dar, de ese
modo, a cada uno lo suyo (3333) .
B) La norma busca proteger al sujeto disminudo del aprovechamiento abusivo e ilcito de que es objeto,
obteniendo una ventaja irracional, que se acerca al despojo: es un mecanismo jurdico que tutela contra
el contratante que intenta beneficiarse de la inferioridad circunstancial del otro contratante, obteniendo
una ventaja patrimonial que excede toda medida de lo que habitualmente ocurre en los negocios, la que
no tiene relacin alguna con las oscilaciones del mercado ni con las contingencias ordinarias de las
transacciones, y que cobra un volumen que inquieta a cualquier observador desprevenido (3334) . Pero
estando el instituto de la lesin destinado a conjurar situaciones de verdadero despojo, en las que no
queda duda de que se atenta contra los ms elementales principios de equidad, no puede utilizrselo
como medio para liberar a los contratantes de las consecuencias de un mal negocio o sustraerlos al
cumplimiento de imprudentes compromisos (3335) ; siendo una excepcin a la regla que obliga al
cumplimiento de los contratos, la interpretacin de los hechos que conduzcan a tener por constitudo el
vicio de lesin debe ser restrictiva (3336) , constituyendo ste un remedio de excepcin a aplicar slo en
los casos extraordinarios, cuando mediante el acto jurdico se consumare un verdadero despojo (3337) .
La lesin no es el remedio de un obrar irreflexivo, ni el medio para anular malos negocios o actos que son
fruto de errores inexcusables (3338) .
C) El artculo analizado consagra una frmula de corte subjetivo-objetivo con tres elementos para su
viabilidad: desproporcin de las prestaciones, inferioridad de la vctima y aprovechamiento del lesionante
(3339) ; y el fundamento de la nulidad del acto lesivo radica tambin en el hecho ilcito que protagoniza
quien explota la necesidad, ligereza o inexperiencia de la otra parte, el que alguna jurisprudencia ha
imputado a ttulo de dolo; el sustento de tales vicios no est en que hagan incurrir en error a la otra
parte, sino en el hecho ilcito que subyace en la actitud de quien engaa o intimida injustamente (3340) .
Otros fallos han puesto el acento no en la existencia de dolo, elemento que descartan, sino en el
aprovechamiento de una posicin dominante sobre otro al celebrarse el acto (3341) .
D) Las enunciaciones contenidas en este artculo son de carcter limitativo, de modo que no permiten
intentar la accin por analoga a quienes se hallan en algn estado distinto de los que ste menciona
(3342) .
4. Requisitos de aplicacin. - A) Se ha juzgado que aparte de la desproporcin objetiva, la lesin
exige, ineludiblemente, el aprovechamiento de una de las partes de la necesidad, ligereza o inexperiencia
de la otra (3343) , y que la norma no solamente exige que la ventaja patrimonial sea desproporcionada,
sino tambin que carezca de justificacin (3344) ; esta desproporcin, elemento objetivo de la lesin,
debe ser evidente, manifiesta, saltando a la vista, sin necesidad de una pericia que ponga de relieve que
se trata de un desequilibrio manifiesto (3345) . Tambin se ha postulado que la lesin consta de tres
elementos, no de dos: el elemento objetivo dado en la evidente o notoria e injustificada desproporcin de
las prestaciones; un elemento subjetivo de la vctima: estado de necesidad, ligereza o inexperiencia; y
otro elemento subjetivo, pero del beneficiario, consistente en el propsito de aprovechamiento de la
inferioridad del otro contratante (3346) .
5 de 11
09/03/2007 11:43 a.m.
B) La norma requiere la existencia de una ventaja patrimonial evidentemente desproporcionada, no

siendo suficiente que exista una ventaja econmica, aunque sta sea importante, ya que es legtima en el
trfico negocial; debe ella ser desmesurada y obtenida por el juego de los elementos subjetivos, es decir,
que el lesionante haya explotado una peculiar situacin de la otra parte, y que sta se hallara en una
situacin tal que hiciera posible aquella explotacin; los tres elementos deben darse en interaccin (3347)
.
C) Conforme a lo establecido por el prr. 4 del art. 954 Ver Texto, los clculos deben ser hechos segn
los valores al tiempo del acto impugnado, pues lo que se deber establecer es si el precio que se dio al
bien era el que realmente corresponda, si no se ha justificado que existan motivos para que la
vendedora hiciera una liberalidad al comprador (3348) . Pero no basta que la desproporcin de las
prestaciones haya existido al momento de celebracin del acto, sino que debe subsistir al momento de la
demanda (3349) , pues bien puede suceder que, por factores objetivos (hechos de la naturaleza,
expropiaciones en la zona que la desmejoren, reduccin o cancelacin de medios de comunicacin,
destruccin de vas de comunicacin, etc.) ajenos a las partes, el precio que en su momento apareci
desajustado con relacin al valor real de la cosa, resulte justo a la poca de la demanda (3350) .
5. Ligereza e inexperiencia. - A) La ligereza a la que se refiere la regla anotada consiste en una
situacin casi patolgica, que disminuye el razonamiento y obsta al discernimiento necesario para medir
las consecuencias del acto, que sin llegar a la incapacidad importa una disminucin de las facultades
mentales (3351) , importando un estado -permanente u ocasional- lindante con la inferioridad mental
propia de los prdigos y drogadependientes que motivan la declaracin de inhabilitacin (3352) ; cabe
inclur en esta situacin a los inhabilitados del art. 152 Ver Texto, Cd.Civ., estando comprendidos en el
concepto de ligereza: sujetos que padecen deterioros psquicos, falla de responsabilidad, falta de
memoria, bradipsiquis, disminucin global de las funciones psquicas, en especial la capacidad judicativa
(3353) . Es decir, que significa una inferioridad del sujeto, un estado psquico y patolgico en el que se
halla quien no mide el alcance de las obligaciones que contrae, no porque no quiera verlas, sino porque no
puede hacerlo en razn de la situacin de inferioridad mental (3354) . Pero la "ligereza" en sentido
tcnico nunca puede ser interpretada como una conducta imprudente o negligente de la vctima; no se
trata de proteger el obrar irreflexivo, ni de permitir que se anulen actos que son el fruto de errores
inexcusables. Su alcance es preciso y bien delimitado, vinculndose con situaciones patolgicas o
psicopatolgicas, pues no se procede con "ligereza" voluntariamente, sino a pesar del sujeto, que no
puede evitarlo, porque no tiene la salud mental suficiente como para interpretar el alcance de sus actos
(3355) . Se debe admitir que se encontr en la situacin de inferioridad requerida por la ley para hacer
procedente la nulidad del contrato por lesin, quien estuvo internado padeciendo un estado depresivo
agudo, proceso que se fue agravando, mxime si adems se acredita que goz de licencia en su trabajo
por padecer neurosis depresiva (3356) .
B) La falta de experiencia, en cambio, importa un estadio cultural que impide evaluar la proporcionalidad
de las prestaciones o las desventajas desmesuradas del negocio a celebrar (3357) , pudiendo definirse
como la falta de conocimiento que se adquiere con el uso y la prctica (3358) ; por ello no resulta
necesario para que sea aplicable que la persona que celebra el acto sea totalmente inepta, ignorante o
torpe, supuestos que haran aplicables otras normas tutelares del ordenamiento positivo, sino la
ignorancia especfica sobre la materia determinada (3359) .
C) No puede aducir falta de asesoramiento, siendo insuficiente para inferir de ello su necesidad, ligereza o
inexperiencia, quien revistaba como representante legal de la sociedad annima, en ocasin de suscribir
un boleto de compraventa; cabe presumir que quien acta en representacin de una sociedad annima ha
tenido el debido asesoramiento (3360) . Asimismo, la condicin de comerciante exige una capacidad
especial que parece estar reida con la ligereza o inexperiencia (3361) , pues las aptitudes que
caracterizan a los comerciantes, excluyen en general la posibilidad de que los comerciantes puedan ser
vctimas de la "ligereza" y de la "inexperiencia" (3362) . Menos an resulta creble la existencia de un
estado subjetivo de inferioridad en negociaciones entre dos comerciantes, mxime si quien la alega
registra una sentencia condenatoria por encubrimiento en concurso real con defraudaciones reiteradas y
otra por defraudacin a la Administracin pblica (3363) .
6. Prueba. - A) Para invocar la lesin subjetiva se debe demostrar, entre otros recaudos, haber adolecido
de inexperiencia, necesidad o ligereza, ya que la capacidad se presume (3364) . Si existe una evidente
-clara e indudable- desproporcin de las prestaciones, el actor carga con la prueba de la situacin de
inferioridad -necesidad, ligereza o inexperiencia- y de su explotacin; en cambio, cuando la desproporcin
injustificada adquiere una magnitud a la que quepa el calificativo de notable -grosera, insultante- se
invierte la carga de la prueba y se presume tanto el estado de inferioridad como su explotacin (3365) .
B) El presunto lesionante puede desvirtuar la presuncin que existe en su contra mediante prueba en
contrario (3366) , siendo admisibles todos los medios de prueba para contrariar la presuncin legal de la
existencia de la lesin subjetiva cuando se configura una desproporcin entre las prestaciones, entre ellas
tambin las presunciones hominis; aun presumida la lesin, es posible oponerle elementos y hechos que
hacen inducir la inexistencia de explotacin de la inferioridad, o la ausencia de esta inferioridad (3367) .
6 de 11
09/03/2007 11:43 a.m.
C) La ley presume que, al existir un marcado desequilibrio en las prestaciones, ha mediado explotacin
por quien se beneficia con aqul respecto de la vctima de un estado de inferioridad. La presuncin se
circunscribe a una conducta reprochable -la del explotador-, pero ello no supone que, a su vez, la otra
parte sea vctima de un estado de necesidad, de ligereza o de inexperiencia. De all, pues, que, como
consecuencia de ello, cuando alguien pretende la anulacin o reajuste de un acto pretendidamente lesivo,
debe probar la existencia de dos de los tres elementos que concurren a configurarlo: 1) la desproporcin
de las prestaciones; 2) la existencia de un estado de inferioridad tpico: necesidad, ligereza o
inexperiencia. Acreditados estos extremos, entonces s se presume la explotacin (3368) . Y son
extremos a probar, para el acogimiento de la accin, la desproporcin de valores a la poca de la
celebracin del acto y la subsistencia de aqulla a la fecha de la demanda, actividad que se halla a cargo
de quien acciona alegando el vicio de lesin (3369) .
D) A quien invoca el vicio de lesin le basta probar que la otra parte ha logrado, como consecuencia del
acto, una ventaja patrimonial desproporcionada; pero si el demandado pretende que dicha proporcin
estaba justificada, debe probarlo. La razonabilidad de la desproporcin es una excepcin, y, como tal, su
prueba le corresponde al demandado (3370) .
E) Para aniquilar la eficacia de un acto jurdico, otorgado ante un oficial pblico que da fe de lo obrado y
manifestado por las partes en su presencia, es menester una prueba categrica y cabal que no deje lugar
a dudas de la existencia de un grosero aprovechamiento (3371) .
7. Apreciacin por el juez. - A) Nuestro ordenamiento civil deja librado al criterio judicial la apreciacin
de lo equitativo o inequitativo de las transacciones; no se enrola en aquellas legislaciones que determinan
el lmite del desequilibrio (3372) . Ello da margen a ponderar asimismo las circunstancias particulares que
coadyuvan en cada caso para, aun en situaciones lmites, inclinarse por decidir no haber existido
desproporcin (3373) . Por ello se ha sostenido que para juzgar configurada la lesin subjetiva, se debe
tener en cuenta tanto la situacin del lesionado, quien debe hallarse en un estado de necesidad, ligereza o
inexperiencia, como la del lesionante, en el cual se debe observar una actitud tendiente a aprovecharse
de la situacin de inferioridad en que est el otro contratante por medio de actos ilcitos, con el objeto de
obtener una ventaja patrimonial evidentemente desproporcionada y sin justificacin (3374) . Para juzgar
configurada la lesin subjetiva no slo se toma en cuenta la notable desproporcin entre las prestaciones,
sino tambin el hecho de mediar aprovechamiento de uno de los contratantes, debiendo a la par mediar
una situacin de inferioridad de la vctima, debido al estado de necesidad, ligereza o inexperiencia, pues
una contraprestacin que acuerda ventajas patrimoniales desproporcionadas puede ser legtima en s
misma (3375) .
B) La lesin subjetiva no implica un defecto en la formalizacin de la voluntad, sino una anomala en el
negocio, consistente en el perjuicio patrimonial que se provoca a una de las partes, obteniendo de ella
prestaciones desproporcionadas mediante el aprovechamiento de su necesidad, ligereza o inexperiencia.
Se requiere por tanto una triple constatacin: una, objetiva, resultante de una desproporcin que
destruye el sinalagma del contrato; y las otras dos, subjetivas, pues las partes concurren actuando la una
con la finalidad especfica de explotacin o aprovechamiento de la ligereza o necesidad de la otra (3376) .
8. Cuestiones procesales involucradas. - A) Es improcedente invocar el art. 954 Ver Texto, Cd.Civ.,
si no se ha promovido una accin de nulidad o modificacin del acto jurdico (3377) ; quien pretende
colocarse en la situacin prevista por el art. 954 Ver Texto, Cd.Civ., alegando un supuesto estado de
debilidad, debe hacer el pertinente planteo en la demanda (3378) .
B) Determinar si en un caso dado ha mediado el vicio de lesin, esto es, si ha mediado explotacin por
parte de un contratante de la necesidad, ligereza o inexperiencia del otro, obteniendo una ventaja
patrimonial desproporcionada, y si existi notable desproporcin entre las prestaciones, es una cuestin
circunstancial o de hecho, impropia de la funcin de la casacin, la que no es una tercera instancia
ordinaria, pudiendo slo revisarse lo resuelto por los jueces de grado mediante la invocacin y
demostracin de que se ha incurrido en absurdo en la apreciacin de la prueba o en la interpretacin del
contrato que se dice viciado (3379) .
C) Mediante la aplicacin del principio iura novit curia no es admisible desbordar el marco de la relacin
procesal en cuanto a las personas, objeto y causa, de tal modo que la sentencia no condene a persona
distinta: tampoco recaiga sobre cosa dispar, ni invoque una nueva causa petendi; la demanda de nulidad
por el vicio de dolo no le permite al juez encuadrar la peticin en lesin subjetiva, porque est en juego la
defensa en juicio al impedirse a la otra parte alegar los hechos y producir las pruebas necesarias para
rebatir el nuevo encuadre jurdico. Se trata de no cambiar la accin ejercida por otra que pudiere existir
en cabeza del titular (3380) . Peor aun, si no se ha introducido la cuestin a la litis, esa ausencia de
invocacin y de prueba de los extremos exigidos para acoger la lesin hacen prima facie inviable la
pretensin (3381) .
D) Defensas como las basadas en el abuso del derecho, la imprevisin, la lesin subjetiva y el
enriquecimiento sin causa, que ataen al fondo del asunto, son inoponibles en el juicio ejecutivo al
exceder el marco propio de este proceso, ya que se trata ste de un planteamiento que desvirta las
7 de 11
09/03/2007 11:43 a.m.
caractersticas del juicio ejecutivo, cuya sumariedad se vera seriamente comprometida si se admitiera tal
clase de defensa (3382) .
9. Diferenciacin con la excesiva onerosidad sobreviniente. - La analoga entre ambas instituciones
debe ser terminantemente descartada porque la nica afinidad que se puede predicar de la lesin con la
imprevisin es la desproporcin entre las prestaciones que puede resultar de ambas situaciones, pero en
aqulla el desequilibrio es inicial y su configuracin requiere elementos subjetivos, por lo que no hay
posibilidad de aproximar su caracterizacin, ni se justifica equiparar sus soluciones; es por esas
disimilitudes que alguna jurisprudencia ha considerado que en caso de haber sobrevenido una onerosidad
excesiva el afectado no cuenta, a diferencia del lesionado, con el derecho a demandar la nulidad o la
modificacin del negocio (3383) .
10. Lesin y transaccin de derechos aleatorios o especiales. - A) Respecto del negocio jurdico
transaccional, bueno es recordar (3384) que el grueso de la jurisprudencia, considerando que la res dubia
es de la esencia de la transaccin, pues esta figura constituye un acto jurdico de fijacin, que tiende a
hacer cierta, o a poner fuera de discusin una situacin determinada eliminando la incerteza de la
relacin, ha negado la posibilidad de receptar el vicio de lesin en materia de transaccin de derechos
litigiosos (3385) .
Pese a ello, existen algunos precedentes en que se ha hecho lugar a la nulidad de convenios
transaccionales, por la causal de lesin (3386) . Y en un caso ms moderno se sostuvo que el acto
celebrado por los litigantes que no guarda relacin ni proporciones con el juicio que lo ha originado, y en
completo desmedro y hasta aniquilamiento de los intereses de una de las partes, no se lo puede
considerar que reviste los caracteres de una transaccin (3387) .
B) Pese a lo visto anteriormente, tambin se ha resuelto que la norma que anotamos no tiene restringido
su mbito de aplicacin a los contratos conmutativos, de tal modo que es dable invocar la lesin subjetiva
en los aleatorios cuando la ventaja que obtiene una de las partes es excesiva o desproporcionada en
relacin al lea normal o riesgo propio del contrato y ha mediado aprovechamiento del estado de
inferioridad del afectado (3388) . Se dijo all tambin que el carcter aleatorio del contrato no obsta por s
slo a la impugnacin de la lesin, pero tal caracterstica aleatoria ha de apreciarse en toda su
importancia y en la prctica desde dos puntos de vista sucesivos: en primer lugar, determinar si el lea
fue real o ficticia; y luego determinar si considerando el lea real y aceptada, se configura una
inequitativa explotacin de la diferencia notable de las prestaciones (3389) .
C) Se ha juzgado que el negocio particional puede ser atacado por ser lesivo a uno de los comuneros, si
se obtuvo mediante el aprovechamiento de su necesidad, ligereza o inexperiencia (3390) .
11. Efectos de la declaracin de lesividad. - Comprobados los requisitos que configuran la lesin,
procede establecer un resarcimiento adecuado para exclur la lesividad, lo que la regla sub examine
prescribe bajo la denominacin de "reajuste equitativo del convenio". Esa suma no ha de consistir
precisamente en el monto resultante de la diferencia de valor entre prestacin y contraprestacin
pecuniaria, pues ello no procede, tanto porque no lo manda la ley, como porque dar tal cuanta importara
ejercer una impertinente actividad de determinacin del precio de lo trasmitido; es menester determinar
una cifra que adicionada a la obtenida antes por el perjudicado, hubiere significado una contraprestacin
exenta de reproche de lesividad, pero su fijacin no puede ser hecha sobre parmetros aritmticos, ni
siquiera sobre pautas objetivas (3391) .
(3255) CNCom.B, 25/8/86, ED 122-504.
(3256) CF Mend.B, 21/10/83, LL 1984-A-69 y JA 984-I-96 Ver Texto.
(3257) CSN, 10/11/92, Fallos 315-2626 (disidencia del Dr. Carlos S. Fayt).
(3260) CNCiv.C, 28/2/83, ED 104-259.
(3261) SCBA, 11/11/86, LL 1987-D-51 y DJBA 132-313.
(3262) CC Az., 30/6/92, DJ 1992-2-783.
(3263) CNCiv.C, 17/4/85, ED 115-162.
(3264) CNCiv.B, 18/9/52, LL 68-420 y JA 1953-I-337; CPaz Letr. Cap., 27/11/53, LL 74-821.
(3266) CNEsp.CC VI, 29/11/85, LL 1986-D-600.
(3267) CC Mor.I, 29/11/84, LL 1985-E-395 (s. 37.020-S) y JA 985-II-131 Ver Texto.
(3268) CC Mor.I, 26/7/79, JA 982-IV-460.
(3269) CNCiv.D, 28/6/85, LL 1986-C-321 (del fallo de 1 inst.).
8 de 11
09/03/2007 11:43 a.m.
(3270) SCBA, 17/2/87, LL 1987-C-346.

(3271) CC2 LPl.1, 6/4/82, DJBA 123-230; C1 BBl. II, 27/8/81, DJBA 122-49 y ED 98-408.
(3272) CNCiv.C, 17/4/85, LL 1985-C-599.
(3273) CNEsp.CC I, 8/11/83, ED 116-640.
(3274) CNCiv.G, 19/4/85, LL 1986-A-166.
(3275) CNCiv.C, 31/5/83, LL 1983-D-514.
(3276) Ver arts. 14 Ver Texto, inc. 1, y 1501, Cd.Civ.
(3277) Ver arts. 564 , 1047 , 1206 , 1626 y 1891 de este Cdigo.
(3278) Ver arts. 21 Ver Texto, 530 Ver Texto, 792 Ver Texto, 795 Ver Texto, 953 Ver Texto, 1503 Ver
Texto, 2261 Ver Texto y 3608 Ver Texto de este Cdigo.
(3280) SC Mend.I, 9/10/89, LL 1990-D-67.
(3281) CNEsp.CC VI, 28/5/82, LL 1982-D-71; d., 25/3/85, ED 118-498.
(3282) CNCiv.G, 19/4/85, LL 1986-A-166.
(3283) Ver texto y notas del art. 656 Ver Texto, Cd.Civ.
(3284) CNCiv.C, 3/2/84, ED 110-496.
(3285) CNCiv.C, 22/11/83, ED 107-562.
(3286) CNCom.A, 18/11/86, LL 1987-B-475; d., 9/3/90, LL 1990-D-353; d., B, 5/2/87, LL
1987-B-318 y DJ 987-2-494; 28/3/88, LL 1989-C-649 (J. Agr., caso 6316).
(3287) CNF CC I, 7/10/83, ED 107-252; CNEsp.CC I, 1/9/82, ED 103-534; d., 12/7/82, ED 102-678;
d., VI, 26/3/85, ED 122-667; CNCom.E, 5/9/89, LL 1990-A-611; d., 29/8/86, ED 130-500; d., B, 7/8/85, ED
117-267; d., A, 10/10/84, ED 115-660; C5 Crd., 9/11/87, LLC 1990-122.
(3288) CNCiv.G, 21/3/83, LL 1984-A-494 (s. 36.555-S) y ED 104-394; d., C, 22/12/81, ED 98-314;
CN Esp.CC II, 22/11/82, ED 102-437; d., VI, 29/3/85, ED 122-667; CNCom.A, 14/12/89, LL 1990-C-365.
(3289) CC Par.I, 21/5/80, Z 981-24-12.
(3290) CNCom.B, 8/11/88, LL 1989-B-560 y DJ 1989-2-173.
(3291) CNCiv.A, 7/7/83, LL 1983-D-98 (doctr. de 1 inst.).
(3292) CNEsp.CC VI, 29/3/85, ED 122-667.
(3293) CNCom.A, 7/7/86, ED 121-462.
(3294) C1 BBl.I, 14/8/84, LL 1985-A-285.
(3295) CNCom.B, 24/9/80, LL 1982-A-82, JA 981-IV-12 y ED 91-492.
(3296) C Ros.II, 28/2/85, J 76-160.
(3297) Tales los contenidos en los arts. 21 Ver Texto, 953 Ver Texto, 1071 Ver Texto y 1198 Ver
Texto, Cd.Civ.
(3298) CNCiv.A, 8/9/83, ED 106-386; d., 7/7/83, LL 1983-D-98 (doctr. de 1 inst.); en similar
sentido, considerando violatoria de la norma sub examine en el caso la estabilizacin pactada, CNCom.A, 29/7/83, JA
984-III-383 Ver Texto.
(3299) CC SMart.II, 22/6/82, ED 101-192; en similar sentido, CNCom.A, 29/7/83, LL 1983-D-108.
ED 115-249.
(3300) CNEsp.CC VI, 1/4/82, LL 1982-C-191; CNCiv.A, 8/9/83, ED 106-385; CNCC Fed.II, 23/11/84,
(3301) El art. 7 Ver Texto de la ley 23928 estableci la prohibicin de toda actualizacin monetaria,
indexacin por precios, variacin de costos o repotenciacin de deudas, cualquiera que fuere su causa, haya o no
mora del deudor, con posterioridad al 1 de abril de 1991, quedando derogadas a partir de esta fecha todas las
disposiciones legales y reglamentarias que autorizaran cualquier tipo de repotenciacin, y siendo inaplicables las
disposiciones contractuales o convencionales que contravinieren lo dispuesto por ese texto legal.
(3302) CNCom.A, 11/6/85, LL 1985-E-259.
(3303) CSN, 10/4/84, LL 1985-A-626 (J. Agr., caso 5377).
(3304) CNCiv.A, 17/10/84, ED 112-328.
(3305) CNF CC III, 20/10/89, LL 1990-B-317.
(3306) CSN, 10/9/91, LL 1991-E-499.
(3307) CNF CC I, 7/4/81, JA 982-II-104 Ver Texto.
(3308) CC Merc.II, 5/6/86, ED 122-239.
(3309) CC Merc.II, 5/6/86, ED 122-239.
(3310) CNCiv.B, 27/12/91, LL 1992-E-276; d., C, 21/12/82, ED 104-581.
(3311) CC Merc.II, 5/6/86, ED 122-239.
9 de 11
09/03/2007 11:43 a.m.
(3312) CNCiv.D, 4/8/86, LL 1987-A-621 y DJ 987-I-857.

(3313) CNCiv.D, 23/11/84, LL 1985-B-181.
(3314) SCBA, 19/4/88 Ver Texto, AS 1988-I-648 y DJBA (1988) 134-357.
(3316) SCBA, 19/4/88 Ver Texto, AS 1988-I-648 y DJBA (1988) 134-357.
(3317) CC Ros.II, 15/4/85, J 76-172.
(3318) CC Merc.II, 5/6/86, ED 122-239.
(3319) C2 SMart., 5/10/93, Juba7 B2000481.
(3320) CNCiv.C, 21/12/82, ED 104-581.
(3321) CNCiv.C, 21/12/82, ED 104-580.
(3322) CNCom.D, 1/9/89, LL 1990-A-21.
(3323) CC Ros.II, 15/4/85, J 76-172.
(3324) CNCiv.G, 24/11/87, ED 131-382.
(3325) CC Merc.II, 5/6/86, ED 122-238.
(3326) CNCiv.C, 11/9/84, ED 116-632.
(3327) CNCiv.E, 8/6/82, ED 115-683.
(3328) CC Merc.II, 5/6/86, ED 122-238 y DJ 987-I-833; CC 1 SI II, 24/4/89, DJ 1989-2-213;
CNCiv.C, 16/2/88, LL 1989-E-498; d., 30/6/86, LL 1987-A-254 y DJ 987-I-862; d., D, 4/8/86, LL 1987-A-621 y DJ
987-I-857; d., 23/4/82, ED 100-373; d., E, 8/6/82, JA 983-I-636 Ver Texto; SCBA, 23/10/84, JA 1985-III-568 Ver
Texto y DJBA (1985) 128-133; d., 19/8/86, AS 1986-II-418; d., 9/8/88, LL 1988-D-480 y AS 1988-III-56; CC Tl.,
18/11/86, Juba7 B2200273; CC TLauq., 18/12/86, LL 1987-C-101; CNCom.E, 17/11/86, LL 1987-A-633.
(3329) CNCiv.C, 22/3/88, ED 131-555.
(3330) CNCom.E, 17/11/86, LL 1987-A-633; CC Merc. II, 5/6/86, ED 122-238.
(3331) CNCiv.C, 22/3/88, LL 1989-A-654 (s. 38.076-S) y ED 131-555.
(3332) CNCiv.E, 17/4/84, JA 984-III-728 Ver Texto.
(3333) CNCom.B, 7/10/93, LL 1994-A-416.
(3334) CNCiv.B, 27/12/91, LL 1992-E-276.
(3335) CNCiv.B, 27/12/91, LL 1992-E-276.
(3336) CNCom.B, 18/10/91, LL 1993-A-563; d., 5/5/89, LL 1989-E-447.
(3337) CNCiv.B, 27/12/91, LL 1992-E-276; d., D, 4/8/86, LL 1987-A-621 y DJ 987-I-857; CC2 LPl.1,
27/4/93, Juba7 B250936; CC Az., 11/10/91, Juba7 B1050079.
(3338) CNCiv.B, 27/12/91, LL 1992-E-276.
(3339) CNCom.E, 17/11/86, LL 1987-A-633; CNCiv.G, 21/2/84, LL 1984-C-112.
(3340) CC Mor., 31/3/92, B2300037.
(3341) CC Az., 11/10/91, Juba7 B1050079; CC1 Mor., 31/3/92, Juba7 B2300038; CNCiv.B, 14/5/87,
LL 1987-D-318.
(3342) CNCiv.D, 4/8/86, LL 1987-A-621 y DJ 987-I-857.
(3343) CNCiv.A, 16/4/85, LL 1985-C-487.
(3344) CNCom.B, 18/10/91, LL 1993-A-563; d., 5/5/89, LL 1989-E-447; CC Merc.II, 5/6/86, ED
122-239 y DJ 987-I-833; CNCiv.D, 4/8/86, LL 1987-A-621 y DJ 987-I-857; d., A, 16/4/85, LL 1985-C-487; d., E,
17/4/84, JA 984-III-728 Ver Texto; C2 Crd., 23/4/85, LLC 986-366; CC Ros.I, 16/8/82, LL 1984-B-309.
(3345) C1 SI II, 24/4/89, DJ 1989-2-213; CC Merc.II, 5/6/86, ED 122-239 y DJ 987-I-833.
(3346) CNCiv.D, 4/8/86, LL 1987-A-621 y DJ 987-1-857; d., A, 16/4/85, LL 1985-C-487; CC Ros.I,
16/8/82, LL 1984-B-309.
(3347) CNCiv.C, 2/7/90, LL 1992-B-45; d., D, 23/4/82, ED 100-373; CC1 MPl.2, 13/4/89, Juba7
B1400337; CC CUr., 11/9/79, Z 981-22-28.
(3348) CNEsp.CC VI, 29/11/85, LL 1986-D-600.
(3349) CNCiv.A, 16/4/85, LL 1985-C-487.
(3350) SCBA, 7/3/95 Ver Texto, ED 163-593 y AS 1995-I-187; CC Tl., 24/10/91, Juba7 B2200715; CC
TLauq., 18/12/86, LL 1987-C-101; CNCiv.A,14/8/85, LL 1986-E-160.
(3351) CC Tl., 18/11/86, Juba7 B2200267.
(3352) CNCiv.C, 2/7/90, LL 1992-B-45.
(3353) CC SMart.II, 5/11/86, ED 122-221.
(3354) CNCiv.E, 8/6/82, ED 115-683; en similar sentido, CNCiv.E, 8/6/82, JA 983-I-636 Ver Texto.
10 de 11
09/03/2007 11:43 a.m.
(3355) CNCiv.B, 27/12/91, LL 1992-E-276; d., D, 4/8/86, LL 1987-A-621 y DJ 987-I-857; d., E,

17/4/84, JA 984-III-728 Ver Texto.
(3356) CNCiv.A, 16/4/85, LL 1985-C-487.
(3357) CC Ros.II, 15/4/85, J 76-172.
(3358) CC SMart.II, 5/11/86, ED 122-221.
(3359) CNCiv.B, 27/12/91, LL 1992-E-276; d., D, 4/8/86, LL 1987-A-621 y DJ 987-I-857.
(3360) CNCom.E, 19/6/91, LL 1992-E-471.
(3361) C 2 LPl.1, 27/4/93, Juba7 B250938.
(3362) CC Az., 11/10/91, Juba7 B1050080.
(3363) CNCom.B, 19/2/87, LL 1987-B-481; d., D, 30/3/84, LL 1985-C-637 (s. 36.843-S).
(3364) CNCom.D, 30/3/84, LL 1985-C-637 (s. 36.843-S).
(3365) CC1 SI II, 24/4/89, DJ 1989-2-213.
(3366) CNCiv.C, 22/3/88, LL 1989-A-654 (s. 38.076-S) y ED 131-555; CNCiv.D, 4/8/86, LL
1987-A-621 y DJ 987-I-857.
(3367) CNCiv.D, 4/8/86, LL 1987-A-621 y DJ 987-I-857; d., 8/10/81, LL 1982-D-33.
(3368) CNCiv.C, 30/6/86, LL 1987-A-254 y DJ 987-I-862.
(3369) CC Az., 25/4/91, Juba7 B1050024; CC Tl., 24/10/91, Juba7 B2200714.
(3370) CC TLauq., 18/12/86, LL 1987-C-101.
(3371) CC1 LPl.3, 8/11/94, Juba7 B200834.
(3372) CC RCuarto, 17/3/86, LLC 986-779.
(3373) Ej., art. 1448 del Cd. italiano -diferencia en ms de la mitad-.
(3374) CC Az., 25/4/91, Juba7 B1050023.
(3375) CNCom.C, 16/11/87, LL 1988-B-332 y DJ 988-2-198.
(3376) CC Merc.II, 5/6/86, ED 122-239 y DJ 987-I-833.
(3377) CNCom.E, 17/11/86, LL 1987-A-633.
(3378) CNCom.E, 31/8/90, LL 1991-A-208.
(3379) CC2 LPl.3, 17/12/91, Juba7 B351328.
(3380) SCBA, 10/4/79, DJBA 116-456.
(3381) CNCiv.C, 14/11/84, LL 1985-A-38.
(3382) CNCom.D, 18/3/86, LL 1986-D-106; CC SFe III, 11/6/80, Z 981-24-115.
(3383) CNCom.B, 19/6/85, LL 1986-A-84; CNEsp.CC IV, 24/11/82, ED 102-773.
(3384) CNCom.C, 2/4/85, LL 1985-C-361.
(3385) Ver cuanto se dijo en la actualizacin de la nota al art. 857 Ver Texto en este tomo IV.
(3386) CNCiv.D, 20/4/81, ED 94-762; d., B, 21/6/88, LL 1989-B-563 y DJ 1989-2-59.
(3387) CC2 LPl.2, 13/7/82, Rev. Col. Abog. LPl. 43-293.
(3388) CC2 LPl.1, 20/12/94, Juba7 B251585.
(3389) CSN, 14/7/83, LL 1983-D-47 (doctr. de 2 inst.).
(3390) CSN, 14/7/83, LL 1983-D-47 (doctr. de 2 inst.).
(3391) CNCiv.A, 14/8/85, LL 1986-E-160.
11 de 11
09/03/2007 11:43 a.m.
8/ 9/ 2004

VICIOS / 06.- Simulacin / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO I. De la simulacin en los actos jurdicos

Art. 955.
1. Simulacin: concepto. - A) Existe simulacin cuando las partes de un negocio bilateral de acuerdo
entre ellas -o el autor de una declaracin con destinatario determinando en inteligencia con ste- dictan
una regulacin de intereses distinta de la que piensan observar en sus relaciones, persiguiendo del
negocio -o de la declaracin- un fin (disimulado) divergente de su causa tpica (3392) . La simulacin
proviene de un acuerdo para dar apariencia de acto al que no lo es, o para darle una apariencia distinta
(3393) . Para que exista simulacin es preciso que se den tres elementos: 1) discordancia consciente
entre la voluntad real y la declarada; 2) acuerdo entre las partes otorgantes del acto; y 3) nimo de
engaar, de lo cual puede o no derivarse algn perjuicio para terceros o para la ley (3394) . Es
fundamental, en la simulacin, el acuerdo concertado entre las partes en relacin a la declaracin de
voluntad que se manifiesta; partes que deliberadamente concurren a dar calidad aparente al acto, el cual
tiende siempre al propsito de engaar a terceras personas (3395) .
C) La simulacin no es un vicio de la voluntad, sino del acto jurdico, pues entraa un engao a terceros
que no intervinieron en el acto. Pero, para ello se requiere el propsito comn de las partes que la
realizan a fin de aparentar lo que no es cierto. De manera que si una de ellas es ajena a la maniobra, no
se puede hablar de simulacin, ni est en la entraa de su condicin la llamada causa simulandi, de la que
deben participar lgicamente las dos partes simuladoras (3396) . El acto simulado es como un "antiacto".
Concretndose el acto simulado mediante la realizacin de verdaderos negocios materiales que asumen la
forma jurdica pertinente, slo cabra hablar, en cuanto a la esencial personalidad definitoria, de un
"antiacto", es decir, un acto que contraviene el recto ordenamiento en su generalidad, aun cuando su
causa sea lcita, tal como autoriza el art. 957 Ver Texto, Cd.Civ., dado que caracteriza un negocio
jurdico distinto del que se instrumenta. Pero como esa caracterizacin permanece en las intenciones de
las partes, que pueden o no ser volcadas en un contradocumento, "si hubiere", dice el art. 960 Ver Texto,
Cd.Civ., aparece tipificatorio hablar del "antiacto" (3397) .
D) Se habla de simulacin cuando aparece manifiesta una "accin y efecto de crear las formas externas
de un acto jurdico, normalmente con nimo de perjudicar a terceros, ya sea ocultando con esas formas
otro acto real, ya sea aparentando un acto inexistente" (3398) .
2. Simulacin y accin pauliana. - La accin revocatoria y la de simulacin son dos acciones
completamente distintas, ya que en la primera se est frente a un acto "real", que existe, pero que se ha
utilizado a fin de perjudicar a los acreedores, mientras que en la simulacin lo que se ataca,
precisamente, es la realidad del acto, pues se lo reputa "aparente o simulado" para defraudar a los
acreedores, de manera tal que la accin de simulacin se refiere a la verificacin de la inexistencia de un
acto jurdico slo aparente, en tanto que la accin revocatoria tiende al apartamiento de los efectos de un
acto real y efectivo, pero inoponible al accionante (3399) . En el supuesto de la accin de fraude -acto
real- como el de la simulacin -acto ficticio- existe un litisconsorcio pasivo entre los otorgantes del acto,
que exige la imprescindible intervencin de stos en el respectivo proceso, y su omisin impone el
rechazo de oficio de la accin as intentada (3400) . Cuando la simulacin resulta ilcita, absoluta, total, el
negocio caer por entero, a diferencia de la accin revocatoria, en que los efectos slo se producen hasta
la concurrencia del crdito del accionante. En ambos casos la accin tiene carcter conservatorio y debe
existir un perjuicio, que es el que determina el inters jurdico para obrar (3401) .
5. Prestanombre. - A) A primera vista pareciera que la lectura del art. 955 Ver Texto, Cd.Civ., no
ofrece dudas: la simulacin tiene lugar, entre otros casos, cuando por el acto o contrato "se constituyen o
trasmiten derechos a personas interpuestas, que no son aquellas para quienes en realidad se constituyen
o trasmiten"; sin embargo la interposicin de personas no presenta carcter unvoco a la hora de su
caracterizacin, pues sta puede ser concretada por medio de la convencin de testaferro, o por la
denominada interposicin fiduciaria (3402) . La tpica convencin de testaferro -o interposicin simuladaimplica el acuerdo simulatorio entre disponente y adquirente, y otro acuerdo, tambin simulatorio, entre
el adquirente y el destinatario final del acto de disposicin, beneficiario; intervienen tres personas, unidas
entre s por acuerdos simulatorios que encubren el negocio real o disimulado. Pero esta convencin de
1 de 12
09/03/2007 11:43 a.m.
testaferro se distingue de la denominada "interposicin fiduciaria" que consiste en un negocio o contrato

real. A diferencia del testaferro, el fiduciario adquiere efectivamente la cosa o el derecho del enajenante o
fiduciante, pero hay entre ambos un pacto de fiducia del cual pueden surgir limitaciones a los derechos o
poderes del fiduciario, sea imponiendo obligaciones en favor del fiduciante, sea obligndolo a retrasmitir el
bien al propio fiduciante o a un tercero (3403) . Mientras en la convencin de testaferro, la adquisicin del
sujeto interpuesto -precisamente testaferro, "hombre de paja"- es simulada, en el negocio fiduciario la
adquisicin del fiduciario es real y las limitaciones al derecho que ha adquirido a la obligacin de
retrasmitir el bien a un tercero son el contenido de un negocio obligacional -el pacto de fiducia- que
vincula exclusivamente a fiduciante con fiduciario; el negocio fiduciario es un negocio "de confianza",
atpico en nuestra ley positiva, que presupone una atribucin real de bienes o derechos y obligaciones a
cargo del adquirente que, por el efecto relativo de todo vnculo de orden obligacional o creditorio (3404) ,
slo le son exigibles por el fiduciante. Esto destaca la diferencia con el negocio simulado en que el
verdadero destinatario final, el beneficiario de la interposicin simulada mediante testaferro, es parte del
acuerdo simulatorio (3405) .
B) En una simulacin se debe distinguir dos situaciones: el acto de la trasmisin al prestanombre, que es
considerado un acto real; y el preexistente mandato oculto en cuya virtud el prestanombre concurri al
acto adquisitivo, que es considerado una relacin extrnseca y distinta; el ocultamiento o simulacin no se
ha dado en el acto adquisitivo, sino en el acto previo que determin la situacin preexistente (3406) .
6. Carcter de la accin. - Tanto la accin de simulacin como la accin pauliana son conservatorias,
pues tienden a asegurar la integridad patrimonial del deudor. La finalidad de la accin de simulacin es
dejar establecido que los bienes objeto del acto atacado no han salido del patrimonio del deudor, y, en
cambio, la finalidad de la accin revocatoria es remover el obstculo, a fin de que el acreedor pueda
cobrar su crdito haciendo ejecucin de los bienes (3407) . La accin de simulacin est dotada de fines
de defensa y aseguramiento para las partes. Con ella se busca un reconocimiento por parte de la
autoridad judicial del verdadero estado de sus derechos y que se borren las apariencias engaosas. Se
trata de una accin declarativa al solo pero eficaz objeto de hacer constar de modo autorizado la falta de
realidad o la verdadera naturaleza de una relacin jurdica (3408) .
8. Legitimacin activa. - La accin de simulacin se acuerda a cualquiera que tenga inters en tal
declaracin, tanto si se trata de un derecho subjetivo actual o aun si el mismo fuere eventual (3409) .
10. Ejercicio. - No es necesario para la procedencia de la demanda de simulacin redargr de falsedad
la escritura pblica donde se materializara el contrato simulado, ya que la verdad de las manifestaciones,
la verdadera intencin de los contratantes, el elemento subjetivo del consentimiento, quedan ajenos a la
escritura y a su autenticidad, admitiendo prueba en contrario, no obstante la fe atribuda al instrumento
pblico (3410) .
11. Acumulacin a la pauliana. - Si bien desde el punto de vista doctrinal, son distintas la accin
pauliana y la de simulacin, nada obsta a que se interpongan conjuntamente, pues ambas tienden a que
se declare la ineficacia del acto impugnado (3411) . Si bien la posibilidad de acumular las acciones de
simulacin y pauliana aparece contradictoria, pues una sostiene un acto ficticio, sin existencia real alguna,
y la accin revocatoria supone un acto serio, tanto doctrina como jurisprudencia admiten uniformemente
tal acumulacin en forma subsidiaria; la accin pauliana es subordinada para el caso de que no fuera
ficticio el acto, pero pueda probarse el vicio de fraude y declararse nulo el negocio frente al acreedor y
hasta el monto de su crdito nicamente (3412) .
12. Requisitos de la accin. - Las condiciones exigidas para la procedencia de la accin de simulacin
son: incertidumbre, perjuicio consecuente e inters (3413) . Para la procedencia de la accin de
simulacin no se requiere que el crdito de los acreedores sea anterior al acto simulado; el crdito puede
ser posterior y basta el perjuicio, lo que, de suyo, fundamenta el inters legtimo de aqullos (3414) .
En la entraa misma del acto simulado subyace el acuerdo simulatorio, tan bilateral como la creacin de
la apariencia que es su resultado, y que consiste en una insinceridad compartida, comn a ambos
otorgantes, ya que la insinceridad unilateral configura reserva mental (3415) . El acuerdo simulatorio de
las partes otorgantes del acto ostensible, constituye uno de los requisitos de la simulacin (3416) . La
simulacin est regulada como vicio propio del acto jurdico y uno de sus elementos estructurales es el
acuerdo simulatorio entre los otorgantes, de manera tal que, una vez probada, afecta la validez o la
eficacia del negocio celebrado (3417) . Pero si bien, por lo general, la simulacin se concierta de comn
acuerdo entre las partes con la finalidad de engaar a un tercero, ello no reviste carcter esencial; a
veces, no existe acuerdo de partes, sino el de una de ellas con un tercero con el propsito de engaar a
otra persona (3418) .
13. Legitimacin pasiva. - La accin de simulacin intentada por los terceros debe ser dirigida contra
todos los que intervinieron en el acto atacado; las partes que concurrieron a otorgar el acto simulado no
pueden ser ajenas a la accin de simulacin, dado que sta debe necesariamente declararse con
referencia a todos los intervinientes (3419) . No cabe la declaracin de nulidad de un acto simulado sin la
citacin a juicio de todos y cada uno de los que han concurrido a su celebracin (3420) .
2 de 12
09/03/2007 11:43 a.m.
Pero cuando la simulacin no se deduce como accin, sino como defensa, no rige el principio en cuya
virtud deben ser citados al juicio todos los integrantes del acto (3421) .
15. Efectos de la sentencia entre partes. - C) Si la accin de simulacin verifica la inexistencia del
acto celebrado, cuando es relativa desvanece el acto simulado pero da eficacia al acto oculto, y cuando se
trata de simulacin absoluta declara la inexistencia del acto ostensible y cada parte quedar en la misma
situacin jurdica preexistente a la simulacin (3422) .
16. Efectos de la sentencia frente a terceros. - A) La consecuencia de la declaracin de nulidad del
acto simulado hace que se beneficien todos los terceros que puedan tener inters en impugnarlo, aun
aquellos que expresan o tcitamente hubieran manifestado su intencin de no impugnarlo, pues es
evidente que un acto no puede ser vlido o invlido al mismo tiempo; adems, la sentencia que admite la
simulacin no hace sino poner de manifiesto la realidad querida por las partes, y es sobre la base de esa
verdad, que deben reglarse las relaciones entre el deudor y todos sus acreedores (3423) .
19. Simulacin y colacin. - El inters del heredero forzoso que demand la colacin no es cuestionar la
adquisicin de la coheredera demandada, ni la validez de la donacin encubierta, sino probar que tal
adquisicin fue simulada, para de tal manera hacer viable la colacin (3424) .
21. Causa simulandi. - A) Constituye premisa bsica en materia de simulacin establecer la existencia
de la denominada causa simulandi, es decir, el motivo o razn que ha llevado a las partes a efectuar el
acto simulado, a dar apariencias de realidad a un acto inexistente, que debe ser contempornea al acto,
suficiente e idnea para justificar la simulacin (3425) . La presencia de la causa simulandi facilita la
comprensin del contexto situacional y auxilia en la apreciacin de las restantes circunstancias; su
ausencia o lo inexplicable del motivo para simular, impone apreciar las pruebas con mayor rigor e
inclinarse, en caso de duda, por el mantenimiento del acto (3426) . La causa simulandi, se la entiende
como el motivo que induce a dar apariencia al acto o la razn determinante del acuerdo simulatorio, o
como elemento indiciario vivificador del sentido a acordarse a los restantes indicios (3427) . Aunque la
causa simulandi puede no resultar fehacientemente acreditada, sin embargo puede haber quedado
suficientemente virtualizada la insinceridad del negocio (3428) .
B) En lo que atae a la existencia de la causa simulandi, no es posible exigir una prueba acabada de sta,
en la medida en que ello importara tener que introducirse en la esfera del pensamiento de los
contratantes, para saber cules fueron sus intenciones, teniendo en cuenta, adems que los mviles
determinantes de una simulacin pueden ser mltiples, y no siempre precisos y definidos (3429) . Pero la
causa simulandi no es un requisito esencial para demostrar la insinceridad del acto, no obstante lo cual su
examen no carece de importancia, ya que no es lgico pensar que los individuos obran sin sentido (3430)
; por otra parte, cuando ella se halla probada, arroja luz esclarecedora sobre todo el negocio y facilita de
modo notable la interpretacin de la conducta de las partes (3431) .
22. Simulacin e inexistencia. - A) Cuando la simulacin es absoluta hay discusin sobre si importa,
por la radical falta de consentimiento de las partes, un acto inexistente o slo anulable; pero en el
supuesto de ser relativa es aplicable el art. 955 Ver Texto, Cd.Civ., lo que corresponde es anular el acto
ostensible, para hacer aparecer el real (3432) . Si bajo la apariencia irreal de contratos de descuentos
concertados por un banco se ha encubierto un acto simulado, es decir, un prstamo de dicha entidad a
una empresa con la cual tena una innegable conexidad econmica, a fin de burlar las disposiciones
reglamentarias del B.C.R.A., cabe conclur que el acto ostensible es inexistente; lo cual faculta a los
terceros afectados a poder acreditar los extremos alegados por todos los medios legales de prueba,
incluso por presunciones, cuando por su gravedad, precisin y concordancia llevan al nimo del juzgador
la certeza de su real existencia (3433) .
B) Sin perjuicio de ello, tambin se ha dicho que el negocio simulado no es un negocio inexistente, sino un
negocio sin resultado jurdico; o sea, con antiresultado jurdico, entendido rectamente lo jurdico y
admitiendo que hay actos, y, por tanto, resultados de esos actos (3434) . El acto simulado no es un acto
inexistente, tampoco de un "no acto", aun cuando sea inexistente o no sea un acto en cuanto al mundo de
la juridicidad, ya que a su celebracin han concurrido actos materiales y, dada la discrecionalidad del
juzgador para pronunciarse sobre sus efectos, puede ser apresurado vertir una caracterizacin que
esencialice o no su existencia; hay un acto -tenga o no virtualidad, sea o no pura apariencia- pero es un
acto que entraa contradiccin, es el antiacto para el mundo del derecho (3435) .
23. Prescripcin de la accin. - La expresin "falsa causa" contenida en el art. 4030 Ver Texto del
Cdigo Civil, involucra el concepto de simulacin; debiendo desecharse la tendencia a considerar
imprescriptible la simulacin absoluta, que se sustenta en la teora del acto inexistente, pues a ms que
todas las acciones son prescriptibles, salvo las enumeradas taxativamente por el art. 4019 Ver Texto, es
de conveniencia que los negocios jurdicos adquieran certeza y seguridad, para evitar consecuencias
perjudiciales a terceros de buena fe (3436) .
24. Tlesis. - En caso de duda se debe estar por la sinceridad del acto impugnado por simulacin (3437)
. En materia de simulacin, cobra particular importancia la prueba de presunciones, que es el auxilio al
3 de 12
09/03/2007 11:43 a.m.
que normalmente acuden los terceros, pero es de advertir que ellas deben tener entidad suficiente para
provocar la conviccin judicial sobre su existencia, pues si la prueba resulta dudosa, el juzgador se debe
inclinar por la validez del acto (3438) . Para probar la simulacin de un acto por terceros debe existir ante
todo una causa simulandi, es decir una razn o motivo que la explique; si la prueba fuere dudosa, el
juzgador debe decidirse por la validez del acto impugnado (3439) . Quien persigue en un proceso el
dictado de una sentencia que declare vlido el negocio jurdico por l celebrado, deber aportar los
elementos necesarios para crear en el sentenciante tal conviccin, por ms que la principal carga
probatoria recaiga sobre el actor toda vez que ante la ausencia total de pruebas o de duda acerca de la
validez o no del acto jurdico, el sentenciante ha de estar por la convalidacin del negocio cuestionado
(3440) .
25. Precio vil. - De la comparacin de ambos valores -el precio consignado en la escritura es inferior a la
cuarta parte del de plaza-, resulta el pretium vilis de la presunta venta; pero como este precio no fue
pagado ante el fedatario, sino que se dice haber sido recibido antes, se adita otro indicio de la simulacin
conocido en la materia como pretium confessus (3441) . Precio vil no debe ser confundido con el precio
irrisorio; ste es el precio simulado, ficticio, cuando no existe precio serio. En cambio el precio vil es
notoriamente desproporcionado (3442) .
26. Simulacin y reserva mental. - La simulacin supone un concierto, una inteligencia entre las
partes; stas cooperan juntas en el acto aparente, en la produccin del fantasma jurdico que constituye
el acto simulado. Sin el concierto de todos, la simulacin no es posible; no basta con el propsito de uno
slo, pues con ello se tendra una reserva mental, no una simulacin (3443) .
27. Cuestiones procesales involucradas. - Determinar si la simulacin de un contrato resulta ilcita es
una cuestin de hecho exenta, en principio de revisin en la instancia, salvo que se denuncie y demuestre
la existencia de absurdo (3444) . Tambin determinar si existe simulacin en la venta de un bien es una
cuestin de hecho, exenta de censura en casacin, salvo que se demuestre la existencia de absurdo
(3445) .
B) Habindose promovido la accin de simulacin y no la pauliana, el juez no puede hacer lugar a la
demanda como si se hubiese ejercido esta ltima, toda vez que ella tiene efectos y requisitos propios que
hacen que no sea posible, mediante la aplicacin del brocrdico iura novit curia, cambiar la accin
deducida por otra (3446) .
Art. 956.
1. Simulacin absoluta y relativa. - La simulacin puede ser completa -afecta la naturaleza del acto-,
o parcial -se relaciona con una clusula o aspecto de ste-, como ocurre en la compraventa cuando se
hace figurar un precio distinto del pagado (3447) . El Cdigo Civil legisla tres formas diferentes de
simulacin que slo se las puede configurar mediante concurrencia de presupuestos que responden a su
propia cualidad: si la simulacin es absoluta, ser preciso que las partes se hayan puesto de acuerdo en
crear nicamente una apariencia de acto, sin contenido alguno; si es relativa, en realizar verdaderamente
un acto, pero bajo la apariencia de otro de naturaleza distinta; y si es por interpsita persona, que en el
acto aparente y querido aparezca un sujeto como parte cuando en realidad no tiene este carcter (3448)
.
La simulacin supone, en principio, el concurso de la voluntad de ambas partes contratantes, quienes
celebran ostensiblemente un acto que nada tiene de real (simulacin absoluta), o que sirve para encubrir
otro que se mantiene oculto (simulacin relativa); es pues necesario un concierto de voluntades
encaminado a crear la apariencia de un determinado negocio jurdico o una declaracin de voluntad no
real emitida conscientemente y de acuerdo entre las partes, para producir la apariencia de un acto que no
existe o es distinto de aquel que se ha llevado a cabo (3449) .
2. Simulacin absoluta. - Se tratara de un acto absolutamente simulado, a los trminos del art. 956
Ver Texto, Cd.Civ., si el negocio simulado -la "reserva" o el "boleto"- no encubre otro negocio real
disimulado y slo existe un acuerdo simulado que reconocera como causa simulandi el propsito de hacer
valer el negocio simulado en una manifestacin de bienes a exteriorizarse ante un banco, a efectos de
obtener un crdito personal por el aparente "comprador" (3450) .
Art. 957.
2. Simulacin lcita. - Aun cuando un acto de enajenacin fuera insincero y encerrase una donacin
encubierta, no constituira una simulacin ilcita sino lcita, si la causante poda disponer de todos sus
bienes en favor de otra persona distinta de quienes, si bien tenan vocacin hereditaria, no eran herederos
forzosos (3451) . La simulacin por s misma no est reprobada por la ley, sino slo cuando causa
perjuicio a alguien o es ilcita (3452) . La naturaleza y realidad de un acto puede ser encubierto con la
apariencia de otro, pero ello es as a condicin de que en la simulacin no haya fraude de hecho a las
leyes o a los derechos de terceros (3453) . Si la simulacin es lcita existe la posibilidad de obtener un
pronunciamiento judicial que exteriorice y lleve adelante el verdadero sentido del acto; segn el estado de
4 de 12
09/03/2007 11:43 a.m.
nuestra legislacin no es dable negar a las partes el derecho a establecer el verdadero estado de cosas
cuando el acto es "inocente". En ese caso, la libertad de contratacin domina y las partes pueden
extinguir en cualquier momento el acto que voluntariamente establecieron (3454) .
3. Simulacin y negocio fiduciario. - En sustancia, el negocio fiduciario (estructura unitaria como en la
simulacin) es el que produce el traspaso efectivo (no hay mera apariencia como en la simulacin
propiamente) de un derecho que debe ser determinado del fiduciante al fiduciario, quien a su vez se
obliga a trasmitirlo a un tercero o a restiturlo el fideicomitente (el pacto de fiducia limita la facultad de
disposicin del fiduciario pese a la trasmisin real del derecho en su favor), por lo que el negocio descansa
en la confianza que el trasmitente reposa en el adquirente, de donde el riesgo que aqul asume de verse
defraudado en ella por abuso del fiduciario, que es verdadero (no simulado) titular del derecho (3455) . El
negocio fiduciario y el negocio jurdico indirecto se distinguen del caso de simulacin absoluta, que es pura
ficcin encubridora de la ausencia de una real trasmisin de derechos. La distincin es ms sutil con
relacin a la simulacin relativa, al punto de que se la presenta como dudosa, e incluso como que esta
ltima puede implicar, en virtud del acto disimulado, una verdadera trasmisin de derechos y que el
negocio fiduciario, como forma de negocio indirecto, no sera sino una modalidad de simulacin relativa si
se pone el acento en la realidad configurada por el acto oculto y real, que es el fin autntico perseguido,
que a su vez se alcanza con recurso al acto ostensible simulado, que es el medio coadyuvante en exceso o
defecto a la finalidad del primero (3456) .
B) El negocio jurdico indirecto es el que persigue un propsito por una va indirecta u oblicua, la cual es
entonces el medio incoherente o incongruente que se presenta como excesivo o como insuficiente para
alcanzar el fin propuesto, pero desprovisto del riesgo que la confianza que deposita el fiduciante en el
fiduciario y por el eventual abuso de ella por ste implica en el riesgo fiduciario (3457) . Tanto en el
negocio jurdico indirecto como en la simulacin se ofrece un uso anormal de la funcin instrumental del
negocio, en cuanto se le hace servir a la obtencin de un fin que no es el suyo, que puede ser
perfectamente lcito, tal como lo admite el art. 957 Ver Texto, Cd.Civ., respecto de la simulacin (3458)
.
Art. 958.
1. Simulacin relativa. - C) Para que haya simulacin relativa es necesario que quien trasmiti el
dominio del bien conozca que la persona que lo adquiere no es quien en realidad efectu la compra; si por
el contrario aqul ignora esa situacin no se configura un acto simulado, sino una interposicin ficta de
persona, debiendo aqul cuyos derechos se pretenden desbaratar, deducir una accin fundada en la
existencia de un mandato oculto (3459) .
2. Interposicin de persona. - A) Se distinguen dos tipos de interposicin de personas: a) la prevista
en el art. 955 Ver Texto de nuestro Cdigo, que es la que se realiza con la intervencin de un tercero que
aparentemente toma el lugar de una de las partes en el contrato; supone un acuerdo simulatorio; b) la
interposicin real, en cambio, supone que el tercero interpuesto adquiere efectivamente el bien o derecho
que se le trasmite, aunque en realidad lo hace como mandatario oculto del verdadero titular en la
adquisicin, ignorndolo el enajenante (3460) . En la interposicin real de personas no hay simulacin,
pues el trasmitente ignora que ha tratado con el testaferro de un tercero; no hay acto simulado, puesto
que entre las partes el acto es real y surte todos sus efectos (3461) . Cuando el trasmitente ignora la
interposicin de persona hay ciertamente una ocultacin de la verdad, pero ella no se da en el acto de
trasmisin sino en una relacin previa, extrnseca e independiente entre la persona que concurre como
adquirente y la persona por cuya cuenta adquiere; el adquirente acta "en comisin", pero en un carcter
de comisionista oculto (3462) . En esta misma senda se ha expuesto que en la interposicin real de
personas no hay simulacin, pues el trasmitente ignora que ha tratado con el testaferro de un tercero; en
tal supuesto no hay un acto simulado, puesto que el acto es real y surte todos los efectos entre las partes,
sin perjuicio de las relaciones existentes entre el adquirente y su mandante oculto, las que son para el
enajenante res inter alios acta (3463) .
B) La distincin entre interposicin ficticia -en la que hay simulacin- e interposicin real -en la que no la
hay-, explica que cuando se pretende invalidar el acto al que se le atribuye el vicio propio se configure un
litisconsorcio pasivo necesario que impone demandar a las dos partes del acto que se dice simulado
(3464) . La concepcin que admite la existencia de simulacin cuando se est frente a una interposicin
real de personas, prescinde de la necesaria unidad del acto simulado que, por ser un todo inescindible,
precisa que el acuerdo simulatorio se celebre entre los mismos sujetos que otorgan el acto afectado por el
vicio propio (3465) .
Art. 959.
1. Invocacin de la propia torpeza. - La prohibicin establecida por el art. 959 Ver Texto, primera
parte, Cd.Civ., aplicacin del principio nemo auditur propriam turpitudinem allegans, concurre tanto
cuando se intenta ejercer la accin de simulacin por va de accin como cuando se la invoca por va de
excepcin (3466) . No puede alegar la simulacin parcial de un contrato social quien cedi en su calidad
de socio parte de sus derechos societarios (3467) .
5 de 12
09/03/2007 11:43 a.m.
Art. 960.
1 bis. Simulacin y prueba. - A) El demandado por simulacin, cuando el reclamo es formulado por un
tercero, por la ndole misma del litigio, no puede limitarse a una conducta pasiva ni a la simple negativa
de los hechos invocados por su contraria, alcanzndole el deber de aportar los elementos de juicio
necesarios para averiguar la verdad de los actos cuestionados (3468) . La atribucin del carcter de
simulado a un negocio provoca que resulte de aplicacin la doctrina de las cargas probatorias dinmicas;
ellas generan un desplazamiento de la carga probatoria entre actor y demandado, de modo dinmico,
atendiendo a la mejor posibilidad de uno y otro de probar; dicha doctrina exige que quien aparece
vinculado a un negocio reputado fraudulento o simulado no puede permanecer impasible o a la defensiva,
sino que debe colaborar con el rgano judicial para despejar toda duda, contribuyendo decisivamente a
acreditar el carcter real y no simulado de la operacin (3469) . El demandado por simulacin tiene la
obligacin moral de aportar la mayor suma de antecedentes, para llevar a la conciencia del juez la
conviccin de la licitud de los actos sospechados, demostrando as su buena fe y el sincero propsito de
contribur a la averiguacin de la verdad; obligacin que en cierto aspecto es legal y consiste en aportar al
proceso el mayor nmero de pruebas para dejar acreditada la realidad del acto impugnado, aunque ello
no implique exonerar de esa carga al impugnante. La ausencia de prueba de descargo crea graves
presunciones, porque en estos procesos no rige en forma absoluta el principio del onus probandi (3470) .
Ello, pues la responsabilidad probatoria no depende slo de la condicin de ser actor o demandado, sino
de la situacin en que se coloca la parte en el proceso para obtener una determinada consecuencia
jurdica (3471) . Si bien en principio la prueba recae sobre quien impugna el acto de simulado, ello no
significa que la accionada no debe realizar su aporte probatorio en aquellos aspectos que slo ella est en
condiciones de suministrar, como ser lo relativo a su solvencia econmica en relacin al monto de la
operacin, si es quien compr, y aplicacin del producido de la venta, si es quien vendi, y con ello
demostrar la sinceridad del acto que se ataca (3472) . Es preciso tener muy en cuenta que quien acciona
por simulacin avanza, muchas veces, por un camino desconocido y lo hace, por ende, a tientas; la
simulacin deviene un hecho oculto y tramado subrepticiamente. Quien se defiende, por el contrario, se
mueve en un plano conocido y de ah que se deba suponer que sus dubitaciones -y mucho ms sus
mentiras- no sean debidas a la falta de noticias sino al deseo de ocultarlas o modificarlas (3473) .
B) Sin embargo, quien aduce el vicio de simulacin debe soportar la prueba, que ha de ser asertiva, plena
y convincente, porque los contratos son normalmente efectivos y reales, y los aparentes constituyen
excepcin a la regla (3474) . La prueba sobre la existencia de la simulacin pesa sobre quien la invoca,
debiendo la contraparte colaborar en el esclarecimiento de la verdad, aportando la que acredite sinceridad
al acto, en tanto se trata de hechos en los que intervino personalmente (3475) . La especificidad de la
prueba en el juicio de simulacin, sobre todo si la accin es ejercida por terceros, radica en que
generalmente se resuelve en una masiva acumulacin de presunciones que debe llevar a la conciencia del
juez la conviccin de la irrealidad del acto sospechoso. El demandado no se puede limitar a la negativa de
la pretensin del actor, sino que debe concretar su propia resistencia, debe producir la prueba del
descargo pertinente, tratando de convencer sobre la seriedad y honestidad del acto en que intervino. La
exigencia de una determinada conducta procesal para actor y demandado, nos aleja del rgido concepto
de la imposicin de la carga de la prueba y nos aproxima al rea de las presunciones (3476) .
C) El principio de que la carga de la prueba pesa sobre el actor, no es -en materia de simulacin- de
aplicacin absoluta, pues si bien debe acreditar la inexistencia del negocio, no debe ser obligado a rendir
una prueba negativa, algo que razonablemente no es dable comprobar, eludiendo de producirla el
demandado sobre hechos de los que l solamente tiene constancia y que est en sus manos atestiguarlas;
si el acto es real, les resulta sencillo a quienes aparecen realizndolo demostrar en forma decisiva su
veracidad (3477) .
1 ter. Apreciacin de la prueba. - A) En la accin de simulacin el examen de la prueba debe ser
efectuada en conjunto, especialmente cuando es invocada por terceros que necesariamente han de
recurrir a la de presunciones que por su gravedad, precisin y concordancia pueden contribur a
demostrarla; en efecto, hechos que aislados no prueban circunstancia alguna, ligados y vinculados con
otros adquieren valor probatorio y hacen desaparecer la duda, creando de ese modo una fuerte
presuncin de simulacin (3478) . Frente a la imposibilidad de una prueba directa o determinada, el juez
debe ponderar esmeradamente el conjunto de las circunstancias anteriores, concomitantes y posteriores
del caso y apreciarlo con soberana facultad para interpretar el animus (3479) . Es principio doctrinal y
jurisprudencial de pacfica aceptacin, que la evaluacin de la prueba respecto del tercero que acciona
afectado por la simulacin, debe efectuarse sin exigir la demostracin directa y contundente de la
insinceridad del acto, sino sobre la base de indicios que por su nmero, conexin y gravedad, permitan al
juzgador llegar al ntimo y pleno convencimiento de la existencia de la simulacin alegada (3480) .
B) Los elementos de naturaleza presuncional constituyen un cmulo de circunstancias, cuya fuerza
persuasiva no depende de su nmero, ni de la significacin que cada uno de ellos guarda aisladamente,
sino de su calidad y del modo de apreciarlos en su conjunto (3481) . La admisin de la accin de
simulacin no exige una prueba directa e irrebatible, porque eso es imposible cuando la accin es ejercida
por un tercero, pero s la concurrencia de un conjunto de indicios y presunciones lo suficientemente
6 de 12
09/03/2007 11:43 a.m.
graves, precisas y concordantes para llevar al nimo del juzgador la conviccin de que se est ante un
acuerdo simulatorio, con propsito de engaar, de crear la falsa apariencia de que se ha enajenado un
bien que permanece en el patrimonio del deudor (3482) .
C) Con la modificacin introducida por la ley 17711 Ver Texto al art. 960 Ver Texto, Cd.Civ., se ampli el
poder de apreciacin de los jueces, quedando establecido que el contradocumento no es prueba tasada, y
que lo definitorio es la apreciacin de las circunstancias del caso, para extraer de ellas si resulta
inequvoca la existencia del vicio alegado. Iguales directivas son aplicables para la interposicin real de
persona, de modo que cuando no obra una declaracin de voluntad emanada de la adquirente ostensible,
con el reconocimiento de su obligacin de trasmitir, a su vez, el dominio de un inmueble adquirido con
fondos de otro a quien se los suministr, la valoracin de las circunstancias suministran al rgano
jurisdiccional la facultad de admitir, por otros medios, la prueba de esta obligacin (3483) .
D) Para evaluar la licitud de la simulacin se debe analizar la causa simulandi y no el contenido del acto
aparente (3484) .
2. Prueba entre partes. - A) El agregado hecho por la ley 17711 Ver Texto al art. 960 Ver Texto,
Cd.Civ., sigue la tesis que haca del contradocumento un requisito de carcter general para la prueba de
la simulacin entre las partes, aun cuando acenta la discrecionalidad judicial para prescindir de l cuando
mediaren circunstancias que hicieren inequvoca la simulacin (3485) . La ausencia de contradocumento
hace presumir la sinceridad del acto mientras no se pruebe inequvocamente lo contrario; una prueba
equvoca o dudosa no justifica la declaracin de simulacin (3486) . El contradocumento no es un
presupuesto de la accin de simulacin entre las partes sino slo de la admisin final de la demanda de
nulidad entre ellas, para el caso en que no se produzcan pruebas inequvocas que sustituyan el
contradocumento (3487) . La norma del art. 960 Ver Texto, Cd.Civ., opera cuando la controversia por
simulacin se plantea entre las partes, pero no es aplicable si la demanda es deducida por terceros. No
habr de dudarse entonces de su aplicacin en el caso si la actora invoca un inters propio y no fue
partcipe en el negocio, pues resultara absurdo pretender que ella contase con un contradocumento o
prueba literal de la simulacin. En consecuencia debe presidir el criterio de amplitud probatoria a su
respecto, como lo han entendido la doctrina y jurisprudencia (3488) .
Pese a ello, es dable entender que en la accin entre partes el contrainstrumento oculto que contenga la
realidad del negocio celebrado, es un requisito legal importante, aunque no imprescindible, como que se
admiten excepciones cuando la comprobacin del acto aparente es indudable y habra razones para
justificar su ausencia (3489) . El art. 960 Ver Texto, Cd.Civ., no descarta que exista simulacin entre
partes pese a la ausencia de contradocumento, ya que se puede prescindir de ste si mediaren
circunstancias que hagan inequvoca aqulla (3490) ; cuadra obviar dicha exigencia cuando no resulta
moralmente posible que el interesado, al concretar el acto, requiera la declaracin secreta destinada a
probar que era operante (3491) .
B) La orientacin sealada en primer trmino exima de la necesidad de presentar el contradocumento en
los siguientes casos:
h) ... La ausencia de contradocumento de la simulacin est plenamente justificada si como en el caso se
configura los extremos del art. 960 Ver Texto, ltimo prr., Cd.Civ., pues media principio de prueba por
escrito, y, adems es de absoluta razonabilidad entender que exista la imposibilidad "moral" de obtener o
exigir contradocumento, dado que el negocio se concreta entre madre e hijo, amn de la posibilidad de
existir dolo en perjuicio de la primera al consentir en el acto simulado (3492) .
k) El contradocumento no es un presupuesto de la accin de simulacin entre las partes, sino slo de su
procedencia definitiva si no se aporta prueba plena que lo sustituya, y resulta justificada la razn de su
inexistencia cuando las circunstancias indican una imposibilidad moral para proverselo, lo que ocurre
cuando entre las partes hay razones de confianza comn, como el estrecho parentesco o amistad (3493) .
C) El art. 960 Ver Texto, Cd.Civ., en el ltimo prrafo agregado por la ley 17711 Ver Texto, dispone que
se podr prescindir del contradocumento para admitir la accin, si mediaran circunstancias que hagan
inequvoca la existencia de la simulacin (3494) . Aun cuando la simulacin debe ser probada mediante la
presentacin del contradocumento, el alcance de tal recaudo ha sido morigerado, pues la doctrina en
general entiende que l es exigido slo "en principio"; esto significa que el contradocumento no es un
requisito de viabilidad en s de la accin o defensa, sino slo de su procedencia definitiva para el caso de
que no se allegase prueba inequvoca sobre la simulacin que sustituya al contradocumento (3495) . Por
tanto se ha juzgado que es viable acreditar la existencia de la simulacin, prescindiendo del
contradocumento, en aquellos casos que hubiere confesin, principio de prueba por escrito, imposibilidad
de procurar el documento por haberse extraviado el sustrado, imposibilidad moral de munirse de l,
existencia de una gran amistad o intimidad de trato entre los contratantes, respuestas dadas en el juicio
que hacen verosmil la insinceridad del convenio, u otras causas que justifiquen su omisin (3496) . Pero
tambin se ha dicho que la prueba que se produzca, para demostrar la existencia de la simulacin cuando
no existe contradocumento, debe ser cierta, inequvoca e incontrovertible, llevando a la conviccin plena
del juez que el acto impugnado no es real. As, en caso de duda, se debe estar por su validez, tal cual lo
7 de 12
09/03/2007 11:43 a.m.
exige la estabilidad de las relaciones jurdicas (3497) .

3. Contradocumento. - Los contradocumentos contienen "reconocimientos", por lo cual si constan en
instrumentos privados no se exige el doble ejemplar, y basta que contengan las firmas de aquellos a
quienes se oponen (3498) .
El contradocumento puede ser firmado por las partes o la parte a quien se opone, porque puede contener
tanto un negocio jurdico bilateral como una declaracin unilateral, no requiriendo trminos
sacramentales, ni formas especiales, cuando es redactado un instrumento privado (3499) . El
contradocumento contiene un acto destinado a quedar en secreto, que modifica el contenido de un acto
ostensible; es el medio de prueba por excelencia para demostrar la existencia de un acto simulado (3500)
.
Es admisible que la contradeclaracin se redacte en tiempo distinto del acto simulado (3501) . Son
requisitos de la contradeclaracin en un acto simulado, ms que una coincidencia temporal, un propsito
claro y un encadenamiento intencional que d coherencia interna y espiritual al acto simulado y a la
manifestacin de la realidad subyacente (3502) .
4. Prueba por terceros. - A) Como hecho que es, la simulacin, desde el punto de vista de los terceros,
debe ser probada por stos con ajuste a las reglas del onus probandi, habida cuenta que todo acto
jurdico se estima verdadero mientras no se acredita su ficcin, ms an debido a la presuncin de
legitimidad que lleva consigo y a que el derecho parte siempre del principio de la normalidad,
constituyendo la simulacin un fenmeno anmalo (3503) . Para el tercero ajeno al acto jurdico reputado
como simulado no rige, a su respecto, la regla del art. 959 Ver Texto, Cd.Civ., pudiendo en consecuencia
valerse de todo medio de prueba a fin de acreditar la simulacin (3504) , y entre ellos juegan un papel
principal las presunciones, cuando por su gravedad, precisin y concordancia contribuyen a demostrarla
(3505) .
Tratndose de la prueba de la simulacin por parte de terceros, es admisible cualquier medio, y entre
ellos revisten un papel preponderante las presunciones, cuando por su gravedad, precisin y concordancia
permiten inferir la insinceridad del acto atacado (3506) . Cuando la accin de simulacin es iniciada por
los acreedores puede ser probada hasta por presunciones, pues, lgicamente, tratndose de un acto que
se quiere ocultar, se borran los rastros que l puede dejar, desvaneciendo todo elemento probatorio; en
materias como sta, el criterio judicial tiene una ms amplia libertad, pues si se requiriese una prueba
directa se llegara al extremo de que en muy pocos supuestos se podra constatar la verdadera finalidad
tenida en cuenta por las partes contratantes, siendo necesario, entonces, dejar libre el juicio del juez para
que aprecie, segn las reglas del sano criterio los datos, antecedentes y presunciones peculiares de cada
caso, y sobre los cuales no podra trazarse una regla general (3507) .
La prueba testimonial es ineficaz para acreditar la simulacin, y no debe ser considerada como prueba
bastante, si ella aparece hurfana del apoyo de peculiares circunstancias que contribuyan a conferirle un
significado y un valor bien elocuentes (3508) .
B) En el juicio por simulacin es primordial demostrar la estrecha vinculacin entre las partes
contratantes, que permita inferir el animus donandi, si se alega que la venta oculta una donacin (3509) .
7. Presunciones de simulacin. - Respecto de las presunciones se ha dejado sentado que:
a) La prueba de presunciones en este tipo de juicios tiene singular importancia y decisividad, porque
naturalmente, los terceros ajenos al acto se hallan en la imposibilidad de tener pruebas directas de la
simulacin (3510) .
b) La retentio possesionis, que configura un incumplimiento a la obligacin de trasmitir la cosa, es una
presuncin aislada que por s sola no apareja la conviccin moral de la simulacin ante ciertas
circunstancias que imponen mayor severidad en la valoracin de las pruebas orientadas a ese fin (3511) .
Debe considerarse como indicio de una simulacin la ausencia de ejecucin material del contrato, si tal
indicio se refiere a la circunstancia, debidamente acreditada, de figurar vendiendo una propiedad y
continuar en la posesin de ella, o apareciendo el vendedor con un mandato de administracin o
efectuando pagos para su conservacin o referidos a impuestos (3512) .
c) Constituye un indicio definitorio de la simulacin absoluta el incumplimiento de las obligaciones
emergentes del negocio aparente, y la persistencia del enajenante en la posesin de la cosa vendida
(3513) .
d) Si la duplicidad del comportamiento de los accionados ha sido de tal entidad que bien puede inferirse el
verdadero reconocimiento del carcter simulado de los actos impugnados y, sin perjuicio de ello, es
menester puntualizar que las presunciones extradas de su conducta, debidamente comprobadas, renen
los caracteres legales, ellas constituyen un medio probatorio insustituble para que el tercero impugnante
obtenga la conviccin del juez sobre la existencia de un negocio simulado (3514) .
8 de 12
09/03/2007 11:43 a.m.
e) La falta de doble ejemplar en el boleto de compraventa, la inexistencia de toda clusula referente a la

fecha en que se entregara la posesin pese a lo cual la compradora aparece pagando ntegramente el
precio de venta, son presunciones que conducen a la simulacin del acto jurdico (3515) .
f) Son indicios de simulacin la vinculacin o parentesco de los otorgantes, el precio vil de la operacin, el
que hubiera sido pagado con anterioridad a la escritura, el mantenimiento posterior de la disponibilidad
material del bien vendido en poder del enajenante (3516) . Si hay parentesco prximo entre el vendedor
y la compradora, y su madre y esta ltima no demostr una solvencia o capacidad econmica acorde con
las circunstancias de la operacin, concurren la casi totalidad de los hechos que delatan habitualmente a
la simulacin (3517) .
g) Otro indicio vehemente en favor de la simulacin es que no se ha producido ninguna prueba del pago
del precio, pues en la escritura slo se consigna que el mismo fue pagado anteriormente; ni siquiera se ha
intentado demostrar cmo y cundo fue pagado aqul, mxime la cifra nfima que figura en la escritura
(3518) .
h) Si bien el solo hecho de que no se pague el precio en el acto de la escrituracin no es motivo para
declarar la simulacin del acto, s lo es cuando se lo conjuga con otra serie de circunstancias que llevan a
ese convencimiento, pues en materia de compraventa lo normal es -respetando la autonoma de los
contratantes- que el precio se pague al tiempo de la entrega de la cosa o de la escrituracin del inmueble
(3519) .
i) Tambin constituyen importantes indicios de simulacin la vinculacin de parentesco o amistad entre las
partes, el precio vil de la operacin, la existencia de causa simulandi, el mantenimiento de la ocupacin
del inmueble por parte del vendedor y la ausencia de prueba sobre el origen de los fondos con que se
solvent la compra y sobre el destino dado al precio de venta por el comprador (3520) .
(3392) CNCom.D, 1/9/89, LL 1990-A-21.
(3393) CNCiv.A, 14/8/80, LL 1981-A-310 y JA 981-II-49.
(3394) CNCiv.C, 14/5/81, JA 981-III-400 y ED 94-319; SC Mend.I, 15/12/89, LL 1991-C-378.
(3395) CNCiv.G, 25/9/80, ED 91-308.
(3396) CC Par.I, 17/9/79, Z 20-404.
(3397) CNCiv.C, 11/10/84, LL 1986-C-551 (37.338-S) y ED 113-142.
(3398) CNCiv.B, 21/11/85, LL 1986-A-517 y ED 117-633.
(3399) CC Par.I, 17/9/79, Z 20-404.
(3400) CC MdelPl.1, 29/3/88, LL 1988-D-26.
(3401) CNCiv.D, 8/2/84, LL 1985-A-495 y ED 109-331.
(3402) CC1 BBl.2, 8/8/85, DJ 986-II-420.
(3403) CNCiv.A, 29/8/85, LL 1986-B-89, JA 1985-IV-426 Ver Texto y ED 117-153.
(3407) CNCiv.D, 14/11/90, LL 1991-C-25, DJ 1991-2-14 y ED 140-519.
(3408) CNCom.E, 18/11/88, LL 1990-B-89.
(3409) CC1 LPl.2, 25/2/97, Juba7 B151931.
(3410) CC Mor.1, 4/4/95, Juba7 B2300421.
(3411) CC Ros.I, 2/7/88, J 81-501.
(3412) CC1 BBl.2, 8/8/85, DJ 986-II-420.
(3413) CNCom.E, 18/11/88, LL 1990-B-89.
(3414) CNCiv.B, 21/11/85, LL 1986-A-517 y ED 117-633.
(3415) CC RCuarto, 30/5/84, LLC 984-1339.
(3416) CNCiv.G, 24/3/92, LL 1992-C-97, DJ 1992-2-140 y ED 147-399.
(3417) SC Mend.I, 15/12/89, LL 1991-C-378.
(3418) CNCiv.G, 24/3/92, LL 1992-C-97, DJ 1992-2-140 y ED 147-399.
(3419) CNCiv.F, 18/6/91, LL 1991-D-389 y DJ 1991-2-790.
(3420) CC RCuarto, 30/5/84, LLC 984-1339.
(3421) CC RCuarto, 30/5/84, LLC 984-1339.
(3422) CC RCuarto, 30/5/84, LLC 984-1339.
9 de 12
09/03/2007 11:43 a.m.
(3423) CC SI 1, 28/3/89, LL 1989-D-335.

(3424) CNCiv.D, 27/6/84, ED 111-353.
(3425) CC1 SI 1, 18/8/88, DJ 1989-1-639.
(3426) CC SFe III, 20/3/78, J 56-52 y Z 978-14-201.
(3427) CNCiv.G, 10/4/85, LL 1985-C-267.
(3428) CNCiv.G, 12/6/85, LL 1985-E-380.
(3429) CNCiv.A, 26/2/85, LL 1985-B-362.
(3430) CC Ros.II, 30/10/87, J 81-141.
(3431) CNCiv.F, 31/8/88, LL 1989-A-168.
(3432) CNCiv.F, 28/11/91, LL 1992-B-542 y DJ 1992-1-1204.
(3433) CNCiv.C, 28/6/77, ED 78-206.
(3434) CNCiv.A, 6/7/89, ED 134-640.
(3435) CNCiv.B, 21/11/85, LL 1986-A-517 y ED 117-633.
(3436) CNCiv.B, 21/11/85, LL 1986-A-517 y ED 117-633.
(3437) CNCiv.B, 13/3/64, ED 10-59.
(3438) SCBA, 11/12/84, LL 1986-B-606 (37.182-S) y JA 1985-IV-73 Ver Texto; CNCiv.F, 6/11/91, LL
1992-D-327 y DJ 1992-2-750.
(3439) CNCiv.A, 16/9/77, ED 81-588.
(3440) CC1 SI 1, 27/6/89, LL 1991-B-261.
(3441) CNCiv.D, 18/10/91, LL 1992-D-241.
(3442) CNCiv.G, 12/6/85, LL 1985-E-380.
(3443) CC BVille, 30/9/86, LLC 988-297.
(3444) CC Jun., 21/2/91, DJ 1991-2-115.
(3445) SCBA, 16/4/85, LL 1986-B-608 (37.188-S) y JA 985-IV-94 Ver Texto.
(3446) SCBA, 11/12/84, LL 1986-B-606 (37.182-S) y DJBA 129-394.
(3447) CC SI 1, 28/3/89, LL 1989-D-335 (disidencia del Dr. Arazi).
(3448) CNCiv.D, 21/9/83, ED 108-124 y JA 984-III-283 Ver Texto.
(3449) SCBA, 25/6/91, AS 1991-II-321.
(3450) CNCiv.E, 10/9/80, LL 1981-B-326 y ED 91-189.
(3451) CNCiv.A, 21/5/86, LL 1986-D-54.
(3452) CNCiv.C, 3/4/84, ED 110-330.
(3453) CC8 Crd., 10/2/92, LLC 1992-945.
(3454) CC8 Crd., 10/2/92, LLC 1992-945.
(3455) CC1 LPl.2, 25/2/97, Juba7 B151933.
(3459) CNCiv.A, 7/6/84, LL 1984-C-481.
(3460) CNCiv.F, 18/6/91, LL 1991-D-389 y DJ 1991-2-790.
(3461) SC Mend.I, 15/12/89, LL 1991-C-378.
(3462) SC Mend.I, 15/12/89, LL 1991-C-378; CC8 Crd., 10/2/92, LLC 1992-945.
(3463) CNCiv.D, 14/11/90, LL 1991-C-25, DJ 1991-2-14 y ED 140-519.
(3464) CNCiv.F, 18/6/91, LL 1991-D-389 y DJ 1991-2-790. En similar sentido, CNCiv.G, 24/3/92, LL
1992-C-97, DJ 1992-2-140 y ED 147-399.
(3465) CNCiv.G, 24/3/92, LL 1992-C-97, DJ 1992-2-140 y ED 147-399.
(3466) CNCiv.G, 24/3/92, LL 1992-C-97, DJ 1992-2-140 y ED 147-399.
(3467) CNCiv.G, 12/6/85, LL 1985-E-380.
(3468) CC Ros.IV, 24/9/84, J 76-39.
(3469) CNCiv.G, 2/7/85, LL 1986-A-278.
(3470) CC Nq.1, 30/5/96, PS 1996-II-214/216, Sala I, Pretor Q114.
(3471) CC Jun., 7/6/90, LL 1991-D-497 y DJ 1990-2-602; CNCiv.G, 21/3/84, ED 110-140; CNF CAdm.
10 de 12
09/03/2007 11:43 a.m.
III, 13/3/90, LL 1990-C-149. En similar sentido, CNCiv.D, 14/11/90, LL 1991-C-25, DJ 1991-2-14 y ED 140-519.
(3472) CNCiv.D, 18/10/91, LL 1992-D-241.
(3473) CC Ros.II, 30/10/87, J 81-141.
(3474) CNCiv.D, 27/6/84, ED 111-353.
(3475) SCBA, 11/12/84, LL 1986-B-606 (37.182-S) y DJBA 129-394.
(3476) CNCiv.F, 31/8/88, LL 1989-A-168.
(3477) CNCom.E, 18/11/88, LL 1990-B-89.
(3478) CNCiv.F, 28/11/91, LL 1992-B-542 y DJ 1992-1-1204.
(3479) CNCiv.D, 27/6/84, ED 111-353.
(3480) CNCiv.D, 27/6/84, ED 111-353; CC Jun., 7/6/90, LL 1991-D-497.
(3481) CC2 Tuc., 18/11/77, JA 979-I-104; CC Ros.II, 24/2/87, J 80-216.
(3482) CC1 BBl., 26/9/78, JA 979-III-497.
(3483) CNCom.E, 18/11/88, LL 1990-B-89.
(3484) CNCiv.G, 24/3/92, LL 1992-C-97, DJ 1992-2-140 y ED 147-399.
(3485) CNCiv.I, 7/12/93, LL 1994-A-420.
(3486) CNCiv.G, 10/4/85, LL 1985-C-267.
(3487) CNCiv.G, 10/4/85, LL 1985-C-267.
(3488) CNCiv.A, 21/5/86, LL 1986-D-54.
(3490) CNCiv.C, 18/6/91, LL 1991-D-384 y DJ 1991-2-735.
(3491) CC Jun., 18/10/90, DJ 1991-2-429.
(3492) CC Jun., 7/6/90, LL 1991-D-497.
(3493) CNCiv.A, 26/2/85, LL 1985-B-362.
(3494) CC1 SNic., 14/9/93, Juba7 B853665.
(3495) CNCiv.A, 21/5/86, LL 1986-D-54.
(3496) CNCom.D, 28/12/84, LL 1986-C-536 (37.282-S).
(3497) CNCiv.F, 31/8/88, LL 1989-A-168.
(3498) CNCiv.F, 31/8/88, LL 1989-A-168.
(3499) CNCiv.D, 9/2/88, LL 1988-D-372.
(3500) CC8 Crd., 10/2/92, LLC 1992-945.
(3501) SCBA, 11/10/95, Juba7 B23500.
(3502) CNCiv.C, 18/6/91, LL 1991-D-384 y DJ 1991-2-735.
(3503) CNCiv.C, 18/6/91, LL 1991-D-384 y DJ 1991-2-735.
(3504) CC SFe III, 20/3/78, J 56-52 y Z 978-14-201.
(3505) CNCiv.A, 16/9/77, ED 84-588; d., D, 9/2/88, LL 1988-D-372; d., 14/11/90, LL 1991-C-25, DJ
1991-2-14 y ED 140-519; d., 18/10/91, LL 1992-D-241; d., F, 28/11/91, LL 1992-B-542 y DJ 1992-1-1204; CC SFe
III, 20/3/78, J 56-52 y Z 978-14-201.
(3506) CNCiv.D, 27/6/84, ED 111-353.
(3507) CNCiv.G, 21/3/84, ED 110-140.
(3508) CC MdelPl.1, 29/3/88, LL 1988-D-26.
(3509) CNCiv.F, 31/8/88, LL 1989-A-168.
(3510) CNCiv.F, 6/11/91, LL 1992-D-327.
(3511) CC Ros.II, 30/10/87, J 81-141.
(3512) CNCiv.G, 10/4/85, LL 1985-C-267.
(3513) CC Ros.I, 2/7/88, J 81-501.
(3514) CNCiv.G, 2/7/85, LL 1986-A-278; CC3 Crd., 16/9/85, LLC 987-95.
(3515) CNCiv.G, 2/7/85, LL 1986-A-278.
(3516) CNCiv.F, 5/3/84, LL 1984-D-31.
(3517) CNCiv.G, 21/3/84, ED 110-140.
(3518) CC SMart. II, 6/3/79, SP LL 980-492 (440-SP).
(3519) CC3 Crd., 16/9/85, LLC 987-95 (voto del Dr. Novillo Saravia).
11 de 12
09/03/2007 11:43 a.m.
(3520) CC MdelPl.1, 29/3/88, LL 1988-D-26.
12 de 12
09/03/2007 11:43 a.m.
8/ 9/ 2004

VICIOS / 05.- Fraude / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO II. Del fraude en los actos jurdicos

Art. 961.
1. Legitimacin activa. - La titularidad de la accin revocatoria y la de simulacin ejercida por terceros
de una relacin jurdica determinada slo est conferida a quien en su carcter de acreedor se vea
afectado por un acto fraudulento o aparente de su deudor (3521) .
3. Accin pauliana y simulacin. - Si bien la posibilidad de acumular las acciones de simulacin y
pauliana aparece contradictoria, pues una sostiene un acto ficticio, sin existencia real alguna, y la accin
revocatoria supone un acto serio, tanto doctrina como jurisprudencia admiten uniformemente tal
acumulacin en forma subsidiaria; la accin pauliana es subordinada para el caso de que no fuera ficticio
el acto, pero pueda probarse el vicio de fraude y declararse nulo el negocio frente al acreedor y hasta el
monto de su crdito nicamente (3522) . Aunque desde el punto de vista doctrinal son distintas la accin
pauliana y la de simulacin, nada obsta a que se interpongan conjuntamente, pues ambas tienden a que
se declare la ineficacia del acto impugnado (3523) . La simulacin y el fraude, a diferencia de los vicios de
la voluntad que se refiere el art. 954 Ver Texto, Cd.Civ., conciernen a vicios propios de los actos jurdicos
que encuentran remedio en las pertinentes acciones, cuyo denominador comn tiende a concretar la
efectividad del patrimonio del deudor como garanta del cobro de sus crditos por parte de los acreedores
(3524) .
4. Naturaleza de la accin. - La accin revocatoria es personal y directa (3525) . Existen ciertas
acciones personales de alcances reipersecutorios, tales como la accin de nulidad, que posibilita la
persecucin de la cosa que es objeto del acto anulado contra determinados sucesores particulares (3526)
; la revocatoria pauliana de fraude y la de simulacin; de trasladarse la terminologa romana al derecho
nacional, no parece desdeable catalogar como acciones in rem scriptae -expresin que designa la
proyeccin del derecho personal sobre la cosatales acciones (3527) .
5. Fraude: configuracin. - El fraude civil como vicio de ilicitud est configurado por la intencin de
burlar a los acreedores puesta al celebrar el negocio, independientemente de que ste sea real o fingido;
ello no obsta a que estas distintas situaciones fcticas en que el fraude puede instalarse, con la distinta
situacin que para los adquirentes cada una conlleva, sean tomadas en cuenta por el ordenamiento para
instrumentar distintas acciones en favor de los acreedores burlados; la pauliana en un caso y la de
simulacin en el otro (3528) .
6. Hipoteca y fraude. - El Cdigo exige que se individualice la causa de la relacin jurdica hipotecaria
teniendo en cuenta el inters de los terceros, para evitar que se cometa un fraude pauliano en su
perjuicio, facilitndoseles la investigacin sobre la efectiva existencia de los crditos que se pretende
garantizar con este derecho real (3529) .
7. Cuestiones procesales involucradas. - Respecto de las aristas procesales del tpico, es dable
retener lo que sigue:
a) En el supuesto de la accin de fraude -acto real- como el de la simulacin -acto ficticio- existe un
litisconsorcio pasivo entre los otorgantes del acto, que exige la imprescindible intervencin de stos en el
respectivo proceso, y su omisin impone el rechazo de oficio de la accin as intentada (3530) .
b) Dado que el fraude no se presume, pues va en contra de lo que es normal en la conducta y las
relaciones de los sujetos, corresponde determinar si existen elementos que convenzan de que, realmente
se ha configurado la situacin excepcional de haberse actuado con la intencin de perjudicar (3531) .
c) El principio general para todo litigio, comn, que la carga de la prueba de los hechos "positivos"
incumbe al actor, cede, si no totalmente, en importante grado, en los juicios de fraude (simulacin, accin
pauliana comn, fraude entre cnyuges), desde que esa intencin defraudatoria es ntima, subjetiva, de
difcil prueba. Ms bien le corresponde al acusado de fraude demostrar que el acto era real desde que
efectivamente recibi la contraprestacin, la que fue invertida en otros bienes o en saldar deudas, etc.; de
igual manera la mala fe imputada al tercero consistente en conocer la finalidad de perjudicar al otro
1 de 3
09/03/2007 11:44 a.m.
cnyuge, lo que es fcil refutar por ste, acreditando el desconocimiento de la situacin conyugal, la
realidad del acto, su posibilidad econmica financiera de realizarlos, etc. Es decir que la prueba del fraude
y la complicidad del tercero es una prueba de presunciones a las que se llega por la prueba directa de
hechos concretos que hacen suponer a stas (3532) .
d) Determinar si se ha dado uno de los requisitos de la accin pauliana, esto es, la complicidad del tercero
en el acto impugnado, complicidad que la ley presume si ese tercero conoca la insolvencia del deudor,
constituye una cuestin de hecho, irrevisible, en principio, en casacin, salvo que se invoque y demuestre
la existencia de absurdo (3533) .
8. Fraude y sociedad conyugal. - El fraude a los acreedores no es sino una especie dentro de una
nocin ms amplia, como es la de fraude en sentido genrico, que abarca adems del caso tpico del
fraude al acreedor, el cometido contra la socia en la sociedad conyugal, mediante un acto
intencionalmente dirigido a perjudicar sus derechos de participacin en los gananciales (3534) . La accin
por fraude intentada por uno de los cnyuges contra el otro, a pesar de la remisin genrica que hace el
art. 1298 Ver Texto, Cd.Civ., a los arts. 961 Ver Texto y ss. del mismo Cdigo, tiene sus caractersticas
propias, desde que no es una accin intentada por un simple acreedor contra su deudor, sino una accin
intentada como consecuencia del rgimen estatutario de la sociedad conyugal que tiene sus masas
indivisas de gananciales, con distinta administracin y sistema de disposicin de bienes (3535) . La accin
por fraude en la relacin matrimonial es distinta a la accin de fraude de los dems acreedores, y, por
consiguiente, aun pendiente la disolucin y liquidacin de la sociedad conyugal -actos que definirn su
verdadera situacin de "acreedor" y la extensin de dicho derecho-, tiene, por el ligamen patrimonial que
lo une a su cnyuge y con la sola acreditacin de la insolvencia (patrimonio conyugal insuficiente para
cubrir su participacin originaria anterior al acto atacado) la accin por fraude prevista en el art. 1298 Ver
Texto, Cd.Civ. (3536) . Tratndose de fraude entre cnyuges las normas de la accin pauliana no se
aplican literalmente, sino en forma adecuada al fraude que afecta los derechos del cnyuge no
administrador; ello as, pues la nocin de fraude debe ser aprehendida ampliamente y no circunscrita
exclusivamente al fraude pauliano que define el art. 961 Ver Texto, Cd.Civ. (3537) . Por caso, no es
aplicable a la accin de fraude entre cnyuges la disposicin de la accin pauliana que exige que se trate
de un crdito anterior al acto revocable, pues aqu slo se trata de un acto posterior a la instauracin de
la sociedad conyugal, y, por tanto, a la ganancialidad del bien (3538) .
Art. 962.
1. Insolvencia del deudor. - A) Si el acto cuya revocatoria se persigue es oneroso, la procedencia de la
accin requiere, adems de los requisitos que contempla el art. 962 Ver Texto, Cd.Civ., que el deudor
haya querido por ese medio defraudar a sus acreedores, y que el tercero con el cual ha contratado haya
sido cmplice en el fraude (3539) . La previsin fraudulenta debe ser evidente; es decir que debe resultar
patente que el acto se ha realizado en vistas de las obligaciones que ms tarde contraera el deudor
(3540) .
2. Perjuicio de los acreedores. - La compraventa celebrada a un precio muy inferior a su valor real
denota una operacin que en principio no se puede anular, porque cada uno es dueo de disponer de su
patrimonio a su conveniencia, ello, sin perjuicio de establecer la verdadera intencin de las partes, ya que
puede ocurrir que bajo la apariencia de una venta se quiera disimular otro contrato, o que l se haya
efectuado en fraude a sus acreedores (3541) .
4. Requisitos de la accin. - Para el ejercicio de la accin revocatoria tanto respecto de un acto
celebrado a ttulo oneroso como a ttulo gratuito, es menester que se renan los tres requisitos que el art.
962 Ver Texto, Cd.Civ., enumera; entonces, no procede aceptar que la exigencia del inc. 3 del citado
artculo -crdito de fecha anterior al acto del deudor- slo juega para los actos a ttulo oneroso, pues ello
importara sostener que el Cdigo Civil estructura un rgimen diferencial para la revocacin de tales actos
(3542) .
Art. 965.
1. Efectos de la revocacin. - La accin revocatoria parte de la validez de la enajenacin hecha por el
deudor, y slo se pronuncia hasta el importe de los crditos del acreedor perjudicado (3543) .
Art. 967.
1. Actos a ttulo gratuito. - Si la accin revocatoria se dirige contra ttulo gratuito, los acreedores no
tendrn a su cargo la prueba de la complicidad en el fraude, bastando slo el nimo de perjudicar por
parte del deudor que se presume si el acto agrava su insolvencia; ello as, por cuanto en tales actos, el
inters de los acreedores es preferido al del adquirente, tenga o no ste buena fe (3544) .
Art. 968.
4. Requisitos de la accin. - Si la accin se dirige contra un acto a ttulo oneroso, adems de los
2 de 3
09/03/2007 11:44 a.m.
recaudos generales que exige el art. 962 Ver Texto, Cd.Civ., se requiere otras dos: a) que el deudor
haya querido por ese medio defraudar a los acreedores; b) que el tercero con el cual ha contratado haya
sido cmplice en el fraude (3545) .
Art. 969.
1. Conocimiento del tercero de la insolvencia del deudor. - Obra con fraude, esto es, con
despreocupacin y desinters por los otros, tanto quien contrata con quien se sabe insolvente como el que
contrata con quien "debi" saber insolvente a poco de que cumpliera con las normas legales y
reglamentarias (3546) .
Art. 970.
2. Fraude y trasmisin del dominio. - La declarada condicin de cmplice en el fraude no se
compadece con la exigencia de buena fe del art. 1051 Ver Texto, Cd.Civ. (3547) .
(3521) CNCiv.F, 28/11/91, LL 1992-B-542 y DJ 1992-1-1204.
(3522) CNCiv.G, 25/8/86, ED 126-163.
(3523) CNCom.E, 18/11/88, ED 136-139 y LL 1990-B-89.
(3524) CC1 BBl.2, 8/8/85, DJ 986-II-420.
(3525) CC SI 1, 28/3/89, LL 1989-D-335.
(3526) CNCiv.G, 13/8/84, ED 115-654 (207-SJ).
(3528) CNCiv.C, 12/7/84, ED 112-548.
(3529) CC SMart. 2, 28/5/92, Juba7 B2000143.
(3530) CNCom.A, 22/8/84, LL 1985-C-655 (36.921-S) y ED 112-278.
(3531) CNCiv.D, 8/2/84, LL 1985-A-495 y ED 109-331.
(3532) CNCiv.F, 8/4/86, LL 1986-B-589.
(3533) CCFyS Tuc., 20/3/80, JA 980-IV-398 y SP LL 980-467.
(3534) SCBA, 25/8/80, SP LL 981-122 y DJBA 119-734.
(3535) CNCiv.F, 4/12/89, LL 1991-C-19 y JA 1990-II-158 Ver Texto (voto del Dr. Bossert).
(3536) CCFyS Tuc., 20/3/80, JA 980-IV-398.
(3537) CCFyS Tuc., 20/3/80, JA 980-IV-398.
(3538) CNCiv.F, 4/12/89, LL 1991-C-19 y JA 1990-II-158 Ver Texto.
(3540) CNCiv.A, 16/9/77, ED 81-588.
(3541) CC Mor.1, 15/10/92, Juba7 B2300310.
(3542) CNCom.A, 28/5/87, LL 1987-D-564.
(3543) CC Mor.1, 15/10/92, ED 153-565.
(3544) CNCiv.D, 22/5/80, ED 89-453.
(3545) CC Mor.1, 15/10/92, ED 153-565.
(3546) CC Mor.1, 15/10/92, ED 153-565.
(3547) CNCom.D, 28/4/88, LL 1988-E-5.
3 de 3
09/03/2007 11:44 a.m.
8/ 9/ 2004

ACTOS JURDICOS / 10.- Forma - Cuestiones generales / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO III. De las formas de los actos jurdicos

Art. 974.
1. Libertad de las formas. - La ley no exige una forma determinada para efectuar la rescisin
extrajudicialmente, sino que, por el contrario, rige la libertad de forma consagrada por el art. 974 Ver
Texto, Cd.Civ., por lo que incluso la intimacin previa puede hacrsela verbalmente; por otro lado no se
requiere la utilizacin de palabras sacramentales, sino solamente que sea expresa y clara (3548) .
(3548) SCBA, 26/12/89, AS 1989-IV-768.
1 de 1
09/03/2007 11:44 a.m.
8/ 9/ 2004

ACTOS JURDICOS / 11.- Instrumentos pblicos / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO III - DE LOS INSTRUMENTOS PBLICOS

Art. 979.
1 bis. Instrumento pblico. - Reviste la calidad de instrumento pblico todo acto pasado ante un
funcionario pblico que acte en la esfera de su competencia, observando las formas que las
prescripciones normativas establezcan (3549) . Los instrumentos pblicos se caracterizan por ser los que
se hacen con las formalidades que la ley establece y que autoriza un oficial pblico con capacidad,
competencia y voluntad, debiendo esa habilitacin expedida por el funcionario consignarse en el
instrumento mismo, ya que es ella fundamentalmente la que despierta la fe en su autenticidad (3550) .
Los instrumentos pblicos provenientes de funcionarios pblicos, en ejercicio del cargo (como las
actuaciones judiciales, administrativas o de polica, las copias expedidas en debida forma, los certificados
de jueces y magistrados sobre hechos que pasen ante ellos en el desempeo del cargo, etc.) hacen plena
prueba, erga omnes, acerca de la verdad de su contenido mientras no se demuestre lo contrario (3551) .
El carcter de instrumento pblico no hace ms que dar plena fe, salvo exitosa argucin de falsedad, de la
existencia material de los hechos que el oficial pblico hubiese anunciado como cumplidos por l mismo, o
que han pasado en su presencia (3552) .
2. Instrumentos extendidos por escribanos pblicos. - B) La certificacin notarial de firmas, en
tanto acto cumplido en presencia del oficial pblico interviniente, con las formalidades legales, reviste el
carcter de instrumento pblico, y como tal hace plena fe mientras no se arguya de falsedad por accin
civil o penal, de la existencia material de los hechos que aqul hubiese anunciado como cumplidos por l
mismo o pasado en su presencia (3553) .
C) El acta de constatacin labrada por escritura pblica es un instrumento fehaciente en los trminos del
art. 979 Ver Texto, Cd.Civ.; en tal sentido es fehaciente, de modo que prueba por s misma lo que en
ella se expresa, salvo que sea redargda de falsedad (3554) . Se trata de un verdadero instrumento
pblico, por lo que todo lo que el notario actuante sostiene pasado en su presencia o que ha realizado por
s mismo, tiene la autenticidad que le confiere el art. 993 Ver Texto, Cd.Civ. (3555) .
3 bis. Actos administrativos. - A) Las actas labradas en las actuaciones administrativas tramitadas
ante el Ministerio de Trabajo constituyen instrumentos pblicos haciendo plena fe, mientras no se arguya
su falsedad, de la existencia material de los hechos que el oficial pblico hubiese enunciado como
cumplidos por l o pasadas en su presencia (3556) . Las actas labradas en la Subsecretara de Trabajo
con motivo de reclamos formulados por los trabajadores son instrumentos pblicos que dan fe acerca de
las manifestaciones formuladas por las partes ante la autoridad administrativa, y su eficacia probatoria
subsiste hasta que sean argdas de falsas, por accin civil y criminal (3557) . Se ha considerado
asimismo que los recibos de las reparticiones pblicas constituyen un instrumento pblico, o que los
certificados expedidos en ejercicio de sus funciones en una reparticin de aquella naturaleza, tambin lo
son (3558) . Las boletas extendidas por reparticiones oficiales acreditando el pago de impuestos y
servicios pblicos, hacen prueba sin necesidad de ser autenticadas (3559) . Estas afirmaciones se basan
en la idea de que las actuaciones administrativas tienen el valor probatorio de los instrumentos pblicos y
hacen plena fe de los hechos a que se refieren mientras no sean argdas de falsedad y, para apartarse
de sus constancias no es suficiente un desconocimiento genrico de su contenido, siendo necesario que se
especifiquen sus fallas suministrando prueba de ellas (3560) .
B) La fe pblica administrativa es la atribuda a mltiples funcionarios que sirven a la Administracin, en
el terreno de su incumbencia especfica, oficiales entre los que se hallan los encargados del Registro Civil
(3561) .
C) Pese a lo anteriormente visto, en algunas decisiones se ha postulado que si bien la doctrina y la
jurisprudencia mayoritarias asimilan los documentos oficiales a los instrumentos pblicos, tratndose de
una decisin administrativa, es un documento pblico, aunque no un instrumento pblico, en sentido
estricto (3562) . Los documentos que dan cuenta de la actividad administrativa, que son expedidos o
elaborados por agentes en ejercicio de sus funciones, no son instrumentos pblicos, pero tampoco son
instrumentos privados, por no ser privadas sus actuaciones (3563) . En esta misma lnea se ha juzgado
1 de 7
09/03/2007 11:44 a.m.
que las actuaciones administrativas no son instrumentos pblicos, sino que pueden ser consideradas como
"documentos administrativos", cuya falsedad cabe probar sin necesidad de redargrlos de falsos (3564)
.
4. Actuaciones judiciales. - A) Constituyen instrumentos pblicos: c) el acta que contiene las
manifestaciones efectuadas por el oficial notificador reviste carcter de instrumento pblico (3565) .
B) Tambin constituyen instrumentos pblicos: a) el art. 979 Ver Texto, inc. 4, Cd.Civ., da el mismo
alcance de instrumento pblico del que gozan las escrituras pblicas, a las actas judiciales hechas en los
expedientes por los respectivos secretarios y firmadas por las partes, en los casos y en las formas que
determinen las leyes de procedimiento (3566) ; el mismo carcter ostentan las copias de las actuaciones
judiciales que fueran obtenidas por orden del juez ante el cual se produjeron; igual sentido tiene el art. 9
Ver Texto de la ley 22172 (3567) .
6. Documentos emitidos por los bancos autorizados. - Por aplicacin de esta norma (inc. 9) se ha
resuelto que constituyen instrumentos pblicos: d) los certificados de depsito a plazo fijo, que son
instrumentos pblicos de conformidad al art. 979 Ver Texto, inc. 9, Cd.Civ. (3568) .
Art. 980. - Para la validez del acto, como instrumento pblico, es necesario que el oficial
pblico obre en los lmites de sus atribuciones, respecto a la naturaleza del acto, y que ste se
extienda dentro del territorio que se le ha asignado para el ejercicio de sus funciones.
[Prrafo agregado por ley 24441, art. 68 68] Los instrumentos pblicos extendidos de acuerdo
a lo que establece este Cdigo gozan de entera fe y producen idnticos efectos en todo el
territorio de la Repblica Argentina, cualquiera sea la jurisdiccin donde se hubieren
otorgado.
Conc.: Const. Nac., art. 7 Ver Texto.

1. Determinacin del lugar. - No existe ninguna disposicin que impida otorgar la escritura traslativa
de dominio en distinta jurisdiccin de la del inmueble vendido; lo que la ley prohbe es que se suscriba la
escritura fuera del territorio que se le ha asignado al escribano para el ejercicio de sus funciones (3569) .
Art. 984.
1. Protocolizacin de instrumentos privados. - B) La incorporacin de un instrumento privado a un
registro notarial no lo convierte en instrumento pblico, cuando la protocolizacin no ha sido ordenada
judicialmente; de tal modo, si el acto de designacin de administrador no llena la exigencia del art. 9 Ver
Texto, inc. b, de la ley 13512, deja en el nombramiento una falla formal que puede ser denunciada por
cualquier tercero (3570) .
Art. 987.
2. Inaplicabilidad del precepto. - La norma del art. 987 Ver Texto, Cd.Civ., tiene rigidez conceptual,
y no se aplica si el instrumento fuera nulo por estar personalmente interesado el oficial pblico que lo
autoriz; siendo ste parte, es como si no existiera oficial pblico y por consiguiente no podra aplicarse la
norma citada que supone siempre un instrumento emanado de un oficial pblico actuando en el
desempeo de sus funciones (3571) .
Art. 988.
3. Obligaciones indivisibles. - La argumentacin que advierte que la norma del art. 988 Ver Texto,
Cd.Civ., referida al perfeccionamiento formal del instrumento, puede ser tomada como principio que
gobierna el perfeccionamiento sustancial de cualquier acto al que concurran varios interesados -y
puntualiza que esto es as porque la conclusin del acto es en s misma un suceso indivisible, y porque ha
de presumirse que el consentimiento prestado por quienes estamparon su firma era bajo condicin de que
tambin se obligaran todos aquellos que habran de concurrir a otorgarlo- no resulta de aplicacin si se ha
afirmado que se trata de dos objetos debidos, de dos obligaciones separadas (3572) .
4. Obligacin de escriturar. - La obligacin de escriturar emergente de una promesa de compraventa
es indivisible, y para su cumplimiento es necesario que concurran todos los vendedores o todos los
compradores a firmar el instrumento; se trata de un caso de indivisibilidad imperfecta o impropia, porque
no se da uno de los rasgos tpicos de esta clase de obligaciones: la concentracin de los efectos del
vnculo en cabeza de cada uno de los deudores. Demandar, pues, la escrituracin a uno slo de los
enajenantes, o a uno slo de los adquirentes, sera exigirles el cumplimiento de una obligacin imposible,
requiriendo el concurso de todos los coobligados. Y la sentencia que se dicta por su unidad inescindible,
favorece o perjudica a todos los litisconsortes (3573) .
2 de 7
09/03/2007 11:44 a.m.
Art. 989.
1. Enmiendas, interlineados. - A) El art. 1001 Ver Texto, Cd.Civ., prescribe que el escribano debe
salvar al final de la escritura, de su puo y letra, "lo que se haya escrito entre renglones, y las testaduras
que se hubiesen hecho". La escritura debe ser luego firmada por las partes y autorizada por el escribano,
y la falta del salvado si bien no origina la nulidad total de la escritura (3574) , ello tiene como
consecuencia que lo interlineado no forma parte del texto, o que lo testado siga formando parte de l. Es
lgico suponer que si esto ocurre con las escrituras pblicas, en las que la salvatura puede ser certificada
por el escribano, pero aun as no vale si no es firmada por las partes, mucho menos puede valer o ser
considerado como parte del texto en un instrumento privado que no goza de esas garantas y esos
recursos, y cuyo texto es sagrado como norma para las partes porque son sus propias palabras firmadas
(3575) . La "entrelneas" a que alude el art. 989 Ver Texto, Cd.Civ., es un agregado que por su sola
colocacin indica que se lo incluy alterando el orden de la escritura (3576) .
B) Aun cuando el Cdigo Civil no prev de modo directo acerca de la validez o invalidez del instrumento
privado que presenta enmiendas o raspaduras no salvadas antes de las firmas, es aplicable el art. 989
Ver Texto que versa sobre estas anomalas en los instrumentos pblicos, y as debe distinguirse si tales
enmiendas no salvadas afectan o no a las partes esenciales del acto "como la fecha, nombres, cantidades,
cosas, etc.", siendo que en el primer caso se trata de un instrumento anulable; han de considerarse
partes esenciales aquellas que pueden modificar los derechos de las partes (3577) . Cuando se trata de
instrumentos privados, la existencia de enmiendas, raspaduras y entrerrenglones no salvados antes de la
firma, no anulan, por s lo expresado en la enmienda; se trata de una cuestin de hecho que debe ser
resuelta segn las circunstancias del caso y de conformidad con la prueba (3578) .
3. Anulabilidad de la escritura. - Las escrituras con falsedades totales y parciales importan
instrumentos pblicos anulables y no nulos, razn por la cual, aun cuando la nulidad sea absoluta por
tratarse de un vicio de forma, no puede ser declarada de oficio (3579) .
4. Nulidad y anulabilidad del instrumento pblico. - Para su validez el instrumento pblico debe ser
otorgado con las formalidades prescritas por la ley bajo pena de nulidad, pues el incumplimiento de tales
requisitos da lugar a la nulidad o a la anulacin del instrumento, segn el modo de actuacin de la causa
de invalidez; los instrumentos son nulos si el oficial pblico ha perdido su capacidad, como si acta sin
competencia, o cuando no se han llenado las formas legales exigidas de manera que la inobservancia del
requisito surja patente del mismo instrumento, como si faltan las firmas de las partes. En cambio, son
anulables si su examen permite descubrir irregularidades tan importantes como para persuadir al juez de
su invalidez (3580) .
5. Especificidad del rgimen de nulidad de estos instrumentos. - Si bien los instrumentos pblicos
pueden ser nulos o anulables, de nulidad absoluta o relativa, lo cierto es que constituyen un sistema que,
sin perjuicio de tener los mismos caracteres, se rigen por reglas distintas de las aplicadas a las nulidades
de los actos jurdicos, y dicha situacin es la que contempla el art. 989 Ver Texto, Cd.Civ.; por ello se
debe desestimar la nulidad de un instrumento pblico fundada en la norma general del art. 1047 Ver
Art. 992.
2. Alcance de la norma. - Si bien est prohibido, en principio, que los testigos u oficial intervinientes en
un instrumento pblico declaren contra ste, no lo est que lo hagan en favor de l; es decir, para
explicar el significado del acto o aclarar alguna clusula (3582) .
4. Dolo: facultades de los testigos. - El impedimento que obsta a los testigos u oficial intevinientes en
un instrumento pblico a declarar en contra de aqul cesa si stos alegan que autorizaron o presenciaron
el acto por dolo o violencia que se les hizo, debiendo entonces tomarse en cuenta el dicho, previa prueba
del dolo o la violencia (3583) .
Art. 993.
1. Valor probatorio del instrumento pblico. - El anlisis del valor probatorio de un instrumento
pblico respecto de las partes intervinientes debe efectuarse haciendo un distingo en relacin con su
contenido: a) las enunciaciones que el oficial pblico actuante refiere como hechos cumplidos por s
mismo o que ocurrieron en su presencia; b) las manifestaciones que las partes realizaron en su presencia
(3584) . Los instrumentos pblicos slo hacen plena fe con respecto a los hechos que el oficial pblico
denuncia como cumplidos por l mismo o que han pasado en su presencia (3585) . Lo que en un
instrumento pblico hace plena fe hasta la redargucin de falsedad es la existencia material de los hechos
que el oficial pblico hubiese anunciado como cumplidos por l mismo o que han sucedido en su
presencia, pero no las manifestaciones que alguno de los intervinientes en el acto le efectu a l (3586) .
Por ello carecen de la eficacia probatoria establecida por el art. 994 Ver Texto, Cd.Civ., las circunstancias
referidas en un instrumento pblico que no han ocurrido en presencia del funcionario otorgante (3587) ;
en cuanto a las manifestaciones que hacen las partes, no gozan de ese valor probatorio, porque el
3 de 7
09/03/2007 11:44 a.m.
escribano solamente da fe de que ellas se efectuaron, no de su sinceridad (3588) . Aun admitiendo que la
certificacin por escribano pblico otorgue fuerza de instrumento pblico al documento privado en la que
ha sido asentada, su eficacia se limita al alcance de lo certificado, no extendindose a otras
circunstancias, a menos que se hagan constar como ocurridas en presencia del escribano (3589) . Las
clusulas meramente enunciativas de un instrumento notarial no tienen valor de plena prueba, sino que
deben ser consideradas como principio de prueba por escrito (3590) . Las manifestaciones que alguno de
los intervinientes en el acto hubiese efectuado, no gozan tampoco de ese valor probatorio porque el
escribano solamente da fe de que ellas se efectuaron, no de su sinceridad (3591) . La fe pblica del acto
notarial slo cubre los hechos jurdicos que el oficial pblico realiza o comprueba por s; lo que consta en
la escritura pblica pero slo se trata de hechos relatados por el funcionario que tienen su origen en las
propias partes, no gozan del alcance probatorio que cabe asignar a la fe pblica (3592) .
Se entiende por valor probatorio del instrumento pblico a la fuerza o el mrito de los argumentos o las
razones de prueba que en l halla el juez para la formacin de sus convencimientos, valor probatorio que
vara segn la clase de documento; en cambio la fuerza obligatoria consiste en la vinculacin jurdica que
se deduce del acto que contiene, la cual (a diferencia del valor probatorio que opera en cuanto al hecho
de haberse otorgado y a la existencia de las declaraciones que en l aparezcan consignadas, lo mismo
entre partes que frente a terceros) opera nicamente entre quienes fueron partes iniciales y sus
sucesores a ttulo universal o singular, y no se extienden a los terceros, que no estn obligados a soportar
los efectos jurdicos que de tal acto se deducen, salvo el distingo entre escrituras pblicas e instrumentos
pblicos provenientes de funcionarios pblicos (3593) .
C) Las constancias que se asientan con motivo del diligenciamiento de una cdula, por revestir la
naturaleza propia de los instrumentos pblicos, hacen plena fe con el alcance del art. 993 Ver Texto, Cd.
Civ., acerca de la existencia de los hechos que el oficial pblico hubiese enunciado como cumplidos por l
mismo o que han pasado en su presencia (3594) .
D) El valor probatorio de los instrumentos pblicos que acreditan el estado civil, argudos de falsos, no
puede ser desvirtuado por prueba testimonial (3595) .
1 bis. Eficacia probatoria. - Tienen el carcter de prueba completa las manifestaciones de las partes
vinculadas al objeto del acto efectuadas al oficial pblico, aunque pueden ser desvirtuadas por prueba en
contrario (3596) . El art. 993 Ver Texto, Cd.Civ., otorga plena fe a las circunstancias pasadas ante el
oficial pblico y slo pueden ser desvirtuadas mediante la redargucin de falsedad (3597) . En tanto el
acta notarial es empleada para referir ciertos hechos, la escritura pblica generalmente es constitutiva de
derechos; los requisitos de una y otra son distintos, como tambin lo es su valor probatorio. La escritura
pblica preconstituye autenticidad y slo es impugnable en la forma prevista por el art. 993 Ver Texto,
Cd. Civ. (3598) .
2. Argucin de falsedad. - La redargucin de falsedad de un instrumento pblico puede hacerse tanto
por va principal o autnoma como por va incidental (3599) . Es inadmisible la redargucin de falsedad de
un instrumento pblico si no se indican los elementos y pruebas tendientes a su demostracin, y, por
extensin del concepto, si los factores acreditantes de la ausencia de autenticidad que se mencionan
resultan manifiestamente inconducentes; es la inteligencia que preside el rechazo in limine de incidentes
que estatuye el art. 179 Ver Texto del Cd. Procesal, aplicada al tema especfico de la redargucin de
falsedad de instrumentos pblicos (3600) .
Para que los terceros puedan desconocer la verdad de lo declarado por el funcionario en un instrumento
pblico, deben suministrar la prueba en contrario, es decir, la de su falsedad ideolgica, por los medios
que la ley les autoriza, y no habindose demostrado en autos tal circunstancia la eficacia probatoria de la
escritura pblica no puede ser valorada en otro sentido que el establecido por el art. 994 Ver Texto,
Cd.Civ. (3601) . Para destrur la verdad de la constancia del instrumento pblico, al margen del acto de
entrega que es pasado en presencia del escribano y tiene por ello plena fe se requiere la prueba en
contrario (3602) .
Tratndose de un incidente de redargucin de falsedad de un instrumento pblico, la intervencin en l
del oficial notificador involucrado se hace necesaria, habida cuenta de las consecuencias que la declaracin
perseguida le provocara, soslayndose su debida audiencia (3603) .
4. Argucin de falsedad y simulacin. - No es necesario para la procedencia de la demanda de
simulacin redargr de falsedad la escritura pblica donde se materializara el contrato simulado, ya que
la verdad de las manifestaciones, la verdadera intencin de los contratantes, el elemento subjetivo del
consentimiento, quedan ajenos a la escritura y a su autenticidad, admitiendo prueba en contrario, no
obstante la fe atribuda al instrumento pblico (3604) .
4 bis. Argucin de falsedad del cargo judicial. - El cargo reviste las caractersticas propias de un
instrumento pblico, y por consiguiente hace plena fe hasta que sea redargdo de falso mediante
pretensin civil o criminal, sea por va principal o incidental (3605) . El cargo es un acto procesal emanado
del oficio judicial, y cumplido con los recaudos legales rene las caractersticas propias del instrumento
4 de 7
09/03/2007 11:44 a.m.
pblico; por ello, si en las constancias de aqul se ha incurrido en un error, dicha cuestin no es discutible
en el juicio; la va procedente es la establecida en los arts. 992 Ver Texto y 993, Cd.Civ. (3606) . Para
desvirtuar las constancias del cargo resulta necesario demostrar el error o la falsedad en que hubiere
incurrido el funcionario encargado de confeccionarlo (3607) . Atento el carcter de instrumento pblico
que tiene el cargo, lo que resulta de l hace plena fe mientras no sea argdo de falsedad por accin civil
o criminal; por ello, los errores que se le imputen slo pueden articularse mediante la querella de
falsedad, no siendo suficiente la simple prueba en contrario (3608) .
7. Toma de posesin de inmuebles. - La mera declaracin de dar o entregar la posesin contenida en
una escritura pblica no suple la realizacin de esos actos materiales; si bien entre las partes tales dichos
tendran valor probatorio, no lo sera as frente a terceros, lo que obliga a recurrir a otros medios
probatorios, ya que no es un hecho cumplido por el oficial pblico ni ha ocurrido en su presencia (3609) .
La declaracin contenida en la escritura pblica por la cual el vendedor "trasmite al cocomprador la
posesin del inmueble vendido", obedece a una rutinaria prctica notarial que carece de toda eficacia para
probar la tradicin, no slo frente a terceros, sino aun entre las mismas partes, pues por ella el vendedor
no confiesa haber entregado con anterioridad la referida posesin (3610) .
8. Acreditacin de pagos. - La constancia de la entrega del precio en el acto de escriturarse, anunciada
por el escribano como cumplida en su presencia, es hecho que cuenta con la fuerza probatoria del
instrumento pblico hasta que sea destrudo mediante querella o redargucin de falsedad (3611) .
Art. 994.
3. Simulacin y fe notarial. - Si bien es cierto que el hecho de que el notario declare que en su
presencia se abon parte del precio, no es definitivo; para que esa atestacin pueda ser desmentida
deben haber pruebas contrarias a ella, reveladoras del verdadero origen del dinero y de las maniobras
para hacer aparentar que all frente al escribano se lo entreg, cuando en realidad no fue as (3612) .
Art. 995.
1. Instrumentos pblicos: fe pblica. - Debe reputarse que no todas las clusulas de un instrumento
pblico gozan de la misma fe, y as, se debe distinguir entre: a) aquellas referidas a los hechos cumplidos
por el oficial pblico o pasados en presencia suya, respecto a los cuales el instrumento hace plena fe hasta
que sea argdo de falso por accin civil o criminal, porque en ese caso es el propio oficial pblico quien
da fe de lo que ha hecho, visto u odo; b) aquellas relativas a las manifestaciones de las partes sobre
haber ejecutado el acto, las convenciones, disposiciones, pagos, etc., o sea la verdad o sinceridad de las
manifestaciones, que hacen fe, pero hasta la simple prueba en contrario; y c) aquellas simples
enunciaciones de hechos o actos jurdicos de carcter incidental, que se relacionan con el acto jurdico que
forma el objeto principal, que tambin hacen plena fe hasta que medie prueba contraria (3613) .
2. Actas notariales: valor probatorio. - El valor probatorio de las actas notariales es el siguiente:
desde el punto de vista procesal, la comprobacin notarial de hechos slo constituye un medio de prueba
de los tantos de que pueden valerse las partes, asemejndose a una suerte de prueba testimonial
extrajudicial y preconstituda, aunque sin revestir los caracteres de la prueba testifical propiamente dicha;
y sin gozar de las prerrogativas estatudas en los arts. 993 Ver Texto a 995, Cd.Civ., pudiendo ser
enervada por prueba en contra, pues en definitiva se trata de un documento notarial unilateral, aunque lo
refrende un escribano, sin controlar de la otra parte que no ha sido sujeto instrumental del acto (3614) .
La diligencia notarial en realidad no pasa de ser un acta de comprobacin que, desde el punto de vista
procesal, constituye slo un medio de prueba de los tantos que pueden valerse las partes, pero no goza
de las prerrogativas estatudas por los arts. 993 Ver Texto a 995, Cd.Civ.; constituye, pues, un medio de
prueba sujeto a la apreciacin de su eficacia y susceptible de quedar enervado por pruebas opuestas
(3615) .
Art. 996.
5. Inoponibilidad del contradocumento. - El contradocumento slo produce efecto entre las partes y
sus sucesores universales y resulta inoponible al acreedor de buena fe de las partes contratantes cuando
su crdito es posterior al acto simulado (3616) . El contradocumento, mediante el cual sus otorgantes se
propusieron revelar la oculta situacin jurdica inherente a la adquisicin y conservacin de la propiedad,
hasta ese momento, por parte de una persona, va de suyo que tal acto resulta inoponible a quienes
ostentan el carcter de terceros adquirentes de derechos trasmitidos por quien habra sido el titular
aparente del inmueble. Lo antedicho tiene fundamento en los arts. 960 Ver Texto, primer prr., in fine, y
1194 Ver Texto, Cd.Civ., y, especialmente, en el art. 996 Ver Texto, donde claramente se lee que "el
contradocumento privado no tendr ningn efecto contra los sucesores a ttulo singular" (3617) . Los
contradocumentos que dejan sin efecto o modifican actos simulados no son oponibles a terceros (arts.
960 Ver Texto y 996 Ver Texto, Cd.Civ.), desde que todo contradocumento que tenga por objetivo restar
validez a una escritura pblica en la que conste una trasmisin en propiedad de las partes indivisas de un
inmueble debe ser hecho igualmente en escritura pblica y hasta tanto no se concrete este acto, con la
tradicin y la respectiva inscripcin en el registro inmobiliario consiguiente, no se pierde el carcter de
5 de 7
09/03/2007 11:44 a.m.
titular del condominio (3618) .

(3549) CNCom.C, 31/5/93, LL 1993-D-249.
(3550) CC2 LPl.1, 22/5/90, Juba7 B250373.
(3551) CF SMart., 27/9/90, LL 1991-A-342.
(3552) SC Mend.I, 4/7/84, ED 110-519.
(3553) CNF CC III, 9/4/86, LL 1986-E-526.
(3554) CC2 LPl.1, 8/11/94, Juba7 B251525.
(3555) SC Mend.I, 4/7/84, ED 110-519.
(3556) CNCiv.C, 22/3/83, ED 105-280 y JA 983-III-561 Ver Texto.
(3557) SCBA, 11/12/86, AS 1986-IV-314.
(3558) SCBA, 31/7/90, DJBA 140-69, AS 1990-II-768 y ED 142-451.
(3559) CC2 LPl.1, 22/5/90, Juba7 B250373.
(3560) CC SI 2, 12/11/91, Juba7 B1750110.
(3561) CNF CC III, 14/11/89, LL 1990-A-489.
(3562) CNCiv.D, 28/6/85, LL 1985-D-368.
(3563) CNCiv.G, 2/7/85, LL 1985-D-184.
(3564) CNFCAdm.IV, 15/4/87, LL 1987-B-596 (37.619-S) y ED 119-213 (voto del Dr. Hutchinson).
(3565) CNFCAdm.IV, 23/4/87, LL 1988-A-58 y DJ 988-1-494.
(3566) CNCiv.B, 28/9/90, LL 1991-A-252.
(3567) CC1 LPl.2, 21/3/91, Juba7 B150139.
(3568) SCBA, 19/9/89, AS 1989-III-433.
(3569) C2 CDLoc. Tuc., 22/10/91, LL 1992-C-52.
(3570) CNCiv.A, 22/11/78, LL 1979-A-342.
(3571) CNCiv.C, 23/6/86, LL 1986-E-62.
(3572) CNCiv.F, 12/8/81, ED 98-203.
(3573) CNCiv.C, 26/9/78, ED 82-251.
(3574) CNCiv.C, 22/5/84, ED 110-444. Ver asimismo art. 680 Ver Texto, Cd.Civ.
(3576) CNCiv.B, 29/3/79, JA 979-III-331.
(3577) CNF CC I, 25/10/85, LL 1986-B-359 y DJ 986-II-54.
(3578) CNCiv.C, 15/3/83, ED 104-357.
(3579) CNCiv.C, 11/10/78, LL 1979-A-478, JA 979-I-419 y ED 80-774.
(3580) CNCiv.C, 21/11/78, LL 1979-B-259 y ED 83-298.
(3581) SC Mend.I, 4/7/84, ED 110-519.
(3582) CC1 LPl.2, 18/2/92, Juba7 B150321.
(3583) CC Jun., 3/12/92, ED 155-234.
(3584) CC Jun., 3/12/92, ED 155-234.
(3585) CC Ros.I, 20/11/80, Z 981-24-90.
(3586) SCBA, 19/6/90 Ver Texto, TSS 1990-611 y AS 1990-II-556; d., 26/11/91, Juba7 B41747.
(3587) SCBA, 21/9/84, DJBA 128-218.
mayora).
(3588) SCBA, 5/8/86, DJBA 131-342 y AS 1986-II-316; d., 26/5/92, LL 1992-D-147 (voto de la
(3589) SCBA, 24/3/87, AS 1987-I-443.
(3590) SCBA, 27/10/87, LL 1988-A-333, JA 1989-III-757 Ver Texto y AS 1987-IV-445.
(3591) SCBA, 8/3/88, AS 1988-I-262.
(3592) CC2 LPl.3, 30/8/90, Juba7 B350588; SCBA, 2/3/93; d., 14/11/95, Juba7 B22371; CNTr.VII,
30/5/84, DT 984-B-941.
(3593) CC1 LPl.2, 6/3/97, Juba7 B151918.
(3594) SC Mend.I, 4/7/84, ED 110-519.
(3595) CC2 LPl.3, 9/3/89; CC1 LPl.2, 30/5/96, ambas en Juba7 B350066.
6 de 7
09/03/2007 11:44 a.m.
(3596) SCBA, 17/11/87, AS 1987-V-128.

(3597) SCBA, 16/6/87, AS 1987-II-368.
(3598) SCBA, 28/11/89, AS 1989-IV-291.
(3599) CNCom.B, 13/11/89, LL 1991-A-211.
(3600) CC SFe I, 12/8/80, Z 980-21-367.
(3601) CNCiv.D, 26/4/83, LL 1983-D-122.
(3602) SC Mend.I, 4/7/84, ED 110-519.
(3603) CNCiv.C, 6/5/82, LL 1983-C-426 y ED 100-125.
(3604) CC Jun., 30/5/89, DJ 1990-1-129.
(3605) CC Ros.I, 2/7/88, J 81-501.
(3606) CNCiv.G, 15/6/82, LL 1982-D-391 y ED 99-751.
(3607) CNCiv.A, 10/11/90, LL 1991-B-235 y DJ 1991-1-975.
(3608) CNCiv.G, 15/6/82, LL 1982-D-391 y ED 99-751.
(3609) CNCiv.B, 28/4/92, LL 1992-D-13.
(3611) CPaz Letr. SFe, 12/3/79, Z 20-290 (disidencia del Dr. Villanueva).
(3612) CNCiv.G, 25/4/85, LL 1985-E-153.
(3613) CNCiv.C, 11/10/84, LL 1986-C-551 (37.338-S) y ED 113-142.
(3614) CC Ros.II, 29/4/86, J 79-32.
(3616) CNCom.B, 13/11/89, LL 1991-A-211.
(3617) SCBA, 25/8/92, DJBA 143-5198 y Juba7 B22176.
(3618) CC1 LPl.1, 1/2/94, Juba7 B100355.
7 de 7
09/03/2007 11:44 a.m.
8/ 9/ 2004

ACTOS JURDICOS / 12.- Escrituras pblicas / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO IV - DE LAS ESCRITURAS PBLICAS

Art. 997. - Las escrituras pblicas slo pueden ser hechas por escribanos pblicos, o por otros
funcionarios autorizados para ejercer las mismas funciones.
[Prrafo agregado por ley 24441, art. 69 69] Cuando un acto fuere otorgado en un territorio
para producir efectos en otro, las leyes locales no podrn imponer cargas tributarias ni tasas
retributivas que establezcan diferencias de tratamiento, fundadas en el domicilio de las
partes, en el lugar del cumplimiento de las obligaciones o en el funcionario interviniente.
Conc.: Const. Nac., arts. 7 Ver Texto y 16 Ver Texto.

1 bis. Funcionario pblico: naturaleza de su intervencin. - El oficial pblico es extrao al negocio
jurdico cuya formalizacin le encomiendan las partes, y, fuera de la intervencin que en su condicin de
tal le confiere la ley para autorizar el instrumento, resulta ajeno a la determinacin y contenido de la
voluntad de las partes para negociar (3619) .
1 ter. Escritura pblica: funcin. - La escritura pblica sirve para conocer con toda precisin cul es el
acto que las partes han querido realmente celebrar, o el hecho que se quiere comprobar (3620) .
2. Fe pblica. - La doctrina notarialista exige, para que la constatacin de los hechos goce de fe pblica,
que se cumplan con determinados recaudos. As es imprescindible que el notario se d a conocer, e
instruya al requerido de la naturaleza y alcances de su cometido, debiendo esta circunstancia tener reflejo
documental. Este postulado se apoya en dos razones esenciales: en primer lugar, la formacin de este
tipo de instrumentos probatorios preconstitudos puede afectar derechos o garantas procesales; y, en
segundo lugar, la doctrina de la funcin notarial hace que se conciba al notario como el profesional
delegatario de la fe pblica y exige, en consecuencia que ella no se ejercite en el silencio en forma
subrepticia (3621) . La fe pblica inherente a la soberana delegada a los escribanos constituye la "verdad
impuesta", que es una necesidad del comercio jurdico que obliga a reputar autnticos e indisputables los
hechos a los actos sometidos a sus sentidos (3622) .
3. Fuerza obligatoria de la escritura. - Respecto de las escrituras pblicas en cuanto a las
declaraciones en ellas contenidas, que otorgan derechos e imponen obligaciones o enuncian hechos
vinculados directamente con las disposiciones adoptadas, tienen fuerza obligatoria nicamente entre
quienes fueron partes iniciales y sus causahabientes a ttulo universal o singular, pero no contra los
terceros o dems personas; esto significa que slo a aqullos obligan esas declaraciones, y, como
consecuencia, se les puede exigir que las cumplan (3623) .
Art. 1001.
1. Estado de familia. - El estado civil consignado en una escritura pblica es una manifestacin de
parte, y, como tal, su naturaleza, en orden a la fe pblica y a su valor probatorio, es distinto a la de los
hechos realizados por el oficial pblico o pasados en su presencia (3624) . El escribano no es responsable
de la exactitud o veracidad de los actos relativos al estado de familia asentados en la escritura conforme a
la manifestacin de la parte (3625) .
3. Lugar de otorgamiento. - La indicacin por el notario en la escritura pblica del lugar de
otorgamiento que impone el art. 1001 Ver Texto, Cd.Civ. -texto segn ley 15875 Ver Texto-, configura
uno de los hechos que el oficial pblico anuncia como cumplidos por l o en su presencia, includos en la
presuncin de plena fe hasta que se demuestre lo contrario mediante la redargucin de falsedad
contemplada por el art. 993 Ver Texto del citado Cdigo (3626) .
4. Conocimiento de las partes. - A) El art. 1001 Ver Texto, Cd.Civ., establece que los escribanos
pblicos deben dar fe del conocimiento de los otorgantes; y para el supuesto de que ello no sea posible el
1 de 4
09/03/2007 11:44 a.m.
art. 1002 Ver Texto, Cd.Civ., brinda la solucin al prever que el notario podr valerse de dos testigos de
conocimiento que le aseguren la identidad de los otorgantes (3627) . La fe de conocimiento se refleja en
el documento por una afirmacin calificada, que va desde la ms trascendental de "conozco al
compareciente", referida a un hecho propio del autorizante, al que ha llegado despus de un largo proceso
de "trato y fama", hasta la de consignar la declaracin de los testigos que abonan la identidad de los
otorgantes y que son conocidos del notario tambin cubierta por la fe pblica, en cuanto se trata de
hechos de terceros acaecidos en presencia del escribano (3628) . La fe de conocimiento exigida a los
escribanos puede darse incluso respecto de personas que no son de la amistad del escribano o no han
tenido mucho trato con l, pero que, en virtud de circunstancias precisas y coherentes, relacionadas entre
s, concurren razonablemente a cerciorarse sobre su identidad, sin olvidar que el anlisis del conjunto de
circunstancias evaluadas, debe ser efectuado con la debida prudencia, eliminando los elementos negativos
y seleccionando los positivos, todo ello a la luz de las reglas que determinan una conducta diligente
(3629) . El requisito, conocido por fe de conocimiento se exige con el objeto de prevenir fraudes, que con
mucha frecuencia pueden tener lugar haciendo extender un acto con nombre supuesto, con el fin de
obligar a la persona que all aparece. En efecto, si el escribano debe conocer personalmente a los
otorgantes y si debe dar fe que los conoce, estas sustituciones se hacen poco menos que imposibles, a
menos de contar con su complicidad o negligencia (3630) ; la "fe" de conocimiento prevista en esta
norma, es el asentimiento de verdad y certeza dada por el notario en el mbito de su funcin, respecto de
las personas y las cosas que actan en el negocio jurdico (3631) .
B) En nuestro derecho positivo, y conforme a lo mencionado por el art. 1001 Ver Texto, Cd.Civ., la
legitimacin de los intervinientes en el acto se funda en la fe de conocimiento que brinda el escribano y no
en los documentos que lo acreditan. Por consiguiente, la identidad de los otorgantes responde a un juicio
emitido por el notario, en uso de su ciencia y en ejercicio de sus funciones que, mediante su conocimiento
directo, adquiri la firme conviccin de que las personas son quienes pretenden ser (3632) . Para nuestro
ordenamiento notarial no hay medios tasados en la ley a efectos de adquirir la seguridad que el
compareciente u otorgante es la persona a que se refiere el acto instrumentado; la conviccin sobre la
identidad se adquiere mediante la concurrencia de una serie o conjunto de hechos que razonablemente
operan en el escribano para llevarlo al convencimiento o certeza de que el sujeto instrumental es la
persona que se individualiza (3633) .
6. Interlineados. - El art. 1001 Ver Texto, Cd.Civ., prescribe que el escribano debe "salvar al final de la
escritura de su puo y letra, lo que se haya escrito entre renglones y las testaduras que se hubiesen
hecho" y luego firmada por las partes y autorizada por el escribano, y la falta del salvado, si bien no
origina la nulidad total de la escritura (3634) , ello tiene como consecuencia que lo interlineado no forma
parte del texto (nulidad parcial), o que lo testado siga formando parte de l. Es lgico suponer que si esto
ocurre con las escrituras pblicas, en las que la salvatura puede ser certificada por el escribano, pero aun
as no vale si no es firmada por las partes como afirma claramente el citado art. 1001 Ver Texto, mucho
menos puede valer o ser considerado como parte del texto en un instrumento privado que no goza de
esas garantas y esos recursos, y cuyo texto es sagrado como norma para las partes porque son sus
propias palabras firmadas (3635) . Los interlineados o sobrerraspados que no han sido salvados, en las
escrituras pblicas individualizadas, aun cuando se sostenga que no fueron correcciones de partes
esenciales, evidencian una palmaria violacin de las prescripciones del art. 1001 Ver Texto, Cd.Civ.
(3636) .
8. Firma a ruego. - La firma a ruego slo resulta admisible en aquellos actos otorgados ante un
funcionario pblico (3637) .
Art. 1003.
1. Documentos habilitantes. - El art. 1003 Ver Texto, Cd.Civ., establece que si los otorgantes fuesen
representados por mandatarios o representantes legales, en el supuesto de que los poderes o documentos
habilitantes se hubieren otorgado en la oficina del escribano interviniente o se hallaran protocolizados en
su registro, aqul expresar este antecedente, indicando el folio y ao respectivo; se ha considerado que
la idoneidad de los ttulos que ante el escribano exhibiera el poderdante se presume, dado el carcter de
dicho funcionario pblico (3638) . Luego de la reforma del art. 1003 Ver Texto, Cd.Civ., por la ley 15875
Ver Texto no resulta exigible trascribir en el cuerpo de la escritura el documento habilitante que justifique
la personera del representante, encontrndose correctamente cumplidas las formalidades legales con las
declaraciones pertinentes realizadas por el escribano (3639) . Un paso ms all, se ha expuesto que
resulta aconsejable, aunque la ley no lo mande, que los escribanos hagan constar en el cuerpo de la
escritura la justificacin de la personera de quienes obran en nombre de otro, haciendo una relacin
sucinta de los poderes o documentos habilitantes agregados al protocolo, que servir para facilitar el
estudio posterior en cuanto a las facultades conferidas al representante para el otorgamiento del acto
(3640) .
4. Antecedentes dominiales. - No es indispensable acompaar las diversas y sucesivas escrituras
traslativas de dominio que constituyen los antecedentes del ttulo del reivindicante, siendo suficientes las
constancias asentadas por el escribano en la escritura pblica de las anteriores trasmisiones si se las
2 de 4
09/03/2007 11:44 a.m.
individualiza debidamente (3641) .

5. Inaplicabilidad. - El art. 1003 Ver Texto, Cd.Civ., no es aplicable respecto de la representacin de
una sociedad invocada por quin en nombre de sta hizo cesin de sus derechos al ahora ejecutante, por
instrumento con firmas certificadas mediante intervencin notarial; es que aquella norma rige para las
escrituras pblicas propiamente dichas, siendo ajenas a ellas la certificacin extraprotocolar de firmas
(3642) .
Art. 1004.
7. Firma a ruego. - Al no dejar constancia el escribano de la firma a ruego por parte de un tercero en la
escritura, ni aclarar dicha firma que es ilegible, incurri en nulidad del acto jurdico (3643) .
15. Nulidad de la escritura. - La accin por nulidad de una escritura ha podido ser sustanciada sin la
intervencin ineludible como demandado del notario, ya que las escrituras pblicas no son otorgadas "por"
el escribano, sino "con" su intervencin; de all que las nicas "partes" en dicho instrumento son el o los
otorgantes de los actos jurdicos respectivos; a mayor abundamiento, ni siquiera se pretende una
hipottica reparacin de daos y perjuicios a su cargo (3644) . Cuestionada la validez y, con ello, la fe
que en principio merece la escritura pblica, surge claro que quien intervino en el acto notarial como
autorizante no puede ser ajeno al litigio en el cual se puso en tela de juicio esa fe, esa validez; ello as
cuando la fe del instrumento est referida a la actuacin que le cupo al oficial pblico en el ejercicio de sus
funciones y al cumplimiento tambin de las formalidades exigidas por la ley (3645) .
16. Rectificacin de escrituras. - Las fallas formales de la escritura no determinan su nulidad, a no ser
que as hubiese sido establecido expresamente por la ley (3646) . En caso de error u omisin, la
rectificacin de una escritura pblica por va de informacin sumaria e inaudita parte ser viable en tanto
la pretensin no derive en la mutacin de la naturaleza jurdica o de las clusulas insertas, o de las
modalidades o circunstancias, o de los efectos legales del acto producido. En cambio, tal temperamento
ser procedente en la hiptesis de simple error en el asiento de datos, cuya discordancia con la realidad
sea fcilmente constatable con recurso al cotejo de otros elementos fehacientes, que excluyan la
necesidad de ulterior indagacin y justifiquen proceder sumariamente como se pide (3647) .
Art. 1005.
2. Nulidad de la escritura. - Resulta nulo el testimonio de escritura que no est en el protocolo (3648)
o que no se halla en la pgina de ste que segn el orden cronolgico le correspondera (3649) .
Art. 1006.
2. Fotocopias. - La certificacin del notario incorpora la fe pblica a la forma ya existente de la fotocopia,
en reemplazo de la que, por s, tiene la versin original de las respectivas partidas expedidas por el
Registro Civil (3650) . Los testimonios de las escrituras pblicas pueden ser realizados en formularios
impresos o en fotocopias, con tal que la autorizacin sea autntica (3651) .
Art. 1007.
1. Segundo testimonio. - En el lenguaje jurdico empleado por el art. 1007 Ver Texto, Cd.Civ., no hay
equivocidad alguna -no presenta ambigedad, vaguedad o textura abierta-, exigiendo dicha norma clara
y unvocamente la autorizacin judicial en la expedicin del segundo testimonio de una escritura otorgada
cuando exista una obligacin de dar o hacer alguna cosa a cargo de una de las partes intervinientes y sta
se halle pendiente de cumplimiento (es decir su cumplimiento puede ser exigido por segunda o tercera
vez), preservando as el derecho de todas las partes que han participado en ella a constatar si la copia
coincide exactamente con la escritura matriz, aun en el caso de que la parte as obligada consintiese en la
expedicin de la segunda copia (3652) .
(3619) CC Tl., 6/9/94, Juba7 B2203095.
(3620) SCBA, 22/10/91, Juba7 B21731.
(3621) CNCiv.G, 22/5/90, LL 1990-D-513.
(3623) CC1 LPl.3, 27/9/79, SP LL 980-296 (371-SP).
(3624) SC Mend.I, 4/7/84, ED 110-519.
(3625) CC SMart.I, 31/10/85, DJ 986-II-663.
(3626) CC SMart.I, 31/10/85, DJ 986-II-663.
(3627) CNCiv.C, 21/11/78, LL 1979-B-259 y ED 83-298.
(3628) CNCiv.D, 4/3/83, ED 104-98.
(3629) CNCiv.D, 4/3/83, ED 104-98.
3 de 4
09/03/2007 11:44 a.m.
(3630) CNCiv.D, 4/3/83, ED 104-98.

(3631) CNCiv.D, 4/3/83, ED 104-98.
(3632) CNCom.E, 29/8/88, LL 1990-A-265.
(3633) CNCom.E, 29/8/88, LL 1990-A-265.
(3634) CNCiv.D, 4/3/83, ED 104-98.
(3636) CNCiv.B, 29/3/79, JA 979-III-331.
(3637) CC2 LPl.1, 23/6/94, Juba7 B251435.
(3638) SCBA, 10/11/87, AS 1987-V-10; d., 19/10/93, LL 1994-D-477.
(3639) CNCiv.C, 10/9/79, LL 1980-A-453.
(3640) CNCom.C, 3/5/79, LL 1979-D-165.
(3641) CC BVille, 6/2/92, LLC 1992-1106.
(3642) SCBA, 2/5/79, DJBA 116-504.
(3643) CC1 SNic., 26/12/95, DJBA 151-4380.
(3644) TS Crd., 20/5/77, CJ XXVII-48P.
(3645) CNCiv.D, 19/2/85, LL 1985-D-347 y ED 113-645 (9-SJ).
(3646) CC2 LPl.3, 6/7/78, JA 979-III-253.
(3647) CNF CC I, 20/6/79, ED 93-299.
(3648) CNCiv.D, 21/8/81, LL 1982-A-174 y ED 98-451.
(3650) SCBA, 22/5/90, DJBA 140-352 y AS 1990-II-218.
(3651) CNCiv.D, 28/6/85, LL 1985-D-368.
(3652) CC2 LPl.3, 21/9/90, Juba7 B350617.
4 de 4
09/03/2007 11:44 a.m.
8/ 9/ 2004

ACTOS JURDICOS / 14.- Instrumentos privados / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO V - DE LOS INSTRUMENTOS PRIVADOS

Art. 1012.
1. Instrumentos privados: firma. - B) El criterio tradicional considera que se trate de instrumentos
privados ordinarios, o de documentos comerciales trasmisibles por endoso (letra de cambio, pagar,
cheque, etc.), la firma del otorgante ser siempre condicin esencial de su existencia (3653) . Empero se
ha sostenido en algn caso que la autenticidad de la firma que suscribe un instrumento privado,
contrariamente a lo que parece indicar el art. 1012 Ver Texto, Cd.Civ., constituye un requisito de validez
como instrumento privado, no de existencia propiamente dicha, por cuanto el propio ordenamiento otorga
efectos jurdicos a los instrumentos no firmados como prueba de los contratos (art. 1190 Ver Texto,
Cd.Civ.) (3654) . Y en otro se dijo que si bien el art. 1012 Ver Texto, Cd.Civ., exige la firma de las
partes como un requisito esencial de los instrumentos privados, ese principio tan riguroso admite cierta
morigeracin por el juego de otras disposiciones legales, como la del art. 1190 Ver Texto, inc. 2, de dicho
Cdigo (3655) . Es decir, que la falta de firma no priva totalmente de efecto al documento, ya que con
arreglo al dispositivo legal indicado, l valdr como un medio de prueba de los contratos (3656) .
C) La firma es una condicin esencial para la existencia de todo acto bajo forma privada, y constituye la
identificacin grfica de la persona que sirve, dentro de nuestro derecho positivo, para establecer
derechos y determinar obligaciones (3657) .
E) La imitacin del signo que a modo de "visto bueno" pona el empleado de la empresa que deba abonar
las facturas, no se puede equiparar a la firma de los otorgantes de un instrumento privado requerida por
la norma anotada para considerarlos tales, pues un dependiente de la seccin compras no puede ser
asimilado a la "parte" del documento mencionada en el texto legal (3658) .
F) Esta norma consagra una garanta para los particulares que consiste en que nadie puede conformar
instrumentos en su contra sin la propia intervencin del interesado (3659) .
4. Impresin digital. - A) La mayor parte de nuestros tribunales se inclinan por negar validez a la
impresin digital en los casos en que la persona es analfabeta; ni la impresin digital equivale a la firma,
ni tampoco constituye elemento del que razonablemente y por s slo, puede deducirse de modo
incontestable la prestacin del consentimiento contractual. Una persona que no sabe leer ni escribir, no
slo no est en condiciones de comprobar directamente el alcance del texto que figura escrito, sino
tampoco verificar si lo que el otro le ha ledo es o no fielmente concorde con su contenido literal (3660) .
Si bien el sistema Vucetich es una forma ideal para identificar a las personas, sobre todo cuando se halla
dibujada en cosas muebles distintas del papel (en cuyo caso prueba por lo menos que tal persona
determinada estuvo all), no tiene la misma virtud para expresar la voluntad o el consentimiento de la
persona. Con la firma dicha voluntad es indubitable. En cambio con la huella, puede haber estado
dormida, dopada, o muerta si ella se encuentra en el instrumento (3661) . Se debe distinguir el valor de
identificacin personal que tiene la impresin digital, de la circunstancia de que generalmente quien la
estampa es un analfabeto, lo que conlleva la imposibilidad de leer el escrito que tiene ante sus ojos; el
hecho de que la individualizacin del sujeto resulte fcilmente comprobable es cosa distinta de la
voluntariedad o consentimiento con el acto jurdico objeto del instrumento escrito que acredita la firma y
slo ella (3662) .
B) Si bien el art. 1012 Ver Texto, Cd.Civ., exige la firma de las partes como un requisito esencial de los
instrumentos privados, ese principio tan riguroso admite cierta morigeracin por el juego de otras
disposiciones legales. De lo que se trata es de establecer si quien estamp su impresin digital ha
exteriorizado de ese modo su voluntad acorde con determinado acto jurdico -boleto de compraventa, en
el caso- o si, por el contrario, ese signo carece de virtualidad por la misma razn derivada del
analfabetismo del autor, que le ha impedido interiorizarse de los alcances de las obligaciones asumidas
(3663) . En principio, la impresin digital -aunque til como prueba de la identidad- no resulta apta como
expresin de la voluntad contractual, y no suple la falta de firma, pese a que pueda haber sido estampada
en presencia de testigos (3664) . Por tanto, se debe admitir la existencia del contrato de compraventa
cuando el boleto se ha extendido con la impresin digital de una de las partes y ante testigos, slo si
1 de 7
09/03/2007 11:44 a.m.
existen constancias indubitables de que la operacin qued perfectamente formalizada (3665) .

6. Valor del documento no firmado. - A) Soslayando un tanto la rigidez de la norma se ha dicho que la
autenticidad de la firma que suscribe un documento constituye un requisito de validez como instrumento
privado, no de existencia propiamente dicha, toda vez que el propio ordenamiento (3666) otorga efectos
jurdicos a los instrumentos no firmados como prueba de los contratos (3667) , y que si bien el artculo
que anotamos exige la firma de las partes como un requisito esencial de los instrumentos privados, ese
principio tan riguroso admite cierta morigeracin por el juego de otras disposiciones legales, como la del
art. 1190 Ver Texto, inc. 2, del mismo Cdigo (3668) . Un documento no firmado atribudo a una de las
partes vale como un principio de prueba por escrito (3669) .
B) Las razones tenidas en cuenta por el codificador para quitar validez a los instrumentos pblicos con
relacin a todos los otorgantes, si falta la firma de alguno o algunos de los interesados solidarios o
meramente mancomunados, deben ser hechas extensivas a los instrumentos privados (3670) .
11. Valor del instrumento privado. - Una vez verificada la firma del instrumento privado el valor
probatorio de su contenido es anlogo al de los instrumentos pblicos, con referencia a las partes y a los
sucesores universales (3671) , salvo que se aduzca que ha sido adulterado, lo cual debe ser probado,
pues de lo contrario tambin lo que se pretende adulterado ser exigible (3672) . Es innegable que para
la plena virtualidad de un documento que aparece otorgado por una pluralidad de sujetos, es necesaria la
firma de todos ellos (3673) , habindose sostenido que la falta de firma de alguno o algunos de ellos
obsta a su obligatoriedad, incluso para quienes lo suscribieron (3674) .
12. Pagars. - El pagar es un instrumento privado porque su creacin responde a un acto "bajo forma
privada" que no participa de las caractersticas de instrumentos que por s dan fe de su autenticidad en
cuanto a su contenido y firma (3675) .
13. Actos procesales. - Toda vez que la firma de las partes es una condicin esencial para la existencia
de todo acto bajo forma privada, son actos inexistentes los que carecen de este requisitos, incluyndose
en esa categora al escrito judicial que carece de firma, pues si los escritos judiciales son instrumentos
que adquieren fecha cierta por el cargo, la ausencia de firma torna inexistente el acto procesal que se
pretende instrumentar, porque constituye la carencia de uno de los elementos esenciales para su
configuracin en el mundo jurdico (3676) . Los escritos presentados con firma falsa no constituyen actos
voluntarios susceptibles de producir efectos procesales, ya que por tratarse la firma de algo personalsimo
no puede ser reemplazada por grafismos de terceros (3677) . Por ello la falsedad de las firmas obrantes
en todos los escritos que a partir de la misma demanda se presentaron por la parte actora, lleva a
conclur que tales actos procesales no tienen existencia jurdica, pues el proceso es una actividad
integrada por un conjunto de actos recprocamente coordinados entre s de acuerdo con las reglas
preestablecidas, y la inexistencia de actos esenciales inmediatamente dirigidos a la iniciacin y al
desarrollo del tal actividad compromete inexorablemente la existencia misma del proceso (3678) .
Art. 1013.
1. Presuncin: requisito. - Conforme al art. 1013 Ver Texto, Cd.Civ., cuando el instrumento privado
se hubiese hecho en varios ejemplares, no es necesario que las firmas de todas las partes estn en cada
uno de los originales, pues basta que cada uno de stos, que est en poder de una de las partes, lleve la
firma de la otra (3679) . Pero el documento privado que lleva la firma exclusiva de la vendedora, se debe
hallar en poder de la compradora, en caso de ser uno de los originales; de lo contrario cabe conclur que
se trata de una copia en carbnico, y no de uno de los dos ejemplares suscritos por las partes (3680) .
Art. 1017.
2. Alcance de la exclusin de la prueba testifical. - C) El fundamento de la prohibicin contenida en
el art. 1017 Ver Texto, Cd.Civ., de probar por testigos que el contenido del acto es diferente del que el
firmante ha tenido la intencin de efectuar, tiende a evitar que por esa va se pretenda desviar hacia el
mandatario las obligaciones efectivamente asumidas por l. Ello as, porque slo se hace cargo de que la
naturaleza jurdica del acto celebrado entre quien estampa su firma en blanco y aquel que recibe el
documento es la de mandato, y el art. 1018 Ver Texto y la ltima parte del art. 1019 Ver Texto del
Cdigo citado, sealan que el inters protegido contratado haciendo fe del contenido del instrumento
llenado despus de haber sido firmado (3681) .
5. Abuso de firma en blanco: prueba. - El abuso de firma en blanco no puede ser demostrado por
meras presunciones, siendo a cargo del impugnante que sostiene lo contrario de lo que del texto del
documento resulta, el deber de acreditar que las declaraciones u obligaciones instrumentadas en ellos no
son los que las partes tuvieron la intencin de hacer o de contratar (3682) . Cuando se impugna un
documento privado alegando que ha sido firmado en blanco y que las declaraciones en l contenidas son
inexactas, se hace necesario acreditar el hecho material de la firma en blanco y la consecuente entrega
del instrumento en esas condiciones, por un lado, y la insinceridad del contenido aprovechndose de esa
circunstancia, que es lo que tipifica el abuso, por el otro (3683) .
2 de 7
09/03/2007 11:44 a.m.
6. Signatario ciego. - La ceguera, que impide leer, coloca eventualmente al suscritor del instrumento
privado en la misma posicin de quien firm un instrumento en blanco y que, ms tarde, alega que fue
llenado contra lo estipulado o convenido, pero en tal caso, el impugnante se debe atener a lo dispuesto en
los arts. 1016 Ver Texto y 1017, Cd.Civ. (3684) . Quien padece de ceguera debe adoptar precauciones
especiales que eviten firmar lo no querido, pero esto integra el mbito de la prudencia propia del sujeto
en su actividad prctica cotidiana (3685) . Si el signatario -ciego- se ha opuesto al contenido del acto, no
le bastaba probar su ceguera -del mismo modo que a quien firma en blanco no le basta probar que firm
en blanco-, sino que debi probar que las declaraciones u obligaciones del negocio no son las que ha
tenido la intencin de hacer o de contratar (3686) .
Art. 1019.
1. Firma en blanco obtenida dolosa o fraudulentamente. - Reconocida la firma del instrumento, si
se pretende desconocer su contenido en razn de que habra sido sustrado y existira abuso de firma en
blanco, ambos extremos deben ser acreditados para enervar las consecuencias de aquel reconocimiento
(3687) . Si no se prueba en forma terminante, frente a la gravedad que entraan los hechos referidos a la
sustraccin o entrega por medios dolosos, del documento que habra contenido la firma en blanco del
causante, como tampoco que se lo hubiere llenado contra su voluntad, mal puede ser encuadrado el caso
en lo dispuesto por el art. 1019 Ver Texto, Cd.Civ. (3688) .
2. Abuso de firma en blanco: configuracin. - Se requiere para configurar abuso de firma en blanco,
que los papeles firmados en blanco hubiesen sido fraudulentamente sustrados a la persona a quien se
hubiesen confiado, llenndose por un tercero contra la voluntad de ella. Aunque la doctrina coincide en
que la disposicin legal se aplica igualmente al caso en que los instrumentos firmados en blanco hubiesen
sido sustrados al propio firmante, no se configura dicha situacin cuando nadie ha invocado sustraccin,
ni prdida, siquiera, de los papeles firmados en blanco (3689) .
Art. 1020.
1. Instrumentos privados: valor probatorio. - Adems de la funcin formal del acto jurdico en un
sentido lato los instrumentos privados tienen, entonces, valor como medio de prueba cuando estn
referidos a actos formales no solemnes o de solemnidad relativa, es decir, aquellos respecto de los cuales
la omisin de la forma legal determina la nulidad del acto, pero no impide a diferencia de los solemnes
como el matrimonio, el testamento, la produccin de otras consecuencias jurdicas (3690) .
2. Acuerdos extrajudiciales. - El Cdigo Civil no exige una forma determinada para el acuerdo
extrajudicial; no se puede inferir de la ausencia de ciertos recaudos -v.gr., sellado, doble ejemplar, fecha
cierta- que se trate de un simple proyecto o borrador, puesto que en esta materia el derecho es
disponible para las partes, pudindose emplear -para plasmar un acuerdo de voluntades- cualquier
instrumentacin, en tanto no se perjudiquen derechos de terceros (3691) .
Art. 1023.
2. Inexistencia de doble ejemplar. - La inexistencia del doble ejemplar no anula el negocio, pues as
lo establece el art. 1023 Ver Texto, Cd.Civ., y aunque se pudiera sostener que el instrumento es nulo,
vale como principio de prueba por escrito (3692) .
Art. 1025.
2. Alcance de la norma. - Los instrumentos privados no estn sujetos a formalidades, de tal manera
que las impuestas por el art. 1025 Ver Texto, Cd.Civ., no son aplicables a todos los casos (3693) .
Art. 1026.
1. Valor probatorio. - B) Una vez verificada la firma del instrumento privado, el valor probatorio de su
contenido es anlogo al de los instrumentos pblicos, con referencia a las partes y a sus sucesores
universales, salvo que se aduzca que ha sido adulterado, lo cual debe ser probado (3694) . El instrumento
privado carece de valor probatorio mientras la firma que lo suscribe no haya sido reconocida por el
interesado o declarada debidamente reconocida por juez competente; dicho principio tambin es aplicable
respecto de toda modificacin, alteracin o rectificacin del acto, cuya deficiencia no puede ser suplida con
prueba de testigos o de presunciones (3695) .
El reconocimiento judicial de la firma es suficiente para que el cuerpo del instrumento quede tambin
reconocido; la manifestacin relativa al desconocimiento del contenido carece de trascendencia procesal,
si no se invoca y prueba el otorgamiento o abuso de firma en blanco en las oportunidades procesales
correspondientes (3696) .
3. Agregacin a una causa judicial. - Los instrumentos privados agregados por las partes a los
expedientes judiciales no adquieren, por ese solo hecho, el carcter de instrumento pblico; tampoco los
convierte en autnticos la expedicin de un testimonio de esa pieza por el actuario (3697) .
3 de 7
09/03/2007 11:44 a.m.
4. Deudas de medianera. - Si el demandado se excepciona del pago de una deuda de medianera por
haber sido cedida por un antecesor en el dominio, nada tiene que ver la prioridad en el tiempo y, en
consecuencia, la fecha cierta es un tema que no interesa a su solucin; bastaba con que el instrumento
acompaado fuera reconocido por sus otorgantes y, en consecuencia, se convirtiera en instrumento
pblico, expresamente oponible por el art. 1026 Ver Texto, Cd.Civ., a los sucesores (3698) .
Art. 1028.
1. Alcance del reconocimiento. - A) El reconocimiento judicial de la firma es suficiente para que el
cuerpo del instrumento quede tambin reconocido (3699) . El reconocimiento de la autenticidad de la
firma obrante al pie del documento por parte del ejecutado, importa tambin la de su contenido, desde
que ante la ausencia de prueba sobre la existencia de la adulteracin, tal es la consecuencia que se deriva
de dicho reconocimiento, por aplicacin del art. 1028 Ver Texto, Cd.Civ. (3700) .
2. Presuncin iuris tantum. - La presuncin legal de autenticidad del texto del instrumento privado,
surgida del reconocimiento de la firma, es iuris tantum, ya que el firmante puede manifestar que niega el
contenido, teniendo a su cargo la prueba de la impugnacin (3701) .
Art. 1029.
1. Indivisibilidad del reconocimiento. - El reconocimiento de los instrumentos privados es indivisible y
constituye una suerte de confesin que participa de las caractersticas de indivisibilidad de ella (3702) . El
reconocimiento de la autenticidad de la firma de un instrumento, es suficiente para que quede tambin
reconocido su cuerpo, en virtud del principio de indivisibilidad del reconocimiento (3703) .
Art. 1032.
1. Sucesores del firmante. - As como la ley impone a quien se le adjudica una firma la obligacin de
expedirse en juicio sobre la autenticidad de ella, pues parece improbable que no advierta si es o no suya,
dicha carga no se hace extensiva a los sucesores del presunto firmante, pues stos no necesariamente
tienen que haber conocido la manera de firmar del causante, es por ello que gozan de la facultad de
manifestar que ignoran la autenticidad, debiendo en tal caso acudirse a la pericia correspondiente (3704)
.
2. Autenticidad de la firma del causante. - A diferencia del caso en que la ejecucin es dirigida contra
la persona del librador de un pagar, donde se le impone al ejecutado la carga de probar los hechos en
que funda sus excepciones (3705) , cuando ella se sigue contra los herederos del suscritor de un pagar,
que no niegan la autenticidad de la firma sino que se limitan a alegar que la desconocen o que no les
consta, la carga de la prueba pesa sobre el ejecutante (3706) . Ello se debe a que en ese caso los
excepcionantes no controvierten la afirmacin de su contrario, sino que reservan sus respuestas para la
oportunidad en que la prueba despeje su ignorancia, debindose ejercer esa postura procesal en el juicio
ejecutivo mediante la excepcin de inhabilidad de ttulo (3707) .
3. Sucesin vacante. - Si en virtud de lo establecido por el art. 1032 Ver Texto, Cd.Civ., los sucesores
del causante no estn obligados a reconocer la firma atribuda a ste, pudindose limitar a declarar que
no saben si la firma es o no de su autor, menos an puede estarlo el curador de una sucesin vacante,
quien por la naturaleza de su cargo debe resguardar el patrimonio de la sucesin, y, por tanto, no le es
permitido, ante la presentacin de un documento privado con firma atribuda al causante admitir sin ms
su legitimidad (3708) . Cuando la accionada es una sucesin reputada vacante, ubicando la cuestin en la
situacin prevista por el art. 1032 Ver Texto, Cd.Civ., que seala que la facultad concedida a los
sucesores del causante de limitarse a declarar que no saben si la firma es o no de su autor, este
desconocimiento no tiene como base una presuncin absoluta en ese sentido del funcionario que la emite,
sino nicamente la falta de constancias al respecto y al cumplimiento de su ministerio (3709) .
4. Sucesores desconocidos o de paradero ignorado. - Si los sucesores de una de las partes
demandadas fueron declarados rebeldes, quedando representados por el asesor oficial, al ignorarse
quines son esos sucesores, queda descartado al reconocimiento del boleto privado de compraventa
mediante el sistema previsto en los arts. 1031 Ver Texto y 1032 y concs. del Cd. Civil, por no ser
factible la citacin personal y por cdula a los rebeldes, ni estar autorizado a hacerlo al defensor oficial de
los ausentes en juicio (3710) .
Art. 1033.
1. Pericia caligrfica y cotejo judicial. - El art. 1033 Ver Texto, Cd.Civ., dispone que negada o
desconocida la firma inserta en un instrumento privado, se ordenar el cotejo y comparacin de letra, es
decir que se trata de dos operaciones distintas: por una parte el cotejo, la confrontacin de dos cosas que
se tienen a la vista, a cargo del juez, y la otra, la comparacin de letra, el juicio tcnico del experto
(3711) .
2. Otras pruebas. - Si bien el medio ms seguro para probar la autenticidad de una firma cuestionada es
4 de 7
09/03/2007 11:44 a.m.
la pericia, es tambin posible segn resulta del art. 1033 Ver Texto, Cd.Civ., demostrar la autenticidad
de una firma recurriendo a toda clase de medios probatorios (3712) .
Art. 1034.
1 bis. Instrumento privado: efectos de su reconocimiento. - Los contratos, aun despus de
reconocidos, no prueban contra terceros la verdad de la fecha expresada en ellos; de lo que se desprende
que slo pueden oponerse a terceros a partir de la adquisicin de fecha cierta mediante los supuestos
previstos en el art. 1035 Ver Texto, Cd.Civ. (3713) .
1 ter. Fecha cierta y oponibilidad a terceros. - La autenticidad del instrumento privado y su
correlativa eficacia y oponibilidad a personas distintas de los intervinientes en l, no tiene como solo
presupuesto el reconocimiento de las firmas, sino que requiere el requisito adicional de la adquisicin de
fecha cierta (3714) . Los instrumentos privados extienden su valor probatorio a terceros a partir del
momento que adquieren fecha cierta, pues con anterioridad no son oponibles a ellos (3715) . Los
documentos que carecen de fecha cierta son inoponibles a los terceros (3716) . La exigencia de fecha
cierta en los instrumentos privados se funda en la necesidad de evitar que las partes se pongan de
acuerdo para fraguar un documento antedatndolo, con el objeto de burlar los derechos de los terceros o
de los sucesores universales (3717) . La apreciacin de la prueba tendiente a dar fecha cierta a un
instrumento privado debe ser evaluada con el mayor rigor, aventando toda sospecha (3718) .
Art. 1035.
1. Carcter de la enumeracin. - A) Las hiptesis contenidas en el art. 1035 Ver Texto, Cd.Civ., no
son de carcter taxativo, sino meramente enunciativas (3719) . Si bien la enumeracin de los supuestos
mencionados en el art. 1035 Ver Texto, Cd.Civ., no tiene carcter taxativo, porque la ley no lo dice y no
existe ningn asidero legal que permita sostener tal punto de vista, la apreciacin de la prueba tendiente
a dar fecha cierta a un instrumento privado por otros medios se debe evaluar en forma muy rigurosa
(3720) .
1 bis. Fecha cierta: contra quines opera. - El documento privado carente de fecha cierta no es
oponible a terceros, quienes pueden obrar como si el instrumento no existiese; su contenido slo les es
oponible desde la adquisicin de fecha indubitada, a partir de la configuracin de algunos de los supuestos
previstos por el art. 1035 Ver Texto, Cd.Civ. (3721) . La adquisicin de fecha cierta mediante alguna de
las situaciones que enumera el art. 1035 Ver Texto, Cd.Civ., slo se opera con relacin a terceros o
sucesores a ttulo singular (3722) .
1 ter. Fecha: oponibilidad a terceros. - Tratndose de instrumento privado, la fecha cierta, en relacin
a los terceros, requiere complementar dicho instrumento con otro elemento extrnseco que asegure que
no fue antedatado (3723) . Si bien en materia comercial la veracidad de la fecha no tiene las limitaciones
de prueba del art. 1035 Ver Texto, Cd.Civ., y puede ser acreditada por cualquier medio de prueba, estas
pruebas deben ser directas y referirse al instrumento de que se trata (3724) . La limitacin impuesta por
el art. 1035 Ver Texto, Cd.Civ., comporta exoneracin de carga, en cuanto en cualquiera de las cuatro
hiptesis legisladas considrase solucionada la duda; en sentido inverso, el mayor margen apreciativo
concedido en materia comercial implica acentuacin de los deberes probatorios por parte de quien afirma,
toda vez que no podr ser considerado vlidamente liberado con hechos o pruebas tasadas legalmente,
sino por circunstancias que por ser de gnero indeterminado quedan libradas a apreciacin judicial (3725)
.
2. Exhibicin en juicio o reparticin pblica. - Si bien la falta de archivo del boleto en el juzgado ante
el cual se tramit el expediente sobre cumplimiento contractual pueda hacer inaplicable el art. 1035 Ver
Texto, inc. 1, Cd.Civ., ello no obsta para obtener el convencimiento real de la existencia del boleto a la
fecha de su mencin en el pleito, pues la incorporacin de fotocopia simple, la cita de su acompaamiento
a la demanda y en especial la afirmacin del juez en la sentencia son ms que suficiente prueba de la
preexistencia del boleto con relacin a la apertura del juicio falencial (3726) .
3. Reconocimiento ante un escribano. - La certificacin notarial de las firmas sin que se haga constar
la presencia de dos testigos, que tambin firmen, no satisface los extremos legales para dar fecha cierta
frente a terceros, mxime cuando no se ha levantado el acta pertinente en el protocolo; se puede
dispensar la escritura pblica o la presencia y firma de los testigos, pero no las dos cosas (3727) .
8. Certificacin de firma. - La simple certificacin de la firma por el juez de paz no da fecha cierta al
instrumento privado (3728) .
(3653) SCBA, 26/9/95, Juba7 B84155.
(3654) TS Crd., 22/3/85, LLC 985-844; CC SFe I, 8/6/79, Z 980-21-125; CNCiv.B, 9/12/88, LL
1989-B-486 y DJ 1989-2-58.
(3655) CNCiv.G, 6/7/84, LL 1985-B-563 (36.817-S) y ED 111-138.
5 de 7
09/03/2007 11:44 a.m.
(3656) CNCiv.G, 17/3/83, ED 105-497 y JA 984-II-263 Ver Texto.

(3657) CNCiv.A, 25/8/80, JA 981-I-601.
(3658) CNTr.V, 25/2/92, DT 1992-B-1228 y DJ 1992-2-845.
(3659) CNCrim.Corr.V, 25/4/85, ED 114-691.
(3660) CNCiv.B, 5/3/81, ED 93-580.
(3661) CNCom.A, 9/3/79, ED 83-646 (del fallo de 1 inst.).
(3663) CNCiv.E, 30/7/81, LL 1982-A-287, JA 982-III-455 Ver Texto y ED 96-292.
(3664) CNCiv.E, 30/7/81, LL 1982-A-287, JA 982-III-455 Ver Texto y ED 96-292.
(3665) SCBA, 21/6/88 Ver Texto, LL 1989-B-605 (38.092-S) y DJBA 135-186.
(3666) CCCrim.Tr. CdelEje, 8/4/83, LLC 983-166.
(3668) CNCiv.G, 6/6/84, ED 112-137.
(3669) CNCiv.G, 17/3/83, ED 105-491; d., E, 30/7/81, ED 96-291.
(3670) CC SFr., 22/5/88, LLC 988-154.
(3671) SCBA, 18/10/80, DJBA 120-66 y JA 981-II-339.
Cd.Civ.
(3672) Ver, adems, arts. 1031 Ver Texto, 1033 Ver Texto, 1026 Ver Texto, 1028 Ver Texto y 1029,
(3673) CC Jun., 20/2/85, ED 114-684.
(3675) CNCiv.C, 26/9/78, ED 82-251.
(3676) CC Jun., 15/8/85, ED 121-664. Ver, asimismo, texto y notas del art. 993 Ver Texto, Cd.Civ.
(3677) CNCiv.B, 19/5/89, ED 136-241.
(3678) CNCom.B, 6/5/81, ED 94-222.
(3679) CNCom.C, 2/12/80, ED 92-178; d., A, 8/4/92, ED 149-338.
(3680) CNCom.C, 9/2/89, LL 1989-C-453 y DJ 1989-2-765.
(3681) CNCiv.D, 10/9/74, ED 61-272.
(3683) SCBA, 4/3/86 Ver Texto, LL 1986-D-183 y DJBA 130-387.
(3684) CNCiv.F, 20/8/87, LL 1988-B-519 y DJ 988-2-195.
(3685) CNCiv.A, 17/4/86, LL 1986-C-510.
(3686) CNCiv.A, 17/4/86, LL 1986-C-510.
(3687) CNCiv.A, 17/4/86, LL 1986-C-510.
(3688) SCBA, 26/5/92 Ver Texto, LL 1992-D-147 y DJBA 143-4844 (voto de la mayora).
(3689) CC2 LPl.3, 29/12/81, DJBA 122-383.
(3690) CNCiv.A, 21/5/86, LL 1986-D-54.
(3692) CNCom.E, 11/7/84, LL 1985-C-640 (36.856-S) y ED 112-269.
(3693) CNCiv.A, 17/4/87, LL 1986-C-510.
(3694) CCTr. VMara, 25/6/82, LL 1983-B-83.
(3695) CNCiv.C, 5/5/81, LL 1981-C-542.
(3696) CNCiv.B, 13/10/83, ED 108-130.
(3697) CNTrab.V, 27/5/85, DT 985-B-977.
(3698) CNCiv.C, 3/6/82, LL 1982-D-448.
(3699) CNCiv.B, 10/4/79, ED 87-501.
(3700) CNTr.I, 28/4/86, DT 986-B-1421.
988-A-248.
(3701) CNCom.C, 1/6/92, LL 1992-D-527 y DJ 1992-2-918. En similar sentido, CNTr.III, 30/9/87, DT

(3702) CNCiv.D, 21/10/87, LL 1988-D-54.
(3703) CNCiv.D, 22/2/84, LL 1984-B-385.
(3704) CNCom.D, 30/8/83, ED 107-674; CNCiv.C, 22/3/82, LL 1983-B-172, JA 982-IV-387 Ver Texto y
6 de 7
09/03/2007 11:44 a.m.
ED 100-377.
(3705) CNCiv.F, 11/2/86, LL 1986-E-707 (37.478-S).
(3706) Ver arts. 547 Ver Texto, apart. 2, y 548, CPCC.
Cd.Civ.
(3707) De conformidad con la correlacin entre los arts. 1012 Ver Texto, 1032 Ver Texto y 1033,
(3708) CC Jun., 15/8/85, ED 121-665.
(3709) CNCiv.D, 31/10/83, ED 107-603.
(3710) CNCiv.D, 27/4/84, ED 111-174.
(3711) CCTr. VMara, 25/6/82, LL 1983-B-83.
(3712) ST Jujuy I, 13/4/84, ED 109-231 (voto del Dr. Noceti).
(3713) ST Jujuy I, 13/4/84, ED 109-231.
(3714) SCBA, 13/8/91, ED 145-464.
(3715) CC8 Crd., 18/8/87, LLC 988-581.
(3716) CNCom.B, 19/4/91, LL 1991-C-420 y DJ 1991-2-466.
(3717) SCBA, 26/10/82, DJBA 124-111.
(3718) ST Jujuy I, 13/4/84, ED 109-231.
(3719) CCTr. VMara, 25/6/82, LL 1983-B-83.
(3720) CCTr. VMara, 25/6/82, LL 1983-B-83.
(3721) CNEsp.CC IV, 26/11/87, LL 1988-D-520.
(3722) CC8 Crd., 18/8/87, LLC 988-581.
(3723) CC SFe III, 20/5/80, Z 980-21-124.
(3724) CNCom.B, 1/3/89, LL 1989-E-53.
(3725) CNCom.B, 1/3/89, LL 1989-E-53.
(3726) CNCom.B, 1/3/89, LL 1989-E-53.
(3727) CC Ros.I, 31/3/86, J 79-215.
(3728) C2 CCMin. SJuan, 9/12/85, DJ 986-II-428.
7 de 7
09/03/2007 11:44 a.m.
8/ 9/ 2004

ACTOS JURDICOS / 17.- Nulidad / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO VI - DE LA NULIDAD DE LOS ACTOS JURDICOS

Art. 1037.
1. Disposicin expresa. - En principio, no hay nulidades si la ineficacia del acto no est expresamente
prevista por la ley; pero se suelen invocar algunos principios para las llamadas nulidades implcitas en
virtud de los cuales se produce la nulidad es la sancin por el incumplimiento de ciertos requisitos
formales (3729) . En esta lnea se ha expuesto que este artculo no exige que la sancin de nulidad est
expresamente consagrada por la ley, por lo que se debe aceptar, en nuestro derecho, la existencia de
nulidades implcitas o virtuales (3730) . El sentido de este precepto slo indica que esa sancin siempre
deriva de la ley y no de la voluntad de los jueces (3731) .
2. Interpretacin y declaracin. - B) La eficacia jurdica de la voluntad individual, es protegida por el
derecho en tanto y en cuanto sean observados los preceptos legales, o no se altere la buena fe, las
costumbres en su caso, o la moral (3732) .
C) Cualquiera que sea el criterio que se adoptare sobre la necesidad de que las nulidades sean expresas o
no, de todos modos entre la validez y la nulidad de un acto, es principio indiscutido que se debe optar por
la validez si alguna de las interpretaciones compromete ese principio de validez, slo debe aceptrsela en
tanto aparezca claramente recibir por el legislador para el supuesto de hecho analizado (3733) . Una
directiva en materia interpretativa del rgimen de las nulidades lo constituye el principio de conservacin;
el fundamento de esto estriba en que se trata de brindrsele, al acto jurdico, preferencia a la
interpretacin que traiga como consecuencia la validez del acto dudoso o ambiguo (3734) .
D) Hay nulidad cuando la ley puede por s misma, y sin la cooperacin de otro rgano o poder, aniquilar el
acto vedado, lo que ocurre cuando la imperfeccin de ste es taxativa, rgida, determinada, insusceptible
de ms o de menos, cuando existe en la misma dosis en todos los actos de la misma especie (3735) .
3. Actos inexistentes. - Mientras que la nulidad supone un acto que adolece de deficiencia en alguno de
sus elementos esenciales, la inexistencia es un concepto aplicable a determinados hechos que presentan
la apariencia de actos jurdicos, pero en realidad no revisten el carcter de tales por carecer de alguno de
aquellos elementos (3736) . Se ha dicho que si bien median discrepancias acerca de si el acto inexistente
constituye una simple clasificacin dentro de la teora de las nulidades, o si, por el contrario, configura una
nocin conceptual emergente del razonamiento y de la lgica, existe generalmente acuerdo en que
mientras la nulidad supone un acto que adolece de deficiencias en alguno de sus elementos esenciales, la
inexistencia es un concepto aplicable a determinados hechos que presentan la apariencia de actos
jurdicos pero que en realidad no revisten el carcter de tales por carecer de alguno de aquellos
elementos (3737) . En los casos en que se est frente a un acto falso por no participacin del verdadero
dueo, se est frente a un acto inexistente por ausencia de sujeto (3738) .
3 bis. Efectos de los actos inexistentes. - El problema de la inexistencia de los actos jurdicos no
requiere, en principio, el planteamiento especfico orientado a obtener una declaracin jurisdiccional
expresa. Y ello porque la inexistencia por su propia naturaleza no est necesitada ni condicionada por
declaracin judicial ninguna, pudiendo los jueces, aun de oficio, tratar, considerar o tener por habida la
inexistencia de ellos, aun cuando las partes no lo propusieren de modo manifiesto (3739) . Mientras los
efectos del acto nulo o anulable se rigen por lo que prescriben los arts. 1050 Ver Texto y ss., Cd.Civ., en
cambio, el acto inexistente no produce ningn efecto. A su vez, en cuanto a los efectos respecto de los
terceros, tratndose de un acto inexistente, la enajenacin o los gravmenes constitudos sobre la cosa
son de ningn efecto, y salvo que aqullos fuesen de buena fe y la cosa revistiera la calidad de mueble,
carecen de derecho para oponerse a la restitucin o declaracin de inexistencia del gravamen (3740) .
Cuando se trata de un acto inexistente resultaran privados de la proteccin del art. 1051 Ver Texto, in
fine, Cd.Civ., aun los terceros adquirentes de buena fe y a ttulo oneroso, pues estn amparados contra
las consecuencias de la declaracin de nulidad de un acto antecedente nulo o anulado, pero en el que ha
sido parte el propietario enajenante, pero no lo estn si el acto ha sido declarado inexistente (3741) . Los
actos inexistentes pueden ser declarados de oficio en todos los casos, no son susceptibles de
convalidacin expresa o presunta, no precluyen ni prescriben, y la cosa juzgada no obsta a su
1 de 10
09/03/2007 11:44 a.m.
planteamiento (3742) .
5. Jueces y nulidad. - Los jueces no pueden declarar otras nulidades de los actos jurdicos que los que
en el Cdigo se establecen; la seguridad de las relaciones jurdicas exige que as sea. Si los jueces
pudieran declarar libremente la nulidad de un acto jurdico, ningn derecho podra nunca considerarse
definitivamente adquirido (3743) .
6. Aplicabilidad del rgimen comn de nulidades a otros supuestos. - Las reglas de los arts. 1037
Ver Texto y ss., Cd.Civ., acerca de la nulidad de los actos jurdicos, son extensivamente aplicables al
derecho administrativo con las discriminaciones impuestas por la naturaleza propia de lo que constituye la
sustancia de esta ltima disciplina (3744) .
Art. 1038.
1. Nulidad manifiesta. - C) Lo propio ha ocurrido con relacin al acto celebrado con trasgresin de la
prohibicin del inc. 6 del art. 1361 Ver Texto, Cd.Civ., supuesto que se ha considerado afectado de
nulidad absoluta y manifiesta (3745) .
D) La nulidad manifiesta comprende todos aquellos casos en que el vicio surge por s mismo, sin
necesidad de investigacin alguna, es decir, el caso de actos nulos (3746) .
2. Nulidad manifiesta: efectos. - La nulidad presupone invalidez del acto "aunque su nulidad no haya
sido juzgada", y la anulabilidad, en cambio, una decisin del tribunal (3747) . La distincin entre actos
nulos y anulables atiende al modo en que aparece el vicio en el acto afectado; si lo es en forma
manifiesta, se tratar de acto nulo; si por no aparecer en forma manifiesta requiere una investigacin de
hecho para su descubrimiento, se tratar de acto anulable (3748) . Tratndose de una nulidad manifiesta,
el acto resulta de una imperfeccin absoluta no subsanable por los interesados correspondiendo, por
tanto, declarar su ineficacia, aun de oficio (3749) . Para poder declarar oficiosamente la nulidad es
menester que el vicio del acto jurdico sea manifiesto, esto es, que surja del mismo sin necesidad de una
previa investigacin de hecho (3750) . La declaracin de oficio de la nulidad absoluta, adems de
necesitar que aparezca manifiesta en el acto, slo es compatible con los supuestos de actos nulos (3751) .
3. Nulidad: concepto. - La nulidad es una sancin legal que priva de sus efectos propios a un acto
jurdico, en virtud de una causa existente en el momento de su formacin (3752) .
Art. 1039.
1. Nulidad total y parcial. - A) En base a lo normado por el art. 1039 Ver Texto, Cd.Civ., ha quedado
establecido que la posibilidad de invalidar una parte del acto jurdico nulo, dejando inclume la otra parte,
depende de que esa clusula o parte sea separable, es decir que la invalidacin no afecte la economa del
negocio (3753) .
2. Nulidad parcial. - La jurisprudencia argentina mayoritaria ha admitido la posibilidad de declarar la
nulidad parcial de los negocios, entendiendo que no existe texto legal que se oponga a ello (3754) ; se ha
utilizado la herramienta, en general, para proteger a los contratantes dbiles, merced a la interdiccin de
las clusulas lesivas para los intereses de stos, cuando la anulacin total del contrato no les fuese
beneficiosa (3755) .
B) La nulidad parcial de una disposicin en el acto, no perjudica a las otras disposiciones vlidas, siempre
que sean separables (3756) . Pero la facultad correctora de los jueces respecto de lo convenido por las
partes en virtud de un contrato, es excepcional y se debe utilizar con suma prudencia, pues su
interferencia encuentra fundamento en la nulidad parcial y relativa del acto, la que slo se ejerce y
decreta a instancia de parte (3757) .
C) Los principales casos en los que se ha hecho aplicacin de la posibilidad de nulificacin parcial han sido:
a) La nulidad parcial de la clusula que estableca intereses excesivos, ya que lo nico que es nulo es la
clusula que establece la tasa de inters en exceso, mas no los intereses en s, porque reducindolos a la
cuanta que resulte conforme a derecho y equidad se subsana el defecto (3758) . El pacto que estipula
intereses usurarios adolece de nulidad parcial, correspondiendo invalidar la cuanta de dichos intereses en
cuanto tienen de exorbitantes (3759) .
b) La nulidad de algunas clusulas testamentarias no impide declarar la validez del resto del testamento,
pues el art. 1039 Ver Texto, Cd.Civ., previene que la "nulidad parcial de una disposicin en el acto, no
perjudica las otras disposiciones vlidas, siempre que sean separables", norma sta que ofrece inters en
materia testamentaria, en la cual la nulidad de un legado o de la institucin de herederos o de otra
clusula, deja en principio subsistentes las disposiciones exentas de vicios (3760) .
c) Por aplicacin de lo dispuesto por el art. 1039 Ver Texto, Cd.Civ. (nulidad parcial), de existir la
nulidad del acto respecto de los menores, hijos de la contratante que adquiri del padre de stos un
2 de 10
09/03/2007 11:44 a.m.
inmueble para ella y sus hijos menores, dicha nulidad no alcanza a la parte que corresponde a la
compradora que pag el precio, capaz de contratar con aqul, ante la ausencia de causa inhabilitante
(3761) .
d) En materia de constitucin de hipotecas, es dable admitir su validez, aun con defectos parciales, por el
juego orgnico de los arts. 3133 Ver Texto y 3131 Ver Texto, Cd.Civ., que prescriben la subsistencia de
la constitucin del gravamen, fundada en la "apreciacin del conjunto de las enunciaciones del acto",
aunque faltase algn elemento de los que debieran componer el establecimiento de tal derecho real de
garanta (3762) .
D) La veda de la declaracin de nulidades parciales ha sido prevista por el art. 526 Ver Texto, Cd.Civ., el
que prescribe la invalidez de la obligacin principal como efecto de la nulidad de las clusulas accesorias
con apariencia de condicin suspensiva, o de las condiciones prohibidas de una obligacin. La
jurisprudencia comercial ha entendido que ello implica que esa formulacin positiva determina que la
nulidad de clusulas accesorias distintas de las mencionadas (condiciones aparentemente suspensivas o
condiciones prohibidas) no conduce a la invalidez de la obligacin principal (3763) .
E) Cuando la disposicin invlida y la que, de por s, sera vlida, se hallan ligadas por un lazo de unidad o
subordinacin, la mxima utile per inutile non vitiatur no encuentra aplicacin (3764) .
Art. 1040.
1. Falta de discernimiento, intencin o libertad. - Conforme el art. 897 Ver Texto, Cd.Civ., los
hechos se juzgan voluntarios si son ejercitados con discernimiento, intencin y libertad. La voluntad
imperfecta, incompleta o defectuosa o bien con un vicio de conformacin es regulada por las distintas
normas que atienden a cada uno de los elementos internos. La falta de alguno de ellos, importa la falta de
voluntad en el acto y por ende su comprobacin trae necesariamente su nulidad (3765) . Cuando se trata
de la invocacin de una nulidad con fundamento en la falta de discernimiento (3766) su prueba incumbe a
quien la invoca sosteniendo la invalidez del acto (3767) .
2. Falta de discernimiento: prueba idnea. - La simple declaracin del testigo mdico quien atendi a
la donante afirmando que la misma padeca de arterioesclerosis generalizada, no resulta suficiente a los
fines de que se declare la nulidad del acto -escritura pblica de donacin con reserva de usufructo-, con
fundamento en la falta de discernimiento, toda vez que el endurecimiento de las arterias, natural a una
avanzada edad no implica, por s solo, la prdida del discernimiento, mxime cuando el mismo profesional
se encarga de sealar que la paciente se encontraba bien ubicada y tena lucidez (3768) .
3. Invalidez e ineficacia. - Un contrato es invlido por un vicio de nacimiento o es vlido y resoluble
por una causa posterior al contrato que impide su cumplimiento. No es posible unir los extremos de
invalidez y validez a un tiempo (3769) . La invalidez de un acto jurdico se produce cuando ste padece
defectos intrnsecos, esto es, cuando se encuentra viciado alguno de sus elementos esenciales o
presupuestos necesarios. La ineficacia acaece cuando -encontrndose aqullos en regla- la inidoneidad
proviene de alguna circunstancia de hecho extrnseca al negocio, pero requerida por la ley (3770) .
Art. 1042.
3. Menor adulto. - Quien contrata con un menor adulto prximo a cumplir la mayora de edad, aunque
ste haya ocultado la incapacidad que lo aquejaba, est expuesto a la anulabilidad del acto en los
trminos de este artculo sin poder escudarse en su ignorancia respecto a la incapacidad de la persona con
quien contrat, salvo la exceptio doli (3771) que impide al incapaz demandar la nulidad del acto (3772) .
En la misma senda se ha expuesto que si bien un menor en su condicin de incapaz tiene la facultad de
peticionar la nulidad de los actos que otorgara, tal posibilidad queda limitada por el art. 1166 Ver Texto,
Cd.Civ. (3773) .
4. Carencia de asentimiento conyugal. - El acto comprendido en el art. 1277 Ver Texto, Cd.Civ., que
se otorgue sin el consentimiento del otro cnyuge ni la venia judicial, es nulo (art. 1042 Ver Texto del
mismo Cdigo), pero la nulidad es relativa y slo puede ser pedida por el cnyuge, cuyo consentimiento
se omiti, o sus sucesores, pues en favor de aqul se ha establecido; consecuentemente, ante el
fallecimiento del cnyuge que deba prestar consentimiento, su derecho se trasmite a los herederos
(3774) .
Art. 1043.
4. Contratos entre esposos. - Difcilmente pueda verificarse una hiptesis de obligacin de colacionar
por parte del cnyuge, dado que no cabe donacin entre esposos (3775) y rara vez concurre el supuesto
de convencin matrimonial que admite parte de la doctrina; pero, si se acreditara la donacin, podra
interpretarse la pretensin como una demanda de nulidad del acto, que es absoluta, con la diferencia que,
en lugar de reintegro de los valores, se producira el reintegro de los bienes a la masa (3776) .
Art. 1044.
3 de 10
09/03/2007 11:44 a.m.
1. Prohibicin legal. - Si el objeto del contrato est prohibido, la nulidad que afecta al acto es absoluta
(3777) .
Si una entidad financiera adquiri para s valores que le estaba prohibido comprar en virtud de la
prohibicin contenida en el art. 1 de la ley 19979, carece de ttulo legtimo para actuar como su
propietaria, ya que la adquisicin de esos valores se sustenta en un hecho ilcito, que no puede ser -para
ella- fuente de derechos (3778) . Tambin es nulo de nulidad absoluta y debe ser declarado tal de oficio
el contrato suscrito entre una asociacin y un particular para organizar una rifa, al tener un objeto
prohibido por la ley (3779) y las sociedades de corredores, las que son nulas de nulidad absoluta,
careciendo de accin para demandar el cobro de comisin por un acto de corretaje (3780) . En parecida
senda se ha postulado que si la imposibilidad de efectuar una divisin de la fraccin de terreno en lotes de
determinado tamao, exista tanto al tiempo del convenio en tal sentido suscrito por las partes, como con
posterioridad, es incuestionable que la nulidad de dicho convenio en la parte que adjudica lotes
individualizados a cada uno de los otorgantes, es absoluta y, a la vez, manifiesta, porque la mera
confrontacin del acto con el derecho aplicable revela la existencia de un defecto rgido sobre el cual el
juez no puede ejercer su poder de apreciacin (3781) . La sociedad constituda entre un corredor
matriculado y otro que no lo era es en s nula (3782) .
4. Otros casos. - Los cnyuges no pueden, antes de la sentencia que decrete la separacin de bienes,
celebrar acuerdos destinados a poner fin a la sociedad conyugal y a distriburse el patrimonio, ya que
siendo de orden pblico el rgimen correspondiente al matrimonio, y como consecuencia inderogable por
la voluntad de los cnyuges, dichos acuerdos carecen de eficacia (3783) .
Art. 1045.
1. Actos anulables. - B) ... f) Los actos que menciona el art. 954 Ver Texto, Cd.Civ., son anulables,
pero se reputan vlidos mientras no sean anulados; y slo se tendrn por nulos desde el da de la
sentencia que los anulase (3784) .
2. Diferencia entre actos nulos y anulables. - A) Hay nulidad cuando la ley puede por s misma, y sin
la cooperacin de otro rgano o poder, aniquilar el acto vedado, lo que ocurre cuando la imperfeccin de
ste es taxativa, rgida, determinada, insusceptible de ms o de menos, cuando existe en la misma dosis
en todos los actos de la misma especie (3785) . Existe anulabilidad cuando la ley por s misma es
impotente para aniquilar el acto, cuando la imperfeccin de ste es, por su propia ndole, variable en los
actos de la misma especie, indefinida, susceptible de ms o de menos, ligada a las circunstancias
concretas que condicionada efectivamente a la realizacin del acto (3786) . Un acto es nulo -atendiendo a
la ndole de la causa de la invalidez- cuando est prohibido por la ley ipso jure en forma expresa; o
anulable, situacin en la que la ley no puede sino establecer un principio de sancin, que ser
desenvuelto, definido y regulado por el juez en funcin de las circunstancias particulares que el caso
presenta, valoradas de acuerdo a su criterio: es una nulidad intrnsecamente dependiente de la
apreciacin judicial (3787) . La nulidad presupone invalidez del acto "aunque su nulidad no haya sido
juzgada", y la anulabilidad, en cambio una decisin del tribunal (3788) .
B) La nulidad es "la sancin legal que priva de efectos a un acto jurdico en razn de una causa
originaria"; desde que la sancin afecta al acto celebrado, el motivo de la intervencin de la ley no puede
sino referirse al acto puro en s, y sus elementos constitutivos inalterables e inalterados (3789) .
La anulabilidad es la figura de invalidez que ms se asemeja a la ineficacia subsiguiente, mediante
reaccin del interesado, no concibindose alternativas intermedias que importen novar respecto del
instituto originariamente creado. Por el contrario, existen actos jurdicos de convalidacin del acto
anulable que no permiten, luego de concretados, volver sobre la ineficacia del acto originario (3790) .
C) La distincin entre actos nulos y anulables atiende al modo en que aparece el vicio en el acto afectado;
si lo es en forma manifiesta, se tratar de acto nulo; si por no aparecer en forma manifiesta requiere una
investigacin de hecho para su descubrimiento, se tratar de acto anulable (3791) .
3. Dementes no declarados. - El principio general en materia de justificacin de una demencia no
declarada es la acreditacin de que ella exista en el momento del acto, ya que el discernimiento es uno
de los elementos subjetivos del acto voluntario, cuya ausencia lo priva de eficacia, de all que este
artculo, in principium, proclame que son anulables los actos jurdicos, cuando sus agentes obraren con
una incapacidad accidental, como si por cualquier causa se hallasen privados de su razn (3792) . Los
actos jurdicos celebrados por un demente no interdicto podrn ser anulados, si se llegare a demostrar
que la insania ha operado en los hechos como causa de privacin del discernimiento, caso en que la
invalidez ser consecuencia de la falta o grave deterioro de dicho elemento intrnseco de la voluntad
jurdica (3793) . As, se ha expuesto que es anulable el acto jurdico celebrado si el cuadro general
presentado por su firmante era de una gravedad manifiesta, por padecer de una alteracin squica que le
impeda comprender la naturaleza de los actos realizados durante el lapso que dur la enfermedad (3794)
. Y en otro caso, se declar que si hermanos tenan conocimiento del grado de incapacidad de su
hermano, el poder por ste otorgado a aqullos es anulable, por haber sido otorgado por quien careca de
4 de 10
09/03/2007 11:44 a.m.
discernimiento, as como tambin los actos celebrados en virtud de tal poder (3795) .
Ver arts. 897 Ver Texto, 900 Ver Texto y 921 Ver Texto, Cd.Civ.
4. Incapacidad accidental del agente. - Se debe considerar anulable el acto jurdico celebrado por
quien se hallaba en un estado de gravedad manifiesta, por padecer de una alteracin psquica que le
impeda comprender la naturaleza de los actos realizados durante el lapso que dur la enfermedad (3796)
.
5. Anulabilidad de los instrumentos. - Es anulable la autorizacin de venta en la que aparece
sobrerraspada y sin salvar la cifra relativa a los intereses que el supuesto autorizado a la venta deba
exigir por la parte del precio a financiar; dicho vicio material produce la nulidad, no slo de la clusula
enmendada, sino de todo el contexto, y de la integralidad del acto jurdico que con l se instrument,
pues la irregularidad afecta a un elemento esencial del mandato, cual es el precio que se deba exigir
(3797) .
6. Venta de cosa parcialmente ajena. - La venta de una cosa parcialmente ajena se tratara de un
acto anulable de nulidad relativa, susceptible de ser confirmado por aquellos en cuyo beneficio fue
establecido, desde que tal nulidad puede ser cubierta por la ratificacin del copropietario que no intervino
en la operacin o cuando el condmino vendedor llega a ser sucesor universal o singular de los otros
propietarios (3798) .
7. Falta de discernimiento: momento de anlisis. - El principio general en materia de acreditacin de
la nulidad de un acto por falta de discernimiento de su otorgante, debe conducir a la justificacin de la
inexistencia de ese requisito subjetivo del acto voluntario en el "momento" del acto (3799) .
Art. 1046.
1. Actos simulados. - La consecuencia de la declaracin de simulacin relativa de un acto jurdico no es
-como ocurre en la absoluta-, simplemente, la anulacin del acto simulado, sino es esa anulacin
acompaada del reconocimiento de eficacia del acto disimulado (3800) .
Art. 1047.
1. Nulidad absoluta. - B) Se ha resuelto que se hallan viciados de nulidad absoluta: ... d) el convenio
por el cual se encomienda a un profesional fraguar una defensa para as interrumpir el cumplimiento de
un contrato libremente pactado (3801) ; e) el convenio celebrado con un martillero segn el cual ste
slo cobrara comisin a los eventuales compradores (3802) .
C) Los cnyuges no pueden, antes de la sentencia que decrete la separacin de bienes, celebrar acuerdos
destinados a poner fin a la sociedad conyugal y a distriburse el patrimonio, ya que siendo de orden
pblico el rgimen correspondiente al matrimonio, y, como consecuencia inderogable por la voluntad de
los cnyuges, dichos acuerdos carecen de eficacia (3803) . Como resultado de la violacin de la ley, la
nulidad es absoluta e insusceptible de confirmacin. La prohibicin de celebrar pactos de liquidacin de la
sociedad conyugal antes de su disolucin, genera una incapacidad de derecho, cuyo fundamento no reside
en una cuestin puramente patrimonial, sino que tutela un inters pblico de raz moral, para evitar que
lo econmico repercuta negativamente en la concertacin sobre materias propias de una escala axiolgica
superior (3804) .
D) Si el ejecutado cuando libr los cheques se hallaba incapacitado para resguardar sus intereses en
debida forma, siendo esta situacin conocida por el ejecutante, la nulidad debe ser calificada de absoluta,
atento a lo manifiesto del vicio, que surge inequvocamente del carcter ilcito del objeto del acto,
atentatorio del orden pblico (3805) .
2. Nulidad manifiesta. - A) Al decir del art. 1047 Ver Texto, Cd.Civ., "cuando aparece manifiesta en el
acto", comprende todos aquellos casos en que su nulidad surge por s misma, sin necesidad de ninguna
investigacin, es decir, el caso de actos nulos; lo que se ha querido evitar es que el rgano jurisdiccional
proceda a investigar los hechos de la causa por propia iniciativa, colocando a las partes en estado de
indefensin (3806) . La declaracin de oficio de la nulidad prevista por esta norma, adems de necesitar
que la nulidad absoluta aparezca manifiesta en el acto, slo es compatible con los supuestos de los actos
nulos (3807) . Lo manifiesto o no de la nulidad del acto a que se refiere el art. 1047 Ver Texto, Cd.Civ.,
debe ser interpretado de acuerdo a lo dispuesto en el art. 1038 Ver Texto del mismo Cdigo (3808) .
B) Las nulidades manifiestas a que se refiere el art. 1047 Ver Texto, Cd.Civ., pueden aparecer en el
momento de decidirse el litigio que es la oportunidad en que el juez podr precisar en su verdadera
dimensin las reales caractersticas del acto, y no necesariamente ser ostensibles en el de constiturse el
acto jurdico (3809) . No se debe confundir el vicio manifiesto con el carcter de absoluto de la nulidad;
una nulidad puede ser absoluta y no ser manifiesta. Lo manifiesto se relaciona directamente con lo
evidente, con lo que surge palmario sin necesidad de indagacin alguna y sin requerir prueba (3810) .
5 de 10
09/03/2007 11:44 a.m.
5. Declaracin de oficio. - El art. 1047 Ver Texto, Cd.Civ., establece que la nulidad absoluta puede y
debe ser declarada por el juez, aun sin peticin de parte, cuando aparece manifiesta en el acto, de donde
se deduce que, en el derecho privado, el extremo de no haber formado parte de la litis no es bice para
su declaracin en cualesquiera de las tres instancias; en cambio, en la esfera del derecho pblico hace
falta una peticin expresa de nulidad, habida cuenta de que es condicin esencial en la organizacin de la
administracin de justicia con la categora de poder la de que no le sea dado controlar por propia,
iniciativa, de oficio, los actos de la Administracin (3811) . La facultad jurisdiccional de declarar de oficio
la nulidad de un acto slo puede ser ejercitada en los supuestos de "nulidad absoluta", y siempre y
cuando ella aparezca "manifiesta" en el acto (3812) . Por tanto, no es posible dudar acerca de la potestad
del juez para decretar, por propia iniciativa, la nulidad de un acto cuando ha sido ejecutado en infraccin
a una prohibicin legal en la que est interesado el orden pblico, como es el relativo a la incapacidad de
derecho establecida para las entidades financieras en cuanto estaban inhabilitadas para "comprar bienes
inmuebles que no sean para uso propio" (3813) .
6. Denegatoria de la accin. - A) No se puede invocar el aforismo mentado por el art. 1047 Ver Texto,
Cd.Civ., segn el cual nadie puede alegar su propia torpeza, con el objeto de vedar la posibilidad de
articular la nulidad absoluta a quien particip en el acto debiendo saber el vicio que lo invalidaba, si dicha
nulidad es, adems, manifiesta. En este supuesto, como sta debe ser declarada aun de oficio por el juez,
tambin corresponde que lo haga no obstante que el pedido lo formule quien conoca o deba conocer el
vicio (3814) .
C) Pero, si bien de conformidad con el art. 1047 Ver Texto, Cd.Civ., la nulidad absoluta no puede ser
invocada por quien ha ejecutado el acto sabiendo o debiendo saber el vicio que lo invalidaba, se admite
excepcionalmente que se oponga, si el acto invlido no ha sido ejecutado an por la parte torpe, que con
tal defensa no estara fundando aun derechos en su propia torpeza, sino conservando una situacin
legtima preexistente. Por otra parte la nulidad absoluta puede y debe ser declarada por el juez, aun sin
peticin de parte, cuando aparece manifiesta en el acto (3815) .
D) Pese a lo expuesto, ms modernamente en algn precedente se ha considerado que la situacin
subsistente a la inexistencia de un acto jurdico se debe regir por los principios legales que corresponden a
la institucin ms afn, por lo que, aun cuando no se trate de un supuesto de nulidad absoluta, resulta
aplicable la limitacin a la legitimacin activa prevista en la segunda parte del art. 1047 Ver Texto,
Cd.Civ. (3816)
8. Sistemtica legal: doble clasificacin de las nulidades. - Ante la ausencia en los arts. 1047 Ver
Texto y 1048, Cd. Civ., de una concepcin clara o de una definicin caracterizadora, no se debe
confundir acto nulo con nulidad absoluta, y acto anulable con nulidad relativa, puesto que son en la ley,
tal como est redactada y segn el esquema general de su contexto, particularmente al referirse a quien
puede invocar la nulidad, clasificaciones diferentes que llevan en forma paralela a una distincin doble
(3817) . As, se deben distinguir los actos nulos de nulidad absoluta de los actos anulables de nulidad
absoluta, siendo uno de la primera especie, y pasible de la sancin prevista por el art. 1047 Ver Texto,
Cd.Civ., por aparecer manifiesta, aquel en que falta la forma o solemnidad impuesta por la ley (art. 976
Ver Texto, Cd.Civ.) (3818) . El Cdigo Civil no contiene una enunciacin de los casos en que se debe
entender que hay nulidad absoluta o nulidad relativa, pues se limita a poner de relieve quines pueden
alegarla o declararla; sin embargo, la primera clasificacin a efectuar sobre la base de las disposiciones
del citado Cdigo, permite afirmar que existen actos nulos, o afectados de nulidad de pleno derecho y
anulables, es decir, aquellos en que la declaracin de su nulidad depende de juzgamiento; a su vez, el
sistema del referido cuerpo legal, admite otra clasificacin, con vigencia paralela consistente en la nulidad
absoluta o relativa de aquellos actos viciados, la cual depende de cual sea el fundamento de la sancin
legal (3819) .
9. Jueces: deberes y facultades. - A) El carcter absoluto y manifiesto de una nulidad impone su
declaracin de oficio al juez como una facultad-deber, lo que enerva cualquier consideracin que pudiera
hacerse respecto de la conducta de los celebrantes del acto o de su falta de legitimacin para plantear la
invalidez (3820) . Cuando el magistrado se enfrenta con un contrato nulo, de nulidad absoluta,
ineludiblemente debe declararlo as, aunque las partes contratantes o un tercero no lo hubiesen pedido;
procede de oficio y sin posibilidad de rehur el mandato legal; no pudiendo permanecer esttico o
indiferente ante un acto violatorio del art. 953 Ver Texto, Cd.Civ., y concs. (3821) .
B) Pero, tratndose de un supuesto de anulabilidad no procede decretar su invalidez de oficio en ningn
caso (3822) .
10. Legitimacin para pedir su declaracin. - La nulidad absoluta puede ser alegada por cualquiera
que tenga inters en su declaracin, salvo el que ha celebrado el acto sabiendo o debiendo saber el vicio
que lo invalidaba; tambin la puede peticionar el Ministerio Pblico en el solo inters de la moral o la ley,
y debe ser declarada de oficio cuando el vicio aparezca manifiesto; por la misma razn el acto no puede
sanearse por confirmacin, y la accin correspondiente es irrenunciable e imprescriptible (3823) .
11. Nulidad absoluta y orden pblico. - No se debe confundir nulidad absoluta con atentado a la ley
6 de 10
09/03/2007 11:44 a.m.
de orden pblico o al orden pblico en general; este criterio no es del todo exacto, aun cuando se
encuentre sumamente extendido. Hay normas de orden pblico, como las que establecen la capacidad o
incapacidad de las personas, que dan lugar a nulidades relativas cuando son violadas, pues el punto de
mira es el derecho protegido, sea del menor, del emancipado, del demente, etc., es decir, del incapaz y
no de la sociedad en general (3824) .
12. Inaplicabilidad de esta norma. - El art. 1047 Ver Texto, Cd.Civ., en cuanto autoriza a declarar de
oficio la nulidad absoluta cuando aparece manifiesta y da accin a todos los interesados para pedirla, es
de ninguna aplicacin en el campo matrimonial, estando el juez impedido de declararla de oficio (3825) .
En materia matrimonial no existen nulidades virtuales o implcitas, fuera de las que expresamente
contemplaban los arts. 84 Ver Texto y 85 de la ley 2393, de lo cual deriva que resulta inaplicable al
respecto el art. 1047 Ver Texto, Cd.Civ., y, por tanto, no hay en nuestro ordenamiento nulidades
matrimoniales que puedan ser declaradas por los jueces sin peticin de parte (3826) .
13. Prescripcin de la accin. - En algn caso se ha dicho que la nulidad absoluta de los actos jurdicos
configura un ejemplo ms de supuestos imprescriptibles, por ms que l no figure en el detalle del art.
4019 Ver Texto, Cd.Civ., porque la ley establece expresamente que la nulidad absoluta no es susceptible
de confirmacin; admitir la prescripcin de la accin para hacerla declarar, implicara llegar por el
trascurso del tiempo a la confirmacin tcita del acto, all donde la ley prohbe la confirmacin expresa
(3827) .
Art. 1048.
1. Legitimacin activa. - D) Acorde con el carcter relativo de la nulidad (por caso, derivada de la falta
de inscripcin ordenada por la ley 14005 Ver Texto), todos los efectos que puedan producirse por dicha
omisin estn supeditados a la oportuna alegacin de la parte legitimada para el ejercicio de la accin o
de la respectiva excepcin (3828) .
E) En consideracin al rigor de la sancin que impone, la nulidad puede ser absoluta o relativa; esta
ltima cuando slo afecta un inters privado es una nulidad de proteccin, razn por la cual nicamente
puede ejercerla la parte a cuyo favor se ha establecido; el acto es confirmable y la accin es prescriptible
(3829) . En suma, la nulidad relativa slo puede ser peticionada por la parte en cuya proteccin se la
instituy; no la puede peticionar el Ministerio Pblico, ni cabe su declaracin de oficio por el rgano
jurisdiccional; puede sanearse por confirmacin y la accin correspondiente es renunciable y prescriptible
(3830) .
2. Nulidad relativa. - Entre otros casos se ha resuelto que se hallan afectados de nulidad relativa: ... g)
el acto comprendido en el art. 1277 Ver Texto, Cd.Civ., que se otorgue sin el consentimiento del otro
cnyuge ni la venia judicial (3831) ; h) la omisin de la inscripcin ordenada por los arts. 2 Ver Texto a 4
de la ley 14005, pues ha sido prevista en el inters particular del comprador; ella tiene por finalidad dotar
al derecho del comprador a la obtencin del ttulo de dominio de una oponibilidad erga omnes que lo haga
prevalecer sobre otros acreedores del enajenante (art. 6 Ver Texto de la misma ley) (3832) .
3. Nulidad absoluta y relativa. - En consideracin al rigor de la sancin que impone, la nulidad puede
ser absoluta o relativa, entendiendo por la primera aquella que se ha establecido para proteger el orden
social, las buenas costumbres, es decir, cuando el acto atenta contra intereses generales o colectivos; y
en lo que atae a la segunda, cuando slo afecta un inters privado, es una nulidad de proteccin, razn
por la cual nicamente puede ser ejercida por la parte en cuyo favor se ha establecido; el acto es
confirmable y la accin es prescriptible (3833) . La distincin entre nulidad absoluta y relativa no
responde a la esencia de la invalidez ni a su causa, sino al fundamento de ella para tratar la intensidad de
la sancin legal. Si la imperfeccin o inmoralidad del acto atenta contra los intereses colectivos o
generales ser nulidad absoluta; mientras que si solamente afecta intereses privados o particulares de los
sujetos del acto, la nulidad ser relativa (3834) . La nulidad absoluta es aquella que afecta al inters
pblico -el de la moral o de la ley en los trminos del art. 1047 Ver Texto, Cd.Civ.-, y la nulidad relativa,
el inters particular de los afectados; la consecuencia de esta distincin consiste en que la nulidad relativa
slo puede ser solicitada por estos ltimos; de tal modo si los vicios que padece un acto jurdico atentan
contra los intereses generales o colectivos, la nulidad ser absoluta; en cambio, la lesin de los intereses
privados o particulares slo producir la nulidad relativa, pues aqu slo est en juego la tutela de los
sujetos que padecen el vicio (3835) . La doctrina nacional acepta en forma casi unnime que la nulidad
absoluta se distingue de la relativa por la mayor intensidad de la sancin legal de invalidez, calidad que a
su turno depende de que el acto afectado entre o no en conflicto con el orden pblico o las buenas
costumbres, de all que la nulidad proveniente del objeto ilcito o inmoral genera nulidades absolutas
(3836) .
5. Nulidad parcial. - La nulidad parcial, que permite llevar a la reduccin de la clusula penal excesiva,
es una nulidad relativa, porque se establece en resguardo del inters particular del deudor, por lo que no
puede ser declarada de oficio, sino a pedido de parte (3837) .
Art. 1049.
7 de 10
09/03/2007 11:44 a.m.
1. Alegacin de la propia torpeza. - A) Nulidad de compraventa. No cabe acoger la pretensin de

reclamar la invalidez de la venta de un inmueble ganancial por el cnyuge que la celebr a sabiendas de
la imposibilidad de disponer por s solo y que pretende cubrir su torpeza o mala fe con la invocada nulidad
del acto (3838) . En paralelo con ello, se ha expuesto que resulta improcedente la alegacin de nulidad
del boleto de compraventa articulado por los vendedores del inmueble en mrito a la circunstancia de que
sus cnyuges no prestaran el consentimiento de la venta en los trminos del art. 1277 Ver Texto,
Cd.Civ., pues conforme con lo establecido en este artculo, la nulidad absoluta, de existir, no podra ser
planteada por aquellos que han ejecutado el acto, sabiendo o debiendo saber el vicio que lo invalidaba, y
de tratarse de una nulidad relativa slo podra ser alegada por aquellos en cuyo beneficio lo han
establecido las leyes (3839) , o sea, en el caso, los cnyuges de los vendedores, pues no es admisible
venire contra factum proprium por ser un comportamiento contradictorio y contrario a la buena fe
objetiva (3840) .
B) Pagars. En similar sentido se ha considerado que si el emisor de un pagar cre a sabiendas un
instrumento inhbil sin lugar de emisin y no desconoci la existencia de la deuda, prevalece un principio
superior al del ordenamiento cartular: quien es el autor de la nulidad no puede argur el vicio para no
pagarlo, por cuanto nadie puede alegar su propia torpeza (3841) . Asimismo, quien invocara la falsedad
de causa en el libramiento de pagars para resistir a la verificacin, recibira el reproche de argur su
propia torpeza; este artculo veda invocar la invalidez de actos jurdicos por el autor de la nulidad y, si el
presunto defecto de los pagars sera imputable a quien los libr con una intencin que ahora califica de
ilegtima, quien obr de tal manera, no puede jugar con esa circunstancia para exonerarse de las
circunstancias de su conducta (3842) .
2. Inviabilidad de defensas inmorales. - El planteo de una excepcin de falta de accin por la entidad
emisora de una rifa no autorizada frente a un adquirente de ella importa una actitud francamente inmoral
y contraria a derecho, pues la propia emisora de las rifas no puede prevalerse, no ya de su propia
torpeza, sino de su actitud dolosa al emitir y vender rifas no autorizadas (3843) .
Art. 1050.
(3729) CC3 Crd., 2/9/83, LLC 984-746 (60-R).
(3730) CNCiv.D, 29/9/70, ED 36-459.
(3731) CNF CC I, 29/6/79, ED 93-293; CNCiv.B, 9/11/81, LL 1982-A-61 y ED 97-240.
(3732) CC Tl., 12/5/94, Juba7 B2203072.
(3733) CNCiv.A, 21/10/82, LL 1983-D-14 y ED 103-677.
(3734) CNCiv.B, 14/5/87, ED 132-323; CNCiv.C, 15/10/76, ED 71-206.
(3735) CNCiv.D, 8/7/86, LL 1986-E-107.
(3736) CNCom.D, 23/8/82, ED 103-438.
(3737) CNCiv.B, 19/5/89, LL 1989-D-64 y DJ 1989-2-758.
(3738) CNCiv.F, 25/9/80, JA 981-I-425.
(3739) SCBA, 7/12/82, DJBA 124-381; d., 17/11/92, LL 1993-B-365.
(3740) C1 BBl.I, 13/5/80, DJBA 119-759.
(3741) CC2 LPl.I, 11/9/79, DJBA 118-29.
(3742) CNCiv.F, 27/8/79, LL 1980-D-295 y ED 87-252; CC2 LPl.I, 11/9/79, DJBA 118-29.
(3743) CNCiv.B, 9/12/88, LL 1989-B-486 y DJ 1989-2-58; d., 19/5/89, LL 1989-D-64; d., H, 27/8/90,
LL 1991-B-327.
(3744) CNCom.D, 23/8/82, ED 103-438.
(3745) CSN, 18/8/87, ED 127-660 (n 1844); CNFCAdm. II, 2/10/80, ED 92-242.
(3746) C Ros.II, 6/7/78, SP LL 980-152 (317-SP) y Z 16-25.
(3747) CNCiv.F, 26/5/80, ED 90-427.
(3748) CNCom.D, 23/8/82, ED 103-438.
(3749) CNCiv.G, 26/12/85, LL 1986-B-338.
(3750) C SFe I, 30/8/79, SP LL 980-143.
(3751) CNCiv.F, 26/5/80, ED 90-427 (voto del Dr. Yez).
(3752) CNCiv.C, 21/11/78, LL 1979-B-259 y ED 83-298.
(3753) CNCiv.F, 24/4/81, ED 95-579.
(3754) CNCiv.E, 7/5/85, LL 1986-A-619 (37.085-S) y ED 115-691 (334-SJ).
(3755) CSN, 9/6/87, DJ 988-2-964 y JA 988-I-549 Ver Texto.
(3756) Ver, asimismo, art. 37 Ver Texto, in fine, ley 24240.
8 de 10
09/03/2007 11:44 a.m.
(3757) CC Jun., 18/10/90, DJ 1991-2-429.

(3758) CNCom.B, 7/10/93, LL 1994-A-416; d., C, 17/12/84, LL 1985-C-649 (36.893-S).
(3759) CNCom.A, 8/10/91, LL 1992-B-531 y DJ 1992-2-20; CNCiv.D, 15/12/75, ED 67-489.
(3760) C2 Mor., 1/8/95, Juba7 B2350086; d., 24/10/95, Juba7 B2350636.
(3761) CNCiv.A, 20/9/60, ED 13-39.
(3762) CSN, 29/11/67, ED 20-492.
(3763) CNCom.D, 30/12/87, LL 1989-A-548. Ver, asimismo, texto y notas de los arts. 3133 Ver Texto
y 3131 Ver Texto, Cd. Civ.
(3764) CNCom.D, 30/12/87, LL 1989-A-548.
(3765) SCBA, 6/4/93, DJBA 144-237 y JA 1994-I-551 Ver Texto.
(3766) CC Az.2, 30/5/96, Juba7 B3100164.
(3768) CNCiv.B, 13/3/84, LL 1984-B-431.
(3769) CNCiv.B, 13/3/84, LL 1984-B-431.
(3770) CNCiv.C, 29/4/83, ED 104-646.
(3771) SCBA, 22/12/87, AS 1987-V-386.
(3773) CC Dol., 29/10/81, ED 97-408 (voto del Dr. Dillon).
(3774) CNCiv.C, 27/12/79, ED 87-245.
(3775) CNCom.A, 13/12/82, ED 103-704.
(3777) CNCiv.E, 20/5/83, ED 104-505.
(3778) SCBA, 6/4/93, DJBA 144-237 y JA 1994-I-551 Ver Texto.
(3779) CNCom.B, 19/3/82, ED 119-649 (717-SJ).
(3780) CC Az.2, 27/5/96, Juba7 B3100172.
(3781) CNCom.A, 18/11/93, ED 157-251.
(3782) CNCiv.G, 19/4/85, LL 1986-A-166.
(3783) CNCom.D, 3/7/90, ED 141-250.
(3784) SCBA, 21/9/84, ED 114-688 (163-SJ). Ver, adems, los arts. 1218 Ver Texto, 1321 Ver Texto,
953 Ver Texto, 1038 Ver Texto, 1044 Ver Texto y 1047 Ver Texto, Cd.Civ.
(3785) CC1 BBl.2, 8/8/85, DJ 986-II-420.
(3786) CNCom.D, 23/8/82, ED 103-438.
(3787) CNCom.D, 23/8/82, ED 103-438.
(3788) SCBA, 8/6/93, DJBA 145-25.
(3789) CNCom.D, 23/8/82, ED 103-438.
(3790) CNCiv.A, 26/9/75, LL 1985-C-614.
(3791) CNCiv.A, 26/9/75, LL 1985-C-614.
(3792) CNCiv.G, 26/12/85, LL 1986-B-338.
(3793) CNCiv.C, 15/10/76, ED 71-206; d., 22/6/78, ED 82-431.
(3794) SCBA, 27/4/71, JA 1971-11-596.
(3795) CNCiv.B, 3/9/81, ED 97-183.
(3796) CNCiv.G, 26/6/87, ED 132-232.
(3797) CNCiv.B, 3/9/81, ED 97-183.
(3798) CNCiv.C, 15/3/83, ED 104-356.
Cd.Civ.
(3799) CC1 Tuc, 2/10/85, DJ 986-II-207. Ver, asimismo, los arts. 1330 Ver Texto y 2683 Ver Texto,
(3800) CNCiv.C, 22/6/78, ED 82-431.
(3801) CNCiv.C, 27/7/76, ED 74-137.
(3802) CNCiv.C, 28/2/83, ED 104-259.
(3803) SCBA, 11/11/86, LL 1987-B-540 y AS 1986-IV-9.
(3804) SCBA, 21/9/84, ED 114-688 (163-SJ).
9 de 10
09/03/2007 11:44 a.m.
(3805) CNCiv.G, 20/5/82, RED 19-1259 (n 138). Ver arts. 1218 Ver Texto, 1321 Ver Texto, 953 Ver
Texto, 1038 Ver Texto y 1044 Ver Texto, Cd.Civ.
(3806) CNCom.E, 17/11/83, ED 107-492.
(3807) CNCiv.F, 26/5/80, ED 90-425 (voto del Dr. Yaez).
(3808) CNCiv.C, 2/11/78, ED 83-295.
(3809) CNCiv.F, 26/5/80, ED 90-425 (voto del Dr. Beltrn).
(3810) CNCiv.F, 26/5/80, ED 90-425.
(3811) TSJ Nq., 1/1/95, Pretor Q3475.
(3812) CSN, 24/4/79, LL 1979-C-84 y ED 83-446.
(3813) CNCiv.D, 13/12/83, LL 1984-A-409.
(3814) CNCom.C, 3/12/82, ED 103-559.
(3815) CNCiv.G, 8/5/81, ED 94-202.
(3816) CNCiv.C, 20/4/78, ED 79-278.
(3817) CNCiv.G, 14/5/81, ED 95-219.
(3818) CNCiv.C, 23/11/76, ED 72-555.
(3819) CC SI 2, 10/5/94, Juba7 B1750307.
(3820) CSN, 6/5/90, ED 139-414.
(3821) SCBA, 23/6/87, AS 1987-II-467; en similar sentido, con alguna variante terminolgica, SCBA,
6/4/93, DJBA 144-237 y JA 1994-I-551 Ver Texto.
(3822) SC Men.I, 9/10/89, ED 136-593; CC Az., 29/4/94, Juba7 B1050219.
(3823) SCBA, 4/12/90, ED 148-163 y LL 1993-A-242.
(3824) CNCiv.G, 26/12/85, LL 1986-B-338.
(3826) CSN, 21/9/76, ED 70-154 (voto disid. del Dr. Heredia).
(3827) CNCiv.D, 5/8/86, ED 121-384.
(3828) CC Dol., 7/6/94, Juba7 B950266.
(3829) CNCiv.G, 6/5/85, ED 115-530.
(3830) CC Az.2, 28/3/96, Juba7 B3100087.
(3831) CNCiv.G, 26/12/85, LL 1986-B-338.
Yez).
(3832) CNCom.A, 13/12/82, LL 1983-B-335 y ED 103-704; CNCiv.F, 18/8/76, ED 72-536 (voto del Dr.
(3833) CNCiv.G, 9/10/84, ED 113-341; d., 6/5/85, ED 115-530.
(3834) SCBA, 8/6/93, DJBA 145-25.
(3836) CSN, 6/5/90, ED 139-414.
(3837) SC Men.I, 9/10/89, ED 136-593; CNCiv G, 26/12/85, LL 1986-B-338 y DJ 986-II-403.
(3838) CNCom.C, 28/7/76 ("Sociedad General de Autores de la Argentina -Argentores- de Proteccin

Recproca c. Dicon Difusin Contempornea S.A.") (indito).
(3839) CNCiv.F, 19/8/75, ED 67-137.
(3841) CNCom.B, 9/11/76, ED 72-688.
(3842) CNCom.D, 6/7/77, ED 74-417.
(3843) CNCom.D, 6/5/77, ED 74-308.
10 de 10
09/03/2007 11:44 a.m.
8/ 9/ 2004

ACTOS JURDICOS / 17.- Nulidad / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
1. Actos nulos y anulables.

3. Retroactividad. - La resolucin del contrato produce efectos ex tunc, es decir con efecto retroactivo a
la fecha de su concertacin, siendo asimilable a los de la nulidad. Las cosas vuelven al mismo o igual
estado en que se hallaban antes del acto anulado; en consecuencia, para que el adquirente quede en la
misma condicin en que estaba antes de celebrar el contrato, forzosamente la restitucin del dinero
invertido por l en el negocio debe ser realizada actualizando cada pago desde su fecha hasta la de la
efectiva devolucin (3844) .
5. Devolucin de pagos efectuados. - La declaracin judicial de nulidad del registro de marca
oportunamente acordado vuelve las cosas al mismo o igual estado en que se hallaban antes del acto
anulado (3845) . La cuestin de si mediando resolucin del contrato de compraventa por culpa del
vendedor, ste quedaba obligado a devolver al comprador el importe del precio pagado actualizado fue
una persistente cuestin a resolver por los magistrados argentinos, en razn del envilecimiento del signo
monetario como consecuencia del fenmeno inflacionario que el pas soport por dcadas; prcticamente
sin disidencias, nuestros tribunales entendieron que se deba devolver al comprador la cantidad de dinero
que ste le entreg al vendedor con el mismo valor adquisitivo que tena en las fechas que ingresaron al
patrimonio del deudor (3846) . La propia C.S.J.N., entendi que en materia de nulidades, el derecho al
reajuste emana del principio de la mutua restitucin impuesto por el art. 1050 Ver Texto, Cd.Civ.; si la
nulidad significa volver las cosas al estado anterior al acto anulado, no se cumple esa finalidad con la
mera devolucin nominal del precio pagado, en atencin a la diferente aptitud adquisitiva de la moneda.
De no actualizarse el precio conforme a pautas que equilibren los valores tenidos en cuenta en el origen
de la operacin de compraventa, no se dara el necesario ajuste que reclama una inteligencia del art.
1052 Ver Texto, Cd.Civ., acorde con el derecho de propiedad garantizado por la Constitucin nacional,
pues mientras el derecho del entonces vendedor ha sido plenamente satisfecho con la devolucin del
inmueble, quien pag el precio se vera correspondido en nfima parte (3847) . A partir de la sancin de la
ley 23928 Ver Texto, de convertibilidad del austral, con la consiguiente detencin del fenmeno
inflacionario la cuestin ha variado, al terminar el problema sustancial de la inflacin, por un lado, y al
prohibirse la indexacin, por el otro. Ver arts. 1 Ver Texto, 7 Ver Texto y ss., ley 23928.
6. Efectos de la nulidad. - A) El efecto natural y nico de la nulidad de un acto jurdico es volver las
cosas al mismo o igual estado en que se hallaban antes del acto anulado, es decir, considerarlo
inexistente, como si nunca hubiera ocurrido, mientras que la obligacin de indemnizar los daos y
perjuicios que contempla el art. 1056 Ver Texto no es un efecto propio de la nulidad, sino que requiere la
existencia de otros elementos constitutivos diversos a los de la nulidad, a saber: el hecho ilcito producido
por culpa o dolo del agente, el perjuicio sufrido por el damnificado y la relacin de causalidad entre el
hecho y el dao (3848) .
B) Si se ha declarado la nulidad de un contrato de compraventa por no haberse determinado el precio del
negocio acordado, todo pago deviene indebido; por lo que las cosas deben volver al mismo estado en el
que se hallaban antes del acto anulado, y consecuentemente nace la obligacin de restitur lo que fue
indebidamente pagado (3849) . Asimismo, en caso de haberse practicado inscripciones registrales a
consecuencia de un acto luego anulado se hace patente la necesidad de volver las cosas al mismo estado
original, para lo que los asientos dominiales deben volver al estado en que se hallaban antes del acto
viciado (3850) .
C) La ineficacia que resulta de toda declaracin de nulidad de un acto jurdico se proyecta erga omnes,
esto es, sobre las partes y terceros (3851) . La consecuencia de la declaracin de nulidad del acto
simulado, hace que se beneficien todos los terceros que puedan tener inters en impugnarlo, aun aquellos
que expresan o tcitamente hubieran manifestado su intencin de no impugnarlo, pues es evidente que
un acto no puede ser vlido e invlido al mismo tiempo; adems, la sentencia que admite la simulacin no
hace sino poner de manifiesto la realidad querida por las partes, y es sobre la base de esa verdad que
deben ser regladas las relaciones entre el deudor y todos sus acreedores (3852) .
7. Concurso de una de las partes. - La clusula de retroventa convenida en un contrato de
compraventa de cosas muebles, produce su nulidad, con lo que se produce la vuelta de las cosas al estado
en que se hallaban antes del acto anulado, quedando obligadas a restiturse mutuamente lo que han
recibido en virtud del acto anulado. Por ende, dado que dichas restituciones slo reconocern su causa en
la subsistencia del derecho preexistente al acto nulo, el comprador podr, en caso de concurso del
1 de 11
09/03/2007 11:45 a.m.
vendedor, verificar su crdito en calidad de quirografario (3853) .

8. Nulidad y resolucin. - A) La resolucin del contrato produce efectos ex tunc, es decir, con efecto
retroactivo a la fecha de su concertacin, debiendo volver las cosas al mismo o igual estado en que se
hallaban antes del acto anulado; en este sentido, los efectos de la resolucin son semejantes a los de la
nulidad (3854) . Se ha precisado tambin que la resolucin por onerosidad sobreviniente, aunque no
alcanza a los efectos ya cumplidos en los contratos de ejecucin continuada, tiene por efecto principal la
restitucin mutua de lo que las partes han percibido o recibido en virtud del acto. Y ello as porque por
obvia analoga debe aplicarse el art. 1052 Ver Texto, Cd.Civ., aunque no se trate, desde luego, de
anulacin sino de resolucin por causa sobreviniente (3855) . Corresponde aplicar por analoga (3856) y
mutatis mutandis, los principios del art. 1052 Ver Texto del mismo Cdigo a los efectos de la resolucin
B) Pero nulidad y resolucin por excesiva onerosidad sobreviniente son conceptos incompatibles; la
primera corresponde a un vicio originario que priva al acto de sus efectos propios, en tanto la segunda
parte de un acto vlido, y procura extinguirlo en razn de un hecho posterior (3858) .
Art. 1051.
3. Nulidad e inexistencia. - La doctrina y la jurisprudencia argentina han venido distinguiendo una
categora de actos ineficaces, diferente de los actos nulos, la de los actos inexistentes. A esta categora se
han dedicado un ramillete de decisiones tribunalicias, que pueden ser sintetizadas as:
a) Corresponde distinguir entre los actos jurdicos anulables -que en principio pueden ser confirmados
sujetos a la preclusin y la cosa juzgada- y actos inexistentes que pueden ser declarados de oficio en
todos los casos, no son susceptibles de convalidacin expresa a presunta, no precluyen ni prescriben y la
cosa juzgada no obsta a su planteamiento (3859) .
b) El acto jurdico inexistente configura un supuesto diverso del acto jurdico nulo o anulable (3860) .
Cuando hay vicio hay que recurrir a la teora de las nulidades, en tanto que cuando no hay otorgamiento
del acto se est frente a supuestos de inexistencia (3861) .
c) La violencia como vicio de consentimiento puede ser fsica o vis absoluta y moral o vis compulsiva.
Dentro de la primera hay que distinguir la fuerza irresistible, que consiste en el constreimiento corpreo
por el cual se reduce al agente a un mero instrumento pasivo del acto, y la intimacin o temor; en el
primer supuesto el acto viciado sera inexistente o nulo, y en el segundo, sera anulable (3862) .
d) La nulidad e inexistencia atienden a dos niveles distintos de planteo; en el caso de la nulidad se est
ante un acto que tiene existencia pero cuya eficacia, por causas anteriores o coetneas con el propio acto,
est afectada. Cuando el acto, por circunstancias relativas a su esencialidad, no puede nacer a la vida del
derecho, su ineficacia parte de su no existir y nada puede quedar de l ms all de la constatacin de su
inexistencia, ni siquiera bajo la expresin de la obligacin natural (3863) .
e) El acto que es inexistente para quien no lo otorg, igualmente lo es para todos quienes hayan
participado en l. En cambio, si el acto aparece viciado o defectuoso, en grado previsto por la ley, con
afectacin de sus elementos constitutivos, el acto existe, pero podr ser nulo, anulable o simplemente
inoponible (3864) .
f) Mientras la nulidad plantea un problema de incompatibilidad o incoherencia entre un acto determinado
y la norma que fija sus requisitos, o sea un problema de validez o eficacia, la inexistencia apunta a la
realidad misma del acto desde el punto de vista jurdico, o involucra, por ende, un problema de vigencia
(3865) .
g) Si bien median discrepancias acerca de si el acto inexistente constituye una simple clasificacin dentro
de la teora de las nulidades, o si, por el contrario, configura una nocin conceptual emergente del
razonamiento y de la lgica, existe generalmente acuerdo en que mientras la nulidad supone un acto que
adolece de deficiencias en alguno de sus elementos esenciales, la inexistencia es un concepto aplicable a
determinados hechos que presentan la apariencia de actos jurdicos pero que en realidad no revisten el
carcter de tales por carecer de alguno de aquellos elementos (3866) .
h) Para que un acto sea considerado inexistente debe estar despojado de algn requisito esencial, y por
tanto indispensable, para su configuracin jurdica (3867) .
i) La inexistencia de los actos jurdicos es una nocin puramente racional -no legal- que nuestro
entendimiento aplica a ciertos hechos, que pese a tener apariencia de actos jurdicos, no son tales, por
carecer de algn elemento vital para ello, sea el sujeto, sea el objeto, sea la forma especfica o esencial
que no se ha de confundir con la forma puramente legal (3868) .
j) La inexistencia de los actos jurdicos es una categora conceptual ajena al sistema estrictamente legal
de las nulidades; mientras estas ltimas constituyen sanciones de la ley que recae sobre actos jurdicos
2 de 11
09/03/2007 11:45 a.m.
efectivos y reales que quedan destitudos de los efectos que normalmente hubiesen producido de no
mediar el impedimento legal, la "inexistencia" de los actos jurdicos, ms que un principio jurdico es una
nocin primordial de razonamiento y de lgica (3869) .
k) El acto que no rene los elementos de hecho que supone su naturaleza o su objeto y en ausencia de los
cuales es lgicamente imposible concebir su existencia debe ser considerado no solamente como nulo,
sino como inexistente; la del "acto inexistente" es una categora natural o lgica en grado de principalidad
y slo secundariamente y por consecuencia una categora jurdica; y tal as por cuanto la "inexistencia"
acaece en la naturaleza -en lenguaje paradojal- para recin luego tener significacin en el mundo de la
juridicidad (3870) .
l) Mientras que la nulidad supone un acto que adolece de deficiencia en alguno de sus elementos
esenciales, la inexistencia es un concepto aplicable a determinados hechos que presentan la apariencia de
actos jurdicos, pero en realidad no revisten el carcter de tales por carecer de alguno de aquellos
elementos (3871) .
ll) La ausencia de firma o la firma falsa hacen que el instrumento resulte jurdicamente inexistente, ya
que para que un acto sea reputado inexistente es necesario que le falte un elemento constitutivo esencial
de tal entidad que el acto mismo no puede concebirse sin l (3872) .
4. Negocio jurdico inexistente: efectos. - En lo atinente a este tema, se han pronunciado diversos
fallos, que han dejado sentado que:
a) Los efectos del acto nulo o anulable se rigen por lo que prescriben los arts. 1050 Ver Texto y ss.,
Cd.Civ., en cambio, el acto inexistente no produce ningn efecto. A su vez, en cuanto a los efectos
respecto de los terceros, tratndose de un acto inexistente, la enajenacin o los gravmenes constitudos
sobre la cosa son de ningn efecto, y salvo que aqullos fuesen de buena fe y la cosa revistiera la calidad
de mueble, carecen de derecho para oponerse a la restitucin o declaracin de inexistencia del gravamen
(3873) .
b) No son aplicables al acto inexistente los principios relativos a la conversin del acto nulo (3874) .
c) Si alguien no otorga el acto para l no existe. Y esto es algo ms que una inoponibilidad, porque el acto
que es inexistente para quien no lo otorg, igualmente lo es para todos quienes hayan participado en l.
En cambio, si el acto aparece viciado o defectuoso, en grado previsto por la ley, con afectacin de sus
elementos constitutivos, el acto es o existe, pero podr ser nulo, anulable (actos invlidos) o simplemente
inoponible (3875) .
d) El acto inexistente no produce ningn efecto. La situacin resultante debe ser considerada con entera
abstraccin del acto inexistente que le ha servido de antecedente accidental, y se debe regir por los
principios legales que correspondan a esa situacin por s misma (3876) .
e) La principal diferencia prctica entre los efectos del acto nulo o anulable y el inexistente radica en los
efectos del acto entre las partes y mucho ms (3877) .
f) Los actos jurdicamente inexistentes no son confirmables, ni prescriptibles, y no producen efecto alguno
(3878) . Los actos jurdicamente inexistentes no son susceptibles de producir efecto alguno (3879) .
g) La falsificacin de firma desemboca en la inexistencia del acto (ver art. 1012 Ver Texto, Cd.Civ.) y es
insusceptible de ratificacin o tcito consentimiento, desde que el efecto retroactivo que de ello se pudiera
inferir lo es sin perjuicio de los derechos de terceros (3880) .
h) Los actos inexistentes deben ser interpretados como actos inexistentes jurdicamente, ya que existen
pero no producen efectos jurdicos por cuanto son ajenos a la ley. Constituyen una apariencia sin realidad
jurdica, y por ello se dice que no se los debe anular, de la misma manera que no se puede matar a
alguien que no vive (3881) .
i) Corresponde distinguir entre los actos jurdicos anulables -que en principio pueden ser confirmados,
sujetos a la preclusin y la cosa juzgada- y actos inexistentes que pueden ser declarados de oficio en
todos los casos, no son susceptibles de convalidacin expresa o presunta, no precluyen ni prescriben y la
cosa juzgada no obsta a su planteamiento (3882) .
j) El acto inexistente es considerado como no celebrado, y repercute al propio tiempo sobre las dems
trasmisiones sucesivas a las que se las priva de sus efectos (3883) .
k) El buen sentido ensea que no se puede producir la confirmacin sin un acto que pueda ser
confirmado; y ste es el camino lgico por el que surge como vecino del concepto de nulidad del acto
jurdico del concepto de su inexistencia (3884) .
l) Los actos jurdicamente inexistentes no son confirmables ni prescriptibles, no producen efecto alguno
3 de 11
09/03/2007 11:45 a.m.
(3885) .
ll) Los actos inexistentes pueden ser declarados de oficio en todos los casos, no son susceptibles de
convalidacin expresa o presunta, no precluyen ni prescriben y la cosa juzgada no obsta a su
planteamiento (3886) .
m) El problema de la inexistencia de los actos jurdicos no requiere, en principio, el planteamiento
especfico orientado a obtener una declaracin jurisdiccional expresa; ello porque la inexistencia por su
propia naturaleza no est necesitada ni condicionada por declaracin judicial ninguna, pudiendo los jueces
aun de oficio, tratar, considerar o tener por habida la inexistencia de ellos, aun cuando las partes no lo
propusieren de modo manifiesto (3887) .
5. Enajenaciones a non domino. - La privacin al verus dominus del dominio de un inmueble mediante
un acto que no ha sido otorgado por l, supuesto claro de acto inexistente por ausencia de autora, ha
merecido numerosas y esclarecidas decisiones entre nosotros, las que han postulado que:
a) Quien es despojado mediante una falsificacin sin haber intervenido para nada en actos que hayan
dado origen a la cuestionada trasmisin del dominio debe merecer la tutela jurdica de su derecho, por
ms respetable que pueda parecer la situacin de quien, de buena fe, ha adquirido un inmueble como
resultado final de la maquinacin (3888) .
b) La buena fe del adquirente no se presume en el supuesto del art. 1051 Ver Texto, Cd.Civ., y su
existencia depender de la apreciacin de las circunstancias del caso que revelarn si ste pudo ignorar
razonablemente la ineficacia del acto que sirvi como antecedente a la trasmisin (3889) .
c) La buena fe que menta el citado art. 1051 Ver Texto no se agota en la conviccin del bien obrar, en la
ausencia de intencin daosa; exige una actitud diligente, prudente, cuidadosa y previsora, para lograr un
conocimiento cabal de los antecedentes del ttulo del trasmitente, no debindose contentar el adquirente
con la existencia de un asiento dominial a nombre de determinada persona, sino que es menester un
estudio de ttulos (3890) .
d) La presuncin de mala fe que deriva del vicio formal en el ttulo de la primera adquisicin es juris
tantum, pero resulta muy difcil producir prueba en contrario pues el vicio formal debi haber sido
conocido al realizarse el estudio del ttulo y no efectuado dicho examen, el tercero tampoco puede
pretextar buena fe, ya que su conducta no es compatible con una razonable diligencia (3891) .
e) El art. 1051 Ver Texto pone a cubierto a los terceros subadquirentes contra las consecuencias de una
declaracin de nulidad del acto antecedente sea nulo o anulable. Pero si el acto no es nulo, sino
inexistente, no cae bajo el imperio de esta norma y al declararlo no ocurrido ni celebrado, es obvio que tal
declaracin repercute sobre las trasmisiones sucesivas, privndolas de efectos (3892) .
f) Tratndose la trasmisin de dominio de un acto a non domino, esto es, de un acto en el que se
prescindi de la voluntad del sujeto legitimado para trasferir los derechos sobre el bien objeto de ste, se
debe calificar dicho acto como inexistente, jurdicamente irrelevante, cuya ineficacia como antecedente de
determinadas consecuencias adquieren una mayor extensin que la que puede corresponder a la nulidad
de mayor entidad posible (3893) .
g) Quedan claramente excludos del mbito de aplicacin del art. 1051 Ver Texto, Cd. Civ., los supuestos
en los que ha mediado falta de autora, entre los que se encuentran las normalmente denominadas
enajenaciones a non domino, casos arquetpicos de actos inexistentes (3894) . Con alguna variante de
fondo, pero igual solucin sustancial se ha dicho que el art. 1051 Ver Texto, Cd.Civ., se ocupa de los
actos que ingresan en las dimensiones conceptuales de la nulidad o de la anulabilidad, pero no de los
actos inoponibles, o sea de aquellos actos que los terceros pueden considerarlos irrelevantes, pues
ninguna intervencin han tenido en ellos, por aplicacin de la mxima res inter alios acta reflejada en el
art. 1195 Ver Texto, Cd.Civ. (3895) .
h) El conflicto entre el titular del dominio que no participa en el acto de enajenacin y el subadquirente de
buena fe a ttulo oneroso que asienta su pretendida adquisicin en un acto a non domino se debe resolver
en favor del primero (3896) .
i) Los principios de la apariencia jurdica, de la proteccin a los terceros de buena fe, y de la preferencia
de la seguridad dinmica frente a la esttica, deben ceder frente al inters del verdadero propietario que
no tuvo ninguna autora o participacin -siquiera viciada- en el acto, y que siendo ajeno a la maniobra es
su principal vctima (3897) .
j) Predomina en la doctrina y jurisprudencia la corriente de interpretacin del art. 1051 Ver Texto,
Cd.Civ., segn la cual en las trasmisiones de dominio de inmuebles realizadas por quien no es el titular
de ese derecho real -a non domino- urdidas sobre la base de una falsificacin de la firma del enajenante o
de la presentacin al notario de documentos falsos, en los que media dolo delictual por la falsedad de los
ttulos, la trasferencia no puede surtir efectos ni siquiera respecto de terceros adquirentes a ttulo oneroso
4 de 11
09/03/2007 11:45 a.m.
y de buena fe (3898) . En todas aquellas compraventas de inmuebles en que falta la autora del
verdadero propietario, resulta evidente que no hubo de su parte un desprendimiento voluntario de la
posesin de la cosa, razn por la cual es justo que el tercer adquirente est afectado por la accin
reivindicatoria, aun cuando fuere de buena fe; no resulta, en consecuencia, protegido por la norma del
art. 1051 Ver Texto, Cd.Civ. (3899) ; es que, en nuestro derecho positivo, contina vigente, como
principio inconcuso, el de que nadie puede perder sus derechos reales sobre inmuebles, sin un acto propio
en el cual haya intervenido como autor (3900) .
k) La constitucin o trasferencia de derechos reales sobre un inmueble por parte de quien no es su titular
registral, no constituye un supuesto de nulidad, sino de inexistencia, puesto que la manifestacin de
voluntad destinada a dar nacimiento al derecho real no emana de quien ostenta la calidad de titular o
"propietario" del bien, por lo que jurdicamente no existe (3901) .
l) Cuando el art. 1051 Ver Texto, Cd.Civ., se refiere a "todos los derechos reales o personales
trasmitidos a terceros sobre un inmueble" cabe interpretar que no son en verdad "todos" sino nicamente
aquellos que han sido trasmitidos "por una persona que ha llegado a ser propietario en virtud del acto
anulado", por lo que, a fortiori, aquellos terceros aludidos al final del artculo de marras no son sino los
que han adquirido (con buena fe y a ttulo oneroso) por virtud de un acto nulo o anulable (3902) .
ll) Si el propietario del inmueble subadquirido por tercero de buena fe no ha actuado ni siquiera en la
primera enajenacin, la aplicacin del art. 1051 Ver Texto, Cd.Civ., implicara un estandarte
enfervorizado de una presunta fe pblica, de la apariencia jurdica, de la seguridad jurdica, pero quiz
una injustificada expropiacin originada por quien trasmiti derechos ajenos sin estar legitimado en
sentido estricto, o sea, sin poder de disposicin (3903) .
6. Actos inoponibles. - Algunos autores y tribunales han credo ver el supuesto de las enajenaciones a
non domino puede reconducirse tcnicamente al arquetipo del acto inoponible. Sobre esta figura se ha
dicho que:
a) El acto inoponible, si bien puede producir consecuencias entre las partes no produce efectos respecto
de determinadas personas ajenas a l, las que se pueden comportar como si el acto no existiese (3904) .
b) La nulidad implica una invalidez completa del acto que lo hace caer erga omnes -no obstante ciertos
efectos que la ley suele reconocer-, en tanto la inoponibilidad lo deja subsistir en la medida de lo posible y
respeta los efectos que produce inter partes poniendo a los terceros al abrigo de los que puedan
perjudicarlo, siendo stos los nicos beneficiarios de la proteccin de la inoponibilidad (3905) .
c) El acto sujeto a una sancin de nulidad carece de efectos respecto de las partes, mientras que el acto
inoponible es vlido entre las partes pero no produce efectos respecto de determinadas personas ajenas a
l, que pueden comportarse como si el acto no existiese (3906) .
d) El acto inoponible nace de ese principio del efecto relativo, pero se nutre de la idea de un acto vlido
como negocio; no penetra en la de un acto nulo o anulable. He aqu una distincin capital que tiene un
valor inapreciable, pues permite no extender como una mancha sin mrgenes la idea de la inoponibilidad
(3907) .
e) Donde hay nulidad se cubre todo el defecto que por nacimiento tiene el negocio erga omnes cae en los
efectos propios. La inoponibilidad, construccin no prevista expresamente en la ley, aunque sonsacada de
su soluciones, protege a ciertos interesados ajenos al acto, pero conservando la validez relativa del
negocio respecto de sus partes y sucesores. Por eso la inoponibilidad es slo para una excepcin, y se
plantea como tal cuando se pretende cumplir o ejecutar un acto vlido que carece de eficacia relativa en
cuanto a uno o varios sujetos determinados (3908) .
f) La inoponibilidad, supuesto de ineficacia relativa, consiste en que un acto vlido en general, es no
obstante, ineficaz respecto de determinada persona. La inoponibilidad positiva consiste en que un acto
vlido entre partes, incida disfuncionalmente respecto de legtimos intereses de un tercero ajeno. Los
efectos de tal categora son que los actos inoponibles positivos se tendrn como no celebrados respecto
de los terceros interesados; ejemplo de ello, es el acto de disposicin otorgado en fraude de los
acreedores quirografarios (3909) .
7. Buena fe. - A) El subadquirente de inmuebles de buena fe a ttulo oneroso, sea en virtud de ttulos
nulos o anulables, queda amparado en sus derechos, excepto en casos de inexistencia. La anulacin de un
acto, por una causal no manifiesta, no puede afectar a terceros que contrataron de buena fe, pues as lo
exigen la justicia, el orden pblico y la necesidad esencial de inspirar confianza en las convenciones y de
dar seguridad a su ejecucin (3910) . Pero, para que pueda jugar el precepto contenido en el art. 1051
Ver Texto, Cd.Civ., es requisito sine qua non la existencia de buena fe (3911) . Y se degrada la buena fe
del subadquirente que reclama el amparo del art. 1051 Ver Texto, Cd.Civ., cuando previo a la trasmisin
no se realiz el necesario estudio de ttulos (3912) . Es que, la buena fe contemplada en el art. 1051 Ver
Texto, Cd.Civ., no es compatible con la negligencia incurrida por el comprador (3913) .
5 de 11
09/03/2007 11:45 a.m.
B) El requisito de la buena fe es la nota sobresaliente y esencial que se advierte no slo en lo que atae al
campo de aplicacin de la accin reivindicatoria, sino tambin en las medidas de proteccin para terceros
adquirentes, que como agregados a los arts. 1051 Ver Texto y 2355 Ver Texto, Cd.Civ., efectu la
reforma de 1968 por conducto de la ley 17711 Ver Texto; en tal sentido se ha podido afirmar,
refirindose a los fundamentos y requisitos de proteccin dispensada a estos ltimos, que el de orden
moral, de igual o mayor importancia que el econmico, consiste en la necesidad de no defraudar a quien
se comport honestamente en el trfico jurdico (3914) . Pero, la sola circunstancia de que el dominio
est inscrito a nombre del propietario aparente no significa tener por acreditado de modo irrefragable y
sin ninguna distincin respecto de la existencia de buena fe por parte del tercer adquirente. La buena fe
requerida por el art. 1051 Ver Texto, Cd.Civ., no es la buena fe registral (3915) .
C) La buena fe del subadquirente, en la hiptesis planteada por el art. 1051 Ver Texto, Cd.Civ., no
puede constitur un desidertum que permita suplir todo otro recaudo, ni hacer nacer un derecho donde
nada haba (3916) .
8. Apreciacin de la buena fe. - La buena fe requerida en el subadquirente a los fines del art. 1051 Ver
Texto, Cd.Civ., se valora con criterios comparativamente ms severos que los que se refieren a la
usucapin breve, por las condiciones que opera y por las consecuencias que entraa (3917) . Si bien el
art. 1051 Ver Texto del Cdigo Civil no requiere que el enajenante sea de buena fe, en tanto debe
partirse que actu de mala fe, en alguna medida esa circunstancia tambin contribuye a debilitar la
alegacin de buena fe de los acreedores hipotecarios, cuya hipoteca les fue constituda por el comprador
con escritura pblica, pero sin posesin ni tradicin (3918) . El vicio de forma en el ttulo de la adquisicin
hace suponer la mala fe en el poseedor. El mismo Vlez, al anotar el art. 4009 Ver Texto donde puso de
manifiesto que las nulidades de forma son vicios visibles extrnsecos, y que nadie puede ignorar la ley
sobre las formas esenciales de los actos jurdicos; y aunque tal presuncin est consagrada respecto de la
usucapin, por su fundamento es vlida en la materia reglada por el art. 1051 Ver Texto, Cd.Civ. (3919)
.
9. Derechos alcanzados por la norma. - El art. 1051 Ver Texto, Cd.Civ., consagra la tutela del
subadquirente de buena fe y a ttulo oneroso, incluso de derechos reales distintos del dominio, entre ellos
la hipoteca (3920) . Tambin en los casos de invalidez resulta aplicable el art. 1051 Ver Texto, Cd.Civ., y
entre ellos cuando se dan supuestos de resolucin o revocacin (3921) . Asimismo, la S.C.B.A. ha
considerado que se halla protegido por la previsin de este artculo no slo el adquirente de buena fe y a
ttulo oneroso de otro adquirente, sino tambin el que adquiri en subasta pblica; la declaracin de
nulidad de la subasta, slo alcanza en sus efectos a los actos del proceso, mas no a los derechos de un
tercero que adquiri en ella, que pag el precio y que tom posesin del inmueble (3922) .
10. Subasta pblica. - Es criterio de la SCBA que el art. 1051 Ver Texto, Cd.Civ., no menciona al
subadquirente, sino que se refiere a los adquirentes de buena fe y a ttulo oneroso. Adquirentes de buena
fe pueden ser no slo los subadquirentes, sino tambin los adquirentes que suceden singularmente al
propietario en virtud de un acto de enajenacin en el cual el trasmitente no fue parte formal ni sustancial,
como sucede en la adquisicin en subasta pblica (3923) . Pero en la tesitura contraria se ha postulado
que al adquirente en la subasta no le alcanza la proteccin que estatuye el art. 1051 Ver Texto, Cd.Civ.,
por lo que la declaracin de nulidad debe abarcar, inclusive, a la susodicha subasta, toda vez que no se ha
acreditado que los derechos objeto de ella hayan sido trasferidos por ttulo oneroso a un subadquirente
(3924) , por lo que se trata de un aspecto debatido.
11. Cuestiones procesales involucradas. - La nulidad del art. 1051 Ver Texto, Cd.Civ., se hace valer,
en la praxis judicial, mediante la accin reivindicatoria, que es el medio normal de ejercitar la accin de
nulidad (3925) .
12. Carcter de la accin de nulidad. - Existen ciertas acciones personales de alcances
reipersecutorios, tales como la accin de nulidad, que posibilita la persecucin de la cosa que es objeto del
acto anulado contra determinados sucesores particulares (3926) ; la revocatoria pauliana de fraude y la
de simulacin; de trasladarse la terminologa romana al derecho nacional, no parece desdeable catalogar
como acciones in rem scriptae -expresin que designa la proyeccin del derecho personal sobre la cosatales acciones (3927) .
Art. 1052.
3. Obligacin restitutoria. - La resolucin del contrato hace que las partes deban volver a la situacin
que tenan antes de contratar entre s; ello genera obligacin restitutoria entre las partes, ya que se
deben reintegrar las prestaciones recibidas de la cocontratante (3928) . La rescisin o distracto obliga a
las partes a restiturse mutuamente lo que recibieran en virtud del acto extinguido. La resolucin que
supone un hecho posterior a la celebracin del contrato, tambin produce el efecto de obligar a las partes
a reintegrarse recprocamente lo que hubiesen recibido (3929) , sin perjuicio del derecho del acreedor al
resarcimiento de los daos (3930) .
4. Alcance de la norma. - El art. 1052 Ver Texto, Cd.Civ., no es sino la recepcin, en materia de
6 de 11
09/03/2007 11:45 a.m.
nulidades, de la teora del enriquecimiento sin causa (3931) .

Art. 1053.
1. Compensacin. - La compensacin a que se refiere el art. 1053 Ver Texto, Cd. Civ., no se aplica
cuando una de las partes es de buena fe y la otra de mala fe, ni cuando por su misma naturaleza una no
produce frutos y la otra s (3932) .
3. Actos bilaterales: anulacin. - En los casos de anulacin de un acto bilateral, se debe distinguir
entre los que tienen obligaciones correlativas que consistiesen ambas en sumas de dinero o en cosas
productivas de frutos (art. 1053 Ver Texto, Cd.Civ.), de aquellos en que "si de dos objetos que forman la
materia del acto bilateral, uno solo de ellos consiste en una suma de dinero o en una cosa productiva de
frutos" en cuyo supuesto "la restitucin de los intereses o de los frutos debe hacerse desde el da en que
la suma de dinero fue pagada, o fue entregada la cosa productiva de frutos" (art. 1054 Ver Texto,
Cd.Civ.) (3933) .
Art. 1054.
1. Intereses: procedencia de su pago. - Si mediando la resolucin de un contrato de compraventa
segn lo previsto por el art. 1198 Ver Texto, Cd.Civ., los compradores no tienen nada que devolver por
cuanto no recibieron la posesin del inmueble, slo los vendedores deben devolver las sumas de dinero
percibidas -con la actualizacin correspondiente- de suerte que, por aplicacin del art. 1054 Ver Texto,
Cd.Civ., esa restitucin debe ir acompaada de intereses compensatorios (3934) .
2. Intereses: trmino a quo para su pago. - Los frutos de las sumas abonadas por uno de los
contratantes -en el supuesto de resolucin por efecto del incumplimiento de quien recibi el dinero- son
debidos desde la fecha en que hubiere ocurrido la entrega (3935) . Es indudable que el art. 1054 Ver
Texto, Cd.Civ., obliga a la restitucin de los frutos desde el da que se recibe la cosa objeto del acto
anulado, sin distincin del poseedor de buena o mala fe; el legislador lo ha hecho, indudablemente,
teniendo en cuenta que el contratante de buena fe tiene accin por los daos y perjuicios provenientes de
la nulidad del acto, cuando el otro es de mala fe, y que cuando los dos son de buena fe, el que se queda
con los frutos se encontrara enriquecido a costa del otro, con los frutos percibidos (3936) .
3. Diferencia entre actos nulos y anulables. - El principio general consagrado por el art. 1054 Ver
Texto, Cd.Civ., slo ha merecido una atemperacin cuando se trata de actos anulables, mientras que se
mantiene para los actos nulos, en razn de que para estos ltimos, sus consecuencias materiales no
deben ser imputadas a la sentencia, que slo es declarativa, sino a la ley misma, y las partes estn
obligadas a restiturse lo recibido, en funcin del ttulo que cada una pueda alegar, pues el acto nulo no da
derecho a retener (3937) .
Art. 1056.
1. Eficacia secundaria del acto nulo. - La nulidad priva al acto real o existente de sus efectos propios,
pero no de todo efecto; la inexistencia, en cambio, denota una simple apariencia de acto jurdico, que no
es en rigor tal por carencia de algn elemento esencial, de modo que no es posible tratarlo como lo que
no es (3938) .
2. Daos y perjuicios. - Las restituciones previstas en los arts. 1050 Ver Texto a 1055, Cd.Civ., es
posible que no enjuguen los perjuicios ocasionados por un acto invlido (3939) . Segn los arts. 1050 Ver
Texto y 1057 Ver Texto, Cd.Civ., la nulidad o anulabilidad de los actos jurdicos produce un doble efecto:
1) el retorno al statu quo antes del negocio jurdico, con diversas variantes y posibilidades segn el caso
de que se trate; y 2) lo que atae en s a la reparacin de los perjuicios si el acto nulo o anulable
constituye por s o est de alguna manera vinculado a un hecho ilcito (3940) . El resarcimiento de los
daos y perjuicios derivados de la nulidad del acto no es una sancin ligada a esa invalidez, teniendo, en
cambio, condicin autnoma que acompaa a la sancin de nulidad en especiales circunstancias; adems
para que se pueda reclamar la indemnizacin de los daos y perjuicios, se tienen que cumplir los
requisitos del acto ilcito, es decir, que haya sido invlido y haya ocasionado un perjuicio o dao material o
moral, por culpa o dolo de quien lo realiz, de ah que si ese acto tiene los efectos del acto ilcito e implica
responsabilidad extracontractual o aquiliana (3941) .
Art. 1058.
1. Actos que pueden ser confirmados. - Respecto de qu actos pueden ser objeto de confirmacin, la
jurisprudencia ha entendido que:
a) La nulidad, que como sancin impone el art. 59 Ver Texto, Cd.Civ., es relativa y como tal subsanable
mediante la confirmacin, ya que la finalidad que se persigue es la de proveer la buena defensa de los
interesados (3942) .
b) Tambin los convenios celebrados entre cnyuges antes de la sentencia de divorcio, pueden ser
7 de 11
09/03/2007 11:45 a.m.
confirmados por los firmantes con posterioridad al divorcio, momento en que stos recuperan en este
aspecto la autonoma de la voluntad y como consecuencia pueden confirmar el acto invlido (3943) .
c) Puede darse un defecto tan grave como la falta total de discernimiento de un menor impber y el acto
es nulo de nulidad relativa; la falla es sustancial, puesto que el defecto es de la mayor entidad: la
ausencia de un elemento interno de la voluntad para los actos jurdicos lcitos. No obstante la norma
protege el inters particular del menor y desaparecido el vicio del acto puede ser confirmado (3944) .
d) Aun los actos dolosos aparecen como susceptibles de ser confirmados atento el carcter de nulidad
relativa que revisten (3945) . Si la promitente de venta no era nica propietaria del bien en cuestin, sino
copropietaria pro indivisa, la promesa de compraventa fue un acto nulo de nulidad relativa, confirmable
por la ratificacin ulterior de los dems comuneros (3946) .
e) El vicio de lesin en los negocios jurdicos acarrea una nulidad relativa, y a tenor del art. 1058 Ver
Texto, Cd.Civ., los actos alcanzados por sta pueden ser confirmados (3947) .
f) Aun los actos celebrados por incapaces, declarados tales en juicio, son susceptibles de accin de nulidad
relativa; as, si una compraventa de un inmueble es evidentemente ventajosa para el incapaz, el acto no
puede ser declarado nulo y es confirmable. Es decir, la sola presuncin se convierte en certeza cuando
otro juez, que el de la insania, comprueba no slo que sigue vigente la declaracin del juez competente
(art. 140 Ver Texto, Cd. Civ.) para el acto, sino que dicho acto lo perjudica. Slo entonces, con una
sentencia que declara la nulidad de dicho acto por ser perjudicial, se puede afirmar con solvencia tcnica
que el acto es nulo (3948) .
g) Aunque la tasa de inters compensatorio que el acreedor percibi en los primeros tiempos del contrato
pueda ser considerada usuraria, se debe tener en cuenta que tal clusula se encontraba sujeta a una
nulidad relativa; por tanto, si no se efectu salvedad alguna al tiempo de solventar dicha obligacin, la
accin de repeticin deviene improcedente, toda vez que tal conducta oper la confirmacin tcita de la
validez de aquel acto, que configura uno de los efectos propios de pago (3949) .
2. Nulidad relativa y confirmacin. - La nulidad es relativa cuando slo afecta un inters privado, y,
por tanto, el acto es confirmable y la accin es prescriptible (3950) .
Art. 1058 bis.
1. mbito de aplicacin. - El art. 1058 bis Ver Texto, Cd.Civ., es aplicable a todos los casos de nulidad
y anulabilidad de los actos jurdicos, entre ellos el de la simulacin (3951) .
2. Nulidad por va de accin. - La nulidad de los actos jurdicos debe ser promovida contra todos los
que en ellos intervienen como parte interesada, con el objeto de que la sentencia a dictarse produzca los
efectos de la cosa juzgada con respecto a todos ellos y por considerarse que existe un litisconsorcio pasivo
necesario. El litigar slo frente a uno, equivale a la falta de un requisito esencial que obliga al juez a
abstenerse de entrar en el fondo de lo reclamado (3952) . Por tanto, no cabe la declaracin de nulidad de
un acto simulado sin la citacin a juicio de todos y cada uno de los que han concurrido a su celebracin
(3953) . Pero no resulta necesaria la comparecencia del escribano en el juicio de nulidad del acto jurdico
que autorizara, si en ese proceso no est en juego su responsabilidad profesional (3954) . La accin por
nulidad de una escritura se ha podido sustanciar sin la intervencin ineludible como demandado del
notario, ya que las escrituras pblicas no son otorgadas "por" el escribano, sino "con" su intervencin; de
all que las nicas "partes" en dicho instrumento son el o los otorgantes de los actos jurdicos respectivos;
a mayor abundamiento, ni siquiera se pretende una hipottica reparacin de daos y perjuicios a su cargo
(3955) . Pese a ser se el criterio mayoritario, en un voto disidente se ha considerado que cuando se
plantea la nulidad de un acto jurdico, por tratarse de un complejo indivisible, dicha nulidad se la debe
intentar ineludiblemente con todos los sujetos que en l intervienen, a fin de que el pronunciamiento
pueda surtir, respecto de todos ellos, los efectos de la cosa juzgada; por tanto no puede ser ajeno al
litigio el oficial pblico autorizante de las escrituras pblicas impugnadas, ya que la fe del instrumento
pblico est referida a la actuacin que le cupo como tal en el ejercicio de sus funciones, pues se enjuicia
la validez de actos pasados ante el registro a su cargo y esa necesidad de su ineludible intervencin atae
al principio fundamental del debido proceso y las garantas consiguientes (3956) .
3. Nulidad por va de excepcin. - La nulidad por va de excepcin slo es posible cuando el acto que
adolece de invalidez no ha sido ejecutado y la parte que pretende aprovecharlo solicita el amparo de la
justicia para ejecutarlo. Solamente es admisible cuando se trata de impedir el cumplimiento del acto,
pues para dejar sin efecto un contrato o negocio ya cumplido, es imprescindible promover la accin de
nulidad (3957) .
4. Instrumentos privados. - Tratndose de un instrumento privado anulable por existir en el
instrumento un vicio material el cual afecta partes esenciales de la contratacin corresponde declarar la
nulidad y el planteo a modo de excepcin o de defensa es suficiente (3958) .
(3844) CC MdelPl.II, 9/8/82, ED 103-383.
8 de 11
09/03/2007 11:45 a.m.
(3845) CNCiv.F, 16/5/84, ED 111-111.

(3846) CSN, 8/7/76, ED 69-182.
(3847) CNCom.C, 24/4/84, ED 109-631.
(3848) CSN, 15/11/84; CNCiv.E, ED 112-517.
(3849) CC RCuarto, 26/3/84, LLC 984-1360 (110-R).
(3850) CNCom.C, 30/3/88, ED 130-306.
(3851) CNCiv.B, 26/4/91, ED 143-255; d., A, 16/4/85, LL 1985-C-487.
(3853) CNCiv.D, 27/6/84, ED 111-355.
(3854) CNCom.A, 27/8/92, ED 150-656 (del fallo de 1 inst.).
(3855) CNCiv.F, 16/5/84, ED 111-111; d., A, 14/4/75, ED 66-363.
(3856) SCBA, 7/4/81, DJBA 120-398.
(3858) SCBA, 3/4/90, AS 1990-I-645.
(3859) CNCiv.G, 19/4/85, LL 1986-A-166.
(3860) CNCiv.B, 19/5/89, ED 136-241.
(3861) SCBA, 17/11/92 Ver Texto, LL 1993-B-365 (voto de la mayora).
(3862) SCBA, 26/2/85, AS 1985-I-141 y JA 1986-I-552 Ver Texto; d., 17/11/92, LL 1993-B-365 y
DJBA 144-47 (voto de la mayora); d., 7/11/95, DJBA 150-39 (voto de la mayora).
(3863) CNCom.B, 25/8/86, ED 122-504.
DJBA 144-47 (voto de la mayora); d., 7/11/95, DJBA 150-39).
la mayora).
(3865) SCBA, 26/2/85, AS 1985-I-141 y JA 1986-I-552 Ver Texto; d., 7/11/95, DJBA 150-39 (voto de
(3866) CNCiv.F, 13/10/80, ED 92-559.
(3867) CNCiv.F, 25/9/80, JA 981-I-425.
(3868) CC1 LPl.2, 27/5/93, Juba7 B150776.
(3869) CNCiv.A, 29/11/60, ED 7-341.
(3870) CNCiv.A, 29/11/60, ED 7-341.
(3871) CC1 SNic, 13/4/93; d., 25/9/95, ambos en Juba7 B853501.
(3872) CNCiv.B, 19/5/89, LL 1989-D-64 y DJ 1989-2-758.
(3873) CC1 LPl.2, 28/12/95, Juba7 B151622.
(3874) CC2LPl.1, 11/9/79, DJBA 118-29.
(3875) CC1 MdelPl.1, 22/12/89, Juba7 B1350034.
(3876) SCBA, 17/11/92, LL 1993-B-365 (voto de la mayora).
(3877) CNCiv.D, 12/9/83, ED 108-381.
(3878) CNCiv.F, 15/11/78, ED 83-439.
(3879) SCBA, 17/11/92, LL 1993-B-365 (voto de la mayora).
(3880) C1 LPl.1, 26/4/94, Juba7 B100465; CNCiv.D, 12/9/83, LL 1984-A-479.
(3881) C2 LPl.1, 16/7/92, Juba7 B250670.
(3882) SCBA, 17/11/92, LL 1993-B-365 (voto del Dr. Vivanco).
1991-2-141.
(3883) CNCiv.B, 19/5/89, LL 1989-D-64 y DJ 1989-2-758; d., H, 27/8/90, LL 1991-B-327 y DJ

(3884) SCBA, 7/12/82, DJBA 124-381.
(3885) CNCiv.B, 19/5/89, ED 136-241.
DJBA 144-47 (voto de la mayora); d., 7/11/95, DJBA 150-39 (voto de la mayora).
(3887) CNCiv.B, 9/12/88, LL 1989-B-486 y DJ 1989-2-58.
(3888) CC1 BBl.1, 13/5/80, DJBA 119-759.
(3889) CC LZam.I, 24/2/81, ED 94-254.
(3890) CNCom.D, 26/5/80, JA 981-II-614 (dictamen del fiscal de Cmara).
(3891) CC LZam.I, 24/2/81, ED 94-254.
9 de 11
09/03/2007 11:45 a.m.
(3892) CNCiv.F, 27/8/79, LL 1980-D-295 y ED 87-252.

(3893) C1 MdelPl.1, 10/10/77, JA 979-I-228; d., 31/3/92, Juba7 B1350211; SCBA, 10/10/78, DJBA,
116-153; CNCiv.F, 15/11/78, ED 83-439; d., 27/8/79, LL 1980-D-295 y ED 87-252; CC2 LPl.1, 11/9/79, DJBA
118-29.
(3894) SCBA, 17/11/92, LL 1993-B-365 (voto de la mayora); CC Nq.2, 2/7/96, PI 1996-II-290/293,
Sala II, Pretor Q679; CNCiv.C, 26/3/85, LL 1985-C-330 (voto del Dr. Cifuentes).
(3895) CC Nq.1, 30/5/96, PS 1996-II-214/216, Sala I, Pretor Q112; CC LZam.I, 24/2/81, ED 94-254;
CNCiv. D, 8/2/83, ED 105-418, LL 1983-C-268 y JA 983-III-445 Ver Texto; d., F, 5/3/86, ED 121-309; d., 5/3/86,
ED 121-310; CC SMart.1, 9/10/91, Juba7 B1950132; CNCiv.F, 27/8/79, ED 87-251; SCBA, 7/12/82, DJBA 124-381.
(3896) CNCiv.C, 21/11/78, LL 1979-B-259 y ED 83-298.
(3897) CNCiv.G, 10/5/84, LL 1985-B-559 (36.803-S) y JA 985-I-378 Ver Texto; d., C, 26/3/85, LL
1985-C-330 (voto del Dr. Cifuentes); d., F, 27/8/79, ED 87-251.
(3898) CNCiv.C, 26/3/85, LL 1985-C-330.
(3899) CNCiv.C, 26/3/85, LL 1985-C-330; SCBA, 17/11/92, LL 1993-B-365 (voto de la mayora).
(3900) CNCiv.A, 20/6/83, ED 106-657.
(3901) CNCiv.F, 5/3/86, ED 121-309.
(3903) CC1 SNic., 30/12/93, Juba7 B853750.
(3904) CNCiv.F, 5/3/86, ED 121-310.
(3905) CNCiv.G, 24/9/81, ED 97-716.
(3906) CNCiv.F, 15/11/78, LL 1979-D-109.
(3907) CNCiv.D, 13/3/79, LL 1979-B-621.
(3908) CNCiv.C, 26/3/85, LL 1985-C-330 (voto del Dr. Cifuentes).
(3910) CC Nq.2, 9/5/96, PI 1996-I-163/166, Sala II, Pretor Q634; d., Sala 1, 20/6/96, PI
1996-II-231/235, Sala I, Pretor Q270 (voto minoritario del Dr. Savariano).
(3912) CNCiv.F, 14/11/78, LL 1979-D-103.
(3913) SCBA, 7/11/95, DJBA 150-39.
(3914) CNCiv.C, 21/11/78, ED 83-296.
(3915) CNCiv.F, 27/8/79, ED 87-251.
(3916) CNCiv.F, 27/8/79, ED 87-251.
(3917) CNCiv.F, 5/3/86, ED 121-310.
(3918) CNCiv.F, 27/8/79, ED 87-252; d., 3/11/78, ED 83-525.
(3919) CNCiv.C, 21/11/78, ED 83-296.
(3920) CNCiv.F, 3/11/78, ED 83-525.
(3921) CNCiv.C, 21/11/78, ED 83-295.
(3922) CNCiv.F, 3/11/78, ED 83-525.
(3923) SCBA, 15/3/88, ED 130-421. En contra: CC2 Crd, 22/4/86, LLC 986-910.
(3924) SCBA, 15/3/88, ED 130-421.
(3925) CC2 Crd, 22/4/86, LLC 986-910.
(3926) CNCiv.F, 3/11/78, ED 83-524.
(3927) Ver, adems, art. 2413 Ver Texto, Cd.Civ.
(3928) CNCiv.C, 12/7/84, ED 112-548.
(3930) Ver arts. 555 Ver Texto, 1371 Ver Texto, inc. 2, 1374 Ver Texto y 1435 Ver Texto, Cd. Civ.
(3931) CNCiv.E, 11/10/77, ED 78-539.
(3932) CSN, 17/11/87, Fallos 310-2280.
(3933) CC1 SI 1, 15/5/80, SP LL 980-690.
(3934) SCBA, 3/4/90, AS 1990-I-645.
(3935) SCBA, 7/4/81, DJBA 120-398.
(3936) CNCom.D, 16/2/83, ED 105-387.
(3937) CNCom.B, 7/8/85, LL 1986-B-24.
10 de 11
09/03/2007 11:45 a.m.
(3938) CNCom.B, 7/8/85, LL 1986-B-24.

(3939) CNCiv.D, 12/9/83, LL 1984-A-479.
(3940) CC Jun., 31/3/78, ED 78-684.
(3941) TS Nq., 6/6/84, ED 114-353.
(3942) CC Mor.2, 8/9/92, Juba7 B2350589; CC RCuarto, 26/3/84, LLC 984-1360 (110-R).
B21994.
(3943) CNFCAdm.II, 3/12/85, LL 1986-A-569; SCBA, 23/7/85, AS 1985-II-220; d., 24/3/92, Juba7
(3944) CNCiv.G, 20/5/82, JA 983-I-678.
(3945) CNCiv.C, 23/11/76, ED 72-555.
(3946) CNCiv.D, 26/11/76, ED 76-560.
(3947) CNCiv.C, 17/11/77, ED 77-168.
(3948) CNCiv.C, 23/8/79, ED 87-234.
(3950) CNCiv.B, 7/4/87, ED 126-346.
(3951) CNCiv.F, 26/5/80, ED 90-425 (voto del Dr. Beltrn); d., G, 26/12/85, ED 118-435.
(3952) CNCiv.C, 18/6/91, LL 1991-D-384 y DJ 1991-2-735.
(3953) CNCiv.G, 22/12/83, JA 984-III-267 Ver Texto y ED del 4/7/84, p. 6.
(3954) CC RCuarto, 30/5/84, LLC 984-1339.
(3955) SCBA, 27/6/89, AS 1989-II-514.
(3956) CNCiv.D, 19/2/85, LL 1985-D-347 y ED 113-645.
(3957) CC2 LPl., 26/3/91, ED 143-180 (voto en disidencia del Dr. Montoto).
(3958) C1 Tuc., 15/10/85, DJ 986-II-204.
11 de 11
09/03/2007 11:45 a.m.
8/ 9/ 2004

ACTOS JURDICOS / 17.- Nulidad / g) Confirmacin
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO VII - DE LA CONFIRMACIN DE LOS ACTOS NULOS O ANULABLES

Art. 1059.
2. Actos que no pueden ser confirmados. - Respecto de los actos que no son pasibles de ser
confirmados, se ha dicho que:
a) El buen sentido ensea que no se puede producir la confirmacin sin un acto que pueda ser
confirmado; y ste es el camino lgico por el que surge como vecino del concepto de nulidad del acto
jurdico el de su inexistencia (3959) .
b) Cuando el vicio que contiene el acto afecta el inters comn, la nulidad es absoluta y, por consiguiente,
insusceptible de confirmacin, y la accin que nace de ella es imprescriptible (3960) . Si el acto ilegtimo
consumado es, por imperio de las normas sustantivas, nulo de nulidad absoluta y manifiesta, esta
calificacin permite extraer las siguientes consecuencias: su declaracin la puede hacer de oficio el juez,
no es susceptible de confirmacin o convalidacin alguna, y se decreta en el solo inters de la ley (3961) .
c) La venta de un inmueble de la sucesin, habiendo un menor sujeto a tutela especial, sin cumplirse con
la jurisprudencia plenaria del tribunal, es absolutamente nula, y puede ser declarada de oficio, sin
posibilidad de confirmacin (3962) .
d) La utilizacin de la ley 13512 Ver Texto a los efectos de eludir las disposiciones de orden pblico
contenidas en la ley 14005 Ver Texto, amn de aquellas de orden local referidas a las condiciones en que
se admite la subdivisin de lotes, convierten a la venta realizada en nula de nulidad absoluta en los
trminos del art. 953 Ver Texto, Cd. Civ.; pudiendo ser declarada su invalidez de oficio por los jueces,
toda vez que ella aparece manifiesta en el acto y no es susceptible de confirmacin (3963) .
e) Los actos reidos con el art. 953 Ver Texto, Cd.Civ., son insusceptibles de confirmacin (3964) . De
no aplicarse ese principio la connivencia entre dos personas, o la inadvertencia de una, vendra a ser la
va alternativa para que un acto insanablemente nulo adquiera efectos (3965) .
7. Actos inexistentes y confirmacin. - Corresponde distinguir entre los actos jurdicos anulables -que
en principio pueden ser confirmados sujetos a la preclusin y la cosa juzgada- y los actos inexistentes,
que pueden ser declarados de oficio en todos los casos, no son susceptibles de convalidacin expresa o
presunta, no precluyen ni prescriben y la cosa juzgada no obsta a su planteamiento (3966) . La
confirmacin, vocablo que sugiere la hiptesis de nulidad, no cabe en caso de inexistencia (3967) .
8. Acto matrimonial: confirmacin. - La confirmacin es el acto por el cual una persona "hace
desaparecer los vicios de otro acto que se halla sujeto a accin de nulidad". El concepto es vlido, aunque
en razn de la especialidad del rgimen de nulidades matrimoniales no sea aplicable a la norma, pues
estamos ante un principio general que aparece captado en la propia organizacin del rgimen de ineficacia
(3968) .
Art. 1063.
1. Confirmacin tcita. - Segn el art. 1063 Ver Texto, Cd.Civ., la confirmacin del acto puede ser
tcita; esa disposicin menciona la forma tpica de confirmacin por ejecucin voluntaria, total o parcial
del acto, pero no excluye que permitan inducir asertivamente la intencin de confirmar el acto invlido;
porque aun en ciertas circunstancias y por excepcin los actos de administracin pueden ser considerados
confirmatorios (3969) . Tratndose de una nulidad relativa, ella es subsanable por obra de la prescripcin
de la accin de nulidad, pues se estima que si se ha dejado trascurrir el plazo legal sin atacar de nulidad
al acto, se lo ha confirmado tcitamente, mxime cuando la contraparte conoci ab initio el defecto
invocado como causal de nulidad (3970) .
2. Eficacia de la confirmacin. - La confirmacin tcita del acto atacado por nulidad relativa resulta,
como lo norma el art. 1063 Ver Texto, Cd.Civ., "de la ejecucin voluntaria, total o parcial, del acto sujeto
a una accin de nulidad", pero la confirmacin ser viable siempre que haya desaparecido la causa que
1 de 2
09/03/2007 11:45 a.m.
dio lugar a la lesin, pues si subsiste el estado de inferioridad de que padeca la vctima la confirmacin
sera ineficaz; se trata, ni ms ni menos, que de una recta aplicacin de la directiva del art. 1060 Ver
Texto del mismo Cdigo (3971) .
3. Confirmacin tcita: formas. - La confirmacin tcita est sometida a todos los recaudos del acto
jurdico, por lo cual se exige la intencin del confirmante, la cual queda descartada cuando promedia error
esencial (3972) .
Art. 1064.
1. Innecesariedad de anuencia. - En caso de reconocimiento por el causante de una firma irregular en
un instrumento privado, ello equivale a la confirmacin del acto y al efecto retroactivo a "la fecha del
otorgamiento" que le acuerde el art. 1065 Ver Texto, Cd.Civ.; el art. 1064 Ver Texto no exige el
concurso de la otra parte, y mucho menos "prueba de peritos", como se pretende adicionar al
reconocimiento (3973) .
(3959) CNCiv.C, 15/3/83, ED 104-357.
(3960) CNCiv.B, 19/5/89, ED 136-241.
(3961) CNF CC I, 29/6/79, ED 93-598; CNCiv.G, 26/12/85, ED 118-435.
(3962) CNCiv.G, 8/5/81, ED 94-202.
(3963) CNCiv.E, 19/5/66, LL 124-1159.
(3964) CNCiv.A, 14/4/87, ED 124-438 (voto del Dr. Escuti Pizarro).
(3965) CC Nq.1, 5/9/95, PS 1995-IV-618/621, Sala I, Pretor Q1222; CC Dol., 7/6/94, Juba7 B950266.
(3966) CC Nq.1, 5/9/95, PS 1995-IV-618/621, Sala I, Pretor Q1222.
(3967) CNCiv.B, 19/5/89, ED 136-241.
(3968) CNCiv.E, 8/6/82, JA 983-I-636 Ver Texto; d., A, 6/8/75, ED 66301.
(3969) CNCiv.A, 4/12/84, LL 1985-C-616.
(3970) CNCiv.C, 18/2/77, ED 75-521.
(3971) CNCom.B, 11/6/79, ED 84-263.
(3972) CNCiv.C, 23/8/79, ED 87-234.
(3973) CNCom.B, 2/7/76, ED 68-339.
2 de 2
09/03/2007 11:45 a.m.
8/ 9/ 2004

DAOS Y PERJUICIOS / 03.- Antijuridicidad / b) Acto ilcito
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO VIII - DE LOS ACTOS ILCITOS

Art. 1067.
1. Fundamento de la responsabilidad civil extracontractual. - La reforma del art. 1113 Ver Texto,
Cd.Civ., incorpor al ordenamiento jurdico, como fuente de la responsabilidad, el riesgo creado (3974) .
La teora del riesgo creado regula la atribucin de la responsabilidad civil por el hecho de las cosas, y
constituye el principio rector de ese tema; cuando en la produccin del dao interviene activamente una
cosa, son responsables su dueo y guardin, salvo que se demuestre la concurrencia de alguna excepcin
legalmente prevista (3975) . A partir de la ley de facto 17711 Ver Texto se halla expresamente legislada
la llamada responsabilidad objetiva, o responsabilidad sin culpa, en los casos de daos causados por el
riesgo o vicio de la cosa. Ha variado, en consecuencia, el esquema clsico de la culpa con la introduccin
del riesgo creado y coexisten, entonces, dos fuentes de responsabilidad: la primera y anterior, que se
remite a la culpa, mientras que la segunda halla fundamento en el riesgo o vicio de la cosa (3976) . La
reforma de nuestra ley civil ha extendido considerablemente el alcance de la responsabilidad civil. La
denominada responsabilidad objetiva, por el riesgo creado, de conformidad a lo establecido por nuestro
Cdigo Civil, integra el sistema legal con la responsabilidad derivada de la culpa (art. 1109 Ver Texto)
(3977) . Pese a ello, el sistema de la culpa no debe ser totalmente suplantado por el del riesgo; por el
contrario, no cabe duda de que en una sociedad jurdica slidamente fundada, la culpa debe ser
fundamento esencial de la responsabilidad, pero este sistema debe ser completado y enriquecido por el de
riesgo creado (3978) . A pesar de la reforma de la ley 17711 Ver Texto, no ha desaparecido de nuestra
ley civil la responsabilidad subjetiva, por cuanto el fundamento sigue siendo el dolo o la culpa, y slo
excepcionalmente funciona la llamada teora del riesgo, lo cual ocurre en los casos de daos ocasionados
por vicios propios de las cosas (3979) .
1 bis. Poltica legislativa. - Se ha expuesto que la reforma introducida por la ley 17711 Ver Texto al
art. 1113 Ver Texto, Cd.Civ., asent la responsabilidad sobre bases realistas, veraces y modernas, ya
que, sin desplazar el concepto de culpa, introdujo el de riesgo creado, en una frmula que resulta ms
equilibrada y satisfactoria (3980) . La reforma al Cdigo Civil de 1968 introdujo un cambio sustancial en
el sistema de responsabilidad civil, pues, con la supresin de los arts. 1133 Ver Texto y 1134, y el
agregado del 2 prr. del art. 1113 Ver Texto, consagr el sistema de responsabilidad objetiva, sin culpa,
por los daos resultantes del riesgo o vicio propio de las cosas (3981) . La reforma, al introducir con el
agregado al art. 1113 Ver Texto, Cd.Civ., el concepto de riesgo creado, vara sensiblemente el esquema
clsico, y si bien no desplaza definitivamente el anterior, obliga al intrprete a profundizar el anlisis de
esa nueva norma, y establecer sus alcances (3982) . El art. 1113 Ver Texto, segunda parte, Cd.Civ., en
su nueva redaccin (ley 17711 Ver Texto), sin desplazar la culpa, introduce en el sistema legal la teora
del riesgo, y pone en ella el acento para extender la responsabilidad del dueo o guardin que funciona
como criterio objetivo con independencia de la culpabilidad del responsable (3983) .
1 ter. Riesgo creado: concepto y efectos. - A) El riesgo creado ocurre cuando se presupone una
actividad humana que incorpora al medio social una cosa peligrosa por su naturaleza o por su forma de
utilizacin. El paradigma de imputacin estriba en atribur el dao a todo aquel que introduce en la
sociedad un elemento virtual de producirlo. De tal modo, esta teora prescinde de la subjetividad del
agente y centra el problema de la reparacin, y sus lmites, en torno de la causalidad material,
investigando tan slo cul hecho fue, materialmente, causa del efecto, para atriburselo sin ms (3984) .
Quien crea un riesgo en la sociedad debe soportar el peso del riesgo, pues cada uno debe asumir las
consecuencias de su iniciativa (3985) . Quien crea riesgos aunque no asume el deber de garantizar la
eficacia absoluta de las prevenciones, debe al menos disminur al mximo posible las potencialidades
riesgosas (3986) .
B) El art. 1113 Ver Texto, Cd.Civ., sin desplazar el sistema de la culpa, ha introducido la teora del
riesgo, por lo que el dueo o guardin de la cosa debe acreditar la imprudencia de la vctima o la
inexactitud de los hechos por ella afirmados, lo que importa, en definitiva, consagrar la tesis de la
inversin de la prueba (3987) . Aceptada la teora del riesgo, o de la llamada responsabilidad objetiva,
cabe advertir que el dueo de la cosa slo se exime de responsabilidad, total o parcialmente, acreditando
la culpa de la vctima. Es decir, que no es a la actora, sino a la demandada, a quien le incumbe alegar la
1 de 9
09/03/2007 11:45 a.m.
responsabilidad total o parcial de la vctima como eximente de la suya (3988) . La teora del riesgo creado
produce la modificacin del esquema de la prueba, ya que el damnificado habr de acreditar la relacin
causal (la intervencin de una cosa potencialmente peligrosa en el hecho), lo cual ser suficiente para que
nazca la presuncin iuris tantum de responsabilidad civil del dueo o guardin, y, por supuesto, el dao y
el carcter de propietario o guardin del demandado, si fueren negados. Por su parte el accionado, para
liberarse de responsabilidad, habr de probar alguna de las eximentes legales (3989) .
7. Exclusin de la ilicitud: legtima defensa. - La reaccin necesaria ante una agresin injusta,
actual, y no provocada, es legtima defensa (3990) . La causal de justificacin de legtima defensa se
apoya en dos condiciones de imprescindible concurrencia: la agresin y la necesidad (3991) . La legtima
defensa exige proporcin entre la ofensa y la reaccin, pues sta no puede ir ms all de lo
razonablemente impuesto por la agresin, y en cuanto es absolutamente necesario; es decir, que la
expresin "necesidad racional del medio empleado" del art. 34 Ver Texto, inc. 6, del Cd. Penal, significa
que la agresin tiene que haber creado un verdadero estado de necesidad, y la reaccin ser el medio por
el cual el peligro puede ser evitado efectivamente (3992) . Legtima defensa es la reaccin necesaria para
impedir o rechazar una injusta agresin, inevitable e inesperada, actual o inminente, mediante una
conducta que lesiona bienes jurdicos del agresor; quien busca el peligro, no puede invocar legtima
defensa. Se debe comparar los bienes en juego: el que puso en peligro el agresor y el que, a su vez,
sacrific el agredido para defenderlos (3993) . La necesidad, que es el requisito bsico de la legtima
defensa, supone oportunidad en el empleo de la defensa, imposibilidad de usar otros medios menos
drsticos, inevitabilidad del peligro por otros recursos, todo ello, en relacin y subordinacin directa al
peligro que amenaza, a la entidad del bien jurdico que amparamos voluntariamente, y a la figura tpica
que surge de la reaccin (3994) . Para la configuracin de la legtima defensa se requiere que medie un
peligro ilegtimo suficiente para el que la esgrime, con debida actualidad entre el acto de agresin y la
defensa (3995) . La legtima defensa procede, en principio, contra ataques a la vida y a la integridad
fsica; sin embargo, tambin corresponde reconocerla cuando la agresin ha sido en relacin a derechos
subjetivos o al honor y la dignidad de las personas (3996) .
8. Exclusin de la ilicitud: estado de necesidad. - A) El estado de necesidad, como causa de
justificacin, slo se puede admitir en presencia de un peligro concreto, actual e inminente, para el que no
haya otro medio de conjurarlo que lesionando el derecho ajeno (3997) , requisito, este ltimo, que algn
autor identifica con la "racionalidad" del acto que pretende como salvador, es decir, como la relacin que
debe existir entre uno y otro bien, el salvado, o que se pretende salvar, y el violado (3998) .
11. Dao. - El dao puede ser definido como el menoscabo que sufre el acreedor en su patrimonio a
causa del incumplimiento del deudor; es decir, que dao es sinnimo de perjuicio, y su existencia resulta
trascendental para el buen xito de la accin, ya que de lo contrario estara expuesta al fracaso (3999) .
Dao es la diferencia, perjudicial para la vctima, entre su situacin antes de sufrir el hecho ilcito, y
despus del mismo (4000) . La responsabilidad civil comporta siempre un deber de dar cuenta a otro del
dao que se le ha causado (4001) . El dao debe ser cierto respecto de su existencia, y acreditarse por
quien pretende su reconocimiento, en tanto mientras ello no ocurra, no es un dao jurdico que ocasione
resarcimiento (4002) .
El ilcito civil requiere no slo la voluntariedad del acto, la reprobacin de la ley, y la intencin dolosa o
culposa, sino la concurrencia del dao; slo cuando hay lesin de un inters particular cabe recurrir a la
accin de daos y perjuicios, para intentar la reparacin en sede civil, mientras que en lo penal lo
predominante son las razones de orden pblico y conveniencia social, independientemente de que exista o
no dao a las personas (4003) .
A los efectos de nuestro Cdigo Civil no hay acto punible si no hubiese dao causado, por lo cual la
responsabilidad civil presupone -de manera necesaria- la existencia de un dao, y slo a partir de l,
corresponde determinar los otros elementos que la integran (antijuridicidad, imputabilidad y relacin
causal) (4004) . Es improcedente la reclamacin de daos y perjuicios en el caso de que no se advierta la
existencia de un dao cierto que deba ser objeto de resarcimiento actual, sino meramente un dao
conjetural (o eventual) que se podr producir o no, y que no puede dar lugar a indemnizacin sin riesgo
de los presuntos damnificados, si en definitiva la eventualidad no tiene lugar (4005) .
12. Responsabilidad civil. - La reparacin de cualquier dao, incluso del dao moral, es una cuestin
de responsabilidad civil; para que alguien deba responder por el dao que sufra otro deben concurrir
necesariamente varios elementos: antijuridicidad; dao; relacin causal entre la actuacin antijurdica y el
dao; y factores de imputabilidad por culpa o dolo, o atribucin legal de responsabilidad (4006) . El
derecho no impone al autor del acto ilcito, como es obvio, la obligacin de responder por todas las
consecuencias que de cualquier modo hayan derivado de su acto, pues semejante responsabilidad sera
gravemente desquiciadora de la actividad individual, y de los intereses de la sociedad misma, que el
derecho trata de regular y favorecer. De aqu la necesidad de establecer los lmites de esta
responsabilidad, o, de otro modo, los requisitos que debe reunir el dao patrimonial para que sea
jurdicamente resarcible. No basta, entonces, la prueba de que existi culpa o imprudencia por omisin de
deberes legales, y, tambin, dao a un tercero; es menester demostrar, adems, que existi el respectivo
2 de 9
09/03/2007 11:45 a.m.
nexo causal (4007) .

Art. 1068.
1. Dao. - A) Por dao cabe entender el menoscabo a todo inters -y no slo a un inters legtimo o
derecho subjetivo- que integra la esfera del actuar lcito de una persona, a consecuencia del cual ella
sufre la privacin de un bien procurado mediante un actuar (4008) . El concepto de dao que da el art.
1068 Ver Texto, Cd. Civ., es exclusivamente patrimonial: directo, cuando se destruyen cosas del
patrimonio de otro, o en la posesin de ste; e indirecto cuando el mal es hecho a la persona; en este
ltimo caso, se lo llama indirecto porque la integridad de la persona no es "patrimonial" (la persona no es
una cosa), simplemente lo no directo del dao reside en que en la mutacin fsica hecha a la persona, la
herida, por ejemplo, puede significar una prdida patrimonial indirecta para sta, por no poder trabajar
(lucro cesante); por tener que efectuar erogaciones extraordinarias en remedios, curaciones, placas
radiogrficas y honorarios mdicos y de internacin, etc. (dao emergente); pero ello tiene que ocurrir
necesariamente, porque si no, no hay dao (4009) .
B) El objeto del dao, en sentido jurdico, es siempre un inters humano jurdicamente tutelado (4010) .
Entre los requisitos exigidos para que el dao sea resarcible, se halla la existencia de un inters legtimo
por parte del damnificado, el cual no concurre en el caso de la concubina del muerto, por no existir entre
ambos un vnculo jurdico que traiga aparejada tal legitimacin; la concubina es una damnificada de facto,
pero no de iure, razn por la cual no le asiste el derecho al resarcimiento pretendido (4011) .
C) Los daos causados por los ilcitos merecen reparacin plena e integral (4012) .
El dao indemnizable se halla constitudo por la diferencia entre el estado patrimonial de la vctima
despus del cuasi-delito y aquel que hubiera tenido de no haber ocurrido ste, sin que el principio de la
reparacin integral permita ir ms all del dao cierto causado por la cesacin del lucro verosmilmente
probable, atendiendo al curso normal de los acontecimientos (4013) .
En materia de daos patrimoniales, el simple hecho del incumplimiento, por s solo, no es causa de
responsabilidad, si el presunto acreedor no prueba los daos sufridos como consecuencia de l, ya que la
reparacin en nuestro derecho no tiene carcter de pena, sino de indemnizacin, circunstancia por la cual
sta se debe medir por el dao y por la culpa en que hubiera incurrido el responsable (4014) .
D) El dao cierto supone una existencia real, o, al menos, la probabilidad suficiente de una existencia
futura; por su parte, el dao futuro es el que habr de sufrir necesariamente el damnificado en un tiempo
ulterior; tal dao es resarcible si puede desde ya ser estimado pecuniariamente; distinguindolo del dao
eventual, problemtico o conjetural, que puede no ocurrir (4015) .
2. Dao cierto: prdida de una "chance"; dao futuro; dao insignificante. - A) El dao debe ser
cierto respecto de su existencia, y acreditarse por quien pretende su reconocimiento, en tanto mientras
ello no ocurra no es un dao jurdico que ocasione resarcimiento (4016) . No cualquier menoscabo
constituye un dao indemnizable, pues se ha de tratar de un perjuicio patrimonial cierto o resultante de la
"lesin de un derecho subjetivo o de un bien protegido por la ley, es decir, debe afectar al damnificado en
un inters legtimo" (4017) . El requisito de que el dao sea cierto, no significa que aparezca
suficientemente cierto, con la certeza del ocurrir o fatalidad, pues el dao probable, que verosmilmente
suceder, tambin se debe indemnizar (4018) .
B) Al quedar roto o interrumpido el proceso que poda conducir a una persona a la obtencin de una
ganancia o a la evitacin de un mal, corresponde establecer si el perjudicado puede reclamar la
indemnizacin de la ganancia posible o prdida inevitable, pero segn la circunstancia, se pasa de la mera
posibilidad de ganancia a la probabilidad ms o menos fundada; si sta era suficientemente fundada,
cabra indemnizarla, pero movindose siempre en el mbito conjetural (4019) . Aunque es cierto que la
prdida de una "chance" ha sido admitida como un perjuicio indemnizable, ello ha sido as siempre y
cuando ella aparezca como consecuencia probable del acto, siendo necesario que el dao se perfile con
suficiente seguridad, por cuanto el que fuera meramente eventual, o hipottico, no es susceptible de
indemnizacin alguna (4020) . La prdida de la "chance" es un dao actual -y no hipottico- resarcible
cuando implica una probabilidad suficiente de beneficio econmico que resulta frustrado por culpa del
responsable; esa "chance" puede ser valorada en s misma aun prescindiendo del resultado final incierto,
en su intrnseco valor econmico de probabilidad (4021) .
En el terreno de las "chances" queda patentizado que para ser dao jurdico no es necesario la vulneracin
de un derecho subjetivo, sino la mera esperanza probable de un beneficio o lucro, esperanza que de por s
no significa un derecho a reclamar algo a alguien, puesto que an no se ha concretado una facultad de
obrar de esa manera, sino tan slo la frustracin de la posibilidad de lograr consolidar la adquisicin de un
bien jurdicamente protegido (4022) . Cuando la "chance" implica una probabilidad suficiente de beneficio
econmico que se ve frustrada por culpa del responsable, se convierte en un dao actual resarcible; por
ello, la indemnizacin debe ser de la "chance" misma, y no de la ganancia estimada en forma matemtica,
3 de 9
09/03/2007 11:45 a.m.
por lo cual debe ser apreciada judicialmente, y de acuerdo a las circunstancias de cada caso (4023) .
C) El distingo fundamental para la resarcibilidad o no de un dao futuro, sea utilidad, ganancia, o lucro
cesante, prdida de "chance" u oportunidad, y se trate de un dao patrimonial o no patrimonial, finca en
la posibilidad de certeza y que "la prdida de posibilidades o chances como consecuencia de un hecho
ilcito es, dentro de ciertas pautas, un dao indemnizable. Si la posibilidad frustrada era muy vaga o
dudosa, el dao sera eventual o hipottico, pero si esa posibilidad, en cambio, era bastante fundada, casi
una probabilidad, el dao aparece como cierto, teniendo en cuenta que la indemnizacin es de la
chance misma, que el juez apreciar en concreto" (4024) . La existencia del dao, ya sea actual o
futuro, debe ser cierta, o sea debe ser constatada para poder condenarse al pago de la indemnizacin
correspondiente. La nocin de dao cierto se opone a la de dao hipottico o eventual; la mera posibilidad
de que ocurra un perjuicio no autoriza a reclamar resarcimiento (4025) .
2 bis. Prdida de "chance": concepto y alcance. - Se entiende por "chance" la probabilidad de una
ganancia que resulta frustrada por el incumplimiento del deudor (4026) . La "chance" es la posibilidad de
un beneficio probable, futuro, que integra las facultades de actuar del sujeto en cuyo favor la esperanza
existe; privar de esa esperanza al sujeto conlleva dao, aun cuando pueda ser dificultoso estimar la
medida de ese dao, porque lo perdido, lo frustrado, en realidad, es la "chance" y no el beneficio
esperado como tal (4027) . La prdida de "chance" es un dao actual resarcible cuando implica una
probabilidad suficiente de beneficio econmico que resulta frustrada por culpa del responsable, pero, en
cambio, no constituye un dao eventual cuando la "chance" representa una posibilidad muy genrica y
vaga (4028) .
2 ter. Prdida de "chance": indemnizacin. - La incertidumbre es la caracterstica definitoria de la
"chance", pues si as no fuera, si el bien o mal futuro resultara cierto, no habra probabilidad perdida, sino
directamente dao a un bien que habra de llegar de todos modos. La doctrina y la jurisprudencia han
puesto nfasis en ello, pues lo que se indemniza es la privacin de una esperanza para el sujeto y no en s
mismo el beneficio esperado. Est en juego una "oportunidad" que el causante del dao impide, pero no la
ventaja perdida o el mal evitado, pues se manejan siempre, en el concepto de "chance", probabilidades
en contra y probabilidades a favor, que no es posible definir por causa del dao (4029) . La "chance"
frustrada, que no es ms que privar a alguien de la oportunidad de participar en un hecho o evento de
resultado incierto, aunque probable en grado serio, importa reclamar la imposibilidad de entrar en la
disputa o evento del cual se habra definido la obtencin o no del beneficio, de ah que el monto del
resarcimiento no se determina por el dao y su cuanta, o el beneficio esperado, sino por la prdida de la
oportunidad, lo cual, naturalmente, es menor (4030) . La prdida de la "chance" es un dao actual
resarcible, cuando implica una probabilidad suficiente de beneficio econmico que resulta frustrado por
culpa del responsable (4031) , pudiendo ser valorada en s misma aun prescindiendo del resultado final
incierto, en su intrnseco valor econmico de probabilidad (4032) .
2 quter. Prdida de "chance": casustica. - Respecto de los supuestos que haran procedente una
reparacin por este concepto, nuestros tribunales han dejado sentado que:
a) En el caso de muerte de un hijo menor, lo que cabe resarcir es el dao futuro cierto que corresponde a
la esperanza, con contenido econmico, que constituye para una familia modesta la vida de un hijo
muerto a consecuencia de un hecho ilcito; ese resarcimiento cabe, si no a ttulo de lucro cesante, por lo
menos como la prdida de una "chance" u oportunidad de que en el futuro, de vivir el menor, se hubiera
concretado la posibilidad de una ayuda y sostn econmico para sus padres. Y esa prdida de "chance" o
posibilidad es un dao futuro pero que bien se puede calificar de cierto y no eventual (4033) . Tratndose
del fallecimiento -imputable a los autores del hecho- de nios de corta edad, y de familias humildes, el
dao material reposa en la presuncin de que ellos habran colaborado en las tareas domsticas, mediante
aportes econmicos al hogar comn a la edad de trabajar remunerativamente, y en el apoyo y ayuda a la
vejez de los padres (4034) .
b) En el caso de incapacidad sobreviniente de un menor que todava no alcanz la mayora de edad, lo
que se trata de indemnizar es el opacamiento y marchitaje de las potencialidades, fuerzas y aptitudes del
joven; en cambio, si se hubiera producido su muerte, la indemnizacin a brindar a sus progenitores -en lo
que a dao patrimonial se refiere- no ira ms all de la correspondiente a la "chance frustrada", o prdida
de la esperanza de estos ltimos de que, en el futuro, de vivir el menor, se hubiere concretado la
posibilidad de una ayuda econmica o sostn para ellos (4035) .
c) Resulta indemnizable a ttulo de "chance" la prdida de la oportunidad de progresar, y
consiguientemente de obtener beneficios econmicos dentro de la especialidad para la cual el actor se
hallaba apto con arreglo a su ttulo habilitante (4036) . La prdida de la "chance" de futuros ascensos es
un dao resarcible cuando implica una probabilidad suficiente de beneficios econmicos que resultan
frustrados por acto imputable al responsable (4037) .
d) Aunque la prdida del juicio por omisin imputable al abogado representa un dao cierto, la
indemnizacin no puede consistir en la suma reclamada en la demanda, por cuanto, por depender en
alguna medida de circunstancias ajenas al abogado, no se puede saber a ciencia cierta si la sentencia
4 de 9
09/03/2007 11:45 a.m.
hubiera reconocido la totalidad de lo reclamado; por tanto, el resarcimiento debe consistir en la prdida
de una "chance" (4038) . La apoderada que por su culpa dej prescribir la accin que se le encomend
promover, debe indemnizar a su mandante por las costas del juicio perdido y por la "chance" de triunfar
que tena la accin prescrita (4039) .
e) Si el proceder negligente priv al actor de obtener el tratamiento mdico que resultaba
especficamente adecuado para el cuadro que presentaba, aun cuando no se pueda conocer cul hubiera
sido el resultado obtenido, resulta claro que el enfermo se vio privado de la "chance" de ser sometido al
tratamiento aconsejable (4040) .
f) Si la posibilidad de obtener una ganancia del contrato resuelto ante tempus, comporta una probabilidad
suficiente constitutiva de un dao cierto que se debe indemnizar, dicha indemnizacin ha de ser fijada con
respecto a la "chance" misma -apreciada en concreto- y no de la ganancia o prdida que era objeto de
aqulla, ya que la frustracin es propiamente de la "chance", siempre problemtica en su realizacin
(4041) .
g) El dao al inters negativo no slo comprende los gastos efectivamente realizados con motivo de la
celebracin del contrato, sino tambin puede comprender la prdida de "chances" relacionadas con otras
operaciones que, muy probablemente, se hubieran realizado si no hubiera promediado el contrato
malogrado, e incluso el lucro cesante (4042) .
2 quinquies. Prdida de "chance": determinacin del resarcimiento. - La prdida de las
posibilidades o "chances", como consecuencia de un hecho ilcito, es, dentro de ciertas pautas, un dao
indemnizable. Si la posibilidad frustrada era muy vaga o dudosa, el dao sera eventual o hipottico. Pero
si esa posibilidad, en cambio, era bastante fundada, casi una probabilidad, el dao aparece como cierto,
teniendo en cuenta que la indemnizacin es la "chance" misma que el juez apreciar en concreto, y no de
la ganancia o de la prdida que era el objeto de aqulla, ya que no se puede olvidar que lo frustrado es
propiamente la "chance", la cual, por su propia naturaleza, es siempre problemtica de su realizacin
(4043) . La prdida de "chance" es un dao actual, no hipottico, y su ponderacin econmica es, por su
misma naturaleza, algo problemtico. Ante la dificultad de su determinacin, sta queda sujeta al
prudente arbitrio judicial, valorando cada caso en forma particular. Dado que la "chance" no ostenta el
mismo grado de certidumbre que el de un efectivo lucro cesante, el alcance de la indemnizacin a acordar
es problemtico (por serlo la realizacin de la "chance" misma), y, al igual que en el caso del dao moral,
entronca bastante con el prudente arbitrio judicial. No caben aqu razonamientos estrictamente
matemticos o actuariales, ya que lo resarcible es la prdida de una probabilidad u oportunidad futura,
que el curso de los acontecimientos, al troncharla, hace imposible saber si la esperanza se habra tornado
una realidad (4044) .
La indemnizacin por prdida de "chance" no se identifica con la utilidad dejada de percibir, sino que lo
resarcible es la "chance" misma, la cual debe ser apreciada judicialmente segn el mayor o menor grado
de probabilidad de convertirse en cierta, sin que se pueda nunca identificar con el eventual beneficio
perdido (4045) . Para determinar el monto de la indemnizacin por muerte del hijo no cabe computar los
ingresos presuntos del extinto en forma matemtica en funcin del clculo conjetural de aos en los
cuales, eventualmente, el joven podra contribur con sus padres, sino que se deben computar todas las
circunstancias del caso, en especial su ocupacin, edad, condicin social y econmica, no slo de la
vctima, sino tambin de aquellos que reclaman la reparacin (4046) . Para la determinacin de la
indemnizacin por prdida de "chance", es sabido que el juez no se debe guiar por pautas rgidas, pues la
indemnizacin no se puede identificar con el eventual beneficio perdido, sino que lo resarcible es dicha
"chance", la cual ser apreciada judicialmente segn el mayor o menor grado de probabilidad de
convertirse en cierta (4047) . Slo cabe otorgar indemnizacin por la muerte de una persona cuando ella
produjo un perjuicio que puede ser actual, o bien significar la privacin de ayuda futura -prdida de
"chance"-. Por ello, al determinar la indemnizacin se deben valorar todas las manifestaciones econmicas
de la actividad del occiso, tanto actuales como futuras, y las circunstancias relativas al reclamante,
debindose calcular el monto en funcin de la edad, sexo, grado de cultura, posicin social, tareas que
desempeaba, y aportes efectuados por el fallecido al hogar (4048) .
3. Determinacin del resarcimiento. - I) Respecto del denominado "valor vida", cabe destacar que la
vida humana no tiene un valor econmico en s misma, sino en consideracin a lo que produce o puede
producir; el impropiamente llamado "valor vida" comprende -cuando se trata de jvenes- las ganancias
que se vieron frustradas, y la razonable posibilidad de ayuda a sus padres. Es decir que lo que
corresponde indemnizar es la prdida de la "chance" de recibir tal ayuda (4049) . Careciendo la vida
humana, por s misma, de un valor econmico, su prdida no se puede indemnizar sino cuando y en la
medida que represente un detrimento de esta clase para quien reclama la reparacin, tanto que configure
un dao actual, o bien futuro, en la medida en que represente la prdida de una "chance" que brinde al
eventual detrimento la posibilidad cierta de su posterior concrecin (4050) . La indemnizacin por la
muerte de una persona joven, nio o adolescente an, es admisible a ttulo de "chance", pero dejando
bien entendido que, en tal caso, lo que se indemniza no es aquella vida tronchada, sino la "chance"
perdida (4051) .
5 de 9
09/03/2007 11:45 a.m.
4. Compensacin de daos y beneficios. - A) Segn la doctrina de la compensatio lucri cum damno el

beneficio derivado del mismo hecho que causa el dao se debe descontar o compensar con la
indemnizacin que cupiere, pues el damnificado no debe lucrar a expensas del responsable (4052) .
Dentro de la doctrina que se ha dado en llamar la compensatio lucri cum damno el beneficio derivado del
mismo hecho que caus el dao se debe descontar o compensar con la indemnizacin, porque el
damnificado no tiene que lucrar a expensas del responsable, ya que si no se practica esa compensacin se
convalidara un enriquecimiento sin causa (4053) . En materia de responsabilidad civil, la vctima debe ser
colocada en la misma situacin patrimonial en la cual se habra hallado de no ocurrir el hecho ilcito, sin
sufrir menoscabo y sin obtener, tampoco, beneficios. Pero este principio no es absoluto; no todo
mejoramiento patrimonial del damnificado excluye el resarcimiento, sino slo aquel que tiene por causa el
hecho ilcito, pues en ese caso, tanto el dao como el beneficio reconocen una misma causa eficiente, y es
justo que se compensen (compensatio lucri cum damno). Mas, si el beneficio deriva de circunstancias
absolutamente extraas al hecho cuasidelictual, el derecho prefiere ver mejorada a la vctima antes que
liberado el autor del ilcito, aunque su obrar haya sido meramente la ocasin para que aqul se verificara
(4054) .
5. Prueba del dao. - El dao no se presume, por lo cual, quien reclama la reparacin, debe probar su
existencia (4055) . El dao, a los efectos de la responsabilidad, es aquel cuya existencia se ha probado
acabadamente, porque los que son hipotticos o eventuales no son resarcibles; consecuencia de ello es
que para el derecho la prueba del dao es esencial, puesto que no demostrado carece de existencia
(4056) . Sin haber acreditado el dao, no se puede ni siquiera pensar en la pretensin resarcitoria: sin
perjuicio, no hay responsabilidad por ausencia del "inters" que es la base de todas las acciones (4057) .
7. Relacin causal. - B) La nocin de dao resarcible que elabora el derecho civil debe partir, ante todo,
del fin perseguido, que es la reparacin del perjuicio sufrido por la vctima; el resarcimiento, que es una
consecuencia jurdica condicionada, exige, en virtud del principio de razn suficiente o causalidad jurdica,
un supuesto de hecho condicionante que no puede ser sino el perjuicio mismo, que entraa, en el dao
patrimonial, un disvalor econmico, y, en el moral, un disvalor espiritual (4058) . El dao es todo
menoscabo o desmedro patrimonial; debe ser cierto, subsistente al tiempo del reclamo, tiene que afectar
un inters legtimo del reclamante, y estar, jurdicamente, en conexin causal adecuada con la conducta
reprochable (4059) .
La existencia de un hecho, un acto o una omisin contraria al propsito de la ley, que cause un dao
emergente de una relacin de causalidad entre ambos, y que sea imputable subjetiva u objetivamente a
una persona fsica o jurdica, sintetizan los elementos constitutivos de la responsabilidad (4060) .
E) Frente a un ilcito es necesario establecer los lmites de la responsabilidad, o, dicho de otro modo, es
necesario establecer los requisitos que debe reunir el dao patrimonial para que "sea jurdicamente
resarcible"; no basta la prueba de que existi culpa o imprudencia por omisin de deberes legales, y
tambin dao a un tercero; es menester demostrar, adems, que existi el respectivo nexo causal (4061)
.
8. Agravacin posterior. - La agravacin ulterior del dao puede ser denunciada como "hecho nuevo"
en un pleito pendiente, para pedir un incremento de indemnizacin, pero no altera el plazo de la
prescripcin que pudiera estar en curso, pues no existe una nueva causa generadora de responsabilidad
(4062) .
Art. 1069.
1. Dao emergente. - El dao material que menoscaba el patrimonio de una persona, como conjunto de
valores econmicos, y, que por tanto, es susceptible de apreciacin pecuniaria, se exterioriza de dos
modos: 1) como dao emergente, o sea como prdida o disminucin de valores econmicos ya existentes,
es decir como empobrecimiento del patrimonio; y 2) como lucro cesante, por la frustracin de ventajas
econmicas esperadas, lo que implica la prdida del enriquecimiento patrimonial previsto (4063) . El dao
emergente es la prdida o empobrecimiento efectivamente sufrido por la inejecucin o el cumplimiento
defectuoso de lo debido, o por las consecuencias del hecho ilcito (4064) .
Constituye "dao emergente" la incapacidad sobreviniente para el trabajo cuando es permanente (4065) .
El dao emergente exige determinacin precisa, y el lucro cesante, la prueba efectiva de utilidades
frustradas, posibilidades econmicas factibles, y una mencin imprecisa de esperanzas y consecuencias,
imposibles de valorizar (4066) .
2. Lucro cesante. - A) El concepto de lucro cesante slo comprende la ganancia lquida, es decir que del
posible ingreso bruto se deben descontar los gastos que hubieran sido necesarios para obtenerlo (4067) .
El lucro cesante es la ganancia frustrada, la utilidad, beneficio, lucro o provecho del cual se ve privado el
acreedor por la inejecucin total o parcial de la obligacin por retardo o mora en su ejecucin (4068) . El
lucro cesante est configurado por la prdida de enriquecimiento o por las ganancias que ha dejado de
percibir el damnificado, y su reclamo, se debe hacer sobre una base real y cierta, y no sobre una prdida
6 de 9
09/03/2007 11:45 a.m.
probable o hipottica (4069) .

A diferencia del dao emergente -que constituye el menoscabo a los valores econmicos ya existentes, un
empobrecimiento del patrimonio-, el lucro cesante se genera cuando lo que se pierde es una ventaja
econmica esperada, un enriquecimiento patrimonial previsto; para que sea procedente la indemnizacin
por lucro cesante no basta probar la simple posibilidad de haber obtenido una ganancia, sino que es
necesario demostrar la privacin de un acrecentamiento patrimonial que el actor hubiera podido obtener
verosmilmente, conformando, de este modo, un dao cierto (4070) . Para el clculo del lucro cesante es
indispensable justificar la proporcin existente entre el dao que se intenta resarcir y la indemnizacin,
principio que obliga, necesariamente, a evaluar no slo la capacidad del siniestro, sino tambin las dems
caractersticas del hecho, a fin de determinar las probabilidades concretas de ganancias que con l
pudieran obtenerse; vale decir, las ventajas econmicas esperadas de acuerdo con probabilidades
objetivas, debida y estrictamente comprobadas (4071) .
B) La liquidacin del lucro cesante es una operacin que se proyecta en el futuro, y reviste carcter
presuntivo e hipottico porque no se trata de calcular el valor patrimonial de la lesin de un bien
verificado en la realidad, sino de la medida de una ganancia que se habra conseguido si no hubiere
acaecido el hecho daoso (4072) . Cuando se indemniza el lucro cesante con motivo de hechos ilcitos, su
determinacin ofrece bastante latitud, no slo en su monto, sino tambin en su existencia misma: son
ganancias que verosmilmente se habran obtenido por la vctima, suponiendo que se hubiesen mantenido
las dems circunstancias necesarias (4073) .
Art. 1071.
(3975) SCBA, 9/6/87, AS 1987-II-277; d., 26/9/89, AS 1989-III-481.
(3976) SCBA, 27/5/86 Ver Texto, AS 1986-I-657 y DJBA 131-57.
(3977) SCBA, 16/12/86, AS 1986-IV-409 y DJBA 133-97; d., 29/3/88, AS 1988-I-460; d., 11/10/88,
AS 1988-III-671; d., 3-12-91, Juba7 B8699.
(3978) CNCiv.D, 3/12/79, LL 1980-D-76.
(3979) SCBA, 22/11/83, LL 1985-D-406 y JA 984-III-705 Ver Texto.
(3980) CC3 Crd., 14/2/78, BJC XXII-515 (voto del Dr. Novillo Saravia). Pese a ello en algn caso, y
en franco exceso, se ha dicho que el concepto de riesgo creado ha variado el esquema clsico de la responsabilidad
pero no para establecer un sistema que resulta aplicable slo en algunos supuestos, porque esta interpretacin
restrictiva llevara a un retorno al sistema de la culpa superada en estos casos (CF Crd.B, 7/9/88, LLC 1989-136).
(3981) CC SFe II, 7/5/79, Z 19-283.
(3982) CC3 Crd.I, 10/10/80, SP LL 981-81.
(3983) CC Jun., 3/9/79, SP LL 980-56.
(3984) CNCiv.E, 7/4/78, LL 1979-C-616 (J. Agr., caso 3689).
(3985) CC1 SI 1, 25/11/86, DJ 987-1-436.
(3986) CNCiv.C, 14/2/90, LL 1990-C-257.
(3987) CC Mor.II, 5/2/87, LL 1987-D-367.
(3988) CNCiv.F, 28/2/79, LL 1979-C-163.
(3989) CSN, 16/6/88, LL 1988-E-430.
(3990) CC1 Crd., 10/3/92, LLC 1992-1011.
(3991) CP Ros.II, 25/8/80, Z 981-24-52.
(3992) CP Ros.II, 25/8/80, Z 981-24-52.
(3993) CCrim. Conc., 17/3/80, Z 981-22-76.
(3994) ST LP, 11/9/79, BJLP 980-26-7.
(3995) CP Ros.II, 25/8/80, Z 981-24-52.
(3996) ST Ch., 7/11/79, JA 980-III-576.
(3997) CCrim. Ros.I, 4/5/78, J 56-44.
(3998) CNCrim.Corr. VI, 15/12/81, SJP 8-212.
(3999) CP Jun., 20/4/95, Juba7 B1650067.
(4000) CNCom.C, 30/8/88, LL 1989-B-621 (J. Agr. caso 6024).
(4001) Juzg. 1 Inst. Esp. CC N 50 Cap. -firme-, 10/10/83, LL 1986-B-393.
(4002) CNCiv.B, 14/6/84, ED 109-548.
(4003) SCBA, 27/2/90, AS 1990-I-276.
7 de 9
09/03/2007 11:45 a.m.
(4004) CC SI 2, 21/5/85, LL 1985-E-56.

(4005) SCBA, 26/2/85, AS 1985-I-203 (voto minoritario del Dr. Mercader).
(4006) SCBA, 13/10/87, AS 1987-IV-307 (voto de la mayora).
(4007) SCBA, 13/6/89, AS 1989-II-390 (voto minoritario del Dr. Mercader).
(4008) SCBA, 17/4/90, LL 1990-D-25 y AS 1990-I-799; 25/3/97, DJBA 153-7.
(4009) CNCom.B, 7/2/89, LL 1989-D-288.
(4010) CNCiv.B, 28/9/84, LL 1985-B-554 (36.785-S), JA 985-II-641 Ver Texto y ED 112-233.
(4011) SCBA, 20/12/89, AS 1989-IV-656.
(4012) CNEsp.CC V, 9/11/78, JA 979-III-3.
(4013) SCBA, 31/8/84, Juba7 B5854; d., 10/5/88, AS 1988-II-114; d., 2/7/96, Juba7 B23752.
(4014) CC Tl., 10/5/90, Juba7 B2200888.
(4015) CNCom.B, 9/12/80, LL 1981-B-409.
(4016) CC1 LPl.1, 13/10/92, Juba7 B100246.
(4017) SCBA, 27/2/90, AS 1990-I-276.
(4018) CC2 LPl.3, 21/5/91, Juba7 B351036.
(4019) CC2 LPl.3, 14/3/91, Juba7 B350938.
(4020) CNCiv.C, 17/6/85, LL 1986-C-34.
(4021) CNCiv.B, 14/6/83, ED 105-694.
(4022) CNCiv.E, 20/4/82, JA 983-II-686 Ver Texto y ED 100-188.
(4023) CNCom.B, 7/2/89, LL 1989-D-289.
(4024) CNCiv.E, 21/3/86, LL 1987-A-263, JA 987-I-243 Ver Texto y ED 119-413.
(4025) CC Tl., 26/10/89, Juba7 B2201363.
(4026) CC Perg., 24/3/94, Juba7 B2800026.
(4028) CC SI 1, 16/6/93, LL 1993-D-208.
(4029) CC2 LPl.3, 6/2/97, Juba7 B352538.
(4030) CNCiv.C, 17/6/85, LL 1986-C-36.
(4031) CNCiv.C, 17/6/85, LL 1986-C-36.
(4032) CNCiv.C, 30/6/87, LL 1989-B-102 y JA 1988-II-101 Ver Texto.
(4033) CNCom.B, 7/2/89, LL 1989-D-288.
(4034) SCBA, 29/9/87, LL 1988-A-114, DJ 988-2-54 y DJBA 133-361; d., 27/9/94, AS 1994-III-776;
d., 7/3/95, AS 1995-I-208; CNEsp.CC I, 18/9/87, LL 1988-C-27; CNTr.VII, 21/8/84, DT 984-B-1531; CNF CC III,
11/3/92, LL 1992-D-524; CNCiv.M, 27/2/91, LL 1991-D-35 y DJ 1991-2-526; d., I, 25/9/89, LL 1990-E-550
(38.159-S); CC SI 1, 2/7/90, DJ 1990-2-835; CC2 LPl.3, 23/10/90, Juba7 B350698; CC1 LPl.2, 26/10/89, Juba7
B150080; d., Sala 1, 2/4/92, Juba7 B100116; CC1 MdelPl. 1, 28/2/89, Juba7 B1350621; d., 20/5/93, Juba7
B1350374; d., Sala 2, 27/6/95, Juba7 B1401312; CC Tl., 25/7/89, Juba7 B2201337; CC Merc.II, 3/7/86, LL
1987-A-216; CC Nq.2, 26/4/96, PS 1996-II-268/271, Sala II, Pretor Q464.
(4035) CNCiv.C, 23/2/88, LL 1989-C-637 (J. Agr., caso 6237); CC1 LPl.2, 1/9/92; d., 13/5/93; d.,
3/4/97, todos en Juba7 B150915.
(4036) CC1 LPl.3, 30/4/92, Juba7 B200627.
(4038) CC1 SNic., 13/11/90, Juba7 B852952.
(4039) CNCiv.E, 26/12/91, LL 1993-A-63.
(4040) CNCiv.G, 7/7/87, LL 1988-A-346 y DJ 988-1-707.
(4041) CNCiv.G, 27/10/87, LL 1988-B-380 y DJ 988-2-529.
(4042) CNF CyC II, 26/6/92, LL 1993-B-56.
(4043) CNCiv.E, 21/3/86, LL 1987-A-262, JA 987-I-243 Ver Texto y ED 119-413.
(4044) SCBA, 29/9/87, LL 1988-A-114, DJ 988-2-54 y DJBA 133-361.
(4045) CC Nq.2, 26/4/96, PS 1996-II-268/271, Sala II, Pretor Q465; d., Sala 1, 7/2/95, PS
1995-I-3/5, Sala I, Pretor Q707.
(4046) CNCom.B, 7/2/89, LL 1989-D-289; CC Jun., 18/11/87, LL 1988-A-540.
(4047) CNF CC I, 11/10/85, LL 1989-C-637 (J. Agr., caso 6240).
(4048) CNCiv.D, 12/5/92, LL 1992-D-581.
8 de 9
09/03/2007 11:45 a.m.
(4049) CNCiv.J, 14/5/93, LL 1993-E-279.

(4050) CNF CC I, 11/10/85, LL 1989-C-637 (J. Agr., caso 6239).
(4051) CNCiv.B, 15/8/86, LL 1988-A-561 (37.889-S.) y DJBA 134-58.
(4052) CC Merc.II, 3/7/86, LL 1987-A-215; CNCiv.A, 6/6/90, LL 1991-A-198.
(4053) CNCiv.C, 21/2/85, LL 1985-B-475; d., CNCiv. C, 13/11/79, ED 87-408. En similar sentido, CSN,
24/8/89, LL 1990-A-9 (voto del Dr. Fayt).
(4054) CNCiv.F, 15/8/80, ED 90-664.
(4055) TS Crd., 6/5/84, LL 1984-C-515 y LLC 984-12-1045.
1981-D-569.
(4056) CC1 MdelPl.2, 3/7/90, Juba7 B1400667; SCBA, 27/2/90, AS 1990-I-276; CNCiv.B, 4/5/81, LL
(4057) SCBA, 14/4/92, LL 1992-D-52; CC SI 2, 16/9/88, DJ 1989-1-882.
(4058) CC Dol., 10/3/92, Juba7 B950096.
(4059) CC1 LPl.3, 6/3/93, Juba7 B200703.
(4060) CC1 MdelPl.2, 3/7/90, Juba7 B1400667; SCBA, 27/2/90, AS 1990-I-276.
(4061) CC SFe I, 13/9/79, Z 981-24-171.
(4062) SCBA, 2/11/93, DJBA 145-298; d., 24/9/96, DJBA 151-287.
(4063) CNCiv.G, 5/4/82, ED 100-244.
(4064) CC Ros.II, 25/2/85, J 79-120.
(4065) CC1 LPl.2, 28/11/96, Juba7 B151885.
(4066) CC2 Tuc., 1/7/77, JA 978-IV-174.
(4067) CNCiv.D, 5/11/80, ED 91-767.
(4068) CC Tl., 30/9/86, Juba7 B2200065.
(4070) CC Tl., 30/9/86, Juba7 B2200064.
(4071) CC2 LPl.2, 2/12/96, Juba7 B300472.
(4072) CSN, 23/2/93, LL 1993-B-327.
(4073) CC Tl., 9/4/87, Juba7 B2201945.
9 de 9
09/03/2007 11:45 a.m.
8/ 9/ 2004

CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
1 bis. Relatividad de los derechos. - A) Ninguna facultad legal se puede ejercer legtimamente
ocasionando conscientemente, y sin necesidad, a la contraparte o a terceros, un dao que excede el
marco impuesto por la buena fe, la moral o las buenas costumbres; los derechos subjetivos reconocen
ciertos lmites, uno de los cuales es el que veda el desajuste, desorden o irregularidad de su ejercicio
(4074) . Los derechos deben ser ejercidos en forma sobria y legtima; no es admisible que se dinamicen
sin este sentido tico; un acto cuyo efecto no puede ser ms que perjudicial a otro, sin inters apreciable
y legtimo para el que lo cumpli, no puede jams constitur el ejercicio lcito de un derecho (4075) . Cada
persona est obligada a ejercitar sus derechos con el miramiento de los coexistentes derechos de los
dems, pues un irrazonable, excesivo o extravagante ejercicio, importa un abusivo uso ante la ley;
cualquier dao material que una persona ocasiona a otra por el empleo de su propiedad, importa un
abuso resarcible, a menos que se pueda justificar como la consecuencia natural del ejercicio razonable de
la propiedad (4076) . Los derechos tienen un espritu que es la razn por la cual la ley los ha concebido,
tienen una misin que cumplir, contra la cual no se pueden rebelar; no se bastan a s mismos, no llevan
en s mismos su finalidad, sino que sta los desborda, al mismo tiempo que los justifica; por tanto,
cuando ellos han sido desviados de la finalidad que los inspira, dejan de merecer la proteccin legal
(4077) .
B) La facultad de exigir el cumplimiento estricto del contrato no es absoluta, desde que para merecer el
amparo legal, su ejercicio debe ser regular, esto es, adecuado a los fines que se han tenido en miras al
reconocerlo, y con sujecin a los principios de buena fe, moral y buenas costumbres (4078) .
C) Para merecer el amparo legal, el ejercicio de los derechos ha de ser regular, esto es, adecuado a los
fines que se han tenido en mira al reconocerlo, y con sujecin a los principios de la buena fe, la moral y
las buenas costumbres (4079) .
1 ter. Abuso del derecho: configuracin. - Se incurre en el ejercicio abusivo del derecho cuando se
acta de conformidad a una norma legal que acuerda determinada facultad, pero en el caso concreto, el
obrar resulta contrario a la moral, a las buenas costumbres, y los fines sociales y econmicos, en virtud
de los cuales se ha establecido esa facultad (4080) . El abuso queda configurado cuando se usa el derecho
de una manera irrazonable, en forma irregular o agraviante, o se provoca un dao excesivo en relacin
con las consecuencias normales de su ejercicio (4081) . Hay abuso del derecho cuando se lo ejerce
contrariando el objeto de su institucin, a su espritu, y a su finalidad; tambin lo es el que excede los
lmites impuestos por la buena fe, la moral y las buenas costumbres (4082) . Se abusa de un derecho
cuando, permaneciendo dentro de sus lmites, se busca un fin diferente del que ha tenido en vista el
legislador; se desva, por as decir, "su derecho del destino normal para el cual ha sido creado" (4083) .
No es indispensable que el acreedor acte sin inters legtimo, o con intencin de daar, para que se
configure el ejercicio abusivo de un derecho; es suficiente que a la otra parte ocasione un perjuicio
anormal y excesivo, obteniendo, sin adecuada contraprestacin, un beneficio importante (4084) .
1 quter. Poltica legislativa. - Aunque, segn una rigurosa concepcin, cabra aceptar que la libertad
y la autonoma privadas, llevan en s mismas el freno y la sancin de la autorresponsabilidad para un uso
torpe que se haga de ellas, no corresponde alentar tal postulado, cuando, con la evidente mala fe que
supone el querer beneficiarse desmedidamente mediante el desarrollo del negocio, una parte se oponga a
la irrevisibilidad del convenio ante la justa pretensin de la otra de su aceptacin a la real voluntad
querida, sentida y experimentada originariamente por ambos, dentro de la cual, no caba intencin de
aprovechamiento de las circunstancias, ni de explotacin de las necesidades de alguna de ellas por parte
de la otra (4085) . La teora del abuso del derecho halla su justificacin en una reaccin contra el
individualismo o absolutismo jurdico, hacindose de ella un instrumento de flexibilidad del derecho, y de
su adaptabilidad a las realidades sociales y econmicas (4086) . El ejercicio de los derechos no se debe
ponderar separadamente respecto del cumplimiento de los derechos sociales correspondientes a ellos, y
en ellos implicados; cuando por el ejercicio de un derecho se menoscaba el deber de justicia, al Estado
incumbe asumir como misin propia la de hacer cumplir aquel deber, poniendo a su servicio su estructura
jurdica (4087) . Por ello es que la ley no ampara a quien utiliza torcidamente su derecho para perjudicar
a otro con poco o ningn beneficio para s (4088) . No es posible dejar que los derechos subjetivos se
desentiendan de la justicia o se desven del fin para el cual han sido reconocidos, y se utilicen, en cambio,
como armas de agresin para sojuzgar y explotar a los dems; de ah que el titular de los derechos no se
puede ejercer en cualquier direccin, aun con un signo nocivo, o sin inters para l. La libertad, que est
adscrita al ejercicio "regular" de los derechos, no se debe salir de madre; no se la debe considerar como
un fin absoluto, al cual sea menester sacrificar al hombre mismo, como lo exigan los dolos fenicios. Si es
1 de 8
09/03/2007 11:45 a.m.
legtimo el uso de los derechos, no cabe tolerar su abuso (4089) .

1 quinquies. mbito de aplicacin de la regla. - El abuso del derecho constituye la instrumentacin
normativa de un principio general que inspira el sistema legislativo, y afirma la preeminencia de la regla
moral, y tiene aplicacin en todos los mbitos del ordenamiento, en planos funcionales y ticos (4090) .
2. Abuso de la personalidad jurdica. - Los problemas del abuso de la personalidad de las sociedades
y asociaciones importan, en algunos casos, la necesidad de prescindir de la personalidad misma de la
sociedad o asociacin, ya que el abuso o uso ilcito se hace en el empleo mismo de la forma jurdica, y en
otros se efecta un abuso de la insercin del socio bajo la personalidad de la sociedad; por eso, los
remedios jurdicos, en algunos supuestos, permitirn prescindir de la forma misma, negando la existencia
autnoma del sujeto del derecho, mientras que en otros se mantiene la existencia autnoma del sujeto,
pero se le niega al socio la imputacin de sus actos como actos de la sociedad (4091) .
Ver, asimismo, art. 39 Ver Texto, Cd.Civ., y su anotacin actualizada.
2 bis. Pautas de apreciacin. - A) Para discernir cundo se hace uso abusivo de un derecho, hay que
sujetarse a dos directivas: la primera, especfica y relacionada con la ndole del derecho, cuando se lo
ejerce contrariando los fines de su institucin, y la otra, ms amplia, est dada por la necesaria
subordinacin del orden jurdico al moral, cuando al ejercitarlo se exceden los lmites de la buena fe, la
moral y las buenas costumbres (4092) . No siempre el ejercicio, repudiable desde el punto de vista moral,
de un derecho se debe considerar abusivo; es necesario que medie una injusticia notoria, una
consecuencia no prevista por la ley y repugnante al sentimiento moral del juez para que ste pueda negar
su apoyo a quien esgrime en su favor una disposicin legal (4093) . Una de las notas que contribuye a
configurar ms claramente el abuso del derecho es aquella en la cual el acreedor, pudiendo elegir entre
dos vas o procedimientos para hacer efectivo su crdito, opta por la ms onerosa o perjudicial para el
deudor (4094) . Para definir cundo es abusivo el ejercicio de un derecho, la ley establece una doble
directiva: la primera se relaciona con la ndole del derecho que se ejerce, y establece que hay abuso
cuando se lo ejerce contrariando el objeto de su institucin, su espritu y su finalidad; la segunda directiva
es ms amplia, y se relaciona con la necesaria subordinacin del orden jurdico al orden moral (4095) .
B) Cuando esta norma menciona la buena fe, la moral y las buenas costumbres para decidir si en un caso
dado el titular de un derecho subjetivo, o quien usa de las prerrogativas individuales inherentes a la
esfera de la persona, ha excedido los lmites de ese derecho subjetivo, o de tales prerrogativas
individuales, no hace sino traer a colacin directivas valiosas que, con otras directivas -por ejemplo el
fraude a la ley, la culpa en el ejercicio del derecho subjetivo, la ausencia de un inters serio y legtimo, la
intencin de perjudicar, la eleccin de la va ms daosa para el tercero, el ejercicio irrazonable de la
prerrogativa individual, la colusin o concierto fraudulento-, ponen de resalto en definitiva, la conducta
antifuncional, o sea, la desviacin de los fines sociales, econmicos y ticos de la ley (4096) .
C) El abuso del derecho no constituye una figura reparadora de los que podran denominarse "malos
negocios"; una interpretacin amplia puede conducir a socavar la necesaria seguridad que el Estado debe
acordar a las convenciones que celebren los particulares propiciando -sin quererlo-, la formalizacin de
acuerdos sin atender debidamente a sus consecuencias, en la equivocada creencia de que siempre se
hallar la posibilidad de que el juez se constituya en un componedor de aquellos "malos negocios" (4097)
.
2 ter. Abuso del derecho: presupuestos. - Para que exista abuso del derecho, es necesario que se
renan, respecto al ejercicio de un derecho, los siguientes requisitos: a) que se ejercite ms all de la
necesidad determinada por su destino individual; b) que se ejercite sin utilidad para su titular; y c) que se
ejercite con perjuicio para otro (4098) . Son elementos configurativos del abuso del derecho: a) una
conducta permitida por el derecho positivo en virtud de una expresa disposicin legal; b) el uso contrario
a los claros fines de la norma; y c) la imputabilidad, pues se presume que se obra con discernimiento,
intencin y libertad, hasta que se demuestre lo contrario (4099) . A efectos de determinar si hubo o no
ejercicio abusivo de un derecho, el magistrado debe tener en cuenta si existe: 1) intencin de daar; 2)
ausencia de inters; 3) si se ha elegido, entre varias maneras de ejercer el derecho, aquella que es
daosa para otros; 4) si el perjuicio ocasionado es anormal o excesivo; 5) si la conducta o manera de
actuar es contraria a las buenas costumbres; 6) si se ha actuado de manera no razonable, repugnante a
la lealtad y a la confianza recproca (4100) . Para que exista abuso de derecho, el ejercicio que de ste
haga su titular, debe ser socialmente objetable; es la conciencia jurdica material, los estndares
valorativos de la comunidad los cuales indicarn lo disvalioso o abusivo de tal accionar; por eso la norma
se refiere al ejercicio del derecho que contrare los fines que la ley tuvo en mira al reconocer el derecho, o
al que exceda los lmites de la buena fe, la moral y las buenas costumbres (4101) .
2 quter. Apreciacin restrictiva. - A) Los caracteres de la norma del art. 1071 Ver Texto, Cd.Civ.,
para juzgar en cada juicio la conducta abusiva del acreedor, cuanto ms en situaciones convencionales en
las cuales levanta su silueta importante otro principio capital, el de la autonoma de la voluntad, y el de la
fuerza obligatoria del contrato, deben ser atendidos con toda exactitud, es decir, con un criterio
estrictamente ceido a las exigencias legales; de otro modo, la corriente pretoriana extensiva y
2 de 8
09/03/2007 11:45 a.m.
descuidada en ese aspecto, sera de peligrosa orientacin para la sociedad en la cual se vive, con
resultados no queridos por una sana estimacin del derecho y de la moral ambiente (4102) . El supuesto
de abuso del derecho es de interpretacin restrictiva, porque el acatamiento de las normas jurdicas
representa, de suyo, valores fundamentales cuyo respeto confiere seguridad, afianza el orden y propende
a la paz; crea, en fin, confianza dentro de un ordenamiento jurdico que se exhibe como inexorable
(4103) . Cuando la teora del abuso del derecho es utilizada para privar de efectos a una clusula
contractual, su uso debe ser restrictivo; solamente cuando aparezca manifiesto el antifuncionalismo cabe
acudir a este remedio excepcional (4104) . Si se aceptara indiscriminadamente la figura, caeramos en
que siempre que el acreedor exige el cumplimiento exacto de lo pactado, incurre en ejercicio
antifuncional. Y, aunque es estimable el sinalagma contractual, tambin cabe valorizar el respeto de la
palabra empeada y la autonoma de la voluntad; admitir lo contrario implicara rechazar el principio de la
autorregulacin contractual sin que medien razones que justifiquen la intervencin del juzgador (4105) .
El supuesto de abuso del derecho es de interpretacin cautsima, porque el acatamiento de las normas
jurdicas representa, en s mismo, un valor fundamental que confiere seguridad, afianza el orden y
propende a la paz, fortaleciendo la confianza dentro de un ordenamiento normativo que se exhibe como
inexorable (4106) .
B) En razn de la naturaleza del instituto de la imprevisin, una subespecie del abuso del derecho
especficamente regulado, su aplicacin se debe efectuar slo en las hiptesis especficamente
establecidas por la ley, para no atacar la fuerza vinculatoria de las convenciones, que es la expresin ms
pura de la seguridad jurdica (4107) .
C) Para admitir la aplicacin de la norma prevista por el art. 1071 Ver Texto, Cd. Civ., no ha de caber
ninguna duda acerca del ejercicio anormal intrnsecamente injusto, del derecho invocado, debiendo
tenerse en cuenta si existe intencin de daar, ausencia de inters en mantener las condiciones originales
del acto, si se ha elegido la va ms daosa para hacerlo valer, si con violacin ostensible de las reglas
ticas se ha actuado de manera no razonable y repugnante a la lealtad y confianza recproca (4108) .
3. Acto administrativo. - Los principios que vedan el abuso del derecho, consagrado legalmente en
materia de relaciones jurdicas privadas por el art. 1071 Ver Texto, Cd.Civ., que subordina el ejercicio de
los derechos a los fines tenidos en mira por la ley al reconocerlos, y a los lmites impuestos por la buena
fe, la moral y las buenas costumbres, tienen desde antiguo su correlato en el derecho administrativo por
medio del instituto de la desviacin de poder (4109) .
5. Derechos reales. - A) Abusa de su derecho:
d) el propietario cuyo derecho deriva del art. 2628 Ver Texto, Cd.Civ., el cual debe ser coordinado en su
ejercicio con esta norma (4110) ;
h) quien ha gozado de la posesin de un inmueble durante un lapso prolongado, y el precio del boleto de
compraventa se ha convertido en irrisorio, al pretender escriturar por un precio histrico (4111) .
B) En cambio, habiendo demostrado el actor que las plantaciones existentes en el fundo lindero le impiden
construr una pared de cerco, de ninguna manera se puede decir que constituya un abuso de derecho, y
s, en cambio, el ejercicio de un derecho consagrado por el art. 2628 Ver Texto, Cd.Civ. (4112) .
6. Derecho de obligaciones. - B) El abuso del derecho de no contratar, factor objetivo de imputacin,
configura una conducta antijurdica, violatoria del ordenamiento jurdico, concretada por la ruptura
intempestiva de las tratativas que determinan la obligacin de resarcir, no solamente el dao al inters
negativo, sino tambin el dao moral (4113) .
Constituye un abuso del derecho, y una actitud contraria a la buena fe, la conducta del acreedor que ante
un atraso de tres das del deudor en el pago de una cuota, pretende ampararse en la caducidad de plazos
convenida (4114) . Se torna abusivo, por aplicacin analgica del derecho, el ejercicio de la facultad
resolutoria luego de que el comprador hubiere pagado una parte sustancial del precio o introducido
mejoras de consideracin (4115) . La rescisin unilateral del contrato no se la puede ejercer en forma
arbitraria, causando al cocontratante un perjuicio innecesario o injusto, pues admitirlo sera un abuso del
derecho (4116) .
La pretensin del demandado de perpetuar su ocupacin de la vivienda de la accionante, despus de
haberle sido intimada su restitucin, configura un tpico ejercicio abusivo de su derecho personal que ces
con la intimacin (4117) .
Configurara un abuso del derecho la actitud del damnificado que persigue la reparacin del vehculo,
cuando el costo de los arreglos supera en demasa el valor del automvil (4118) . Aunque el art. 1083 Ver
Texto, Cd.Civ., modificado por la ley 17711 Ver Texto, establece que la reparacin de los daos
consistir en la reposicin de las cosas a su estado anterior, "excepto si fuera imposible", no incluyendo
en la excepcin el supuesto de que por las circunstancias de la causa se agravara innecesariamente la
situacin del deudor, la doctrina se ha inclinado por la inclusin de esta solucin, prevaleciendo la tesis
3 de 8
09/03/2007 11:45 a.m.
segn la cual, si la reposicin en especie insume un gasto totalmente desproporcionado con el quebranto
patrimonial producido por el hecho, y resulta excesivamente oneroso para el deudor, la pretensin en tal
sentido implicara un abuso del derecho, al desviar la finalidad del derecho al resarcimiento, y exceder el
lmite de la buena fe (4119) .
Si la vendedora permiti durante un tiempo considerable la posesin de la mercadera comprada, y el
adquirente nunca exterioriz su voluntad de devolverla para resolver el contrato, mal se puede valorar
como abusivo, en los trminos del art. 1071 Ver Texto, Cd.Civ., el reclamo del pago del saldo del precio
(4120) . La vigencia de los estndares de buena fe y ejercicio regular del derecho, que imperan en
materia de interpretacin contractual, permiten afirmar que quien se resiste a aceptar un ofrecimiento de
pago, habiendo trascurrido slo trece das desde el vencimiento de la primera cuota, ejerce abusivamente
el derecho (4121) .
C) En la aplicacin del principio emergente del art. 1071 Ver Texto, Cd.Civ., se debe valorar la relacin
comercial que una a las partes, y si sta se hallaba deteriorada, y teniendo en cuenta el tiempo
trascurrido, no se puede calificar de abusiva ni contraria a reglas morales la decisin de una de ellas de
poner fin al vnculo (4122) . No se puede calificar como abusiva la ruptura del contrato, si no hay
elementos que demuestren que la accionada lo rescindi con el fin de perjudicar a la actora (4123) . Una
vez que el concesionario tuvo la oportunidad de amortizar su inversin y de, supuestamente, lucrar con
ella, la rescisin dispuesta por el concedente no se puede reputar abusiva en los trminos del art. 1071
Ver Texto; lo contrario importara un premio excesivo para el concesionario, quien esperara
indefinidamente la rescisin para, de esa forma, resultar indemnizado sin nimo de mejorar su actividad
comercial; mxime cuando no ignoraba el riesgo de que ello sucediera, en el momento de contratar. El
problema del tiempo en la ejecucin es la medida del actuar abusivo (4124) .
6 bis. Abuso del derecho a informar. - Si la prensa excede los lmites que le son propios, y causa, sin
derecho, perjuicio a los derechos individuales o personalsimos de otro, afectando su libertad individual, su
dignidad, su vida privada e intimidad, y ha desconocido la esfera personal, y el derecho que tiene un
hombre de pertenecerse por entero, es responsable civil o penalmente del ejercicio abusivo de su derecho
(4125) . Si la informacin dada por la editorial accionada en una de sus publicaciones configur un abuso
de la libertad de prensa, al afectar el derecho al honor del actor, derecho personalsimo garantizado por la
Constitucin nacional, no caben dudas de que su pretensin resarcitoria debe ser acogida favorablemente,
sin obstar a ello que, en el hecho relatado por la informacin, ste resultara realmente vctima de un
delito, pues su propia dignidad resulta ofendida (4126) . El derecho a la libertad de expresin e
informacin no es absoluto en cuanto a las responsabilidades que el legislador puede determinar con
motivo de los abusos producidos mediante su ejercicio, sea por comisin de delitos penales, o actos ilcitos
civiles; aunque en el rgimen republicano, la libertad de expresin en su sentido amplio de dar y recibir
informacin, tiene un lugar eminente que obliga a particular cautela, en cuanto se trata de deducir
responsabilidades por su desenvolvimiento, cabe afirmar sin vacilacin, que ello no se traduce en el
propsito de asegurar la impunidad de la prensa (4127) .
8. Procedimientos judiciales. - El ejercicio de un derecho propio del acreedor que, sin un inters serio,
torna ms gravoso para el deudor el cumplimiento de la obligacin, constituye, sin duda, un supuesto de
ejercicio antifuncional o abusivo, que no merece el amparo de la ley (4128) .
Corresponde aplicar la teora del abuso del derecho al ejercicio del derecho a litigar sin gastos, cuando se
contraran los fines tenidos en mira por la ley al reconocerlo (4129) . Las medidas cautelares, en s
mismas, no pueden agotar la instancia, sino que por su propia naturaleza, constituyen un anticipo de la
garanta jurisdiccional que se intenta obtener en forma definitiva; su finalidad no es otra que hacer
eficaces las sentencias que, en definitiva, recaigan en los procesos. Ello cobra especial relevancia en el
caso del art. 1071 bis Ver Texto, Cd.Civ., en la medida en que uno de los remedios acordados es,
justamente, el cese de la perturbacin, y que no es posible acordarlo, exclusivamente, por medio de la
precautoria (4130) .
9 bis. Jueces: deberes y facultades. - Este artculo no exige un anlisis lgico formal, sino una
valoracin de conductas y resultados acaecidos en la vida real (4131) , y, a los efectos de su aplicacin,
los elementos que el juzgador debe manejar no son puramente doctrinales, desde que la valoracin de
extremos tan generales como la buena fe, la culpa, el ejercicio abusivo de los derechos, no queda, por
razn de su generalidad, librada a la actividad discrecional del juzgador; por el contrario, un imperativo de
nuestro sistema exige que tales extremos sean apreciados con toda objetividad, es decir, conforme con
las circunstancias concretas que el caso exhibe (4132) .
B) La ley no les ha dado a los jueces una facultad discrecional para que, por cuanto en la celebracin del
contrato, o a su cumplimiento, se produzca una situacin de injusticia, puedan anular o desatar los
vnculos contractuales (4133) . Los jueces no pueden, en principio, introducirse en el contrato que
celebraron las partes para revisar sus clusulas y renegociarlas, sea en el precio, o en sus dems
modalidades, si la ley no los faculta expresamente a ello, con clara y expresa determinacin normativa,
como ocurre, por ejemplo, en los casos de lesin subjetiva o teora de la imprevisin. Tal facultad, sin
embargo, no ha sido otorgada en el supuesto del art. 1071 Ver Texto, Cd.Civ., pues los efectos de esta
4 de 8
09/03/2007 11:45 a.m.
norma estn claramente precisados en su propio texto, por cuanto determina que la ley no ampara el
ejercicio abusivo del derecho (4134) .
9 ter. Aplicacin de oficio. - Nuestros tribunales han discutido sobre la aplicabilidad de oficio del abuso,
existiendo dos tendencias bien definidas. Una de ellas, exige la alegacin de la regla por la parte, como
condicin para su empleo (4135) . En esa lnea se ha dicho que cuando se pone en juego un derecho
subjetivo, en donde slo se avizoran intereses patrimoniales particulares, es necesario que la causal del
ejercicio abusivo del derecho se invoque expresamente por las partes (4136) . En cambio, en la otra
vereda, se ha expuesto que aun cuando no se hubiera invocado expresamente el ejercicio abusivo del
derecho, ello no habra impedido su tratamiento, pues debe ser considerado de oficio por los tribunales,
por cuanto, en definitiva, establecer si una facultad se ha ejercido en forma regular, es tanto como poner
en tela de juicio si ha sido conforme a la moral y a las buenas costumbres, o, por el contrario, la
prerrogativa ha sido ejercida en forma abusiva (4137) . En esta direccin, con innegable lucidez, se ha
dicho que la norma receptada por el art. 1071 Ver Texto, Cd.Civ., est ms dirigida al juez que a las
partes, razn por la cual su aplicacin a un caso concreto no se supedita a su invocacin por el interesado;
ella faculta a los jueces a resolver situaciones en las cuales est en juego ms que la letra y la
obligatoriedad circunstancial de un contrato, la justicia conmutativa, la tica y las buenas costumbres, o la
finalidad econmico-social del derecho (4138) . Numerosos tribunales han juzgado procedente la
aplicacin de oficio, por los jueces, del principio que veda el ejercicio abusivo de los derechos (4139) .
9 quter. Limitaciones de la institucin. - El esquema fundado en el abuso del derecho no ha de ser
utilizado en forma indiscriminada, extrayendo de l la consecuencia de que siempre que el acreedor exige
el cumplimiento exacto de lo pactado incurra en tal ejercicio antifuncional; aunque es apreciable el
sinalagma contractual, tambin cabe revalorizar el axioma del respeto por la palabra empeada, cuyo
amparo conduce al marco de seguridad esencial para el desenvolvimiento de la vida en sociedad. La regla
moral a la cual est subordinado el acto jurdico, se puede ver comprometida tanto aceptando en todos
los casos el cumplimiento rgido del contrato, como a la inversa, olvidando siempre -en aras de una virtual
equivalencia de las prestaciones- aquel segundo principio de profunda significacin tica (4140) . El
esquema fundado en el abuso del derecho no debe ser utilizado en forma indiscriminada, ms an cuando
se trata de situaciones convencionales en donde tiene fundamental incidencia otro principio capital, el de
la autonoma de la voluntad, y el de la fuerza obligatoria del contrato, que exige el exacto cumplimiento
de lo pactado (4141) . Por medio del abuso del derecho no se puede introducir modificaciones en la
negociacin; aceptar lo contrario sera convertir a los jueces en intrpretes del inters de las partes, para
sustitur con su voluntad a la de los contratantes, modificando, de esta forma, el contenido inicial de sus
prestaciones. Admitir tal posibilidad implicara rechazar el principio de la autorregulacin contractual, sin
que medien razones de orden pblico que justifiquen tal intervencin; por ello, aunque uno de los
contratantes haya negociado bajo reglas que no son las ms adecuadas para sus intereses, esto no
justifica apartarse de tales estipulaciones (4142) .
10. Efectos del abuso del derecho. - A) El abuso del derecho produce estas consecuencias: a)
configura un acto ilcito, y obliga a resarcir el dao por ser responsable el que as ha obrado; b) es una
causa legtima de paralizacin del derecho desviado de sus fines regulares, al cual se podr desbaratar
por medio de accin o de excepcin; sea para que el titular del derecho cese en su pretensin irregular,
sea para que quede bloqueado el intento abusivo de lograr el amparo judicial para dicho ejercicio
irregular; c) si la conducta hace sentir consecuencias extrajudiciales, se debe intimar al culpable para que
cese en ella (4143) . El abuso del derecho es una causa legtima de paralizacin del derecho desviado de
sus fines regulares, al cual se podr desbaratar judicialmente mediante accin o excepcin (4144) .
B) Las partes que se comportan con ejercicio abusivo deben ser llamadas a regularizar el ejercicio del
derecho; sin embargo, si no se pudieran acordar las nuevas bases justas de su ejecucin, con el perfecto
equilibrio del negocio que expurgue lo abusivo, podrn intervenir los jueces para declarar su invalidez y
hasta disponer el pago de daos (4145) .
C) Corresponde disminur el importe de la indemnizacin del dao emergente si supera el valor del
automvil que ha sufrido los desperfectos, pues, de no actuarse de tal manera, se consagrara un abuso
de derecho de los accionantes, quienes recibiran un evidente beneficio, adems de la reparacin del dao
ocasionado, desvindose la finalidad del derecho al resarcimiento que se les ha conferido, y excedindose
el lmite impuesto por la buena fe (4146) .
12. Torpeza bilateral. - Slo est legitimado para achacar abuso en el ejercicio de su derecho a la
contraparte, quien demuestra que no ha incurrido en l (4147) . No se puede echar mano a la figura del
abuso del derecho sobre la base del ejercicio antifuncional del derecho subjetivo, si ello resulta alejado del
sentido de justicia, ya que quien asumi una actitud gravemente culpable, especulativa o dolosa, no
puede ser colocado en condiciones similares a quien dio cumplimiento a sus obligaciones, muchas veces a
costa de sacrificios que luego no pueden ser invocados ni probados, pues ello llevara no ya a la teora del
abuso del derecho, sino al abuso de la teora (4148) .
13. Cuestiones procesales involucradas. - Respecto de las cuestiones procesales involucradas, en el
tema que nos ocupa, se ha dicho que:
5 de 8
09/03/2007 11:45 a.m.
a) El determinar cundo se ha pasado del uso al abuso, es una cuestin de hecho, ya que el mencionado
art. 1071 Ver Texto, Cd.Civ., no exige un anlisis lgico formal, sino una valoracin de conductas y
resultados acaecidos en la vida real (4149) . Verificar si se configura en el caso un ejercicio abusivo del
derecho, constituye una cuestin de hecho, siendo improcedente la interposicin de un recurso de
inaplicabilidad de ley (4150) .
b) No es posible invocar como defensa en el juicio ejecutivo la doctrina de la imprevisin, del abuso del
derecho, o del enriquecimiento sin causa, porque ello supone considerar la causa de la obligacin, aspecto
vedado por el art. 544 Ver Texto, inc. 4, de la ley ritual (4151) . El mbito del proceso ejecutivo no puede
albergar planteos que hacen al contrato, la validez y correccin de sus clusulas, la existencia de abuso de
derecho o imprevisin, o a la nulidad de sus clusulas, pues el marco procesal que a estas cuestiones
corresponde, no es el estrecho que el procedimiento ejecutivo otorga (4152) .
Art. 1071 bis [Agregado por ley 21173, art. 1 1]. - El que arbitrariamente se entrometiere en
la vida ajena, publicando retratos, difundiendo correspondencia, mortificando a otros en sus
costumbres o sentimientos, o perturbando de cualquier modo su intimidad, y el hecho no
fuere un delito penal, ser obligado a cesar en tales actividades, si antes no hubieren cesado,
y a pagar una indemnizacin que fijar equitativamente el juez, de acuerdo con las
circunstancias; adems, podr ste, a pedido del agraviado, ordenar la publicacin de la
sentencia en un diario o peridico del lugar, si esta medida fuese procedente para una
adecuada reparacin.
Conc.: 1078, 1089, 1090. Const. Nac.: 19 a 33.

1. Carcter de la enumeracin. - El art. 1071 bis Ver Texto, Cd.Civ., modificado por la ley 21173 Ver
Texto, expone varios supuestos de intromisin arbitraria en vida ajena, tales como publicar retratos,
difundir correspondencia, mortificar en sus costumbres, pero agrega que lo mismo suceder cuando de
cualquier forma se perturbe su intimidad (4153) .
2. Derecho a la intimidad: concepto. - A) El derecho a la intimidad es el derecho de toda persona a
que se le respete en su vida privada y familiar, y a evitar injerencias arbitrarias en la zona espiritual
ntima y reservada de una persona. Se hieren las afecciones legtimas del ofendido, o producen dolor,
angustia y humillacin (4154) . El derecho a la intimidad, que se enraza en el art. 19 Ver Texto, Const.
Nac., y se reglamenta en el art. 1071 bis Ver Texto, Cd.Civ., es un derecho personalsimo que permite
sustraer a la persona de la publicidad y de otras perturbaciones a sus sentimientos y vida privada,
limitado por las necesidades sociales y los intereses pblicos (4155) . El bien jurdico protegido por el
derecho a la privacidad es una libertad, cabra decir soberana, a la cual el hombre es acreedor en el
mbito de lo ntimo, de modo tal que suprimida la persona, quedara reducido al nivel de cosa, simple
objeto; el objeto en cual goza esa libertad es la zona nuclear de la personalidad (4156) . El mbito de la
autonoma individual tutelado est constitudo por los sentimientos, hbitos y costumbres, las relaciones
familiares, la situacin econmica, las creencias religiosas, la salud mental y fsica y, en suma, las
acciones, hechos o datos que, teniendo en cuenta las formas de vida aceptadas por la comunidad, estn
reservadas al propio individuo, cuyo conocimiento y divulgacin por los extraos significa un peligro
potencial o real para la intimidad (4157) .
B) ntimo es lo secreto, lo desconocido por los terceros, lo reservado al conocimiento del propio sujeto, o
al estrecho crculo de sus prximos, y no los hechos o situaciones producidos en lugares pblicos y
respecto de los cuales no hubo intencin de mantenerlos ocultos para los terceros; si los hechos fundantes
de la accin -improperios, ofensas, injurias- nada tuvieron de reservados ni de ocultos, por cuanto fueron
vistos y odos por las personas de la vecindad, no hay violacin al derecho a la intimidad (4158) . La
palabra "intimidad" se ha de entender como sinnimo de "vida privada", de "soledad total o en
compaa", esto es, lo interior, lo personal, la esfera de lo ntimo intrasferible, o bien de lo privado que
slo se comparte con los ms prximos (4159) .
(4074) CC1 LPl.2, 22/8/95, Juba7 B151634.
(4075) CC1 SI 2, 17/4/84, DJ 986-2-35.
(4076) CC Jun., 29/9/83, LL 1984-B-158.
(4077) Juzg. 1 Inst. CC SFr., firme, 3/10/84, LL 1986-B-602 (37.164-S) y JA 985-III-53 Ver Texto.
(4078) CC Ros.III, 21/6/82, JA 983-II-187 Ver Texto y ED 102-173; CNCiv.D, 21/5/82, ED 102-544. En
similar sentido, CC1 SNic., 6/5/93, Juba7 B853513.
(4079) CNCiv.A, 17/4/84, DJ 984-8-241.
(4080) CC Ros.III, 24/10/79, Z 20-156.
(4081) CC3 Crd., 18/9/84, LL 1985-E-86 y LLC 985-38.
6 de 8
09/03/2007 11:45 a.m.
(4082) CC1 SI 2, 17/4/84, DJ 986-II-35.

(4083) CNEsp.CC I, 7/2/84, LL 1984-C-487.
(4084) CNCom.D, 15/7/82, ED 101-356 (voto del Dr. Rivera).
(4085) CC Par.I, 28/4/80, Z 981-24-216.
(4086) CNCiv.A, 30/6/82, LL 1984-A-494 (36.563-S).
1992-E-276.
(4087) CC Merc.II, 1/6/79, LL 1979-C-359 y ED 84-715 (voto del Dr. Varela); CNCiv.B, 27/12/91, LL
(4088) CNCiv.A, 22/5/84, ED 111-515.
(4089) CNFCAdm.III, 4/11/80, LL 1983-B-214.
(4090) CNCiv.D, 21/5/82, ED 102-544.
(4091) CC5 Crd., 9/11/87, LLC 1990-122.
(4092) CF SMart.I, 28/4/94, ED 158-474.
(4093) CC1 Tuc., 29/9/80, JA 981-II-496.
(4094) C1 Paz Letr. Crd., 7/8/79, BJC XXIII-317.
(4095) CNCiv.F, 17/9/91, LL 1992-A-82.
(4096) CNCiv.B, 27/12/91, LL 1992-E-275.
(4097) CNCiv.B, 27/12/91, LL 1992-E-275.
(4098) CC2 LPl.1, 27/4/93, Juba7 B250941.
(4099) CC Jun., 29/9/83, LL 1984-B-158.
(4100) CNCiv.C, 22/12/88, ED 133-652.
(4101) C1 Paz Letr. Crd., 7/8/79, BJC XXIII-317; CF Crd.B, 30/3/89, LLC 1990-42.
(4102) CNCiv.M, 21/6/91, ED 152-364.
(4103) CNCiv.C, 2/5/83, LL 1983-D-324.
(4104) CNFCAdm.III, 4/11/80, LL 1983-B-214.
(4105) CSN, 4/8/88, DJ 988-2-692; CNCom.B, 18/10/91, LL 1993-A-563. En similar sentido, en pro de
una tesitura restrictiva, CC RCuarto, 21/8/91, LLC 1992-565.
(4106) CNCom.B, 5/5/89, LL 1989-E-446.
(4107) CC SI 2, 18/6/91, Juba7 B1750059.
(4108) CNCom.A, 22/10/92, ED 152-641.
(4109) CNCiv.D, 21/5/82, ED 102-545; d., 5/8/93, LL 1994-A-168.
(4110) SCBA, 25/10/88, AS 1988-IV-144.
(4111) SCBA, 23/8/85, AS 1985-II-506, LL 1986-B-420 y DJBA 130-33.
(4112) CC5 Crd.,15/5/85, LLC 986-235 (180-R).
(4113) CC2 LPl.3, 21/2/91, Juba7 B350882.
(4114) CC Mor.2, 30/3/93, ED 154-623.
(4115) CNCom.E, 29/8/85, LL 1986-A-237.
(4116) CC Ros.I, 8/7/80, Z 980-21-359.
(4117) CNCom.B, 30/12/88, LL 1989-C-530 y DJ 1989-2-524.
(4118) CF BBl., 10/3/92, ED 149-360 (voto del Dr. Fernndez).
(4119) CNCiv.C, 21/5/91, ED 143-123.
(4120) CNCiv.C, 21/5/91, ED 143-123.
(4121) CNCom.B, 5/5/89, LL 1989-E-446.
(4122) CS SFe, 26/6/91, LL 1991-D-349 y DJ 1991-2-769.
(4123) CSN, 4/8/88, ED 133-117; CNCom.B, 5/4/90, ED 138-491.
(4124) CSN, 4/8/88, ED 133-117.
(4125) CC1 MdelPl.1, 14/5/91, Juba7 B1350595.
(4126) CSN, 19/11/91, LL 1992-B-367, DJ 1992-2-89 y ED 145-516.
(4127) CNCiv.I, 23/5/91, ED 149-543.
(4128) CSN, 15/4/93, ED 152-569; Juzg. 1 Inst. Civ. 19, 13/1/92, ED 151-157.
(4129) CNTr.VI, 22/10/90, DT 1991-A-359 y DJ 1991-1-738 (voto del Dr. Morando).
(4130) SC Mend.I, 10/12/91, LL 1992-D-65 y DJ 1992-2-880.
7 de 8
09/03/2007 11:45 a.m.
(4131) Juzg. Nac. Civ. 58, sala de feria, 13/1/92, LL 1992-E-355.

(4132) SCBA, 23/8/85, LL 1986-B-420 y DJBA 130-33.
(4133) SCBA, 4/6/85, AS 1985-II-10 y JA 1986-II-606; d., 5/4/94, TSS 1995-581 y AS 1994-I-551;
d., 4/6/85, AS 1985-II-9; CC1 LPl.1, 12/11/92, Juba7 B100306; CC2 LPl.1, 27/4/93, Juba7 B250939; CC1
SNic., 6/5/93, Juba7 B853514.
(4134) CNEsp.CC I, 7/10/83, ED 107-211.
(4135) CNCom.C, 29/7/88, LL 1990-A-163.
(4136) SCBA, 28/2/89, AS 1989-I-196.
(4137) CNCiv.C, 31/8/84, ED 111-393.
(4138) CNCiv.D, 21/5/82, ED 102-545.
(4139) CC Merc.II, 1/6/79, LL 1979-C-358 y ED 84-715 (voto del Dr. Tarsia).
(4140) CS SFe, 26/6/91, LL 1991-D-349 y DJ 1991-2-769; CNEsp.CC VI, 8/6/88, LL 1989-A-172; CC5
Crd., 9/11/87, LLC 1990-122; d., 12/4/91, LLC 1992-142.
(4141) CNCiv.E, 8/8/83, ED 107-716 y JA 983-IV-380 Ver Texto; d., B, 7/4/87, LL 1989-A-413, JA
1988-I-383 Ver Texto y ED 126-347.
(4142) CNCom.C, 29/7/88, LL 1990-A-163; d., E, 10/5/89, LL 1989-D-240.
(4143) CNCom.C, 29/7/88, LL 1990-A-164; d., E, 10/5/89, LL 1989-D-240; CC2 LPl.1, 27/4/93,
Juba7 B250942.
(4144) CNCiv.C, 2/5/83, LL 1983-D-324.
(4145) CNCiv.D, 21/5/82, ED 102-545.
(4146) CNCiv.C, 9/2/89, LL 1989-D-221 y DJ 1989-2-845.
(4147) CC2 LPl.3, 2/6/92, Juba7 B351518.
(4148) CNCiv.E, 8/8/83, ED 107-717 y JA 983-IV-380 Ver Texto.
(4149) CNCiv.F, 26/8/83, ED 106-515.
(4150) CNCiv.D, 21/5/82, ED 102-545. En similar sentido, SCBA, 29/12/89, DJBA 138-1743.
(4151) SCBA, 23/8/85, LL 1986-B-420 y DJBA 130-33.
(4152) CNCiv.D, 3/8/90, LL 1991-A-467; CC1 MdelPl. 2, 22/3/94, Juba7 B1400785.
(4153) CNCiv.A, 1/10/91, LL 1992-A-111 y DJ 1992-1-555; d., K, 17/5/93, LL 1993-D-366.
(4154) CC Jun., 7/5/87, DJ 988-I-365.
(4155) CNCiv.C, 22/4/81, LL 1981-D-447 y JA 981-II 687 (fallo 1 inst.).
(4156) CNCiv.C, 5/4/88, LL 1990-A-174.
(4157) Juzg. Nac. Civ. 58, de feria, firme, 13/1/92, LL 1992-E-354.
(4158) Juzg. Nac. Civ. 58, de feria, firme, 13/1/92, LL 1992-E-354.
(4159) CC1 MdelPl.2, 26/10/95, Juba7 B1401444.
8 de 8
09/03/2007 11:45 a.m.
8/ 9/ 2004

CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
3. Poltica legislativa. - La proteccin del mbito de privacidad resulta uno de los mayores valores del
respeto a la dignidad del ser humano, y un rasgo de esencial diferenciacin entre el estado de derecho y
las formas autoritarias de gobierno (4160) .
4. mbito de proteccin de la intimidad. - El derecho a la privacidad comprende no slo a la esfera
domstica, el crculo familiar de amistad, sino otros aspectos de la personalidad espiritual y fsica de las
personas, tales como la integridad corporal o la imagen, y nadie se debe inmiscur en la vida privada de
una persona, ni violar reas de su actividad no destinadas a ser difundidas, sin su consentimiento o el de
sus familiares autorizados para ello, y slo por ley cabr justificar la intromisin, siempre que medie un
inters superior en resguardo de la libertad de los otros, la defensa de la sociedad, las buenas
costumbres, o la persecucin del crimen (4161) . Se debe salvaguardar la intimidad o reserva de la
informacin, pues viene a ser ello parte del derecho a la privacidad, que se halla a su vez protegida en la
inviolabilidad de los papeles y documentos privados, entre otros institutos (4162) . La perturbacin de la
vida ntima de una persona se produce siempre que se afecte su vida ntima personal o familiar, y
constituyendo una zona jurdicamente relevante, est includa en el mundo jurdico con la garanta de su
inmunidad (4163) . El art. 1071 bis Ver Texto, Cd.Civ., contempla, ms all de la revelacin de secretos
o de intromisiones en lo reservado e ntimo, los ataques u ofensas que "mortificando a otros en sus
costumbres o sentimientos" perturben de cualquier modo su intimidad; esta causa completa el cuadro
legal y lo extiende a los aspectos privados que, ms que todo, daan por el ridculo, la afliccin que
producen, el apesadumbramiento que ocasionan. Es decir, si superando la mera revelacin de lo privado
se acenta la lesin por la molestia que produce, prevalece este segundo aspecto y la cuestin roza, y
hasta se confunde, con la preservacin de la estima propia (4164) . El art. 1071 bis Ver Texto, Cd.Civ.,
que se apoya en el art. 19 Ver Texto, Const. Nac., baluarte de la sociedad libre, autoriza una proteccin
integral preventiva, inhibitoria y reparadora del mbito de privacidad y del honor, que se impone como
lmite al poder estatal, y a la accin de los particulares que dominan los medios masivos de comunicacin
social (4165) . Los derechos de privacidad o intimidad constituyen un lmite externo a la libertad de
informacin, en la medida en la cual el mbito de la intimidad sustrae a la persona individual de las
relaciones de comunidad y de organizacin a los que responde el reconocimiento de la libertad de
expresin (4166) .
5. Proteccin de la intimidad. - La perturbacin de la vida ntima es un aspecto subjetivo, que no
depende de la propia subjetividad exclusivamente, sino de que los elementos exteriores permitan definir
la entidad del agravio que produjo el ataque a la intimidad; y en este sentido -adems de ponderar la
intensidad meramente culposa del reproche de conducta-, la verdadera perturbacin se produjo por el
indebido ingreso a la propiedad con vehculos y personas sin la pertinente autorizacin (4167) . La tutela
del derecho a la intimidad se debe ejercitar frente a cualquier penetracin, intencin, atisbo u
hostigamiento; dicho amparo tiende a resguardar la intangibilidad de la reserva de la vida privada del
individuo y su entorno familiar, sustrayndola del comentario pblico, de la curiosidad (4168) . La tutela
del derecho a la intimidad posibilita al disfrute de la paz interior, proporcionando a la persona el ambiente
adecuado para desenvolver su propia originalidad, sin injerencias que le perturben, pudindose
caracterizar la privacidad como el derecho que permite al individuo preservar, mediante acciones legales,
su intimidad, es decir, aquella parte de su existencia no comunicable (4169) . La obtencin y difusin de
la pelcula conformaron un modo de perturbacin de la intimidad de los actores, aunque no haya existido
en ello una actitud dolosa, quedando la conducta de los dependientes de la empresa productora,
encuadrada en las previsiones del art. 1071 bis Ver Texto, Cd.Civ. (4170) . El hecho de que el inmueble
se halle totalmente preservado de la vista de los transentes, ya que su existencia recin se aprecia luego
de traspasar una lomada que separa la tranquera de acceso y el parque que circunda la propiedad,
implica el tratar de mantener la particular intimidad alejada, siendo lgico pensar que el avasallamiento
que implic la intromisin del equipo flmico, que ni siquiera se detuvo en el respeto por el interior de la
casa principal, debi herir las legtimas susceptibilidades de los accionantes (4171) . Las turbaciones a la
intimidad de la morada ajena, quedan comprendidas en la previsin del art. 1071 bis Ver Texto, Cd.Civ.,
en cuanto esa norma prev toda perturbacin de la intimidad, y por cierto que los daos materiales que
condujeron a la necesidad de que la actora abandonara la casa donde viva hasta entonces, han
importado, objetivamente, un menoscabo a su morada, que debe ser reparado (4172) .
6. Personajes pblicos o notorios. - A) En el caso de personajes clebres, cuya vida tiene carcter
pblico, o de personajes populares, su actuacin pblica o privada puede ser divulgada en lo que se
relacione con la actividad que les confiere prestigio o notoriedad, y siempre que los justifique el inters
1 de 9
09/03/2007 11:45 a.m.
general; pero ese avance sobre la intimidad no autoriza a daar la imagen pblica o el honor de estas
personas, y menos sostener que no tienen un sector o mbito de vida privada protegida de toda
intromisin (4173) . Quien est comprometido con el xito, pierde un poco de su derecho a la intimidad;
y corre el riesgo -si as lo quiere interpretar- de caer en la deformacin humorstica, que slo por
excepcin podr ser injuria (4174) . Pero todos los ciudadanos, inclusive los funcionarios pblicos, tienen
derecho a un rea de reserva (4175) .
B) La notoriedad pblica de una persona no siempre admite las excepciones que permiten aplicar los
remedios judiciales que prev el art. 1071 bis Ver Texto, Cd. Civ.; en estos casos existen grados y
matices: no es lo mismo la situacin de notoriedad de un artista -que a veces hasta busca difundir
aspectos de su vida privada-, que la de un cientfico que normalmente prefiere el silencio y el
recogimiento de su labor intelectual. Tampoco es igual el caso de un poltico -de quien ciertos aspectos
privados interesan al debate poltico; debate que se realiza mediante la stira, la caricatura, el humor-,
que el de un juez, aunque le toque actuar en casos de efectos o resonancias polticas. El juez tambin
est obligado al silencio, al decoro y al recogimiento, lo cual no excluye la difusin pblica de su
pensamiento, segn las reglamentaciones que lo alcancen, y lo que es su obligacin es tambin su
derecho. En suma, en esta materia no existen principios absolutos; en cada caso se deber valorar el
contenido de la expresin cuestionada en relacin con la persona que se critica, y siempre sin perjuicio de
las consecuencias ulteriores (4176) .
7. Violacin de la intimidad: apreciacin. - Estando de por medio la privacidad de las personas, el
criterio de apreciacin de las conductas violatorias de ella, debe ser decididamente estricto, y no caben las
excusas por medio de argumentos balades; es que el rea de exclusin que se reserva a cada persona, y
que se resguarda jurdicamente como privacidad -derecho a ser dejado a solas- es un espacio que el
hombre puede llevar consigo, a su cuarto o a la calle. No es solamente "interno", incognoscible por los
dems. La tolerancia exige que cuando los dems lo conocen, lo respeten (4177) . La lesin a la intimidad
constituye el elemento objetivo de responsabilidad, el obrar antinormativo, pero ello no permite prescindir
-en principio-, del elemento subjetivo, esto es, la prueba de la culpa o el dolo; y tratndose de un acto
abusivo, se debe acreditar que los accionados emplearon su prerrogativa jurdica ms all de los lmites
que le imponen la buena fe, la moral y las buenas costumbres (4178) . A los efectos de determinar cul
es el alcance de la proteccin legal contra las injerencias o ataques al derecho a la privacidad, y al honor,
cabe tener en cuenta que tal derecho es el ms valioso para el hombre civilizado, que el dao a los
derechos personalsimos es, por lo general, de insuficiente reparacin ulterior, y que la agresin a la
intimidad puede ocasionar una lesin profunda de las afecciones de la vctima (4179) .
8. Proteccin de la intimidad: casustica. - En diversas circunstancias, nuestros tribunales han
considerado vulnerado el derecho a la intimidad. Entre otras, las siguientes:
a) La publicacin de la muerte e invitacin a la misa por el eterno descanso del alma, de alguien que goza
de buena salud, provoca, en el ofendido y sus familiares y amigos, una lgica perturbacin, con
consecuencias que pueden llegar a ser funestas, produciendo "dolor y angustia", y adems fastidio y
estupor, movido por la intencin de molestar o perjudicar, pues escapa, dada su ndole, a los alcances de
una sana chanza, para convertirse en una macabra ocurrencia (4180) .
b) Entre los elementos de proteccin, las manifestaciones de las personas que no deben ser pasibles de
ataque, en particular, ante circunstancias estrictamente personales, pues las ofensas se pueden
materializar por "injurias en la vida propia, como la de ser acosado, con declaraciones falsas o fuera de
lugar, el hostigamiento o acoso con interrogaciones indebidas" (4181) .
c) La publicacin de fotografas de un certamen pblico de fisicoculturismo, aunque en principio autoriza
su reproduccin en medios periodsticos relacionados con esa actividad, puede, sin embargo, resultar un
entrometimiento arbitrario en la vida de una mujer, si por ese medio se desnaturaliza su significacin, y
est acompaada por connotaciones y comentarios marcadamente peyorativos (4182) .
9. Libertad de expresin y derecho a la intimidad. - A) La proteccin del mbito de intimidad de las
personas, tutelado por la legislacin comn, no afecta la libertad de expresin garantizada por la
Constitucin, ni cede ante la preeminencia de sta; mxime cuando el art. 1071 bis Ver Texto, Cd.Civ.,
en consecuencia de otro derecho inscrito en la propia Constitucin, tambin fundamental para la
existencia de una sociedad libre, el derecho a la privacidad, consagrado en el art. 19 Ver Texto de la carta
magna, as como tambin en el art. 11 Ver Texto, incs. 2 y 3, del Pacto de San Jos de Costa Rica, segn
los cuales nadie puede ser objeto de injerencias arbitrarias o abusivas en su vida privada, en la de su
familia, en su domicilio o en su correspondencia, ni de ataques ilegales a su honra o reputacin, y toda
persona tiene derecho a la proteccin de la ley contra esas injerencias o ataques (4183) . Aunque los
medios periodsticos tienen el derecho y el deber de informar, los ciudadanos gozan de la proteccin de
los derechos personalsimos, como lo es el derecho a la intimidad, teniendo incluso precedencia sobre los
que reconoce la carta fundamental, por ser anteriores a la constitucin del Estado, innatos a la condicin
humana y, por ende, de jerarqua superior (4184) . As como la libertad de imprenta est protegida por el
art. 14 Ver Texto, Const. Nac., el derecho a la intimidad tiene igual jerarqua, estando implcitamente
consagrado en el art. 33 Ver Texto, e inclusive en el art. 19 Ver Texto, prevaleciendo -ante un conflicto de
2 de 9
09/03/2007 11:45 a.m.
derechos- el segundo sobre el primero, ya que en su clasificacin se debe ubicar en la cspide el derecho
a la dignidad humana (4185) . Cuando se trata de juzgar la responsabilidad de la editora de un peridico
por las noticias en l contenidas, no est en juego la prevalencia de la libertad de prensa o el derecho de
informar respecto del inters particular del afectado por la publicacin, ni de acordar importancia a
ninguno de los derechos en juego, sino de reconocer la garanta constitucional de la libertad de expresin,
conjugndola con la responsabilidad que genera la propalacin de versiones falsas o tendenciosas, o la
ilegtima intromisin en la intimidad de los habitantes; es decir, lo que los tribunales deben establecer no
son normas para el ejercicio del periodismo, sino resolver el caso concreto determinado, si las noticias
difundidas producen responsabilidad para la editora accionada (4186) .
B) El art. 19 Ver Texto, Const. Nac., al reservar slo a Dios las acciones privadas de los hombres, acepta
que toda otra accin implica una responsabilidad de cada hombre ante la sociedad, por lo cual la
informacin por medio de la prensa, sobre los hechos policiales en la que siempre hay personas
implicadas, denunciadas o detenidas, es el modo natural, conveniente y legtimo para que se los conozca
(4187) . Aunque no se puede negar que en la opinin pblica se han de generar dudas sobre la reputacin
y conducta de las personas que aparecen en las noticias como detenidas, denunciadas o involucradas en
los hechos policiales y judiciales que informan diariamente los rganos de prensa, sin embargo, tales
dudas se deben imputar como consecuencia inmediata y directa de los hechos ocurridos, y no de la accin
de informar (4188) . Una publicacin no puede ser reputada como un acto o hecho ilcito si se la hizo en
ejercicio del derecho a informar, sin abuso, ni manifiesto propsito de perjudicar, y si no se inform algo
sobre lo cual exista prohibicin legal, no pudindose imputar responsabilidad civil a la prensa, con la sola
argumentacin de que la noticia sobre la detencin policial de una persona le causa agravio moral, ya que
no tratndose de acciones estrictamente privadas de los hombres, el hecho o accin de informar no es
una ilicitud (4189) .
C) El conflicto entre la libertad de prensa (lato sensu) y el derecho a la intimidad, al honor y a la imagen,
no puede recibir una solucin abstracta y vlida para todos los supuestos, porque existen hiptesis en las
cuales el derecho a la privacidad debe ceder ante los intereses generales, y otras en las que el derecho de
expresar ideas sin censura previa, reconoce legtimas limitaciones (4190) . Sin desconocer la
trascendencia institucional de algunos modos de expresin (libertad de crtica a los funcionarios pblicos,
includos los jueces; libertad de informacin -con ciertos lmites-; libertad literaria y artstica -sujetas a las
exigencias de la moral pblica-), que no se extiende a otras formas (publicaciones lascivas; que inciten la
violencia racial o religiosa; que atenten contra las facultades de autodefensa del Estado; o contra los
derechos de la minoridad; emisiones radiales que perturben la intimidad de las personas o comprometan
su buen nombre y honor, o provoquen conmocin o elogien actividades ilcitas o preconicen la violencia;
etc.), la doctrina, mayoritariamente, se inclina por reconocer que el derecho a la intimidad tiene mayor
rango que la libertad de prensa (4191) . Lejos est la ley que regula el derecho a la intimidad de
menoscabar la libertad de imprenta, pues en modo alguno se trata de censurar previamente las
publicaciones; por el contrario, se resguarda ese derecho -de libertad de prensa- desde que se aleja una
"competencia profesional" desleal basada en un sensacionalismo ajeno de lo que debe ser la alta misin
que le cabe al periodismo (4192) .
D) La exigencia de que en su desenvolvimiento la prensa libre resulte veraz, prudente y compatible con el
resguardo de la dignidad individual de los ciudadanos, no implica imponer a los cronistas el deber de
autolimitar su funcin, especialmente cuando el sustracto fctico sobre el cual reposa la noticia es un
pronunciamiento judicial (4193) . Aunque es cierto que la libertad de prensa no es un derecho absoluto,
como no lo es ninguno de los consagrados en el art. 14 Ver Texto, Const. Nac., s es absoluta la
prohibicin de censura previa, del mismo modo que lo es la prohibicin al Congreso de dictar leyes que
restrinjan la libertad de prensa; la verdadera sustancia de la libertad de prensa radica en el
reconocimiento de que todos los hombres gozan de la facultad de publicar sus ideas por la prensa sin
censura previa, esto es, sin el previo control de la autoridad sobre lo que se va a decir, pero no en la
subsiguiente impunidad de quien utiliza la prensa como un medio para cometer delitos o actos ilcitos
civiles, como son los que afectan el derecho a la intimidad de otras personas (4194) . Nuestra
Constitucin cuenta, entre muchas de sus virtudes, con la de haber puesto en evidencia la urdimbre que
liga a la censura previa con el autoritarismo, en esa intimidad en la cual se entraan el medio y el fin, el
instrumento y la obra, la mordaza y la esclavitud; la lucha por el imperio de la libertad de expresin es un
fundamental captulo de la lucha del hombre por su integridad y trascendencia. Lucha slo evitable a
riesgo de resultar una persona humana recortada, mutilada (4195) .
E) La garanta constitucional que ampara la libertad de expresarse por la prensa sin censura previa cubre
a las manifestaciones vertidas a travs de la radio y de la televisin, en tanto stos constituyen medios
aptos para la difusin de ideas (art. 32 Ver Texto, Const. Nac.); sin embargo, en razn de las
particularidades propias de cada medio, se ha sostenido que la radiofona y la televisin son las que gozan
de proteccin ms atenuada, en virtud de su intensa penetracin en el seno del hogar, donde el amparo
del individuo a gozar de su intimidad "desplaza los derechos de quien all se entromete", y, adems,
porque sus trasmisiones son "singularmente accesibles a la infancia" lo que explica, en determinados
casos, un tratamiento diferente (4196) .
3 de 9
09/03/2007 11:45 a.m.
10. Libertad de expresin: exceso. - El derecho de publicar las ideas por la prensa,
constitucionalmente protegido contra la intervencin de los poderes del Estado, est limitado por los
derechos de las personas a su libertad, a su dignidad, a su privacidad, a su honor y reputacin, a sus
derechos civiles y polticos (4197) . Los derechos de privacidad o intimidad constituyen un lmite externo
a la libertad de informacin, en la medida en que el mbito de la intimidad sustrae a la persona individual
de las relaciones de comunidad y de organizacin a las que responde el reconocimiento de la libertad de
expresin (4198) . El periodismo sensacionalista que ofende al honor, o viola la intimidad de las personas,
configura conductas dolosas susceptibles de quedar tipificadas en delitos del derecho penal, o, por lo
menos, en delitos del derecho civil. Por lo que la actitud del director responsable de la publicacin,
querellado ante la justicia penal por delitos de accin privada, y que recurri a la defensa de la
retractacin, que produce la extincin del proceso de ese carcter, en modo alguno lo releva de su
responsabilidad civil. Ello as, pues si reconoci su autora en sede penal, y all se retract, eso slo
alcanza para declararlo responsable en sede civil (4199) . Excede el marco de legitimidad la publicacin
de una fotografa de un prestigioso lder poltico, por cuanto fue tomada subrepticiamente la vspera de su
muerte en la sala de terapia intensiva del sanatorio donde se hallaba internado, y lejos de atraer el
inters del pblico, provoc sentimientos de rechazo y de ofensa a la sensibilidad de toda persona normal
(4200) .
11. Lmites al derecho a la intimidad. - A) Si objetivamente es impropio de la conducta normal y
corriente de la gente culta -ms cuando desarrollan actividades relevantes en mbitos y crculos donde la
seriedad es atributo y exigencia- el acudir a chanzas groseras con proyeccin al conocimiento pblico, que
causan estupor, indignacin y descrdito, ese tipo de reparos no se traduce en una absoluta incredibilidad
de la autora del obrar antijurdico de que se trata; de lo contrario, toda persona que gozare de prestigio,
en virtud de sus dotes personales, o de la importancia de las funciones que desempeare en la sociedad,
estara protegida por una suerte de bill de indemnidad que impedira sancionarlo ante una falta realmente
ejecutada por ella (4201) .
B) La extraccin de muestras del cadver del padre imputado, no implica avasallamiento alguno del
derecho a la integridad psicofsica, o a la intimidad del imputado, prerrogativas stas que, en tanto
configuran derechos personalsimos, se extinguieron en el mismo momento de la muerte de su titular
(4202) .
C) Autorizada la utilizacin de una cmara gessell por los juzgados dedicados a asuntos de familia, el
"derecho a la intimidad" ser debidamente resguardado, pues ella no puede ser utilizada sin la expresa
conformidad de todos los participantes, y el material obtenido slo se puede utilizar con fines muy
especficos y bajo ciertas normas de confidencialidad (4203) .
12. Derecho a la imagen. - La prohibicin que consagra el art. 31 Ver Texto de la ley 11723, de utilizar
con fines comerciales el retrato de una persona sin su consentimiento expreso, se extiende a todos los
medios de exhibicin o difusin de la imagen, tales como cinematografa, televisin, etc. (4204) . El
derecho a la imagen es autnomo del derecho al honor o al decoro. Tal autonoma lo es tambin respecto
del right of privacy o intimidad, para hacer ocupar al derecho a la imagen un puesto ms alto en la escala
de los valores humanos ntimamente conectados con la personalidad. De ah que corresponda seguir un
criterio severo en lo que concierne a la verificacin de la existencia y alcances de la autorizacin para su
utilizacin requerida por la ley en forma expresa (4205) . La frmula "hechos o acontecimientos que se
hubieren realizado en pblico" para los cuales, a tenor del art. 31 Ver Texto de la ley 11723, no se
requiere consentimiento, cabe interpretarla referida a tumultos, inauguraciones de monumentos, cortejos
fnebres de personas clebres, incendios, manifestaciones colectivas, desfiles de orden militar, y
desastres en general; ello significa que cuando se congregan una gran cantidad de personas en un sitio
pblico, en virtud de un acontecimiento o hecho como los indicados precedentemente, la nota grfica, el
noticioso, y la difusin de rasgos o actitudes captadas por ellas, no necesitan del consentimiento (4206) .
13. Publicacin de fotografas. - Para la publicacin de fotografas tomadas de eventos pblicos rige el
principio de la libertad de la publicacin, independientemente de que los participantes compartan o no los
criterios sociales, econmicos, ideolgicos o ticos del peridico o revista (4207) . En las condiciones
consagradas en el art. 31 Ver Texto, ltimo prrafo, de la ley 11723, la publicacin de la fotografa de la
ganadora del certamen de fisicoculturismo no podra generar agravio alguno, pero cuando es apartada de
su contexto para teirla de claro contenido ertico, divulgndola en una revista de tales caractersticas, se
provoca el desmedro a la dignidad que protege el art. 1071 bis Ver Texto, Cd.Civ. (4208) . Cuando la
reproduccin de la imagen, obtenida en un acto pblico de fisicoculturismo, se hace en una revista que
para nada se relaciona con dicha actividad, ni la deportiva, resulta imprescindible la aquiescencia del
deportista (4209) . El art. 31 Ver Texto de la ley 11723, como el art. 1071 bis Ver Texto, Cd.Civ.,
protegen el derecho a la intimidad, amparando el primero especficamente la proteccin a la imagen, y
sancionando, el segundo, el entrometimiento arbitrario en la vida ajena; aunque la funcin tuitiva de una
y otra norma puede no coincidir, en otros casos ello s ocurre (4210) .
14. Derechos fundamentales y proteccin constitucional. - El derecho a la privacidad e intimidad se
fundamenta constitucionalmente en el art. 19 Ver Texto de la ley suprema. En relacin directa con la
4 de 9
09/03/2007 11:45 a.m.
libertad individual protege jurdicamente un mbito de autonoma individual constituda por los
sentimientos, hbitos y costumbres, las relaciones familiares, la situacin econmica, las creencias
religiosas, la salud mental y fsica y, en suma, las acciones, hechos o actos que, teniendo en cuenta las
formas de vida aceptadas por la comunidad, estn reservadas al propio individuo, y cuyo conocimiento y
divulgacin por los extraos significa un peligro real o potencial para la intimidad (4211) . El derecho a la
intimidad es uno de los derechos innatos del hombre, por lo que su privacin importa el aniquilamiento o
desmedro de su personalidad (4212) .
B) La Constitucin nacional consagra un sistema de libertades que tiene su epicentro en el art. 19; por
ese dispositivo, que impone lmites a su actividad, el Estado no puede legtimamente prohibir, ni por
ende, sancionar conductas que se desarrollen dentro de la esfera privada, entendida sta no slo como
comprensiva de las acciones que se plasman en la intimidad, sino abarcando a todas aquellas que no
ofendan al orden y la moral pblica, que no perjudiquen a terceros (4213) . El art. 19 Ver Texto de la ley
fundamental otorga al individuo un mbito de libertad en el cual ste puede adoptar libremente las
decisiones fundamentales acerca de su persona, sin interferencia alguna por parte del Estado o de los
particulares, en tanto dichas decisiones no violen derechos de terceros (4214) . El art. 19 Ver Texto,
Const. Nac., concede a todos los hombres una prerrogativa segn la cual pueden disponer de sus actos,
de su obrar, de su propio cuerpo, de sus propias vidas, de cuanto les es propio; ha ordenado la
convivencia humana sobre la base de atribur al individuo una esfera de seoro sujeta a su voluntad; y
esta facultad de obrar vlidamente libre de impedimentos conlleva la de reaccionar u oponerse a todo
propsito, posibilidad o tentativa por enervar los lmites de esa prerrogativa (4215) .
15. Principio de reserva: lmites. - A) Las conductas del hombre que se dirijan slo contra s mismo,
quedan fuera del mbito de las prohibiciones que puede imponer la ley (4216) . Pero el art. 19 Ver Texto,
Const. Nac., circunscribe el campo de inmunidad de las acciones privadas, estableciendo su lmite en el
orden y la moral pblica, y en los derechos de terceros, limitaciones que genricamente definidas en
aquella norma, son precisadas por obra del legislador, y en materia penal es ste el que crea los
instrumentos adecuados para el resguardo de los intereses que la sociedad estima relevantes, mediante el
dictado de las disposiciones que acuerdan proteccin jurdica a determinados bienes (4217) . La
restriccin al campo de inmunidad de las acciones privadas, en razn de la defensa del inters social,
podr ser ms o menos amplia segn la importancia asignada al respectivo bien que se pretende
proteger, y es as como, en algunos casos, bastar la mera probabilidad de que una conducta pueda poner
en peligro el bien tutelado para que ella resulte incriminada por la ley penal (4218) . Aunque la finalidad
-primaria- del art. 19 Ver Texto de la Constitucin es proteger la vida privada de los hombres, lo que se
ha llamado el "derecho a la intimidad", no se limita a esto; al poner la moral pblica como lmite de la
libertad, la Constitucin la consagra como un valor de contenido pblico que el Estado debe proteger
(4219) . Estando los derechos fundamentales relativos a la intimidad reconocidos en el art. 18 Ver Texto,
Const. Nac., tiene el principio de reserva a que hace referencia el art. 19 Ver Texto de la carta magna el
lmite que establece el orden, la moral pblica y el perjuicio a terceros (4220) . No se debe confundir las
acciones meramente privadas de los hombres, las cuales estn slo reservadas a Dios, y exentas de la
autoridad de los magistrados, de aquellas otras que configuran conductas anteriores con incidencia sobre
derechos ajenos y proyeccin comunitaria (y que por ello) entran en el campo de las relaciones sociales
objetivas que constituyen la esfera propia de la justicia y el derecho (4221) .
B) No se menoscaba el mbito de privacidad protegido por el art. 19 Ver Texto, Const. Nac., cuando la
conducta que se reprocha trasciende la esfera protegida por dicha norma (4222) . Debe ceder la esfera
de libertad consagrada por el art. 19 Ver Texto de la Constitucin, si de ella se derivan consecuencias
peligrosas para la salud pblica (4223) .
C) Las inspecciones sobre partes ntimas del cuerpo de la esposa e hija de un interno, con motivo de
visitas a la unidad carcelaria donde se halla este ltimo, constituyen una lesin al derecho de intimidad
que tiene toda persona, tutelado por el Cdigo Civil, y configura por s sola una violacin del derecho a la
integridad fsica, y una conducta que ofende a la conciencia y al honor de las revisadas y vejatoria a la
dignidad humana, por lo cual corresponde hacer lugar al amparo tendiente a lograr el cese de
inspecciones intrusivas de tal ndole (4224) . Es arbitraria la prohibicin establecida por la autoridad
penitenciaria de que un interno use barba; lo que razonablemente debe exigir el aseo y la prolijidad, lo
dems pertenece exclusivamente al mbito de la privacidad (4225) .
16. Publicacin de la sentencia. - A) Frente a la notable vinculacin existente entre el derecho a la
intimidad y el derecho al honor, nada impide que este ltimo encuentre una proteccin adicional en el art.
1071 bis Ver Texto, Cd.Civ., que permite como forma de reparacin no excluyente la publicacin de la
sentencia (4226) . El ordenamiento jurdico nacional permite que el honor afectado encuentre una
proteccin adicional -independiente del derecho a obtener el resarcimiento de los daos sufridos- en el
art. 1071 bis Ver Texto, Cd.Civ., que autoriza como forma de reparacin no excluyente la publicacin de
la sentencia (4227) .
B) La difusin de un pronunciamiento condenatorio (en los trminos del art. 1071 bis Ver Texto,
Cd.Civ.), es apropiada cuando la violacin ha significado destacar hechos deformados, errneos o falsos,
5 de 9
09/03/2007 11:45 a.m.
pues aquella medida servir como medio para la correspondiente rectificacin pblica de las distorsiones
lesivas de la intimidad (4228) . Pero tratndose de una violacin a la vida privada, o a los aspectos
relacionados con la reserva personal, la publicidad de la sentencia, o de un extracto de ella, no cumple
una misin resarcitoria o restauradora del dao; esa publicidad reincidira en la difusin de los
acontecimientos o cualidades personales que se queran ocultar al pblico, pero este aspecto negativo del
medio neutralizador de los efectos de la intrusin, es preciso ceirlo a las circunstancias propias del caso
(4229) .
C) El art. 1071 bis Ver Texto, cuando se refiere a la publicacin de la sentencia, se refiere a su texto
completo, y no a un resumen de ella (4230) .
17. Derecho de rectificacin o respuesta. - En fallos de la dcada del 80, la C.S.N., haba decidido
que el derecho de rplica o rectificacin consagrado en el Pacto de San Jos de Costa Rica, no haba sido
an objeto de reglamentacin legal como para considerarlo derecho positivo interno, pero no hay ningn
obstculo de orden interpretativo para que, frente a la notable vinculacin existente entre el derecho a la
intimidad y el derecho al honor, este ltimo halle una proteccin adicional en el art. 1071 bis Ver Texto,
Cd. Civ., que permite como forma de reparacin no excluyente, la publicacin de la sentencia, conclusin
particularmente vlida en el caso, en el cual la figura penal anloga consagra tambin esta forma de
tutela (4231) . Posteriormente, y ya modificada la composicin de la Corte, con la asuncin de cinco
nuevos jueces, se recept el instituto, acogindose la demanda interpuesta en autos "Ekmekdjian c.
Sofovich" Ver Texto (4232) . Se dijo all que en el anlisis valorativo del denominado "derecho de
respuesta", no slo se halla en juego la tutela de la libertad de expresin, o el derecho de imprimir sin
censura previa, sino tambin la adecuada proteccin de la dignidad, la honra, los sentimientos y la
intimidad del comn de los hombres, y, por consiguiente, la garanta jurisdiccional para el sostenimiento
de estos valores de la personalidad, garanta que puede encontrar un medio apto de ejercicio por medio
de la rectificacin, respuesta o procedimientos que se aproximen a ese objeto (4233) . Se manifest all
tambin que el derecho de rectificacin o respuesta tiene por finalidad la aclaracin, gratuita e inmediata,
frente a informaciones que causen dao a la dignidad, honra e intimidad de una persona en los medios de
comunicacin social que los difundieron. En cuanto a su encuadre jurdico, no se reduce a los delitos
contra el honor, ni requiere el nimo de calumniar o de injuriar, ni al presupuesto de la criminalidad
delictiva. No se trata de la querella por calumnias o injurias, ni la accin por reconocimiento de daos y
perjuicios (4234) .
18. Derecho a la intimidad: irrelevancia. - El derecho a la intimidad no se halla comprometido en
absoluto en el caso de resistencia a permitir el acceso al departamento para la reparacin de fallas en las
caeras que ocasionaban daos a terceros; la ley prev y reprime la intromisin "arbitraria" en la vida
ajena, perturbando de cualquier modo su intimidad, hiptesis extraa al caso mencionado, pues nada est
ms lejos de la arbitrariedad que el intento de evitar un mal grave e injusto (4235) .
19. Jueces: deberes y facultades. - A) Si los hechos sobre los cuales versan la demanda y la sentencia
son los mismos, y su calificacin de atentatorios del derecho a la intimidad de la actora aceptado por el
fallo impugnado, fue expresamente invocado por aqulla, al igual que su pretensin de ser indemnizada
por el dao moral sufrido, la circunstancia de que la querellante no haya invocado el art. 1071 bis Ver
Texto, Cd.Civ., no obsta a su aplicacin en virtud del principio iura curia novit (4236) .
B) No es adecuado que los jueces se guen, al determinar el derecho, por patrones de moralidad que
excedan los habitualmente admitidos por el sentimiento medio, pues la decisin judicial no ha de
reemplazar las opciones ticas personales, cuya autonoma reconoce el art. 19 Ver Texto, Const. Nac.
(4237) .
C) El art. 1071 bis Ver Texto incorporado al Cdigo Civil por la ley 21173 Ver Texto, concede al juez la
posibilidad de remediar de inmediato cualquier acto que implique un evidente menoscabo al derecho a la
intimidad de un justiciable. Es de destacar que, aun cuando la ley argentina, a diferencia de la italiana, no
prev la accin de interdiccin o azione inhibitoria, por la cual se prohbe el acto que todava no se ha
comenzado a realizar, bajo la amenaza de una pena, ello no impide que si se cumplen los requisitos
sealados por las leyes procesales sera posible que, mediante las medidas precautorias, se previniese el
acto. En tal sentido se ha sostenido que la ley sustantiva ha incursionado dentro del derecho procesal,
estableciendo un supuesto del gnero medida cautelar innovativa, pues al disponerse in limine litis el cese
de tales actitudes del demandado, se innova en el statu quo (4238) .
20. Cuestiones procesales involucradas. - A) Cuando se acciona por considerarse afectado el derecho
a la intimidad, se est habilitado para solicitar el dictado de medidas precautorias suficientes que
dispongan, hasta el dictado de la sentencia, el cese de los actos que el actor considere lesivos, siempre y
cuando se acredite la verosimilitud en el derecho y el peligro en la demora, presupuestos bsicos de toda
medida cautelar (4239) . El amplio espectro alcanzado por el tema del derecho a la intimidad ha abierto
una ancha brecha en la doctrina constitucional tradicional -contraria a las medidas precaucionales-, para
encauzar una posicin francamente dominante, tendiente a asegurar la plena vigencia del derecho a la
intimidad, sea por medio de medidas cautelares preventivas o ya fuere mediante otras tendientes a hacer
cesar el dao (4240) . La tendencia contempornea a adoptar medidas preventivas del dao se
6 de 9
09/03/2007 11:45 a.m.
manifiesta en todo el derecho civil, y tambin con especial referencia al dao, al derecho a la intimidad y
al honor, por ende, no interesa tanto la reparacin, sino impedir o bloquear toda actividad, cualquiera sea
el proceso distorsionador o lesivo del derecho de la privacidad (4241) . La proteccin de los derechos
personalsimos, y muy especialmente el de la intimidad, no slo se ampara con la reparacin o
resarcimiento luego de ocurrido el ilcito, sino tambin con otras medidas aun antes de verificado l; por
tanto no hay que esperar que la violacin se produzca para que los representantes de los menores
acten; y si los padres saben que es funcin de ellos prevenir la violacin de los derechos de sus hijos, y
no lo hacen, debe actuar el asesor de menores (4242) .
B) El art. 1071 bis Ver Texto, Cd.Civ., habilita al juez a hacer cesar determinadas actividades que, en
ciertos casos, pueden estar vinculadas con los medios de difusin y que mortifiquen a la vctima en sus
costumbres o sentimientos, o perturben de cualquier modo su intimidad. Sin embargo la norma citada
establece como supuesto de aplicacin el entrometerse arbitrariamente en la vida ajena, hiptesis que no
es admisible en el caso de expresiones con finalidad poltica -por irreverentes y ofensivas que seanrelativas a una persona de actuacin pblica y siempre sobre temas vinculados con aquella actuacin y
ajenos a la vida privada; dicho esto sin perjuicio de la sancin penal y reparacin civil que pueda merecer
el exceso en la crtica poltica, de reunirse los extremos de hecho y de derecho correspondientes (4243) .
C) La falta de discernimiento de una menor impber, as como el peligro de la violacin de derechos
personalsimos que podran emanar de la publicacin masiva mediante notas de los orgenes familiares no
esclarecidos de aqulla, y que se discuten en un juicio de filiacin en trmite, hacen prevalecer la
conveniencia de la resolucin del juez interviniente que orden la abstencin de los medios de
comunicacin masiva de propalar reportajes o imgenes de la menor, y la inhibitoria sobre ese tema para
futuras notas, sobre otros derechos del nio que emanan de la Convencin sobre los Derechos del Nio
-especficamente, libertad de expresin-. Ello es as, pues el derecho a la intimidad prevalece sobre el
derecho a la libertad de expresin (4244) .
(4160) CC1 MdelPl.2, 26/10/95, Juba7 B1401445.
(4161) CSN, 22/11/91, LL 1991-E-679 (disidencia del Dr. Fayt).
152-569.
(4162) CSN, 11/12/84 Ver Texto, LL 1985-B-116, ED 112-242 y JA 985-I-513; d., 15/4/93, ED
(4163) CNCrim.Corr.I, 1/7/88, LL 1988-E-544 (disidencia del Dr. Bonorino Per).
(4164) CNCiv.A, 27/10/87, LL 1988-B-375.
(4165) CNCiv.C, 27/6/89, LL 1989-E-42.
(4166) CNF CC II, 3/7/92, LL 1992-D-112 y DJ 1992-2-376.
(4167) CNCiv.I, 23/5/91, ED 149-543.
(4168) CNCiv.B, 30/6/86, LL 1986-E-617.
(4169) CC Mor.II, 2/4/92, ED 150-474.
(4170) CC Mor.II, 2/4/92, ED 150-474.
(4171) CNCiv.B, 30/6/86, LL 1986-E-615.
(4172) CNCiv.B, 30/6/86, LL 1986-E-615.
(4173) CNCiv.A, 14/6/84, ED 110-466.
(4174) CSN, 11/12/84 Ver Texto, LL 1985-B-117, ED 112-242 y JA 985-I-513.
(4175) CNCrim.Corr.V, 21/10/82, LL 1983-A-337.
(4176) CNF CC II, 3/7/92, LL 1992-D-112 y DJ 1992-2-376.
(4177) CSN, 8/9/92, ED 149-261 (disidencia del Dr. Barra).
(4178) CNCiv.G, 7/3/86, LL 1986-D-77 y DJ 986-2-854 (dictamen del asesor de menores de Cmara).
(4179) CC Jun., 7/5/87, DJ 988-I-365.
(4180) CNF CC II, 3/7/92, LL 1992-D-112 y DJ 1992-2-376.
(4181) CNCiv.C, 22/4/81, LL 1981-D-445 y JA 981-II 687 (fallo de 1 inst.).
(4182) CNCiv.C, 5/4/88, LL 1990-A-173.
(4183) CNCiv.A, 27/10/87, LL 1988-B-372.
(4184) CSN, 11/12/84 Ver Texto, LL 1985-B-118, ED 112-242 y JA 985-I-513 (voto de los Dres.
Caballero y Belluscio).
(4185) CNCiv.A, 27/10/87, LL 1988-B-375.
(4186) CNCiv.A, 27/10/87, LL 1988-B-375.
(4187) CNCiv.G, 4/6/87, ED 125-109.
(4188) CS Tuc. CC, 16/9/91 Ver Texto, LL 1991-E-413.
7 de 9
09/03/2007 11:45 a.m.

(4191) CNF CC II, 3/7/92, LL 1992-D-112 y DJ 1992-2-376.
(4192) CNF CC II, 3/7/92, LL 1992-D-112 y DJ 1992-2-376.
(4193) CNCiv.F, 30/8/83, ED 116-359.
(4194) CSN, 2/7/93 Ver Texto, LL 1993-E-83; d., 2/7/93, LL 1993-E-87.
(4195) CSN, 8/9/92, ED 149-265 (disidencia del Dr. Belluscio).
(4196) CSN, 8/9/92, ED 149-265 (disidencia del Dr. Belluscio).
(4197) CSN, 8/9/92, ED 149-265 (voto de los Dres. Nazareno, Molin OConnor y Cavagna Martnez).
(4198) CSN, 19/11/91, LL 1992-B-367, DJ 1992-2-89 y ED 145-516.
(4199) CNCiv.I, 23/5/91, LL 1992-A-246, DJ 1992-1-673 y ED 144-389.
(4202) CNCiv.C, 22/4/81, LL 1981-D-447 y JA 981-II 687.
(4203) CNCiv.A, 28/2/94, ED 158-462.
(4204) CSN, 10/7/90, ED 140-820 (n 477).
(4205) CSN, 28/6/89, LL 1989-C-475.
(4206) CSN, 28/6/89, LL 1989-C-475.
(4207) CSN, 28/6/89, LL 1989-C-475.
(4208) CNCiv.A, 27/10/87, LL 1988-B-375 (disidencia del Dr. de Mundo).
(4209) CNCiv.A, 27/10/87, LL 1988-B-375 (voto de la Dra. Luaces).
(4210) CNCiv.A, 27/10/87, LL 1988-B-375.
(4211) CNCiv.A, 27/10/87, LL 1988-B-375.
(4213) CNCiv.A, 27/10/87, LL 1988-B-375.
(4214) CF Ros.B, 20/6/88, J 81-746.
(4215) CSN, 6/4/93, LL 1993-D-130 (disidencia de los Dres. Belluscio y Petracchi).
(4216) CSN, 6/4/93, LL 1993-D-130 (voto de los Dres. Barra y Fayt).
(4217) CSN, 29/8/86, LL 1986-D-550 y LLC 986-734.
(4218) CSN, 29/8/86, LL 1986-D-582, LLC 986-753 (disidencia de los Dres. Caballero y Fayt).
(4219) CSN, 29/8/86, LL 1986-D-582, LLC 986-753 (disidencia de los Dres. Caballero y Fayt).
(4220) CF Mend.B, 21/10/83, LL 1984-A-69 y JA 984-I-96 Ver Texto (voto del Dr. Sarmiento Garca).
(4221) CF LPl.II, 9/10/86, LL 1987-B-462 y ED 121-328 (disidencia del Dr. Valdez Wybert).
(4222) CNCiv.A, 8/7/80, JA 981-I-617.
(4223) CSN, 20/12/88, LL 1989-C-146 y DJ 1989-2-754.
(4224) CNCrim.Corr. I, 27/7/89, LL 1989-E-234 (voto del Dr. Bonorino Per).
(4225) CNCrim.Corr. II, 25/4/89, DJ 1989-2-733.
(4226) CF BBl., 1/9/89, LL 1990-A-357.
(4227) CSN, 12/3/87, LL 1987-B-269, LLC 987-325 y DJ 987-2-83.
(4228) CSN, 1/12/88, LL 1989-B-550, LLC 1989-672 y ED 131-547 (voto del Dr. Petracchi).
(4229) CNCiv.C, 27/6/89, LL 1989-E-42.
(4230) CNCiv.C, 27/6/89, LL 1989-E-42.
(4231) SCBA, 20/5/97, Juba7 B23990.
(4232) CSN, 12/3/87, ED 123-126.
(4233) CSN, 7/7/92 Ver Texto, LL 1992-C-543 y DJ 1992-2-296 y ED 148-338.
(4234) CSN, 7/7/92 Ver Texto, LL 1992-C-543 y DJ 1992-2-296 y ED 148-338.
(4235) CSN, 7/7/92 Ver Texto, LL 1992-C-543, DJ 1992-2-296 y ED 148-338.
(4236) CNCiv.E, 5/3/79, ED 84-489.
(4237) TS Crd., 12/6/85, LLC 986-193.
(4238) CSN, 27/11/86, ED 121-523 (voto del Dr. Petracchi).
8 de 9
09/03/2007 11:45 a.m.
(4239) Juzg. 1 Inst. Civ. 19, 13/1/92, ED 151-157.

(4240) CNCiv.G, 5/4/88, LL 1988-D-12.
(4241) CNF CC II, 3/7/92, LL 1992-D-112 y DJ 1992-2-376.
(4242) CNF CC II, 3/7/92, ED 148-643.
(4244) CSN, 8/9/92, ED 149-261 (disidencia del Dr. Barra).
9 de 9
09/03/2007 11:45 a.m.
8/ 9/ 2004

CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO I. De los delitos

Art. 1074.
1. Hecho ilcito por omisin. - El simple perjuicio de hecho que resulta de los efectos reflejos del acto
ilcito no basta para configurar un dao resarcible, porque estos reflejos son comunes a todo acto dentro
de la vida social; son siempre numerossimas las personas que sufren o se benefician de hechos por los
contragolpes y las irradiaciones de los sucesos desdichados o afortunados ocurridos a otros. De esto nadie
puede, vlidamente, quejarse, ni puede ser objeto de reclamacin alguna (4245) . Existe responsabilidad
civil por omisin: a) en los casos en los cuales la ley impone la obligacin de cumplir al hecho omitido; b)
cuando la ley sanciona la omisin; c) en los delitos civiles por abstencin, v.gr. cuando se omite hacer
algo para causar deliberadamente un dao; d) en las omisiones que se verifican con culpa "en el curso de
la actividad de las personas", es decir, la conducta caracterizada por una actividad cumplida con omisin
de diligencias apropiadas (4246) . La conducta punible en los delitos de comisin por omisin consiste en
la no ejecucin de una accin con tendencia a evitar el resultado, y con capacidad para ello, lo que supone
no slo el conocimiento de la situacin tpica, sino de los medios que lo conduzcan a tal fin, y, por ltimo,
la posibilidad de llevarlos a cabo por un autor que deber estar ligado especial, y estrechamente, al bien
tutelado, situacin que lo erige en un aval de su incolumidad (4247) .
Art. 1078.
1. Dao moral: concepto y naturaleza. - A) El dao moral es la disminucin de aquellos bienes que
tienen un valor precipuo en la vida del hombre, como son la paz, la tranquilidad, el honor, la integridad
fsica y sus sagrados afectos (4248) . Por dao o agravio moral se entiende la lesin, conculacin o
menoscabo de un derecho subjetivo o inters legtimo, de carcter extrapatrimonial, sufrido por un sujeto
de derecho como resultado de la accin ilcita de otra persona (4249) . El dao moral es la lesin al
equilibrio espiritual que la ley presume que exista con anterioridad al hecho que lo produjo; o, en caso de
no existir ese equilibrio, es una nueva lesin que intensifica el padecimiento espiritual (4250) . El dao
moral es el menoscabo en los sentimientos, el que consiste en el desmedro o desconsideracin que el
agravio pueda causar en la persona agraviada, o los padecimientos fsicos, la pena moral, las inquietudes,
y cualesquiera otras dificultades o molestias que puedan ser consecuencia del hecho perjudicial. En s, es
dao moral todo sufrimiento o dolor que se padece independientemente de cualquier repercusin de
orden patrimonial y que no ha de confundirse con el perjuicio patrimonial, causado por un factor moral o
derivado del mal hecho a la persona o a sus derechos y facultades (4251) .
El agravio moral se configura cuando se lesionan los sentimientos o afecciones legtimas de una persona,
o cuando se ocasionan perjuicios que se traducen en padecimientos fsicos, o cuando de una manera u
otra se han perturbado la tranquilidad y el ritmo moral de vida del damnificado (4252) . Dao moral es
una modificacin disvaliosa del espritu en el desenvolvimiento de su capacidad de entender, querer o
sentir, y que se traduce en un modo de estar de la persona diferente de aquel en el cual se hallaba antes
del hecho, como consecuencia de ste y anmicamente perjudicial (4253) . El dao moral es la lesin de
los sentimientos que produce dolor, sufrimiento fsico, inquietud espiritual, agravio a las afecciones
legtimas, y, en general, toda clase de padecimientos insusceptibles de apreciacin pecuniaria (4254) .
No cualquier disgusto, desagrado, contrariedad o afliccin encuadra en el concepto jurdico de agravio
moral; es menester que revista cierta entidad, que tenga alguna prolongacin en el tiempo, y que lesione
sentimientos espirituales, aunque se origine en un dolor fsico o en una lesin corporal (4255) . Si el actor
slo sufri perjuicios materiales, sin repercusin alguna de orden psquico o espiritual, salvo naturalmente
el momentneo disgusto que conlleva un accidente de trnsito como el que ocurri, la reparacin del dao
moral que se reclama se debe desestimar (4256) . La simple o pasajera incomodidad no es el dao moral
al cual se refiere el art. 1078 Ver Texto, Cd.Civ. (4257) .
B) No cabe una reparacin del dao moral en favor de una sociedad comercial, pues dado que su
capacidad jurdica est limitada por el principio de especialidad, y que su finalidad propia es la obtencin
de ganancias, todo aquello que pueda afectar su prestigio o su buen nombre comercial, o bien redunda en
la disminucin de sus beneficios, o bien carece de trascendencia a los fines indemnizatorios, ya que se
1 de 10
09/03/2007 11:46 a.m.
trata de entes que no son susceptibles de sufrir padecimientos espirituales (4258) .

C) La mayora de la jurisprudencia moderna ha considerado que el dao moral tiene carcter
preferentemente resarcitorio, y no constituye sancin ejemplar ni tiene carcter punitivo (4259) . En esta
lnea, y con particular estilo, se ha postulado que el dao moral no es un castigo, ni un resarcimiento con
una cierta tonalidad represiva, ni tampoco una sancin de prevencin abstracta dirigida a la sociedad; se
trata de una sancin resarcitoria en las dos esferas de responsabilidad (4260) .
Sin embargo, tambin existen especies judiciales, ya de alguna antigedad, que se han pronunciado por
la posicin contraria, sosteniendo que la reparacin del agravio moral responde a una finalidad de sancin
ejemplar (4261) .
D) La afeccin psquica y el dao moral son dos cuestiones distintas, las cuales, por tanto, admiten un
tratamiento distinto y, por supuesto, pueden obtener tambin un resarcimiento por separado; es cierto
que muchas veces el sufrimiento espiritual, que lleva nsito el dao moral, puede aparejar trastornos
psquicos; pero si stos alcanzan el grado de permanentes, al punto de poder fijar una incapacidad de ese
tipo, la independencia con el dao moral surge palpable y sin hesitaciones (4262) .
2 bis. Resarcimiento del dao moral: procedencia. - Respecto de los supuestos que tornan
procedente la reparacin del agravio moral, nuestros tribunales han dejado sentado que:
a) la probada violacin al deber de fidelidad lesiona bienes extrapatrimoniales del cnyuge, como su
derecho a la paz en el mbito de la familia y al bienestar y la felicidad en la relacin conyugal, as como su
sentimiento de autoestima, lo cual torna procedente la indemnizacin del dao moral (4263) ;
b) es procedente el reclamo del dao moral en las acciones de derecho comn por accidentes de trabajo,
fundadas exclusivamente en el vicio o riesgo de la cosa, segn el art. 1113 Ver Texto, Cd.Civ. (4264) ;
c) si la conducta de la vendedora ha sido de absoluta mala fe, ello, sumado a las incomodidades que
debieron padecer los actores durante el tiempo en el cual se llevaron a cabo las reparaciones necesarias
para reacondicionar el departamento, hace procedente la indemnizacin por dao moral (4265) ;
d) si la vctima padece de secuelas incapacitantes dolorosas, el agravamiento de la afeccin con el
trascurso del tiempo, y la necesidad de tratamiento continuo, ha de afectar sensiblemente su nimo,
correspondiendo fijar una indemnizacin en concepto de dao moral (4266) ;
e) la disposicin injustificada de restos mortales importa un hecho doloroso y traumtico para los
familiares, a lo cual cabe agregar que su depsito en el osario comn impide a stos rendir la honra
individual a la que tienen derecho, lo cual configura un dao moral que debe ser indemnizado (4267) .
2 ter. Resarcimiento del dao moral: improcedencia. - Respecto de los supuestos inhbiles para
tornar procedente la reparacin del agravio moral, nuestros tribunales han dejado sentado que:
a) La reparacin por "dao moral" no procede en caso de consecuencias exclusivamente patrimoniales,
ineficientes para producir sufrimientos o aflicciones a las partes (4268) .
b) Se debe rechazar el reclamo por dao moral en los casos de roturas a un automotor; no hay en el
comn de nuestro medio social presuncin de afeccin espiritual por esta clase de daos; de existir estas
circunstancias extraordinarias, se debe exigir su prueba (4269) .
c) La carencia transitoria de un bien meramente material no justificara la procedencia de un dao moral
resarcible, pues no se halla acreditada una lesin espiritual que pueda ser enjugada patrimonialmente
(4270) .
d) Es improcedente el dao moral reclamado por quien result detenido y procesado como consecuencia
de la actuacin que le cupo a un banco, que se limit nicamente a formular en sede policial la denuncia
de extravo en sus instalaciones de un cheque, aportando los datos que recogi en la emergencia, sin
acusar o imputar a persona alguna, y sin asumir la calidad de querellante en la sede penal (4271) .
e) No puede pretender el amparo de la justicia por sentirse mortificado por las palabras y actitudes de
otro, quien se comport groseramente y zahiri a otro en altercados, que, sin constitur faltas mayores,
revelan la lamentable habitualidad en nuestra sociedad de un sinnmero de discusiones, peleas y disputas
que, alimentadas por la descortesa individual y el malhumor social, pueblan la vida ciudadana de todos
los das (4272) .
3. Determinacin del resarcimiento. - A) Para fijar el dao moral no corresponde establecer un
porcentaje en relacin a los otros rubros de la indemnizacin, dada su diferente naturaleza (4273) . El
dao moral es aquel que no tiene efectos sobre el patrimonio, pero hace sufrir a la persona en sus
intereses morales tutelados por la ley, de ah que su reparacin se debe determinar ponderando
esencialmente la ndole de los sufrimientos de quien lo padece, y no mediante una proporcin que lo
2 de 10
09/03/2007 11:46 a.m.
vincula con los otros daos cuya indemnizacin se reclama, por cuanto ninguna relacin forzosa existe
entre el perjuicio material y el moral, razn por la cual dicha proporcin puede variar en funcin de las
particularidades de cada caso (4274) . La indemnizacin del dao moral reviste naturaleza resarcitoria y
contempla fundamentalmente la reparacin del dolor fsico y afecciones espirituales que ha sufrido la
vctima; dicho rubro, no obstante, tiene presupuestos propios, concurriendo a su determinacin razones
independientes de las que sirven de base para establecer la reparacin del dao material, el cual,
inclusive, puede no existir (4275) . La fijacin del dao moral es de harto difcil determinacin,
recordando que no se halla sujeto a cnones objetivos, ni a procedimiento matemtico alguno, debiendo
atenerse a un criterio fludo que permita computar todas las circunstancias del caso, sobre la base de la
prudente ponderacin de la lesin ntima del damnificado, y a los padecimientos experimentados, en
relacin con las particularidades de la litis (4276) . Para reparar el dao moral se debe ponderar antes
que nada -y acaso con prescindencia de toda otra circunstancia- la ndole de la vinculacin familiar habida
entre vctima y damnificado, porque es en razn de ello, dejndose llevar uno por lo que generalmente
ocurre, que se podr apreciar la entidad del dolor sufrido por el agredido (4277) . Cada dao debe ser
apreciado en s mismo, y nada obsta a que en ciertos casos el moral supere el material, pues es factible
que mientras sean escasas las consecuencias de orden econmico, adquieran especial gravedad las de
ndole psquico (4278) .
B) El dao moral no es sencillo de evaluar econmicamente pues este perjuicio intangible no se mide,
pesa o calcula, quedando su importe librado al prudente arbitrio judicial conforme las constancias que
obren en la causa; se debe tener en miras que no puede ser fuente de un beneficio inesperado, ni de
enriquecimiento indebido, debiendo satisfacer, en la medida de lo posible, el demrito padecido por el
infortunado acontecimiento, mitigando en parte las afecciones espirituales sufridas (4279) .
C) En caso de lesiones, el dao moral se concreta en el conjunto de las molestias fsicas y espirituales
motivadas por el hecho, como son el dolor, la ansiedad, el temor, la incertidumbre sobre las
consecuencias futuras que pueden deparar los daos fsicos experimentados, las molestias ocasionadas
por el tratamiento, la inquietud motivada por la imposibilidad de atender sus ocupaciones habituales, etc.
(4280) . Tratndose del desmedro de la integridad fsica -en s misma despojada de contenido econmico,
pero con valor primordial en la vida del ser humano- basta su comprobacin para que sea razonable
presumir configurada una lesin espiritual, pues todo dao en la salud que revista alguna entidad,
provoca, a quien lo padece, explicables angustias, preocupaciones, dudas sobre el total restablecimiento,
cuya obtencin requiere, en muchas ocasiones, terapias que son a su vez fuente de sufrimientos (4281) .
3 bis. Pautas para la determinacin del resarcimiento. - A) El criterio para establecer la reparacin
del dao moral, debe considerar un doble carcter, es decir que tanto cumple con una funcin ejemplar, y
se impone al responsable a ttulo punitivo, como tambin tiene carcter resarcitorio, y con ello se trata de
proporcionar a la vctima una compensacin por haber sido injustamente herida en sus ntimas afecciones
(4282) . Para arribar a la justa medida de la compensacin de este rubro hay que sopesar, a la vez, los
dos factores esenciales en los cuales hacen hincapi las tesis aludidas, que son, por un lado, la gravedad y
los datos objetivos y subjetivos inherentes al hecho ilcito generador del perjuicio, y, por otro lado, la
magnitud y las consecuencias del dao extrapatrimonial inferido al afectado (4283) . En materia de
agravio moral, la fijacin del monto indemnizatorio se halla librada al prudente arbitrio de los jueces,
quienes tienen amplias facultades para computar todas las particularidades de cada caso, y, dentro de
stas, no puede dejar de calificarse la gravedad de la culpa con la cual se ha actuado (4284) . Cualquiera
sea la postura que se sustente sobre la naturaleza resarcitoria, punitoria o mixta del dao moral, mucho
mayor habr de ser el sufrimiento padecido, cuanto ms grave haya sido la conducta del agresor (4285) .
Para graduar el dao moral, se debe considerar el dolor sufrido, la ansiedad e incertidumbre sobre las
consecuencias, y las molestias que pudieran derivar de las secuelas, hasta tanto se superen (4286) . Son
pautas tiles para ponderar la magnitud del dao moral, la gravedad de las lesiones sufridas, el
tratamiento al cual fue sometida la vctima, la duracin de la internacin y del perodo de
restablecimiento, la incertidumbre sobre l, y el grado de la lesin consiguiente a las afecciones ntimas
(4287) .
B) Aunque en materia de dao moral los ingresos del damnificado no son de ordinario pauta a considerar,
s lo es el del nivel econmico medio de nuestra sociedad, pues las indemnizaciones, en cuanto
constituyen valores econmicos, no escapan a ese "standard", y en tal contexto se las debe apreciar
(4288) .
C) En algunos casos se dijo que para indemnizar el dao moral no se tratar de medir el dolor, operacin
imposible, sino de establecer qu bienes pueden tener el efecto de consolar, de otorgar placeres
suplementarios, que permitan mitigar ese dolor. Al efecto ser adecuado para resarcir a la persona
daada espiritualmente, la fijacin de una suma que le permita adquirir un buen departamento de tres
ambientes, o de adquirir dos automviles medianos de lujo, o costear la carrera universitaria de sus hijos,
aun en una universidad privada, resultando cualquiera de ellos elementos que existen y son buenos y son
capaces de consolar. Todo ello con parmetros lo ms objetivos posible para no recurrir a frases
remanidas y subjetivas como "segn mi prudente arbitrio", "de acuerdo a un razonable criterio", etc.
(4289) . Para determinar la cuanta del dao moral, cabe descartar la posibilidad de su tarifacin, su
3 de 10
09/03/2007 11:46 a.m.
proporcionalidad con el dao material, que llegue a conformar un enriquecimiento injusto y que su
determinacin se supedite a la mera prudencia. En cambio hay que atenerse a su diferenciacin segn la
gravedad del dao, a las particularidades de la vctima y del victimario, la armonizacin de las
reparaciones en casos semejantes, a los placeres compensatorios, y a las sumas que se pueden pagar
dentro del contexto econmico del pas y el general "standard de vida"; entre los factores que pueden
incidir en la cuanta, se admite la ndole del hecho generador en funcin del factor de atribucin (culpa,
dolo, responsabilidad objetiva o refleja) (4290) .
C) La indemnizacin por dao moral no debe ser simblica, no debe conformar un enriquecimiento injusto,
no debe ser tarifada -con piso y techo-, no debe fijarse en un porcentaje del dao patrimonial, debe
diferenciarse segn la gravedad del dao, atender a las particularidades del caso (de la vctima y del
victimario), conferir placeres compensatorios y adecuarse a las sumas que pueden pagarse dentro del
contexto econmico del pas y el general "standard de vida". Los arts. 1069 Ver Texto y 522 Ver Texto,
Cd.Civ., conforman pautas que permiten evaluar la ndole del hecho generador del dao y las
circunstancias del caso (4291) . Para afinar la indemnizacin, se debe tener en cuenta, entre otras
pautas, "la ndole del hecho generador", ya que no puede ser igual la extensin de la responsabilidad
resarcitoria de quien produce dolosamente un dao, que la que compete a quien debe responder
objetivamente en su calidad de dueo o guardin de una cosa peligrosa, en que la obligacin de
indemnizar surge de un criterio legal socializador del dao, antes que del reproche de conducta lesiva
(4292) .
3 ter. Contratos y dao moral. - El dao moral en materia contractual no se presume, y para su
procedencia se debe examinar con rigor estricto en su ponderacin, tanto en lo que concierne al
comportamiento de la parte incumpliente, como en la apreciacin de las repercusiones que pudo generar
y que, ciertamente, deben trascender de las inherentes a todo genrico incumplimiento y a las simples
molestias, inquietudes y desasosiegos a los cuales da lugar (4293) . En lo que se refiere al dao moral,
que en materia contractual puede o no ser concedido por el juez, quien est facultado para apreciar
libremente el hecho generador y las circunstancias del caso, debe ser juzgado con marcado rigor y en
trminos estrictos; la lesin a los sentimientos que causa un agravio moral no es equiparable a las
molestias o perturbaciones provocadas por el incumplimiento de las obligaciones contractuales propias de
la vida negocial (4294) . La nocin de dao moral se halla vinculada con el concepto de desmedro
extrapatrimonial o lesin en los sentimientos personales, en las afecciones legtimas o en la tranquilidad
anmica, que no son equiparables ni asimilables a las meras molestias, dificultades, inquietudes o
perturbaciones que pueda llegar a provocar un simple incumplimiento contractual, en tanto estas
vicisitudes o contrariedades son propias del riesgo de cualquier contingencia negocial (4295) . Pensar de
otro modo llevara a la absurda conclusin de que todo incumplimiento contractual sera apto para generar
un dao moral indemnizable (4296) .
5. Legitimacin activa. - A) Carecen de legitimacin respecto al reclamo de indemnizacin por dao
moral los progenitores de la vctima si al momento de su muerte el nico heredero era su hijo menor
(4297) . Nuestro derecho positivo actual se niega a conceder compensacin alguna a los damnificados
indirectos del dao moral, salvo en los supuestos de muerte en los cuales el derecho resarcitorio se
reconoce a los herederos forzosos de la vctima, o aquellos otros que en casos de injurias graves
contempla el art. 1080 Ver Texto, Cd.Civ. (4298) .
El actual art. 1078 Ver Texto, Cd.Civ., ha adoptado la tesis restrictiva; la accin por dao moral compete
al damnificado directo; por lo cual al no haber resultado del hecho la muerte del acreedor, el nico titular
de la accin es l (4299) . El art. 1078 Ver Texto, Cd.Civ., limita en los herederos forzosos la
legitimacin para reclamar el dao moral (4300) . Slo tienen accin por indemnizacin de dao moral los
herederos necesarios de la vctima fallecida que tuvieran tal carcter a la oportunidad del deceso, pues la
condicin heredero forzoso a la cual remite el art. 1078 Ver Texto, Cd. Civ., se debe determinar al
momento de la muerte del causante, en el orden y modo determinado en el libro IV, secc. I, tt. IX, caps.
1 a 5, Cd.Civ. (4301) .
B) Los concubinos/as no estn legitimados para reclamar dao moral por la muerte de su compaero/a
porque el art. 1078 Ver Texto, Cd.Civ., slo habilita a los herederos forzosos de la vctima (4302) . El
dao moral slo corresponde al damnificado directo, inmediato, sin intermediario, y ello as porque de otro
modo los hechos ilcitos podran dar lugar a innumerables demandas por indemnizacin del dao moral,
pues las ondas dolorosas que esos hechos producen, son, tericamente al menos, indefinidas (4303) . El
art. 1078 Ver Texto, Cd.Civ., slo considera damnificados indirectos de tal perjuicio a los "herederos
forzosos", calidad que no reviste la novia del muerto (4304) .
C) El carcter de heredero forzoso debe determinarse al momento de la muerte del causante en el orden
y modo determinado en el libro IV, secc. I, tt. IX, caps. 1 a 5, Cd.Civ., debido que el legislador al
sancionar la reforma del art. 1078 Ver Texto (ley 17711 Ver Texto), no slo tuvo en cuenta llenar un
vaco legislativo, sino adems limitar las acciones contra los responsables del dao, confiriendo accin
nicamente a los herederos necesarios de la vctima fallecida que tuvieran tal carcter en la oportunidad
de su deceso, evitando la multiplicacin de acciones (4305) .
4 de 10
09/03/2007 11:46 a.m.
D) Normalmente el cese de la convivencia entre los cnyuges extingue la unidad de los lazos afectivos,
por lo cual mal cabra presumir, desde esa situacin, una lesin a las afecciones legtimas en razn del
fallecimiento de uno de ellos en un accidente. Por el contrario, la quiebra de la convivencia y la
conformacin de una nueva unin con otra persona desde una poca anterior al hecho que caus la
muerte del marido, ms all de si configura alguna causal de exclusin de su vocacin sucesoria en este
caso concreto (arts. 3286 Ver Texto, 3574 Ver Texto, 3573 Ver Texto, Cd.Civ., en la versin de la ley
17711 Ver Texto), comporta una circunstancia objetiva que por principio excluye la posibilidad del dolor
moral. Por lo cual si la requirente no acredit que an bajo tales condiciones padeci una lesin espiritual
indemnizable, por ms que se la considerare inocente de la separacin de hecho comprobada, su peticin
es inatendible (4306) .
5 bis. Poltica legislativa. - La reparacin del agravio moral no es un derecho sucesorio que se ejerza
iure hereditatis sino que se demanda iure proprio y no en cuanto a sucesor del muerto, siendo la tlesis
de la disposicin legal poner un freno o limitarlo, ya que de otro modo los hechos ilcitos podran dar lugar
a innumerables demandas por indemnizacin del dao moral, pues las ondas dolorosas que esos hechos
producen, son, al menos tericamente, indefinidas. De ah que el legislador pensara en la necesidad de
esa limitacin. Empero, la restriccin legal no es absoluta (4307) . La solucin legal de este artculo es
clara y precisa, habiendo optado el legislador por el llamado sistema restrictivo, que slo concede accin
al damnificado directo, y, en caso de muerte, a sus herederos forzosos. No revistiendo este carcter la
concubina, no hay dudas de que ella carece de accin para reclamar indemnizacin por dao moral (4308)
. La norma del art. 1078 Ver Texto, Cd.Civ., no discrimina a la mujer, ya que de su texto se desprende
que ella no distingue por sexos (4309) .
7. Prueba del dao. - A) El dao moral se caracteriza por los padecimientos o molestias que hieren las
afecciones legtimas de quienes lo sufren; la comisin de un acto antijurdico permite por s sola presumir
su existencia; es una prueba in re ipsa, surge inmediatamente de los hechos mismos (4310) . Cuando se
trata de la muerte de un hijo, el dao moral no requiere prueba especfica alguna en cuanto ha de
tenrselo por demostrado por el solo hecho de la accin antijurdica -prueba in re ipsa- y es al
responsable del hecho daoso a quien incumbe acreditar la existencia de una situacin objetiva que
excluya la posibilidad de un dolor moral (4311) . Est en el orden natural de las cosas que la prdida de
un ser querido de tan estrecha vinculacin biolgica y espiritual ha de herir en lo ms ntimo el
sentimiento y las afecciones de quienes se dicen damnificados por hallarse en esa situacin, de modo que
parece casi obvio sealar que, en un caso as, su procedencia es innegable (4312) . En cuanto a la
procedencia del resarcimiento por dao moral, cuando la cuestin se resuelve en la rbita
extracontractual, no se requiere una prueba especfica de su existencia, debiendo tenrselo por acreditado
por el solo hecho de la accin antijurdica -dao in re ipsa- (4313) ; es al responsable del hecho daoso a
quien incumbe acreditar la existencia de una situacin objetiva que excluya la posibilidad de un dao
moral (4314) .
B) La prueba in re ipsa del agravio moral por el solo hecho de la accin antijurdica slo procede en el
caso de lesiones causadas a las personas, pero no en el supuesto de daos a las cosas; en estos
supuestos se debe probar que el dao material, por su ndole y consecuencias concretas, ha afectado el
mbito espiritual de su persona, produciendo en l alteraciones o padecimientos, en tanto stos no se
pueden presumir por el simple menoscabo sufrido por un bien patrimonial (4315) . No teniendo el dao
moral su origen en daos fsicos o psquicos, cuya existencia entonces se produce in re ipsa, sino que se
encuentra sostenido en los daos materiales padecidos cuya reparacin se persigue por otros rubros, se
debe demostrar acabadamente su existencia, su relacin causal con el hecho, y legitimacin para su
reclamo (4316) .
C) Para justificar el dao moral en su existencia y entidad no es necesario aportar prueba directa, sino
que el juez deber apreciar las circunstancias del hecho y las calidades morales de la vctima para
establecer, objetiva y presuntivamente, el agravio moral en la rbita reservada de la intimidad del sujeto
pasivo. No puede el agravio moral ser objeto de prueba directa, pues ello resulta absolutamente imposible
por la ndole del mismo, que reside en lo ms ntimo de la personalidad, aunque se manifiesta a veces por
signos exteriores que pueden no ser autntica expresin. Nadie puede indagar el espritu de otro tan
profundamente para poder afirmar con certeza la existencia y la intensidad del dolor, la verdad de un
padecimiento, la realidad de la angustia o de la decepcin (4317) . Por tanto, demostrada la lesin de los
derechos de la personalidad o las afecciones a la seguridad y tranquilidad, el juez debe admitir la
indemnizacin del dao moral, si se trata de hechos ilcitos, dolosos o culposos (4318) .
D) El dao causado al honor, trae como consecuencias patrimoniales la disminucin de la clientela, del
crdito o del predicamento de la persona cuyo honor ha sido lesionado; es distinto de los casos de dao
moral provocado por la prdida de un hijo menor; o de una pierna, etc.; en estos casos no es necesaria la
prueba, porque la valuacin del monto del dao moral slo queda librado dentro de lo pedido al prudente
criterio del juez (4319) .
8. Jueces: deberes y facultades. - A) Cualquiera que sea la naturaleza de la reparacin del agravio
moral -resarcitorio o punitorio-, en la esfera obligacional su imposicin queda librada al prudente arbitrio
5 de 10
09/03/2007 11:46 a.m.
judicial, conforme a la ndole del hecho generador de la responsabilidad, y las circunstancias del caso
(4320) . En los supuestos de hechos ilcitos corresponde la reparacin integral del perjuicio sufrido por la
vctima, por lo cual la indemnizacin respectiva debe cubrir tanto el dao material como el moral; y el
reconocimiento y resarcimiento de este ltimo depende -en principio- del arbitrio judicial, para lo cual
basta la certeza de que ha existido, sin que sea necesaria otra precisin (4321) . La fijacin de sumas
indemnizatorias en concepto de dao moral no est sujeta a reglas fijas; su reconocimiento y cuanta
depende -en principio- del arbitrio judicial para lo cual basta la certeza de que ha existido, sin que sea
necesaria otra precisin (4322) . A los efectos de la estimacin del monto de la reparacin del dao
moral, la mirada del juez tiene que abarcar todo el caso a juzgar, con todos sus elementos: al autor del
dao para apreciar su responsabilidad, la gravedad de la culpa y del dao, la posicin econmica y moral,
etc., y desde luego, al damnificado, la ndole y la extensin de un perjuicio, situacin patrimonial, las
repercusiones que el hecho ha tenido y tendr en su sensibilidad, seguridad, dicha, honor, etc. (4323) .
B) La cuantificacin del dao moral -atento a la naturaleza de este resarcimiento- depende
preponderantemente del arbitrio judicial asentado en un criterio de prudencia y razonabilidad, pudiendo el
resarcimiento igualar e incluso superar al otorgado por los daos materiales (4324) . Pero aunque es
cierto que los jueces gozan de un amplio margen para efectuar la estimacin pecuniaria del "dao moral"
para compensar a quien ha sido herido injustamente en sus afecciones ntimas, y que no resulta necesario
establecer una relacin entre el dao moral y el material, dada su diferente fundamentacin, no lo es
menos que el monto se debe determinar con suma prudencia y dentro del mayor grado de equidad,
tratando que l no se constituya en un ejercicio abusivo del derecho o en una fuente indebida de
enriquecimiento (4325) .
C) Los mismos jueces que fijan el resarcimiento por dao material son quienes deben apreciar la
existencia de una lesin de sentimientos, de afecciones o de tranquilidad anmica que padezcan los
actores (4326) .
9. Cuestiones procesales involucradas. - La apreciacin del dao moral es cuestin de hecho ajena a
la casacin, salvo absurdo (4327) . No corresponde tratar el agravio moral como consecuencia de un
hecho ilcito, si no fue expresamente pedido en la demanda. Su tratamiento, sin este requisito, puede
abrir un camino incierto, puede desbordar los lmites a los cuales se debe ajustar la actividad de la alzada.
El dao moral est de tal modo adscrito a la pena del ofendido, que slo la vctima, en principio, lo puede
reclamar a ttulo personal (4328) .
Art. 1079.
1. Damnificado directo e indirecto. - A) Entre los requisitos exigidos para que el dao sea resarcible
se halla la existencia de un inters legtimo por parte del damnificado, el cual no concurre en el caso de la
concubina del muerto, por no existir entre ambos un vnculo jurdico que traiga aparejada tal legitimacin;
dicho en otras palabras, la recurrente es una damnificada de facto, pero no de iure, razn por la cual no le
asiste el derecho al resarcimiento pretendido (4329) .
B) El art. 1079 Ver Texto, Cd.Civ., establece distinciones segn la categora del inters perjudicado, para
la procedencia del resarcimiento (4330) . Cualquier tercero que justifique la prdida de un derecho
patrimonial por la muerte de quien ha sido vctima de un ilcito civil, est habilitado para pretender que se
lo indemnice del dao indirecto inferido, aunque no tuviese relacin jurdica con el muerto (4331) .
D) La doctrina mayoritaria entiende que la concubina no es un damnificado de iure sino de facto; la
muerte de su compaero no le lesiona un derecho subjetivo porque no estaba unida a l por un vnculo de
derecho, no dndose as la hiptesis del art. 1068 Ver Texto y no quedando subsumido en el art. 1079
Ver Texto, Cd.Civ. (4332) . Pese a ello, en alguna decisin se ha expuesto que si bien la concubina no
puede ser asimilada al cnyuge, puede reclamar indemnizacin por muerte de su compaero si prueba
que subsista del causante; no se trata de otorgar a la relacin concubinaria efectos no acordados por la
ley, sino de reconocer un derecho de damnificado con la amplitud de nuestro art. 1079 Ver Texto,
Cd.Civ., en situaciones que no deben ser consideradas ilcitas o contrarias al orden moral (4333) .
Art. 1081.
1. Cuasidelitos. - La reforma introducida al art. 1109 Ver Texto, Cd.Civ., y la derogacin del art. 1108
Ver Texto, ha puesto punto final al debate doctrinario y jurisprudencial acerca de la naturaleza de las
obligaciones emergentes de los cuasidelitos que vinculan a sus coautores acogiendo la tesis de la
solidaridad (4334) . Por la ley 17711 Ver Texto ha quedado establecida la solidaridad en materia de actos
ilcitos en general. La redaccin actual del art. 1109 Ver Texto, Cd.Civ., establece la solidaridad de la
responsabilidad originada en los cuasidelitos tambin, ya que aunque su texto no usa una expresin
directa, lo que hubiere sido preferible, es evidente en cambio que admite la existencia del vnculo
mencionado, entre los coautores, lo que se complementa con la derogacin del art. 1108 Ver Texto,
Cd.Civ., y su enumeracin, que diera en su oportunidad base a la interpretacin limitativa (4335) .
2. Delitos criminales. - El coautor de un cuasidelito est obligado a resarcir todo el dao causado,
6 de 10
09/03/2007 11:46 a.m.
porque si su conducta no hubiera sido ilcita y culpable, ese dao no se habra producido;
coautor, debe evidentemente entenderse al que particip del hecho daoso con culpa de su
La solidaridad impuesta por la ley por el dao ocasionado por un ilcito civil alcanza a
concurrieron a producirlo, pero solamente por los daos causados que ese concurso ha
(4337) .
por tanto, por

parte (4336) .
todos los que
hecho posible
La responsabilidad que les cabe a los coautores de un hecho ilcito tiene carcter solidario, motivo por el
cual, no slo no est obligada la vctima a establecer con precisin cul fue la mecnica de la accin
daosa, y la proporcin en que participan los emplazados, sino que la responsabilidad de cada uno de
stos comprende la totalidad del dao causado, sin perjuicio del derecho que tienen -cuando de
cuasidelitos se trata- para reclamar del copartcipe que no pag, la contribucin correspondiente (4338) .
Corresponde extender la responsabilidad solidaria derivada de la realizacin de un acto ilcito a la persona
que ostenta el carcter de socio simulado de la sociedad, si con su accionar presta una cooperacin que
facilita la comisin del delito (4339) .
5. Terceros civilmente responsables. - El dao causado por culpa obliga de igual manera que el que
tiene origen en un delito. Todos los partcipes de l como autores, consejeros o cmplices responden
solidariamente; es que con el agregado al art. 1109 Ver Texto, Cd.Civ., que introdujo la ley 17711 Ver
Texto qued zanjada la anterior polmica al extender implcitamente a los cuasidelitos la norma de
solidaridad delictual establecida en el citado art. 1081 Ver Texto, Cd.Civ. (4340) .
9. Tlesis de la norma. - La solidaridad de todos los participantes de un acto ilcito civil, y que se
extiende a los cuasidelitos, no se puede interpretar de una manera absoluta y literal que lleva a absurdos
no queridos por la ley (4341) .
Art. 1082.
1. Efectos de la solidaridad. - E) El art. 1082 Ver Texto, Cd.Civ., que establece que el partcipe del
delito que indemniza todo el dao "no tendr derecho para demandar a los otros las partes que les
correspondieren", no es incompatible con la determinacin de la sentencia de las cuotas correspondientes
a cada uno de los procesados; por el contrario, puede ello tener importante trascendencia prctica como
en el hipottico caso previsto en el art. 705 Ver Texto, Cd.Civ., de que el acreedor decida reclamar a
cada deudor su parte respectiva (4342) .
Art. 1083.
1. Forma de la reparacin. - El art. 1083 Ver Texto, Cd.Civ., prev que el damnificado puede exigir la
reposicin in natura, y es l quien en ltima instancia tiene la opcin para pedir que se resarza en dinero;
por ello, no estando demostrado que fuera imposible cubrir el dao en especie, lo que sera otra excepcin
al principio general de la reparacin, volviendo materialmente las cosas a la situacin de hecho anterior,
ese derecho puede ser ejercitado (4343) . La facultad de elegir la reparacin in natura, o en dinero, se
refiere a cada dao, siempre que no se duplique la indemnizacin (4344) .
Debiendo reponerse las cosas al estado anterior al hecho, la reposicin dar frecuentemente al
damnificado una cosa nueva en reemplazo de otra vieja, pero ello no autoriza al responsable del perjuicio
a invocar enriquecimiento sin causa; de no admitirse ese presunto enriquecimiento, no se cumplir con la
plena reparacin, ya que en virtud del hecho ilcito se vera el damnificado obligado a desembolsar una
suma de dinero para compensar ese beneficio o, en el peor de los supuestos, no podra adquirir con el
dinero que recibe del resarcimiento una cosa igual que le procurara el restablecimiento al estado anterior,
tratndose el damnificado de persona de magros recursos (4345) . En cuanto a la relacin del costo de las
reparaciones con el valor del vehculo, aqul no puede exceder el valor de una unidad de iguales
caractersticas en el mercado, siendo ste el lmite de la indemnizacin debida (4346) .
2. Extensin del resarcimiento. - En materia de responsabilidad extracontractual o aquiliana, a
diferencia de la responsabilidad contractual, el deudor de una obligacin no slo responde por las
consecuencias inmediatas, sino tambin por las consecuencias mediatas, tanto a la conexin causal entre
el hecho y el total dao producido, dado que esa responsabilidad deriva de la comisin de un hecho ilcito
que lo es porque trasgrede el deber de no daar, guardando con el dao producido, nexo de causalidad
(4347) . La indemnizacin debe atender al principio de plenitud resarcitoria consagrado en el art. 1083
Ver Texto, Cd.Civ., y mediante la reparacin se debe procurar el restablecimiento del statu quo anterior
al hecho (4348) . Aunque en el juicio de resarcimiento de daos rige el principio de la reparacin integral,
sta no ha de llevar a otorgar ms de lo necesario (4349) . El monto de determinacin del resarcimiento
se sustenta en ciertas pautas presididas por dos principios importantes, como son la prudencia y
razonabilidad, sin dejar de lado la equidad (4350) .
(4246) CC Ros.I, 25/4/79, Z 979-17-198.
(4247) CNCiv.C, 30/9/82, LL 1983-B-318 y ED 102-221.
7 de 10
09/03/2007 11:46 a.m.
(4248) CNF Crim.Corr.II, 2/7/81, LL 1981-D-100 y ED 94-707.

(4249) CC1 SI 1, 30/10/86, DJ 987-1-756; CNCiv. D, 17/11/83, ED 109-185; CNEsp.CC I, 18/9/87,
LL 1988-C-27; d., Sala V, 8/7/88, LL 1989-C-523; CC1 Crd., 13/8/91, LLC 1992-555; SCBA, 2/2/88, AS
1988-I-38.
(4250) CC1 BBl.2, 24/8/82, DJBA 124-217 y ED 102-672.
(4251) CNEsp.CC I, 30/4/79, LL 1979-D-231.
(4252) CC2 LPl.2, 19/10/82, DJBA 123-408.
(4253) CNCiv.E, 30/3/84, JA 984-III-293 Ver Texto; d., 7/12/87, LL 1988-C-107 y DJ 988-2-772.
(4254) CNCiv.C, 13/10/92, LL 1993-C-288.
(4255) CNCiv.J, 21/5/92, LL 1993-C-114; d., 1/6/93, LL 1993-E-109.
(4256) CNCiv.E, 2/3/78, LL 1979-B-472; d., 29/11/89, LL 1990-C-46; d., 30/10/92, LL 1993-A-452.
(4257) CNCiv.F, 20/3/79, LL 1979-C-166 y JA 979-III-189; d., E, 2/3/78, LL 1979-B-472.
(4258) CNCiv.D, 28/2/86, LL 1987-A-663 (37.529-S) y ED 119-208.
(4259) CSN, 22/3/90, LL 1991-A-50.
(4260) CNCiv.D, 19/10/90, LL 1992-C-242 y ED 140-390; d., 8/4/86, LL 1986-D-369; d., A, 1/10/85,
LL 1986-B-258; CNCom.C, 25/6/87, LL 1987-E-179; CC1 LPl.3, 27/10/83, ED 107-466; CC1 BBl.1, 17/4/84, ED
111-283; CC1 LPl.2, 27/3/91; d., 26/11/92, ambos en Juba7 B150212; CNF CC III, 2/10/85, LL 1986-A-248.
(4261) CNCiv.D, 29/8/83, LL 1984-B-75, JA 983-IV-343 y ED 106-683 (disidencia del Dr. Bueres).
(4262) CNF CC II, 18/10/83, ED 108-363; CNCiv.D, 1/3/79, JA 980-III-717; d., 27/12/78, LL
1979-B-353, JA 979-III-36 y ED 82-264.
(4264) CNCiv.F, 22/11/90, LL 1991-A-275.
(4265) CNCom.A, 2/11/89, LL 1990-B-126.
(4266) CNCiv.B, 28/9/88, LL 1990-B-581.
(4267) CC2 LPl.3, 25/8/92, Juba7 B351602.
(4268) CC1 MdelPl.2, 21/12/95, Juba7 B1401517.
(4269) CNCiv.J, 31/7/91, LL 1991-E-421.
(4270) CC SMart.1, 18/6/91, Juba7 B1950095.
Q1457.
(4271) CC Mor.1, 18/2/93, Juba7 B2300247; CC Nq.2, 2/3/95, PS 1995-I-137/139, Sala II, Pretor
(4272) CNCom.B, 12/8/91, LL 1992-C-447, DJ 1992-2-329 y ED 147-411.
(4273) CC1 LPl.3, 25/4/95, Juba7 B200941.
(4274) CC2 LPl.3, 24/4/90, Juba7 B350398; CNCiv. F, 7/4/88, LL 1990-A-256; CC Nq.2, 21/2/95,
PS 1995-I-86/89, Sala II, Pretor Q1423; d., 18/5/95, PS 1995-II-244/245, Sala II, Pretor Q1506.
(4275) CNF CC III, 14/11/89, LL 1990-A-489; CNCiv. L, 29/8/89, LL 1990-A-445.
(4276) CNF CC I, 16/12/83, ED 108-422.
(4277) CC2 LPl.1, 28/2/91, Juba7 B250453.
(4278) CC1 SNic., 26/2/87, Juba7 B850237.
(4279) CC1 SNic., 15/3/94, Juba7 B853810.
(4281) CNF CC III, 25/3/83, LL 1983-D-396.
(4282) CNF CC II, 13/3/81, LL 1981-C-503.
(4283) CNF CC III, 14/11/89, LL 1990-A-489.
(4284) CC1 LPl.1, 8/10/92, Juba7 B100240.
(4285) CNCiv.G, 7/3/86, LL 1986-D-77 y DJ 986-2-854.
(4286) CNCiv.E, 15/2/90, LL 1992-D-107.
(4287) CC Mor.1, 23/12/88; d., 28/4/92, ambos en Juba7 B2300063.
(4289) CC1 SNic., 15/3/94, Juba7 B853811.
(4290) CC Nq.1, 11/7/96, PS 1996-II-292/297, Sala I, Pretor Q161; d., 26/3/96, PS 1996-I-130/134,
Sala I, Pretor Q73.
(4292) CC Nq.2, 28/5/96, PS 1996-II-363/365, Sala II, Pretor Q507; d., 21/2/95, PS 1995-I-86/89,
8 de 10
09/03/2007 11:46 a.m.
Sala II, Pretor Q1421.

(4296) CNCom.C, 3/12/82, LL 1983-C-32 y ED 103-639; CC1 LPl.2, 13/3/91; CC2 LPl.3, 1/12/94,
ambos en Juba7 B150203.
(4297) CNCom.B, 10/10/89, LL 1990-A-461.
(4298) SCBA, 20/11/90, DJBA 142-56; d., 18/6/91, ED 143-600, LL 1991-D-289 y JA 1992-III-620
(voto de la mayora); d., 3/5/94, JA 1995-I-224 Ver Texto y AS 1994-II-192.
(4299) CC1 LPl.3, 1/12/92, Juba7 B200676.
(4300) CC Perg., 20/3/96, Juba7 B2800670.
(4301) SCBA, 27/12/88, AS 1988-IV-691; d., 30/6/92; d., 8/7/97, ambos en Juba7 B22124.
(4302) SCBA, 20/11/90, DJBA 142-56.
(4303) CC1 LPl.2, 17/3/95, Juba7 B151411; SCBA, 5/7/96, DJBA 151-167; d., 5/7/96, DJBA
151-183; CC Tl., 21/5/92, Juba7 B2202706; CC2 LPl.1, 26/7/94, Juba7 B251453; CNCiv.G, 13/8/93, LL
1993-E-463.
(4304) CC1 SNic., 22/12/87, Juba7 B850232.
(4305) CC2 LPl.1, 26/12/94, Juba7 B251612.
(4306) CC2 LPl.3, 16/5/94, Juba7 B352111.
(4307) CC Tl., 27/11/90, Juba7 B2200987.
(4308) CC2 LPl.3, 4/2/93, Juba7 B351788.
(4310) CNCiv.G, 13/8/93, LL 1993-E-463.
(4311) CF SMart., 8/11/91, LL 1992-C-570 y DJ 1992-2-708.
(4312) SCBA, 13/9/88, AS 1988-III-373; d., 19/10/93, Juba7 B11874.
(4313) CC1 LPl.1, 13/2/92; CC2 LPl.1, 9/7/94, ambos en Juba7 B100066.
(4314) SCBA, 13/6/89, AS 1989-II-390 (voto de la mayora); CC1 LPl.2, 22/5/90, Juba7 B150026;
d., 5/5/92, Juba7 B150573; CC Nq.2, 21/2/95, PS 1995-I-93/97, Sala II, Pretor Q1430.
(4315) SCBA, 21/11/89, AS 1989-IV-219.
(4316) CC SMart.2, 11/8/92, Juba7 B2000197.
(4317) CC1 LPl.2, 6/4/93; d., 22/8/95; CC2 LPl.3, 1/12/94; d., 21/5/96; d., 8/10/96, todos en
Juba7 B150817.
(4319) CC2 LPl.3, 26/3/91, Juba7 B350946.
(4320) CNCiv.B, 22/8/85, LL 1986-A-385 y DJ 986-I-720.
B250865.
(4321) CNCiv.D, 29/8/83, LL 1984-B-71, JA 983-IV-343 y ED 106-681; CC2 LPl.1, 11/2/90, Juba7
(4323) SCBA, 3/4/90, AS 1990-I-647; d., 22/4/97, Juba7 B20045; d., 3/9/91, Juba7 B41582; d.,
23/8/94, AS 1994-III-457; d., 2/11/93, Juba7 B22731.
(4324) CNCiv.C, 25/9/85, LL 1986-E-511 (voto del Dr. Duraona y Vedia).
(4325) CC1 LPl.2, 21/5/91; d., 4/8/94, ambos en Juba7 B150310; d., 8/8/91; d., 7/7/92, ambos
en Juba7 B150510; d., Sala 3, 20/8/92, Juba7 B200496.
(4326) CC2 LPl.3, 26/6/90, Juba7 B350497.
(4327) SCBA, 2/6/87, AS 1987-II-160; d., 30/4/91, AS 1991-I-604; d., 6/3/90, AS 1990-I-331; d.,
10/5/94, AS 1994-II-255.
(4328) SCBA, 19/6/90, AS 1990-II-569.
(4329) CC Dol., 21/11/89, Juba7 B950015.
(4330) CNEsp.CC V, 9/11/78, JA 979-III-3.
(4331) CNCiv.F, 3/12/91, LL 1992-E-2.
(4332) CNCiv.B, 13/8/87, LL 1989-B-622 (J. Agr., caso 6035).
1990-1-1014.
(4333) SCBA, 27/12/88 Ver Texto, DJBA 136-1675 (voto de la mayora); CC Jun., 12/12/89, DJ
(4334) Tr.Col. J. Oral Ros.2, 19/7/88, J 81-709.
9 de 10
09/03/2007 11:46 a.m.
(4335) CC SMart.I, 5/3/81, SP LL 981-353.

(4336) CC1 Tuc., 4/8/81, ED 97-550.
(4337) CNCiv.C, 8/8/74, ED 59-140.
(4338) CC1 BBl., 15/3/79, DJBA 117-299.
(4339) CNF CC II, 13/2/87, ED 124-538.
(4340) CNCom.B, 16/2/82, ED 98-485.
(4341) CC1 SNic., 9/11/93, DJBA 147-5699.
(4342) CC1 BBl., 15/3/79, DJBA 117-299.
(4343) ST ER, 21/12/78, Z 19-130.
(4344) CNCiv.C, 21/2/85, LL 1985-B-327.
(4345) CNCiv.C, 21/2/85, LL 1985-B-327.
(4346) CCLMin. SRosa, 24/9/80, BJLP 981-28-95.
(4348) CC Jun., 18/10/89, ED 141-726.
(4349) CC SMart. 1, 22/3/94, Juba7 B1950268.
(4350) CC1 LPl.2, 22/8/91, Juba7 B150489.
10 de 10
09/03/2007 11:46 a.m.
8/ 9/ 2004

DAOS Y PERJUICIOS / 07.- Dao a las personas / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO II. De los delitos contra las personas

Art. 1084.
1. Gastos de entierro y luto. - A) Aunque es cierto que procede indemnizar los gastos de sepelio, en
casos de muerte producida por un delito, aun cuando esos gastos no se hallen plenamente acreditados,
ello no releva al accionante de producir un mnimo de material probatorio cuando la suma pretendida
excede cuantas pequeas y alcanza cifras de alguna significacin econmica (4351) . Aun cuando no
existe constancia de quin pag los servicios funerarios, es evidente que ellos debieron ser satisfechos,
obviamente, por el padre de la vctima, siendo vlida esta afirmacin porque ello integra el diario devenir,
dada la naturaleza de la materia, y su reembolso es procedente aunque no se haya aportado prueba al
respecto, por tratarse de gastos que necesariamente se debieron efectuar (4352) . Los gastos de sepelio
constituyen, por un lado, un rubro que por su naturaleza no requiere acreditacin especfica, y por el otro,
una vez comprobada su existencia, aqul debe ser determinado por el juzgador (4353) . En la accin
resarcitoria por muerte de la vctima se deben abonar los gastos de sepelio y luto, que fueron estimados,
aunque no se haya aportado prueba al respecto por tratarse de gastos que necesariamente se debieron
efectuar; probada la muerte de una persona, la ausencia de prueba concreta y cabal acerca de la suma
dineraria total insumida por su sepelio, hace funcionar la facultad -deber, previsto por el art. 165 Ver
Texto, in fine, CPCC- (4354) .
D) Los gastos de sepelio de la vctima de un hecho ilcito son necesarios, por lo cual deben integrar el
dao a resarcir por la muerte de una persona (4355) . No cabe considerar gastos suntuarios las ofrendas
florales, cuando el reclamo de dichos gastos no emana de un tercero, sino de una de las personas
legitimadas por el art. 1084 Ver Texto, Cd.Civ., dado que semejantes honras son de notoria costumbre
en nuestra sociedad, y, para tales familiares, generalmente espontneas (4356) .
E) Aun cuando en trminos generales se ha entendido que los gastos del sepelio deben estar de acuerdo
con la posicin econmica y social que tena el fallecido, ello debe ser as en tanto su monto no resulte
excesivo, pues el responsable no tiene por qu afrontar gastos exorbitantes que ad libitum puedan haber
encargado los deudos del difunto (4357) .
1 bis. Pago de los gastos: alcance. - La proteccin debe cubrir no slo los gastos que pueden
acreditarse fehacientemente, sino tambin aquellos que son de difcil prueba, pero que surgen como
necesarios de acuerdo a las particularidades del caso, y que el prudente arbitrio judicial deber ponderar
con ecuanimidad (4358) .
2. Determinacin del resarcimiento. - A) La vida humana no tiene un valor en s misma, y su
supresin no es indemnizable por el solo hecho de acaecer, sin atender a la existencia de otros daos que
de su extincin pudieren ocasionarle; aquello que cabe estimar en valores pecuniarios no es la vida
misma, sino los efectos secundarios que se proyectan en otros patrimonios, provocando perjuicios
ciertamente valorables y reducibles a signos monetarios de posible fijacin (4359) . La correcta
interpretacin del art. 1084 Ver Texto, Cd.Civ., no lleva a asignar a la vida una valoracin de orden
patrimonial, sino que se resuelve en una presuncin: es presunto el dao patrimonial que sufren los
herederos forzosos, quedando librado a la prudencia de los jueces, de acuerdo con las particularidades del
caso, la fijacin del monto del resarcimiento, y el modo de satisfacerlo; es decir, hay ciertos damnificados,
que aun sin probar el dao, tienen legalmente derecho a una indemnizacin (4360) . La supresin de una
vida, aparte del desgarramiento en el mundo afectivo en el cual se produce, ocasiona indudables efectos
de orden patrimonial como proyeccin secundaria de aquel hecho trascendental; y lo que se mide en
signos econmicos no es la vida misma que ha cesado, sino las consecuencias, que sobre otros
patrimonios incide, de la brusca interrupcin de una actividad creadora, productora de bienes (4361) . La
valoracin de la vida humana no es otra cosa que establecer el perjuicio que sufren aquellos que eran
destinatarios de los bienes econmicos que el extinto produca; lo que la familia del muerto ha perdido
son los ingresos que perciba el extinto, por lo que para la determinacin del dao material derivado de la
muerte, se deba tomar en consideracin circunstancias particulares tales como la profesin, educacin,
ingresos, aptitud para el trabajo, etc. tanto referidas al extinto, como al destinatario de la indemnizacin
(4362) .
1 de 5
09/03/2007 11:46 a.m.
B) La prdida de un ser querido, y que, como en el caso, se trataba del padre y esposo de los
reclamantes, resarcitoriamente debe ser medida con generosidad, en orden a la obligacin alimentaria
que pesaba sobre la vctima a efectos de cubrir sus necesidades futuras, y el retacear las indemnizaciones
slo importara consagrar una evidente injusticia que beneficiara al culpable del hecho ilcito (4363) . La
indemnizacin por la prdida de una vida humana no se debe fijar slo en funcin de las obligaciones
alimentarias de la vctima, sino como la prudente estimacin de su vida til, comprensiva de todo el dao
efectivamente sufrido, y los ingresos de los cuales se han visto privados los damnificados, tomando en
cuenta para ello, las circunstancias concretas en cada caso, como la profesin, edad, sexo, posible vida
til, nivel de vida, cantidad de familiares, etc. (4364) .
Para establecer la indemnizacin por el dao material sufrido por la prdida de una vida humana se debe
partir de la potencialidad de ayuda econmica perdida para los deudos por la muerte de la vctima, as
como lo que ste hubiera podido hacer concurrir con su esfuerzo y energa fsico-espirituales,
investigacin en la cual cobra significacin su edad, expectativa de vida til probable, ocupacin habitual,
posicin econmica y social lograda, as como el nmero de deudos, grado de parentesco, edad y estado
de fortuna (4365) . Es necesario valorar todas la manifestaciones de la actividad del occiso, a efectos de
fijar la indemnizacin, que pudieran ser econmicamente apreciadas, tanto actuales como futuras, as
como las circunstancias relativas a quienes reclaman la indemnizacin, debindose calcular el monto en
funcin de la edad y dems circunstancias particulares de la vctima (sexo, grado de cultura, posicin
social, etc.), tareas que desempeaba, aporte al hogar, as como tambin no se debe perder de vista en
el caso de que la cnyuge suprstite goce del beneficio de una pensin, y cuente con los servicios mdico
asistenciales, es decir que estos antecedentes pueden influr en la determinacin de la cuanta
indemnizatoria, pero no obstan al reconocimiento del derecho a ser indemnizada (4366) .
C) La ley presume la existencia de un dao experimentado por la viuda y por el hijo menor de edad,
quienes no se encuentran en la necesidad de probar el haberlo sufrido, ya que la subsistencia de ellos
habr de resentirse por la desaparicin de aquel que, salvo prueba en contrario, era verosmilmente el
sostn del hogar (4367) .
La muerte, por s sola, es suficiente para crear la presuncin de que se ha ocasionado un perjuicio a
aquellos a quienes la ley enumera; se trata de un rgimen especial en favor de determinadas personas,
respecto de las cuales la ley presume la existencia de un dao, eximindolas de la prueba concreta del
perjuicio sufrido. Todo ello, con una doble salvedad: ser parte del supuesto de que la accin ilcita ha
privado de sustento a aquellos a quienes la norma quiere amparar, y tal presuncin es slo iuris tantum,
porque el principio fundamental del Cdigo en esta materia es que no hay acto ilcito punible, y, por tanto,
tampoco posibilidad de resarcimiento, cuando no hay dao causado (4368) .
El art. 1084 Ver Texto, Cd.Civ., establece un dao legal presunto experimentado por la viuda y los hijos
incapaces del muerto, quienes no necesitan probar haber sufrido un dao a causa del hecho, pues la ley
presume, hasta la prueba en contrario, que su subsistencia habr de resentirse por la desaparicin de
quien, verosmilmente, era el sostn del hogar (4369) . Los hijos del muerto mentados en el art. 1084
Ver Texto, Cd.Civ., como beneficiarios de la indemnizacin material por la muerte del padre, son los
hijos incapaces, nicos a quien es dable sostener, que son mantenidos por su padre, pues las
presunciones que sienta el legislador estn fundadas en lo que sucede de ordinario y no son antojadizas
(4370) . La tesis que interpretando el alcance de los arts. 1084 Ver Texto, 1085, y 1079 Ver Texto,
Cd.Civ., sostiene la imposibilidad para los hijos mayores de edad de reclamar por los daos y perjuicios
materiales que por la muerte de su progenitor pueden habrseles ocasionado, es correcta (4371) .
Se debe asignar una interpretacin amplia al art. 1084 Ver Texto, y su correlativo 1085 Ver Texto,
Cd.Civ., haciendo extensiva la presuncin de dao que establecen, a los hijos y al cnyuge sobreviviente,
cuando se ocasiona el fallecimiento de la esposa y madre de ellos, ya que al verse privados de los
eventuales beneficios que reportara la vctima sufren un efectivo menoscabo patrimonial que los legitima
para demandar el resarcimiento (4372) .
D) La muerte del ama de casa con dos hijos menores de edad, desintegra, sin lugar a dudas, la economa
familiar porque, aunque no se reemplace a la vctima por quien haga las tareas de la casa, que son
sumamente importantes y reclaman buena parte del da, en la medida que cabe presumir se han
cumplido, lo han sido por el jefe del hogar, todo ello en detrimento de sus propias actividades pendientes
a aportar el dinero para sufragarlos (4373) . Nuestro codificador previ que el homicida del jefe del hogar
sufragara lo necesario para la asistencia de la viuda e hijos, con lo cual se reconoce que la privacin del
que aporta el dinero para los gastos de alimentacin, educacin, etc., lesiona a los restantes componentes
de la casa; y de igual modo la muerte de la mujer produce consecuencias similares, porque priva a los
integrantes del grupo familiar de la parte que le corresponde en el manejo de la economa familiar (4374)
. La prdida por accidente del ama de casa, en un hogar constitudo, tiene, sin duda, una repercusin
concreta en los componentes de la casa o domus, fcil y manifiestamente comprensible por las secuelas
que produce; de ah que el dao moral se debe indemnizar con prescindencia del dao patrimonial,
porque puede ocurrir que resulte ms o menos grave que el perjuicio material (4375) .
2 bis. Determinacin del quantum resarcitorio. - A) La indemnizacin contemplada por el art. 1084 Ver
2 de 5
09/03/2007 11:46 a.m.
Texto, Cd.Civ., se deber fijar actualizadamente, y en una suma determinada de tal modo que, con los
intereses que devengue, y con la paulatina disminucin de su monto -hasta quedar consumida al finalizar
el trmino de vida probable del causante- asegure a los damnificados la posibilidad de gastar
mensualmente una suma equivalente al ingreso en igual perodo que stos deberan recibir durante todo
ese tiempo (4376) . Para calcular el monto resarcitorio necesario para la subsistencia de la viuda e hijos
del muerto, prevista en el art. 1084 Ver Texto, Cd.Civ., se debe establecer un capital indemnizatorio
susceptible de producir, en carcter de fruto civil o inters, una suma peridica similar a la entrada de la
cual se vio privada la esposa con la desaparicin del marido (4377) .
B) A los efectos de la fijacin del monto necesario para la subsistencia de la viuda e hijos del muerto,
previsto en el art. 1084 Ver Texto, Cd.Civ., es conveniente la adopcin de un procedimiento bsico cuyos
antecedentes o consecuentes variarn segn las circunstancias del caso, pero que, en el fondo,
responder siempre a un idntico mecanismo. En primer lugar, hay que determinar cul es la prdida
anual que viuda e hijos sufren por la muerte del causante. Para ello habr que basarse, no en el importe
neto de las ganancias de ste durante aquel perodo, sino en la parte que realmente destinaba a la
atencin de los requerimientos de su familia, deduciendo la que diriga a la satisfaccin de sus propias
necesidades y bienestar personal. Obtenido el importe de la prdida anual sufrida por los aludidos
herederos, la forma ms equitativa de indemnizarlos ser el de otorgarles un capital que, colocado a un
inters puro del 6 % (propio de una moneda tericamente estable), les proporcione una renta anual
equivalente a la que dejaron de percibir por la muerte del causante (4378) . Tratndose de una
indemnizacin por muerte, no se puede otorgar a los damnificados una suma de dinero que, aun
mantenindose intangible, les permita obtener una renta superior a la probable ayuda econmica que la
vctima hubiera podido brindar si viviera (4379) .
C) No se puede desconocer que a la determinacin del resarcimiento, no se la pueda trasformar en un
mero cmputo matemtico de los ingresos presuntos, simplemente se debe tratar de pautas, que
juntamente con la condicin social de la vctima, y de quienes reclaman el resarcimiento, debern ser
tenidas en cuenta para hacer jugar el prudente arbitrio judicial, tenindose en cuenta que las
manifestaciones del espritu tambin integran el valor vital del hombre (4380) .
2 ter. Determinacin del resarcimiento: pautas. - A) El monto resarcitorio por la muerte de una
persona debe guardar relacin con las circunstancias de cada caso; edad de la vctima, ayuda que
prestaba o podra prestar en el futuro, grado de parentesco y dao pecuniario actual y traducido en el
tiempo, que la desaparicin de aqulla causar en el seno de la familia de la cual formaba parte (4381) .
La fijacin del resarcimiento del perjuicio sufrido por los familiares del extinto exige la consideracin
prudencial de los aspectos referidos al causante, y de los que se vinculan con quienes pretenden la
reparacin, y en este aspecto adquieren caractersticas relevantes, la edad de la vctima y sus
causahabientes, y la situacin familiar imperante al momento del accidente (4382) .
B) La reparacin de los daos tiene por objeto restablecer la situacin patrimonial del damnificado por el
hecho daoso al estado anterior a su acaecimiento, como si ste no se hubiese producido (4383) . La
indemnizacin por el dao causado se debe asentar sobre un criterio de estricta justicia, sin ingresar a
una suerte de compensacin mnima sobre la base de posturas cercanas al razonamiento ad
misericordiam (4384) .
2 quter. Jueces: deberes y facultades. - La ley civil presume la existencia de dao para el hijo del
muerto, prescribiendo que el responsable debe pagar lo que fuera necesario para su subsistencia,
difiriendo a la prudencia judicial la fijacin del importe indemnizatorio, as como el modo de satisfacerlo
(4385) . El art. 1084 Ver Texto, Cd.Civ., deja librada a la prudencia de los jueces la fijacin del monto
de la indemnizacin y el modo de satisfacerla; pero, para que sea prudente arbitrio, y no arbitrariedad, es
preciso tener en cuenta las circunstancias del caso, y, por sobre todo, que se trata de dao presumido con
referencia a la directiva de lo necesario para la subsistencia que, segn el carcter alimentario antes
reconocido, cubra los rubros previstos en el art. 372 Ver Texto del mismo ordenamiento (4386) . La
obligacin del autor de un homicidio culposo de pagar "lo que fuera necesario para la subsistencia de la
viuda e hijos del muerto", aunque queda librado en relacin a su quantum a la prudencia de los jueces, no
puede depender de una valoracin absolutamente libre, reservada al subjetivismo del juzgador, ni
tampoco resultar de una mera enunciacin de pautas, realizada de manera genrica, y sin precisar de qu
modo su aplicacin conduce al resultado al cual se arriba; por el contrario, tiene que ser el fruto de un
razonamiento exteriorizado en la sentencia sobre bases objetivas, y cuyo desenvolvimiento puede ser
controlado desde la ptica de la sana crtica racional (4387) . Empero, tambin se ha dicho que es
facultad privativa de los jueces de grado la eleccin de pautas para determinar la indemnizacin por
daos y perjuicios, conforme los elementos de juicio aportados a su consideracin, habida cuenta que no
estn constreidos a la aplicacin de frmula matemtica alguna (4388) .
5. Interpretacin de la norma. - No existe contradiccin entre el art. 1079 Ver Texto, Cd.Civ., en
cuanto autoriza para demandar la reparacin del dao causado por un delito a toda persona "que por l
hubiese sufrido, aunque sea de una manera indirecta" y los arts. 1084 Ver Texto y 1085 del mismo
ordenamiento, destinados especficamente al delito de homicidio; el primero sienta un principio general
3 de 5
09/03/2007 11:46 a.m.
referido a todos los delitos, mandando resarcir a los damnificados directos e indirectos que acrediten
haber padecido un dao resarcible en virtud del ilcito cometido por el responsable, mientras que los otros
dos son preceptos de carcter particular que por referirse a una situacin lmite, como lo es la muerte de
una persona, establecen una indemnizacin especial sobre la base de un dao que -por la ndole del hecho
generador y las consecuencias que normalmente causa la muerte de una persona integrante de la familiala ley presume existente mientras no se demuestre lo contrario (4389) . Los arts. 1084 Ver Texto y 1085,
Cd. Civ., en razn de su finalidad, son complementarios y no pueden ser interpretados aisladamente; el
primero establece qu es lo que corresponde resarcir, y el segundo determina las personas que pueden
reclamar la indemnizacin, por lo cual tienen derecho a ampararse en la presuncin de dao ocasionado
por el deceso al cual se refiere la segunda parte del art. 1084 Ver Texto, Cd.Civ., el cnyuge
sobreviviente y los herederos necesarios de la vctima (4390) .
Art. 1085.
4. Accin iure proprio. - A) Los padres pueden reclamar indemnizaciones por la muerte de los hijos, con
base en que el art. 1085 Ver Texto, Cd.Civ., establece una presuncin de que los herederos necesarios
del difunto han sufrido un dao como consecuencia de su muerte, sin que quepa distinguir si los hijos son
mayores o menores de edad (4391) . Los padres pueden reclamar la indemnizacin por la muerte de los
hijos menores sin necesidad de probar el dao (4392) .
Los hijos no son eventuales, sino concretos sostenes; tanto en el orden econmico como personal,
asistencial, de cuidados y de consejos en el futuro de los padres; con mayor razn si se trata de gente de
humilde condicin social, debiendo aplicarse el art. 1085 Ver Texto, Cd. Civ. (4393) .
5. Resarcimiento por muerte de una persona: pautas. - Cuando se trata de apreciar el dao directo
que alguien experimenta, resulta lgico contemplar la prdida de ingresos que esa persona sufre como
consecuencia de la lesin padecida, pero es distinto el caso cuando se trata del dao indirecto que alguien
sufre por el mal hecho a otra persona, como el dao a la madre como consecuencia de la muerte de la
hija alimentante (4394) . No son la totalidad de los ingresos probables de la vctima la base a considerar
a efectos del resarcimiento a su hija, porque no es aqulla la prdida que iure proprio sufre la menor por
la muerte de su madre, sino el aporte que reciba de ella para su subsistencia, alimentacin, vestido,
educacin y esparcimiento, y durante el lapso que restaba para que alcanzara la mayora de edad (4395)
.
6. Interpretacin de la norma. - Interpretar que el art. 1085 Ver Texto, Cd.Civ., tiene por destino
especfico y exclusivo institur lo que se ha denominado una "particular indignidad", implica dejar de lado
que la norma est fundamentalmente dedicada a establecer con precisin quines tienen derecho a
reclamar las indemnizaciones que se establecen, tanto en la primera, como en la segunda parte del art.
1084 Ver Texto, Cd.Civ.; en tal sentido, es obvio que la exclusin de los autores o cmplices de la
muerte, slo constituye una excepcin al rgimen general institudo por el precepto (4396) .
Art. 1086.
(4351) CC2 LPl.3, 3/8/95, Juba7 B352439.
(4352) CCrim.Corr. SFr., 29/2/84, LLC 984-902.
(4353) CNCiv.F, 25/6/82, LL 1983-B-568.
(4354) CNCiv.E, 3/5/82, ED 100-555.
(4355) CC Mor.1, 20/4/95, Juba7 B2300396.
(4356) CNCiv.F, 25/6/82, LL 1983-B-568.
(4357) CC SI 2, 20/4/95, Juba7 B1750370.
(4358) CNCiv.F, 25/6/82, LL 1983-B-568.
(4359) CCrim. Ros.II, 16/4/80, Z 20-150.
(4360) SC Mend.II, 30/11/79, JA 980-I-648; d., 31/10/79, JA 980-I-197; CNCiv.A, 1/12/81, LL
1982-C-515 (J. Agr., caso 4738).
(4361) CNCom.D, 25/4/83, ED 105-455.
(4362) CNEsp.CC I, 25/9/81, JA 982-II-256 Ver Texto.
(4363) CC1 BBl.2, 11/11/80, DJBA 121-426.
(4364) CNEsp.CC III, 29/3/84, LL 1984-D-227.
(4365) CC1 MdelPl.2, 6/11/79, SP LL 980-629 (471-SP).
(4366) CF LPl.I, 4/8/83, ED 109-459.
(4367) CNEsp.CC III, 29/3/84, LL 1984-D-227.
(4368) CNEsp.CC III, 29/3/84, LL 1984-D-227.
(4369) CC1 Tuc., 4/8/81, ED 97-549.
4 de 5
09/03/2007 11:46 a.m.
(4370) CNEsp.CC II, 8/6/84, LL 1985-A-328.

(4371) CF Ros.A, 25/8/81, JA 983-I-379 Ver Texto.
(4372) CF Ros.A, 25/8/81, JA 983-I-379 Ver Texto.
(4373) CNEsp.CC V, 9/5/83, ED 104-550.
(4374) CNCiv.D, 26/2/82, ED 101-567.
(4375) CNCiv.D, 26/2/82, ED 101-567.
(4376) CNCiv.D, 26/2/82, ED 101-567.
(4377) CNEsp.CC III, 29/3/84, LL 1984-D-227.
(4378) CCrim.Corr. SFr., 29/2/84, LLC 928-902.
(4379) TS Crd., 22/3/84, LLC 984-961; d., 19/12/84, LLC 1985-689.
(4380) CNEsp.CC VI, 22/5/81, LL 1982-C-515 (J. Agr., caso 4739).
(4381) CC Mor.1, 28/4/92, Juba7 B2300098.
(4382) CNCiv.F, 14/4/81, LL 1982-A-451; d., 16/5/85, LL 1985-E-237; d., 12/4/85, LL 1985-C-526.
(4383) CNF CC III, 21/11/84, LL 1985-A-408.
(4384) SCBA, 20/11/91, Juba7 B21796.
(4385) CC1 LPl.2, 6/11/90, Juba7 B150047.
(4386) CNEsp.CC III, 29/3/84, LL 1984-D-227; CNTr. V, 16/7/82, JA 983-I-680 Ver Texto.
(4387) CNCiv.G, 27/4/84, ED 110-287.
(4388) TS Crd., 22/3/84, LLC 984-961; d., 19/12/84, LLC 1985-689.
(4389) SCBA, 26/12/89, AS 1989-IV-804. En similar sentido, SCBA, 7/4/92, DJBA 143-85.
(4390) SCBA, 13/9/88, AS 1988-III-366; d., 14/5/91, JA 1992-III-335 Ver Texto y AS 1991-I-697; d.,
10/8/93, DJBA 145-119.
(4391) SCBA, 13/9/88, AS 1988-III-366.
(4392) CNCrim.Corr.V, 28/2/78, JA 979-IV-253.
(4393) CC Mor.2, 31/5/94, Juba7 B2352270.
(4394) CNCiv.C, 16/6/83, ED 105-256.
(4395) CC6 Crd., 21/11/79, SP LL 980-632.
(4396) CC1 SNic., 17/12/96, Juba7 B854758.
5 de 5
09/03/2007 11:46 a.m.
8/ 9/ 2004

DAOS Y PERJUICIOS / 07.- Dao a las personas / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
1. Heridas y ofensas fsicas. - A) El dao fsico es indemnizable en la medida en la cual subsiste una
incapacidad irreversible (4397) . Desde que es dao lo que altera la integridad fsica, por ms que la
curacin y la readaptacin sea ms o menos completa, no se podr devolver al organismo alterado la
situacin de incolumidad anterior al accidente, constituyendo ello el perjuicio reparable (4398) . La
integridad fsica de la vctima de un accidente de trnsito tiene un valor estimable en dinero; la reparacin
del dao fsico causado debe ser integral, es decir, comprender todos los aspectos de la vida del individuo,
no solamente lo laboral (4399) .
B) El dao resarcible en el supuesto de existir lesiones, ser, desde el punto de vista patrimonial, la
prdida de valores econmicos actuales, o la disminucin de aptitudes o posibilidades de producir
beneficios econmicos, no resultando procedente una indemnizacin por dao patrimonial por la sola
existencia de lesin fsica, en tanto no se demuestre su vinculacin con la capacidad productiva de la
vctima (4400) . Pero la herida que no origina erogaciones extraordinarias, ni impide al herido trabajar, en
el derecho civil argentino no es un dao, de acuerdo al art. 1068 Ver Texto, Cd.Civ.; y si no hay
menoscabo patrimonial directo ni indirecto (dao), no hay "acto ilcito punible para los efectos de este
Cdigo" (4401) .
1 bis. Tlesis de la norma. - La disposicin del art. 1086 Ver Texto, Cd.Civ., tiende a tutelar como
bien jurdico la "integridad fsica" en el ms amplio sentido, como fundamental derecho de la personalidad
(4402) .
2. Lesiones psquicas. - A) El dao psquico o emocional es un dao que no incide en el cuerpo humano,
sino en la estructura anmica o alma de la vctima; se entiende por tal "el acto primero de un cuerpo
natural organizado que tiene la vida en potencia" (4403) . El rubro perjuicio psquico o emocional deber
tener relacin con el detrimento patrimonial derivado de un dao que afecte a alguno de los tres niveles
-vegetativo, sensitivo y espiritual- del alma humana (4404) . Toda disminucin de la integridad fsica
humana es materia de obligado resarcimiento, dentro de la cual debe inclurse a la merma de las
aptitudes psquicas del individuo, lo cual de por s constituye un dao resarcible (4405) . El dao psquico
debe ser indemnizado como diferenciado del esttico y del moral, si de la pericia surge la existencia de
una alteracin emocional como consecuencia del accidente padecido (4406) . La resarcibilidad del dao
psquico depende de que ste tenga como causa adecuada el hecho producido, y no la personalidad de la
vctima, que adoleciera ya de tales caractersticas antes de la produccin del hecho (4407) . La alteracin
de la personalidad, como perturbacin profunda del equilibrio emocional de la vctima, debe ser
indemnizado, en cuanto guarde un nexo causal con el hecho daoso, y entrae una significativa
descomposicin que perturbe su integracin en el medio social (4408) .
B) La indemnizacin, en el caso de perjuicio psquico, consistir como mximo en el pago de todos los
gastos de curacin y convalescencia, y de todas las ganancias que dej de percibir el ofendido hasta el
completo restablecimiento, o la satisfaccin del dao futuro estimado si se tratara de un detrimento
definitivo (4409) . En otro caso se dijo que para calcular la indemnizacin de incapacidad por causas
psquicas derivadas del hecho, cabe tener en cuenta que la actora, si bien vio reducidas sus posibilidades
en la vida de relacin y aspectos laborales, no realizaba tareas remuneradas, desempendose como ama
de casa (4410) .
C) Mientras no se demuestre de manera cabal que promedie una lesin psquica con motivo del hecho
ilcito, susceptible de traducirse en una real y efectiva minusvala de ese linaje, la alteracin anmica, y
aun la psquica, que puede haber padecido el actor, no podr ser resarcida como perjuicio material sino,
en todo caso, a ttulo de dao moral, cuya indemnizacin enjugar la lesin de los sentimientos y
afecciones legtimas, traducidos en padecimientos fsicos o psquicos, que hayan perturbado la
tranquilidad y el ritmo normal de la vida de la vctima (4411) . No todo menoscabo psquico importa un
dao moral, pues para lo contrario se requiere que sea apreciable un inters espiritual autnomo a la
cosa, y efectivamente atacado a raz del hecho. De lo contrario, el dao moral sera acompaante
ineludible de toda indemnizacin de los daos patrimoniales, lo que nadie, en doctrina y jurisprudencia, se
ha animado a sostener (4412) .
D) Las lesiones psquicas pueden tener incidencias en el cuerpo humano y ser incapacitantes; habrn de
apreciarse como una prdida de aptitudes fsicas en la vctima y, por ello, indemnizadas en cuanto se
traduzcan en un perjuicio econmico. O bien, como secuelas, se traducirn en los dolores o sufrimientos
ntimos que caracterizan al dao o agravio moral y que -pese a su inmaterialidad- deben ser
1 de 11
09/03/2007 11:46 a.m.
indemnizados pecuniariamente al carecerse de otro medio para mitigar el dolor de la vctima. Por ello,
cuando se menciona un dao psquico ser menester realizar su correcto encuadramiento jurdico, segn
se relacione con una u otra de las categoras sealadas (4413) .
2 bis. Dao psquico y dao moral. - A) La afeccin psquica y el dao moral son dos cuestiones
distintas, las que, por tanto, admiten un tratamiento distinto y, por supuesto, pueden obtener tambin un
resarcimiento por separado; es cierto que muchas veces el sufrimiento espiritual, que lleva nsito el dao
moral, puede aparejar trastornos psquicos; pero si stos alcanzan el grado de permanentes, al punto de
poder fijar una incapacidad de ese tipo, la independencia con el dao moral surge palpable y sin
hesitaciones (4414) . El dao psquico tiene entidad conceptual diversa al dao moral y a la indemnizacin
de la incapacidad laboral, aunque -sin lugar a dudas- l proyecte sus efectos lesivos sobre el plano
espiritual y patrimonial de la vctima (4415) . El llamado "dao psquico" derivado de un hecho ilcito, a
veces es considerado como dao moral, y otras, se lo diferencia, mas lo que importa es que no se lo
indemnice doblemente (4416) . Se ha de atender a los opacamientos y marchitajes que se producen en la
psiquis del individuo como consecuencia de un accidente, el cual ha de ser reparado por equivalente, y
mediante una suma de dinero que se justipreciar juntamente con los dems menoscabos de la plenitud
de la vida de la vctima, o en forma autnoma; pero evitando la doble indemnizacin (4417) .
B) La lesin psquica no se identifica con el dao moral. La diversidad se halla en que aqulla es el
presupuesto material del dao moral (como tambin lo puede ser del dao patrimonial). El dao psquico
es un concepto de la naturaleza, propio de la ciencia mdica, que constituye la fuente de un concepto
jurdico: el dao indemnizable. El dao psquico reside en la alteracin misma de la personalidad; el dao
moral recoge esa realidad y la valora en tanto desequilibrio espiritual profundo que implica una honda
lesin de las afecciones legtimas de la vctima (4418) . El rubro dao psquico reviste autonoma
conceptual respecto del dao moral, ya que el segundo repercute en la esfera de la espiritualidad, en
tanto que el primero afecta las facultades intelectivas, volitivas y sensitivas (4419) . En otra lnea se ha
dicho que con relacin al dao psquico, su desglose o tratamiento por separado del dao fsico, y del
moral, solamente se admite para una mejor cuantificacin de la indemnizacin, pero integrndolos (4420)
.
2 ter. Resarcibilidad del dao psquico. - A) Para que el dao psquico aparezca con entidad suficiente
como para ser considerado rubro indemnizable independiente (del dao moral, por ejemplo) debe
comportar una alteracin de la personalidad de la vctima, es decir que consista en una perturbacin
profunda del equilibrio emocional, que guarde adecuado nexo causal con el hecho daoso, y entrae una
significativa descompensacin que perturbe su integracin en el medio social (4421) . Las lesiones
psquicas o "sinistrosis" configuran perjuicios indemnizables, ya que pueden importar un dao patrimonial
indirecto en tanto producen deterioros orgnicos que impiden o dificultan el ejercicio habitual de la
actividad laborativa de la vctima, y, en todo caso, infligen un dao no patrimonial directo al disminur o
afectar, de cualquier modo, la integridad personal de aqulla (4422) . El dao psquico es la lesin del
funcionamiento cerebral. Las alteraciones o secuelas en dicha esfera, sean totales o parciales, son
indemnizables cuando derivan en una incapacidad, pues toda disminucin de la integridad fsica humana
es materia de obligado resarcimiento, dentro del cual cabe inclur a la merma de las aptitudes psquicas
del individuo, lo que s constituye un dao resarcible (4423) .
B) Para graduar el dao psicolgico se debe obrar de la misma manera que respecto al deterioro de la
capacidad fsica, siendo imprescindible la intervencin de un experto que aporte al proceso los elementos
fehacientes para la dilucidacin de la magnitud (4424) .
C) El dao psquico es la modificacin o alteracin de la personalidad, que se expresa a travs de
sntomas, inhibiciones, depresiones, bloqueos, etc. y cuya forma ms acabada de acreditacin es el
informe psicopatolgico (4425) .
3. Lesin esttica. - A) La lesin esttica constituye una lesin a un bien jurdico no patrimonial que, en
el orden normal de las cosas, puede provocar perjuicios patrimoniales, de manera tal que implica un dao
cierto y real, susceptible de ser reparado (4426) . El perjuicio habitualmente enunciado como "lesin
esttica" constituye slo excepcionalmente rubro autnomo que reparar, siendo regla que quede
subsumido ya en la incapacidad sobreviniente, en tanto la apariencia fsica aparezca relevante para el
plano laboral o social, ya en el agravio moral, si es que indiferente a la actividad laboral, o al normal
desenvolvimiento de la vida de relacin, el defecto altera el espritu, las afecciones o sentimientos de la
vctima (4427) . Constituye "dao esttico" todo menoscabo a la armona corporal, tanto esttica como
dinmicamente considerada, siendo su levedad o gravedad, masculinidad o femineidad de la vctima,
notas que hacen a su graduacin indemnizatoria, pero no a su procedencia (4428) . La lesin esttica es
la que se sufre en el rostro, o en cualquier otra parte del cuerpo, que es costumbre mostrar o exhibir, o
que se trasluce al exterior, menoscabando o afeando el cuerpo al disminur su perfeccin o belleza (4429)
. La lesin esttica incide principalmente en la psiquis de quien la padece en virtud de los sufrimientos y
mortificaciones que le ocasiona, derivados de la prdida de su normalidad o armona corporal, belleza,
etc., por lo cual, su indemnizacin, procede a ttulo de dao moral. Pero tambin puede ocasionar a la
vctima, detrimento de carcter patrimonial, lo cual har procedente, adems, su reparacin a ttulo de
2 de 11
09/03/2007 11:46 a.m.
dao material, ya como dao emergente (gastos destinados a su disimulacin, mejoramiento o

eliminacin), ya como lucro cesante (disminucin de ganancias ciertas o probable prdida de ingresos
originada en las mayores dificultades que tendr que vencer para conseguir trabajo) (4430) . El dao
esttico implica un dao autnomo, que no se confunde necesariamente con el dao moral, y con el
patrimonial, pudiendo afectar slo la vida de relacin, que no apareje necesariamente prdidas de
ganancias, ni padecimientos psquicos (4431) . En tanto se trate de un dao de cierta magnitud, y
cualquiera sea la condicin personal, social y laboral de la vctima, la lesin esttica debe ser indemnizada
porque constituye un dao a la persona, a su propio cuerpo, a su integridad fsica, y con proyecciones
sobre su vida espiritual, a condicin de que revista una cierta exterioridad ante los ojos de la vctima -sea
visible, tangible en su propio cuerpo- aunque pudiera pasar desapercibida para los terceros (4432) . El
dao esttico es indemnizable y se puede traducir en dao material por la frustracin de beneficios
econmicos esperados, o en dao moral por los sufrimientos de ese orden que puede engendrar (4433) .
Cuando la lesin esttica produce una desventaja en la vida de relacin, se est en presencia de un dao
patrimonial (4434) .
B) La lesin esttica constituye un dao material e incide adems en la vida de relacin, y aunque cabe
aceptar que existe un campo comn con la reparacin de la incapacidad sobreviniente, ello no impide la
evaluacin por separado, si as lo hubiere solicitado la vctima, ya que en forma prudente y equitativa el
magistrado ha de ponderar las secuelas pertinentes y adecuadas a las circunstancias de cada caso (4435)
. La lesin esttica, para ser resarcida, no supone el deterioro a una plenitud de vetustez; slo requiere
que exista una alteracin del aspecto habitual que tena la persona con anterioridad al hecho generador
(4436) . Aunque las cicatrices leves en lugares visibles pueden no dificultar el desempeo de las tareas
habituales, ni imposibilitar la reinsercin en el mercado laboral, configuran un dao esttico que debe ser
reparado en concepto de perjuicio extrapatrimonial (4437) . Pero aun cuando no se constate prdida de
capacidad laborativa, el dao esttico configura un dao "en la persona", "sus derechos o facultades", a
los cuales hace mencin el art. 1068 Ver Texto, Cd.Civ. Este perjuicio sufrido por la vctima, en la
medida que resulte susceptible de apreciacin pecuniaria, es el que debe ser indemnizado, aunque no
signifique incapacidad (4438) .
3 bis. Lesin esttica y dao moral. - A) El dao esttico, aunque indemnizable, no configura, con
relacin al dao patrimonial y moral, un supuesto autnomo, desde que, en funcin de la actividad de la
vctima se puede traducir en dao moral, por los sufrimientos de ese orden que pueda engendrar, como
en dao material, por la frustracin de beneficios econmicos esperados (4439) . La lesin esttica debe
ser diferenciada del dao moral, ya que aqullas constituyen, en algunos casos, un dao material derivado
de una desfiguracin permanente, e influye sobre las futuras posibilidades econmicas de la vctima,
mientras que el dao moral, consiste en el resarcimiento de la lesin a las afecciones ntimas del
damnificado, y se encuentra circunscrito al plano espiritual (4440) . La lesin esttica puede originar un
agravio moral por los sufrimientos y mortificaciones provocados a la vctima; tal agravio es susceptible de
reparacin con arreglo a los principios generales, sin que haya objecin para que el damnificado acumule
las indemnizaciones por este concepto y por el dao patrimonial (4441) . El menoscabo espiritual que
ocasiona a la vctima la alteracin de su esttica personal es la gravitacin esencial de la desfiguracin
facial, detrimento que no es ms que un caso especial de la naturaleza biopsquica desagradable que
produce generalmente toda lesin en quien la sufre, variando as segn la edad, sexo y condicin de la
vctima (4442) .
B) La lesin esttica, aun cuando no sea determinante de prdidas econmicas, debe ser diferenciada del
dao moral, ya que en tanto la primera constituye un dao material derivado de una desfiguracin
permanente, e incide sobre las futuras posibilidades econmicas de la vctima, y sobre su vida de relacin,
la segunda consiste en el resarcimiento de la lesin a las afecciones ntimas del damnificado, y se halla
circunscrita al plano espiritual. Adems, corresponde precisar que para resarcir la lesin esttica, no cabe
hacer mrito de sus secuelas psquicas, sino valorar las consecuencias de la lesin desfigurante sufrida por
la vctima, en punto a sus perspectivas econmicas, y en cuanto afecte su actividad en el entorno social
(4443) .
3 ter. Lesin esttica y dao patrimonial. - A) La lesin esttica produce un dao patrimonial cuando
incide en las posibilidades econmicas de la vctima y, tambin, produce un dao moral por los
sufrimientos y mortificaciones ocasionados a sta por dicha lesin; se trata de slo dos especies de daos
que merecen reparacin, y nada obsta a que se acumulen los reclamos por ambos conceptos (4444) . La
lesin esttica slo podra configurar el dao patrimonial cuando repercuta en las posibilidades
econmicas del lesionado, o sobre la capacidad futura de continuar desarrollando una actividad
productiva, mermando sus ganancias (4445) . Aunque cabe aceptar que existe un campo comn entre la
lesin esttica y la reparacin de la incapacidad sobreviniente, ello no impide la evaluacin por separado,
si as lo hubiere solicitado la vctima, ya que en forma prudente y equitativa el magistrado ha de ponderar
las secuelas pertinentes y adecuadas a las circunstancias del caso (4446) . Si la lesin esttica no incide
mayormente en el desempeo de la actividad remunerada a la cual se dedica la vctima, la indemnizacin
debe abarcar exclusivamente aquellos aspectos que hacen al inters no patrimonial que encierra la lesin
esttica, en cuanto vulnera afecciones legtimas de orden espiritual como la propia imagen y su
menoscabo (4447) . La lesin esttica puede producir consecuencias lesivas al patrimonio de la vctima,
3 de 11
09/03/2007 11:46 a.m.
en cuyo caso se deber indemnizar como dao material y consecuencias agraviantes al plano espiritual de
la persona visible, existiendo un campo comn con la reparacin por incapacidad sobreviniente (4448) .
Pero no cabe considerar como dao patrimonial a la lesin esttica, si carece de influencias sobre las
posibilidades econmicas o laborales de la vctima (4449) .
B) Es procedente la indemnizacin por lesin esttica ante la amputacin del miembro superior derecho,
ya que provoca una alteracin en las condiciones de todo ser humano, aun en el supuesto de ser
reemplazado ortopdicamente, pues de ese modo se logra disimular la falencia, pero no evitar la mengua
de la armona corporal, provocando un perjuicio que se traduce en su vida laboral, deportiva, de relacin
social, y tambin en las relaciones ntimas del paciente (4450) .
C) La lesin esttica configura, en verdad, un dao patrimonial slo cuando incide en las posibilidades
econmicas del lesionado, o cuando fuere factible la supresin por va quirrgica o mitigacin de la
deformidad, ya que en este caso el costo de la operacin indicara un dao cierto, por lo cual, en su
defecto, cuando son reclamados estos padecimientos, se los engloba en la partida correspondiente al dao
moral (4451) . Una deformacin del rostro puede limitar las posibilidades econmicas de una persona,
pues son numerosos los empleos o actividades en los cuales una buena presencia fsica tiene importancia,
y aunque no se trate de esas actividades, de cualquier modo la desfiguracin esttica crea complejos e
inhibiciones que repercuten en las relaciones con sus semejantes y en su trabajo (4452) .
3 quter. Lesin esttica: pautas para su resarcimiento. - A) El dao esttico, para ser computable,
debe tener alguna entidad (4453) . Las tareas desempeadas, el sexo de la vctima y su edad slo sirven
a manera de indicios para fijar la cuanta del resarcimiento del dao moral causado por desfiguracin del
rostro (4454) . La falta de un criterio matemtico o inequvoco, en cuanto a la lesin esttica, obliga a
recurrir a otros parmetros como lo son el sexo, la edad de la vctima, su carcter psicolgico, el crculo
de su actuacin y, adems, condiciones personales (4455) . Para determinar esta indemnizacin se debe
evaluar, adems de la importancia de la lesin, la edad, el sexo, la profesin o actividad de la vctima,
puesto que tales circunstancias van a incidir en la mayor o menor cuanta de la indemnizacin (4456) .
Adems, se pondera el afeamiento de la imagen de la vctima y su entidad daina, cobrando singular
importancia el sexo de aqulla y el lugar en el cual se producen las heridas que hoy se muestran a los
terceros mediante sus cicatrices (4457) . Los rasgos del rostro son los primarios en la identidad de los
sujetos en toda relacin social cara a cara, y tanto para el sexo y edad de la vctima, al tiempo del
accidente, como para los tiempos que corren, la imagen fsica -sobre todo la facial- tiene una importante
incidencia en la vida de relacin, y en variadas franjas del mercado laboral (4458) .
B) La lesin esttica constituye un modo de ataque a la integridad fsica de la persona, cuya reparacin se
impone para lograr un resarcimiento integral del dao. Es que la regularidad y normalidad esttica es un
bien deseable individualmente como valor de goce espiritual, con prescindencia del sexo, edad, profesin
y estado civil. Por consiguiente, el juez debe efectuar una tarea de confrontacin entre el aspecto normal
y habitual de la vctima, antes del hecho daoso, y su apariencia posterior. La ruptura de ese equilibrio se
debe evaluar conforme pautas humanamente comunes o regulares, no segn el criterio que adoptara un
esteta. Y de ah que las circunstancias particulares que rodean a la vctima harn variar el monto
indemnizatorio en cada caso concreto (4459) . A los efectos indemnizatorios se hace necesario que la
lesin, o su secuela, sea significativa en el plexo personal que se da; de tal modo que no se puede dejar
de computar en un marco de totalizacin y armona, las condiciones personales del afectado, como su
sexo, edad y caractersticas propias de su corporeidad, con sus componentes de belleza, proporcin e
integridad (4460) .
4. Determinacin del resarcimiento. - A) La incapacidad que corresponde indemnizar en sede civil es
no slo la laborativa, debiendo considerarse la disminucin de la aptitud genrica del sujeto pasivo,
siendo, por otra parte, inaplicables las disposiciones de la ley de accidentes de trabajo y decretos
reglamentarios, al contemplar aspectos indemnizatorios distintos (4461) . Para fijar la indemnizacin por
incapacidad sobreviniente es menester computar todas las circunstancias vinculadas a la vctima, no
siendo aplicable la ley de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales, en tanto sta ha sido
diseada para una relacin jurdica dotada de perfiles especficos (4462) .
La frmula matemtica financiera no respeta el principio de reparacin integral del dao (4463) . Es
inadecuada la aplicacin de un tcnica matemtica para calcular lo que un determinado grado de
incapacidad fsica entraa, como dao resarcible para quien lo padece (4464) . Por ello, para fijar la
indemnizacin por dao material, los jueces de grado no se hallan compelidos a adoptar frmula alguna,
gozando de amplias facultades, adems, para mensurar el moral (4465) . Para fijar la indemnizacin por
incapacidad fsica derivada del accidente, no cabe atenerse a clculos actuariales, ni rgidos porcentuales
proporcionados a la posible disminucin de la aptitud laboral, sino que es menester, en cada caso,
apreciar las particularidades y circunstancias que permitan establecer prudentemente la cuanta del
resarcimiento (4466) .
El dao a la plenitud de vida, o incapacidad sobreviniente abordada en su integralidad, suele poseer un
ancho horizonte de chances frustradas, de logros y tareas vedadas total o parcialmente, de esperanzas y
expectativas truncadas o realizables de diversa manera, de potencialidades eclipsadas y opacadas, de
4 de 11
09/03/2007 11:46 a.m.
fuerzas y aptitudes recortadas, todo lo cual es objeto de ponderacin y medida al momento de tarifar
aquel dao. De modo que, si se quiere evitar caer en una casi ineludible duplicacin de la indemnizacin,
han de evitarse las tarifaciones y compensaciones parciales (4467) . El resarcimiento por incapacidad no
se ha de fijar con un criterio estrictamente matemtico, ni comportar una relacin con otros valores tales
como el llamado "valor vida", debindose analizar como comprensivo de las verdaderas lesiones sufridas y
su proyeccin en la vida de la vctima (4468) . La reparacin del dao material -incapacidad
sobreviviente- no se debe ceir de manera matemtica a las supuestas mermas de ganancias referidas al
sueldo o retribuciones con las cuales contaba la vctima, computadas sobre la base de tablas indicadoras
del resto de vida til laboral; sin perjuicio de que esos datos sean una parte de primer rango para el
establecimiento de la indemnizacin. Ella queda librada al prudente arbitrio judicial, segn las diversas
circunstancias del caso, y particulares del damnificado (4469) . El suum cuique tribuere de los latinos es
una de las bases fundamentales que tambin cabe aplicar en la sustentacin de un juzgamiento donde se
debate una indemnizacin por incapacidad (4470) .
B) El resarcimiento por incapacidad sobreviniente conlleva tambin, y en su propio seno, el de la merma o
prdidas de ganancias que por el resto de sus das provoca la minusvala sufrida. Salvo, claro est, que se
aborde, precise y tarife con especificidad, y estricto rigor, los lucros cesantes o ingresos dejados de
percibir como resultas de una momentnea y total imposibilidad en la vctima de trabajar o de obtener
ganancias en su actividad lucrativa durante el perodo de convalecencia, y hasta su reingreso o retorno a
aquella actividad (4471) .
El demrito resarcible se debe ponderar en consideracin a los daos presentes o futuros que la
incapacidad implica, entre los cuales las tareas que desempeaba la vctima antes del hecho, y el lucro
cesante, importan pautas relevantes, pero no nicas, correspondiendo atenerse a las genricas
posibilidades de ganarse la vida, y aun el dficit de funciones no directamente lucrativas; es que cabe
resarcir el riesgo actual de la inseguridad econmica en la cual el sujeto queda frente a la vida, del que
solamente est exento quien por muy buena posicin econmica se halla a cubierto de cualquier
contingencia (4472) .
A fin de establecer el monto del resarcimiento derivado de la incapacidad, no slo se debe atender a la
naturaleza de las lesiones sufridas, sino tambin a la edad de la vctima, su estado civil y su condicin
socioeconmica (4473) .
Toda lesin fsica de carcter permanente, ocasione o no un dao econmico, debe ser indemnizada como
valor del cual la vctima se vio privada, aun cuando no ejerciera ninguna actividad lucrativa, puesto que la
reparacin comprende no slo el aspecto laborativo, sino tambin todas las consecuencias que afectan la
personalidad ntegramente considerada (4474) . La reparacin por incapacidad no est exclusivamente
ligada al aspecto laborativo, sino que tambin se la vincula con cualquier actividad intelectual, cientfica,
artstica o social que su advenimiento impida desarrollar en el futuro a la persona que la sufra (4475) . Al
graduar la incapacidad sobreviniente se deben considerar, desde luego, las aptitudes vitales genricas del
afectado, existentes o potenciales, y no slo el dficit para determinado trabajo, como asimismo la forma
y magnitud con que las secuelas del hecho se proyectan sobre la personalidad integral de aqul y su vida
de relacin, aunque sin perder de vista que en esta materia no hay criterios matemticos para la
determinacin del quantum indemnizable (4476) . A los efectos de mensurar el dao, lo que importa es
establecer en qu medida la incapacidad ha podido gravitar en las actividades habituales de la vctima,
importando subrayar que los porcentajes de incapacidad estimados por los peritos, slo constituyen para
el tribunal, elementos referenciales, indiciarios o meramente orientadores, que no lo vinculan, por cuanto
la indemnizacin deber ser establecida por el rgano jurisdiccional, con arreglo al perjuicio efectivamente
sufrido por la persona (4477) . Con respecto a la incapacidad sobreviniente se debe tener presente que
en el mbito laboral la fijacin de un importe indemnizatorio se mide desde el punto de vista de la
capacidad funcional, mientras que en el civil preocupa la integridad fsica de la vctima, por lo que debe
cubrir en su plenitud los efectos producidos por el evento daoso, as como tener en cuenta las incidencias
en la futura vida de relacin (4478) .
Aunque la vctima sea un jubilado, y la incapacidad no provoque una limitacin actual de sus ingresos, la
posibilidad de que en un futuro necesite usar de la capacidad de trabajo disminuda por el hecho daoso
justifica la indemnizacin de aptitudes o facultades importa una lesin patrimonial que debe ser
indemnizada no slo en el aspecto laborativo sino genrico (4479) .
La incapacidad configura de por s un dao indemnizable, ya que la integridad de los individuos tiene en s
un valor apreciable en dinero; todo dao real ocasionado a una persona se estima indemnizable, con
prescindencia de que ejecute o no actividad lucrativa (4480) .
Accidentes por los cuales una persona joven queda incapacitada de por vida, provocan un dao cuya
entidad supera, comnmente, al generado por la muerte de la vctima (4481) .
F) La reparacin del dao fsico causado debe ser integral, es decir que debe comprender todos los
aspectos de la vida de un individuo, o dicho de otro modo, debe resarcir las disminuciones que se sufran a
consecuencia del evento, y que le impidan desarrollar normalmente todas las actividades que el sujeto
5 de 11
09/03/2007 11:46 a.m.
realizaba, como as tambin compensar de algn modo las expectativas frustradas (4482) .
I) Aunque el actor, cuando se produjo el accidente de trnsito, presentaba secuelas de otro ocurrido
precedentemente, la condicin anterior de la vctima no excusa la responsabilidad del demandado,
debiendo tenerse en cuenta esa disminucin anterior de aptitudes para que la indemnizacin no exceda,
por desproporcionada, el resultado normal de su accin (4483) .
J) "Reparar" un dao no es siempre rehacer lo que se ha destrudo; casi siempre suele ser darle a la
vctima la posibilidad de procurarse satisfacciones equivalentes a lo que ha perdido, porque el verdadero
carcter del resarcimiento de los daos y perjuicios es un papel "satisfactorio" (4484) .
4 bis. Cuestiones procesales involucradas. - A) Las "estimaciones" de las partes efectuadas en los
escritos introductivos del proceso no atan al magistrado, quien debe decidir conforme su prudente arbitrio
salvo el tope cuantitativo que se hubiese establecido por el justiciable y la consideracin eventual del
magistrado de que lo prudente hubiese sido superior a ese tope (art. 165 Ver Texto, CPCC), sin dejar de
lado que la ameritacin del juez debe tender a establecer la resultante equitativa de la real medida del
dao (4485) . Pero aunque es cierto que las estimaciones de valores indemnizables efectuadas por los
justiciables no atan al juez, no acontece lo mismo con relacin a aquel o aquellos que han vertido las
cantidades que colman sus pretensiones, porque ellas as han sido ameritadas por ellos, salvo que se deje
sujeto, en definitiva, a la resultante de la prueba producida, si sta introduce variantes positivas o
negativamente expuestas con respecto a la estimacin (4486) .
B) Las atribuciones de los jueces de grado de fijar el importe del resarcimiento de daos y perjuicios
adquieren mayor amplitud cuando se trata del dao esttico y psicolgico; en tales supuestos la
configuracin del absurdo debe ser estrictamente apreciada, requirindose su demostracin en forma
indubitable (4487) . Es facultad privativa de los jueces de grado la eleccin de pautas para determinar la
indemnizacin por daos y perjuicios, conforme con los elementos de juicio aportados a su consideracin,
habida cuenta de que no estn constreidos a la aplicacin de frmula matemtica alguna (4488) .
5. Asistencia. - B) En la acreditacin de gastos realizados por la vctima, lo que interesa es establecer la
verosimilitud del desembolso, y si son razonables de acuerdo a la naturaleza y gravedad de las lesiones
sufridas por ella, as como la relacin de causalidad con el accidente, adems del tratamiento que
necesariamente requiri, lo que hace indiferente que alguno de tales gastos no se hallen debidamente
documentados (4489) . Acreditada la relacin causal, no es necesaria la presentacin de los respectivos
comprobantes de gastos, pues su existencia es consecuencia del dao producido, y resultando ser
erogaciones impuestas por la naturaleza de las lesiones sufridas, guardan, por cierto, relacin con ellas
(4490) .
La jurisprudencia ha prescindido de la exigencia de la prueba concreta y documentada de los gastos
mdicos y de farmacia necesarios para el tratamiento y recuperacin de la vctima, dejando librado a la
apreciacin judicial la fijacin del monto, siempre que la acreditacin del perjuicio est debidamente
comprobada y tengan adecuada relacin con la importancia del tratamiento (4491) . As, se ha dicho que
el quantum del dao por gastos mdicos y de farmacia se debe calcular en su totalidad, y no cindose
exclusivamente a los recibos acompaados, desde que estn referidos slo "a algunos" de los gastos
incurridos por tales conceptos (4492) . La falta de prueba respecto de gastos mdicos y de farmacia no es
bice para que stos se computen si las lesiones sufridas as lo justifican (4493) .
C) La asistencia de la vctima en establecimientos mdicos particulares, con prescindencia de los que
funcionan gratuitamente, no es bice para que reclame el resarcimiento de los gastos en los cuales
incurri, pues no slo es natural que se trate de procurar el tratamiento que estime ms adecuado, sino
que ello constituye un deber de su parte, a fin de no agravar las consecuencias del siniestro (4494) .
Art. 1089.
2. Calificacin por los tribunales represivos. - El art. 1089 Ver Texto, Cd.Civ., no establece
prejudicialidad de la accin penal respecto de la accin civil, por reparacin de daos causados por delitos
de calumnias o de injurias; mxime respecto de las injurias, cuando el Cdigo explicita que pueden ser
"de cualquier especie"; posibilitando, de tal forma, la indemnizacin de daos provocados por conductas
que atacan el honor, aunque no encuadren en el tipo penal (4495) .
Art. 1090.
1. Denuncia criminal. - En el caso de una acusacin culposa, queda tambin enlazada la responsabilidad
por el dao sufrido por el acusado, no ya por imperio del art. 1090 Ver Texto, Cd.Civ., sino del 1109 Ver
Texto de dicho Cdigo, configurndose como un cuasi delito, distincin que ms all de las diferentes
consecuencias jurdicas que provoca, tanto la acusacin culposa como la calumniosa se rigen por las
normas del principio de asimilacin (4496) . No se comprende porqu el principio de disciplina social,
segn el cual es obligatorio abstenerse de actividades peligrosas o daosas gravemente imprudentes, no
se debe aplicar tambin a la facultad jurdica y, especialmente, a la facultad y a la obligacin de denunciar
6 de 11
09/03/2007 11:46 a.m.
los delitos, seguida de la inculpacin especfica de una persona; el que denuncia un delito, incluyendo de
una manera especial a la polica judicial, sabe que expone a un conciudadano a un mal grave, y no
creemos que se obstaculice la indagacin y el descubrimiento de los delitos, al afirmar que tambin en
esta actividad se debe actuar con sentido de responsabilidad, que la ley misma recoge con suficiente
extensin al ordenar que no se acte con imprudencia grave (4497) . La imputacin de un delito que
lesiona de una manera tan grave el honor y la reputacin de una persona, debe ser precedida de un
cuidadoso anlisis de los antecedentes que la justifiquen; por el contrario, la imputacin resulta
imprudente cuando se obra precipitadamente, sin tomar todos los recaudos necesarios para no caer en la
falsedad que, por s misma, implica un dao a ese bien ajeno que es el honor (4498) .
1 bis. Acusacin calumniosa: presupuestos. - La acusacin calumniosa que prev el art. 1090 Ver
Texto, Cd.Civ., presupone la falsedad de la denuncia, es decir, que se haya atribudo falsamente a una
persona determinada la comisin o autora de un delito que da lugar a accin pblica, teniendo el
denunciante plena conciencia de que esa persona no lo ha cometido o atribuyndolo al denunciado en
forma imprudente, mediante un obrar culposo o negligente (4499) . La acusacin calumniosa es una
acusacin calificada por la calumnia, y mientras esto no se pruebe, la accin indemnizatoria no nace;
hasta tanto eso no ocurra, el denunciante, a pesar del dao sufrido, no puede promover la accin del art.
1090 Ver Texto, Cd.Civ., porque falta la comprobacin del presupuesto esencial de ese delito civil, que
es la calumnia (4500) . Para configurar la acusacin calumniosa es menester, entre otros supuestos, la
falsedad del acto denunciado, el conocimiento de la falsedad por parte del acusador y la existencia del
dolo. La falta de este ltimo elemento no excluye que la acusacin pueda ser culposa, en cuyo caso
comprometera, en cuanto cuasidelito civil, la responsabilidad del acusador (4501) . Es necesario, para
que quede patentizada la presencia de la falsedad de la denuncia -dolosa o culposa- que configure la
acusacin calumniosa prevista en el art. 1090 Ver Texto, Cd.Civ., que el imputado por la denuncia haya
sido finalmente absuelto en la causa que se le form con motivo de aqulla, tratndose de un presupuesto
nsito en la configuracin de esta especie de responsabilidad extracontractual, pues slo por medio de la
sentencia penal absolutoria puede, en rigor, aprehenderse el carcter calumnioso de la denuncia o de la
acusacin, o bien el yerro que plasme la actuacin culposa y origine responsabilidad en el denunciante
(4502) . Aunque el delito civil de acusacin calumniosa admite -a diferencia del delito penal- tanto la
imputacin dolosa como la culposa, es preciso que exista la sentencia penal absolutoria, pues slo
entonces aparecer la falsedad de la denuncia; por ende, no cabe atribur al denunciante en sede civil el
haber incurrido en acusacin calumniosa, en virtud de una actuacin que, por el resultado alcanzado,
sobreseimiento provisorio, no se puede tildar como desacertada; especialmente cuando no existe cuestin
prejudicial en los trminos de los arts. 1101 Ver Texto y ss., Cd.Civ., pues la accin civil no depende de
los hechos investigados en razn de la denuncia, sino de la acusacin calumniosa como tal (4503) . Pero
la absolucin del acusado no basta para que el denunciante incurra en acusacin calumniosa o contraiga
responsabilidad civil, mxime si la forma en la cual se presentan los hechos que dan margen a la
denuncia, autorizan la opinin de la existencia de un delito (4504) .
1 ter. Acusacin calumniosa: terminologa. - Parece ms ortodoxo reservar la expresin "acusacin
calumniosa" para el delito civil previsto por el art. 1090 Ver Texto, Cd.Civ. -falsa imputacin "a
designio"- en tanto que la figura culposa encarnada en el art. 1109 Ver Texto -falsa imputacin por
observancia de una conducta temeraria, imprudente, precipitada, etc.- ha de nominarse "acusacin" o
"denuncia culposa" (4505) .
1 quter. Acusacin calumniosa: configuracin. - En algunos casos se ha dicho que el delito civil de
"denuncia calumniosa" slo se configura cuando el acusador acta a sabiendas de su sinrazn, y con el
afn de producir un dao (4506) . Sin embargo, tambin se ha dicho que a los efectos de que se
configure el ilcito de acusacin calumniosa, no es necesario que el autor haya obrado con conocimiento de
la falsedad y con intencin de daar, sino que es suficiente con que haya procedido con culpa o
negligencia, y siendo que la denuncia penal incoada ha debido producir una lesin a los derechos
extrapatrimoniales del afectado, resulta procedente la reaparicin del agravio moral (4507) . En esta
lnea, se ha considerado que el delito penal de denuncia calumniosa slo existe en su forma dolosa; aun
cuando se considere que el delito civil de acusacin calumniosa admite, en cambio, tanto la imputacin
dolosa como la culposa, es preciso que exista la sentencia penal absolutoria, pues slo entonces aparecer
la falsa denuncia (4508) . No cualquier acusacin da lugar a la accin del art. 1090 Ver Texto, Cd.Civ.,
sino la que es calumniosa, es decir, falsa, aquella en la cual el acusador o denunciante sabe que el
acusado es inocente (4509) .
2. Calificacin por los tribunales represivos. - Para que en sede penal se pueda declarar calumniosa
la acusacin o denuncia, sta debe haber sido formulada dolosamente, con conocimiento de la falsedad de
la imputacin, o sea de la inocencia del imputado, a sabiendas de su temeridad, con el propsito claro de
inducir a error a la administracin de justicia, o con el mvil enfermizo de consumar una venganza,
echando sombras sobre quien se saba inocente (4510) .
La calificacin realizada por el tribunal penal, en caso de rechazo de la querella entablada por el acusador,
hace cosa juzgada en sede civil, ya sea que se declare la acusacin como calumniosa o no (4511) . La
declaracin de que la acusacin no fue calumniosa, efectuada en sede penal, le impide al juez aplicar el
7 de 11
09/03/2007 11:46 a.m.
art. 1090 Ver Texto, Cd.Civ., pero no le cercena la posibilidad de la aplicacin del 1109, Cd.Civ. (4512)
.
2 bis. Previa intervencin de los tribunales represivos. - La posibilidad de instaurar la accin civil
de dao por la figura del ilcito acusacin calumniosa, sin requerir decisin previa en jurisdiccin criminal,
ha sido materia de controversia nacional, predominando mayoritariamente la posicin que establece que
no es necesaria dicha decisin previa en fuero criminal (4513) . No se requiere la previa declaracin, en
sede penal, de que la acusacin fue calumniosa. El art. 1090 Ver Texto, Cd.Civ., no exige tal declaracin
del juez del crimen e introducirla por va interruptiva constituira crear un presupuesto o cuestin
prejudicial no contemplados por esa norma. Por lo dems, una interpretacin semejante contrariara el
principio del art. 1097 Ver Texto del mismo Cdigo, segn el cual la accin civil no se juzga renunciada
por no haber los ofendidos intentando la accin criminal o por haber desistido de ella. Adems no hay
cuestin prejudicial a los trminos de los arts. 1101 Ver Texto y ss., pues la accin civil no depende de los
hechos investigados en razn de la denuncia, sino de la acusacin calumniosa, como tal (4514) . Los
delitos contra el honor especfico (injurias y calumnias) son de accin privada, razn por la cual no es
necesario ejercitar la accin criminal para que el juez en lo civil pueda graduar una justa indemnizacin;
empero, el delito de "acusacin calumniosa", aun cuando en origen se vincula con el honor, est
incriminado como injusto contra la Administracin pblica, siendo, por ende, atendiendo al bien jurdico
inmediatamente protegido, un delito de "accin pblica" (4515) .
3. Dao material. - Los gastos ocasionados en la defensa del demandado, con motivo de la denuncia,
slo se convierten en dao reparable cuando la denuncia hubiera sido calumniosa (4516) .
6. Responsabilidad civil. - En el caso de una acusacin culposa queda tambin enlazada la
responsabilidad por el dao sufrido por el acusado, no ya por imperio del art. 1090 Ver Texto, Cd.Civ.,
sino del 1109 de dicho Cdigo, configurndose como un cuasi delito, distincin que ms all de las
diferentes consecuencias jurdicas que provoca, tanto la acusacin culposa como la calumniosa se rigen
por las normas del principio de asimilacin (4517) . La responsabilidad civil de los querellantes no puede
tener lugar por el nico hecho de que la accin ha sido rechazada, pues la ley slo la admite cuando la
acusacin ha sido calumniosa u obedeci a una conducta culpable (4518) . En principio, para que una
acusacin resulte calumniosa es necesario que en la interposicin de la querella se haya procedido con
culpa o negligencia (4519) . Si en la denuncia penal no hubo dolo o malicia, y se origin en un error
provocado por tcnicas contables inapropiadas, la acusacin no se puede reputar como calumniosa, lo que
no excluye la responsabilidad por culpa o imprudencia, ya que el error de hecho es inexcusable cuando
proviene de una negligencia culpable (4520) . No es exacto que para la configuracin del delito civil de
"acusacin calumniosa" sea necesaria la presencia del dolo (arts. 1072 Ver Texto y 1090 Ver Texto,
Cd.Civ.), siendo suficiente que el agente hubiere obrado con temeridad, ligereza, etc. (esto es:
culposamente) (4521) .
(4397) SCBA, 13/9/88, AS 1988-III-366.
(4398) CNF CC I, 15/7/83, LL 1984-A-83, JA 984-I-115 Ver Texto y ED 106-403.
(4399) CNCiv.B, 11/2/93, LL 1993-E-190.
(4400) CNCiv.J, 14/4/93, LL 1993-E-52; d., 1/6/93, LL 1993-E-109.
(4401) CC2 LPl.2, 11/3/93, Juba7 B300101.
(4402) CNCiv.B, 28/9/84, LL 1985-B-554 (36.785-S), JA 985-II-641 Ver Texto y ED 112-233.
(4403) CC1 LPl.1, 26/11/92, Juba7 B100314.
(4404) CC Merc.II, 14/9/82, LL 1984-B-470 (36.607-S) y JA 983-II-423 Ver Texto.
(4406) CNEsp.CC II, 11/5/81, ED 94-680.
(4407) CNEsp.CC V, 8/7/88, LL 1989-C-523. En contra, se ha considerado que las lesiones a la psiquis
no constituyen una categora autnoma, puesto que tales lesiones pueden conculcar intereses de ndole patrimonial o
moral (CNCiv.D, 16/6/92, LL 1992-E-24).
(4409) CC2 LPl.1, 30/6/92, Juba7 B250658.
(4411) CNCiv.F, 2/8/91, LL 1991-E-339.
(4412) TS Crd., 5/10/84, LLC 985-605.
(4413) CC8 Crd., 10/8/89, LLC 1990-603.
(4414) CNCiv.J, 11/6/92, LL 1994-A-270.
(4416) CC1 LPl.3, 21/9/89, Juba7 B200026.
8 de 11
09/03/2007 11:46 a.m.
(4417) CC2 LPl.3, 3/10/91, Juba7 B351261.

(4418) CC1 LPl.3, 19/3/92, Juba7 B200282.
(4419) CC1 LPl.3, 13/8/96, Juba7 B201202.
(4420) CC SMart. 2, 16/12/93, Juba7 B2000439. Pero no toda la jurisprudencia admite la autonoma
conceptual del dao psquico. En contra, se ha juzgado que el dao psquico no constituye un tercer gnero de dao,
ya que nuestro derecho positivo reconoce nicamente los de naturaleza patrimonial o moral (CC Mor.2, 9/8/94,
Juba7 B2352136; CC Nq.2, 21/2/95, PS 1995-I-86/89, Sala II, Pretor Q1420).
(4421) CC Mor.2, 9/8/94, Juba7 B2352138.
(4422) CC1 LPl.1, 1/2/94; d., 22/8/95 y CC2 LPl. 1, 28/4/94, todos en B100362.
(4424) CC Mor.2, 9/8/94; d., 13/6/95; d., 14/3/96, todos en Juba7 B2352135.
(4425) CC1 MdelPl.2, 7/11/89, Juba7 B1400904.
(4426) CC Az., 12/7/96, Juba7 B3100257.
(4427) CC SI 2, 21/5/85, LL 1985-E-57.
(4428) CNCiv.B, 23/8/91, LL 1992-B-251 y DJ 1992-1-992.
(4429) CC SMart. 2, 8/6/93, Juba7 B2000369.
(4430) CNCiv.K, 21/12/89, LL 1991-E-617; TS Crd., 5/10/84, LLC 985-605; CC1 LPl.1, 26/11/92,
Juba7 B100314.
(4431) TS Crd., 5/10/84, LLC 985-605.
(4432) CC Mor.II, 8/8/84, LL 1986-A-653 (J. Agr., caso 5592) y JA 985-I-552 Ver Texto; CC1 LPl.3,
21/8/90, Juba7 B200088; d., Sala 2, 29/3/90, Juba7 B150344. En contra, se ha sostenido que la lesin esttica no
constituye una categora autnoma, pues el atentado a la esttica puede lesionar alternativa o conjuntamente
intereses jurdicos de esencia patrimonial, o bien, de carcter extrapatrimonial (CN Civ.D, 12/6/90, LL 1991-A-214;
d., G, 28/5/92, LL 1993-A-32).
(4434) CC Mor.II, 23/10/84, LL 1986-A-620 (37.092-S) y JA 985-I-646 Ver Texto.
(4436) 981-703, 10.552.
(4437) CNEsp.CC VI, 2/5/80, BCECC 686, 10.119.
(4438) CNTr.III, 29/5/87, DT 987-B-1295.
(4439) CNTr.VII, 16/4/90, LL 1990-E-16.
(4440) CNF CC III, 30/11/81, JA 983-I-148.
(4441) C2 CCMin. SJuan, 29/3/82, JA 982-IV-408 Ver Texto.
(4442) C2 CCMin. SJuan, 29/3/82, JA 982-IV-408 Ver Texto.
(4443) CNEsp.CC IV, 28/7/78, JA 979-IV-231.
(4444) CNCiv.B, 11/2/93, LL 1993-E-190 (fallo de 1 inst.).
(4445) CNCiv.D, 13/11/85, LL 1987-B-588 (37.593-S) y ED 117-241.
(4446) CNCiv.A, 12/3/91, LL 1991-E-763 (38.191-S); SCBA, 2/8/94, AS 1994-III-208; d., 11/7/95,
DJBA 149-161.
(4447) CNCiv.K, 6/4/89, LL 1989-D-484; CNEsp.CC V, 8/7/88, LL 1989-C-523.
(4448) CNCiv.A, 12/3/91, LL 1991-E-763.
(4449) CNCiv.K, 21/12/89, LL 1991-E-617.
(4450) CNCiv.J, 21/5/92, LL 1993-C-114.
(4451) CNCiv.K, 27/10/92, LL 1993-A-440.
(4452) CNCiv.A, 7/8/92, LL 1993-A-301 y DJ 1992-2-959.
(4453) CC Tl., 14/5/87, Juba7 B2202004.
(4454) CNCiv.A, 29/5/89, LL 1990-E-306.
(4455) CNEsp.CC IV, 28/7/78, JA 979-IV-231.
(4457) CC SMart. 1, 20/4/93, Juba7 B1950191.
(4458) CC1 LPl.3, 16/11/89, Juba7 B200069.
(4460) CC2 LPl.1, 26/3/92, Juba7 B250656.
9 de 11
09/03/2007 11:46 a.m.
(4461) CC1 SNic., 20/2/92; d., 17/4/96, ambos en Juba7 B853225.

(4462) CC1 LPl.2, 21/11/91, Juba7 B150426.
(4463) CNF CC I, 16/12/83, ED 108-422.
(4464) SCBA, 15/5/90, AS 1990-II-119.
(4465) CC SMart. 1, 3/9/91, Juba7 B1950121.
(4466) SCBA, 7/4/92, DJBA 143-85.
(4467) CNEsp.CC II, 11/5/81, ED 94-680.
(4468) CC1 LPl.3, 12/12/91, Juba7 B200258.
(4469) CC1 LPl.2. 27/2/92; d., 1/9/92, ambos en Juba7 B150552.
(4470) CNCiv.C, 23/12/83, ED 108-426.
(4471) CNEsp.CC I, 14/12/83, LL 1984-D-103.
(4472) CC1 LPl.3, 21/4/92, Juba7 B200373.
(4473) CNCiv.C, 23/12/83, ED 108-426.
(4474) CNF CC I, 27/12/83, ED 108-301.
(4475) CC2 LPl.1, 23/3/95, Juba7 B251717; CN Civ.D, 9/10/79, LL 1981-A-561 (35.753-S).
(4476) CNF CC III, 11/3/83, LL 1984-A-379. En similar sentido, CC1 LPl.2, 10/11/92, Juba7
B150747; CNF CC I, 27/12/83, ED 108-301; d., Sala IV, 31/7/80, ED 90-287.
(4477) CC1 LPl.1, 3/2/94, Juba7 B100381; CC2 LPl.3, 9/5/95, Juba7 B352199; CNF CC I, 27/3/84,
LL 1984-D-65.
(4479) CC1 MdelPl.1, 13/2/92, Juba7 B1350142.
(4480) CNEsp.CC VI, 26/3/81, ED 93-715; d., 12/2/81, BCECC 695, n 10.364.
(4481) CC1 LPl.2, 21/11/91, Juba7 B150426.
(4482) CNF CC II, 9/11/82, ED 103-547.
(4483) CNEsp.CC III, 2/6/81, BCECC 981-698, n 10.436.
(4484) CNEsp.CC VI, 14/8/80, LL 1981-B-558 (35.882-S).
(4486) CC1 LPl.2, 29/9/92, Juba7 B150725.
(4487) CC1 LPl.2, 21/9/89, Juba7 B150076.
(4488) SCBA, 10/4/90, AS 1990-I-731.
(4489) CC Tl., 15/8/91, Juba7 B2200663.
(4490) CNCiv.D, 9/10/79, LL 1981-A-560 (35.753-S).
(4491) CNCiv.D, 9/10/79, LL 1981-A-560 (35.753-S).
(4492) CNCiv.E, 20/9/85, LL 1986-A-469 y ED 117-244; CC Mor.II, 23/10/84, LL 1986-A-620
(37.092-S) y JA 985-I-646 Ver Texto; CNEsp.CC IV, 12/3/81, ED 93-660; d., Sala II, 11/5/81, ED 94-680.
(4493) CNF CC III, 15/3/83, LL 1983-D-393.
(4494) CNEsp.CC IV, 12/3/81, ED 93-660.
(4495) CNEsp.CC IV, 23/4/80, BCECC 693, n 10.318.
(4496) CC Quil.2, 11/8/97, Juba7 B2950323.
(4497) CNCiv.G, 6/7/84, LL 1985-B-563 (36.817-S).
(4498) CNCiv.G, 6/7/84, LL 1985-B-563 (36.817-S).
(4499) CNCiv.G, 6/7/84, LL 1985-B-563 (36.817-S).
1991-2-977.
(4500) CNCiv.A, 23/11/88, LL 1989-B-484 y DJ 1989-2-205; d., A, 14/2/91, LL 1991-E-196 y DJ

(4501) CC3 Crd., 31/10/80, LL 1981-A-353.
(4502) CNCiv.B, 14/11/80, JA 981-III-538.
(4503) CNCiv.A, 23/11/88, LL 1989-B-484 y DJ 1989-2-205; d., 4/9/85, LL 1986-A-322 y ED

116-258; CNCom.A, 22/2/91, LL 1991-C-407 y DJ 1991-2-415.
(4504) CNCom.A, 22/2/91, ED 143-627.
(4505) SCBA, 5/6/79, DJBA 117-62.
(4506) CNCiv.D, 19/4/82, ED 99-376.
(4507) CC1 BBl.1, 25/9/92, LL 1993-B-22.
10 de 11
09/03/2007 11:46 a.m.
(4508) CC1 BBl.2, 25/11/81, DJBA 121-190.

(4509) CNCom.A, 22/2/91, LL 1991-C-407 y DJ 1991-2-415.
(4510) CC3 Crd., 31/10/80, LL 1981-A-352.
(4511) CNCiv.C, 17/4/84, LL 1984-C-607.
(4512) CNCiv.C, 17/4/84, LL 1984-C-607.
(4513) CNCiv.C, 17/4/84, LL 1984-C-607.
(4514) CC2 Tuc., 29/8/78, SP LL 979-531 (196-SP) y JA 979-II-453.
(4515) CNCiv.A, 4/9/85, LL 1986-A-322 y ED 116-258.
(4516) CNCiv.D, 19/4/82, ED 99-376.
(4517) CC8 Crd. 28/10/85, LLC 987-284 (235-R) (voto del Dr. Gonzlez).
(4518) CNCiv.G, 6/7/84, LL 1985-B-563 (36.817-S).
(4519) CNCiv.F, 1/3/83, ED 104-169.
(4520) CNCiv.F, 1/3/83, ED 104-169.
(4521) CC3 Crd., 31/10/80, LL 1981-A-353.
11 de 11
09/03/2007 11:46 a.m.
8/ 9/ 2004

DAOS Y PERJUICIOS / 08.- Daos a los bienes / b) mbito extracontractual
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO III. De los delitos contra la propiedad

Art. 1094.
2. Reposicin de la cosa daada. - Cuando el automotor es de un modelo bastante anterior a la fecha
de sus refacciones, es posible, si los daos son muy extensos, que stos puedan superar el valor venal,
por la razn de que los repuestos y materiales (obviamente nuevos), como la mano de obra, reflejan una
evolucin ms actualizada de sus costos, mientras que el automvil tiende a una depreciacin constante,
salvo distorsiones del mercado (4522) . Cuando la reparacin supera el valor del vehculo, el
resarcimiento debe operar por va del valor de reposicin o sustitucin del bien, en lugar del valor del
arreglo material; de lo contrario se consagrara un abuso del derecho del accionante (4523) . Aunque el
automotor daado sea susceptible de ser refaccionado, la destruccin total opera, desde un punto de vista
jurdico, si el costo requerido supera el precio del vehculo, operando el resarcimiento, por va del valor de
reposicin o sustitucin del bien, en lugar del valor del arreglo material (4524) .
En materia de accidentes de automotores, habiendo destruccin total del rodado, el lmite de la
indemnizacin no puede ir ms all del precio de un automotor similar (4525) . Cuando media destruccin
de un automotor, la medida del dao est dada por la diferencia entre el valor de mercado de una unidad
similar a la destruda, y lo que hubiese percibido por sus restos y seguro contratado por ese riesgo (4526)
.
3. Refacciones. - A) Si el damnificado afronta de su propio peculio las reparaciones de su automotor, es
obvio que el dao o menoscabo patrimonial a resarcir a l estar representado por los dineros
desembolsados en su momento para la reparacin, con ms su actualizacin al tiempo de la sentencia
(4527) . La prdida del valor venal del automotor ha de resarcirse mediante equivalente pecuniario,
reparando "el patrimonio" de su titular, y permitiendo que ingrese a ste un valor en dinero similar al
perdido con la mengua del precio sufrida por el automotor que integra dicho patrimonio (4528) .
D) El resarcimiento del dao debe colocar, dentro de lo posible y razonable, la reparacin de las cosas a
su estado anterior, y cuando la destruccin fuere parcial, la indemnizacin debe consistir en el pago de la
diferencia de su valor actual y el valor primitivo; por ello, se torna injusto que el costo de los arreglos del
automotor pueda superar el valor en el mercado de una unidad de iguales caractersticas (4529) .
4 bis. Prdida del valor venal del automotor. - La desvalorizacin del rodado tiene su fundamento en
la disminucin del valor de cotizacin que aparecer, indudablemente en el momento de su venta, dentro
de un mercado, cada vez ms competitivo, de coches usados (4530) . Algunos tribunales consideran que
para que proceda el reclamo por desvalorizacin del vehculo es menester que se hayan afectado partes
vitales del automotor o su estructura misma (4531) ; y no procede el reclamo por desvalorizacin del
automotor si no se han afectado sus partes vitales o estructurales (4532) . Sin embargo, tambin se ha
juzgado, con respecto a la desvalorizacin del automotor como consecuencia del choque, que para que el
dao se configure no es menester que el accidente haya afectado partes vitales del vehculo, sino que
basta que sean perceptibles los rastros de la reparacin, circunstancia que provoca una retraccin de los
compradores -quienes desconocen la verdadera extensin del dao- y la consiguiente reduccin del precio
que pueda obtener el propietario (4533) . En esta lnea se ha expuesto que, para que proceda la
indemnizacin por prdida del valor venal del vehculo, la naturaleza de los desperfectos debe ser tal que
puedan resultar secuelas importantes, no obstante un eficiente trabajo de reparacin (4534) . Slo se
produce la desvalorizacin del vehculo cuando no obstante la reparacin del dao, ste contina
existiendo en alguna medida, por estar localizado en partes sustanciales que no pueden ser
reemplazadas, pero no las que pueden ser cambiadas con facilidad (4535) .
4 ter. Desvalorizacin del automotor: pautas. - A) Para la evaluacin de la indemnizacin del rubro
desvalorizacin del vehculo no se pueden dar reglas generales con validez pretendidamente universal,
como que los desperfectos deben recaer en partes vitales, ni mucho menos restringirlos a los aspectos
mecnicos; todo depende de la ndole del rodado, su estado general anterior comparado con el que
presenta despus de efectuadas las reparaciones, la posibilidad de la percepcin externa de habrselas
efectuado, que inciden directamente en su funcionamiento y valor de mercado, etc.; es decir, se trata de
1 de 6
09/03/2007 11:46 a.m.
una situacin de hecho, toda solucin depende de las circunstancias de cada caso (4536) . La prdida de
cotizacin en el mercado de vehculos usados se debe interpretar con restriccin; el valor venal no se
halla afectado en tanto no interese partes vitales o importantes para su normal funcionamiento (4537) .
En algn caso se ha dicho que se debe sustentar un criterio restrictivo en relacin con la viabilidad de la
indemnizacin de la disminucin del valor venal de un vehculo, por estimar que no se presume, y debe
ser adecuadamente probada (4538) .
B) Tratndose de un vehculo prcticamente nuevo, para conseguir
desvalorizacin sufrida, cabe tener en cuenta la depreciacin que todo
comenzar a rodar, la cual, razonablemente, se debe calcular en el
consideracin el porcentaje de desvalorizacin fijado por el perito (4539)
una adecuada reparacin de la

automvil nuevo experimenta al
10 % para, de all, tomar en
.
4 quter. Desvalorizacin del automotor: prueba. - A) La configuracin del dao por desvalorizacin
del automotor, requiere la demostracin de la existencia de vestigios de las reparaciones, detectadas
despus de ejecutadas ellas, que permitan deducir que el rodado experiment una colisin, extremo que
acarrea una retraccin de los compradores potenciales, y una correlativa disminucin del precio que
podra obtener en oportunidad de su reventa (4540) . Para que proceda la indemnizacin por prdida del
valor venal del automotor averiado, es necesario probar que en l han quedado secuelas o huellas a pesar
de la reparacin efectuada, prueba que est a cargo del accionante (4541) . La prueba de la disminucin
del valor de un vehculo que particip de una colisin con otro, incumbe a quien la alega, y no cabe
tenerla por satisfecha con la opinin del experto desarrollada en un plano simplemente conjetural, porque
no examin el automotor (4542) . En esta lnea, se ha juzgado que para la procedencia del dao por
desvalorizacin del vehculo, es necesaria la prueba pericial (4543) . Es que, para determinar la
desvalorizacin venal del automvil daado, es ineludible la prueba pericial, pues, aun cuando
generalizada la idea de que el vehculo chocado pierde parte de su valor en la cotizacin del mercado, ello
se halla supeditado a las secuelas de los desperfectos luego de la reparacin, y esa determinacin
solamente puede ser brindada por medios tcnicos que nicamente los expertos pueden proporcionar
mediante la respectiva prueba pericial (4544) . Pero tambin se ha dicho que la falta de inspeccin del
vehculo por parte del perito no es motivo bastante para negar la existencia de la desvalorizacin del
rodado con motivo de las secuelas de un accidente de trnsito, cuando se puede presumir por la
naturaleza de los daos (4545) .
B) La desvalorizacin venal del automotor es un perjuicio que no procede automticamente, sino que
requiere la determinacin en concreto de su configuracin e importancia (4546) .
5. Indisponibilidad de la cosa daada. - Cabe resarcir los daos y perjuicios al vendedor por la
privacin del uso del departamento, desde que el comprador fue intimado a satisfacer el saldo del precio
hasta el da de la efectiva devolucin a causa de la resolucin del negocio, debiendo al efecto establecerse
el valor locativo, y computarse como dao material efectivo o resarcirse, el porcentaje de ese valor que se
corresponda con la proporcin del saldo de precio que no se haba pagado (4547) . La simple
indisponibilidad de una cosa constituye perjuicio indemnizable, tal como lo ha aceptado la doctrina autoral
y jurisprudencial (4548) . La facultad de usar y gozar de una cosa de la cual se es propietario, es un bien,
en tanto resulta susceptible de apreciacin econmica, por lo cual su privacin debe ser objeto de
reparacin, sin que sea impedimento para su reconocimiento la ausencia de prueba del dao en concreto
(prueba in re ipsa) (4549) .
La privacin del uso de un vehculo importa una lesin al derecho de uso que integra el de propiedad, y su
estimacin material puede variar segn las circunstancias, pues ha de tenerse en cuenta que se configura
un dao indemnizable por s mismo, independientemente de lo que se pueda reclamar por lucro cesante
(4550) . La indemnizacin por privacin de uso es independiente de que los arreglos se le hayan o no
efectuado al rodado, guardando estrecha relacin con el lapso que demanden las reparaciones (4551) .
Si el inmueble destrudo por una explosin de gas estaba destinado a un uso y goce permanentes
(casa-habitacin), la privacin de ese uso comporta un dao resarcible, porque es obvio que el traslado de
la vivienda a otro inmueble origina gastos que no hubieran debido ser solventados de no mediar la
explosin, que cabe cuantificar prudencialmente en una suma que pondere el lapso probable de privacin,
y tambin la circunstancia de que la misma falta de uso implica el ahorro de gastos de conservacin que,
casi ineludiblemente, se hubieran presentado, y que no se debern afrontar en virtud de que el edificio
ser demolido y reconstrudo a costa de la demandada (4552) .
5 bis. Privacin de uso del automotor. - La mera privacin del vehculo constituye de por s un dao
indemnizable (4553) . La sola privacin del vehculo, incluso del automvil, y con mayor razn un camin
en pleno funcionamiento, que por su naturaleza es la de prestar un servicio econmico mayor que la de
un automvil particular, determina la presuncin de que ello importe un menoscabo econmico (4554) . El
camin es, por su destino, un bien cuyo fin es producir utilidades, aspecto que juega en favor del
damnificado, en orden a evaluar los daos -lucro cesante- que genera la privacin de su uso (4555) . En
cuanto al automvil, por su propia naturaleza est destinado al uso: el cual satisface -o puede satisfacernecesidades espirituales y materiales, no es un elemento neutro, est incorporado al modus vivendi y, por
consecuencia, su privacin ocasiona un dao resarcible (4556) . El dao por privacin de uso del
2 de 6
09/03/2007 11:46 a.m.
automotor se configura por la mera indisponibilidad, pues se presume que quien tiene en uso una
mquina lo hace para satisfacer una necesidad; no se trata de una mera conjetura o un perjuicio eventual
o abstracto; ello, en tanto una de las facultades del derecho de propiedad sobre las cosas es la de usarlas
y gozarlas (4557) . La privacin de uso est referida a la compensacin por la prdida de la posibilidad de
usar el vehculo para las propias actividades, junto con la familia y para esparcimiento (4558) .
5 ter. Privacin de uso del automotor: determinacin del resarcimiento. - A) La sola privacin del
uso del vehculo constituye un dao resarcible, pero para determinar su cuanta el damnificado debe
acreditar, por lo menos, su ocupacin y otros elementos que permitan estimar la importancia econmica
del perjuicio (4559) . La privacin de uso comprende los gastos o erogaciones que el damnificado ha
debido realizar para su movilidad, gastos que, aunque no se prueben, se presumen realizados ante la
necesidad de disponer de otro medio de movilidad (4560) . Para el monto indemnizatorio por privacin de
uso del automvil se debe computar, tambin, la duracin de las reparaciones, la demora en la bsqueda
de taller, confeccin de presupuestos, espera de turnos y obtencin de repuestos; tambin los valores de
medios de trasporte pblico sustitutivos del automotor, y la suerte de compensacin entre lucro y dao
que supone el ahorro de combustible (4561) . La indemnizacin por privacin de uso no ha de ir ms all
de lo adecuado para cubrir el tiempo de privanza que razonablemente ha de exigir la reparacin del
automotor daado; el autor del ilcito slo est llamado a cubrir ese lapso razonable de reparacin que se
presenta como una consecuencia inmediata del accidente (4562) . Se debe considerar, en cuanto a la
privacin del vehculo, no slo los das hbiles, sino tambin los inhbiles que quedan comprendidos en la
falta de utilizacin; tambin cabe tener en cuenta los das que se insumen en la eleccin del taller y
aprobacin del presupuesto (4563) . Cuando se repara la privacin de uso del automotor, se debe
computar exclusivamente el tiempo necesario de reparacin del mismo (tiempo pleno), ms el que
demande la eleccin del taller, espera de turno, obtencin de materiales, das perdidos por condiciones
climticas adversas, y la circunstancia de das no laborables, pues en esa medida es que el hecho del
responsable daa al reclamante, no procediendo otros debidos a las propias circunstancias de ste ltimo
(4564) . Se trata de indemnizar esa suerte de dao moral consistente en las incomodidades, molestias,
prdidas de tiempo y vicisitudes que el titular del rodado sufrir en su vida cotidiana, y de las que, en
alguna medida, ser sustrado por el uso y goce del bien de su propiedad (amn del disgusto por la lesin
de l). Dicha indemnizacin slo ha de cubrir, en principio, la privanza provocada por el normal y
razonable tiempo de reparacin del automotor (4565) . Pero la indemnizacin por privacin de uso abarca
el perodo que efectivamente necesitaron los trabajos de reparacin. La demora en llevar el rodado, o la
demora en retirarlo, o la permanencia del mismo en el taller por un tiempo mayor del comn, no debe
gravitar en desmedro del responsable del accidente (4566) .
B) La privacin de la utilizacin del rodado importa, para su dueo, un dao resarcible, sin que sea
impedimento para establecer la correlativa indemnizacin, la falta de elementos probatorios que precisan
su magnitud, desde que el quantum retributivo se puede establecer con sujecin a los parmetros del art.
165 Ver Texto, CPCC (4567) . En la fijacin de la indemnizacin por la privacin de uso se debe evaluar
que aquella circunstancia conlleva la eliminacin de gastos en combustible, lubricantes, estacionamiento,
desgaste de neumticos y de piezas mecnicas (4568) . Es procedente, adems, descontar los probables
gastos de estacionamiento por horas que son frecuentes al utilizar un automvil en el centro de la ciudad
(4569) .
C) Para determinar la indemnizacin en concepto de privacin forzosa del uso del rodado, se debe tener
en cuenta el carcter de profesional del peticionario, ya que dicha circunstancia hace presumir una
utilizacin ms intensa del automotor que la tenida en cuenta como normal (4570) . La indemnizacin
derivada de la prdida de la posibilidad de usar el automotor, comprende no solamente los gastos
derivados del uso de otros medios de trasporte sino, adems, los derivados de la imposibilidad de
utilizarlo para el ejercicio de una profesin o para fines de esparcimiento (4571) .
D) La privacin del uso de un automotor constituye por s un valor indemnizable, debindose efectuar su
clculo con cautela sobre todo cuando no existe prueba alguna de su monto (4572) .
E) Cuando se ha vendido el resto del automvil, la privacin del uso se debe conceder por el tiempo
prudencial que demande concretar tal operacin (4573) .
F) Pero no resulta trascendente a los efectos de conceder indemnizacin por la privacin de uso del
vehculo daado el escaso valor de cambio y la vejez del modelo, ya que lo que se indemniza es la lesin a
su valor de uso, el cual, salvo detalles de confort y velocidad en los desplazamientos, no tiene por qu
diferir en mucho, y en esencia, del que corresponde a un vehculo ms moderno (4574) .
G) Por otra parte, en algn caso, se ha expuesto que el damnificado no se debe ver obligado a circular
con un vehculo que tiene daos; hay una obligacin de reparacin integral, y mientras ella no se haya
cumplido, salvo un manifiesto abuso de derecho, no se puede constreir a quien resulta vctima a la
utilizacin del mvil con daos, lo que, inclusive, puede afectar la propia personalidad o estilo de vida, y
hasta repercutir en el crculo de actuacin (4575) .
5 quter. Privacin de uso del automotor: prueba. - A) Para conceder la indemnizacin por la
3 de 6
09/03/2007 11:46 a.m.
privacin de uso del rodado, es suficiente acreditar que durante un tiempo determinado se sufri la
indisponibilidad de l; no hace falta probar un perjuicio real y positivo, ya que se presume un detrimento
al darse por sentado que quien tiene un vehculo es porque lo usa, o debe contar con la posibilidad de
usarlo (4576) . La sola falta del uso del automvil durante el lapso necesario para reparar los daos
causados constituye un perjuicio susceptible de ser indemnizado, resultando indiferente que el actor no
haya acreditado el destino asignado al automotor, pues se presume, en principio, que l lo posee, y utiliza
para llenar una necesidad cuya razonabilidad no cabe discutir (4577) . La privacin de uso del propio
automvil no slo reduce las posibilidades de traslado, sino tambin las de esparcimiento, sin que sea
necesaria la produccin de prueba especfica sobre los perjuicios (4578) .
B) El mvil o automotor, por su propia naturaleza, est destinado al uso, satisface o puede satisfacer
necesidades, ya sea de mero disfrute, o laborales; no es un elemento neutro, pues est incorporado a la
vida de su propietario -usuario etc.- y, en consecuencia, su mera privacin ocasiona dao; ello, pues se
presume que quien tiene una mquina en uso, lo hace para satisfacer una necesidad, no se trata de una
mera conjetura, o un perjuicio eventual o abstracto (4579) . Tambin es presumible el dao que se deriva
de la privacin del uso de un rodado afectado a una actividad productiva (4580) . Se presume, en
principio, que quien tiene y usa un automotor lo hace para llenar una necesidad, presuncin que es harto
fundada si se trata de un profesional o de un comerciante (4581) .
C) Quien, con motivo de un accidente de automotor, pretende el resarcimiento por el lucro cesante,
adquiere la carga de la prueba, no especficamente, y en forma exhaustiva, de las ganancias que dej de
percibir, pero s la acreditacin de la dedicacin y constancia del empleo del rodado para fines lucrativos
(4582) .
D) Aunque la sola privacin del automotor para su dueo significa un dao indemnizable por el
responsable del accidente, y para su fijacin no se requiere recibos o documentos probatorios, ello se
debe referir al uso normal y ordinario del vehculo por el damnificado, sea personal o familiar; pero
cuando se invoca realizacin de erogaciones suplementarias, en razn de actividades laborativas o
profesionales, deben ser objeto de prueba (4583) . La indemnizacin procede por la sola circunstancia de
haberse visto impedido de usar al vehculo, con independencia de la actividad lucrativa asignada; aunque,
a los fines de la determinacin del monto, juega el destino de uso (4584) .
Art. 1095.
1 bis. Desvalorizacin del automotor: legitimacin para reclamarla. - En algunas causas se ha
resuelto que el rubro desvalorizacin del rodado es un dao que afecta slo al propietario del vehculo, por
lo cual solamente l est legitimado para reclamar la reparacin del perjuicio (4585) . Pero en esto no
existe jurisprudencia pacfica, por cuanto tambin se ha decidido que la desvalorizacin del vehculo
configura asimismo dao para quien result vctima de la colisin, pues como tenedor del automotor
averiado debe resarcir al propietario plenamente, incluyendo ese rubro en la indemnizacin, para que la
reparacin de su perjuicio sea integral (4586) . As, se ha expuesto que se debe aceptar el reclamo por
desvalorizacin del rodado, aun cuando lo efecta el usuario; el derecho de quien utiliza un automotor
devaluado frente a quien usa el mismo automotor sin tal falencia, aparece indudablemente menoscabado.
Ello, sin perjuicio de la obligacin de responder ante el propietario al tiempo de restitur la cosa en
condiciones iguales a la que la recibiera, cuyo deterioro es imputable al autor del ilcito, a quien no cabe
relevar sobre la hiptesis de accin del dueo en su contra, siendo el perjuicio actual (4587) . Se ha
admitido el resarcimiento al usuario de la desvalorizacin del vehculo, por cuanto, en definitiva, ste
deber "rendir cuentas" a quien resulte legitimado para la disponibilidad del vehculo, frente al hecho de
que la cosa sufri, con motivo del siniestro, una alteracin que imposibilit la reintegracin al estado
inmediato anterior al ilcito, porque esa disminucin patrimonial sufrida por el titular del bien, ha sido en
ocasin de la utilizacin por el usuario, o bien asumir este ltimo para s esa disminucin si obtiene,
nterin, el dominio a su nombre (4588) . Con amplitud de criterio se ha decidido que el usuario, o
usufructuario, tiene derecho al reclamo de todos los rubros inherentes al automotor, pues, en definitiva,
deber responder integralmente por l ante su propietario, y en ese concepto habr de jugar, incluso, la
minusvala de la unidad (4589) . En una lnea intermedia, se consider que el dao por desvalorizacin del
valor venal del automotor slo puede ser reclamado por su dueo, salvo que su guardin, o quien lo
detente con otro ttulo, demuestren haber tenido que afrontarlo, pues, como regla, las cosas se deterioran
y se pierden para su dueo (4590) .
1 ter. Privacin de uso del automotor: legitimacin activa. - Algn tribunal ha resuelto que la
indemnizacin por privacin de uso del automotor, no puede ser reclamada por quien no es propietario del
rodado, sino mero usuario, y no demuestra que contaba con derecho para seguir usndolo durante el
lapso que duraron las reparaciones (4591) . El usuario carece de legitimacin para demandar la privacin
de uso, si no acredita que el uso que haca del vehculo tena cierto carcter de permanencia, y no era
meramente accidental (4592) . En cambio, en la vereda opuesta, se ha juzgado que para solicitar la
indemnizacin en concepto de privacin de uso de un taxmetro, no es necesario la acreditacin de su
titularidad registral, ya que ella es procedente con la prueba de la calidad de usuario tenedor o poseedor
del rodado (4593) .
4 de 6
09/03/2007 11:46 a.m.
(4522) CNCiv.D, 19/4/82, ED 99-376.

(4523) CC1 MdelPl.1, 27/7/89, Juba7 B1350916.
(4525) CC Mor.1, 3/3/92, Juba7 B2300053.
(4526) CC2 LPl.3, 24/4/90, Juba7 B350431.
(4527) SCBA, 4/4/95, AS 1995-I-597.
(4529) CC1 LPl.3, 6/8/92, Juba7 B200466.
(4530) CC2 LPl.1, 7/9/89, Juba7 B250019.
(4531) CNEsp.CC V, 9/4/85, LL 1986-A-653 (J. Agr., caso 5597); d., 9/4/88, LL 1989-C-640 (J. Agr.,
caso 6263). En similar sentido, TS Crd., 8/5/84, LL 1984-C-518 y LLC 984-12-1045.
(4532) CC2 LPl.1, 31/8/90, Juba7 B250284; CC RCuarto, 28/3/85, LLC 985-635; CC1 Crd., 6/5/86,
LLC 987-284 (234-R); d., 7/8/90, LLC 1991-226; CNCiv.A, 10/12/87, LL 1989-C-640 (J. Agr., caso 6259); CC Nq.1,
9/2/95, PS 1995-I-14/15, Sala I, Pretor Q715.
(4533) CC Jun., 23/4/86, DJ 986-II-426; CNCiv.M, 28/2/89, LL 1989-D-67 y DJ 1989-2-991.
B150162.
(4534) CNEsp.CC V, 9/4/85, LL 1986-A-654 (J. Agr., caso 5598); CC1 LPl.2, 22/11/90, Juba7
(4535) CNEsp.CC II, 18/3/85, LL 1986-E-703 (37.464-S) y ED 115-621.
(4536) CNCiv.M, 28/2/89, LL 1989-D-67 y DJ 1989-2-991.
(4537) CNCiv.G, 4/8/86, LL 1987-A-245 y DJ 987-I-811.
(4538) CNEsp.CC I, 11/6/87, LL 1987-E-76.
(4540) CC2 LPl.3, 13/10/92, Juba7 B351657.
(4541) CNEsp.CC V, 9/4/85, LL 1985-D-563 (36.966-S); CC Tl., 19/8/86, Juba7 B2200041. En similar
sentido, CNCiv.A, 20/6/90, LL 1992-A-140.
B850271.
(4542) CC Tl., 19/8/86, Juba7 B2200038; CC1 SNic., 11/5/93; d., 11/7/96, ambos en Juba7
(4543) CNEsp.CC V, 16/5/84, LL 1984-C-156.
(4544) CC2 LPl.3, 8/3/90, Juba7 B350336.
(4545) CC2 LPl.3, 7/8/90, Juba7 B350518.
(4547) CC Tl., 20/10/88, Juba7 B2201708.
(4548) CNCiv.C, 28/3/85, LL 1985-C-396.
(4549) CNCom.B, 2/8/91, LL 1992-A-463 y DJ 1992-1-760.
(4550) CNCom.B, 2/8/91, LL 1992-A-463 y DJ 1992-1-760.
(4551) CC2 LPl.3, 13/9/90, Juba7 B350558.
(4552) CC SMart. 2, 21/5/91, Juba7 B2000058.
(4553) CNF CC II, 25/8/92, LL 1993-A-278.
(4554) CNCiv.G, 23/6/88, LL 1989-D-459; C1 CCMin. SJuan, 21/6/83, ED 107-217; CNF CC III,
24/3/82, ED 101-658.
(4555) C1CCMin. SJuan, 21/6/83, ED 107-217.
(4556) CNCom.E, 26/6/91, LL 1991-E-423.
(4557) CNCiv.M, 28/2/89, LL 1989-D-67 y DJ 1989-2-991.
(4558) CNCom.B, 2/8/91, LL 1992-A-463 y DJ 1992-1-760.
(4559) CC2 LPl.3, 28/8/90, Juba7 B350578.
(4560) CC1 BBl.1, 16/3/82, LL 1983-B-759 (36.354-S) y DJBA 123-344.
(4561) CNEsp.CC V, 30/6/88, LL 1989-A-507.
(4562) CNCiv.I, 23/10/89, LL 1991-A-525 (n 38.164-S).
(4564) CNCiv.C, 19/11/91, LL 1992-C-568 y DJ 1992-2-538; CC2 LPl.3, 16/10/90; d., 13/11/90,
ambos en Juba7 B350683; CC1 LPl.2, 25/4/91; d., 6/12/94, ambos en Juba7 B150234.
(4565) CC1 LPl.2, 22/6/95, Juba7 B151514.
(4566) CC1 LPl.3, 21/9/89, Juba7 B200022.
5 de 6
09/03/2007 11:46 a.m.
(4567) CC1 MdelPl.2, 9/10/92, Juba7 B1400677.

(4568) CNCiv.A, 20/6/90, LL 1992-A-140; d., 10/10/87, LL 1989-C-640 (J. Agr., caso 6265).
(4569) CNCiv.E, 29/11/89, LL 1990-C-46.
(4570) CNCiv.C, 19/11/91, LL 1992-C-568 y DJ 1992-2-538.
(4571) CNCiv.J, 16/7/92, LL 1992-D-560.
(4573) CF SMart., 26/6/91, LL 1992-C-378 y DJ 1992-2-277.
(4574) CC Jun., 3/6/93, LLBA 1994-43.
(4575) CC1 LPl.3, 16/11/89, Juba7 B200067.
(4576) CC1 LPl.2, 22/8/91, Juba7 B150491.
(4577) CC1 SI 1, 30/6/87, DJ 1987-2-767.
(4578) CC5 Crd., 13/2/91, LLC 1991-707.
(4579) CNCom.E, 8/10/92, LL 1993-B-329.
(4580) CNCom.B, 7/10/91, LL 1992-E-576 (38.237-S). En similar sentido, CC1 MdelPl.2, 7/11/89;
d., 29/2/96, ambos en Juba7 B1400026.
(4581) CNCom.C, 21/3/89, LL 1989-D-375.
(4582) CC2 LPl.2, 12/12/89; d., Sala 3, 13/11/90, ambos en Juba7 B300036.
(4583) CC SMart. 1, 23/7/91, Juba7 B1950093.
(4584) CC1 MdelPl.2, 2/12/93, Juba7 B1400877.
(4585) CC Mor.1, 2/7/92, Juba7 B2300161.
(4586) CNEsp.CC V, 8/2/84, ED 108-431.
(4587) SC Mend.I, 13/8/86, LL 1987-A-605.
(4588) CC SMart. 1, 12/9/91, Juba7 B1950124.
(4589) CC1 LPl.2, 12/9/91, Juba7 B150388.
(4590) CC1 MdelPl.1, 4/4/91, Juba7 B1350062.
(4592) CNCiv.F, 12/9/90, LL 1991-D-264.
(4593) CC2 LPl.3, 28/2/91, Juba7 B350927.
6 de 6
09/03/2007 11:46 a.m.
8/ 9/ 2004

DAOS Y PERJUICIOS / 17.- Relaciones entre la accin civil y la penal / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO IV. Del ejercicio de las acciones para la indemnizacin de los daos causados por los delitos
Art. 1101.
1. mbito de aplicacin. - B) El art. 1101 Ver Texto, Cd.Civ., se debe aplicar a todos los casos en los
cuales el dictado de sentencias civil y penal contradictorias pueda conducir a un escndalo jurdico,
aunque excedan el marco de las acciones resarcitorias (4594) . Este artculo regula el ejercicio de la
accin resarcitoria ante la jurisdiccin civil, y, para que proceda la suspensin que menciona la norma, es
menester que tanto el proceso penal, como la accin resarcitoria civil, reconozcan una misma causa, es
decir, que el mismo hecho que motiva la acusacin penal sea el que origina la pretensin de ser resarcido
por el ilcito en sede civil; tal es el fundamento de la prioridad que se asigna al proceso penal, en los casos
en los cuales el pronunciamiento pudiera hacer cosa juzgada en el mbito civil (4595) .
D) Si se demand por una cuestin y responsabilidad puramente contractual, no corresponde aplicar el
art. 1101 Ver Texto del Cd. Civil (4596) .
F) La prejudicialidad no se refiere, exclusivamente, a las acciones por indemnizacin de daos y perjuicios
que surjan de un delito, a las que competen a la vctima de un delito, y a la que pueda plantear el
querellante, aun en la esfera penal, sino tambin a otras acciones (4597) . El Cdigo contiene escasos
preceptos que se inspiran en el concepto restringido de la prejudicialidad, al regular las restricciones entre
el proceso civil y penal en las acciones por indemnizacin de daos y perjuicios causados por delitos. Tales
conceptos, referidos a los delitos, son aplicables a otros supuestos en los cuales la naturaleza de la
cuestin impone contar con una decisin previa de otro tribunal, que pueda influr con efectos de cosa
juzgada en la resolucin final a dictarse respecto de aqulla; es que esa cuestin, que sirve de
fundamento a la demanda civil, cuya dilucidacin se encuentra sometida a un juez de otra jurisdiccin, no
se podr resolver all sin el peligro de posibilitar sentencias contradictorias sobre un mismo punto, con el
consiguiente escndalo jurdico que importa (4598) .
1 bis. Poltica legislativa. - La sentencia penal tiene influencia sobre la decisin a dictarse en sede civil
en aquellos casos donde la atribucin o no culpabilidad o imputabilidad penal tiene directa relacin, y
condiciona la procedencia del reclamo civil (v.gr. en casos de accidentes de automotores); en tales
supuestos el codificador ha querido que las comprobaciones efectuadas, y las resoluciones dictadas en
sede penal, tengan correlacin con las respectivas del otro fuero (4599) . El fundamento del principio de
prejudicialidad es evitar el escndalo jurdico que generara la existencia de sentencias contradictorias
(4600) . El sistema, en nuestro derecho positivo, es el de la prejudicialidad extrapenal relativa y
obligatoria, de donde "la regla es la no prejudicialidad" (4601) .
1 ter. Presupuestos de la prejudicialidad. - A) Para que exista prejudicialidad en los trminos del art.
1101 Ver Texto, Cd.Civ., es menester que se configure identidad en el hecho que origin ambos
procesos (4602) . La suspensin de la sentencia civil, no obstante el concepto restringido de la
prejudicialidad, slo requiere que exista un proceso penal pendiente, y que sea el mismo hecho el que ha
dado ocasin a ambos pleitos, a la vez que es irrelevante que en ellos intervengan distintos sujetos
(4603) . El principio de prejudicialidad es aplicable a la concurrencia de las pretensiones civiles y penales,
siempre que nazcan del mismo hecho (4604) . Para acudir a la suspensin establecida por el art. 1101
Ver Texto, Cd.Civ., cuya ndole es excepcional, es preciso que el proceso penal, y la accin ejercida ante
la jurisdiccin civil, reconozcan su origen en el mismo hecho; si as no fuera, desaparece la eventual cosa
juzgada de la sentencia penal en materia civil y, consiguientemente, no hay obstculo para que el juez
civil dicte sentencia con prescindencia de lo que pase en sede penal (4605) .
B) No obstante su ubicacin, el art. 1101 Ver Texto, Cd.Civ., se aplica a todos los supuestos en los
cuales el pronunciamiento en lo civil se halla estrechamente vinculado a la sentencia a dictarse en el
proceso criminal, en relacin con la calificacin de los hechos en los cuales se funda la accin civil; pues en
ellos existe la misma razn de orden pblico que inspira la regla, la cual reside en asegurar el respeto al
principio de autoridad de cosa juzgada en lo criminal (4606) .
C) La regla general es la autonoma de fueros en razn de la diversidad de las materias y de las
1 de 9
09/03/2007 11:46 a.m.
finalidades perseguidas en la sustanciacin de las causas que se deben ventilar en cada uno de ellos; por
tal razn, la identidad del hecho base de ambas acciones constituye un recaudo estricto, sin que sea
suficiente la mera conexin entre los que se deben juzgar en ambas sedes, si ella no aparece como ntima
y claramente decisiva (4607) . El obstculo temporal o paralizante del dictado de la sentencia civil tiene
como razn de ser la fuerza vinculante o influencia decisiva que vendra a ejercer la decisin penal con
relacin al hecho, autora y culpabilidad del imputado; dicha prevalencia del fuero penal no es, por tanto,
genrica o difusa, sino ceida a tales elementos, pues ninguna norma o principio sienta una preeminencia
indiscriminada de la jurisdiccin penal sobre la civil (4608) .
2 bis. Apartamiento de la prejudicialidad. - A) En alguna causa se ha expuesto que si la justicia penal
anduviera paralelamente a la civil, se podra aplicar la prejudicialidad como lo ha legislado Vlez, pero
nunca cuando importe un retardo inusitado para la solucin de la causa civil, pues la existencia de una
dilacin indefinida en el trmite y decisin de esta ltima ocasiona agravio a la garanta constitucional del
derecho de defensa en juicio, produciendo una efectiva privacin de justicia (en el caso de autos, no
exista identidad fctica que pudiera servir de gnesis a las acciones en trmite ante las distintas
jurisdicciones, ni la posibilidad de escndalo jurdico ante sentencias contradictorias) (4609) . La
circunstancia de que trascurrieran ms de tres aos sin que se dictare resolucin definitiva en sede penal,
y ms de un ao desde que el juez civil dispusiera la suspensin del dictado de la sentencia en funcin del
art. 1101 Ver Texto, Cd.Civ., careciendo tanto el actor civil -por no ser parte en el proceso penal-, como
el tribunal civil, de facultades para instar el trmite de la causa penal, autoriza a dejar de lado la
prejudicialidad penal, e impone la necesidad de dictar la sentencia civil, valorando las constancias del
expediente criminal (4610) . Si la aplicacin estricta del art. 1101 Ver Texto, Cd.Civ., afect el derecho
del actor a obtener una decisin jurisdiccional, corresponde reanudar el proceso civil y pasar los autos a
sentencia, a fin de no someter a aqul a una dilacin injustamente excesiva (4611) .
B) Asignado carcter amplio a la prejudicialidad penal en relacin a la civil, se podra, ciertamente, evitar
el eventual escndalo de sentencias contradictorias, pero se podra consumar simultneamente un
escndalo jurdico todava ms grave, cual es el de postergar en el tiempo, quiz de modo
lastimosamente excesivo, la dilucidacin de una situacin jurdica de derecho privado, en relacin a la cual
se ha peticionado el amparo jurisdiccional (4612) . No obstante que una sentencia pudiera no respetar la
prejudicialidad que emana del art. 1101 Ver Texto, Cd.Civ., en determinadas ocasiones, una exgesis
estricta y literal de la norma se puede convertir en un callejn sin salida, dado que, bajo el argumento de
evitar un eventual escndalo jurdico, por existir la posibilidad de darse pronunciamientos contradictorios,
se puede generar un escndalo mayor, cual es el de privar a los litigantes -que no pidieron la suspensin
del proceso- del derecho a obtener una sentencia civil en un plazo razonable, finiquitando el conflicto de
intereses (4613) .
C) Pero en una tesitura estricta se ha postulado que, en algunas situaciones particulares, se ha tenido en
cuenta el tiempo que demandara la resolucin definitiva del proceso penal, para prescindir de la
suspensin de la sentencia civil, porque ello se traducira en una efectiva privacin de justicia, por lo que
ante la circunstancia de la existencia de muchas vctimas, la gravedad del hecho y sus consecuencias, y la
intensidad de la influencia que puede tener el pronunciamiento pendiente en sede penal, no parece
posible prescindir de tal regla; se dijo tambin all que el orden pblico al cual responde el art. 1101 Ver
Texto, Cd.Civ., y los fines de su institucin, constituyen un inters de rango superior (4614) .
3. Sobreseimiento provisional. - Un sobreseimiento provisorio en sede penal no enerva la accin civil
de responsabilidad, pues no existe relacin que le asigne tal efecto (4615) . Si el sobreseimiento definitivo
no se equipara a la sentencia absolutoria, a los efectos del art. 1103 Ver Texto, Cd.Civ., menos an ha
de serlo el sobreseimiento provisional, que deja el juicio abierto hasta la aparicin de nuevos datos o
comprobantes (4616) . Un sobreseimiento en sede criminal slo alcanza a manifestar una presuncin de
falta de culpa, dado que el ordenamiento ritual vigente en lo penal hace del sobreseimiento la interrupcin
del proceso en su normal desarrollo hacia la sentencia definitiva, no agotndose, en su plenitud, como lo
exigen justificadamente las disposiciones de prejudicialidad penal, al truncar el trnsito sin llegar a una
amplia discusin el marco del principio de bilateralidad (4617) .
5. Inexistencia de proceso criminal. - Cuando no se ha iniciado la causa criminal antes que la accin
civil, ni se promoviese mientras sta se halla pendiente, no existe obstculo alguno para que se dicte
sentencia en el juicio civil, tanto ms cuanto no existe norma alguna que imponga al damnificado la
necesidad de promover previamente la accin penal (4618) .
9. Aplicacin de oficio. - El art. 1101 Ver Texto, Cd.Civ., es una norma de orden pblico, que debe ser
aplicada de oficio desde el momento en el cual el juez tenga conocimiento de la existencia del proceso
penal; en consecuencia, es nula la sentencia dictada por un tribunal en lo civil mientras est pendiente el
fallo en sede criminal, por emanar de un magistrado carente de jurisdiccin actual; nulidad que debe ser
declarada de oficio (4619) . Siendo el mismo hecho invocado para la cesanta el que se investig en la
causa penal, no puede el tribunal, vlidamente, pronunciar sentencia hasta que no se dicte resolucin
definitiva en el fuero criminal, a la cual no es equiparable el sobreseimiento provisorio, por lo que cabe
anular de oficio el fallo que se pronuncia, inoportuna y anticipadamente, en infraccin a lo que determina
2 de 9
09/03/2007 11:46 a.m.
el art. 1101 Ver Texto, Cd. Civ. (4620) .

10. Cuestiones procesales involucradas. - Respecto de las cuestiones de naturaleza ritual
involucradas en la materia atinente a la prejudicialidad, nuestros tribunales han dejado sentado que:
a) Si no se present efectivamente una denuncia en el fuero penal, no se evidencia uno de los requisitos
bsicos de configuracin de prejudicialidad -existencia de accin penal en curso-, que establece el Cdigo
Civil en sus arts. 1101 Ver Texto y ss.; la doctrina ha entendido que el art. 1101 Ver Texto, Cd.Civ.,
"requiere que la accin criminal haya precedido a la accin civil o se la intente pendiente sta". No basta,
pues, la simple posibilidad de promover la accin penal; no es suficiente que dicha accin exista en
potencia, sino que es necesario que se halle en actual desarrollo. No se puede invocar el artculo para
detener el dictado de la sentencia civil "porque se va a denunciar". Esta regla rige tanto para el
damnificado como para el juez civil; si ste se halla frente a un delito de accin pblica que tiene
obligacin de denunciar, dictar la sentencia civil, y en ella ordenar la remisin de los antecedentes a los
fines de la instruccin criminal, pero no puede paralizar el dictado de su fallo (4621) .
b) Resulta improcedente la prejudicialidad en el proceso ejecutivo desde que existe la posibilidad de
revisin en un juicio ulterior (4622) . En modo alguno la accin ejecutiva es susceptible de
encuadramiento dentro de lo preceptuado por el art. 1101 Ver Texto, Cd.Civ., por cuanto lejos de ser
sta un accin resarcitoria derivada de un ilcito, es una pretensin de cobro de un ttulo ejecutivo,
respecto del cual media una causa penal (4623) .
c) La promocin de juicio penal vinculado a la sustraccin del cheque, no es bice para la sustanciacin
del juicio ejecutivo, pues siendo que la sentencia de dicho juicio slo hace cosa juzgada formal por
resultar revisable mediante el juicio ordinario posterior, no existe, en principio, prejudicialidad de la causa
penal, no correspondiendo entonces la suspensin del dictado de la sentencia del juicio ejecutivo aun
pendiente juicio penal (4624) .
d) Siendo que la prejudicialidad material se da cuando la expeditibilidad de un pronunciamiento judicial
depende del previo dictado de otro, y ello para evitar incurrir en pronunciamientos contradictorios, ella se
debe exponer con claridad, dndose la razn de ser precisa de la peticin correspondiente. De tal modo,
no cumplimentan tal recaudo quienes, al oponer excepciones en un cobro ejecutivo, slo niegan la deuda
sin otra explicacin, asegurando difusamente que el documento ejecutado se halla inserto en el texto de
otro contrato que ya fue cumplido, no aclarando tampoco por qu la supuesta maniobra defraudatoria
-que motivara la tramitacin del expediente penal- los afect a ellos y, en especial, respecto del pagar
aqu ejecutado (4625) .
e) Segn el art. 1101 Ver Texto, Cd.Civ., en caso de precedencia o simultaneidad de la accin criminal,
no corresponde la "condenacin" (es decir el dictado de la sentencia) en el juicio civil antes de resolverse
el proceso penal, lo cual, en buen romance, significa que lo que el Cdigo Civil prohbe no es la iniciacin
de la demanda, sino el dictado de la sentencia (4626) . La prosecucin de la accin penal no paraliza el
curso de la perencin de la instancia en el proceso civil, ya que la accin premencionada puede seguir su
trmite hasta llegar al estado de sentencia, porque el art. 1101 Ver Texto, Cd.Civ., slo prohbe la
condenacin en juicio civil, es decir, que suspende la sentencia, pero no el trmite (4627) .
Art. 1102.
1 bis. Alcance de la prejudicialidad establecida en el Cdigo. - La prejudicialidad que establecen
los arts. 1102 Ver Texto y 1103, Cd.Civ., se limita exclusivamente a la existencia o inexistencia del
hecho y, en su caso, cuando se declara el alcance de la culpabilidad del condenado (4628) . La decisin en
sede penal acerca de la culpabilidad de alguno o algunos de los intervinientes en el evento daoso, resulta
absolutamente revisable por el juez civil; nicamente, la existencia del hecho ilcito y su autora, resueltos
en sede penal, adquieren categora de cosa juzgada, todo lo dems puede ser analizado nuevamente y
resuelto por la jurisdiccin civil (4629) .
3. Autoridad sobre las circunstancias de hecho. - Ante la existencia de una sentencia penal
condenatoria, sta tiene relevancia en el proceso civil en el cual debe establecer la responsabilidad de los
sujetos, y en este proceso no puede discutirse ni cuestionarse la existencia del hecho principal, ni
impugnarse la culpa del condenado (4630) . Por aplicacin del art. 1102 Ver Texto, Cd.Civ., la sentencia
condenatoria recada en sede penal hace cosa juzgada, por lo cual no se puede volver a discutir la
responsabilidad civil emergente de los mismos hechos, as como el hecho principal que constituye el
delito, ni la culpa del demandado, pero por supuesto que tal condena no impide examinar si existi culpa
concurrente de la vctima (4631) . La sentencia de condena recada en sede penal en uno de los
protagonistas del accidente, no impide que se examine si existi asimismo, y en alguna proporcin, culpa
en otro de los intervinientes (4632) .
Existiendo sentencia penal firme condenatoria para el demandado, no es posible, por mandato del art.
1102 Ver Texto, Cd.Civ., desconocer ella en el juicio civil, ni pretender desconocer la mecnica del
accidente referida en el pronunciamiento penal (4633) .
3 de 9
09/03/2007 11:46 a.m.
4. Autoridad de las comprobaciones sobre la culpa. - A) La sentencia condenatoria penal en ambas

instancias, tiene fuerza de cosa juzgada para lo civil respecto del hecho, el autor y la culpa atribuda
segn el art. 1102 Ver Texto, Cd.Civ. (4634) .
Quien result condenado en sede penal no se puede desligar de la parte de responsabilidad civil que la
condena penal le ha impuesto como autor del hecho; pero s puede probar el accionar de la vctima
contribuyendo a producir su propio dao, y en esta proporcin no habr culpa civil imputable al autor del
hecho, en toda la extensin del dao, pues no por aplicarse el art. 1113 Ver Texto, Cd.Civ., pierde
vigencia el art. 1102 Ver Texto del mismo Cdigo (4635) . El autor culpable del hecho, as establecido
penalmente, deber en el juicio civil, conforme con la carga de la prueba exigida por el art. 1113 Ver
Texto, Cd.Civ., probar los hechos que determinen en la conducta de la vctima la contribucin a causar
su propio dao, o lo que es lo mismo, la prueba de haber contribudo, esa conducta, a quitar parte de la
responsabilidad civil que la autora del dao juzgada en sentencia penal le ha creado (4636) .
8. Invocacin de oficio. - Los arts. 1102 Ver Texto y 1103, Cd.Civ., son de orden pblico, debiendo el
juez aplicarlos de oficio (4637) .
Art. 1103.
1. mbito de aplicacin. - No rige el art. 1103 Ver Texto, Cd.Civ., cuando el hecho juzgado en sede
penal difiere del que da base a la demanda civil (4638) .
1 bis. Absolucin: efectos. - Slo cuando la absolucin del acusado se funda en la inexistencia del
hecho que se le enrostra -o en su ausencia de autora sobre l- ese pronunciamiento no puede ser
revisado en sede civil, donde entonces no cabe admitir la responsabilidad de quien fue, por aquella
consideracin, absuelto por el juez penal; diversamente, si la absolucin criminal se produjo por otro
motivo distinto, esa apreciacin no es vinculante para el juez civil que libremente puede conclur que el
imputado fue culpable a los fines de reparar el dao que caus (4639) . Slo en el caso de que la
absolucin o el sobreseimiento criminal estuviera basado en la inexistencia del hecho, o por la no autora
del acusado, y no en la falta de responsabilidad de ste, puede ser invocado ese pronunciamiento en sede
civil, para impedir una condena que aparecera como escandalosa (4640) . El escndalo judicial que tiende
a evitar el art. 1103 Ver Texto, Cd.Civ., de orden pblico, slo se puede producir en la hiptesis de
conclurse en la inexistencia del hecho o bien que el imputado no ha sido su autor; la oponibilidad de la
autoridad de la cosa juzgada a quien no fue parte en el proceso penal -lo que acaece cuando se trata de
pronunciamiento absolutorio, y el reclamante en sede civil no asumi el rol de querellante- requiere el
cabal convencimiento de que el acusado no fue autor. Si a la absolucin por ausencia de prueba suficiente
se le otorgara igual carcter, se vulnerara la garanta de la defensa en juicio de quien, en el proceso civil,
puede probar con fuerza de conviccin bastante la existencia del hecho y la autora (4641) . Slo cuando
en sede penal se hubiera tratado la produccin del hecho con tal amplitud que no dejare margen alguno
susceptible de dar cabida a una responsabilidad civil, podra invocarse un pronunciamiento absolutorio
para impedir una condena de esta ltima naturaleza que, evidentemente, aparecera como escandalosa
(4642) . La absolucin del acusado por no constitur el hecho delito penal, no impide que se lo pueda
apreciar, en instancia civil, como causa de la obligacin de resarcir el dao al perjudicado (4643) .
1 ter. Sobreseimiento provisorio. - No es posible sostener agravio contra la atribucin de culpa hecha
por el juez civil, argumentndose sobre el valor del sobreseimiento, mxime cuando ste se funda en el
principio de duda favorable al inculpado: aunque ello no impide ponderar debidamente los elementos de
prueba recogidos en la prevencin policial (4644) .
1 quter. Responsabilidad penal y responsabilidad civil. - La responsabilidad penal y la civil no se
confunden, porque se aprecian con criterio distinto y, por consiguiente, se puede afirmar la segunda
aunque se haya establecido la inexistencia de la primera (4645) . Con los mismos elementos de prueba se
puede absolver al demandado por no haberse probado su responsabilidad penal en un accidente de
trnsito, y adoptarse una decisin inversa en orden a su responsabilidad civil (4646) . La circunstancia de
que un hecho declarado "existente" en sede penal no constituya un delito, no impide que el juez civil lo
pueda calificar dentro de su competencia, pero no podra -sin violentar los principios de la cosa juzgadadeclarar la existencia de un hecho si tal hecho fue tenido por "inexistente" en sentencia penal firme
(4647) . La culpa civil y penal son de distinta naturaleza y grado; la primera es ms rgida que la penal,
porque los jueces condenan ante una culpa leve, aprecindola ms estrictamente, de all el principio in
dubio pro reo, que rige en el derecho penal, mientras que en derecho civil se afirma la tendencia de
buscar una mejor va de resarcimiento a las vctimas, afinando la apreciacin del concepto de culpa,
existiendo adems supuestos legales de presuncin de culpa, responsabilidades reflejas y sin culpa; aun
cuando se considere que la culpa penal y civil se identifican, en la prctica se advierte que los jueces
penales la tratan con criterio menos riguroso, ya que en caso de duda se juzga que no hubo culpa,
mientras que en la jurisdiccin civil tratan de buscar cauces para la reparacin del dao. Es que, los fines
impuestos a una y otra jurisdiccin son distintos, puesto que en el proceso penal se tiene en mira el
castigo del delincuente, mientras que en el juicio civil se procura el logro del resarcimiento del dao
(4648) . La inculpabilidad derivada del sobreseimiento definitivo resuelto a favor de la demandada en
sede penal, no impide que, al tratar la responsabilidad en el fuero civil, se llegue a resultados distintos.
4 de 9
09/03/2007 11:46 a.m.
Ello, en razn de encontrarnos frente a culpas que difieren en grado y naturaleza, y por cuanto el objeto
en el juicio penal es la eventual imposicin de una pena, en tanto que en el civil est orientado a obtener
una reparacin de distinta ndole; de ah, entonces, que ciertas conductas que son insuficientes para
sustentar la primera, sean suficientes para dar fundamentacin a la segunda (4649) .
1 quinquies. Inexistencia del hecho. - Para determinar la procedencia o improcedencia de la cosa
juzgada, derivada de la sentencia absolutoria criminal respecto de la accin civil, es necesario determinar
si el fallo penal absuelve con fundamento en la inexistencia de culpa o responsabilidad criminal -caso en el
cual carece de eficacia en sede civil-, o lo hace en base a la inexistencia del hecho o la negacin de su
autora por el imputado, supuesto ste en que s produce cosa juzgada en el mbito civil (4650) . El art.
1103 Ver Texto, Cd.Civ., se refiere a la hiptesis en la cual en sede penal se ha absuelto al acusado por
haberse comprobado que el hecho no existi o bien que aqul no ha sido su autor, cosa muy distinta a la
declaracin de no haberse acreditado que el demandado no haya sido el autor (4651) . Si en la sentencia
penal firme se consider no acreditado el hecho principal, aun cuando tal conclusin haya derivado de la
duda, no puede el juez civil apartarse de ella, pues rige al respecto el art. 1103 Ver Texto, Cd.Civ.
(4652) . Aun cuando en sede penal la inexistencia del hecho haya derivado de una situacin de duda, tal
conclusin no puede dejar de producir efectos en el proceso civil, pues el principio lgico de identidad
impide que un hecho pueda ser y no ser al mismo tiempo (4653) . Slo cuando la absolucin o el
sobreseimiento criminal estuvieren fundados en la inexistencia del hecho, o en la no autora del acusado,
cabe invocar el pronunciamiento penal en sede civil, para impedir una condena que aparecera como
escandalosa; no ocurre lo mismo cuando el sobreseimiento se funda en no haberse acreditado la
responsabilidad criminal del encartado, con arreglo a lo dispuesto por el art. 382 Ver Texto, inc. 3, Cd.
Procesal Penal (Bs. As.) (4654) .
2. Decisiones que hacen cosa juzgada. - B) El sobreseimiento en sede penal carece de toda influencia
en sede civil, en la cual puede investigarse sin restricciones, tanto el modo de ocurrencia del accidente,
como la responsabilidad que pueda corresponder a la demandada y la conducta de la vctima para
determinar si sta incurri o no en culpa; esto no impide valorar las constancias colectadas por la
instruccin, en la medida en la cual no sean contradichas por otros elementos de juicio rendidos en el
juicio (4655) .
C) En algunos decisorios se ha juzgado que el sobreseimiento definitivo se debe equiparar a la sentencia
penal absolutoria, con lo cual quedara includo en las prescripciones del art. 1103 Ver Texto, Cd.Civ.
(4656) . La distincin terminolgica es insuficiente, ya que la absolucin y sobreseimiento definitivo
resuelven sobre los mismos aspectos; la influencia de la absolucin en sede penal no depende de la
forma, ya sea sentencia dictada en plenario o sobreseimiento en la etapa instructoria, sino de su
contenido o sustancia, por tanto el sobreseimiento no har cosa juzgada si se funda en la falta de culpa
del imputado, o en la amnista, o en el pago del mximo de la multa, o en la retractacin en el caso de
injurias, pero s atar al juez si se funda en la inexistencia del hecho, de modo que tan limitada es la
influencia de la absolucin, como la del sobreseimiento (4657) .
En algunos casos se ha juzgado que el sobreseimiento definitivo nunca ejerce cosa juzgada sobre la
sentencia civil, la cual puede ser dictada libremente por el juez en cualquier sentido; dicha interpretacin
limita la comprensin del vocablo "absolucin", que emplea esta norma, a la sentencia penal dictada en
juicio plenario, que sigue al sumario, que es contradictorio y pblico, y que permite al damnificado
hacerse parte en l, y proponer las pruebas pertinentes (4658) . El sobreseimiento definitivo no es
equiparable a la sentencia absolutoria, a los efectos de considerar su influencia en el proceso civil, ni es
bice para que se determine en el fuero civil si medi culpa del sobresedo, sobre la base de la aplicacin
del derecho comn; y ms especficamente el sobreseimiento definitivo carece de autoridad de cosa
juzgada en el juicio civil, si se ha dictado por conversin del provisorio, dado el trascurso del tiempo
(4659) .
E) El sobreseimiento definitivo est involucrado en la absolucin del acusado prevista por el art. 1103 Ver
Texto, Cd.Civ., pero su eficacia de cosa juzgada es, en ambos casos, muy limitada, pues se reduce al
supuesto en el cual se le ha dictado por no haber existido el hecho denunciado, o por no ser el procesado
su autor; cuando el juez penal funda el sobreseimiento definitivo exactamente en tales circunstancias,
resulta inconcebible que no se d el valor de una absolucin del acusado en juicio plenario, pero si el
sobreseimiento se funda en cualquier otro motivo, no ejerce influencia alguna sobre la jurisdiccin civil,
que est en libertad de expedirse sobre la responsabilidad civil del demandado; adoptando este criterio
una correcta interpretacin del art. 1103 Ver Texto, Cd.Civ., permite conclur, segn doctrina y
jurisprudencia mayoritaria, que slo la existencia del hecho ilcito, y su autora, resuelto en el decisorio
penal, hace cosa juzgada en sede civil (4660) .
3. Autoridad sobre las circunstancias de hecho. - A) Mediando sentencia absolutoria en sede penal,
no es dable rever en sede civil las circunstancias fcticas determinadas por la justicia penal y cuya
existencia o inexistencia fueran declaradas en el fuero penal, pero se debe tratar de circunstancias
fcticas esenciales para la fundamentacin de la sentencia penal absolutoria, es decir aquellas en las
cuales se apoy el pronunciamiento (4661) .
5 de 9
09/03/2007 11:46 a.m.
C) El "hecho principal", cuya existencia el art. 1103 Ver Texto, Cd.Civ., impide que se alegue
nuevamente en sede civil cuando en el juicio criminal se ha absuelto al demandado respecto de l, son las
circunstancias de hecho que han sido esenciales para la fundamentacin de la sentencia absolutoria
(4662) . En la aplicacin del art. 1103 Ver Texto, Cd.Civ., en relacin a la sentencia penal absolutoria y
su influencia de cosa juzgada, el "hecho principal" comprende las circunstancias tenidas como esenciales
por el tribunal penal al expresar los fundamentos de la absolucin del acusado (4663) . Con mayor
amplitud se ha dicho incluso que el "hecho principal" al cual se refiere el art. 1103 Ver Texto, Cd. Civ.,
no es el mero hecho del accidente, sino tambin las circunstancias que lo rodearon, de ah que si en sede
penal se efectu la descripcin de las circunstancias fcticas en las cuales se fund la absolucin del
imputado, dicha conclusin no se puede rever en sede civil (4664) .
4. Autoridad de las comprobaciones sobre la culpa. - B) Ni el sobreseimiento definitivo, ni la
sentencia absolutoria recada en el juicio penal hacen cosa juzgada en el proceso civil respecto a la culpa
del autor del hecho, en cuanto a la responsabilidad por los daos y perjuicios ocasionados; de suerte tal
que, cualquiera haya sido la opinin del juez del crimen sobre la conducta de la vctima, no obliga al juez
civil (4665) . El sobreseimiento definitivo, o la sentencia absolutoria del procesado recada en el juicio
criminal, no hace cosa juzgada en el juicio civil, el primero en absoluto y la segunda respecto de la culpa
del autor a su responsabilidad por los daos y perjuicios ocasionados (4666) . El art. 1103 Ver Texto,
Cd. Civ., veda alegar en el juicio civil posterior la existencia del hecho principal sobre el cual hubiese
recado absolucin, pero por la diferente naturaleza jurdica que corresponde atribur a la culpa, desde el
punto de vista penal y civil, resulta factible examinar en el pleito por resarcimiento de daos la conducta
del accionado, a fin de determinar si ha incurrido en responsabilidad por la comisin de un hecho (4667) .
C) La omisin de referencia a la culpa en el art. 1103 Ver Texto, Cd.Civ. -que s ha sido includa en el
art. 1102 Ver Texto- no ha sido una omisin involuntaria, ni se puede entender como fruto de una
redaccin defectuosa; ello fue deliberado, pues responde al pensamiento efectivo del legislador sobre el
modelo de Freitas -Esboo, arts. 836 Ver Texto y 837- y de los jurisconsultos franceses. Aun cuando en el
sobreseimiento definitivo en sede penal se hizo mencin a la ausencia de responsabilidad del imputado,
debido a la imprudencia en la cual haban incurrido las vctimas, ello no obstaba a que el juez civil pudiera
resolver si exista concurrencia de culpas entre los intervinientes del hecho daoso o, en su caso, que la
resolucin dictada por el juez penal, no haca cosa juzgada en el juicio civil (4668) .
D) Slo si en la sentencia penal se hubiese analizado y resuelto con tal amplitud que no quedara margen
alguno susceptible de dar cabida a una responsabilidad civil, se podra afirmar que la aplicacin del art.
1103 Ver Texto, Cd.Civ., es comprensiva de la culpa (4669) .
5. Autoridad de las comprobaciones sobre el nexo causal. - D) En nuestro derecho positivo, y ni
aun bajo el sistema de la responsabilidad objetiva del art. 1113 Ver Texto, Cd.Civ., es posible condenar
en sede civil, a alguien cuya autora hubiere sido descartada en sede penal, ya que no tendra sentido la
prejudicialidad impuesta en funcin del orden pblico por el art. 1101 Ver Texto del mismo Cdigo, si no
obstante la obligada espera del pronunciamiento penal, hicieran los jueces civiles odos sordos a las
conclusiones firmes recadas en la jurisdiccin represiva, cuando establecen que determinada persona no
es autora del ilcito, ms all de que se comparta o no la solucin (4670) .
9. Incidencia de la sentencia penal en sede laboral. - A) Existiendo identidad entre los hechos que
motivaron el despido del trabajador y los que se denuncian ante la justicia penal respecto de los cuales no
recay pronunciamiento definitivo, el tribunal del trabajo no puede, vlidamente, pronunciarse acerca de
la existencia de aquellos supuestos que son materia de investigacin y an no fueron decididos
definitivamente en sede penal, pues media, a su respecto, la prejudicialidad prevista en el art. 1101 Ver
Texto, Cd.Civ. (4671) . Cuando se despide al trabajador imputndole la comisin de un delito criminal,
opera la prejudicialidad prevista en los arts. 1102 Ver Texto y 1103, Cd.Civ. (4672) . Las circunstancias
fcticas establecidas en sede penal no pueden ser revisadas por los tribunales del trabajo, ya que por
referirse precisamente a la existencia o inexistencia de los hechos cuya identidad en ambos casos se
discute, la sentencia penal firme tiene el valor de la cosa juzgada para la justicia de los otros fueros,
jugando en el caso la prejudicialidad contemplada por los arts. 1102 Ver Texto y 1103, Cd.Civ. (4673) .
Si por decisin firme en sede penal, se tiene por no acreditados los hechos delictuosos invocados como
causal de despido, juega en cuanto a la existencia, o inexistencia del hecho, la prejudicialidad prevista por
los arts. 1102 Ver Texto y 1103, Cd.Civ., no pudiendo el tribunal del trabajo valorar un hecho tenido por
inexistente por la sentencia penal (4674) . Si la justicia penal se ha pronunciado con anterioridad a la
sentencia del juez laboral, sobre la existencia o inexistencia del hecho incriminado -hurtos reiterados, en
el caso-, como tambin sobre la autora material de l por el encartado, este hecho no es susceptible de
ser nuevamente discutido o analizado en sede laboral, por cuanto sobre dicho aspecto, hace cosa juzgada
la sentencia penal (4675) .
B) No infringe la regla legal de prejudicialidad el fallo que -no obstante el sobreseimiento del trabajador
dispuesto en sede penal- consider justificado su despido, indicando las razones por las cuales se estim
configurada la prdida de confianza determinante de la voluntad rescisoria del principal, sobre la base de
las circunstancias fcticas que se tuvieron por verificadas, tanto en sede penal, como laboral, y sin
6 de 9
09/03/2007 11:46 a.m.
necesidad de atribur al dependiente responsabilidad penal (4676) . Que se haya liberado al operario de
responsabilidad penal, no significa, por esa sola circunstancia, que el despido se deba considerar
incausado (arbitrario), si se fund en ese hecho, ya que aunque no encuadre en el tipo o figura penal,
puede haber violado deberes que surgen del contrato de trabajo, pues aun cuando no medie delito puede
concurrir una causal justificada de despido (4677) . La absolucin o sobreseimiento del trabajador en sede
penal no obsta, en principio, a que los jueces laborales determinen que la conducta de aqul configura
injuria a los intereses del principal, pues ambos tribunales, el penal y el laboral, ejercen sus potestades en
mbitos diversos y con finalidades distintas, porque dismiles son los bienes jurdicos tutelados en uno y
en otro fuero (4678) . Si el sobreseimiento respondi a la falta de tipicidad, y no a la inexistencia del
hecho, el juez laboral no se halla sometido a la decisin del juez penal, pudiendo revisar la causa para
saber si se ha configurado la injuria que dio motivo a la denuncia del contrato (4679) . Pero si el despido
se produce por imputacin de la comisin de un delito, y el fallo penal absuelve al trabajador, declara que
el hecho no ha existido, o que su autora no corresponde al dependiente, ste se halla amparado por la
cosa juzgada, aun en sede laboral (4680) .
Art. 1106.
2. Inaplicabilidad de la norma. - El art. 1106 Ver Texto, Cd.Civ., no se aplica a las sentencias civiles
dictadas estando en curso la causa penal, ya sea que ello suceda por violacin de su art. 1101 Ver Texto o
por interpretarse razonablemente este precepto de modo de no someter al actor a una dilacin
injustamente excesiva (4681) . El art. 1106 Ver Texto, Cd.Civ., no es aplicable a casos en los cuales la
sentencia civil se dicta estando pendiente el juicio penal, y porque tampoco cabe reconocer eficacia final a
las sentencias dictadas en juicios civiles, en los cuales el demandante victorioso haya incurrido en lo que
despus se demuestre que fue una estafa procesal (4682) .
(4594) CNCiv.C, 10/12/92, LL 1993-C-109.
(4595) CNCiv.G, 14/12/87, LL 1988-D-523 (38.019-S).
(4596) CNCom.E, 30/12/87, LL 1989-A-208.
(4597) CC5 Crd., 14/5/90, LLC 1991-785.
(4598) CC1 LPl.2, 9/6/92, Juba7 B150602.
(4599) CNCiv.E, 1/12/78, ED 82-667; CC Nq.2, 1/2/91, PS 1991-I-197/99, Sala II, Pretor Q2723.
(4601) CC Mor.2, 9/8/89, Juba7 B2350567; CC Nq.2, 1/2/91, PS 1991-I-197/99, Sala II, Pretor
Q2723; CNF CC II, 11/2/83, LL 1983-D-209.
(4602) CNCrim.Corr. VII, 23/6/83, ED 106-531.
(4603) SCBA, 17/9/91, LL 1992-C-347, JA 1992-I-365 Ver Texto y AS 1991-III-308.
(4604) CNCiv.D, 7/3/85, ED 113-661 (69-SJ).
(4605) CC SFe I, 31/7/80, Z 981-22-63.
(4606) CNCiv.A, 10/9/91, LL 1992-B-74 y DJ 1992-1-1210.
(4607) CNCiv.C, 22/10/81, JA 982-IV-312 Ver Texto.
(4608) CC8 Crd., 16/8/89, LLC 1990-605.
(4609) CC8 Crd., 16/8/89, LLC 1990-605.
(4610) CC Mor.II, 11/8/92, ED 150-526.
(4611) CC1 RCuarto, 1/12/81, ED 97-592.
(4612) CNFCAdm.III, 28/3/88, LL 1988-D-132.
(4613) CC8 Crd., 16/8/89, LLC 1990-605.
(4614) CC SI 1, 26/8/93, LL 1994-A-317.
(4615) CNCiv.C, 28/9/90, LL 1991-B-421 y DJ 1991-2-67.
(4616) CNCom.D, 2/4/84, LL 1985-A-317.
(4617) CNCom.D, 2/4/84, LL 1985-A-317 (voto del Dr. Rivera).
(4618) CC Par.I, 29/5/79, SP LL 980-80.
(4619) CNCiv.B, 9/10/92, LL 1993-D-202 (voto del Dr. Giardulli).
(4620) CNCiv.C, 22/10/81, JA 982-IV-312 Ver Texto.
(4621) SCBA, 5/10/93, LL 1994-A-182.
(4623) CC1 BBl.2, 23/4/91, Juba7 B1200032; CC1 LPl.2, 21/9/93, Juba7 B151049; CC1 SNic.,
12/9/95, Juba7 B854278.
(4624) CNCom.E, 30/12/87, LL 1989-A-208.
7 de 9
09/03/2007 11:46 a.m.
(4625) CC1 MdelPl.1, 19/3/96, Juba7 B1351350.

(4626) CC1 SNic., 5/11/92, Juba7 B853421.
(4627) CNF CC I, 7/8/92, LL 1993-D-54.
(4628) CNF CC II, 6/9/91, LL 1992-A-63.
(4629) SCBA, 10/9/85, AS 1985-II-634.
(4630) Tr.Col. J. Oral Ros.2, 10/3/88, J 81-309.
(4631) SCBA, 30/10/84, LL 1985-E-393 (37.016-S) y ED 114-117.
(4632) CNCom.A, 21/11/86, LL 1987-D-55 y DJ 987-2-792.
(4633) CC Merc.2, 3/7/86, LL 1987-A-216.
(4634) CC Jun., 29/8/90, DJ 1991-1-270 y ED 140-453 (voto de la Dra. Mitchell).
(4635) CNCiv.C, 28/9/90, LL 1991-B-49 y DJ 1991-1-889.
(4636) CC Jun., 26/12/89, DJ 1990-1-854.
(4637) CC Jun., 26/12/89, DJ 1990-1-854.
(4638) CCrim. SFe II, 16/8/78, Z 979-16-33.
(4639) SCBA, 29/5/90, DJBA 139-5967.
(4641) SCBA, 30/10/84, LL 1985-E-393 (37.016-S).
(4642) CNCiv.E, 21/3/85, LL 1985-D-160.
(4643) SCBA, 21/9/84, LL 1985-D-566 (36.979-S).
(4644) Juzg. CC 5 Nom. RCuarto, 18/8/86, LLC 1989-1031.
(4645) CC Par.I, 29/5/79, SP LL 980-80.
(4646) SCBA, 30/10/84, LL 1985-E-393 (37.016-S) y ED 114-117.
(4647) SCBA, 30/10/84, LL 1985-E-393 (37.016-S) y ED 114-117.
(4648) SCBA, 16/6/87, LL 1987-D-349.
(4649) Tr.Col J. Oral Ros. 6, 10/12/87, J 81-181.
(4650) CF SMart., 8/11/91, DJ 1992-1-527 y ED 145-377.
(4651) CNCom.B, 1/11/79, LL 1980-A-301.
(4652) CNCiv.E, 21/3/85, LL 1985-D-160.
(4653) SCBA, 16/6/87, LL 1987-D-349.
(4654) SCBA, 16/6/87, LL 1987-D-349.
(4655) SCBA, 6/8/91, LL 1991-E-326.
(4656) CNCiv.G, 20/9/91, LL 1993-B-61.
(4657) Tr.Col. J. Oral Ros. 6, 10/12/87, J 81-181.
(4658) Tr.Col. J. Oral Ros. 6, 10/12/87, J 81-181.
(4659) CC Nq.1, 1/10/91, PS 1991-II-325/329, Sala I, Pretor Q2257; d., Sala 2, 1/3/94, PS
1994-I-8/14, Sala II, Pretor Q2295.
(4661) Tr.Col. J. Oral Ros. 6, 10/12/87, J 81-181.
(4662) CCLMin. SRosa, 5/4/79, BJLP 980-25-30.
(4663) CNCom.B, 1/11/79, LL 1980-A-301.
(4664) CNCiv.I, 25/10/90, LL 1991-D-117 y DJ 1991-2-565 (voto del Dr. Ferm).
(4665) SCBA, 21/5/91, LL 1991-D-18 y DJ 1991-2-718.
(4666) CC SI 2, 21/5/85, LL 1985-E-57.
(4667) CNCiv.C, 6/7/84, LL 1985-B-563 (36.817-S).
(4668) CC SI 1, 21/5/85, LL 1985-E-57.
(4671) CC Mor.2, 3/10/95, Juba7 B2351249.
(4672) SCBA, 2/6/87, AS 1987-II-178.
8 de 9
09/03/2007 11:46 a.m.
(4674) SCBA, 19/9/89, AS 1989-III-418; d., 27/9/94, AS 1994 III-816.

(4675) SCBA, 3/10/78, ED 84-431; CNTr.VII, 31/3/81, ED 93-726.
(4676) CTr. Ros.I, 20/9/78, Z 979-16-232.
(4677) SCBA, 3/6/86, LL 1987-A-673 (37554-S) y AS 1986-I-708.
(4678) CF Crd.A, 24/4/90, LLC 1990-698.
(4679) SCBA, 20/12/89, LL 1990-B-510.
(4680) CF Crd.A, 24/4/90, LLC 1990-698.
(4681) CNTr.I, 17/5/85, DT 985-B-1149.
(4682) CNFCAdm.III, 28/3/88, LL 1988-D-132.
9 de 9
09/03/2007 11:46 a.m.
8/ 9/ 2004

DAOS Y PERJUICIOS / 20.- Responsabilidad por el hecho de las cosas / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO IX - DE LAS OBLIGACIONES QUE NACEN DE LOS HECHOS ILCITOS QUE NO SON
DELITOS
Art. 1107.
1. Responsabilidad contractual y extracontractual. - A) El art. 1107 Ver Texto, Cd.Civ., demuestra
con fehaciencia la dualidad de regmenes de responsabilidad aprehendidos por nuestra ley, esto es, la
responsabilidad contractual y extracontractual o propia de los hechos ilcitos, y aunque, en principio, no
existe posibilidad de opcin o acumulamiento para el damnificado, de las acciones a que dan lugar ambas
responsabilidades, quedando regido en consecuencia, y en cada caso, por las disposiciones legales
concernientes al hecho generador del dao, tal valla cede frente al supuesto que el mencionado precepto
determina en su ltima parte, es decir, cuando el incumplimiento de la obligacin a cargo del deudor
configura un "delito del derecho criminal", naciendo entonces para el perjudicado, a modo de excepcin, la
opcin para ejercer una u otra accin, por cuanto aparece la responsabilidad extracontractual, en razn de
que el delito supone, por s mismo, la violacin de un deber legal independiente de la mera inejecucin del
contrato (4683) .
B) La mera circunstancia de que medie una relacin convencional entre las partes no supone que
necesariamente la responsabilidad sea siempre de naturaleza contractual, y ello es as porque entre los
sujetos vinculados contractualmente pueden acontecer sucesos impropios o extraos al contrato que
-aunque sucedan en ocasin o como consecuencia de la comunicacin establecida por l-, quedan al
margen de su relacin, y originan responsabilidad de tipo extracontractual (4684) . Para que medie
responsabilidad extracontractual, el acto represible debe aparecer extrao al contrato (4685) . La
responsabilidad extracontractual no es la que sanciona todo acto de culpa obrado al margen de un
contrato, sino la que resulta de las consecuencias de los actos ilcitos, sean delitos civiles o cuasidelitos
(4686) .
D) En el rgimen de la responsabilidad contractual la amplitud resarcitoria es ms restringida que en la
responsabilidad extracontractual o aquiliana en la cual rige el principio de la reparacin integral (4687) .
E) La seleccin de la responsabilidad aplicable -contractual o extracontractual-, no depende de los
artculos que citen los interesados, sino de las normas que cuadre aplicar a la causa petendi, en razn del
principio iura curia novit (4688) .
F) Tanto en el derecho pblico, como en el privado, se admiten dos rbitas en la teora del responder:
contractual y extracontractual; aunque modernamente se nieguen diferencias conceptuales, las leyes
regulan en forma separada ambos rdenes (4689) .
2. Opcin y acumulacin de los regmenes de responsabilidad. - A) Para poder optar por la
responsabilidad extracontractual es menester, en principio, que el hecho daoso haya sido calificado como
delito criminal por los jueces del fuero penal; en rigor, es viable la demanda en la cual se ejerza el
derecho de opcin ante la jurisdiccin civil, pero no se podr dictar sentencia definitiva que haga lugar a
aquella responsabilidad, si previamente no ha cado pronunciamiento penal que efecte la calificacin
mencionada. A este efecto, el damnificado est precisado a hacer la denuncia criminal pertinente, si
quiere hacer valer la responsabilidad civil cuasidelictual de la otra parte, y slo cuando sin culpa suya sea
imposible la obtencin de la condena penal del acusado, queda removido el obstculo, y estn habilitados
los tribunales civiles para apreciar si el acto en cuestin ha constitudo delito del derecho criminal (4690) .
Con arreglo a lo dispuesto en el art. 1107 Ver Texto, Cd.Civ., no es admisible optar por las reglas que
regulan la responsabilidad extracontractual cuando se trata de hechos u omisiones en el cumplimiento de
las obligaciones convencionales, como aqu ocurre, salvo que degeneren en un delito de derecho criminal
o al menos constituyan un delito civil (4691) . El art. 1107 Ver Texto, Cd.Civ., y en general, todas las
soluciones y la sistemtica del libro II de ese cuerpo legal consagran un doble sistema de responsabilidad:
el contractual y el extracontractual, pero no ha establecido la posibilidad de que el interesado ejercite
libremente, y en funcin de una decisin personal, una eleccin que le permita derivar las consecuencias
del hecho por el cual reclaman a uno u otro de los sistemas existentes; la voluntad de aqul resulta
ineficaz para modificar una derivacin que resulta de la propia naturaleza de las cosas (4692) .
1 de 12
09/03/2007 11:46 a.m.
La responsabilidad contractual se distingue de la responsabilidad extracontractual no necesariamente por

la existencia efectiva de un contrato, del cual el autor del dao hubiera incumplido su obligacin, sino
puramente la existencia de una concreta obligacin preexistente, cualquiera que sea la fuente
(cuasicontrato -cuasidelito- ley); por ello, la responsabilidad extracontractual se presenta cuando no
media esa obligacin asumida por el agente, sino solamente la obligacin genrica de no inferir lesin en
la esfera jurdica ajena (4693) .
Aunque el art. 1107 Ver Texto, Cd.Civ., ha receptado el criterio conforme al cual asiste la posibilidad, a
quien sufre por un incumplimiento contractual, de optar por reclamar por la va del resarcimiento que
corresponde ante un hecho ilcito, lo que el artculo confiere es la posibilidad del ejercicio de una opcin,
pero no se admite la posibilidad de acumular las dos vas a los efectos de pretender el resarcimiento,
eligiendo de cada una la que ms conviene a su inters; no puede el actor pretender que se est en la
esfera de la responsabilidad contractual, y consentir lo que en tal sentido seala el a quo, que en virtud
de ello dispone los debidos resarcimientos, y aspirar, adems, a que en cierto aspecto operen las normas
referidas a la responsabilidad extracontractual (4694) .
3. Incumplimiento contractual que degenera en delito del derecho penal. - B) En principio, la
responsabilidad aquiliana no se aplica al incumplimiento de obligaciones originadas en un contrato; la
excepcin a esta regla est dada por el art. 1107 Ver Texto, Cd.Civ., para el caso en el cual la conducta
degenere en delito del derecho criminal (4695) . El art. 1107 Ver Texto, Cd.Civ., consagra visiblemente
un doble sistema en el cual los hechos ocurridos en la rbita contractual quedan excludos de la normativa
prevista para la responsabilidad que generan los actos ilcitos, con la sola excepcin de aquellos que se
revelan como delitos; si ello es as, va de suyo que es la propia ley la que decide, conforme el supuesto de
hecho especficamente delimitado, el rgimen de la solucin aplicable, derivando la extensin del
resarcimiento, el plazo de la prescripcin, y en general, todas las consecuencias conceptualmente
identificables en uno y otro sistema, de las notas caractersticas del hecho respectivo (4696) . Existen en
principio dos tipos de responsabilidad excluyentes: la contractual y la aquiliana, no pudiendo el
damnificado optar por ellas, salvo en el supuesto del art. 1107 Ver Texto, Cd.Civ., es decir, cuando el
incumplimiento de la obligacin contractual constituye, a la vez, un delito criminal (4697) .
3 bis. Responsabilidad frente a terceros. - La barrera del art. 1107 Ver Texto, Cd.Civ., slo priva
respecto de las partes ligadas por la relacin jurdica que resulta infringida por el hecho daoso, pero no
afecta a los terceros que son ajenos a dicha relacin obligacional; por tanto, cualquier tercero lesionado
por un acto de culpa practicado en la ejecucin de un contrato, puede demandar la reparacin segn las
reglas de la responsabilidad extracontractual (4698) .
14. Trasporte de personas. - A) Si el actor demanda por los daos sufridos en oportunidad de viajar
como pasajero en un automotor de trasporte colectivo, el resarcimiento que se pretende est referido a
un deber mucho ms amplio, anterior y distinto al de la relacin convencional, que es el de no daar a
otro, cuyo criterio general de solucin fija el art. 1109 Ver Texto, Cd.Civ., por lo cual la mera
circunstancia de que entre alguna de las partes del litigio haya mediado una relacin convencional, no
impide que entre stas hayan ocurrido sucesos extraos al contrato, que aunque sucedan en ocasin, o
durante el despliegue de las consecuencias del vnculo, quedan marginadas de l y de las eventuales
vicisitudes de un incumplimiento contractual (4699) . La responsabilidad que contrae el trasportador, por
el dao que sufran sus pasajeros durante el trasporte, tiene su razn de ser en una obligacin
preexistente al propio convenio celebrado entre las partes; no se trata del incumplimiento de una
obligacin creada por el contrato, sino lisa y llanamente de la violacin de un deber jurdico establecido
por la propia ley (arts. 1109 Ver Texto y 1113 Ver Texto, Cd.Civ.), generador de una responsabilidad de
naturaleza extracontractual (4700) .
B) Aunque la doctrina y jurisprudencia han discutido sobre la naturaleza contractual o extracontractual de
la responsabilidad por trasporte benvolo, en la actualidad, tanto el derecho argentino como el uruguayo,
consideran en forma casi unnime que se trata de un supuesto de responsabilidad extracontractual
(4701) . El trasporte gratuito se debe subsumir en las reglas de la responsabilidad extracontractual,
sindole aplicable al trasportista gracioso las reglas del art. 1109 Ver Texto del Cdigo, por el hecho que
ocasiona un dao a otro, y que hace nacer la obligacin de su resarcimiento (4702) .
24. Responsabilidad precontractual. - A) La responsabilidad precontractual es de naturaleza
extracontractual y se funda, necesariamente, en la conducta culposa -y con mayor razn si fuere dolosade la parte que provoca la ruptura; ms especficamente, se trata de una hiptesis particular del abuso
del derecho (abuso de la libertad de no contratar), que se configura a travs de una conducta culposa o
dolosa del agente (4703) .
Art. 1109.
1 bis. Responsabilidad extracontractual. - A) La responsabilidad extracontractual se presenta cuando
no media esa obligacin asumida o impuesta por la ley al agente, sino solamente la genrica de no inferir
lesin en la esfera jurdica ajena (4704) .
2 de 12
09/03/2007 11:46 a.m.
B) En materia extracontractual, la prueba de los daos carece del rigor imperante en materia contractual
(4705) .
C) En la responsabilidad extracontractual derivada de un hecho ilcito, se responde no nicamente de las
consecuencias inmediatas, sino tambin de las mediatas, dado que esa responsabilidad deriva de la
comisin de un hecho ilcito que lo es porque trasgrede el deber de no daar, y que guarda con el dao
producido, nexo de causalidad (4706) . En materia de responsabilidad por hechos ilcitos rige el principio
de reparacin integral, existiendo una verdadera asimilacin de las normas entre el rgimen de
obligaciones derivadas de los delitos y de los cuasidelitos, en cuanto a la obligacin de reparar el perjuicio
(4707) .
4. Accidentes de trnsito: infraccin a los reglamentos. - A) Aunque es cierto que las infracciones a
las leyes de trnsito no implican, de por s, la culpa del infractor, constituyen una fuente de presuncin en
su contra cuando, analizada la conducta segn las reglas del Cdigo, se concluye en su incorreccin
(4708) . Las reglamentaciones de trnsito no pueden ser soslayadas y deben ser consideradas, junto con
otras circunstancias, en oportunidad de calificar la conducta de la vctima o del tercero para determinar la
responsabilidad del siniestro (4709) . Aunque la mera infraccin de reglamentos de trnsito no determina,
de por s, la responsabilidad civil del infractor, ello no puede conducir a considerar que las normas
reguladoras de trnsito constituyen letra muerta, o que slo sirven como material de estudio para el
otorgamiento de la licencia de conductor (4710) . La violacin de las normas del Cdigo de Trnsito no
son determinantes por s mismas de la atribucin de responsabilidad, pero desde luego que ella se
relaciona con aquellas disposiciones que regulan la forma de circular en la va pblica, lo que en manera
alguna puede llevar a interpretar que tales normas son letra muerta, no pudiendo ser soslayadas (4711) .
B) La infraccin a las leyes de trnsito no implica necesariamente la culpa del infractor desde el punto de
vista civil, y ello es as, porque siendo la ley 5800 un dispositivo de aplicacin provincial, su interpretacin
no puede modificar normas de orden nacional como las del Cdigo Civil (4712) . El eventual
incumplimiento a los reglamentos de trnsito no compromete -por s solo- la responsabilidad civil del
presunto infractor, ya que sta se debe determinar conforme las reglas del Cdigo Civil (4713) . Las
disposiciones del Cdigo de Trnsito, en su violacin, no trasuntan per se responsabilidad civil en tanto y
en cuanto las actitudes imputables a partcipes en la casustica que tal contenido legislativo encierra, no
sean demostrativas del abandono a toda conducta de prudencia que las circunstancias del caso exigan
(4714) . La simple observancia de los reglamentos de trnsito no exime de culpa al conductor cuando su
conducta no ha sido adecuada a las circunstancias; pero tampoco la violacin de la norma reglamentaria
debe tener como consecuencia responsabilizar sin ms al autor del hecho, ya que la aplicacin de un
criterio riguroso en este sentido puede traer aparejada situaciones enojosas, muchas veces injustas,
cuando la infraccin no ha sido la causa o el motivo del accidente (4715) . Los reglamentos tratan de
prever con sanciones las conductas imprudentes cuya produccin puede ocasionar resultados daosos;
cuando su incumplimiento, y no otro factor, origine el dao, resulta indudable que ste se debe atribur al
infractor. La relacin de causa a efecto resulta as indudable. Pero cuando son otras las circunstancias que
han producido o determinado el resultado, aunque hubiera mediado una infraccin reglamentaria, no es
posible, sin caer en un rigorismo exagerado, atribur sin ms ni ms, culpabilidad al infractor (4716) .
D) El mero respeto pasivo de las ordenanzas no basta, en oportunidades, para configurar una conduccin
vial no negligente; el trnsito no es un mecanismo matemtico que pueda ser prediagramado y
proyectado en el desempeo total de cada uno de sus componentes, y correlativamente no admite una
prognosis pstuma segn un juicio matemtico. En ese orden de ideas, una luz verde a favor, no
desvincula a quien conduce de toda la "circunstancia" por la cual atraviesa. Tampoco la regla "derecha
vence izquierda" es de compartir en todos los casos (4717) . La observancia de las ordenanzas de trnsito
no basta en todos los casos para eximir de responsabilidad al conductor del vehculo que caus el
accidente, del mismo modo que la contravencin de tales ordenanzas no implica necesariamente esa
F) Es cierta la temeraria irresponsabilidad de muchos conductores que trasgreden abiertamente sus
deberes de cuidado, pero es de dudosa justicia descargar sobre la cabeza de quien en suerte le ha tocado
protagonizar un accidente, todo el rigor represivo que puede merecer el extenso conjunto de los ms
desaprensivos contraventores de las reglas de trnsito (4719) .
4 bis. Dominio del automotor. - A) El "pleno dominio" que debe tener el conductor de un vehculo en
relacin a la mquina que conduce no se debe entender llevando a demandar al piloto un proceder
absurdo que, inclusive, en su extremada escrupulosidad, le pudiera llevar a ingresar en otro tipo de
riesgos (4720) . La conducta exigida a quien conduce un automotor, no puede ir ms all de lo razonable
para una persona comn y corriente (4721) . La previsibilidad de todo conductor de rodados se debe
considerar dentro del margen de factibilidades razonables que la diaria experiencia indica como comunes
actitudes adoptadas en el trnsito vehicular y de personas (4722) . El pleno dominio que se exige al
conductor de un automotor se debe relacionar con las previsiones normales del trnsito, siendo imposible
exigirlo en trminos absolutos, cuando existen actitudes de otros que estn muy lejos de la previsibilidad
normal, y mnima prudencia (4723) . Quien tiene a su cargo la conduccin de un vehculo, asume sobre s
3 de 12
09/03/2007 11:46 a.m.
la posibilidad cierta de la ocurrencia de sucesos que en el curso ordinario del trnsito pueden tener lugar
de manera ms o menos imprevista, debiendo el conductor estar lo suficientemente alerta para sortear
esa emergencia (4724) . El principio jurisprudencial mediante el cual el conductor de un automotor ha de
responder por su ms mnima distraccin, no siempre se compadece con la vida real, dada la forma en la
cual se desenvuelve el trnsito en rutas y ciudades (4725) .
B) Cuando se exige de todo conductor el dominio pleno de la unidad, est sobreentendido que se hace
referencia al perodo anterior al accidente, directamente vinculado con la posibilidad de evitarlo o
atenuarlo; pero no se puede exigir tal dominio luego de producido el impacto, porque no se puede
demandar lo imposible (4726) .
C) La maniobra de "tirarse a la banquina", ante la imposibilidad de frenar, o de eludir al presunto
obstculo, revela la absoluta carencia de dominio sobre el vehculo (4727) . El embestimiento "choque"
denota, para el conductor embistente, la imposibilidad de detener normalmente el vehculo ante la
interferencia de otro, y autoriza a suponer que su conductor guiaba desatento o con exceso de velocidad,
lo cual importa culpa de su parte (4728) .
D) Si de acuerdo con las normas reglamentarias, el conductor debe guiar el vehculo en condiciones de
poder detenerlo cuando se presenta una de las frecuentes contingencias del trnsito, ms an es exigible
el deber de obrar con prudencia en vas de circulacin rpida e intensa, para poder maniobrar con eficacia
y ponerse a cubierto de actitudes inadecuadas de terceros, mxime si la lluvia agrava el riesgo (4729) .
4 ter. Conductores: deber de previsin. - A) Quien tiene a su cargo la conduccin de un vehculo
asume sobre s la posibilidad cierta de la ocurrencia de sucesos que, en el curso ordinario del trnsito,
puedan presentarse de manera ms o menos imprevista (4730) . Quien circula debe poner un mnimo de
destreza para atender a eventuales evoluciones de otros vehculos, excepto que el comportamiento de
stos, o de los peatones, fuera marcadamente inusitado; ello deriva, sin duda, de la mayor o menor
atencin que se lleve al manejar (4731) .
B) La experiencia ensea que, siempre detrs de una pelota que cruza la calle hay un nio, un joven, a
veces personas grandes, que corren a tomarla, por lo cual si el demandado detuvo su colectivo para dejar
pasar la pelota de ftbol, debi mirar hacia su izquierda para ver quin se hallaba; como no lo hizo, y
prosigui la marcha, indujo a error a la vctima, pues ste bien pudo creer que le haba conferido paso
(4732) . El paso titubeante o vacilante del peatn atemorizado por la aparicin de un automotor que
lleva, o parece llevar, rumbo de colisin hacia su cuerpo, es una conducta que por repetida
cotidianamente, los conductores estn obligados a prever y evitar (4733) .
C) La prudencia y el respeto por la integridad fsica, y los bienes de los dems semejantes, exigen que
todo conductor al entrar en zonas de peligro, debe extremar las medidas de seguridad para evitar los
hechos daosos, previendo la impericia o imprudencia de otros, y no creer que la simple preferencia
reglamentaria de cruce, ya sea por estar situado a la derecha de otro vehculo, ya sea por circular por una
avenida, garantizan la indemnidad, teniendo en todos los casos, y en cualquier circunstancia, la obligacin
de mantener el pleno dominio del vehculo que conduce (4734) .
D) La omisin del deber de precaucin, importa una culpa suficiente para hacer procedente la demanda
en su contra por indemnizacin de daos (4735) .
4 quter. Ebriedad del conductor. - Aunque, en principio, el solo hecho de hallarse en estado de
ebriedad al momento de producirse el accidente no es prueba irrefragable respecto de la culpa del ebrio,
ello crea una presuncin desfavorable en su contra e invierte la carga de la prueba (4736) . El hecho de
integrarse al trnsito vehicular en estado de ebriedad constituye, de por s, una conducta reprochable, y si
el conductor en este estado actu con negligencia e imprudencia en la conduccin de su rodado, cabe
tener por acreditado el nexo causal existente entre el estado de alteracin alcohlica, comportamiento
evidenciado, y las consecuencias que de ello derivan (4737) . Conducir en estado de ebriedad configura
culpa grave (4738) .
5. Accidentes de trnsito: "contramano". - A) La circulacin de contramano slo excepcionalmente es
lcita, y entraa una gran intensificacin del riesgo o peligro inherente al trnsito automotor, pues altera
una de las ms elementales reglas como es la de seguir el sentido de circulacin marcado por la
autoridad, al cual todos deben sujetarse (4739) . El desplazarse el conductor de un vehculo de
contramano en una avenida de doble mano, y adems estrecha, que no est separada por canteros, ni
por rieles, constituye una grave infraccin a las leyes de trnsito en vigencia, adems de una seria
negligencia o imprudencia de su parte, que compromete decididamente su responsabilidad civil si, como
consecuencia de la misma, colisiona con otro rodado que se desplazaba por su mano (4740) .
De ningn modo se puede eximir de responsabilidad al mvil que haba invadido el carril contrario (4741)
.
6. Accidentes de trnsito: velocidad. - A) El exceso de velocidad es uno de los motivos que con ms
4 de 12
09/03/2007 11:46 a.m.
frecuencia acarrea accidentes de trnsito, porque implica la prdida de control del automvil, el cual no
puede ser detenido a tiempo o desviado sin ulterioridades; por eso se ha definido a la velocidad
inapropiada no slo a la determinada por kilmetros, sino tambin cuando importa "la prdida del dominio
de la mquina que impide al conductor sortear obstculos y peligros" (4742) . La ms elemental norma
de cuidado consiste en la observacin de los lmites de velocidad, los cuales son establecidos por las
autoridades de aplicacin atendiendo a criterios tcnicos de medicin de riesgos; lamentablemente, la
generalidad de los automovilistas se considera habilitada para evaluar la riesgosidad de los caminos y,
basados en su exclusivo juicio, deciden por s mismos cul es la velocidad adecuada de circulacin. Esta
verdadera situacin de anomia no puede ser considerada como eximente. Menos como atenuante (4743) .
La jurisprudencia fij un concepto de "velocidad adecuada" no determinada por kilmetros horarios, sino
por el hecho que permita o no al conductor el contralor del rodado; en caso contrario la velocidad ser
imprudente, y quien se aparte de tales pautas incurrir en culpa, aunque haya anunciado su paso
mediante las seales pertinentes (4744) . La velocidad resulta inapropiada cuando impide el dominio del
vehculo en movimiento, y acrecienta las posibilidades de choque en la ruta (4745) . Es excesiva la
velocidad cuando no posibilita el dominio del vehculo frente a contingencias no excepcionales de la
circulacin (4746) .
El conductor debe tener siempre presente que la velocidad mxima impresa a su vehculo no debe
significar un peligro para l, as como para los otros vehculos que transiten por la va pblica, debiendo
extremar la precaucin cuando por la disposicin del lugar puede ser causa de accidente, disminuyendo
sensiblemente la velocidad, y aun detener la marcha (4747) .
B) Una determinada velocidad puede o no resultar excesiva segn las circunstancias del caso (4748) . La
velocidad adecuada no se determina tanto por los kilmetros horarios, sino por el hecho de que permita el
dominio del vehculo ante la presencia de un obstculo; pero este principio no es absoluto, sino que debe
ser aplicado teniendo en cuenta las circunstancias particulares de cada caso (4749) . La conduccin de un
vehculo automotor, cualquiera fuere su velocidad, debe estar acorde con las circunstancias de tiempo,
lugar, condiciones de la calzada, caractersticas de aqul, etc., de modo tal que le permita al conductor
conservar el pleno dominio ante las contingencias que se le pudieren presentar en el trayecto (4750) .
C) El automovilista no se puede atrincherar en cifras permisivas de velocidad mxima admitidas por la
ley, pues ellas estn circunscritas por un conjunto de circunstancias que obligan al conductor con una
cautela tanto ms extrema cuando lo exijan las peculiaridades del caso, que son las que van a decidir si la
velocidad es o no excesiva, y a determinar la concurrencia de la imprudencia (4751) . Por otra parte, de
nada sirve circular despacio si no se ejercita con plenitud el comando del automvil (4752) .
E) Concurre a la produccin del hecho quien transita a elevada velocidad -por caso, 120 km por hora- por
un camino de tierra, en la proximidad de un cruce del cual tena obstruda la visin por una plantacin
existente (4753) .
F) No obstante lo dicho anteriormente, tambin se ha dicho que el concepto de velocidad prudencial no se
puede concebir tan rgidamente, al punto de que se le exija a cualquier conductor la perfeccin en el
aguzamiento de los sentidos y en la capacidad de reaccionar ante lo imprevisto; existe un sinnmero de
circunstancias -propias y extraas al conductor- que indefectiblemente limitan las posibilidades de la
conducta, sin entrar en la esfera del actuar u obrar culpable en la conduccin de automotores. Adems, la
intensidad y caractersticas de la circulacin moderna exige que se contemple un margen de fluidez y
rapidez no reprochables, lo contrario paralizara toda actividad socioeconmica que depende del trasporte
de personas y cosas. Y este presupuesto necesario solamente se enfrenta con el principio de seguridad del
trnsito, cuando la rapidez deja de ser controlable en condiciones de trnsito normal, y de contingencias
previsibles (4754) . El concepto de velocidad precaucional se conjuga no solamente en los trminos de un
signo numrico, sino fundamentalmente en establecer si esa marcha permite al conductor mantener el
dominio del vehculo de acuerdo a las condiciones de trnsito de un lugar y tiempo determinados (4755) .
G) Aunque la velocidad de un vehculo haya podido ser algo superior a la autorizada, no cabe computar tal
exceso como causa determinante del choque, si otro rodado se erigi en obstculo imprevisto ante la lnea
de avance del demandante (4756) .
I) Aun aceptando que un auto se conduca a excesiva velocidad, o que disputaba una carrera con otro, en
cuyo caso estaban incursos en violacin a las normas de trnsito, ello no se confunde con la culpa ni con
el dao; ni es por s sola suficiente para atribur responsabilidad a quien ha incurrido en ella. Puede
existir, pero no es causante del dao (4757) .
7. Accidentes de trnsito: ambulancias, autobombas, etc. - A) La prioridad en el cruce de las
bocacalles de la cual gozan las ambulancias -y vehculos policiales y de bomberos-, y la tolerancia y hasta
autorizacin de infringir las reglas de trnsito cuando la naturaleza y urgencia del servicio lo imponen, que
los dems deben facilitar, slo rigen cuando aqullas cumplen su misin especfica, esto es, cuando se
hallan afectadas a un servicio de urgencia para el traslado o atencin de enfermos (4758) . De cualquier
manera, el hecho de que una ambulancia, llevando luces y sirena en funcionamiento, tenga un
5 de 12
09/03/2007 11:46 a.m.
tratamiento especial por la ley, no exime a sus conductores de actuar con diligencia (4759) .
9. Circulacin prohibida. - A) Es incorrecto circular por el medio del camino, si no est demostrado que
hubiera obstculos que impidieren respetar la mano, ni tampoco surge de las fotografas aportadas que
haya habido otras circunstancias especiales que obligaran a circular por el centro del camino o la mano
contraria (4760) .
10. Accidentes de trnsito: habilitacin para conducir. - A) La falta de licencia de conductor crea
una presuncin de culpabilidad que, por revestir el carcter de iuris tantum, puede ser destruda por
prueba en contrario (4761) . La falta de licencia puede fundar una presuncin de impericia, mxime
cuando se trata de menores, debiendo ser destruda por la prueba que acredite que obr con competencia
y prudencia (4762) . La falta de registro no es por s sola prueba de culpa exclusiva, constituye un fuerte
indicio que el conductor carece de la necesaria habilidad para poder evitar o sortear las dificultades del
trnsito, o sea, crea una presuncin de impericia en el manejo y, por ende, de culpa en su contra, que a
l le compete destrur (4763) . La circunstancia de carecer de registro habilitante para conducir puede
funcionar como concausa coadyuvante al evidenciar la ineptitud eventual de quien, conduciendo sin
registro habilitante, provoca daos a terceros (4764) . Pero aunque la falta de licencia para conducir trae
aparejada, en principio, una presuncin de impericia, ello no deja de ser esencialmente una infraccin
administrativa que, aunque en caso de duda puede adquirir relevancia decisiva como elemento de juicio,
es intrascendente cuando no hubo relacin de causalidad determinante del hecho daoso, por poder
atriburse esta ltima al otro protagonista de la colisin (4765) .
11 bis. Accidentes de trnsito: ingreso al trfico. - A) Quien ingresa a la lnea de trnsito, desde
cualquier lugar de estacionamiento, debe hacerlo a paso de hombre, evitando intiles molestias y
alarmas, lo que obliga a ceder espontneamente el paso a los vehculos que normalmente circulan por la
calzada, as como a cerciorarse -por lo mismo- que ella se encuentra libre de otros rodados (4766) . El
automotor que sale de un inmueble, garaje, vereda o playa de estacionamiento, para ingresar a una ruta
o calle de intenso trnsito, debe esperar el momento oportuno para su acceso, y, aun as, hacerlo con el
mximo de precaucin, lo que se agudiza si se practica desde una mitad de cuadra (4767) . La salida a la
va pblica desde un estacionamiento, garaje o lugar similar, comporta una regla de elemental prudencia,
pues se trata de quien toma la iniciativa, disponindose a producir, de alguna manera, un cambio en el
orden del trnsito -en relacin a la corriente de vehculos-: quien se debe incorporar a esa circulacin
tiene una especial deuda de prudencia (4768) .
B) Cuando se trata de automotores que circulan en calles que se cruzan trasversalmente, si la que se va a
cruzar es de doble mano de circulacin, el conductor antes de proceder al ingreso a ella, debe observar si
se desplaza otro automotor en la calle que viene por su izquierda. Hecho esto, y no teniendo trnsito en
su sentido de circulacin, recin se podr introducir y proceder a cruzar, pero no se debe detener en la
parte media de la separacin de la calle de doble mano, ya que puede entorpecer el trnsito que circula
por el carril que acaba de cruzar; en este caso, el otro conductor que circula por la otra mano de la calle
de doble circulacin es quien debe dejar pasar al que cruza trasversalmente por la calle de doble mano
(4769) .
12. Accidentes de trnsito: marcha para atrs. - La marcha atrs slo se puede realizar en casos
estrictamente necesarios, haciendo la maniobra a mnima velocidad, en el menor espacio posible, y sin
ofrecer peligro a terceros; reiteradamente se ha declarado que existe culpa del conductor que efectu una
maniobra inesperada y peligrosa, como es la de retroceder en la calle, sin tomar todas las precauciones
debidas (4770) . La circulacin en marcha atrs se debe realizar, en su caso, con todas las seguridades de
no interferir en el paso de nadie. Si para efectuarla no se tiene el ngulo de visibilidad comn (ya sea por
las caractersticas del vehculo, por la posicin del conductor, que lo obliga a girar la cabeza no obteniendo
un ngulo lleno de visin panormica, o por la visin por medio de los espejos retrovisores), lograrlo est
a su cargo y no se puede desentender de lo que quede fuera de su visin en esa forma de transitar
(4771) . El conductor de todo vehculo, por la nsita peligrosidad que potencialmente genera su empleo,
debe agotar las medidas de seguridad, pero esa obligacin es mayor cuando se efecta una maniobra en
retroceso (4772) .
La circulacin en marcha atrs se debe realizar con todas las seguridades de no interferir en el paso de
nadie; si para efectuarla no se tiene el ngulo de visibilidad comn, lograrlo est a cargo del conductor, y
no se puede desentender de lo que queda fuera de su visin en esa forma de transitar (4773) .
13. Accidentes de trnsito: conductor que se adelanta a otro vehculo. - El sobrepaso es la
maniobra ms peligrosa que se puede ejecutar en las rutas; por el peligro de colisiones y por los efectos
gravsimos que stas tienen en tales circunstancias, se debe exigir que slo sea realizado una vez que el
conductor se ha cerciorado de que ningn vehculo se aproxima en direccin contraria a distancia que
permita completar la operacin sin riesgos, siendo exigible mayor prudencia aun si las condiciones de
visibilidad son malas y el pavimento se encuentra mojado (4774) .
Incurre en temeridad el conductor de un vehculo que recurre a maniobras peligrosas como adelantarse a
otros invadiendo el carril de circulacin contraria, en horas pico, en zonas de trnsito intenso y ligero y en
6 de 12
09/03/2007 11:46 a.m.
un da de lluvia (4775) . Recurrir a maniobras peligrosas como la de pretender adelantarse a otros

vehculos invadiendo carriles de circulacin contraria, exterioriza algo ms que una simple imprudencia; se
trata de una verdadera temeridad que pone en peligro la vida de terceros, sobre todo en horas pico, en
zona de trnsito intenso y ligero (4776) .
14. Accidentes de trnsito: cruce de calles; colisin entre vehculos. - A) Los cruces de calles
constituyen, en el trnsito urbano, un lugar de riesgo especial, razn por la cual las reglamentaciones de
trnsito, aunque muchas veces sin xito, fomentan conductas de singular prudencia, que subrayan en
cada conductor la imperiosa necesidad de adecuar la marcha, y potenciar la atencin para hallarse en
condiciones de superar todo trance (4777) . La conducta de quienes arriban a un cruce de calles se debe
ajustar a la prudencia exigida por la zona de la cual se trate, mxime cuando se trata de una zona
particularmente riesgosa del trnsito en una ciudad (4778) . En un cruce de calles los conductores deben
extremar su prudencia para acometer una zona de circulacin en s peligrosa (4779) . Es obligacin del
conductor reducir la velocidad al arribar a la bocacalle, y extremar los recaudos necesarios, para as poder
evitar cualquier dao (4780) .
Quien arriba a una encrucijada debe reducir sensiblemente su velocidad y, si se halla ubicado a la
izquierda, no puede ingresar en ella sin asegurarse de que no se constituir en peligro u obstruccin para
quien accede por la derecha (4781) . Los conductores deben arribar a las esquinas disminuyendo la
marcha, anunciando su presencia, y con la disposicin de nimo y dominio de la cosa dirigidos a ceder el
paso a quien corresponda; es el que llega por la izquierda el ms comprometido en atencin y prudencia,
porque la prioridad, en el supuesto de una llegada simultnea, est para el otro (4782) .
Cuando se trata del cruce de bocacalles o encrucijadas, hay dos reglas que todo conductor debe observar:
a) reducir "sensiblemente" la velocidad, y b) ceder espontneamente el paso a todo vehculo que se
presenta por la va pblica "a su derecha". La observancia estricta de estas dos sencillas reglas de manejo
reducira -seguramente- a cero el nmero de choques que ocurren en las bocacalles, que de ninguna
manera son culpa de la fatalidad (4783) .
B) La prioridad de paso otorgada al automvil que circula por la derecha slo existe cuando ambos
vehculos inician simultneamente el cruce de la bocacalle, y no cuando uno de ellos lo ha iniciado con
anterioridad (4784) .
El derecho de prioridad de paso no es absoluto ni se puede exigir sino en condiciones razonables, cuando
ambos vehculos arriban a la encrucijada en forma simultnea o casi simultnea (4785) . La prioridad de
paso no da derecho a barrer con todo lo que encontrare en su trayecto, como si contara para ello -en
virtud de aquella ventaja- con un bill de indemnidad respecto de terminantes reglas de trnsito (4786) .
De nada vale alegar un ingreso primerizo o anticipado en la bocacalle, y tampoco probarlo, si l no es
razonablemente suficiente, en la dinmica situacin en la cual se produce, como para permitir al
conductor que gozaba de la preferencia legal, y arribara al cruce con la expectativa normal de que la
misma sera respetada, modificar su conducta con el mnimo de tiempo indispensable para que la colisin
no se produzca. De lo contrario la colisin sera el fruto del fracaso del juego de expectativas mutuas que
la ley despierta en la interaccin social de los conductores a quienes se dirige (4787) .
La regla de prioridad de la derecha se debe interpretar sobre la idea de que el trnsito real requiere cierta
agilidad de actuacin, y es una ecuacin de componentes mltiples, y no de comportamientos autnomos
con movimientos calculables a tablero (4788) . La ley de trnsito crea una seria presuncin en contra de
quien, en un accidente de trnsito producido en una encrucijada, circulaba por la izquierda; debe, pues
prevalecer la presuncin legal, salvo que medien muy claras razones que avalen lo contrario (4789) .
La prioridad de paso no autoriza a conducir desaprensivamente, debindose respetar las reglas de
conduccin, y los reglamentos vigentes, ya que no se le exime de proceder con prudencia y pleno dominio
de su rodado, no pudiendo, en consecuencia, transitar a velocidades mayores que las permitidas,
confiando en que la prioridad sealada ser respetada por los dems conductores (4790) . La prioridad de
paso en favor de quien transita por una avenida es aplicable cuando ambos vehculos han llegado
simultneamente a la bocacalle, y siempre que el beneficiado con la preferencia no circule a velocidad
inadecuada a las circunstancias (4791) , y no exime al conductor del vehculo de la obligacin de disminur
la velocidad en las bocacalles (4792) . Por ello, cabe presumir la culpa concurrente del conductor del
vehculo embestidor, cuando, por ms que tuviera preferencia de cruce, y que el otro conductor haya sido
parcialmente culpable al no respetarla, aqul aadi su porcin de negligencia al no frenar a tiempo
cuando el otro vehculo comenzaba a sobrepasarlo (4793) .
D) La prioridad de paso para el rodado que circula por la derecha, rige para las esquinas sin sealizacin
luminosa, se trate de una, o de dos manos de circulacin (4794) . El sealamiento luminoso, necesario
para la fluidez de circulacin en arterias coordinadas con semforos, debe ser respetado rigurosamente
por todo conductor, y con mayor razn por quien tiene a su cargo el trasporte pblico de pasajeros. Al no
haber cumplido el conductor del colectivo con esta conducta vial, la culpa del infortunio es imputable
exclusivamente a l (4795) . Basta intentar el cruce de la bocacalle en circunstancias en las cuales la
seal luminosa lo prohbe, para tener por acreditada la responsabilidad de quien incurre en la infraccin
7 de 12
09/03/2007 11:46 a.m.
(4796) . Pero no es posible conclur que la exclusividad, o preferencia de paso, que asigna la luz verde
autorice totalmente a prescindir de elementales medidas de prudencia conductiva a fin de conservar el
pleno dominio del automotor, poniendo a cubierto los riesgos propios del trnsito y de actitudes
imprudentes (4797) .
I) Difcilmente se produce una colisin en una bocacalle sin que exista en alguna medida culpa de ambos
conductores, pues casi siempre bastara que uno de ellos procediese con cuidado, adoptando todas las
medidas necesarias para que el accidente no se produjera (4798) .
F) La regla "derecha antes que izquierda" traduce, en principio, una presuncin favorable a quien la
observa, y adversa a quien la viola, pero es a tal punto relativa que el contar con la preferencia de paso
que dispensa el reglamento no autoriza a su beneficiario a arrasar con todo cuanto se interponga en su
camino, porque aquella prerrogativa conlleva, como requisito previo, cumplir dicho reglamento y, en
especial, reducir sensiblemente la velocidad al llegar a las bocacalles o encrucijadas, que es una obligacin
impuesta a todo conductor, sea que aparezca por la derecha o por la izquierda en relacin a otro (4799) .
Quien circula por la derecha goza de prioridad de paso, siendo la violacin de esta disposicin una grave
contravencin que crea para su autor, en caso de accidente, una presuncin iuris tantum de
responsabilidad (4800) . Probada la preferencia de paso que le cabe a la demandada, es la actora quien
debe cumplir con el onus probandi, acreditando que su llegada a la bocacalle aconteci con razonable y
suficiente antelacin (4801) .
G) Aunque es cierto que el giro a la izquierda en una arteria de doble mano no se halla prohibido, tambin
lo es que la ley resulta rigurosa ante su realizacin, y slo lo permite cuando por medio de l no se
ocasiona una situacin de riesgo para quien circula a su frente, o aun para quien lo hace por detrs, por lo
cual el hecho de no tomar las precauciones necesarias antes de emprenderlo, importa una grave
imprudencia que puede llevar a la declaracin de culpabilidad para el caso de producirse un accidente
(4802) .
14 bis. Prioridad de paso: alcance. - A) La preferencia de paso de quien marcha por la derecha, es de
fundamental importancia para ordenar el trnsito de automotores, y evitar accidentes; en principio la
responsabilidad -o la mayor parte de ella- debe recaer sobre el conductor que, pese a observar la
presencia del otro rodado, no detiene la marcha para cederle el paso, como era su obligacin (4803) . La
regla de trnsito que objetivamente exige que quien llega a una bocacalle debe ceder espontneamente
paso a todo vehculo que se presente por su derecha, juega como cua de civismo en el desplazamiento
urbano de los automotores, y su violacin acarrea la prdida de su eficacia; con ello, se produce la
inseguridad en cada esquina, donde la prioridad no estara dada por una regla objetiva como la de las
manos de circulacin, sino por una regla de juego arbitraria, y hasta salvaje, como que quien llega
primero al punto de colisin, y resulta impactado, es quien se libera de culpas (4804) . La experiencia
muestra a diario que los accidentes se producen en las bocacalles, al sustiturse el axioma "derecha antes
que izquierda" por otro que consagra el derecho prioritario de "quien llega primero", justificando a los
conductores que entran con excesiva velocidad en el cruce, o practican "picadas"; en consecuencia, el
conductor que tiene que ceder el paso, slo debe pasar por este cruce cuando est seguro de no constitur
una obstruccin o un peligro para el conductor titular del derecho de paso, cualquiera fuere la proximidad
y la velocidad del otro vehculo (4805) . La pretensa prioridad de paso por la derecha, no se puede aplicar
a ultranza, dado que juega en supuesto de convergencia simultnea, a velocidades permitidas y
prudentes en la emergencia, y dentro de las normas pertinentes de conduccin que cataloguen a ella
como adecuada, sin riesgo para s o para terceros (4806) . La prioridad de paso en materia de trnsito no
tiene carcter absoluto, y slo juega cuando ambos vehculos se presentan en forma simultnea o casi
simultnea (4807) .
B) La prerrogativa derivada de la prioridad de paso de la cual pueden disponer los conductores de
vehculos no los autoriza a llevarse por delante cuanto obstculo encuentren en su camino, dado que dicho
derecho preferencial no los exime de los deberes de prudencia que deben guiar toda conduccin (4808) .
La norma que obliga a ceder el paso al vehculo que surge por la derecha no es de aplicacin absoluta,
resulta necesario que el automotor que aparece por la izquierda comience a cruzar con bastante
anticipacin, para dar tiempo al otro conductor a disminur o detener la marcha (4809) . El conductor que
debe ceder el paso en el cruce slo debe pasar por este cruce cuando est seguro de salir de l a tiempo
de no constitur una obstruccin o un peligro para el conductor titular del derecho de paso, y no fundado
solamente en el hecho de haber llegado primero, cualquiera fuere la proximidad y velocidad del otro
vehculo (4810) .
C) La aplicacin "a ultranza" de la regla de prioridad de paso por la derecha se desentiende en su cmoda
rigidez, de las complejidades del trfico actual; en ese orden de ideas, en el trnsito vehicular actual no
es de exigir que quien aparece por la izquierda quede en inmovilidad total a la espera -ms o menos
inmediata, ms o menos tarda- del vehculo que viene por la derecha, aunque ste est alejado; se trata
de lograr un ensamble armnico y flexible (4811) . La prioridad de paso por derecha debe primar cuando
existe convergencia simultnea, y cuando quien aparece de la derecha lo hace en respeto de las normas
de trnsito integralmente ameritadas, trasuntando una conducta prudente, pues hacerla jugar a ultranza,
8 de 12
09/03/2007 11:46 a.m.
y en virtud de ello, generar responsabilidad en un accidente de trnsito a quien aparece por la izquierda,
por esa sola circunstancia, haciendo presumir la misma no en base a disposiciones atingentes del Cdigo
Civil en materia de responsabilidad, sino a una ubicuidad cardinal en el lugar, significa apartarse de la
interpretacin correcta de todas las normas en juego, de la jerarqua de ellas (art. 31 Ver Texto, Const.
Nac.), y de toda circunstancia fctica dada y acreditada (4812) .
D) Pero aun cuando la regla que obliga a ceder el paso del vehculo que se presenta por la derecha no se
aplica indiscriminadamente, es lo cierto que quien pretenda soslayarla, debe aportar concluyentes
pruebas en apoyo de su tesis, pues se trata nada menos que de invalidar la aplicacin de una norma
positiva; y esto es as, porque el conductor que tiene preferencia de paso puede creer, con justa razn,
que quien gua el otro automvil, obligado a conocer las disposiciones vigentes, se lo ceder, por lo cual
contina su marcha normal y, al ocurrir la trasgresin, se ve sorprendido por esa irregular conducta, lo
cual le impide contar con el tiempo necesario para maniobrar y evitar el choque (4813) .
E) Pero si al llegar a un cruce de calles el vehculo que goza de la preferencia se detiene y cede
espontneamente el paso al rodado que se presenta por su izquierda, los vehculos que vienen, o se
encolumnan, atrs del primero, tambin deben detener su marcha o, cuanto menos y por un mnimo de
prudencia, agudizar sus sentidos e incrementar sus cuidados, mxime si adems de la detencin del auto
que abre la preferencia, otros vehculos estacionados en doble fila perturban o dificultan la visin de
quienes arriban a la esquina detrs de aquel que cediera el paso (4814) .
14 ter. Sealizacin por semforos. - Cuando en la esquina de calles se dispone del servicio de
direccin o regulacin de trnsito, entra a gravitar un factor concurrente en la apreciacin de la conducta
de los protagonistas: el deber de acatamiento que tienen tanto los peatones como los conductores de
vehculos a las seales u rdenes impartidas (4815) . En los lugares en los cuales el trnsito est regulado
por seales mecnicas, lo decisivo es el acatamiento de las indicaciones de stas (4816) . La circunstancia
de que los semforos le habilitaren el cruce de la interseccin, no excusa al conductor del vehculo de
adoptar razonables precauciones, pues la presencia de un peatn distrado o imprudente es una
contingencia del trnsito que quienes guan automotores deben estar preparados para afrontar; quien no
lo hace infringe el deber de conducir con el mximo de atencin y prudencia, teniendo pleno dominio de
su rodado (4817) .
(4683) CNFCAdm.III, 27/11/92, LL 1993-C-21.
(4684) SCBA, 7/12/82, DJBA 125-10.
(4685) SCBA, 23/10/84, LL 1985-E-396 (37.025-S) y ED 113-306.
(4686) CC Merc.II, 21/6/83, ED 105-276.
(4687) CNCiv.D, 30/11/83, LL 1984-A-435.
(4688) SCBA, 4/6/85, LL 1986-A-649 (J. Agr., caso 5556).
ED 105-276.
(4689) CNCiv.D, 29/8/83, LL 1984-B-75, JA 983-IV-343 Ver Texto y ED 106-683; CC Merc.II, 21/6/83,
(4690) SC Mend., 4/4/89, LL 1989-C-514.
(4691) CNF CC I, 10/8/84, LL 1985-B-561 (36.814-S) y ED 112-123.
(4692) CNF CC I, 10/8/84, LL 1985-B-561 (36.814-S) y ED 112-123.
(4693) SCBA, 6/11/84, LL 1986-B-623 (37.257-S) y ED 113-262.
(4694) CNCiv.C, 6/9/88, LL 1989-B-491 y DJ 1989-2-164.
(4695) CNCiv.F, 14/3/85, LL 1985-C-492.
(4696) CNEsp.CC VI, 30/6/88, LL 1989-B-622 (J. Agr., caso 6029).
(4697) SCBA, 29/10/85, LL 1986-D-659 (37.399-S).
(4698) CNF CC III, 16/9/88, LL 1989-B-622 (J. Agr., caso 6028).
(4699) CNCiv.C, 30/9/82, LL 1983-B-318 y ED 102-221.
(4700) SCBA, 23/10/84, LL 1985-E-396 (37.025-S) y ED 113-306.
(4701) SCBA, 17/9/85, LL 1986-E-696 (37.430-S) y ED 117-569; d., 29/10/85, LL 1986-D-659

(37.399-S); CC SI 2, 22/8/90, LL 1991-B-301 y DJ 1991-1-994; d., Sala 1, 1/12/89, DJ 1990-2-277.
(4702) Juzg. 1 Inst. Esp. CC 50 Cap., firme, 10/10/83, LL 1986-B-393.
(4703) CC Merc.II, 3/7/86, LL 1987-A-216.
(4704) CNF CC II, 2/5/89, LL 1989-D-416.
(4705) CNCiv.C, 15/8/89, LL 1990-A-334.
(4706) CC Merc.I, 19/3/87, DJ 987-2-276.
(4707) CC Jun., 18/10/89, LL 1990-A-530.
(4708) CC SFe I, 8/8/80, Z 981-22-197.
9 de 12
09/03/2007 11:46 a.m.
1986-B-393.
(4709) CC2 LPl.3, 6/11/90, Juba7 B350730; Juzg. 1 Inst. Esp. CC 50 Cap., firme, 10/10/83, LL
(4710) SCBA, 4/8/92, LL 1992-E-503, JA 1993-II-285 Ver Texto y DJBA 143-195; d., 11/4/95, AS
1995-II, p. 20.
(4711) SCBA, 4/8/92, LL 1992-E-503.
(4712) CC1 LPl.2, 15/4/97, Juba7 B151947.
(4713) SCBA, 14/6/88, AS 1988-II-419; d., 26/12/89, AS 1989-IV-796; CC Tl., 13/2/90, Juba7
B2200841; d., 16/10/86, Juba7 B2200362.
(4714) CC2 LPl.3, 30/7/91, Juba7 B351187; SCBA, 3/3/92 Ver Texto; d., 10/5/94, ambos en Juba7
B21945; CC SI 1, 22/3/88, DJ 988-2-646.
(4715) CC1 LPl.2, 6/8/91, Juba7 B150377.
(4716) CC Tl., 27/11/86, Juba7 B2200363.
1991-894.
(4717) CP 3 LPl.1, 12/3/81, Juba7 B400015. En similar sentido, CCCAdm. SFr., 25/4/91, LLC
(4718) CC1 LPl.2, 26/12/89, Juba7 B150151.
(4719) SCBA, 31/3/92, Juba7 B22007.
(4720) CP Ros.II, 16/5/88, J 81-206.
(4722) CC2 LPl.3, 9/4/91, Juba7 B350961.
(4725) CC2 LPl.3, 15/3/90, Juba7 B350388; SCBA, 3/12/91; d., 14/12/93, ambos en Juba7
B200206; CC LZam.VII, 1/9/87, DJ 988-1-205.
(4726) CC2 LPl.3, 18/12/90, Juba7 B350836.
(4727) SCBA, 14/6/88, AS 1988-II-415; d., 2/9/97, Juba7 B11771.
(4728) CC Tl., 9/9/86, Juba7 B2200013.
(4730) CNCiv.A, 7/8/92, LL 1993-A-301.
(4731) SCBA, 23/7/85, AS 1985-II-204, JA 1986-II-456 Ver Texto y DJBA 130-81; d., 27/5/86, AS
1986-I-669; d., 26/11/87, LL 1988-B-555, AS 1987-V-238 y DJBA 135-121; CC2 LPl.3, 4/4/89, Juba7 B350049.
(4732) CC1 LPl.2, 31/10/91, Juba7 B150413.
(4733) CC2 LPl.3, 19/9/91, Juba7 B351306.
(4734) CC1 LPl.3, 3/9/92, Juba7 B200554.
(4735) CNEsp.CC IV, 17/10/79, BCECC 680, 9927.
(4736) CC2 LPl.3, 9/5/95, Juba7 B352194.
(4737) CC1 LPl.2, 12/3/91, Juba7 B150201.
(4738) CNEsp.CC VI, 2/10/87, LL 1988-D-519 (37.998-S).
(4739) CNCiv.G, 28/6/91, LL 1992-A-91 y DJ 1992-1-557.
(4740) CC Tl., 20/2/90, Juba7 B2200840.
(4741) CNEsp.CC IV, 29/10/87, LL 1988-C-85.
(4743) CC Tl., 17/5/90, Juba7 B2200883.
(4744) CC Perg., 12/7/95, Juba7 B2800459.
(4745) CC SI 2, 21/5/85, LL 1985-E-57.
(4746) CNEsp.CC V, 17/12/87, LL 1988-D-519 (37.997-S).
(4747) CC Tl., 17/5/90, Juba7 B2200882; CC1 Crd., 5/6/90, LLC 1991-611; Tr.Col. J. Oral Ros. 6,
10/12/87, J 81-181.
(4748) CC1 SNic., 1/4/86, Juba7 B850043.
(4749) CC1 LPl.2, 6/8/91, Juba7 B150378.
(4750) CC CUr., 28/3/80, SP LL 980-548 (477-SP).
(4751) CNEsp.CC VI, 31/7/87, LL 1988-C-227.
(4752) CC SI 2, 2/8/88, DJ 988-2-995.
(4753) CC SI 2, 2/8/88, DJ 988-2-995.
10 de 12
09/03/2007 11:46 a.m.
(4754) SCBA, 10/12/91, Juba7 B21830.

(4755) CC Par.I, 7/8/79, Z 979-18-226.
(4756) CC Par.I, 29/5/79, SP LL 980-80.
(4757) CNEsp.CC V, 17/12/87, LL 1988-D-519 (37.997-S).
(4758) CC5 Crd., 5/8/88, LLC 1989-809 (324-R).
(4759) CC MdelPl.2, 21/6/88, LL 1989-C-634 (J. Agr., caso 6217).
(4760) CC5 Crd., 13/2/91, LLC 1991-707.
(4761) CC3 Crd., 10/7/86, LLC 988-166 (259-R).
(4762) CC2 LPl.3, 20/10/94, Juba7 B352052; C CUr. CC, 4/9/87, DJ 988-2-217; CNCiv.E, 29/11/89,
LL 1990-C-46.
(4763) CC1 MdelPl.1, 9/4/91, Juba7 B1350066.
(4764) CC Mor.2, 28/3/96, Juba7 B2351036; C1 CCMin. SJuan, 21/6/83, ED 107-217; CNEsp.CC V,
19/6/87, LL 1987-E-117.
(4765) CC Tl., 26/2/91, Juba7 B2200445.
(4766) CC2 LPl.3, 11/10/94, Juba7 B352095.
(4767) CC Tl., 30/5/91, Juba7 B2200527; CNEsp.CC I, 1/2/88, LL 1988-D-520 (38.002-S).
(4768) CC SMart.1, 16/4/91, Juba7 B1950065.
(4769) CC1 LPl.2, 22/8/91, Juba7 B150488.
(4770) CCCAdm. SFr., 25/4/91, LLC 1991-894.
(4771) CC Tl., 18/10/90, Juba7 B2200957.
(4772) CC Tl., 18/10/90, Juba7 B2200955.
(4773) CC Tl., 18/10/90, Juba7 B2200954.
(4774) CC TLauq., 18/10/90, DJ 1991-1-432.
(4775) CNCiv.A, 8/11/79, LL 1980-B-287.
130-446.
(4776) CNEsp.CC V, 24/3/88, LL 1989-C-633 (J. Agr., caso 6211), JA 1989-I-24 Ver Texto y ED
(4778) CC1 SNic., 23/9/86, Juba7 B850045.
(4779) CC1 SNic., 18/3/97, Juba7 B854794.
(4780) CC1 SNic., 16/10/86, Juba7 B850050.
(4781) CNEsp.CC V, 5/4/84, LL 1985-A-267.
(4782) CC1 SNic., 14/10/93, Juba7 B853683.
(4783) CC1 SNic., 2/9/86, Juba7 B850044.
(4784) CCTl., 25/9/86, Juba7 B2200007.
(4785) CC Rec., pleno, 6/8/86, J 79-234; CNCiv.A, 29/5/89, LL 1990-E-306; d., G, 23/6/92, LL
1992-D-576; CC Nq.2, 30/5/95, PS 1995-II-282/284, Sala II, Pretor Q1529. Si ambos conductores intentaron
prevalecer uno sobre el otro, para as cruzar primero la encrucijada, obrando en consecuencia con culpa, al no existir
en el proceso una prueba que demuestre que alguno de ellos tuvo mayor proporcin de responsabilidad, corresponde
atriburles un 50 % de ella a cada uno (CNEsp.CC V, 7/10/87, LL 1988-C-206 y DJ 988-2-890).
(4787) CC1 LPl.3, 31/10/91, Juba7 B200168.
(4788) CC1 LPl.3, 28/11/91; d., 9/9/93, Juba7 B200206.
(4789) CC1 LPl.2, 1/10/96, Juba7 B151824.
(4791) CNEsp.CC V, 5/4/84, LL 1985-A-267; CNCiv. C, 28/3/90, LL 1990-E-381.
(4792) CNEsp.CC V, 26/11/84, LL 1985-B-94 (voto del Dr. Polak).
(4793) CNCiv.A, 29/5/89, LL 1990-E-306.
1992-2-836.
(4794) CNCiv.C, 28/3/90, LL 1990-E-381. En similar sentido, CNCiv.G, 23/12/91, LL 1992-D-553 y DJ

(4795) CNEsp.CC III, 11/3/80, LL 1980-C-154; CN Civ.G, 21/11/89, LL 1990-B-619 (38.134-S).
(4796) CNCiv.B, 16/7/78, JA 980-I-158.
(4797) CNEsp.CC IV, 25/10/79, BCECC 683, 10.022.
(4798) CC2 Tuc., 6/7/79, JA 980-I-444.
11 de 12
09/03/2007 11:46 a.m.
(4799) CC Tl., 24/3/88, Juba7 B2201484.

(4800) CC1 LPl.1, 2/4/92; d., 30/8/94; d., 25/4/95, Juba7 B100115.
(4801) CNCiv.E, 18/9/89, LL 1990-C-182; CC2 Crd., 10/10/89, LLC 1991-153; C Conc. CC, 6/6/89,
DJ 1990-1-859.
(4802) C Conc. CC, 6/6/89, DJ 1990-1-859.
(4803) CC5 Crd., 12/9/84, LLC 985-78 (113-R).
(4804) CC2 LPl.3, 2/10/90, Juba7 B350645.
(4805) CC1 LPl.3, 31/10/91, Juba7 B200167.
(4806) CC2 LPl.3, 6/11/90, Juba7 B350729.
(4808) CSN, 22/12/87, LL 1988-D-296.
Q1644.
(4809) CC2 LPl.3, 2/10/90, Juba7 B350629; CC Nq.2, 19/9/95, PS 1995-IV-653/654, Sala II, Pretor
(4811) CC2 LPl.3, 30/6/92, Juba7 B351569.
(4812) CC1 LPl.2, 26/12/89, Juba7 B150152.
(4813) CC1 LPl.2, 6/8/91, Juba7 B150380.
(4815) CC1 LPl.3, 12/12/91, Juba7 B200253.
(4816) CNEsp.CC IV, 4/5/87, LL 1987-E-108.
(4817) CNEsp.CC IV, 4/5/87, LL 1987-E-108.
12 de 12
09/03/2007 11:46 a.m.
8/ 9/ 2004

CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
15. Accidentes de trnsito: cruce de calles; peatones. - A) La presencia humana encarnada en un
peatn desprotegido, exige juzgar con severidad al que conduce un automotor, debido a su alto poder
vulnerante, y sin que ello importe complacencia o tolerancia excesiva con la desidia o negligencia de algn
peatn cmodo o temerario (4818) . El peatn distrado constituye un hecho ocasional previsible, e
impone a los conductores estar alertas como para sortear tal emergencia (4819) . El peatn no tiene un
"bill de indemnidad", ni es el dueo y seor de la calle, l, al igual que el conductor del automvil, debe
cumplir con las normas que el legislador ha impuesto precisamente para garantizar su seguridad personal
y la de los terceros (4820) .
C) El peatn tiene, en las zonas urbanas, prioridad sobre los vehculos, ciclistas y jinetes, para atravesar
la calzada por la senda de seguridad sealada para tal objeto; donde no existe tal sealamiento se
considerar zona reservada para el peatn la parte de la calzada que prolonga la acera en sentido
longitudinal (4821) . Cuando el peatn cruza una calle por el medio de la cuadra, en cuanto implica el
incumplimiento de la ley, la contribucin conciente o inconciente al desorden, y la introduccin de riesgo o
peligro en la vida diaria, es seria; es criterio generalizado que el peatn se debe preservar de los peligros
del trnsito, ha de actuar con cuidado y prudencia, su actitud debe ser diligente, le atae tener o no
conciencia de su fragilidad; al no cruzar la calzada por los lugares habilitados para ello, surge en su contra
una presuncin de culpa, ya que existe una direccin directa de relacin de causalidad entre la infraccin
y el accidente (4822) .
Un cruce peligroso requiere "particulares precauciones" para los peatones; la extrema prudencia del
peatn se encuadra en la elemental razonabilidad y comportamiento sensato y de colaboracin vial
(4823) . As como el contar el automovilista con luz verde no le otorga una suerte de "patente de libre
agresin" respecto de los peatones, tampoco el peatn se puede prevaler de su condicin de tal para
irrumpir en el trnsito vehicular en cualquier circunstancia: no goza a su favor de una "patente de libre
cruce" (4824) .
E) Quien tiene a su cargo la conduccin de un vehculo, asume sobre s la posibilidad cierta de la
ocurrencia de sucesos que, en el curso ordinario del trnsito, pueden presentarse de manera ms o
menos imprevista; la aparicin del peatn distrado o desaprensivo, es un hecho que se presenta al
menos ocasionalmente, debiendo estar el conductor lo suficientemente alerta como para sortear esa
emergencia, salvo -por supuesto- casos excepcionales (4825) . Por ello, todo conductor debe poner el
mximo de atencin, y, al encontrarse con peatones, stos tienen prioridad de paso (4826) . Pero aunque
cabe exigir celoso cuidado y precaucin a todo automovilista en la va pblica, y que est advertido de los
peligros que entraan los peatones distrados, cabe sealar que no se le puede imponer una conducta tan
excepcional que trasforme a cada conductor en una deshumanizada computadora que prevea por
anticipado, y sin falla alguna, cualquier conducta irresponsable de un peatn, por inesperada o sorpresiva
que resulte, o lo que es lo mismo, cualquier contingencia que le pueda ocurrir a dicho peatn en su
trayecto; caerse, patinar, etc. (4827) .
La presencia de gente y de vehculos en movimiento que salen de un espectculo son circunstancias que
imponen extremar las precauciones, pues no es imprevisible que alguien trate -imprudentemente o no- de
cruzar, o que el trnsito se vea imprevistamente obstaculizado (4828) .
F) Si el peatn, al ser atropellado, haba cruzado casi totalmente la lnea de marcha del vehculo
embistiente, son razones que demuestran que el conductor no tena el pleno dominio del rodado de
acuerdo a las circunstancias del lugar, por lo cual no se puede sostener que la repentina aparicin del
peatn pueda, en el caso, constitur un hecho inevitable e imprevisible que libere totalmente de
15 bis. Culpa de la vctima. - Si la conducta de la vctima contribuy causalmente a la produccin del
hecho daoso, corresponde tener por menguada la obligacin de los civilmente responsables por
interrupcin parcial del nexo causal entre el hecho y el dao (4830) . Existe una actitud imprudente por
parte de la vctima al avanzar por la calzada en estado de ebriedad, ya que con su actitud disminuy las
condiciones de su seguridad personal, aumentando el riesgo normal creado por la cosa que produjo el
dao, es decir el vehculo automotor (4831) . La culpa de la vctima no excluye, sino que slo mengua, la
del automovilista, quien como guardin de la cosa peligrosa est obligado a seguir con atencin las
vicisitudes de la circulacin para prevenir todo dao de terceros (4832) . Para que el comportamiento
culpable del peatn se pueda considerar causa nica del accidente tiene que ser en extremo imprevisible
1 de 12
09/03/2007 11:47 a.m.
e inevitable, ya que no es previsible el obrar de la vctima, ni por ende, evitable la colisin, cuando el
peatn baja a la acera de improviso en lugar no reglamentario, o se "lanza" corriendo a cruzar la calle sin
que nada hiciera anticipar tal comportamiento, no siendo dable afirmar, entonces, que el auto en
movimiento haya sido la causa adecuada de la colisin, y de ah que el conductor se exima de
B) El peatn distrado, e incluso imprudente, es un riesgo comn, inherente al trnsito callejero; pero,
indudablemente, esa carga adjudicada al conductor del vehculo, no lo exime al caminante de cumplir con
elementales deberes de previsin y seguridad que la ley le impone (4834) .
C) No basta imputar alcoholemia a la vctima; se debe acreditar que aqulla ha sido la motivacin -total o
parcialmente- del accidente (4835) .
16. Ciclistas. - La falta de luz o seal lumnica en la bicicleta, ms que una infraccin a las reglas de
trnsito, importa una grave negligencia -casi una actitud temeraria-, al dificultar en grado sumo la
visualizacin del ciclista sobre la ruta con la suficiente antelacin para evitar colisionarlo, razn por la cual,
cabe establecer culpa concurrente en un 50 % para cada uno de los partcipes del accidente (4836) .
La aparicin de la figura del peatn distrado o del ciclista desaprensivo son hechos que se presentan, si
no normalmente, al menos ocasionalmente; por lo cual el conductor debe estar suficientemente alerta
como para sortear esas emergencias, salvo casos excepcionales (4837) . La bicicleta es vehculo que se
debe mantener en equilibrio y que, por tanto, no es de andar estable; oscilaciones y pequeas
desviaciones en su marcha, ms cuando el camino es desparejo, es algo normal y por ende previsible. El
desplazamiento cercano de un vehculo de envergadura, o lanzado a velocidad, puede provocar que el
ciclista pierda total o parcialmente el equilibrio, por lo cual, todo conductor de un automotor debe adoptar
las necesarias precauciones para evitar que ello acontezca, o que una eventual oscilacin del biciclo pueda
producir un contacto entre ambos vehculos (4838) .
Tratndose de una colisin entre automotor y ciclista, cabe asimilar la situacin de ste a la de un peatn;
en efecto, siendo el automvil una cosa cuya peligrosidad es mucho mayor que la de un biciclo, en ste su
conductor -que a su vez es un impulsor- carece de la proteccin de carrocera alguna (4839) . Cuando un
automotor embiste por detrs a un ciclista, que circulaba por el medio de la calzada sin luces, en un lugar
con deficiente iluminacin artificial, cabe responzabilizar no slo al embistente, sino tambin al conductor
del biciclo (4840) . La mayor peligrosidad representada por el automovil frente a la bicicleta, lleva a
evaluar severamente el riesgo creado por su conductor, ms alla de observarse la intempestiva aparicin
del ciclista en su lnea de marcha, de manera que su responsabilidad es inobjetable, aunque morigerada
en consonancia con la temeridad mostrada por el ciclista, por lo cual resulta justo establecer la
responsabilidad de este ltimo en un 25 %, y la del automovilista en el restante 75 % (4841) . En otro
caso se dijo que quien circula desaprensivamente, a pie o conduciendo una bicicleta, por el medio de la
calle, de contramano, con escasa visibilidad, y cerca de una encrucijada, es el nico culpable del accidente
que se produce precisamente por las circunstancias apuntadas; en consecuencia, se juzg que los
codemandados -propietarios del automotor- deban quedar eximidos de responsabilidad (4842) .
16 bis. Motociclistas. - A) Los conductores de las motocicletas estn obligados a adoptar precauciones
mayores an que las de los automovilistas, ya que al margen del dao que pueden provocar a sus
usuarios, constituyen un medio de trasporte que crea riesgos a los componentes de la sociedad, dada la
velocidad que pueden desarrollar en cortos espacios, y la mayor inestabilidad que poseen (4843) . Ello,
pese a que, segn lo demuestra una experiencia de vida, por lo comn, las motocicletas en movimiento,
antes que constitur vehculos idneos para causar daos a terceros, lo son para producirlos a quienes las
conducen, por su estructura y escasas condiciones de seguridad (4844) .
B) Considerando el porte, masa, cilindrada, peso y potencia del automotor conducido por la demandada,
por resultar ste ostensiblemente de mayor peligrosidad que la moto conducida por la vctima, la
presuncin del art. 1113 Ver Texto, Cd. Civ., en contra del dueo o guardin del primero, subsiste
(4845) . Al haber protagonizado el accidente una motocicleta y un automotor, de naturaleza tambin
ciertamente riesgosa, se plantea el problema de la concurrencia de presunciones, de causalidad para
algunos, de culpabilidad para otros, por la va del art. 1113 Ver Texto, Cd.Civ., en lo que atae a los
daos producidos por el riesgo de la cosa, desde que una autorizada corriente de opinin considera que,
en tales supuestos, las presunciones quedan entre s neutralizadas, renaciendo el principio de la
responsabilidad por culpa (4846) .
17. Accidentes de trnsito: estado de la calzada y del vehculo. - A) Si el pavimento est hmedo,
el conductor debe extremar las precauciones: ello reduce el margen de seguridad que ofrece el frenado
del vehculo (4847) . No parece como atendible el pretender responsabilizar del accidente al mal estado
en el cual se encontraban los caminos, o la peligrosidad de ellos, ya que esto obligaba a extremar el
cuidado en la conduccin (4848) .
18. Accidentes de trnsito: falta de luces reglamentarias. - El desatino que significa circular por la
carretera con un tractor, de noche, y sin contar con las luces rojas traseras que delaten su presencia
2 de 12
09/03/2007 11:47 a.m.
sobre el asfalto, no debe descuidar que tambin quien circula por una ruta con su automvil debe hacer
gala de un rotundo dominio sobre l, conservando siempre la rapidez que le permita, en toda
circunstancia, detenerlo con xito dentro del tramo que estn iluminando los faros delanteros, ms all de
lo cual el andar se hace tenebroso e imprudente (4849) . No obstante la imprudencia que significa la
presencia de maquinarias agrcolas sobre la carretera, aun en horas de la noche, y sin la correcta
iluminacin, es una circunstancia que de hecho sucede, si no normalmente, al menos ocasionalmente, al
punto que todo conductor debe estar lo suficientemente alerta a esa emergencia (4850) . Si la ruta cruza
por una zona agrcola en la cual sin duda es frecuente el trnsito de tractores, es mayor la necesidad de
obrar con prudencia y no desarrollar altas velocidades (4851) .
19. Accidentes de trnsito: embestida por atrs; distancia entre vehculos. - A) La presuncin
que hace recaer la culpa sobre el conductor que con la parte delantera de su vehculo embiste el sector
trasero de otro rodado, puede ser desvirtuada mediante la prueba en contrario que aporte el embistente,
quien para eximirse de responsabilidad o disminur la que se le atribuye, puede demostrar que de su
parte no hubo culpa o, ms especficamente, que el hecho se debi a la culpa de la vctima, o la de un
tercero por quien no deba responder (4852) . Tambin cabe presumir, salvo prueba en contrario la
culpabilidad del conductor de un automotor que con la parte delantera embiste a otro en su costado
(4853) .
Es culpable el conductor que acta como embestidor, es decir, como agente activo en el evento daoso,
mxime si el automvil impactado estaba detenido, es decir frenado en posicin de reposo (4854) .
B) La trasgresin a la prohibicin de frenar bruscamente, como elemento de un siniestro, slo en
circunstancias especialsimas admitir responsabilizar al trasgresor, por cuanto de acatarse las exigencias
de atencin, distancia y velocidad impuestas al conductor sucediente, no habra posibilidad alguna de
colisin. La visin y percepcin de quien marcha a espaldas de otro no admite comparaciones por razones
anatmicas con las posibilidades del anterior; por otra parte las contingencias del trnsito imponen, cada
vez ms, el reconocimiento de las detenciones imprevistas, de modo tal que cada conductor debe guiar su
rodado en condiciones de afrontar existosamente tales emergencias, sin que se requiera
indispensablemente el aviso del vehculo que lo precede. Salvo supuestos excepcionales, cuya prueba
deber arrimar el embistente (4855) . Quien embiste frontalmente a un vehculo que circula delante suyo
y en idntica direccin tiene grave presuncin de culpa, por cuanto que el dominio del vehculo que debe
tener en todo momento de la conduccin, le exige adecuar su velocidad a aquella que le permita hacerlo
dentro del espacio al cual alcanza su visual, ya sea que la luz provenga de sus propios focos o de otra
fuente (4856) .
C) Al embestidor le incumbe, en principio, una grave presuncin de culpabilidad, ya que todo indica, de
acuerdo con una lgica elemental, que cuando sucede un accidente de trnsito cabe inducir la culpa por
parte de aquel conductor que actu como agente activo en el evento; presuncin que es meramente
hominis pudiendo ser desvirtuada por prueba en contrario (4857) . Aunque es cierto que se presume la
culpa del conductor que con la parte delantera de su vehculo embiste a otro, esta presuncin tiene
validez mientras no se demuestre, por cualquier medio de prueba, incluso la de presunciones, que tal
culpa no existi, o por lo menos que no fue exclusiva de quien guiaba el automvil embestidor (4858) . La
presuncin de culpabilidad que genera el embestimiento debe ser aplicada con mucha prudencia, pues
bastar que uno de los vehculos se cruce imprudentemente en la lnea de circulacin de otro, para que
ste, sin culpa, lo embista (4859) .
19 bis. Presuncin de culpa del vehculo embistente. - A) Se presume la culpabilidad del conductor
que con su vehculo embiste a otro si no hay prueba en contrario que pueda enervar la fuerza probatoria
de esta presuncin (4860) . Pero no es decisivo determinar la calidad de embistente, si el encontronazo
se produjo por la imprudencia del embestido, y aunque el embestimiento denota para el conductor
embistente la imposibilidad de detener normalmente su vehculo, autorizando a suponer que su conductor
guiaba desatento, es ocioso recordar que el cruce de bocacalles o encrucijadas conlleva la necesidad de
prever la circulacin vehicular que posee la calle o camino trasversal (4861) .
B) La localizacin de los daos en ambos vehculos es un elemento de gran importancia para establecer la
responsabilidad de los intervinientes en el hecho (4862) . Cuando de la localizacin de los daos sufridos
por el actor resulta indudable que dicha unidad tuvo en el siniestro carcter de embistente, y sin dejar de
lado el hecho de que por tratarse de un choque de dos vehculos en movimiento cada parte tiene a su
cargo la demostracin de que el evento ocurri como narrara, la condicin de embistente (o embestidor),
crea en su contra una presuncin que se debe contrarrestrar con el aporte de pruebas eficaces (4863) .
C) En las colisiones de arribo simultneo al cruce de calles, la condicin de embistente es meramente
mecnica y, en buena medida, provocada por el surcado imprudente de la bocacalle, y con clara
trasgresin de la prioridad de paso (4864) . Por ello, la condicin de embestidor, no tiene carcter
absoluto ni implica necesariamente reconocimiento de que aquel a quien se le atribuye, sin ms, deba
responder por las consecuencias daosas que se originan en el accidente de trnsito (4865) .
La presuncin de culpa respecto del conductor que ha participado en el accidente de trnsito, en carcter
3 de 12
09/03/2007 11:47 a.m.
de agente activo, o sea aquel que embiste o atropella causando un dao a otro, es de carcter iuris
tantum, y puede ser neutralizada si demuestra de una manera terminante que en la oportunidad el actuar
del conductor del vehculo embestido ha sido manifiestamente imprudente o negligente, y determinante
de la ocurrencia del siniestro (4866) . Por caso, la presuncin iuris tantum de embestidor de un
automvil, cede ante la prueba en contrario arrimada acerca de la violacin de la luz del semforo en el
cual incurri el otro conductor (4867) .
C) La embestida por s sola no es determinante para atribur responsabilidad en un accidente de trnsito,
pues se hace necesario establecer, por ejemplo, quin arriba primero a la bocacalle, quin poda tener
prioridad de paso, etc. (4868) .
20. Accidentes de trnsito: modificaciones en la marcha. - B) Cuando dos vehculos transitan en
direcciones encontradas por una avenida, y uno de ellos pretende tomar una calle trasversal, cortando la
otra mano, debe dejar el paso a los vehculos que transitan por ste; no hacerlo importa una grave
imprudencia (4869) .
El giro a la izquierda es una maniobra peligrosa, al punto que en ciertas arterias se halla completamente
prohibido, en virtud de que implica invadir la mano contraria (4870) . Cuando dos autos se trasladan en
un mismo sentido, el que est ms adelantado, y a la derecha, no puede girar de pronto hacia la izquierda
provocando el embestimiento (4871) .
F) El preaviso de una maniobra que va a realizar el conductor de un automotor no autoriza a realizarla si
previamente no se asegur de que puede ser efectuada sin peligro (4872) .
21. Accidentes de trnsito: visibilidad. - A) El conductor que por neblina, polvo, o cualquier otro
motivo, siente disminuda su visin, debe, necesariamente, si no detener la marcha por completo, al
menos reducirla en la medida indispensable para poder advertir a tiempo obstculos imprevistos (4873) .
C) La conduccin de noche se debe realizar a una velocidad que le permita al conductor detenerse en el
alcance de su haz de visin (4874) .
D) Quien al conducir un vehculo por la ruta con pavimento mojado y resbaladizo que "pierde" -por una
circunstancia imprevista- la visibilidad del trnsito que circula sobre la ruta cuyo cruce enfrenta debe
detener su marcha, y no reducir la velocidad y continuar un cruce a ciegas (4875) .
22. Accidentes de trnsito: estacionamiento y detencin de vehculos. - A) Aun cuando el
vehculo embestido estuviera detenido en lugar no permitido, ello no resulta suficiente para eximir de
responsabilidad al dueo o guardin de la cosa generadora de riesgo, pues la eventual infraccin a las
reglas de trnsito no constituye -de por s- la prueba cabal de la eximicin de la responsabilidad por
riesgo (4876) .
B) La presuncin en contra del vehculo embistente no rige cuando la embestida es consecuencia del obrar
imprudente del conductor del automotor embestido; en el caso ste se encontraba detenido en una ruta
de trnsito ligero sin haber colocado balizas. En estas circunstancias el conductor del vehculo averiado y
detenido debe obrar con premura, tomando las medidas del caso para removerlo del lugar, y garantizar
de esta forma la seguridad en el trnsito (4877) .
C) La detencin de un automvil sobre el carril de trnsito ligero de una autopista resulta en extremo
peligroso, porque puede ocurrir que los automovilistas que transiten por la misma va no puedan advertir
su presencia, sino cuando se hallan a distancias que dificultan el frenado (4878) . Quien detuvo su
automvil en una autopista y no demuestra que ello obedeci a razones de fuerza mayor, se debe hacer
responsable de las consecuencias que ha generado su actitud, en condiciones sumamente riesgosas para
el trnsito (4879) .
23. Accidentes de trnsito: sealamiento de obstculos en la ruta. - C) Aunque es deber de todo
conductor estar atento a los riesgos del camino, la existencia de tablas diseminadas a horas nocturnas
constituye un obstculo inesperado e imprevisible, resultando imposible evitarlo (4880) .
E) La obligacin de efectuar la sealizacin vial es un deber insoslayable en cabeza de quien tiene a su
cuidado el mantenimiento y conservacin del camino en condiciones de segura y confiable transitabilidad;
tal deber es particularmente subrayable en materia de medidas tendientes a evitar accidentes, que suelen
tener consecuencias de extrema gravedad en atencin a las velocidades autorizadas para la circulacin, y
la intensidad del trnsito en ambas direcciones, en rutas que carecen de las caractersticas propias de las
autopistas (4881) .
24. Accidentes de trnsito: pasajeros de vehculos de trasporte colectivo. - A) El hecho de que el
pasajero haya subido a un colectivo que estaba colmado en su capacidad de carga, no sirve para
incriminar su responsabilidad, si se pondera que ello se debi al negligente comportamiento del conductor
del micro que mantuvo constantemente abiertas las puertas del rodado, actitud que exterioriza de parte
del trasportista una suerte de disposicin para admitir el ascenso de nuevos pasajeros, a quienes no sera
4 de 12
09/03/2007 11:47 a.m.
justo imputar las consecuencias daosas que deriven de un intempestivo arranque del vehculo en esas
condiciones (4882) .
24 bis. Accidentes de trnsito: vehculos de trasporte colectivo. - Es indiscutible la culpa del
conductor del colectivo que embiste a la vctima, por hallarse cortando y vendiendo boletos, lo cual
dispersa su atencin (4883) .
24 ter. Accidentes de trnsito: pasajeros de un tren. - Resulta responsable la Empresa Ferrocarriles
Argentinos por el accidente sufrido por un pasajero, cuando el personal de su dependencia no adopta las
diligencias mnimas necesarias para evitar que, al ponerse el tren en marcha, existiesen pasajeros
ubicados en lugares peligrosos para la seguridad del trasporte (4884) .
27. Ferrocarriles: accidentes en pasos a nivel. - A) Es una especial situacin aquella en la cual se
halla el ferrocarril, debido a su forzada marcha, en tanto lo delimita el riel, y ante la nula posibilidad de
desviarse para esquivar una colisin; el previsible peligro que ello implica impone la necesidad de
conducirse con la mxima prudencia (4885) . Las particularidades del riesgo que impone el ferrocarril,
que avanza en una sola lnea, sin posibilidad de desviarse, detenindose slo en lugares predeterminados,
exigen una particular prudencia en quien se dispone a cruzar las vas (4886) . En materia de accidentes
ferroviarios rigen pautas especficas en cuanto a la determinacin de la responsabilidad de las partes,
debido a que los trenes, a diferencia de otro tipo de vehculos, circulan nicamente por las vas
ferroviarias, sin posibilidad de realizar maniobras y salirse de dichos carriles para evitar colisiones o
infortunios; sin que ello implique desvirtuar el principio de responsabilidad objetiva establecido en el art.
1113 Ver Texto, Cd.Civ., sino slo considerar las especiales caractersticas de la cosa riesgosa de la cual
se trata (4887) .
B) La falta de barreras no basta para responsabilizar a las empresas ferroviarias de los accidentes
ocurridos en los pasos a nivel, si no se prueba que la frecuencia del trnsito en determinado lugar haca
indispensable su establecimiento (4888) . La falta de barreras o guardaganados en los pasos a nivel
ferroviarios no puede tener como consecuencia necesaria engendrar y dar por acreditada, sin ms, la
culpa de la empresa en todo accidente que se produzca en tales circunstancias (4889) .
Ferrocarriles Argentinos no responde si la causa determinante del hecho fue la imprudencia de la vctima,
que intent cruzar las vas por un paso clandestino, en el cual se haba cortado el alambre colocado por el
ferrocarril (4890) . Aunque fuere frecuente que los lugareos utilizaran un paso a nivel clandestino, ello
no se puede argumentar para sostener que fuera lcito tal proceder; la existencia de un alambrado, a lo
largo de las vas es claramente demostrativa de la prohibicin de introducirse en ellas, sin que obste a ello
la existencia de deficiencias en l, o su rotura, provocada por los mismos vecinos con el objeto de burlar
el obstculo (4891) . No cabe exigirle a la empresa ferroviaria el cumplimiento de medidas de seguridad,
si la vctima cruz una zona de vas no habilitadas a tal fin (4892) . Corresponde declarar culpables de la
ocurrencia del accidente ferroviario que cost la vida a una menor, a aquellos que al momento del hecho
tenan la vigilancia y autoridad directa de sta, a la cual condujeron en forma negligente e imprudente por
la zona de vas no habilitada al cruce de transentes, mxime si se comprob la existencia de dos puentes
peatonales en las cercanas del lugar (4893) .
C) Ninguna norma legal impone a la empresa de ferrocarriles colocar en los pasos peatonales fono-seales
luminosas, barreras o guardianes que alerten sobre las proximidades de los trenes; se le impone tal
obligacin cuando se trata del cruce a nivel de caminos o calles pblicas; por lo cual la falta de tales
elementos no acarrea, sin ms, su responsabilidad en caso de accidentes (4894) .
E) Quien tiene a su cargo la conduccin de un vehculo asume sobre s la posibilidad cierta de la
ocurrencia de sucesos que en el curso ordinario del trnsito se pueden presentar de manera ms o menos
imprevista; la aparicin de la locomotora cuando se trasponen vas frreas constituye un hecho que se
presenta, al menos, ocasionalmente, y el conductor debe estar lo suficientemente alerta como para
sortear esa emergencia, mxime cuando conducir es su profesin (4895) . Quien debe afrontar el cruce
de un paso a nivel ferroviario est obligado a asumir las mayores precauciones, mxime cuando tal cruce
ofrece dificultades para su visualizacin. De ser necesario se debe detener totalmente a efectos de
mejorar tal visualizacin, como asimismo dar paso a la locomotora, ya que la falta de barreras implica la
ausencia de seales que autoricen el paso (4896) . Pesa sobre quien ha de cruzar las vas ferroviarias la
obligacin de cerciorarse por s mismo si se aproxima algn convoy, mirando a un lado y a otro
-detenindose para darle paso y no a la inversa-, debido a que se est por invadir un lugar reservado a
los trenes, y ese mbito implica peligro (4897) . Se trata de una norma de prudencia que comprende
tanto a vehculos como a peatones, que deben respetar la preeminencia del ferrocarril (4898) .
I) Para una correcta solucin jurdica del accidente de trnsito protagonizado por un camin y una
locomotora, no se puede dejar de valorar el cuadro total del comportamiento de todos los protagonistas
del accidente desde una perspectiva integral (4899) .
30 bis. Violacin de la intimidad: daos y perjuicios. - A) Atento a que el art. 1071 bis Ver Texto,
Cd.Civ., seala la obligacin de quien se entrometiera en la vida ajena "publicando retratos", sin que el
5 de 12
09/03/2007 11:47 a.m.
hecho constituyera un delito penal, de pagar una indemnizacin a determinarse judicialmente, es

indudable que, con mayor razn, es procedente la demanda cuando se ha promovido la pertinente
querella, que ha sido sobreseda de conformidad con lo previsto por el art. 117 Ver Texto, Cd.Pen., ante
la retraccin del imputado, y que importa reconocer la exactitud de los hechos invocados por los
querellantes (4900) . Es procedente la demanda de daos y perjuicios promovida contra una editorial
propietaria de una revista, por la esposa e hijo de una persona fallecida, por haber publicado en su tapa
una fotografa de sta cuando se hallaba internada en la sala de terapia intensiva de una clnica, la cual
ampliada con otras en el interior de la revista, provoc el sufrimiento y mortificacin de los actores, sin
que se puedan admitir las razones de justificacin de la demandada que alega haber ejercido, sin fines
sensacionalistas, crueles o morbosos, el derecho de informacin, sosteniendo que se intent documentar
una realidad, y que la vida del hombre pblico que fue fotografiado, tiene carcter histrico,
perteneciendo a la comunidad nacional, no habiendo intentado infringir reglas morales, buenas
costumbres o tica periodstica (4901) . Si la prensa excede los lmites que les son propios, y causa, sin
derecho, perjuicio a los derechos individuales o personalsimos de otro, afectando su libertad individual, su
dignidad, su vida privada e intimidad, y ha desconocido la esfera personal, y el derecho que tiene un
hombre de pertenecerse por entero, es responsable civil o penalmente del ejercicio abusivo de su derecho
(4902) . Cuando por medio de la prensa se produjo la violacin del derecho a la intimidad, al margen de
la ausencia especulativa de los responsables, procede hacer lugar al resarcimiento del dao moral (4903)
.
B) El derecho no resarce cualquier dolor, humillacin, afliccin o padecimiento, sino aquellos en que se
agravian verdaderos intereses extrapatrimoniales, como la salud, la integridad fsica, la intimidad, el
honor, el secreto (4904) .
C) La exceptio veritatis no excluye la antijuridicidad de la conducta violatoria de la intimidad; es que este
derecho a la intimidad no se preocupa por la verdad o falsedad de los hechos, no se busca un remedio
para lesionar a los individuos, sino para evitar la violacin de la vida privada (4905) .
30 ter. Violacin a la intimidad: indemnizacin. - A) La indemnizacin de los daos causados por los
atentados contra el derecho a la intimidad, constituye una verdadera reparacin de derecho, y no una
simple reparacin fundada en motivos de equidad, y se debe regir por las normas generales en materia
de responsabilidad civil (4906) . La indemnizacin del dao moral tiene una funcin resarcitoria, y no
punitiva, que tiende a garantizar la integridad del resarcimiento, y su quantum debe ser fijado
prudentemente por el juez, con un criterio de equidad, como para las turbaciones al derecho a la
intimidad lo autoriza el art. 1071 bis Ver Texto, Cd.Civ. (4907) . Con el fin de establecer el monto de la
indemnizacin en concepto del dao moral ocasionado por la violacin del derecho a la intimidad por
medio de la prensa, no se debe buscar una relacin directa entre el precio de venta del ejemplar de la
revista y la consiguiente indemnizacin, sino que sta se debe fijar tomando como pautas el dao inferido
y las dems circunstancias del caso (4908) . El art. 1071 bis Ver Texto, Cd.Civ., no funciona en contra
del afectado en su intimidad, sino a su favor, para otorgarse una indemnizacin de equidad cuando, por
ausencia de algn extremo legal, no puede pretender una indemnizacin de derecho estricto (4909) .
B) Las "circunstancias" a tener en cuenta al fijar la indemnizacin por violacin del derecho a la intimidad
cuadran ser relacionadas con: la popularidad de la vctima, la publicidad que ya hayan tenido hechos
similares sobre la misma persona, el lugar donde se desarroll el hecho o la situacin, conocidos o
divulgados; asimismo, se deben computar las condiciones del medio empleado para cometer el atentado,
su potencialidad daosa, etc. (4910) .
C) A los efectos de la procedencia del reclamo indemnizatorio, poco importa si los hijos menores
conocieron la publicacin por la cual se difundiera una imagen desdorosa de su madre, basta con que la
imagen de ella no fue respetada, al publicrsela sin su autorizacin, y con un comentario injurioso (4911)
.
D) Conforme lo estableci la jurisprudencia, la existencia de balcones en voladizos con miras directas que
se proyectan hacia el frente lateral interno de la finca, y predio lindero, torna procedente condenar a sus
propietarios a la colocacin de mamparas con vidrio opaco; por tanto, si en el caso, ha quedado
demostrada la existencia del balcn, as como tambin del fanal, con las consecuentes molestias, no
caben dudas de que se ha violado el derecho de intimidad del accionante, correspondiendo por tanto que
se lo indemnice (4912) .
46 bis. Medidas cautelares indebidas. - Toda medida cautelar se decreta con la condicin de que el
requirente se hace responsable de los perjuicios que indebidamente pudiere ocasionar si hubiera
procedido sin derecho o con abuso de su ejercicio; es decir, que quien obtuvo la concrecin de la medida,
debe responder por los daos causados a quien le afectare, ya sea parte o tercero (4913) . El
resarcimiento de embargos indebidamente trabados slo procede si la medida se hubiese logrado
incurrindose en abuso del derecho, dolo o culpa determinantes de una conducta reprochable (4914) . La
accin por resarcimiento de los perjuicios causados por el embargo trabado slo prosperar si el dolo o la
culpa del solicitante de la medida aparecen claros, y siempre que la culpa resulte significativa de una
conducta irreflexiva, precipitada o imprudente, que injustamente lesione un derecho ajeno, lo cual no se
6 de 12
09/03/2007 11:47 a.m.
supone necesariamente por la sola circunstancia de haberse desestimado las acciones en las cuales la
medida precautoria se dict (4915) . Pero el solo hecho de la derrota en el proceso ordinario principal, en
el que se orden el embargo, no es justificativo suficiente para admitir, sin ms, la demanda de
resarcimiento del embargado (4916) .
50. Situacin del tercero extrao al hecho. - A) En una colisin en la cual intervienen varios
vehculos, el damnificado no sta obligado a investigar la mecnica del accidente, hallndose facultado
para demandar a todos los protagonistas, quienes tienen accin, si lo estiman oportuno, para repetir la
indemnizacin que paguen del o de los verdaderos responsables (4917) . La vctima de un hecho ilcito no
tiene por qu investigar la mecnica del accidente, pudiendo dirigir su accin individual o conjuntamente
contra todos los autores materiales, excepto que el evento haya ocurrido por culpa exclusiva de uno de
ellos (4918) . La atribucin de responsabilidad de ambos conductores, sea en la proporcin que fuere,
demuestra su participacin en el hecho ilcito del cual se trata, y los convierte en coautores del dao
producido a la vctima ajena al hecho y, por tanto, nace la obligacin solidaria de reparar el dao causado,
y este carcter legitima al acreedor a pretender el cumplimiento de la obligacin por parte de cualquiera
de los deudores solidarios por la totalidad del perjuicio que ha experimentado, con independencia de la
proporcin en que aqullas deban responder (4919) . Es indiferente para la vctima la proporcin de la
culpa de cada uno de los coautores de un hecho ilcito en la produccin del accidente, porque esa
graduacin no le impide dirigir la ejecucin de la totalidad de la condena contra uno de ellos, sin perjuicio
de la accin de reintegro que le pueda corresponder a quien pag contra el otro obligado (4920) .
E) Cualquier tercero lesionado por un acto de culpa practicado en la ejecucin de un contrato, puede
demandar la reparacin segn las reglas de la responsabilidad extracontractual (4921) .
53. Responsabilidad frente a un hecho luctuoso. - La falta de dependencia tcnica, econmica o
jurdica que se alega respecto de quien falleciera realizando arreglos para un consorcio, es irrelevante en
el litigio de responsabilidad civil extracontractual (4922) .
54. Prueba de la culpa. - En materia de accidentes de trnsito, las actuaciones rendidas ante
autoridades policiales tienen valor probatorio con fundamento ltimo en la presuncin de validez y
regularidad de los actos de los funcionarios pblicos (4923) . Las primeras declaraciones del conductor del
vehculo formuladas ante las autoridades policiales, deben prevalecer sobre las posteriores, y sobre las
formuladas en el juicio civil, porque suponen, por la fecha en la cual se realizaron, una mejor memoria en
el recuerdo de los hechos, y una mayor espontaneidad en el declarante (4924) .
55. Prueba de presunciones: virtualidad. - La prueba de presunciones en el mbito de los accidentes
de automotores cobra vigencia y operatividad cuando muestra los requisitos exigibles para arribar a un
juicio dotado de certeza (4925) . Tratndose de accidentes de trnsito, la misin del juzgador, quien no
ha presenciado el hecho, consiste en reproducir la forma en la cual verosmilmente pudo acaecer l para
determinar, en funcin de ello, la culpa que pudiera caber a los intervinientes, por lo cual es menester
acudir a elaboradas cadenas de inferencias, y hacer mrito de diversos rdenes de presunciones de origen
legal como jurisprudencial (4926) . En los lugares en los cuales el trnsito est regulado por semforos, lo
decisivo es el acatamiento de las indicaciones de stos; por ese motivo, en esos casos, es muy reducido el
valor probatorio de las presunciones derivadas del lugar de los daos (4927) .
Art. 1111.
1. Culpa exclusiva del damnificado. - El dao que reconoce como nica causa la culpa del lesionado,
no determina ninguna responsabilidad a cargo de otra persona, encuadrando el hecho en lo dispuesto por
el art. 1111 Ver Texto, Cd.Civ. (4928) . Para que la falta imputable a la vctima, conforme a la expresin
del art. 1111 Ver Texto, Cd.Civ., libere de la obligacin de reparar al sujeto productor del perjuicio, debe
guardar una relacin de causalidad adecuada con los daos experimentados (4929) . Para que la
denominada culpa de la vctima -que en rigor es falta imputable a ella o desacierto que perjudica a quien
lo comete- exculpe total o parcialmente al autor material del hecho productor del perjuicio, o al dueo de
la cosa causante del dao, debe tener relacin de causalidad adecuada con dichos efectos daosos; ello es
as, en tanto la culpa de la vctima es uno de los supuestos de causa ajena, que determina la ausencia
total o parcial de relacin de causalidad entre el hecho imputado al demandado, y el dao de cuya
reparacin se trate (4930) .
2. Culpa exclusiva: efectos. - A) Acreditada alguna responsabilidad, corresponde que la damnificada en
el evento, por aplicacin del art. 1111 Ver Texto, Cd.Civ., cargue con las consecuencias de sus propios
actos; adoptando tal principio se posibilita la fijacin de una justa indemnizacin (4931) . En tanto la
culpa de la vctima es uno de los supuestos de causa ajena, que determina la ausencia total o parcial de
relacin de causalidad entre el hecho imputado al demandado y el dao de cuya reparacin se trata
(4932) . Si la conducta de la vctima es la causa nica del evento daoso, el demandado halla una
eximente plena por efecto del art. 1111 Ver Texto, Cd.Civ. (4933) .
B) El art. 1111 Ver Texto, Cd.Civ., excluye la responsabilidad cuando hay culpa de la vctima, y el art.
1113 Ver Texto del mismo Cdigo la del dueo o guardin de la cosa en el mismo supuesto, aun
7 de 12
09/03/2007 11:47 a.m.
tratndose de cosas riesgosas o viciosas (4934) .

C) Cuando el dao se origina en la culpa del propio damnificado no puede ste pretender descargar sobre
otro, necesariamente inocente, la prdida sufrida; ello es lo que determina el art. 1111 Ver Texto,
Cd.Civ., complementando el principio del art. 1109 Ver Texto: si cuando alguien es culpable del dao
ajeno debe reparar ese dao, lgicamente ha de estar exento de responsabilidad cuando no es culpable
de un dao que se ha originado en la propia conducta del damnificado (4935) .
2 bis. Casustica. - Respecto de los supuestos que caen dentro de la esfera de esta norma, la
jurisprudencia ha dejado sentado que:
a) Resulta encuadrable en el art. 1111 Ver Texto, Cd.Civ., el acto daoso del menor originado en la
notoriamente imprudente conducta de los damnificados empleadores y anfitriones de aqul, que, con
manifiesta temeridad y riesgos, suministraron abundantes bebidas alcohlicas a sus dependientes en una
fiesta realizada, luego de la cual, dicho menor, en estado de embriaguez, y sin poder discernir su
criminalidad, se apoder de las llaves de una pick-up de sus patrones -que estaban en un tablero- y
conducindola, choc contra un rbol (4936) .
b) En la medida en la cual la conducta del damnificado contribuya a agravar el perjuicio, l se debe hacer
cargo de estas consecuencias adicionales (4937) .
c) En una arteria de trnsito rpido e intenso, el peatn debe adoptar las debidas precauciones al cruzar
la calzada; si no cumpli con sus deberes, slo a l es imputable el accidente causante de las lesiones que
sufri, siendo de estricta aplicacin lo dispuesto por el art. 1111 Ver Texto, Cd.Civ. (4938) . El cruce
efectuado por una menor, en una avenida de trnsito rpido que justifica una velocidad de hasta 80
km/h, y en donde no obra senda peatonal alguna, es arbitrario, determinando as a la menor como
responsable legal del accidente, situndola en las previsiones del art. 1111 Ver Texto, Cd.Civ.; por ello
cabe rechazar la demanda por ella entablada con fundamento en la responsabilidad objetiva del conductor
(4939) .
d) La conducta del actor, quien imprudentemente sigui avanzando en el pasillo a oscuras, trastabillando
y cayendo por una escalera por la cual deba descender, hace que resulte aplicable el art. 1111 Ver Texto,
Cd.Civ., al hallarse reunidos los requisitos que se exigen para poner a cargo de la vctima las
consecuencias daosas que se derivan de dicho proceder, ya que existe un vnculo de causalidad entre su
conducta y el perjuicio experimentado por ella (4940) .
e) Los damnificados indirectos -los padres- deben soportar el dao, en la medida en la cual han
coadyuvado a la posibilidad de que el hecho se produjese; por lo tanto cabe distribur la responsabilidad
entre el demandado -propietario del campo donde se encontraba la cmara sptica destapada en donde
cay el menor- y los actores, padres del menor, por falta de diligencia, permitiendo que fuera de su
vigilancia, el menor llegase hasta la zona donde se hallaba el desage (4941) .
f) Si el uso de la cosa fue postergado por causa imputable al vendedor, el tiempo "consumido" en ese
intervalo no puede repercutir desfavorablemente en quien en la sentencia ha sido, de manera justa,
tenido por cumplidor; no hay en este razonamiento ni ms ni menos que una justa aplicacin de la
traslacin de los riesgos al deudor moroso, quien con su actitud, ha diferido el disfrute del bien a cuya
entrega se haba obligado (4942) .
g) Se debe desestimar el reclamo por dao emergente de una medida cautelar sin derecho -por caso,
prohibicin de innovar- si el presunto damnificado consinti la medida no impugnndola oportunamente,
siendo as procedente el principio del art. 1111 Ver Texto, Cd.Civ. (4943) .
h) No cabe atribur responsabilidad a la municipalidad demandada, y s slo al damnificado, si el obstculo
contra el cual choc el automvil del actor es una construccin de carcter permanente efectuada por la
Municipalidad con fines de asegurar el trnsito peatonal, y no de cosas, obstculos, instalaciones,
impedimentos, etc., accidentalmente colocados (4944) .
i) Si el automovilista, desde la calzada, procur abrir la puerta que daba sobre sta, para ascender a su
vehculo, la cual en esta circunstancia fue chocada por otro automvil que circulaba por la lnea de
trnsito, slo a su falta es imputable el dao sufrido, y ninguna responsabilidad ha podido generar para la
demandada, ya que no se ha probado hecho alguno que desvirte la referida presuncin legal (4945) .
j) La vctima del choque fue tambin culpable en la causacin de su propio dao, si al concurrir a la curva
del accidente se apost como espectador en el ngulo mismo de escape de los vehculos en carrera -que
all deban doblar-, exponindose entonces al riesgo de ser atropellado por los coches que,
eventualmente, despistaran por ese ngulo de fuga, bastando que ese riesgo de ser atropellado hubiere
sido del posible conocimiento de la vctima para que su responsabilidad quede comprometida por culpa
(4946) .
k) La responsabilidad refleja establecida por el art. 1113 Ver Texto, Cd.Civ., surge cuando el
8 de 12
09/03/2007 11:47 a.m.
damnificado es un tercero, con quien el comitente del autor del dao no mantiene relacin jurdica alguna;
pero cuando el damnificado es el propio dependiente, que se infringe un dao por su propia culpa o
negligencia, ste no puede pretender indemnizacin con arreglo al sistema del art. 1113 Ver Texto, pues
se lo impide el artculo que anotamos (4947) .
3. Culpa concurrente: concepto. - El nexo causal queda destrudo con el hecho de la vctima, y obra
como una causal de exoneracin de responsabilidad. Si la razn de dicha eximente se halla
indudablemente en el propsito de alegar el comportamiento prudente y diligente de las personas, no
parece razonable condenar al causante del dao cuando ste obedece a culpa de la vctima; en todo caso,
si ella es parcial, corresponder una disminucin proporcional de la responsabilidad, por lo cual se ha
resuelto que la responsabilidad objetiva del dueo o guardin establecida por el art. 1113 Ver Texto,
Cd.Civ., no excluye que se compute la culpa concurrente de la vctima, de conformidad con lo dispuesto
por el art. 1111 Ver Texto, Cd.Civ., por tanto en caso de accidente entre un peatn y un automvil,
resulta razonable aceptar el riesgo y la consiguiente responsabilidad que origina el hecho de conducir,
pero ello no empece a examinar la conducta del peatn, vctima del suceso o de terceros (4948) .
4. Efectos de la concurrencia de culpas sobre la responsabilidad. - B) El criterio ms adecuado
para determinar el grado de culpa de cada interviniente, respecto del dao, es el de influencia causal de
cada culpa, y para su adopcin no hay obstculo en la legislacin argentina: si el art. 1109 Ver Texto,
Cd.Civ., obliga al agente culpable a indemnizar todo el dao que ha causado, y el art. 1111 Ver Texto del
mismo cdigo somete al damnificado a soportar todo el dao que l ha causado, es lgico conclur que,
mediando culpa de ambos, tengan ellos que compartir el peso del dao, en la medida en que cada cual
contribuy a causarlo. As, corresponde que la masa de los daos sea distribuda en la medida en la cual
cada culpa gravit en su produccin, y a falta de posibilidad de determinarla, en la proporcin de cada
culpa (4949) . Si el trabajador ha causado su propio perjuicio, si su conducta ha tenido influencia
causalmente en el momento de producirse el hecho generador de los daos, y su conducta es la causa
nica del evento daoso, el empleador encuentra una eximente plena por efecto del art. 1111 Ver Texto,
Cd.Civ., pero, si hay concurrencia de culpas, no se produce la exoneracin total sino parcial (4950) .
11. Aceptacin del riesgo. - El jockey no asume voluntariamente el riesgo que implica el desempeo de
su profesin, por lo cual tal situacin no puede ser invocada como eximente por la Lotera de Beneficencia
y Casinos, con la cual mantiene relacin de dependencia (4951) .
Art. 1112.
(4818) CNCiv.I, 28/2/89, LL 1989-E-581 (38.114-S).
(4819) CP Mor.II, 12/4/88, DJ 1989-1-653.
1992-B-199.
Q371.
(4820) CC1 SI 2, 1/7/88, DJ 988-2-857; CNCiv. D,17/5/90, LL 1991-C-328; d., M, 9/8/91, LL

(4821) CC2 LPl.3, 29/12/94, Juba7 B352057; CC Nq.2, 27/2/96, PS 1996-I-97/99, Sala II, Pretor
(4822) Tr.Col. J. Oral Ros. 2, 10/3/88, J 81-309.
81-181.
(4823) Tr.Col. J. Oral Ros. 2, 10/3/88, J 81-309. En similar sentido, Tr.Col. J. Oral Ros. 6, 10/12/87, J
(4824) CC1 LPl.2, 26/4/90, Juba7 B150127.
(4825) CC1 LPl.2, 6/11/90, Juba7 B150050.
(4826) SCBA, 5/8/86, AS 1986-II-300; d., 22/12/87, AS 1987-V-398 y DJBA 134-118; d., 14/7/92,
Juba7 B8042; d., SCBA, 26/11/87, LL 1988-B-555, AS 1987-V-238 y DJBA 135-121.
(4827) CNEsp.CC I, 30/4/86, LL 1986-C-300 y DJ 986-II-537.
Q372.
(4828) CC2 LPl.1, 13/5/93, Juba7 B251003; CC Nq.2, 27/2/96, PS 1996-I-97/98, Sala II, Pretor
(4829) CC Tl., 31/7/90, Juba7 B2200874.
(4830) CNEsp.CC II, 11/8/87, LL 1988-C-47 y DJ 988-2-634.
(4831) SCBA, 16/7/91, AS 1991-II-484.
(4832) CC1. SI 2, 21/7/88, DJ 988-2-865.
(4833) CP Ros.I, 28/3/88, J 81-353.
(4834) Tr.Col. J. Oral Ros. 2, 10/3/88, J 81-309.
(4835) CC1 MdelPl.2, 4/9/86, DJ 986-2-985.
(4837) CC2 LPl.3, 13/4/89, Juba7 B350026.
(4838) SCBA, 23/7/85, AS 1985-II-204, JA 1986-II-456 Ver Texto y DJBA 130-81.
(4839) CC1 SNic., 3/12/96, Juba7 B854708.
9 de 12
09/03/2007 11:47 a.m.
(4840) CCTl., 31/7/90, Juba7 B2200872.

(4841) CC Mor.1, 16/7/92, Juba7 B2300147.
(4842) CC1 MdelPl.2, 11/5/95, Juba7 B1401236.
(4843) CC5 Crd., 13/2/91, LLC 1991-623.
(4844) CNCiv.A, 27/2/91, LL 1991-E-7 y DJ 1991-2-950.
(4845) Juzg. Corr. 2 Crd., 3/5/90, LLC 1990-806.
(4846) Juzg. Corr. 2 Crd., 3/5/90, LLC 1990-806.
(4847) Juzg. Corr. 2 Crd., 3/5/90, LLC 1990-806.
(4850) CC Tl., 31/10/91, Juba7 B2200627.
(4851) CC Tl., 31/10/91, Juba7 B2200626.
(4852) CC SFe II, 2/9/88, J 81-722.
(4853) CNCiv.A, 7/8/92, LL 1993-A-301; d., 13/7/78, JA 979-IV-430.
(4854) CNCiv.F, 16/4/80, LL 1980-D-449.
(4855) CNCiv.B, 27/6/78, JA 979-IV-287.
(4856) Tr.Col. J. Oral Ros. 2, 18/3/88, J 81-346.
(4857) Tr.Col. J. Oral Ros. 2, 19/7/88, J 81-709.
(4858) CNCiv.A, 8/3/79, LL 1980-B-706 (35.410-S).
(4859) CNCiv.D, 5/6/79, ED 87-644.
(4860) CNCiv.M, 27/3/91, LL 1991-E-765 (38.197-S).
(4861) CNEsp.CC V, 29/3/85, LL 1986-A-650 (J. Agr., caso 5566); CNCiv.E, 29/11/89, LL 1990-C-46.
(4862) CC SI 2, 21/5/85, LL 1985-E-57.
(4863) CNEsp.CC V, 5/4/84, LL 1985-A-266.
(4864) CNEsp.CC V, 29/3/85, LL 1986-A-650 (J. Agr., caso 5567).
(4865) CC1 LPl.3, 31/10/91, Juba7 B200164.
(4866) CC Mor.II, 8/8/84, LL 1986-A-650 (J. Agr., caso 5568) y JA 985-I-552 Ver Texto.
(4867) CNEsp.CC VI, 2/10/87, LL 1988-D-519 (37.998-S).
(4868) CNCiv.B, 16/7/78, JA 980-I-158.
(4869) CC MdelPl.2, 30/3/88, LL 1989-C-633 (J. Agr., caso 6210).
(4870) CNCiv.F, 22/12/89, LL 1992-D-99.
(4871) CC1 SI 1, 25/11/86, DJ 987-1-446; CC1 SI 1, 25/11/86, DJ 987-1-446.
(4872) CC SMart. 1, 17/5/90, Juba7 B1950031.
(4873) CF SMart., 26/6/91, LL 1992-C-378 y DJ 1992-2-277.
(4874) CC Tl., 31/10/91, Juba7 B2200628.
(4875) CC Tl., 9/9/86, Juba7 B2200011.
(4876) SCBA, 1/7/86, AS 1986-II-206.
(4877) CC1 LPl.1, 18/6/92, Juba7 B100154.
(4878) CC SI 1, 21/3/88, DJ 988-2-389.
(4879) CNCiv.A, 7/8/92, LL 1993-A-301.
(4880) CNCiv.A, 7/8/92, LL 1993-A-301.
(4881) CNEsp.CC V, 30/6/88, LL 1989-A-508.
(4882) CSN, 2/7/91, LL 1992-A-201 (voto del Dr. Barra).
(4883) CNCiv.A, 5/10/90, LL 1991-C-112 y DJ 1991-2-174.
(4884) CNCiv.F, 2/9/91, LL 1991-E-339.
(4885) CNCiv.C, 15/11/90, LL 1991-C-548 (38.186-S).
(4886) CNCiv.A, 25/3/91, LL 1991-D-462 y DJ 1992-1-21.
(4887) CNCiv.F, 9/9/91, LL 1992-B-19 y DJ 1992-1-757.
(4888) CF SMart., 31/7/91, LL 1993-B-66.
(4889) CSN, 16/6/88, LL 1988-E-431.
10 de 12
09/03/2007 11:47 a.m.
(4890) CF. Mend.A, 6/3/89, DJ 1990-1-141.

(4891) CNCiv.F, 9/9/91, LL 1992-B-19 y DJ 1992-1-757.
(4892) CNCiv.F, 9/9/91, LL 1992-B-19 y DJ 1992-1-757.
(4893) CF SMart., 31/7/91, LL 1993-B-66.
(4894) CF SMart., 31/7/91, LL 1993-B-66.
(4895) CNCiv.F, 9/9/91, LL 1992-B-19 y DJ 1992-1-757.
(4896) SCBA, 18/4/89, AS 1989-I-685.
(4897) CC1 SNic., 29/5/97, Juba7 B854868.
(4898) CF. SMart., 5/3/90, LL 1990-E-453.
(4899) CNCiv.A, 25/3/91, LL 1991-D-462 y DJ 1992-1-21.
(4900) SCBA, 18/4/89, AS 1989-I-685.
(4901) CNCiv.G, 7/3/86, LL 1986-D-77 y DJ 986-2-854.
(4902) CSN, 11/12/84 Ver Texto, LL 1985-B-120, ED 112-242 y JA 985-I-513 Ver Texto.
(4903) CSN, 19/11/91, LL 1992-B-367, DJ 1992-2-89 y ED 145-516.
(4904) CNCiv.F, 30/8/83, ED 116-360.
(4905) CNCiv.A, 23/10/86, ED 122-199.
(4906) CNCiv.M, 1/3/93, ED 159-427.
(4907) CNCiv.F, 30/8/83, ED 116-360.
(4908) CNCiv.D, 8/4/86, ED 119-139; d., 24/10/85, ED 117-661 (611-SJ).
(4909) CNCiv.F, 30/8/83, ED 116-360.
(4910) CC Mor.II, 2/4/92, ED 150-474.
(4911) CNCiv.F, 30/8/83, ED 116-360.
(4913) CC Mor.II, 2/4/92, ED 150-474.
(4914) CNCiv.E, 10/12/84, LL 1985-B-164.
(4915) CC RCuarto, 29/6/84, LLC 985-410.
(4916) CC RCuarto, 29/6/84, LLC 985-410.
(4917) CC RCuarto, 29/6/84, LLC 985-410.
(4919) CNEsp.CC II, 23/2/88, LL 1988-D-519 (37.999-S).
(4920) CNEsp.CC I, 30/9/87, LL 1988-C-25 y DJ 988-2-633.
(4921) CNCiv.F, 22/12/89, LL 1992-D-99.
(4922) CNCiv.E, 27/12/84, LL 1986-A-445 (fallo de 1 inst.).
(4923) CNCiv.G, 4/2/86, LL 1986-D-627.
(4924) CC Par.II, 29/6/79, Z 19-266; d., 25/4/79, Z 19-287.
(4925) CNEsp.CC V, 5/10/87, LL 1988-C-203 y DJ 988-2-976.
(4926) CC Par.II, 25/4/79, Z 19-287.
(4927) CNEsp.CC V, 5/4/84, LL 1985-A-267.
(4928) CNEsp.CC VI, 25/2/81, BCECC 695, n 10.372.
(4929) CNF CC III, 31/10/90, LL 1991-C-265 y DJ 1991-2-257.
(4930) CNFCAdm.III, 11/9/92, LL 1993-B-88.
(4931) CNCiv.C, 30/8/83, ED 106-348; d., 5/7/85, LL 1986-A-648 (J. Agr., caso 5550).
(4932) CNCiv.D, 31/5/77, ED 76-421.
(4933) CNCiv.C, 5/7/85, LL 1986-A-648 (J. Agr., caso 5550).
(4934) CC1 SI 1, 7/5/87, DJ 1988-1-757.
(4935) CNTr.IV, 24/11/78, DT 979-148.
(4936) CNF CC III, 31/10/90, LL 1991-C-265 y DJ 1991-2-257.
(4937) CNCiv.E, 13/3/78, ED 82-255.
(4938) CNF CC II, 28/10/83, ED 108-362.
(4939) CNEsp.CC VI, 19/2/85, ED 118-499 (682-SJ).
11 de 12
09/03/2007 11:47 a.m.
(4940) CNCiv.B, 27/6/90, ED 139-673.

(4941) CNCiv.F, 9/12/88, ED 132-413.
(4942) CNCiv.A, 4/3/86, LL 1986-E-571.
(4943) CNCom.C, 10/9/82, LL 1983-A-47 y ED 103-321.
(4944) Tr.Col. J. Oral Ros., 28/8/79, J 66-13.
(4945) CC4 Crd., 8/5/77, CJ XXVII-95.
(4946) CNEsp.CC VI, 30/7/80, LL 1980-D-189.
(4947) CF BBl., 16/12/86, LL 1988-A-514 y DJ 988-2-599.
(4948) CNF CC III, 31/10/90, LL 1991-C-265 y DJ 1991-2-257.
(4949) Tr.Col. J. Oral Ros. 6, 10/12/87, J 81-181.
(4950) CNCom.B, 25/9/85, ED 120-155 (fallo de 1 inst.).
(4951) CNTr.VII, 31/7/89, DT 1989-B-1866.
12 de 12
09/03/2007 11:47 a.m.
8/ 9/ 2004

CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
1. Responsabilidad de los jueces. - A) Tradicionalmente el criterio jurisprudencial haba resuelto que
no pueden ser responsabilizados ciertos funcionarios, entre los cuales se hallan los jueces nacionales, por
los daos sufridos por quienes se dicen damnificados por ellos, en el desempeo del cargo, puesto que
slo pueden ser acusados por mal desempeo o delito en su ejercicio segn el procedimiento especial
determinado por la Constitucin nacional (4952) . Correlato de ello era que previo a toda demanda por
reparacin del perjuicio causado en el irregular desempeo de la judicatura, era necesario el desafuero del
magistrado, mediante el respectivo juicio poltico (4953) . Pero ms modernamente se ha juzgado que los
jueces pueden llegar a ser responsables por los yerros que originen perjuicios y, conforme a la
Constitucin local, pueden ser juzgados sin el requisito de la previa separacin del cargo (4954) . Se
consider, en esa especie, que los magistrados judiciales son enjuiciables por responsabilidad civil, sin
necesidad de su destitucin por juicio poltico o jury de enjuiciamiento (4955) .
B) Para que se d la responsabilidad civil de los jueces en el ejercicio de sus funciones, se debe tratar de
una grave violacin legal determinada por negligencia inexcusable, excluyndose necesariamente de este
mbito, toda actividad de interpretacin de las normas de derecho, y las referidas a la valoracin de los
hechos y de las pruebas (4956) .
1 bis. Responsabilidad del Estado por errores judiciales. - A) La responsabilidad del Estado por sus
actos jurisdiccionales constituye un supuesto de excepcin, ya que en toda comunidad jurdicamente
organizada, sus integrantes tienen el deber de someterse a las decisiones que se adopten en los procesos
jurisdiccionales, lo cual lleva consigo la carga de soportar los daos ocasionados por un fallo desfavorable
(4957) . La regla que slo responsabiliza al Estado por daos derivados de error jurisdiccional, si la
decisin errnea ha sido invalidada por las vas procesales previstas a tal fin, no es aplicable si la decisin
era inimpugnable en el curso del procedimiento, y tampoco se la pudo cuestionar al apelar la resolucin
definitiva por haber sido sta favorable; en tal caso, es dable impugnar la decisin jurisdiccional lesiva al
demandar por resarcimiento (4958) . La responsabilidad por "condena errnea" se predica en el mbito
penal, es decir, donde se enfrenta en toda su magnitud el ejercicio monoplico de la funcin jurisdiccional,
y requiere una equivocacin sobre los hechos del caso y la consiguiente aplicacin del derecho a hechos
que no existen (4959) . El "error judicial" es indemnizable cuando causa dao. O sea, cuando alguien fue
definitivamente condenado, sufri prisin y, ms adelante, al revisarse la sentencia, se advierte la
tragedia de haber condenado a un inocente. Pero no cabe indemnizar a quien, dentro de procedimiento
arreglado a derecho, estuvo detenido, y luego fue sobresedo o absuelto; por ello, el art. 42 Ver Texto de
la Constitucin provincial deber ser reglamentado con cuidado a fin de evitar pleitos (4960) .
B) El Estado nacional es responsable por los daos causados a los actores con motivo del levantamiento
irregular, por un juez nacional en lo civil, de medidas precautorias trabadas sobre un inmueble que haban
sido dispuestas por un juez provincial ante quien tramit un juicio de colacin (4961) .
C) Una decisin judicial consentida por el litigante, quien no interpuso los recursos previstos, nunca puede
comprometer la responsabilidad del juez que la dict, ni, en consecuencia, la del Estado; el desacierto
judicial carece de eficiencia causal cuando el dao se origin en la negligencia del propio damnificado, que
no interpuso los remedios procesales contra aquel yerro. Para que quede expedita la accin reparadora
civil es necesario que el damnificado haya hecho uso de todos los recursos legales provistos por el
ordenamiento jurdico (4962) . No es responsable tampoco la Provincia de Buenos Aires por la
intervencin que le cupo a un magistrado de su jurisdiccin en el diligenciamiento de rogatorias en las
cuales se solicitaba el levantamiento de medidas cautelares, ya que se limit a cumplir una orden judicial
cuya procedencia no le era dable verificar (4963) .
D) El dao que hace nacer la responsabilidad del Estado por actos judiciales debe ser claro e inequvoco, y
exceder de una mera molestia razonable (4964) . El error excusable del juez excluye la culpa stricto
sensu requerida para que nazca la responsabilidad del Estado por actos de aqul (4965) .
E) Slo se puede responsabilizar al Estado por error judicial en la medida en la cual el acto jurisdiccional
que origina el dao sea declarado ilegtimo, y dejado sin efecto, pues, antes de ese momento, el carcter
de verdad legal que ostenta la sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada, impide, en tanto se
mantenga, juzgar que hay error; lo contrario importara un atentado contra el orden social y la seguridad
jurdica, pues la accin de daos y perjuicios constituira un recurso contra el pronunciamiento firme, no
previsto ni admitido por la ley (4966) .
1 de 11
09/03/2007 11:47 a.m.
F) Para que exista la responsabilidad del Estado basada en una falta de servicio, debe haber un error
judicial producido por una concatenacin de circunstancias que se traducen en una condena errnea, sin
que sea posible, ni necesario, sealar una conducta negligente o culpable, a pesar de lo cual constituye un
supuesto de responsabilidad objetiva (4967) .
1 ter. Actuacin irregular de funcionarios pblicos. - Las faltas cometidas por los funcionarios en el
ejercicio de sus funciones, pueden ser de dos clases: a) faltas de servicio o administrativas, y b) faltas
personales; de las primeras es responsable la administracin; las segundas, en cambio, son imputables,
nicamente, a las personas que las cometen, y son ellas, en consecuencia, las que deben cargar con las
responsabilidades inherentes (4968) . La responsabilidad del Estado por hechos cometidos por sus
agentes, en el ejercicio de las funciones atribudas, es indiscutible, pero, precisamente, uno de los
requisitos bsicos que torna procedente tal responsabilidad es la ejecucin del acto daoso en ejercicio u
ocasin de la funcin propia del cargo (4969) . Resulta lgico, y justo, que el Estado no responda por los
actos completamente extraos a la funcin del agente, en los cuales sta no aparece, sino como una
ocasin puramente accidental (4970) .
1 quter. Alcance de la norma. - El art. 1112 Ver Texto, Cd.Civ., no se refiere a ningn caso de
responsabilidad refleja, sino que trata de la responsabilidad personal por el hecho propio del agente de la
administracin que, como tal, causa un dao a un tercero (4971) . En el derecho nacional no procede
responsabilizar al Estado por daos que no son consecuencia de su comportamiento; lo contrario
extendera sin lmite el deber de indemnizar todo dao injusto que el Estado no pudiera evitar por
insuficiencia de medios, cargando la obligacin sobre un erario cuya grave penuria se corresponde con
dicha insuficiencia (4972) .
2. Responsabilidad del Estado. - A) El Estado es responsable por los actos realizados por sus
representantes o agentes con motivo del desempeo de sus cargos, y en contravencin a las garantas
individuales, sea que fueren contra la persona o contra el patrimonio de los gobernados (4973) . Si el
hecho daoso se ejecuta en el ejercicio de las funciones o con motivo de su desempeo, se debe
reconocer la responsabilidad extracontractual del Estado, originada en la culpa o negligencia de alguno de
sus rganos, o en la conducta de algunos de sus agentes (4974) . Con respecto a la responsabilidad a la
cual menciona el art. 1112 Ver Texto, Cd.Civ., adems de los requisitos generales, se requiere que el
funcionario pblico cumpla de una manera "irregular" sus funciones, lo cual se entiende como actos
contrarios a las leyes, y reglamentos que determinaron ellas (4975) .
El Estado slo responde por un acto lesivo ajeno, cuando est obligado a impedir el dao. En tal caso, la
responsabilidad requiere culpa, negligencia o dolo, en tanto el derecho no imponga una responsabilidad
objetiva (4976) .
C) El ejercicio del poder de polica de seguridad que corresponde al Estado, no resulta suficiente para
atriburle responsabilidad en un hecho en el cual ninguno de sus rganos o dependencias tuvo parte, por
cuanto no parece razonable pretender que su responsabilidad general en orden a la prevencin de los
delitos, pueda llegar a involucrarla a tal extremo en las consecuencias daosas que ellos produzcan con
motivo de hechos extraos a su intervencin directa (4977) . La Nacin no responde internamente por los
daos infligidos por fuerzas enemigas o irregulares; slo concurre a paliarlos en la medida en la cual lo
prevea una ley especial (4978) .
D) Quien contrae la obligacin de prestar un servicio lo debe realizar en condiciones adecuadas para llenar
el fin para el cual ha sido establecido, siendo responsable de los perjuicios que causare su incumplimiento
o su irregular ejecucin, principio que encuentra fundamento en la aplicacin por va subsidiaria del art.
1112 Ver Texto, Cd.Civ., y pone en juego la responsabilidad extracontractual del Estado en el mbito del
derecho pblico, que no requiere, como fundamento de derecho positivo, recurrir al art. 1113 Ver Texto,
Cd.Civ. (4979) . La responsabilidad del Estado por el mal funcionamiento de uno de sus rganos (falta
de servicio) en ejercicio de una actividad materialmente administrativa, es extracontractual, y regida por
el derecho pblico, plasmada en el art. 1112 Ver Texto, Cd.Civ. (4980) .
E) Segn las normas constitucionales que garantizan la inviolabilidad de la propiedad, cuando un derecho
patrimonial cede, por razn de un inters pblico, frente al Estado, o sufre dao por su actividad, ese
dao debe ser indemnizado, tanto si la actividad que lo produce es ilcita o ilegtima, como si no lo es
(4981) . La naturaleza y el rgimen jurdico de la responsabilidad estatal son distintos, segn derive ella
de actos administrativos lcitos o ilcitos; mientras que el instituto de la responsabilidad patrimonial de la
Administracin, sea a ttulo de culpa, o riesgo creado, surge como consecuencia de una actividad ilcita de
ella o, por lo menos, dentro del campo de los daos causados por la Administracin pblica sin ttulo
jurdico para ello; la teora de la indemnizacin tiene lugar en el campo de la actividad lcita estatal,
estimndose, en este caso, inaplicables las normas que regulan la responsabilidad civil (4982) . En torno a
la responsabilidad del Estado, tanto en cuanto a los actos lcitos, como a los ilcitos cometidos por sus
agentes, la doctrina ms moderna admite que la finalidad no es castigar al victimario, sino favorecer a la
vctima; desde este ngulo tanto da un perjuicio querido -doloso-, como uno nacido de la negligencia o del
abandono -culposo-, como otro que reconoce como causa el obrar riesgoso, que potencia las posibilidades
de daar, pero al margen de todo reproche de conciencia (4983) .
2 de 11
09/03/2007 11:47 a.m.
F) La responsabilidad del Estado por los daos atribudos a leyes, reglamentos o actos judiciales o
administrativos ilegtimos, requiere la invalidacin de stos por las vas procesales previstas a ese fin
(4984) .
2 bis. Responsabilidad del Estado: fundamento. - El fundamento de la responsabilidad del Estado no
es otro que el "estado de derecho" y sus postulados; y estos principios o postulados resultan de la
Constitucin nacional, as como de su prembulo y de ciertos principios capitales del derecho que integran
nuestro ordenamiento jurdico, como el de todo pas civilizado (4985) . Es pacfico y general el
reconocimiento del deber de resarcimiento que, al igual que sobre cualquier otro sujeto jurdico, gravita
sobre el Estado y dems entes pblicos, lo cual constituye una exigencia del sometimiento indiscriminado
de los poderes pblicos al imperio del derecho (4986) . El fundamento actual de la responsabilidad del
Estado, ya se trate del Estado administrador, del Estado-juez, o del Estado-legislador, no es otro que el
estado de derecho y sus postulados, cuya finalidad es proteger al derecho. Es de esos principios o
postulados, que forman un complejo, y que tienden, todos, a lograr la seguridad jurdica y el respeto del
derecho de los administrados, de donde surge el fundamento de la responsabilidad estatal en el campo
del derecho pblico, incluso, desde luego, la responsabilidad del Estado por sus actos de legislacin. Los
postulados mencionados resultan, y surgen, de la Constitucin nacional, as como de las generosas
expresiones de su prembulo, y de ciertos principios generales del derecho (no daar a otro, dar a cada
uno lo suyo, cabiendo mencionar, entre otros principios, integrantes de ese "complejo", el derecho a la
vida, el respeto a los derechos adquiridos y propiedad (art. 17 Ver Texto, Const. Nac.), la expropiacin
por causa de utilidad pblica, la igualdad ante las cargas pblicas, etc. (4987) .
2 ter. Responsabilidad del Estado: casustica. - Respecto de los supuestos que caen dentro de la
esfera de esta norma, la jurisprudencia ha consignado que:
a) Deviene responsable el Estado municipal de la irregular ejecucin del servicio sanitario de un hospital
pblico, ante los daos ocasionados por la omisin de una internacin inmediata; el hospital pblico se
obliga a prestar el servicio de sanidad en condiciones adecuadas para el fin social establecido; lo hace por
medio de su cuerpo profesional, y es responsable no slo de que el servicio se preste, sino de que se
preste en condiciones tales que el paciente no sufra por deficiencia de la prestacin (4988) . Es
responsable el Estado por los daos sufridos por el actor que prestaba servicio militar en la Prefectura
Naval Argentina por el tratamiento mdico defectuoso que se le prest luego de ser rescatado de las
aguas del puerto donde haba cado, y que como consecuencia de ello contrajo tuberculosis renal, cuadro
que se agrav por el deficiente tratamiento mdico posterior (4989) .
b) Es obligacin de la Municipalidad, en resguardo del bienestar de la comunidad, mantener en buen
estado y condiciones de seguridad la va pblica; debe responder el municipio ante la omisin de reparar
un semforo y de adoptar las medidas de seguridad para dirigir el trnsito vehicular, cuando, por el mal
funcionamiento del aparato, se ha producido un accidente (4990) .
c) Frente a una organizacin policial, que tiene el fin primordial de mantener el orden y la seguridad, con
el consiguiente respeto de los derechos de los particulares, que arma a sus integrantes y les da elementos
para cumplir con eficacia sus actividades, es conveniente -o ms an, necesario- no slo el acierto en la
eleccin, sino tamben la preparacin posterior y el debido control para evitar los excesos; si tales
previsiones no funcionan, y un conjunto de hombres de la polica se trasforma en un grupo de
delincuentes, con el aprovechamiento de una situacin ante los dems, avalada en su apariencia exterior
por el uso de uniformes y el vehculo de una seccional, no quedan dudas acerca de la responsabilidad que
concierne a la provincia (4991) . Es deber del Estado velar adecuadamente por la integridad fsica de los
miembros de la sociedad, y la preservacin de sus bienes, a cuyo fin es, tambin, responsable por la
eleccin de los agentes de la fuerza de seguridad, y su adecuada preparacin tcnica y psquica que les
permita actuar en todo momento -aun en los de descontrolado auge de la delincuencia- de acuerdo con
las circunstancias, y con el aplomo que ellas exijan (4992) . La actividad ilcita desarrollada por un polica
compromete la responsabilidad del Estado por los daos ocasionados a terceros con su accionar, no
obstante que con ella se haya perseguido una finalidad estrictamente delictiva, por completo ajena y
contraria a la misin encomendada, siempre y cuando ella se presente con eficiencia causal para el logro
del resultado disvalioso, y no como una mera oportunidad circunstancial para la ocurrencia de l (4993) .
El Estado tiene la obligacin de velar porque sus dependientes y, muy especialmente, los miembros de las
fuerzas de seguridad, se comporten de acuerdo a sus reglamentos (4994) .
d) La reparacin debida por el Estado por los perjuicios ocasionados por una obra pblica que alter el
equilibrio hdrico del sistema, se debe resolver a la luz de los principios generales que se traducen en la
procedencia de una indemnizacin plena, y no limitada al dao emergente, que incluya tambin al lucro
cesante acreditado (4995) . Si la ejecucin de obras hdricas por la Provincia ha quebrado el sistema
natural de las aguas, resulta evidente que ella no adopt las medidas eficaces para evitar las
consecuencias de la inundacin (4996) . Debe responder la Provincia de Buenos Aires por los daos
ocasionados a los propietarios de inmuebles inundados o severamente daados por el agua, con motivo
de la falta de adopcin por parte de los organismos tcnicos pertinentes, de las medidas indispensables
para corregir los efectos producidos por obras hidrulicas de regulacin y control (4997) . Es
3 de 11
09/03/2007 11:47 a.m.
responsabilidad de la Provincia, y debe responder por ello ante el actor que vio inundados sus campos por
el inapropiado manejo de las obras proyectadas, su insuficiencia para lograr los fines perseguidos, y la
demora en llevarlas a cabo (4998) . Si la Administracin, en ejercicio de las funciones estatales del poder
de polica, ejecut obras hdricas para evitar que las aguas afectaran sectores de alta productividad, y ello
es causa eficiente de un perjuicio del particular, ste debe ser resarcido, porque su derecho se sacrifica en
atencin al inters general (4999) .
e) Si el Estado, por omisin en el cumplimiento de sus deberes de seguridad, asistencia, salubridad y
bienestar social, afecta a un tercero en su propiedad, o en su integridad fsica, deber reparar el dao
ocasionado en forma plena e integral; el hecho de que las conexiones clandestinas, lamentablemente, se
hayan hecho cosa frecuente, no dispensa a D.E.B.A., sino que, por el contrario, la obliga a extremar sus
precauciones por localizarlas, dado que est en juego la vida de las personas que circulan por las
inmediaciones (5000) .
f) Si exista una apertura del pavimento, y un montculo de tierra en una avenida al momento del
accidente, no existiendo valla ni sealizacin alguna, el Municipio debe responder (5001) . La
Municipalidad slo tiene obligacin legal de actuar en caso de existir norma expresa que imponga un obrar
determinado, por lo cual estando obligada a la conservacin y reparacin de las calles del dominio
municipal, se compromete su responsabilidad (5002) .
g) Es responsable la institucin policial por el dao producido por su dependiente al manipular, dentro de
una comisara, un arma de fuego no convencional (tipo "lapicera"), no provista por la reparticin (5003) .
h) Es responsable directa la Provincia de Buenos Aires por la falta de sus dependientes en ocasin de la
prestacin del servicio pblico de educacin, si los educadores de una escuela industrial pudieron impedir
-de haber estado presentes- el juego de agresin fsica realizado por un grupo de alumnos en el interior
de un taller de herrera, y que provocara el dao al accionante (5004) .
i) Si la granada que explot en una casa particular, y las dems que fueron halladas por los menores en
zona militar, constituan municiones de guerra, no cabe otra conclusin que reconocer su procedencia
militar, y la consiguiente responsabilidad del Ejrcito Argentino, por la custodia de dichos elementos
(5005) .
j) El Estado nacional deber responder por las lesiones gravsimas ocasionadas por un suboficial del
Ejrcito al dispararse su revlver al tratar de palpar de armas al conductor de otro vehculo, tras un
incidente por cuestiones de trnsito, por el hecho de haber habilitado a una persona capaz de tamaas
reacciones, para ejercer alguna porcin de autoridad, con derecho a la portacin de armas (5006) .
k) El dao causado por el irregular desempeo del martillero en un juicio debe ser imputable al Estado; es
sta una responsabilidad por riesgo administrativo derivado del monopolio de impartir justicia que se ha
reservado al Estado, siendo que todo el procedimiento de la subasta judicial de los bienes para la
satisfaccin del crdito, ha sido regulada por aqul, y se cumple con el nombramiento de un auxiliar de la
justicia inscrito en un registro que lleva el propio Estado (5007) .
l) Es responsable la Municipalidad provincial por la muerte de un menor que cay en una cmara de
inspeccin sin tapa (boca de tormenta), construda sobre el entubamiento de un curso de agua
subterrneo perteneciente al dominio pblico provincial; ello as, en virtud de que las mencionadas
cmaras constituyen una construccin auxiliar del entubamiento para inspeccin y mantenimiento del
conducto, y cuyo cuidado y vigilancia es responsabilidad del municipio (5008) .
ll) El respeto a la "vida", y a la "integridad fsica" del hombre, es el fundamento de la responsabilidad del
Estado por la muerte o lesin fsica causada a una persona, al recibir una herida de bala por la actuacin
de un polica (5009) .
m) La obligacin de efectuar la sealizacin vial es un deber insoslayable en cabeza de quien tiene a su
cuidado el mantenimiento y conservacin del camino en condiciones de segura y confiable transitabilidad;
tal deber es particularmente subrayable en materia de medidas tendientes a evitar accidentes, que suelen
tener consecuencias de extrema gravedad en atencin a las velocidades autorizadas para la circulacin y
la intensidad del trnsito en ambas direcciones, en rutas que carecen de las caractersticas propias de las
autopistas (5010) .
n) El incumplimiento de un deber jurdico administrativo configura, sin lugar a dudas, un hecho ilcito
punible cuando el administrado resulte perjudicado por la conducta inadecuada del administrador, siempre
que cause un dao; el usuario de un servicio pblico, lesionado en su patrimonio, tiene pleno derecho a
ser indemnizado segn las normas generales contenidas en el Cdigo Civil (5011) .
2 quter. Responsabilidad por actividad lcita del Estado. - A) La actividad extracontractual del
Estado, aun cuando se desenvuelva dentro del marco de lo legal o lcito, puede generar responsabilidad
en caso de que se ocasionen daos a los particulares que afecten derechos amparados por la Constitucin
4 de 11
09/03/2007 11:47 a.m.
nacional; en esos casos, es necesario encontrar una adecuada armona entre el derecho de propiedad de
los administrados y los intereses de la comunidad (5012) . La realizacin de trabajos requeridos para el
cumplimiento de funciones estatales aunque, en principio, lcitos, no impiden la responsabilidad del
Estado, siempre que con ellos se prive a terceros de su propiedad, o se les lesione en sus atribuciones
esenciales (5013) . Es principio recibido por la generalidad de la doctrina y de la jurisprudencia, nacional y
extranjera, el de la responsabilidad del Estado por sus actos lcitos que originan perjuicios a particulares,
principio que se traduce en el derecho a una indemnizacin plena por parte del damnificado, que no se
refiere a la mera posibilidad de ganancias no obtenidas, ni constituye enriquecimiento sin causa para el
acreedor o una sancin para el responsable (5014) . Los perjuicios ocasionados por una obra pblica
deben ser indemnizados por el poder pblico, pues no es posible que la satisfaccin de un inters de la
comunidad conculque derechos patrimoniales de los particulares (5015) . Cuando la obra pblica
desmejora o desvaloriza en cualquier sentido, o en cualquier medida, los inmuebles linderos, cabe decir
que hay, por parte de la autoridad, una injerencia y, hasta en cierto modo, una ocupacin de esos
inmuebles, en la medida en la cual se ha reducido su valor venal y locativo (5016) . El fundamento de la
indemnizacin de los daos ocasionados por el accionar lcito del Estado, se halla regido por los principios
de justicia distributiva, que imponen la necesidad de que la obtencin de una utilidad colectiva sea
distribuda proporcionalmente entre todos los miembros de la colectividad, y no deba recaer toda ella
sobre algunos (5017) . La lesin patrimonial se comprueba no slo cuando existe desposesin, sino
tambin cuando el derecho de uso y goce del propietario se halla limitado sustancialmente por algn acto
de poder pblico, como ocurre en los casos en los cuales se modifica la lnea de edificacin, y se niega
permiso para construr en la lnea anterior (5018) .
B) El concepto segn el cual toca al Estado resarcir en caso de daos por actos lcitos no es de derecho
civil, sino pblico o administrativo, y se asienta, fundamentalmente, en la compensacin patrimonial de
actitudes polticas o finalistas (5019) . Toda vez que se produzca un perjuicio a un individuo en violacin
de su derechos, nace contra el Estado un derecho a indemnizacin, aunque la ley no haya fijado el
resarcimiento; la ley fundamental, en sus arts. 14 Ver Texto al 20, proporciona el fundamento jurdico de
dicha responsabilidad que existe "sea que los agentes acten con o sin culpa, y aunque la misma surja de
un acto legtimo, porque su antijuridicidad en este supuesto arrancara de su conflicto con la Constitucin"
(5020) . La responsabilidad extracontractual del Estado por actividad lcita no se puede disciplinar por
normas de derecho privado, porque ante el Estado actuando conforme a derecho, faltan todos los
preceptos sobre actos ilcitos; la solucin slo se puede deducir de los principios del derecho pblico
(5021) .
C) La responsabilidad por actividad lcita del Estado tiene carcter complejo por la ausencia de normas
especficas que regulen la materia, y por inaplicabilidad de las normas sobre "responsabilidad civil" que
tienen como presupuesto normal la antijuridicidad (5022) . Ante un acto vlido de la Administracin, la
indemnizacin presupone el sacrificio de derechos cuyo titular no tiene el deber jurdico de soportar, aun
cuando su agente causal obre con licitud. Para que el Estado responda, el dao causado no slo debe ser
efectivo, evaluable econmicamente, individualizado y consecuencia de su accionar, sino que adems
requiere especialidad y anormalidad, en el sentido de que incida sobre ciertos, o algunos individuos, y
supere los pequeos daos derivados de la convivencia (5023) .
CH) La realizacin de obras para el correcto cumplimiento de las funciones estatales atinentes al poder de
polica no obsta a la responsabilidad del Estado, si con aqullas se priva a un tercero de su propiedad, o se
la lesiona en sus atributos esenciales, pero no procede reconocer derecho a resarcimiento cuando se trata
de meras restricciones administrativas, en las cuales la propiedad no sufre una reduccin en su carcter
absoluto, en tanto slo consisten en la fijacin de lmites al ejercicio normal u ordinario del derecho de
propiedad (5024) . Existen numerosas limitaciones al dominio privado, sancionadas en funcin de un
inters pblico, y regidas por el derecho administrativo que, en principio, no dan derecho a indemnizacin,
precisamente porque forman el estatuto ordinario y regular del dominio, pero se deben detener frente al
derecho de propiedad, que no pueden lesionar (5025) .
D) Para que sea procedente una indemnizacin por obras realizadas por el Estado en cumplimiento de sus
funciones administrativas, es imprescindible la concurrencia de dos presupuestos: que medie una
privacin o lesin al derecho de propiedad, y que aqulla sea consecuencia directa e inmediata del obrar
del Estado (5026) . La responsabilidad contractual del Estado por su actuacin legtima es objetiva, con
total prescindencia de la nocin de culpa, no vinculndose con la idea de falta de servicio. La
responsabilidad deriva de un acto legtimo del Estado, siendo su fundamento, la justicia legal o general
que demanda la igualdad entre las cargas pblicas, con base en el art. 16 Ver Texto, Const. Nac., sin que
sea necesaria una ley que reconozca el derecho a la indemnizacin (5027) . El particular debe ser
resarcido por los daos que se le causan por el Estado, en tanto y en cuanto no tengan jurdicamente el
deber de soportarlos, y no existan causas de justificacin que hagan legtimo el perjuicio causado.
Estamos, a todo evento, en el mbito de la responsabilidad objetiva, y el deber de responder, en las
condiciones expuestas, se genera en razn del dao, aun cuando la actividad del Estado que lo provoc
sea, a priori, lcita (5028) .
E) El dao provocado a los particulares, por la actividad lcita de la Administracin, siempre que sea
5 de 11
09/03/2007 11:47 a.m.
efectivo, individualizado, evaluable econmicamente, y se ajuste al concepto de "sacrificio especial", en el

sentido de que incida sobre ciertos individuos y supere los pequeos daos derivados de la convivencia, se
torna indemnizable (5029) . La responsabilidad extracontractual del Estado, con la correlativa obligacin
indemnizatoria, existir, o no, con total prescindencia de la licitud o ilicitud de su actividad, pues tal
responsabilidad por actos legtimos, cuando ocasionan perjuicios al administrado, aunque no originan
obligacin de reparar daos causados por las restricciones administrativas, ello es as en tanto sean
generales, no afecten la igualdad, no se hallen conectados temporariamente con una ley expropiatoria y
no desnaturalicen el derecho natural de propiedad (5030) . La responsabilidad derivada del proceder
legtimo del Estado no se puede limitar al dao emergente de dicho evento, debiendo incorporarse como
resarcible el lucro cesante, entendido como "las ventajas econmicas esperadas de acuerdo a
probabilidades objetivas, debida y estrictamente comprobadas" (5031) .
F) Es necesario sealar que la ilegitimidad o legitimidad en el obrar del Estado determinar la extensin
de la reparacin. Mientras que en el primer caso es amplia, en el segundo es restringida, limitndose slo
al valor objetivo del derecho sacrificado, y a todos los daos que sean consecuencia directa e inmediata,
con exclusin del lucro cesante, de las circunstancias personales y de ganancias hipotticas (5032) . En el
mbito de la actuacin estatal legtima la reparacin se debe limitar al valor objetivo del derecho
sacrificado, y a todos los daos que sean consecuencia directa e inmediata del acto, con exclusin del
lucro cesante, de las circunstancias personales, y de las ganancias hipotticas, ya que no es justo que la
comunidad deba soportar estos rubros en razn del acto dispuesto por utilidad pblica, ya que aunque el
inters pblico no debe ser objeto de ventaja para los particulares, la indemnizacin acordada se debe
limitar al dao emergente (5033) . El Estado resulta responsable por los daos que cause su accionar,
aun lcito. Empero, esta responsabilidad slo comprende, como perjuicios indemnizables, los que fueran
consecuencia directa e inmediata de la conducta estatal, porque de lo contrario se impondran excesivas
trabas al logro del bien comn (5034) .
G) Corresponde, a los jueces, actuar con suma prudencia, cuando se trata de resarcir los daos
ocasionados por la actividad desarrollada por el Estado en la realizacin de obras requeridas para el
cumplimiento de las funciones administrativas, debiendo verificar con antelacin si efectivamente los
daos se han producido y, en su caso, constatar si fueron una consecuencia directa e inmediata de la
actuacin de los rganos del poder, con el fin de no otorgar reparaciones que puedan derivar en
soluciones manifiestamente irrazonables (5035) . Es requisito indispensable, para que tenga lugar la
responsabilidad estatal, la existencia de una relacin de causalidad jurdicamente relevante entre el hecho
generador y el dao cuya reparacin se persigue; aspecto cuya solucin compete al rgano jurisdiccional
establecer, por medio de los elementos allegados por las partes, y a la luz de las reglas existentes en la
materia (5036) .
H) Pero el Estado no siempre responde con motivo de su conducta vlida; slo ocurrir cuando la
conducta estatal tienda a satisfacer necesidades pblicas en beneficio de la comunidad, pues no sera
justo, en esas circunstancias, que los perjuicios derivados de ella deban ser soportados exclusivamente
por los afectados (5037) .
2 quinquies. Responsabilidad del Estado por falta de servicio. - A) Quien contrae la obligacin de
prestar un servicio lo debe realizar en condiciones adecuadas para llenar el fin para el cual ha sido
establecido, y es responsable de los perjuicios que causare su incumplimiento, o su ejecucin irregular; y
esta idea objetiva de la falta de servicio halla fundamento en la aplicacin por va subsidiaria del art. 1112
Ver Texto, Cd.Civ., pues no se trata de una responsabilidad indirecta, por cuanto la actividad de los
rganos o funcionarios del Estado, realizada para el desenvolvimiento de los fines de las entidades de las
cuales dependen, ha de ser considerada propia de stas, que deben responder de modo principal y directo
por sus consecuencias daosas (5038) . Dentro del mbito del derecho pblico, el principio de la
responsabilidad resarcitoria de la Administracin fluye por la existencia misma del estado de derecho, y la
excepcin a tal reparacin slo se puede buscar en una norma de excepcin que as lo considere; as
como es imposible en el derecho privado exclur a alguien de la responsabilidad por culpa, en el derecho
administrativo debe ser excepcional la disposicin que establezca la irresponsabilidad irreparable (5039) .
El marco jurdico dentro del cual cabe resolver la responsabilidad del Estado, por la realizacin de trabajos
requeridos para el cumplimiento de funciones estatales, es el establecido por el derecho civil,
especialmente el Cdigo Civil en su art. 1112 Ver Texto; ello sin perjuicio de que los jueces acten con
suma prudencia cuando se trate de resarcir este tipo de daos (5040) . La responsabilidad del Estado por
la "falta de servicio" se halla plasmada normativamente en el art. 1112 Ver Texto, Cd.Civ., reconociendo
su fuente en el art. 1384 del Cdigo Civil francs; responsabilidad sta que debe ser considerada de
naturaleza extracontractual, y regida por el derecho pblico (5041) . La idea objetiva de la
responsabilidad del Estado por falta de servicio halla fundamento en la aplicacin por va subsidiaria del
art. 1112 Ver Texto, Cd.Civ., que establece un rgimen de responsabilidad "por los hechos y las
omisiones de los funcionarios pblicos en el ejercicio de sus funciones, por no cumplir, sino de una manera
irregular, las obligaciones legales que les estn impuestas" (5042) . La responsabilidad del Estado por el
mal funcionamiento de uno de sus rganos (falta de servicio) en ejercicio de una actividad materialmente
administrativa, es extracontractual, y regida por el derecho pblico, plasmada en el art. 1112 Ver Texto,
Cd.Civ. (5043) .
6 de 11
09/03/2007 11:47 a.m.
B) El Estado es responsable por la mala actuacin de sus funcionarios, deficiencia que lo hace incurrir en
falta de servicio, es decir que la Administracin debe haber funcionado mal, o haberlo hecho tardamente,
principio no slo aplicable a la actividad de la Administracin Pblica, sino tambin a la de los otros
poderes del Estado (5044) . Es responsable el Estado en el caso de que un servicio pblico -que debe ser
prestado en condiciones adecuadas para llenar el fin para el cual se estableci- se ejecuta en forma
irregular o defectuosa, o cuando media incumplimiento que genera perjuicio, todo lo cual compromete su
responsabilidad extracontractual objetiva de la falta de servicio, con apoyo subsidiario en normas del
derecho privado (5045) .
C) El concepto de "falta de servicio" prescinde de la nocin de culpa, siendo procedente que el Estado
responda cada vez que exista una falta de servicio determinada, por el no cumplimiento de una manera
regular de los deberes u obligaciones impuestos a los rganos del Estado por la Constitucin, la ley, o el
reglamento, as como tambin por el irregular funcionamiento del servicio (5046) .
3. Escribanos. - No cabe afirmar que la nota al art. 1112 Ver Texto, Cd.Civ., contenga una inequvoca
mencin de los escribanos del registro. Contribuye a esta conviccin la circunstancia de que, al
sancionarse el Cdigo citado, no exista la separacin entre la fe pblica notarial y la judicial, que slo se
opera con la vigencia de las leyes 1144 y 1893 Ver Texto, que ya siguen la orientacin innovadora de la
ley orgnica del notariado espaol de 1862; de tal manera, la expresin ubicada en su preciso contexto
temporal no es suficientemente indicativa si se toma en cuenta que, aun en aquellas normas, los
escribanos de registro tenan su regulacin junto a los escribanos secretarios -estos s
incuestionablemente funcionarios estatales- en el marco de las leyes destinadas a ordenar la organizacin
de los tribunales bajo la genrica definicin de escribanos pblicos (5047) . El escribano, como funcionario
pblico, slo acta como tal cuando pasa o celebra actos ante su protocolo y, en tales supuestos, de
acuerdo con la doctrina del art. 1112 Ver Texto, Cd.Civ., es necesario que concurran para establecer su
responsabilidad, los requisitos que la ley exige en los arts. 1066 Ver Texto y 1067 del cuerpo legal citado
(5048) . El escribano, aunque como fedatario cumple una funcin por la investidura con la cual el Estado
lo somete a su superintendencia, es evidente que no se presentan las notas caractersticas de la relacin
de empleo pblico que permitan llegar a establecer la responsabilidad estatal por las consecuencias de su
desempeo (5049) .
4. Relaciones entre el Estado y sus empleados. - A) Los perjuicios ocasionados al Estado por un
agente pblico, con motivo, o en ejercicio de sus funciones, generan un tipo de responsabilidad
"contractual" en virtud de la naturaleza jurdica de la relacin de empleo pblico, como es, un contrato
administrativo de funcin pblica: de este modo resulta inaplicable al caso lo preceptuado en el art. 1112
Ver Texto, Cd.Civ., atinente a la responsabilidad extracontractual, correspondiendo atender la situacin
fctica planteada desde la ptica de la responsabilidad contractual (5050) .
D) El Estado es responsable por la conducta culpable o dolosa del personal de su dependencia que, en el
desempeo de sus funciones, causa el dao cuyo resarcimiento se reclama, sin perjuicio de que si el
funcionario se halla debidamente identificado, el Estado cuente con facultades para traerlo al juicio (5051)
.
E) La responsabilidad personal del funcionario que establece el art. 1112 Ver Texto, Cd.Civ., concurre en
la mayora de los casos con el Estado (5052) . La responsabilidad de las personas de existencia ideal, no
excluye la que incumbe a los individuos que obran los hechos imputables a ellas (5053) .
5. Responsabilidad del Estado por errores registrales. - A) El Estado, al imponer la obligacin de
munirse de un certificado expedido exclusivamente por el Registro de la Propiedad, cobrando un cnon
especial por ese servicio, se debe prestar en forma regular, respondiendo a las garantas que se han
querido asegurar (5054) . Pese a ello, es doctrina legal de la SCBA sostener que la expedicin de un
certificado errneo por parte del Registro de la Propiedad no genera per se la responsabilidad del Estado,
sino a condicin de que el actor acredite que se ha frustrado la posibilidad de la satisfaccin de su crdito
(5055) .
B) Siendo la Provincia responsable por los daos causados a un acreedor por un error registral, que
posibilit que el deudor enajenase un inmueble, pese a hallarse embargado, por la sola frustracin de la
garanta individualizada en el embargo burlado, que constituye de por s un dao jurdico "cierto", no
eventual, debe indemnizar al daado, salvo que la Provincia haya asumido con plenitud la nica eximente,
como lo sera la prueba a su cargo de la existencia de otros bienes suficientes y embargables que
neutralicen, anulen o disminuyan ese dao, o demostrar que el valor venal del bien embargado no
alcanzaba a cubrir el monto del crdito en seguridad de cuyo cobro se decret judicialmente, y en su
medida correcta (5056) . Es responsable tambin el Estado provincial cuando se configura una
superposicin de inscripciones de dominio, en virtud de que el Registro de la Propiedad Inmueble cumpli
de manera defectuosa la misin que le es propia, la cual tiende a asegurar el orden y la correccin del
trfico inmobiliario, como asimismo a otorgar un conocimiento cabal de las condiciones de dominio de los
inmuebles (5057) . Es responsable el Estado por el error en el informe del registro inmobiliario respecto
de la condicin jurdica de un bien, debindosele, en consecuencia, reintegrar al adquirente la suma de
dinero que debi pagar para lograr la suspensin de la subasta del inmueble adquirido (5058) .
7 de 11
09/03/2007 11:47 a.m.
C) La responsabilidad extracontractual del Estado, comprometida por la actividad de sus rganos, genera
un dao independiente de la antecedente relacin entre la parte actora y su respectivo deudor, por cuanto
el dao indemnizable lo constituye la frustracin de la garanta dispuesta en un embargo preventivo que
no fue informado por el Registro de la Propiedad, por lo cual la responsabilidad de la Provincia se debe
limitar al monto del embargo al tiempo de efectuarse la venta sobre la base del informe errneo, atento a
que por ese importe habra respondido, a su vez, el adquirente en el caso de que el certificado se hubiera
librado con constancia del embargo subsistente, ya que esa circunstancia import la materializacin del
dao (5059) . La responsabilidad estatal por errores registrales se debe limitar al importe por el cual se
trab la medida cautelar al tiempo de la venta efectuada sobre la base del informe omisivo, pues por esa
suma habra respondido, a su vez, el adquirente en el caso de que el certificado se hubiera librado con
constancia del embargo subsistente (5060) .
6. Responsabilidad personal de los funcionarios. - En un resonante caso judicial se dijo que el art.
1112 Ver Texto, Cd.Civ., contempla la responsabilidad civil extracontractual de los funcionarios pblicos
con motivo de los hechos y las omisiones de stos, cuando actan en el ejercicio de sus funciones, que
configuran un cumplimiento irregular de las obligaciones legales que les estn impuestas (5061) . Y que el
sujeto pasivo de la responsabilidad prevista por el art. 1112 Ver Texto, Cd.Civ., es el agente de la
Administracin que, como tal, causa un dao a un tercero, y por el cual resulta personalmente
responsable, de modo que aqulla no se refiere a ningn caso de responsabilidad refleja, sino que se trata
de una responsabilidad por el hecho propio, en cuya base est la culpa del agente daoso (5062) . Se
juzg luego que la responsabilidad civil que se endilga a la docente no puede hallar sustento en la
aplicacin expansiva del art. 1117 Ver Texto, Cd.Civ., ya que una de las condiciones que esta norma
consagra es que se trate de daos ocasionados por los alumnos o aprendices a un tercero, de suerte que
el director no responde por los daos que el alumno se haya ocasionado a s mismo, a menos que se
pruebe una culpa directa suya (5063) . Se concluy que si medi un obrar reprochable a la directora del
establecimiento educativo -mxima autoridad administrativa en ese sitio y momento-, por incurrir en un
defecto genrico de prevencin, debe responder en forma personal y directa frente a la vctima, conforme
a lo estatudo por el art. 1112 Ver Texto, Cd.Civ. (5064) .
7. Inaplicabilidad de la norma. - El acto ilcito cometido por un polica con el arma que
obligatoriamente debe portar no es un supuesto de responsabilidad personal encuadrable en el art. 1112
Ver Texto, Cd.Civ., sino un caso de responsabilidad refleja encuadrable en el prrafo primero del art.
1113 Ver Texto del mismo cuerpo legal (5065) .
8. Improcedencia de resarcimiento. - No son indemnizables los perjuicios ocasionados por la
existencia de terrenos baldos que devienen en basural o refugio de vagabundos, aunque pertenezcan al
Municipio, ya sea por su carcter circunstancial, o por no ser consecuencia directa e inmediata a la
afectacin o desafectacin del inmueble a la traza de una autopista, no existiendo relacin causal entre la
conducta de la administracin y la de los vecinos que arrojan residuos, o los vagabundos que ocupan los
inmuebles, pudiendo encontrarse remedio a tales situaciones por las vas judiciales o administrativas
pertinentes (5066) . La circunstancia de que una autopista sea del dominio pblico del Estado, no importa
que la Municipalidad deba responder por los daos que sufran los terceros por las condiciones deficientes
de mantenimiento que reconozca aqulla; ello as, pues la trasferencia de la guarda jurdica de la
autopista a una unin de sociedades empresarias responsables de su conservacin y mantenimiento,
libera a la Municipalidad de toda obligacin en ese sentido (5067) . Tampoco cabe responsabilidad al
Estado nacional por las consecuencias daosas de aquellas conductas dolosas que los particulares obran
entre s, burlando la ley (5068) .
Art. 1113.
(4952) CNTr.II, 19/6/87, DT 987-B-1421.
(4953) CNCiv.B, 3/8/82, ED 100-529.
(4954) CNCiv.B, 3/8/82, ED 100-529.
(4958) CNFCAdm.IV, 28/6/90, LL 1990-E-465.
(4959) CNFCAdm.III, 8/3/90, LL 1990-C-209.
(4960) CNFCAdm.IV, 28/6/90, LL 1990-E-465.
(4961) CC2 Crd., 23/3/90, LLC 1990-801.
(4962) CSN, 16/12/86, LL 1987-B-255 y DJ 987-2-243.
(4963) CNFCAdm.III, 11/8/92, LL 1993-A-484.
(4964) CSN, 16/12/86, LL 1987-B-255 y DJ 987-2-243.
(4965) CNFCAdm.III, 23/6/88, LL 1989-D-372 y JA 1989-I-443 Ver Texto.
8 de 11
09/03/2007 11:47 a.m.
(4966) CNFCAdm.III, 23/6/88, LL 1989-D-372 y JA 1989-I-443 Ver Texto.

(4967) CSN, 14/6/88, LL 1988-E-225.
(4968) CNFCAdm.IV, 28/6/90, LL 1990-E-465.
Dr. Vzquez).
(4969) CNF CC III, 14/12/90, LL 1991-C-320 y DJ 1991-2-380; d., 18/8/93, LL 1994-A-411 (voto del
(4970) CNFCAdm.I, 30/7/91, LL 1993-B-25.
(4971) CNF CC III, 18/8/93, LL 1994-A-411.
(4972) SCBA, 20/5/86, LL 1986-E-416, AS 1986-I-592 y JA 1987-I-596 Ver Texto.
(4973) CNFCAdm.III, 16/11/89, LL 1990-A-385 y LL 1991-D-364.
(4974) CC1 LPl.3, 12/12/91, Juba7 B200237.
(4975) CF Ros.A, 17/2/77, JA 978-IV-656.
(4976) CC1 MdelPl.2, 18/12/91, Juba7 B1400513.
(4977) CNFCAdm.I, 30/5/90, LL 1990-D-413.
(4978) CSN, 7/11/89, LL 1990-C-430.
(4979) CNFCAdm.III, 16/11/89, LL 1991-D-364.
(4980) CSN, 18/12/84 Ver Texto, LL 1985-B-3 y ED 114-217; d., 4/6/85, LL 1986-B-108 y DJ
986-II-325; Tr.Col. RE 1 Ros., 28/8/89, LL 1991-B-145.
(4982) CSN, 19/9/89, LL 1990-C-454.
(4983) SCBA, 22/10/85, AS 1985-III-248.
(4984) CC2 LPl.3, 27/6/91, Juba7 B351254.
(4985) CNFCAdm.III, 9/10/89, LL 1990-A-526.
(4986) CNF CC III, 14/12/90, LL 1991-C-320 y DJ 1991-2-380.
(4987) CNFCAdm.IV, 8/4/86, LL 1987-A-225.
(4988) CNF CC II, 5/7/88, LL 1989-A-280 y ED 131-468.
(4989) CC SMart.1, 21/5/91, Juba7 B1950099.
(4990) CNF CC I, 27/3/84, LL 1984-D-65.
(4991) CC SMart.1, 22/2/94, Juba7 B1950274.
(4992) CC1 SNic., 15/3/90, Juba7 B852925.
(4993) CNF CC II, 18/3/86, LL 1987-B-584 (37.575-S) y ED 118-438.
(4994) TS Crd., 22/10/91, LLC 1992-624.
(4995) CNF CC III, 18/8/93, LL 1994-A-411 (disidencia del Dr. Bulygin).
(4996) SCBA, 11/8/92, ED 152-369, JA 1993-II-694 Ver Texto y LL 1993-B-125.
(4997) CC2 LPl.1, 30/12/93, Juba7 B251194.
(4998) CSN, 17/12/85 Ver Texto, ED 118-440; d., 13/3/86, ED 119-558 y LL 1987-A-209.
(4999) CSN, 8/3/88, JA 1988-IV-559 Ver Texto.
(5000) Juzg. 1 Inst. CC 1 Az., firme, 10/11/93, LLBA 1994-18.
(5001) CC1 MdelPl.2, 6/6/89, Juba7 B1400333.
(5004) SCBA, 10/6/97, Juba7 B24022.
(5005) CC2 LPl.2, 25/3/86, ED 123-411.
(5006) CNF CC I, 15/7/83, LL 1984-A-83, JA 984-I-115 Ver Texto y ED 106-403.
(5007) CNF CC II, 9/11/82, ED 103-547.
(5008) CNFCAdm.IV, 8/4/86, LL 1987-A-225.
(5009) Juzg. 1 Inst. CC 5 LPl., firme, 29/5/87, LL 1988-A-14.
(5010) CNF CC III, 14/12/90, LL 1991-C-320 y DJ 1991-2-380.
(5011) CSN, 2/7/91, LL 1992-A-201 (voto del Dr. Barra).
(5012) CC SI 1, 10/12/91, DJ 1992-1-934.
(5013) CNCiv.F, 19/11/85, LL 1986-B-433.
(5014) CC1 LPl.3, 5/11/91, Juba7 B200172; d., Sala 1, 17/8/89; CC2 LPl.3, 22/2/94, ambos en
9 de 11
09/03/2007 11:47 a.m.
Juba7 B100003; CC2 LPl.3, 30/4/91, Juba7 B350997; CSN, 19/9/89, LL 1990-C-454.
(5015) CSN, 20/9/84, LL 1985-A-89 y ED 111-551.
(5016) CNCiv.C, 8/3/88, LL 1989-C-349 y JA 1989-I-561 Ver Texto; CC SMart.I, 17/3/83, LL
1983-C-498. En similar sentido, CNCiv.C, 17/3/88, LL 1989-C-626 (J. Agr., caso 6162).
(5017) CNCiv.G, 23/9/85, LL 1987-A-659 (37.518-S) y JA 986-III-348 Ver Texto.
(5020) CNCiv.B, 19/5/88, LL 1988-D-156.
(5021) CF Crd.B, 30/3/89, LLC 1990-42.
(5022) CSN, 13/6/89, LL 1990-A-469.
(5024) SCBA, 22/10/85, AS 1985-III-248.
(5025) CSN, 23/12/86, LL 1987-B-107, DJ 987-2-325 y JA 987-1-235.
(5027) CSN, 22/12/87, LL 1989-A-4 y JA 1988-II-49 Ver Texto.
(5028) CC1 LPl.1, 17/8/89, Juba7 B100002; CN Civ.F, 16/2/84, LL 1986-A-649 (J. Agr., caso 5559),
JA 984-IV-101 Ver Texto y ED 108-638.
(5029) CNCiv.A, 30/8/85, LL 1987-C-292.
(5030) SCBA, 20/3/90, AS 1990-I-523.
(5031) CNCiv.A, 12/11/86, LL 1987-B-111 y DJ 987-2-407.
(5033) CNCiv.F, 15/8/85, LL 1986-A-306 y JA 986-I-631 Ver Texto.
(5034) CNCiv.F, 15/8/85, LL 1986-A-306 y JA 986-I-631 Ver Texto.
(5035) CNF CC II, 26/8/88, LL 1989-A-342.
(5036) CSN, 22/12/87, LL 1989-A-4 y JA 1988-II-49 Ver Texto; CNFCAdm.III, 29/8/91, LL 1992-A-308
y DJ 1992-1-718.
(5037) CSN, 19/9/89, LL 1990-C-454.
(5038) CNFCAdm.IV, 29/5/90, LL 1991-E-471 y ED 140-392.
(5039) CSN, 21/3/89, ED 134-422; d., 19/9/89, LL 1990-C-454; d., 18/12/84, LL 1985-B-3 y ED
114-217; Tr.Col.RE 1 Ros., 28/8/89, LL 1991-B-145. En similar sentido, CNF CC III, 16/12/88, LL 1989-B-369; CSN,
10/12/92, LL 1993-E-115.
(5040) CNF CC III, 29/11/84, LL 1985-B-296 y JA 985-II-255 Ver Texto.
(5041) CC2 LPl.3, 30/4/91, Juba7 B350998.
(5042) CNFCAdm.IV, 10/9/87, ED 127-508.
(5043) CSN, 18/12/84, ED 114-216; d., 4/6/85, LL 1986-B-108 y DJ 986-II-325.
caso 6164).
(5044) CNFCAdm.IV, 10/9/87, LL 1988-A-326 y DJ 988-1-617; d., 10/9/87, LL 1989-C-626 (J. Agr.,
(5047) CNF CC III, 16/12/88, LL 1989-B-369.
(5048) CSN, 18/12/84, ED 114-216.
(5049) CNCiv.B, 23/7/81, ED 95-390.
(5050) CSN, 18/12/84, LL 1985-B-3 y ED 114-217.
(37.557-S).
(5051) CNCiv.A, 12/9/85, LL 1986-A-380 y ED 117-629 (511-SJ); d., 26/3/86, LL 1987-A-673

(5052) CNF CC III, 13/5/92, LL 1992-E-364 (voto del Dr. Vzquez).
(5053) CC1 BBl.2, 29/11/84, ED 116-399.
(5054) CC Mor.II, 5/2/87, LL 1987-D-373.
(5055) CC1 LPl.2, 29/10/91, Juba7 B150409.
(5057) CC1 LPl.2, 29/10/91, Juba7 B150410.
(5058) CC1 LPl.1, 13/6/91, Juba7 B100045.
(5059) SCBA, 18/6/85, ED 120-673 (783-SJ).
10 de 11
09/03/2007 11:47 a.m.
(5060) CSN, 18/9/90, LL 1991-A-186.

(5061) CSN, 22/9/92, LL 1993-A-217; d., 27/8/93, LL 1994-A-230.
(5062) CC1 LPl.1, 3/2/94, Juba7 B100376.
(5063) CC1 LPl.1, 3/2/94, Juba7 B100377.
(5064) CC1 LPl.1, 3/2/94, Juba7 B100374.
(5065) CC1 LPl.1, 3/2/94, Juba7 B100375.
(5066) SCBA, 20/5/86, AS 1986-I-592, JA 1987-I-596 Ver Texto y LL 1986-E-416.
(5067) CSN, 22/12/87, LL 1989-A-4 y JA 1988-II-49 Ver Texto.
(5068) CNCiv.F, 15/5/92, LL 1992-D-195 y DJ 1992-2-913.
11 de 11
09/03/2007 11:47 a.m.
8/ 9/ 2004

CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
1 bis. Responsabilidad civil: distintos supuestos. - Despus de la reforma del Cdigo Civil por ley
17711 Ver Texto, tenemos tres supuestos distintos de responsabilidad: a) por el dao causado sin las
cosas (art. 1109 Ver Texto, Cd.Civ.), que requiere la prueba de la culpa; b) dao causado con la cosa,
pero por el hecho del hombre, en el cual existe una presuncin de culpa contra el dueo o guardin, que
puede ser salvada con la prueba de que de su parte no hubo culpa; y c) dao causado "por el riesgo o
vicio de la cosa", es decir, propiamente por el hecho de la cosa inanimada; en el cual la presuncin de
culpa contra el dueo o guardin slo se puede obviar probando la culpa de la propia vctima, o la de un
tercero extrao, por quien el dueo no deba responder; y tambin, aunque el texto no lo diga, "el caso
fortuito o fuerza mayor" exterior a la cosa (5069) . La reforma al Cdigo Civil de 1968 introdujo un
cambio sustancial en el sistema de responsabilidad civil, pues, con la supresin de los arts. 1133 Ver
Texto y 1134, y el agregado del prr. 2 del art. 1113 Ver Texto, consagr el sistema de responsabilidad
objetiva, sin culpa, por los daos resultantes del riesgo o vicio propio de las cosas (5070) . A partir de la
ley de facto 17711 Ver Texto, se halla expresamente legislada la llamada responsabilidad objetiva, o
responsabilidad sin culpa, en los casos de daos causados por el riesgo o vicio de la cosa; ha variado, en
consecuencia, el esquema clsico de la culpa con la introduccin del riesgo creado, y coexisten, entonces,
dos fuentes de responsabilidad: la primera y anterior, que se remite a la culpa, mientras que la segunda
halla fundamento en el riesgo o vicio de la cosa (5071) .
1 ter. Responsabilidad por riesgo creado. - A) Si se incorpora al medio social una cosa peligrosa por
su naturaleza, o por su forma de utilizacin, se debe responder, a partir de all, por el "riesgo de la cosa",
ya que cuando el dao obedece al "riesgo o vicio" de esa cosa nos encontramos frente a una culpa
objetivada del dueo o guardin, generadora per se de responsabilidad, salvo que se demuestre la culpa
propia de la vctima, o de un tercero extrao por quien el dueo o guardin no debe responder (5072) .
B) La idea de riesgo no se identifica totalmente con la causalidad material. No se responde por la mera
causacin del dao; hay de por medio un factor objetivo de atribucin: el haber creado el riesgo del cual
se sigue el dao. Crea el riesgo quien con sus cosas, sus animales o sus empresas, multiplica, aumenta o
potencia las posibilidades de daosidad. De ah que no toda cosa daadora sea una cosa riesgosa (5073) .
El "riesgo de la cosa", concepto que no es exactamente equivalente al de "cosa riesgosa", comprende la
operatividad daosa del objeto segn sus circunstancias concretas, slo que cuando se invoca un dao por
el riesgo especfico de la cosa, corresponde acreditar su existencia, y que el hecho daoso fue ocasionado
por aquella particularidad del agente (5074) .
C) El art. 1113 Ver Texto, prr. 2, Cd.Civ., contempla los supuestos de daos causados por el riesgo de
la cosa y daos causados por los vicios de la misma. El primero de ellos es el que deriva de la accin
causal de una cosa sin que medie autora humana, bastndole al damnificado demostrar la relacin de
causalidad entre aqulla y el dao, lo cual demuestra el riesgo de la cosa. En el segundo supuesto, el vicio
de la cosa radica en la mala calidad o defecto que la torna inapropiada para una utilizacin inocua para los
dems, por lo cual, cuando alguien causa un perjuicio por razn del vicio que tiene la cosa de la cual se
sirve, debe reparar ese dao, pues ha resultado el causante indirecto de ese mal ajeno (5075) .
1 quter. Culpa y riesgo. - La ley 17711 Ver Texto introdujo en la legislacin positiva la responsabilidad
objetiva, o responsabilidad sin culpa, en los casos de daos causados por el riesgo o vicio de la cosa;
coexisten dos fuentes de responsabilidad; la primera y anterior, que se remite a la culpa, mientras que la
segunda halla fundamento en el riesgo o vicio de la cosa (5076) . Cabe puntualizar que la teora del riesgo
no elimina dentro de su universo la idea de culpa, aunque a sta no se la hace gravitar como factor de
imputacin o de atribucin de responsabilidad, sino como causal de exencin; de ah que la vctima de un
dao causado por una cosa riesgosa no tenga que probar si existe culpa en el dueo o guardin de ella, ya
que le basta con probar la relacin de causalidad entre el dao sufrido y la cosa riesgosa, cuya titularidad
o guarda atribuye a quien demanda, quien a su vez, se puede eximir de responder si acredita la culpa de
aqulla o la de un tercero por quien no deba responder (5077) . La teora del riesgo creado regula la
atribucin de la responsabilidad civil al dueo o guardin de las cosas, cuando stas intervienen
activamente en la produccin del dao, y constituye el principio rector de ese tema (5078) .
1 quinquies. Interpretacin de la norma. - La responsabilidad civil est asentada en la idea de la
libertad, ante la posibilidad del agente de elegir unos u otros medios para la satisfaccin de los bienes o
finalidad que procura en su obrar, imputndosele la eleccin del medio injusto y daoso, o el ejercicio
irregular del camino elegido; por tanto, las reglas sobre las cuales se asienta la denominada
responsabilidad objetiva, o las presunciones de culpa, o las presunciones de causalidad, que obedecen a
1 de 11
09/03/2007 11:47 a.m.
razones especiales de poltica legislativa frente a los riesgos creados por el hombre, deben ser de
interpretacin taxativa (5079) .
2 bis. Ilcitos cometidos por policas. - El acto ilcito cometido por un polica, con el arma que
obligatoriamente debe portar, no es un supuesto de responsabilidad personal encuadrable en el art. 1112
Ver Texto, Cd.Civ., sino un caso de responsabilidad refleja encuadrable en el primer prrafo de este
artculo (5080) . El ilcito cometido por un agente de polica con el arma provista por la reparticin -que
tiene el deber de portar permanentemente- constituye un acto efectuado con motivo de su funcin,
porque ese deber es el antecedente necesario del perjuicio que caus y, en consecuencia, la Provincia
resulta responsable por el dao ocasionado (5081) . Se debe entender que el hecho ha ocurrido en
ejercicio, o con motivo de la incumbencia, esto es, ha mediado vnculo de causalidad adecuada entre el
hecho daoso del agente y el perjuicio ocasionado, siendo ello as porque la existencia de la
reglamentacin, que impone al agente de polica la permanente portacin de un arma, aun no
encontrndose en ejercicio de sus funciones, ingresa al conflicto la nota de la facilitacin del hecho, a lo
cual se debe agregar que la culpa en la eleccin gravita sobre el Estado, porque dicha reglamentacin
arm de manera permanente el brazo de un subordinado, brindndole ocasin para provocar el dao,
aunque despus ste haya actuado con abuso (5082) .
6 bis. Establecimientos asistenciales. - A) Cuando el establecimiento asistencial se vale de la
actividad ajena de los mdicos para el cumplimiento integral de su obligacin, habr de responder por la
culpa en la cual incurran sus sustitutos, auxiliares o copartcipes, en razn de la irrelevancia jurdica de tal
sustitucin, ya que al acreedor no le interesa que el cumplimiento sea efectivizado por el propio deudor, o
por un tercero del cual ste se valga para sus fines, y de la equivalencia de comportamientos del obligado
y de sus sustitutos o asociados, que determina que el hecho de cualquiera de ellos se considere como si
proviniese del propio deudor (5083) . Al valerse el establecimiento asistencial para el cumplimiento
integral de su obligacin de la actividad ajena de los mdicos, responde por la culpa en la cual incurren
sus sustitutos, auxiliares o copartcipes (5084) . La responsabilidad de la entidad asistencial en cuanto al
deber de seguridad es de tipo objetivo, porque no podra eximirse de ella probando que eligi
cuidadosamente al profesional, o que vigil diligentemente su actividad, pues, como qued dicho, esa
responsabilidad no es indirecta, y no tiene fundamento en la repercusin de la actividad culposa del
mdico, que no es dependiente al subordinado de aqulla (5085) . Si la institucin en que se realiz la
prctica mdica de la cual deriv el dao sufrido, obr con negligencia en la disposicin de los elementos
necesarios para el debido cumplimiento de la prestacin, debe ser responsabilizada de l (5086) . No se
satisface adecuadamente la obligacin de medios asumida por la clnica, cuando, frente a situaciones
comunes del organismo en estados post-operatorios, o bien ante otros factores de riesgo, no adopta las
medidas extremas y necesarias preventivas a fin de aventar toda complicacin posible (5087) .
B) Si no media culpa en el mdico interviniente no cabe responsabilizar al establecimiento asistencial con
base en su "obligacin de seguridad", porque la existencia de aqulla (la culpa del mdico) es la
demostracin de la violacin de ese deber de seguridad (5088) . Tampoco cabe responsabilizar al
establecimiento asistencial por la mera circunstancia de no haber cubierto la guardia en determinada
especialidad mdica, si no se demuestra que tal omisin guarde relacin causal adecuada con el dao
(5089) . En esa lnea, se ha juzgado que la ausencia del profesional de la guardia mdica a su cargo no
genera responsabilidad si no se acredita que media relacin causal adecuada entre dicha ausencia y el
dao sufrido por el paciente (5090) .
C) La obligacin de seguridad asumida por la entidad asistencial, no es sino el compromiso que asume ella
de que el paciente no sufra dao por deficiencia de la prestacin prometida (5091) . La obligacin de
seguridad del establecimiento asistencial ha de guardar relacin con sus obligaciones propias
-prevenciones, cuidados, reserva, asistencia por medios adecuados-, y no se extiende a aquellas sobre las
cuales no ha podido tener injerencia. Aceptado que la obligacin de seguridad es propia de todos los
contratos, y acompaa, como tal, a las obligaciones especficas nacidas en cada caso particular, se
impone, no obstante, precisar que se ha de tratar de una obligacin de seguridad adecuada -esto es,
pertinente, apropiada- a la naturaleza del contrato, y a lo que es dable presumir que formaba el plan
negocial, conforme a lo que las partes entendieron o pudieron entender al tiempo de su celebracin
(5092) .
C) Si al establecimiento asistencial se le ha contratado el uso del quirfano (con la asistencia del
anestesista), y el servicio de internacin (cama, comida, enfermera), actuando en todo lo dems el
mdico particular de la paciente, el establecimiento no puede ser comprendido en la responsabilidad por
las derivaciones daosas, ya que no estuvo llamado a preverlas, ni pudo evitarlas, ni fueron producidas
por su cuerpo mdico o dependientes (5093) .
6 ter. Responsabilidad del odontlogo. - El odontlogo responde por el funcionamiento del
instrumental por l utilizado en la prestacin de su servicio odontolgico, por ser "cosas" de las cuales se
sirve para la prestacin mdica; de all que, producido el dao (desprendimiento de una pieza del torno)
que lo sita en los propios de vicio en la cosa que, por su naturaleza, debe estar en perfectas condiciones
mecnicas que caen bajo la responsabilidad de control de quien usa ese instrumental, y no probada causa
2 de 11
09/03/2007 11:47 a.m.
eximente, ni culpa en la vctima, ni en terceros ajenos a la prestacin de los servicios profesionales, la

responsabilidad derivada de los hechos probados es incuestionable (5094) .
6 quter. Establecimientos educativos. - A) Si un alumno sufre lesiones en una clase de educacin
fsica, siendo menor de diez aos de edad, resulta obvio que no medi, por parte del profesor respectivo,
el cuidado que las circunstancias de tiempo y lugar exigan, lo que perfila una negligencia en los trminos
del art. 1109 Ver Texto, Cd.Civ., infringiendo los deberes destinados a la proteccin de los intereses a
tutelar, lo cual revela una antijuridicidad que se imbrica en una imputabilidad de culpa, siendo innecesario
acudir al art. 1117 Ver Texto, Cd.Civ., primando la concepcin solidarista que informa al derecho de
daos, y para lo cual basta con aplicar los principios que informan los arts. 1109 Ver Texto y 1113 Ver
Texto, parte primera, Cd.Civ., en consonancia con el art. 43 Ver Texto del mismo Cdigo, en torno a la
responsabilidad de esta Provincia por los hechos de sus dependientes (5095) . Constituye una grave
imprudencia permitir que una sola maestra conduzca a veintitrs nios de entre doce y trece aos para
baarse en un ro que no conocen, situado a bastante distancia del hotel en el cual se alojaban, y sin
ninguna clase de instalaciones o personal de vigilancia en las inmediaciones (5096) . Se debe considerar
que la nica causa del accidente -muerte de un menor ahogado en el ro-, fue la conducta negligente de
las maestras, que permitieron que veintitrs nios concurrieran con una sola de ellas a baarse a un ro
desconocido, a pocos minutos de haber almorzado, sin apreciar que se halla en el orden natural de las
cosas que los nios de doce aos de edad carecen del tino necesario para guardar una estricta conducta
como si fueran personas mayores (5097) . La responsabilidad civil indirecta, establecida por el art. 1113
Ver Texto, parte primera, Cd.Civ., se funda en una doble idea de eleccin y de vigilancia, y no cabe duda
de que la directora del colegio fue quien eligi a las maestras que acompaaron al contingente de nios,
siendo uno de ellos quien result vctima fatal del accidente (5098) .
B) La obligacin de enseanza conlleva el deber de seguridad que gravita sobre los funcionarios que la
imparten, aun considerada como la obligacin accesoria de tomar todas las razonables medidas de
vigilancia necesarias para evitar a los alumnos los daos que las circunstancias hagan previsibles (5099) .
No hay duda de que en el servicio oficial de educacin anida una obligacin accesoria y tcita de
seguridad, la cual, a la manera de una garanta objetiva de preservacin de la vida humana, de la
integridad psicofsica, y de los bienes todos, subyace en ciertas figuras contractuales, y en diversas
situaciones extracontractuales, como emanacin del deber genrico de no daar -alterum non laedere- y
en resguardo de la incolumidad de las vctimas (5100) . Ante las lesiones sufridas por un menor en un
instituto educacional, juega el principio de la obligacin, o deber de seguridad, que ampara a los alumnos
de tales establecimientos, los cuales cuentan con seguro propio; obligacin que importa el deber de
proporcionar los medios adecuados para que los mismos no sufran dao alguno, lo cual no se da si se
trata de instalaciones y lugar inadecuados, en el cual comporta un riesgo la instalacin durante el recreo,
y en las horas de ejercicio fsico (5101) .
C) Si el viaje de fin de curso durante cuyo desarrollo se produjo la muerte de un menor fue previamente
preparado y concertado con los padres de los menores (quienes emitieron su autorizacin escrita para la
realizacin del mismo), se habr de comprender que la obligacin legal y administrativa de los docentes
de impartir enseanza, y velar por los alumnos, result exorbitada por la obligacin convencional y
plurilateral -con cada uno de los progenitores- de conducir y guiar un viaje de fin de curso a un lugar
determinado, con prevalentes fines de festejo, distraccin y esparcimiento, y adems con el deber de
guarda y custodia extramuros del colegio (5102) . Los docentes encargados de la conduccin y gua de un
viaje de fin de curso, asumen la obligacin de reintegrar los menores a sus padres en el mismo estado en
el cual los recibieran para el viaje. Al no hacerlo as y evidenciarse, al menos en el plano objetivo, un
incumplimiento, se presumir su falta de diligencia o esmero en tal logro y pesar sobre ellos la carga de
probar su no culpa o su debida diligencia en el desarrollo de su conducta de cuidado y custodia (5103) . Si
se trata de determinar la culpa de los docentes a cuyo cuidado se hallaba un menor que result muerto
durante un viaje de fin de curso, no se ha de olvidar que su ponderacin no se hace en abstracto y se
debe atender a la naturaleza de la obligacin y a sus circunstancias personales, temporales y espaciales.
La concreta conducta que les cupo a aquellos que permitieron el bao de los nios en un lugar que se les
haba sealado como peligroso, lejos estuvo de ser la esperada del arquetipo del buen docente, o del buen
maestro, en una emergencia similar (5104) .
D) El instituto demandado, al asumir la obligacin de ensear a nadar a un menor que a la fecha del
accidente tena 15 aos, deba saber que asuma una actividad riesgosa, ya que, en un natatorio donde
concurre mucha gente puede el alumno ahogarse o golpearse, y puede, tambin, sufrir una indisposicin
en su salud que ponga en riesgo su vida mientras est nadando, por lo cual la vigilancia debe ser muy
estricta (5105) . Si los padres entregan a su hijo menor a una institucin deportiva y le pagan para que le
ensee a nadar, existe un contrato, por lo cual no es el caso de piletas de natacin en clubes, y el docente
asume una actividad riesgosa, porque la natacin en aguas profundas es riesgosa, y las zambullidas en
una pileta son riesgosas; por tanto, juega ms que nunca la obligacin tcita de seguridad (5106) .
E) No se puede achacar a la directora del establecimiento, y mucho menos al docente que estaba frente al
grupo de alumnos, una responsabilidad derivada de la utilizacin de un aparato en s peligroso, cuando la
actividad docente de ellos se desarrolla en el marco de una organizacin administrativa de la cual
3 de 11
09/03/2007 11:47 a.m.
dependen; y es fcilmente perceptible que esa organizacin carece de recursos para optimizar sus
prestaciones, siendo, seguramente, la herramienta de marras (de larga data, antigua y peligrosa) una
ms de las muchas utilizables en los talleres de enseanza (5107) . No se puede atribur responsabilidad
al maestro que en una escuela tcnica observ los recaudos necesarios e inculc a los alumnos, mediante
reiteradas explicaciones, los riesgos propios del artefacto existente. Aun aceptando que l sera guardin
de la cosa, en el sentido amplio del trmino, no queda comprometido por la responsabilidad objetiva
prescrita por el art. 1113 Ver Texto, Cd.Civ., ya que obr condicionado por las instrucciones que reciba,
no estando a su alcance desechar el uso de la mquina para prestar una tarea acometida mediante
aquellas precauciones (5108) .
8 bis. Colisin de automotores en movimiento. - A) Cuando ocurre un siniestro en el cual son
partcipes dos vehculos en movimiento, es de aplicacin lo dispuesto por el art. 1109 Ver Texto, Cd.Civ.,
dado que se trata de dos cosas riesgosas, siendo de aplicacin el principio que regula la carga de la
prueba de los hechos conforme el art. 377 Ver Texto, CPCC (5109) . Cuando en un accidente de trnsito
intervienen dos o ms cosas riesgosas, carece de todo fundamento legal la doctrina que propicia la
neutralizacin de esos riesgos, apoyada en una suerte de compensacin (5110) . Carece de sustento legal
propiciar una suerte de compensacin, o neutralizacin de los riesgos, cuando se trata de una colisin de
vehculos en movimiento que representan igual o similar riesgo. As, sean cuales fueren las circunstancias
del accidente, si hubo en l una actuacin de una cosa que presenta riesgos o vicios, debe cargar con las
consecuencias su dueo o guardin, salvo que se haya acreditado que la vctima, mediante su
comportamiento, haya provocado su propio dao, o que ste haya sido causado por un tercero por el cual
aqullos no deban responder (5111) . Los automotores son cosas productoras de riesgo en su utilidad y
comprendidas en la previsin del art. 1113 Ver Texto, prr. 2, segunda parte, Cd. Civ.; por tanto, el
propietario slo se puede eximir de responsabilidad sobre la base de la prueba de la interrupcin del nexo
causal (5112) . Cuando se trata de daos producidos entre dos o ms cosas con riesgo o vicio, resulta
inadmisible la supresin de la teora del riesgo creado, porque el choque que los puede daar no destruye
los factores de atribucin de la responsabilidad (5113) .
B) La existencia de un riesgo recproco no excluye la aplicacin de lo dispuesto por el art. 1113 Ver Texto,
prr. 2, Cd.Civ., crendose presunciones concurrentes, como las que pesan sobre el dueo o guardin,
quien debe afrontar los daos causados a otros, salvo que pruebe las circunstancias de eximicin (5114) .
Carece de sustento legal propiciar una suerte de compensacin o neutralizacin de los riesgos, cuando se
trata de una colisin de vehculos en movimiento que representan igual o similar riesgo; sean cuales
fueren las circunstancias del accidente, si hubo en l una actuacin de una cosa que presenta riesgos o
vicios, debe cargar con las consecuencias su dueo o guardin, salvo que se haya acreditado que la
vctima, mediante su comportamiento, haya provocado su propio dao, o que ste haya sido causado por
un tercero por el cual aqullos no deban responder (5115) .
C) La lluvia, hecho normal y previsible, no puede exonerar, en tal caso, de responsabilidad al guardin, ya
que su deber de preservar el riesgo a quienes circulan por la ruta, no se limita a las situaciones climticas
favorables (5116) . Tambin las fallas mecnicas sufridas por cualquier artefacto, de la naturaleza que
fuere, generan responsabilidad por las consecuencias daosas, no constituyendo ellas hiptesis de caso
fortuito o fuerza mayor (5117) .
8 ter. Colisin entre automotores y peatones. - A) Los principios de la responsabilidad objetiva por el
riesgo creado que recepta el art. 1113 Ver Texto, segunda parte, Cd.Civ., en virtud de la ya inveterada
doctrina, es aplicable a los accidentes automotrices: en especial cuando es un peatn la vctima
resultante. Conforme dicho encuadramiento legal, la presuncin de responsabilidad del dueo o guardin
slo cede una vez acreditada la vinculacin causal entre la cosa y el dao, por una acabada demostracin
de que el dao proviene total o parcialmente del hecho culposo de la propia vctima, o de un tercero por
quien aqullos no deban responder. Estos principios no establecen una presuncin de culpabilidad del
conductor del vehculo involucrado, sino una atribucin de responsabilidad a ttulo objetivo absolutamente
desvinculada de aqulla (5118) . Dado que el art. 1113 Ver Texto, Cd.Civ., introduce la teora del riesgo
creado y, en su virtud, se ha desvinculado la conducta del sujeto portador de una cosa riesgosa de la
nocin subjetiva de culpa, y el automotor en movimiento ha sido calificado como cosa riesgosa, no existe
razn para exclur al automvil que trasporta, gratuita o benvolamente, a personas, de dicha calificacin,
y por consiguiente de la atribucin, a su dueo o a su guardin, de la imputacin objetiva de
responsabilidad por los daos causados por ella a la persona trasportada (5119) . Por cuanto el automvil,
en las rutas y calles, es cosa de riesgo para el peatn, cabe aplicar el prrafo tercero del art. 1113 Ver
Texto, Cd.Civ., con una responsabilidad objetiva, causal que exige para no responder, la prueba de las
eximentes legales (5120) . Los automotores son cosas productoras de riesgo en su utilidad y
comprendidas en la previsin del art. 1113 Ver Texto, prr. 2, segunda parte, Cd.Civ.; por tanto, el
propietario slo se puede eximir de responsabilidad sobre la base de la prueba de la culpa de la vctima o
de un tercero por quien no deba responder (5121) .
B) La responsabilidad civil derivada de un accidente de trnsito se asienta en un factor objetivo, el riesgo
de la cosa, que implica el automotor en circulacin; por ello, basta a la vctima probar el contacto con la
cosa riesgosa productora del dao para que surja la responsabilidad del dueo o guardin; y de invocarse
4 de 11
09/03/2007 11:47 a.m.
por ste una de las eximentes, gravita sobre el demandado la carga de la prueba de la eximente alegada
(5122) .
8 quter. Peatones distrados y ciclistas desaprensivos. - A) Quien tiene a su cargo la conduccin
de un vehculo, asume sobre s la posibilidad cierta de la ocurrencia de sucesos que, en el curso ordinario
del trnsito, se pueden presentar de manera ms o menos imprevista (5123) . La aparicin de la figura
del peatn distrado, o del ciclista desaprensivo, son hechos que se presentan, si no normalmente, al
menos ocasionalmente; por lo cual el conductor debe estar suficientemente alerta como para sortear esas
emergencias, salvo casos excepcionales (5124) .
B) La teora del riesgo creado impone una responsabilidad muy estricta, por razones sociales de
solidaridad; por lo cual -en consecuencia- cabe exigir celoso cuidado y precaucin a todo automovilista en
la va pblica, cupiendo tambin que est advertido de los peligros que entraan los peatones distrados.
Pero, es igualmente cierto que no se puede imponer una conducta tan excepcional, que trasforme a cada
conductor en una deshumanizada computadora, que prevea por anticipado, y sin falla alguna, cualquier
conducta irresponsable de un peatn, por inesperada o sorpresiva que resulte. Al viandante tambin le
corresponden similares deberes de cuidado y proteccin (o a quien deba velar por l, por lo que el caso
toca). No cabe, pues, indemnizar la desaprensin, ni el incumplimiento del mnimo de conducta social
debida y esperada, ni puede dejar de computarse al padecimiento moral que normalmente sufre quien
tiene la desgracia de verse involucrado -como sujeto activo- en un accidente de trnsito, en el cual resulta
lesionada una persona que no obr como deba, o a quien no cuidaron aquellos a los cuales les
corresponda hacerlo (5125) . La culpa del peatn no queda amparada por la teora del riesgo creado
receptada en el art. 1113 Ver Texto, Cd. Civ., pues, precisamente, la norma citada permite demostrar la
culpa de la vctima para eximir de la responsabilidad objetiva que la misma ab initio impone (5126) . Para
que el comportamiento del peatn pueda ser considerado como causa nica del accidente, tiene que ser
en extremo imprevisible e inevitable (5127) . Pero la culpa de la vctima debe estar demostrada en forma
clara y convincente para exonerar total o parcialmente la responsabilidad objetiva del conductor del
vehculo (5128) .
C) El caso de embestimiento de peatones por un vehculo cae en la rbita de este artculo, conforme al
cual existe una presuncin de causalidad contra el demandado, quien slo se puede eximir de la
responsabilidad objetiva que deriva de esta presuncin, si acredita alguno de los eximentes que las
normas admiten: la culpa de la vctima, el hecho de un tercero por quien no debe responder, o el caso
fortuito (5129) .
D) En el caso de choque de un colectivo y una bicicleta, y dada la fragilidad de sta, y los distintos
tamaos y caractersticas respecto de un automotor, corresponde aplicar al caso lo normado por el art.
1113 Ver Texto, Cd.Civ.; por ende, tratndose de una cosa riesgosa, para eximirse de responsabilidad
por los daos causados, el dueo o guardin del segundo vehculo deber acreditar la culpa de la vctima
o de un tercero por quien no deba responder (5130) .
11. Alcance de la responsabilidad del comitente. - D) La responsabilidad refleja del principal se da
cuando debe responder por el dao que una cosa, o un dependiente suyo, causa a un tercero. Esta
responsabilidad indirecta permite, luego, perseguir al responsable directo para resarcirse, mediante la
pertinente accin recursiva; pero cuando la vctima y el victimario son la misma persona podra dar lugar
a que el principal lo indemnizara, y luego debiera iniciar la accin recursoria contra el mismo culpable
(absurdo que ofende el sentido comn, el principio de la lgica, y de la congruencia mnima) (5131) .
13. Daos derivados de las cosas inanimadas: fundamento de esta responsabilidad. - Los daos
provocados por el hecho de una cosa inanimada, como lo es la sobrecarga de tensin elctrica,
normativamente, aparecen regulados por el art. 1113 Ver Texto, Cd.Civ.; y la demandada, por servirse
de la cosa daosa, slo se puede exclur de la responsabilidad que objetivamente le pesa, de acuerdo a la
teora del riesgo creado que aquella norma consagra, demostrando a su vez, que la conducta de la vctima
gener, causal o concausalmente, el evento daoso (5132) .
13 bis. Daos causados con las cosas: responsabilidad. - A) El trmino "cosa" del Cdigo Civil no se
debe encerrar en su contenido material, demasiado vinculado a concepciones superadas del primitivo
derecho romano, sino comprender todos aquellos bienes naturales o culturales de los cuales el hombre y
la sociedad, en su evolucin bio-psquica-cultural y social, se vale o produce (5133) . La expresin "cosa"
utilizada por el art. 1113 Ver Texto, Cd.Civ., excede el marco restringido de la definicin del art. 2311
Ver Texto del mismo Cdigo y puede ser utilizada para designar conceptualmente una tarea (5134) . La
norma que anotamos slo regula el dao causado "por el riesgo de la cosa"; es decir, se refiere a las
cosas peligrosas en s mismas -como podran ser, por ejemplo, los explosivos, la energa elctrica, etc.-,
as como tambin a aquellos que se trasforman en tales por su forma de utilizacin, como, por ejemplo,
los automotores, aeronaves, etc. (5135) .
B) La "actividad riesgosa" no se puede enmarcar dentro de la definicin de cosa riesgosa a la cual se
refiere el art. 1113 Ver Texto, Cd.Civ., no obstante que el carcter de "cosa" no se puede circunscribir al
concepto que enuncia el art. 2311 Ver Texto del referido cuerpo legal (5136) . No resulta posible
5 de 11
09/03/2007 11:47 a.m.
imputarle al demandado responsabilidad objetiva alguna derivada del riesgo propio de su actividad,
porque nuestro Cdigo Civil slo admite la responsabilidad por el riesgo de la cosa y no de la actividad
(5137) .
C) La responsabilidad por riesgo de la cosa, o responsabilidad objetiva, que contempla el art. 1113 Ver
Texto, Cd.Civ., exige para su operatividad, la determinacin de la cosa riesgosa (5138) . Y no se ha
identificado la "cosa" productora del dao si se hace slo una referencia genrica al inmueble y
maquinarias de la demandada, como as tambin herramientas de trabajo, elementos y materiales de
trabajo, de todo lo cual se serva, y tena bajo su cuidado, el trabajador accidentado (5139) .
D) Los objetos inertes son portadores de peligro esttico, y se pueden constitur en daosos, por lo cual
habr de calibrarse, en cada caso, la operatividad probable de la cosa en cuanto elemento generador de
daos (5140) .
E) El art. 1113 Ver Texto, Cd.Civ., exige para su aplicabilidad el cumplimiento de dos extremos: a) la
existencia de una cosa riesgosa o viciosa; y b) la produccin de un dao real y efectivo, extremos que,
acreditados, hacen recaer la responsabilidad por el perjuicio sobre quien ostenta la propiedad o guarda de
la cosa, salvo que ste demuestre que existi culpa de la vctima o de un tercero por quien no debe
responder, o haya sido utilizada contra su voluntad expresa o presunta (5141) . La responsabilidad
fundada en el vicio de la cosa exige que un defecto en ella sea el factor que produjo el dao, porque slo
de ese modo puede comprometer a quien ha mantenido la cosa en ese modo de ser vicioso y, por ende,
potencialmente daoso (5142) .
13 ter. Riesgo o vicio de la cosa. - Aunque los conceptos de riesgo y vicio no son asimilables, pues el
primero presupone la eventualidad posible de que una cosa llegue a causar dao, y el segundo un defecto
de fabricacin o funcionamiento que la hace impropia para su destino normal, en el supuesto de que no
concurrieran causales de exoneracin de responsabilidad, la acreditacin de una de ellas bastara para
determinar la admisibilidad de las indemnizaciones reclamadas (5143) . El riesgo o vicio de la cosa no se
presume, sino que debe ser probado, juntamente con la relacin de causalidad entre l y el perjuicio
sufrido por la vctima que ha padecido daos que a l imputa; ello es as particularmente en el supuesto
de cosas inertes, pues la probabilidad de intervencin causal de ellas es menor que si se tratara de cosas
en movimiento (5144) .
13 quter. Daos derivados de las cosas inanimadas o inertes: extensin de esta
responsabilidad. - El principio general emergente de la responsabilidad por el riesgo o vicio de las cosas
se extiende, tambin, a los supuestos en los cuales dicha responsabilidad es de orden contractual, y no
slo extracontractual (5145) . El carcter riesgoso o vicioso de la cosa debe ser probado por quien lo
alega, pues aun cuando se considere que la idea de culpa est ausente en la atribucin de responsabilidad
al dueo o guardin de la cosa, de ello no se sigue, sin ms, que se pueda presumir su riesgo o vicio, ni
que fuera apta para repotenciar, recrear o aumentar la posibilidad del dao, mxime si no ha tenido una
participacin activa en su produccin (5146) . Ello es particularmente aplicable al supuesto de cosas
inertes, pues la posibilidad de intervencin causal de la cosa es menor que si se tratara de cosas en
movimiento; cuando la vctima ha sufrido daos que imputa al riesgo o vicio de la cosa, a ella incumbe
demostrar la existencia del riesgo o vicio, y la relacin de causalidad entre uno y otro, y el perjuicio; es el
damnificado quien debe probar que la cosa jug un papel causal, acreditando -cuando se trata de cosas
inertes- la posicin o comportamiento anormales de la cosa o su vicio, pues en el contexto del prrafo 2,
ltima parte, del art. 1113 Ver Texto, son tales circunstancias las que dan origen a la responsabilidad del
dueo o guardin, quien se podr eximir total o parcialmente de dicha responsabilidad acreditando la
culpa de la vctima, o de un tercero por quien no deba responder (5147) . Cuando la vctima ha sufrido
daos que imputa al riesgo o vicio de la cosa, debe demostrar su existencia y la relacin de causalidad
entre uno u otro y el perjuicio; esto es, el damnificado debe probar que la cosa jug un papel causal,
acreditando, cuando se trata de cosas inertes, la posicin o el comportamiento anormales de la cosa o su
vicio, pues en el contexto del prr. 2, segunda parte, del art. 1113 Ver Texto, Cd.Civ., son tales
circunstancias las que dan origen a la responsabilidad del dueo o guardin, quien podr eximirse total o
parcialmente de dicha responsabilidad acreditando la culpa de la vctima o de un tercero por quien no
debe responder (5148) .
15 bis. Daos causados con las cosas: responsabilidad. - En los casos de daos ocasionados por el
riesgo o vicio de la cosa, para liberarse total o parcialmente de responsabilidad, tanto el dueo, como el
guardin, deben acreditar que el accionar de la vctima o del tercero ha excludo, o limitado, esa
responsabilidad (5149) . El art. 1113 Ver Texto, Cd.Civ., atribuye responsabilidad al dueo o guardin
de una cosa cuando el dao es producido por la intervencin de esa cosa (5150) . En ambos supuestos del
art. 1113 Ver Texto, Cd.Civ., con la cosa o por la cosa, se presume la responsabilidad del dueo o
guardin, produciendo la inversin del onus probandi; en el primer supuesto (daos causados con la cosa)
al dueo o guardin le ser suficiente demostrar que de su parte no hubo culpa. En el segundo (riesgo o
vicio de la cosa) acreditar la culpa de la vctima o de un tercero por quien no debe responder (5151) . El
dueo o guardin de la cosa responde por el solo hecho de crear el dao, sin que le sea suficiente probar
que de su parte no hubo culpa; se trata de un supuesto en el cual se invierte la carga de la prueba -onus
6 de 11
09/03/2007 11:47 a.m.
probandi- correspondindole acreditar los extremos mencionados -culpa de la vctima o de un terceropara liberarse de responsabilidad. Al damnificado del accidente le basta con justificar el nexo causal, y el
dao sufrido (5152) . De ello se deriva que debe responder el dueo o guardin de la cosa riesgosa o
peligrosa si no demostr que la conducta de la vctima hubiese interrumpido el nexo causal entre el hecho
y el dao provocado (5153) .
15 ter. Riesgo creado y relacin de causalidad. - La relacin causal es aquel elemento del acto ilcito,
o del incumplimiento contractual, que vincula el dao directamente con el hecho daoso e,
indirectamente, con el elemento de imputacin subjetiva o de atribucin objetiva; de tal modo, como
factor aglutinante que es, hace que el dao y la culpa, o, en su caso, el riesgo, queden integrados en el
acto que es fuente de la obligacin de indemnizacin (5154) . La relacin de causalidad es un presupuesto
de la procedencia de la accin por la cual se reclaman daos y perjuicios derivados de responsabilidad
objetiva (5155) . La aplicacin del art. 1113 Ver Texto, prr. 2, Cd.Civ., hace que la vctima deba
probar el dao sufrido y el contacto con la cosa de la cual l provino, ya que ser el emplazado en su
condicin de dueo o guardin de esa cosa, quien para eximirse de responsabilidad, o disminur la que se
le atribuye, deber demostrar que de su parte no hubo culpa, o que la hubo en menor medida que la que
se le imputa, porque la ley presume que l es el nico culpable (5156) .
15 quter. Responsabilidad del propietario. - La ley toma en cuenta, como factor para atribur
responsabilidad al dueo o guardin, el "riesgo creado", prescindiendo, en principio, de toda apreciacin
de su conducta desde el punto de vista subjetivo, pues no interesa si de su parte existe culpa, ni invierte
la carga procesal de la prueba. Aun cuando probase su falta de culpa, ello carecera de incidencia para
exclur su responsabilidad, porque debe acreditar la concurrencia del supuesto previsto en la frase final de
la segunda parte, prrafo 2, del art. 1113 Ver Texto, Cd.Civ., esto es, que la conducta de la vctima, o
de un tercero, interrumpi total o parcialmente el nexo causal entre el hecho y el dao (5157) .
Comprobada la causalidad fsica, entre el hecho y el dao, y no probado por el demandado que el nexo
causal se ha interrumpido, l no se puede liberar de la responsabilidad objetiva derivada del riesgo de la
cosa, mxime que ha quedado probado que el accidente fue la causa adecuada del dao (5158) .
16. Guardin. - B) Aunque el aprovechamiento econmico de la cosa es la pauta decisiva para la
determinacin del guardin, cabe aclarar que no es posible prescindir de la nocin de poder jurdico de
direccin y contralor que brinda un importante elemento de juicio al potencial juzgador (5159) . A los
efectos de precisar la nocin de guardin de una cosa, es esencial determinar la llamada "guarda
material", entendiendo que es responsable del hecho de una cosa, aquella persona que la tiene bajo su
vigilancia fsica directa, sea cual fuere el ttulo jurdico en el cual esta vigilancia se funda (5160) . Se debe
estimar guardin a la persona que tiene, de hecho, un poder efectivo de vigilancia, gobierno y contralor
sobre la cosa que ha resultado daosa, sin que interese si tiene su condicin de tal probada o no por el
derecho, ya que la figura jurdica ha sido elaborada para imponerle deberes, y no para atribursele
prerrogativas (5161) .
16 bis. Responsabilidad del guardin. - A) El art. 1113 Ver Texto, Cd.Civ., atribuye responsabilidad
al dueo o guardin de una cosa cuando el dao es producido por la intervencin de ella, lo cual no ocurre
cuando l se origina por la tarea que cumpla la vctima (5162) . La responsabilidad por riesgo es ajena a
la idea de culpa, teniendo un fundamento objetivo; ello as, el dueo o guardin no puede invocar, para
eludir su responsabilidad, que de su parte no medi culpa, pues ese recaudo es indiferente a ese fin
(5163) . Cuando en la produccin del dao ha intervenido una cosa que presenta riesgo o vicio, el dueo
o guardin responde de una manera objetiva. La culpa, la negligencia, o la falta de previsin no
constituyen elementos exigidos por el art. 1113 Ver Texto, Cd.Civ., para realizar la imputacin: aun
cuando probase su falta de culpa, ello carece de incidencia para levantar su responsabilidad, porque debe
acreditar la concurrencia del supuesto previsto en el final de la segunda parte del segundo prrafo de la
norma del artculo citado. Esto es, que la conducta de la vctima, o de un tercero, interrumpi total o
parcialmente el nexo causal entre el hecho y el dao (5164) . Siendo la cosa riesgosa para terceros, hay
responsabilidad causal, es decir, objetiva y totalmente ajena a la culpa del guardin (5165) .
B) El concepto de "guardin", aun desde un aspecto puramente semntico del vocablo, tiene ms que ver
con la idea de quien cuida de algo que con la de quien se sirve de la cosa o, tambin, se puede sostener
que ser guardin consiste en tener la direccin o control de la cosa (5166) . Quien se aprovecha de la
cosa, y se beneficia econmicamente con ella, debe ser considerado guardin (5167) .
17. Trasferencia de la guarda.
G) En los casos en los cuales el dueo se desprende voluntariamente de la guarda de la cosa, aqul slo
se puede liberar si sta fue usada contra el destino autorizado o el que regularmente sirve segn su
naturaleza, o contra la finalidad del desprendimiento (5168) . Si el dueo de un automvil -cosa riesgosalo entrega a una persona para que lo disfrute temporariamente, y sta, al utilizarlo, ocasiona perjuicios,
ambos son responsables en forma objetiva, indistinta y concurrente frente a los damnificados, salvo que
el propietario del vehculo demuestre que medi culpa de la vctima o de un tercero por quien no debe
responder, o que la cosa fue usada en contra de su voluntad (5169) .
7 de 11
09/03/2007 11:47 a.m.
H) Aunque la ltima parte del art. 1113 Ver Texto, Cd.Civ., establece una causal de liberacin comn a
los supuestos de daos con las cosas, o por su vicio o riesgo, como es el uso contra la voluntad expresa o
presunta del dueo o guardin, no cesa la responsabilidad de ste si el uso ha sido posible por un acto
culposo, como por ejemplo lo es el de dejar las llaves puestas en un vehculo estacionado en la calle, o al
alcance de un menor, o dejar el auto con el motor en marcha, por cuanto en estos casos el
desplazamiento de la guarda se debe a un hecho culposo por el cual se debe responder (5170) .
I) El art. 1113 Ver Texto, Cd.Civ., deja a salvo la responsabilidad objetiva del dueo o guardin slo en
situaciones extremas, entre las cuales se cuenta el caso de hurto o robo, donde juega el principio de
eximicin fundado en la voluntad -presunta o expresa- contraria al uso del damnificado de dicho robo o
hurto, queriendo significar con ello que no basta la inexistencia de culpa subjetiva para liberar la
responsabilidad resarcitoria, sino que es necesario algo ms: una voluntad positiva contraria al uso
descalificante por el agente circunstancial del dao (5171) . Aunque la exencin de responsabilidad del
propietario de la cosa riesgosa en caso de robo pueda tener una vigencia cuasi universal y una
consagracin expresa en la reforma o reformulacin del art. 1113 Ver Texto, Cd.Civ., la garanta
mencionada que comporta la responsabilidad objetiva por riesgo creado impone la necesidad de que el
mencionado dueo o guardin de la cosa riesgosa tome medidas de abrigo concretas que eviten el empleo
indiscriminado posible por terceros (5172) . La liberacin de responsabilidad objetiva del dueo o
guardin de la cosa riesgosa no se logra acreditando simplemente que el automvil fue sustrado antes de
la colisin, es menester probar que la voluntad contraria al uso de la cosa no resulta de un enunciado
abstracto del dueo o guardin discernible del solo hecho de no haber prestado o cedido voluntariamente
la unidad, sino de la adopcin de medidas concretas orientadas a impedir ese empleo indebido, el abuso
de confianza o la sustraccin por terceros, aprovechando el negligente descuido en el cual ha quedado la
cosa (5173) .
18. Propietario y guardin: responsabilidad indistinta. - En nuestro derecho el damnificado tiene
ante s dos responsables indistintos, aunque no solidarios; el dueo de la cosa -aunque la guarda jurdica
de sta se haya desplazado de l-, y el guardin de la cosa; es decir que el dueo y el guardin de la cosa
son responsables indistintos, y en forma conjunta, por todo el dao que la cosa cause, sin perjuicio de la
accin recursoria del dueo contra el guardin, si prueba que ste incurri en culpa por hecho propio, es
decir, un tpico caso de responsabilidad conjunta e in solidum (5174) . La responsabilidad del dueo y del
guardin es disyuntiva y no conjunta, no se acumulan, sino que, por el contrario, se traslada desde el
primero al segundo (5175) . Sin embargo, tambin se ha dicho que las obligaciones del dueo o guardin
frente al damnificado son concurrentes, la responsabilidad del guardin no excluye la del propietario y
viceversa, ya que son responsabilidades acumulativas y no alternativas, y no hay ninguna norma que
permita a uno solo de ellos sostener que su responsabilidad es subsidiaria (5176) . Cada dueo y cada
guardin deben afrontar los daos causados a otro, salvo que demuestren la concurrencia de alguna
excepcin legalmente prevista (5177) .
18 bis. Responsabilidad del propietario y del guardin. - Cuando el art. 1113 Ver Texto, Cd.Civ.,
establece que el dueo o guardin es responsable del dao que deriva del riesgo o vicio de la cosa, se
tiene en cuenta una situacin social, dejando de lado la concepcin de la culpa que constituye un
elemento ajeno al caso; la ley toma en cuenta como factor para atribur la responsabilidad del dueo o
guardin el riesgo creado, y la vctima del hecho daoso slo lo debe probar, as como la calidad de dueo
o guardin, el riesgo o vicio de la cosa, y la relacin causal existente entre la actuacin de esa cosa y el
dao (5178) . El dueo y el guardin no se liberan de responsabilidad demostrando que de su parte no
hubo culpa, porque ella no interesa a este rgimen de responsabilidad; se es responsable por existir la
creacin del riesgo que abastece y justifica el deber de reparar el dao (5179) .
22 bis. Riesgo de la cosa. - A) Es cierto que el art.1113 Ver Texto, Cd.Civ., no habla de cosa riesgosa,
sino del riesgo de la cosa, el cual puede resultar de la conexin con diversos factores. Por ello, el juez, en
cada oportunidad, se debe preguntar si la cosa genera un riesgo en el cual pueda ser comprendido el dao
sufrido por la vctima; pero de esta situacin no se puede deducir que, segn el comportamiento del
dueo o guardin, la cosa pueda originar o no un riesgo, porque una cosa puede muy bien generar un
riesgo sin haber mediado nada anormal (5180) . En algunas circunstancias el riesgo no est tanto en la
cosa que causa el dao, sino en la "actividad" desarrollada, en la cual la cosa juega un papel
principalsimo; ello ocurre, por ejemplo, con los automviles, aviones o navos (5181) . Una cosa no
riesgosa considerada en s misma, puede adquirir tal carcter en razn de las peculiaridades de las tareas
realizadas por el trabajador, y la modalidad de su desempeo al exigirle significativos esfuerzos fsicos
(5182) . Una cosa es riesgosa cuando, ya sea por sus propias cualidades, por el destino brindado, o por su
estado de presentacin, conformacin o colocacin, implica, o encierra, un peligro por la posibilidad de
generar un dao, lo cual es ms que evidente en el caso de las armas de fuego, y desde esta perspectiva,
la parte demandada soporta el onus probandi relativo a la "culpa de la vctima o de un tercero por quien
no deba responder" (5183) . Cosa productora de riesgo, en el concepto del art. 1113 Ver Texto, Cd.Civ.,
se debe considerar aquella que en funcin de su naturaleza, o segn su modo de utilizacin, genera
peligros a terceros (5184) . Una cosa inerte, que slo se mueve por la fuerza de quien quiere usarla,
asume el rol de peligrosa si no es de un material adecuado, o no tiene un sealamiento correcto de
acuerdo con la normativa administrativa (5185) .
8 de 11
09/03/2007 11:47 a.m.
B) La ley no habla de "cosa riesgosa", es decir, "cosa peligrosa", sino del "riesgo de la cosa", o sea, del
peligro que puede generar una cosa, pero ello no autoriza a conclur que exista un riesgo especfico y un
riesgo genrico, que hara que las cosas que tengan esta ltima caracterstica sean "normalmente
riesgosas"; por lo contrario, en cada oportunidad el juez se debe preguntar si la cosa, por cualquier
circunstancia del caso, genera un riesgo en el cual puede ser comprendido el dao sufrido por la vctima
(5186) .
(5069) CNF CC III, 11/8/93, LL 1994-A-30.
(5070) CNCiv.F, 25/3/86, LL 1986-C-522 y DJ 986-II-644.
(5071) CC3 Crd.I, 10/10/80, SP LL 981-81.
1988-III-671.
(5072) SCBA,
16/12/86,
AS
1986-IV-409;
d.,
29/3/88,
AS
1988-I-460;
d.,
11/10/88,
AS
(5073) CAp. Fuero pleno Reconquista, 30/7/87, J 81-68.

(5074) CC1 MdelPl.1, 6/6/96, DJBA 152-75.
(5075) ST Corr., 9/12/87, LL 1988-D-340 y DT 988-B-2239.
(5076) CNCiv.F, 1/9/88, LL 1989-E-8.
(5077) SCBA, 27/5/86, LL 1987-C-423 (37.629-S) y DJBA 131-49.
(5078) CC SI 1, 28/11/88, Juba7 B1700407.
(5079) SCBA, 8/4/86, AS 1986-I-254, JA 1986-IV-579 Ver Texto y LL 1986-D-483; d., 30/4/91, AS
1991-I-571; d., 26/11/87, LL 1988-B-555, AS 1987-V-238 y DJBA 135-121; d., 2/9/97, Juba7 B10544; CC Tl.,
26/3/91, Juba7 B2200492.
(5080) CNCiv.C, 8/5/84, LL 1984-D-326.
(5081) SCBA, 20/5/86, AS 1986-I-592, JA 1987-I-596 Ver Texto y LL 1986-E-416. En similar sentido,
CC1 SNic., 26/3/96, Juba7 B854484.
(5082) SCBA, 20/5/86, AS 1986-I-592, JA 1987-I-596 Ver Texto y LL 1986-E-416; d., 27/5/86, AS
1986-I-635; d., 8/3/88, AS 1988-I-252; d., 21/3/95, AS 1995-I-391; CC1 MdelPl.2, 18/11/97, Juba7 B1402117.
(5084) SCBA, 22/12/87, AS 1987-V-379; d., LL 1990-A-43 y AS 1989-II-823; d., 22/12/92, JA
1993-III-111 Ver Texto y LL 1993-C-212; d., 15/11/94, JA 1995-III-387 Ver Texto y ED 165-682; d., 22/8/95,
9/4/96, ED 171-612; d., 25/11/97, DJBA 154-137; CC1 LPl.2, 1/12/92, Juba7 B150793; d., 8/7/93, Juba7
B150965.
(5085) SCBA, 4/8/92, ED 150-116.
(5086) CC1 LPl.1, 6/8/92, Juba7 B100175.
(5087) SCBA, 22/12/87, AS 1987-V-355.
(5088) CC1 LPl.2, 19/10/93, Juba7 B150961.
(5089) SCBA, 16/7/91, LL 1992-B-312 y AS 1991-II-465.
(5090) SCBA, 16/7/91, LL 1992-B-312 y AS 1991-II-465.
(5091) SCBA, 14/6/94, JA 1994-III-567 Ver Texto y AS 1994-II-569.
(5092) CC2 LPl.3, 27/4/95, Juba7 B352310.
(5093) CC1 MdelPl.2, 7/11/95, DJBA 150-16.
(5094) CC1 MdelPl.2, 7/11/95, DJBA 150-16.
(5095) CC Jun., 20/4/88, DJ 988-2-403.
(5096) CC2 LPl.1, 2/7/90, Juba7 B250333.
(5097) CC2 LPl.3, 20/6/91, Juba7 B351098.
(5098) CC2 LPl.3, 20/6/91, Juba7 B351099.
(5099) CC2 LPl.3, 20/6/91, Juba7 B351100.
(5100) SCBA, 11/8/92, Juba7 B22166.
(5101) CC1 LPl.1, 3/2/94, Juba7 B100379.
(5102) CC1 SNic., 24/11/92, Juba7 B853451.
(5103) CC1 LPl.3, 4/6/96, Juba7 B201196.
(5104) CC1 LPl.3, 4/6/96, Juba7 B201197.
(5105) CC1 LPl.3, 4/6/96, Juba7 B201198.
(5106) CC1 MdelPl.1, 25/6/96, DJBA 151-302.
(5107) CC1 MdelPl.1, 25/6/96, DJBA 151-302.
(5108) CC1 SNic., 22/4/97, Juba7 B854813.
9 de 11
09/03/2007 11:47 a.m.
(5109) CC1 SNic., 22/4/97, Juba7 B854814.

(5110) CNEsp.CC I, 18/9/87, LL 1988-C-27.
(5111) SCBA, 2/9/86, LL 1988-B-611 (37.923-S) y DJBA 131-434.
(5112) CC SI 1, 7/7/88, DJ 988-2-912.
(5113) CNEsp.CC V, 5/10/87, LL 1988-C-203 y DJ 988-2-976; CC RCuarto, 4/9/91, LLC 1992-746.
(5114) SCBA, 17/4/90, LL 1990-D-25.
(5115) CNCiv.C, 17/10/89, LL 1990-A-442.
(5116) CC SI 1, 7/7/88, DJ 988-2-912.
(5117) C. CUr. CC, 3/3/89, DJ 1989-2-1098.
(5118) CC2 LPl.3, 26/5/92, Juba7 B351583.
(5119) CC SMart. 2, 15/12/94, Juba7 B2000569.
(5120) CC Mor.2, 17/10/95, Juba7 B2350827.
(5121) CNCiv.C, 17/10/89, LL 1990-A-442; d., 10/8/89, LL 1990-B-274.
(5122) CNEsp.CC V, 5/10/87, LL 1988-C-203 y DJ 988-2-976.
(5123) CNCiv.G, 13/8/91, LL 1992-A-126 y DJ 1992-1-552.
(5124) SCBA, 5/8/86, AS 1986-II-300; d., 22/12/87, AS 1987-V-398; d., 28/2/89, AS 1989-I-179;
d., 4/4/95, AS 1995-I-601.
(5125) SCBA, 23/7/85, AS 1985-II-204 y JA 1986-II-456 Ver Texto; d., 26/11/87, LL 1988-B-555 y
AS 1987-V-238; CC Tl., 14/3/91, Juba7 B2200447; CC Mor.1, 28/4/92, Juba7 B2300062.
(5126) CC2 LPl.1, 13/5/93, Juba7 B251003.
(5127) CC2 LPl.3, 29/12/94, Juba7 B352059.
(5128) CC Tl., 3/11/87, Juba7 B2202254.
(5129) CC SMart., 25/9/86, DJ 987-1-759.
(5130) CNCiv.F, 23/4/93, LL 1994-A-322.
(5131) CNCiv.J, 19/12/89, LL 1991-B-4.
(5132) CNF CC III, 31/10/90, LL 1991-C-265 y DJ 1991-2-257.
(5133) CC Dol., 19/8/97, Juba7 B950384.
(5134) CNTr.VI, 21/2/85, LL 1985-C-565.
(5135) SCBA, 16/9/86, DT 987-A-970 (disidencia del Dr. Negri).
(5136) CNCiv.E, 3/5/91, LL 1992-B-535 y JA 1991-IV-433 Ver Texto.
(5137) SCBA, 16/9/86, DT 987-A-970.
(5138) CNF CC II, 13/12/91, LL 1992-E-184 y ED 147-236.
(5139) CNTr.VIII, 24/2/88, DT 988-A-853.
(5140) C4 Tr. Crd., 10/9/87, LLC 988-924.
(5141) CNTr.I, 26/11/87, DT 988-A-1017.
(5142) CNTr.VII, 3/5/88, DT 1989-A-323 y DJ 1989-I-917.
(5143) CNCiv.A, 14/9/90, LL 1991-B-225 y DJ 1991-1-946.
(5144) CSN, 19/11/91, LL 1992-D-228.
(5145) CF LPl.IV, 15/10/92, LL 1993-A-175.
(5146) CNCiv.A, 24/5/85, LL 1985-C-596.
(5147) CSN, 19/11/91, LL 1992-D-226.
(5148) CC Nq.2, 28/9/95, PS 1995-IV-680/683, Sala II, Pretor Q1648.
(5149) CSN, 19/11/91, LL 1992-D-228.
(5150) SCBA, 27/5/86, LL 1987-C-423 (37629-S) y DJBA 131-49.
(5151) SCBA, 16/9/86, DT 987-A-970 y DJBA 132-282.
(5152) CNEsp.CC V, 21/4/87, LL 1989-C-631 (J. Agr., caso 6195) (voto del Dr. Polak).
(5153) CNEsp.CC V, 8/7/88, LL 1989-C-523.
(5154) SCBA, 9/8/88, LL 1989-C-631 (J. Agr., caso 6196).
(5155) CC1 BBl.2, 11/9/90, LL 1991-D-107.
(5156) SC Mend.I, 26/3/92, LL 1992-C-115.
(5157) CNCiv.A, 20/6/90, LL 1992-A-140.
10 de 11
09/03/2007 11:47 a.m.
(5158) SCBA, 30/8/94, Juba7 B23100.

(5159) CC1 BBl.2, 11/9/90, LL 1991-D-107.
(5160) CNTr.I, 18/6/91, DT 1992-A-1127.
(5161) CNTr.I, 18/6/91, DT 1992-A-1127.
(5162) CNTr.I, 18/6/91, DT 1992-A-1127.
mayora).
(5163) SCBA, 11/6/91, AS 1991-II-132 y ED 143-555; d., 27/11/96, Juba7 B40830 (voto de la
(5164) CNCiv.F, 1/9/88, LL 1989-E-8.
(5165) SCBA, 13/6/89, DJBA 137-5379.
(5166) CNCiv.C, 14/2/90, LL 1990-C-257.
(5167) CAp. Fuero pleno Reconquista, 30/7/87, J 81-68.
(5168) CNTr.I, 18/6/91, DT 1992-A-1127.
(5169) CSN, 28/7/87, LL 1989-C-630 (J. Agr., caso 6194).
(5170) CF SMart., 5/3/90, LL 1990-E-453.
(5171) CNCiv.K, 21/12/89, LL 1991-C-286.
(5172) CC1 BBl.1, 8/9/92, LL 1993-C-370.
(5173) CC1 BBl.1, 8/9/92, LL 1993-C-370.
(5174) CC1 BBl.1, 8/9/92, LL 1993-C-370.
(5175) CC RCuarto, 28/3/85, LLC 985-635.
(5176) CCyTr. VMara, 11/8/86, LLC 987-962 (250-R) (voto del Dr. Pedernera h.).
(5177) CNTr.I, 18/6/91, DT 1992-A-1127.
(5178) CC1 Crd., 10/3/92, LLC 1992-1011.
(5179) CC1 MdelPl.1, 11/2/88; d., Sala 2, 26/10/89, ambos en Juba7 B1400029.
(5180) CC Mor.1, 14/7/92, Juba7 B2300227.
(5181) SCBA, 13/8/85, JA 1988-III-496 Ver Texto, LL 1986-A-61 y ED 118-256; d., 12/4/94, AS
1994-I-611; d., 6/2/96, Juba7 B5782.
(5182) SCBA, 9/8/88, AS 1988-III-42; d., 17/4/90, AS 1990-I-806.
(5183) SCBA, 29/11/88, AS 1988-IV-433.
(5184) CC1 LPl.2, 24/10/91, Juba7 B150480.
(5185) SCBA, 17/12/91, AS 1991-IV-531; d., 6/2/96; d., 12/8/97, ambos en Juba7 B23626.
(5186) CC1 MdelPl.1, 18/5/93, Juba7 B1350373.
11 de 11
09/03/2007 11:47 a.m.
8/ 9/ 2004

CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
22 ter. Cosas que generan riesgos. - Respecto de la generacin de riesgos por algunas cosas, la
jurisprudencia ha dejado sentado que:
a) El mnibus en funcionamiento es productor de riesgo (5187) .
b) El automvil en movimiento es una cosa riesgosa en razn de su nsita aptitud daante, la inferioridad
del peatn frente a su poder agresivo, la posibilidad de escapar al control y mando de quien lo conduce, y
su autodinamismo (5188) .
c) Un tractor arrastrando maquinaria agrcola de un ancho excedente, en ruta transitada, es cosa riesgosa
(5189) . Cuadra asignar al tractor la calidad de "cosa riesgosa", ms an si se considera que, por mayor
porte, menor agilidad, y reducida capacidad de marcha, representaba un riesgo mayor que el automvil,
al transitar por una ruta nacional, de trfico rpido, y con frecuente movimiento de automotores y
vehculos de trasporte (5190) .
e) Una veloz lancha con motor fuera de borda, remolcando a un esquiador a travs de un paraje del ro
que era habitualmente utilizado como balneario, resultaba peligroso para los baistas y nadadores que
disfrutaban del agua (5191) .
f) Un arma de fuego cargada es una cosa riesgosa (5192) .
g) Aun cuando la amoladora elctrica sea de uso normal en un taller de calderera, en vista de que
requiere que se sujete con firmeza, y se opere con atencin, resulta una cosa generadora de riesgos
(5193) .
h) El obstculo dado por la tierra amontonada en la ruta, de noche, y sin sealizacin, configura un
elemento de riesgo cierto, abarcable por la preceptiva del art. 1113 Ver Texto, Cd.Civ., aunque no
constituya propiamente una cosa en el sentido tcnico-jurdico; s lo es en el marco de la normativa que
erige a tal elemento de riesgo como dato nuclear de la imputacin (5194) . Una depresin, excavacin,
pozo o zanja no son "cosas", sino que lo es el terreno donde estn hechas pero, sin embargo,
jurdicamente, estos obstculos, por la posicin anormal que presentan, se deben considerar cosas en el
sentido previsto en el art. 1113 Ver Texto, Cd.Civ. (5195) . Tambin un bache importa un vicio de la va
pblica, cuya aptitud riesgosa es innegable (5196) .
i) Un foso de desage excavado a "cielo abierto", constituye una cosa riesgosa para la seguridad de las
personas y vehculos que, eventualmente, pudieran desplazarse en sus proximidades (5197) .
j) Los ascensores son mquinas causantes de riesgos, y se deben considerar comprendidos en el prrafo
tercero del art. 1113 Ver Texto, Cd.Civ. (5198) .
k) Una gra, o guinche, tambin constituye una cosa riesgosa (5199) .
l) Los daos causados por los trenes en movimiento se rigen por las previsiones de esta norma sobre
daos causados por el "riesgo" de la cosa (5200) .
ll) La vereda, cuando presenta vicios que causan daos, genera obligacin resarcitoria, dado que por su
buena construccin y conservacin responde el propietario frentista (5201) .
m) Un tablero de distribucin de energa que presente conductores de electricidad expuestos, con
tensiones letales, debe ser considerado cosa riesgosa en los trminos del art. 1113 Ver Texto, Cd.Civ.
(5202) .
n) La lingada en movimiento es una cosa riesgosa (5203) .
) La energa elctrica se instala dentro de la conceptualizacin que tiene normatizado el art. 2311 Ver
Texto, Cd.Civ., a lo cual corresponde adicionar la calidad de peligrosa, o riesgosa, que su propia
naturaleza lleva nsita (5204) .
22 quter. Cosas que no generan riesgos. - Respecto de cuando las cosas no ostentan el carcter de
riesgosas, la jurisprudencia ha consignado que:
1 de 9
09/03/2007 11:47 a.m.
a) No se puede asignar "riesgo" a una puerta de vidrio "Blindex" si llevaba adheridos suficientes
elementos que advertan su presencia (5205) .
b) La peligrosidad de los automotores se objetiva con respecto al peatn, pero no ocurre ello en relacin a
su conductor, cuando no media vicio de la cosa (5206) .
c) Una pileta de natacin, por su propia naturaleza de cosa inerte, no puede ser una cosa riesgosa en s
misma, que sea apta para producir dao a los baistas, salvo el peligro esttico que puede tener por una
razn ajena a su propia naturaleza, como se ejemplifica en aquellos supuestos en los cuales el agua
estuviere contaminada o electrificada (5207) .
d) Un cuchillo no puede ser considerado como cosa riesgosa, en los trminos del art. 1113 Ver Texto,
Cd.Civ., respecto de quien lo maneja (5208) .
22 quinquies. Daos causados por animales. - A) La responsabilidad del dao causado por animales
cae bajo la aplicacin de la teora del riesgo creado; se trata de un dao causado por la cosa, y su
disciplina est regida por el art.1113 Ver Texto del mismo Cdigo, en cuanto responsabiliza
indistintamente al dueo y al guardin sin que el art.1124 Ver Texto, Cd. Civ., autorice ninguna
excepcin (5209) . La entidad organizadora de la reunin hpica al servicio de la cosa riesgosa productora
del dao (el caballo, cuya monta autoriz a la vctima) es responsable de l bajo la aplicacin de la teora
del riesgo creado. Y porque adems esa misma respuesta es la que fluye no slo del art. 1113 Ver Texto,
que en su segundo prrafo sienta, si se quiere, un rgimen general de la responsabilidad de los daos
causados por el riesgo o vicio de las cosas, sin distinguir la naturaleza o clase de tales cosas, sino
tambin, y especficamente, de una norma preexistente en el Cdigo Civil a la que hoy expresa el art.
1113 Ver Texto ya referido, y que, al igual que sta, sanciona una expresin particularizada de la
responsabilidad de los daos causados por el riesgo creado por los animales domsticos o feroces (5210) .
En un caso se dijo que el hecho generador del accidente se deba atribur indudablemente a la reaccin
incontrolable del caballo montado por el actor, que en la circunstancia se convirti en algo peligroso, no
obstante toda la pericia y experiencia del trabajador que lo monta; el animal se asimila a la cosa riesgosa
a la cual se refiere el prrafo segundo del art. 1113 Ver Texto, Cd. Civ. (5211) . Dentro del marco de los
arts. 1113 Ver Texto, parte 2, in fine, y 1124, Cd.Civ., establecido que el dao en la salud del jinete se
produjo como consecuencia de su cada del animal que montaba debido a la rodada de ste -sean cuales
fueren las razones que originaron, o la forma en que se produjo la rodada del equino- se verifica la
relacin de causalidad entre el dao y el riesgo de la cosa -animal- si no se demuestran las causales de
exclusin de responsabilidad a las cuales mencionan los arts. 1125 Ver Texto, 1127 Ver Texto y 1128,
Cd.Civ., as como tampoco las que ms genricamente establece el art. 1113 Ver Texto del mismo
cuerpo legal (5212) .
B) Si un pequeo perro sorprendi al motociclista en plena marcha por la calzada, hacindolo caer, la
duea del animal debe responder por los daos del rodado, el lucro cesante por inactividad laboral, y el
dao moral como consecuencia de la lesin fsica en una rodilla que sufriera el accidentado (5213) .
C) A pesar de existir normas especficas, la responsabilidad del dueo de un animal no escapa al principio
general que establece el art. 1113 Ver Texto, Cd.Civ., para los supuestos de daos causados por las
cosas de las cuales se sirve, o que tiene a su cuidado, pues no se debe olvidar que un animal, por su
naturaleza, no deja de ser una cosa y, como tal, susceptible de generar riesgos (5214) .
23. Exoneracin de la responsabilidad. - B) La teora del riesgo creado regula la atribucin de la
responsabilidad civil por el hecho de las cosas, y constituye el principio rector en este tema; cuando el
dao se produce en virtud de que ha actuado una cosa que presenta riesgo o vicio, los responsables son
el dueo y guardin de la cosa que lo gener. Y siempre con arreglo a lo normado por el art. 1113 Ver
Texto, segunda parte, in fine, del Cdigo Civil, aqullos han de quedar total o parcialmente excludos de
responsabilidad si demuestran que el accionar de la vctima, o de un tercero, ha generado, causal o
concausalmente, el evento daoso (5215) .
C) Habindose inferido el dao mediante una cosa riesgosa, su dueo, si procura su eximicin de
responsabilidad, debe acreditar acabadamente que tal dao ocasionado por la bala reconoce su causacin
en la vctima, o en un tercero por quien no debe responder (5216) . Probado que la cosa presentaba un
vicio que la converta en fuente potencial de riesgo, y la relacin causal con el evento daoso, no cabe
exclur la responsabilidad del dueo si no se logr probar que ello se produjo por la conducta excluyente
de la vctima (5217) .
D) Si existe culpa exclusiva de la vctima, ello ser suficiente para excusar la responsabilidad del dueo o
guardin de la cosa, pues aquella circunstancia corta el nexo causal del dao con el vicio o riesgo de la
cosa, ya que ni el vicio, ni el riesgo han sido la causa adecuada del dao sufrido por la vctima, sino que
su propia culpa ha determinado normalmente ese resultado (5218) .
E) Las situaciones de responsabilidad objetiva responden dentro del esquema legal del art. 1113 Ver
Texto, Cd.Civ., a una doble vertiente: la que nace de los daos ocurridos a raz del riesgo de una
2 de 9
09/03/2007 11:47 a.m.
actividad en la cual interviene la cosa, y la que surge del propio riesgo de la existencia de la cosa misma;
en ambos supuestos, para que el guardin o propietario se exima de responsabilidad no le basta acreditar
la falta de culpa; necesita probar la causa extraa consistente en la culpa exclusiva de la vctima, o de un
tercero por quien no debe responder. Ello se debe a que la presuncin de responsabilidad legalmente
consagrada no es una presuncin de culpa, sino una presuncin de causalidad (5219) . La relacin causal
se presume, y no pesa sobre el damnificado la prueba de una estricta relacin causal entre el riesgo o
vicio de la cosa y el dao, siendo suficiente que demuestre un nexo de causalidad aparente: la
intervencin de la cosa riesgosa o viciosa en el evento daoso, salvo la prueba opuesta que puede rendir
el demandado de que la causa del dao ha sido un factor distinto y ajeno al riesgo o vicio. La presuncin
de culpa no destruda, es culpa probada (5220) .
F) La denominada "culpa de la vctima" es la falta imputable a ella, o el desacierto que perjudica a quien
lo comete; ello es de ndole objetiva, es una falla en el actuar debido, como actuar distinto al exigible y,
cuando acontece (sea la conducta culpable o no), no se puede mantener la presuncin de responsabilidad
del art. 1113 Ver Texto, Cd.Civ., ya que el dao no ha sido causado por el vicio o riesgo de la cosa: la
carencia de relacin causal destruye el presupuesto de la autora, y provoca la ausencia, total o parcial, de
responsabilidad (5221) . Para que el hecho de la vctima exonere en cualquier medida al autor material
del hecho generador del perjuicio, o al dueo de la cosa causante del dao, debe tener relacin de
causalidad adecuada con dichos efectos daosos (5222) .
23 bis. Culpa de la vctima. - A) En cuanto a la culpabilidad de la vctima, aun cuando se considera
superada la doctrina que requera para su configuracin idnticos caracteres que la del agente, vale decir
relacin de causalidad, ilicitud e imputabilidad, inclinndose hoy en forma mayoritaria por otorgarle un
sentido particular figurado o impropio a este concepto jurdico-normativo, situndola en el plano de la
relacin de causalidad o de la autora, como interruptiva del nexo entre el propietario de la cosa y el dao,
no puede por ello quedar reducida, o identificada, con la simple relacin objetiva de causalidad entre la
accin material de la vctima y el dao por ella sufrido -doctrina de la conditio sine qua non-. La vida
actual nos pone de continuo, voluntaria o involuntariamente, frente a situaciones de riesgo tolerables,
donde a condicin de ello, al dueo o guardin se le carga con la responsabilidad propia que ello implica.
No toda o cualquier culpa de la vctima lo exime. Menos la simple de existir en la contingencia, la de ser
vctima de su sola circunstancia. Por el contrario, debe ser importante, y su excepcional admisin
liberatoria de interpretacin restrictiva, y su prueba clara y certera, a cargo de la demandada. La culpa
implica siempre un defecto de conducta, un concepto de carcter normativo que se funda en que el sujeto
deba hacer algo distinto de lo que hizo, y le era exigible en esas circunstancias. El no prever el dao, no
obstante ser previsible, o bien preverlo pero sin observar la conducta necesaria para evitarlo. La vctima
bien puede representarse la posibilidad de sufrir el resultado daoso. La cuestin slo puede, entonces,
resolverse cargando la responsabilidad sobre quien tiene el deber de preverlo y evitarlo, que no es otro
que el dueo o guardin, y su liberacin slo en caso de imprevisibilidad inevitable, con lo cual queda
demostrada una vez ms la naturaleza normativa del concepto de culpa de la vctima, previsto como
eximente de responsabilidad (5223) . Para que la culpa de la vctima opere como eximente total de
responsabilidad del dueo o guardin de la cosa peligrosa, debe haber sido causa adecuada y exclusiva
del dao y no debe ser imputable directa ni indirectamente al demandado; el obrar de la vctima debe ser
culposo, resultar normalmente imprevisible e inevitable y reunir condiciones de certeza, pues se trata de
un hecho impeditivo cuya prueba incumbe a quien lo alega (5224) . Los requisitos comnmente admitidos
para viabilizar la exoneracin de la responsabilidad presunta son: la causalidad (la culpa de la vctima
debe ser causa adecuada del dao), no imputabilidad al demandado (no provocado por ste),
culpabilidad, imprevisibilidad del hecho de la vctima, y acreditacin certera de esa culpa (5225) . De ello
se deriva que debe responder el dueo o guardin de la cosa riesgosa o peligrosa si no demostr que la
conducta de la vctima hubiese interrumpido el nexo causal entre el hecho y el dao provocado (5226) .
B) En el marco de la teora del riesgo creado, para liberarse de la responsabilidad que ya le atribuye la
ley, el ofensor debe probar que la culpa de la vctima la ha excludo total o parcialmente; el nexo causal, a
su vez, slo requiere el mero contacto (5227) . Tratndose de un dao ocasionado con la cosa, a la
vctima le es suficiente probar el dao sufrido y el contacto con la cosa de la cual provino l, pues ser el
demandado, como dueo o guardin de la cosa, quien para eximirse de responsabilidad o disminur la que
se le atribuye, deber demostrar que de su parte no hubo culpa, o que la hubo en menor grado, porque la
ley presume que l es el nico culpable (5228) . Para que la culpa de la vctima opere como eximente
total de responsabilidad del dueo o guardin de la cosa peligrosa, debe haber sido causa adecuada y
exclusiva del dao, no debe ser imputable directa ni indirectamente al demandado; el obrar de la vctima
debe ser culposo y resultar normalmente imprevisible e inevitable, y reunir condiciones de certeza, pues
se trata de un hecho impeditivo cuya prueba incumbe a quien lo alega (5229) .
C) Cuando la conducta de la vctima ha concurrido con la actuacin de las cosas riesgosas en la produccin
de su propio dao como concausa, desplaza proporcionalmente la responsabilidad en el hecho de los
propietarios de aqullas (5230) . Si de una cosa riesgosa o peligrosa surge un dao, el responsable es el
dueo o guardin, quien se puede eximir si la relacin de causalidad entre la cosa y el dao se hubiere
fracturado por algn hecho de la vctima o de un tercero; la fractura del nexo causal adecuado puede ser
parcial o total, y en el primer supuesto -fractura parcial- existira una co-causacin del dao, debiendo
3 de 9
09/03/2007 11:47 a.m.
entonces dilucidarse en qu proporcin el hecho u omisin de la vctima, o de un tercero, contribuy a su

produccin (5231) . La norma del segundo apartado, prrafo segundo del art. 1113 Ver Texto, Cd.Civ.,
al hablar de la "culpa" de la vctima, o, en su caso, del tercero, se est refiriendo -en rigor- a la conducta
de sta como factor interruptivo de la relacin de causalidad (5232) . Lo que interesa concretamente, es
la idoneidad de la actuacin de la vctima para producir el evento daoso, con independencia de que esa
conducta configure o no culpa o, en su caso, si la conducta de sta concurre con la actuacin de la cosa
causando el dao, desplazando proporcionalmente la responsabilidad de aqul (5233) .
D) Mediando aceptacin de riesgos, no se trata en puridad de un caso de extincin de la inversin de la
carga probatoria que establece el art. 1113 Ver Texto, Cd. Civ., ya que no existen razones ni axiolgicas
ni dogmticas que permitan semejante conclusin; se debe, entonces, asimilar a los casos en los cuales
media culpa de otro como factor de exencin (5234) .
E) Para que la participacin en el uso de la cosa por parte de la vctima frustre el funcionamiento de la
responsabilidad por riesgo establecido por el art. 1113 Ver Texto, Cd.Civ., es menester que no se trate
de la aceptacin de un riesgo ordinario, del simple tomar asiento en un automvil cuando ha de estimarse
que el traslado se efectuar en condiciones normales (5235) . Nada hay en el art. 1113 Ver Texto, Cd.
Civ., que permita establecer como requisito de su aplicacin el que la vctima no haya participado en el
uso de la cosa riesgosa. Lo nico que impone dicha norma es que ella no haya propiciado el propio dao
mediante una conducta culposa. La simple aceptacin de ser trasportado en una cosa riesgosa no lo
constituye; es que todo en la actividad humana implica una aceptacin de riesgo. Tener en cuenta esta
circunstancia para exonerar a los autores del dao importara, en los hechos, suprimir la responsabilidad
civil (5236) .
23 ter. Culpa de un tercero por quien no se debe responder. - A) Se verifica la exclusin total de
responsabilidad objetiva del dueo o guardin de la pelota utilizada en el encuentro futbolstico de
primera divisin si el dao producido a uno de los partcipes no provino del riesgo creado por el baln,
sino de la accin desarrollada por jugadores del equipo contrario coprotagonistas del accidente; en tanto
dicha conducta de un tercero por quien no debe responder el dueo o guardin de la cosa riesgosa fue la
causa generadora del hecho daoso, neutraliz la actuacin que le cupo a sta en el siniestro (5237) .
B) Tercero, para el art. 1113 Ver Texto, Cd. Civ., es aquel que no tiene vinculacin ni con el responsable
ni con la vctima; es una persona ajena a ambos (5238) . El coprotagonista del hecho daoso no deja de
ser el "tercero" al cual menciona el art. 1113 Ver Texto, Cd.Civ., y cuya conducta, analizada a tenor de
la prueba producida por el dueo o guardin de la cosa, puede derivar en la exclusin total o parcial de la
responsabilidad objetiva que la ley le ha atribudo a stos (5239) .
C) Para eximirse de responsabilidad por el hecho de un tercero por quien no se debe responder, se
requiere que la utilizacin de la cosa sea efectuada contra la voluntad del dueo, sea sta expresa o
presunta (5240) .
D) Cuando la alegada culpa de tercero no ha sido exclusiva, no queda integralmente anulada la idoneidad
causal del riesgo de la cosa del demandado, y se debe reputar que ambos factores han coadyuvado de
manera adecuada a la produccin del lesivo resultado final (5241) .
E) La atribucin parcial de culpa en la produccin del hecho a un tercero, por quien el demandado no deba
responder, no importa apartarse del criterio objetivo de responsabilidad, sino decidir acerca de una de las
causales eximentes de responsabilidad previstas en las normas especficas (5242) .
23 quter. Culpa de la vctima o un tercero: prueba. - La dinmica legal impuesta por el texto
reformado del art. 1113 Ver Texto, Cd.Civ., importa, no ya que se deba demostrar la culpa del
accionado, sino que ste se podr eximir de responsabilidad solamente demostrando la culpa de la
vctima, o la de un tercero por quien no deba responder. Aun cuando no se obtenga la demostracin de la
culpa del demandado, y aunque, como en la mayora de los casos, las verdaderas causas del accidente
queden sin develar, lo mismo deber reparar los perjuicios ocasionados al accionante, de no mediar
algunos de los eximentes (o los dos) enunciados por el art.1113 Ver Texto, Cd. Civ. (5243) . En funcin
de las cargas probatorias que impone la teora del riesgo creado, receptada por la norma legal aplicable,
quien ha ocasionado un dao con la cosa peligrosa debe responder, a menos que demuestre la culpa de la
vctima o de un tercero extrao (5244) . Cuando en la produccin del dao ha intervenido una cosa que
presenta riesgo o vicio, el dueo o guardin responde de una manera objetiva; la culpa, la negligencia o la
falta de previsin no constituyen elementos exigidos por el art. 1113 Ver Texto, Cd.Civ., para realizar la
imputacin, pues aun cuando probase su falta de culpa, ello carece de incidencia para alterar su
responsabilidad, porque debe acreditar que la conducta de la vctima, o de un tercero, interrumpi total o
parcialmente el nexo causal entre el hecho y el dao (5245) .
23 quinquies. Riesgo de la cosa: presuncin y prueba. - A) Los actores slo deban probar la
intervencin de la cosa en la produccin del dao; hasta all llegaba el onus probandi; acreditada esa
circunstancia se presume que dicha intervencin ha sido activa, incumbiendo a los demandados, que
niegan su responsabilidad, acreditar que la intervencin de la cosa ha sido puramente pasiva, con lo cual
4 de 9
09/03/2007 11:47 a.m.
el hecho de la cosa queda excludo, o demostrado que el perjuicio deriva de una causa extraa (5246) . A
la luz de la teora del riesgo creado no basta que el dueo o guardin de la cosa demuestre que de su
parte no hubo culpa, para exonerarse de responsabilidad; mediando vicio o riesgo de la cosa, el perjuicio
dimana de su propia aptitud daosa, con total independencia de una autora humana inmediata, motivo
por el cual el objeto probatorio no queda suficientemente abastecido con demostrar la ausencia de la
culpa, ya que se requiere acreditar el plus de la ausencia de causalidad adecuada por los carriles de "la
culpa de la vctima, o de un tercero por quien no deba responder" (5247) .
B) Aceptada la teora del riesgo, o de la llamada responsabilidad objetiva, cabe advertir que el dueo de
la cosa slo se exime de responsabilidad, total o parcialmente, acreditando la culpa de la vctima; no es,
por tanto, a la actora, sino a la demandada, a quien le incumbe alegar la responsabilidad total o parcial de
la vctima como eximente de la suya (5248) . Para determinar la responsabilidad civil con fundamento en
el art. 1113 Ver Texto, 2 parte, in fine, Cd.Civ., es preciso probar: 1) la existencia del dao: 2) el
carcter riesgoso o vicioso de la cosa -individualizndola concretamente, y objetivando su riesgo o vicio-;
3) que el dao obedece al riesgo o vicio de la cosa; y 4) que el accionado es su dueo o guardin (5249) .
En los casos de riesgo o vicio de la cosa, la culpa, la negligencia, o la falta de previsin, no constituyen
elementos exigidos por la norma para atribur responsabilidad, pero al tiempo de computarse una
eventual situacin que excluya la responsabilidad, no se podr dejar de valorar el cuadro total de la
conducta de todos los protagonistas desde una perspectiva integral (5250) .
C) La invocacin de la presuncin de causalidad establecida por el art. 1113 Ver Texto, prrafo segundo,
supuesto segundo, Cd. Civ., supone que se acredite una relacin causal aparente o bsica, en cuya
virtud pueda hablarse, si se quiere prima facie, de dao causado por el riesgo o vicio de la cosa (5251) .
Pero tratndose de responsabilidad objetiva por riesgo o vicio de la cosa, no se puede exigir a la vctima
la demostracin de que el propietario o custodio actu dentro de la esfera exigible de cuidado o control
(5252) .
29. Accidentes de trabajo. - A) En el Cdigo Civil coexisten dos fuentes de responsabilidad; la primera
y anterior, que se remite a la culpa, mientras que la segunda, y como consecuencia de la reforma
dispuesta por la ley 17711 Ver Texto, halla fundamento en el riesgo, y es en el mbito de esa realidad
jurdica insoslayable en el cual se han de resolver las consecuencias de un accidente de trabajo, cuando se
opte por la accin comn, ya que los trminos empleados por el art. 17 Ver Texto de la ley 9688 no
obstan a la aplicacin del art. 1113 Ver Texto, Cd.Civ. (5253) . El art. 1113 Ver Texto, Cd.Civ., vigente
despus de la reforma de 1968, no incorpor un sistema de responsabilidad que contemple el
denominado riesgo de autoridad o profesional, sino que se limit a receptar la responsabilidad basada en
el riesgo creado, que se aplica solamente a los casos en los cuales media intervencin de una cosa, pero
que no se extiende a supuestos diferentes (5254) .
B) Cabe caracterizar como riesgosa una cosa, aunque por s misma no lo sea, si la precariedad del mtodo
de trabajo empleado respecto de ella significa, para los trabajadores, estar expuestos permanentemente
a sufrir accidentes (5255) . Si el manejo de una mquina con piezas cortantes requiere constante
atencin del operario para coordinar sus movimientos con los de ella, que no tiene dispositivos de
seguridad, cabe conclur que se trata de un elemento riesgoso en los trminos del art. 1113 Ver Texto,
Cd.Civ. (5256) . Si el accidente se produjo durante el manejo de una mquina riesgosa, y la empresa ha
invocado culpa de la vctima, para eximirse de responder ha de acreditarla en forma fehaciente (5257) .
C) Las estructuras de las minas subterrneas, por su sucesin de socavones, galeras y conductos,
determina una especfica tendencia del terreno a sufrir derrumbes o desmoronamientos, producto de la
debilidad del terreno, y de la fragilidad de los sectores que actan como muros de contencin, lo cual
permite responsabilizar a la empresa minera en los trminos del art. 1113 Ver Texto, Cd.Civ., por todo
siniestro acaecido en dichas circunstancias (5258) .
D) Pero los supuestos de autolesin, sin mediacin de riesgo o vicio propio de la cosa, no resultan
contemplados por el art. 1113 Ver Texto, Cd.Civ.; sobre tal base, si el trabajador se lesion con una
"planchuela" contra la cual choc su mueca al pretender dar un golpe con una maza, su solicitud de
resarcimiento no puede encontrar acogida en la normativa citada (5259) . Se ha dicho, no obstante, que
si la cosa actu sobre el trabajador mientras ste la manipulaba en cumplimiento de su dbito laboral, el
dao ocasionado proviene del riesgo de la cosa, y no de la actividad del hombre, y en nada incide el
carcter inerte de ella, ya que las cosas que tienen dicha caracterstica se pueden trasformar en riesgosas
debido al manipuleo al cual se las somete (5260) .
30. Trasporte de personas. - A) Quien explota un servicio de trasporte de pasajeros est asumiendo
una actividad riesgosa susceptible de causar daos a sus trasportados y no trasportados, y no existe
diferencia, en cuanto a la naturaleza riesgosa de la actividad, si el dao es producido por una cada con
motivo de una brusca frenada, respecto al dao producido por un incidente dentro del vehculo en el cual
resulta lesionado aqul por una bala, ya que el riesgo creado es el mismo, rigiendo en ambos casos la
responsabilidad objetiva, y siempre en el terreno de la responsabilidad extracontractual (5261) . La
obligacin resarcitoria que pesa sobre las empresas de trasporte es de naturaleza objetiva, impuesta por
la legislacin en virtud de razones de poltica en materia de trasportes, con el objeto de inducir a aqullas
5 de 9
09/03/2007 11:47 a.m.
a extremar las precauciones respecto de la buena calidad, perfecto estado y funcionamiento del material,
amn de la capacitacin y buen desempeo de su personal, y el estricto cumplimiento de las leyes y
reglamentos, e instituda, asimismo, en amparo de las posibles vctimas, para quienes el resarcimiento
resultara ilusorio en la mayora de los casos, si tuvieran que probar la culpa del trasportista (5262) .
Dentro de las extremas precauciones que corresponde tomar a una empresa de trasportes, se halla la de
verificar el buen funcionamiento del vehculo, pues cuanto mayor sea el deber de obrar con prudencia y
pleno conocimiento de las cosas, mayor ser la obligacin que resulte de las consecuencias posibles de los
hechos, y tratndose de vicios propios de la cosa, ha de jugar lo dispuesto en el art. 1113 Ver Texto,
apartado segundo, Cd.Civ. (5263) .
B) La naturaleza de la responsabilidad por el trasporte benvolo es extracontractual, de modo que le son
aplicables las pautas de los arts. 1109 Ver Texto y 1113 Ver Texto, Cd.Civ.: y ello es as, porque
tratndose de un dao ocasionado "con la cosa", dada la actual redaccin del art. 1113 Ver Texto, a la
damnificada le ha sido suficiente probar el dao sufrido, y el contacto con la cosa de la cual l devino,
desde que el dueo o guardin de aqulla, para eximirse de responsabilidad, o disminur la que se le
atribuye, deber demostrar que de su parte no hubo culpa, o que la hubo en menor grado, desde que la
ley presume que l es el nico culpable (5264) . La aplicacin de la teora del riesgo, o de la
responsabilidad objetiva, en los accidentes ferroviarios, supone que el dueo de la cosa peligrosa slo
pueda eximirse total o parcialmente de responsabilidad acreditando la culpa de la vctima (5265) .
C) Al trasporte ferroviario le es aplicable la norma contenida en el art. 1113 Ver Texto, Cd.Civ.,
quedando aprehendida dicha actividad por la teora del riesgo; por ello, acreditada la relacin causal, el
dueo o guardin para eximirse de responsabilidad debe acreditar la culpa de la vctima, o de un tercero
por quien no deba responder. Se verificara en este supuesto la imputacin directa de responsabilidad, y
no la mera presuncin legal que opera en el dao causado "con las cosas", tratndose de una
responsabilidad objetiva y por completo ajena a la culpa del guardin (5266) .
31. Responsabilidad por la cada de rboles. - La responsabilidad de la Municipalidad por los daos
derivados con motivo de la cada de un rbol, surge porque el rbol emplazado en la va pblica
representa un accesorio del dominio pblico, y es aqulla quien debe tomar las precauciones necesarias
para salvaguardar la integridad de las personas y cosas que podran resultar daadas por bienes que
pertenecen, o son accesorios, del dominio pblico. El caso de daos producidos por la cada de un rbol se
debe encuadrar en los supuestos del riesgo o del vicio de la cosa previstos por el art. 1113 Ver Texto,
Cd.Civ., y la Municipalidad, como duea y guardiana del rbol, slo puede excusar su responsabilidad
acreditando la causa ajena, la culpa de la vctima, o de un tercero por quien no deba responder, o caso
fortuito (5267) . La Comuna, encargada del cuidado, mantenimiento, conservacin y reparacin de los
rboles que circundan las calles y paseos de la ciudad, como guardin jurdico de ellos, es responsable por
el dao que la cada total o parcial pueda ocasionar, tanto a las personas como a las cosas, detenidas o en
movimiento; el fundamento de esta responsabilidad se encuentra en el art. 1113 Ver Texto, Cd.Civ., de
modo que el guardin slo se puede eximir total o parcialmente de tal obligacin, acreditando la culpa de
la vctima o de un tercero por quien no debe responder (5268) . Para que la culpa de la vctima exculpe al
guardin, total o parcialmente, debe mediar relacin de causalidad adecuada entre el hecho imputado y el
dao de cuya reparacin se trata; no se puede aceptar que el estacionamiento antirreglamentario, o en
infraccin a la ley de trnsito, configure esa relacin de causalidad, desde que no es una consecuencia
necesaria de mal estacionamiento, que se caiga un rbol sobre el vehculo en infraccin. Esa falta puede
originar una sancin de multa por la autoridad administrativa, pero no exculpar la responsabilidad por un
dao que tiene otro origen. La infraccin slo fue una causa ocasional, irrelevante para desplazar la
responsabilidad civil por el hecho ilcito (5269) . A efectos de hacer pesar sobre el titular de un automotor
que result daado por la cada de un rbol, una parte del perjuicio sufrido, es irrelevante la circunstancia
de que haya acontecido una infraccin a las normas de trnsito y estacionamiento, debido a que dicha
falta no constituy causa, sino mera ocasin (5270) .
32. Otros supuestos. - Respecto de otros supuestos que caen dentro de la rbita de esta norma, la
jurisprudencia consigna que:
a) Son responsables en calidad de guardianes de la cosa, en los trminos del art. 1113 Ver Texto,
Cd.Civ., los constructores de obras pblicas o particulares, que provoquen daos a automotores, por
dejar tierra acumulada, pozos o zanjas u otro obstculo similar (5271) .
b) Si las tablas cayeron del camin que las trasportaba, el riesgo se configur por la negligencia de aquel
que las tena a su guarda, que ha violado el deber jurdico de cuidado, al no adoptar las medidas de
seguridad que requeran las circunstancias (5272) .
c) Pesa sobre la Municipalidad el deber (y no solamente el derecho) de controlar que la va pblica -y en
especial las aceras, que son cosas de su propiedad, y que ella misma ha consentido, al autorizar la
realizacin de trabajos de excavacin, que se conviertan en cosas riesgosas- permanezca en condiciones
tales que las personas puedan transitar por ella sin peligro, pues el Estado tiene el deber de atender la
seguridad y la salubridad de los habitantes (5273) .
6 de 9
09/03/2007 11:47 a.m.
d) Es un caso de responsabilidad objetiva que se encuadra en el art. 1113 Ver Texto, Cd.Civ., y que
encuentra su fundamento en la teora del riesgo creado, el accidente sufrido por un camin que cae al
vaco al derribarse el puente por el cual transitaba (5274) .
33. Prejudicialidad y riesgo creado. - Desde la reformulacin del art. 1113 Ver Texto, Cd.Civ., la
pretensin civil se basa sobre un ttulo jurdico distinto (riesgo), y sobre una fundamentacin diversa de la
obligacin de resarcir (responsabilidad objetiva), por lo cual el rgimen vincular de los arts. 1102 Ver
Texto y 1103 no juega en la hiptesis que contempla aqul (5275) . La diferencia entre pretensin civil y
penal se acenta con el nuevo art. 1113 Ver Texto, Cd.Civ., apareciendo la responsabilidad ya no como
variacin en funcin de un mismo gnero conceptual (culpa), sino como colofn de la coexistencia de un
doble gnero de atribucin de responsabilidad (culpa y riesgo) (5276) .
34. Cuestiones procesales involucradas. - Aunque el art. 1113 Ver Texto, Cd.Civ., pone en cabeza
del dueo o del guardin la carga de la prueba de las situaciones que pueden condicionar que no se
concrete, total o parcialmente, la responsabilidad que ese precepto le atribuye objetivamente, el principio
de adquisicin procesal hace posible que pueda llegar a ser la prueba ofrecida y producida por la vctima
la cual lleve al convencimiento del tribunal de que aquella situacin se produjo (5277) .
Art. 1114 [Texto segn ley 23264, art. 6 6]. - El padre y la madre son solidariamente
responsables de los daos causados por sus hijos menores que habiten con ellos, sin perjuicio
de la responsabilidad de los hijos si fueran mayores de diez aos. En caso de que los padres
no convivan, ser responsable el que ejerza la tenencia del menor, salvo que al producirse el
evento daoso el hijo estuviere al cuidado del otro progenitor.
[Prrafo agregado por ley 24830, art. 1 1] Lo establecido sobre los padres rige respecto de los
tutores y curadores, por los hechos de las personas que estn a su cargo.
(5187) SCBA, 3/4/90, DJBA 138-3291; d., 12/8/97, Juba7 B24123; CC2 LPl.3, 26/5/92, Juba7
B351581; CC1 MdelPl.1, 31/10/95, Juba7 B1351269; SCBA, 13/4/93, LL 1993-C-140.
(5188) SCBA, 8/4/86, AS 1986-I-254, JA 1986-IV-579 Ver Texto y LL 1986-D-483.
(5189) CC1 SNic., 12/12/86, Juba7 B850227.
(5190) SCBA, 12/6/90, AS 1990-II-428.
(5191) CC Tl., 14/5/87, Juba7 B2202009.
(5192) SCBA, 9/8/88, AS 1988-III-42 y DJBA 135-170.
(5193) SCBA, 13/9/88, AS 1988-III-361; CC1 LPl.2, 24/9/91, Juba7 B150544.
(5194) CC2 LPL.1, 30/6/92, Juba7 B250742.
(5195) CC1 SNic., 22/11/90, Juba7 B852960.
(5196) CC1 MdelPl.1, 6/6/96, DJBA 152-75. En similar sentido, CC1 SI 1, 7/5/87, DJ 988-1-757.
(5197) CC1 LPl.3, 8/8/95, Juba7 B200978.
(5198) CC2 LPl.3, 11/5/93, Juba7 B351874.
(5199) CNCiv.C, 25/9/85, LL 1985-E-131.
(5200) CNCiv.G, 27/4/84, ED 110-288.
(5201) CSN, 12/12/89, LL 1990-D-97; d., 16/6/88, LL 1988-E-431.
(5202) CNCiv.G, 14/12/87, LL 1988-E-507.
(5203) CNTr.VI, 16/5/89, DT 1989-B-2292.
(5204) CNTr.V, 29/8/91, DT 1991-B-1938.
(5205) CNTr.VII, 15/11/91, DT 1992-A-783.
(5206) SCBA, 6/2/96, Juba7 B23627.
(5207) CNTr.VIII, 24/2/88, DT 988-A-853.
(5208) CNCiv.E, 3/5/91, LL 1992-B-535 y JA 1991-IV-433 Ver Texto.
(5209) CNTr.VI, 16/2/90, DT 1990-B-1751.
(5210) SCBA, 17/9/85, AS 1985-II-661 y DJBA 130-177.
(5211) CC1 LPl.3, 7/9/93, Juba7 B200726.
(5212) CTr. RCuarto, 1/7/85, LLC 986-286.
(5213) SCBA, 24/9/91, DJBA 143-3147.
(5214) CC RCuarto, 3/7/86, LLC 987-226 (227-R).
(5215) CC1 SI 1, 12/9/89, DJ 1990-1-357.
(5216) SCBA, 9/4/91, DT 1992-A 576 y AS 1991-I-476 (voto de la mayora); d., 12/8/97, Juba7
7 de 9
09/03/2007 11:47 a.m.
B40662 (voto de la mayora).

(5217) CC1 SNic., 28/5/96, Juba7 B854526.
(5218) SCBA, 14/10/86, LL 1987-D-635 (37.717-S) y DJBA 132-221.
(5219) CNF CC III, 31/10/90, LL 1991-C-265 y DJ 1991-2-257.
(5220) CCyTr. VDol., 1/6/84, LLC 985-109.
(5221) CCyTr. VDol., 1/6/84, LLC 985-109.
(5222) CC Jun., 6/2/91, LL 1991-D-94.
(5223) CC Jun., 6/2/91, LL 1991-D-94.
(5224) CC Nq.1, 17/12/96, PS 1996-IV-779/782, Sala I, Pretor Q 4937.
(5227) SCBA, 9/8/88, AS 1988-III-43.
(5228) CC1 LPl.2, 18/8/94, Juba7 B151200.
(5229) CNCiv.A, 20/6/89, LL 1991-C-65.
(5231) SCBA, 18/4/89, DJBA 136-3699.
(5232) CNCiv.D, 17/5/90, LL 1991-C-326.
(5233) SCBA, 26/12/89, DJBA 138-1515.
(5234) SCBA, 3/7/90, DJBA 140-743.
(5235) CC1 SI 1, 25/11/86, DJ 987-1-436.
(5236) CC1 SNic., 9/11/93, LLBA 1994-124.
(5237) CC1 SNic., 9/11/93, LLBA 1994-124.
(5238) SCBA, 9/4/91, DT 1992-A 576 y AS 1991-I-476 (voto de la mayora).
(5239) SCBA, 13/9/88, LL 1989-C-630 (J. Agr., caso 6185).
(5240) SCBA, 20/12/89, DJBA 138-1179.
(5241) CSN, 28/7/87, LL 1989-C-630 (J. Agr., caso 6186).
(5242) CC1 Crd., 5/6/90, LLC 1991-611.
(5243) CNCiv.C, 23/4/93, LL 1994-A-357.
(5246) SCBA, 17/4/90, LL 1990-D-25; d., 20/12/89, DJBA 138-1779.
(5247) CNCiv.F, 12/4/85, LL 1985-C-526.
(5248) CC Merc.II, 20/9/84, LL 1986-A-648 (J. Agr., caso 5553).
(5249) CSN, 16/6/88, LL 1988-E-431.
(5250) SCBA, 25/8/87, LL 1988-A-52 y DJ 988-1-1025.
(5251) SCBA, 26/11/87, LL 1988-B-555; CC1 SI 2, 1/7/88, DJ 988-2-857.
(5252) CC5 Crd., 13/4/87, LLC 988-53.
(5253) CNCiv.C, 14/2/90, LL 1990-C-258.
(5254) SCBA, 6/11/79, DJBA 117-422.
(5255) SCBA, 27/3/90, DJBA 138-2939 (voto de la mayora).
(5256) CNTr.V, 26/10/89, DT 1990-A-120.
(5257) CNTr.V, 31/5/90, DT 1990-B-2019.
(5258) CNTr.V, 31/5/90, DT 1990-B-2019.
(5259) CNTr.VI, 7/6/89, DT 1990-A-122 y DJ 1990-1-894.
(5260) CNTr.VI, 27/9/91, DT 1992-A-136 y DJ 1992-1-843.
(5261) TTr.2 LZam., 14/10/93, LLBA 1994-74.
(5262) CC Mor.2, 11/5/95, Juba7 B2350868.
(5263) CNCiv.A, 2/7/90, LL 1990-E-297.
(5264) CC Jun., 12/12/89, DJ 1990-1-1014.
(5265) CNCiv.A, 30/6/86, LL 1987-D-621 (37.664-S).
8 de 9
09/03/2007 11:47 a.m.
(5266) CSN, 20/10/92, LL 1993-C-389.

(5267) CNCiv.A, 11/9/89, LL 1990-B-318.
(5269) CNCiv.A, 5/7/85, LL 1985-D-278.
(5270) CNCiv.A, 5/7/85, LL 1985-D-278.
(5271) CNCiv.G, 23/6/88, LL 1989-D-459.
(5272) C CUr. CC, 3/3/89, DJ 1989-2-1098.
(5273) CNEsp.CC V, 30/6/88, LL 1989-A-508.
(5274) CNF CC II, 13/3/92, LL 1992-E-522.
(5275) CCTr. VDol., 1/7/84, LLC 985-109.
(5276) CC Jun., 26/10/88, LL 1989-C-630 (J. Agr., caso 6191) y JA 1989-I-51 Ver Texto.
(5277) CC Jun., 26/10/88, LL 1989-C-630 (J. Agr., caso 6191) y JA 1989-I-51 Ver Texto.
9 de 9
09/03/2007 11:47 a.m.
8/ 9/ 2004

CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
Conc.: 1076, 1115, 1116.

1. Fundamento de la responsabilidad de los padres. - Algunos tribunales han sostenido que cuando
los hijos producen perjuicios se genera la presuncin de la culpa in vigilando, segn las circunstancias del
caso (5278) . En esta direccin se ha juzgado que la falta de control de los padres sobre los hijos importa
una grave imprudencia, resultando inexcusable su culpa al omitir los deberes de vigilancia que le son
inherentes, y permitir que una menor concurra a la zona de un canal conociendo la existencia de una
cmara de inspeccin sin tapa (5279) . La responsabilidad del padre por el hecho ilcito cometido por su
hijo de catorce aos, reposa sobre una presuncin legal de culpa in vigilando o por una falla en la
educacin del menor, pues, por haberse omitido la diligencia enderezada a ejercer adecuadamente la
patria potestad es que se hace efectiva la responsabilidad del padre (5280) . La responsabilidad que
establece el art. 1114 Ver Texto, Cd.Civ., se funda en la culpa en la cual los padres hubiesen podido
incurrir, por haber violado los deberes legales de vigilancia impuestos en relacin a sus hijos menores de
edad que se hallan sujetos a su patria potestad (5281) .
En una posicin ms moderna, se ha postulado que el fundamento de la responsabilidad paterna por los
daos ocasionados por los hijos menores, no se halla en la culpa, sino en un factor objetivo de atribucin;
tal factor objetivo estara dado, ya por el riesgo creado, ya por la necesidad econmica de hallar un
responsable solvente frente a la vctima del dao (5282) . Esta posicin ha sido objetada, manifestndose
que el fundamento de la responsabilidad de los padres, que consagra el art. 1114 Ver Texto, Cd.Civ., no
es objetiva por el riesgo creado, y mucho menos por la necesidad de hallar un responsable solvente frente
a la vctima del dao, sino que se basa en una presunta culpa del padre, traducida en la infraccin a sus
deberes de buena educacin y vigilancia activa respecto al hijo menor. Por ello es que esa presuncin
legal, juris tantum, puede ser desvirtuada por los padres, en el supuesto del art. 1116 Ver Texto del
mismo Cdigo, acreditando su ausencia de culpa. De ese modo, no se altera el rgimen ordinario de la
responsabilidad, que en mi concepto, se debe apoyar en la culpa de quien ha causado un dao.
Simplemente, y como est dispuesto en las normas citadas, en este caso de responsabilidad refleja, se
invierte la prueba de la culpa (5283) . Se ha dicho con acierto que en la mayora de los casos, los daos
de los menores suelen ser consecuencia de un comportamiento negligente en su guarda; de ah que el
ordenamiento cree una presuncin de culpa en su contra, siempre que los hijos bajo patria potestad,
causen daos, y las consecuencias de esos daos deben ser sufridas por los padres, y no por los terceros
ajenos a su vigilancia y educacin (5284) . Pese a ello, tambin se ha dicho que, en la actualidad, se han
limitado las causas de eximicin de responsabilidad de los padres por los hechos de sus hijos; el principal
fundamento de tal responsabilidad ha de hallarse hoy en la garanta social que los padres asumen con el
ejercicio de la patria potestad: asegurar a los miembros de la sociedad que el hijo no va a causar daos, y
que si los causare ellos han de repararse (5285) .
1 bis. Presuncin: desvirtuacin. - La responsabilidad que el art. 1114 Ver Texto, Cd.Civ., atribuye a
los padres por los actos producidos por los hijos menores, es presunta, de modo tal que stos pueden
desvirtuarla acreditando, precisamente, su ausencia de culpa, es decir, demostrar que ellos han
mantenido una vigilancia activa sobre sus hijos y que los han educado celosamente (5286) .
1 ter. Deber de vigilancia. - Se impone distinguir entre "deber de vigilancia" y "deber de educacin";
ambas son cargas impuestas a los padres, que aunque se implican, no se excluyen entre s (5287) . El
deber de vigilancia se acenta cuando se trata de menores de corta edad, pues no cabe duda que un
chico de 10 u 11 aos debe estar directamente controlado por el padre (5288) . Una criatura que no
alcanz an la edad de dos aos no puede salir del radio de vigilancia de sus padres, o de las personas a
cuyo cuidado haya sido dejada, sin que dicha circunstancia deje de obedecer a una inexcusable omisin en
la guarda, reprochable a ttulo de grave negligencia (5289) . La obligacin de custodia y atencin por
parte de la madre de un menor, son deberes aun mayores en el caso de un nio de corta edad, proclive a
realizar travesuras cuya peligrosidad no alcanza a discernir, mxime cuando se trata de la circulacin por
lugares de cierto riesgo, inclusive para personas mayores, por lo cual se deben extremar aquellos
recaudos de prudencia (5290) .
B) La "vigilancia activa" que deban tener los progenitores de la pequea vctima (5291) no se debe
entender con una severidad tal que excluya toda responsabilidad concurrente del conductor del mnibus
1 de 8
09/03/2007 11:48 a.m.
que atropell a aqulla (5292) . La propia culpa de los padres es una culpa in vigilando, o sea que deriva
de una falta de vigilancia o de una buena educacin, en el sentido de una formacin de hbitos,
consecuencia de los consejos respecto a su comportamiento en la calle, por ejemplo; o prevenirlos acerca
de los juegos peligrosos, como son los juegos de manos, con palos o caas, o lanzar flechas, o dardos, o
hacer esgrima con caas, etc., de manera de prevenir los accidentes, o evitar que sus hijos fueren
partcipes de ellos. stos, y no la permanente mirada sobre el hijo, son la verdadera conceptuacin de la
culpa de los padres que aprehende el art. 1114 Ver Texto, Cd. Civ. (5293) .
1 quter. Apreciacin de la culpa del padre o madre. - Las omisiones y acciones ilegtimas deben
ser consideradas culpables si se advierte la pasividad generadora de desproteccin ante el riesgo
introducido; la culpa in vigilando de los padres debe ser ponderada con el contexto socio-econmico al
cual pertenecen (5294) .
1 quinquies. Presuncin de responsabilidad de los padres frente a la vctima. - A) La sola
comisin del hecho ilcito hace presumir que la vigilancia no ha sido suficiente. Ms an, una buena parte
de la doctrina moderna sostiene que el hijo menor est bajo la autoridad paterna, sea que el progenitor la
ejercite o la abandone, la realice con eficacia o sin ella, es el padre con derechos y deberes. La vctima no
tiene porqu analizar la intimidad de la familia, no es justo condicionar la reparacin a comportamiento o
actitudes internas, extraas o ajenas a quien ha resultado perjudicado. Desobligar a los padres equivale,
en el porcentaje ms alto, a dejar a la vctima sin reparacin (5295) . El art. 1114 Ver Texto, Cd.Civ.,
presupone que el hecho perjudicial ocurri porque los padres omitieron cumplir con eficacia los deberes de
cuidado y buena educacin que la ley les impone en razn de la patria potestad (5296) . La atribucin de
responsabilidad de los padres de la vctima del dao nace como si fuera por su propia culpa, la cual deriva
de una falta de vigilancia o de buena educacin en el sentido de la formacin de hbitos -v.gr. consejos
respecto del comportamiento en la calle con relacin al hijo- (5297) .
B) Para que funcione la responsabilidad de los padres por los hechos de los hijos, es presupuesto
inexcusable que exista un hecho del menor que cause un dao injusto a otra persona (5298) . El accionar
objetiva, y especficamente imprudente del menor, es tambin presupuesto necesario de la
responsabilidad de sus padres, por lo cual, no existiendo aqul, tampoco se configura sta (5299) .
1 sexies. Responsabilidad de los padres: casustica. - Es responsable el padre del menor por las
lesiones causadas por ste a otro menor, al jugar con un arco y flecha, provocndole la prdida de un ojo
(5300) . La jurisprudencia se ha pronunciado sobre la presuncin de ausencia de vigilancia activa y
consiguiente responsabilidad refleja de los padres respecto de los hijos, cuando los primeros permiten
-entre otros y muy distintos supuestos-, que utilicen cosas riesgosas para los dems, como lo es conducir
una motocicleta (5301) . Deben responder padre e hijo por los perjuicios sufridos por un tercero con
motivo del hurto, vuelco y posterior abandono de su vehculo por el menor, quien contaba con diecinueve
aos de edad a la fecha del ilcito (5302) .
Corresponde tambin responsabilizar a los padres del alumno que, hallndose fuera de la escuela
hacindose la "rabona" con otros compaeros, instig a los otros que se hallaban en el interior del
establecimiento a que le arrojaran sus tiles por la ventana, motivando as el impacto de ellos en la
actora, que sufri diversos daos cuyo resarcimiento persigue en el caso; esta responsabilidad paterna
reposa en la idea de que los progenitores responden por su culpa en la falta de vigilancia o de educacin,
cuando se trata de situaciones donde prima una eventual situacin excluyente, estrictamente, al control
del establecimiento, como es el caso de una rabona o ausencia injustificada (5303) .
2. Alcance de la norma: edad del menor. - A) Aunque la disposicin del art. 1114 Ver Texto se halla
en el captulo de los cuasidelitos, no es absoluta la condicin que el acto sea ilcito para acreditar la
responsabilidad del padre, ya que el menor de 10 aos carente de discernimiento y voluntad, no puede
realizar actos ilcitos; admitir otra solucin sera embanderarse con la injusticia, y cargar sobre el acusado
del accidente la totalidad de la prueba (5304) . El art. 1114 Ver Texto, Cd.Civ., no exige la comisin de
un acto ilcito, basta que se produzca un dao, debiendo demostrarse ineludiblemente la intervencin del
menor en el hecho, y que aqul lo ha causado (5305) .
B) Cualquiera que sea la edad de los hijos menores, el padre responde siempre frente a terceros por los
daos ocasionados por ellos; pero el nico responsable es el padre si el menor no hubiera cumplido
todava diez aos; en tanto que frente al tercero habr dos responsables, si el menor hubiera cumplido los
diez aos; el padre por su responsabilidad refleja, y el menor por su propio hecho ilcito (5306) . El
damnificado por un hecho ilcito cometido por un menor de ms de diez aos, a su arbitrio, puede dirigir
la accin indistintamente contra aqul, o contra el padre, o contra ambos (5307) . El menor responde por
el hecho propio, y su padre, quien tiene su guarda, por no haber tomado los necesarios recaudos para que
el hecho no sucediera (5308) . El hecho ejecutado por un menor de 10 aos que no tiene voluntad ni
discernimiento, se reputa como hecho del padre; es un acto de responsabilidad propia. Cuando la edad
del menor supera los 10 aos, ya es un acto personal, se responde porque son actos ejecutados por
personas cuyas acciones no pueden eludir (5309) . El hecho ejecutado por un menor de diez aos, que no
tiene voluntad ni discernimiento, se reputa como hecho del padre, siendo un acto de responsabilidad
propia (5310) . Decir que el padre responde por la culpa del hijo menor de 10 aos es una "licencia de
2 de 8
09/03/2007 11:48 a.m.
lenguaje" y no el verdadero concepto de responsabilidad; la "propia culpa" deriva de una falta de

vigilancia o de buena educacin en el sentido de la formacin de hbitos, consecuencia de los consejos
respecto a su comportamiento, -en la calle por ejemplo-; lejos de responder el padre por el hecho de
otro, responde personalmente al incurrir en omisin de sus deberes de vigilancia (5311) .
C) Segn lo dispuesto por el art. 1114 Ver Texto, Cd.Civ., los padres responden por los daos causados
por sus hijos menores de edad, y aun cuando ya hubieren llegado a la mayora de edad subsiste esa
responsabilidad, ya que se debe apreciar la edad del causante del accidente al momento en que ste
sucede (5312) . Siendo la causa fuente legal de la responsabilidad del padre el hecho ilcito del hijo, y no
hallndose discutido que cuando ste ocurri era menor de edad, la circunstancia de que hubiera
alcanzado la mayora antes de incoarse la demanda, o durante la substanciacin del proceso, no altera esa
responsabilidad del padre, pues es en aquel tiempo en el cual naci su obligacin (5313) .
D) La responsabilidad de los padres que dispone el art. 1114 Ver Texto, Cd.Civ., es subsidiaria: se funda
"en la culpa en la cual stos hubieren podido incurrir, por haber violado los deberes legales de vigilancia
impuestos en relacin a sus hijos menores de edad, que se hallan sujetos a su patria potestad"; el
ejercicio de esa vigilancia supone la aplicacin de los cuidados necesarios para encauzar la conducta del
menor, no solamente en vista de su adecuada formacin, sino para prevenir que se dae a s mismo, o
cause perjuicio a otros (5314) .
3 bis. Responsabilidad conjunta de los padres. - La responsabilidad refleja prevista en el art. 1114
Ver Texto, Cd.Civ. (t.o. ley 23264 Ver Texto), reposa en una presuncin de culpa in vigilando o de una
falla en la educacin del menor; por haberse omitido las diligencias enderezadas a ejercer debidamente la
patria potestad es que se hace efectiva la responsabilidad de los padres (5315) . El art. 1114 Ver Texto,
Cd. Civ., segn la reforma de la ley 23264 Ver Texto, estatuye que ambos progenitores son
solidariamente responsables de los daos causados por sus hijos menores (5316) .
4. Habitacin con el padre. - A) La jurisprudencia entendi que la exigencia de habitacin conjunta de
padre e hijo que contemplaba la ley (con anterioridad a la reforma introducida por ley 23264 Ver Texto),
no se refiere, necesariamente, a la residencia en un mismo edificio o casa; la locucin no debe ser
entendida literalmente, sino en orden a la posibilidad de educar al hijo, y de ejercer la vigilancia, que se
podra presumir entorpecida si no cohabitan; pero, bien entendida, la convivencia es compartir la vida,
participando los padres de los hechos cotidianos del hijo, aunque ste pueda dormir o comer en otra casa,
en circunstancias que no la quebranten (5317) .
5. Hechos del hijo por los cuales se responde. - B) Si el autor del hecho ilcito tiene menos de diez
aos, atento a su falta de discernimiento, se reputa que existe culpa personal del padre; mientras que, si
es mayor de diez aos, debe existir culpa por parte del propio menor para que exista la responsabilidad
indirecta del padre; y, en consecuencia, en el primer supuesto el damnificado no tendr que probar la
culpa del agente, mientras que en el segundo, no presumindose la culpa del menor, la carga de la
prueba al respecto deber recaer sobre quien lo alegue o invoque (5318) .
D) La responsabilidad que cuadra aplicar ante los hechos de los menores es la subyacente de los padres
que emana del art. 1114 Ver Texto, Cd.Civ., y que encuentra fundamento en la idea de que los
progenitores responden por su culpa en la falta de vigilancia o de educacin, cuando se trata de
situaciones donde prima una eventual situacin excluyente, estrictamente, al control del establecimiento
educativo, como es el caso de una rabona o ausencia injustificada; all el control paterno es determinante
(5319) .
6. Presuncin de culpa si el menor es la vctima. - La responsabilidad refleja calificada estatuda en
el art. 1114 Ver Texto, Cd.Civ., alcanza a los padres por los daos causados por el hecho de sus hijos,
mas no por los daos sufridos por estos ltimos de resultas del hecho de un tercero (5320) . La
responsabilidad refleja que esta norma del art. 1114 Ver Texto califica, alcanza a los padres por los daos
causados por el hecho de sus hijos, mas no a los daos sufridos por estos ltimos, o que se producen a s
mismos (5321) .
10. Menor de 18 aos. - Tratndose de un menor adulto que manejaba su propio automvil habilitado
administrativamente para ello, no se puede achacar imprudencia al padre por no oponerse al manejo del
vehculo por su hijo, ni inculparlo por ello, siendo, en consecuencia, procedente la exculpacin que
pretende, tanto ms cuanto que la existencia de la cobertura de los daos sufridos por la vctima, por el
seguro contratado por aqul, la hace inclume frente a los perjuicios sufridos, salvando as el prurito que
podra surgir en presencia de una supuesta insolvencia del menor (5322) .
11. Daos sufridos por menores. - Corresponde declarar la responsabilidad compartida de los
progenitores que han descuidado a sus hijos menores carentes de discernimiento -cuando stos cruzan
solos las arterias de trnsito vehicular- como eximente parcial de la responsabilidad objetiva que la ley
impone al titular y al guardin de un automotor que los embiste (5323) .
Art. 1115.
3 de 8
09/03/2007 11:48 a.m.
1. Cesacin de la responsabilidad paterna. - En virtud de lo dispuesto en los arts. 1114 Ver Texto y
1115, los padres slo se exoneran de responsabilidad cuando el menor se halla bajo la vigilancia y
autoridad de otra persona; es decir, cuando hay una efectiva traslacin de la tenencia (5324) . Tambin
se ha dicho que para que funcione la causal de exoneracin de responsabilidad paterna en virtud de lo
dispuesto por el art. 1115 Ver Texto, Cd.Civ., se deben llenar ciertos requisitos entre los cuales se
hallan, no slo el desplazamiento de la guarda del hijo, sino que es menester que tal entrega de guarda
sea circunstanciada; ello es as en virtud del carcter indelegable de la patria potestad que hace que el
padre que trasmiti, de hecho, la guarda de su hijo a otra persona, slo pudo hacerlo para un cometido
especfico. Por tanto, si en el caso el menor que conduca el automvil al momento del accidente no se
hallaba en el desempeo del cometido especfico para lo cual su guarda podra estimarse delegada en el
Ejrcito Argentino -en donde cumpla con el servicio militar obligatorio-, se debe entender que la
responsabilidad presunta del padre subsista en ese momento (5325) .
Al aceptar un alumno de nueve aos, carente de discernimiento, en una capilla, se estara asumiendo
frente a sus representantes necesarios una obligacin de garanta, que es el restiturlo al fin de la jornada
escolar, sano y salvo. Sin embargo dada la infinita gama de riesgos que rondan a los inimputables, en
este caso estamos en presencia de una obligacin de medios calificada en razn de la persona cuyo
cuidado se asume. Se tratara del supuesto previsto por el art. 902 Ver Texto, Cd.Civ. (5326) . Es
requisito condicionante de responsabilidad que el dao haya ocurrido mientras el menor se hallaba
sometido a la autoridad del establecimiento escolar, sea en el recinto escolar, sea en el curso de visitas
educativas o paseos organizados por dicha institucin; aunque esta exigencia no est expresamente
contemplada en el texto legal, tiene un sustento inconmovible, puesto que no es dable exigir una
responsabilidad a quien no est en condiciones externas de afrontarla (5327) .
Art. 1116.
1. Exoneracin de la responsabilidad paterna. - A) La responsabilidad que el art. 1114 Ver Texto,
Cd.Civ., atribuye a los padres por los actos producidos por los hijos menores, es presunta, de modo tal
que stos la pueden desvirtuar acreditando, precisamente, su ausencia de culpa, es decir demostrar que
ellos han mantenido una vigilancia activa sobre sus hijos, y que los han educado celosamente (5328) .
Por regla general, los padres son responsables por los hechos daosos que causen sus hijos menores bajo
patria potestad; la ley presume que son culpables por no haber proporcionado correcta educacin o
porque omitieron una vigilancia activa. Esta responsabilidad cesa, entre otras razones, si los padres
prueban que les ha sido imposible impedir el hecho daoso (5329) . La imposibilidad de los padres de
impedir el acontecimiento perjudicial del menor "no resultar de la mera circunstancia de haber sucedido
el hecho fuera de su presencia, si apareciese que ellos no haban tenido una vigilancia activa sobre sus
hijos", de manera que la falta de presencia de los padres no es una causal autnoma de exclusin de
responsabilidad, y la prueba de descargo debe versar siempre sobre la conducta asumida por ellos en la
observancia de sus deberes de vigilancia y educacin (5330) . No cabe el extremo de afirmar que, en
todo tiempo y lugar, es factible que los padres ejerzan una vigilancia constante, inmediata y eficaz sobre
sus hijos menores, porque la mentada vigilancia activa no consiste en la efectiva presencia de los
primeros en todos los momentos, sino en la educacin formativa del carcter y los hbitos de los menores
(5331) .
C) Sin necesidad de teorizar sobre el fundamento de la responsabilidad refleja que, en virtud del art.
1114 Ver Texto, Cd.Civ. (texto segn ley 23264 Ver Texto), corresponde solidariamente al padre y a la
madre por los daos causados por sus hijos menores que habiten con ellos -la cual no excluye la de los
propios hijos a partir de los diez aos de edad-, es lo cierto que tal responsabilidad resulta presumida por
la ley, y slo cesa en la especial situacin contemplada por el art. 1115 Ver Texto, o bien frente a la
excepcionalsima norma de este artculo (5332) .
2. Apreciacin de las causales de exoneracin. - La eximente de responsabilidad del art. 1116 Ver
Texto, Cd.Civ., como excepcin al principio general del art. 1114 Ver Texto, debe ser interpretada
restrictivamente (5333) . Aunque es cierto que la responsabilidad que establece el art. 1114 Ver Texto,
Cd. Civ., es presuntiva y no taxativa, no lo es menos que, para desvirtuarla, el padre debe probar
acabadamente su ausencia de culpa, de acuerdo con lo establecido por el art. 1116 Ver Texto del Cdigo
citado; pero la apreciacin de la alegada inocencia del padre se debe efectuar con toda estrictez,
volvindose contra l cualquier duda al respecto (5334) . Lo normado por el art. 1116 Ver Texto,
Cd.Civ., debe ser interpretado con criterio restrictivo, por lo cual no basta, en principio, con acreditar
que se dio al menor una buena educacin, sino que en ese caso se hizo todo lo posible por evitar
concretamente el dao producido; e igualmente, tambin la prueba se debe apreciar con anlogo criterio,
conforme al carcter excepcional y excluyente de la responsabilidad de la cual se trata (5335) . En esta
misma lnea, se ha expuesto que el principio de exoneracin de responsabilidad de los padres por los
hechos de los hijos, previsto en el art. 1116 Ver Texto, Cd.Civ., se debe aplicar con un criterio
restrictivo; los hechos y circunstancias en los cuales los padres se pretenden amparar, para eludir su
responsabilidad indirecta, con respecto a sus hijos, deben ser estimados por el juzgador con criterio
estricto (5336) .
4 de 8
09/03/2007 11:48 a.m.
3. Prueba: carga. - A) Aun admitindose la tesis subjetivista, pesa sobre los padres la carga de la
prueba de la asuncin de todas la diligencias debidas en cuanto a educacin y vigilancia (5337) . La sola
comisin del hecho ilcito por el menor hace presumir que la vigilancia no ha sido suficiente y, en
definitiva, para liberarse de su responsabilidad, los padres deben demostrar que han tenido sobre su hijo
una vigilancia atenta a fin de impedir que, con la imprudencia propia de sus pocos aos, pueda causar
daos a terceros, prohibindole el ejercicio de actividades peligrosas y adoptando las medidas necesarias
para evitar desobediencias (5338) . El codificador, siguiendo la unnime opinin de los autores de su
tiempo, ha considerado que si el hecho perjudicial del menor se ha producido, fue porque los padres
omitieron cumplir con eficacia los deberes de cuidado y buena educacin que la ley les impone en
consideracin a la patria potestad que ejercen sobre sus hijos en minoridad (arts. 265 Ver Texto y 266,
Cd.Civ.); por tanto, cuando por el art. 1116 Ver Texto, parte primera, se establece que ellos "no sern
responsables de los daos causados por los hechos de sus hijos, si probaren que les ha sido imposible
impedirlos", la nica manera de descargarse de esa responsabilidad es acreditando que no han incurrido
en culpa alguna, sea en la vigilancia, sea en la educacin moral del hijo, con lo cual se demuestra que la
prueba del cumplimiento de los deberes de vigilancia y educacin de los progenitores hacia su prole
integra el supuesto normativo del citado art. 1116 Ver Texto, Cd. Civ. (5339) . Con referencia a la
"vigilancia activa" a la cual menciona el art. 1116 Ver Texto, Cd.Civ., se establece que, siendo la
responsabilidad paterna el principio general adoptado por la ley, es el padre que invoca la eximente quien
la debe probar (5340) .
B) La prueba eximente, de interpretacin restrictiva, debe versar siempre sobre la vigilancia, cuidados y
educacin, y ella no admite una genrica referencia a los principios educacionales; si un menor de quince
aos, sin registro, tom el vehculo, resulta claro que no ha aprehendido las reglas mnimas que impone el
acatamiento legal, y ello supone una severa falta en el cuidado y la educacin. Violar las normas
reglamentarias es demostrar una evidente falencia educativa (5341) .
Art. 1117 [Texto segn ley 24830, art. 2 2]. - Los propietarios de establecimientos educativos
privados o estatales sern responsables por los daos causados o sufridos por sus alumnos
menores cuando se hallen bajo el control de la autoridad educativa, salvo que probaren el
caso fortuito.
Los establecimientos educativos debern contratar un seguro de responsabilidad civil. A tales
efectos, las autoridades jurisdiccionales, dispondrn las medidas para el cumplimiento de la
obligacin precedente.
La presente norma no se aplicar a los establecimientos de nivel terciario o universitario.
Conc.: 475, 1067, 1076, 1113, 1114.

1. Directores de colegio. - Sobre el director del colegio pesa, en principio, la responsabilidad por los
daos ocasionados por alumnos a los cuales no se logr inculcar, por medio del personal docente y auxiliar
subordinado, las pautas de disciplina necesarias para un armnico desarrollo del trabajo comn, o sobre
quienes no se ejerci una adecuada vigilancia tendiente a evitar que el hecho daoso tuviera lugar (5342)
.
Si se acredit que el alumno dueo del bolso con el cual se produjo el dao a la actora al ser arrojado
desde el primer piso del establecimiento escolar, impactando sobre la accionante, no se hallaba en el
colegio, es decir que estaba fuera de la custodia y vigilancia del instituto dependiente del Consejo
Nacional de Educacin Tcnica (Conet), la responsabilidad que le pueda corresponder respecto de ese
menor, as como la que surja de los daos producidos con los bienes muebles de su propiedad, no le
puede ser imputada a quienes tienen una responsabilidad refleja limitada en el tiempo y el espacio. Es
que para que funcione la responsabilidad del instituto y sus directores y maestros, es necesario que el
alumno est dentro del establecimiento y en horas de clases, ya que esa responsabilidad derivada de la
culpa in vigilando comienza, tiene vigencia, y concluye, con el peligro, permanencia, y posterior salida del
estudiante del establecimiento; ello as, con la sola excepcin de que se probara que abandon la escuela
burlando su deficiente control o vigilancia (5343) .
La responsabilidad de los directores de colegio, cuando se trata de "rganos" o de personas fsicas
perfectamente diferenciadas de las personas colectivas, es aquiliana (5344) .
1 bis. Presuncin y prueba de la responsabilidad. - La mencin en el art. 1117 Ver Texto, Cd.Civ.,
de los "directores de colegios" slo comprende en la presuncin legal de responsabilidad a la autoridad
que rige el instituto, y no a los maestros o profesores; respecto de stos se aplica el principio general de
la prueba de culpabilidad. La expresin "maestros artesanos" se refiere a otros supuestos; es por lo
expuesto que en el sub examine, frente a los daos provocados a terceros por alumnos del
establecimiento escolar, cabe liberar de responsabilidad a la profesora a cargo del curso si no se prob su
5 de 8
09/03/2007 11:48 a.m.
culpa en el cumplimiento de sus deberes (5345) . Como la presuncin de responsabilidad a la cual se

refiere el art. 1117 Ver Texto, Cd.Civ., es iuris tantum, tal como se desprende de la parte final de dicha
norma, el director del colegio puede demostrar que ni siquiera incurri en la culpa mediata. Desde este
punto de vista, en el caso, cabe responsabilizar al director del establecimiento, por cuanto de las
caractersticas del ventanal desde el cual fue arrojado el bolso causante del dao a la actora, frente a la
forma en la cual ocurrieron los hechos, debi probar, y no lo hizo, que los vidrios de la ventana estaban en
buen estado, de modo de dificultar esa clase de acciones peligrosas (5346) . El art. 1117 Ver Texto,
Cd.Civ., responsabiliza a los directores de colegio por los daos provocados por sus alumnos mayores de
diez aos. Se trata de una presuncin simple por culpa, desde que expresamente contempla la liberacin
de tal responsabilidad si demuestran que "no pudieron impedir el dao con la autoridad que su calidad les
confera, y con el cuidado que era su deber poner" (5347) .
2. Exoneracin de la responsabilidad. - B) No constituye causa exculpatoria, que libere de
responsabilidad refleja al Consejo Nacional de Educacin por la muerte de un menor al sufrir un accidente
en el establecimiento educacional, la circunstancia invocada de que la vctima, por su edad, estaba en
condiciones de discernir el peligro, en primer lugar porque nadie busca conscientemente su propia
desgracia, en segundo trmino tratndose de un menor de once aos (en ese caso) no se le puede exigir,
ni pensar, que obre con la madurez mental de un adulto y, finalmente, porque es de suponer que el
colegio debe observar el control de la conducta de los alumnos para poder cumplir su cometido de
ensear conforme a una disciplina que les es impuesta a los educandos, ejerciendo para ello una vigilancia
activa (5348) .
C) Para eximirse de responder, el director del colegio debe demostrar: a) la imposibilidad de impedir el
hecho daoso (casus); b) la existencia de dicha imposibilidad pese a las potestades que ejerce para vigilar
a los alumnos (ausencia de culpa) y c) que observ todos los cuidados que correspondan a su deber
(ausencia de culpa) (5349) .
2 bis. Alcance de la norma. - Si el art. 1117 Ver Texto, Cd.Civ., llega a estatur -bajo determinadas
condiciones- la responsabilidad de los directores de colegios por el dao causado por sus alumnos en
virtud de la autoridad que su calidad les confiere, resulta natural reconocer la misma autoridad para
precisar las conductas que interfieren el orden disciplinario (5350) .
Art. 1118.
1. Desaparicin de efectos. - Si el pasajero al retirarse del hotel, y previo pago de su estada, pidi al
conserje dejar su equipaje durante unas horas, pero como las dependencias del depsito estaban llenas,
las valijas quedaron en "depsito frente a la recepcin", resulta evidente que el empleado consinti en
que los efectos permanecieran all, aceptndolos en calidad de depositario ante la imposibilidad de
colocarlos en el local para su guarda y, por consiguiente, la responsabilidad del hotelero se presenta como
manifiesta (5351) . Aun cuando la actora, al entrar al nosocomio se notific del reglamento interno en el
cual se establece que "el sanatorio no se haca responsable de la desaparicin o prdida de elementos o
valores que no hubieran sido depositados en la Administracin para su custodia", igualmente resulta
procedente la accin de indemnizacin por la prdida de sus pertenencias durante el perodo de
internacin, pues en los contratos de hospedaje no son vlidas las clusulas de liberacin de
2. Responsabilidad del hotelero. - El posadero u hotelero no se desprende del control y vigilancia del
rea ocupada por el pensionista o husped, proporcionando slo alojamiento (5353) . El hotelero
responde, aunque demuestre que le ha sido imposible evitar el dao; es decir que se trata de un caso de
responsabilidad objetiva, no slo porque no hay liberacin con la prueba de la ausencia de culpa, sino
tambin porque responde aunque no se pueda atribur imputacin subjetiva a persona determinada; la
demanda prospera aun cuando no se individualice al autor del dao; de ah que sea casi imposible fundar
la responsabilidad en la culpa cuando el sujeto que acus el dao no est individualizado (5354) .
(5278) SCBA, 18/4/89, DJBA 136-3699.
(5279) CNCiv.A, 6/6/90, LL 1991-A-198.
(5280) Juzg. 1 Inst. CC 5 LPl., firme, 29/5/87, LL 1988-A-14.
(5281) CC2 LPl.3, 27/12/91, Juba7 B351361.
(5282) CC Perg., 18/10/95, Juba7 B2800526.
(5283) ST Jujuy I, 1/3/84, ED 108-670 (voto del Dr. Wayar).
(5284) ST Jujuy I, 1/3/84, ED 108-670 (voto del Dr. Noceti).
(5285) CC1 LPl.3, 15/9/92, Juba7 B200566.
(5286) CC 1 SNic., 12/3/96, Juba7 B854467.
(5287) CC Merc.I, 24/11/87, ED 132-127.
6 de 8
09/03/2007 11:48 a.m.

(5290) CNCiv.E, 3/5/82, ED 100-555.
(5291) CNCiv.F, 1/9/88, LL 1989-E-8.
(5293) CC2 Tuc., 6/10/81, JA 982-IV-235 (voto del Dr. Vzquez Carranza).
(5294) CC1 LPl.3, 15/9/92, Juba7 B200565.
(5295) CC Mor.II, 5/2/87, LL 1987-D-373 (fallo de 1 inst.).
(5296) CC1 LPl.3, 15/9/92, Juba7 B200567.
(5297) CC1 SNic., 5/7/83, Juba7 B850167.
(5299) CC2 LPl.3, 12/9/96, Juba7 B352385.
(5300) CC SMart. 2, 15/12/94, Juba7 B2000566.
(5302) CC2 LPl.3, 15/3/94, Juba7 B351917.
(5303) CNCiv.G, 5/3/85, ED 114-680 (140-SJ).
(5304) CNF CC III, 13/5/92, ED 153-151.
(5305) CC Mor.2, 16/2/95, Juba7 B2350919.
(5306) CC Perg., 18/10/95, Juba7 B2800527.
(5307) C CUr. CC, 10/11/78, Z 981-22-189.
(5308) C CUr. CC, 10/11/78, Z 981-22-189.
(5309) CC2 LPl.3, 27/12/91, Juba7 B351360.
(5310) CC Mor.2, 16/2/95, Juba7 B2350920.
(5311) CC Mor.2, 31/5/94; d., 30/9/93; d., 14/3/96, todos en B2352259.
(5312) CC Mor.2, 16/2/95, Juba7 B2350918.
(5313) CC2 LPl.3, 7/12/89, Juba7 B350205.
(5314) CC2 LPl.1, 20/4/95, Juba7 B251811.
(5315) CC BBl.1, 13/5/82, RED 18-349 (n 74) y ED 106-111 (n 91).
(5316) CC2 LPl.3, 15/4/93, Juba7 B351853.
(5317) SCBA, 27/9/94, AS 1994-III-772.
(5318) CNCiv.C, 29/9/89, LL 1990-B-99.
(5319) CC Mor.2, 26/9/95, Juba7 B2350764.
(5320) CNF CC III, 13/5/92, LL 1992-E-364 (voto del Dr. Vzquez).
(5323) CC Merc.I, 24/11/87, LL 1988-B-280, ED 132-127 y DJ 988-2-211.
(5324) CC Mor.2, 16/2/95, Juba7 B2350917.
(5325) CNCiv.C, 29/9/89, LL 1990-B-99.
(5326) CC Merc.I, 24/11/87, ED 132-127.
(5327) CC Mor.2, 31/5/94, Juba7 B2352273.
(5328) CC Mor.2, 31/5/94, Juba7 B2352257.
(5329) CC Merc.I, 24/11/87, ED 132-127.
(5331) CC1 LPl.1, 18/4/95, Juba7 B100669.
(5332) CC1 LPl.1, 18/4/95, Juba7 B100670.
(5333) CC1 LPl.1, 18/4/95, Juba7 B100667.
(5334) CNCiv.F, 26/8/91, LL 1992-E-396.
(5335) CC2 LPl.3, 27/12/91; d., 15/4/93, ambos en B351362.
(5336) CC1 LPl.1, 18/4/95, Juba7 B100685.
(5337) CC Mor.2, 26/9/95, Juba7 B2350765.
(5338) CC1 LPl.3, 15/9/92, Juba7 B200568.
7 de 8
09/03/2007 11:48 a.m.
(5339) CC1 LPl.1, 18/4/95, Juba7 B100671.

(5340) CC1 LPl.1, 18/4/95, Juba7 B100668.
(5341) CC Mor.2, 26/9/95, Juba7 B2350765.
(5342) CC SMart. 1, 26/12/96, Juba7 B1950423.
(5343) CC2 LPl.2, 29/4/94, Juba7 B300196.
(5344) CNF CC III, 13/5/92, ED 153-151.
(5345) CNCiv.D, 29/8/83, ED 106-682 (voto del Dr. Bueres).
(5346) CNF CC III, 13/5/92, ED 153-151.
(5347) CNF CC III, 13/5/92, ED 153-151.
(5348) CC2 LPl.2, 29/4/94, Juba7 B300195.
(5349) CNCiv.B, 22/12/76, ED 72-662.
(5350) CC2 LPl.2, 29/4/94, Juba7 B300199.
(5351) CNFCAdm.I, 5/11/91, ED 145-426.
(5352) CNCiv.E, 18/5/79, ED 84-189.
(5353) CNCiv.F, 28/11/88, ED 134-736.
(5354) C2 Paz Letr. Crd., 23/5/77, CJ XXVIII-J-159.
8 de 8
09/03/2007 11:48 a.m.
8/ 9/ 2004

DAOS Y PERJUICIOS / 20.- Responsabilidad por el hecho de las cosas / e) Daos causados
por los animales
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO I. De los daos causados por animales

Art. 1124.
1. Fundamento. - La norma del art. 1124 Ver Texto, Cd.Civ., no consagra una simple presuncin juris
tantum de responsabilidad que desaparece con la prueba de que el dueo observ una conducta normal
con respecto al animal, porque su fundamento reposa en la idea del riesgo; por el contrario, es menester
que el dueo compruebe alguna de las circunstancias que la ley establece en forma taxativa como
eximentes de aqulla (5355) .
El principio general consagrado en el art. 1124 Ver Texto, Cd.Civ., reside en la falta de vigilancia o
custodia del animal, y el perjuicio hace presumir la omisin o insuficiencia de tales cuidados; esta
presuncin slo se destruye por algunas de las causales contempladas por la ley, las cuales deben ser
plenamente acreditadas (5356) .
4 bis. Demanda contra el responsable del animal. - La accin por daos y perjuicios no puede ser
intentada juntamente contra quienes se enuncian como propietarios del animal causante del dao y su
depositario o guardador, por cuanto la responsabilidad del primero se funda en una presuncin de falta,
como en el caso del art. 1114 Ver Texto, Cd.Civ., pero cuando el animal se hubiera entregado a otro, la
responsabilidad pesar sobre la persona a quien se lo entreg; en consecuencia no se trata de una
responsabilidad conjunta, sino disyunta; la del uno excluye la del otro, segn surge del art. 1124 Ver
Texto, Cd.Civ., y sus antecedentes, que obran en la nota puesta a la norma por el Codificador (5357) .
La responsabilidad del propietario del animal y de la persona a quien le haya sido mandado para servirse
de l, o simplemente para guardarlo de un modo permanente, no es una responsabilidad conjunta en los
casos del art. 1124 Ver Texto, Cd.Civ., sino disyuntiva, y la ley hace pasar la responsabilidad a la
persona a quien el animal ha sido remitido "para servirse de l" (5358) .
7. Exoneracin de responsabilidad. - El art. 1124 Ver Texto, Cd.Civ., establece una presuncin de
culpabilidad del propietario o guardin del animal por hecho de ste, y solamente se puede eximir de
responsabilidad si prueba haber adoptado todas las medidas apropiadas para impedir que el animal se
soltara; prueba sta que ha de ser de suficiente certeza, ya que la duda no lo favorece en modo alguno
(5359) .
Art. 1127.
1. Soltura del animal. - Por aplicacin del art. 1127 Ver Texto, Cd.Civ., se ha resuelto que no se libera
de responsabilidad al propietario del caballo que se suelta de la argolla a la cual se halla sujeto si no se
demuestra la resistencia de sta y la solidez de su fijacin al muro en el cual se hallaba (5360) .
Ninguna de las causales legales que pudieran eximir de responsabilidad al dueo o guardin del animal
suelto en la ruta, causante del accidente, aparecen operantes en la realidad de los hechos, si slo se
afirma que el portn del campo apareci abierto (5361) . La responsabilidad del dueo o guardin del
animal, consagrada por el art. 1124 Ver Texto, Cd.Civ., reconoce como excepcin que el animal se
hubiera soltado o extraviado sin culpa de la persona encargada de guardarlo, debiendo acreditarse, para
que proceda la exoneracin de responsabilidad, que existan, y haba usado, los medios necesarios para
que no se produjera la soltura (5362) .
(5355) CNCiv.F, 28/11/88, ED 134-736.
(5356) CC Jun., 23/4/86, DJ 986-II-426.
(5357) CC Merc.I, 9/8/79, SP LL 981-428.
(5358) CC2 Crd., 23/6/79, BJC XXIII-223 (voto de la mayora).
(5359) CC Merc.I, 9/8/79, SP LL 981-428.
(5360) CC Par.I, 7/8/79, Z 18-226.
1 de 2
09/03/2007 11:48 a.m.
(5361) CC Merc.I, 9/8/79, SP LL 981-428.

(5362) CC Par.I, 7/8/79, Z 18-226.
2 de 2
09/03/2007 11:48 a.m.
8/ 9/ 2004

CONTRATOS / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
SECCIN TERCERA - DE LAS OBLIGACIONES QUE NACEN DE LOS CONTRATOS
TTULO I - DE LOS CONTRATOS EN GENERAL

Art. 1137.
1. Intencin de obligarse. - A) Para que exista contrato es menester que las partes hayan obrado con
intencin de obligarse, pero no es necesario que se hayan previsto todos los aspectos del negocio,
siempre que los omitidos no sean esenciales, pues en los accidentales, o secundarios, la ley suple la
voluntad de los interesados (5363) . Los contratos se hacen para ser cumplidos y slo se pueden enervar
sus efectos cuando haya alguna causal de nulidad (5364) . Es misin de los jueces suplir en el sentido de
las partes los vacos que stas hayan dejado respecto de obligaciones accesorias o secundarias (5365) .
Tales omisiones pueden ser cubiertas en ejercicio de la facultad, que a aqullos compete, de interpretar el
sentido y alcance de las convenciones, para lo cual se habr de tener en cuenta la intencin comn de los
contratantes, la finalidad del acto, las prcticas de los negocios jurdicos y los antecedentes del propio
contrato; pero preferentemente debe ser considerado que todo el sistema de las relaciones de
obligaciones est dominado por el principio de la buena fe (5366) . Es claro que por declaracin de
voluntad no se debe entender tan slo las palabras dichas o escritas, sino toda conducta o proceder que,
de acuerdo con las circunstancias, y apreciadas de buena fe, permiten inducir la voluntad de obligarse
(5367) .
La falta de uno de los elementos esenciales del contrato hace a su inexistencia; por ello, si las partes no
se han preocupado de fijar el precio de la locacin o no han llegado a un acuerdo sobre ese punto, aunque
su intencin haya sido concertar un arrendamiento, no existe contrato de locacin, pues le falta uno de los
elementos esenciales (5368) . Determinar la existencia de un contrato es una cuestin de hecho (5369) .
B) El trasporte benvolo, gracioso o de cortesa no es identificable con un contrato gratuito de trasporte,
y, por ende, no se le hacen extensivos los principios limitativos de responsabilidad de naturaleza
contractual. Ello es as ya que, en materia de responsabilidad extracontractual, es la ley, y no la voluntad
de las partes, la que seala su extensin y lmites; por lo cual, las disposiciones legales previstas
especialmente para la regulacin de los contratos no se pueden extender a las situaciones de hecho que,
como el trasporte desinteresado, no constituyen convencin; ello en mrito a un impedimento legal, y no
por razones ticas o de indulgencia (5370) . En sentido contrario se ha sostenido que el trasporte
benvolo debe ser aceptado como una de las modalidades propias del contrato de trasporte (5371) .
En torno a las denominadas reservas de compraventa o boletos provisionales se debe desentraar su
virtualidad jurdica, sin preconcepto alguno en favor o en contra de la fuerza vinculante definitiva, y
prescindiendo de la literalidad de las palabras empleadas por quienes los celebren, indagando la
verdadera esencia del plexo convencional (5372) . Segn cul sea la verdadera voluntad de los firmantes
de boletos provisionales, ser la pura, simple o mera reserva de un negocio desistible por va de la
retractacin unilateral, o un negocio vinculante que se nutra en aquellas circunstancias de una verdadera
voluntad bilateral de venta (5373) . Y aun malgrado la calificacin que las partes hayan hecho, si se
hallan reunidos los elementos del contrato de compraventa y sealadas las modalidades esenciales de la
operacin, se les debe otorgar el carcter de contratos que permitan reclamar el cumplimiento, sin
necesidad de que antes se celebre otro acto que se titula boleto definitivo (5374) , requirindose, en
algunos casos, el vencimiento del plazo para firmar ste, para que sea un verdadero contrato (5375)
importando ya un contrato perfecto, en los trminos del art. 1137 Ver Texto, Cd.Civ., y que produce, por
tanto, plenos efectos; mxime cuando la intencin de las partes no fue convertir la obligacin de otorgar
el "boleto" definitivo en una condicin resolutoria, porque se test la frase que as lo dispona (voto del Dr.
Borda) (5376) , permitiendo reclamar la escrituracin si estn reunidos todos los elementos de la
compraventa y sealadas todas las modalidades de la operacin (voto del Dr. Belluscio) (5377) . No
constituyendo contrato aquellos en los cuales se estipula que el definitivo se firmar en un plazo posterior,
no confieren accin, dado que configuran un contrato concludo en los trminos del art. 1185 Ver Texto,
1 de 9
09/03/2007 11:48 a.m.
Cd.Civ. La clusula que establece la necesidad de canjearlo, o de suscribir el definitivo, importa conferir
a las partes la facultad de arrepentirse o desistir (5378) .
La simulacin, aunque es resultado de un acuerdo, no constituye un contrato; falta la intencin y, por
ende, la voluntad de producir modificaciones jurdicas. El consentimiento se presta para la apariencia,
pero no para el negocio. No existe la intencin de obligarse, de establecer una relacin jurdica entre las
partes, sino de crear una nueva imagen, una forma sin contenido. Falta la causa eficiente del acto jurdico
(5379) .
C) El usuario del servicio ferroviario queda ligado por un contrato de trasporte que halla su perfeccin
mediante el consentimiento tcito que emerge de su ascenso al convoy, en forma lcita y no subrepticia,
quedando as sujeto a las obligaciones que especifica la reglamentacin, y, por tanto, comprendido en el
art. 184 Ver Texto, Cd.Com., siendo indiferente que hubiera o no adquirido previamente el boleto, cuya
omisin slo da derecho a la empresa prestataria a cobrar un reajuste, o los cargos correspondientes
(5380) .
D) Se ha juzgado que son contratos: la promesa bilateral de compraventa equivale al contrato mismo con
todos los efectos legales consiguientes (5381) ; la promesa bilateral de compraventa de cosa ajena,
figura contemplada en el art. 453 Ver Texto, parte ltima, Cd.Com., equivale al contrato mismo con
todos los efectos legales pertinentes (del voto del doctor Morandi) (5382) ; el llamado boleto de
compraventa constituye un contrato (art. 1137 Ver Texto, Cd.Civ.) que instrumenta la obligacin de
escriturar y coloca al dueo del inmueble en la necesidad jurdica de vender (5383) ; se debe calificar
como contrato de compra condicional -cuya caracterizacin como tal surge de la amplitud de los trminos
del art. 1137 Ver Texto, Cd.Civ.- aquel por el cual el comprador oferente, al formular la nota de pedido,
entrega una suma como "reserva", quedando obligado a pagar el resto del precio, bajo la condicin
potestativa consistente en la aceptacin de ella por la vendedora (5384) . El convenio de reserva de venta
de un inmueble es un contrato en los trminos del art. 1137 Ver Texto, Cd. Civ., por cuanto contiene
una manifestacin de voluntad comn de las partes destinadas a reglar sus derechos (5385) . La
adquisicin de un determinado billete de lotera en forma ininterrumpida, durante un cierto lapso, y su
reserva, por parte de la agencia, hace nacer entre las partes un contrato atpico, o innominado, por el cual
los agencieros asumen la obligacin de reservar dicho billete en todas las jugadas de la Lotera Nacional, y
ante cuyo incumplimiento deben, inexcusablemente, responder; ello con independencia de que el billete
haya sido o no pagado anticipadamente, si en las ocasiones anteriores los concesionarios han aceptado
recibir el pago con posterioridad al sorteo (5386) .
1 bis. Contrato: concepto. - Habr contrato cuando dos o ms personas acordasen entre s alguna
obligacin u obligaciones recprocas a las cuales correspondan derechos creditorios. Es decir, que una
parte se constituya en deudora y la otra en acreedora, o que ambas sean recprocamente deudoras y
acreedoras (5387) . Segn el art. 1137 Ver Texto, Cd.Civ., contrato es la resultante del acuerdo de
partes sobre una declaracin de voluntad comn, si esa manifestacin va dirigida a satisfacer intereses o
necesidades de las partes (5388) . Manifestaciones de voluntad que tienen por objeto crear o extinguir
obligaciones (5389) . La declaracin de voluntad que requiere el art. 1137 Ver Texto, Cd. Civ., para que
exista contrato, puede ser expresa o tcita, en orden a lo que se establece en los arts. 917 Ver Texto y
918 del mismo Cdigo (5390) .
El contrato constituye una realidad que se configura, no ya por su nombre sino, particularmente, por un
contenido econmico y social (5391) .
3. Contrato consigo mismo. - La prohibicin de contratar dispuesta por el art. 279 Ver Texto, Cd.Civ.,
estriba en una razn de orden general comn a todos los contratos consigo mismo, cual es el peligro de
que el representante defienda mejor sus propios intereses que los de su representado (5392) .
8. Diversidad de partes. - El art. 1137 Ver Texto, Cd.Civ., no habla de "parte" sino de persona, pero
es preciso aprehender el concepto en relacin con la clasificacin que formula el legislador sobre los
hechos y actos jurdicos; es menester considerar las voluntades en sus diversas direcciones, y en cuanto
expresiones de un centro de intereses, o de un fin propio (5393) .
10. Contratos administrativos. - Se ha sostenido que: El contrato administrativo queda subsumido en
la definicin contenida en el art. 1137 Ver Texto, Cd.Civ., y se le aplican, en la medida en la cual no sean
incompatibles con sus caractersticas propias, las normas del libro segundo, seccin III, ttulo I, de dicho
ordenamiento legal (5394) , y por va de analoga, con las discriminaciones impuestas por la naturaleza
propia, que constituye la sustancia de las disciplinas juspublicsticas (5395) .
En los contratos en los cuales interviene la Administracin, se supedita su validez y eficacia al
cumplimiento estricto de la formalidades exigidas por las disposiciones vigentes en cuanto a la forma y
procedimientos de contratacin entre los que se halla la licitacin pblica, que se caracteriza como aquel
mediante el cual el ente pblico invita a los interesados para que, de acuerdo con las bases fijadas en el
pliego de condiciones de cada obra, formulen propuestas entre las cuales ser seleccionada la ms
conveniente (5396) ; razn por la cual son inconducentes las tratativas verbales con sujetos fsicos
2 de 9
09/03/2007 11:48 a.m.
integrantes de los cuadros orgnicos del municipio al cual se refiere la accionante, para sustentar
derechos de ndole contractual (5397) .
En los contratos de obra pblica las cuestiones se deben resolver por estricta aplicacin de las
disposiciones especficas de derecho administrativo que rigen la relacin contractual, y solamente se
puede acudir a otras normas en los casos de omisin en la regulacin de derecho pblico (5398) .
11. Rescisin. - La rescisin del contrato, o distracto, tiene el signo opuesto al del contrato, pero, al
igual que ste, se debe cumplir por mutuo consentimiento: ambas partes se deben poner de acuerdo
sobre la decisin de extinguir el contrato, y ello no puede ser inferido a partir de la sola entrega de un
dinero, mxime si no se especifica a qu ttulo se hizo dicha entrega, ni su monto (5399) .
12. Contrato por tercero sin representacin. - Se denomina "contrato por tercero", o ms
propiamente contrato a nombre de tercero sin tener representacin, cuando alguien contrata por otro
pero careciendo de toda representacin; el acto as otorgado carece de toda eficacia, no quedando
personalmente obligado (5400) .
13. No son contratos. - A) El pago no es un contrato, de manera que ni aun por la regla del art. 16 Ver
Texto, Cd.Civ., se podran aplicar las disposiciones de los contratos (5401) .
B) La transaccin es una convencin liberatoria, y no un contrato, por cuanto su efecto propio, su finalidad
inmediata, es la de extinguir obligaciones y no dar nacimiento a ellas, que es la funcin de los contratos
(5402) . No obstante no ser un contrato son aplicables a las transacciones todas las disposiciones sobre
los contratos respecto a la capacidad, al objeto, modo, forma, prueba y nulidad, con las excepciones y
modificaciones contenidas en el Cdigo Civil al respecto (art. 833 Ver Texto, Cdigo citado), porque se
trata de un acto de disposicin ya que si la transaccin versare sobre derechos litigiosos no se podr
hacer vlidamente sino presentndola al juez de la causa firmada por los interesados (art. 838 Ver Texto,
prr. 1, Cdigo citado) (5403) .
Art. 1138.
1. Contrato de opcin. - Un contrato de opcin es un convenio preparatorio, consensual, unilateral o
bilateral, oneroso o gratuito, en virtud del cual una de las partes, u optante, tiene facultad de decidir a su
arbitrio si se lleva a efectividad un contrato determinado, residiendo su justificacin prctica en la ventaja
que significa para una de las partes el tener a su disposicin, por cierto tiempo, la vinculacin de la otra
(5404) .
Cuando se pacta la "opcin de compra" o promesa de vender en un plazo determinado, existe un contrato
unilateral que obliga al propietario promitente a mantener su oferta durante el lapso previsto, sin
posibilidad de retractacin o arrepentimiento, pero luego, una vez aceptada la oferta o promesa de
vender, queda concludo el negocio jurdico definitivo si la "opcin de compra" pactada tiene todos los
elementos constitutivos del contrato, esto es, objeto y precio, no siendo, en tal caso, indispensable el
boleto de compraventa para la perfeccin del contrato, dada la naturaleza consensual de ste (5405) .
2. Contratos bilaterales. - Los contratos sinalagmticos se caracterizan por la reciprocidad de las
obligaciones, de modo que cada parte puede esperar que la relacin de los derechos bilaterales, deberes,
"chances" y riesgos est en cierto modo equilibrada (5406) . No se puede entender la obligacin de uno
de los contratantes como "condicin suspensiva" de la obligacin del otro, sino que se trata de un hecho
que necesariamente habr de ocurrir para no incurrir en responsabilidad del obligado a dicha prestacin
(5407) , ni cuando hay prestaciones recprocas pendientes de cumplimiento, cabe admitir la extincin de
una de ellas por prescripcin y la subsistencia de la que es correlativa (5408) .
Son contratos bilaterales: la compraventa (5409) , la locacin (5410) , la cuenta corriente mercantil
(5411) , y la cuenta corriente bancaria (5412) entre otros.
3. Proporcin. Buena fe. - La reciprocidad e interdependencia entre las obligaciones del comprador y
vendedor en virtud de las cuales la una (el pago del precio) es la causa y el correlato de la otra (la
entrega de la cosa y la escrituracin) se expresa tambin como una necesaria equivalencia entre ellas que
permita trazar un punto mnimo de equilibrio en el cual cada una de ellas se reconozca en la otra como las
distintas caras del sinalagma contractual, como una mnima expresin de correspondencia que, mientras
rescata cierta paridad econmica sin groseras prdidas para una y otra parte, preserva el sentido tico del
do ut des propio de este tpico contrato de cambio. Por debajo de ese mnimo, ese sinalagma se
desvanece y la prestacin, perdidosa de toda equivalencia con la otra, queda vaca de sentido y contenido.
En esos supuestos, la buena fe, a la vez que reprocha al contratante que se pretende prevaler de la
ruptura del sinalagma, tambin exige repotenciar la obligacin dineraria adeudada, para restiturle ese
mnimo de entidad perdida (arts. 1137 Ver Texto, 1138, 1323 Ver Texto, 1071 Ver Texto, 1198 Ver
Texto, 21 Ver Texto y 953 Ver Texto, Cd.Civ.) (5413) .
4. Relacin con el art. 1201 1201. - En los contratos bilaterales una de las partes no puede reclamar
3 de 9
09/03/2007 11:48 a.m.
su cumplimiento si no ofrece ella cumplirlo (art. 1201 Ver Texto, Cd.Civ.), lo cual es la natural
consecuencia de la relacin de interdependencia en la cual se hallan las prestaciones (5414) , siendo uno
de los recaudos legales y jurisprudenciales exigidos para que proceda la excepcin prevista en el art.
1201 Ver Texto, Cd.Civ., que el contrato sea bilateral (5415) ; razn por la cual mal puede una de las
partes (por la simultaneidad que se debe dar en la ejecucin) pretender el cumplimiento del otro sujeto
obligado, cuando por s mismo no lo ha hecho, o al menos no ha procurado, u ofrecido, hacerlo (5416) .
5. Relacin con la teora de la imprevisin. - Es presupuesto de actuacin del art. 1198 Ver Texto,
Cd.Civ., la existencia de un contrato bilateral conmutativo (5417) .
6. Relacin con el pacto comisorio. - El ejercicio del pacto comisorio supone, de parte de quien lo
alega, el cumplimiento cabal de las prestaciones a su cargo, y, de la otra, su incumplimiento; ello as, por
cuanto quien incumple sus obligaciones no ejecutndolas en tiempo y modo propios, se halla inhibido de
actuar al haber alterado, con su cumplimiento no realizado, el sinalagma derivado de una acuerdo
bilateral, sustento jurdico esencial de los contratos con prestaciones recprocas (5418) .
Art. 1139.
1. Carcter gratuito u oneroso. - A) Los contratantes no deben buscar una equivalencia exacta o
matemtica en las respectivas prestaciones, pues en las relaciones de cambio, en donde privan las
nociones de lea, reciprocidad y equilibrio, conviene ponerse en guardia contra el uso de la frmula
equvoca que traduce el concepto de onerosidad con el trmino de equivalencia, ya que no se trata
propiamente de tal, sino de proporcionalidad de cargas y ventajas, es decir, apreciacin de conveniencia
de la proporcin entre la carga que se acepta y la ventaja que, asumiendo la carga, se puede conseguir
(5419) .
C) El contrato de depsito, en principio, es de carcter gratuito, porque el depositario se obliga a guardar
la cosa sin remuneracin alguna (5420) .
D) Indica la experiencia que en los actos de contenido patrimonial, la regla es la onerosidad y la
excepcin, la gratuidad. Ms an, el Cdigo Civil establece expresamente en qu casos las prestaciones
hechas por una parte se presumen gratuitas (5421) .
Art. 1140.
2. Contrato consensual. - El contrato consensual se perfecciona desde el momento en el cual se opera
el consentimiento de las partes (5422) ; cuando es requerida escritura pblica es necesario cumplir con la
forma para que produzcan sus efectos (5423) . Es as que en materia de contratos las clasificaciones de
solemne o informal, y de consensual, o real, no son acumulables o alternativas, sino diversas: la primera
se refiere a la documentacin del negocio, la segunda, a la necesidad de la presencia del objeto como un
elemento del acto negocial (5424) .
3. Contratos consensuales: supuestos. - Son contratos consensuales, el contrato de seguro (5425) ,
el de cesin de derechos (5426) , el de cesin de herencia (5427) , la compraventa (5428) , al igual que
la de semovientes (5429) , y de automotores (5430) , el de corretaje (5431) , el de distribucin (5432) ,
el de locacin de obra (5433) , el de leasing (5434) , el de opcin (5435) , la promesa de compraventa
(5436) , el de trasporte (5437) entre otros.
Art. 1142.
1. Contratos reales. - A) Depsito: el contrato de depsito es real y se perfecciona con la entrega de la
cosa (5438) ; pero no es un contrato solemne, al punto de que no requiere siquiera de documento
privado, pues puede derivar de base verbal, pero es siempre contrato real: existe cuando ha existido cosa
entregada (5439) y se puede probar por cualquier medio idneo autorizado por la ley (5440) .
B) Depsito a plazo fijo: es un contrato real que requiere del ingreso de fondos en la entidad financiera
(5441) .
C) Mutuo: el contrato de mutuo es unilateral y real y supone que una parte sustraiga de su patrimonio y
"entregue a la otra una cantidad de cosas" que sta puede consumir "devolvindole en el tiempo
convenido, igual cantidad de cosas de la misma especie y calidad" (5442) ; no requiere formalidad alguna
en su instrumentacin, pues, incluso, puede ser formalizado verbalmente, es decir que rige a su respecto
el principio de libertad de las formas (5443) .
D) Comodato: es un contrato real que se perfecciona con la entrega de la cosa (arg. art. 2256 Ver Texto,
Cd.Civ.) (5444) .
E) Contrato de anticresis: El art. 3240 Ver Texto, Cd.Civ., se refiere al contrato de anticresis, no a la
constitucin del derecho real. Dice que el contrato queda perfeccionado entre las partes con la entrega del
inmueble, y que no est sujeto a ninguna otra formalidad, con lo cual est destacando la naturaleza de
4 de 9
09/03/2007 11:48 a.m.
contrato real, pero no exime de la exigencia contenida en el art. 1184 Ver Texto, inc. 1 del mismo
ordenamiento (5445) .
Art. 1143.
1. Calificacin del contrato. - El contrato constituye una realidad que se configura no ya por su nombre
sino, particularmente, por un contenido econmico y social (5446) . La calificacin de un contrato consiste
en la determinacin de su naturaleza jurdica. Resulta un quehacer fundamental: a) para calificarlo entre
las categoras jurdicas, b) para acertar en su interpretacin (5447) . La interpretacin de los negocios
jurdicos es una actividad lgica encaminada a buscar y fijar el significado de las manifestaciones de
voluntad, con el fin de establecer su contenido. Ms que los vocablos, se ha de considerar el propsito de
las partes contratantes, sobre todo cuando se utilizan denominaciones de orden tcnico, cuyo alcance
incumbe a la ley o a la ciencia jurdica, y no al arbitrio de los particulares. Por ello es que por encima de la
denominacin que las partes den a un acto jurdico que celebran, lo que cuenta, fundamentalmente, es su
verdadera naturaleza, de suerte que los jueces pueden prescindir de tal calificacin cuando no se ajusta al
contenido del acto (5448) . El contenido atae a las prestaciones debidas que, en los contratos bilaterales,
son recprocas entre las partes. La causa hace a la denominada base del negocio, la intencin prctica
tpica de los contratantes que permite distinguirlo de otros (5449) . Es as que la verdadera naturaleza
jurdica de un contrato se puede ocultar de un modo simple, por medio del "nombre" que las partes le
dan, pero este pronunciamiento resulta ineficaz en consideracin a que el nombre que las partes den a un
contrato no lo desnaturaliza, ni impide al juez proceder a su correcta calificacin jurdica, y esta
calificacin ha de resultar de los hechos que el juez debe desentraar y de las disposiciones legales que
definen y caracterizan la figura contractual (5450) . Y los contratos se tipifican por la forma en la cual han
sido ejecutados los derechos y obligaciones de las partes, no por la calificacin que stas les hayan
asignado (5451) . La calificacin de los contratos sometidos a juzgamiento debe ser efectuada, an
cuando las partes no aceptaren el encuadre jurdico que debe normar las convenciones contractuales, a
cuyo fin se puede, y debe, aplicar el principio iura novit curia (5452) . En nuestro derecho, la fuerza
obligatoria de los contratos nominados o innominados es siempre la misma, porque unos y otros se basan
en el principio de que las convenciones tienen fuerza de ley entre las partes (art. 1197 Ver Texto,
Cd.Civ.); pero en tanto que los efectos de los primeros estn recogidos por las disposiciones particulares
que le conciernen, los efectos de los segundos se rigen, o bien por las estipulaciones de las partes, o bien,
en el supuesto de insuficiencia de stas, por las reglas del contrato al cual se asemejan ms; pero unos y
otros quedan sometidos a la normas generales sobre los contratos (5453) .
3. Rgimen de aplicacin. - Tratndose de contratos atpicos, la doctrina se ha dividido en tres teoras
llamadas de la absorcin, de la combinacin y de la aplicacin analgica, de las cuales las dos primeras
son especificaciones del principio de la analoga (5454) . Tratndose de un contrato innominado, o atpico,
corresponde aplicarle el rgimen del contrato nominado al cual ms se asemeje (5455) . Dado que se
pueden unir contratos autnomos en un mismo acto, si cada uno es nominado, se regir por su propia
disciplina, y si alguno no lo es, se deber aplicar por analoga la del que presente mayor similitud (5456) .
En el contrato atpico, en caso de insuficiencia de las estipulaciones de las partes, el contrato se rige por
las normas generales relativas a las convenciones de cuyos caracteres particulares participa (5457) . En
presencia de un contrato atpico, ya se lo considere como atpico puro, o bien como complejo, que rene
elementos de la compraventa y de la locacin de obra, a los efectos de fijar la competencia, se deben
aplicar las reglas que surjan de las estipulaciones de las partes, y, en su defecto, las normas generales de
los contratos, las de aquel contrato tpico con el cual guarde ms analoga, o aun las que rigen las
obligaciones y actos jurdicos en general, o bien los principios generales del derecho (5458) . Frente a un
contrato atpico, que presenta elementos combinados de otros contratos que regula la ley, aunque
formando l una unidad contractual, la labor del juez consiste en desentraar la naturaleza de esos
elementos, el carcter accesorio o principal de cada uno de ellos, el fin econmico perseguido por las
partes y la legitimidad de los intereses en juego, todo lo cual le ha de permitir juzgar acerca de la afinidad
de ese negocio jurdico con alguna o algunas de las especies contractuales disciplinadas en el derecho
positivo vigente, y determinar los efectos de sus clusulas y las normas aplicables (5459) . La teora de la
absorcin considera los factores prevalentes del contrato innominado, y les aplica las reglas del gnero
tpico ms prximo. La teora de la combinacin divide el contrato en los aspectos parciales que coinciden
con otros contratos debidamente regulados por la ley, y la teora de la aplicacin analgica se remite en
su totalidad a las normas analgicas de los contratos tpicos. Cada una de ellas tiene su parte de razn, y
conduce a buena interpretacin hermenutica, al asignarles validez en lo que prudentemente lleva a
lograr que el contrato sea analizado y juzgado tal como las partes previeron que se deba cumplir (5460) .
En la interpretacin de los contratos innominados -que se originan en necesidades no suficientemente
reiteradas como para forzar una normativa independiente- el juez debe despejar la incgnita teniendo en
cuenta el principio de la buena fe, la significacin y el sentido de las palabras, las circunstancias del caso,
los hechos probados, la conducta observada antes y despus del acto, el fin econmico perseguido al
contratar, las normas aplicables y el resultado, valioso o no, de su interpretacin (5461) . En los contratos
innominados el juez debe despejar la incgnita teniendo en cuenta el principio de la buena fe, la
significacin y el sentido de las palabras, y que se hayan usado o no expresiones dudosas. Las
circunstancias del caso, los hechos probados, la conducta observada antes y despus del acto, el fin
econmico perseguido al contratar, su propia experiencia, las normas aplicables, y el resultado valioso o
5 de 9
09/03/2007 11:48 a.m.
no de su interpretacin (5462) . Puesto que el contrato de distribucin es un contrato atpico, y, por ende,
carente de normas que lo regulen expresamente, su rgimen debe ser buscado, en principio, en la
voluntad de las partes que se manifiesta principalmente a travs de sus respectivas conductas (5463) .
4. Contratos innominados. - c) De concesin. El contrato de concesin es un contrato innominado,
segn lo preceptuado por el art. 1143 Ver Texto, Cd.Civ., que aparece en las ltimas dcadas como
medio de actuacin privada tendiente a canalizar la produccin hacia el consumidor, diferencindose de su
homnimo del derecho pblico, con el cual slo mantiene una concordancia de objetivos (5464) . La
trasferencia del uso y goce de la cosa mediante el pago de un canon cuotativo constituye la caracterstica
ms especfica del contrato de concesin, que conforma un contrato innominado, en los trminos del art.
1143 Ver Texto, Cd.Civ., sindole aplicable las normas del contrato de locacin de cosas, habida cuenta
de que se trata de "conceder el uso y goce de una cosa por un precio" (art. 1493 Ver Texto, Cd. Civ.), y
aunque ste no es determinado en dinero, en la actualidad ello no parece ser de la esencia misma de esa
figura (5465) .
f) Contrato de hospedaje. La jurisprudencia ha considerado que no hay en el contrato de pensin u
hospedaje un contrato principal de locacin y otro accesorio de locacin de servicios, sino un solo vnculo
contractual (el conjunto de las prestaciones estipuladas, retribudas por un precio tambin nico), que se
configura como contrato innominado (5466) . El contrato innominado de pensin u hospedaje es aquel por
el cual una persona se compromete a dar alojamiento y prestar determinados servicios a otra, a cambio
de una suma de dinero estipulado, exigible peridicamente (5467) . El contrato de hospedaje constituye
una figura contractual sui generis que, aunque participa de ciertas caractersticas de la locacin de cosa y
de servicios, entraa un contrato innominado por el cual una persona se obliga a prestar a otra
determinados servicios a cambio de una suma de dinero, pero sin trasmitir al husped la tenencia de la
habitacin, que se reserva el hotelero en su totalidad, dando simplemente alojamiento y morada a su
cliente (5468) . El contrato de pensin u hospedaje no constituye una simple modalidad de la locacin,
porque lo principal no es el mbito habitable, sino los servicios que presta el hotelero o posadero, siendo
imposible desdoblarlo en un contrato principal por el uso del espacio, y otro accesorio por los servicios
adicionales (5469) .
g) Contrato de garaje. Dentro de los contratos atpicos se trata de una figura compleja que participa de
los caracteres de la locacin de cosas, del depsito y de la locacin de servicios, cuyas normas se
aplicaran por analoga. Sin duda es con los caracteres del contrato de depsito, con los cuales mayor
relacin tiene, pues es evidente que la finalidad de guarda o custodia, conservacin y restitucin del
objeto confiado, resulta esencial en la formacin del acuerdo entre las partes. Lo expuesto es vlido tanto
para el contrato de "garaje", como para el caso de "estacionamiento en playas" (5470) se rige -en defecto
de estipulaciones de las partes- por las normas generales relativas a las convenciones y las particulares
de los contratos, con los cuales tiene analoga: la locacin de cosas, la de servicios, de depsito, etc., cuya
aplicacin depender de la naturaleza de la relacin jurdica que resulte comprometida (5471) .
i) Trasferencia de fondo de comercio. Las normas del derecho comn relativas a los contratos de locacin
o usufructo, en lo que hace a la proteccin del inters del acreedor, se muestran insuficientes en los casos
de locacin de fondos de comercio, de ah, que tales supuestos deben caer bajo la gida de la ley 11867
Ver Texto. Por tanto es posible locar o dar en usufructo un fondo de comercio, con la salvedad de que
"indudablemente frente a terceros se requiere la necesaria publicidad"; el incumplimiento de la ley 11867
Ver Texto no entraa la nulidad del acto, sino que lo hace inoponible frente a terceros, siendo el efecto
principal de la inoponibilidad que los acreedores puedan actuar sobre la universalidad (5472) .
o) Leasing. El contrato de leasing es el acuerdo innominado, consensual, conmutativo, de tracto sucesivo,
que recae sobre bienes de capital, y que tiene por misin esencial trasmitir el uso y goce de un bien, y no
su propiedad, sin perjuicio de que, por regla general, otorga una opcin al tomador para adquirir el bien
por un valor residual predeterminado (5473) .
p) Trasporte de pasajeros. El contrato de trasporte de personas es aquel por el cual una empresa
porteadora asume, frente a una persona denominada pasajero, la obligacin de trasladarlo a un lugar
previamente determinado, mediante el pago o promesa de pago de un precio en dinero, llamado porte o
flete, asumiendo profesionalmente los riesgos inherentes a tales actos (5474) .
r) Contrato con establecimientos asistenciales. En la internacin en un establecimiento asistencial de una
persona enferma, a los fines de su tratamiento por los profesionales que conforman su plantel, sea sobre
la base de un contrato atpico, o del encuadre de alguna de las posturas de los contratos tpicos, siempre
existe una responsabilidad sustentada en la conformacin de un vnculo contractual (5475) .
s) Tarjeta de crdito. El contrato de tarjeta de crdito excede de la compraventa, pues origina una
relacin de crdito entre la entidad emitente y el usuario que posibilita efectuar otras contrataciones
diversas de la compraventa, como alquileres o requerimientos de servicios; por tanto, para establecer el
plazo de prescripcin aplicable a las acciones derivadas del uso de tales tarjetas no cabe recurrir al art.
847 Ver Texto, inc. 1, Cd.Com., pues l se refiere a una cierta modalidad de venta (5476) . Al margen
de la pequeez del tipo de letra, que torna de lectura difcil la clusula predispuesta, la redaccin de ella,
6 de 9
09/03/2007 11:48 a.m.
que no es clara o de fcil comprensin, altera el sinalagma del contrato, y no preserva la regla moral
(arts. 953 Ver Texto, 1198 Ver Texto, Cd.Civ.), ni resulta compatible con la esencia, funcin y estructura
del proceso compulsorio (arts. 518 Ver Texto y 521 Ver Texto, Cd.Proc.) (5477) . La ley de defensa del
consumidor considera que deben ser tenidas como no convenidas aquellas clusulas contractuales "... que
importen renuncia o restriccin de los derechos del consumidor o amplen los derechos de la otra parte ..."
(art. 37 Ver Texto, inc. b, de la ley 24240). Tal es el caso de las clusulas que, al pactar habilidad
ejecutiva de ttulos que legalmente no tienen prevista tal actitud (en el caso solicitud de adhesin al
sistema de tarjeta de crdito) restringen las posibilidades de defensa y de produccin de prueba que en
su beneficio pudiera hacer valer el usuario (art. 18 Ver Texto, Const. Nac.) (5478) .
t) Contrato avcola. El contrato de integracin avcola es una especie de los contratos atpicos, as
llamados porque se separan de las figuras de los contratos nominados, que estn dotados de una causa
tpica que caracteriza a la respectiva disciplina; en los contratos innominados la causa es precisamente
atpica porque es nueva y diversa respecto de cada una de las que son propias de los contratos
nominados (art. 1143 Ver Texto, Cd.Civ., y su doctr.) (5479) .
u) Contratos "ad referendum". Los contratos ad referendum o claudicantes, que se distinguen de los
contratos preliminares, son aquellos en los cuales la declaracin de voluntad de uno de los contratantes (o
la de ambos) requiere ser integrada por otra declaracin de voluntad (asentimiento, aprobacin,
homologacin). Sera acto complejo que requiere la combinacin de diversas declaraciones que expresen
voluntades distintas al servicio del inters de uno de los agentes, o de terceros por quienes actan los que
emiten la declaracin (5480) .
v) Otros. El contrato en virtud del cual una persona anciana se aloja en un establecimiento geritrico,
aunque participa de las caractersticas de los contratos de locacin de cosas y de servicios, va ms all,
constituyendo una figura que se puede calificar como de contrato atpico o innominado, por el cual,
adems del alojamiento nsito en los hospedajes comunes, se prestan otros servicios de importancia,
como lo son la alimentacin racional y la vigilancia mdica en la forma en la cual se conviniera (5481) .
(5363) CC Merc.I, 9/8/79, SP LL 981-428.
(5364) CC Mor.II, 11/8/94, Juba7 B2352157; CNCom. B, 28/9/76, ED 70-325.
(5365) CC3 Crd., 13/5/80, LL 1982-A-540.
(5366) CNCiv.D, 22/2/72, ED 41-663; CNCiv.D, 6/7/71, ED 38-595.
(5367) CNCiv.D, 22/2/72, ED 41-663.
(5368) CNEsp.CC IV, 19/4/83, ED 104-566.
(5369) CNPaz IV, 27/4/72, ED 44-158.
(5370) SCBA, 12/4/89, Juba7 B14006; SCBA, 26/12/89, AS 1989-IV-780.
(5371) CC BBl.1, 16/7/91, ED 146-202; CNCiv.B, 27/10/65, ED 25-756.
(5372) CNCiv.L, 13/4/94, ED 162-47.
(5373) CNCiv.C, 11/7/83, ED 106-263; d., A, 15/11/83, ED 107-208; d., D, 3/11/71, ED 41-327.
(5374) CNCiv.C, 11/7/83, ED 106-263; d., G, 3/6/81, ED 94-744.
(5375) CNCiv.C, 11/7/83, ED 106-263; d.,19/5/81, ED 94-531; d., A, 15/11/83, ED 107-208; d., F,
22/8/78, ED 80-620; d., E, 8/7/76, ED 71-281.
(5376) CNCiv.D, 24/8/70, ED 38-367.
(5377) CNCiv.A, 24/12/59, ED 4-287.
(5378) CNCiv.C, 23/6/76, ED 69-162.
(5379) CNCiv.C, 23/6/76, ED 69-162; d., D, 17/4/86, ED 119-135.
(5380) CJ SJuan, 30/8/68, ED 31-129 (n 7).
(5381) CF LPl.I, 4/8/83, ED 109-459.
(5382) CNCom.B, 22/4/81, ED 94-205; CNCiv.D, 3/5/68, ED 23-322.
(5383) CNCom.B, 22/7/85, ED 117-636 (539-SJ).
(5384) CNCom.B, 9/11/76, ED 70-408.
(5385) CNCom.B, 15/10/76 (voto del Dr. Alterini), indito.
(5386) CNCom.A, 23/6/80, ED 90-820.
(5387) CNCom.E, 11/10/88, ED 132-623.
(5388) CC Mor.II 11/8/94, Juba7 B2352155.
(5389) CC Az.1, 22/2/95, Juba7 B1050270.
(5390) CC Mor.II, 11/8/94, Juba7 B2352156.
7 de 9
09/03/2007 11:48 a.m.
(5391) SCBA, 18/12/62, ED 7-783.

(5392) SCBA, 11/6/85, AS 1985-II-76 y JA 1986-II-447 Ver Texto.
(5393) CNCiv.A, 26/5/78 ("Escribano, Miguel E."), indito.
(5394) CSN, 31/7/73, ED 49-484.
(5395) CSN, 29/3/90 ("Dulcamara S.A. c. Entel" Ver Texto), Fallos 313-376; CNCiv.G, 11/3/96, ED
169-147 (fallo de 1 inst.).
(5396) SCBA,12/4/88, AS 1988-I-587; d., 13/9/88, AS 1988-III-385.
(5397) CSN, 29/12/88, ED 135-293.
(5398) SCBA, 2/8/94, AS 1994-III-235.
(5399) SCBA, 4/3/97, Juba7 B84852; d., 22/4/97, Juba7 B84852.
(5400) CC1 MdelPl.2, 13/9/94, Juba7 B1401516.
(5401) CC1 MdelPl.2, 13/6/95, Juba7 B1401258.
(5402) CC SMart. II, 11/5/93, Juba7 B2000399.
(5403) CC Mor.II, 20/2/92, Juba7 B2351131 y ED 148-328.
(5404) CC Mor.II, 20/2/92, Juba7 B2351132 y ED 148-328.
CC Mor.II, 18/8/92, Juba7 B2351292; CC Mor.II, 17/10/91, Juba7 B2351292; SCBA, 20/8/91, LL 1992-A-108, ED
145-660 y JA 1992-II-553 Ver Texto; d., 15/11/94, DJBA 148-79, JA 1996-I-9 Ver Texto y AS 1994-IV-204; d.,
6/2/96, Juba7 B21640.
(5405) CNCom.A, 26/6/85, ED 116-99.
(5406) SCBA, 11/9/79, ED 85-530.
(5407) CNCom.E, 4/3/86, ED 120-118.
(5408) CNCiv.F, 22/9/80 ("N. de F., N. A., c. F., G.").
102-268.
(5409) CSN, 10/11/92, Fallos 315-2626 (disidencia del Dr. Carlos S. Fayt); CNCiv.E, 16/6/82, ED
(5410) CC Mor.I, 2/7/85, ED 117-640.
(5411) CC Mor.I, 3/5/84 ED 109-384.
(5412) CC Merc.II, 18/9/84 ED 115-655.
(5413) TS Crd., 5/8/88 ED 135-534.
(5414) CC1 LPl.3, 4/8/94, Juba7 B200760.
(5415) CNCiv.E, 16/6/82, ED 102-268.
(5416) ST ER, 27/5/94 ("Viviendas Urquiza S.R.L. c. Dando, Ral Mario, y otros"), indita.
(5417) CNCiv.F, 23/6/82, ED 121-670.
(5418) CNCiv.B, 21/6/90, ED 138-768.
(5419) CNEsp.CC II, 20/8/85, ED 115-626 (fallo de 1 inst.).
(5420) CC SMart.II, 5/11/86, ED 122-221.
(5421) CNCiv.B, 27/10/81, ED 98-389.
(5422) CC SMart.II, 16/5/85, ED 115-691 (335-SJ).
(5423) CC1 BBl., 25/4/78, ED 82-138.
(5424) CNCiv.C, 17/9/86, ED 126-174 (voto del Dr. Alterini).
(5425) CNCom.D, 7/9/82, ED 103-391.
(5426) CNCom.B, 14/11/94, ED 164-911; d., 18/8/92, ED 149-469; d., 9/9/82, ED 103-146.
(5427) CNCiv.B, 14/6/83 ED 107-121.
(5428) CC SFe 1, 2/8/71, JA, reseas 1972-497; d., 29/3/82, JA 1983-II-352 Ver Texto.
(5429) CNCom.A, 16/6/91, ED 155-231.
(5430) CNCom.B, 20/12/82, ED 104-149.
(5431) SC Mend.I, 15/2/73, LL 152-193; CC BBl.2, 29/12/82, ED 108-159; CC2 SI, 8/9/94, Juba7
B1750340; CNCiv.H, 30/3/95, ED 165-244.
(5432) CNCom.B, 19/3/82, ED 99-550.
(5433) CNCom.A, 23/12/85, ED 119-601; d., Sala B, 17/2/87, ED 123-461.
(5434) SCBA, 15/6/65, ED 13-339; CNCiv.F, 22/10/81, ED 122-663 (914-SJ).
(5435) CNCom.D, 28/9/82 ("Roberto di Pietro S.A."), indito; d., 28/12/82, ED 104-376.
(5436) CNCom.A, 26/6/85, ED 116-99.
8 de 9
09/03/2007 11:48 a.m.
(5437) CNCiv.D, 16/6/69, ED 29-420.

(5438) CNF CC I, 7/8/92, ED 153-699.
(5439) CNCom.A, 30/5/91, ED 146-217.
(5440) CNCom.D, 7/9/82, ED 103-391.
(5441) CNCom.A, 30/5/91, ED 146-217.
(5442) CNCom.A, 15/11/88, ED 131-636.
(5443) CNCom.A, 27/2/64 ED 7-797.
(5444) CNCom.C, 31/5/93 ED 153-551.
(5445) CC BBl.2, 14/2/85, ED 117-657 (605-SJ).
(5446) CNCiv.C, 13/10/81, ED 97-362.
(5447) SCBA, 11/6/85, Juba7 B5470, AS 1985-II-76, JA 1986-II-447 Ver Texto, DJBA 1985-129-937.
(5448) CC Tl., 5/2/87, Juba7 B2201798.
(5449) CNCiv.D, 2/8/84, ED 112-129.
(5450) CNCiv.A, 30/11/84, ED 113-561.
(5451) CNCiv.A, 20/9/79, ED 86-423.
(5452) CNTr.V, 8/11/64, ED 12-553; CNCiv.A, 30/11/84, ED 113-561.
(5453) CC Tl., 5/2/87, Juba7 B2201817; CNCiv.F, 22/8/78, ED 80-620; CNCiv.E, 14/7/70, ED 36-141.
(5454) CNCom.A, 5/3/80 ("E.C.D.E. S.R.L. c. Chachos de Albino, Martinella"), RED 14-220 (n 12);
CNCiv.F, 9/8/73, ED 53-566.
(5455) CNCom.A, 4/12/78, ED 83-571.
(5456) CNCiv.B, 28/6/72, ED 49-594.
(5458) CNCiv.A, 22/10/76, ED 71-145.
(5459) CNCiv., Trib. Superint., 22/5/81 ("Ferr, G. E., c. Ugats"), indito.
(5460) CNCiv.A, 22/10/76, ED 71-145.
(5461) CNCom.A, 4/12/78, ED 83-571.
(5462) CNCiv.F, 9/10/81, ED 97-725.
(5463) CNCiv.D, 21/9/67, ED 23-337.
(5464) CNCom.C, 21/6/91, ED 145-230.
(5465) CNCom.E, 11/6/84, ED 109-613 (fallo de 1 inst.).
(5466) CNCiv.B, 25/11/76, ED 78-534.
(5467) CNEsp.CC IV, 14/12/76, ED 73-166.
(5468) CC Par.I, 16/10/78, Z 20-24.
(5469) CNCrim.Corr.I, 23/10/91, LL 1994-A-147.
(5470) C2 Paz Letr. Crd., 23/5/77, CJ XXVIII-J-159.
(5471) CNCom.B, 8/7/76, RED 11-415 (n 5).
(5472) CNCiv.E, 1/7/77 ("Heise, Francisco, c. Callao S.A."); CNCom.B, 25/8/78, LL 1978-D-713; TS
SCruz, 27/10/67 ("lvarez Dvila, Jos, c. Puckeu, Julio, y otro"); CC Crd., 5/9/78 ("San Cristbal c. Roberts");
CNCom.B, 8/7/76 ("Pereyra Gonzlez, Luis, c. Fernndez, Jess P."), todos en RED 17-518 (n 6).
(5473) CC1 MdelPl.2, 13/10/88, Juba7 B1400431.
(5474) CNCom.D, 28/12/82, ED 104-376.
(5475) CNCiv.M, 10/11/94 ED 163-436.
(5476) CC1 LPl.2, 21/9/93, Juba7 B151002.
(5477) CNCom.D, 19/10/90, ED 141-122.
(5478) CC LPl., en pleno, 16/9/97, Juba7 B251780.
(5479) CC LPl., en pleno, 16/9/97, Juba7 B251780.
(5480) C1 LPl.I, 25/4/95, Juba7 B100687.
(5481) SC Mend.I, 26/3/92, ED 147-604.
9 de 9
09/03/2007 11:48 a.m.
8/ 9/ 2004

CONTRATOS / 09.- Formacin - Modificacin / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO I. Del consentimiento en los contratos

Art. 1144.
1. Consentimiento. - A) La oferta es una declaracin de voluntad unilateral y recepticia que tiene por
finalidad la formacin de un contrato y por destinatario al aceptante, debiendo adems ser autosuficiente,
es decir, que debe recaer sobre un contrato especial con todos los antecedentes constitutivos de los
contratos (5482) . En ella, la eventual indeterminacin de los sujetos contratantes es slo provisional, y
dura mientras se prepara el contrato, mas al quedar ste perfeccionado mediante la aceptacin de la
propuesta, aquella indeterminacin debe cesar, pues de lo contrario, ya sea por disenso acerca de la
identidad de alguno de ellos, o error en su identidad, fallara uno de los presupuestos del acto jurdico
bilateral: el consentimiento mutuo, circunstancia impeditiva de la formacin del contrato (5483) .
Como consecuencia de lo dicho, por ejemplo: El acuerdo celebrado entre los copropietarios de un
departamento para vendrselo a un tercero no equivale a una oferta (5484) .
La aceptacin de la oferta es una declaracin de voluntad recepticia, esto es, dirigida a persona
determinada (arts. 1144 Ver Texto, 1145 y concs., Cd.Civ.), y slo puede tomar efecto, y con ello llevar
a cabo el contrato, si es efectuada en debido tiempo y expresa el consentimiento absoluto del aceptante,
es decir, si no contiene limitaciones o reservas (5485) . En similar sentido se dijo que la aceptacin de la
oferta debe ser pura y simple, y no se puede tener por configurada si el aceptante formula alguna reserva
que exija una posterior presentacin del consentimiento, ya que la conformidad, en general, con alguna
propuesta, se puede ver modificada con alguna variacin, aunque tenga por objeto una aclaracin. Y,
desde que tal modificacin es comunicada al proponente, el contrato no est an concludo, si falta el
asentimiento declarado a la variacin deseada (5486) .
Por ello el concurso de voluntades slo existe a condicin de que la aceptacin corresponda exactamente a
la propuesta, en cuanto a los sujetos, objeto y naturaleza del contrato; de manera que lo que
verdaderamente importa es que el destinatario manifieste su voluntad de conclur el contrato en forma
definitiva, sin introducir modificaciones sustanciales a la oferta (5487) .
El consentimiento debe ser manifestado por la oferta de una de las partes y aceptarse por la otra, es
decir, que el acuerdo de voluntades est precedido por la declaracin unilateral del oferente por medio de
la cual invita a otro individuo a celebrar un contrato, acto que representa su propio asentimiento, por lo
cual, al haber de parte de este ltimo una declaracin coincidente o aceptacin, queda el contrato
perfeccionado sin necesidad de nuevas manifestaciones del primero. Si el destinatario de la propuesta la
modifica, tal circunstancia importa al rechazo de la primitiva oferta, y la proposicin de un nuevo convenio
en el cual el destinatario de aqulla resulta, ahora, proponente (5488) .
Durante las tratativas previas de un contrato (pourparlers) ninguno de los interesados queda todava
ligado hacia el otro, y cada uno puede, en principio, darlas por terminadas sin responsabilidad (5489) .
Finalmente habr contrato siempre que se acuerde una declaracin de voluntad comn relativa a los
derechos de las partes interesadas, voluntades que se ponen de manifiesto por medio de ofertas
claramente expuestas y aceptadas, debiendo ellas ser concretas, ciertas y dirigidas a personas
determinadas (5490) .
C) c) Ha existido consentimiento, en los trminos del art. 1144 Ver Texto, Cd.Civ., si a la oferta de
venta, quedando el pago del pavimento a su cargo, el comprador contest aceptando comprar por el
precio consignado en la oferta, agregando "a concretar condiciones"; con tal agregado el aceptante se
pudo referir a las modalidades -forma de pago, plazo, escrituracin, etc.- no puntualizadas en la oferta, y
el silencio sobre el pavimento debe ser interpretado como una manifestacin tcita de su consentimiento
a asumir el pago (5491) .
d) En reiteradas ocasiones se ha admitido la posibilidad de la existencia de un contrato, aunque no se
haya firmado el boleto de compraventa, si el acuerdo de voluntades qued concludo entre vendedor y
comprador mediante la oferta y su aceptacin (5492) .
1 de 10
09/03/2007 11:48 a.m.
e) La "nota de pedido" o "solicitud de compra" del automotor, es generalmente llenada y firmada por el
comprador en la agencia a donde concurre para comprar, siendo que es tambin comn que la copia de
tal pedido que pueda quedar en poder del comprador carezca muchas veces de la conformidad concreta, y
con alcance de vnculo obligacional vlido, por parte de quien se halla en posicin de vendedor. En unos
casos podr haber consentimiento vlido para la operacin, si tambin la suscribe quien tiene
responsabilidad como parte vendedora, en otros no lo habr, simplemente por faltar ella, y en otros
casos, finalmente, la controversia estar latente en cuanto a la trascendencia o alcance de la declaracin
de voluntad, si quien la suscribiera fuera, por ejemplo, la persona dependiente que atiende al potencial
comprador, o aun el "jefe de venta" de la agencia (5493) .
g) El contrato de compraventa de automotores mediante sistema de ahorro de los aportes de los
integrantes de un grupo cerrado constituye un contrato de adhesin, en el cual el consentimiento se
forma mediante la adhesin por una de las partes a las clusulas impuestas unilateralmente por la otra,
sin posibilidad de discutir las condiciones de la operacin, sometindolo a la inexcusable alternativa de
aceptar las que le son impuestas o no contratar, creando, por consiguiente, la debilidad de una de las
partes de la relacin jurdica, por lo cual debe ser interpretado en forma favorable al adherente (5494) .
h) El contrato que se celebra entre el adquirente de un billete y la Lotera de la Provincia de Buenos Aires,
es consensual por el modo de perfeccionarse, y de adhesin por la forma de expresarse el consentimiento
(5495) .
2. Contratos de adhesin. - Los contratos de adhesin son aquellos en los cuales no hay una
negociacin previa (5496) , en el cual una de las partes fija todas las condiciones, en tanto que la otra
slo tiene la alternativa de rechazar o consentir. En consecuencia, el adherente conserva slo la libertad
de "conclusin", pero pierde la libertad de "configuracin" (5497) la clusula opresiva que se reputa
generalmente como no escrita (5498) .
Art. 1145.
3. Consentimiento. - No resulta suficiente el mero silencio para que se estime configurado el
consentimiento contractual; las circunstancias exteriores, que guarden relacin entre el silencio actual y
las declaraciones o hechos precedentes, deben acompaar a dicho silencio para que ste implique
voluntad declarada, tal como exigen los arts. 918 Ver Texto, 919 y 1145 Ver Texto, Cd.Civ. (5499) .
La aceptacin del beneficiario del derecho que se constituye en su favor puede ser expresa, tcita o
presunta (arts. 1145 Ver Texto y 1146, Cd.Civ.) y puede ser efectuada en cualquier tiempo antes de la
revocacin por el estipulante. En tal sentido, en el caso corresponde tener por aceptado el beneficio por
parte de la sociedad accionada, si ella dio conformidad a la estipulacin que aparece en su favor en el
negocio cerrado entre un directivo suyo y el accionante, mediante la inclusin de la deuda en su favor en
los libros contables, y, adems, al pretender su cobro al contestar la reconvencin producida en la causa
(5500) .
Art. 1146.
1. Consentimiento tcito. - La voluntad puede manifestarse de manera expresa cuando se exterioriza
por medio de signos, actos o circunstancias cuyo nico fin es, precisamente, manifestarla; o de una
manera tcita, cuando se exterioriza mediante actos que permiten determinar la existencia de tal querer
interno; y aun de una manera presunta, cuando la manifestacin no entra dentro del principio de
contradiccin, sino que se deduce de un hecho que puede ser interpretado de varias maneras, entre las
cuales se debe optar por la ms racional, usual o verosmil (5501) .
No resulta suficiente el mero silencio para que se estime configurado el consentimiento contractual; las
circunstancias exteriores, que guarden relacin entre el silencio actual y las declaraciones o hechos
precedentes, deben acompaar a dicho silencio para que ste implique voluntad declarada, tal como
exigen los arts. 918 Ver Texto, 919 y 1145 Ver Texto, Cd.Civ. (5502) .
Regularmente, la manifestacin tcita de voluntad no se infiere de un solo acto; es menester, de
ordinario, un conjunto de hechos, actitudes u omisiones cuya conexin y confrontacin permita conocer
"con certidumbre" la existencia de la voluntad (en el caso, se trataba de renuncia de derechos) (5503) .
Si todos los hechos -positivos o negativos- que aunque no estn por su ndole destinados a manifestar el
consentimiento, resultan incompatibles con una voluntad distinta al consentimiento mismo, se puede
afirmar que existe consentimiento tcito en los trminos del art. 1145 Ver Texto, parte segunda, Cd.Civ.
(5504) .
El prrafo final del art. 1146 Ver Texto, Cd. Civ., combinado con el art. 918 Ver Texto del mismo cuerpo
legal, determina la posibilidad de una interpretacin amplia, y por la buena fe de silencio (5505) .
Si ninguna obligacin contractual hubiera existido ante el expreso y contundente requerimiento
extrajudicial de pago, debi, el ahora accionado, responderlo. La buena fe no tolera que nadie se
2 de 10
09/03/2007 11:48 a.m.
atrinchere en su silencio cuando ste bien puede tener, como en el caso, la apariencia exterior de
consentimiento. La buena fe puede exigir la obligacin de explicarse, y, de no hacerlo as, se debe correr
el riesgo de que la ley interprete el silencio como aquiescencia (doct. arts. 1146 Ver Texto y 1198 Ver
Texto, parte 1, Cd.Civ.) (5506) .
g) La aceptacin del beneficiario del derecho que se constituye en su favor puede ser expresa, tcita o
presunta (arts. 1145 Ver Texto y 1146, Cd.Civ.) y se puede efectuar en cualquier tiempo antes de la
revocacin por el estipulante. En tal sentido, en el caso corresponde tener por aceptado el beneficio por
parte de la sociedad accionada, si ella dio conformidad a la estipulacin que aparece en su favor en el
negocio cerrado entre un directivo suyo y el accionante, mediante la inclusin de la deuda en su favor en
los libros contables y, adems, al pretender su cobro al contestar la reconvencin producida en la causa
(5507) .
h) El crdito documentado no es un contrato formal; puede ser verbal y la aceptacin de la solicitud,
tcita (5508) .
i) No rechazo de las solicitudes de compra de automotores. Siendo la compraventa un contrato
consensual, que se perfecciona por el solo consentimiento (art. 1140 Ver Texto, Cd.Civ.), se considera
aceptada la oferta, y, por tanto, concretado el vnculo, en los casos de firma por el comprador de la nota
de pedido, o de recibo por la gerencia de una suma a cuenta del precio de las mercaderas ofrecidas por
esa empresa (5509) .
j) La recepcin de la mercadera por el comprador configura una conducta mercantil concluyente, una
actuacin de voluntad, como acto de ejecucin del contrato, consistente en la recepcin de las
mercaderas en las condiciones de las facturas (art. 1146 Ver Texto, Cd.Civ.): sirviendo tal conducta de
ejecucin del contrato como criterio decisivo para dirimir la colisin de condicionales contractuales (5510)
.
2. Significacin del silencio. - El silencio constituye declaracin de voluntad en los trminos del art.
919 Ver Texto, Cd. Civ., y se observa particularmente en el art. 1146 Ver Texto, donde el silencio es
presumido por la ley como consentimiento, segn las circunstancias; o sea, si aquel de quien se trata no
hiciere lo que hubiere hecho si su intencin fue no aceptar la propuesta u oferta. Las ltimas expresiones
-no hiciere lo que hubiere hecho- implican, justamente, la inaccin o el silencio que importan supuestos de
voluntad declarada indirectamente (5511) . En lo que atae a la aceptacin de la oferta se debe recurrir a
las directivas legales que, en nuestro derecho, rigen el silencio como manifestacin o exteriorizacin de la
voluntad; lo decisivo aqu es que surja la certidumbre de la existencia de la voluntad, como lo exige el art.
918 Ver Texto, lo cual se puede deducir mediante las directivas legales que ofrece el art. 919 Ver Texto,
Cd.Civ., en su parte ltima, y su art. 1146 Ver Texto. En el caso se consider que hubo aceptacin de la
oferta por parte de la actora, dado el principio de ejecucin que tuvo con el libramiento de un pagar
(5512) . El prrafo final del art. 1146 Ver Texto, Cd.Civ., combinado con el art. 918 Ver Texto, del
mismo Cdigo, determina la posibilidad de una interpretacin amplia y por la buena fe del silencio (5513)
.
Art. 1147.
2. Existencia de consentimiento. - Si estn dados los elementos esenciales particulares de la
compraventa: cosa y precio, as como el consentimiento, oferta y aceptacin, no cabe duda sobre la
entidad contractual de la expresin de la voluntad declarada telegrficamente. Y no surgiendo de su texto
que las partes tuvieran intencin de firmar previamente el boleto, dicho telegrama reemplaza a aquel
instrumento (se trataba, en el caso, de una opcin de compra) (5514) .
Art. 1148.
1. Contrato de opcin y oferta. - En un contrato de opcin, si la parte que hizo las ofertas no atendi
debidamente su deber de colaboracin para que la contraparte pudiera cumplir tempestivamente las
obligaciones contractuales, se debe ameritar injustificada la revocacin de dicha oferta por no haberse
formulado la opcin en el plazo establecido (5515) .
El contrato de opcin de compra conduca, antes de la escritura a la redaccin del boleto de compraventa,
aunque en la oferta exteriorizada en el telegrama cursado no se haya mencionado a su posterior firma, si
el locatario actor refiri, en su escrito inicial, sus reiterados y fallidos intentos de lograr el otorgamiento
de ese boleto que tcitamente acepta el demandado al absolver fictamente posiciones (voto del doctor
Alterini) (5516) .
El art. 1148 Ver Texto, Cd.Civ., se refiere exclusivamente a la promesa de contrato y no al acuerdo ya
concertado (5517) .
La oferta es una proposicin unilateral que una persona dirige a otra para celebrar un contrato (arg. art.
1148 Ver Texto, Cd. Civ.) (5518) , resultado vlido tanto referirse a ofertas de venta como de compra
3 de 10
09/03/2007 11:48 a.m.
(5519) .
La oferta de venta, para ser vinculante como propuesta unilateral de contrato debe reunir todos los
antecedentes constitutivos del negocio en los trminos del art. 1148 Ver Texto, Cd.Civ., y slo se debe
reputar existente cuando el contrato puede quedar concludo con la sola aceptacin de la otra parte, sin
necesidad de una ulterior declaracin de quien formul aqulla (5520) .
La oferta o promesa de contrato (art. 1148 Ver Texto, Cd.Civ.) constituye un acto jurdico a partir del
cual consta en forma inequvoca cules sern las bases de lo que va a constitur la materia de la
declaracin de voluntad comn, pero antes de que esta constitucin tenga lugar carece de eficacia
vinculatoria (art. 1150 Ver Texto, parte 1), salvo los casos expresamente contemplados en la parte
segunda de esta norma (5521) .
Formulada la oferta, el contrato se estima concludo con la remisin de la aceptacin. En el caso de la
venta de minerales, formulada una oferta de compra, y al no exigirse una expedicin de la aceptacin,
conforme a los usos del trfico, el contrato queda perfeccionado con el despacho del mineral, acto que
trasunta la voluntad de aceptacin (voto de los doctores Noceti y Galndez) (5522) .
A modo de colofn se afirma que la oferta es una declaracin de voluntad unilateral y recepticia que tiene
por finalidad la formacin de un contrato, y por destinatario al aceptante, debiendo adems ser
autosuficiente, es decir, que debe recaer sobre un contrato especial con todos los antecedentes
constitutivos de los contratos (5523) .
2. Oferta a persona indeterminada. - La invitacin a ofertar, o a entrar en tratativas, a diferencia de
la oferta que legisla el art. 1148 Ver Texto, Cd.Civ., no va dirigida a persona determinada ni debe
contener todos los elementos del contrato (5524) .
B) Las manifestaciones relativas a las cualidades y efectos atribudos por el empresario a los bienes y
servicios puestos en el comercio, emitidas por medios publicitarios o por medio de las propias
explicaciones dadas a los futuros contratantes, pueden ser vlidamente incorporadas a la etapa formativa
previa de cada contrato en particular, complementando las declaraciones que darn vida al negocio, y
formarn parte del comportamiento complejo valorable a los fines de determinar la intencin comn de
las partes (5525) .
El principio de buena fe que invade las tratativas contractuales incluye tambin las expresiones contenidas
en mensajes publicitarios que quedan, entonces, sujetos al deber de correccin al cual se debe ajustar la
conducta negocial de las futuras partes; por tanto la publicidad comercial engaosa, contraria al principio
de veracidad, en cuanto provoca una adquisicin disvaliosa, como asimismo aquella que por comisin u
omisin trasgrede normas de prudencia respecto de lo ofrecido, han de plasmar una conducta del
empresario que puede provocar, a sabiendas, un acto negocial teido de dolo, que configure un engao
para el consumidor o beneficiario del servicio; en esas circunstancias debern pesar sobre el responsable
las consecuencias de esa actitud engaosa (5526) .
La interpretacin de las comunicaciones publicitarias en donde se efectan ofertas de bienes y servicios, y
se establecen las condiciones para su adquisicin, se deben efectuar con mayor rigidez cuando resultan
dirigidas a un pblico profano respecto del poseedor de conocimientos en la materia del negocio en
cuestin. Del mismo modo debe ser estricto el juicio cuando la promocin postula formas de
contrataciones novedosas o desconocidas para el comn de la poblacin, por cuanto la realizacin de la
justicia obliga a extremar la tutela de los sujetos que puedan caer en el engao, aquellos que se hallan
por debajo de la diligencia media, al igual que los consumidores desprevenidos por la singularidad de la
operacin, o las personas humildes (5527) .
3. Elementos de la oferta. - A) La oferta es una declaracin de voluntad unilateral y recepticia que
tiene por finalidad la formacin de un contrato y por destinatario al aceptante, debiendo, adems, ser
autosuficiente, es decir, que debe recaer sobre un contrato especial con todos los antecedentes
constitutivos de los contratos (5528) .
La oferta de venta, para ser vinculante como propuesta unilateral de contrato debe reunir todos los
antecedentes constitutivos del negocio en los trminos del art. 1148 Ver Texto, Cd.Civ., y slo se debe
reputar existente cuando el contrato puede quedar concludo con la sola aceptacin de la otra parte, sin
necesidad de una ulterior declaracin de quien formul aqulla (5529) .
As, se entendi que la carta remitida por el fletador al fletante a los efectos de la contratacin de un
buque para destinarlo al trasporte de mercadera, se debe considerar una oferta, pues aunque recoge una
conversacin previa mantenida por las partes, no tiene el carcter de aceptacin. Tal propuesta, que
reuna todos los antecedentes constitutivos del contrato (art. 1148 Ver Texto, Cd.Civ.) requera de la
aceptacin del destinatario; de otro modo, en cuanto a la forma, faltara la firma del fletante (art. 1012
Ver Texto, Cd. Civ.) (5530) .
4 de 10
09/03/2007 11:48 a.m.
Si ha habido ofertas recprocamente aceptadas entre las partes, abarcando ellas la totalidad de los
elementos esenciales del contrato de compraventa -cosa y precio- cabe inferir que media el
consentimiento requerido para tener por concludo el contrato (5531) .
B) No constituye una oferta, en los trminos de la ley, el telegrama que carece de los elementos
necesarios, entre ellos el precio (5532) .
Art. 1150.
1. Retractacin de la oferta. - El art. 1150 Ver Texto, Cd.Civ., se refiere a las ofertas previas a la
formacin de un contrato; contempla el supuesto de quienes no estn ligados por relacin jurdica
individualizada, y, asimismo, disciplina el modo de retractacin para evitar que la relacin se constituya
(5533) .
La oferta, o promesa de contrato (art. 1148 Ver Texto, Cd.Civ.), constituye un acto jurdico a partir del
cual consta en forma inequvoca cules sern las bases de lo que va a constitur la materia de la
declaracin de voluntad comn, pero antes de que esta constitucin tenga lugar carece de eficacia
vinculatoria (art. 1150 Ver Texto, parte 1), salvo los casos expresamente contemplados en la parte
segunda de esta norma (5534) . Es decir que emitida una oferta, para nuestro sistema legal, ella no es
vinculante, lo cual se infiere del hecho de que puede ser dejada sin efecto, pero, naturalmente, ello debe
ocurrir antes de que aqulla fuere aceptada (5535) .
Aunque, en principio, una vez aceptada la oferta ya no puede ser retractada (art. 1150 Ver Texto,
Cd.Civ.), corresponde a los aceptantes que se enfrentan con el desistimiento tardo del oferente -en el
caso, de una opcin de compra- consignar la sea o precio pactado, y entablar las acciones que
correspondan para hacer valer su derecho, cumpliendo con las obligaciones que surgiran del convenio que
se invoca como acordado (5536) .
Aunque las ofertas de departamentos por el rgimen de la ley 13512 Ver Texto puedan ser retractadas
mientras no hayan sido aceptadas, salvo los casos de excepcin del art. 1150 Ver Texto, Cd.Civ., el
inquilino que alega el derecho preferencial de compra no puede afirmar que la retractacin del dueo fue
tarda si la oferta no fue dirigida a l, y la que le hizo la Direccin General Impositiva fue cursada con
posterioridad al retiro del departamento de la venta (5537) .
Habindose pactado la caducidad de la reserva de compraventa si el comprador no compareca a firmar el
boleto en la fecha estipulada, perdiendo la suma entregada en beneficio del vendedor, sin haberse
adjudicado a ste, a su vez, facultad de arrepentimiento, surge ntidamente su obligacin de suscribir el
boleto, por tratarse de una oferta firme e irrevocable, conforme a la normativa del art. 1150 Ver Texto,
Cd.Civ. (5538) .
2. Responsabilidad precontractual. - B) La responsabilidad por la llamada "culpa precontractual"
puede ser declarada cuando se demanda el resarcimiento de los perjuicios causados por la ruptura de las
negociaciones, pero no cuando se demanda el otorgamiento del acuerdo definitivo, bajo apercibimiento de
la eventual resolucin en daos y perjuicios (del fallo de primera instancia) (5539) .
La responsabilidad precontractual se extiende a cualquier caso de brusca ruptura de los preliminares, aun
cuando stos no se hubiesen concretado todava en una oferta definitiva, siempre que se hubieran
realizado trabajos preparatorios con la autorizacin expresa o tcita de la otra parte (5540) .
Si antes de la formacin de una oferta, en las tratativas sobre proyectos de obra de arquitectos o
ingenieros, ocurre un apartamiento indebido o injustificado de las negociaciones, surge la responsabilidad
precontractual, en virtud de la cual los gastos, los trabajos y los estudios efectuados por una de las partes
les deben ser resarcidos (5541) .
El desistimiento de una operacin de compraventa inmobiliaria al tiempo de la culminacin de las
tratativas contractuales, es materia atinente a la responsabilidad precontractual, conectada con la de la
culpa in contrahendo (5542) .
D) La existencia de un perodo anterior al contrato, generalmente denominado "precontractual", puede
ser admitida si con esa denominacin se pretende ubicar temporalmente una serie de actividades que
puedan generar responsabilidad, pero no es admisible, en cambio, pretender que ella caracterice una zona
autnoma de responsabilidad (5543) .
La responsabilidad precontractual carece de base legal especfica pero ha sido remitida a los principios
generales previstos por los arts. 1109 Ver Texto y concs., Cd. Civ. (5544) .
La culpa in contrahendo consiste en la violacin de la obligacin de diligencia que las partes deben
observar, no slo en el cumplimiento del contrato, sino tambin en el trascurso de las relaciones
anteriores a ste. El incumplimiento de ese deber de diligencia, durante las tratativas, genera
5 de 10
09/03/2007 11:48 a.m.
El fundamento de la responsabilidad en el perodo de las tratativas o pourparlers radica en un

comportamiento abusivo de la libertad de no contratar, especie del gnero abuso del derecho (5546) .
E) El dao moral, como cualquier otro menoscabo, debe ser probado, no slo en su efectiva sentencia,
sino tambin en su vinculacin causal adecuada. Es cierto que en materia de responsabilidad
extracontractual su existencia surge de las mismas circunstancias, v.gr. muerte de un hijo, prdida de la
capacidad jurdica, etc.; se trata de daos in re ipsa. Pero no se puede actuar del mismo modo en los
supuestos de responsabilidad precontractual (5547) .
F) La legitimacin directa para hacer efectiva la responsabilidad derivada de la ruptura de las tratativas
contractuales, al igual que sobre la extensin del dao resarcible, pertenece slo a la contraparte de las
tratativas frustradas, y no a tercero, respecto del autor del desistimiento tildado de intempestivo y
arbitrario (5548) .
4. Contrato de opcin. - Cuando se pacta la "opcin de compra" o promesa de vender en un plazo
determinado, existe un contrato unilateral que obliga al propietario promitente a mantener su oferta
durante el lapso previsto, sin posibilidad de retractacin o arrepentimiento, pero luego, una vez aceptada
la oferta o promesa de vender, queda concludo el negocio jurdico definitivo si la "opcin de compra"
pactada tiene todos los elementos constitutivos del contrato, esto es, objeto y precio, no siendo, en tal
caso, indispensable el boleto de compraventa para la perfeccin del contrato, dada la naturaleza
consensual de ste (5549) .
Art. 1151.
1. Contrato por medio de agentes. - El art. 1151 Ver Texto, Cd.Civ., cuando nombra al "agente"
(oferta por medio de agente), se refiere a un mandatario que pueda obrar en nombre y representacin
del mandante (voto del doctor Safonts) (5550) . El corredor no ejerce ninguna representacin. Se
interpone profesionalmente entre la oferta y la demanda para facilitar o promover la conclusin de un
contrato, pero no concluye el negocio que interesa a las partes, aunque sea l quien lo proponga (5551) .
La diferencia fundamental entre el mandato y la comisin radica en que en el primero el mandatario acta
en nombre y representacin de su mandante, mientras que el comisionista lo hace en su propio nombre, y
asume l la obligacin directa con quien contrata; en tanto que la misin del corredor es mediar entre la
oferta y la demanda para lograr la concertacin del contrato, sin asumir funcin representativa alguna, ni
realizar la operacin directamente, ni por cuenta del comitente (5552) .
Art. 1152.
1. Modificaciones introducidas al aceptar. - A) El Cdigo Civil exige, para que haya promesa, que lo
sea a persona o personas determinadas sobre un contrato especial, con todos los antecedentes
constitutivos de los contratos (art. 1148 Ver Texto) (5553) , no siendo requisito que todos los aspectos
marginales del negocio jurdico propuesto deben estar necesariamente includos en la oferta contractual,
ni tampoco corresponde aseverar que la persona del destinatario tenga que hallarse determinada
subjetivamente. Es suficiente que la oferta contenga las clusulas significativas o "notas esenciales" con
arreglo a la clase general de los negocios de los cuales se trate, o con arreglo a la voluntad cognoscible
del oferente (5554) y, por otro lado, el art. 1102 Ver Texto establece que cualquier modificacin que se
hiciere en la oferta, al aceptarla, importar la propuesta de un nuevo contrato (5555) .
La aceptacin de la oferta debe ser pura y simple, y no se puede tener por configurada si el aceptante
formula alguna reserva que exija una posterior presentacin del consentimiento, ya que la conformidad,
en general, con alguna propuesta se puede ver modificada con alguna variacin, aunque tenga por objeto
una aclaracin. Y desde que tal modificacin es comunicada al proponente, el contrato no est an
concludo, si falta el asentimiento declarado a la variacin deseada (5556) .
Aunque en la interpretacin del art. 1152 Ver Texto, Cd.Civ., se ha sealado que cuando la norma se
refiere a "cualquier modificacin", dicha expresin debe ser entendida en forma amplia, se debe observar
que dichas alteraciones llevan como presupuesto la aceptacin de la oferta, de modo tal que se anuden
as las voluntades manifestadas por las parte intervinientes: oferente y aceptante, ya que cualquier error
o disenso en cuanto a las personas, objeto o naturaleza del contrato, impiden su configuracin (5557) .
El concurso de voluntades slo existe a condicin de que la aceptacin corresponda exactamente a la
propuesta, en cuanto a los sujetos, objeto y naturaleza del contrato; de manera que lo que
verdaderamente importa es que el destinatario manifieste su voluntad de conclur el contrato en forma
definitiva, sin introducir modificaciones sustanciales a la oferta (5558) .
Cuando el art. 1152 Ver Texto, Cd.Civ., habla "de cualquier modificacin" se debe entender las
modificaciones propuestas al aceptar la oferta, con las cuales no es posible confundir las infinitas
proposiciones o contraproposiciones que se suceden en el curso de la tramitacin de un negocio (5559) .
B) g) La contrapropuesta hecha por el vendedor, colocada en la "orden de entrega" que se daba para el
6 de 10
09/03/2007 11:48 a.m.
caso de que la modificacin fuera aceptada, no es una propuesta hecha por medio de un "agente". Es
aplicable el art. 1152 Ver Texto, Cd.Civ., (propuesta de un nuevo contrato), no rigiendo, en tal supuesto,
el art. 1151 Ver Texto, ni son aplicables los principios doctrinales que informan a ste (5560) .
h) Si los oferentes haban indicado que la operacin de compraventa se instrumentara mediante el
otorgamiento de un mandato irrevocable, la pretensin de los posibles compradores de formalizar una
escritura de venta implicaba modificar el ofrecimiento originario, lo cual requera, en consecuencia, una
nueva aceptacin de esa propuesta, segn lo dispone el art. 1152 Ver Texto, Cd.Civ. (5561) .
D) Si una aseguradora enva a sus asegurados una carta circular sugiriendo la elevacin de la cobertura, y
uno de ellos concurre ante un agente de la aseguradora para entregar el monto de la prima
correspondiente a tal incremento, se habra configurado una aceptacin de oferta por parte de la
empresa, y no apenas una propuesta de modificacin contractual (del voto del doctor Alberti) (5562) .
F) Aunque en la interpretacin del art. 1152 Ver Texto, Cd.Civ., se ha sealado que cuando la norma se
refiere a "cualquier modificacin ..." dicha expresin debe ser entendida en forma amplia, se debe
observar que dichas alteraciones llevan como presupuesto la aceptacin de la oferta, de modo tal que se
anuden as las voluntades manifestadas por las parte intervinientes: oferente y aceptante, ya que
cualquier error o disenso en cuanto a las personas, objeto o naturaleza del contrato, impiden su
configuracin (5563) .
Art. 1153.
1. Contrato estimatorio. - El contrato estimatorio se inicia con una oferta alternativa hecha por una
persona a otra de adquirir por estimacin, o restitur dentro de un trmino, la cosa que, entretanto,
permanece depositada en manos de esa otra persona. El accipiens con aceptar el depsito ad vendendum
asume la obligacin alternativa de adquirir el precio estimado o restitur la cosa depositada (5564) .
Art. 1154.
1. Perfeccionamiento del contrato. - El art. 1154 Ver Texto, Cd.Civ., adopta la teora del "envo" en
materia de la formacin del consentimiento entre ausentes, y, en lo pertinente, dispone: "la aceptacin
hace slo perfecto el contrato desde que ella se hubiese mandado al proponente" (5565) . Por ello el
contrato queda formalizado desde el momento en el cual el aceptante haya declarado su voluntad y
remitido su declaracin al proponente; no es necesario que el oferente haya recibido la aceptacin, basta
con que el aceptante se haya desprendido de su manifestacin (5566) . Por ejemplo: queda perfeccionado
el contrato de compraventa con la aceptacin expresada telegrficamente, en la cual se consigna precio,
lugar de recibo y plazo de entrega de la mercadera (5567) .
La aceptacin de la oferta es una declaracin de voluntad recepticia, esto es, dirigida a persona
determinada (arts. 1144 Ver Texto, 1145, Cd.Civ., y concs.), y slo puede tomar efecto, y con ello llevar
a cabo el contrato, si es efectuada en debido tiempo y expresa el consentimiento absoluto del aceptante,
es decir, si no contiene limitaciones o reservas (5568) .
Si se demuestra que el ofertante conoci la aceptacin, el contrato se perfecciona, aunque sta no haya
sido comunicada a aqul (5569) .
5. Ofertas recprocas iguales. - Si ha habido ofertas recprocas aceptadas entre ambas partes pagando
ellas la totalidad de los elementos esenciales del contrato de compraventa -cosa y precio- cabe inferir que
media el consentimiento requerido para tener por concludo el contrato (5570) .
Art. 1155.
1. Retractacin de la aceptacin. - El art. 1155 Ver Texto, Cd.Civ., no autoriza al aceptante de la
oferta a retractar su aceptacin conocida por el solicitante, pues lo que prev, en su segunda parte, son
las consecuencias de una retractacin ilegtima que tanto vale como un incumplimiento obligacional
(5571) .
2. Promesa de vender. - Cuando se pacta la "opcin de compra" o promesa de vender en un plazo
determinado, existe un contrato unilateral que obliga al propietario promitente a mantener su oferta
durante el lapso previsto, sin posibilidad de retractacin o arrepentimiento, pero luego, una vez aceptada
la oferta, o promesa de vender, queda concludo el negocio jurdico definitivo si la "opcin de compra"
pactada tiene todos los elementos constitutivos del contrato, esto es, objeto y precio, no siendo, en tal
caso, indispensable el boleto de compraventa para la perfeccin del contrato, dada la naturaleza
consensual de ste (5572) .
Art. 1157.
1. Vicios del consentimiento. - El art. 953 Ver Texto, Cd.Civ., permite invalidar el contrato cuando
una de las partes, aprovechando la inexperiencia, ligereza o necesidad de la otra, obtiene a sus expensas
7 de 10
09/03/2007 11:48 a.m.
ventajas groseramente desproporcionadas (5573) .

Corresponde aplicar por analoga (art. 16 Ver Texto, Cd.Civ.) y mutatis mutandis, los principios del art.
1052 Ver Texto del mismo Cdigo, a los efectos de la resolucin del contrato (5574) .
Art. 1158.
1. Falta de diligencia. - La actitud adoptada al firmar el convenio sin efectuar las averiguaciones que se
denuncian realizadas con posterioridad para recabar la informacin de terceras personas, import una
falta de diligencia en procurar la exacta nocin de los hechos y de la responsabilidad que le incumba
asumir, mxime cuando el acto se formaliza casi un mes despus del siniestro, y cuando se contaba con
elementos que podan servir de parmetro, tal como lo era el sumario policial que dio pie a la causa penal.
La figura as ostentada caera bajo la normativa del art. 929 Ver Texto, Cd.Civ., y dejara sellado el
rechazo de la nulidad impetrada en tal sentido (5575) .
(5482) CNCiv.A, 23/10/86, ED 122-199.
(5483) CNCiv.D, 30/6/83 ED 105-148.
(5484) CNF CC I, 24/5/85, ED 117-661 (610-SJ).
(5485) CNF I CyC, 31/5/79, ED 86-446.
(5486) CNF CC I, 22/10/85, ED 120-672 (782-SJ).
(5487) CNF CC I, 22/10/85, ED 120-672 (782-SJ).
(5488) CNF CC I, 24/5/85, ED 117-661.
(5489) CNCiv.E, 6/9/85, ED 116-469.
(5490) CNCiv.D, 20/8/86, ED 121-474.
(5491) CNCiv.F, 22/6/72, ED 49-376.
(5492) CNCiv.F, 6/7/71, ED 41-345.
(5493) CNCiv.F, 1/8/63, ED 6-314.
(5494) CC Mor., 3/7/73, ED 51-379.
(5495) CNCom.D, 25/8/78, ED 83-600 (fallo de 1 inst.).
(5496) SCBA, 6/6/72, ED 43-297.
(5497) CNCom.E, 4/3/86, ED 120-118.
(5498) ST Jujuy I, 9/3/84, ED 109-164; CNCiv.C, 30/9/75, ED 66-454.
(5499) CNCom.E, 4/3/86, ED 120-118.
(5500) CC1 BBl.2, 23/7/81, ED 97-618.
(5501) CNCiv.C, 1/9/87, ED 127-358.
(5502) CNCiv.E, 18/12/67, ED 25-715.
(5503) CC1 BBl.2, 23/7/81, ED 97-618.
(5504) CNCiv.D, 29/11/73, ED 56-224.
(5505) SCBA, 27/12/73 ("Stella, Sebastin, c. Becova S.A."), indito.
(5506) CNCiv.C, 8/6/82, ED 100-409.
(5507) CC Tl., 5/2/87, Juba7 B2201797.
(5508) CNCiv.C, 1/9/87, ED 127-358.
(5509) CNCom.C, 26/4/84, ED 109-655.
(5510) C2 SI 8/9/94, Juba7 B1750340.
(5511) CNCom.E, 18/2/83, ED 105-437.
(5512) CNCom.B, 22/12/83, LL 1984-C-217.
(5513) CNCom.B, 22/12/83, LL 1984-C-217.
(5514) CNCiv.C, 8/6/82, ED 100-409.
(5515) CNCiv.C, 30/6/76, ED 68-364.
(5516) CNCom.A, 26/6/85, ED 116-99.
(5517) CNCiv.C, 30/6/76, ED 68-365.
(5518) CF LPl.II, 20/7/71, ED 43-538.
166-420.
(5519) ST Jujuy, 10/7/84, ED 111-524; CNCiv.D, 20/8/86, ED 121-474; CNTr.VIII, 24/8/95, ED

(5520) ST Jujuy,10/7/84, ED 111-524.
8 de 10
09/03/2007 11:48 a.m.
(5521) SCBA, 9/11/71, ED 40-577; CNCiv.D, 20/8/86, ED 121-474; CNTr.VIII, 24/8/95, ED 166-420;
CN Com.B, 16/9/88, ED 132-434.
(5522) CNCiv.G, 3/6/81, ED 94-745.
(5523) ST Jujuy, 10/7/84, ED 111-524.
(5524) CNCiv.D, 30/6/83, ED 105-148.
(5525) CNCiv.D, 20/8/86, ED 121-474.
(5526) CNCiv.B, 24/9/86, ED 123-435.
(5527) CNCiv.B, 24/9/86, ED 123-435.
(5528) CNCiv.B, 24/9/86, ED 123-435.
(5530) SCBA, 9/11/71, ED 40-577.
(5531) CF CC II, 27/6/73, ED 53-430.
(5532) CF LPl.II, 20/7/71, ED 43-538.
(5533) CNCiv.D, 10/10/68, ED 25-676.
(5534) CNCiv.G, 14/3/85, ED 119-657 (754-SJ).
(5535) CNCiv.G, 3/6/81, ED 94-745.
(5536) CNCom.A, 7/7/78 ("Via, Ricardo, c. Cielo Rey, Jos").
(5537) CNCiv.F, 8/4/69 ("Gremot, Len, y otro, c. Masdeu, Juan, y otra").
(5538) CNCiv.E, 28/12/60, ED 1-157.
(5539) CNCiv.C, 11/7/83, ED 106-264.
(5540) CNCom.A, 13/3/86, ED 120-654.
(5541) CNCiv.F, 2/7/82, ED 102-357.
99-652.
(5542) CNCiv.F, 22/12/81, ED 122-663 (914-SJ); CNCiv.F, 2/7/82, ED 102-357; CNCiv.F, 18/2/82, ED
(5543) CNCiv.E, 16/9/82, ED 101-802.
(5544) CNCom.B, 14/3/77, ED 77-449.
(5545) CNCiv.F, 22/10/81, ED 122-663 (914-SJ).
(5546) CNCiv.E, 16/9/82, ED 101-802.
(5547) CNCiv.E, 16/9/82, ED 101-803.
(5548) CC Mor.II, 30/3/93, ED 154-623.
(5549) CNCiv.E, 16/9/82, ED 101-803.
(5550) SCBA, 11/9/79, ED 85-530.
(5551) CNF CC, 7/4/70, ED 41-834; C2 LPl.III, 18/4/95, Juba7 B352244.
(5552) CNCiv.B, 4/9/62, ED 4-836; CNCom.D, 11/10/94, ED 161-270; CNCiv.D, 24/2/84, ED 109-309.
(5553) CNPaz I, 7/3/69, ED 28-646.
(5554) CNTr.VIII, 24/8/95, ED 166-420.
(5555) CNCiv.D, 18/10/77, ED 76-414.
(5556) CNTr.VIII, 24/8/95, ED 166-420; CNCiv.E, 6/9/85, ED 116-469.
(5557) CNF CC I, 22/10/85, ED 120-672 (782-SJ).
(5558) CNF CC I, 24/5/85, ED 117-661 (610-SJ).
(5559) CNF CC I, 24/5/85, ED 117-661 (610-SJ).
(5560) CNCiv.F, 6/7/71, ED 41-345/6.
(5561) CNF CC, 7/4/70, ED 41-834.
(5562) CNCiv.G, 22/11/83, ED 109-98.
(5563) CNCom.D, 9/11/88, ED 132-292.
(5564) CNF CC I, 24/5/85, ED 117-661 (610-SJ).
(5565) CNCom.A, 12/11/85, ED 119-642.
(5566) CSN, 20/5/86 ("Martnez Surez de Tinayre, Rosa M. J., y otro, c. Argentina Televisora Color LS
82 Canal 7 S.A. -ATC Canal 7-" Ver Texto); CC Mor.I, 5/9/95, Juba7 B2300430.
(5567) CC Mor.I, 5/9/95, Juba7 B2300430.
(5568) CNCom.A, 25/9/63, ED 7-615.
9 de 10
09/03/2007 11:48 a.m.
(5569) CNF CC I, 22/10/85, ED 120-672; CNCiv.D, 18/10/77, ED 76-413.

(5570) CS, 1/6/62, ED 3-1023.
(5571) CF LPl.II, 20/7/71, ED 43-538.
(5572) SCBA, 14/9/71, ED 41-788.
(5573) SCBA, 11/9/79, ED 85-530.
(5574) CNCiv.D, 29/12/59, ED 5-851.
(5575) SCBA, 3/4/90, Juba7 B20049, AS 1990-I-645.
10 de 10
09/03/2007 11:48 a.m.
8/ 9/ 2004

CONTRATOS / 04.- Sujetos / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO II. De los que pueden contratar

Art. 1160.
2. Comerciantes fallidos. - A) El fallido no es un incapaz. No obstante la redaccin de los arts. 24 Ver
Texto, inc. 2, Cd. Com., y 1160, Cd.Civ., sobre el fallido no pesa exactamente una incapacidad, sino un
rgimen de inhabilitacin derivado del desapoderamiento (5576) . En forma concordante se sostuvo: no
resulta aplicable el art. 1160 Ver Texto, Cd.Civ., al caso de confesin ficta del demandado concursado,
por no pesar sobre l ninguna incapacidad de derecho para absolver posiciones, y no importar ella, en el
caso, acto de disposicin de bienes, sino slo un reconocimiento de hechos personales ocurridos con
anterioridad a la declaracin del concurso, y cuyas consecuencias han de ser motivo de apreciacin al
decidirlas (5577) .
C) Es a partir de la apertura del concurso cuando se operan los efectos de l, debiendo ser tenidas en
cuenta las inhibiciones y prohibiciones que por ministerio de la ley se deben establecer (arts. 1 Ver Texto,
14 Ver Texto, inc. 8, 26 y concs. de la ley 19551, t.o.) (5578) . As, el desapoderamiento del fallido se
produce en pleno derecho con la declaracin de quiebra, y opera desde la fecha de sta hasta la
rehabilitacin (5579) .
Es de aplicacin a la locacin de inmuebles, cuando el locador es el fallido, lo dispuesto por el art. 157 Ver
Texto, inc. 1, de la ley 24522, que establece que la locacin, en tal supuesto, contina produciendo todos
sus efectos legales (5580) .
3. Actos que el concursado puede realizar. - El art. 104 de la ley 11719 permite a los fallidos ejercer
acciones que sean inherentes a su persona, o meramente conservatorias de sus bienes y derechos (5581)
, puesto que contina siendo propietario de los bienes desapoderados, y del eventual remanente una vez
cancelado el pasivo; le asiste, en consecuencia, el derecho de ser odo, para evitar que salgan bienes del
activo del concurso, sin que a ello obste el hecho de tratarse de una verificacin tarda, pues en ese caso
los fundamentos no varan, ms aun, de admitirse lo contrario, la no concurrencia a verificar el crdito en
el momento oportuno sera la forma de burlar la posibilidad de control del deudor sobre los pedidos de
verificacin, generalmente el ms indicado para formular objeciones (5582) .
4. Concubinato. - Aunque no se debe descartar de que puede existir, el concubinato no determina ni
hace presumir la existencia de una sociedad. Doctrinariamente se ha aceptado la posibilidad de que entre
los concubinos se realicen contratos, tanto civiles como comerciales, por cuanto no hay nada que lo
prohba. Pero ello, se declara constantemente en doctrina, no debe inducir a pensar que por la mera unin
extraconyugal de dos personas estamos ya en presencia de una sociedad de hecho (5583) .
5. Contrato entre cnyuges. - En los supuestos de los arts. 1358 Ver Texto, 1359 y 1361 Ver Texto,
inc. 1 a 7, se tiene en cuenta la relacin entre las personas a quienes se prohbe contratar en razn del
vnculo que los une, o en virtud de la funcin que desempean respecto de los bienes que pueden llegar a
ser objeto de contratacin. Lo mismo se puede decir en relacin con al art. 1160 Ver Texto, Cd.Civ.
(5584) .
Art. 1161.
3. Ratificacin. - Teniendo en cuenta que nadie puede contratar a nombre de un tercero sin estar
autorizado por l, o sin tener por la ley su representacin, es de ningn valor el contrato celebrado por
quien no posea alguna de esas cualidades, salvo que se haya producido la ratificacin o ejecucin del
contrato (art. 1161 Ver Texto, Cd.Civ.) (5585) . La ratificacin que importa el otorgamiento y
presentacin del poder para continuar las actuaciones iniciales sin ste, surte sus efectos tanto cuando ha
mediado exceso en el desempeo del conferido, como cuando se ha obrado con carencia total de aqul
(arts. 1936 Ver Texto, 1161 Ver Texto y 1162 y 2304, Cd.Civ.); y este principio es aplicable a la
procuracin en contrato (art. 1870 Ver Texto, inc. 6) (5586) . Tratndose de la adquisicin del dominio de
un inmueble no es vlida la ratificacin posterior para suplir a la autorizacin previa (arts. 1161 Ver Texto
y 1162, Cd.Civ.), atento a la exigencia legal de un poder especial (5587) .
1 de 3
09/03/2007 11:49 a.m.
4. Contrato en favor de terceros. - El contratante-estipulante, mientras no resulte otra cosa de las

relaciones entre l y el tercero, puede disponer del derecho estipulado en favor del tercero hasta el
momento en el cual se la notifique a ste, en cuyo caso, con su ratificacin, segn lo previsto por el art.
1162 Ver Texto, Cd.Civ., le dara el derecho al tercero de exigir el cumplimiento del contrato (voto del
doctor de Igarzbal) (5588) .
5. Contrato por tercero. - Se denomina "contrato por tercero", o ms propiamente contrato a nombre
de tercero sin tener representacin, cuando alguien contrata por otro, pero careciendo de toda
representacin. El acto as otorgado carece de toda eficacia, no quedando personalmente obligado (5589)
.
Los contratos slo crean obligaciones y derechos a cargo de los intervinientes, quienes no pueden imponer
obligaciones a terceros mediante las convenciones celebradas por ellos (5590) . Pero es responsable, ante
el tercero inocente, quien contribuya a crear la impresin de que alguien acta en su nombre, con su
anuencia o autorizacin en provecho comn (5591) .
6. Daos y perjuicios. - La invalidez del contrato es potencialmente fundante en una responsabilidad
precontractual; quienes ponen nfasis en las consecuencias que surgen de los arts. 1161 Ver Texto y
1162, Cd.Civ., admiten que el hecho de que la ley diga que un contrato en las condiciones all supuestas
"es de ningn valor", y "no obliga al que lo hizo", no es bice para que exista reparacin si hubo un
atentado al principio de buena fe (5592) .
Art. 1163.
1. Promesa del hecho de un tercero. - Media promesa del hecho de un tercero si una de las
estipulaciones del contrato en el cual las sociedades concursadas no fueron parte, establece que ellas
otorgarn poder para garantizar al acreedor el cumplimiento del acuerdo (5593) .
Art. 1164.
3. Aplicacin analgica del art. 1052. - Corresponde aplicar por analoga (art. 16 Ver Texto, Cd.Civ.)
y mutatis mutandi, los principios del art. 1052 Ver Texto del mismo Cdigo, a los efectos de la resolucin
Art. 1165.
1. Aplicacin analgica del art. 1052. - Corresponde aplicar por analoga (art. 16 Ver Texto, Cd.Civ.)
y mutatis mutandis, los principios del art. 1052 Ver Texto del mismo Cdigo, a los efectos de la resolucin
del contrato (5595) . Si se ha declarado la nulidad de un contrato de compraventa por no haberse
determinado el precio del negocio acordado, todo pago deviene indebido; por lo cual las cosas deben
volver al mismo estado en el cual se hallaban antes del acto anulado, y, consecuentemente, nace la
obligacin de restitur lo que fue indebidamente pagado (arts. 1050 Ver Texto y 1052 Ver Texto,
Cd.Civ.) (5596) , a efectos de evitar el enriquecimiento sin causa que, no expresamente previsto, se
halla implcito en este artculo (5597) .
Pero por aplicacin de lo normado el menor que, en razn de un contrato, recibi una suma de dinero que
invirti en gastos personales, no tiene obligacin de restitur lo recibido en virtud de un acto nulo (5598) .
Art. 1166.
1. Ocultacin de la incapacidad. - Aunque un menor, en su condicin de incapaz, tiene la facultad de
peticionar la nulidad de los actos que otorgara (arts. 1042 Ver Texto y 164 Ver Texto, Cd.Civ.), tal
posibilidad queda limitada por el art. 1166 Ver Texto de dicho Cdigo, afirmndose que si el incapaz fuere
menor siempre podr articular la accin de nulidad (5599) ; en sentido diverso se sostuvo que quien
contrata con un menor adulto prximo a cumplir la mayora de edad, aunque ste haya ocultado la
incapacidad que lo aquejaba, est expuesto a la anulabilidad del acto en los trminos del art. 1042 Ver
Texto, Cd.Civ., sin poder escudarse en su ignorancia respecto a la incapacidad de la persona con quien
contrat, salvo la exceptio doli que impide al incapaz demandar la nulidad del acto (art. 1166 Ver Texto,
Cd.Civ.) (5600) .
2. Incapaz que induce dolosamente a contratar. - Para que proceda la exceptio doli que impide al
incapaz demandar la nulidad del acto, debe ste haber consistido en algo ms que la mera ocultacin de
la minoridad; tiene que haber inducido al contratante capaz, mediante artificios o engaos, a creer que
contrataba con una persona adulta (5601) . El prrafo final del art. 1166 Ver Texto, Cd.Civ., en cuanto
establece que la nulidad de los actos celebrados por incapaces podr ser solicitada por stos o sus
representantes o sucesores "si el incapaz fuere menor ..." se refiere a los distintos menores impberes, o
sea, a los menores de 14 aos (5602) . Quien contrata con un menor adulto prximo a cumplir la mayora
de edad, aunque ste haya ocultado la incapacidad que lo aquejaba, est expuesto a la anulabilidad del
acto en los trminos del art. 1042 Ver Texto, Cd.Civ., sin poder escudarse en su ignorancia respecto a la
incapacidad de la persona con quien contrataba, salvo la exceptio doli, que impide al incapaz demandar la
2 de 3
09/03/2007 11:49 a.m.
nulidad del acto; pero para que proceda esta excepcin el dolo del menor tiene que haber consistido en
algo ms que la mera ocultacin de su minoridad, tiene que haber inducido al contratante capaz,
mediante artificios o engaos, a creer que contrataba con una persona adulta (5603) .
(5576) CC Az.I, 29/9/88, Juba7 B1050262.
13-119.
(5577) CNCom.D, 7/11/85, ED 121-172; CNCiv.D, 30/9/64, ED 15-437; CNCiv.D, 25/10/65, ED

(5578) CNCiv.F, 16/11/76, ED 74-399.
(5579) CC2 LPl.3, 7/9/89, Juba7 B350245.
(5580) CNCom.D, 20/2/76, ED 69-216 (n 30).
(5581) CC Tl., 21/9/95, Juba7 B2203165.
(5582) CNCom.C, 23/3/72, ED 46-426 CNCom.A, 10/5/77, ED 74-303 (n 36).
(5583) CNCom.A, 10/5/77, ED 74-303 (n 36).
(5584) CC Dol., 30/11/95, Juba7 B950317, CNCiv.F, 5/11/91, ED 145-293.
(5585) CC Tl., 9/4/87, Juba7 B2201922.
(5586) CNCiv.E, 8/11/90, ED 141-637; CNCiv.A, 11/8/75, ED 66-464.
(5587) SCBA, 16/5/67, ED 20-616.
(5588) CNCiv.F, 13/10/70, ED 42-208.
(5589) CNCiv.A, 11/8/75, ED 66-465.
(5590) CC1 MdelPl.2, 13/6/95, Juba7 B1401258.
(5592) CC1 MdelPl.1, 31/8/93, Juba7 B1350438.
(5593) CNCiv.D, 25/2/86, LL 1986-D-71.
(5594) CNCom.C, 11/5/84, ED 112-693 (n 10).
(5595) SCBA, 3/4/90, Juba7 B20049; AS 1990-I-645.
(5596) CNCom.A, 27/8/92, ED 150-656; CNCiv.A, 14/4/75, ED 66-363; CNCiv.B, 8/6/81, ED 95-449;
CNCom.G, 30/3/88, ED 13-306.
(5597) CNCom.C, 30/3/88, ED 130-306.
(5598) CF LPl.I, 23/7/64, ED 8-653.
(5599) CNCom.B, 13/6/62, ED 4-690.
(5600) CNCiv.C, 27/12/79, ED 87-245.
(5603) CNCiv.C, 27/12/79, LL 1980-B-267 y ED 87-246.
3 de 3
09/03/2007 11:49 a.m.
8/ 9/ 2004

CONTRATOS / 05.- Objeto
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO III. Del objeto de los contratos

Art. 1167.
1. Objeto de los contratos. - El contrato de prenda se debe regir, en cuanto a su objeto, por la norma
del art. 953 Ver Texto, Cd.Civ. (en virtud de lo dispuesto por los arts. 207 Ver Texto, Cd.Com., y 1167
Ver Texto, Cd. Civ.). No se puede, en consecuencia, estatur en l nada que resulte lesivo, o
simplemente contrario a las buenas costumbres, a las cuales se refiere, asimismo, el art. 21 Ver Texto de
aquel Cdigo (5604) .
Es nulo el contrato cuando el acto es anulable por prohibicin ignorada de su objeto, comprobada previa
investigacin, debindose restitur lo que han recibido o percibido en virtud, o por consentimiento, del
acto anulado (5605) .
2. Antecontrato, contrato preliminar o promesa de contrato. - El Cdigo Civil argentino, a
diferencia de otros de la legislacin comparada, no regula la figura del precontrato, tambin llamado por
algunos antecontrato, promesa de contrato, preliminar, etc. La falta de regulacin legal y la multiplicidad
(y equivocidad) de las expresiones utilizadas han motivado profundas discrepancias, no slo a nivel
terminolgico, sino tambin respecto de su propia existencia que, para algunos, es una categora intil
(5606) . As, para algunos autores la actividad ulterior de ambas partes, tendiente a conclur el contrato,
constituye una nueva declaracin de voluntad comn a la expresada al celebrar el precontrato; para
otros, en cambio, consiste en cooperar, desenvolver las bases sentadas anteriormente en el precontrato.
Esta distincin provoca consecuencias prcticas importantes, pues ante el incumplimiento del contrato
preliminar, el juez no podr sustitur la voluntad del deudor resolviendo la relacin sustancial en la
obligacin de pagar daos y perjuicios; en cambio, para otros, ante el incumplimiento el juez puede
condenar a su cumplimiento en especie, y, en caso de reticencia, sustitur la actividad del demandado
(5607) .
El boleto de compraventa es un contrato preliminar que obliga a celebrar un segundo contrato. Hace
surgir obligaciones de hacer, la primera de las cuales, tratndose de un boleto inmobiliario, es la de darle
la forma que impone el art. 1184 Ver Texto, inc. 1, Cd.Civ., o sea la escritura pblica (5608) . La
existencia de un contrato preliminar, supone una convencin por la cual las partes se obligan a celebrar
un contrato ulterior; lo cual no significa que corresponda renovar el consentimiento contractual, ya que
ste fue emitido al celebrar el precontrato. Por otra parte, el ulterior contrato tiene por objeto el
cumplimiento de lo pactado en aqul, lo cual se torna necesario, sea para satisfacer requisitos de forma,
sea porque las partes difieren la ejecucin de las obligaciones, o porque se requiere una posterior
cooperacin a la cual se comprometieron las partes (5609) . En cambio se ha sostenido que el
compromiso de fusin o proyecto de fusin de sociedades participa del mismo carcter contractual que la
fusin propiamente dicha, aun cuando no se llega a concretar en el acuerdo definitivo de fusin, y no
obliga a las sociedades a la concertacin de ste ltimo, y por ello se lo ha calificado como antecontrato, o
como contrato preliminar o preparatorio concludo por las sociedades que tienen intencin de fusionarse y
celebrado por intermedio de sus rganos representativos (5610) .
El simple compromiso de mantenimiento de oferta ni siquiera es un antecontrato o promesa de venta bajo
condicin, desde que media en l una contraoferta sujeta a opcin, encuadrada en la disposicin del art.
1148 Ver Texto, Cd.Civ., y se rige por ste y los subsiguientes 1149 y 1150, apartado primero, Cd.Civ.,
y carece de eficacia vinculatoria, ya que bajo forma instrumental reviste el carcter de simples tratativas
que no superan la etapa de negociacin. Slo constituye un mero anteacto de limitadsima virtualidad
eventual, desde que su poder de consentimiento entre las partes aparece supeditado al entrecruzamiento
de aceptacin pendiente donde se destaca el de la contrapropuesta parcial de pago sometida a
consideracin del propio "vendedor" (5611) .
Art. 1168.
1. Contrato sobre cosa futura. - El contrato que tiene por objeto una cosa futura (en el caso,
departamentos a construrse) no es nulo, salvo los supuestos del art. 1172 Ver Texto, Cd.Civ., o del art.
1 de 4
09/03/2007 11:49 a.m.
1175 Ver Texto del mismo Cdigo (5612) .

Los contratos de entrega del dominio de unidades a construrse constituyen una compraventa de cosa
futura (5613) . Sobre todo cuando la parte "adquirente" de un departamento a construrse no ejerce, ni
tiene posibilidad de ejercer, ninguna influencia sobre el plan de ejecucin de la obra, el contrato debe ser
tipificado como compraventa de cosa futura (art. 1327 Ver Texto, Cd.Civ.) (5614) .
Art. 1169.
1. Objeto: dar, hacer o no hacer. - En el derecho, la necesidad de dar, hacer o no hacer por un precio
mensurable en dinero, constituye el objeto del contrato (arts. 1168 Ver Texto y 1169, Cd.Civ.) (5615) .
El objeto de los contratos debe flur de sus propios trminos (5616) .
Art. 1170.
1. Determinacin. - A) Las cosas objeto de los contratos y, particularmente, del de compraventa, deben
ser determinadas, o, por lo menos, determinables (arts. 1170 Ver Texto y 1333 Ver Texto, Cd.Civ.), lo
cual exige que sean designadas con toda exactitud, o, por lo menos, que se proporcionen los datos o
elementos necesarios para individualizarlas (5617) . Por ello es nulo el contrato de prenda con registro,
aunque en el documento el automotor prendado qued individualizado de manera precisa, si no se
consign el nmero de la patente, expresndose en su texto que se hallaba en trmite, ya que tal
mencin es esencial y su omisin se hizo para posibilitar la maniobra y sorprender la buena fe del
adquirente (5618) .
Art. 1173.
1. Contratos conmutativos y aleatorios. - Es preciso apartar los negocios conmutativos de los
aleatorios, o sea, aquellos en los cuales las partes hacen del azar, lea o suerte un elemento esencial
nsito en la convencin, de los otros conmutativos, en los cuales las prestaciones en su apreciacin o
resultancia econmica, ventajas o prdidas, aparecen como conocidas al momento de la celebracin.
Mientras los aleatorios son negocios de pura especulacin, no ocurre lo mismo con los conmutativos; y no
es posible pretender que lo pactado como conmutativo sobreviva cuando se ha vuelto aleatorio (5619) .
3. mbito de aplicacin. - La venta de algo que no existe al momento de su concertacin es la venta de
cosa futura, cuyo rgimen se gobierna por los arts. 1173 Ver Texto y concs., Cd.Civ., pero ello no sucede
cuando la cosa vendida exista al tiempo de la demanda, aun cuando no se hallaba completada su
construccin (5620) . Por ello el reconocimiento de los vendedores en el sentido de que al momento de
firmarse el boleto de compraventa, la finca se hallaba en avanzado estado de construccin, y ya prxima
a terminarse, demuestra que no se contrat la venta de una cosa futura, de modo que no resultan
aplicables al caso los arts. 1173 Ver Texto y 1332 Ver Texto, Cd.Civ. (5621) .
Art. 1174.
1. Cosas embargadas. - Pueden ser objeto de los contratos las cosas embargadas (art. 1174 Ver Texto,
Cd.Civ.), entendindose por este ltimo trmino, cualquier medida de tipo cautelar, no solamente el
embargo (5622) . Los contratos que tienen por objeto cosas embargadas surten efecto entre las partes
contratantes y no son oponibles al embargo quien solicit la cautelar respectiva, en tanto no los ratifique
expresamente. La facultad legal de contratar sobre cosas embargadas (art. 1174 Ver Texto, Cd.Civ.) no
significa que mediante ese acto se pueda pasar por alto el derecho de terceros en relacin a la cosa que
constituye su objeto. Para estos terceros tal acto es inoponible, vale decir, pueden actuar como si el
contrato no se hubiera llevado a cabo. Quien dispone de la cosa embargada responde de todas las
prdidas e intereses que el contrario irrogue al tercero embargante, ya no slo por el hecho propio, sino
tambin por el hecho que provenga de su contratante (5623) . El acreedor embargante es un tercero
respecto del contrato de compraventa de la cosa embargada, por lo cual esa medida cautelar, asegura el
total del crdito consistente en el monto reclamado, includa la depreciacin monetaria (5624) en razn
de que si el embargo es anterior a la venta de la cosa gravada, el tercero no pudo adquirir el dominio sino
conocindolo, y, en tal caso, su derecho quedara supeditado a las resultas de la ejecucin, mxime si
admiti que conoca el gravamen (5625) , y finalmente la delegacin imperfecta producida como
consecuencia de la venta de la cosa embargada no obliga a ninguna actividad por parte de los
embargantes con el fin de mantener su derecho, no pudiendo, en consecuencia, imputrseles negligencia
(5626) . Se remarca que el Cdigo Civil permite la enajenacin de la cosa embargada a condicin de que
se declare la existencia del embargo, en cuyo caso el embargo recae sobre el precio de la venta, que
ocupa jurdicamente su lugar, y, en su defecto, la trasferencia queda supeditada al resultado del juicio en
el cual se trab el embargo (5627) .
Aunque pueden ser objeto de los contratos las cosas litigiosas, prendadas, hipotecadas o embargadas,
queda comprendido en ello el deber de satisfacer el perjuicio que el contrato resulte a terceros (5628) .
2. Cosas hipotecadas. - En virtud de lo dispuesto por el art. 3162 Ver Texto, Cd.Civ., el acreedor
2 de 4
09/03/2007 11:49 a.m.
hipotecario puede perseguir el inmueble en poder del adquirente para pedir su ejecucin y venta como
podra hacerlo contra el deudor; ello como consecuencia de la inherencia del derecho real a la cosa (5629)
.
Art. 1175.
1. Contratos sobre bienes dependientes de herencia futura. - D) El codificador ha sido muy estricto
en la prohibicin de contratar sobre herencias futuras y vemos sentado este principio en el art. 1175 Ver
Texto, Cd.Civ., que se repite en los arts. 848 Ver Texto, 1449 Ver Texto, 3599 Ver Texto, 3618 Ver
Texto y 3311 Ver Texto, entre otros. El fundamento de esta disposicin es de ndole moral; resulta
chocante admitir la legitimidad de pactos en los cuales se especula con la muerte de una persona (5630) .
Por ello se ha resuelto que una estipulacin respecto de una herencia futura no puede ser objeto de un
contrato, ni aun con la conformidad de la persona de cuya sucesin se trate (5631) . Esta prohibicin
alcanza con la nulidad a la propuesta u oferta de dicho contrato, ya que ella constituye o determina
precisamente el objeto del contrato (voto del doctor Vernengo Prack) (5632) .
3. Contratos sobre herencia futura. - Una estipulacin respecto de una herencia futura, segn esta
norma, no puede ser objeto de un contrato, ni aun con la conformidad de la persona de cuya sucesin se
trate (5633) . Las convenciones sobre herencias futuras resultan odiosas e inmorales porque la parte que
se beneficia est interesada en la muerte del dueo de la herencia, por lo cual aqullas resultan, adems,
peligrosas, porque pueden llevar al beneficiario a valerse de procedimientos criminales para apresurar el
fallecimiento del de cujus. Agrgase a esto que este tipo de contratos constituye una forma fcil de violar
las disposiciones legales sobre la legtima hereditaria, que se ha querido poner a cubierto de todo
compromiso (5634) .
Art. 1177.
1. Promesa del hecho de un tercero. - Si el actor adquiri un automvil por intermedio de una
concesionaria que saba que era de propiedad de otra persona, se trata de una compraventa sobre cosa
ajena, y como la intermediaria no garantiz el buen xito de la operacin (art. 1177 Ver Texto, parte 4,
Cd. Civ.), el caso se ubica en la parte segunda de este artculo, y, por ende, la obligacin del promitente
consiste nicamente en emplear los medios necesarios para que la prestacin se realice (5635) . En
principio, la circunstancia de que el promitente no revista la calidad de titular de dominio del bien raz, no
empece a la celebracin del contrato pues la promesa de venta de cosa ajena -bajo ciertos supuestos- es
factible (5636) .
(5604) CC Dol., 29/10/81, DJBA 122-240 y ED 97-408.
(5605) C1 SI, 17/9/70, ED 35-612; CNCiv.B, 6/10/83, ED 107-390; CNCiv.B, 7/9/81 ("Mamani Prez,
Jess A., c. Tello, Dardo O."); CNCom.B, 15/4/93, ED 153-525.
(5606) CC1 MdelPl.2, 21/12/93, Juba7 B1400787; d., 21/12/93, Juba7 B1400809.
(5607) SC Mend.I, 26/3/92, ED 147-604.
(5608) SC Mend.I, 26/3/92, ED 147-604.
(5609) CNCiv.L, 20/2/90, ED 138-236 (258-SJ).
(5610) CC Mer.II, 23/4/85, ED 115-670; d., 1/10/85, ED 118-501 (685-SJ).
(5611) CNCom.B, 6/12/82, ED 103-165.
(5612) CC BBl., 28/3/78, ED 78-458.
(5613) CNCiv.C, 18/10/77, ED 76-414.
92-758.
(5614) CNCiv.C, 3/10/85, ED 118-141; d., Sala E, 6/11/85, ED 120-671 (780-SJ); d., 21/11/80, ED
(5615) CC1 BBl., 26/4/79 ("Bircher, Mabel D., c. Dietrich, Roberto A."), DJBA 117-366.
(5616) CSN, 2/4/85, ED 114-138.
(5617) CC Mor.I, 2/7/85, ED 117-640 (550-SJ).
(5618) CNCiv.D, 22/5/74, ED 62-165.
(5619) CNCom.A, 19/9/67, LL 130-753 (17.324-S).
(5620) CNCiv.C, 31/5/83, ED 106-350.
(5621) CNCom.B, 21/7/81, ED 96-241.
(5622) CNCiv.A, 27/7/72, ED 47-210.
(5623) CC Tl., 27/11/86, Juba7 B2200213; Juzg. 1 Inst. Esp. CC N 22, firme, 17/3/86, ED 122-668.
(5624) CC Tl., 27/11/86, Juba7 B2200214.
(5625) CNCiv.C, 30/10/80, ED 92-166.
(5626) Juzg. 1 Inst. Esp. CC N 22, firme, 17/3/86, ED 122-668.
3 de 4
09/03/2007 11:49 a.m.
(5627) CSN, 6/8/85, ED 117-414.

(5628) Juzg. 1 Inst. Esp. CC N 22, firme, 17/3/86, ED 122-668.
(5629) CNCom.A, 26/4/78, ED 79-251.
(5630) CNCiv.J, 22/12/95, ED 169-140.
(5631) CNCiv.G, 12/8/80, ED 91-262.
(5632) CNCiv.G, 12/8/80, ED 91-262.
(5633) CNCiv.B, 22/9/76, ED 72-561.
(5634) CNCiv.G, 12/8/80, ED 91-262.
(5635) CNCiv.G, 12/8/80, ED 91-262.
(5636) C1 CCLab. y Paz Letr. Corr., 20/3/81, LL 1981-D-403.
4 de 4
09/03/2007 11:49 a.m.
8/ 9/ 2004

CONTRATOS / 07.- Forma
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO IV. De las formas de los contratos

Art. 1184.
1. Subasta pblica. - A) La trasmisin del dominio por venta judicial queda perfeccionada despus de la
resolucin aprobatoria de la subasta, mediante el pago del precio y la entrega de la posesin, no siendo
imprescindible, aun frente a terceros, el requisito de la escritura pblica, ni la inscripcin en el registro
inmobiliario correspondiente (5637) o en el registro automotor (5638) siendo oponible erga omnes
(5639) . Ahora bien, para que el dominio as perfeccionado prevalezca con relacin a los embargos
trabados con posterioridad al decreto que ordena la subasta del bien, cabe estar a lo establecido en el art.
101 del decreto 2080/80 (reglamentario de la ley 17801 Ver Texto) que dispone que las medidas
precautorias registradas con posterioridad al auto de remate, sern desplazadas en su posicin registral
por el documento resultante de la subasta; lo cual significa que los embargos trabados sobre el inmueble
resultan desplazables ex lege por el documento resultante de la subasta del cual dispone la compradora
(5640) . Siendo aplicable a un remate ordenado en una sucesin, pues al tratarse de subasta judicial no
es necesario que tuviere origen en una ejecucin (5641) . Habindose efectuado la venta del bien en
subasta pblica, la escrituracin corre a cargo del comprador, ya que habida cuenta lo dispuesto por el
art. 1184 Ver Texto, Cd.Civ., ella resulta prescindible (5642) . La escritura de protocolizacin (facultativa
para el adquirente) ser extendida por el escribano sin que sea necesaria la comparecencia del ejecutado
(art. 585 Ver Texto, Cd.Proc.), principio que es naturalmente aplicable al caso en el cual la subasta haya
sido ordenada a pedido de los herederos (5643) .
El levantamiento de medidas cautelares al solo efecto de escriturar slo se concibe en caso de subasta
pblica del inmueble, y con la citacin de los jueces embargantes, pues entonces los embargos se
trasladan al saldo de precio (art. 588 Ver Texto, Cd.Proc.), mas no cuando se condena a escriturar una
venta privada; en este caso slo ser posible tal medida previa audiencia de los interesados,
preservndose as la garanta del debido proceso al darle a ellos la posibilidad de ejercer su defensa, y
ameritar el mejor derecho de los embargantes (5644) .
3 bis. Particiones extrajudiciales de herencia. - Aunque con respecto a la forma de la particin, en
principio, existe libertad, ella se ve limitada por el art. 1184 Ver Texto, inc. 2, Cd.Civ., que exige
escritura pblica para las particiones extrajudiciales, salvo que el convenio privado se someta a la
homologacin del juez (5645) .
5. Cesin de derechos hereditarios. - A) La supresin de la expresin "bajo pena de nulidad" que
contena el art. 1184 Ver Texto, Cd.Civ., antes de su reforma (ley 17711 Ver Texto) y el texto expreso
de la ltima parte del art. 1185 Ver Texto, demuestran que la exigencia contenida en el inc. 6 de la
norma citada en primer trmino es ad probationem y no ad solemnitatem (5646) . Tratndose la cesin
de herencia (o de derechos hereditarios en el caso de legatarios) de uno de los contratos a los cuales
menciona especifcamente la norma contenida en el art. 1185 Ver Texto, Cd.Civ., la escritura pblica es
un requisito exigido solamente ad probationem, y puede ser sustituda por un acta judicial labrada en el
expediente, o por un escrito presentado en los autos y reconocido personalmente por el firmante, o
declarado autntico por el juez (5647) .
B) La cesin de derechos efectuada entre herederos capaces con asistencia letrada y supervisado por el
juez, rene los necesarios requisitos de instrumentalidad, seguridad y publicidad, resultando innecesaria
la escritura pblica, que importara la reiteracin del mismo acto y un desmedro a los principios de
economa procesal (5648) . En las cesiones de derechos hereditarios, por tratarse de un requisito exigido
solo ad probationem, y no ad solemnitatem, no es necesaria la escritura pblica, la cual puede ser suplida
por el acta labrada por el actuario del tribunal ante el cual tramite el juicio sucesorio o escrito presentado
por el cedente, ratificada la firma ante el mismo funcionario (5649) . Entre cedente y cesionario el acto se
perfecciona y adquiere eficacia, en principio, por el solo consentimiento contractual, pero para proteger a
terceros la ley previ el acto pblico, que, aunque no necesariamente es "publicitado", en el sentido de
ser conocido por terceros, le confiere fecha cierta; de all, que lo verdaderamente relevante para la
proteccin de terceros es la fecha cierta que resulta concomitante a la instrumentacin pblica, por
cuanto sus intereses se vern resguardados por la circunstancia de que a ellos slo puede serle opuesto
1 de 5
09/03/2007 11:49 a.m.
un acto genuino, fehaciente y autntico en todos sus trminos, y, particularmente, en lo vinculado a su

fecha. Por consiguiente, bien se puede acometer la faccin de un acta judicial, la cual, ratificada y
rubricada ante el actuario, detenta las improntas de instrumento pblico, equiparable al requisito del art.
1184 Ver Texto, inc. 6, Cd.Civ., y de all que su oponibilidad frente a terceros queda resguardada (5650)
.
C) La escritura pblica es la nica forma idnea para instrumentar la cesin de derechos hereditarios
(5651) .
E) La cesin de herencia importa el traspaso de los derechos y obligaciones derivados del carcter de
heredero (5652) .
5 bis. Cesin de derechos hereditarios. - A) Tratndose la cesin de herencia -de derechos
hereditario- de uno de los contratos a las cuales menciona especficamente la norma contenida en el art.
1185 Ver Texto, Cd.Civ., la escritura pblica prevista por el art. 1184 Ver Texto, inc. 6 del mismo cuerpo
legal es un requisito exigido solamente ad probationem, y puede ser sustitudo por un acta judicial
labrada en el expediente, o por un escrito presentado en los autos y reconocido personalmente por el
firmante, o declarado autntico por el juez (5653) .
E) La cesin de derechos hereditarios efectuada en instrumento privado, carente de fecha cierta hasta su
presentacin en el proceso, y cuyas firmas no han sido ratificadas por sus otorgantes, carece de eficacia
por no reunir las condiciones establecidas en el art. 1184 Ver Texto, Cd. Civ., no pudiendo ser opuesto a
terceros. No obstante, vale como obligacin de convertirlo en escritura pblica respecto de las partes que
lo celebraron (5654) .
7. Poderes. - Las leyes provinciales que regulan las formas que observan los poderes que se hacen valer
en juicio, prevalecen sobre la regla del art. 1184 Ver Texto, inc. 7, Cd.Civ., porque son de naturaleza
adjetiva, materia no delegada por las provincias al gobierno federal (arts. 67 Ver Texto, inc. 11, y 104
Ver Texto, Const. Nac.) (5655) .
A) El art. 1184 Ver Texto, inc. 7, Cd.Civ., en tanto exige la formalidad de la escritura pblica para los
poderes que tengan por objeto un acto redactado o que deba ser redactado en escritura pblica, no
comprende ms que a los actos jurdicos propios del texto, es decir, los poderes en los cuales el
apoderado debe ejecutar un acto redactado en ese instrumento pblico, como cuando traspasa a una
persona derechos reales sobre el inmueble de su mandante, o los que se deban redactar en escritura
pblica, como cuando se trata de la trasmisin del dominio de un inmueble por venta efectuada por el
poderdante en instrumento privado (voto del doctor Cifuentes) (5656) . Si bien todos los directores
deliberan la celebracin de los negocios sociales, pero resuelta la ejecucin de un negocio jurdico, slo
pueden conclurlo quienes tengan la autorizacin para hacerlo ... debe estar unido del instrumento que
prev el inc. 7 del art. 1184 Ver Texto, Cd.Civ., el cual expresa los lmites sealados por el poder
conferido, concedindoles el art. 1938 Ver Texto del mismo cuerpo legal, a los terceros, la facultad de
exigir que se les presente el documento de la procuracin para cerciorarse de la extensin de las
facultades invocadas (5657) .
B) El art. 1184 Ver Texto, inc. 7, Cd.Civ., no es aplicable cuando la Administracin pblica est actuando
en juicio representada por uno de sus agentes. Los abogados que se desempean como agentes
estatales, y que, en ejercicio de tal calidad representan al Estado nacional, las provincias, municipalidades
o entidades autrquicas, no actan en virtud de un mandato, sino desempendose en la funcin pblica,
cuyos deberes vienen impuestos por el correspondiente estatuto (5658) .
15. Bienes inmuebles. Perfeccionamiento. - El art. 1184 Ver Texto, Cd.Civ., debe ser interpretado
juntamente con el siguiente: esto es, la obligatoriedad de las partes de realizar escritura pblica (5659) .
16. Gastos ordinarios. - De lo expresado en una clusula del contrato, por la cual se deban deducir del
precio de venta de las propiedades los gastos que se pudieren producir, es lgico conclur, que tal acuerdo
est referido a los gastos ordinarios y comunes al otorgamiento de las correspondientes escrituras (5660)
.
17. Cesin de derechos. - A) La escritura pblica no es exigible cuando se trata de la cesin de
derechos resultantes de una promesa de venta de un inmueble, desde que sta slo opera como una
obligacin de hacer la escritura pblica, siendo inaplicables, por tanto, las normas del art. 1184 Ver Texto,
incs. 1 y 9, Cd.Civ. (5661) . El boleto de compraventa con tradicin y pago del precio, de fecha anterior
al embargo del ejecutante, constituye ttulo suficiente para la tercera de dominio, y adems exterioriza la
preferencia que asiste al comprador sobre el inmueble, mxime si ostenta sentencia firme de escrituracin
(5662) .
18. Cesin de crdito. - La cesin del crdito que consta en un cheque debe ser hecha por escrito, no
siendo necesario que la firma del cedente sea autenticada por escribano, pues ello no es propio de un
instrumento privado; en efecto, no hay motivo para exigir ms que esta clase de documento, pues no se
2 de 5
09/03/2007 11:49 a.m.
trata de la cesin de una accin litigiosa (art. 1455 Ver Texto, prr. 1, Cd.Civ.), ni de otro supuesto en
el cual la cesin no pueda ser hecha por instrumento privado (art. 1184 Ver Texto, incs. 6 y 9, Cd.Civ.)
(5663) .
19. Constitucin de servidumbre. - Conforme lo establece el art. 2992 Ver Texto, Cd. Civ., la
constitucin de la servidumbre a ttulo gratuito se rige, en cuanto a su forma, por las disposiciones
relativas a las donaciones y testamentos, requiriendo, por ende, conforme a los arts. 1184 Ver Texto, inc.
1, y 1810 Ver Texto, inc. 1, del Cdigo citado ser formalizada por escritura pblica, y ello ad
solemnitatem en virtud de lo dispuesto en el prr. 2 del ltimo artculo citado (5664) .
20. Forma. - Es inexplicable la supresin efectuada por la ley 17711 Ver Texto de la expresin "bajo
pena de nulidad" que contena el art. 1184 Ver Texto, Cd.Civ., cuando subsiste intacto el artculo
anterior que lleva a esa consecuencia al decir "cuando la forma instrumental fuere exclusivamente
decretada en una determinada especie de instrumento", el contrato no valdr si se hiciese en otra forma
(5665) pero no es posible sostener que el art. 1184 Ver Texto, Cd.Civ., impone una forma ad
solemnitatem ya que contiene, segn la vieja doctrina, formas ad probationem o, segn una moderna
clasificacin, una solemnidad relativa, con los efectos que establece el art. 1185 Ver Texto y correlativos
del Cdigo citado, para el caso de incumplimiento (5666) .
21. Propiedad horizontal. - A) La protocolizacin del acta de la asamblea del consorcio a la cual
concurrieron propietarios con un porcentual ms que suficiente para tomar decisiones, suple
adecuadamente la exigencia de la escritura pblica prevista en el art. 9 Ver Texto, inc. b, de la ley 13512,
si tal protocolizacin no ha sido pedida por uno de los copropietarios individualmente, sino que la solicitud
proviene de la asamblea del consorcio. Por tanto, la escritura correspondiente sirve para trasformar un
instrumento privado, el acta, en instrumento pblico. Esta solucin no contradice la norma del art. 1184
Ver Texto, inc. 7, Cd.Civ. (5667) .
B) El defecto de la forma solemne en los casos de los arts. 1184 Ver Texto y 1455 Ver Texto, Cd. Civ.,
no obstante aparejar la invalidez del acto en juego en cuanto tal, da pie a que se engendre un negocio
jurdico de efectos menores -nulidad "efectual"- en virtud del fenmeno de la conversin del negocio
jurdico (utile per inutile non vitiatur en sentido lato) ... se estara frente a un contrato de promesa de
concretar la formalidad legal o tasada -escritura pblica o acta judicial-, que es consensual y plenamente
vlido en tanto la voluntad jurdica se extrovierta por medio del instrumento privado (5668) ya que
tratndose de un acto jurdico formal y solemne, la omisin de la solemnidad legal no impide que el
acuerdo produzca un efecto diverso de la nulidad, pues dicha formalidad slo es exigida de manera
relativa. Esta interpelacin est corroborada por la exclusin de la sancin de nulidad que la ley 17711
Ver Texto ha dispuesto en el texto del art. 1184 Ver Texto, como asimismo por la conversin que
autorizan los arts. 1185 Ver Texto, 1187 Ver Texto y 1188, es decir, la captacin de los elementos
rescatables, para, con ellos, reconstrur un acuerdo de voluntades vlido y jurdicamente eficaz (5669) .
22. Contrato de anticresis. - La constitucin del derecho real de anticresis, por tratarse de un
gravamen sobre un inmueble, requiere escritura pblica (art. 1184 Ver Texto, inc. 1, Cd.Civ.), aunque
no como condicin de solemnidad, sino al solo efecto de la prueba. El art. 3240 Ver Texto del Cd.Civ., se
refiere al contrato de anticresis, no a la constitucin del derecho real. Dice que el contrato queda
perfeccionado entre las partes con la entrega del inmueble, y que no est sujeto a ninguna otra
formalidad, con lo cual est destacando la naturaleza de contrato real, pero no exime de la exigencia
contenida en el art. 1184 Ver Texto, inc. 1, del mismo ordenamiento (5670) .
Art. 1185.
2. Actos a los cuales se aplica. - En cuanto a lo que atae a la promesa de contrato de compraventa
de inmuebles, y a la obligacin de escriturar y conclur este contrato, el boleto se rige por la norma del
art. 1185 Ver Texto, Cd.Civ., en cuanto genera la obligacin de escriturar y de conclur el contrato de
compraventa de inmuebles (art. 1324 Ver Texto, inc. 2, Cd.Civ.) y es en relacin a este ltimo una
promesa de contrato al cual se aplica, y se regir en subsidio por las reglas generales de las obligaciones
de hacer (arg. art. 625 Ver Texto, Cd.Civ.). Por tanto, tal boleto involucra un acuerdo de voluntades con
idoneidad suficiente como para provocar su cumplimiento forzoso por medio de una sentencia
condenatoria de escrituracin (5671) no bastando por s slo el boleto para trasferir el dominio
irrevocable al comprador (5672) .
a) El boleto de compraventa con tradicin y pago del precio, de fecha anterior al embargo del ejecutante,
constituye ttulo suficiente para la tercera de dominio, y adems exterioriza la preferencia que asiste al
comprador sobre el inmueble, mxime si ostenta sentencia firme de escrituracin (5673) .
g) A la trasferencia de automotores, de manera que, no obstante la celebracin del negocio de
trasferencia del automotor, y mientras no se realice la inscripcin, el adquirente no es titular del dominio,
y slo tiene derecho a exigir judicialmente del enajenante la realizacin de los trmites necesarios para
formalizar la inscripcin en el Registro, siendo aplicable por analoga lo que disponen los arts. 1185 Ver
Texto y 1187 Ver Texto, Cd.Civ.; por tanto, queda convertida la obligacin de dar en una obligacin de
3 de 5
09/03/2007 11:49 a.m.
hacer (5674) .
h) A la permuta la propia ley (art. 1492 Ver Texto, Cd.Civ.) dispone la aplicacin residual de las normas
atinentes a la venta, y entre estas normas se halla la del art. 1185 Ver Texto del mismo Cdigo (5675) .
i) En la donacin remuneratoria de inmuebles es preciso tener en cuenta que la supresin de la sancin de
nulidad expresa que mentaba el antiguo texto del art. 1184 Ver Texto, inc. 1, Cd.Civ., autoriza sin ms
la aplicacin de la solucin normativa de los arts. 1185 Ver Texto, 1187 Ver Texto y 1188 del mismo
Cdigo (5676) .
j) En caso de que el contrato de anticresis hubiera sido hecho en instrumento privado o verbalmente, las
partes se pueden exigir la correspondiente escritura pblica (arts. 1185 Ver Texto, 1187 Ver Texto y
1188, Cd.Civ.), pero mientras esta ltima no se realice, no se constituye el derecho real en cuestin
(5677) .
k) A la particin de herencia (5678) .
3. Conflicto entre beneficiarios. - Tratndose de sucesivas promesas de venta sobre el mismo
inmueble, si ninguno de los adquirentes por boleto ha sido puesto en posesin del inmueble, ser
preferido aquel cuyo boleto sea de fecha cierta anterior (arg. art. 596 Ver Texto, Cd. Civ., que decide as
la controversia frente a instrumentos pblicos, ya que no se advierten motivos para adoptar otra solucin,
cuando de instrumentos privados se trata) (5679) .
4. Cesin del no titular; resolucin. - No resulta obstculo para la resolucin contractual el hecho de
no ser el cedente el titular del dominio del inmueble, cuando la cuestin versa sobre derechos personales
(art. 497 Ver Texto, Cd.Civ.) emergentes de un contrato de cesin de acciones y derechos (art. 1434
Ver Texto, Cd.Civ.) originados en una promesa de venta de un inmueble (arg. arts. 1184 Ver Texto,
1185, 1187 Ver Texto y 1323 Ver Texto, Cd.Civ.). Tampoco la posesin que tendra el cesionario, atento
a lo dispuesto por los arts. 2352 Ver Texto, 2353 y 2505 Ver Texto, Cd.Civ. (5680) .
(5637) CC1 LPl.2, 20/6/95, Juba7 B151518.
(5638) CNF CC I, 21/8/84, ED 112-512; CNCom.D, 14/10/93, ED 159-290; CNCiv.A, 10/8/76, ED
73-192; CNCom.D, 29/2/80, LL 1980-C-466; CNCiv.B, 19/2/80, ED 87-484.
(5639) CNCom.D, 29/2/80, LL 1980-C-466.
(5640) CNF CC I, 4/8/84, ED 112-512.
(5641) CNCom.D, 14/10/93, ED 159-290.
(5642) CNCiv.C, 3/10/85, ED 121-672.
(5643) CNCom.B, 26/5/77, ED 75-576; CNCom.A, 12/3/75, ED 61-569.
(5644) CNCiv.B, 19/2/80, ED 87-484.
(5645) CS, 16/12/86, ED 126-304.
(5646) CNCiv.E, 30/9/82, LL 1983-A-89.
(5647) CC Tl., 26/11/87, Juba7 B2202259.
(5648) CNCiv.A, 21/8/79, ED 85-788.
(5651) CC2 LPl.1, 18/5/94, Juba7 B251375.
(5652) CNCiv., pleno, 24/2/86, ED 117-311.
(5653) CNCiv.G, 26/5/81, ED 96-205.
(5654) CNCiv.A, 11/8/81 ("Barbieri de Terpin, Mara"); CNCiv.F, 25/6/81 ("De Nicolo, Elvira, suc.").
(5655) CC1 BBl.2, 15/9/81, ED 100-234.
(5656) CNCom.A, 31/5/85, ED 115-398.
(5657) CNCiv.C, 29/7/80, ED 95-503; CC Jun., 28/2/85, ED 114-694.
(5658) CNCiv.D, 20/11/95, ED 168-61.
(5659) CC1 MdelPl.1, 13/12/94, Juba7 B1351127.
(5660) CC Tl., 6/8/91, Juba7 B2200645.
(5661) CC2 LPl.3, 10/3/92, Juba7 B351443.
(5662) CNCiv.A, 15/4/94, ED 160-65.
(5663) CC MdelPl.II, 6/9/84, ED 114-120.
(5664) CNCom.A, 31/10/88, RD 132-321.
4 de 5
09/03/2007 11:49 a.m.
(5665) CNCiv.I, 5/11/91, ED 147-488.

138-671.
(5666) CNCiv.C, 17/5/77, ED 76-470; CNCiv.C, 17/9/86, ED 126-174; CNCiv.C, 12/12/89, ED

(5667) CNCiv.C, 17/9/86, ED 126-174; CNCiv.G, 17/3/83, ED 105-495.
(5668) CNEsp.CC IV, 5/8/80 ("Gil, Gualberto E., c. Consorcio de Propietarios Crdoba 2914/16").
(5669) CNCiv.D, 19/4/82, ED 99-516.
(5670) CNCiv.G, 14/5/81 Ver Texto, ED 95-219.
(5671) CNCiv.C, 13/10/81, ED 97-362.
ED 111-241.
(5672) CNCiv.B, 12/3/84, ED 109-116; CNCiv.E, 2/10/85, ED 124-285; similar, CC SMart.II, 31/5/84,
(5673) SCBA, 24/6/86, ED 121-204.
(5674) CC MPl.2, 6/9/84, ED 114-120.
(5675) CNCiv.H, 30/3/95, ED 165-244.
(5676) SCBA, 1/2/85, ED 114-367.
(5677) CNCiv.G, 17/3/83, ED 105-495.
(5678) CNCiv.C, 13/10/81, ED 97-363.
(5679) CNCiv.D, 13/7/84, ED 112-427.
(5680) CNCiv.C, 13/9/79, ED 87-198.
5 de 5
09/03/2007 11:49 a.m.
8/ 9/ 2004

CONTRATOS / 08.- Prueba
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO V. De la prueba de los contratos

Art. 1190.
1. Medios de prueba. - Los contratos se prueban por el modo que marcan los cdigos de
procedimientos, sea por medio de instrumentos pblicos o privados, confesin de las partes, testigos o
presunciones, sea a partir de documentos o pericias, en la medida en la cual configuren una trama lgica
y jurdica de la cual no quepa dudar (5681) .
Art. 1191.
1. Imposibilidad de obtener la prueba legal. - A) Tratndose de un contrato que no se formaliz por
escrito, cuando ello corresponda en razn del monto, no se da la excepcin que consagra el art. 1191 Ver
Texto, Cd.Civ., referente a la imposibilidad moral de obtener la prueba, por el hecho de celebrarse entre
hermanos, pues dicha imposibilidad no puede derivar de simples consideraciones de conveniencia o de
delicadeza, mxime teniendo en cuenta que, cuanto ms cercano es el parentesco -lo que supone una
mayor dosis de confianza-, menor debe ser la dificultad de procurar la prueba escrita (5682) .
B) Aunque es aceptable la declaracin testimonial para acreditar la existencia de un contrato, conforme lo
establece la parte final del art. 1191 Ver Texto, Cd.Civ., se debe utilizar para su valoracin un criterio
estricto, debindose tener por no acreditada la existencia del vnculo contractual, si la actitud del
deponente es ambigua y claudicante, restndole as confiabilidad a su testimonio para erigirse en el
elemento de mayor relevancia en el cual fundar la existencia de un contrato que no se instrument por
escrito (5683) .
3. Recibo de alguna prestacin. - Para poder aplicar el art. 1191 Ver Texto, Cd.Civ., es menester no
slo acreditar la existencia del hecho que constituye el objeto de la prestacin recibida por quien se niega
a cumplir el contrato sino, adems, que l se halla vinculado causalmente con el contrato denunciado; y, a
los fines de determinar si ha existido la recepcin de alguna prestacin, tratndose de acreditar simples
hechos, son admisibles todos los medios de prueba para justificar el cumplimiento de aqulla, incluso por
testigos, y aun por presunciones (5684) . Conforme al art. 1191 Ver Texto, Cd.Civ., cuando una de las
partes ha recibido una prestacin, y la contraparte se niega a cumplir el contrato, ste puede ser
acreditado por testigos y presunciones, pues exigir prueba documental en este supuesto sera un
incentivo a la mala fe (5685) .
El principio de ejecucin, o principio de cumplimiento del contrato -que opera como excepcin a la regla
general de prueba contenida en el art. 1193 Ver Texto, Cd. Civ.- no posee limitacin alguna en cuanto a
su prueba, pudiendo acreditarse mediante confesin y testigos (5686) .
5. Paralelismo de las formas. - En principio, y aunque esto no es terminante, las modificaciones, de
convenciones a las cuales sus partes dieron cierta forma, deben ser documentadas con forma, cuanto
menos, de similar fijeza, esto es, que un convenio escrito debiera ser modificado tambin de manera
escrita (5687) . Por tanto, si el contrato primitivo se otorg por escrito, la rescisin por mutuo acuerdo
debe tener lugar de la misma forma; aunque en situaciones de excepcin que el art. 1191 Ver Texto,
Cd.Civ., contempla, se autoriza a admitir los dems medios de prueba designados por la ley (5688) .
6. Efectiva prestacin de un servicio. - No tratndose de probar el contrato en s mismo -para lo cual
rigen las limitaciones contenidas en los arts. 1192 Ver Texto y 1193, Cd.Civ.- sino la efectiva prestacin
de un servicio, resulta de aplicacin el art. 1191 Ver Texto del mismo Cdigo, segn el cual, aunque un
contrato tenga una forma determinada por la ley, y sta no se hubiera observado, son admisibles todos
los medios de prueba legales cuando una parte hubiese recibido alguna prestacin y se negare a cumplir
el contrato (5689) .
Art. 1192.
1. Imposibilidad, prdida o destruccin. - En los casos de prdida del ttulo, el acreedor puede
recurrir a la prueba de presunciones, la cual especialmente versar sobre dos hechos: la existencia de la
1 de 4
09/03/2007 11:49 a.m.
obligacin y la prdida del ttulo; tal prueba para acreditar la existencia de los contratos est
expresamente aceptada en nuestra legislacin (5690) . Los casos de destruccin, prdida o extravo del
documento del contrato importan el supuesto de imposibilidad material de presentarlo, que es una de las
excepciones contempladas en el art. 1191 Ver Texto, Cd.Civ., para permitir otros medios probatorios en
defecto de la prueba por escrito; pero el interesado tiene que rendir la doble prueba de que el
instrumento ha existido y del hecho de la destruccin, prdida o extravo, y, adems, lo concerniente a las
estipulaciones del negocio (5691) .
7. Principio de prueba por escrito; impresin digital: firma a ruego. - Para que al documento que
presenta la impresin digital de su presunto autor se le pueda atribur el carcter de principio de prueba
por escrito es necesario que haya sido escrito por la persona a quien se atribuye (5692) .
8. Principio de prueba por escrito. - A) Se ha resuelto que constituyen principio de prueba por escrito:
j) La solicitud de compra de un automvil presentada a la concesionaria, constituye principio de prueba
por escrito -hiptesis de excepcin a la regla general de prueba contenida en el art. 1193 Ver Texto,
Cd.Civ.-, por tratarse de un documento emanado del adversario (5693) .
Art. 1193.
1 bis. Prueba del contrato. - A) No resultan admisibles para probar la existencia de un contrato cuyo
monto excede a los valores explicitados en los arts. 1193 Ver Texto, Cd.Civ., y 209 Ver Texto,
Cd.Com., ni la prueba testimonial ni la pericial contable practicada sobre libros de comercio que carecen
del debido respaldo documental, ya que el art. 209 Ver Texto, Cd.Com., en su prr. 2 establece que por
excepcin slo se podr admitir la prueba testimonial para probar dichos contratos, si existe principio de
prueba por escrito, que no es ms que un "indicio" que surge de cualquier escrito del adversario, al cual le
falta la intrnseca eficacia de la plena prueba, pero que, sin embargo, contribuye a hacer verosmil, por va
de induccin, el contrato cuya existencia se pretende demostrar (5694) .
B) El principio que sienta el art. 1193 Ver Texto, Cd.Civ., slo es absoluto, indeclinable e irrenunciable,
cuando se pretende probar el contrato mismo; pero no cuando lo que se intenta acreditar son hechos que
-exteriorizando la actuacin de las partes- descubren que ha mediado el acuerdo de voluntades que la ley
exige para que el contrato exista y que el caso encuadra en alguna de las excepciones a las cuales se
refiere el art. 1191 Ver Texto del mismo Cdigo, y en tales supuestos todas las pruebas son admisibles
(5695) .
C) Las actas notariales "de constatacin" tienen una eficacia relativa como prueba de los contratos, por
provenir de quien est interesado en producirla en su favor, y porque no se producen por circunstancias
casuales, sino intencionalmente y a requerimiento de la parte comprometida en la constitucin de esa
prueba (5696) . Las actas de constatacin son un medio de prueba de eficacia relativa, ya que el alcance
de la fe pblica que pueden conllevar dichos instrumentos radica exclusivamente en los hechos materiales
verificados por el oficial pblico en la esfera de su incumbencia; pero no en lo relativo a la veracidad de lo
declarado por las personas que intervienen en el acto (5697) .
2. Modificaciones al contrato. - Si se trata de la modificacin de una clusula contractual, es menester
su acreditacin por prueba documentada (o por confesin de la contraria) pero no por medio de
testimonial (5698) . La modificacin de una clusula contractual debe ser acreditada solamente mediante
prueba documental o confesin (5699) .
Cuando se trata de acreditar la modificacin de una clusula contractual rige en toda su plenitud la
prohibicin del art. 1193 Ver Texto, Cd Civ. (5700) . Como consecuencia del principio segn el cual
"escritos vencen testigos", la prueba testimonial es inadmisible contra el contenido de las modificaciones
introducidas en un contrato, sea para justificar una ampliacin o una modificacin; es decir, que no valdr
cuando se refiera a lo que se diga o haberse dicho antes, al momento o con posterioridad a su celebracin
(5701) .
Aunque la ley autoriza a dejar sin efecto o modificar los trminos de un contrato celebrado por
instrumento pblico o privado, ello exige un contradocumento, excluyendo la prueba de testigos (5702) .
Y se ha entendido que pretender probar contra el texto expreso, reconocido y cierto de un contrato la
realidad de una relacin jurdica subjetiva y objetivamente diversa de lo que resulta de su articulado,
supone una suerte de "alzarse contra los propios actos" a la par que una violacin abierta a los preceptos
y directivas contenidas en los arts. 1028 Ver Texto, 1031 Ver Texto o contrario y 1017 Ver Texto,
Cd.Civ. (5703) .
2 bis. Modificaciones al contrato: prueba. - Aun admitiendo la posibilidad de modificar mediante
convencin verbal cierto aspecto de un contrato escrito, debe ser probada la convencin verbal
modificatoria por s misma, con sujecin a las reglas de los arts. 208 Ver Texto y 209, Cd.Com., y 1190
Ver Texto y 1194 Ver Texto del Cd. Civ. (5704) . Resulta peligroso alterar las convenciones
documentadas por escrito mediante la atribucin de convenios verbales de prueba imprecisa, y
2 de 4
09/03/2007 11:49 a.m.
justamente los arts. 209 Ver Texto, Cd.Com., y 1193 Ver Texto del Cd. Civ., tienden a impedir el riesgo
proveniente de la posibilidad de atribucin de voluntad contractual con base tan incierta, y esas
previsiones no deben ser eludidas mediante el artificio de recoger una opinable confesin extrajudicial
relativa a un supuesto pacto modificatorio, en un acta notarial de cuestionable eficacia como instrumento
pblico (5705) .
2 ter. Limitaciones a la vigencia de la norma. - En algunos casos se ha admitido el apartamiento de
la regla del art. 1193 Ver Texto; nuestros tribunales han dejado sentado que:
a) La compraventa es un contrato consensual y no formal, y no es aplicable la restriccin probatoria
emanada del art. 1193 Ver Texto, Cd.Civ., si se trata de probar una ratificacin de una anterior
compraventa instrumentada por escrito, y no un nuevo contrato (5706) .
b) Es posible una extensin indirecta del art. 1193 Ver Texto, Cd.Civ., cuando se tratara de actos que
tendieran a destrur o disminur las consecuencias de los contratos que se debieran acreditar segn tal
norma, porque la prueba escrita no puede ser contradicha por la testimonial (5707) .
c) Si el art. 1193 Ver Texto contiene una restriccin probatoria referida a una especie de acto jurdico, el
contrato, no es posible extender esa restriccin a los actos jurdicos de distinta especie, como el pago; lo
que importa, para la justicia de la decisin, es el esclarecimiento ms acabado de la conciencia judicial
sobre la realidad de los hechos, lo cual exige aceptar el criterio de amplitud probatoria en materia de pago
(5708) .
d) Mediando principio de ejecucin del contrato, no rige la limitacin demostrativa del art. 1193 Ver
e) El contrato de locacin de obra no es formal sino consensual, y para probar su existencia, aun cuando
exceda la tasa legal establecida por el art. 1193 Ver Texto, Cd.Civ., es admisible toda clase de pruebas
(5710) .
3. Prueba por terceros. - El art. 1193 Ver Texto, Cd.Civ., establece una exigencia dirigida a las partes
contratantes, desde que slo son ellas las que pueden "hacer" o concertar un contrato, teniendo igual
destinatario la prohibicin de probar por testigos, pues la norma, en su integridad, tiene por fin la
recproca proteccin de los contratantes, limitaciones que no pueden ser extendidas a terceros (5711) .
6. Cumplimiento del contrato. - Si el contrato escrito qued reconocido, no existe limitacin de los
medios de prueba para juzgar el cumplimiento, en los hechos, de su ejecucin (5712) .
7. Contrato verbal. - Cuando el actor peticiona en funcin de un contrato verbal, a l le incumbe la
prueba de su existencia, y la extensin y alcance de las respectivas contraprestaciones (5713) .
8. Valor monetario expresado en la norma: alcance. - Cuando la reforma de 1968 fij en diez mil
pesos la suma que el art. 1193 Ver Texto, Cd.Civ., estableca en doscientos pesos, tuvo en cuenta la
moneda en curso legal en ese tiempo, por lo cual, en la prctica, son casi inexistentes los contratos que
no se deban redactar por escrito (5714) .
(5681) C1 LPl.I, 12/11/92, Juba7 B100307.
(5682) CC1 MdelPl.2, 21/10/93, Juba7 B1400824.
(5683) CNCiv.G, 5/2/82, ED 98-379.
(5684) CNCiv.B, 13/8/87, ED 132-289.
(5685) CC1 MdelPl.1, 1/6/89, Juba7 B1350895.
(5686) CC2 LPl.1, 28/7/94, Juba7 B251465.
(5687) CC Perg., 22/2/96, Juba7 B2800647.
(5688) CNCom.D, 12/8/85, LL 1986-A-587 y DJ 986-I-760.
(5689) CNCom.A, 18/2/93, ED 154-517.
(5690) CNCiv.A, 16/12/80, ED 93-307.
(5691) CNCiv.D, 7/6/77, ED 77-471.
(5692) CNCiv.C, 24/8/84, ED 111-412.
(5693) SCBA, 10/11/87, AS 1987-V-10 (voto de la mayora); d., 19/10/93, DJBA 145-248 y LL
1994-D-477 (voto de la mayora).
(5694) CC Perg., 22/2/96, Juba7 B2800646.
(5695) CNCom.A, 13/10/86, ED 124-609.
(5696) SCBA, 3/7/84, JA 1985-II-576 Ver Texto; CC1 LPl.3, 25/6/92, Juba7 B200440; CC Tl.,
16/7/92, Juba7 B2202680.
3 de 4
09/03/2007 11:49 a.m.
(5697) CNCom.B, 28/3/88, ED 131-263.

(5698) CNCom.B, 28/3/88, ED 131-263.
(5699) CNCiv.F, 21/10/80, ED 91-707.
(5700) CNCiv.B, 16/2/84, LL 1984-D-27.
(5701) CNCiv.G, 9/12/80, JA 981-IV-366.
(5702) CNCiv.C, 24/11/84, ED 109-698.
(5703) CNEsp.CC II, 22/11/83, ED 110-253.
(n 61).
(5704) CC1 BBl., 24/5/81 ("Muiz Gonzlez, Emma, y otra, c. Lpez Camelo, Andrs"), RED 16-246
(5705) CNCom.D, 12/8/85, LL 1986-A-587 y DJ 986-I-760.
(5706) CNCom.D, 12/8/85, LL 1986-A-587 y DJ 986-I-760.
(5707) Juzg. 1 Inst. Civ. Cap. N 18, firme, 18/11/77, ED 80-235.
(5708) CNCiv.C, 24/11/84, ED 109-698.
(5709) SC Mend.I, 4/7/84, ED 110-520.
(5710) CNCiv.D, 18/2/85, ED 114-190.
(5711) CNCiv.F, 22/10/81, ED 122-663 (914-SJ).
(5712) SCBA, 5/10/93, DJBA 145-227.
(5713) CNCiv.C, 8/9/81, ED 96-608.
(5714) SCBA, 3/7/84, JA 1985-II-521 Ver Texto.
4 de 4
09/03/2007 11:49 a.m.
8/ 9/ 2004

CONTRATOS / 11.- Efectos / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO VI. Del efecto de los contratos

Art. 1195.
3. Acciones de sociedades. - Los efectos de los contratos pueden ser convertidos en intrasmisibles por
una clusula contractual que as lo establezca, o porque las obligaciones que de ellos nacieron fuesen
inherentes a la persona. Presentando las acciones nominativas rasgos prximos al carcter intuitu
personae y tendiendo las clusulas que limitan su trasmisibilidad a resguardar el ingreso a la sociedad de
personas que no responden a sus intereses, el estatuto social puede limitar la trasmisibilidad de las
acciones (5715) para el caso de muerte de uno de los socios, sin hacer especificacin alguna respecto de
las formas voluntarias o forzosas, por lo cual se deben considerar comprendidas ambas, pues si el
legislador hubiese querido hacer una distincin, lo hubiese hecho expresamente (5716) .
Art. 1197.
1. Fuerza obligatoria. - B) Las partes se deben acomodar, en sus relaciones, a los lmites y obligaciones
negativas que recprocamente han consentido y asumido, relativas a exclur, restringir o modificar el valor
vinculante irrevocable de la regulacin de intereses adoptada (5717) . Las partes, o sus sucesores, se
deben someter a las convenciones por ellos mismos formuladas, y los jueces carecen de facultades para
modificarlas en tanto no se comprometa el orden pblico (5718) . En un caso se postul que las fuertes
corrientes doctrinarias y jurisprudenciales contemporneas que, proclamando su elogiable intencin de
hacer prevalecer la equidad y la justicia conmutativa, propician una interpretacin generosa de los arts.
1197 Ver Texto y concs., Cd. Civ., no han logrado demostrar, en definitiva, que el dao que provocan al
sistema jurdico mediante la violencia que muchas veces deben ejecer sobre sus textos, deje un saldo
final favorable a la justicia de la comunidad. La seguridad jurdica, hoy mirada con cierto desprecio, sigue
siendo un valor de primera jerarqua. No slo los comerciantes e industriales se benefician de ella. Los
ciudadanos que contratan, los abogados que asesoran y litigan, y los que ejercen la docencia universitaria,
requieren de certeza jurdica para llevar adelante sus actividades con un mnimo de confianza acerca de lo
que puede ser esperado de los jueces en la interpretacin de leyes y contratos (5719) .
C) As como la voluntad de las partes carece de virtualidad para modificar por va convencional la
naturaleza de las cosas, tampoco puede alterar las bases normativas cuando aluden a cuestiones en las
cuales est interesado el orden pblico por medio de disposiciones imperativas que tienden a resguardar
la buena fe, la igualdad de las partes y la tutela de una de ellas, a quien la misma ley, por diversas
razones, considera digna de proteccin jurdica (5720) . Los derechos subjetivos emanados de los
contratos son esencialmente relativos, calidad de la cual deriva el control funcional de su ejercicio para
que no se contraren los fines sociales que el ordenamiento jurdico tuvo en mira al reconocerlos (art. 28
Ver Texto, Const. Nac.; arts. 1071 Ver Texto, 953 Ver Texto, 1198 Ver Texto, 1598 Ver Texto, 1620 Ver
Texto, 1739 Ver Texto, 1740, Cd.Civ.); por ello, siempre que medie incompatibilidad entre el derecho
subjetivo y el principio de la buena fe, media la norma del art. 1071 Ver Texto, Cd.Civ., que se alza para
poner en su quicio a las prerrogativas individuales (5721) .
Son ineficaces las clusulas de las condiciones negociales generales cuando, en oposicin al principio de la
buena fe, perjudican indebidamente al adherente; y en la duda se presume un perjuicio indebido cuando
una clusula es incompatible con ideas esencialmente fundamentales de la regulacin legal, de las cuales
se apartan o limitan de tal manera derechos o deberes esenciales que surgen de la naturaleza del
contrato, que ponen en peligro la obtencin del fin de sta (5722) .
D) El principio de pacta sunt servanda o respeto por la palabra empeada (art. 1197 Ver Texto, Cd.Civ.),
que constituye el fundamento moral de la fuerza vinculatoria de los contratos debe interpretarse rebus sic
stantibus, es decir, en tanto y en cuanto las circunstancias se mantengan inalteradas (5723) .
1 bis. Poltica legislativa. - A) El principio de pacta sunt servanda explicitado en el art. 1197 Ver Texto,
Cd.Civ., juntamente con el reconocimiento de la autonoma de la voluntad (nota final al art. 943 Ver
Texto) conforma la base de todo el derecho contractual (5724) . Las convenciones obligan a las partes
otorgantes como la ley misma; pero este principio debe ser entendido en tanto tales convenciones no
1 de 11
09/03/2007 11:50 a.m.
deroguen derechos irrenunciables, violen el orden pblico, la buena fe y las buenas costumbres, o afecten
garantas de orden constitucional (5725) . Las convenciones obligan a las partes contratantes como la ley
misma, pero ello debe ser entendido en cuanto tales convenciones no violan el gran "standard" jurdico de
la buena fe-creencia, de la buena fe-lealtad que acoge nuestro derecho positivo en el proemio del art.
1198 Ver Texto, Cd.Civ.; por ello es que la autonoma de la voluntad cede en ciertos casos (5726) .
B) La soberana contractual consagrada en el art. 1197 Ver Texto, Cd.Civ., no obstante carecer hoy del
mismo significado rotundo que posea hace medio siglo, mantiene un valor an trascendente, que goza,
como antao, de amparo constitucional; el Cdigo de Vlez recibi el aliento renovador de nuevas
concepciones cuya finalidad es evitar que la rigidez de ciertos principios convalidara situaciones de
flagrante injusticia. Pero esa rica fuente generadora de derechos, la autonoma de la voluntad, no ha sido
suprimida (5727) .
6. Intervencin estatal. - La socializacin del derecho dio paso a un paulatino aumento de la
intervencin estatal en la esfera privada (contrato de trabajo, locaciones urbanas, arrendamientos rurales,
seguros, etc.) y a la consagracin legal de institutos como la lesin, la imprevisin o el abuso del derecho,
que, en mayor o menor medida, autorizan al juzgador a inmiscurse en los contratos para modificar sus
efectos cuando se han alterado los principios superiores de orden normativo; de esta manera comenz a
gestarse esta facultad de los jueces de revisar los convenios particulares en los supuestos en los cuales la
justicia se ha visto groseramente vulnerada en perjuicio del equilibrio de las prestaciones, la buena fe, la
moral o las buenas costumbres (5728) .
6 bis. Jueces: deberes y facultades. - El principio de "contrato, ley entre partes" est sujeto a los
dems principios bsicos del instituto, la legitimidad del convenio entre ellos, adems del de la buena fe y
el de eficiencia contractual ya que los contratos se hacen para cumplirlos, y todos ellos forman la
arquitectura contractual, que el rgano jurisdiccional debe examinar, cuando se peticiona la aplicacin de
un acuerdo, o su imposicin a la contraparte, y ms an, cuando el punto de partida es el principio
general de la validez contractual, y la excepcin restringidamente considerada es el aniquilamiento de lo
convenido (5729) . El principio vertido por Vlez en el norma del art. 1197 Ver Texto, Cd.Civ., que
enuncia el principio voluntarista del pacta sunt servanda, representa uno de los parmetros liminares de
nuestro sistema contractual; pero no obstante la honda raigambre que detenta semejante regla jurdica
de la cual cabe conclur la aplicacin lisa y llana del aserto "la palabra dada libremente por las partes debe
ser respetada", su aplicacin -lo mismo que ocurre en general en todos los principios jurdicos-, no puede
ser mecnica ni indiscriminada, puesto que no debemos olvidar que dentro del mismo ordenamiento
existen otras normas rectoras que el juzgador tiene tambin el deber de no omitir (5730) . Entre las
normas que con relacin al respeto de la palabra dada libremente por las partes, el juez tiene el deber de
no omitir, tiene especial importancia la prescrita por el art. 1071 Ver Texto, Cd.Civ., segn el cual los
derechos que se pretendan ser reconocidos no pueden observar un carcter absoluto, sino que su ejercicio
debe ser regular, es decir adecuado a los fines que se han tenido en vista al reconocerlos, y destacando
principalmente que en materia negocial esa "aplicacin regular" debe ser efectuada de conformidad con
las reglas de la seriedad, lealtad, probidad y buena fe, principios todos ellos que deben presidir los
contratos y en general los actos jurdicos, no slo por haber sido receptados por nuestra legislacin civil
(art. 1198 Ver Texto, Cd.Civ.), sino por representar aspectos ticos que conviven inexorablemente con
lo estrictamente pactado negocialmente (5731) . El principio del respeto a la autonoma de la voluntad
contractual (pacta sunt servanda) no puede ser mantenido a todo trance, cuando por el apego mecnico a
sus trminos y consecuencias ltimas, se lesionan valores superiores -la justicia y equidad- y a cuya
debida guarda debe tener un adecuado ejercicio la funcin jurisdiccional (5732) . Lo mismo que la
autoridad de la ley, la autoridad de los contratos no es ilimitada; existen circunstancias graves, en las
cuales la letra de las convenciones debe ceder ante la evidencia de la injusticia que encierran en s, as
como hay leyes inconstitucionales que caen cuando son cuestionadas en "casos", del mismo modo, y con
mayor razn, cuadra aceptar que hay contratos inconstitucionales en su origen, o que se han vuelto tales
por su resultado (5733) . Pero aunque la preservacin del contenido tico de las convenciones debe
orientar la funcin jurisdiccional, las restricciones a la autonoma de la voluntad se deben ejercer slo
cuando resulte manifiestamente vulnerado el inters social, se afecten notoriamente la moral y las buenas
costumbres, o resulte claramente alterada la proporcionalidad de las prestaciones (5734) .
Art. 1198.
1 bis. Interpretacin de los contratos. - El cometido de la interpretacin es reconstrur el significado
que a la declaracin emitida o a la conducta seguida se debe, razonablemente atribur, segn las
concepciones dominantes en la conciencia social, en el lenguaje comn, en la prctica de la vida, en los
usos del trfico, etc., una vez que el contenido haya sido fijado y encuadrado dentro de las circunstancias
en las cuales se produce (5735) . En la interpretacin de los contratos la voluntad comn de las partes
debe ser reconstruda, apreciando el comportamiento anterior, simultneo y posterior al contrato de las
partes (5736) . Interpretar un acto jurdico es establecer su verdadero sentido y alcance y supone una
expresin cierta o confusa de la voluntad de quienes han intentado por medio del acto obtener un efecto
determinado (5737) .
2 de 11
09/03/2007 11:50 a.m.
1 ter. In claris non fit interpretatio. - Cuando los contratos, como la ley, son claros, no necesitan
interpretacin alguna; igualmente, cuando de sus trminos se desprende fcilmente la voluntad de las
partes, no ha de buscarse fuera de ellos la interpretacin (5738) . Cuando los trminos contractuales no
se prestan a equvocos, no se necesita acudir a elementos ajenos al contrato para conocer el alcance de
las obligaciones de las partes que lo celebraron (5739) . En similar sentido se ha dicho que cuando los
contratos, como la ley, son claros, no necesitan interpretacin alguna, por lo cual la voluntad de las partes
debe ser buscada en ellos (5740) .
1 quter. Reglas de interpretacin del contrato. - Existen reglas de interpretacin contractual
subjetiva y objetiva; las subjetivas son las siguientes: 1) se debe indagar la intencin comn concreta de
las partes y no limitarse al examen del sentido literal de las palabras empleadas en el contrato; 2) esa
voluntad comn de las partes debe ser reconstruda apreciando el comportamiento anterior, simultneo y
posterior al contrato; 3) el contrato debe ser considerado como un todo congruente, y sus clusulas
deben ser interpretadas las unas por medio de las otras. La interpretacin objetiva tiende a aclarar las
dudas que quedan como remanente despus de haber efectuado la interpretacin de carcter subjetivo, y
se realiza de acuerdo con los siguiente principios: 1) cuando sea dudoso si el contrato, en su conjunto o
en sus clusulas individuales, debe producir algn efecto o no se debe estar en el primer sentido; 2) se
debe tener en cuenta el uso y la prctica generalmente observados en el lugar donde debe ser efectuado
el contrato; 3) cuando se emplean palabras que involucren ms de un sentido, se la debe acordar aquel
que ms convenga a la naturaleza y objeto del contrato y a las reglas de la equidad (5741) .
2. Interpretacin literal y voluntad. - En la materia de interpretacin contractual es funcin principal
del intrprete indagar cul fue la voluntad comn de las partes y aunque en esta tarea puede, a veces,
ser contradicho el sentido literal de la expresin utilizada, resultar razonable atenerse a l cuando es
claro, y, lejos de suscitar dificultades, provee un resultado congruente con la apuntada "intencin comn".
Se deber estar, por lo dems, no slo a lo dicho, sino tambin a lo omitido, y tener en cuenta, asimismo,
los fines del acto al cual se trata (5742) . La interpretacin de los negocios jurdicos es una actividad
lgica encaminada a buscar y fijar el significado de las manifestaciones de voluntad, con el fin de
establecer su contenido; ms que los vocablos, se ha de considerar el propsito de las partes
contratantes, sobre todo cuando se utiliza denominacin de orden tcnico, cuyo alcance incumbe a la ley o
a la ciencia jurdica, y no al arbitrio de los particulares. Por ello es que por encima de la denominacin que
las partes den a un acto jurdico que celebran, lo que cuenta, fundamentalmente, es su verdadera
naturaleza, de suerte que los jueces pueden prescindir de tal calificacin cuando no se ajusta al contenido
del acto (5743) .
Solamente se pueden poner en juego el conjunto de reglas que constituyen la teora de la interpretacin
de los contratos, cuando la expresin de la voluntad de los contratantes ofrece alguna duda; si esto no
ocurre, se habrn de atener a los trminos empleados, por mucho que de ello resulte gran ventaja para
alguno de ellos (5744) .
Aunque la voluntad de las partes, a los fines de la interpretacin de los contratos, debe ser tenida en
cuenta junto con las frmulas literales de aqullos, se debe partir siempre del sentido y alcance de las
palabras usadas, especialmente si las partes son versadas en la materia; ello es as pues la integracin de
los textos literales con la voluntad de los contratantes slo es aplicable cuando la inteligencia de las
clusulas es dudosa, o cuando se ha demostrado que la expresin literal no corresponde a la voluntad de
las partes, pues en caso contrario se deber estar a sta (5745) .
Por encima de la denominacin que las partes den a un acto jurdico que celebran, lo que cuenta,
fundamentalmente, es su verdadera naturaleza, de suerte que los jueces pueden prescindir de tal
calificacin cuando no se ajusta al contenido del acto (5746) . Resulta inadmisible aferrarse a la
denominacin que una de las partes atribuye al vnculo contractual establecido, pues ello olvida la
irrelevancia jurdica de la calificacin que las partes atribuyen a sus contratos, los cuales se deben juzgar
con los elementos que le dan configuracin (5747) .
La naturaleza de cualquier relacin contractual debe ser determinada independientemente de cmo la
hayan calificado las partes, precisando su contenido y causa (5748) . En la interpretacin de los contratos
cabe estar, ms que a los vocablos, al propsito de las partes contratantes, sobre todo cuando se utilizan
denominaciones de orden tcnico cuyo alcance incumbe a la ley o a la ciencia jurdica, y no al arbitrio de
los particulares (5749) .
2 bis. Interpretacin del contrato: tlesis. - Las relaciones jurdicas se han de despejar teniendo en
cuenta el principio de buena fe, las circunstancias del caso, los hechos probados, la conducta observada
antes o despus del acto, el fin econmico perseguido al contratar, la propia experiencia, las normas
aplicables, y el resultado valioso, o no, de su interpretacin (5750) .
3. Buena fe. - A) El juez se debe atener a las clusulas expresas e inequvocas que evidencian la real
intencin de las partes, analizndolas en su conjunto, y en funcin del espritu que las inspir, y con
arreglo a la buena fe que, cabe suponer, existe entre los contratantes, pues es ste el principio supremo y
absoluto que domina todo el derecho obligacional (5751) . La buena fe negocial contenida en el art. 1198
3 de 11
09/03/2007 11:50 a.m.
Ver Texto, Cd.Civ., constituye la piedra angular para la interpretacin de los contratos (5752) .
Es principio consagrado legalmente por medio del art. 1198 Ver Texto, Cd.Civ., que los contratos se
deben celebrar, interpretar y ejecutar de buena fe, lo cual tambin constituye un axioma en doctrina, ya
que la buena fe es no solamente el alma del comercio, sino tambin de las relaciones civiles, y dentro de
tal concepto se incluye la voluntad de obrar honestamente y la creencia en el propio derecho, aspectos
fundamentales de la buena fe jurdica, entendida como la conviccin de obrar conforme a derecho (5753)
.
B) Al interpretar las palabras de un contrato corresponde hacerlo a la luz de lo que es verosmil para el
uso general, aunque los contrayentes, en el seno de sus voluntades individuales, hayan credo obligarse
de otro modo (5754) . Los negocios jurdicos deben ser ponderados, en primer lugar, segn pautas
razonables, es decir, aquellas que acepten la generalidad de las personas, segn recta ponderacin y de
acuerdo con el desarrollo natural de los hechos (5755) . Los contratos deben ser interpretados de buena
fe, partiendo del contrato mismo, y dando a sus palabras y convenciones el sentido que les da el uso
general, conforme a una lectura contextual que no deje de lado las expresiones claras de las cuales se
pueda discernir la verdadera intencin de las partes (5756) .
C) La buena fe contractual se vincula directamente con el "deber de cooperacin" debido en inters ajeno
y que se caracteriza como un criterio de conducta que se asienta sobre la fidelidad al vnculo contractual y
sobre el empeo en poner todas las fuerzas propias al servicio del inters de ella, en la medida requerida
por el tipo de relacin obligatoria de la cual se trata; empeo en satisfacer ntegramente el inters de la
parte acreedora de la prestacin (5757) . Los "deberes secundarios de conducta" u obligaciones implcitas
que les incumben a los contratantes, como los efectos post contractuales, apuntan a imponer a cada
contratante la obligacin de hacer cuanto est a su alcance para darle plena satisfaccin a las legtimas
expectativas de su cocontratante (5758) . No queda totalmente desobligado quien lisa y llanamente
cumple con una prestacin contractual, si es que luego no pone la diligencia necesaria para que,
efectivamente, tal prestacin venga a satisfacer las legtimas expectativas del cocontratante (5759) .
E) Constituye una directiva general del derecho de contratos la que dice que no cabe dejar en manos de
uno solo de los contratantes la determinacin de lo convenido, o la alteracin unilateral de las clusulas
del convenio (5760) .
4. Clusulas contradictorias. - A) El contrato se ha de considerar como un todo coherente y sus
clusulas se han de interpretar las unas por medio de las otras, atribuyendo a cada una el sentido que
resulte del conjunto; esto significa que cada clusula arrancada del conjunto, y tomada en s misma,
puede tener un significado inexacto, y que solamente de la correlacin armnica de cada una con las otras
y de la luz que se proyectan armnicamente, surge el significado efectivo de cada una y de todas,
tomadas en conjunto; un contrato no es una suma de clusulas, sino un conjunto orgnico (5761) . El
punto de partida en toda tarea interpretativa de un contrato escrito no puede ser otro que su misma
letra, teniendo siempre presente lo que Betti llam el cnon hermenutico de la totalidad, y, que como
unidad razonada de la unidad lgica del acuerdo, nos obliga a buscar la conexin ntima de todas sus
clusulas y la correspondencia de estas mismas con el fin ltimo buscado por las partes (5762) . Es
principio receptado en nuestro derecho que las clusulas contenidas en los contratos no pueden ser
interpretadas en forma aislada, sino en concordancia con las distintas estipulaciones que la convencin
contiene, siempre bajo el principio rector de la buena fe contractual y de lo que es norma en otros
negocios jurdicos similares, orientando la interpretacin hacia un fin valioso y no violatorio de las normas
legales (5763) .
5. Clusulas ambiguas. - C) Tratndose de las declaraciones de voluntad contractuales, la ambigedad
debe ser interpretada en contra de quien la formula (5764) .
6. Antecedentes. - La actitud del juzgador al interpretar los contratos no slo debe comenzar por las
palabras en l utilizadas por los contratantes, sino que tambin se ha de ameritar las conductas anteriores
y posteriores a su celebracin (5765) . Para la interpretacin de un contrato son de significativa
importancia los hechos de los contratantes durante la vigencia de l, ya que lo que permite reconocer con
certidumbre la existencia de la voluntad es la propia ejecucin del acto; es decir, todo lo que han hecho
las partes, en dependencia del contrato, antes, durante y despus de la formacin (5766) . La conducta
de las partes, anterior a la firma del contrato, es til para interpretar sus intenciones (5767) .
7. Conducta posterior. - A los fines de interpretar los trminos que han unido a los justiciables en un
contrato, no slo se han de ameritar las palabras que en el respectivo instrumento se han volcado
-comenzando entonces por el propio documento que vincula a las partes- sino que tambin se han de
valorar las conductas que sobre el negocio vinculante han observado las partes antes, durante, y con
posterioridad a su celebracin (5768) . La conducta de las partes posterior al contrato constituye un
elemento muy valioso para interpretar la voluntad expresada en los convenios; as, el art. 218 Ver Texto,
inc. 4, Cd.Com., dice que los hechos subsiguientes al contrato constituyen la mejor interpretacin de la
intencin de las partes al momento de su celebracin (5769) . El comportamiento posterior de las partes
siempre tiene gran inters en la interpretacin de los contratos (art. 218 Ver Texto, inc. 4, Cd.Com.), y
4 de 11
09/03/2007 11:50 a.m.
suele ser decisivo, por lo dems, para juzgar en un caso dado, si los contratantes entendieron estar an
en los simples pourparlers, o, al contrario, en la situacin de un contrato ya concludo (5770) . La
conducta de las partes constituye base cierta de interpretacin de los trminos del vnculo jurdico que
une a las partes (5771) .
10 bis. Contratos de adhesin. - A) Los contratos con clusulas impresas y predispuestas configuran
una adhesin, sin posibilidad de que la parte dbil pueda deliberar, limitndose sus decisiones a aceptar lo
que ya est establecido, por lo cual su interpretacin debe ser realizada con inclinacin ponderada en
favor de esa parte (5772) . En un contrato predispuesto toda oscuridad o imprevisin se debe interpretar
en contra del estipulante (5773) . Resulta de buena hermenutica la apreciacin tuitiva en favor de la
parte ms dbil del contrato, esto es, aquella que no particip en la confeccin de las condiciones
negociales generales que lo conforman (5774) .
B) Los contratos de adhesin merecen ser considerados particularmente, porque en ellos una de las
partes pone las condiciones, las redacta en general, y la otra, sin deliberacin, acepta lo que se le ofrece
ya hecho, programado y comnmente con resguardos muy especiales para la contraparte; es por ello que
en estos casos la interpretacin se debe volcar en favor de la parte ms dbil, que es la que asume un
papel pasivo al consentir, que se le impongan condiciones generales, tipificadas y redactadas en contratos
impresos (5775) .
C) En la interpretacin de los contratos con clusulas seriadas rige el principio contra proferentem,
directiva vlida en nuestro derecho a partir de lo dispuesto por los arts. 953 Ver Texto, 1071 Ver Texto,
1198 Ver Texto, Cd. Civ., y art. 218 Ver Texto, inc. 3, Cd.Com.; por ende, pesa sobre el predisponente
la carga de ser particularmente claro (5776) . Las clusulas de los contratos de adhesin que resulten
oscuras, incompletas, ambiguas o defectuosas deben ser interpretadas contra proferentem, es decir,
contra el autor de las clusulas uniformes contenidas en los mdulos o formularios, ya que con ello se
logra tutelar los derechos del adherente que est constreido a atenerse en forma global a un complejo
normativo unilateralmente predispuesto (5777) .
10 ter. Contratos informticos. - Los contratos informticos, en caso de duda, se deben interpretar en
contra del proveedor del servicio, quien debe utilizar terminologa clara para no confundir al adquirente;
recae sobre aqul una obligacin de informacin y consejo (5778) .
11. Teora de la imprevisin. - a) Requisitos de su empleo:
1) Se ha dicho que pese a que existiera una notoria alteracin de la base econmica del contrato, con
importante perjuicio para la vendedora del inmueble, si no se da en el caso la condicin de existencia de
un hecho imprevisible, extraordinario, indispensable para poner en movimiento la clusula rebus sic
stantibus, con cierto carcter de generalidad, desvinculado de la persona de aqulla, no corresponde su
aplicacin (5779) .
Por ello se ha considerado que la alteracin de circunstancias en la etapa de cumplimiento del contrato es
requisito esencial para la aplicacin de la clusula rebus sic stantibus, pero no es el nico (5780) .
Se debe distinguir entre el efecto de la depreciacin de la moneda normal o tpica y la incidencia del
envilecimiento extraordinario o atpico, siendo la primera previsible, mas no la segunda, de lo cual se
sigue que no ha de ser nicamente el acontecimiento de mediados de 1975, que produjo la hiperinflacin
sin precedentes en el pas, el invocable como sustento del funcionamiento de la clusula rebus sic
stantibus, sino tambin otros que revisten las cualidades requeridas por la ley (5781) .
2) Se ha precisado, asimismo, que en el vicio de lesin la desarmona de las prestaciones se debe,
necesariamente, referir a la poca en la cual el negocio tiene nacimiento, y no a la etapa posterior. La
alteracin del equilibrio contractual en la poca de cumplimiento abre camino a la revisin del negocio por
aplicacin de la clusula rebus sic stantibus, pero no autoriza a recurrir al principio de la lesin subjetiva,
cuya caracterstica es, precisamente, aquella simultaneidad (5782) .
3) La culpa o la mora a la cual se refiere el penltimo apartado del art. 1198 Ver Texto, Cd.Civ., debe
ser anterior al acontecimiento propio de la clusula implcita rebus sic stantibus (o "las cosas as
estando"). El retardo posterior al acontecimiento no tiene influencia para descartar el remedio de la
imprevisin (5783) .
4) Cuando por medidas de rpida repercusin, ajenas al real saber y entender de las partes contratantes,
el habitual envilecimiento del dinero se acenta gravemente, de modo impensado, y con general sorpresa
en el mundo de los negocios, se puede sostener que se ha cado en el supuesto del art. 1198 Ver Texto,
Cd.Civ., y en el de excepcionalidad que requiere para enfrentar la rebus sic stantibus con el pacta sunt
servanda (5784) .
b) mbito de aplicacin y alcance: Han considerado nuestros tribunales en diversos fallos que:
1) La clusula rebus sic stantibus est implcita en todo contrato y es el razonable complemento de la
5 de 11
09/03/2007 11:50 a.m.
tradicional pacta sunt servanda (5785) . En el mismo fallo se dej constancia de que las clusulas pacta
sunt servanda y rebus sic stantibus no se contraponen necesariamente. Ambas son, por igual, expresiones
necesarias de la misma buena fe constitutiva de la conducta contractual, y se compenetran
recprocamente (5786) .
Se dijo en otro precedente que en todo contrato de locacin de obra se sobreentiende la clusula rebus sic
stantibus, y aunque las partes hayan previsto y fijado el precio en poca de inflacin, en la que los costos
puedan exceder a lo razonablemente previsible, puede exigir un reajuste, ya que las variantes que se
produzcan, aunque sean a riesgo del constructor vendedor, no pueden ser tales que lleguen a
desnaturalizar el carcter oneroso y conmutativo de la relacin jurdica (5787) .
Limitada, al principio, la aplicacin de la clusula rebus sic stantibus a los contratos de ejecucin continua
y peridica, pero no a los de ejecucin instantnea, aunque diferida en el tiempo, se ampli incluyendo a
estos ltimos por considerar que el distingo no resista a la lgica jurdica. Y as se considera que la
clusula se debe entender aplicable en todo contrato de ejecucin diferida cuando, entre el momento de la
celebracin y el de la ejecucin, por un cambio imprevisible de los hechos existentes al tiempo de
contratarse, una de las partes se puede librar de su obligacin u obtener una reductio ad aequitatem para
atenuar lo gravoso que le resulta, sin serle imputable el cumplimiento de su prestacin (5788) .
2) La clusula rebus sic stantibus es aplicable al contrato de compraventa (5789) .
La clusula rebus sic stantibus se debe entender aplicable en todo contrato de ejecucin diferida, cuando
entre el momento de la celebracin y el de la ejecucin, por un cambio imprevisible de los hechos
existentes al tiempo de contratarse, una de las partes se puede liberar de su obligacin u obtener una
reduccin ad aequitatem para atenuar lo gravoso que resulta, sin serle imputable el cumplimiento de su
prestacin (5790) .
No puede merecer reparos la aplicabilidad de la clusula rebus sic stantibus en los contratos de
compraventa, desde la perspectiva de los contratos de ejecucin diferida o continuada que tambin
menciona el art. 1198 Ver Texto, Cd.Civ. Ello es as ya sea que se considere que los contratos de
ejecucin diferida son aquellos en los cuales la ejecucin de una prestacin ha quedado postergada en el
tiempo, como ocurre con las obligaciones sujetas a plazo o condicin, porque es obvio que en tal supuesto
encuadra la venta con pago del precio en cuotas o a plazos, o aun en la hiptesis de que se concepte el
plazo como modalidad de la categora de "contratos instantneos", y se reserve la calificacin de "contrato
de ejecucin diferida" para aquellos que estn sometidos a una condicin, o a un evento futuro o incierto,
porque aqu se ha sostenido, con buen criterio, que el plazo a los efectos de la resolucin por excesiva
onerosidad lo debemos asimilar al contrato de ejecucin diferida, mxime que en esta cuestin lo que
cuenta es la proyeccin de un contrato en el tiempo, sea bilateral o unilateral, conmutativo o aleatorio
(5791) .
3) El principio del pacta sunt servanda o respeto por la palabra empeada, que constituye el fundamento
moral de la fuerza vinculante de los contratos debe ser interpretado rebus sic stantibus, es decir, en tanto
y en cuanto las circunstancias se mantengan inalteradas (5792) .
4) La mxima rebus sic stantibus no puede ser entendida con exclusin de la directiva de la previsibilidad
que gobierna la relacin de causalidad y la atribucin de las consecuencias a la conducta voluntaria
(5793) .
5) La lesin sobreviniente, producto de un hecho extraordinario e imprevisible, hace aplicable la clusula
rebus sic stantibus, considerada implcita en todo contrato -aun en los administrativos- por aplicacin del
art. 1198 Ver Texto, Cd.Civ., texto segn ley 17711 Ver Texto; bien entendido que tal doctrina "exige
un grave desequilibrio de las contraprestaciones sobrevenido por efecto de acontecimientos imprevisibles
y extraordinarios posteriores al contrato. Adems, es preciso que se trate de alteraciones de tal
naturaleza que no se hayan podido prever por las partes, o bien de eventos que, de haberse conocido,
hubieran determinado la celebracin del contrato en otras condiciones. Por ello, la teora de la imprevisin
no puede ser aplicada para corregir agravaciones sustancialmente previsibles de aquello a la cual las
partes se obligaron, ya que el principio sigue siendo siempre el cumplimiento estricto de lo pactado: pacta
sunt servanda (5794) .
6) La ley argentina, por acogimiento de la regla rebus sic stantibus, ha consagrado la posibilidad de
plantear la revisin del contrato en los supuestos en los cuales, tratndose de un acuerdo jurdico bilateral
y por ende oneroso y conmutativo, o unilateral y oneroso de ejecucin diferida o continuada, el
cumplimiento de la obligacin de una de las partes, por hechos que asuman el carcter de extraordinarios,
y que no puedan ser previstos, no obstante la buena fe diligencia de dicho sujeto, se vuelva
excesivamente oneroso para l, sin culpa o mora de su parte (5795) .
c) Inaplicabilidad: Durante muchos aos los tribunales argentinos sostuvieron que la clusula rebus sic
stantibus no desempea la funcin moderadora que le es propia en determinados supuestos:
6 de 11
09/03/2007 11:50 a.m.
1) No se aplica le regla cuando la lesin sobreviniente responde a causas que estuvieron en el nimo de la
partes al contratar. Son las circunstancias que permanecen ajenas al pensamiento que ellas tuvieron, pero
que sin embargo estn en la base del negocio que realizan, las cuales tienen gravitacin para restablecer
el equilibrio contractual (5796) .
2) Aunque los actos de gobierno hayan acelerado el proceso de aumento de los costos, sin ser su causa
creadora, siendo ese fenmeno tan conocido que dio lugar a que se difundieran normas contractuales
precautorias, quien no las adopt no se puede escudar en la teora de la imprevisin para eludir las
responsabilidades libremente contradas. En tal caso es de creer, ms bien, que al contrato se le otorg
carcter aleatorio por voluntad de las partes interesadas, circunstancia esta que, igualmente, impide
aplicar los principios de la clusula rebus sic stantibus (5797) .
3) La onerosidad sobrevenida para el vendedor como consecuencia de la depreciacin monetaria originada
en el proceso inflacionario operado en el pas, entra en el lea normal del negocio, careciendo por su
carcter previsible de virtualidad suficiente para poner en juego la clusula rebus sic stantibus, por cuanto
cuando las partes suscribieron el boleto de compraventa del cual se trata (29 de agosto de 1960) dicho
proceso de desvalorizacin monetaria ya estaba en marcha desde muchos aos atrs (5798) .
Aunque es cierto que en junio de 1975 se produjo en nuestro pas un inesperado proceso
hiperinflacionario, no lo es menos que, a partir de entonces, el proceso no sigui en tal magnitud, sino que
lo fue dentro de los carriles ms o menos normales desde largo tiempo atrs, razn por la cual no
concurre la condicin de imprevisibilidad necesaria para poner en movimiento la clusula rebus sic
stantibus, entrando la onerosidad sobreviniente por esa causa dentro del riesgo propio de este tipo de
negocios (5799) .
Antigua jurisprudencia haba sostenido que en la categora de deudas dinerarias la jurisprudencia haba
sido cautelosa para admitir el pedido de reajuste del precio, por su respeto al principio nominalista
adoptado por el codificador (arts. 616 Ver Texto, 619 Ver Texto y su nota), aceptndose
excepcionalmente tal reajuste o la resolucin del contrato cuando, mediante incumplimiento doloso o
culposo deuda a su debido tiempo o cuando existe un evidente desequilibrio en la ecuacin econmica del
acuerdo, por aplicacin implcita de la clusula rebus sic stantibus, pero siempre que existan injustificadas
demoras del deudor, que impidan ejecutar el convenio en tiempo oportuno, por cuanto segn esa
doctrina, seguir un temperamento contrario premiara la conducta dolosa o negligente del obligado (5800)
.
Si cuando las partes concertaron la promesa de venta (en el caso, en 1948) ya estaba en marcha y era
conocido el proceso inflacionario que determin el desajuste de la base econmica de la convencin cuyo
cumplimiento resiste la actora, no concurre la condicin de imprevisibilidad necesaria para poner en
movimiento la clusula rebus sic stantibus, y la onerosidad sobreviniente por esa causa, entr en el lea
normal del negocio (5801) .
Si en general el concretar un contrato en pocas de depreciacin monetaria impone a las partes prever
sus consecuencias para impedir la ruptura del equilibrio de las prestaciones recprocamente debidas,
mucho ms exigible resulta la onerosidad para la parte vendedora como consecuencia de la depreciacin
originada en el proceso inflacionario operado en el pas, que entra en el lea normal de su negocio,
careciendo, entonces, por su carcter previsible de la virtualidad suficiente para poner en juego la
clusula rebus sic stantibus (5802) .
No corresponde aplicar la clusula rebus sic stantibus implcita en todo contrato si cuando las partes
suscribieron la promesa de venta haca muchos aos que estaba en marcha el proceso inflacionario, de
modo que a nadie poda pasar inadvertido que a medida que trascurra el tiempo la inicial equivalencia de
las prestaciones ira desapareciendo progresivamente (5803) . Ello, dejando a salvo que se trata de
jurisprudencia anterior a la sancin de la ley 23928 Ver Texto, que prohbe toda indexacin o
repotenciacin de deudas.
d) Apreciacin por el juez: El remedio originado en la clusula rebus sic stantibus no puede ni debe llevar,
so color del restablecimiento de un equilibrio en las prestaciones supuestamente perdido, a echar por la
borda, con toda ligereza, y sin sopesar las circunstancias especiales de cada caso, los tambin muy
respetables principios que hacen al valor de la palabra empeada, y de las convenciones libremente
pactadas, puesto que todo ello importa de manera fundamental a la seguridad y estabilidad de las
relaciones jurdicas (5804) .
e) Efectos: Se ha juzgado tambin, que, siendo de aplicacin la clusula rebus sic stantibus recogida por
el art. 1198 Ver Texto, Cd. Civ., si las condiciones de mejoramiento de la prestacin ofrecidas no son
equitativas, pero medi posesin y escrituracin del bien, y buena parte del precio ha sido satisfecha, no
cabe la resolucin que sera antifuncional y abarcada por la previsin del art. 1071 Ver Texto, Cd.Civ.,
sino que corresponde que se disponga la mejora equitativa del precio (5805) .
La recomposicin de las prestaciones contractuales por razones de equidad lejos est de alcanzar los
7 de 11
09/03/2007 11:50 a.m.
guarismos que cabe a la actualizacin por mora o por efecto de la clusula rebus sic stantibus. No se trata
de medir el mayor valor adquirido por el inmueble, sino de paliar el efecto de la prdida del poder
adquisitivo del importe de las cuotas (5806) .
f) Cuestiones procesales involucradas: 1) Ha resuelto la CSJN que lo atinente al examen e interpretacin
de las disposiciones originarias de dos contrataciones adjudicadas a la actora, en funcin del reclamo por
mayores costos, remite al anlisis de temas de hecho y prueba en cuanto a la aplicabilidad de la clusula
rebus sic stantibus, que no pueden ser revisados por va del recurso extraordinario (5807) .
2) Si la demandante misma aduce que la vendedora reclam a mediados de 1977 un reajuste de las
cuotas, que implcitamente habra quedado denegado por aqulla, y el telegrama intimatorio
-abstractamente constitutivo de mora- fue respondido con otro en el cual aparece la contraparte
aduciendo inmediatamente la imprevisin, la situacin aparece harto clara desde el comienzo mismo del
conflicto. Es por ello que es de aplicacin la doctrina que sostiene que la culpa o la mora obstativas de la
invocacin de la regla rebus sic stantibus deben ser anteriores a los hechos extraordinarios que le sirven
de sustento (5808) .
12. Buena fe: apreciacin. - La buena fe ha dejado de ser una categora relegada a la intimidad de los
hombres, y exenta de la autoridad de los magistrados, para aparecer como un elemento valorativo de la
conducta jurdica, primero, y luego como una cualidad la de conducta humana jurdicamente reglada
(5809) . La buena fe no se mide con un criterio objetivo sino con pautas subjetivas que, con prescindencia
del cumplimiento de ciertos recaudos formales, conceden relevancia decisiva al conocimiento o
desconocimiento que tenga el interesado de la realidad de una situacin determinada (5810) .
13. Principio general de la buena fe: alcance. - A) En tanto los deberes de conducta recproca estn
enunciados en reglas generales, operantes para todos los contratos, tal como el art. 1198 Ver Texto,
Cd.Civ., que quiz sea ms que eso, y constituya un principio general del accionar jurdico, sera
superfluo reiterarlos en cada ordenamiento determinado y relativo a uno de los mltiples tipos
contractuales (5811) .
B) La proteccin al contratante de buena fe no puede ser trasformada en arma de ataque desmedido o
injusto; todo ello supone ponderar las circunstancias fcticas propias de cada caso en particular, entre las
cuales, fundamentalmente, se hallan el alcance e importancia de los actos cumplidos y omitidos por cada
una de las partes (5812) .
14. Doctrina de los actos propios. - A) La teora de los actos propios es una derivacin directa del
principio de la buena fe y halla fundamento normativo positivo en los arts. 1071 Ver Texto y 1198 Ver
Texto, Cd. Civ., reformados ambos en 1968 (5813) ; segn ella nadie se puede poner en contradiccin
con sus propios actos anteriores, por medio del ejercicio de una conducta incompatible con una anterior
deliberada, jurdicamente relevante y plenamente eficaz (5814) , llegndose a afirmar que la
exteriorizacin de una conducta contradictoria con una pretensin posterior, equivale a una renuncia
tcita de derechos (5815) . El litigante que en un acto suyo realizado en la causa, hace una afirmacin o
un reconocimiento, y luego sostiene lo contrario, impugnando su primera y propia actitud, comete una
accin ticamente reprobada, y, por consiguiente, invlida, que el orden jurdico no puede tolerar (5816) .
B) Alguna jurisprudencia ha sostenido que lo decisivo en el venire contra factum no es tanto la existencia
de una voluntad en el comportamiento antecedente, como el no separarse del valor de significacin que a
la propia conducta le puede ser atribudo por la otra parte (5817) y que el efecto se produce de un modo
objetivo en el cual no se tiene en cuenta tanto la voluntad del autor del acto como la confianza que ese
acto suscita en el tercero, siempre que la expectativa no est en pugna con hechos de pblica notoriedad,
a fin de que se pueda inhibir al autor del acto si pretende contradecir su primera conducta (5818) .
C) En cuanto al mbito de aplicacin de la regla se ha considerado que, aunque con ciertas limitaciones, la
doctrina de los actos propios tambin es aplicable a la Administracin pblica (5819) ; lo propio ocurre
con los jueces, quienes no pueden volver sobre sus propios pasos (5820) . Adems, la doctrina de los
actos propios es aplicable tanto a materias regidas por el derecho privado, como en aquellas sometidas al
derecho administrativo (5821) .
D) Por la va del principio iura novit curia, se ha aplicado de oficio el instituto, siempre que no se
consumase un menoscabo para el derecho de defensa (5822) , bastando con que la parte haya
denunciado el cambio de actitud de la contraparte para que proceda la aplicacin de oficio de la regla,
porque se cumple, entonces, la exigencia de congruencia, y no se ultrapasan las alegaciones, pretensiones
y defensas introducidas por los litigantes (5823) .
E) Dado su carcter residual no corresponde aplicar la doctrina cuando la ley regula una solucin expresa
para la conducta contradictoria, sea impidindola o permitindola (5824) . Constituyendo un aforismo que
se vincula, ante todo, con la imposibilidad de impugnar un negocio jurdico que se ha confirmado
tcitamente, no ha de hacrselo jugar en supuestos de actos inconfirmables (5825) .
8 de 11
09/03/2007 11:50 a.m.
15. Poltica legislativa. - Aceptar la revisin judicial irrestricta de las convenciones privadas sin la
presencia de un grave desmedro a principios fundamentales de justicia, importa introducir una quiebra de
la seguridad jurdica, circunstancia que pone de resalto la prudencia con que en el caso jurisdiccional
deben ser aplicados institutos como el que consagra el art. 1198 Ver Texto, parte 2, del Cd.Civ. (5826)
.
Art. 1199.
(5715) SCBA, 28/5/96, Juba7 B23726.
(5716) Ver art. 214 Ver Texto, Ley de Sociedades.
(5717) CNCom.B, 27/10/93, ED 157-424.
(5718) CNCiv.A, 30/6/82, LL 1984-A-494 (36.563-S).
(5720) CNFCAdm.III, 4/11/80, LL 1983-B-218.
(5721) CNCiv.G, 10/10/83, ED 107-254.
(5722) CNCom.C, 23/4/84, ED 109-647.
(5723) CNCiv.G, 10/10/83, ED 107-254.
(5724) Juzg. 1 Inst. Civ. N 27 Cap., firme, 23/2/83, ED 103-692.
(5726) CC Mor.2, 18/8/94, Juba7 B2352228.
(5727) CC1 SI 2, 19/2/85, LL 1985-C-14.
(5728) CNFCAdm.III, 4/11/80, LL 1983-B-218.
(5729) CNCom.A, 29/2/80, ED 87-604.
(5730) CC1 Tuc., 20/3/81, JA 982-I-391 Ver Texto.
(5731) CNCiv.A, 26/8/80, LL 1981-A-109 y ED 94-539; d., 5/8/80, LL 1981-A-77.
(5732) CNCiv.A, 26/8/80, LL 1981-A-109 y ED 94-539.
(5733) CNCiv.F, 29/6/79, JA 980-IV-242.
(5734) CNF CC II, 30/8/79, JA 980-IV-649 y ED 90-842.
(5735) CNCiv.G, 1/6/80, LL 1980-D-611.
(5736) CNCiv.A, 20/12/83, ED 107-721.
(5737) CC Mor.II, 7/9/88, LL 1990-B-357.
(5738) CNCom.B, 28/7/94, ED 159-718.
(5739) CNCiv.K, 27/9/89, LL 1990-A-651.
(5740) CNEsp.CC II, 22/11/83, ED 110-253.
(5741) CNCiv.F, 5/3/85, ED 117-656 (602-SJ).
(5742) CC Merc.I, 14/5/85, ED 115-691 (336-SJ).
(5743) CNF CC II, 17/6/91, LL 1992-C-257.
(5744) CNCiv.D, 2/8/84, ED 112-129.
(5745) CNCiv.D, 21/5/96, ED 169-157.
(5746) ST RN, 13/9/90, ED 146-219.
(5747) CC Jun., 22/8/89, LL 1990-A-193.
(5748) CNCom.B, 24/7/89, LL 1990-A-345.
(5749) CC Jun., 22/8/89, LL 1990-A-193.
(5750) CC Jun., 22/8/89, LL 1990-A-193.
(5751) CNCom.B, 23/12/91, ED 150-183.
(5752) CNCiv.F, 5/3/85, ED 117-656 (602-SJ).
(5753) CNCiv.F, 23/6/82, ED 121-670 (867-SJ).
(5754) CC Merc.II, 25/10/84, ED 114-690.
(5755) CC Mor.II, 7/9/88, LL 1990-B-357.
(5756) CC2 LPl.1, 13/5/93, Juba7 B250996.
(5758) CNCom.B, 3/7/84, ED 111-430.
9 de 11
09/03/2007 11:50 a.m.
(5759) CC Ros.IV, 28/11/84, J 76-153.

(5760) CC Ros.IV, 28/11/84, J 76-153.
(5762) CNCom.E, 6/3/90, LL 1990-C-418.
(5763) CC1 LPl.3, 2/4/92, Juba7 B200325.
(5764) CC2 LPl.1, 13/5/93, Juba7 B250997.
(5765) CNCiv.D, 29/11/85, ED 119-267.
(5766) CC1 LPl.2, 6/8/91, Juba7 B150381.
(5767) CNCom.B, 23/12/91, ED 150-183.
(5768) CC2 LPl.3, 25/6/92, Juba7 B351570.
(5769) CC1 LPl.2, 28/12/95, Juba7 B151620.
(5770) CNCiv.D, 2/8/84, ED 112-129.
(5771) CNCiv.D, 20/8/86, ED 121-474.
(5772) CSN, 22/12/93, RED 28-161 (n 2); d., 19/9/95, RED 30-311 (n 2).
(5773) CNCiv.C, 14/3/88, LL 1990-A-79.
(5775) SCBA, 13/9/94, JA 1995-II-666 Ver Texto y AS 1994-III-626.
(5776) CNCiv.C, 10/7/84, ED 111-663.
(5777) CNCom.B, 15/4/93, ED 153-525.
(5778) CNCom.C, 16/11/95, ED 169-202.
(5779) SC Mend.I, 5/2/90, LL 1991-A-404.
(5780) CNCiv.D, 26/5/64, ED 10-725.
(5781) CNCiv.D, 31/12/65, ED 14-115.
(5782) CNCiv.E, 20/4/80, LL 1980-C-531.
(5783) CNCiv.E, 8/7/76, ED 68-254 (voto del Dr. Cichero).
(5784) CNCiv.C, 3/9/80, LL 1981-B-309 y JA 981-II-651.
(5785) CNCiv.C, 19/10/78, LL 1979-B-28 y ED 81-611.
(5786) CNCiv.D, 26/5/64, ED 10-725; d., d., 30/12/65, ED 14-99.
(5787) d. anterior.
(5788) CNCiv.D, 28/7/78, ED 83-184.
(5789) CNCiv.D, 23/6/81, LL 1981-C-410.
(5790) CNCiv.A, 23/10/73, ED 51-477 (voto del Dr. de Abelleyra).
(5791) CNCiv.D, 23/6/81, ED 97-344.
(5792) CC LZam.I, 5/2/80, DJBA 118-386.
(5793) Juzg. 1 Inst. Civ. N 27 Cap., firme, 23/2/83, ED 103-692.
(5794) CNCiv.C, 31/5/83, LL 1983-D-514.
(5795) CSN, 29/3/90, LL 1990-E-311 (voto del Dr. Fayt).
(5796) CC SFe I, 29/11/78, Z 979-17-20.
(5797) CNCiv.D, 6/11/73, ED 53-521.
(5798) CNCiv.A, 20/8/64, ED 10-117.
(5799) CNCiv.A, 6/11/69, ED 30-742.
(5800) CNCiv.B, 9/11/78, ED 81-453 (del fallo de 1 inst.).
(5801) CNCiv.A, 28/12/71, ED 42-211.
(5802) CNCiv.D, 6/11/ 973, ED 53-521.
(5803) CNCiv.A, 30/12/75, ED 67-474.
(5804) CNCiv.A, 20/9/76, ED 73-274.
(5805) CNCiv.A, 30/12/75, ED 67-474.
(5806) CNCiv.E, 28/8/79, ED 85-369.
(5807) CNCiv.E, 17/4/80, LL 1980-C-522.
10 de 11
09/03/2007 11:50 a.m.
(5809) CNCiv.E, 11/8/80, LL 1980-D-536.

(5810) CC1 BBl.1, 27/2/90, DJ 1991-I-517; CC Nq.I, 2/3/95, Pretor Q748.
ED 114-197.
(5811) CSN, 30/6/87, DJ 1988-I-570. Contra (estableciendo un criterio objetivo), CNCom.A, 15/3/85,
(5812) CNCom.D, 23/12/81, LL 1983-B-493.
(5813) CNCiv.D, 3/6/80, JA 981-II-779 y ED 90-480.
(5814) CNFCAdm.III, 5/11/91, DJ 1992-II-95.
(5815) SCBA, 23/12/85, LL 1987-A-655; CNCiv.B, 9/11/78, RED 13-104; d., D, 14/4/83, LL
1984-A-295; CNCom.E, 8/2/84, LL 1984-B-150; CNF CC II, 25/6/82, ED 102-446; CAp.CC SI I, 5/8/87, DJ
1988-I-1034.
(5816) CNCiv.G, 25/2/86, LL 1988-B-607.
(5817) CC1 BBl.1, 27/2/90, DJ 1991-I-517.
145-177.
(5818) SCBA, 27/9/88 Ver Texto, DJBA 135-330 y TSS 1989-214; d., 17/8/93, LL 1994-D-455 y DJBA
(5819) CNFCAdm.III, 5/11/91, LL 1992-B-558.
(5820) SC Mend.I, 2/5/90, LL 1991-B-38; CSN, 26/2/85, ED 115-566; d., 21/9/89, Fallos 312-1725;
d., 8/9/88, Fallos 311-1826; Juzg. Fed. Jun., firme, 9/6/92, DJ 1993-C-342; SCBA, 1/9/81, JA 1982-II-141 Ver
Texto.
(5821) SCBA, 14/5/91, AS 1991-I-717 y ED 145-330; ST RN, 1/12/93, DJ 1994-2-1253; CNCiv.C,
11/11/85, LL 1986-A-599; d., F, 9/3/84, LL 1984-C-18.
(5822) CNFCAdm., 5/11/91, DJ 1992-II-95; d., 10/7/84, ED 112-321.
(5823) CF Crd.A, 31/7/87, LLC 987-846; CC Tl., 23/10/86, Juba7 B2200236; CC Mor.2, 24/8/95,
Juba7 B2350122; CNCiv.F, 27/6/80, ED 89-642.
(5824) SC Mend.I, 2/5/90, LL 1991-B-47.
Pretor Q219.
(5825) CC1 LPl.2, 5/7/94, Juba7 B151136; CC Az., 7/11/90, Juba7 B1050069; CC Nq.1, 7/5/96,
(5826) CNF CC II, 17/6/80, ED 90-601.
11 de 11
09/03/2007 11:50 a.m.
8/ 9/ 2004

CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
1. Relatividad de los contratos. - A) El principio de la relatividad de las convenciones significa, en

general, que las partes no pueden imponer obligaciones a terceros ni stos adquirir derechos contra
aqullos (5827) . En virtud del mencionado principio, los contratos no se pueden oponer a terceros ni
invocarse, en principio, por ellos (5828) . Los contratos slo crean obligaciones y derechos a cargo de los
intervinientes, quienes no pueden imponer obligaciones a terceros mediante las convenciones celebradas
por ellos (5829) . Cada contrato genera una regla particular para la relacin que es su objeto, a la cual
deben ser sometidas las partes, y sus efectos y consecuencias no pueden ser otras que aquellas propias a
ese contrato, sin afectar el derecho de quienes no han intervenido en la relacin (5830) .
4. Efectos del contrato frente a terceros. - A) Los contratos -aun despus de reconocidos- no
prueban contra terceros la verdad de la fecha expresada en ellos (5831) , de lo cual se desprende que
slo se pueden oponer a los terceros a partir de la adquisicin de fecha cierta, lo cual slo ocurre en los
casos del art. 1035 Ver Texto, Cd.Civ. (5832) . Los contratos no pueden perjudicar a terceros, no les
pueden ser opuestos, ni invocarse por ellos (5833) .
B) Cuando se trata de oponer actos de terceros, las exigencias probatorias han de ser, si no ms, por lo
menos, tan estrictas como cuando se trata de negocios celebrados entre las partes (5834) .
5. Efectos indirectos del contrato. - A) Cuando se dice res inter alios acta aliis neque nocere neque
prodesse potest, utilizando un axioma casi santificado por su formulacin latina, del cual se echa mano
con frecuencia, sin examinar la distincin entre los efectos directos y los efectos indirectos del contrato, se
producen errores de graves consecuencias (5835) . Adems del efecto directo que producen los contratos
entre los titulares de esa relacin jurdica, tambin produce efectos indirectos, en virtud de los cuales
todos los sujetos de derecho, sin excepcin, estn obligados a respetarlos, y a obrar en consecuencia, y
todos lo pueden invocar como existente (5836) . El contrato beneficia y perjudica materialmente a
terceros, y para ese efecto indirecto, material, no habr de regir la regla de la relatividad de los contratos,
sino el principio exactamente inverso: el contrato es oponible a todos, invocable por todos, bien entendido
en cuanto haya un inters, pues aqu tambin el inters es la medida de las acciones en justicia; por
excepcin, ese efecto expansivo del contrato no se produce, y entonces ser legtimo hablar de
inoponibilidad del contrato, o, en su caso, de ininvocabilidad (5837) . Aunque los contratos no pueden
perjudicar a terceros, y an ms, los contratos no se pueden oponer a terceros (oponerse en el sentido de
crear obligaciones a los terceros), ni invocarse por ellos (invocarse en el sentido de generar derechos a los
terceros), esto no quita que los terceros no deban respetar los contratos que le son extraos, y cuidarse
de no interferir en el derecho de crdito contenido en ellos, es decir, tienen una obligacin pasiva de
respeto (5838) .
B) Asimismo, a los fines de analizar el efecto de los contratos frente a terceros, se deber analizar el tipo
de tercero del cual se trate, pues as como hay personas que frente a los contratantes no desempean
papel alguno, otros se ubican, respecto a lo concertado, en una posicin que cualquiera sea el resultado
obtenido, ven afectados sus intereses (5839) .
C) El contrato es un hecho social, generador de una situacin jurdica, de modo que, desde este punto de
vista, se puede hablar de una eficacia frente a terceros, en la medida en la cual incide y afecta de alguna
manera la situacin de personas que han sido ajenas a la realizacin del negocio, contra quienes se dan
acciones para que no interfieran en su cumplimiento (5840) .
6. Teora del acto inoponible: rgimen legal. - El Cdigo Civil no regula expresamente la
inoponibilidad, salvo la determinacin del efecto relativo de los contratos (arts. 1195 Ver Texto y 1199
Ver Texto, Cd.Civ.), de la cual puede sacar un principio basal que permite construr esa defensa (5841) .
Art. 1201.
1. Excepcin de contrato no cumplido: casos a los cuales se aplica. - A) La excepcin de
incumplimiento total o parcial que autoriza a poner el art. 1201 Ver Texto, Cd.Civ., halla su razn de ser
en la caracterstica que ofrecen las obligaciones recprocas que surgen de todo contrato bilateral; esta
interdependencia es tan natural respecto de una y otra que no se slo violara la comn intencin de las
partes si se permitiera a una de ellas exigir a la otra el cumplimiento de la obligacin sin haber cumplido y
ofrecido cumplir la suya, sino que se dejara de lado la lealtad y buena fe que siempre se deben observar,
tanto en la formacin, como en el cumplimiento de los contratos (5842) .
1 de 8
09/03/2007 11:51 a.m.
D) No hay dificultad en utilizar, en las obligaciones laborales la exceptio non adimpleti contractus
reconocida en los arts. 510 Ver Texto y 1201 Ver Texto, Cd.Civ. (5843) .
1 bis. Sistemtica legal. - El art. 1201 Ver Texto, Cd.Civ., no destruye la coherencia de los principios
generales propios del rgimen del cumplimiento de las obligaciones, ni crea artificialmente un mtodo
propio que pugne contra las disposiciones relativas al pago y a la consignacin (5844) .
1 ter. Poltica legislativa. - La excepcin de incumplimiento acta para preservar y restablecer la
coordinacin y simultaneidad de las prestaciones que se contraponen en los contratos bilaterales (5845) .
1 quter. Excepcin de contrato no cumplido: presupuestos de aplicacin. - Para el
funcionamiento de la excepcin de contrato incumplido (exceptio non adimpleti contractus), ms que la
simultaneidad, lo que se requiere es la exigibilidad de ambas contraprestaciones (5846) . La exceptio non
rite adimpleti contractus, subordina su procedencia a que la inejecucin resulte ser suficientemente grave
a una obligacin principal, y, en ltima instancia, slo autoriza a resistir el reclamo de la contraprestacin
en medida proporcional a la entidad del incumplimiento (5847) . Los recaudos legales y jurisprudenciales
exigidos para que proceda la excepcin prevista en el art. 1201 Ver Texto, Cd.Civ., son: en primer lugar
que el contrato sea bilateral; que las obligaciones sean de cumplimiento simultneo; que la prestacin a
cargo de la contraparte no est cumplida, que el incumplimiento sea grave. Y que la excepcin sea
opuesta de buena fe, que quien la opone no est en mora, y, finalmente, que cumpla (5848) .
3 bis. Incumplimiento del contrato: efectos. - El adquirente, en ejercicio de una inalienable defensa
de sus derechos, puede dejar de cumplir su prestacin de pagar el saldo de precio cuando advierte que la
contraprestacin corre el riesgo de convertise en un hecho imposible (5849) . La excepcin prevista por el
art. 1201 Ver Texto, Cd.Civ., tiende a mantener el equilibrio de las prestaciones correspectivas, y no se
sustenta en la negacin o aniquilamiento del derecho a quien reclama, sino que tiende a neutralizarlo en
tanto subsista la situacin a preservar; supone un contrato vlido y un campo de aplicacin emergente de
modo, y tiempo de satisfaccin de las cargas que atae a las partes involucradas (5850) .
3 ter. Excepcin de incumplimiento: alcance. - La exceptio non adimpleti contractus se reduce a
operar, eventualmente, slo ante el obligado renuente, con lo cual se agotan sus posibilidades, que no
alcanzan, por consiguiente, a terceros (5851) .
5. Ofrecimiento de cumplir. - Es pacfico el criterio segn el cual la demanda de cumplimiento implica
la manifestacin de voluntad de cumplir las prestaciones pendientes que sean concomitantes por parte de
quien reclama (5852) ; en consecuencia la quejosa demandada no puede pretender que la contraria
satisfaga todo lo suyo para que ella est en situacin de pagar; perpetrndose una flagrante trasgresin a
dicha norma (5853) . El solo hecho de promover la accin por cumplimiento de contrato importa la
manifestacin tcita de quien la interpone, de ejecutar las prestaciones debidas, lo cual impide a la
contraparte ampararse en la excepcin de contrato no cumplido (5854) . En los contratos bilaterales una
de las partes no puede reclamar su cumplimiento si no ofrece ella cumplirlo, lo que es la natural
consecuencia de la relacin de interdependencia en la cual se hallan las prestaciones (5855) .
B) Lo que el sistema del art. 1201 Ver Texto, Cd.Civ., admite, y siempre en el lgico marco del
cumplimiento de las contraprestaciones recprocas en contratos bilaterales o sinalagmticos, es que la
accin de cumplimiento de una de las partes contra su contratante vaya acompaada del cumplimiento "u
ofrecimiento de cumplir" la obligacin propia "correspondiente", pero dicho ofrecimiento slo es admisible
en aquellos supuestos en los cuales la prestacin del demandante es prestacin de cumplimiento
simultneo a la reclamada por el deudor (5856) . Cuando media una prestacin exigible, vencida y
reclamada privadamente por el interesado, o una obligacin vencida pero de cumplimiento resistido por el
propio acreedor, entonces la demanda de cumplimiento de contrato debe ser acompaada no del simple
ofrecimiento a cumplir, sino de un depsito completo y total en consignacin, para que el juez analice y se
pronuncie, como captulo previo, sobre la existencia de la mora, o sobre la ilegtima resistencia al pago
opuesta por el acreedor, y, en ambos casos, sobre la fuerza del pago de la suma depositada para hacer
frente a una prestacin ya vencida. Vale decir que, en estos casos, no basta "ofrecer", es menester
"cumplir" en el acto mismo de demandar (5857) .
8. Efectos de la exceptio non adimpleti contractus. - A) La excepcin de incumplimiento es una
excepcin dilatoria, mediante la cual se neutraliza temporalmente el derecho del actor, sin extinguirlo, de
tal modo que ste, una vez cumplido, readquiere el poder de exigir al demandado la prestacin debida
(5858) . En distinta senda se ha dicho que la defensa prevista por el art. 1201 Ver Texto, Cd.Civ.,
constituye una excepcin de fondo, con eficacia dilatoria, que deja intacta la relacin contractual y los
derechos y deberes de las partes (5859) .
9. Excepcin de contrato cumplido incorrectamente (exceptio non rite adimpleti contractus). - La
exceptio non rite adimpleti contractus es una variante de la exceptio non adimpleti contractus oponible al
cumplimiento parcial, imperfecto o defectuoso de la obligacin (5860) .
La excepcin de incumplimiento parcial de la obligacin se configura cuando el deudor no entrega
2 de 8
09/03/2007 11:51 a.m.
"exactamente" lo que deba, pues conforme al art. 505 Ver Texto, in fine, Cd.Civ., slo tiene efecto
liberatorio "el cumplimiento exacto de la obligacin" (5861) . La exceptio non rite adimpleti contractus,
que tiene como apoyo normativo los arts. 1201 Ver Texto y 510 Ver Texto, Cd.Civ., es un medio
compulsivo de autodefensa para preservar el equilibrio funcional del contrato consistente en atribur a la
otra parte incumplimientos parciales o defectuosos que autorizan a suspender el pago de lo debido;
siendo, por ende, sus requisitos de admisibilidad: un incumplimiento parcial o defectuoso, buena fe en el
excepcionante y proporcionalidad en los incumplimientos (5862) .
11. Incumplimiento que autoriza la exceptio non rite adimpleti contractus. - A) Lo referente a la
aplicacin de la exceptio non rite adimpleti contractus es un problema de proporcionalidad y buena fe; en
efecto, si el incumplimiento es de leve entidad (por ejemplo, si se ha cumplido gran parte de la
prestacin) la excepcin es improcedente, y, por el contrario, si el incumplimiento es importante, la
defensa es procedente, o sea, se declara la facultad de suspender el cumplimiento de la prestacin a
cargo del excepcionante (5863) .
11 bis. Efectos del acogimiento de la exceptio non rite adimpleti contractus. - Aunque se acoja la
exceptio non rite adimpleti contractus cabe condenar al demandado al pago de todo lo debido,
condicionado a que la contraparte cumpla; ya que el excepcionante no ha dejado de ser deudor, el
ordenamiento procesal no prohbe las sentencias de condena condicional, y adems, de este modo, se
respeta el principio de economa procesal evitando la iniciacin de un nuevo juicio cuyo resultado ya se
conoce, sin que por ello se viole el principio de congruencia, pues slo se impone una limitacin a la
ejecucin de la condena (5864) .
12. Prueba de la exceptio non rite adimpleti contractus. - Aunque es cierto que para que la exceptio
non rite adimpleti contractus pueda funcionar, es necesario suponer que aceptar la ejecucin incompleta o
imperfecta no importa renunciar a quejarse por ello, tambin lo es que la recepcin de esa prestacin
debe hacer presumir que sta ha sido realizada conforme a lo pactado, y pesa sobre el recepcionista
destrur esa presuncin (5865) . Sin perjuicio de admitir que se pueden dar supuestos excepcionales, de
la propia naturaleza de la excepcin de incumplimiento, que constituye una excepcin dilatoria, y no una
defensa de fondo, se desprende que es el demandante quien debe acreditar que ha cumplido con las
prestaciones a su cargo, ya que ello constituye un presupuesto de su accin (5866) . Cuando al progreso
de la demanda se opone la excepcin llamada exceptio non rite adimpleti contractus establecida por el
art. 1201 Ver Texto, Cd.Civ., recae sobre el actor la carga de probar que al demandar, al pedirle al
demandado que cumpla, a su vez ha cumplido u ofrece cumplir su obligacin simultneamente con la del
accionado; y esta prueba, tal como surge de los propios trminos de la ley, es a cargo de la parte que
exige el cumplimiento (5867) .
13. Cuestiones procesales involucradas. - A) La exceptio non adimpleti contractus, regulada en el
art. 1201 Ver Texto, Cd.Civ., es una defensa o excepcin que debe ser opuesta por la parte a quien se le
reclama el cumplimiento, e incumbe al demandado plantear el incumplimiento del actor como defensa de
fondo que implica sostener la falta de accin del demandante, o bien plantearla por va reconvencional
(5868) .
B) La exceptio non adimpleti contractus, o sea la facultad de retener que corresponde como corolario del
incumplimiento de un contrato, no es concebible al margen de su pertinente encuadre procesal, el cual
necesariamente no comprende ms que a los protagonistas de la respectiva relacin contractual que se
debate (5869) .
Art. 1202.
1. Contrato celebrado sin entrega de seal o arras. - El derecho de arrepentirse no puede ser
ejercitado si en la compraventa instrumentada en un boleto no se ha estipulado suma o cosa alguna en
concepto de seal o arras, entrega que debe ser real y efectiva por parte del comprador al vendedor, o a
quien en su nombre intermedi en la operacin, ya que mal se podra hablar de restitucin o devolucin
de una suma que no fue dada, y, por tanto, tampoco percibida (5870) . Para que el arrepentimiento
pueda tener lugar, es preciso el empleo de la palabra "sea" pues aqul es el efecto tpico de sta; tanto
es as que la Corte Suprema ha resuelto a contrario sensu en el supuesto que se analiza, que si la suma
entregada en el acto de la firma del boleto no constituy una sea que faculta a cualquiera de las partes a
arrepentirse, desde que fue dada nicamente a "cuenta de precio", aclarando que importaba tambin un
principio de ejecucin, se debe entender que los contratantes no contemplaron la posibilidad del
arrepentimiento (5871) .
1 bis. Interpretacin del contrato y arras. - La estipulacin de arras implica la prerrogativa de
liberacin por el arrepentimiento, y, como elemento integrante del contrato, participa de la misma fuerza
vinculante que tiene la totalidad del acuerdo, de manera que su interpretacin debe estar regida por el
mismo criterio que atiende al cumplimiento de la declaracin de voluntad comn integralmente
considerada (5872) . El hecho de que las partes hayan pactado sea o arras en el contrato implica que los
firmantes se han reconocido mutuamente el derecho de arrepentirse y dejar sin efecto lo acordado
mediante el pago de la indemnizacin consistente en la sea pactada, segn lo dispuesto por el art. 1202
3 de 8
09/03/2007 11:51 a.m.
Ver Texto, Cd.Civ. (5873) .

1 ter. Arras: funcin y caracteres. - A) Por propia definicin legal la seal, o arras, va encaminada a
"asegurar el contrato o su cumplimiento"; importa una garanta de la seriedad de las intenciones de la
otra parte, y tiene el carcter de un adelanto del pago del precio, es decir, que la estipulacin contractual
de la seal supone, necesariamente, una relacin contractual, lo cual se ve corroborado por la
circunstancia de estar reglada en el libro II, seccin III, ttulo I, "De los contratos en general" de nuestro
cdigo de fondo (5874) .
B) Lo que el art. 1202 Ver Texto, Cd.Civ., busca es que el arrepentimiento indemnice a la otra parte con
la cantidad que convencionalmente predetermina el perjuicio, y de ah que imponga la prdida de lo
entregado, o el pago de otro tanto, segn sea el caso, por lo cual si el vendedor no lleg a percibir la sea
convenida, basta con que entregue una suma igual a la convenida como indemnizacin para que sea
factible su derecho de arrepentirse (5875) .
C) La sea tiene carcter real, en el sentido de que en las arras es esencial la entrega, pues ellas
requieren una estipulacin, pero, adems, presuponen una datio rei; por ello, cuando solamente existe
una promesa de dar para ingresar en el rgimen del pacto de arras, no hay todava sea, sino solamente
un pactum de arra danda (5876) . Siendo la sea un contrato real, es esencial la entrega, pues ella
requiere una estipulacin, pero adems presupone una estipulacin, y una datio rei, pero si solamente
existe una promesa de dar, para ingresar en el rgimen del pacto de arras, no hay todava sea, sino
solamente un pactum de arra danda (5877) .
D) El pacto de arras penitenciales es de carcter accesorio, no halla la razn de ser en s, sino en otro
negocio, con relacin al cual se explica el ius poenitendi (5878) .
1 quter. Resolucin y arrepentimiento. - La resolucin no es igual que el arrepentimiento, ya que
aqulla se produce como consecuencia del pacto comisorio por incumplimiento de una de las partes, o por
el acaecimiento de la condicin resolutoria, mientras que ste es el resultado de una facultad de desistir
del contrato prevista en l, y que se manifiesta mediante la entrega de seas (arras penitenciales) (5879)
.
2. Seal o arras penitenciales y confirmatorias. - D) Aun en los supuestos de arras penitenciales, no
existe bice alguno para que se establezca el derecho al arrepentimiento por una sola de las partes, por lo
cual el ius poenitendi puede ser unilateral o bilateral (5880) .
E) Si normalmente las arras se entregan mediante dacin concomitante con la celebracin del contrato,
ningn inconveniente legal existe para que se pacten posteriormente, e inclusive que se convenga en
darle carcter penitencial a entregas que se efecten despus de celebrado el contrato; y ningn bice
legal hay para que las partes hayan podido estipular que el pago de una suma mayor sea, precisamente,
lo que posibilite un arrepentimiento, si es que esa mayor cuanta fue la que ellos entendieron adecuada en
funcin indemnizatoria (5881) .
F) En materia comercial las "arras" son, como principio, confirmatorias, y no penitenciales (5882) , de
modo tal que quien las percibi no puede, sin ms, quedarse con ellas, por mucho que sea inocente en la
quiebra del contrato; conclusin que se robustece si se repara en la circunstancia de que en el caso en
estudio no ha mediado arrepentimiento, sino incumplimiento de los compradores a los compromisos
contrados (5883) . Las partes pueden pactar que las arras tengan carcter penitencial, pero dicho pacto
debe ser especial; en su ausencia se presume iuris et de iure que las arras son confirmatorias (5884) .
G) La sea confirmatoria excluye toda posibilidad de arrepentimiento, siendo sa la diferencia
fundamental con la penitencial, especialmente cuando omitieron las partes la posibilidad de dar a las
arras, por clusula especial del contrato, un carcter penitencial y por la cual les sea lcito arrepentirse y
dejar de cumplir con lo contratado; de all que la estipulacin de una sea en el mbito comercial fortifica
el vnculo, impidiendo su ulterior disolucin por la voluntad de las partes, y en base a lo expresado resulta
evidente la inaplicabilidad del art. 1202 Ver Texto, Cd.Civ (5885) .
H) Una "sea" originalmente confirmatoria puede perder con posterioridad ese carcter cuando se ha
pagado una nueva cantidad y las partes han previsto que esa dacin trasforme las remesas en
penitenciales, pues ese temperamento pierde su aparente "irrazonabilidad" si se advierte que la sea es
una suerte de indemnizacin convencional (5886) .
3. Otras clusulas de arrepentimiento. - La entrega de dinero en calidad de reserva de un inmueble
reviste el carcter de sea con las consecuencias previstas en el art. 1202 Ver Texto, Cd.Civ.,
perdindose esa suma en beneficio de quien la recibi por arrepentimiento de quien no cumpli en plazo
para suscribir el boleto de compraventa al cual se comprometi (5887) .
5. Arras penitenciales: constitucin; interpretacin; casos. - A) Para que el arrepentimiento del
contrato pueda tener lugar, es preciso el empleo de la palabra "sea", pues aqul es el efecto tpico de
4 de 8
09/03/2007 11:51 a.m.
sta (5888) . La falta de utilizacin de las palabras tcnicas "sea", "seal" o "arras" indica que las partes
no entendieron adoptar la institucin de la sea penitencial con facultad de arrepentimiento; aunque no
hay exigencias formales en la ley para establecer ese efecto, es casi de rigor el empleo de la palabra
"sea", la cual solamente puede ser suplida en tal entendimiento cuando, no obstante no utilizarla la
voluntad de las partes, resulta claramente establecida en el contrato (5889) .
F) Si la entrega de una suma de dinero por el comprador fue para reservar o asegurar el contrato, cabe
conclur que solamente tuvo carcter confirmatorio, sin derecho a arrepentirse por el vendedor, pues
siendo la sea penitencial una clusula de naturaleza excepcional, debe recibir una interpretacin
restrictiva (5890) .
6. Arrepentimiento: forma de la manifestacin. - A) La manifestacin de arrepentimiento se debe
formular siempre de manera clara e inequvoca; por ende no cabe admitir su existencia por va de
consecuencia, sino que l debe surgir de un modo cierto y autntico (5891) .
6 bis. Resolucin y arrepentimiento: diferencias. - No se debe confundir la resolucin con el
arrepentimiento, por tratarse de dos posiciones diversas e inconfundibles, desde que el "arrepentimiento"
puede ser ejercitado por cualquiera de las partes si se pact sea o arras, no mediando ejecucin de
contrato ni constitucin en mora y origina la prdida de la sea o su devolucin ms otro tanto, segn
quin desiste de la compraventa, en tanto que la "rescisin" se da slo en favor de la parte inculpable del
no cumplimiento del contrato, en razn del incumplimiento imputable a la otra parte (5892) . La figura del
arrepentimiento est prevista en el art. 1202 Ver Texto, Cd.Civ., y requiere, para su inicial
configuracin, la conjuncin de dos elementos, uno de ellos volitivo -voluntad expresa de deshacer la
obligacin- el otro relacionado con la entrega de una seal, o arras, para asegurar el contrato o su
cumplimiento (5893) .
6 ter. Facultad de arrepentirse: alcance. - El arrepentimiento es un derecho discrecional que pueden
ejercer los contratantes, con prescindencia de toda nocin de culpa, cuando hubo entrega de sea,
mediante la prdida de ella o con su devolucin con otro tanto (5894) .
7. Arrepentimiento: oportunidad para manifestarlo. - A) Implicando la clusula sobre sea el
establecimiento de una obligacin facultativa, debe ser estimado que, salvo estipulacin en otro sentido,
el derecho concedido al deudor de optar por la prestacin accesoria, y liberarse as de la propia del
contrato, tiene como plazo de ejercicio el fijado para el cumplimiento de esta ltima prestacin (5895) .
Si es un derecho del contratante exigir el cumplimiento, tambin lo es, si se ha dado una sea, el de
arrepentirse de la operacin, derecho que conserva toda su vigencia mientras no se demuestre
inequvocamente que no se puede ejercitar, o que ha sido renunciado (5896) . La facultad que tienen los
contratantes, que han pactado sea, de arrepentirse de lo acordado, puede ser ejercitado mientras el
contrato no haya tenido principio de ejecucin, y siempre que el interesado en deshacer la operacin no
se halle en mora (5897) .
B) En lo que hace a la temporalidad para optar por el arrepentimiento, en el supuesto de que no existiera
principio de ejecucin del contrato, corresponde sealar las siguientes pautas: a) dentro del plazo para
escriturar hasta la constitucin en mora; b) si no se hubiese constitudo en mora extrajudicial, hasta la
contestacin de la demanda (5898) . El ejercicio del derecho de arrepentirse se puede hacer valer hasta
que la parte sea constituda en mora extrajudicial, y, si no la hubiere, hasta la contestacin de la
demanda, siempre que el contrato no haya tenido principio de ejecucin, pues cuando el interesado lo
comenz a ejecutar renuncia tcitamente a esa facultad emergente de las arras (5899) .
9. Extincin de la facultad de arrepentirse: renuncia; principio de ejecucin. - A) El derecho de
arrepentimiento que autoriza la ley civil no resulta implcitamente renunciado por el solo hecho de la
insercin literal en el boleto del aditamento "principio de ejecucin", si ste no resulta acompaado de
hecho o acto alguno del contratante que permita conclur que, realmente, quien tena a su favor el
beneficio de ejercer la facultad de arrepentirse a lo cual lo autoriza la ley, realiz actos o hechos de los
cuales se puede inferir "con certidumbre" que renunci a su ejercicio porque, se agrega, la intencin de
renunciar no se presume, y la interpretacin de los actos que induzca a probarla debe ser restrictiva
(5900) .
B) El derecho de arrepentimiento que opera con el supuesto de hecho de la sea, se extingue cuando el
contrato ha tenido principio de ejecucin (5901) . Para que el arrepentimiento sea viable, conforme con el
art. 1202 Ver Texto, Cd.Civ., es necesario la entrega de "sea"; adems, se exige que el deudor no haya
sido constitudo en mora y que no exista principio de ejecucin del contrato que haga presumir una
renuncia tcita al beneficio acordado por la ley (5902) .
Establecer cundo un contrato se comienza a ejecutar es una cuestin de hecho a decidir de conformidad
con las modalidades propias de cada caso, debiendo ser restrictiva la interpretacin que se d, pues el
acto que se examine ha de ser inequvoco, bastando que se dude sobre su alcance, o que pueda ser
relacionado con otra finalidad para que se deba conclur que el contrato no ha tenido todava
5 de 8
09/03/2007 11:51 a.m.
cumplimiento (5903) .
Sin embargo, se pueden sealar casos que por lo menos marcan tendencias al respecto:
a) Constituyen principio de ejecucin del contrato de compraventa aquellos actos que importan, aunque
sea parcialmente, el cumplimiento de alguna de las prestaciones de las partes, y no as los que slo
tienden a facilitar el cumplimiento de ellas (5904) .
k) La entrega de ttulos al escribano no importa principio de ejecucin del negocio, porque ese hecho no
constituye el cumplimiento (total ni parcial) de ninguna de las prestaciones que el contrato de
compraventa pone a cargo de las partes (5905) .
C) No constituye principio de ejecucin del contrato la citacin hecha por el escribano a los compradores,
requirindoles sus datos personales, no slo porque aqul no es mandatario de las partes, sino tambin
por tratarse de una diligencia que el oficial pblico realiza motu proprio que no permite inferir la renuncia
al derecho de arrepentirse (5906) .
12. Seal y clusula penal. - Nuestra ley civil distingue la clusula penal (5907) y la entrega como
sea; diferencia que es muy clara, porque la pena o multa, se dispone para el caso de retardo o
inejecucin de lo prometido, en tanto que la sea est dispuesta como potestad de arrepentimiento, y
para cualquiera de los contratantes (5908) .
15 bis. Ejercicio de la facultad de arrepentirse. - La consignacin de la sea doblada, al ejercitar la
facultad de arrepentirse, es la nica forma de ponerla a disposicin del comprador (5909) . El derecho al
arrepentimiento que prescribe este artculo, constituye un elemento relevante en el desenvolvimiento de
los negocios individuales, por ello no slo se requiere que la manifestacin de voluntad sea oportuna, sino
tambin que ella deba ir acompaada, inexorablemente, del depsito de la sea, pues la sola expresin de
voluntad carece de eficacia (5910) .
Art. 1203.
1. Pacto comisorio expreso. - El retardo habido en la concrecin del pago del precio, y, en general,
respecto a la satisfaccin de todas las obligaciones contractuales, no le puede ser jurdicamente imputado
a los compradores si el contrato no estableca plazos para el cumplimiento de ellas, sino a los vendedores,
quienes, al apresurarse a resolver el contrato mediante el ejercicio del pacto comisorio -que no estaba a
su alcance frente a la ausencia de incumplimiento de aqullos-, se constituyeron en mora en el
cumplimiento de sus obligaciones, inhabilitndolos, por ello, el art. 1203 Ver Texto, Cd. Civ., para
pretender la extincin del negocio por ese conducto (5911) .
Art. 1204.
(5827) CNCom.B, 28/8/85, LL 1986-A-13.
(5828) CC1 MdelPl.1, 28/9/93, Juba7 B1350447.
(5829) CC1 MdelPl.2, 21/3/91, Juba7 B1400162.
(5830) SCBA, 3/5/94, AS 1994-II-175.
(5831) CC Perg., 21/2/95, Juba7 B2800317.
(5833) SCBA, 13/8/91, ED 145-466, JA 1992-I-769 Ver Texto, AS 1991-II-758 y LL 1994-A-478; CC1
LPl.2, 18/8/94, Juba7 B151204.
(5834) SCBA, 3/5/94, AS 1994-II-175.
(5835) CC SMart.2, 26/12/91, Juba7 B2000062.
(5836) SCBA, 5/7/96, Juba7 B23768 (voto de la mayora); d., 20/8/91, LL 1992-A-108, ED 145-660,
JA 1992-II-553 Ver Texto y AS 1991-II-823 (voto de la mayora); d., 15/11/94, JA 1996-I-9 Ver Texto y AS
1994-IV-204 (voto de la mayora).
(5837) SCBA, 6/2/96, Juba7 B23625 (voto de la mayora).
(5838) CC1 LPl.3, 11/8/92, Juba7 B200474.
(5839) CC1 MdelPl.1, 30/4/91, Juba7 B1350063.
(5840) CC1 LPl.3, 11/8/92, Juba7 B200469.
(5841) CNF CC I, 5/2/88, LL 1988-E-306.
(5843) ST ER, 19/12/79, Z 980-21-276.
(5844) CNTr.VI, 24/8/88, DT 988-B-1776.
(5845) CC1 BBl.1, 26/3/81, LL 1983-B-124.
6 de 8
09/03/2007 11:51 a.m.
(5846) CNCiv.D, 27/11/79, ED 87-490.

(5847) CC SMart.2, 7/5/92, Juba7 B2000177.
(5848) CNCom.A, 16/9/83, LL 1983-D-618.
(5849) ST ER, 27/5/94, RED 29-209 (n 2).
(5850) CC1 MdelPl.1, 25/2/92, Juba7 B1350193.
(5851) CC1 SNic., 1/6/93, Juba7 B853526.
(5852) CNCiv.D, 6/8/82, LL 1983-B-441.
(5853) CC1 SNic., 14/11/95, Juba7 B854384.
(5854) CC1 SNic., 14/11/95, Juba7 B854384.
(5855) CC SMart.II, 26/5/83, ED 106-195.
(5856) CNCiv.E, 16/6/82, ED 102-268.
(5857) CC1 BBl.1, 26/3/81, LL 1983-B-124.
(5858) CC1 BBl.1, 26/3/81, LL 1983-B-124.
(5859) CNCiv.D, 27/11/79, ED 87-490.
(5860) CNCom.E, 26/6/86, ED 122-437.
(5861) CC1 BBl.2, 29/9/81, DJBA 122-345.
(5862) SCBA, 17/12/91, Juba7 B21839.
(5863) SC Mend.1, 30/5/95, ED 164-115.
(5864) SC Mend.1, 30/5/95, ED 164-115.
(5865) SC Mend.1, 30/5/95, ED 164-115.
(5866) SCBA, 5/11/85, AS 1985-III-378 y DJBA 130-261.
(5867) SCBA, 1/9/87, AS 1987-III-464; d., 31/8/93, Juba7 B10226.
(5868) CC2 LPl.3, 14/11/89; d., 11/10/90, ambos en Juba7 B350152; CC1 MdelPl.2, 18/12/97,
Juba7 B1402154; en similar sentido, SCBA, 21/5/91, AS 1991-I-773.
(5869) SCBA, 28/9/93, LL 1994-A-346.
(5870) CNCiv.D, 6/8/82, LL 1983-B-441.
(5871) CNCiv.F, 27/5/79, JA 980-IV-240.
(5872) CNCiv.F, 14/11/80, JA 981-III-617 y ED 92-435.
(5873) CNCiv.G, 12/4/82, ED 102-509.
(5874) CNCiv.G, 29/7/85, ED 115-539.
(5875) CNCiv.C, 12/6/80, JA 980-IV-524.
(5876) SCBA, 23/5/78, DJBA 117-277; d., 11/9/79, ED 85-530.
(5877) CNCom.C, 29/5/81, ED 94-775.
(5878) CNCom.C, 29/5/81, ED 94-773.
(5879) CNCiv.C, 11/6/83, ED 106-264.
(5880) CC3 Crd., 31/3/78, CJ XXVIII-J-105.
(5881) CNCom.C, 29/5/81, ED 94-775.
(5882) CNCom.C, 29/5/81, ED 94-775.
(5883) Ver art. 475 Ver Texto, Cd.Com.
(5884) CNCom.C, 13/8/82, JA 983-I-509 Ver Texto.
(5885) CNCom.C, 29/5/81, ED 94-773.
(5886) CNCom.A, 26/8/86, LL 1987-A-449 y DJ 987-2-181.
(5887) CNCom.C, 29/5/81, ED 94-775 (voto del Dr. Quintana Tern).
(5888) CNCiv.B, 29/4/80, LL 1981-C-659 (35.940-S).
(5889) CNCiv.F, 14/11/80, ED 92-434.
(5890) CNCiv.C, 12/6/80, JA 980-IV-524.
(5891) CNCiv.C, 11/6/83, ED 106-264.
(5892) CNCiv.F, 27/5/79, JA 980-IV-240.
(5893) CNCiv.A, 12/3/80, LL 1981-B-557 (35.880-S) y JA 981-I-329.
(5894) CNCiv.F, 27/5/79, JA 980-IV-240.
7 de 8
09/03/2007 11:51 a.m.
(5895) CNCiv.D, 29/5/79, JA 980-III-319.

(5896) SCBA, 13/6/79, ED 81-487.
(5897) SCBA, 11/9/79, ED 85-530.
(5898) CNCiv.G, 29/7/85, ED 115-539.
(5899) CNCiv.F, 14/11/80, JA 981-III-617 y ED 92-435.
(5900) CNCiv.A, 30/9/80, JA 981-III-323 y ED 91-737; d., 27/12/79, JA 980-IV-614.
(5901) CNCiv.F, 14/11/80, JA 981-III-617 y ED 92-435.
(5902) SCBA, 19/9/78, ED 83-452.
(5903) CNCiv.D, 16/6/77, ED 81-800.
(5904) CNCiv.A, 26/4/78, ED 84-255.
(5905) SCBA, 19/9/78, ED 83-452.
(5906) SCBA, 13/6/78, ED 81-487.
(5907) CNCiv.E, 9/11/77, ED 80-514.
(5909) CNCiv.D, 3/3/81, JA 982-I-424.
(5910) CNCiv.A, 26/4/78, ED 84-255.
(5911) CC1 MdelPl.1, 12/6/90, Juba7 B1350278.
8 de 8
09/03/2007 11:51 a.m.
8/ 9/ 2004

CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
1 bis. Pacto comisorio: concepto. - El pacto comisorio puede ser definido como elemento natural de
los contratos con prestaciones recprocas, que otorga a las partes la facultad de resolver las obligaciones
emergentes de ellos, en caso de que uno de los contratantes no cumpliera su compromiso (5912) .
1 ter. Poltica legislativa. - A) Para apreciar el ejercicio del pacto comisorio y sus consecuencias, se
debe tener en cuenta, por una parte, que las obligaciones deben ser cumplidas, ya que estn en juego la
seguridad jurdica y los derechos subjetivos reconocidos por las leyes; pero, por otro lado, cabe tambin
prevenir que su aplicacin rigurosa no se haga en detrimento del valor justicia, con apego a frmulas
rgidas, y no en la medida de las cosas (5913) . El pacto comisorio tiene por finalidad otorgar proteccin a
aquel de los contratantes de buena fe que cumpla con sus compromisos, frente a quien deja de hacerlo,
quebrando as el equilibrio de las convenciones libremente pactadas (5914) .
B) Las normas que tornan inaplicable el pacto comisorio fueron institudas con fines sociales para
mantener el principio de equidad, evitando el abuso (5915) .
C) Aunque es cierto que la determinacin de cundo el ejercicio del pacto comisorio es o no abusivo es
cuestin que debe ser extrada de las circunstancias propias de cada caso, no debe, por ello, seguirse un
criterio estricto (5916) .
2. Sistema anterior. - En el rgimen anterior a la reforma introducida por la ley 17711 Ver Texto al
Cdigo Civil, la resolucin del contrato por efecto del pacto comisorio expreso slo se produca con la
sentencia que lo declaraba, excepto cuando se haba convenido que operara de pleno derecho, en cuyo
caso era innecesaria la constitucin en mora del deudor, pero s que el acreedor le comunicara su
voluntad de resolverlo (5917) .
4. Pacto comisorio y seal. - La entrega de una suma de dinero "a cuenta de precio", o como parte de
pago, no es bice para que funcione el pacto comisorio, pues ste es un derecho de potestad que, a
diferencia de las arras penitenciales -que permiten legtimamente el desistimiento o arrepentimiento del
negocio-, opera para aquellos casos en los cuales se verifica un incumplimiento imputable, haya habido, o
no, una seal estipulada (5918) .
5. Pacto comisorio y condicin resolutoria. - A) No debe ser confundida la facultad de resolver el
contrato que acuerda el pacto comisorio, con la accin de resolucin emergente de situaciones ajenas a
las partes contratantes (5919) . La resolucin es la extincin de un acto jurdico en virtud de una clusula,
expresa o implcitamente contenida en l, de modo que la causa de la ineficacia est prevista en el acto
mismo, pero depende de un acontecimiento posterior, por ejemplo, el pacto comisorio (5920) .
El pacto comisorio implica una condicin resolutoria a la cual queda sujeta la subsistencia del contrato,
condicin que est configurada por el incumplimiento de la otra parte, y constituye una proteccin para el
contratante de buena fe que cumple sus obligaciones frente al que deja de hacerlo, alterando as el
equilibrio de los contratos libremente celebrados (5921) . Vlez Sarsfield regul el pacto comisorio como
condicin resolutoria, lo cual supone que ha habido entrega de la cosa antes de que se produzca el hecho
condicionante; es en estos casos, en la venta de cosas muebles en los cuales funciona la prohibicin
expresa del art. 1374 Ver Texto, Cd.Civ. (5922) .
B) Aunque es sabida la semejanza existente entre la condicin resolutoria y el pacto comisorio, a tal punto
que el art. 1374 Ver Texto, Cd.Civ., establece que la venta con pacto comisorio se reputar hecha bajo
condicin resolutoria, el pacto comisorio supone una resolucin del contrato por incumplimiento imputable
a una de las partes y otorga a la otra la opcin por la exigibilidad del contrato (5923) .
5 bis. Supuestos de aplicacin de la norma: prestaciones recprocas. - La doble caracterstica de
darse "prestaciones" y "reciprocidad" a la cual aluden los arts. 216 Ver Texto, Cd.Com., y el 1204 Ver
Texto, Cd.Civ., la hallaremos: a) en todos los contratos consensuales bilateralmente creditorios, donde
las prestaciones de ambos lados son a cumplirse con nexo de reciprocidad; b) en esos mismos contratos
tipificados como consensuales, pero en los cuales de hecho al elegirse la forma manual de exteriorizacin
del consentimiento, una prestacin es cumplida contextualmente; c) en todos aquellos contratos en los
cuales la ley, al estructurarlos como reales, los ha convertido en unilaterales si hubiera autorizado su
conclusin consensual (mutuo oneroso, contrato oneroso de venta vitalicia) (5924) . Hay prestaciones
recprocas siempre que haya atribuciones recprocas, aun cuando estas atribuciones no consistan en
1 de 10
09/03/2007 11:51 a.m.
obligaciones (5925) .
6. Pacto comisorio expreso: cundo existe; interpretacin. - El pacto comisorio no requiere
frmulas sacramentales (5926) .
Aunque el pacto comisorio no es usual cuando se firma la escritura pblica traslativa de dominio, no existe
prohibicin al respecto en una ortodoxa concepcin de nuestro derecho comn (5927) .
7. Pacto comisorio expreso. - A) Aun mediando pacto comisorio expreso, la resolucin no se produce
ipso iure por la sola mora del deudor, ya que la operacin subsiste hasta que la otra parte ponga en
conocimiento de aqul, fehacientemente, su voluntad de resolver; de ah tambin que resulte tarda la
manifestacin de la vendedora de resolver el contrato -incluso existiendo pacto comisorio expreso- si
antes el comprador intent purgar su mora, negndose la acreedora a recibir el pago (5928) . Tratndose
de pacto comisorio expreso la resolucin no se produce ipso iure con la misma produccin de la mora, ya
que la operacin queda en pie hasta que la contraparte manifieste en forma fehaciente su voluntad de
resolver (5929) .
El efecto resolutorio de pleno derecho del pacto comisorio expreso cobra vigencia desde que una
comunicacin fehaciente, y no impugnada como tal, fue despachada por el vendedor y recibida por el
comprador; el propsito de resolver, manifestado con claridad, en forma pura y simple, es prueba
inequvoca de la opcin conferida en la clusula especial (5930) . Los efectos del pacto comisorio expreso
se producen ex tunc, es decir, que las cosas vuelven al estado en el cual se hallaban al momento de
celebrarse el acuerdo (5931) .
7 bis. Pacto comisorio: efectos. - La notificacin de la demanda por resolucin contractual implica la
puesta en marcha del derecho del acreedor a la resolucin, y obsta a la ejecucin posterior por el deudor;
no obstante que es la sentencia firme la cual pone fin al vnculo, los efectos de la sentencia se retrotraen
a la poca de la demanda (5932) . El pacto comisorio no resuelve la obligacin de pleno derecho, sino slo
abre la posibilidad para el acreedor de optar por la disolucin o atenerse, en cambio, por el asentimiento
de la obligacin con la plenitud de los derechos que le pudieren corresponder en razn de la mora del
deudor (5933) .
8. Incumplimiento que autoriza a invocarlo. - A) Para que el pacto comisorio se aplique es necesario
que el incumplimiento sea importante, y que quien lo invoca haya cumplido con sus obligaciones,
significando, la importancia del incumplimiento, que se deje insatisfecho, totalmente o en parte
trascendente, el inters del acreedor, de tal modo que la prestacin tarda o parcial fuera irrelevante para
l (5934) . Para que se aplique el pacto comisorio es necesario que la inobservancia sea importante, y
que quien lo invoque haya cumplido con sus obligaciones (5935) . Para que sea legtimo el ejercicio del
pacto comisorio se requiere un incumplimiento importante y serio, debiendo entenderse por tal aquel que
deja insatisfecho de tal modo el inters del acreedor que la prestacin ejecutada tarda o parcialmente
fuera irrelevante para l (5936) . La trascendencia del incumplimiento, para la aplicacin del pacto
comisorio, debe tener su manifestacin objetiva en el sentido de que se deje insatisfecho, totalmente, o
en parte sustancial, el inters del acreedor, de modo tal que la prestacin tarda o parcial ser irrelevante
para l (5937) . No se puede admitir que el pacto comisorio se refiera al incumplimiento de una obligacin
accesoria, pues ello importara un ejercicio inmoral de su consecuencia, pues es generalmente admitida la
licitud del pacto comisorio cuando el incumplimiento contractual reviste seriedad e importancia (5938) .
Segn los principios de la buena fe y del abuso del derecho, para tornar procedente la aplicacin del pacto
comisorio es menester que el incumplimiento tenga la entidad suficiente, es decir que sea grave y referido
a una obligacin esencial, y, adems, que exista posibilidad de restitur la prestacin recibida (5939) .
La posibilidad resolutoria que consagra esta norma constituye una facultad que en los contratos con
prestaciones recprocas se confiere a la parte cumplidora frente al incumplimiento de la contraria, pero no
cualquier incumplimiento puede servir de base para poner en funcionamiento el pacto comisorio; para
optar por la resolucin del contrato debe mediar un incumplimiento de cierta gravedad (5940) . No
cualquier incumplimiento justifica la aplicacin del pacto comisorio; para que proceda la resolucin es
necesario que el incumplimiento alcance cierta magnitud; debe ser calificado en relacin con las
circunstancias del caso, hacindose la interpretacin sobre la base del principio de conservacin del
contrato (5941) .
El rgimen del funcionamiento del pacto comisorio determina la posibilidad de que se obtenga la
resolucin del contrato frente a una actitud de incumplimiento de uno de los contratantes, que se pueda
apreciar como clara y definitiva (5942) .
C) Si media incumplimiento culpable recproco, el pacto comisorio -en principio- no se puede hacer valer
(5943) .
9. Ejercicio: indivisibilidad. - El derecho a optar entre el cumplimiento o la resolucin del contrato es
indivisible por lo cual, en el caso de acreedores (originarios o por sucesin), la potestad resolutoria tendra
que ser ejercida por todos conjuntamente, no admitindosela por parte (5944) .
2 de 10
09/03/2007 11:51 a.m.
10. Imputabilidad: mora. - A) Mora. Para que se pueda operar la resolucin del contrato por
incumplimiento, en virtud del pacto comisorio tcito, el deudor debe estar en mora (5945) . Siendo la
mora un requisito esencial para el funcionamiento del pacto comisorio, cuando aqulla no se produce en
forma automtica, ser necesaria la interpelacin del deudor para su constitucin en mora como paso
previo al nuevo requerimiento, esta vez en los trminos del art. 1204 Ver Texto, prr. 2, Cd.Civ., que
posibilita, a su vez, la resolucin del contrato por el juego del pacto comisorio tcito (5946) . La condicin
de incumplidora impide el ejercicio del pacto comisorio (5947) . El ejercicio del pacto comisorio supone,
de parte de quien lo alega, el cumplimiento cabal de las prestaciones a su cargo, y, de la otra, su
incumplimiento; ello as, por cuanto quien incumple sus obligaciones no ejecutndolas en tiempo y modo
propios, se halla inhibido de actuar al haber alterado, con su cumplimiento no realizado, el sinalagma
derivado de un acuerdo bilateral, sustento jurdico esencial de los contratos con prestaciones recprocas
(5948) . Para resolver un contrato por el pacto comisorio, la parte que lo solicita debe haber observado
una conducta irreprochable que le permita constitur en mora a su deudor (5949) . La parte que pretende
la ejecucin de las obligaciones por parte de su cocontratante debe haber cumplido las propias; el pedido
de revisin del contrato retenido por una de las partes exige como condicin que el peticionante haya
cumplido con las obligaciones a su cargo (5950) .
B) Ausencia de culpa. Los presupuestos comunes a la clusula comisoria tcita, y a la expresa, se refieren
al incumplimiento y la mora de la parte contra quien se ejercita el pacto comisorio, y la falta de culpa de
aqul que lo esgrime (5951) . Si media incumplimiento culpable recproco, el pacto comisorio, en
principio, no se puede hacer valer (5952) . Frente a un no cumplimiento atribuble a culpa o dolo la ley
concede al "fiel" contratante un derecho subjetivo potestativo de extincin, autorizndolo a poner fin al
contrato; pero para ello, adems, se exige que la parte que pretende resolver las obligaciones no sea
incumplidora, en el sentido de que no haya mediado incumplimiento imputable de los deberes a su cargo
(5953) . Uno de los presupuestos de la resolucin por incumplimiento es el cumplimiento de la parte que
invoca el pacto comisorio, pues su mecanismo slo puede ser ejecutado por quien ha cumplido las
obligaciones a su cargo, o sin hallarse en mora por no ser an exigible el otorgamiento de la escritura
traslativa de dominio (5954) .
C) El art. 1204 Ver Texto, Cd.Civ., prev, para el supuesto de no haberse pactado en forma expresa una
clusula comisoria en un contrato, dos formas de resolucin de l: en la primera, llamada facultad
resolutoria por "autoridad del acreedor", ste puede resolverlo extrajudicialmente mediante la intimacin
de cumplir dentro de un plazo no inferior a quince das, y en la segunda, regulada en el apartado 4 de
dicha norma, se otorga al acreedor la posibilidad de demandar judicialmente la resolucin, que en muchos
casos le puede ofrecer ventajas, entre otras, que no es necesario conceder el plazo de gracia que impone
la norma legal, evitndose la dificultad de probar que la ejecucin de este lapso no le era til (5955) .
D) El pacto comisorio es una defensa en favor de la parte que acta de buena fe, cumpliendo sus
obligaciones, frente a quien no cumple, alterando el equilibrio contractual (5956) . El pacto comisorio
expreso, no es ilcito ni inmoral: por el contrario, generalmente es til desde el punto de vista econmico,
pues brinda un instrumento de coercin contra el incumplidor, y bueno, a su vez, desde el ngulo moral,
porque defiende al contratante de buena fe (5957) .
13. Renuncia al pacto comisorio. - A) La tolerancia que puede haber tenido la acreedora en aceptar
pagos vencidos a la deudora en modo alguno puede significar una modificacin de la clusula pertinente,
ni para la accipiens una renuncia de sus derechos a hacer valer el pacto comisorio ante un nuevo
incumplimiento (5958) .
B) No obsta a la resolucin del contrato de compraventa, por incumplimiento del comprador, la
circunstancia de que haya mediado principio de ejecucin al entregarse los ttulos y dems elementos
necesarios para proceder a la escrituracin (5959) .
C) La actitud de quien reclama la resolucin del contrato, manifestada en la recepcin de pagos fuera del
trmino especifcamente convenido, ha tenido por efecto la renuncia tcita al pacto comisorio expreso
(5960) .
D) Existiendo pacto comisorio expreso la redencin de la mora del deudor slo se operara si el
contratante cumplidor consintiera recibir la prestacin fuera de trmino, o se allanase a la consignacin
que pueda intentar el moroso, pues estas actitudes evidenciaran una renuncia tcita a su derecho de
resolver el contrato (5961) .
15. Opcin por la resolucin o el cumplimiento. - A) El pacto comisorio implcito, legal o tcito,
autoriza a la parte cumplidora, ante la inejecucin de la culpable, a lograr la resolucin del acuerdo por
uno de dos caminos: a) requerir del incumplidor la ejecucin de la prestacin en un plazo no inferior a los
quince das, trascurrido el cual quedarn resueltas, sin ms, las obligaciones emergentes del contrato; b)
accionar directamente ante la justicia por resolucin del contrato (5962) . En el supuesto de
incumplimiento culpable de uno de los contratantes, la ley concede a la parte cumplidora la opcin de
exigir el cumplimiento o la resolucin del contrato, con ms los daos y perjuicios; empero, de ninguna
manera impone otros lmites al resarcimiento que no sean los derivados de su culpa o dolo; en
3 de 10
09/03/2007 11:51 a.m.
consecuencia, limitar la extensin del resarcimiento segn se pretenda el cumplimiento o la resolucin del
negocio, para conceder en un caso el llamado dao al inters negativo y dao al inters positivo, y, en el
otro, nicamente el primero, sera prescindir del texto de la ley que no distingue las referidas hiptesis y
concede indemnizacin al acreedor insatisfecho por el incumplimiento de su deudor, en ambos casos en
idntica medida (5963) . El acreedor no culpable puede optar por demandar por cumplimiento o por
resolucin del vnculo (5964) .
C) La resolucin es una alternativa y no un camino forzoso para el vendedor; mientras no tenga inters
en ella se puede limitar a cobrar el saldo ejecutando al deudor (5965) . Pero la inejecucin de las
obligaciones, no habiendo pacto comisorio expreso, permite demandar derechamente la resolucin, ya
que el sistema de intimacin por quince das es un recurso extrajudicial aplicable solamente en dicho
mbito (5966) .
D) La opcin entre exigir la ejecucin forzada especfica de las obligaciones, tanto de fuente legal como
convencional, de la parte morosa, o seguir la va resolutoria persiguiendo la extincin del contrato por
culpa de esa parte, no desaparece por las meras declaraciones de voluntad de cumplimiento ni la
intimacin de cumplir, expresiones o manifestaciones a las cuales no se puede imputar intencin de
renunciar al ejercicio de la facultad resolutoria, puesto que ni siquiera opera extincin de esa facultad la
demanda judicial por ejecucin forzada especfica (5967) .
15 bis. Modificacin de la pretensin. - Aun cuando se acepte la tesis que sostiene que el ius variandi
previsto por el art. 1204 Ver Texto (ltimo apart.), Cd.Civ., puede ser utilizado en cualquier estado del
proceso, tal posicin no favorece a quien, habiendo demandado por cumplimiento, y subsidiariamente por
resolucin, cuestiona la decisin que ordena el cumplimiento, atento a que, introducindose en la
demanda pretensiones excluyentes, slo sera posible el tratamiento de la segunda de carcter condicional
o eventual, en caso de ser desestimada la primera (5968) .
16. Pacto comisorio y buenas costumbres. - A) El pacto comisorio no funciona en la promesa de
venta de un inmueble cuyo precio se debe pagar en cuotas, cuando el nmero de las pagadas excede el
de las que se deban haber efectivizado para tener derecho a la escrituracin (5969) . Cuando se ha
pagado una parte sustancial del precio, el vendedor pierde el derecho de hacer funcionar el pacto
comisorio, y slo puede pedir el cumplimiento del contrato (5970) ; en esas condiciones el ejercicio del
pacto comisorio se convierte en excesivo, abusivo y contrario a la lealtad que debe dominar el
cumplimiento de los contratos (5971) .
B) El pacto comisorio, institucin de antiguo abolengo jurdico, no puede, por s mismo, ser considerado
ilcito o inmoral; por el contrario, constituye una proteccin al contratante de buena fe que cumple sus
obligaciones frente a quien deja de cumplir las suyas alterando el equilibrio del contrato; cosa distinta
ocurre con la clusula que, para el caso de resolverse la operacin por aplicacin de la "ley comisoria",
autoriza al vendedor a retener, en calidad de indemnizacin, las sumas recibidas a cuenta de precio; ella
s puede ser, en determinadas circunstancias, contraria a la regla moral o lesiva al sentimiento de justicia
(5972) . Con todo, se ha dicho asimismo que el pacto comisorio no es ilcito en s mismo; s puede llegar a
serlo si su ejercicio configura un abuso del derecho o un enriquecimiento sin causa para el vendedor, o
una violacin de la regla moral y de las buenas costumbres que se concretan cuando se requiere la
resolucin de una compraventa habindose pagado una parte importante del precio o mejorado el
inmueble, en proporcin a lo pagado; no obstante, esta doctrina no es de universal validez; y se ha
puesto de resalto que su vigencia est condicionada a las circunstancias del caso (5973) . Pero siempre se
debe tener presente, como principio general, que el pacto comisorio no es ajeno a la gravitacin de las
directivas como la de los arts. 953 Ver Texto y 1071 Ver Texto, Cd.Civ., que expanden su influencia a
todo el espectro de los derechos subjetivos (5974) . Son aplicables, por ende, al instituto del pacto
comisorio, las limitaciones que imponen los principios de la buena fe, lealtad, y los que inhiben el ejercicio
abusivo del derecho (5975) .
18. Abuso del derecho y pacto comisorio. - A) Cabe distinguir entre el pacto comisorio en s y la
clusula que regula los derechos del vendedor en caso de resolucin; el pacto comisorio en s no tiene
nada de inmoral o de contrario a las buenas costumbres; lo que s puede resultar inmoral o contrario a las
buenas costumbres es la penalidad convenida para el caso de que se ejercite ese derecho, por lo cual,
dndose esa circunstancia, debe ser restringida a su justa medida dicha penalidad, pero el pacto
comisorio debe permanecer intangible (5976) . Aunque es cierto que el pacto comisorio no es en s mismo
ni ilcito ni inmoral, por cuanto su finalidad es otorgar proteccin a aquel de los contratantes de buena fe
que cumple con sus obligaciones convenidas, frente a quien no lo hace, quebrando as el equilibrio del
contrato, se puede configurar un ejercicio abusivo cuando medie un perjuicio anormal, excesivo,
extraordinario, una inexplicable y notoria injusticia repugnante al sentimiento moral, en cuyo caso el juez
puede negar su apoyo a quien esgrime el pacto comisorio en su beneficio (5977) . El pacto comisorio nada
tiene de inmoral o contrario a las buenas costumbres, en cambio, s puede tener ese carcter la penalidad
convenida para el caso de que se ejercite la resolucin por lo cual, dndose ese supuesto, dicha penalidad
debe ser restringida a su justa medida, pero el pacto comisorio debe permanecer intangible (5978) .
B) Aunque el ejercicio del pacto comisorio constituye una prerrogativa jurdica que, en principio, no se
4 de 10
09/03/2007 11:51 a.m.
puede considerar lesivo, ello no es as cuando se ejerce el derecho conferido por el ordenamiento jurdico
en forma irregular, obtenindose, con su aplicacin, ventajas desproporcionadas o ilegtimas que exceden
de lo tolerable; de all que cuando mediante su aplicacin se contraran los fines que la ley tuvo en mira al
reconocerlo, o se excedan los lmites impuestos por la buena fe, la moral y las buenas costumbres, la
situacin encuadra dentro del art. 1071 Ver Texto, prr. 2, Cd.Civ., norma, sta, de carcter general y
a la cual es posible recurrir cada vez que el ejercicio de un derecho pueda llevar a una situacin que
repugna a los principios rectores sobre los cuales se apoya el referido ordenamiento jurdico (5979) . Si el
incumplimiento sobre cuyo basamento se pretende la resolucin del contrato es mnimo, afecta slo a
partes accesorias de l, no resulta operante el pacto comisorio, ya sea en su forma expresa o implcita, y
slo cabe pedir el cumplimiento del contrato; admitir lo contrario implicara el ejercicio abusivo de la
clusula resolutoria, por contrariar los fines que la ley tuvo en miras al reconocer tal derecho -el de
preservar el sinalagma contractual- y por exceder los lmites impuestos por la buena fe, la moral y las
buenas costumbres, como dice el art. 1071 Ver Texto, Cd.Civ. (5980) .
C) Si se ha pagado una parte sustancial del precio, la ejecucin del pacto comisorio resulta abusiva, pues
contradice los fines de la norma que admite la clusula resolutoria y afecta la buena fe, la moral y las
buenas costumbres (5981) . Pero tambin se ha dicho que el solo hecho de haberse pagado parte
sustancial del precio no obsta al ejercicio del pacto comisorio si no media abuso del derecho (5982) las
circunstancias propias de cada causa, sin que corresponda ceirse a un criterio puramente matemtico
(5983) .
D) El pacto comisorio debe permanecer inmutable, y si la penalidad en l contenida es excesiva, entonces
se la debe morigerar en consideracin a todas las circunstancias propias de la causa, lo cual equivale a
sostener que determinar si la conducta del acreedor es o no abusiva es una cuestin de hecho, y que para
su resolucin no son vlidos los criterios puramente matemticos (5984) .
E) Se debe rechazar por ilcito el pacto comisorio cuando importa un abuso de derecho por parte del
vendedor, o un enriquecimiento sin causa a costa del adquirente. Corresponde al prudente y razonable
arbitrio judicial establecer con cuidado, en cada caso concreto, la aplicacin de esta doctrina; no existe
abuso del derecho cuando el vendedor, al pedir la resolucin del contrato, ejerce un derecho que dimana
de lo pactado, y que se corresponde con soluciones corrientes para la eventualidad de incumplimiento
(5985) .
19. Intimacin a cumplir. - A) La facultad concedida a la parte cumplidora para lograr la resolucin del
contrato, si as lo prefiere, est condicionada a un requisito, el cual consiste en la previa intimacin de
cumplimiento y en la concesin del plazo de gracia al cual se refiere el prrafo 2, art. 1204 Ver Texto,
Cd.Civ.; correlativamente, el plazo de gracia implica un derecho del cual goza la parte incumplidora,
basado en que antes de la resolucin debe contar con la ltima oportunidad para cumplir el contrato, si
puede y le interesa hacerlo, siendo un derecho acordado por la ley, su existencia no puede quedar librada
a la voluntad de la parte inocente, como ocurrira si se entiende que no hay plazo de gracia si dicha parte
promueve la demanda judicial de resolucin en lugar de elegir la va extrajudicial (5986) . Para poder dar
por resuelta la operacin, no habindose establecido en el contrato el pacto comisorio expreso, la parte
vendedora, interpretando que exista incumplimiento, debi efectuar el previo requerimiento formal al
incumplidor para que cumpla dentro de un plazo (5987) . Si no se ha injertado clusula que importe la
existencia de un pacto comisorio expreso, no basta la comunicacin fehaciente a la supuesta incumplidora
de la voluntad de resolver, y slo cabe, ante la existencia tcita de este pacto, la posibilidad de brindar al
deudor una ocasin ms de cumplir, o dicho con las palabras del legislador "requerir al incumplidor el
cumplimiento de su obligacin en un plazo no menor de quince das" (5988) .
B) La naturaleza del plazo que se confiere en virtud del art. 1204 Ver Texto, Cd.Civ., es el de un plazo
de gracia, en el cual la ley le confiere al deudor una ltima oportunidad de cumplir (5989) . Si el art. 1204
Ver Texto, Cd.Civ., ha considerado necesario un plazo de quince das, las excepciones previstas no se
pueden ampliar a hiptesis no contempladas: la ratio legis ha sido, indudablemente, conceder al
contratante remiso un plazo de gracia para evitar la frustracin del contrato, y ese plazo no puede ser
abreviado por voluntad unilateral de la otra parte (5990) .
C) Una misma pieza instrumental podra contener la interpelacin -concediendo el lapso prudencial para la
prestacin- y el requerimiento del art. 1204 Ver Texto, Cd.Civ., cuyo plazo empezara a correr tras la
finalizacin del primer lapso, sin superponerse temporalmente, ya que, de otro modo, el plazo mnimo que
el art. 1204 Ver Texto asegura al deudor moroso se vera disminudo (5991) .
20. Intimacin defectuosa. - Quien practica, por error, o deliberadamente, una interpelacin que
contiene un plazo menor que el establecido por el art. 1204 Ver Texto, Cd.Civ., no se puede beneficiar
de un acto no arreglado a derecho, y, por tanto, jurdicamente ineficaz (5992) . Pero tambin se ha
juzgado que aunque el plazo de 24 horas fijado en la intimacin cursada por uno de los contratantes
resulte inferior al previsto en el art. 1204 Ver Texto, Cd.Civ., tal defecto no es suficiente para privarla de
eficacia a los efectos del ejercicio del pacto comisorio tcito que la norma regula, en tanto el intimado no
satisfizo integralmente su obligacin dentro de los 15 das, sino que, incurri, adems, en nuevos
incumplimientos, revelando que de todos modos habra resultado inocua la fijacin de un lapso mayor al
5 de 10
09/03/2007 11:51 a.m.
acordado en la mencionada intimacin (5993) .

21. Resolucin judicial. - A) No existiendo pacto comisorio expreso, la parte cumplidora tiene dos vas:
la resolucin extrajudicial previo plazo de gracia de 15 das fehacientemente comunicado, o la de
demandar directamente la resolucin judicial (5994) . Tanto el art. 216 Ver Texto, Cd.Com. (5995) ,
como el 1204 Ver Texto, Cd.Civ., prevn dos supuestos de resolucin -expresa y tcita-, segn que se
haya pactado o no la resolubilidad del contrato; tanto en uno como en otro supuesto, la ley se ha limitado
a regular la resolucin extrajudicial o "por autoridad del acreedor", pero ha omitido contemplar
expresamente la segunda forma o modalidad de actuacin del pacto comisorio, que es la resolucin
judicial, aunque se la menciona indirectamente, autorizndola, en el ltimo prrafo de los artculos en
estudio (5996) .
B) El ejercicio de la facultad resolutoria por el procedimiento judicial por parte del acreedor presupone que
no se hayan seguido los procedimientos previstos para la resolucin extrajudicial, sea que medie tan slo
pacto comisorio tcito, o que se haya estipulado el pacto comisorio expreso, pues si se hubieran cumplido
estos procedimientos, o sea la intimacin de cumplimiento en el primer caso, y la declaracin de tener por
resuelto el contrato en el segundo, el trmite judicial no tendera a provocar la resolucin, sino ms bien a
obtener una declaracin judicial de que se haba llevado a cabo en oportunidad de cumplimentarse los
recaudos exigidos por la ley para llegar extrajudicialmente a la extincin del vnculo (5997) . Aunque al
enviar el telegrama no se haya cumplido con el procedimiento sealado por el art. 1204 Ver Texto,
Cd.Civ., para hacer efectivo el pacto comisorio implcito, consistente en una intimacin previa de
cumplimiento, recaudo necesario para obtener la resolucin extrajudicial por la sola autoridad del
acreedor, ante la ausencia de estipulacin de pacto comisorio expreso, ese equivocado proceder no impide
la declaracin de resolucin judicial -supuesta la culpabilidad de la contraparte- si a su turno se entabla la
demanda ante la jurisdiccin (5998) . Tampoco la falta de intimacin o requerimiento previsto por el art.
1204 Ver Texto, Cd.Civ., para el supuesto de pacto comisorio tcito obsta la resolucin judicial, pues ello
slo es exigible para autorizar la resolucin extrajudicial por autoridad del acreedor, y no la accin judicial
resolutoria (5999) .
C) Si el acreedor opta por resolver el contrato por va judicial no es indispensable o necesario que el
acreedor cumpla con el requerimiento previo al cual menciona el prr. 2 de los arts. 216 Ver Texto,
Cd.Com., y 1204, Cd.Civ., ya que si la intimacin de cumplimiento y la consiguiente concesin del plazo
de gracia fueran presupuestos esenciales del ejercicio de la pretensin resolutoria por va judicial, sta
quedara sin sentido, puesto que tendera a provocar una resolucin ya operada por ministerio de la ley en
cuanto habran quedado "resueltas sin ms las obligaciones emergentes del contrato" (6000) . No es
necesario el requerimiento a cumplir en 15 das previsto por el art. 1204 Ver Texto, prr. 2, Cd.Civ., si
no existe pacto comisorio expreso y se intenta por va judicial la resolucin de un contrato (6001) . El
plazo de 15 das que el art. 1204 Ver Texto, Cd. Civ., otorga a los contratantes incumplientes cuando no
se ha pactado la condicin resolutoria, no corre cuando se demanda la resolucin judicialmente (6002) .
Es que, elegida la va judicial de la resolucin, en el pacto comisorio tcito se puede evitar el
requerimiento previo y el otorgamiento del plazo de gracia (6003) .
22. Daos y perjuicios. - A) Es principio rector en materia de efectos de la resolucin contractual por el
pacto comisorio, que la parte que opta por la resolucin tiene, adems, derecho a la indemnizacin de los
daos y perjuicios derivados de la inejecucin del contrato, de modo de quedar colocada en las mismas
condiciones que si no lo hubiese celebrado, para lo cual debe ser resarcida de acuerdo con los principios
generales (6004) . Al declararse la resolucin del contrato por el ejercicio del pacto comisorio, es viable el
resarcimiento del lucro cesante por los daos y perjuicios ocasionados durante el tiempo en el cual
perdur la mora del contratante incumplidor (6005) .
B) Aunque es cierto que ante el incumplimiento del vendedor se debe obrar como si el contrato no se
hubiese llevado a cabo, el comprador no debe soportar perjuicios por el hecho de haber optado por la
resolucin del contrato, y no por el cumplimiento (6006) . El incumplimiento culpable del vendedor es lo
que determina la indemnizacin de los daos y la eleccin de la va de la resolucin no puede inferir un
injusto desmedro al contratante fiel, frente a lo dispuesto por el art. 1204 Ver Texto, Cd.Civ. (6007) .
C) Resulta irrazonable, y no se ajusta a derecho, condicionar la obligacin de indemnizar los perjuicios
ocasionados al comprador por la frustracin de la promesa de venta, a la circunstancia de que aqul
hubiere pagado totalmente el precio (6008) .
23. Obligacin restitutoria. - Declarado resuelto el contrato de compraventa por el ejercicio del pacto
comisorio por parte de los adquirentes, corresponde que los accionados reintegren las cantidades pagadas
por aqul; el reintegro constituye el efecto retroactivo que es propio de tal fenecimiento, y el reajuste
configura el verdadero resarcimiento que cuadra a tenor del incumplimiento de los vendedores, y el
carcter de contratante fiel del adquirente (6009) . Por haberse resuelto el contrato las partes se deben
devolver las prestaciones recibidas a consecuencia de la operacin, sin perjuicio del derecho a reclamar
los daos que el incumplimiento culposo de la entidad demandada le ha provocado al otro cocontratante
(arts. 1204 Ver Texto, 1374 Ver Texto, 555 Ver Texto y su nota, arg. arts. 1052 Ver Texto y concs.,
Cd.Civ.) (6010) . El ejercicio del pacto comisorio -al igual que los efectos de la nulidad- impone a las
6 de 10
09/03/2007 11:51 a.m.
partes la restitucin de lo dado en virtud del vnculo que fenece retroactivamente (ex tunc) dado que sos
son los efectos generales de ese modo de extincin (6011) . La mora en la obligacin de restitur, a cargo
de quien ha dado lugar a la resolucin, se produce desde el momento en el cual ste ha sido notificado de
la decisin de resolver por quien ejerce tal facultad (6012) .
24. Cuestiones procesales involucradas. - A) La legitimidad del funcionamiento del pacto comisorio se
debe juzgar de hecho o de derecho, segn las modalidades concretas de los casos ocurrentes, es decir,
segn predomine en stos lo circunstancial y particular o lo jurdico y general, y, en el primer supuesto, la
decisin de los tribunales de grado es irrevisible en casacin, salvo caso de absurdo (6013) .
B) Si el comprador no cumple, y demanda a su vez el cumplimiento, el vendedor, que no es incumplidor,
est legitimado para requerir la resolucin por va de la reconvencin, ya que el haber iniciado juicio por
cumplimiento del contrato, no otorga prioridad ni veda el derecho de la otra parte a solicitar la resolucin
por medio de la reconvencin (6014) .
C) La demanda por resolucin debe expresar con claridad la voluntad de conclur la relacin, pudiendo
promoverse por va de accin o reconvencin (6015) .
D) Segn una interpretacin clsica y estricta, el acogimiento de la exceptio non adimpleti contractus
determina el rechazo de la demanda, pero no obsta a que el actor pueda renovar el pleito luego de
cumplir la prestacin a su cargo; el efecto consiste, simplemente, en postergar el cumplimiento de las
obligaciones del demandado, mantenindose inalterado el contrato sin adoptar decisin alguna que afecte
el fondo del asunto; sin embargo, por elementales razones de economa procesal, la jurisprudencia ms
moderna revela una fuerte tendencia a flexibilizar aquellos efectos, de modo que sirva tan slo a su
objeto de obligar al actor a cumplir, facultando al tribunal a admitir la demanda y condenar al
demandado, pero subordinando esta condena al previo cumplimiento de la prestacin debida por el actor
(6016) .
Art. 1205.
1. Alcance de la norma. - El art. 1205 Ver Texto, Cd.Civ., sienta un principio genrico cuyas
excepciones estn previstas en los arts. 1209 Ver Texto y 1210 del mismo Cdigo, y, en especial, prima
el orden pblico internacional, segn lo dispuesto por el art. 1206 Ver Texto y el orden pblico interno en
el art. 1207 Ver Texto, lo cual lleva a invalidar la convencin cuyo cumplimiento se pide de conformidad
con lo prescrito por el art. 502 Ver Texto, Cd.Civ., criterio que se ve reforzado en cuanto el art. 37 del
Tratado de Derecho Civil de Montevideo se pronuncia por la ley del lugar de ejecucin del contrato (6017)
. En un caso, respecto de contratos celebrados en el extranjero (Uruguay) que deban ser cumplidos en
ese pas, y que afectaban inmuebles ubicados en su territorio, se consider que la situacin estaba
regulada por el art. 1205 Ver Texto de nuestro Cdigo Civil que dispone que los contratos celebrados
fuera del territorio nacional sern juzgados segn la ley del lugar en el cual hubieran sido firmados; y se
afirm luego que el codificador recept as el principio de la lex loci celebrationis que, con las limitaciones
que le ha impuesto el moderno derecho internacional privado, tiene vigencia en tales casos por aplicacin
del art. 40 del Tratado de Derecho Civil Internacional de Montevideo del ao 1940, que expresa que se
rigen por la ley del lugar de su celebracin los contratos y actos en los cuales no se pueda determinar, al
tiempo de ser celebrados, el lugar de cumplimiento; arribndose a la misma conclusin si se atiende al
lugar de ubicacin de los inmuebles, por aplicacin del principio lex rei sitae (6018) .
Art. 1212.
1. Contratos: lugar de cumplimiento. - En materia de contratos rige el art. 1212 Ver Texto, Cd.Civ.,
que impone las siguientes alternativas en lo concerniente al lugar de pago: a) lugar designado en el
contrato; b) el que indicare la naturaleza de la obligacin; c) aquel donde el contrato fue hecho (6019) .
Respecto al lugar de cumplimiento del contrato en los contratos sinalagmticos, como la compraventa
internacional, donde hay prestaciones a cumplirse por ambas partes, es la prestacin caracterstica la que
localiza el contrato con un sistema jurdico; tal la directiva de precisar "lugar de cumplimiento" atendiendo
a "la naturaleza de las obligaciones" emergentes del contrato (6020) .
2. Falta de determinacin del lugar de cumplimiento. - Cuando las partes en el contrato
internacional no han designado lugar de cumplimiento, a efectos de la determinacin del derecho
aplicable, hay que atenerse a la naturaleza de la obligacin y al lugar de la celebracin del contrato, si all
se domicilia el deudor al momento de la celebracin (6021) . El lugar de cumplimiento del contrato
internacional, cuando las partes no lo han designado, se define como el domicilio del deudor de la
prestacin ms caracterstica del negocio (6022) .
B) La determinacin, expresa, o implcita del lugar del cumplimiento del contrato, su certeza, debe surgir
clara y manifiesta en tanto se trata de situaciones de hecho que deben ser apreciadas mediante los
elementos de conviccin arrimados al proceso (6023) .
Art. 1215.
7 de 10
09/03/2007 11:51 a.m.
1. Determinacin de la jurisdiccin. - En materia de contratos internacionales la cuestin

jurisdiccional debe ser analizada a la luz de los arts. 1215 Ver Texto y 1216, Cd.Civ.; interpretndose
que cuando esas normas atribuyen competencia a los tribunales del lugar de cumplimiento del contrato,
no debe ser calificado este contacto con el mismo alcance con el cual se emplea, por conectar el derecho
aplicable al fondo del contrato, es decir, el lugar del cumplimiento de la prestacin caracterstica, o bien el
lugar del domicilio del deudor de la prestacin ms caracterstica. Por ende, a los fines de la jurisdiccin
internacional, se ha de entender que "lugar de cumplimiento" es cualquier lugar de ejecucin del contrato
(6024) . La jurisdiccin del juez del pas donde se debe cumplir la obligacin reclamada no es excluyente,
sino que concurre con la jurisdiccin del juez de otro lugar de ejecucin del contrato, y con la del juez del
domicilio del deudor (6025) . Del juego de los arts. 1215 Ver Texto y 1216, Cd.Civ., resulta que el juez
nacional es competente: a) si el contrato debe ser cumplido en la Repblica -aun cuando el deudor se
domicilie en el extranjero-; y b) si el domicilio del deudor se encuentra en la Repblica; por tanto, de las
normas se infiere la jurisdiccin concurrente del juez del pas del domicilio del deudor, y del juez del pas
de cumplimiento del contrato (6026) . En cambio, en otro precedente se dijo que, en mrito a lo
dispuesto por los arts. 1215 Ver Texto y 1216, Cd.Civ., cabe declarar incompetentes a los tribunales
argentinos para conocer en el litigio referido a un contrato de compraventa internacional con clusula
F.O.B. Italian-Port, pues, segn ella, el vendedor cumple con su obligacin de entregar la mercadera
cuando sta sobrepasa la borda del buque en el puerto de embarque, con lo cual el lugar de cumplimiento
del contrato se ubic en Italia, por haberse realizado all su prestacin caracterstica. Por otra parte,
segn las circunstancias del caso, tambin se ubica en este pas el domicilio del deudor de esta
prestacin, es decir, la entrega de la cosa y el del domicilio del demandado, foro alternativo previsto por
el citado art. 1216 Ver Texto, y el art. 22 Ver Texto, inc. 2, ley 23720, coincidentes con el art. 5 Ver
Texto, CPCC (6027) .
2. Cuestiones procesales involucradas. - A los fines procesales, el "lugar de cumplimiento" del art.
1215 Ver Texto, Cd. Civ., debe designar localizaciones evidentes a fin de que las partes puedan prever
los foros ante los cuales pueden ser llevados a litigar en caso de conflicto; por eso, la doctrina entiende
que lugar de cumplimiento, a los efectos procesales, es cualquier lugar de cumplimiento del contrato, sea
o no el que se refiere a la prestacin caracterstica (6028) .
(5912) CNCiv.B, 12/8/87, ED 123-426.
(5913) C4CCMin. Paz y Trib. Mend., 8/11/78, SP LL 979-401 (133-SP).
(5914) CNCiv.D, 3/6/80, ED 90-480; d., 15/2/80, JA 981-II-345; CNEsp.CC II, 20/8/85, ED 115-626
(fallo de 1 inst.).
(5915) CNCiv.F, 7/10/80, ED 91-615 y JA 981-III-326.
(5916) CC SMart.II, 1/11/84, ED 113-573.
(5917) CNCiv.G, 6/4/81, ED 93-712.
(5918) CC Tl., 6/7/89, Juba7 B2201263.
(5919) CNCiv.D, 25/6/86, ED 120-687 (831-SJ).
(5920) CNCiv.B, 21/2/84, LL 1984-C-426.
(5921) CNCiv.F, 18/2/83, ED 107-146.
(5922) CNCiv.D, 23/10/84, ED 110-450.
(5923) CC Mor.I, 25/4/85, ED 115-541.
(5924) CNCiv.C, 27/6/91, ED 147-245.
(5925) CNCom.D, 13/4/82, ED 99-319.
(5926) CNCom.D, 13/4/82, ED 99-319.
(5927) CNCiv.G, 30/5/91, LL 1991-E-534.
(5928) CNCiv.G, 13/11/80, ED 92-491.
(5929) Juzg. 1 Inst. CC 4 Nom. Ros., firme, 26/2/80, Z 980-21-28.
(5930) CNCiv.A, 7/6/79, LL 1979-D-159.
(5931) CNCiv.D, 6/12/79, ED 86-317.
(5932) CC2 LPl.3, 21/2/78, JA 979-I-221.
(5933) CC Mor.2, 6/4/95, Juba7 B2350243.
(5934) CNCiv.D, 15/2/80, JA 981-II-345.
(5935) CNCom.B, 29/4/83, LL 1983-C-233 y ED 104-183.
(5936) CNCom.B, 8/5/87, LL 1987-D-419 y ED 125-131.
(5937) CNCom.C, 23/4/84, ED 109-647.
(5938) CNCom.B, 8/5/87, LL 1987-D-419.
(5939) CNCom.B, 8/5/87, LL 1987-D-419.
8 de 10
09/03/2007 11:51 a.m.
(5940) CC5 Crd., 2/10/86, ED 124-440.

(5941) SCBA, 31/5/88, AS 1988-II-231 y DJBA 135-73.
(5942) CC1 LPl.1, 18/6/91, Juba7 B100051.
(5943) SCBA, 14/8/79, ED 86-537.
(5944) CC Mor.II, 24/7/84, ED 111-360.
(5945) C2CCMin. SJuan, 15/12/83, ED 108-415.
(5946) CNCiv.F, 19/9/85, LL 1986-B-321.
(5947) CNCiv.F, 19/9/85, LL 1986-B-321.
(5948) CNCiv.G, 26/8/80, ED 90-764.
(5949) CNEsp. CC II, 20/8/85, ED 115-626 (fallo de 1 inst.).
(5950) CC SMart.II, 7/5/85, ED 117-641 (551-SJ).
(5951) CNCom.B, 6/2/87, ED 124-560.
(5952) CNCiv.A, 7/4/89, LL 1990-D-328.
(5953) CC Mor.II, 21/7/84, ED 111-360.
(5954) CC Mor.II, 21/7/84, ED 111-360.
(5955) CC Mor.2, 18/5/93, Juba7 B2350561.
(5956) CNCiv.F, 25/2/85, ED 116-642 (453-SJ).
(5957) CC Ros.II, 23/8/77, Z 978-14-336.
(5958) CC2 LPl.3, 21/2/78, JA 979-I-221.
(5959) CNCiv.F, 21/10/80, ED 91-707.
(5960) CNCiv.G, 9/10/81, ED 97-263.
(5961) CF CC Crd.4 Circ., 10/10/79, ED 89-488.
(5962) SCBA, 31/8/93, Juba7 B22618.
(5963) CC SI 1, 20/10/94, Juba7 B1700423.
(5964) CNCiv.E, 21/3/86, ED 119-413.
(5965) CC Mor.2, 30/3/95, Juba7 B2350225.
(5966) CC3 Crd., 17/11/89, LLC 1990-713.
(5967) CNCiv.C, 29/4/83, ED 104-646; CC 2 LPl.1, 2/8/93, Juba7 B251205.
(5968) CNCiv.G, 16/8/85, ED 116-267.
(5969) CNCiv.B, 19/4/82, ED 101-386.
(5970) CC Ros.I, 4/7/80, Z 981-22-114; d., 8/7/80, Z 980-21-359.
(5971) CC Ros.I, 8/7/80, Z 980-21-359.
(5972) CC Merc.II, 4/9/79, ED 86-388.
(5973) CNCiv.A, 18/3/80, LL 1980-B-637.
(5974) CC Merc.II, 4/9/79, ED 86-388.
(5975) CNCiv.D, 3/6/80, ED 90-430; en similar sentido, CNCiv.C, 7/7/81, ED 95-216.
(5976) CC5 Crd., 2/10/86, ED 124-440.
(5977) CNCiv.G, 5/10/83, ED 107-518.
(5978) CNCiv.D, 3/6/80, ED 90-480.
(5979) CNCiv.G, 6/4/81, ED 93-712.
(5980) CNCiv.E, 14/3/86, LL 1987-C-426 (37.638-S) y JA 987-1-130.
(5981) CC Ros.IV, 26/2/88, J 81-407.
(5982) CC Mor.I, 29/11/84, LL 1985-E-395 (37.020-S), JA 985-II-131 Ver Texto y ED 113-309.
(5983) CNCiv.A, 4/6/79, ED 86-500. En esta lnea se ha expuesto que aunque el comprador haya
pagado una parte sustancial del precio es aplicable el pacto comisorio, si no existe abuso, por ser aqul el nico
responsable del incumplimiento y el vendedor ajust su conducta a las normas de la convencin sin exceder los
lmites establecidos por la buena fe contractual (CNCiv.F, 17/6/80, ED 90-299).
(5984) CNCiv.G, 5/10/83, ED 107-518.
(5985) CNCiv.G, 5/10/83, ED 107-518.
(5986) CC SMart.1, 5/7/94, Juba7 B1950261.
(5987) CAp. CUr. CC, 28/11/80, Z 981-23-14.
9 de 10
09/03/2007 11:51 a.m.
(5988) SCBA, 2/9/80, DJBA 119-791.

(5989) CNCiv.F, 10/3/80, ED 89-342.
(5990) CNCiv.F, 19/9/85, LL 1986-B-321.
(5991) SCBA, 8/3/83, DJBA 125-349 (por mayora de fundamentos).
(5992) CNCiv.F, 19/9/85, LL 1986-B-321.
(5993) SCBA, 8/3/83, DJBA 125-349 (por mayora de fundamentos).
(5994) CNF CC II, 26/6/92, LL 1993-B-56.
(5995) CNCiv.C, 28/5/92, LL 1992-D-160.
(5996) Texto introducido por decr.-ley 4777/63, ratificado por ley 16478 .
(5997) CNCom.A, 19/4/85, LL 1986-C-550 (37.336-S) y ED 115-355.
(5998) CNCom.A, 19/4/85, LL 1986-C-550 (37.336-S) y ED 115-355.
(5999) CNCiv.C, 14/11/79, ED 87-133.
(6000) CC Mor.2, 6/4/95, Juba7 B2350239.
(6001) CNCom.A, 19/4/85, LL 1986-C-550 (37.336-S) y ED 115-355.
(6003) CC SI 1, 30/12/86, DJ 987-2-839.
(6004) CC SI 1, 30/12/86, DJ 987-2-839.
(6005) CNCiv.C, 7/4/87, LL 1989-D-611 (J. Agr., caso 6582); d., 19/10/82, ED 102-804.
(6006) CNCiv., en pleno, 22/2/90, LL 1990-B-474.
(6007) CNCiv.G, 19/10/81, ED 96-773.
(6008) CNCiv.G, 19/10/81, ED 96-773.
(6010) CNCiv.A, 21/4/94, ED 161-86.
(6011) CNCiv.F, 18/7/95, ED 167-420.
(6012) CNCiv.A, 21/4/94, ED 161-86.
(6013) CC SMart.II, 26/5/83, ED 106-196.
(6014) SCBA, 9/10/79, ED 86-603.
(6015) CNCiv.G, 9/10/81, ED 97-263.
(6016) CC Mor.2, 6/4/95, Juba7 B2350242.
(6017) CC RCuarto, 4/4/84, LLC 984-1164.
(6018) CNCom.B, 26/10/78, JA 979-III-11.
(6019) CNCiv.G, 9/8/89, ED 139-708.
(6020) CNCiv.B, 10/11/81, ED 98-714. Ver asimismo art. 747 Ver Texto, Cd.Civ.
(6021) CNCom.E, 10/10/85, LL 1986-D-49.
(6022) Juzg. 1 Inst. Com. N 13 Cap., firme, 29/7/77, LL 1980-B-378.
(6023) Juzg. 1 Inst. Com. N 13 Cap., firme, 29/7/77, LL 1980-B-378.
(6024) CC Par.II, 28/12/79, Z 980-21-21.
suyo).
(6025) CNCom.C, 15/3/91, ED 150-304 (dictamen del fiscal de Cmara que sta comparte y hace
(6026) CNCom.E, 10/10/85, LL 1986-D-49.
(6027) CNCom.E, 10/10/85, LL 1986-D-49.
suyo).
(6028) CNCom.E, 14/10/93, ED 157-129 (dictamen del fiscal de Cmara que sta comparte y hace
10 de 10
09/03/2007 11:51 a.m.
8/ 9/ 2004

SOCIEDAD CONYUGAL / 02.- Convenciones matrimoniales
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO II - DE LA SOCIEDAD CONYUGAL
CAPTULO I. De las convenciones matrimoniales

Art. 1218.
1 bis. Carcter de la prohibicin. - A) Se ha decidido que la prohibicin contenida en el art. 1218 Ver
Texto, Cd.Civ., es de aplicacin obligatoria, de carcter estricto, e impide al Registro de la Propiedad
Inmueble tomar razn de una escritura aclaratoria en la cual los cnyuges intentan salvar su omisin de
consignar "que el precio abonado por el inmueble fue con dinero propio de la esposa, proveniente de la
venta de inmuebles que ella posea con carcter de bienes propios por haberlos adquirido cuando era
soltera" (6029) .
B) Una vez disuelta la sociedad conyugal, los cnyuges gozan de las facultades que presupone el principio
de la autonoma privada, pues los arts. 1218 Ver Texto y 1219, Cd.Civ., que impiden los acuerdos que
tengan por objeto el derecho sobre los gananciales, rigen durante la existencia de la sociedad conyugal,
pero no despus de su disolucin (6030) . Los cnyuges, una vez disuelto el matrimonio por sentencia de
divorcio, pueden convenir la forma de partir los bienes sin cortapisa, a menos que, naturalmente, se
hubiere podido probar un vicio de la voluntad en el respectivo convenio (6031) .
4. Convenios entre los cnyuges. - El convenio de liquidacin de la sociedad conyugal es vlido
siempre que se haya celebrado al iniciarse el juicio de divorcio o durante su sustanciacin, pero adolecera
de nulidad cuando se hubiese celebrado antes de promoverse la pertinente demanda y como acto
independiente, segn lo dispuesto por el art. 1218 Ver Texto, Cd.Civ. (6032) . Aun despus de la
separacin de hecho y hasta durante la instancia del divorcio, los convenios sobre distribucin de
gananciales o la atribucin de la calidad de propios o gananciales son nulos (6033) . Pero se sostuvo en
un fallo que era preciso pronunciarse en favor de la plena vigencia de los arts. 1218 Ver Texto y 1219,
Cd.Civ., respecto de los convenios celebrados antes de la sentencia de divorcio; con posterioridad a este
momento las partes recuperan en este aspecto la autonoma de la voluntad, y como consecuencia pueden
confirmar el acto invlido. Al contrario, si alguna de las partes retira su voluntad, y no acepta el convenio
de liquidacin, ste no constituye ttulo hbil para exigir la entrega de los bienes mencionados en el
instrumento (6034) . Y en otro se dijo que si sobrevenida la disolucin de la sociedad conyugal los
esposos convienen en cumplir con las clusulas pactadas, aun cuando hubiesen sido convenidas con
anterioridad a la iniciacin del divorcio, tal convenio es vlido. Ello, no porque se haya purgado el vicio
que lo invalidaba, ya que por tratarse de una nulidad absoluta tal acto es inconfirmable, sino porque los
cnyuges, al dar su consentimiento para que el convenio celebrado previamente se aplique, estn
haciendo una manifestacin de voluntad posterior a la disolucin de la sociedad conyugal o a la iniciacin
del proceso de divorcio, apta para actualizar tal compromiso, creando, de este modo, un convenio nuevo,
aunque en sus trminos sea igual al anterior (6035) .
5. Efectos de la disolucin de la sociedad conyugal. - Producida la disolucin de la sociedad
conyugal, tanto el reconocimiento del carcter ganancial de los bienes, como la particin correspondiente,
entre personas mayores y sin vicios de la voluntad, tienen pleno vigor y legitimidad jurdica (6036) ;
recobrada por los cnyuges la autonoma para reglar sus relaciones recprocas, nada se opone a que uno
de ellos reciba una porcin menor como consecuencia del acuerdo, ya que la divisin por mitades no es
asunto que concierna al orden pblico (6037) . El "acuerdo disolutorio" no debe ser confundido con el
"acuerdo de reparto", que es materia reservada a la libre voluntad de las partes, la cual tiene plena
eficacia en los supuestos de convenios de liquidacin de la sociedad conyugal, porque no existe principio
legal o de orden pblico que lo impida (6038) . En cambio, dar vigencia a un convenio de adjudicacin de
bienes gananciales cuando el matrimonio se halla vigente afectara al orden pblico del Estado argentino,
cuyo principal inters, a los efectos de la grandeza de la Nacin, es que haya el menor nmero de
separaciones o divorcios posible, dado que de ese modo se podra tentar a uno de los cnyuges a
separarse por causas ftiles, para quedarse dueo absoluto y sin injerencia del otro de determinados
1 de 2
09/03/2007 11:51 a.m.
bienes (6039) .
6. Validez de las declaraciones hechas en convenios. - La calificacin de bienes propios y
gananciales que se haga en el convenio de particin, producida la disolucin de la sociedad conyugal, ser
definitiva, y no podr ser luego motivo de debate en el procedimiento de liquidacin; aunque el acto sea
invlido por su objeto, las declaraciones de voluntad que contiene trascienden de esa invalidez y se tornan
irrevocables, en cuanto significan reconocimientos de propiedad que por s mismos puedan subsistir
independientemente del convenio, y, adems, no ofendan al orden pblico (6040) .
Art. 1219.
6. Contratos entre esposos. - El ordenamiento civil ha prohibido expresamente la realizacin de
determinados contratos entre cnyuges. El Cdigo Civil veda la celebracin de contratos de compraventa
entre esposos (6041) . De una interpretacin adecuada del ordenamiento, cabe conclur que tambin se
hallara prohibida la celebracin de contratos de cesin de derechos (6042) , permuta (6043) , locacin
(6044) y donacin (6045) . Los dems contratos, respecto de los cuales ha guardado silencio el
legislador, deben ser considerados, en principio, autorizados (6046) .
Art. 1228.
2. Reconocimiento y actos propios. - En funcin de la directiva del art. 1228 Ver Texto, Cd.Civ., la
confesin extrajudicial del cnyuge en la escritura sobre el origen de los fondos con los cuales su esposa
compr un inmueble no puede ser modificada en su beneficio; es que, desdecir esa confesin, importara
contrariar los propios actos, posibilidad que violenta elementales principios de buena fe (6047) . Como
entre los cnyuges no se pueden hacer donaciones, no valdra el acto jurdico que las encubriera, haciendo
pasar por propio un bien ganancial o viceversa; aunque un acto de esa naturaleza sera nulo, no carece de
trascendencia la manifestacin de voluntad de uno de los cnyuges reconociendo el carcter propio de un
bien adquirido por el otro durante el matrimonio; es decir que, el que realiza esa manifestacin, no podr
luego impugnarla, salvo que fuera formulada sin discernimiento, intencin o libertad (6048) .
(6029) CNCom.E, 10/10/85, LL 1986-D-49.
(6030) CNCiv.A, 6/8/90, ED 141-646.
(6031) CNCiv.A, 14/8/85, LL 1986-E-160; d., 27/2/87, LL 1987-C-308 y DJ 987-2-706.
(6032) CNCiv.C, 20/12/84, LL 1986-E-697 (37.435-S) y JA 985-III-171 Ver Texto.
(6033) CNCiv.E, 20/12/76, ED 73-688.
(6034) CNCiv.C, 13/9/79, ED 85-539.
(6035) CNCiv.G, 20/5/82, JA 983-I-678.
(6036) CNCiv.E, 20/12/76, ED 73-688.
(6037) CNCiv.C, 13/9/79, ED 85-539.
(6038) CNCiv.D, 23/6/82, ED 102-277; d., Sala C, 7/12/83, ED 109-222; d., 14/6/83, ED 106-495.
(6039) CNCiv.D, 23/6/82, ED 102-277.
(6041) CNCiv.C, 13/9/79, ED 85-539.
(6047) SCBA, 7/5/63, JA 1964-I-379.
(6048) CNCiv.C, 13/12/79, ED 87-533.
2 de 2
09/03/2007 11:51 a.m.
8/ 9/ 2004

SOCIEDAD CONYUGAL / 03.- Contratos entre cnyuges
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO II. De las donaciones de la mujer

Art. 1238 [Texto segn ley 23515, art. 2 2]. - Las donaciones hechas por las convenciones
matrimoniales slo tendrn efecto si el matrimonio se celebrase y no fuere anulado, salvo lo
dispuesto en el art. 221 221, inc. 2, respecto del matrimonio putativo.
Conc.: 221 (inc. 2), 1239, 1240.

Art. 1239 [Texto segn ley 23515, art. 2 2]. - En cuanto a las donaciones hechas al cnyuge de
buena o mala fe, anulado el matrimonio putativo, se estar a lo dispuesto en los arts. 222 222,
inc. 2, y 223, inc. 2.
Conc.: 222 (inc. 2), 223 (inc. 2), 1238, 1240.
CAPTULO III. Del dote de la mujer

Art. 1246.
1. Vigencia. - A partir de la sancin de la ley 17711 Ver Texto, la norma contenida en el art. 1246 Ver
Texto, Cd.Civ., no solamente mantiene su vigencia, sino que adems resulta aplicable a ambos
cnyuges, por cuanto el nuevo rgimen ha colocado a ambos esposos en una situacin de igualdad
jurdica en lo que atae al rgimen patrimonial de los bienes y, adems, porque el marido ya no puede,
como en el rgimen anterior, disponer de sus bienes gananciales sin consentimiento del otro cnyuge
(6049) .
6. Relaciones con terceros. - La pretensin consistente en que el Registro de la Propiedad Inmueble
tome razn de una escritura aclaratoria en la cual los cnyuges salvan su omisin originaria de consignar
que "el precio abonado por el inmueble fue con dinero propio de la esposa, proveniente de la venta de
inmuebles que la misma posea en carcter de bienes propios por haberlos adquirido cuando era soltera",
excede en demasa el marco del art. 1246 Ver Texto, Cd.Civ., y configura -verdaderamente- una
convencin entre esposos sobre un bien que pertenece al acervo matrimonial, alcanzndole la prohibicin
del art. 1218 Ver Texto del cuerpo legal citado (6050) . Aunque la esposa demostrase que su parte fue
adquirida con fondos propios, dicha demostracin carecera de virtualidad para consagrar la ilegtima
trasmisin de la porcin indivisa del marido a su nombre, pretendida mediante la inscripcin registral de
una escritura aclaratoria con la cual los cnyuges consignan que "que el precio abonado por el inmueble
fue con dinero propio de la esposa, proveniente de la venta de inmuebles que la misma posea con
carcter de bienes propios por haberlos adquirido cuando era soltera" (6051) .
6 bis. Rectificacin de asientos registrales: imposibilidad. - El otorgamiento de un acto aclaratorio
consiste en que ambos cnyuges salven la omisin de consignar "que el precio abonado por el inmueble
fue con dinero propio de la esposa, proveniente de la venta de inmuebles que la misma posea con
carcter de bienes propios por haberlos adquirido cuando era soltera", constituye el ejercicio de un
derecho disponible que no ha menester de autorizacin ni intervencin judicial de ninguna especie, porque
tampoco podra el juez impedirle a aqullos su otorgamiento (6052) . Debe ser revocada la resolucin del
Registro de la Propiedad Inmueble que establece que la modificacin en una escritura pblica del carcter
del bien, slo puede ser intentada por va jurisdiccional, en virtud de que no existe controversia alguna
entre las partes; y siendo ello as, no existe motivo para obligarlos a ir a un proceso judicial y porque no
1 de 11
09/03/2007 11:51 a.m.
existe norma legal que imponga la necesidad de una orden judicial para que se inscriban actos
aclaratorios de este tipo cuando son otorgados por los propios interesados (6053) .
7. Enunciaciones sobre el origen del dinero. - El art. 1246 Ver Texto, Cd.Civ., establece que el
cnyuge debe declarar que adquiere el bien como propio, consignando cmo ese dinero le pertenece. Las
dos primeras exigencias del citado art. 1246 Ver Texto son meras manifestaciones que no requieren
frmulas sacramentales, en tanto que la ltima exige consignar datos lo bastante precisos como para
posibilitar la impugnacin a quienes, en su momento, pretendan discutir la veracidad de ese origen
(6054) .
7 bis. Enunciaciones sobre el origen del dinero: efectos. - Si el causante manifest que la compra
se realizaba con fondos propios, expresando en cada caso el origen de ellos, no parece dudoso que tal
manifestacin expresada en la propia escritura haga cesar la presuncin de ganancialidad prevista en el
art. 1271 Ver Texto, Cd.Civ., pues sta slo tiene sentido ante el silencio respecto del carcter del bien o
una enunciacin insuficiente. Es que dicha norma responde a nuestras costumbres, de tal manera que se
debe interpretar en la situacin prevista en la primera parte, como que los esposos quisieron que los
inmuebles integraran el capital comn del matrimonio (6055) . La manifestacin del origen propio de los
fondos empleados en la compra de un bien crea una nueva presuncin iuris tantum que beneficia al
cnyuge adquirente, sin perjuicio, por supuesto, de la prueba en contrario que pudiera ofrecer el consorte
que no estuvo presente en la celebracin del acto; distinta es la situacin si se hubiere presenciado el acto
y el esposo hubiera dado su conformidad, pues en ese caso su impugnacin solamente se podra fundar
en la existencia de algn vicio del consentimiento o simulacin (6056) .
7 ter. Doctrina de los actos propios: aplicacin. - Admitida la vigencia del art. 1246 Ver Texto,
Cd.Civ., no puede el marido sostener que es falsa la manifestacin contenida en una escritura de compra
respecto del origen propio del dinero de la cnyuge, si l concurri al otorgamiento del acto prestando su
conformidad a lo manifestado por la mujer; en el caso, la observancia de lo normado en este artculo debe
prevalecer sobre la presuncin que deriva del art. 1271 Ver Texto del mismo Cdigo (6057) . Aunque
entre cnyuges el cumplimiento del requisito de dejar constancia en la escritura del origen del dinero no
es requisito ineludible, hecha la manifestacin con el concurso de ambas voluntades, no puede luego el
marido, que reconoci el carcter propio del inmueble adquirido, pretender restarle eficacia a dicha
declaracin, pues a ello se opone el hecho de que no se puede poner en contradiccin con su anterior
conducta, deliberada, jurdicamente relevante y plenamente eficaz (6058) . El efecto propio del
reconocimiento es producir slo un medio de prueba sin crear ningn derecho, por lo que cuando se
suscita alguna incoincidencia entre el acto de reconocimiento y el ttulo primordial del derecho que se
reconoce, corresponde estar al ttulo primordial, puesto que el reconocimiento no es una nueva causa
generadora de derechos; de ah entonces que para determinar el carcter de propio o ganancial de un
inmueble, ha de estarse a lo que resulte del ttulo por el cual fue adquirido, que no puede ser alterado en
su naturaleza por lo que haya manifestado posteriormente el marido (6059) . (Ver lo dicho al anotar el
art. 1228 Ver Texto, Cd.Civ.).
8. Prueba del origen del dinero. - No basta para probar el origen de los fondos con los cuales se
constituy el condominio entre los cnyuges la mera concurrencia de stos al acto escriturario si se han
omitido las constancias previstas en el art. 1246 Ver Texto, Cd.Civ. (6060) .
10 bis. Ausencia de mencin sobre el origen del dinero. - Si en la escritura pblica se omiti la
mencin que establece el art. 1246 Ver Texto, Cd.Civ., corresponde tener al inmueble por ganancial;
pero de all no se sigue que, por ello, deba l responder por las deudas contradas por el consorte del
titular del bien (6061) . Si no existe aclaracin sobre el origen de los fondos, el bien adquirido por uno de
los cnyuges durante el matrimonio tiene carcter ganancial (6062) . No habindose justificado que, con
los fondos provenientes de un prstamo obtenido por uno de los cnyuges durante la vigencia de la
sociedad conyugal se haya construdo o mejorado los bienes de sta, las deudas deben ser consideradas,
en las relaciones entre los cnyuges, como deudas personales de quien contrajo el prstamo (6063) .
CAPTULO IV. Principio de la sociedad, capital de los cnyuges y haber de la sociedad

Art. 1261.
1. Personalidad de la sociedad conyugal. - La sociedad conyugal no es un sujeto de derecho
diferenciado de los esposos, por lo que resulta imposible un condominio entre cualquiera de ellos y la
sociedad, en un rgimen de bienes reglamentado por ley, en funcin de intereses estables, con vista a sus
integrantes y los terceros (6064) . El rgimen patrimonial del matrimonio, durante la unin de la sociedad
conyugal, no es una persona jurdica distinta de los esposos, sino que cada uno de ellos tiene la libre
administracin de sus bienes propios y de los gananciales que adquiera, conformando un rgimen de
administracin restringida de las ganancias, de administracin reservada; y as, los cnyuges responden
separadamente por las deudas contradas en favor de terceros (6065) .
2 de 11
09/03/2007 11:51 a.m.
2. Orden pblico. - El rgimen patrimonial del matrimonio argentino es, por el momento, un estatuto
legal, inmutable, forzoso, que encuadra en el sistema de comunidad de gananciales (6066) . El rgimen
de la sociedad conyugal es de orden pblico (6067) . La sociedad conyugal es una institucin cuya
regulacin est por encima del mero inters particular de sus integrantes; al contrario, sus normas tienen
un contenido de orden pblico y se hallan, por consiguiente, fuera del poder dispositivo de los cnyuges
(6068) .
La sociedad conyugal principia desde la celebracin del matrimonio y no se puede estipular que comience
antes o despus, de conformidad con el art. 1261 Ver Texto, Cd.Civ.; esta norma es la que marca la
regla general para la determinacin de los bienes que corresponden a la sociedad conyugal (6069) .
3. Concubinato. - No se extienden las previsiones de la sociedad conyugal a las relaciones entre
concubinos (6070) .
El concubinato no crea por s mismo una sociedad de hecho entre los concubinos, ni hace presumir su
existencia, pues ello equivaldra a colocar en un plano de igualdad el matrimonio legtimo y la unin
irregular, con indudable desventaja para el primero, y crear, contra el espritu de la ley, una sociedad
universal entre concubinos semejante a la sociedad conyugal (6071) . El concubinato, por prolongado que
sea, no prueba por s mismo la existencia de una sociedad de hecho entre los concubinos, ni hace
presumir su existencia, pues ello equivaldra colocar en plano igualitario al matrimonio y la unin
irregular, creando en contra de la letra y espritu de la ley una sociedad universal entre los concubinos
semejante a la sociedad conyugal (6072) . A los fines de acreditar la existencia de una sociedad de hecho
entre concubinos, aunque es admisible la prueba testimonial, debe ser sometida a un serio y riguroso
examen crtico por la misma naturaleza de la cuestin en tratamiento, ya que la relacin concubinaria
puede crear una engaosa apariencia de comunidad de bienes. Si no se adopta rigor en la apreciacin de
los presuntos hechos societarios se puede caer insensiblemente en la admisin de una sociedad conyugal
(6073) .
Art. 1262.
1. Naturaleza jurdica. - El rgimen patrimonial del matrimonio se integra simplemente con reglas que
disciplinan el dominio y administracin de los bienes en funcin de intereses estables, con vista a sus
integrantes -marido y mujer- y a los terceros, y con el fin de tornarlos compatibles a la luz de los
principios de legalidad y permanencia; pero no est pensado con una esencia "societaria", ni las
soluciones y reglas que prev el ordenamiento son de dicha ndole, sino, al contrario, todas ellas
constituyen pautas que hacen presumir una organizacin del dominio y de la administracin de los bienes
que la integran, como diversos de los de una mera sociedad civil o comercial, y diversos, tambin, de los
de un mero condominio (6074) .
2. Aplicacin de las normas sobre sociedad. - Ante la expresa remisin del Cdigo a las reglas de la
sociedad con y en todo lo que resulte pertinente, es admisible recurrir a ellas para dar solucin a los
problemas generados por la administracin de los bienes gananciales a nombre de ambos cnyuges
(6075) .
La normativa del art. 1276 Ver Texto, Cd.Civ., reformado por ley 17711 Ver Texto, ha sido concebida
para los supuestos de "bienes que entran en la masa de administracin de cada uno de los esposos"; pero
no ha previsto -como surge de su letra- el supuesto del bien ganancial que corresponde a ambos
cnyuges. La solucin en esta hiptesis se la debe buscar en el art. 1262 Ver Texto del mismo Cdigo,
que prescribe la aplicacin de las reglas del contrato de sociedad a la sociedad conyugal (6076) . No
existe motivo valedero para aplicar las reglas del condominio en el caso del bien registrado a nombre de
ambos cnyuges, y descartar las consagradas expresamente por la ley en el art. 1262 Ver Texto,
Cd.Civ.; por ms que la modificacin formulada por la ley de reformas haya alterado sustancialmente lo
concerniente a la administracin de los bienes, en estos casos parece ms adecuado interpretar la
existencia de una sociedad que de un condominio (6077) .
Art. 1263.
1. Origen legal de la condicin jurdica de los bienes. - El origen de los bienes que integran la
sociedad conyugal no depende de la voluntad de sus integrantes, sino de la ley, o sea, de lo preceptuado
por los arts. 1261 Ver Texto a 1274, Cd.Civ. (6078) . La calificacin del carcter propio o ganancial de
los bienes no queda librada a la voluntad de las partes, sino que surge objetiva e imperativamente de los
elementos que sealan las normas pertinentes en la materia, entre los que se halla el carcter gratuito u
oneroso de la adquisicin realizada durante el matrimonio; ello es as por cuanto no cabe atribur a los
bienes una calidad distinta de la que surge de su naturaleza, pues a las previsiones legales que la regulan
se las considera de orden pblico (6079) .
El rgimen de la sociedad conyugal es de orden pblico, de modo que los cnyuges no pueden atribur por
su voluntad el carcter de propio o ganancial a los bienes que formen el capital o que hubieran sido
adquiridos durante la existencia de la sociedad, sino que dicha calificacin resulta impuesta por el origen
3 de 11
09/03/2007 11:51 a.m.
de las adquisiciones, segn las previsiones de los arts. 1261 Ver Texto, 1263 Ver Texto, 1264, 1266 Ver
Texto, 1267, 1271 Ver Texto, 1272, 1273 y concs., Cd.Civ.; ello no significa que los cnyuges no
puedan admitir por va espontnea de confesin circunstancias fcticas y de tiempo que la ley contempla
para discernir sobre uno u otro carcter de los bienes, siempre que luego se demuestre su veracidad
(6080) . Es revisible y replanteable la calificacin dada a los bienes por los cnyuges, pues su carcter de
propios o de gananciales no proviene de lo que ellos hayan acordado, sino de las disposiciones de la ley
que establece el rgimen de la sociedad conyugal y determina su carcter, por lo que no pueden ser
derogados por la voluntad coincidente o separada de los cnyuges (6081) .
1 bis. Carcter propio o ganancial de los bienes: determinacin. - Cuando un bien ha sido
adquirido con aportes sucesivos de fondos propios y gananciales, se debe estar a la calificacin que le
confiere el ttulo de origen, y no a la determinada por el desembolso econmico mayor, sin perjuicio del
derecho de compensacin que dicha contribucin genere (6082) . El "valor" no puede per se determinar la
naturaleza jurdica de un bien por la sencilla razn de que el criterio "econmico" no consulta los motivos
jurdicos que fundamentan la atribucin de calidad, sino que slo refieren la caracterizacin posible a un
resultado matemtico; de este modo, no slo resulta aleatorio algo que no puede serlo, como es
precisamente la naturaleza de un bien, sino que incluso el sistema as pensando no ha dado satisfaccin a
los casos en los cuales los valores en juego fueran equivalentes, imponiendo en este supuesto, para nada
excepcional, la necesidad ms aleatoria aun de definir su calidad por la "ganancialidad presumida" con
fundamento en la regla general propia del matrimonio in dubio pro communitate, que, aunque es
aceptable cuando se trata de establecer el carcter de un bien adquirido con aporte simultneo de fondos
propios y gananciales, no goza de igual autoridad cuando el problema es definir su naturaleza frente a
aportes sucesivos de fondos de diverso origen en que ya no se trata de determinar ab initio su carcter,
sino de mutar su eventual naturaleza (6083) . Para determinar la naturaleza de un bien se debe
considerar el ttulo de adquisicin, y si ste le confiere el carcter de propio as deber ser considerado,
sin perjuicio de la compensacin que corresponda efectuar en la liquidacin de la sociedad conyugal por el
empleo de fondos pertenecientes a ella, para el cumplimiento de los cargos impuestos en la donacin
(6084) .
2. Capital de la sociedad. - La sociedad conyugal es deudora de los bienes propios aportados por los
cnyuges al tiempo de celebrarse el matrimonio o durante el rgimen (6085) .
La sociedad conyugal responde del capital que recibe de ambos cnyuges, capital que debe ser deducido
-a su liquidacin- para determinar el importe de los bienes gananciales (6086) .
2 bis. Capital de la sociedad: bienes propios y bienes gananciales. - En el rgimen patrimonial del
matrimonio, los bienes son propios o gananciales; y aunque el Cdigo no estableci una prohibicin
terminante en punto a la naturaleza mixta de ciertos bienes de la sociedad conyugal, adopt soluciones
que tornan evidente su imposibilidad, tales como los casos relativos al acrecentamiento material (6087) ,
los de consolidacin del usufructo (6088) , e incluso, la solucin dada a las mejoras (6089) que generan el
derecho a la compensacin (6090) .
3. Bienes propios de los cnyuges. - Si la sociedad fue constituda por la esposa antes del matrimonio,
el capital social aportado originariamente por ella es, sin duda, propio (6091) .
Art. 1264.
2. Condominio entre cnyuges. - Mediante el art. 1264 Ver Texto, Cd.Civ., la posibilidad de
condominio de partes indivisas propias est explcitamente admitida, circunstancia que define la
posibilidad de condominio entre los esposos sin que importe la calificacin de propia o ganancial de dicha
parte indivisa, que slo afecta a su titular por la limitacin del poder de disposicin que establece el art.
1277 Ver Texto del Cdigo citado (6092) . Esta norma admite explcitamente la posibilidad de condominio
de partes indivisas entre cnyuges; por tanto, si puede haberlo de partes indivisas propias, no existe
fundamento para sostener que no pueda haberlo de partes indivisas gananciales, o de parte indivisa
propia de un cnyuge y ganancial del otro (6093) .
Art. 1266.
1. Sistema legal. - Conserva el carcter de propio todo aquel bien que entra en el patrimonio de uno de
los cnyuges por subrogacin real de otro bien propio; en ese sentido, es particularmente til la idea de la
universitas facti, el agrupamiento econmico de cosas materialmente distintas entre s, pero unidas por
un nexo teleolgico, que como en toda empresa, determina a su vez, la consideracin unitaria de
relaciones jurdicas definitivamente agrupadas en una universalidad patrimonial (6094) . Los bienes
propios de los cnyuges conservan ese carcter mediante los bienes originarios, o de los que entraron en
su reemplazo (6095) .
2. Bienes adquiridos con el precio de otro bien propio. - El ingreso de fondos propios da derecho a
la cnyuge a hacer nuevo empleo de ellos a los fines de la adquisicin de un bien de ese carcter, sin
interesar que los importes empleados sean materialmente los mismos que ingresaron o que se hayan
4 de 11
09/03/2007 11:51 a.m.
confundido con la masa comn, pues para realizar el nuevo empleo, basta el crdito que nace para el
cnyuge de ese aporte de fondos y que se aplica a la nueva adquisicin (6096) . La circunstancia de que
haya trascurrido ms de un ao entre la celebracin del matrimonio y la adquisicin del bien no obsta a
considerarlo como propio, por cuanto no es necesario que los fondos empleados en el negocio sean los
mismos que recibi como propios, o que stos se hayan confundido con la masa comn (6097) .
2 bis. Seguros. - Las indemnizaciones percibidas en virtud de las existencia de contratos de seguros,
conservan el mismo carcter del bien o el valor que vienen a reemplazar; as, si se trata de seguros por
prdidas o daos sufridos por las cosas, tienen igual carcter que la cosa perdida o daada, pues media
subrogacin real (6098) .
3. Divisin de condominio: adjudicacin con saldo. - La consolidacin del dominio en cabeza de uno
de los condminos mediante la adquisicin posterior de las cuotas pertenecientes a los restantes
comuneros, realizada con fondos gananciales, no muda la calificacin de propio originaria del bien, pues
opera como un acrecentamiento funcional del poder jurdico que ya ejerca sobre el todo, anlogo al
acrecentamiento material contemplado por esta norma (6099) .
6. Mejoras: acrecentamientos materiales. - Los aumentos materiales que acrecen los bienes propios,
slo dan derecho a un crdito de la sociedad conyugal, pero no crean un condominio, porque lo que ha
querido significar el art. 1272 Ver Texto, Cd.Civ., es que el valor de las mejoras constituye la calidad de
gananciales, y no las mejoras en s, pues lo contrario importara desconocer el mecanismo de los derechos
reales, y especialmente de la accesin (6100) .
Los principios contenidos en los arts. 1266 Ver Texto y 1272 Ver Texto, apart. 6, Cd.Civ., respecto de
las mejoras en el bien propio de uno de los cnyuges, deben ser interpretados coordinadamente, por lo
cual, si las mejoras son inseparables sin deterioro, tienen el carcter propio de la cosa principal a la cual
acceden, sin perjuicio de que su realizacin mediante la inversin de dinero ganancial implique que sea
ganancial su valor, generando un crdito o recompensa de la sociedad contra el cnyuge propietario
(6101) .
Cuando el art. 1266 Ver Texto, Cd.Civ., establece que los aumentos materiales que acrecen al bien de
uno de los cnyuges pertenecen al titular de la "especie principal", se refiere precisamente a eso,
aumentos "materiales" (aluvin, edificacin, plantacin, etc.), y no a los aumentos provenientes de actos
jurdicos, pues en este supuesto no juegan los conceptos de accesorio y principal, como ocurre cuando un
condmino adquiere la parte proindivisa del otro, cualquiera que sea la importancia material de las
porciones (6102) .
8. Cras de animales. - El ganado, cualquiera que sea su nmero, sigue siendo propio del cnyuge
aportante, sin perjuicio de que las ganancias que suponen el crecimiento del capital, por el aumento del
volumen de la hacienda, deben ser recompensadas a la sociedad conyugal; por tanto, slo cabe
considerar gananciales las cabezas de ganado que excedan a las aportadas, lo cual torna aplicable el art.
1272 Ver Texto, sobre los frutos naturales de los bienes propios (6103) .
11. Rentas generadas por los bienes. - Los alquileres del inmueble adquirido con fondos propios del
esposo antes del matrimonio que pudieron ser devengados o percibidos despus de la disolucin de la
sociedad conyugal son propios, pues propio es el inmueble que los produjo (6104) . Siguiendo el mismo
principio, los frutos civiles de bienes gananciales, siendo stos accesorios, acrecen al principal, y, por
tanto, integran la masa de bienes a partir entre los cnyuges, por mitades, en el momento de la
liquidacin definitiva (6105) .
Art. 1267.
2. Causa de la adquisicin anterior al matrimonio. - Dispone el art. 1267 Ver Texto, Cd.Civ., que
"la cosa adquirida durante la sociedad, no pertenece a ella aunque se haya adquirido a ttulo oneroso,
cuando la causa o ttulo de adquisicin le ha precedido y se ha pagado con bienes de uno de los
cnyuges"; ello significa que para que la cosa sea propia es preciso que su adquisicin tenga una causa
generadora de derecho anterior al matrimonio (6106) . Los bienes adquiridos antes de la iniciacin de la
sociedad conyugal por alguno de los futuros cnyuges no pertenecen a aqulla; para interpretar esta regla
general deben ser equiparados a esa adquisicin anterior los casos de adquisicin posterior por causa
anterior; las permutas posteriores pero de bien o bienes adquiridos con anterioridad; la regularizacin
posterior de ttulos viciosos anteriores, etc. (6107) .
A la vista de lo establecido por el art. 1267 Ver Texto, Cd.Civ., es dable conclur que, al contraer
matrimonio, el actor incorpor el derecho a obtener la trasmisin del dominio del departamento
emergente del boleto de compraventa, que haba tenido principio de ejecucin mediante el empleo de
fondos propios; el pago posterior al matrimonio importar el cumplimiento de la contraprestacin debida
en funcin de su derecho emergente de un contrato que haba tenido principio de ejecucin con
anterioridad a la celebracin del matrimonio mediante el empleo de fondos propios. Es este empleo el que
determina la calificacin, la cual no se altera, porque concurren fondos de naturaleza ganancial (6108) . El
5 de 11
09/03/2007 11:51 a.m.
pago posterior a la celebracin del matrimonio acrece funcionalmente al anterior, y es este pago el que
import, para el adquirente del bien, el principio de ejecucin del contrato, y el que, consiguientemente,
determina la calificacin de ese bien como propio (6109) .
Basta la causa o ttulo anterior para que la cosa adquirida sea propia: si el pago se hace con dinero
ganancial, surge un crdito (recompensa) en favor de la sociedad conyugal por el importe pagado (6110)
.
2 bis. Ttulo anterior. - Aunque el boleto de compraventa no constituye la exteriorizacin adecuada del
ttulo suficiente (6111) para la adquisicin derivada de derechos reales sobre inmuebles por actos entre
vivos, cuando precede a la celebracin del matrimonio, configura "causa" bastante de adquisicin en los
trminos, y a los fines del art. 1267 Ver Texto, del mismo ordenamiento (6112) . El concepto "ttulo"
resulta por dems equvoco, y abraza por lo menos las ideas de instrumento o documento, de titularidad y
de causa. Como en derredor del art. 1267 Ver Texto, Cd.Civ., no cabe extremar el rigor terminolgico
para evitar conclusiones errneas, se debe reconocer al boleto la calidad de antecedente de la adquisicin,
y, con esa proyeccin amplia referida al origen de la relacin jurdica, admitirse que es "causa de la
mutacin real" (6113) . Basta la causa o ttulo anterior para que la cosa adquirida sea propia: si el pago
se hace con dinero ganancial, surge un crdito (recompensa) en favor de la sociedad conyugal por el
importe pagado (6114) . Por ello, se dijo en un caso que aunque es cierto que la escritura traslativa de
dominio del inmueble fue otorgada despus de celebrado el matrimonio, pero en ese mismo instrumento
pblico queda en evidencia que la causa de adquisicin es una compra en subasta judicial, cuyas distintas
etapas, includa la entrega de la posesin, son anteriores a la celebracin del matrimonio, ese bien reviste
el carcter de propio (6115) .
4. Bienes usucapidos por uno de los cnyuges. - Es propio el bien inmueble posedo por uno de los
contrayentes a la poca del matrimonio, aunque el plazo de la usucapin se haya completado durante el
matrimonio (6116) . El bien que tiene el cnyuge antes de su matrimonio en carcter de poseedor animus
domini (derecho posesorio), es un bien propio, aunque no tenga el plazo prescriptivo, desde que la
naturaleza de la posesin continua conforme a su origen y dos posesiones iguales de la misma naturaleza
no pueden concurrir sobre la misma cosa (arts. 2353 Ver Texto y 2401 Ver Texto, Cd.Civ.); por
consiguiente, la consolidacin de ese ttulo nuevo, por el trascurso del tiempo, reconocido y publicado
mediante la sentencia meramente declarativa que cierre el correspondiente proceso de usucapin,
mantiene el mismo carcter (6117) .
5. Interpretacin de la norma. - Una correcta hermenutica del art. 1267 Ver Texto, Cd.Civ.,
conduce, en la hiptesis del precepto, a sostener que basta la causa o ttulo anterior para que la cosa
incorporada sea propia. El extremo tocante al origen de los fondos con los cuales se cubre el precio de la
adquisicin debe ser tachado de superfluo, porque de todos modos la regla impuesta en la materia por el
art. 1266 Ver Texto del mismo cuerpo legal indica que todo bien ingresado por subrogacin real de bienes
propios sigue esa misma condicin, independientemente del tiempo en el cual es adquirido (6118) . A los
fines del art. 1267 Ver Texto, Cd.Civ., no interesa que el precio abonado sea propio o ganancial, en su
totalidad, o bien que se integre en parte con dinero propio y parcialmente con fondos gananciales; de all
que, en dicho supuesto, la comparacin de aportes de distinto origen resulte inconducente, incluso en el
improbable supuesto en el cual el pago se afronte ntegramente con dinero ganancial, cuando el ttulo de
adquisicin es previo al matrimonio (6119) .
6. Alcance del precepto. - El art. 1267 Ver Texto, Cd.Civ., es armonioso con la reglamentacin
contenida en los arts. 1268 Ver Texto y 1270 Ver Texto del mismo ordenamiento, desde que en todos
ellos se contemplan adquisiciones posteriores al matrimonio, pero fundadas en un ttulo anterior, de modo
que siempre existe, en el momento del matrimonio, un derecho -por lo menos eventual- del cnyuge de
adquirir la cosa despus de ese tiempo. Por ende, si dicho derecho era propio, esta condicin se comunica
a la cosa incorporada al patrimonio del adquirente en virtud de la realizacin (6120) . La ltima exigencia
del art. 1267 Ver Texto, Cd.Civ., es sobreabundante, ya sea que se la entienda como que impone el
pago total del bien con dinero propio, o slo parcial. Es harto improbable, aunque no variara la solucin,
que al tiempo de la causa de adquisicin que se tiene en cuenta, el adquirente no efectuara desembolso
alguno (6121) .
7. Bienes propios: otros supuestos. - Los papeles personales, cartas, ttulos, diplomas,
condecoraciones y dems elementos que guardan una estrecha relacin con la persona que los tiene,
hara inaceptable su calificacin como bienes gananciales (6122) . En virtud de que cuando se trata de
papeles personales, cartas, ttulos, diplomas, condecoraciones y dems elementos que guardan una
estrecha relacin con la persona que los tiene, no se est en presencia de bienes comunes que redunden
en un aspecto predominantemente patrimonial a los fines de la participacin de la sociedad conyugal, sino
esencialmente personal, los mismos deben ser atribudos al cnyuge al cual pertenecen (6123) .
8. Derecho a recompensa. - A) La jurisprudencia nacional haba decidido que si la deuda solventada por
la sociedad conyugal lo ha sido respecto de un crdito hipotecario que gravaba a un inmueble propio de
uno de los cnyuges, lo que corresponde actualizar, en la parte reconocida al cnyuge no titular, es el
valor de la deuda cancelada, y no imputacin al costo del inmueble, ni a su mayor valor, desde que, por
6 de 11
09/03/2007 11:51 a.m.
tratarse de un bien propio, acrecienta el patrimonio de su titular (6124) . Se consider que la recompensa
debe ser ajustada de acuerdo con el semntico significado del trmino en su segunda acepcin, que se
refiere a la accin de compensar antes que de retribur; nada impide, en consecuencia, que esa
compensacin se logre por el reajuste que los jueces puedan formular a fin de restablecer el valor
originario de lo otorgado (6125) . La sancin posterior de la ley de convertibilidad del austral ha dejado
vedada la actualizacin de deudas en nuestro pas; ello no afecta, empero, la posibilidad de conceder
recompensas por la inversin de dineros gananciales en bienes de carcter propio de uno de los esposos.
B) No hay razn jurdica que permita asociar la suerte del crdito por recompensa al valor del inmueble,
con todas las consecuencias beneficiosas o perjudiciales que de tal modificacin puedan resultar, porque,
en definitiva, en detrimento del inters del reclamante, la prdida de la cosa acarreara la extincin del
crdito que se le pretende incorporar; por ello es que si la inversin en mejoras no traduce una
participacin en el bien, con mayor razn tampoco habr de resultar para quien pag slo una parte del
gravamen hipotecario del inmueble (6126) . El crdito del esposo nacido del pago con fondos propios de
las mensualidades correspondientes al gravamen hipotecario del inmueble ganancial no le puede ser
vinculado a una cuotaparte del inmueble, por lo que tampoco resulta procedente su valoracin por la va
oblicua que implica el reconocimiento de una porcentualidad mayor en los beneficios generados por ste
(6127) .
9. Crdito por recompensa: intereses. - El crdito originado en el derecho a recompensa no produce
intereses durante la vigencia de la sociedad conyugal, ya que nace al producirse su disolucin, no siendo
exigible hasta entonces (6128) .
10. Derecho a recompensa: prueba. - La prueba del derecho a recompensa incumbe a quien la invoca
(6129) ; es de aplicacin el art. 1260 Ver Texto, Cd.Civ., segn el cual la mujer puede probar el crdito
que tenga contra los bienes de la sociedad conyugal, por todos los medios con los que lo pueden hacer los
terceros acreedores personales, en excepcin de la confesin del marido, cuando concurran otros
acreedores (6130) . Al cnyuge que reclame el derecho de recompensa por el producido de la venta de
bienes propios, le basta acreditar el carcter del bien, su venta, y que recibi los fondos correspondientes;
en cambio, quien se opone a la recompensa negando que el dinero haya sido realmente empleado en
beneficio de la sociedad conyugal -sea por reinversin, por haberse donado u ocultado- no puede ser
contentado con la simple negativa, debiendo acreditar positivamente alguno de dichos extremos (6131) .
Sin embargo, tambin se ha dicho que la reclamacin por recompensas en razn del empleo de fondos
propios de la cnyuge para la adquisicin de un bien ganancial se deber articular en la etapa liquidatoria
pertinente, denuncindose concretamente el crdito y aportando los elementos de conviccin
correspondientes (6132) .
Art. 1271.
1. Bienes existentes a la disolucin. - La presuncin iuris tantum que contiene el art. 1271 Ver Texto,
Cd.Civ., se refiere a los bienes existentes al disolverse la sociedad conyugal, excludos los de caracter
propio (6133) . El art. 1271 Ver Texto, Cd.Civ., seala que pertenecen a la sociedad conyugal como
gananciales, los bienes existentes a la disolucin de ella, si no se prueba que pertenecan a alguno de los
cnyuges cuando se celebr el matrimonio, o que los adquiri despus por herencia, legado o donacin;
tal precepto establece una presuncin iuris tantum de que los bienes existentes al disolverse la sociedad
son gananciales; quien afirma lo contrario deber probarlo (6134) .
Si no hubo liquidacin y pertinente reparticin de la masa postcomunitaria, subsiste la presuncin iuris
tantum de que los bienes de la sociedad conyugal son gananciales conforme al principio contenido en el
art. 1271 Ver Texto, Cd.Civ. (6135) . Sin embargo, tambin se ha dicho que para determinar la
ganancialidad de los bienes existentes a la disolucin de la sociedad conyugal, y durante el perodo de
indivisin postcomunitaria, juegan dos presunciones encontradas: la del art. 1271 Ver Texto, Cd.Civ.,
por la cual se reputan gananciales los bienes existentes a la fecha en que opera dicha disolucin salvo
prueba en contrario, y la que se extrae interpretando a contrario sensu el mismo texto: los bienes
adquiridos por cualquier cnyuge luego de la disolucin se reputan propios del adquirente, salvo que se
pruebe que fueron adquiridos por inversin de fondos comunes, por subrogacin real, o por causa o ttulo
anterior a la disolucin misma (6136) .
1 bis. Presuncin de ganancialidad. - A) En el caso en el cual el marido o la mujer adquiera un bien a
su nombre, aunque no aclare el origen de los fondos aplicados al efecto, cabe suponer que stos son
gananciales de su propia administracin (6137) . La presuncin de ganancialidad de los bienes que
establece el art. 1271 Ver Texto, Cd.Civ., es juris tantum, es decir, que admite prueba en contrario
(6138) . Pero se presume que el bien es ganancial, hasta tanto la parte interesada demuestre en qu
forma fue adquirido (6139) . La presuncin legal del art. 1271 Ver Texto, Cd.Civ., tiene su fundamento
en la forma en la cual habitualmente se llevan las cuestiones econmicas entre los esposos, prescindiendo
de las formalidades que son corrientes cuando no existe un vnculo de tal naturaleza (6140) .
B) Todos los bienes existentes a la poca de la disolucin se presumen gananciales, salvo prueba en
contrario (6141) . La presuncin legal sobre la ganancialidad de los bienes existentes al tiempo de
7 de 11
09/03/2007 11:51 a.m.
disolucin de la sociedad es slo iuris tantum y, por ende, pasible de revisacin si se comprueba lo
contrario, siendo vlido acudir a cualquier clase de medios probatorios, includas presunciones e indicios,
para ello (6142) .
C) No parece dudoso que la manifestacin expresada en la propia escritura de que la compra se realiza
con fondos propios, haga cesar la presuncin de ganancialidad prevista en el art. 1271 Ver Texto,
Cd.Civ., pues ella slo tiene sentido ante el silencio respecto del carcter del bien a una enunciacin
insuficiente; dicha norma responde a nuestras costumbres, de tal manera que debe ser interpretado en la
situacin prevista en la primera parte, que los esposos quisieron que los inmuebles integraran el capital
comn del matrimonio y, por tanto, tal presuncin debe ceder ante una manifestacin clara en sentido
contrario (6143) .
1 ter. Presuncin de ganancialidad: prueba. - La presuncin del art. 1271 Ver Texto, Cd.Civ., no
requiere la demostracin de la forma en la cual fueron pagados los bienes incorporados a la sociedad
conyugal, por lo que no es exigible para el contrario prueba alguna, sino precisamente para aquel de los
esposos que pretende hacer caer la presuncin, probando que el bien es propio, por haber sido adquirido
con el producido de la venta de otro bien propio (6144) . Ha de prevalecer la presuncin legal favorable a
la ganancialidad de los bienes en litigio, de la que se infiere que la carga de la prueba tendiente a
desvirtuar tal presuncin general pesa sobre el cnyuge que alega que el bien no es ganancial sino propio,
siendo exigible una demostracin suficientemente asertiva en ese sentido (6145) .
3. Bienes inexistentes a la disolucin. - Basta con que se acredite la venta del bien propio, y la
recepcin del precio, para que se presuma iuris tantum que ste, de no subsistir, se aplic a la
satisfaccin de gastos que estn a cargo de la sociedad conyugal; corresponde, en consecuencia, al otro
cnyuge, justificar que los fondos no fueron realmente empleados en beneficio de aqulla, sea porque se
reinvirtieron en la compra de otro bien propio, o se gastaron en beneficio exclusivo del enajenante, o
bien, se destinaron a actos extraos a la comunidad (6146) .
Art. 1272.
5. Bienes adquiridos durante el matrimonio. - Si el inmueble comenz a pagarse durante la vigencia
de la sociedad conyugal, es evidente su carcter ganancial, sin que importe que el demandado haya
continuado pagando las cuotas despus del fallecimiento de su esposa; pues, en este supuesto tendr a
su favor un crdito contra la sucesin por el importe de dicho saldo (6147) .
Son bienes gananciales los adquiridos durante la vida en comn por el esfuerzo de cualquiera de los
cnyuges, por la fortuna o el azar, o por las rentas y frutos de los propios y comunes (6148) .
6. Bienes adquiridos despus de la disolucin y antes de la liquidacin. - El bien adquirido por
boleto durante el matrimonio, y escriturado y pagado el saldo del precio despus de la disolucin de la
sociedad conyugal, es ganancial; y tal situacin slo confiere al cnyuge que haya pagado parte del precio
despus de disuelta aqulla, con fondos propios, un crdito contra sta pero no un mayor porcentual en el
condominio del bien (6149) .
10. Dividendos y bienes de sociedades comerciales. - Las acciones recibidas por dividendo a partir
de la celebracin del matrimonio tienen carcter ganancial (6150) . Los dividendos de las acciones
revisten el carcter de frutos civiles, y, por tanto han de ser considerados como gananciales (6151) .
12 bis. Retiro voluntario. - La indemnizacin a cobrar por el marido con motivo del rgimen de retiro
voluntario al cual se acogiera, devengada con posterioridad a la disolucin de la sociedad conyugal,
constituye un bien propio, por lo cual la esposa carece de derecho a participar de tal ingreso; no obsta a
esta conclusin la circunstancia de que como mtodo de determinacin de su monto, se haya evaluado la
antigedad de la relacin laboral correspondiente a un tramo temporal anterior a tal disolucin (6152) .
Art. 1273.
4. Alcance de la norma. - La norma del art. 1273 Ver Texto, Cd.Civ., que contempla una situacin
inversa a la del art. 1267 Ver Texto, se refiere a los bienes que los cnyuges adquieran luego de disuelta
la sociedad conyugal pero por causa o ttulo que le ha precedido; la prueba de esa causa o ttulo anterior
recae indudablemente en el cnyuge que sostiene la gananciabilidad del bien (6153) .
5. Gananciales: derechos de los cnyuges. - El derecho que los cnyuges tienen sobre los bienes
gananciales es, genricamente, el propio del condominio, y, especifcamente, el propio de la sociedad
conyugal, que tiene sus caracteres tpicos irreductibles como los de cualquier otra comunidad especfica;
propiamente todas las comunidades, sean sociedades polticas, econmicas, profesionales o familiares
tienen un derecho de copropiedad sobre sus bienes (6154) . Los bienes gananciales son propiedad
exclusiva del cnyuge que los ha adquirido ya que, mientras dura la sociedad conyugal, el otro cnyuge
no tiene sobre ellos ninguno de los derechos de propiedad; asimismo, los bienes gananciales quedan
sometidos a la responsabilidad de las deudas de los cnyuges que los administren o adquieran, contradas
8 de 11
09/03/2007 11:51 a.m.
durante la sociedad, inclusive por las obligaciones que, al determinarse posteriormente el pasivo definitivo
de ella, se estimaran slo personales del cnyuge deudor (6155) .
(6049) CNCiv.G, 15/9/93, ED 157-332.
(6050) CNCiv.A, 30/7/85, LL 1987-B-594 (37.614-S), JA 986-1-127 Ver Texto y ED 116-417.
(6051) CNCiv.A, 16/8/90, ED 141-646.
(6052) CNCiv.A, 16/8/90, ED 141-646.
(6053) CNCiv.A, 6/8/90, ED 141-646 (dictamen del fiscal de Cmara).
(6054) CNCiv.A, 6/8/90, ED 141-646 (dictamen del fiscal de Cmara).
(6055) CNCiv.A, 30/7/85, ED 116-417.
(6056) CNCiv.A, 30/7/85, ED 116-417.
(6057) CNCiv.A, 30/7/85, ED 116-417.
(6058) SCBA, 24/6/86, AS 1986-II-126 y JA 1987-I-619 Ver Texto.
(6059) SCBA, 24/6/86, AS 1986-II-126 y JA 1987-I-619 Ver Texto.
(6060) CNCiv.D, 8/2/84, LL 1985-A-495 y ED 109-331.
(6061) CNCiv.B, 23/6/81, ED 96-473.
(6062) CC Jun., 13/6/90, ED 139-548.
(6063) SCBA, 3/8/93, DJBA 145-123.
(6064) CC Mor.II, 14/6/90, ED 139-295.
(6065) CC1 BBl.1, 1/12/88, LL 1989-D-141.
(6066) CC1 LPl.3, 28/11/91, Juba7 B200213.
(6067) SC Mend.I, 6/8/91, ED 144-496.
(6068) CNCiv.D, 8/2/84, LL 1985-A-495 y ED 109-331.
(6069) CNCiv.G, 20/5/82, JA 983-I-678.
(6070) CCFam. y Suc. Tuc., 8/9/81, ED 97-809.
(6071) CNCiv.F, 5/11/91, LL 1992-A-459, DJ 1992-1-753 y ED 145-293.
(6072) CNCiv.F, 14/5/81, 122-657 (903-SJ).
(6073) CC RCuarto, 25/3/92, LLC 1992-1117.
(6074) CNCiv.F, 14/5/81, 122-657 (903-SJ).
(6075) CC BBl.1, 1/12/88, ED 134-450.
(6076) CC Merc.II, 30/4/85, LL 1985-D-318.
(6077) CC BBl., 21/8/84, ED 115-664 (239-SJ).
(6078) CC Merc.II, 30/4/85, ED 115-153.
(6079) CNCiv.A, 3/5/85, LL 1985-D-191 y ED 114-534.
(6080) CNCiv.F, 28/12/84, LL 1985-B-224 y ED 114-362.
(6081) CNCiv.D, 8/2/84, LL 1985-A-495 y ED 109-331.
(6082) CNCiv.A, 3/5/85, LL 1985-D-191 y ED 114-534.
(6083) CC BBl.1, 1/12/88, LL 1989-D-141 y ED 134-450.
(6084) CC BBl.1, 1/12/88, LL 1989-D-141 y ED 134-450.
(6085) CC RCuarto, 27/8/91, LLC 1992-567.
(6086) CNCiv.G, 15/9/93, ED 157-332.
(6087) SCBA, 17/11/87, LL 1988-B-12 y ED 130-559.
(6090) Ver art. 1271, Cd.Civ.
(6091) CC BBl.I, 1/12/88, ED 134-450.
(6092) CNCiv.F, 28/12/84, LL 1985-B-224 y ED 114-362.
(6093) CNCiv.B, 23/6/81, ED 96-473.
(6094) SCBA, 24/3/92, LL 1992-E-75, JA 1992-III-523 Ver Texto y ED 152-518.
(6095) CNCiv.G, 15/9/93, ED 157-332.
(6096) CNCiv.G, 15/9/93, ED 157-332.
9 de 11
09/03/2007 11:51 a.m.
(6097) CNCiv.F, 28/12/84, LL 1985-B-224 y ED 114-362.

(6098) CNCiv.F, 28/12/84, LL 1985-B-224 y ED 114-362.
(6099) CC Mor.II, 14/6/90, ED 139-294.
(6100) CC BBl.1, 1/12/88, ED 134-450.
(6101) CC Jun., 27/7/88, DJ 988-2-864.
(6102) SCBA, 11/11/86, AS 1986-IV-11.
(6103) CNCiv.E, 2/2/79, LL 1979-C-141.
(6104) CNCiv.G, 15/9/93, ED 157-332.
(6105) CNCiv.A, 3/5/85, LL 1985-D-191 y ED 114-534.
(6106) CNCiv.F, 3/5/83, ED 105-515.
(6107) CNCiv.D, 8/2/84, LL 1985-A-495 y ED 109-331.
(6108) CCFam. y Suc. Tuc., 8/9/81, ED 97-809.
(6109) CNCiv.A, 3/5/85, LL 1985-D-191 y ED 114-534.
(6110) CNCiv.A, 3/5/85, LL 1985-D-191 y ED 114-534.
(6111) SCBA, 7/3/95, ED 164-400 y JA 1995-III-638 Ver Texto.
(6113) CNCiv.D, 23/12/81, ED 100-175.
(6114) CNCiv.D, 23/12/81, ED 100-175.
(6115) SCBA, 7/3/95, ED 164-400 y JA 1995-III-638 Ver Texto.
(6116) CNCiv.D, 8/2/84, LL 1985-A-495 y ED 109-331.
(6117) CCFam. y Suc. Tuc., 8/9/81, ED 97-809.
(6118) CCFam. y Suc. Tuc., 8/9/81, ED 97-809.
(6119) CNCiv.D, 23/12/81, ED 100-175.
(6120) CNCiv.D, 23/12/81, ED 100-176.
(6121) CNCiv.D, 23/12/81, ED 100-175.
(6122) CNCiv.D, 23/12/81, ED 100-176.
(6123) CNCiv.D, 23/11/88, ED 135-297.
(6124) CNCiv.D, 23/11/88, ED 135-297.
(6125) CNCiv.A, 2/4/81, ED 96-440.
(6126) CNCiv.A, 2/4/81, ED 96-440.
(6127) CNCiv.G, 8/5/86, ED 121-199.
(6128) CNCiv.G, 8/5/86, ED 121-199.
(6129) CNCiv.B, 28/4/81, ED 95-649.
(6130) SCBA, 11/11/86, AS 1986-IV-11; CNCiv.C, 27/5/86, ED 120-440.
(6131) CNCiv.C, 27/5/86, ED 120-440.
(6132) SCBA, 17/11/87, LL 1988-B-12 y ED 130-559.
(6133) CNCiv.A, 2/8/84, LL 1985-B-496 y JA 985-I-395 Ver Texto.
(6134) SCBA, 11/11/86, AS 1986-IV-11.
(6135) CC Mor.1, 29/10/92, Juba7 B2300321.
(6136) CNCiv.B, 22/2/83, ED 105-221.
(6137) CC1 BBl.2, 9/3/93, LLBA 1994-31.
(6138) CC Tl., 9/2/88, Juba7 B2201477.
(6139) CNCiv.G, 21/12/88, ED 134-616; d., Sala B, 22/2/83, LL 1984-A-184, JA 983-III-464 Ver Texto
y ED 105-222.
(6140) CNCiv.D, 8/6/83, ED 105-421.
(6141) CNCiv.G, 21/12/88, ED 134-616.
(6142) CNCiv.F, 23/2/84, LL 1984-B-382; d., D, 8/6/83, ED 105-421.
(6143) ST Jujuy I, 13/4/84, ED del 15/6/84, p. 10.
(6144) CNCiv.A, 30/7/85, LL 1987-B-594 (37.614-S) y JA 986-1-127 Ver Texto.
(6145) CNCiv.G, 21/12/88, ED 134-616.
10 de 11
09/03/2007 11:51 a.m.
(6146) CC1 LPl.1, 17/5/94, Juba7 B100517.

(6147) CNCiv.F, 28/12/84, LL 1985-B-224 y ED 114-362.
(6148) CNCiv.F, 14/2/89, ED 133-423.
(6149) CNCiv.F, 3/5/83, ED 105-515.
(6150) CNCiv.D, 20/6/89, ED 142-223.
(6151) CNCiv.A, 30/6/85, ED 116-417.
(6153) CC1 SNic., 2/7/92, ED 149-345 y Juba7 B853824.
(6154) CNCiv.C, 9/3/79, ED 90-868.
(6155) CC Tuc., 14/5/81, ED 95-658.
11 de 11
09/03/2007 11:51 a.m.
8/ 9/ 2004

SOCIEDAD CONYUGAL / 05.- Pasivo de la sociedad conyugal / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO V. Cargas de la sociedad

Art. 1275.
1. Manutencin de la familia. - Las cargas de la sociedad conyugal estn representadas por los gastos
de subsistencia de la familia y de educacin y formacin de los hijos (6156) .
4 bis. Gastos de enfermedad. - Si las deudas por gastos de ltima enfermedad fueron pagadas con
dinero ganancial, no existe ningn derecho a recompensa o indemnizacin al tiempo de la liquidacin, por
tratarse de cargas de la sociedad conyugal (6157) . La esposa no puede repetir los pagos de la
enfermedad de su marido luego de su fallecimiento, al liquidarse la sociedad, contra los herederos de l
(6158) .
6. Gastos de conservacin. - Los gastos de conservacin de los inmuebles gananciales que integraron
el activo de la indivisin postcomunitaria, forman parte del pasivo de esta ltima, en tanto hayan debido
efectuarse con anterioridad, criterio aplicable igualmente a los servicios pblicos prestados con relacin a
los mismos inmuebles (6159) .
6 bis. Deudas impositivas. - Los impuestos que pesan sobre los bienes gananciales constituyen cargas
de la sociedad conyugal que se deben extraer de su haber (6160) .
11. Gananciales: concepto. - La denominacin "gananciales" de los bienes de la sociedad conyugal
deriva de que subsisten como ganancias despus de liquidadas las cargas del art. 1275 Ver Texto,
Cd.Civ., a la poca en la cual la sociedad se disuelve por muerte u otra causal. De all que mal pueden
ser considerados como gananciales los bienes que han sido consumidos, sin que interese que haya sido
por ejecucin judicial o por venta. Lo real es que durante la vigencia de aqulla se us, en forma directa o
indirecta, de su producto para su consumo, cualquiera haya sido el cnyuge que dispusiera su inversin.
Malgrado de las causales invocadas o probadas, mientras subsiste la convivencia, toda entrada, aun
incomunicada, acrece el consumo comn (6161) .
12. Deudas de los cnyuges. - El pasivo provisional est formado por las obligaciones cuyo
cumplimiento los terceros acreedores pueden reclamar a la comunidad, mientras que el pasivo definitivo
est compuesto por los que deben ser definitivamente soportados por sta; la determinacin del primero
es la cuestin llamada "de la obligacin", mientras que la del segundo es la denominada "de la
contribucin". La primera consiste en el derecho de persecucin de los acreedores, juega durante la
vigencia de la sociedad conyugal, y en las relaciones de los cnyuges con terceros (6162) . El pasivo
provisorio de la sociedad conyugal se halla regido por los arts. 5 Ver Texto y 6 de la ley 11357; en
cambio, el pasivo definitivo est reglado por el art. 1275 Ver Texto, Cd.Civ. Los primeros establecen a
cul de los cnyuges podrn los acreedores cobrar sus crditos. El ltimo define si la deuda pagada ser,
en definitiva, a cargo del haber ganancial o del personal de uno de los esposos (6163) . El art. 5 Ver
Texto de la ley 11357 fija la esfera de responsabilidades de cada cnyuge en forma negativa, esto es,
mediante la enunciacin de las obligaciones con terceros de las cuales no responden; por tanto,
invirtiendo el asunto, cada uno de ellos responde con sus bienes propios y con los gananciales que
administre por las deudas que haya contrado, de manera que esta responsabilidad ante terceros
compromete todo el caudal de su administracin, se componga ste de bienes gananciales o propios, ms
all de la imputacin final de la deuda como propia o ganancial (6164) . No se debe incurrir en confusin
entre responsabilidad por la deuda y la imputacin final de ella que no fue zanjada por el art. 5 Ver Texto
de la ley 11357, que, evidentemente, slo modific el primero de los aspectos originariamente
involucrados en la norma del art. 1275 Ver Texto, Cd.Civ. (6165) .
(6157) CNCiv.G, 21/12/88, ED 134-616.
(6158) CNCiv.C, 20/12/88, LL 1990-C-241.
(6159) CNCiv.C, 20/12/88, LL 1990-C-241.
(6160) CNCiv.G, 8/5/86, ED 121-199.
1 de 2
09/03/2007 11:52 a.m.
(6161) CNCiv.G, 8/5/86, ED 121-199.

(6163) CNCiv.A, 17/10/90, ED 140-339.
(6164) CC Mor.II, 14/6/90, ED 139-295.
(6165) CNCiv.A, 17/10/90, ED 140-339.
2 de 2
09/03/2007 11:52 a.m.
8/ 9/ 2004

SOCIEDAD CONYUGAL / 06.- Gestin de los bienes / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO VI. Administracin de la sociedad

Art. 1276.
1 bis. Alcance de la norma. - A) La regla, en materia de disposicin de bienes en la sociedad conyugal,
es el art. 1276 Ver Texto, Cd.Civ., con la salvedad prevista en el art. 1277 del mismo ordenamiento. La
errnea interpretacin es hacer de la excepcin la regla, y llegar a pensar que es necesario solicitar la
venia del cnyuge para vender, por caso, un ejemplar bibliogrfico incunable, o una coleccin filatlica,
que, uno por la conservacin, y el otro por la confeccin, se aproximan a los derechos intelectuales
includos como propios en el ltimo prrafo del art. 1272 Ver Texto, Cd.Civ. No se necesita en estos
casos dicho asentimiento, porque no se trata de bienes registrables (6166) . Un buque, casco o vehculo
flotante, si jurdicamente no es registrable, no necesita para su enajenacin del asentimiento o
conformidad del otro cnyuge (6167) . El art. 1276 Ver Texto, Cd.Civ., expresamente dispone que cada
uno de los cnyuges tiene la libre administracin y disposicin de los bienes gananciales adquiridos con su
trabajo personal, por lo cual cada esposo, aunque tiene derecho a solicitar todas las medidas cautelares
que sean tiles para custodiar su derecho, no tiene un derecho de coadministracin sobre las actividades
tcnicas que ejercita su consorte (6168) .
B) El art. 1276 Ver Texto, Cd.Civ., slo rige tratndose de relaciones exclusivas entre los cnyuges, y
cuando la propiedad en la cual se funda la pretensin es exclusiva de uno de ellos, no cuando ella se
comparte con terceros cuyos derechos pueden ser afectados; tambin sera aplicable en los supuestos de
condominio de ambos cnyuges, en partes indivisas de carcter propio, o una propia y la otra ganancial
(6169) .
1 ter. Actos de administracin: concepto. - Son actos de administracin aquellos que tienden, por
procedimientos normales, a la conservacin y explotacin del patrimonio, o al empleo de las rentas; los de
disposicin, en cambio, implican un egreso anormal de bienes del referido patrimonio (6170) .
2. Administracin separada de cada uno de los cnyuges. - A) El art. 1276 Ver Texto, Cd.Civ.,
segn la reforma del ao 1968, ha introducido como regla la administracin bicfala de la sociedad
conyugal, por cuanto cada uno de los cnyuges tiene la libre administracin y disposicin de sus bienes
propios y de los gananciales adquiridos con su trabajo personal o por cualquier otro ttulo legtimo (6171)
. Durante la unin matrimonial, la sociedad conyugal no es una persona jurdica distinta de los esposos,
sino que cada uno de ellos tiene la libre administracin de sus bienes propios y de los gananciales que
adquiera, conformando un rgimen de administracin restringida a las ganancias de administracin
reservada; y as, los cnyuges responden separadamente por las deudas contradas en favor de terceros
(6172) . Luego de la sancin de la ley 17711 Ver Texto, que modificara el art. 1276 Ver Texto, Cd.Civ.,
no cabe ya considerar al marido administrador de la sociedad conyugal, puesto que conforme al rgimen
establecido de gestin separada, cada cnyuge administra, y, en principio, dispone de sus bienes propios
y de los gananciales por l adquiridos (6173) .
El marido administra los bienes gananciales que adquiere, y con la totalidad de ellos responde por sus
deudas personales a los acreedores; la esposa, por su parte, administra los bienes que ella adquiere y
responde con el 100 % de ellos a sus acreedores por las deudas personales (6174) . El art. 1276 Ver
Texto, Cd.Civ., sienta el principio de la libre administracin y disposicin de los bienes gananciales que
adquiere cada esposo, y ese principio no tiene otro lmite que el que establece el art. 1277 Ver Texto del
mismo Cdigo, no existiendo fundamento legal alguno para sostener que ambos preceptos cesan en su
vigencia con relacin a los matrimonios que estn separados de hecho. La ley, cuando confiere
consecuencias jurdicas a tal separacin, as lo ha establecido expresamente (6175) . Lo que la ley
contempla a los fines de la incorporacin de un bien a la masa de administracin de uno de los cnyuges,
no es la sola adquisicin a su nombre, sino que lo sea con fondos que pertenezcan a aquella masa (6176)
.
El cnyuge administrador de los bienes gananciales adquiridos por l, est habilitado para ejercer solo, y
sin la intervencin del otro, las acciones judiciales que ataen a los bienes de su administracin (6177) .
Tratndose de un bien ganancial, al presentarse a promover la demanda nicamente el esposo, debe ser
1 de 9
09/03/2007 11:52 a.m.
reputado que ste actu como administrador de la sociedad conyugal, pues del juego armnico de los
arts. 1276 Ver Texto y 1277, Cd.Civ., y art. 5 Ver Texto de la ley 11357, surge que si no hay
manifestacin en contrario, cabe considerar administrador de la sociedad conyugal al marido (6178) .
Tratndose de la realizacin de un acto de administracin -no de disposicin-, ste puede ser efectuado
solamente por el esposo (6179) . Pero el principio de administracin separada de los bienes de los
cnyuges sufre importantes limitaciones, pues para los actos de disposicin de mayor gravedad se
requiere el consentimiento del otro cnyuge o, en su defecto, autorizacin judicial (6180) .
B) Un inmueble inscrito a nombre de uno de los cnyuges no puede ser embargado por deudas contradas
por el otro; su adquisicin determina la incorporacin del bien al patrimonio del cnyuge adquirente,
sujetndolo a su administracin y haciendo que responda por sus deudas; para determinar a cul de los
cnyuges corresponde la administracin se debe estar a lo que surge del certificado del Registro de la
Propiedad (6181) . A los fines de la incorporacin de un bien a la masa de administracin de uno de los
cnyuges, es necesario no slo que la adquisicin sea hecha a su nombre, sino que lo sea con fondos que
pertenezcan a aquella masa (6182) . Queda a cargo del cnyuge titular del dominio demostrar que la
adquisicin fue concretada con fondos del patrimonio de su administracin, para evitar que un bien
ganancial sea embargado por un acreedor del otro cnyuge (6183) .
2 bis. Comunidad de gananciales y administracin separada de cada uno de los cnyuges. - La
comunidad de gananciales del rgimen patrimonial del matrimonio argentino, se caracteriza por la
formacin de una masa de bienes que se divide entre los cnyuges o sus sucesores a la disolucin de
dicho rgimen, sin que sean elementos configurantes ni la gestin conjunta ni la unidad de masa (6184) .
La indivisin y la gestin conjunta son elementos no esenciales del rgimen econmico de comunidad de
gananciales en el matrimonio, por tanto, no es incompatible con ella que cada cnyuge sea propietario
exclusivo de bienes gananciales, ni menos que los administre libremente (6185) . El rgimen econmico
de comunidad de gananciales en el matrimonio es de administracin separada, aunque con tendencia a la
gestin conjunta, pues los actos econmica y jurdicamente ms relevantes requieren del asentimiento
conyugal. No obstante, como durante la vida de la sociedad conyugal los bienes gananciales adquiridos
por uno solo de los cnyuges no son de propiedad comn, slo dispone el cnyuge titular; es decir, no hay
codisposicin, pues no existe condominio ni cotitularidad sobre los gananciales adquiridos por uno solo de
los cnyuges (6186) .
3. Poder conferido por un cnyuge al otro. - En el caso de la existencia de un bien ganancial
registrado a nombre de los dos cnyuges, la administracin puede ser ejercida por uno de los dos
esposos, aun frente a la inexistencia de un mandato expreso o tcito en los trminos del art. 1276 Ver
4 bis. Rgimen de la ley 17711 . - Luego de la reforma introducida al art. 1276 Ver Texto, Cd.Civ.,
por la ley 17711 Ver Texto, no cabe ya interpretar, sino como una diferencia terminolgica, la alusin a
los bienes gananciales que adquiera la mujer, o que administre el marido, contenida en el art. 5 Ver Texto
de la ley 11357. Ello es as, pues adquirir y administrar han venido a ser trminos equivalentes en el
nuevo sistema, de modo que los vocablos empleados por la norma citada no puedan impedir que el
principio del art. 5 siga rigiendo despus de la disolucin de la sociedad conyugal, y, por tanto, que cada
uno de los cnyuges siga respondiendo, ante sus propios acreedores, con los bienes que en ese momento
se hallen en su patrimonio, ya sea a ttulo de propios, o de gananciales (6188) .
5. Rendicin de cuentas. - La solucin legal del art. 1276 Ver Texto, in fine, Cd.Civ., en cuanto a la
improcedencia de la obligacin de rendir cuentas, est referida a cnyuges en convivencia normal, que
supone la confianza recproca entre los integrantes del matrimonio, pero que no puede subsistir si ha sido
alterada con la promocin de un juicio de divorcio y separacin de bienes (6189) .
6. Uso por un cnyuge de bienes gananciales. - Pese a lo sostenido por alguna doctrina, la sociedad
conyugal no es un condominio ni una copropiedad; de all que no pueda ser aplicada la solucin que se
extrae de los arts. 2684 Ver Texto y 2689 Ver Texto, Cd.Civ., en cuya virtud el condmino que usa la
totalidad de la cosa en forma exclusiva debe a los dems comuneros una compensacin por ese goce, si
los ltimos as lo requirieran (6190) . Resulta improcedente la fijacin del pago de un cnon o alquiler
respecto del cnyuge que ocupa en forma exclusiva un inmueble ganancial durante la vigencia de la
sociedad conyugal, la cual contina regida por las mismas pautas pese a la existencia de un juicio de
divorcio sin sentencia firme. Ello es as, pues aunque es cierto que cada uno de los cnyuges est obligado
a rendir cuentas al otro de la administracin, que desde la notificacin de la demanda de divorcio haya
hecho de los bienes gananciales y de sus rentas, ella corresponde -en principio- al finalizar el juicio de
divorcio por sentencia que la admita (6191) .
7. Gananciales: clases y efectos. - En el rgimen de nuestra ley civil se distinguen dos grupos de
gananciales, cada uno de los cuales est sujeto a la administracin y disposicin de uno de los esposos y
excludo -salvo las restricciones del art. 1277 Ver Texto de este Cdigo- de la esfera de actuacin del
otro; en el plano de la responsabilidad patrimonial, esta separacin de gestiones se manifiesta en la
insensibilidad de un cnyuge hacia las obligaciones de su consorte. Cada masa de gananciales puede ser
afectada exclusivamente al pago de las deudas del cnyuge administrador, quedando sustrada a la accin
2 de 9
09/03/2007 11:52 a.m.
de los acreedores del otro, con la sola excepcin de las deudas comunes que permiten ejecutar
nicamente los frutos de esos bienes (6192) . El acreedor personal de uno de los cnyuges no puede
ejecutar los bienes gananciales de administracin reservada del otro -en el caso embargo sobre un
automvil adquirido por el marido, quien ostenta la calidad de titular inscrito del vehculo- pues sobre
tales no se pueden cobrar las deudas propias del otro cnyuge -la mujer en el caso- (6193) . Las deudas
personales de los esposos slo pueden ser cobradas sobre los bienes propios y gananciales que administra
el deudor; esta conclusin es la sntesis del rgimen argentino de gestin separada de los bienes del
matrimonio, cuyo corolario es la irresponsabilidad de un cnyuge por las obligaciones del otro (6194) . Un
inmueble inscrito a nombre de un cnyuge no puede ser embargado por deudas contradas por el otro, ya
que su adquisicin determina la incorporacin del bien al patrimonio del cnyuge adquirente, sujetndolo
a su administracin y haciendo que responda por sus deudas (6195) . Por aplicacin de la regla residual
del art. 1276 Ver Texto, Cd.Civ., no responden por las obligaciones de la esposa, los bienes muebles
gananciales que estn en el inmueble donde tiene su sede el hogar conyugal (6196) .
Art. 1277.
1. Finalidad tuitiva. - A) La naturaleza del instituto reglado por el art. 1277 Ver Texto, Cd.Civ., tiende
a acentuar la unidad del matrimonio y el carcter societario de los bienes gananciales (6197) . La
exigencia del asentimiento conyugal previsto por el art. 1277 Ver Texto, Cd.Civ., tiende, en forma
inequvoca, a la proteccin del ncleo familiar integrado por hijos menores o incapaces, que, en ausencia
de aqulla podran quedar privados de la vivienda por la disposicin del inmueble por su titular (6198) .
La finalidad del art. 1277 Ver Texto, Cd.Civ., es la proteccin del cnyuge omitido con relacin a las
enajenaciones fraudulentas que pudiera realizar el disponente (6199) . El art. 1277 Ver Texto, Cd.Civ.,
fue introducido para proteger especialmente a la mujer y a la familia, pero no para que los esposos
medren con ella por medio de colusiones en perjuicio del comprador (6200) .
B) El dispositivo previsto por el art. 1277 Ver Texto, Cd.Civ., no tiene por norte salvar a los cnyuges
administradores y a la sociedad conyugal del resultado de malos negocios. Su fin es diverso al del
instituto de la prodigalidad, previsto por el art. 152 bis Ver Texto, Cd.Civ. (6201) .
C) Aunque con posterioridad a la sancin de la ley 17711 Ver Texto, que para la enajenacin de bienes
registrables exige el asentimiento del otro cnyuge, se hace ms difcil burlar los derechos de ste, ello
aun es posible si se falsea el real estado civil de quien adquiere un bien y luego lo enajena (6202) .
1 bis. Terminologa defectuosa. - La expresin usada por el art. 1277 Ver Texto, Cd. Civ., al hablar
del "consentimiento de ambos cnyuges" es poco feliz, pues el derecho de administrar y disponer le
corresponde al cnyuge a quien la ley reserva ese derecho (6203) . El acto de enajenacin sometido a la
normativa del art. 1277 Ver Texto, Cd.Civ., tiene un carcter complejo: quien dispone del bien es el
cnyuge administrador; el otro no hace sino prestar su asentimiento al acto (6204) . La doctrina, en
general, ha objetado la terminologa empleada por el art. 1277 Ver Texto, Cd.Civ., en cuanto al
"consentimiento" de ambos cnyuges, siendo que ello corresponde nicamente al que tiene poder de
disposicin, mientras que se habla de "asentimiento cuando se trata del otro cnyuge"; esta distincin de
terminologa se debe a que el no disponente no realiza un acto de disposicin, sino que se limita a dar su
conformidad; no es parte en el acto principal, y la venta concluda entre el adquirente y el vendedor
produce los efectos que le son propios (6205) . Si se trata de la enajenacin de bienes inmuebles de
naturaleza ganancial, quien dispone de ellos es el cnyuge administrador, el otro no hace sino prestar su
asentimiento a este acto. Vale decir que mientras el primero dispone, el otro asiente, admite, da su venia.
De donde se colige que quien dispone es el cnyuge administrador. Con ello queda dicho que el otro
cnyuge no asume responsabilidad ni deuda alguna con motivo del acto de disposicin: no puede ser
demandado por acto de incumplimiento, no responde por eviccin, el escribano no tiene necesidad de
pedir certificado de inhibiciones respecto de l (6206) .
1 ter. Naturaleza del asentimiento. - A) El asentimiento del cnyuge no titular no tiene por objeto
completar la voluntad de disposicin, sino el acto mismo de disposicin para borrar una relativa ineficacia;
en esencia, el titular se compromete u obliga a obtener oportunamente el consentimiento del consorte
(6207) . No obstante el texto del art. 1277 Ver Texto, Cd. Civ., lo que se pretende del cnyuge no es en
realidad el consentimiento respecto del acto de disposicin que se celebra, sino simplemente el
asentimiento, lo cual tiene importancia porque ste slo implica una declaracin de conformidad con un
acto jurdico ajeno, es decir, concludo por otro; se trata de una declaracin de voluntad que no forma
parte del supuesto de hecho del acto o negocio principal, sino condicin jurdica para la validez u
oponibilidad de ste (6208) . En el acto de enajenacin, quien dispone del bien es el cnyuge
administrador, el otro no hace sino prestar su asentimiento al acto; en otras palabras, mientras que el
primero dispone, el segundo asiente, admite con su venia (6209) . En la hiptesis del primer apartado del
art. 1277 Ver Texto, Cd.Civ., no hay acto de codisposicin; quien dispone es el cnyuge titular del
dominio, ejerciendo una facultad jurdica que le compete, por lo cual la necesidad de asentimiento del otro
cnyuge no significa una limitacin a la capacidad del primero, cuya declaracin de voluntad es suficiente
por s misma para producir un acto jurdico vlido, aunque inidneo respecto del cnyuge omitido (6210) .
La concurrencia del cnyuge no titular en los trminos del art. 1277 Ver Texto, Cd.Civ., es a ttulo de
3 de 9
09/03/2007 11:52 a.m.
asentimiento o conformidad, no de codisposicin, como se desprendera si lo hiciera con su

"consentimiento". Dicho cnyuge no se opone al acto de disposicin del bien al prestar su voluntad, pero
no codispone del bien. Ello resulta claro cuando la concurrencia se refiere al acto de disposicin del bien
propio del otro consorte, cuando ese bien es asiento del hogar con hijos menores o incapaces (6211) .
Aunque el art. 1277 Ver Texto, Cd.Civ., determina la necesidad del consentimiento de ambos cnyuges
para disponer de los bienes inmuebles gananciales, lo cierto es que tal necesario asentimiento del otro
cnyuge no lo convierte a ste en parte del acto de disposicin y por lo cual entonces no deja de ser un
tercero en referencia a ste (6212) . La circunstancia de que el art. 1277 Ver Texto, Cd. Civ., imponga
el consentimiento de ambos cnyuges para disponer o gravar los bienes inmuebles gananciales, no
significa que se trasforme por esa sola circunstancia en deudores a ambos (6213) . El cnyuge que
asiente no asume responsabilidad ni deuda alguna con motivo de ese acto, y, por tanto, no puede ser
demandado por incumplimiento, ni responde por eviccin (6214) . No procede demandar en calidad de
fiadora, a quien firm con el alcance del art. 1277 Ver Texto, Cd.Civ. (6215) .
B) El consentimiento o asentimiento exigido por el art. 1277 Ver Texto, Cd.Civ., no es una condicin en
los trminos del art. 528 del mismo ordenamiento (6216) .
2. Personas comprendidas. - El art. 1277 Ver Texto, Cd.Civ., modificado por la ley 17711 Ver Texto,
tiende a proteger la vivienda del ncleo familiar legtimo matrimonial, y aun cuando sea aplicable despus
de disuelta la sociedad conyugal, contempla nicamente la situacin de aquel cnyuge que habiendo
quedado con hijos menores o incapaces en la casa comn, no tiene bienes suficientes para alquilar o
comprar otra sin poner en peligro el standard de vida de la familia y el legtimo derecho de los menores a
recibir alimentos, educacin, etc., conforme a la condicin y fortuna de los padres (6217) .
3 bis. Alcance de la norma. - A) Los bienes inmuebles adquiridos durante la vigencia de la sociedad
conyugal revisten el carcter de gananciales, sujetos, por tanto, a la administracin bicfala establecida
en el art. 1276 Ver Texto, Cd. Civ., siendo necesario el consentimiento de ambos cnyuges para
disponer de ellos o gravarlos (6218) .
B) En cambio, la cesin de un boleto de compraventa referido a un inmueble que se haba adjudicado al
esposo en un convenio de liquidacin de la sociedad conyugal que no lleg a ser homologado por no
haberse decretado el divorcio de las partes, no requera el asentimiento conyugal, por tratarse de una
cesin de derechos y acciones emergentes del instrumento privado que delimitaba y daba contenido al
acto, pues tales trasferencias estn legalmente permitidas, del mismo modo en que lo estara, por
ejemplo, el endoso de un pagar, la venta de cosas muebles no registrables, o la adquisicin o ulterior
venta de derechos posesorios, trasferencias de locaciones, etc. No se trata de trasferir el dominio, sino del
ejercicio de las facultades de administracin del titular respecto de bienes gananciales (6219) .
4. Requisitos de la oposicin eficiente. - La falta de asentimiento, para ocasionar un impedimento
definitivo para que el acto sea otorgado, debe ser fundamentada en justa causa, ya que, de lo contrario,
la disposicin del bien puede ser autorizada por el juez (6220) . El derecho de la cnyuge para oponerse a
la libre disposicin del bien propio del marido, conforme el art. 1277 Ver Texto, Cd.Civ., es de
interpretacin restrictiva, exigindose la presencia fsica de un hijo en el hogar conyugal, y no la
expectativa de un hijo por nacer (6221) .
El mero desconocimiento, por parte del cnyuge no titular, de la operacin concertada por el cnyuge
administrador, no basta para fundar la oposicin, si no se aduce y demuestra cul sera el obstculo o
perjuicio que lo pactado lleva aparejado (6222) . La prueba pericial es evidentemente el medio hbil para
la demostracin de la existencia o no de justa causa de oposicin por parte del cnyuge no enajenante, si
ste motiva su falta de asentimiento en el hecho de haberse efectuado la enajenacin por un precio vil
(6223) . A los fines de determinar si el precio por el cual enajen un bien sin asentimiento del cnyuge no
titular fue justo, se debe tomar en consideracin la fecha en que se efectu la operacin (6224) . Las
circunstancias de que el bien a enajenar sea de mayores comodidades y valuacin, no justifican, sin ms,
la oposicin, cuando el que se adquirir en su reemplazo cubre las necesidades mnimas de la familia,
mxime si es de muy buena ubicacin, lo cual no se ve enervado porque el otro lo sea de una mejor
(6225) . Tambin cuando la sede del hogar conyugal reviste el carcter de bien propio de uno de los
cnyuges, y el que pretende la restitucin de l dispone de otro bien inmueble para instalarse,
corresponde desestimar su pretensin (6226) .
4 bis. Venia del cnyuge. - El espritu del art. 1277 Ver Texto, Cd.Civ., es el de requerir la
conformidad con cada acto en particular y con las condiciones de cada acto, instando a la actuacin comn
de los esposos; sus propsitos no quedan satisfechos con la autorizacin genrica, que quiz quisiera ser
revocada cuando ya fuese demasiado tarde -por haberse enajenado el patrimonio ganancial-,
frustrndose la proteccin legal (6227) . El asentimiento general anticipado con los actos de disposicin
del cnyuge implica una convencin matrimonial, pues modifica el rgimen patrimonial del matrimonio al
tener el mismo efecto prctico que la supresin del asentimiento prescrito por el art. 1277 Ver Texto; por
tanto, viola la prohibicin de los arts. 1218 Ver Texto y 1219, segn que sea hecho -respectivamenteantes o despus del matrimonio. Su revocabilidad no cambia la cuestin, pues no por revocable dejara de
alterar el rgimen matrimonial, aunque fuese transitoriamente (6228) . El art. 1892 Ver Texto, in fine,
4 de 9
09/03/2007 11:52 a.m.
Cd.Civ., prohbe dar mandato en el inters exclusivo del mandatario, y el asentimiento general
anticipado con los actos de disposicin del cnyuge equivaldra a dar al cnyuge un mandato para que a
su vez se diese a s mismo el asentimiento para los actos de disposicin, vale decir, un mandato en el solo
inters del mandatario (6229) .
4 ter. Forma de prestar el asentimiento. - A) El asentimiento prestado por el cnyuge en los trminos
del art. 1277 Ver Texto, Cd.Civ., est desprovisto de toda exigencia formal y puede ser tcito (6230) . El
asentimiento conyugal, en los trminos de este artculo, debe ser expreso, requiere una expresin
positiva, y para que se pueda entender prestado en otra forma ha de mediar la ausencia de protesta o
declaracin contraria, y ella debe ser consecuencia de las circunstancias previstas por el art. 919 del
mismo cuerpo legal (6231) . Aunque el asentimiento previsto en esta norma no necesita, para ser
presentado, de formas especiales, cuando se trata del concedido en forma tcita, deber resultar de
"hechos" o de "actos que lo presupongan o autoricen a presuponerlo" (6232) . Por ello se ha entendido
que el hecho de que el cnyuge que no prest su asentimiento recibiera del oficial notificador la cdula y
dems documentacin conteniendo el traslado de la demanda de escrituracin iniciada contra su cnyuge
no implica prestar dicho asentimiento en forma tcita (6233) .
B) La prueba de la existencia del asentimiento conyugal tcito debe ser apreciada con severo criterio
restrictivo, teniendo en cuenta que se trata de demostrar la existencia de una conformidad convalidante
de un acto jurdico de disposicin, y la naturaleza del instituto reglado por el art. 1277 Ver Texto, Cd.Civ.
(6234) . La demostracin de los actos de los cuales quepa presumir o inferir la manifestacin tcita del
asentimiento conyugal, con los cuales se pretende subsanar la falta de un consentimiento expreso, est a
cargo de quien alega su existencia (6235) .
4 quter. Momento lmite para prestar el asentimiento. - Cuando se trata de promesas de venta
respecto de bienes alcanzados por la previsin del art. 1277 Ver Texto, Cd.Civ., suscritas slo por uno de
los cnyuges, el asentimiento o consentimiento del restante se puede otorgar hasta el momento de la
escrituracin, desde que tal promesa lleva implcito el compromiso de obtenerlo oportunamente (6236) .
El asentimiento que determina esta norma se debe tener al tiempo de la escrituracin que constituye el
acto de enajenacin propiamiente dicho, por lo cual, entonces, no es necesario -ms all de su
conveniencia- a la poca de otorgarse la autorizacin de venta o de suscribirse el pertinente boleto de
compraventa; por consiguiente, la ausencia de ste slo trae aparejado el compromiso tcito o virtual del
cnyuge que est en ejercicio de la administracin del bien de lograr el asentimiento legal (6237) . En
este sentido se ha expuesto que aunque el consentimiento del cnyuge en el boleto de compraventa no es
requerido por el art. 1277 Ver Texto, Cd. Civ., sin embargo resulta conveniente para el comprador, que
el cnyuge del futuro vendedor preste su consentimiento tambin en el boleto, pudiendo, en su caso,
demandar por escrituracin a los cnyuges (6238) .
5. Autorizacin judicial. - Aunque es cierto que la autorizacin judicial prevista en el art. 1277 Ver
Texto, Cd.Civ., procede en supuestos de urgencia y frente a la ausencia u oposicin infundada del
cnyuge, este supuesto no se configura si con la idea de adquirir un inmueble ms grande se pretende la
venta de todos los que tienen carcter ganancial, cuando existen otros que son propios del peticionante
(6239) . La falta de asentimiento prevista por el art. 1277 Ver Texto, Cd.Civ., no ocasiona un
impedimento definitivo para que el acto de disposicin sea otorgado, ya que si no media justa causa para
la negativa, la disposicin del bien puede ser autorizada judicialmente (6240) . Nada impide que el juez
interviniente en la accin de nulidad promovida por el cnyuge que neg el asentimiento previsto por el
art. 1277 Ver Texto, Cd.Civ., aprecie la razonabilidad de dicha oposicin, del mismo modo que lo habra
podido hacer en caso de habrsele requerido previamente la autorizacin, no violndose, por ende, el
derecho de defensa (6241) . La falta de asentimiento (o consentimiento) del cnyuge ausente, no es
causa en s misma de resolucin del contrato; aunque es causa necesaria, no lo es suficiente, pues la
voluntad concurrente puede ser otorgada o suplida por el juez aun en la etapa de ejecucin de sentencia,
por lo cual la resolucin del contrato ser la consecuencia de que se hubiere juzgado justa la oposicin del
ausente (6242) .
El art. 1277 Ver Texto, Cd.Civ., establece, como una de las condiciones para que el juez conceda la
autorizacin, que el bien fuere "prescindible" (6243) . Al referirse el art. 1277 Ver Texto, Cd.Civ., a que
la autorizacin para disponer o gravar bienes gananciales es "para otorgar el acto", constituye requisito
para obtener la autorizacin judicial, precisar los elementos bsicos de la operacin, v.gr. precio, forma de
pago, garantas, etc., y no limitarse a decir qu se quiere vender (6244) .
8. Valoracin por el juez. - La suscripcin de la autorizacin de venta por parte del cnyuge que est
en ejercicio de la administracin del bien, trae aparejado el compromiso tcito o virtual de su parte, de
lograr el asentimiento que exige el art. 1277 Ver Texto, Cd.Civ.; de no lograrlo la nica alternativa es la
judicial, donde los tribunales tienen amplias facultades para resolver al respecto, apreciando la necesidad
o conveniencia del acto (6245) . Es el criterio del juez, frente al caso concreto, el que decidir si un
cnyuge se puede oponer a la particin del nico inmueble que reviste el carcter de ganancial, porque
all viven los hijos menores o incapaces del matrimonio. Los magistrados debern otorgar al art. 1277 Ver
Texto, Cd. Civ., suficiente flexibilidad ante el caso concreto, para evitar los abusos del cnyuge que
5 de 9
09/03/2007 11:52 a.m.
quiera prevalerse de una coyuntura tal (6246) .

El juez puede autorizar la disposicin de un bien registrable cuando la oposicin del cnyuge para prestar
su consentimiento no es justificada; sin embargo no pudindose evaluar la razonabilidad del acto, porque
no se han aportado datos suficientes sobre los elementos bsicos de la operacin, como precio, forma de
pago, garantas etc., es justificada la negativa del cnyuge (6247) . La norma del art. 1277 Ver Texto,
Cd.Civ., no puede ser analizada sino dentro del contexto general del derecho civil, y, al considerarse el
caso concreto, los magistrados no pueden dejar de analizar -en cuanto a las reglas de indisponibilidad de
aquellos bienes inmuebles en que est radicado el hogar conyugal, cuando hay hijos menores o incapaces,
sin el consentimiento del otro cnyuge-, si el bien es prescindible y el inters de la familia no se halla
comprometido (6248) .
10. Reparto y depsito del precio de venta. - El precio del bien enajenado no se divide entre los
cnyuges por partes iguales, para que cada uno de ellos disponga y administre de la mitad de l; dicha
suma, aunque ganancial, cae bajo la administracin y disposicin exclusiva del cnyuge titular, dado que
el dinero sustituye al bien enajenado (6249) .
Cuando se enajena una cosa cuyo rgimen est regulado por el art. 1277 Ver Texto, Cd.Civ., y se
obtiene un precio, si el cnyuge que lo vende ingresa el dinero a su patrimonio, no puede existir
subrogacin real, porque el dinero se funde en el conjunto de bienes fungibles y no puede ser
individualizado para someterlo a la afectacin legal; obtenido el precio el esposo que lo logr tiene
derecho a disponer sin lmite, porque no le alcanza al dinero la excepcin que consagra el art. 1277 Ver
Texto, Cd.Civ., y porque el dinero no subroga a la cosa enajenada (6250) .
11. Demanda por cumplimiento de escrituracin. - El cnyuge que firm un boleto de compraventa
sin el asentimiento del otro puede ser demandado por escrituracin y condenado a cumplir las
obligaciones asumidas en el boleto, bajo apercibimiento de lo dispuesto por el art. 1187 Ver Texto,
Cd.Civ.; recin en el momento de la ejecucin de la sentencia se podr plantear la aplicacin del art.
1277 Ver Texto, Cd.Civ., con las consiguientes responsabilidades del compromiso contrado frente a
terceros (6251) .
Si en los trminos del art. 1277 Ver Texto, Cd. Civ., quien dispone es el cnyuge administrador, ello
importa, sin lugar a dudas, decir que el otro no asume responsabilidad y no puede ser demandado por
incumplimiento, ni responde por eviccin (6252) .
12. Responsabilidad por falta de anuencia del cnyuge. - Si no existe la autorizacin exigida por el
art. 1277 Ver Texto, Cd.Civ., las derivaciones de lo actuado por el cnyuge promitente corren por su
exclusiva cuenta (6253) .
12 bis. Obligacin del cnyuge administrador. - Si el cnyuge administrador de un bien ganancial
otorg autorizacin de venta a un intermediario se debe entender que asumi el compromiso de gestionar
el asentimiento conyugal o la autorizacin judicial pertinente; la cual se puede lograr aun en la etapa de
ejecucin de una sentencia de escrituracin e incluso puede ser pedida por terceros (6254) . La
suscripcin de la autorizacin de venta por parte del cnyuge que est en ejercicio de la administracin
del bien, trae aparejado el compromiso tcito o virtual de su parte de lograr la venia que exige el art.
1277 Ver Texto, Cd.Civ. (6255) .
14. Efectos de la falta de asentimiento. - A) No es exacto que la falta del asentimiento previsto en el
art. 1277 Ver Texto, Cd.Civ., traiga, de por s, aparejada la nulidad del acto, y que sta debe ser
declarada, porque ello no surge de la letra ni del espritu de dicha norma. La circunstancia de que el tema
importe un supuesto de nulidad relativa, que slo pueda ser alegada por el cnyuge de cuyo asentimiento
se prescindi, no modifica lo expuesto, desde que siempre cabra la posibilidad, ante la falta de justa
causa, de que el juez supla la negativa, previa audiencia de las partes (6256) . La relativa inoponibilidad
del acto de disposicin realizado por el cnyuge titular sin la conformidad del otro consorte tiene su
fundamentacin en que la norma del art. 1277 Ver Texto, Cd.Civ., no deroga el principio general
indicado en el art. 1276 Ver Texto del mismo cuerpo legal, sino que nicamente introduce una especial
proteccin para ste, pero no para que los esposos medren con ella (6257) . La omisin del asentimiento
conyugal en los casos en los cuales es requerido slo legitima a peticionar la nulidad o anulacin del acto
al cnyuge cuya conformidad fue omitida, o a los hijos menores o incapaces para cuya proteccin se
impuso el requisito, por cuanto la violacin de lo dispuesto por el art. 1277 Ver Texto, Cd.Civ., acarrea la
nulidad relativa del acto celebrado (6258) . En el caso del acto de disposicin o gravamen de bienes
gananciales registrables, la falta de consentimiento de uno de los cnyuges en el otorgamiento del acto,
hace que ste le sea inoponible -esto es, que los efectos no le pueden ser opuestos- pero dicha falta o
renuencia no determina la invalidez del acto, ya que el dficit puede ser salvado por el juez si no existe
justa causa en la negativa (6259) .
B) El acto celebrado en violacin a lo dispuesto por el art. 1277 Ver Texto, Cd.Civ., es nulo respecto del
tercero que contrat conociendo el estado civil del vendedor, o, mejor dicho, corresponde su revocacin,
si nos atenemos a la terminologa de los arts. 965 Ver Texto y 968 Ver Texto, Cd.Civ., al referirse a los
6 de 9
09/03/2007 11:52 a.m.
efectos de las actos jurdicos realizados fraudulentamente. El cambio del nombre no altera la esencia de la
accin y su efecto (6260) .
C) Tambin se ha juzgado que la declaracin de inoponibilidad respecto del acto celebrado sin
asentimiento conyugal resulta de muy escasa eficacia. Aunque es cierto que el acto no afecta, en
principio, la situacin y los derechos del cnyuge omitido, tambin es verdad que el inmueble enajenado
ya no est en el patrimonio del cnyuge disponente -que sigue integrando la sociedad conyugal- y deja de
estar legitimado para inclur en la masa a partir el inmueble objeto de la distribucin irregular (6261) .
15. Terceras promovidas por uno de los cnyuges: improcedencia. - Son improcedentes las
terceras interpuestas por el cnyuge no titular del bien ganancial, pues, mientras subsista la comunidad,
l no tiene un dominio sobre el ganancial adquirido por el otro, sino tan slo un derecho al 50 % de la
indivisin cuando se disuelva y a un contralor sobre los actos de disposicin sobre los registrables (6262) .
16. Ejecucin forzada de bienes. - No es necesario el asentimiento del cnyuge del deudor para la
venta decretada a pedido de un tercero en una ejecucin forzada sobre bienes gananciales adquiridos por
aqul, pues los derechos del tercero no pueden quedar al arbitrio del cnyuge no titular (6263) .
Tratndose de un supuesto de venta forzosa (art. 1324 Ver Texto, inc. 4, Cd.Civ.), en la cual se
prescinde de la voluntad del titular del dominio, resulta improcedente el planteo que, con fundamento en
el art. 1277 Ver Texto del mismo Cdigo, denuncia la falta de uno de los elementos integrantes del acto
dispositivo: la declaracin de voluntad (6264) . La cnyuge carece de derecho para oponerse a la venta
del inmueble decretada en juicio ejecutivo seguido contra el marido si no justifica que se trata de un bien
propio o ganancial por ella adquirido (6265) .
17. Interpretacin de esta norma. - El art. 1277 Ver Texto, Cd.Civ., establece una limitacin a la
libre disposicin de los bienes adquiridos por cada cnyuge, debiendo ser su interpretacin, cuanto menos,
estricta (6266) .
18. Cuestiones procesales involucradas. - El donatario puede accionar a fin de que se le otorgue la
venta judicial supletoria de la autorizacin prevista en el art. 1277 Ver Texto, Cd.Civ.; que obvie la
injustificada negativa del cnyuge del donante (6267) . Todo tercero interesado como acreedor puede
peticionar y obtener del tribunal la venta judicial supletoria que establece el art. 1277 Ver Texto,
Cd.Civ., siempre que se renan en l las condiciones generales de la accin oblicua, ya que de lo
contrario se puede producir abuso de derecho por el cnyuge disidente (6268) .
(6166) CNCiv.A, 17/10/90, ED 140-339.
(6167) CNCiv.B, 13/10/81, ED 97-570.
(6168) CNCiv.B, 13/10/81, ED 97-570.
(6170) CC Merc.I, 15/2/83, ED 103-524.
(6171) CNCiv.E, 15/4/86, ED 115-563.
(6172) CC BBl., 21/8/84, ED 115-664 (239-SJ).
(6174) SCBA, 28/11/89, AS 1989-IV-305; CC1 LPl.3, 28/11/91, Juba7 B200215.
(6175) SC Mend.I, 6/8/91, ED 14-496.
(6176) SCBA, 21/9/84, DJBA 128-147.
(6177) CNCiv.F, 30/6/86, LL 1986-E-367.
(6178) SCBA, 28/10/86, AS 1986-III-520.
(6179) CC2 LPl.3, 21/2/91, Juba7 B350876.
(6180) CC2 LPl.3, 21/2/91, Juba7 B350877.
(6181) CNTr.I, 25/3/86, DT 986-B-1336.
(6182) CC Jun., 13/6/90, DJ 1990-2-599.
(6183) CNCiv.F, 30/6/88, DJ 1990-1-465.
(6184) CNCiv.F, 30/6/88, DJ 1990-1-465.
(6185) SC Mend.I, 6/8/91, ED 144-496.
(6186) SC Mend.I, 6/8/91, ED 144-496.
(6187) SC Mend.I, 6/8/91, ED 144-496.
(6188) CC Merc.II, 30/4/85, LL 1985-D-318.
(6189) SCBA, 19/9/89, ED 138-484.
(6190) CNCiv.B, 17/9/82, ED 102-276.
7 de 9
09/03/2007 11:52 a.m.
(6191) CNCiv.D, 20/11/91, ED 148-581.

(6192) CNCiv.D, 20/11/91, ED 148-581.
(6193) TS Crd., 6/11/84, LL 1985-D-232 y LLC 985-680 (voto del Dr. Ferrer Martnez).
(6194) TS Crd., 6/11/84, LL 1985-D-232 y LLC 985-680.
(6195) TS Crd., 6/11/84, LL 1985-D-232 y LLC 985-680 (voto del Dr. Carranza).
(6196) CC Jun., 13/6/90, ED 139-548.
(6197) CNCom.D, 20/11/84, LL 1985-A-493.
(6198) CNCiv.F, 21/4/81, ED 95-576.
(6199) SCBA, 22/8/89, ED 138-489.
(6200) CS Tuc., 10/12/81, ED 98-590.
(6201) CNCiv.E, 30/6/81, ED 96-292.
(6202) CC Merc.II, 10/7/80, LL 1980-D-276.
(6203) CNCiv.E, 16/11/79, LL 1980-B-474.
(6204) CC Tuc., 14/5/81, ED 95-659.
(6205) CC Tuc., 14/5/81, ED 95-659; CC4 Crd., 12/3/85, LLC 985-850.
(6206) CS Tuc., 10/12/81, ED 98-590.
(6207) CC2 LPl.3, 14/11/89, Juba7 B350207.
(6208) CS Tuc., 10/12/81, ED 98-590.
(6209) CC4 Crd., 12/3/85, LLC 985-850.
(6210) CNCiv.F, 21/4/81, ED 95-576. En similar sentido, SCBA, 22/8/89, ED 138-489; CNCiv.A,
30/6/85, LL 1985-D-130.
(6211) CS Tuc., 10/12/81, ED 98-590.
(6212) CC Tuc., 14/5/81, ED 95-661 (voto del Dr. Gimnez).
(6213) CC1 LPl.2, 15/8/96, Juba7 B151785.
(6214) CC1 LPl.2, 7/2/95, Juba7 B151403.
(6215) CNCiv.A, 6/3/89, LL 1990-C-540.
(6216) CNCom.C, 10/3/86, LL 1986-D-159.
(6217) SCBA, 16/4/96, Juba7 B23697.
(6218) CC1 BBl.2, 21/10/83, LL 1984-B-45 y JA 984-II-276 Ver Texto.
(6219) CNCiv.B, 23/6/81, ED 96-473.
(6220) ST RN, 15/5/84, ED 120-226.
(6221) CC1 LPl.2, 24/3/94, Juba7 B150983; CNCiv.A, 30/7/85, LL 1985-D-130.
(6222) CC1 SNic., 18/11/82, LL 1985-D-559 (36.953-S) y JA 985-II-40 Ver Texto.
(6223) CC Mor.I, 14/5/81, ED 95-590.
(6224) CNCiv.F, 30/9/81, ED 96-709.
(6225) CNCiv.F, 30/9/81, ED 96-709.
(6226) CC1 LPl.2, 24/3/94, Juba7 B150984.
(6227) CNCiv.B, 19/10/90, LL 1991-C-49 y DJ 1991-2-184.
(6228) CNCiv.C, 7/10/87, LL 1988-C-64.
(6229) CNCiv.C, 7/10/87, LL 1988-C-64.
(6230) CNCiv.C, 7/10/87, LL 1988-C-64.
(6231) CNCiv.F, 21/4/81, ED 95-577; CC2 LPl.3, 14/11/89, Juba7 B350206.
(6232) CC Mor.I, 14/5/81, ED 95-588.
(6233) CC1 Tuc., 9/5/84, LL 1985-B-560 (36.811-S) y JA 984-IV-593 Ver Texto.
(6234) CC Mor.I, 14/5/81, ED 95-588.
(6235) CNCiv.F, 21/4/81, ED 95-577.
(6236) CNCiv.F, 21/4/81, ED 95-577.
(6237) SCBA, 16/4/96, Juba7 B23698.
(6238) CC1 LPl.2, 15/8/96, Juba7 B151786.
(6239) CNCom.A, 19/2/87, LL 1987-B-563 y DJ 987-2-470.
8 de 9
09/03/2007 11:52 a.m.
(6240) CNCiv.A, 9/5/85, ED 119-655 (743-SJ).

(6241) SCBA, 22/8/89, ED 138-489; d., 20/9/88, AS 1988-III-435; CC1 LPl.3, 17/12/92, Juba7
B200684; d., Sala 2, 24/3/94, Juba7 B150983.
(6242) SCBA, 22/8/89, ED 138-490.
(6243) SCBA, 22/12/87, AS 1987-V-386; d., 26/3/91, AS 1991-I-379.
(6244) SCBA, 22/8/89, ED 138-490 y AS 1989-III-66.
(6245) CNCiv.C, 7/9/84, LL 1985-B-164.
(6246) CC1 LPl.3, 17/12/92, Juba7 B200685.
(6248) CC1 MdelPl.1, 16/7/91, Juba7 B1350540.
(6250) CNCiv.F, 30/9/81, ED 96-709.
(6251) SCBA, 21/9/84, DJBA 128-147.
(6252) CC2 LPl.3, 14/11/89, Juba7 B350208.
(6253) CNCiv.F, 21/4/81, ED 95-576.
(6254) SCBA, 16/4/96, Juba7 B23717.
(6255) CNCom.B, 26/11/90, ED 142-226.
(6256) CNCom.B, 26/11/90, ED 142-226; d., Sala A, 19/2/87, LL 1987-B-563 y DJ 987-2-470.
(6257) CNCiv.F, 30/9/81, ED 96-709.
(6258) CC Tuc., 14/5/81, ED 95-661 (voto del Dr. Gimnez).
(6259) CNCiv.G, 26/12/85, ED 118-435.
(6260) SCBA, 22/12/87, AS 1987-V-386; d., 26/3/91, AS 1991-I-379.
(6261) CC Tuc., 14/5/81, ED 95-659.
(6262) CS Tuc., 10/12/81, ED 98-591 (voto del Dr. Povia).
(6263) SC Mend.I, 6/8/91, ED 144-496.
(6265) SCBA, 16/6/87, AS 1987-II-375.
(6266) CC Tl., 28/6/88, Juba7 B2201617.
(6267) CC Nq.1, 28/2/95, PS 1995-I-70/72, Sala I, Pretor Q741; d., 7/9/95, PS 1995-IV-640/641,
Sala I, Pretor Q1227.
(6268) CC SFr., 12/6/84, LLC 985-155.
9 de 9
09/03/2007 11:52 a.m.
8/ 9/ 2004

SOCIEDAD CONYUGAL / 07.- Disolucin / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO VII. De la disolucin de la sociedad

Art. 1291.
5. Indivisin postcomunitaria. - A) Producida la disolucin de la sociedad conyugal se inicia el
denominado estado de indivisin postcomunitaria (6269) . La sentencia que dispone la disolucin de la
sociedad conyugal, no importa la separacin inmediata de bienes, sino que a partir de all pende un
estado llamado de indivisin postcomunitaria, que desembocar en la particin de los bienes, que
constituye la efectiva separacin de stos; pero, mientras tanto, subsistir el rgimen de deudas por lo
cual el cnyuge ser responsable de las deudas que suma con los bienes propios y los de administracin
reservada (6270) . La indivisin postcomunitaria es la situacin en la cual se halla la masa de los bienes
gananciales desde la disolucin de la sociedad conyugal hasta la particin (6271) . Sobre esa masa tienen
un derecho de propiedad proindiviso, por partes iguales, los dos cnyuges, si la disolucin se ha producido
en vida de ambos (6272) . La indivisin postcomunitaria -como el caso de la comunidad hereditaria- tiene
un rgimen de naturaleza jurdica propia, que no necesita identificarse con otros derechos, aun cuando
conserve caractersticas de alguno de ellos (6273) .
B) La indivisin postcomunitaria de la sociedad conyugal sobre algn bien configura un condominio sobre
l y por ello le son aplicables las disposiciones de los arts. 2680 Ver Texto, 2691 Ver Texto, 2699 Ver
Texto y 2702 Ver Texto, Cd.Civ., de las cuales emerge la obligacin del comunero, que utilice en su
exclusivo beneficio la cosa comn, de pagar a sus condminos un alquiler; esa obligacin nada tiene que
ver con la de prestar alimentos, y ambas no pueden ser compensadas, porque tal compensacin est
expresamente prohibida en el art. 374 Ver Texto del citado cuerpo legal (6274) .
C) A diferencia de la sociedad conyugal, que presupone un rgimen estable de relaciones patrimoniales
entre los cnyuges, la indivisin postcomunitaria es una situacin transitoria impuesta por las
circunstancias y destinada a conclur con la particin; se trata de una comunidad de liquidacin, en el
sentido de que se la tiene que liquidar antes de partirla. La particin, etapa ulterior, tiene por objeto el
fondo lquido de gananciales (6275) .
Art. 1294 [Texto segn ley 23515, art. 2 2]. - Uno de los cnyuges puede pedir la separacin
de bienes cuando el concurso o la mala administracin del otro le acarree el peligro de perder
su eventual derecho sobre los bienes gananciales, y cuando mediare abandono de hecho de la
convivencia matrimonial por parte del otro cnyuge.
Conc.: 1290, 1296.

1. Separacin de bienes. - De la formulacin positiva del art. 1294 Ver Texto del Cd. Civil, a partir de
la ley 23515 Ver Texto, no puede extraerse que el cnyuge no fallido que obtiene la separacin de bienes
por quiebra del otro pueda lograr la mitad de los gananciales (o del valor bruto de ellos) antes que se
desinterese a los acreedores del fallido y del concurso; pues ello implicara convertir al cnyuge in bonis
en una suerte de acreedor de dominio o en un acreedor preferido a todos los dems acreedores del
fallido; esto ltimo no es posible, ya que el reconocimiento de tal jerarqua preferencial exigira una
norma clara y concreta; pues los privilegios no pueden crearse por analoga y, ante la duda, debe estarse
en contra de su existencia, al ser stos una excepcin a la universalidad concursal y a la nocin del
patrimonio como garanta de todos los acreedores (6276) . El supuesto previsto por este artculo alcanza
tanto la posibilidad futura de concurso, como la hiptesis de concurso preventivo, en la que an no se ha
producido el desapoderamiento propio de la quiebra; pues la letra de la ley no autoriza a exclur este
ltimo caso; por ende, el planteo de separacin de bienes por parte de la cnyuge in bonis, deducido y
resuelto en la etapa concursal preventiva, aparece en el tiempo dentro de la facultad otorgada por la
citada norma; mxime ante la posibilidad de una eventual liquidacin del patrimonio del cnyuge a manos
1 de 7
09/03/2007 11:52 a.m.
de sus acreedores, que crea el riesgo de hacer perder a la incidentista su porcin ganancial (6277) .
1 bis. Concurso de uno de los esposos. - El carcter ganancial de los bienes slo tiene virtualidad en
las relaciones entre cnyuges, pero resulta irrelevante para los terceros acreedores, cuya prenda comn
se halla conformada por el patrimonio del deudor, sin distinguir entre bienes propios y gananciales; por
ende, esta calificacin solamente dar lugar a la aplicacin de recompensas entre los cnyuges en
oportunidad de la liquidacin de la sociedad conyugal. Consecuentemente, en caso de solicitarse la
separacin de bienes por aplicacin del art. 1294 Ver Texto, Cd.Civ., durante el trmite de concurso
preventivo de uno de los esposos, la respectiva liquidacin no podr tener lugar hasta tanto no queden
satisfechos los acreedores; sobrevenida la quiebra, el cnyuge podr hacer efectivo su crdito si hubiese
remanente, pues no puede pretender preferencia al pago de los acreedores por recompensas en su favor
(6278) . De la formulacin positiva del art. 1294 Ver Texto, Cd.Civ., a partir de la ley 23515 Ver Texto,
no se puede extraer que el cnyuge no fallido que obtiene la separacin de bienes por quiebra del otro
pueda lograr la mitad de los gananciales (o del valor bruto de ellos) antes de que se desinterese a los
acreedores del fallido y del concurso; pues ello implicara convertir al cnyuge in bonis en una suerte de
acreedor de dominio (rectius: titular de un derecho a la separacin, al estilo de los consagrados en los
arts. 142 Ver Texto, 143, 150 Ver Texto, etc., L.C.) o en un acreedor preferido a todos los dems
acreedores del fallido. Esto ltimo no es posible ya que el reconocimiento de tal jerarqua preferencial
exigira una norma clara y concreta, pues los privilegios no se pueden crear por analoga, y, ante la duda,
se debe estar en contra de su existencia, al ser stos una excepcin a la universalidad concursal y a la
nocin del patrimonio como garanta de todos los acreedores (6279) . El supuesto previsto por el art.
1294 Ver Texto, Cd.Civ. (ref. por ley 23515 Ver Texto) alcanza tanto la posibilidad futura de concurso
como la hiptesis de concurso preventivo, en la cual an no se ha producido el desapoderamiento propio
de la quiebra, pues la letra de la ley no autoriza a exclur este ltimo caso. Por ende, el planteo de
separacin de bienes por parte de la cnyuge in bonis, deducido y resuelto en la etapa concursal
preventiva, aparece en el tiempo dentro de la facultad otorgada por la citada norma; mxime ante la
posibilidad de una eventual liquidacin del patrimonio del cnyuge a manos de sus acreedores, que crea el
riesgo de hacer perder a la incidentista su porcin ganancial (6280) . La ley 23515 Ver Texto rectific la
anterior redaccin del art. 1294 Ver Texto, Cd.Civ., protegiendo el derecho eventual del cnyuge sobre
los gananciales ante el supuesto de mala administracin o concurso, pero que "si bien esta reforma vino a
preservar la aplicabilidad de esta causal de separacin de bienes sin divorcio -cuya vigencia la doctrina
cuestionaba- ello no implic la supresin del derecho persecutorio de los acreedores legislados por la ley
11357 (art. 5 Ver Texto) para el supuesto de que el cnyuge deudor se presente en concurso" (6281) .
1 ter. Bienes gananciales. - La ley 23515 Ver Texto rectific la anterior redaccin del art. 1294 Ver
Texto, Cd.Civ., protegiendo el derecho eventual del cnyuge sobre los gananciales ante el supuesto de
mala administracin o concurso, pero si bien esta reforma vino a preservar la aplicabilidad de esta causal
de separacin de bienes sin divorcio -cuya vigencia la doctrina cuestionaba- ello no implic la supresin
del derecho persecutorio de los acreedores legislados por la ley 11357, art. 5 Ver Texto, para el supuesto
de que el cnyuge deudor se presente en concurso (6282) .
2. Mala administracin. - Hay mala administracin de la sociedad conyugal cuando el marido
administra su masa de gananciales en forma desordenada, inepta, dispendiosa, de tal manera que haya
perjudicado a la mujer respecto de sus bienes propios, o entrae peligro de que la perjudique en esos
bienes o en los gananciales de su administracin (6283) . La mala administracin que autoriza a pedir la
separacin de bienes no se configura por una prdida o quebranto accidental, por el mayor o menor
acierto en los negocios, sino que esa causal requiere una conducta de contornos definidos, que se
exteriorice en una serie de actos, y que en el contexto de una administracin, evidencien un obrar
desaprensivo, temerario o de franca ineptitud (6284) .
Art. 1295.
1. Requisitos para las medidas cautelares. - Uno de los cnyuges tiene derecho a adoptar medidas
cautelares para asegurar su derecho de participacin en el capital accionario de una sociedad constituda
con aporte de fondos gananciales (6285) .
Para que proceda la medida autorizada por el art. 1295 Ver Texto, Cd.Civ., no es necesaria la prueba
fehaciente de actos del marido en perjuicio de la sociedad conyugal, pues ella en algunos casos es muy
difcil de obtener; basta entonces la fundada sospecha para autorizarla (6286) . Para decretar medidas
cautelares, no se requiere la certeza absoluta acerca de la existencia del derecho alegado por el
solicitante, sino tan slo su verosimilitud, entendida sta como la razonable posibilidad de que exista, y su
apreciacin se debe efectuar con un criterio amplio, con el objeto de evitar su frustracin (6287) . Es
necesario para exclur de la administracin de sus bienes al titular, que se configure un peligro cierto para
los derechos del cnyuge no administrador, originado en la apreciacin de una conducta que permita
temer enajenaciones fraudulentas o disipacin de los bienes (normas del art. 1295 Ver Texto, Cd.Civ.);
se debe haber comprobado, pues, la realizacin de actos del cnyuge administrador, dirigidos a perjudicar
el derecho del demandante o a tornarlo ilusorio (6288) .
1 bis. Finalidad de la cautela. - El objeto de las medidas precautorias en juicio de divorcio es
2 de 7
09/03/2007 11:52 a.m.
salvaguardar la integridad del patrimonio correspondiente al cnyuge que las solicita, al efectuarse la
liquidacin de la extinta sociedad conyugal, mediante la recuperacin de sus bienes propios y la
percepcin de lo que le corresponda por sus crditos contra dicha sociedad y por su cuota de gananciales
(6289) . Las medidas de seguridad que se adoptan merced a lo normado por el art. 1295 Ver Texto,
Cd.Civ., tienden a asegurar los bienes de la sociedad conyugal en los cuales estn interesados, en
definitiva, ambos cnyuges, aunque normalmente aparezcan en defensa de los derechos de la mujer en la
divisin, habida cuenta que ella, por lo comn, es quien est en situacin de desamparo o inferioridad al
respecto (6290) . Por ello se ha dicho que la finalidad de las medidas precautorias que autoriza el art.
1295 Ver Texto, Cd.Civ., radica, fundamentalmente, en asegurar los derechos de la mujer en la divisin
de la sociedad conyugal, divisin que exige como requisito previo la sentencia de divorcio de los cnyuges
(6291) . Las medidas precautorias en los juicios de divorcio radican fundamentalmente en asegurar los
derechos del cnyuge que las solicita a las resultas de la sentencia de divorcio, preservando hasta el
momento de la liquidacin de la sociedad conyugal la parte que le corresponde en ese acervo (6292) .
1 ter. Viabilidad de la cautela. - Para que resulte procedente una medida precautoria, de la
apreciacin de los hechos objetivos de la causa debe surgir la conviccin de que si se mantiene como
administrador al cnyuge que detent hasta ese entonces ese carcter, corren peligro los bienes a l
confiados, y, por ende, los derechos del otro consorte; ello puede no ser ajeno al anlisis de la conducta
del titular de los bienes mientras se hallaban en ejecucin otras medidas cautelares, porque uno de los
modos de establecer el grado de confianza que se le puede tener es el acatamiento que preste a los
mandatos judiciales (6293) . No basta con que el cnyuge no cumpla con alguna orden del juez relativa a
la marcha de la administracin como para que se lo pueda apartar sin ms de esa funcin; es necesario
adems que esa falta de cumplimiento revele el propsito de burlar los derechos del otro cnyuge,
mediante la disipacin de bienes, la adquisicin de gravmenes innecesarios, etc., y que resulte de cierta
relevancia (6294) .
1 quter. Naturaleza de la cautela. - A) Las medidas precautorias previstas por el art. 1295 Ver
Texto, Cd.Civ., no se pueden equiparar a las medidas precautorias que se dictan en los dems juicios,
dado que se trata del rgimen patrimonial del matrimonio que se funda en la presunta armona, confianza
y afecto entre los cnyuges, pendientes cada uno de ellos de la buena fe del otro, y, por ello, resulta ser
el ms indefenso de los acreedores, de all que este tipo de medidas sean ms severas y fulminantes que
las acordadas por las leyes en otro tipo de relaciones patrimoniales (6295) .
B) Dada la especial ndole y finalidad que inspiran las medidas decretadas por el art. 1295 Ver Texto, los
requerimientos de modificacin sobre la porcin asegurada del cnyuge peticionante deben ser analizados
restrictivamente, pues no se trata de la mera sustitucin prevista por el art. 203 Ver Texto, CPCC, desde
que por su consecuencia se podra conseguir la sustraccin de importantes masas de bienes en la medida
inicialmente decretada (6296) .
C) Las medidas precautorias que se pueden obtener por medio del art. 1295 Ver Texto, Cd.Civ., tienden
a proteger la integridad del patrimonio de la sociedad conyugal y los derechos que le pudieran
corresponder al cnyuge que las obtuvo cuando se proceda a la liquidacin; de all, que medidas de este
tipo sean ms severas y fulminantes que las acordadas por las leyes para otro tipo de relaciones
patrimoniales (6297) .
3. Medidas cautelares admitidas. - Se ha considerado procedente la compulsa de libros y papeles del
cnyuge demandado, con el objeto de establecer la existencia, naturaleza, monto y otras circunstancias
referentes a los bienes de la sociedad conyugal, y tal medida se puede extender a los libros y papeles de
las sociedades constitudas por dicho cnyuge con terceros (6298) . En el mismo supuesto se dijo que la
circunstancia de que se haya apartado al marido de la administracin de los bienes torna conveniente
complementar esa medida, con el control inmediato de la correspondencia relativa al desenvolvimiento
econmico del patrimonio; de lo contrario el cnyuge estara en condiciones de ocultar elementos de
importancia para la buena marcha de la administracin. Con ello no se priva al interesado de su
correspondencia particular, si la apertura de los sobres se efecta en presencia del juez, entregndosele
inmediatamente la que no se refiera a aspectos econmicos o comerciales (6299) .
Tambin se ha juzgado que es procedente inventariar bienes muebles que no se hallan en el hogar
conyugal, sino en el nuevo domicilio del marido, si la esposa, al entablar la demanda, manifest que al
hacer abandono del hogar aqul retir los pertenecientes a la sociedad conyugal (6300) . Y en otro caso
se dijo que la intervencin de un establecimiento comercial, con fundamento en el art. 1295 Ver Texto,
Cd. Civ., es procedente cuando pueden peligrar los derechos de la cnyuge como consecuencia de la
administracin ejercida por el otro; y su justificacin se halla en una situacin de desequilibrio que,
aprovechada por quien materialmente administra los bienes, puede significar un perjuicio para los
intereses del otro (6301) .
4. Bienes comprendidos. - Las medidas precautorias autorizadas por el art. 1295 Ver Texto, Cd.Civ.,
y ahora tambin por el art. 233 Ver Texto, Cd.Civ. -texto ordenado segn ley 23515 Ver Textoproceden tanto respecto de los bienes gananciales como de los propios (6302) . En ese sentido se ha
podido resolver que el carcter propio del bien embargado no obsta a su inmovilizacin, ya que el art.
3 de 7
09/03/2007 11:52 a.m.
1295 Ver Texto, Cd.Civ., as lo autoriza, subordinando a la garanta de los crditos que pudieren existir
en favor del cnyuge solicitante (6303) . Pese a lo anterior, se ha dejado sentado que el embargo sobre
bienes propios de uno de los cnyuges se debe ordenar con un criterio ms restrictivo que respecto de los
gananciales, esto es as en la medida y en funcin del inters de quien la solicita (6304) .
5. Limitaciones a las medidas cautelares. - A) No puede ser desconocido a la esposa la posibilidad de
peticionar medidas precautorias que aseguren su inters, en tanto no perjudiquen el normal
desenvolvimiento de la actividad de su marido, y no signifique un medio de extorsin para conseguir sus
fines (6305) .
No obstante la amplitud que se ha reconocido al art. 1295 Ver Texto, Cd.Civ., las medidas que autoriza
tienen por nica finalidad garantizar los derechos de los cnyuges a las resultas del objeto perseguido,
pero si su alcance fuera mas all, el cnyuge que as lo solicitara incurrira en ejercicio abusivo del
derecho (6306) .
B) Cuando se trata de valores y ttulos sobre los cuales recaen las medidas precautorias previstas por el
art. 1295 Ver Texto, Cd.Civ., se procede a inmovilizar slo un 50 %, puesto que conforme lo dispone el
art. 1355 Ver Texto, Cd.Civ., hasta aqu llegara la expectativa del cnyuge que peticion la medida, no
afectndose, de este modo, la disponibilidad de lo que, en principio, le habr de corresponder al
demandado sobre los bienes embargados, en un momento en el cual todava no se han hecho las
operaciones de liquidacin que indicarn exactamente cmo se har -en definitiva- la distribucin (6307) .
5 bis. Medidas cautelares sobre sociedades. - A) Aunque en principio no es posible decretar medidas
cautelares que recaigan sobre sociedades constitudas por el cnyuge con terceros, dicho criterio no es
absoluto, dado que se lo ha admitido en supuestos excepcionales (6308) . Las medidas que autoriza el
art. 1295 Ver Texto, Cd.Civ., se deben limitar al patrimonio del marido, sin que afecten los intereses de
terceros; de ah que la intervencin de una sociedad de la cual es parte, slo es procedente cuando los
derechos patrimoniales de la esposa corren peligro de ser burlados por maniobras tendientes a disminur,
o hacer desaparecer, bienes pertenecientes a la sociedad conyugal, circunstancia que deber ser
acreditada por lo menos sumariamente por cuanto se trata de una medida excepcional que impone, por la
razn expuesta, mayor cautela para decretarla (6309) . Las sociedades que integre el cnyuge con
terceros, en principio, no pueden ser afectadas por medidas cautelares, pues los bienes societarios no
integran el patrimonio de los socios individualmente considerados; en ese caso, aqul se hallara en
situacin equivalente a la de los terceros acreedores que, como es sabido, no pueden lesionar los
derechos de los dems socios (6310) . No obstante, es de advertir, que se ha admitido la posibilidad de
decretar medidas precautorias que importen una intervencin en el manejo de sociedades constitudas por
el cnyuge demandado con terceros en casos excepcionales, como sera el supuesto en el cual los
derechos patrimoniales corran peligro de ser burlados por maniobras del cnyuge tendientes a ocultar,
disminur o hacer desaparecer, bienes pertenecientes a la sociedad conyugal (6311) . Slo cabe decretar
medidas precautorias que importen una intervencin en el manejo de sociedades constitudas por el
cnyuge demandado con terceros en casos excepcionales, como sera el supuesto en el cual los derechos
patrimoniales corran peligro de ser burlados por maniobras del cnyuge tendientes a ocultar, disminur o
hacer desaparecer bienes pertenecientes a la sociedad conyugal (6312) . Durante la tramitacin del juicio
de divorcio y, con mayor razn, cuando la sociedad conyugal est en perodo de liquidacin se pueden
decretar medidas cautelares como consecuencia de la participacin de los cnyuges en sociedades civiles
y comerciales. Uno de esos supuestos es, precisamente, el que se configura cuando la participacin de
uno de los cnyuges tiene la suficiente significacin como para gravitar en las decisiones sociales, al punto
de permitirle realizar operaciones que disminuyen el valor de las cuotas o acciones (6313) .
B) La intervencin en un establecimiento comercial con fundamento en el art. 1295 Ver Texto, Cd.Civ.,
procede cuando pueden peligrar los derechos del cnyuge no administrador como consecuencia de la
administracin ejercida por otro; su justificacin se halla en una situacin de desequilibrio que,
aprovechada por quien materialmente administraba los bienes, pudiese significar un perjuicio para el otro
(6314) . Y no se advierte ni en los hechos ni en la situacin jurdica un desequilibrio que torne procedente
la designacin de un interventor, si ambos cnyuges tienen idntica participacin y facultades en el ente
societario, ya que adems de constitur una anmala intromisin en el funcionamiento de la persona
jurdica, tal intervencin aparece como innecesaria (6315) . En cambio, la medida precautoria consistente
en la designacin de un interventor informante en la sociedad que integra el marido con terceros,
encargado de poner en conocimiento del juez cuestiones vinculadas con los bienes de la sociedad
conyugal, no perjudica la direccin de la empresa, por lo cual el agravio resulta inadmisible (6316) .
C) Es preciso distinguir entre los actos fraudulentos que uno de los esposos puede realizar en perjuicio del
otro -de los cuales constituye un tpico ejemplo la trasferencia simulada de acciones de una sociedad en
favor de terceros para sustraerlas del patrimonio conyugal-, de los que puede ejecutar la sociedad como
tal; cuando el cnyuge socio realiza actos en virtud de su poder dispositivo propio, ellos le son
exclusivamente imputables; si, por el contrario, los cumple mediante actos que son atribubles a la
sociedad, y mediante sus rganos de ejecucin, se ver comprometida la responsabilidad de sta, y slo
en este ltimo caso sera admisible la designacin de un interventor en la sociedad (6317) . La adopcin
4 de 7
09/03/2007 11:52 a.m.
de medidas como la designacin de un interventor sobre entes societarios integrados por uno de los
cnyuges con terceros, debe ser resuelta con suma prudencia, por cuanto los bienes de la sociedad no
integran el patrimonio de los socios individualmente considerados, y que, por tal causa, el esposo de uno
de ellos no puede lesionar con su accionar los derechos de los dems integrantes, ajenos al litigio entre
los cnyuges; es por ello que slo se las admite en supuestos excepcionales (6318) .
10. Cuestiones procesales involucradas. - Respecto de los aspectos procesales involucrados en la
temtica sustancial que aqu anotamos, la jurisprudencia nacional ha consignado que:
a) La finalidad de las medidas precautorias que autoriza el art. 1295 Ver Texto, Cd. Civ., radica,
fundamentalmente, en asegurar los derechos del cnyuge que las solicita a las resultas de la sentencia de
divorcio que se dicte, preservando hasta el momento de la liquidacin de la sociedad conyugal la parte
que le corresponde en ese acervo; deben ser graduadas de tal manera que protejan suficientemente los
derechos del esposo peticionante, sin ir ms all de lo necesario (6319) .
b) Las medidas cautelares en juicios de divorcio, deben estar enderezadas a proteger los intereses de
cada uno de los cnyuges en la sociedad conyugal; la coexistencia de una inhibicin y un embargo es
posible siempre que ste fuera insuficiente, de lo contrario procede el levantamiento de la inhibicin
(6320) .
c) La caducidad de las medidas precautorias normadas por el art. 207 Ver Texto, CPCC, no es aplicable
analgicamente a las dispuestas con base en el art. 1295 Ver Texto, Cd. Civ., porque no tiene por objeto
el cumplimiento de una obligacin exigible -pues los crditos y obligaciones recprocos entre cnyuges
slo sern exigibles luego de concluda la liquidacin de la sociedad conyugal- y han sido establecidas con
el propsito de proteger el patrimonio ganancial del cnyuge que las solicite, pudiendo la caducidad
ocasionar a este ltimo un perjuicio irreparable (6321) . Sin embargo, la improcedencia de que se declare
la caducidad de las medidas precautorias por falta de promocin del juicio de divorcio en el trmino
previsto por el art. 207 Ver Texto, CPCC, no quiere decir que tales medidas puedan ser prolongadas
indefinidamente, porque as se podra causar un perjuicio injustificado al futuro demandado; el juez, en
consecuencia, debe intimar a la parte a que promueva la demanda en un plazo prudencial, bajo
apercibimiento de dejar sin efecto las medidas (6322) .
d) Durante la tramitacin del juicio de divorcio se pueden decretar medidas cautelares como consecuencia
de la participacin de los cnyuges en sociedades civiles y comerciales (6323) . Cuando las medidas
precautorias son dictadas en el juicio de divorcio en funcin de lo dispuesto por el art. 1295 Ver Texto,
Cd.Civ., no corresponde exigir contracautela, pues aqullas tienden a asegurar los bienes de la sociedad
conyugal en los cuales estn interesadas ambas partes (6324) . Las medidas de seguridad fundadas en el
art. 1295 Ver Texto, Cd.Civ., tienen su origen en la ley de fondo, y no en la procesal. Por esta razn y
porque la existencia de la sociedad conyugal acuerda mxima verosimilitud a las pretensiones de los
esposos, se considera que, en principio, resulta improcedente toda posibilidad de pedir contracautela para
disponerlas (6325) .
Art. 1297.
9. Simulacin y fraude. - No obstante referirse algunos textos del Cdigo Civil, como el presente, a
actos simulados y fraudulentos, se trata de la repeticin de un error de la fuente que no se puede admitir
en la actualidad; porque si la simulacin es absoluta por encubrir un acto real (6326) , no puede el acto
simulado ser a la vez fraudulento, ya que el fraude supone, precisamente, un acto real, aunque pasible de
revocacin (6327) . De manera que aun cuando quepa la posibilidad de ejercer la accin pauliana en
subsidio de la de simulacin absoluta, slo se podra entrar a juzgar de aqulla si sta no prosperase, pero
de ningn modo admitir ambas a la vez; lo contrario implica el contrasentido de considerar a la vez el
acto real e irreal, lo cual es inadmisible (6328) .
Art. 1298.
2. Impugnacin por fraude. - A) Cundo procede. La accin del art. 1298 Ver Texto, Cd.Civ.,
tendiente a cuestionar los actos de disposicin del marido en perjuicio o fraude de los derechos de la
mujer, slo se otorga en favor de sta, cuando haya cesado la comunidad de bienes y el marido ya no
ejerza la administracin (6329) .
2 bis. Impugnacin por fraude: requisitos. - A) La accin iniciada por haber el demandado realizado
un acto "en fraude de los derechos de la actora y con simulacin por tratarse de un acto de vaciamiento
de la sociedad conyugal", no se dirige contra un acto hecho en fraude a los acreedores, que es una forma
especfica del fraude, sino que se funda en la nocin genrica de fraude, que abarca el caso de quien
acta, no para resguardar sus derechos como acreedor, sino para salvaguardar sus derechos de
participacin en la sociedad conyugal, ya que es socio de ella; y en tal supuesto, las exigencias de los
arts. 962 Ver Texto y ss., Cd.Civ., previstas slo para el caso de fraude al acreedor, deben ser
adecuadas a las caractersticas de la actio pro socio (6330) . Para que el acto del esposo pueda ser
calificado de fraudulento, debe exhibir un elemento intencional, representado por el dolo manifiesto de
5 de 7
09/03/2007 11:52 a.m.
perjudicar a su esposa, volatilizando su participacin en los bienes de la sociedad (6331) . La actuacin

del esposo debe ser dolosa, no bastando para la impugnacin de su acto, su conducta simplemente
culposa o desacertada (6332) .
B) Tratndose de fraude entre cnyuges las normas de la accin pauliana no se aplican literalmente, sino
en forma adecuada al fraude que afecta los derechos del cnyuge no administrador; ello as, pues la
nocin de fraude debe ser aprehendida ampliamente y no circunscrita exclusivamente al fraude pauliano
que define el art. 961 Ver Texto, Cd.Civ. (6333) . El fraude a los acreedores no es sino una especie
dentro de una nocin ms amplia, como es la de fraude en sentido genrico, que abarca adems del caso
tpico del fraude al acreedor, el cometido contra la socia en la sociedad conyugal, mediante un acto
intencionalmente dirigido a perjudicar sus derechos de participacin en los gananciales (6334) .
5. Cuestiones procesales involucradas. - Dado que el fraude no se presume, pues va en contra de lo
que es normal en la conducta y las relaciones de los sujetos, corresponde determinar si existen elementos
que convenzan de que, realmente, en el caso se dio la situacin excepcional de haberse actuado con la
intencin de perjudicar a la esposa (6335) . Al que acciona por fraude a la sociedad conyugal le basta,
para que su pretensin sea reconocida, invocar la realizacin de un acto jurdico real, y que ese acto
jurdico disminuya el haber ganancial administrado por el otro cnyuge, y que el acto hubiese sido
realizado con intencin de defraudar; y slo si el acto era a ttulo oneroso, que el adquirente tambin
hubiera obrado de mala fe (6336) .
Art. 1299.
1. Determinacin del capital partible. - El art. 1315 Ver Texto, Cd.Civ., concede al cnyuge no
titular un derecho "a" los bienes gananciales y no "sobre" los bienes gananciales; consecuentemente, es
necesario, previamente, deducir el pasivo, tal como lo marca este artculo (6337) .
2. Abuso del derecho. - Si conforme a los arts. 1299 Ver Texto y 1315 Ver Texto, Cd.Civ., el marido
solicita la liquidacin del nico inmueble ganancial donde habita la esposa inocente, nos hallamos con que
por va del ejercicio del derecho que le confieren las normas mencionadas, el marido culpable del divorcio
se sustraera al cumplimiento de una obligacin a su cargo (6338) .
Art. 1301.
(6269) CC SFr., 12/6/84, LLC 985-155.
(6270) CNCiv.C, 30/11/82, ED 104-532.
(6271) CNCom.D, 28/4/88, LL 1989-A-655 (38.070-S) y ED 131-237.
(6272) CNCiv.B, 18/8/82, ED 102-430; CC1 SI 1, 12/5/87, DJ 988-1-37.
(6273) CC Mor.II, 14/6/90, ED 139-294; CC1 SI 1, 12/5/87, DJ 988-1-37.
(6274) CC Mor.II, 14/6/90, ED 139-294.
(6275) CNCiv.D, 25/3/87, LL 1987-E-367.
(6276) CC1 SI 1, 12/5/87, DJ 988-1-37.
(6277) CC Ros.I, 5/3/93, ED 153-463.
(6278) CNCom.E, 16/3/93, ED 153-468 (dictamen del fiscal de Cmara).
(6279) CNCom.E, 16/3/93, ED 153-468.
(6280) CC Ros.I, 5/3/93, ED 153-463.
(6281) CNCom.E, 16/3/93, ED 153-468 (dictamen del fiscal de Cmara).
(6284) CNCiv.B, 13/8/87, LL 1988-D-494.
(6285) CNCiv.B, 13/8/87, LL 1988-D-494.
(6286) CNCiv.F, 8/4/86, LL 1986-B-589; d., Sala G, 9/8/85, LL 1986-A-44.
(6287) CNCiv.E, 29/3/79, ED 83-674.
(6288) CNCiv.F, 9/8/85, LL 1986-A-44.
(6289) CNCiv.G, 16/4/84, ED del 1/8/84, p. 5.
(6290) CNCiv.C, 8/7/80, ED 90-864. En similar sentido, CNCiv.E, 29/3/79, ED 83-673.
(6291) CNCiv.D, 23/8/85, LL 1986-A-241.
(6292) CNCiv.B, 18/6/79, ED 84-408.
(6293) CNCiv.G, 12/12/89, ED 137-634. En similar sentido, CNCiv.D, 23/8/85, ED 119-573.
(6294) CNCiv.G, 16/4/84, ED 109-626.
6 de 7
09/03/2007 11:52 a.m.
(6295) CNCiv.G, 16/4/84, ED 109-626.

(6296) CNCiv.A, 2/10/88, ED 130-283.
(6297) CNCiv.A, 2/10/88, ED 130-283.
(6298) CNCiv.E, 17/5/92, ED 149-108; d., A, 2/5/88, LL 1990-B-182.
(6299) CNCiv.G, 16/4/84, ED 109-627.
(6300) CNCiv.G, 16/4/84, ED 109-627.
(6301) CNCiv.C, 15/5/84, ED 110-119.
(6302) CNCiv.G, 12/12/89, ED 137-634.
(6303) CNCiv.G, 15/9/93, ED 157-332.
(6304) CNCiv.A, 15/11/84, LL 1986-C-541 (37.307-S) y ED 112-179. En contra, sosteniendo que el
embargo decretado segn el art. 1295 Ver Texto, Cd.Civ., alcanza a los bienes presumiblemente gananciales, con
exclusin de los objetos personales del cnyuge, CNCiv.E, 18/9/87, LL 1988-A-59 y DJ 988-1-540.
(6305) CNCiv.A, 15/11/84, LL 1986-C-541 (37.307-S) y ED 112-179.
(6306) CNCiv.A, 11/10/84, LL 1985-B-14 y ED 112-642.
(6307) CNCiv.C, 16/10/85, ED 119-569.
(6308) CNCiv.A, 2/10/88, ED 130-283.
(6309) CNCiv.F, 9/8/85, LL 1986-A-44.
(6310) CNCiv.C, 8/7/80, ED 90-864.
(6311) CNCiv.A, 11/10/84, LL 1985-B-14 y ED 112-642.
(6312) CNCiv.A, 11/10/84, LL 1985-B-14 y ED 112-642.
(6313) CNCiv.A, 11/10/84, LL 1985-B-14 y ED 112-642.
(6314) CNCiv.G, 26/2/85, LL 1985-D-281.
(6315) CNCiv.G, 6/6/84, ED 109-492.
(6316) CNCiv.G, 6/6/84, ED 109-492.
(6317) CNCiv.A, 11/10/84, ED 112-642.
(6318) CNCiv.F, 11/8/86, LL 1987-A-271.
(6319) CNCiv.F, 11/8/86, LL 1987-A-271.
(6320) CNCiv.G, 6/6/84, ED 109-492.
(6321) CNCiv.C, 8/7/80, ED 90-864.
(6322) CNCiv.F, 6/12/83, ED 109-361.
(6323) CNCiv.G, 11/5/84, ED 109-679.
(6324) CNCiv.G, 16/4/84, ED 109-493.
(6325) CNCiv.A, 19/10/78, ED 84-409.
(6326) CNCiv.G, 26/2/85, LL 1985-D-281.
(6329) CNCiv.C, 31/3/75, ED 62-148.
(6330) CNCiv.B, 13/8/87, LL 1988-D-494.
(6331) CNCiv.F, 8/4/86, LL 1986-B-589.
(6332) CNCiv.B, 13/8/87, LL 1988-D-494.
(6333) CNCiv.E, 8/4/86, LL 1986-B-589.
(6336) CNCiv.F, 8/4/86, LL 1986-B-589.
(6338) SC Mend.I, 10/11/92, LL 1993-C-244.
7 de 7
09/03/2007 11:52 a.m.
8/ 9/ 2004

SOCIEDAD CONYUGAL / 07.- Disolucin / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
1. Adquisiciones hechas despus de la disolucin y antes de la liquidacin. - Lo dispuesto por el

art. 1301 Ver Texto, Cd.Civ., en el sentido de que "despus de la separacin de bienes la mujer no
tendr parte alguna en lo que en adelante ganare el marido, ni ste en lo que ella ganare", debe ser
entendido sin perjuicio de la posible calidad ganancial de los bienes adquiridos despus de disuelta la
sociedad conyugal por causa o ttulo anterior a la disolucin, por subrogacin real de otro ganancial o por
tratarse de frutos o productos gananciales an indivisos (6339) .
Art. 1304.
1. Reconciliacin. - El art. 1304 Ver Texto, Cd.Civ., exige imperativamente para la reanudacin de la
sociedad conyugal despus del divorcio la escritura pblica (6340) .
Art. 1305.
1. Rendicin de cuentas. - El marido debe rendir cuentas de su gestin desde la disolucin de la
sociedad conyugal cuando acta en funciones de administrador (de hecho) o de liquidador de la sociedad
conyugal (6341) .
Art. 1306 [Texto segn ley 23515, art. 2 2]. - La sentencia de separacin personal o de
divorcio vincular produce la disolucin de la sociedad conyugal con efecto al da de la
notificacin de la demanda o de la presentacin conjunta de los cnyuges, quedando a salvo
los derechos de los terceros de buena fe.
Los alimentos que pas uno de los cnyuges al otro durante el trmite del juicio se imputarn
en la separacin de bienes a la parte que corresponda al alimentado, a menos que el juez,
fundado en motivos de equidad derivados de las circunstancias del caso, dispusiese hacerlos
pesar sobre el alimentante.
Producida la separacin de hecho de los cnyuges, el que fuere culpable de ella no tiene
derecho a participar en los bienes gananciales que con posterioridad a la separacin
aumentaron el patrimonio del no culpable.
Conc.: 212, 217, 218, 236, 1291.

1. Sociedad conyugal: disolucin. - Conforme lo dispone este artculo la sentencia de separacin
personal o de divorcio vincular produce la disolucin de la sociedad conyugal con efecto al da de la
notificacin de la demanda o de la presentacin conjunta de los cnyuges, quedando a salvo los derechos
de los terceros de buena fe (6342) .
2. Disolucin sociedad conyugal: fecha. - La disolucin de la sociedad conyugal provocada por el
divorcio se retrotrae al da de notificacin de la demanda y no puede remontarse a una fecha anterior
aunque haya mediado una previa sentencia de divorcio si este ces en sus efectos por reconciliacin
(6343) . Los cnyuges no pueden, antes de la sentencia que decrete la separacin de bienes celebrar
acuerdos destinados a poner fin a la sociedad conyugal y a distriburse el patrimonio, ya que siendo de
orden pblico el rgimen correspondiente al matrimonio y, como consecuencia, inderogable por la
voluntad de los esposos, dichos convenios carecen de eficacia (6344) . Se requiere la existencia de la
sentencia de divorcio a los fines de la disolucin y liquidacin de la sociedad conyugal, salvo los supuestos
de excepcin que prev el art. 1294 Ver Texto del Cdigo Civil (6345) .
A) Primer prrafo.
1. Efectos del divorcio. - Mientras no se dicte sentencia firme en el proceso de divorcio la sociedad
conyugal conserva su plena virtualidad, esto es, la sentencia constituye el estado jurdico nuevo y disuelve
la sociedad conyugal; sin ella el derecho permanecer incambiado (6346) . La sentencia de divorcio
importa la disolucin de la sociedad conyugal con efecto retroactivo al da de la notificacin de la
demanda. Como consecuencia, la masa de bienes gananciales incorporada al patrimonio de cada cnyuge,
queda identificada y cerrada actualizndose el derecho en expectativa de cada cnyuge sobre la mitad de
1 de 7
09/03/2007 11:52 a.m.
los bienes gananciales que a la fecha se hallaban en el patrimonio del otro (6347) .
El art. 1306 Ver Texto, Cd.Civ., acuerda a cualquiera de los cnyuges el derecho a exigir la liquidacin
de la sociedad conyugal disuelta por efecto del divorcio; el ejercicio de ese derecho no es funcional si
objetivamente constituye el medio de desnaturalizar otro derecho, o de dejarlo insatisfecho (6348) .
1 bis. Poltica legislativa. - La retroactividad de la sentencia de divorcio a los efectos de la disolucin
de la sociedad conyugal apunta a garantizar los derechos de la esposa, tendiendo a evitar que en este
especial iter del juicio de divorcio el esposo que contina administrando de hecho los bienes gananciales
se pueda prevaler de su particular situacin para vaciar la comunidad que administra (6349) . La
sentencia de divorcio opera un desapoderamiento de efectos retroactivos, y en cierto modo automtico,
que autoriza a la esposa a pedir rendicin de cuentas sobre la gestin que interesa a los bienes
gananciales durante el lapso comprendido entre la notificacin de la demanda o fecha de la presentacin
conjunta, y el dictado de la sentencia, o eventualmente, el de la aprobacin de la particin (6350) . La
presuncin contraria a la ganancialidad que surgira de una interpretacin a contrario del art. 1271 Ver
Texto, Cd.Civ., resulta incompatible con la obligacin del esposo administrador de hecho de los bienes
gananciales, de rendir cuentas de su gestin -lo cual comprende tambin dar razn de las reinversiones y
acreditar el origen de los acrecimientos- pues neutralizara o invalidara la inteligencia y objetivo de la
retroactividad, que es precisamente tutelar los derechos de la esposa (6351) .
3. Fecha en que se extingue la sociedad conyugal. - La claridad y el sentido del art. 1306 Ver Texto,
Cd.Civ., no puede llamar a confusin alguna: la sociedad conyugal queda disuelta a partir de la
notificacin de la demanda. Por ende, todo lo que los cnyuges adquieran despus de esa fecha le
pertenece a cada uno a ttulo propio. Ello no se puede confundir con los bienes an indivisos que siguen
indivisos (como ocurrira entre dos condminos que se odiaran y hubieran solicitado la particin), hasta
que se produzcan las adjudicaciones (6352) .
La separacin de los bienes es una consecuencia automtica de la sentencia de divorcio, cuyos efectos se
retrotraen a la fecha de la notificacin de la demanda, y desde entonces los ingresos que tuvieran los
esposos no se incorporan a la sociedad conyugal, que resulta disuelta desde la indicada notificacin
(6353) . La disolucin de la sociedad conyugal como consecuencia de la sentencia de separacin personal
o de divorcio vincular, tiene efecto desde el da de la notificacin de la demanda; es decir, que se produce
una retroaccin, en virtud de la ley, de los efectos de la sentencia constitutiva que modifica en este caso
el estado de familia, o, si se quiere, crea uno (6354) .
C) Tercer prrafo.
1. Separacin de hecho. - El art. 1306 Ver Texto, Cd.Civ., con la reforma introducida por la ley 17711
Ver Texto ha recogido la corriente jurisdiccional que estableca que en el supuesto de separacin de hecho
el culpable no participa en lo adquirido por el otro cnyuge con posterioridad (6355) , postura que no ha
sido alterada por la modificacin legislativa introducida al artculo por la ley 23515 Ver Texto. Cualquiera
sea la fecha que se adopte para la disolucin de la sociedad conyugal, ninguna de las partes puede
pretender participar de los bienes gananciales que aumentaron el patrimonio de uno de los cnyuges con
posterioridad a la separacin de hecho (6356) . La separacin de hecho no disuelve la sociedad conyugal,
pero razones de equidad y de moral autorizan a negarle al cnyuge culpable sus derechos de socio, o sea
que si uno solo de ellos es culpable de dicha separacin, ya sea porque l puso fin a la convivencia sin
causa justificada, o porque su conducta oblig al otro a separarse, nicamente l sufre la prdida de sus
derechos de socio, siendo esta la solucin recogida a posteriori por la ley 17711 Ver Texto y la 23515
(6357) .
2. Carga de la prueba de la inocencia. - Reconocida la separacin de hecho, el cnyuge que pretende
algn derecho respecto de los bienes gananciales adquiridos por el otro despus de la separacin, tiene la
carga de demostrar su inocencia (6358) .
2 bis. Declaracin de culpabilidad. - Si con posterioridad a la separacin se decreta el divorcio de los
cnyuges, y la causal invocada para determinar la culpa es la misma que provoc la separacin de hecho,
la sentencia implica la declaracin de culpabilidad en la separacin a los efectos del art. 1306 Ver Texto,
Cd.Civ. (6359) . El cnyuge culpable de la separacin carece de derecho a participar en las adquisiciones
logradas por el otro consorte, luego de configurada aquella situacin (6360) . En cambio, esta norma
establece que, no obstante la separacin de hecho, la sociedad conyugal subsiste, por lo menos con
respecto al cnyuge que no es culpable de esa separacin, quien participa en los gananciales que con
posterioridad a la separacin aumentaron el patrimonio del culpable (6361) .
3. Efectos frente a terceros. - La constancia dejada por la adquirente, en la escritura de adquisicin del
bien, de hallarse separada de hecho sin voluntad de unirse, en nada afecta a la ganancialidad del bien,
desde que es slo una manifestacin unilateral de la declarante que no ha afectado la existencia de la
sociedad conyugal (6362) .
4. Rendicin de cuentas. - Cada uno de los cnyuges est obligado a rendir cuentas al otro de la
2 de 7
09/03/2007 11:52 a.m.
administracin que desde la notificacin de la demanda de divorcio haya hecho de los bienes gananciales
y de sus rentas, pero ella corresponde, en principio, al finalizar el juicio de divorcio por sentencia que la
admita (6363) . Pero para que se pueda exigir la rendicin de cuentas no slo es necesario acreditar la
calidad de administrador del cnyuge, sino tambin la administracin, gestin o realizacin de operaciones
negociables comunes (6364) .
D) Daos y perjuicios.
1. Disolucin anticipada de la sociedad conyugal: indemnizacin. - A los efectos de que proceda la
indemnizacin por la disolucin anticipada de la sociedad conyugal como consecuencia del divorcio, es
menester la prueba del dao (6365) . Resulta procedente la indemnizacin por la disolucin anticipada de
la sociedad conyugal cuando se prueba concretamente el dao que le produce la liquidacin de un bien
ganancial productor de rentas (6366) .
2. Incumplimiento del convenio de liquidacin de la sociedad conyugal: indemnizacin. Resulta procedente la indemnizacin por dao moral reclamada por la actora ante el incumplimiento del
convenio de liquidacin de la sociedad conyugal, en el cual el demandado se comprometa a pagar un
departamento destinado para la vivienda de aqulla y del hijo de las partes, sin que a ello obste el hecho
de que, durante el lapso del incumplimiento, madre e hijo no se hubieran visto privados de vivienda, ya
que habitaron en un departamento prestado por familiares, o que el incumplidor hubiera obrado sin
maligna intencin (6367) . Corresponde hacer lugar a la indemnizacin por dao moral, reclamada en el
caso de una liquidacin de sociedad conyugal en la cual la compensacin a la que se comprometi el
marido no fue cumplida oportunamente por ste y cuando la esposa lo reclam, en lugar de satisfacer
plenamente la prestacin a la que se haba obligado, bajo la apariencia de querer cumplir, propona
soluciones inadecuadas -por la insuficiencia o por la va equivocada elegida- que nicamente sirvieron
para demorar el cumplimiento; situacin que se agrav por la circunstancia de que el departamento
previsto en el convenio incumplido iba a ser destinado para la vivienda de la actora y del hijo de las
partes (6368) . Aunque es cierto que la indemnizacin por dao moral est destinada a resarcir la lesin
sufrida en bienes extrapatrimoniales, no es posible desentenderse -a riesgo de adoptar una solucin
irreal, y por tanto injusta- de las diversas circunstancias que rodearon la vida de la pareja, la estabilidad y
duracin del matrimonio, la forma en la cual se desarroll la vida en comn del matrimonio, el nivel social
y cultural de las partes, y tambin su nivel econmico y la envergadura del haber de la sociedad conyugal
(6369) .
Art. 1312 [Texto segn ley 23515, art. 2 2]. - Si el matrimonio se anulase, se observar en
cuanto a la disolucin de la sociedad, lo que est dispuesto en los arts. 221, 222 y 223.
Conc.: 221, 222, 223.

Art. 1313.
2. Finalidad. - La liquidacin de la sociedad conyugal comprende todos aquellos actos posteriores a la
disolucin, como es la determinacin de qu bienes tienen el carcter de propios y cules son gananciales;
la realizacin de los inventarios y avalos pertinentes; la fijacin de los crditos de la comunidad sobre
cada uno de los cnyuges y los que puedan tener stos en relacin a aqulla; el reintegro de los bienes
propios y la participacin de los gananciales; etc (6370) .
3. Procedimiento. - A) La divisin comunitaria se rige por las normas de la particin sucesoria, y en sta
no hay disposiciones que impongan con carcter de orden pblico algn modo operatorio y alguna
situacin determinada, cuando se trata de interesados mayores y capaces (6371) . Cuando se trata de
liquidacin de la sociedad conyugal rigen normas relativas a la divisin de las herencias (6372) . Nada
impide que, con las formas de la particin, se acuerde entre los herederos un negocio mixto por el cual se
atribuyen derechos o bienes que exceden, estrictamente, el acto de asignacin que aqulla importa,
mxime si la cuestin se produce con motivo de que los bienes del acervo hereditario pertenecan a la
sociedad conyugal disuelta en virtud del fallecimiento de uno de los esposos, pues en este caso los
trmites concernientes a la liquidacin deben ser sustanciados en el proceso sucesorio (6373) . Nada
obsta a que el cnyuge suprstite y el hijo del causante incluyan bajo la forma de una particin, adems
de la declaracin distributiva, la donacin de la nuda propiedad de la parte proporcional de un inmueble
que le corresponde al esposo como socio de la sociedad conyugal, quedndose ste con el usufructo de
todo el bien (6374) . La particin que combina diferentes negocios jurdicos constituye una unidad
negocial que sintetiza un conjunto de causas, en abstracto individuales, si deriva de una relacin sucesoria
nica, como ocurre respecto de los bienes pertenecientes a la sociedad conyugal disuelta por fallecimiento
del causante. Por ende, en lo sucesivo, los distintos aspectos del negocio mixto no sern separables, de
manera que dicha relacin quedar sujeta a la garanta de eviccin entre coherederos que establece el
art. 3505 Ver Texto, Cd. Civ. (6375) .
3 de 7
09/03/2007 11:52 a.m.
Si se disuelve la sociedad conyugal, nada se opone a que una de las partes reciba una porcin menor
como consecuencia de un acuerdo de voluntades; los cnyuges recobran su autonoma para reglar las
relaciones recprocas (6376) . La divisin por mitades no es de orden pblico cuando ya se ha producido
la disolucin de la sociedad conyugal, y los esposos pueden convenir otra solucin, acordando adjudicar
los gananciales en su totalidad, o por mayor valor, a uno de ellos (6377) .
Para la determinacin del procedimiento a seguir para la liquidacin de la sociedad conyugal, antes de
imponer la tramitacin de un proceso de conocimiento, se debe notificar a una de las partes la
enunciacin de bienes integrantes del haber de esa sociedad que efecte la otra, ya que en caso de haber
conformidad, aquel proceso resultara intil; es cierto que este trmite no est previsto en la ley ritual,
pero es necesario para el buen ordenamiento del proceso, porque slo en caso de disconformidad habr
necesidad de acudir a alguna de las vas sealadas por el art. 518 Ver Texto del cdigo de forma (6378) .
B) Producida la disolucin de la sociedad conyugal, y debiendo sta ser liquidada entre los cnyuges, ellos
pueden hacer la particin en la forma y por el acto que de comn acuerdo juzguen conveniente (6379) .
El modo establecido para partir la sociedad conyugal y su orden -en especie, o en dinero, por la venta
privada o remate judicial-, no es obligatorio para los cnyuges, sino que mediante acuerdo entre ellos
pueden elegir cualquiera de los sistemas mencionados, pero al optar por uno de ellos, se trasforma en
obligacin para las partes y slo puede ser modificado con la conformidad de ambas, pues el convenio
alcanzado que fij las bases para la liquidacin, constituye un contrato que rige sus efectos por lo
dispuesto en el art. 1197, Cd.Civ. (6380) .
C) Pero puede ocurrir que por no ponerse los cnyuges de acuerdo sobre el modo de partir la sociedad
conyugal, el procedimiento de liquidacin est sujeto a la incidencia litigiosa, supuesto en el cual la
particin debe ser judicial; sin embargo, en el curso del proceso de liquidacin, los cnyuges pueden
acordar determinado modo de partir, caso en el cual se tratar de una verdadera transaccin en los
trminos del art. 832 Ver Texto, Cd. Civ. (6381) .
4. Tipo de juicio. - La forma de procederse a la liquidacin de la sociedad conyugal disuelta con motivo
del divorcio, ha de ser por el trmite de los incidentes si se tratase de controversias de fcil dilucidacin;
por el procedimiento sumario, si las cuestiones son simples; y por ltimo, segn las reglas del proceso
ordinario, si ellas son complejas (6382) .
7. Avalo. - A los efectos de practicar la particin de la sociedad conyugal el valor de los bienes debe ser
estimado al momento de la efectiva liquidacin, particularmente en pocas de inflacin y de distorsin de
los valores (6383) . El principio admitido de que a los efectos de la particin de la sociedad conyugal, el
valor de los bienes se debe estimar no al momento de la disolucin de la sociedad conyugal, sino al de la
efectiva liquidacin es la solucin ms justa, particularmente en pocas de inflacin y de distorsin de
valores (6384) . La masa partible entre los esposos divorciados en rgimen de comunidad, no debe ser
valuada al da en el cual se produjo la disolucin de la sociedad conyugal sino en la poca en la cual la
divisin se haga, es decir, la ms prxima a la particin (6385) . Un elemental sentido de equidad,
sumado a la regla general en virtud de la cual la tasacin debe ser lo ms cercana al momento en que se
practique la particin y adjudicacin definitiva de los bienes, llevan a disponer en el carcter de medida de
mejor proveer una tasacin actualizada con el referido alcance, teniendo primordialmente en cuenta, a
estos fines, los valores reales de comercializacin al momento del nuevo dictamen (6386) .
8. Cuenta particionaria. - Para que la operacin de particin en la disolucin de la sociedad conyugal
sea factible es menester que los respectivos crditos y deudas de los cnyuges queden determinados,
haciendo posible establecer el haber lquido partible; de lo contrario, la cuenta particionaria carecera de
sustento (6387) .
9. Carcter declarativo de la particin. - Se da en los casos de particin privada un negocio mixto que
conjuga la adjudicacin declarativa y una traslacin patrimonial atributiva (el dinero o el bien con el cual
se compensa el menor valor de los bienes adjudicados al otro cnyuge), constituyendo l una unidad
negocial derivada de una relacin jurdica nica y por tanto indivisible (6388) .
Aunque la particin no es atributiva de derechos entre los comuneros, es, s, un acto jurdico bilateral -o
plurilateral, en su caso- indivisible en el cual interviene la voluntad de cada copartcipe en miras a la
fijacin del contenido ut singuli en bienes o derechos (6389) .
10 bis. Funciones del partidor. - La funcin calificadora de los bienes relictos resulta ser
exclusivamente jurisdiccional, y aun cuando el partidor obra por delegacin judicial, a tenor de las normas
de fondo y procesales, proponiendo el contenido del acto particional que aprobar u homologar el juez,
es menester la realizacin de una serie de actos previos que no pueden ser anticipadamente omitidos,
entre los cuales requiere singular importancia la calificacin de los bienes y la imposibilidad de remitir al
criterio ms o menos discrecional de un tercero, quiz con la renovacin del litigio, con mayor razn y
sentido si en el proceso obran los antecedentes necesarios para establecer definitivamente el
temperamento a seguir (6390) .
4 de 7
09/03/2007 11:52 a.m.
11. Administracin de los bienes. - Los hipotticos crditos que pudieran nacer de la mala
administracin de los bienes gananciales, o por dolo o por culpa de uno de los cnyuges, en lo que atae a
su utilizacin, debe ser objeto de precisa resolucin luego de sustanciarse la cuestin con debate y
prueba, sin que quepa acceder a darlos por sentados a sola solicitud de parte; y la sustanciacin de dicha
cuestin, corresponde al procedimiento de liquidacin de la sociedad conyugal (6391) .
12. Entrega de los bienes. - Deben ser acreditadas justas causas para obtener autorizacin judicial
supletoria para la venta de un inmueble en el perodo de liquidacin postcomunitaria; adems se deben
tener a la vista los elementos econmicos que rodean al bien cuya enajenacin se pretende, y la situacin
personal de los cnyuges. Ello, por cuanto el sistema de liquidacin y particin de la sociedad conyugal
est destinado a partir en especie los bienes existentes al momento de la disolucin de la mencionada
sociedad, en tanto ello resulte posible (6392) .
16. Nulidad de la particin. - El convenio sobre liquidacin de la sociedad conyugal no obliga a la parte
que haya sido engaada por habrsele ocultado dolosamente la existencia de otros bienes que
correspondan a la sociedad, porque configurara un vicio del consentimiento prestado (6393) . Pero el
error que pretenda invocar uno de los cnyuges para solicitar la anulacin de un convenio sobre
liquidacin de la sociedad conyugal no puede ser alegado cuando la ignorancia del verdadero estado de las
cosas provenga de una negligencia culpable (art. 929 Ver Texto, Cd.Civ.), por cuanto en casos de esta
naturaleza se aplican los principios generales que regulan la nulidad de los actos jurdicos por vicios del
consentimiento (6394) .
17. Actuacin del juez. - A) La homologacin del acuerdo sobre liquidacin de la sociedad conyugal
apunta a la verificacin de la correccin del acto, por lo que las atribuciones del juez al respecto se
restringen a negarla slo cuando el convenio sea insostenible por importar una abdicacin de derechos
que la ley considera irrenunciables, o porque se lo ha concludo sin capacidad, con vicios del
consentimiento, o en ofensa al orden pblico; al contrario, en ausencia de serio fundamento prima facie
apreciado, no les es dado a las partes arrepentirse a su antojo de lo convenido (6395) . La homologacin
de acuerdos sobre disolucin de la sociedad conyugal, excluye, en principio, el control del acierto o mrito
del convenio en tanto lo acordado no se halle confrontado con el orden pblico que surja del estatuto legal
especfico (6396) .
B) El lapso existente entre la presentacin en sede judicial del acuerdo de disolucin de la sociedad
conyugal, y el acto de homologacin, no autoriza a su rectificacin unilateral sin motivo vlido y
debidamente acreditado (6397) . El mero trascurso del tiempo resulta insusceptible de hacer nacer
mejores derechos en cabeza de la parte que suscribi el convenio de disolucin de la sociedad conyugal
(6398) .
18. Cesin de derechos. - El hecho de que el cnyuge suprstite haya donado la nuda propiedad de la
parte proporcional del inmueble que le corresponda como socio de la sociedad conyugal, reservndose el
usufructo de todo el bien, no priva al acto de su naturaleza particionaria, por lo que ajustndose a la
formalidad prevista por el art. 1184 Ver Texto, inc. 2, Cd.Civ., resulta improcedente exigir el
otorgamiento de escritura pblica (6399) .
Art. 1315.
3. Divorcio: efectos. - Tras la disolucin de la sociedad conyugal por divorcio o separacin de bienes,
cada masa soporta, frente a terceros, su propio pasivo, repartindose luego los esposos, por mitades, los
saldos activos que resten (6400) . Al no estar comprometido el orden pblico y siempre que se hubieran
suscrito con posterioridad a la disolucin de la sociedad conyugal, los convenios entre cnyuges
destinados a la liquidacin del acervo ganancial son vlidos, pues a tenor de lo dispuesto por el art. 1315
Ver Texto, Cd. Civ., a partir de entonces los esposos recuperan su capacidad dispositiva para transar o
renunciar, en el seno de todo tipo de negociacin, sobre tales bienes, por lo cual no rigen las prohibiciones
de los arts. 1218 Ver Texto y 1219 del citado ordenamiento legal (6401) .
4. Particin privada. - Al partir privadamente los cnyuges hacen uso de la plenitud de su capacidad
contractual, de manera que entre los modos de operarse la particin cabe que uno de los esposos se
adjudique los gananciales en su totalidad, y compense en dinero al otro, por la parte que a ste
corresponde como valor a liquidar; es decir que el procedimiento constituye una operacin de particin, y
no una compraventa de parte indivisa (6402) .
5. Acuerdo de particin entre los esposos. - Aunque es cierto que el art. 1315 Ver Texto, Cd.Civ.,
sienta la directiva bsica acerca del modo en el cual opera la particin de la sociedad conyugal, esta
directiva no impide que ambos cnyuges, de acuerdo mutuo, y en virtud del principio emergente del art.
3462 Ver Texto del Cdigo citado (aplicable a la liquidacin de la sociedad conyugal) puedan resolver el
modo de efectivizar la particin aunque ese modo no sea, estrictamente, mediante la divisin en especie o
del producido de la venta de los bienes si stos no pudieren ser partidos o adjudicados en especie (6403)
. Aunque la ley no admite donaciones entre cnyuges, si se disuelve la sociedad conyugal nada se opone a
que una de las partes reciba una porcin menor como consecuencia de un acuerdo de voluntades; los
5 de 7
09/03/2007 11:52 a.m.
esposos recobrarn su autonoma para reglar las relaciones recprocas (6404) . La disposicin por mitades
no es de orden pblico cuando ya se ha producido la disolucin de la sociedad conyugal, y los esposos
podran convenir de otro modo; la adjudicacin de gananciales podra ser acordada entre ellos (6405) .
Por ello, nada se opone a que una de las partes reciba una porcin menor como consecuencia del acuerdo
de voluntades (6406) .
Art. 1316 bis.
2. Reajuste de crditos y bienes. - El criterio adoptado por el art. 1316 bis Ver Texto, Cd.Civ.
-introducido para asegurar el mantenimiento de los valores reales que conforman el patrimonio propio de
cada cnyuge- no limita su aplicacin a los "crditos" y a las "inversiones", sino que comprende todo el
campo de las recompensas en el cual la subrogacin no est circunscrita al supuesto de subrogacin real
(6407) .
(6339) CC Mor., 5/6/90, ED 139-383.
(6340) CNCiv.B, 22/2/83, LL 1984-A-184, JA 983-III-464 Ver Texto y ED 105-222.
(6342) CC CUr. CC, 31/8/89, DJ 1990-2-685.
(6343) CC1 LPl.2, 3/6/93, Juba7 B351892.
(6344) SCBA, 12/8/86, AS 1986-II-367.
(6345) SCBA, 23/6/87, AS 1987-II-467.
(6346) CC1 MdelPl.1, 23/11/93, Juba7 B1351019.
(6347) CNCiv.D, 20/11/91, LL 1993-C-311 y ED 148-581.
(6348) CC1 SI 1, 21/10/86, DJ 987-1-754.
(6349) CC Mor., 5/6/90, ED 139-383.
(6350) CC1 BBl.2, 9/3/93, LLBA 1994-31.
(6351) CC1 BBl.2, 9/3/93, LLBA 1994-31.
(6352) CC1 BBl.2, 9/3/93, LLBA 1994-31.
(6354) CNCiv.G, 21/12/88, ED 134-616.
(6355) CNCiv.D, 20/11/91, ED 148-581.
(6356) CNCiv.G, 20/12/82, ED 103-423.
(6357) CNCiv.G, 17/12/82, ED 104-133.
(6358) CC2 LPl.3, 6/6/95, Juba7 B352288.
(6359) CC2 LPl.3, 6/6/95, Juba7 B352286.
(6360) CNCiv.G, 24/4/87, LL 1988-B-29 y DJ 988-1-906.
(6361) CNCiv.G, 24/4/87, LL 1988-B-29 y DJ 988-1-906.
(6362) SCBA, 21/9/84, DJBA 128-147.
(6363) CNCiv.K, 24/6/93, LL 1993-E-29.
(6364) CNCiv.D, 20/11/91, LL 1993-C-311.
(6365) CC Dol., 4/3/93, Juba7 B950141.
(6366) CNCiv.F, 21/5/93, ED 157-523.
(6367) CNCiv.F, 21/5/93, ED 157-523.
(6368) CNCiv.C, 30/5/94, ED 159-702.
(6369) CNCiv.C, 30/5/94, ED 159-702.
(6370) CNCiv.F, 21/5/93, ED 157-523.
(6371) CNCiv.C, 22/5/90, ED 140-406.
(6372) CNCiv.C, 13/9/79, ED 85-539.
(6373) CNCiv.C, 30/11/82, ED 104-533; CC Mor.II, 14/6/90, ED 139-294.
(6374) CNCiv.A, 27/12/84, ED 113-197.
(6375) CNCiv.A, 27/12/84, ED 113-197.
(6376) CNCiv.A, 27/12/84, ED 113-197.
(6377) CNCiv.C, 13/9/79, ED 85-539; d., 14/6/83, ED 106-495.
(6378) CNCiv.C, 7/12/83, ED 109-222; d., 14/6/83, ED 106-495.
6 de 7
09/03/2007 11:52 a.m.
(6379) CNCiv.A, 27/9/83, ED 107-223.

(6380) CNCiv.A, 28/2/90, ED 137-635.
(6381) CNCiv.A, 28/2/90, ED 137-636.
(6382) CNCiv.A, 28/2/90, ED 137-635.
(6383) CNCiv.C, 22/5/90, ED 140-406.
(6384) CNCiv.F, 30/7/79, ED 85-229.
(6385) CNCiv.B, 27/3/79, ED 83-129.
(6386) CNCiv.C, 27/10/88, ED 131-559.
(6387) CNCiv.F, 16/9/91, LL 1993-A-188.
(6388) CNCiv.F, 16/9/91, LL 1993-A-188.
(6389) CNCiv.A, 27/2/87, LL 1987-C-308 y DJ 987-2-706.
(6390) CNCiv.A, 14/8/85, LL 1986-E-160.
(6391) CNCiv.G, 15/9/93, ED 157-332.
(6392) CNCiv.C, 27/10/88, ED 131-559.
(6393) CNCiv.F, 16/6/93, LL 1993-E-265.
(6394) CNCiv.G, 6/11/80, ED 91-623.
(6395) CNCiv.G, 6/11/80, ED 91-623.
(6396) CNCiv.D, 23/6/82, ED 102-277.
(6397) CNCiv.B, 5/9/88, ED 131-374; d., 12/12/88, ED 135-441.
(6398) CNCiv.B, 5/9/88, ED 131-374; d., 12/12/88, ED 135-441.
(6399) CNCiv.B, 5/9/88, ED 131-374.
(6400) CNCiv.F, 21/11/85, ED 116-539.
(6401) SCBA, 6/3/90, AS 1990-I-298; d., 19/9/89, ED 138-485, AS 1989-III-398 y LL 1989-E-496.
(6402) CNCiv.A, 5/7/94, ED 159-302.
(6403) CNCiv.A, 27/2/87, LL 1987-C-308 y DJ 987-2-706.
(6404) CNCiv.A, 14/8/85, LL 1986-E-160.
(6405) CNCiv.C, 14/6/83, LL 1984-C-620 (36.637-S).
(6406) CNCiv.C, 14/6/83, LL 1984-C-620 (36.637-S).
(6407) CNCiv.C, 7/12/83, LL 1984-C-59.
7 de 7
09/03/2007 11:52 a.m.
8/ 9/ 2004

COMPRAVENTA / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO III - DEL CONTRATO DE COMPRA Y VENTA

Art. 1323.
1 bis. Compraventa y contrato estimatorio. - Se denomina contrato estimatorio a una clase especial
de compraventa en la cual una parte entrega una o varias cosas muebles a otra, y sta se obliga a pagar
el precio, salvo que restituya las cosas en un trmino establecido (6408) .
3. Compraventa y locacin de obra. - A) Cuando el objeto principal del contrato no est representado
por el trabajo del promitente, sino por la cosa cuya adquisicin se persigue; es decir, cuando predomina el
dare sobre el facere hay compraventa de cosa futura y no locacin de obra (6409) .
C) No obsta a que un contrato sea calificado como de compraventa, la circunstancia de que una de las
partes ofrezca en venta, mediante catlogo, determinados productos que deban ser fabricados para su
entrega, pues de la norma del art. 1629 Ver Texto, Cd.Civ., as como de su nota, no surge que
necesariamente tal contrato debe ser considerado como locacin de obra; al contrario, si la etapa de
elaboracin del producto es indiferente a una de las partes del contrato, estamos frente a una
compraventa, desde que aqu el objeto de aqul es la obligacin de trasmitir el dominio de una cosa,
presente o futura, sin que importe cmo se alcance su produccin (6410) .
6. Sepulcros. - La enajenabilidad del sepulcro ha sido admitida por la jurisprudencia; no es cosa fuera
del comercio (6411) .
7. "Boleto" de compraventa de inmuebles. - A) Segn alguna jurisprudencia, mediante el boleto
provisorio, no hay compraventa en firme, sino una promesa que recin se consolidar por medio de una
posterior manifestacin de voluntad, que, aunque aprehender los elementos bsicos tenidos en cuenta
en el primero -consentimiento, cosa y precio-, requiere evidentemente una declaracin de voluntad
comn expresa, destinada a crear el contrato -no la promesa- de compraventa (6412) .
Sin embargo, otra postura sostiene que el boleto de compraventa inmobiliaria configura el contrato de
compraventa obligacional definitivo, previsto en el art. 1323 Ver Texto, Cd.Civ. (6413) . En esta lnea se
ha postulado que el boleto es el instrumento que acredita la celebracin de una compraventa definitiva y
firme. No se trata, entonces, de un precontrato, sino de una venta definitiva; si por el boleto una de las
partes (vendedor) se obliga a trasferir la propiedad de un inmueble a la otra (comprador), y sta se
obliga a recibirlo y a pagar por l un precio cierto en dinero, no cabe duda que tal negocio jurdico queda
includo en la letra del art. 1323 Ver Texto, Cd.Civ., que define al contrato de venta (6414) . Se ha
postulado tambin que el boleto de compraventa no es ms que la manifestacin concreta de la definicin
del art. 1323 Ver Texto, Cd.Civ., generando la fuerza obligatoria del contrato, en orden a sus
obligaciones propias; pero vale y tiene efectos a los fines de ser concertado mediante la forma exigida por
el art. 1184 Ver Texto del mismo Cdigo, vale decir, el otorgamiento de la pertinente escritura traslativa
de dominio (6415) . Asimismo se postul que el boleto de compraventa es un contrato perfecto y
definitivo y la escritura pblica es una formalidad de la trasmisin del dominio y no de la concertacin del
contrato en s mismo, por ello el plazo para escriturar corre para las dos partes, y tienen ambas la
obligacin de ponerse, dentro de l, en condiciones de cumplir, surgiendo de ah la necesidad de que sean
colocados en mora, tanto el vendedor como el comprador, antes de promoverse la accin pertinente, para
iniciar la demanda de escrituracin contra el moroso, y la de resarcimiento de los daos y perjuicios, de
ser imposible escriturar (6416) .
B) No cabe confundir el derecho real de dominio consagrado en el art. 2506 Ver Texto, Cd.Civ., con el
contrato de compraventa al cual se refiere el art. 1323 Ver Texto del mismo cuerpo legal, que tiene
alcance declarativo en el sentido de que mientras el vendedor no entrega la cosa contina siendo su
propietario, y el comprador no adquiere hasta ese momento ms que un derecho a la cosa, no un derecho
sobre la cosa o en la cosa (6417) .
C) El boleto de compraventa, aunque no trasfiere la propiedad de un inmueble, genera una obligacin
personal de quienes lo otorgan, acarreando responsabilidades por su incumplimiento y siendo, como tal,
1 de 3
09/03/2007 11:52 a.m.
un acto de disposicin (6418) . El boleto de compraventa es un acto de disposicin que impone a quienes
contratan como vendedores que no puedan luego, mediante una manifestacin posterior, sin
contraprestacin alguna, convertirse en cedentes, debiendo slo lo que se llama "garanta de derecho", o
sea la existencia y legitimidad del crdito, eludiendo toda responsabilidad por el cumplimiento del contrato
formalizado (6419) .
9. Compraventa y cesin de derechos. - A) Aunque es cierto que el objeto en el contrato de
compraventa difiere del de la cesin onerosa de derechos, en tanto que en el primero el vendedor se
obliga a trasmitir la propiedad de una cosa por un precio cierto en dinero, mientras en el segundo lo que
se trasfiere es solamente un derecho (ver art. 1434 Ver Texto, Cd.Civ.), no lo es menos que en ambas
hiptesis la finalidad perseguida es la misma, esto es, que el enajenante o cedente, segn sea el caso,
resigne sus derechos en favor de su cocontratante: en el supuesto de la venta, ser el de propiedad, y en
el de la cesin, los derechos que al cedente le competen contra el deudor cedido (6420) .
B) Aunque el cesionario de un boleto tiene accin para demandar la escrituracin del vendedor cedido
-art. 1458 Ver Texto, Cd. Civ.-, ello no implica que su situacin sea idntica a la del comprador por
boleto; en efecto, el vendedor cedido puede oponer al cesionario todas las defensas que tena contra el
cedente (arts. 1469 Ver Texto y 1454 Ver Texto, mismo cdigo), por cuya razn mientras el comprador
por boleto tiene asegurado el xito de su accin con el solo cumplimiento de las obligaciones que contrae,
el cesionario de un boleto anterior necesita no slo cumplir las obligaciones propias, contradas por el
contrato de cesin, sino tambin que el cedente haya cumplido las suyas, nacidas del contrato que ha
cedido (6421) .
C) Por ser
vendedores
convertirse
legitimidad
(6422) .
el boleto de compraventa un acto de disposicin, impone que quienes contratan como

no puedan luego, mediante una manifestacin posterior, sin contraprestacin alguna,
en cedentes, debiendo slo lo que se llama "garanta de derecho" o sea, la existencia y
del crdito, eludiendo toda responsabilidad por el cumplimiento del contrato formalizado
14. Ausencia de alguno de los elementos. - A) Definidos en el acto fuente los elementos esenciales
de la compraventa, la ausencia de previsin expresa sobre algunos elementos accidentales queda cubierta
con las normas supletorias previstas en el ordenamiento (6423) .
B) Los elementos accidentales del negocio, una vez incorporados al acto, se convierten en elementos
esenciales, pues responden al querer de las partes, tal como las partes de la autonoma de la voluntad los
precisaron (6424) . Los convenios que forman parte de un contrato como libre expresin de voluntad, una
vez manifestados, son inseparables de la contratacin en s misma, de modo que se pueden aseverar, con
el juez, que exteriorizan la intencin comn, por lo cual merecen el respeto de toda obligacin negocial,
aunque estn adheridos a un contrato tipo como es la compraventa (6425) .
14 bis. Compraventa: naturaleza jurdica. - Siendo la compraventa un contrato consensual, bilateral
y conmutativo, las obligaciones que debe soportar una de las partes, es causa de la que se halla a cargo
de la otra (6426) .
18. Principio de conservacin. - A la jurisdiccin interesa ms que el negocio se mantenga vivo, que
extinguirlo, por lo cual nace la alternativa de su recomposicin, siendo conveniente recurrir a ella a fin de
poder, en alguna medida, restablecer las condiciones bajo las cuales se propusieron contratar (6427) .
Ante la alternativa de recomponer el negocio jurdico, ofrecida por el propio demandado, o extinguirlo, es
conveniente recurrir a la primera solucin, a fin de poder, en alguna medida, restablecer las condiciones
bajo las cuales se propusieron contratar (6428) .
Art. 1326.
1. Compraventa: elementos esenciales. - Los elementos particulares o peculiares del contrato de
compraventa son: el precio cierto en dinero, determinado o determinable, y la cosa vendida que debe
reunir los siguientes similares caracteres: a) tratarse de una cosa en sentido propio, es decir de un objeto
material posible de apreciacin econmica, b) cuya venta no est prohibida por la ley, y c) que sea
determinada o determinable, y que tenga existencia real o posible (6429) .
2. Compraventa y voluntad de las partes. - A) Lo que se haya dicho en el contrato no desnaturaliza la
realidad jurdica del negocio; por ello, no se podr subsumir un negocio dentro del concepto de
compraventa, aunque las partes lo estipularen, si faltara un requisito esencial para ser tal (6430) .
B) Una compraventa no queda invalidada por haber sido hecha en base a un documento predispuesto por
el vendedor, sino que, tratndose de un contrato de adhesin, se le debern aplicar determinadas pautas
interpretativas, y, eventualmente, se deber suprimir aquella clusula que resulte opresiva (6431) .
3. Ausencia de firma. - En algn caso se ha admitido la existencia del contrato de compraventa cuando
el boleto se ha extendido con la impresin digital de una de las partes y ante testigos, si existen
2 de 3
09/03/2007 11:52 a.m.
constancias indubitables de que la operacin qued perfectamente formalizada (6432) .

(6408) SCBA, 17/11/87, LL 1988-B-12 y ED 130-559.
(6409) CNCom.A, 31/5/85, ED 115-209.
(6410) CC Ros.III, 2/4/80, Z 1981-22-8.
(6411) CNCiv.A, 24/4/79, LL 1980-B-706 (35.408-S) y ED 83-641.
(6412) CNCiv.D, 23/11/84, LL 1985-B-181.
(6413) CNCiv.D, 17/4/86, ED 119-135.
(6414) CC Tl., 4/6/87, Juba7 B2202044; CC SMart.II, 31/5/84, ED 111-241.
(6415) ST Jujuy I, 13/4/84, ED 109-229.
(6416) CNCiv.F, 30/11/81, ED 99-473.
(6417) CC SFe III, 11/6/80, Z 981-24-115.
(6418) SCBA, 11/9/84, LL 1986-C-531 (37.266-S).
(6419) CC SMart.II, 7/6/83, ED 105-674.
(6420) CC SMart.II, 7/6/83, ED 105-674.
(6421) CNCiv.E, 10/9/85, LL 1986-A-325 y ED 116-251.
(6422) CNCiv.G, 25/9/85, ED 117-484.
(6423) CC SMart.II, 7/7/83, ED 105-674.
(6424) CNCiv.G, 16/11/84, LL 1986-C-553 (37.346-S) y ED 113-162.
(6425) CNCiv.C, 14/11/82, ED 103-721.
(6426) CNCiv.C, 14/11/82, ED 103-721.
(6427) CC CUr. CC, 11/7/78, Z 980-21-167. En sentido concordante respecto de la bilateralidad de la
compraventa, CC Tl., 27/2/90, Juba7 B2201124.
(6428) CNCiv.A, 25/3/83, ED 104-690.
(6429) CNCiv.A, 16/12/82, ED 104-108.
(6430) CNCiv.C, 11/7/83, ED 106-263.
(6431) CNCiv.C, 24/11/83, ED 107-520.
(6432) CNCom.E, 4/5/93, ED 154-584.
3 de 3
09/03/2007 11:52 a.m.
8/ 9/ 2004

COMPRAVENTA / 06.- Cosa / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO I. De la cosa vendida

Art. 1327.
2. Sepulcros. - La enajenabilidad del sepulcro ha sido admitida por la jurisprudencia; no es cosa fuera
del comercio (6433) .
Art. 1329.
1. Promesa de compraventa. - A) La mera obligacin asumida de trasmitir la propiedad ajena, puede
ser vlida y lo es en diversas circunstancias, desde que nada impide que el vendedor que se obliga a
conciencia con el adquirente, cumpla despus adquiriendo la cosa ajena que se comprometi en trasmitir,
obtenga la ratificacin del propietario (no hay aqu confirmacin), o aqul llegue a ser sucesor universal o
singular de ste (art. 1330 Ver Texto, Cd.Civ.) (6434) . Para que un vendedor de cosa ajena pueda
cumplir con la ley y con sus obligaciones para con el comprador (entre quienes la contratacin tiene plena
validez), debe adquirir la propiedad de la cosa para luego trasferirla a nombre de aqul (6435) . La venta
de cosa ajena como propia no da derecho a quien false la verdad a pedir su nulidad, sino que -mediando
promesa de venta- queda obligado a munirse de la propiedad del bien y trasmitirlo al adquirente bajo
apercibimiento de afrontar los daos y perjuicios (6436) . Cuando se prometen en venta bienes que no se
hallan en cabeza del vendedor, sabindolo las dos partes, el contrato es vlido como compromiso de
lograr que la trasferencia se concrete, en cuyo caso el promitente asume la obligacin de obtenerla de sus
titulares (6437) .
1 bis. Poltica legislativa. - Pese a lo que prima facie resultara del art. 1329 Ver Texto, Cd.Civ., la
venta de cosa ajena no siempre es invlida; para que el acto sea nulo es preciso que ambas partes hayan
tratado sobre la cosa como si perteneciera al vendedor; es claro que no importa que el vendedor supiera
que la cosa era ajena, si lo ignoraba el comprador: en suma, lo que la ley no quiere es que las cosas
ajenas se vendan como propias (6438) . La ley prohbe la venta de cosa ajena como propia, pero no el
compromiso de entregarla al comprador cuando el promitente adquiera su dominio; no importa que la
cosa vendida sea ajena al suscribirse el boleto, pues basta que sea propia en la oportunidad de otorgarse
la escritura traslativa de dominio (6439) .
4. Naturaleza de la ineficacia. - Tratndose de la venta de cosa ajena en la cual el dueo o titular del
dominio est al margen de las transacciones por las cuales terceras personas compran o venden sus
bienes de buena o mala fe, el contrato que hubieren celebrado le es inoponible, es res inter alios acta
frente a l (6440) . En este sentido, se ha juzgado que en realidad -tratndose del art. 1329 Ver Texto,
del primero- es improcedente hablar de "anulacin" del contrato por recaer sobre cosa ajena, y que, en
cambio, se est en presencia de un supuesto de inoponibilidad frente al dueo de la cosa, pero en
definitiva -en esa postura o en la que entiende que se trata de nulidad, aunque relativa- la posibilidad de
requerir la escrituracin del bien y condenarse al vendedor a ello bajo apercibimiento de pagar daos y
perjuicios, se debe admitir (6441) .
La venta de cosa ajena y la de cosa parcialmente ajena, desde el punto de vista de los contratantes,
revela un acto que puede ser vlido, anulable o nulo, segn corresponda (6442) . En los precisos
supuestos de los arts. 1329 Ver Texto y 1331 Ver Texto, Cd. Civ., la venta de cosa total o parcialmente
ajena es inoponible para el dueo de la cosa o el condmino o comunero que no particip en el negocio y
a su vez, es en principio, nula (de nulidad relativa) para los propios contratantes (6443) . Se tratara de
un acto anulable de nulidad relativa, que puede ser confirmado por aquellos en cuyo beneficio fue
establecido, desde que la nulidad de la venta de una cosa parcialmente ajena puede ser cubierta por la
ratificacin del copropietario que no intervino en la operacin, o cuando el condmino vendedor llega a ser
sucesor universal o singular de los otros propietarios (6444) .
5. Ignorancia del comprador. - El comprador desposedo est legitimado para demandar al vendedor
los perjuicios que sufriera, aun en el supuesto en que haya conocido el carcter de cosa ajena, pues la
ltima parte del art. 1329 Ver Texto, Cd.Civ., slo se aplica cuando el comprador sabe que el contrato se
realiza en perjuicio del verdadero dueo (6445) .
1 de 6
09/03/2007 11:52 a.m.
5 bis. Situacin del propietario de la cosa. - Si el acto de venta de cosa total o parcialmente ajena,
es vlida entre partes, frente al verus dominus, es inoponible como tal; si es invlido ya no le interesa al
propietario verdadero desde que cae entre las partes y erga omnes, y toda la situacin le resulta res inter
alios acta para el que se mantuvo al margen del negocio ineficaz, y que sigue gozando su propiedad o
copropiedad inclume (6446) . Cuando se promete en venta una cosa ajena a espaldas del propietario o
del copropietario, y las partes son de mala fe, se est cometiendo un delito, pues se dispone de cosa
ajena, a sabiendas. La concreta trasmisin del dominio en tal supuesto, no puede ser sino un acto falso y
antijurdico. Sea por falsificacin de los instrumentos (escritura pblica trasmisiva de la propiedad
inmueble), por falsedad ideolgica, con engao o con simulacin ilcita; luego, en nada se diferencia
semejante negocio de trasmisin del dominio sin su conformidad y desconocindolo, del caso de la
falsificacin de la firma o de la venta de un bien cuando tiempo antes el propietario haba muerto
-falsedad instrumental- (6447) .
6. Conocimiento del comprador. - La compraventa de cosa ajena -cuando comprador y vendedor
tienen pleno conocimiento de esa circunstancia- resulta vlida y el negocio debe ser interpretado como un
compromiso asumido por el vendedor de adquirir la cosa de su dueo para trasferir su dominio al
comprador (6448) . Tambin se ha expuesto que tanto en la compraventa comercial como en la civil, si
ambos contratantes conocen que la cosa es ajena, el contrato es vlido como compromiso de adquirir la
propiedad del bien y entregarlo al comprador, y no como promesa de entregar la propiedad de una cosa
que pertenece a otro, lo cual constituira un delito (6449) .
7. Quin puede pedir la declaracin de la ineficacia. - A) El vendedor de cosa ajena, de acuerdo a lo
dispuesto por el art. 1329 Ver Texto, Cd.Civ., despus que hubiese entregado la cosa, no puede
demandar la nulidad de la venta, ni la restitucin de la cosa. A contrario sensu, no entregada la cosa,
puede demandar la nulidad (6450) .
C) La venta de cosa ajena como propia no da derecho a quien false la verdad a pedir su nulidad, sino
que -mediando promesa de venta- queda obligado a munirse de la propiedad del bien y trasmitirlo al
adquirente bajo apercibimiento de afrontar los daos y perjuicios (6451) .
7 bis. Nulidad como excepcin: lmites. - Aunque el art. 1329 Ver Texto, Cd.Civ., autoriza
implcitamente al vendedor de cosa ajena "a demandar la nulidad de la venta", los alcances de esa accin
-y lo mismo si es deducida por va de excepcin- no pueden implicar una condena contra el comprador
inocente (6452) . Si nadie puede invocar su propia torpeza para demandar la nulidad de un acto de cuyo
vicio fue causante, es de toda evidencia que la excepcin de nulidad opuesta a la demanda de
escrituracin del comprador de buena fe contra quien le vendi una cosa ajena, no puede constitur una
excepcin paralizante de la accin (6453) . La excepcin de nulidad opuesta por el vendedor de cosa
ajena no es una defensa sino una confesin de hallarse legalmente imposibilitado de cumplir el contrato,
por lo cual siendo responsable de los daos y perjuicios que por ese acto nulo le ocasion al comprador de
buena fe, debe asumir la obligacin de reparar los daos causados al comprador por la inejecucin (6454)
.
10. Inaplicabilidad de la norma. - Aunque el lote se halle inscrito an a nombre de la primitiva
loteadora, situacin que llev a los contratantes a suscribir una nota aclaratoria del boleto, la venta es un
acto vlido que queda al margen de lo dispuesto en el art. 1329 Ver Texto, Cd.Civ., y que cae en las
previsiones de los arts. 1177 Ver Texto y 1178 del mismo cuerpo, desde que el vendedor de la cosa se
comprometi a que el verdadero dueo haga la trasmisin del dominio en favor del ltimo adquirente
(6455) .
Art. 1330.
2. Ratificacin. - A) Aunque las cosas ajenas no se pueden vender (art. 1329 Ver Texto, Cd.Civ.), aun
cuando se tratase de la escritura pblica, y no del boleto, la nulidad puede quedar subsanada por la
ratificacin que de la venta haga el propietario de la cosa o cuando el vendedor deviene sucesor universal
o particular de ella (arts. 2504 Ver Texto y 2683 Ver Texto, Cdigo citado) (6456) . En la compraventa de
cosa ajena, la nulidad de la venta, queda cubierta por la ratificacin del propietario; la ratificacin puede
ser implcita cuando surge en forma inequvoca de su conducta (6457) .
E) La voluntad de "rescindir" el contrato ofreciendo el doble de la sea percibida, importa la ratificacin
del propietario en los trminos del art. 1330 Ver Texto, parte 1, Cd.Civ. (6458) .
F) Aunque en principio es anulable la compraventa de un automvil por tratarse de la venta de una cosa
ajena, manejada como propia, esta venta result luego eficaz por la convalidacin de su verdadero dueo,
conforme a lo dispuesto en este artculo (6459) .
G) La venta de una cosa parcialmente ajena constituye un acto anulable de nulidad relativa, que puede
ser confirmado por aquellos en cuyo beneficio fue establecido, desde que dicha nulidad puede ser cubierta
por la ratificacin del copropietario que no intervino en la operacin, o cuando el condmino vendedor
llega a ser sucesor universal o singular de los otros propietarios (6460) .
2 de 6
09/03/2007 11:52 a.m.
Art. 1331.
1. Promesa de venta. - La promesa de venta de cosa ajena es vlida, sin que se opongan a ella los arts.
1329 Ver Texto y 1331 Ver Texto, Cd.Civ.; al contrario, el caso est reglado por los arts. 1162 Ver Texto
y 1177 Ver Texto del mismo Cdigo (6461) .
En cambio, es nula la promesa de venta de un bien inmueble en comunidad hereditaria, si no se
comprometieron en venta porciones indivisas, sino la cosa en su totalidad, por uno de los comuneros
(6462) .
1 bis. Supuestos de aplicacin de la norma. - La nulidad prevista en el art. 1331 Ver Texto, Cd.Civ.,
afecta a toda venta de cosa comn, cualquiera sea el origen del condominio (6463) .
2 bis. Condominio de la cosa con un menor. - La enajenacin de un bien del cual es condmino un
menor est sujeto al cumplimiento de un presupuesto indefectible de naturaleza legal condicio iuris: la
previa autorizacin judicial, condicin suspensiva que, de no verificarse, impide que haya contrato vlido
(6464) .
3. Bien ganancial. - La enajenacin realizada por el cnyuge suprstite de un bien ganancial sin la
participacin de la nica heredera de la esposa premuerta, constituye un claro supuesto de nulidad, y no
de inoponibilidad (6465) . La promesa de venta de un bien ganancial hecha por el cnyuge suprstite sin
la conformidad de los herederos del otro cnyuge, es un acto anulable porque el carcter ajeno de la cosa
es dependiente de una investigacin de hecho, y de nulidad relativa, por cuanto la accin se abre en favor
del comprador y del vendedor slo en el caso de que no hubiese hecho entrega de la cosa; a su vez, esta
nulidad puede ser purgada no slo por aquel en cuyo beneficio fue establecida, sino tambin por un
tercero, el copropietario que no intervino en la operacin (art. 1330 Ver Texto), y aun cubierta por la
ulterior adquisicin de la cosa que hiciera el vendedor (6466) .
Si en la escritura de adquisicin ambos cnyuges demandados figuran por derecho propio como titulares
del dominio, fcil es conclur que el boleto suscrito solamente por el marido, fue una venta de cosa
parcialmente ajena, a la cual le es aplicable las soluciones previstas en el art. 1331 Ver Texto, Cd.Civ.
(6467) .
5. Naturaleza de la ineficacia. - D) Cuando uno de los condminos no vende su parte indivisa en la
cosa comn (art. 2677 Ver Texto, Cd.Civ.) sino la totalidad de la cosa en condominio, la venta es de
ningn efecto, es nula aun respecto de la porcin del vendedor, ello sin perjuicio de la previsin que en su
ltima parte contempla este artculo (6468) . La venta de la cosa comn por uno de los copropietarios, sin
el consentimiento de los dems (art. 1331 Ver Texto, Cd.Civ.), es una hiptesis de nulidad, y no de
inoponibilidad, ya que el acto carece de validez respecto de todos, inclusive para el mismo comprador,
que desconoca que la cosa fuera comn con otros, a quien se le deja a salvo la accin por daos y
perjuicios resultante de la anulacin del contrato (6469) . La venta de la cosa comn por uno de los
copropietarios sin el consentimiento de los dems es una hiptesis de nulidad, y no de inoponibilidad, ya
que el acto carece de validez respecto de todos, inclusive para el mismo comprador que desconoca que la
cosa fuera comn con otros, a quien se le deja a salvo la accin por daos y perjuicios resultante de la
anulacin del contrato (6470) .
6. Condicin del condmino que promete la venta. - El hecho de que uno de los condminos
prometa en venta la totalidad de la cosa comn, debe interpretarse como que se ha obligado a obtener la
ratificacin de los otros copropietarios (art. 1177 Ver Texto, Cd.Civ.), por lo cual procede condenarlo a
escriturar, sin perjuicio de su responsabilidad por los daos sufridos por la contraparte si ello fuera
imposible (6471) .
8. Tradicin de la cosa: efectos. - En los trminos del art. 1329 Ver Texto, Cd.Civ., aplicable tambin
al caso de esta norma, el vendedor no puede peticionar la nulidad de la venta despus de la entrega de la
cosa (6472) .
13. Inaplicabilidad de la norma. - El art. 1331 Ver Texto, Cd.Civ., es claro respecto de crear la
obligacin de garanta en el supuesto de que la compradora ignorara que la cosa enajenada perteneca a
varios condminos, y que, por ende, para que pudiera ser concretada la venta se requera el
consentimiento de otros sujetos; por tanto, si en el boleto de compraventa estableca claramente que
eran cuatro los condminos que deban suscribir el instrumento, es claro que entre las partes se proyect
un negocio que para concretarse requera el consentimiento de todos los titulares del dominio y la
adquirente; por lo cual la falta de firma de uno de los condminos -y por ende, la anulacin del contratono puede generar responsabilidad para los restantes tres condminos que suscribieron dicho instrumento
(6473) .
Art. 1332.
2. Venta de cosa futura. - La venta de cosa futura es posible en la medida en que la misma se puede
3 de 6
09/03/2007 11:52 a.m.
determinar y puede, razonablemente, existir, supuesto que se da cuando el bien debe ser inscrito en el
registro de prehorizontalidad. No es posible aducir que se trata, en tales supuestos, de un contrato en va
de formacin. El negocio jurdico es desde su celebracin eficaz, aunque puede llegar a ser ineficaz en la
etapa de su ejecucin. El vendedor asume la obligacin de obtener el resultado que permita la
trasferencia del dominio de la cosa futura vendida, y, por ende, tiene la obligacin de realizar todo lo
necesario para que la edificacin se produzca por va del esfuerzo diligente. La inexistencia del objeto
caracteriza este tipo de venta pero no altera, en absoluto, su naturaleza (6474) .
3. Inaplicabilidad de la norma. - No se trata de la venta de una cosa futura, y por ende, sujeta a la
condicin resolutoria de que la cosa llegue o no a existir, si los departamentos a construr y dividir en
propiedad horizontal existan, perfectamente individualizados, al tiempo de su interposicin, aun cuando
no se hallaba completada su construccin; ello quiere decir que la condicin a la cual quedaba sujeta la
venta se hallaba cumplida, y, por tanto, perfeccionada la operacin (art. 1173 Ver Texto, Cd.Civ.)
(6475) .
Art. 1333.
2. Determinacin del objeto. - A) El art. 1333 Ver Texto, Cd.Civ., se satisface en cuanto el propio
bien -tangible y concreto- brinde los datos necesarios para posibilitar su precisa determinacin
documental (6476) .
B) Existiendo acuerdo de voluntades, con imperfecciones que puedan ser proyectadas sobre la "cosa
vendida" y aun sobre el precio, no permiten predicar el no perfeccionamiento del contrato sino que
obligan a las partes a colaborar en la determinacin del objeto vendido; tratndose de cosas inciertas, la
determinacin podr ser hecha por referencia a su especie y cantidad (6477) .
Art. 1344.
1. Venta ad corpus. - A) La mencin de que la venta es ad corpus (como cuerpo) prima facie indica que
las partes desligan el contrato y prescinden de las medidas del inmueble, pero controvertido el punto y
sometido a decisin del rgano jurisdiccional depender, en cada caso, de si se han indicado medidas a
solo ttulo ilustrativo pero descalificando su virtualidad con la expresin ad corpus, o de que,
inversamente, se hayan garantizado las medidas, caso en el cual la trascendencia de aquella expresin
podra quedar diluda (6478) . En la venta ad corpus las medidas del inmueble carecen de relevancia, de
modo que si ellas se han indicado es menester que se haya restado paralelamente incidencia a su
mencin, a fin de que el negocio conserve el carcter que pretende la denominacin que le han conferido
los interesados (6479) . La venta de un inmueble determinado sin indicacin de su rea, y por un solo
precio, configura una venta ad corpus por aplicacin del art. 1344 Ver Texto, inc. 1, Cd.Civ., en cuyo
caso, existiendo discrepancias acerca de la exacta individualizacin del bien, la interpretacin de la
voluntad de las partes se debe hacer con criterio restrictivo (6480) . La remisin de las medidas
sealadas a un ajuste, conforme plano que se debera practicar con posterioridad, quita trascendencia a
su determinacin matemtica, permitiendo adjetivar la venta ad corpus, segn art. 1344 Ver Texto, inc.
1, Cd. Civ. (6481) . Al haberse comprometido la compraventa ad corpus, y si el comprador ha
constatado previamente la situacin y caractersticas del inmueble en su conjunto, ninguna reclamacin
puede formular por las presuntas diferencias entre lo edificado y el plano (6482) . La aceptacin de la
venta ad corpus exime de responsabilidad al vendedor por diferencias de superficie y no da lugar a
reclamos por aumento o disminucin de precio (6483) .
B) El vendedor cumple lo debido (con independencia de las diferencias mtricas) entregando la cosa ad
corpus y el plano confeccionado no se puede rechazar, con el solo fundamento de discrepar respecto a las
medidas numricas e incidentalmente citadas en el boleto (6484) .
C) Si del boleto de compraventa inmobiliaria que uni a las partes, se desprende con claridad que por un
precio global, total o nico, se ha vendido un terreno precisamente ubicado, con las medidas de frente y
fondo que se indican, aunque se agrega que ellas lo son con carcter aproximado, y sometiendo la
individualizacin de los "linderos" a la mensura que se realice, y que a la vez prev, no se trata de una
venta ad corpus sino ad mensuram (6485) .
D) La venta cumplida no puede reputarse ad corpus, si las medidas de la finca han sido esencialmente
consideradas al tiempo del contrato (6486) .
2. Efectos de la venta ad corpus. - Si se est en presencia de una venta ad corpus, por tratarse de una
venta comprensiva de varios inmuebles, es doctrina pacfica que no ha menester mensura alguna, y si se
la hiciese, no sera gasto a cargo del vendedor; empero ella se puede tornar necesaria, entre otras
razones, por disposiciones locales de ndole administrativa que exigen, en mltiples hiptesis, la previa
mensura a los fines de la escrituracin. En estos casos en que existe esa obligacin, ella estara a cargo de
la compradora por cuanto tal erogacin entra en el concepto de gasto de escrituracin y recibo y no de
entrega de la cosa; sin embargo este razonamiento, correcto en abstracto, no puede ser aplicado en un
caso concreto, perdiendo de vista sus particularidades, como por ejemplo, el hecho de que la delimitacin
4 de 6
09/03/2007 11:52 a.m.
de los inmuebles es necesaria no ya para mensurarlos, sino para concretar la cantidad de fracciones
objeto del contrato que vincul a las partes (6487) .
7. Venta con indicacin de superficie por precio nico. - Cuando el inmueble se ha vendido por un
precio nico, y con indicacin de su superficie, el vendedor lo debe entregar medido y amojonado, por lo
cual los gastos que ello demande se hallan a su cargo (6488) .
Art. 1346.
1. Venta con indicacin de rea por precio nico. - C) Habida cuenta que la venta de un inmueble se
puede hacer "con indicacin del rea, pero por un precio nico, y no a tanto la medida" (art. 1344 Ver
Texto, inc. 5, Cd.Civ.), al darse tal supuesto resulta indiscutible la aplicacin del art. 1346 Ver Texto del
mismo Cdigo, que establece que "la expresin de la medida no da lugar a suplemento de precio a favor
del vendedor por el exceso del rea, ni a su disminucin respecto del comprador por resultar menor el
rea, sino cuando la diferencia entre el rea real y la expresada en el contrato fuese de un vigsimo, con
relacin al rea total de la cosa vendida", solucin que no descarta la eventual nulidad de la compraventa
si el rea real, inferior a la expresada en el contrato, hiciera al inmueble impropio para su destino, y
aunque la diferencia no excediera el vigsimo, que no es el caso de autos pues los lotes son igualmente
aptos con una u otra superficie, no habindose probado lo contrario (6489) .
1 bis. Venta ad mensuram. - Tratndose de una venta ad mensuram, debe ser investigado si la
diferencia entre la superficie controlada y la que resulta del plano, es superior o inferior al vigsimo
contemplado por el art. 1346 Ver Texto, Cd. Civ., para dar o no lugar al pago de suplemento de precio
(6490) .
3. Superficie inferior al vigsimo. - C) Tratndose de la venta de un inmueble con indicacin de rea,
pero por un precio nico, y no a tanto la medida, una fuerte corriente doctrinal admite que el comprador
puede perseguir la resolucin del contrato de compraventa, aun de ser la diferencia menor al vigsimo,
cuando el inmueble le resulta inidneo para el destino previsto, no siendo decisivo el conocimiento por el
vendedor del fin al cual aqul aspiraba (6491) . En un causa se dijo que la mnima modificacin del total
de la superficie de la unidad comprada, tuvo como contrapartida una importante disminucin de la
extensin asignada al dormitorio objeto de la disputa, pues all s asumi una envergadura superior al
vigsimo y el propio perito ingeniero, aunque reconoci la habitabilidad del recinto como dormitorio, puso
el acento en que es una diferencia importante, que se muestra mucho ms trascendente cuando la
dimensin se reduce a una medida que impondra una marcada estrechez para su aplicacin habitacional,
configurando un dormitorio muy deformado, cercano a las caractersticas de un pasillo, o pasaje interno
de la unidad, o de una habitacin que tendra un destino distinto a un dormitorio; se concluy que, en
consideracin a la categora del inmueble, corresponda declarar la resolucin de la promesa de venta
(6492) .
(6433) CNCiv.B, 15/11/82, ED 103-489.
(6434) CNCiv.D, 23/11/84, LL 1985-B-181.
(6436) CCTr. VDol., 6/8/84, LLC 985-65.
(6437) CC Jun., 24/6/82, JA 983-II-29 Ver Texto.
(6438) CC1 MdelPl.1, 23/6/88, Juba7 B1350847.
(6440) CC1 LPl.1, 4/6/91, Juba7 B100032.
(6441) CNCiv.G, 24/7/80, LL 1980-D-393.
(6442) CNCiv.E, 16/6/86, LL 1987-A-140 y ED 119-263.
(6443) CNCiv.C, 26/3/85, LL 1985-C-330.
(6444) CNCiv.C, 26/3/85, LL 1985-C-330.
(6445) CC1 Tuc., 2/10/85, DJ 986-II-207.
(6446) CNEsp.CC IV, 22/6/87, LL 1987-E-111.
(6449) CC1 LPl.1, 4/6/91, Juba7 B100031; CC Merc.II, 12/7/83, LL 1984-A-168 (disidencia del Dr.
Varela); CC Mor.2, 26/10/95, Juba7 B2350751.
(6450) CC RCuarto, 30/9/91, LLC 1992-151.
(6451) CC4 Crd., 31/10/78, JA 980-I-241.
(6453) CC1 BBl.1, 14/3/89, LL 1989-D-400 y DJ 1989-2-961.
5 de 6
09/03/2007 11:52 a.m.
(6454) CC1 BBl.1, 14/3/89, LL 1989-D-400 y DJ 1989-2-961.

(6455) CC1 BBl.1, 14/3/89, LL 1989-D-400 y DJ 1989-2-961.
(6456) CNCiv.A, 19/10/81, LL 1982-B-272 y ED 97-368.
(6457) CNCiv.E, 16/6/86, LL 1987-A-140 y ED 119-263.
(6458) CC1 MdelPl.2, 8/4/87, Juba7 B1400769.
(6459) CNCiv.E, 25/6/79, JA 980-III-340.
(6460) ST Jujuy, 26/4/84, ED 109-377.
(6461) CC1 Tuc., 2/10/85, DJ 986-II-207.
(6462) CNCiv.E, 6/6/79, LL, 1979-C-498.
(6463) CC1 LPl.1, 19/7/79, SP LL 979-534.
(6464) CNCiv.D, 13/3/79, LL 1979-B-621.
(6465) CNCiv.B, 28/7/81, JA 982-II-167 Ver Texto y ED 97-319.
(6466) CNCiv.D, 13/3/79, LL 1979-B-621.
(6467) CNCiv.D, 13/3/79, LL 1979-B-621.
(6468) CNCiv.D, 26/2/81, JA 981-IV-318 (disidencia del Dr. Raffo Benegas).
(6469) CNCiv.A, 25/8/81, JA 982-III-184 Ver Texto.
(6470) CNCiv.A, 29/5/81, BCNCiv. dic. 981-II-10.
(6471) CNCiv.D, 13/3/79, LL 1979-B-621.
(6472) SC Mend., 12/11/80, SP LL 981-443.
(6474) CNCiv.F, 26/10/87, ED 126-591.
(6475) CNCiv.D, 8/10/81, BCNCiv. dic. 981-II-11.
(6476) CNCom.B, 21/7/81, ED 96-242.
(6477) SCBA, 19/10/82, DJBA 124-81.
(6478) CNCom.D, 18/9/81, BCNCom., 981-10-2.
(6479) CNCiv.D, 20/11/83, LL 1984-C-3.
(6480) CNCiv.D, 20/11/83, LL 1984-C-3.
(6481) CC2 LPl.2, 11/4/78, DJ, 979-2-222, sum. 18.
(6482) CC SFe I, 24/9/87, J 81-359.
(6483) CNCiv.E, 17/12/87, LL 1988-D-214.
(6484) CNCiv.C, 7/5/87, LL 1988-A-556 (37.863-S).
(6485) CC SFe I, 24/9/87, J 81-359.
(6486) CC SFe I, 16/8/79, Z 18-205.
(6487) CNCiv.D, 20/11/83, LL 1984-C-3.
(6488) CNCiv.E, 15/4/88, ED 130-269.
(6489) CC Tl., 4/6/87, Juba7 B2202042.
(6490) CNCiv.A, 24/10/84, LL 1985-C-381.
(6491) CC SFe I, 16/8/79, Z 18-205.
(6492) CNCiv.C, 22/3/84, LL 1984-C-398.
6 de 6
09/03/2007 11:52 a.m.
8/ 9/ 2004

COMPRAVENTA / 07.- Precio / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO II. Del precio

Art. 1349.
1. Precio cierto. - A) Aunque el art. 1323 Ver Texto, Cd.Civ., establece, en principio, que el precio de la
compraventa debe ser cierto, tambin puede ser determinable, sin que por eso deje de ser cierto, si ello
surge de las particularidades del contrato, y, fundamentalmente si se ha producido la entrega de la cosa
adquirida (6493) .
B) Si se subordina la fijacin del precio de la compraventa a la determinacin de tercero, el precio se debe
considerar cierto (6494) . Los terceros designados para fijar el precio de la compraventa no tienen el
carcter de rbitros de un proceso arbitral (6495) . Cuando el precio en un contrato de compraventa es
fijado por una persona determinada, sta asume el rol de juez-perito (6496) .
C) "Precio" y "valor" no son expresiones equivalentes, ya que mientras el primero es el especficamente
convenido por los contratantes para una operacin determinada, y, por consiguiente, puede responder a
diversos factores -tanto objetivos como subjetivos-, el segundo surge de la comparacin de la generalidad
de las convenciones celebradas en plaza respecto de objetos similares (6497) . As se ha dicho que el
precio de un inmueble en la compra y venta no es el de la ideal construccin abstracta que se pueda
suponer mediante operaciones mtricas, sino el que las partes pactaron libremente al reglar sus asuntos
en la autonoma privada de la voluntad (6498) .
1 bis. Jueces: deberes y facultades. - Si el precio de la operacin, elemento esencial de la
compraventa, no ha sido determinado por las partes, este extremo no puede ser suplido por el rgano
jurisdiccional por exceder sus facultades (6499) .
3 bis. Modificacin del precio: improcedencia. - No puede ser modificado el saldo del precio de una
compraventa inmobiliaria por determinacin pericial del valor real del inmueble, por cuanto existiendo en
el contrato un precio cierto y determinado, no corresponde modificarlo por el criterio de rbitros ni
peritos, no habindose invocado vicios relativos al negocio (6500) .
(6493) CNCiv.C, 22/3/84, LL 1984-C-398.
(6494) CNCom.C, 16/3/90, ED 141-109.
(6495) CC1 BBl.2, 24/11/81, DJBA 122-391.
(6496) CC1 BBl.2, 24/11/81, DJBA 122-391.
(6497) CC1 BBl.2, 24/11/81, DJBA 122-391.
(6498) CNCiv.F, 11/6/85, LL 1985-D-202 y ED 116-643 (445-SJ).
(6500) CNCiv.B, 27/8/81, BCNCiv. dic. 981-II-19.
1 de 1
09/03/2007 11:53 a.m.
8/ 9/ 2004

COMPRAVENTA / 02.- Partes
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO III. De los que pueden comprar y vender

Art. 1358.
2. Poltica legislativa. - El art. 1358 Ver Texto, Cd.Civ., establece que el contrato de venta no puede
tener lugar entre marido y mujer, aunque hubiese separacin judicial de los bienes de ellos; la prohibicin
establecida en la norma citada obedece sobre todo a dos razones: a) la necesidad de evitar que por la
confabulacin de los cnyuges se pudiera alterar el rgimen patrimonial del matrimonio, y vulnerar as los
derechos de terceros, y b) el temor de que la influencia que pudiera ejercer el marido sobre la mujer
funcionara como fuente de enriquecimiento de aqul (6501) .
3. Cnyuges divorciados. - En un clebre caso se dijo que la prohibicin del art. 1358 Ver Texto,
Cd.Civ., no obsta a que los cnyuges celebren contrato de compraventa cuando estn divorciados (6502)
. Se sostuvo que cuando el legislador se quiso referir a la hiptesis de divorcio lo hizo en forma expresa;
as, en el art. 3969 Ver Texto, Cd.Civ., dispone que la prescripcin no corre entre marido y mujer,
aunque estn separados de bienes y aunque estn divorciados por autoridad competente. De ello se
concluy que si al regular el instituto de la prescripcin se alude expresamente al divorcio, y no se hace lo
mismo en materia que es de interpretacin restrictiva, como lo referido a la capacidad de contratar, se
debe entender que los esposos divorciados pueden celebrar contrato de compraventa entre s (6503) .
Aun cuando algunos autores entienden que la prohibicin de contratar alcanza a los cnyuges divorciados,
admiten, sin embargo, que ello resulta una restriccin excesiva y sin mayor justificacin. En efecto, en el
supuesto que se analiza parece difcil que se configure alguno de los motivos de los que justifican la
prohibicin en estudio. No parece razonable presumir que quienes por sus desavenencias no pudieron
mantener una convivencia normal, se confabulen para defraudar a terceros, sobremanera si se considera
que el bien cuya venta se pretende inscribir en el Registro de la Propiedad fue adquirido por los cnyuges
cuando ya estaban divorciados. Tampoco cabe pensar que la mujer divorciada necesita ser protegida
jurdicamente de su marido, mxime despus de la sancin de la ley 11357 Ver Texto (6504) . Se
consider finalmente que no es posible que el intrprete maneje los artculos del Cdigo en un estado de
indiferencia por los resultados; postulndose luego que en las cuestiones dudosas debe ser elegido el
camino que conduzca a la solucin ms valiosa (6505) .
Art. 1361.
8. Jueces, abogados, etc., de los bienes en litigio. - E) La prohibicin del inc. 6 del art. 1361 Ver
Texto, Cd.Civ., que crea una incapacidad de derecho en los procuradores para adquirir bienes que
estuviesen en litigio ante el tribunal en el cual hubiesen ejercido, por s o por representante legal o
convencional, se refiere a todo bien perteneciente a juicio, sea o no litigioso (6506) .
(6501) CNCiv.D, 1/7/88, ED 130-548.
(6502) CNCiv.E, 23/12/81, LL 1982-C-117 y ED 98-470.
(6503) CNCiv.E, 23/12/81, LL 1982-C-117 y ED 98-470.
(6504) CNCiv.E, 23/12/81, LL 1982-C-117 y ED 98-470.
(6505) CNCiv.E, 23/12/81, LL 1982-C-117 y ED 98-470.
(6506) CNCiv.E, 23/12/81, LL 1982-C-117 y ED 98-470.
1 de 1
09/03/2007 11:53 a.m.
8/ 9/ 2004

COMPRAVENTA / 10.- Modalidades / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO IV. De las clusulas especiales que pueden ser agregadas al contrato de compra y venta
Art. 1366.
1 bis. Pacto de retroventa: presupuesto. - Para que exista pacto de retroventa y se apliquen las
normas pertinentes, debe haber una compraventa concluda y con sus efectos realizados (6507) .
2 bis. Apreciacin del pacto. - Las operaciones con pacto de retroventa no son de por s cuestionables,
porque esa modalidad est expresamente permitida por el Cdigo Civil, pero se deben ponderar
cuidadosamente sus implicancias para que por su intermedio no se produzcan desviaciones negociales
(6508) .
Art. 1367.
1. Pacto de reventa. - La "reventa", negocio que constituye una variante de promesa de venta, tiene
lugar cuando las situaciones jurdicas fluyentes de un contrato de promesa de venta se trasfieren segn
las modalidades diferentes de las que posea el primitivo negocio; la cesin del contrato, en vez, supone
que hay un mero reemplazo de la calidad del contratante, de donde no mediara mutacin en el
"contenido" del acto originario (6509) .
Art. 1371.
1. Condicin resolutoria: casos. - Se ha resuelto que la compraventa se hallaba sujeta a condicin
resolutoria:
d) Cuando en una compraventa inmobiliaria est inserta una clusula contractual segn la cual el
promitente vendedor toma conocimiento de que los eventuales adquirentes efectuarn la operacin con
crdito a otorgarse por una institucin bancaria, pero con reserva de la entidad prestamista de aceptar o
no los respectivos ttulos, y, en caso de no ser perfectos, la venta quedara anulada automticamente,
constituye una condicin resolutoria del contrato (6510) .
Art. 1373.
2 bis. Clusula de poderse arrepentir. - La nota caracterstica de la venta con "clusula de poderse
arrepentir", es que el contrato puede ser disuelto por voluntad de cualquiera de las partes, mediante el
empleo del "pacto de displicencia" convencionalmente previsto, y en tal caso corresponde la restitucin de
lo dado en el caso como "sea a cuenta de mayor cantidad", porque se trata de un pago despojado de
causa (art. 793 Ver Texto, Cd. Civ.) (6511) .
Art. 1374.
2. Pacto comisorio: cosas muebles. - A) El art. 1374 Ver Texto, Cd.Civ., dispone que est prohibido
el pacto comisorio en la venta de cosas muebles y la reforma del art. 1204 Ver Texto no ha derogado
aquella prohibicin siempre que se haya hecho tradicin de la cosa (6512) .
B) La violacin de esta norma determina la nulidad absoluta de la clusula, y los jueces la pueden declarar
de oficio (6513) .
5. Venta de automotores. - En algn decisorio se dijo que al haberse dispuesto en forma obligatoria el
registro para las trasmisiones de dominio de automotores, ha desaparecido la razn de ser de la
prohibicin de la ltima parte del art. 1374 Ver Texto, Cd.Civ.; la disposicin se explicaba cuando el
rgimen estaba regido nicamente por la tradicin de la cosa, siendo necesario, en tal caso, resguardar
los derechos de los terceros que vean exteriorizado el derecho real de dominio en la persona del
comprador que recibiera aquella tradicin. Por lo dems, la doctrina ha sostenido que la modificacin del
art. 1204 Ver Texto, Cd.Civ., import una derogacin de la prohibicin referida, o al menos que ella no
es aplicable al pacto comisorio tcito o legal (6514) . Pero no se trata de una tesitura unvoca, ya que
tambin se ha juzgado que el art. 1374 Ver Texto, parte ltima, Cd.Civ., no ha sido derogado ni expresa
1 de 4
09/03/2007 11:53 a.m.
ni tcitamente por el art. 1204 Ver Texto del mismo cuerpo legal -en su nuevo texto segn decr.-ley
17711-; la aparente contradiccin que se desprendera de la confrontacin de aquella norma legal con los
arts. 1412 Ver Texto, 1420 Ver Texto y 1430 Ver Texto se concilia interpretando debidamente la
intencin del codificador emergente de los arts. 2412 Ver Texto, 2524 Ver Texto, inc. 4, 2601 Ver Texto,
1376 Ver Texto, 1380 Ver Texto, 1400 Ver Texto y 1429 Ver Texto, Cd.Civ. Es por ello que entregada la
cosa al comprador mediante la tradicin no puede funcionar el pacto comisorio expreso ni tampoco el
tcito (6515) .
6. Inaplicabilidad de la norma. - Aunque en la ltima parte del art. 1374 Ver Texto, Cd.Civ., se
prohbe el pacto comisorio en el caso de cosas muebles, lo cierto es que tal prohibicin debe ser entendida
vigente en sede civil y no comercial, pues es de la esencia de los negocios comerciales la compraventa de
cosas muebles, esto es de mercaderas, y la ley comercial prev expresamente la existencia de tal pacto
como implcitamente comprendido en todo contrato bilateral o sinalagmtico para el caso de que una de
las partes no cumpla su obligacin (art. 216 Ver Texto, Cd. Com.) (6516) .
Art. 1375.
4. Forma en que se opera la resolucin. - El plazo en materia de compraventa adquiere carcter
extintivo por su conjugacin con un pacto comisorio expreso; entonces, el vendedor podr demandar la
resolucin del contrato desde el da del vencimiento del plazo determinado, si ese da no fuese pagado el
precio (6517) .
6. Efectos de la opcin. - A) Aunque la renuncia no se presume, la ley la tiene por operada con relacin
al derecho a la resolucin de la venta, si el enajenante -sin formular reserva- recibe una parte del precio
luego de vencido el plazo del pago (6518) .
10. Obligacin restitutoria. - Una vez extinguido el contrato de compraventa por culpa del comprador
con carcter retroactivo -ex tunc- las partes se deben devolver mutuamente las prestaciones recibidas; el
vendedor, el precio; el comprador, la cosa (6519) . La resolucin del contrato hace que las partes deban
volver a la situacin que tenan antes de contratar entre s; ello genera una obligacin restitutoria entre
las partes (6520) .
Art. 1376.
1. Venta de muebles con reserva de dominio. - C) Mediante el pacto, o compromiso de reserva, el
dueo de un inmueble se compromete contra entrega de una cantidad de dinero y durante un plazo
estipulado -necesariamente breve- a no enajenar dicho inmueble a un tercero, estipulacin que caduca
automticamente al vencimiento de ese plazo si, dentro de l, las partes no conciertan el contrato
definitivo (6521) . Si en las denominadas reservas de compraventa o boletos provisionales
-independientemente de la calificacin jurdica que las partes hayan hecho- estn reunidos los elementos
del contrato de compraventa y sealadas las modalidades esenciales de la operacin se les debe otorgar
el carcter de contratos que permitan reclamar el cumplimiento, sin necesidad de que antes se celebre
otro acto que se titula boleto definitivo (6522) . En torno de las denominadas reservas de compraventa o
boletos provisionales se debe desentraar su virtualidad jurdica, sin preconcepto alguno en favor o en
contra de la fuerza vinculante definitiva, y prescindiendo de la literalidad de las palabras empleadas por
quienes lo celebran, indagando la verdadera esencia del plexo convencional; y si en la reserva de
compraventa o boleto provisional, malgrado la calificacin que las partes hayan hecho, estn reunidos los
elementos del contrato de compraventa y sealadas las modalidades esenciales de la operacin, se debe
otorgar el carcter de contratos que permiten reclamar el cumplimiento, sin necesidad de que antes se
celebre otro acto que se titula boleto definitivo (6523) .
1 bis. Reserva de dominio: alcance. - A) La reserva de compraventa es un convenio a fecha fija en el
cual el factor tiempo de vigencia adquiere el rango de condicin esencial y excluyente del cumplimiento
extemporneo a instancias de uno de los interesados contra la voluntad del otro, ya que en dicha figura
contractual va implcita la intencin de que lo convenido tenga efecto imperioso en un perodo
determinado como momento nico, en el cual la prestacin puede rendir el provecho o utilidad que los
contratantes esperan obtener. La prdida de la eficacia del contrato se operara por el mecanismo del
plazo esencial, no por obra de la clusula resolutoria; o sea, la frustracin tiene lugar inmediatamente de
ocurrido su trascurso sin necesidad de tropiezos con circunstancias subjetivas ni objetivas referidas al
incumplimiento o a la prestacin, ni a la actividad del acreedor o del deudor (6524) . La reserva para
suscribir un boleto de compraventa es un contrato en cuya virtud el interesado en adquirir un bien
entrega como sea cierta suma de dinero a otro que pretende vender ese bien, a cambio de que el ltimo
lo mantenga a disposicin del primero durante un plazo determinado, dentro del cual ambos estipulantes
se obligan a concretar en definitiva una operacin de compraventa, con sealamiento, por lo menos, del
precio a satisfacer. Ese plazo, a causa de la ndole de las pretensiones, y de la finalidad perseguida por los
contratantes, asume el carcter de esencial; es decir, que lleva consigo la advertencia de que la
obligacin se debe realizar en la poca indicada, excluyndose la posibilidad de que se cumpla despus, a
no ser que luego convengan, no obstante, realizar el negocio jurdico proyectado (6525) .
2 de 4
09/03/2007 11:53 a.m.
B) Si la entrega del dinero fue para "reservar" o asegurar el contrato, cabe conclur en que solamente
tuvo carcter confirmatorio, sin derecho a arrepentirse pues siendo la sea penitencial una clusula de
naturaleza excepcional, debe recibir una interpretacin restrictiva (6526) .
Art. 1377.
1. Venta "a satisfacccin del comprador". - En la venta a satisfaccin del comprador, ste se reserva
el derecho de ensayar el gnero contratado y de rescindir la venta si el gnero no le agrada; esta
declaracin se puede hacer en forma expresa o tcita, y en este ltimo caso, cuando el comprador paga el
precio sin hacer reserva alguna. Lo mismo ser si habiendo plazo sealado para esa declaracin terminase
ste sin haber hecho el comprador declaracin alguna (6527) .
Art. 1378.
2. Vencimiento del plazo. - Si la compradora no formul la comunicacin de rechazo de la alegada
venta a satisfaccin, dicha omisin determina la fijeza del negocio (6528) .
Art. 1379.
1. Compra a satisfaccin: plazo para la declaracin. - En una compra a satisfaccin el art. 1379 Ver
Texto, Cd.Civ., funciona en el caso de que no exista plazo para rechazar la mercadera pero no cuando
ste fue pactado entre las partes (6529) .
Art. 1380.
1. Venta de cosas muebles con pacto de retroventa. - C) Los contratos por los cuales se han
adquirido con pacto de retroventa diversos automotores son nulos y de nulidad absoluta en tanto el art.
1380 Ver Texto, Cd.Civ., que prohbe dicho pacto en la compraventa de cosas muebles, resulta
insoslayable y de aplicacin rigurosa, ya que cuando el legislador quiso exclur determinados bienes de
esta disposicin, lo previ expresamente (art. 161 Ver Texto, ley 20094) (6530) . Puesto que un contrato
de compraventa de automotores con pacto de retroventa es nulo en virtud de lo dispuesto por el art.
1380 Ver Texto, Cd.Civ.; en caso de falta de entrega de los vehculos, y ante el concurso del vendedor,
no podr ser admitida la verificacin de dicho crdito, ya que ella aparece totalmente desprovista de
causa (6531) .
Art. 1404.
1. Compraventa aleatoria. - Aunque nuestro derecho admite casos de compraventa aleatoria -arts.
1404 Ver Texto y 1405, Cd. Civ.-, no entra en esta clasificacin el contrato en el cual no existe el
sometimiento de las prestaciones a un hecho incierto, sino que tanto precio como cosa son ciertos y
determinables al momento de la entrega, sin que en ningn momento ni precio ni cosa hayan quedado
sujetos a un acontecimiento incierto (6532) .
(6507) CC Ros.II, 6/7/78, SP LL 980-52 (317-SP) y Z 16-25.
(6508) CNCiv.B, 23/11/82, ED 104-241.
(6510) CNCiv.A, 13/12/83, ED 109-447.
(6511) CNCiv.C, 27/8/81, BCNCiv. dic. 1981-II-18.
(6512) CNCom.B, 25/2/76, LL 1976-D-462.
(6513) C1CCMin. SJuan, 25/4/84, ED 109-483.
(6514) C1CCMin. SJuan, 25/4/84, ED 109-483.
(6515) CC1 LPl.3, 15/6/95, Juba7 B200940.
(6516) CC Tl., 26/11/87, Juba7 B2202263.
(6517) CNCom.B, 29/5/84, ED 110-286.
(6518) CC Mor.2, 6/4/95, Juba7 B2350245.
(6519) SCBA, 14/10/86, AS 1986-III-453 y LL 1987-C-311.
(6520) CNCom.F, 29/3/85, LL 1985-D-349.
(6522) CNCiv.D, 2/8/84, LL 1985-B-563 (36.818-S), JA 985-II-633 Ver Texto y ED 112-130.
(6523) CNCiv.D, 2/8/84, LL 1985-B-563 (36.818-S), JA 985-II-633 Ver Texto y ED 112-130.
(6524) CNCiv.A, 13/11/83, ED 107-208.
(6525) CNCiv.A, 13/11/83, ED 107-208.
(6526) CNCiv.A, 13/11/83, ED 107-208.
3 de 4
09/03/2007 11:53 a.m.
(6527) CNCiv.C, 11/7/83, ED 106-264.

(6528) CNCom.B, 19/2/87, LL 1987-B-176 y DJ 987-2-333.
(6529) CNCom.D, 28/5/84, ED 110-391.
(6530) CNCom.D, 28/5/84, ED 110-391.
(6531) CNCom.A, 27/8/92, ED 150-656.
(6532) CNCom.A, 27/8/92, ED 150-656.
4 de 4
09/03/2007 11:53 a.m.
8/ 9/ 2004

COMPRAVENTA / 08.- Efectos respecto del vendedor / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO V. De las obligaciones del vendedor

Art. 1409.
1 bis. Compraventa de contado: obligaciones que crea. - El contrato de venta al contado de un
automotor engendra por lo general obligaciones puras y simples: entrega de la cosa y pago del precio,
que de comn se extinguen en el mismo acto de su nacimiento, pues de acuerdo con la naturaleza de la
figura las partes cumplen de inmediato con sus prestaciones. Lo cual no impide que, como tambin
sucede con frecuencia, pactada una compraventa de contado, una de las partes no cumpla con su
obligacin en ese preciso momento, de donde resulta que, en tal caso, en tal obligacin pura y simple se
ha otorgado de manera tcita un plazo, sin que ello signifique privarla de su exigibilidad, para cuya
constitucin en mora se deber interpelar (6533) . Aun cuando se admitiera que fue intencin de las
partes dotar a los negocios celebrados del carcter de ventas al contado, ello no altera de todos modos, la
necesidad de interpelacin para provocar la mora de la demandada, por cuanto en tal caso asumiran las
obligaciones el carcter de puras y simples, sujetas en materia de mora al principio de la interpelacin, no
obstante la reforma operada por la ley 17711 Ver Texto (6534) .
4. Entrega libre de toda otra posesin. - G) El comprador a quien su vendedor debe la entrega de la
cosa vendida libre de toda otra posesin, ha podido subrogarse en los derechos del vendedor para llegar a
este resultado, reivindicando la cosa del tercero que la detenta sin derecho (art. 1196 Ver Texto y lo
expresado en la nota al art. 2109 Ver Texto, Cd.Civ.) (6535) .
5 bis. Fecha de entrega. - El art. 1409 Ver Texto, Cd.Civ., en tanto impone al vendedor el deber de
entregar la cosa el da en que el comprador lo exija, como consagra un plazo indeterminado potestativo
en favor del acreedor de la entrega, quien lo hace decaer con su sola expresin de voluntad. Ello debe ser
aprehendido, como es obvio, dentro del complejo situacional en el cual se inserta la obligacin de dar para
trasmitir el dominio al cual est referido, y slo funciona, en principio, en defecto de todo otro plazo
convencional, sea ste expreso o tcito. No es lo mismo, por cierto, la entrega de una cosa mueble en
poder del vendedor, o la de un lote de terreno libre de posesin de terceros, o la de un inmueble edificado
al tiempo de celebrarse el contrato respectivo, que la de una unidad de un edificio en construccin (6536)
.
6. Accesorios. - F) El vendedor debe entregar la cosa vendida, libre de toda otra posesin, y con todos
sus accesorios, habiendo la jurisprudencia relativa a este precepto juzgado que la documentacin
necesaria para patentar o inscribir el automotor vendido constituye un accesorio de ste, por lo que el
vendedor la debe entregar al comprador, precisndose, asimismo, que los documentos habilitantes para
perfeccionar la venta de un automotor constituyen verdaderos accesorios de ste, que por su naturaleza
son fundamentales para que el adquirente pueda gozar del derecho trasmitido (6537) . Quien
compromete la venta de un automotor ha de tener listos y en regla los documentos necesarios para iniciar
el trmite de la trasferencia de dominio (6538) .
9. Obligacin de entregar cumplida. - D) La facultad del comprador de negarse a pagar el precio
porque no se le entrega exactamente lo que fue objeto del contrato, debe ser ejercida antes de que se le
haga tradicin de la cosa vendida (6539) .
Art. 1412.
5. Incumplimiento de la obligacin de entregar y escriturar. - La facultad de la compradora de
pedir directamente la resolucin del contrato, verificada la situacin de mora de la contraria, deviene de la
expresa disposicin del art. 1412 Ver Texto, Cd.Civ., conforme a la cual si el vendedor no entrega la
cosa al tiempo fijado en el contrato, el comprador tiene opcin para hacerlo (6540) .
Art. 1413.
1. Imposibilidad de entregar. - H) No habiendo escritura ni tradicin, el titular del dominio de la cosa
es el vendedor, y estando imposibilitado de entregarla por haber sido puesta fuera de comercio, o
afectada a utilidad pblica, funciona sin ninguna dificultad el art. 1413 Ver Texto, Cd.Civ. (en forma ms
1 de 3
09/03/2007 11:53 a.m.
especfica que los arts. 888 Ver Texto, 891 Ver Texto y 892), que establece que si el vendedor est
imposibilitado para entregar la cosa, el comprador puede exigir que "inmediatamente" se le devuelva el
precio que "hubiere dado sin esperar a que cese la imposibilidad del vendedor" (6541) .
1 bis. Imposibilidad de entregar: naturaleza y efectos. - La imposibilidad de cumplir por parte del
vendedor se puede tipificar como una imposibilidad de hecho en cuanto reconoce una causa adecuada en
circunstancias externas a la cosa vendida; en tal caso, si el comprador no hace uso de la facultad de
esperar que cese la imposibilidad del vendedor y en razn de que la imposibilidad es un medio de
extincin de las obligaciones (arts. 888 Ver Texto a 895, Cd.Civ.) corresponde declarar la resolucin del
contrato de compraventa (6542) . En el supuesto de que por un acto estatal se ponga fuera del comercio
la cosa que fuere objeto de una compraventa, la imposibilidad de cumplimiento de dicho contrato no
depende de la culpa del vendedor, y no proceden, por tanto, daos y perjuicios imputables a este ltimo
(6543) .
3 bis. Accin de reintegro: momento en que queda expedita. - El art. 1413 Ver Texto, Cd.Civ.,
faculta al comprador a exigir que "inmediatamente se le devuelva el precio que hubiere dado" cuando "el
vendedor se hallare imposibilitado para entregar la cosa sin esperar que cese la imposibilidad del
vendedor". Pareciera, entonces, que el comprador tendra a su disposicin la accin de reintegro desde el
momento mismo en el cual aparecen las dificultades del vendedor para la entrega, existiendo al respecto
un precedente jurisprudencial de la SCBA, que por aplicacin de la facultad contenida en la norma
concluy en que la prescripcin para recuperar lo entregado a cuenta se remont al momento en el cual el
comprador pudo pedir la devolucin de lo entregado. Pero, al contrario, el criterio expuesto no contempla
debidamente las caractersticas estudiadas del contrato conmutativo y la disposicin de marras no debe
ser interpretada como otorgando al comprador un facultad autnoma, ejercible al margen de la resolucin
del contrato, sino reconociendo que dicha resolucin puede ser pedida aun cuando las dificultades para la
entrega puedan no ser permanentes (6544) .
Art. 1414.
1. Eviccin. - Si la adquisicin de la hacienda se produjo a ttulo oneroso y la causa de eviccin es
anterior a ella -hacienda robada, secuestrada por orden judicial- mediando, por tanto, un contrato de
compraventa celebrado entre el comisionista y el evicto, operan las reglas relativas a la eviccin en la
compraventa (6545) , en virtud de las cuales procede la indemnizacin pedida por los compradores
(6546) .
Art. 1415.
1. Incidencia de gastos. Impuestos que gravan la cosa. - A) Celebrada la compraventa -o la
permuta-, estn a cargo del vendedor todos los gastos de entrega de la cosa vendida, entre los cuales se
hallan comprendidos los impuestos que la gravan hasta el momento de su tradicin al comprador, en
tanto no hubiera mediado un pacto en contrario (6547) .
6. Mensura. - Sin perjuicio de la obligacin de colaborar que recae sobre el comprador, incluso la de
suscribir el plano de mensura y dems documentacin, resulta claro que los gastos de planos de
subdivisin, y las tramitaciones administrativas consecuentes, deben correr por cuenta de la vendedora,
por ser precisamente "gastos de entrega" de la cosa prometida (6548) .
9. Gastos de acarreo. - La regla sobre compraventa es que los gastos de la entrega pesan sobre el
vendedor, por lo que si estuvo expresamente previsto el envo a otra plaza de la mercadera vendida, sin
que las partes modificaran aquella regla, el flete, que es el gasto -imprescindible para entregar- debe ser
reputado gravamen de la vendedora ope legis (6549) .
11 bis. Gastos de escrituracin: pago. - Segn la experiencia corriente, los promotores de la
propiedad horizontal que suscriben boletos con primeros adquirentes, pactan en los boletos que stos
asumen los gastos de subdivisin y reglamento; pero de all no se puede estimar que, en caso de falta de
tal pacto expreso, sea conforme a la costumbre la asuncin voluntaria de esas erogaciones por el
adquirente; al contrario, resulta de ms recta interpretacin la inferencia opuesta, pues se ha vendido una
unidad, lo cual lleva a suponer la operacin libre de los gastos necesarios para darle nacimiento jurdico
(6550) .
Art. 1418.
3. Pago de contado. - Si en una factura no se ha aclarado el plan de pago, cuadra presumir que la venta
-de haber existido- fue al contado (6551) ; en tal supuesto, el vendedor puede exigir que el adquirente
pague el precio estipulado aunque sea slo un instante antes de que ste le entregue la cosa comprada, y
mientras ello no ocurra, ni el vendedor est obligado a entregar la cosa ni el comprador tiene derecho a
exigirla (salvo convencin en contrario) o que se haya concedido plazo o crdito (6552) .
4. Poltica legislativa. - El art. 1418 Ver Texto, Cd.Civ., cuando establece que el vendedor no est
2 de 3
09/03/2007 11:53 a.m.
obligado a entregar la cosa vendida si el comprador no le hubiese pagado el precio, no consagra un

principio de individualismo crudo, sino lo ms elemental del sentido comn; es por ello que el vendedor no
incurre en mora alguna frente a este tipo de compradores, sino en autodefensa expresamente legislada
(6553) .
Art. 1419.
1. Insolvencia del comprador. - D) Aun cuando no exista pacto comisorio expreso no se puede obligar
al vendedor a mantener una compraventa para cuyo pago de precio dio crdito, si tiene la certeza de que
el comprador no va a pagar (6554) .
2. Interpretacin a contrario sensu. - Cabe al comprador retener el pago en tanto exista motivo
fundado para suponer que el vendedor no entregar la mercadera vendida; tal conclusin se funda en
diversas normas tradas por analoga, que autorizan al comprador para actuar de tal manera (6555) e
inversamente por aplicacin del art. 1419 Ver Texto, Cd.Civ., que autoriza que el vendedor que da plazo
para cobrar el precio puede retener la cosa ante la insolvencia del acreedor (6556) .
(6533) CC Ros.IV, 11/10/79, Z 981-23-10.
(6534) CC SFe I, 1/10/79, Z 19-25.
(6535) CNCom.A, 6/8/84, LL 1985-A-260.
(6536) CNCiv.D, 18/5/84, DJ 984-9-269.
(6537) CNCiv.G, 12/4/84, LL 1986-B-597 (37.154-S) y JA 985-III-78 Ver Texto.
(6538) CC Tl., 9/5/91, Juba7 B2200538 (voto de la mayora).
(6539) CC Mor.1, 25/8/92, Juba7 B2300166.
(6540) CC Tl., 20/3/90, Juba7 B2200845.
(6541) CNCiv.E, 28/10/83, ED 107-585.
(6542) CNCiv.B, 29/7/80, LL 1981-A-293, JA 981-I-518 y ED 91-526.
(6543) CNCom.B, 6/2/85, LL 1985-E-5 y ED 114-209.
(6544) CNCom.B, 6/2/85, LL 1985-E-5 y ED 114-210.
(6545) CNCom.D, 20/2/84, LL 1984-C-22.
(6546) Ver arts. 2118 Ver Texto y ss., Cd.Civ.
(6547) CC Merc.II, 3/9/85, LL 1986-A-541.
(6548) CC Tl., 1/12/94, Juba7 B2203129.
(6549) CC Tl., 4/6/87, Juba7 B2202040.
(6550) CNCom.D, 30/3/84, LL 1984-D-683 (36.720-S).
(6551) CNCiv.C, 2/4/81, ED 93-588.
(6553) CC Tl., 1/8/91, Juba7 B2200637 (voto del Dr. Lettieri).
(6554) CNCiv.B, 17/9/81, LL 1982-A-409 y ED 97-337 (voto del Dr. Vernengo Prack).
(6555) CNCiv.B, 10/11/81, ED 98-714.
(6556) Ver arts. 1425 Ver Texto, 1426 y 1429 Ver Texto, Cd.Civ.
3 de 3
09/03/2007 11:53 a.m.
8/ 9/ 2004

COMPRAVENTA / 09.- Efectos respecto del comprador / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO VI. De las obligaciones del comprador

Art. 1424.
2. Gastos a cargo del comprador. - Dado que de acuerdo al art. 1424 Ver Texto, in fine, Cd.Civ., el
comprador debe pagar el instrumento de venta y los costos del recibo de la cosa, al vendedor le
corresponde hacerse cargo de lo necesario para poder otorgar el acto, entre otras cosas, el estudio de los
ttulos (6557) . Todo comprador tiene obligacin de pagar el precio, recibir la cosa vendida, pagando
adems el instrumento del contrato y los gastos de recepcin y recibo de la cosa; se trata de imposiciones
propias de la naturaleza del contrato que, por cierto, no excluyen otras que el comprador asuma en virtud
de estipulaciones especiales como consecuencia del ejercicio de la autonoma de la voluntad, con las solas
limitaciones que imponen el inters pblico, la moral y las buenas costumbres (6558) .
4. Obligacin de efectuar el pago. - El comprador no puede resistirse a pagar el precio si ha recibido
el objeto y no lo restituye, por inadecuado a lo pactado, porque el dbito del precio es esencial al contrato
mismo (6559) .
Art. 1425.
4. Conocimiento de los antecedentes del ttulo. - Comparando el saldo de precio impago con el
gravamen hipotecario mencionado en el boleto se advierte que el comprador podra haber ejercitado la
facultad que le acuerda el art. 1425 Ver Texto, Cd.Civ., ante la posibilidad cierta de resultar desposedo
como consecuencia de la ejecucin hipotecaria promovida, en la cual se haba anotado embargo por un
importe muy superior al precio impago, habindose dictado adems sentencia de remate; esta situacin
del gravamen difera de la enunciada en el boleto, y, por su gravedad, justificara la suspensin de los
pagos que autoriza la norma citada (6560) .
5. Clusula sobre "ttulos perfectos". - A) La mencin de ttulos perfectos indudablemente se quiere
referir a los ttulos o antecedentes que aseguren una eficaz trasmisin del dominio respecto del inmueble
que se pretende enajenar; en efecto, el ttulo no slo representa el antecedente o el conjunto de
requisitos constitutivos y justificativos del derecho de propiedad, sino un medio que influye sobre la
mayor o menor garanta y facilidad que ofrece al dueo para realizar actos de disposicin o gravamen
(6561) . Es ttulo perfecto el que, por sus antecedentes, no puede dar temores fundados al comprador,
respecto de acciones reales de terceros, ni ofrecer objeciones en los negocios inmobiliarios (6562) . El
ttulo perfecto en la compraventa es el que ofrece total garanta y seguridad para quien lo adquiere,
tornndolo objetivamente eficaz para poder gozar del dominio que de l emanara, as como la lgica y
fluda confianza en el mercado inmobiliario (6563) . Lo que caracteriza al ttulo perfecto, de acuerdo con
la intencin de las partes, de adquirir y enajenar un bien inmueble, es que exista correspondencia entre el
objeto de la negociacin y su ttulo representativo (6564) . La idea que generalmente lleva a consignar en
los boletos, que el bien posee "ttulos perfectos", se relaciona con ttulos que estn en condiciones de
poder inscribirse en el Registro de la Propiedad, pues a las partes, sobre todo a los compradores, no les
interesa el negocio para que su validez se reserve a las partes que en l intervienen, sino para que la
operacin sea posible invocarla y hacerla valer en relacin a terceros (6565) .
Ttulo perfecto es el que rene dos elementos de valor: uno jurdico, y otro comercial, o sea el aprecio que
merece por su "curso pblico", del cual depende la mayor o menor eficacia para el ejercicio de los
derechos del propietario en las transacciones inmobiliarias o constitutivas de derechos reales. Si uno de
los elementos se observa disminudo, la perfeccin no existe (6566) .
C) La clusula "ttulos perfectos", slo importa reiterar lo previsto en los arts. 1425 Ver Texto y 1486 Ver
Art. 1426.
1. Carcter de la enumeracin. - La enunciacin de causas que autorizan a suspender el pago del
precio de la compraventa, contenidas en los arts. 1425 Ver Texto y 1426, Cd.Civ., no es de carcter
taxativo (6568) .
1 de 3
09/03/2007 11:53 a.m.
1 bis. Derechos del comprador. - El vendedor est obligado a entregar exactamente la cosa vendida,
con sus dependencias y accesorios, conforme lo entendieron las partes al celebrar el contrato, y si no lo
hace, incurre en incumplimiento que autoriza al comprador a solicitar el cumplimiento o pedir la
resolucin, con ms los daos y perjuicios (6569) .
2. Modificaciones en la cosa vendida. - Procede la resolucin del contrato de compraventa si la
compradora lo fund en la realizacin, por parte de la vendedora, de un cerramiento de la escalera que
disminua la superficie de la cochera, y la haca inepta para el destino tenido en mira al adquirirla, puesto
que en esas condiciones, basta con el principio de identidad del pago que impide al deudor imponer al
acreedor la recepcin de una cosa distinta de la debida aunque sea de igual o mayor valor (6570) , regla
general que en materia de compraventa recibe aplicacin especial en el art. 1426 Ver Texto en cuanto
autoriza al comprador a rehusar el pago del precio si el vendedor no le entregase "exactamente" lo que
expresa el contrato (6571) .
3. Cumplimiento parcial. - El art. 1426 Ver Texto, Cd.Civ., expresamente admite la excepcin de
incumplimiento parcial de una obligacin (6572) .
4. Accesorios. - Si el vendedor pretende cumplir la obligacin principal entregando la cosa vendida sin
sus accesorios o dependencias, o aun cosas de especie o calidad distintas a las convenidas en el contrato,
el comprador se puede negar a la recepcin de ella; pero, en caso de recibirla, la responsabilidad del
deudor slo puede subsistir si, al tiempo del pago, el acreedor deja expresamente a salvo su pretensin
de ser resarcido, ya que, de otro modo esa obligacin quedara cancelada (6573) .
7. Negativa de pago: oportunidad. - La retencin del precio de compra que autoriza el art. 1426 Ver
Texto, Cd.Civ., slo puede ser ejercido antes de la entrega de la cosa, aun en caso de haberse deducido
la accin por vicios redhibitorios, con mayor razn si el comprador no ejerci el derecho que le acuerda el
art. 2174 Ver Texto, parte segunda, de este mismo Cdigo (6574) .
Art. 1429.
1. Asistemtica legislativa. - El antiguo art. 1204 Ver Texto, Cd.Civ., sentaba la imposibilidad de
resolver el contrato salvo que se pactara en forma expresa; esta regla se aplicaba a todos los contratos
que podan ser resueltos. En armona con el texto general, los arts. 1429 Ver Texto (para los muebles) y
1432 Ver Texto (para los inmuebles), Cd. Civ., establecan que si las ventas eran a crdito, y el
comprador dejaba de pagar el precio, el vendedor slo poda exigir el cumplimiento especfico, pero no la
resolucin (6575) . La ley 17711 Ver Texto modific ntegramente el art. 1204 Ver Texto, Cd.Civ., que
ahora permite la resolucin de los contratos por incumplimiento, sea que medie pacto expreso, sea que
las partes nada digan al respecto; para ste ltimo supuesto, se ha previsto un mecanismo de resolucin
que -tcitamente- rige en todos los contratos posibles de ser resueltos; pero como los arts. 1429 Ver
Texto y 1432 Ver Texto del mismo cuerpo legal, no han sido modificados, le continan negando la
potestad resolutoria al vendedor ante el incumplimiento del comprador en las ventas a crdito (6576) . La
reforma del Cdigo Civil efectuada por ley 17711 Ver Texto ha introducido una seria asistematicidad en el
marco del Cdigo Civil, lo cual se aprecia en su real dimensin al considerar que el propio Vlez Sarsfield,
por medio de los arts. 1412 Ver Texto, 1420 Ver Texto y 1430 Ver Texto, Cd.Civ., concedi la
posibilidad de resolver el contrato de venta ante el incumplimiento del cocontratante (6577) . Aun
retacendose la vigencia de la regla "ley posterior deroga a la anterior", es posible invocar preceptos de la
antigedad y jerarqua del art. 1429 Ver Texto, Cd.Civ., para afirmar la posibilidad de resolver, como es
el art. 1412 Ver Texto, que confiere al comprador derecho a pedir la resolucin de la venta si el vendedor
no entrega la cosa en tiempo -si el comprador puede resolver por qu no lo podra hacer el vendedor
ante el incumplimiento de aqul?-. Otra norma sera el art. 1420 Ver Texto, que confiere al comprador de
cosa mueble el derecho a resolver si hubiere pagado el precio, y el vendedor hiciere tradicin de la cosa.
Y, por ltimo, el art. 1430 Ver Texto del mismo Cdigo, que faculta al vendedor a resolver el contrato si el
comprador se niega a recibir la cosa (6578) . De lo anterior se ha concludo que es posible la resolucin
de los contratos de compraventa de muebles cuya trasmisin nominal debe ser asentada en registros
especiales, como es el caso de automotores; no siendo aplicable, por tanto, el art. 1429 Ver Texto,
Cd.Civ. (6579) . En otra postura se ha dicho que el art. 1429 Ver Texto, Cd. Civ., tipifica una norma
especfica para el caso de compraventa de cosa mueble a crdito, y, al contrario, el art. 1204 Ver Texto
del mismo Cdigo sienta principios generales que desde luego ceden ante disposiciones especficas
referidas a casos concretos (6580) .
Art. 1432.
3. Vigencia o derogacin de la norma. - Una de las razones esgrimidas para sostener subsistente el
art. 1432 Ver Texto, Cd. Civ., no obstante la reforma del art. 1204 Ver Texto, es que el vendedor tiene
asegurada la percepcin del saldo del precio y sus intereses por medio de los privilegios de los arts. 3924
Ver Texto y 3925; lo cual nicamente ocurre cuando, cumplida la escrituracin y otorgada la posesin, se
adquiere el dominio; mal se podra ejercer ese privilegio contra quien an no es dueo del inmueble por
falta de escrituracin (6581) .
2 de 3
09/03/2007 11:53 a.m.
4. Inaplicabilidad de la norma. - Resulta inaplicable el art. 1432 Ver Texto, Cd.Civ., a los boletos de
compraventa, segn lo ha entendido uniformemente la jurisprudencia a partir de un viejo fallo plenario
(6582) , en el sentido que "la falta de pacto comisorio no es obstculo para que el vendedor pueda
demandar la resolucin del contrato de la promesa de venta ante el incumplimiento de la obligacin en el
plazo estipulado, para lo cual deber previamente constitur en mora al comprador" (6583) .
(6557) CNCom.D, 3/3/78, ED 78-468.
(6558) CNCiv.C, 27/10/83, LL 1984-A-375.
(6559) CNCiv.B, 8/9/81, LL 1982-B-155.
(6560) CNCom.D, 9/3/84, LL 1984-B-448.
(6561) CNCiv.G, 17/6/85, LL 1985-E-384.
(6562) CNCiv.D, 29/5/81, JA 982-I-125 Ver Texto y ED 95-441.
(6564) CNCiv.A, 2/7/81, JA 982-II-232 Ver Texto; d., 2/6/81, ED 96-444.
(6565) CNCiv.A, 2/7/81, JA 982-II-232 Ver Texto.
(6566) CNCiv.A, 2/6/81, ED 96-444.
(6569) CS Tuc., 31/8/78, ED 84-130.
(6570) CNCiv.E, 5/6/86, LL 1986-E-483.
(6572) CNCiv.G, 6/9/86, LL 1986-A-603, DJ 986-II-287 y ED 115-601.
(6573) SCBA, 5/11/85, AS 1985-III-378 y DJBA 130-261.
(6574) CNCom.C, 14/2/91, ED 145-606.
(6575) CNCiv.C, 31/8/76, ED 71-286.
(6576) ST Jujuy, 18/9/84, ED 117-624 (506-SJ).
(6577) ST Jujuy, 18/9/84, ED 117-625 (506-SJ).
(6578) ST Jujuy, 18/9/84, ED 117-625 (506-SJ).
(6579) ST Jujuy, 18/9/84, ED 117-625 (506-SJ).
(6580) ST Jujuy, 18/9/84, ED 117-625 (506-SJ).
(6581) C1CCMin. SJuan, 25/4/84, ED 109-483.
(6582) CNCiv.C, 28/3/85, LL 1985-C-396.
(6583) CNCiv., en pleno 26/5/53, LL 70-502.
3 de 3
09/03/2007 11:53 a.m.
8/ 9/ 2004

CESIN DE DERECHOS / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO IV - DE LA CESIN DE CRDITOS

Art. 1434.
1. Cesin: objeto. - La aplicacin del art. 1331 Ver Texto, Cd.Civ., resulta incompatible con el carcter
de la cesin, cuyo objeto no es las cosas, como en la compraventa, sino los derechos (6584) , incluso los
condicionales, eventuales, aleatorios y litigiosos y tambin los que podran resultar de convenciones an
no concludas (6585) .
2. Cesin: naturaleza. - La cesin de derechos no es un contrato autnomo, sino que tiene una relacin
subordinante con la convencin principal, que asume tanto activa como pasivamente (6586) . La sucesin
de derechos no constituye una figura autnoma, en cuanto se vincula a un negocio jurdico que le sirve de
antecedente, sino un contrato por el cual se enajena un crdito u otro derecho igualmente cesible, en
favor de quien lo adquiere para ejercerlo en su propio nombre, siendo su fin y efecto hacer salir un
derecho del patrimonio del cedente para hacerlo entrar, tal cual es, con sus mismos caracteres
intrnsecos, y sin modificacin alguna, en el patrimonio del cesionario (6587) ; se trata de un contrato
consensual, puesto que se perfecciona slo con el consentimiento de las partes (6588) .
La cesin de crditos es un contrato por el cual un acreedor enajena su crdito u otro derecho legalmente
cesible, en favor de una persona que lo adquiere para ejercerlo en su propio nombre, suo nomine (6589) .
3. Cesin: perfeccionamiento. - Entre las partes los efectos de la cesin de derechos se producen
instantneamente desde que se forma el acuerdo de voluntades, porque se trata de un contrato
eminentemente consensual y es efecto directo de la cesin hacer pasar al patrimonio del cesionario el
derecho del cedente tal cual se halla al momento de la cesin (6590) . Para que una cesin de derechos
quede perfeccionada, no es menester tradicin alguna (6591) .
8. Cesin y compraventa. - A) Si vender significa, como ceder onerosamente, obligarse a trasferir un
derecho por un precio en dinero, cabe reservar el primer trmino para los casos en los cuales el derecho a
trasferirse es el dominio, o el condominio en su caso, y emplearse el de cesin en todas las dems
hiptesis (6592) . Las cosas corporales se venden, porque el dominio se puede trasferir dando la posesin
material; pero las incorpreas, como los derechos y las acciones, se ceden, poniendo al cesionario en el
mismo lugar que el cedente; por consecuencia, de este contrato pasa al cesionario del derecho de exigir
estrictamente la misma prestacin que contribuye el derecho, del cedente id quod debetur: lo que se le
debe (6593) . Hay compraventa cuando se trasfiere un derecho absoluto, oponible erga omnes, y media
cesin cuando lo recibido por el cesionario es un derecho relativo. Ello es slo exigible a persona o
personas determinadas, que son los deudores de la obligacin (6594) .
Aunque es cierto que el objeto en el contrato de compraventa difiere del de la cesin onerosa de
derechos, en tanto que en el primero el vendedor se obliga a trasmitir la propiedad de una cosa por un
precio cierto en dinero (art. 1323 Ver Texto, Cd. Civ.), mientras en el segundo lo que se trasfiere es
solamente un derecho (art. 1434 Ver Texto, Cd.Civ.), no lo es menos que en ambas hiptesis la finalidad
perseguida es la misma, esto es, que el enajenante o cedente, segn sea el caso, resigne sus derechos en
favor de su cocontratante: en el supuesto de la venta, ser el de propiedad, y en el de la cesin, los
derechos que al cedente le competen contra el deudor cedido (6595) .
B) La verdadera sustancia del negocio, tratndose de la trasferencia de un boleto de compraventa, no es
otra que la de una cesin de crdito, y no una compraventa. El cesionario no adquiere el dominio, que
tampoco tena el cedente, sino slo un derecho creditorio. En estos supuestos no hay ningn objeto
susceptible de valor y slo se acta dentro de la trasmisin de un crdito (6596) . De ello se ha concludo
que para juzgar la validez de la cesin de derechos y obligaciones emergentes de una promesa de
compraventa, es indiferente la situacin jurdica del inmueble, porque ste no constituye el objeto del
contrato de cesin (6597) .
C) Se ha admitido la posibilidad de ceder los derechos de una promesa de venta, mxime cuando se haya
cancelado todo el precio, hallndose el cesionario legitimado para reclamar directamente al promitente el
1 de 14
09/03/2007 11:53 a.m.
cumplimiento de las obligaciones asumidas, tal como lo podra hacer el cedente (6598) .
Art. 1435.
1 bis. Cesin por precio en dinero: asimilacin a la compraventa. - Si se est ante una cesin
onerosa, que al estipularse un precio, la asimila, en cuanto esta ltima contraprestacin a la compraventa,
el precio es un elemento que integra el acto, y, al ser notoriamente desproporcionado, se trasforma en un
precio vil (6599) .
3. Lugar del pago. - Si en el contrato de cesin no se pact lugar de pago, es obligacin de los cedentes
acreedores ir a percibir ste en el domicilio de los cesionarios deudores (art. 747 Ver Texto, Cd. Civ.)
(6600) .
Art. 1437.
1. Cesin gratuita de derechos. - La convencin celebrada en escrito judicial ratificado por acto
judicial, que constituye una cesin gratuita de derechos, se rige por las reglas sobre donacin (6601) . La
cesin se debe reputar gratuita si no existe ninguna prueba en contrario, y esa condicin consta en la
respectiva escritura pblica (6602) .
Art. 1442.
1 bis. Poltica legislativa. - Las prohibiciones establecidas en los arts. 1442 Ver Texto y 1361 Ver
Texto, inc. 6, Cd.Civ., y las restantes de ambos preceptos, apuntan a preservar la rectitud en el
desempeo de las actividades vinculadas con el manejo de los intereses ajenos, evitando la tentacin del
aprovechamiento ilegtimo que la confianza y los conocimientos sobre determinados asuntos confieren a
quienes representan o patrocinan intereses de otros; la prohibicin alcanza a toda clase de asuntos
judiciales en tanto se trate de acciones ya iniciadas, cualquiera fuese su naturaleza jurdica y la virtualidad
del proceso en el cual se intentan, sea voluntario o contencioso, ordinario, sumario, sucesorio o ejecutivo,
y sean, o no, litigiosos los derechos involucrados. Se trata de una incapacidad de derecho que trae
aparejada una hiptesis de nulidad absoluta, que puede y debe ser declarada de oficio aun cuando no
medie peticin del supuesto afectado (6603) .
Art. 1446.
1. Cesin de derechos litigiosos: alcance. - Dado que el art. 1446 Ver Texto, Cd. Civ., permite
ceder tambin derechos litigiosos, con mayor razn cabr tal posibilidad respecto del crdito originado en
una sentencia. Ello no importa alterar la eficacia de la cosa juzgada, desde que el ordenamiento jurdico
admite la posibilidad de que aqulla se extienda a personas ajenas al proceso en distintos supuestos,
entre los cuales cabe inclur la sucesin de derechos a ttulo singular (6604) .
2. Crditos reconocidos en una sentencia. - El derecho ya reconocido por sentencia firme no reviste
la calidad de litigioso, razn por la cual no es estrictamente aplicable al caso de cesin el art. 1455 Ver
Texto, Cd.Civ., ni tampoco los arts. 1184 Ver Texto, inc. 9, y 1881 Ver Texto, inc. 15, de este Cdigo
(6605) . Sin embargo, dado que el art. 1446 Ver Texto, Cd.Civ., permite ceder tambin derechos
litigiosos, con mayor razn cabr tal posibilidad respecto del crdito originado en una sentencia; ello no
importa alterar la eficacia de la cosa juzgada, desde que el ordenamiento jurdico admite la posibilidad de
que aqulla se extienda a personas ajenas al proceso en distintos supuestos, entre los cuales cabe inclur
la sucesin de derechos a ttulo singular (6606) .
Art. 1447.
1. Deudas de plazo no vencido. - El objeto de la cesin puede estar constitudo por un crdito de plazo
no vencido (6607) .
Art. 1454.
1. Formalidades de la cesin. - B) En materia de cesin de derechos, el nico requisito exigido por la
ley desde el punto de vista formal para que el contrato surta todos sus efectos entre las partes, es que se
haga por escrito (6608) .
C) La cesin acreditada sin forma escrita, aunque ello entraare la nulidad de la cesin como tal, tiene el
efecto de obligar al cedente a extenderla con la formalidad (6609) ; pero si la cesin se cumple,
satisfacindose su objeto, y en ello viene a estar conforme el deudor cedido, queda suplido todo defecto
formal ad probationem (6610) .
2. Naturaleza de la forma. - Aunque formal, porque la cesin se debe hacer por escrito, no es sin
embargo un contrato solemne, ni requiere, para su perfeccionamiento, frmulas sacramentales o
especificaciones determinadas (6611) .
2 de 14
09/03/2007 11:53 a.m.
4. Escritura pblica: exigibilidad. - En materia de cesin de derechos y acciones, el nico requisito

exigido por la ley, y desde un punto de vista formal, para que el contrato surta efectos entre las partes,
es que se haga por escrito; la exigencia de la escritura pblica corresponde cuando el crdito cedido
procede de "actos consignados en escritura pblica" (6612) , o en los casos de trasmisin de derechos
reales sobre inmuebles, y de cesin de derechos hereditarios (6613) .
5. Nulidad: alcance. - El art. 1454 Ver Texto, Cd.Civ., slo sanciona con la nulidad meramente
"efectual" las cesiones de derechos que no se llevaron a cabo por escrito, sin distinguir, genricamente, el
empleo de instrumento pblico o privado (6614) . El defecto de la forma solemne en los casos de los arts.
1184 Ver Texto y 1455 Ver Texto, Cd.Civ., no obstante aparejar la invalidez del acto en juego en cuanto
tal, da pie a que se engendre un negocio jurdico de efectos menores -nulidad "efectual"- en virtud del
fenmeno de la conversin del negocio jurdico (utile per inutile non vitiatur) (6615) . Si en los supuestos
de los arts. 1184 Ver Texto y 1455 Ver Texto, Cd.Civ., faltara la forma solemne, se estara frente a un
contrato de promesa de concretar la formalidad legal o tasada -escritura pblica o acta judicial-, que es
consensual y plenamente vlido en tanto la voluntad jurdica se extrovierta por medio del instrumento
privado (6616) .
Art. 1455.
1. Crdito litigioso: concepto. - A) No basta que un derecho se halle comprendido en un proceso
judicial, cualquiera sea su naturaleza, para que se considere litigioso, sino que son tales aquellos que se
hallan contestados judicialmente al tiempo de la cesin; existiendo sentencia firme en el proceso ejecutivo
el crdito no puede ser considerado litigioso, sin que influya la circunstancia de quedar abierta la va del
juicio ordinario posterior, por cuanto no habindose invocado su promocin, cabe asimilar el caso al del
derecho que se har valer en un proceso an no iniciado, que no se puede considerar litigioso (6617) .
Las acciones litigiosas a las cuales refiere el art. 1455 Ver Texto, Cd.Civ., suponen la promocin del
juicio correspondiente; si la cesin de derechos emergentes del ttulo correspondiente se efectu cuando
an no haba juicio pendiente, no se trata de derechos litigiosos (6618) . Por ello se ha entendido que
habindose efectuado la cesin con anterioridad a la iniciacin del juicio, no se puede interpretar al
derecho cedido como litigioso (6619) . No es aplicable el art. 1455 Ver Texto, Cd.Civ., si las
prerrogativas jurdicas implicadas en la cesin no estaban "discutidas" en juicio controvertido, ni tampoco
exista pedimento o reclamacin extrajudicial alguna por parte del titular del derecho (6620) .
B) Es decir que se debe considerar cesin de derechos litigiosos aquella relativa a un derecho que en el
momento de la formalizacin del contrato est sometido a la decisin de la justicia (6621) ; entre otras
condiciones, hace a la existencia de tal litigiosidad que haya proceso trabado (6622) . Para que un crdito
se deba considerar litigioso, es necesario no slo que el proceso se halle ya iniciado, sino adems, que el
derecho est controvertido, es decir, cuando su existencia o extensin ha sido contestada judicialmente,
o, dicho de otra manera, que la litis est trabada (6623) .
C) Constituye un error considerar litigioso a un derecho cuando ha llegado a ser tal con motivo de un
pleito y no lo era antes de su iniciacin, esto es, al momento de celebrarse el contrato de cesin (6624) .
Asimismo se ha dicho que el derecho ya reconocido por sentencia firme no reviste la calidad de litigioso
(6625) .
2. Cesin de crditos litigiosos: formas. - A) Los crditos litigiosos pueden ser objeto de cesin, y ella
se debe hacer, bajo pena de nulidad, por escritura pblica o por acta judicial en el respectivo expediente
(6626) .
B) No es procedente declarar la invalidez de la cesion por ausencia de escritura pblica o acta judicial si
no existan derechos litigiosos que impusieran la referida formalidad ad essentiam, sino slo derechos
dudosos o expectantes (6627) .
E) Los actos previstos en los arts. 1455 Ver Texto y 1184 Ver Texto, Cd.Civ., requieren la formalidad de
la escritura pblica -o ad eventum, del acta judicial en el supuesto de los derechos litigiosos- con carcter
formal no solemne o, con otra terminologa, "formal o solemne relativo". La nulidad, que potencialmente
podra ser absoluta y manifiesta, no tendra que decretarse judicialmente por ser vacua o inoficiosa o, si
se prefiere, carente de inters (6628) . No obstante que la cesin no se instrument por escritura pblica
o acta judicial, dado que se trataba de un derecho litigioso, tal forma de instrumentacin puede ser
sustituda -en la prctica lo es de manera frecuente- por un escrito presentado y ratificado en el proceso
por el cedente y el cesionario, en el cual se deja constancia de la cesin de derechos litigiosos realizada
(6629) .
5. Cesin de crditos litigiosos: intervencin del cesionario en el proceso. - Si durante la
tramitacin del proceso una de las partes enajenara el bien objeto del litigio o cediere el derecho
reclamado, el adquirente no podr intervenir en l como parte principal sin la conformidad expresa del
adversario; se opera pues una trasmisin de la pretensin que no le debe ser "impuesta" a la otra parte,
quien puede tener inters cierto, en razn de la solvencia o responsabilidad de la cedente, en no admitir
el reemplazo del trasmitente y titular originario del derecho litigioso (6630) .
3 de 14
09/03/2007 11:53 a.m.
6. Cesin de crditos litigiosos: naturaleza de las formas. - Modernamente se ha dicho que

conforme al criterio que ve en la formalidad preceptuada por el art. 1455 Ver Texto, Cd.Civ., un recaudo
ad probationem, carecera de sustento impetrar la nulidad de un acto, sin vocacin de perjuicio ni
cuestionamiento de la verosimilitud de la cesin (6631) .
7. Cesin: nulidad. - Si los actos previstos por el art. 1455 Ver Texto al igual que los mencionados en el
art. 1184 Ver Texto, Cd.Civ., requieren la formalidad de la escritura pblica -o ad eventum del acta
judicial en el supuesto de los derechos litigiosos- con carcter "formal" "no solemne", o con otra
terminologa de igual valor "formal" o "solemne" "relativo", la nulidad que potencialmente podra ser
absoluta y manifiesta no se tendra que decretar judicialmente al ser vacua o inoficiosa (6632) . Si los
actos enunciados en el art. 1455 Ver Texto, Cd. Civ., al igual que los mencionados en el art. 1184 Ver
Texto del mismo Cdigo, requieren la formalidad de la escritura pblica -o el acta judicial de tratarse de
derechos litigiosos-, con carcter formal no solemne, o solemne relativo, la nulidad que podra ser
declarada sera vacua e inoficiosa, pues el defecto de la forma solemne relativa en los arts. 1184 Ver
Texto y 1455 Ver Texto, Cd.Civ., no obstante aparejar la nulidad del acto como tal, da pie a que se
engendre otro acto jurdico de efectos menores en virtud del fenmeno de "la conversin del negocio
jurdico"; de tal modo que se estara frente a un contrato de promesa de concretar la formalidad legal
(6633) . El defecto de la forma solemne en los casos de los arts. 1184 Ver Texto y 1455 Ver Texto, Cd.
Civ., no obstante aparejar la "invalidez" del acto en juego como tal, da pie a que se engendre un negocio
jurdico de efectos menores -nulidad "efectual"-, en virtud del fenmeno de la "conversin del negocio
jurdico" (utile per inutile non vitiatur en sentido lato) (6634) .
8. Interpretacin de la norma. - A los efectos sealados por el art. 1455 Ver Texto, Cd.Civ., se
entiende por derechos litigiosos aquellos que estn sujetos a controversia judicial, siendo insuficiente -en
punto a la aplicacin del citado precepto- que se trate de un derecho dudoso, en la medida en que no
haya sido promovida accin judicial; ello es as, por cuanto tratndose de una disposicin legal que
impone el cumplimiento de requisitos formales de carcter excepcional, su interpretacin debe ser
restrictiva (6635) .
Art. 1456.
1. Cesin por endoso. - El cheque pagadero a una persona determinada con la clusula "no a la orden"
no es trasmisible sino bajo la forma y con los efectos de una cesin ordinaria, que se debe realizar bajo
las formas determinadas por el Cdigo Civil, entre las cuales se cuenta el endoso (6636) . En la forma de
libramiento del cheque "no a la orden", halla el librador amplia seguridad de que el documento emitido
sea realmente percibido por el beneficiario, o, en ltima instancia, en caso de ser negociado, la forma de
trasmisin otorga la posibilidad de oponer las excepciones personales con respecto al cesionario como las
que tenga con relacin a los cedentes; ms todava, la trasmisibilidad queda limitada a los estrictos
recaudos de los arts. 1454 Ver Texto y ss., Cd.Civ., con la consiguiente dificultad en la negociacin
aunque con la debida instrumentacin extradocumental y notificacin al deudor cedido (6637) .
Art. 1457.
1. Trasmisin del crdito. - Entre cedente y cesionario, la cesin opera sus efectos desde el momento
mismo de celebrado el contrato, no ocurriendo lo propio con relacin a los terceros, para quienes es
necesaria la demostracin fehaciente de la notificacin al deudor cedido (art. 1459 Ver Texto, Cd.Civ.)
(6638) . En el contrato de cesin de crditos se advierte una diferenciacin entre el momento de su
perfeccionamiento y eficacia entre las partes, y el momento de su eficacia frente a terceros interesados;
entre cedente y cesionario el acto se perfecciona y adquiere eficacia por el solo consentimiento
contractual; bien al contrario: frente a terceros la trasmisin del crdito slo es oponible si media un plus
adicional, que consiste en la notificacin de la cesin, la aceptacin de ella o cualquier hecho equivalente
(6639) . En la cesin, la trasmisin del derecho opera ipso iure por el perfeccionamiento del contrato, sin
necesidad de la entrega del ttulo, pero nicamente tendr efecto respecto del deudor cedido cuando haya
mediado su notificacin, o cuando ste haya aceptado la trasferencia (6640) .
2. Entrega del ttulo. - La trasmisin del crdito se produce entre cedente y cesionario por la fuerza del
contrato que los vincula, con la entrega del ttulo, si existiere (6641) .
Art. 1458.
1. Contenido de la cesin. - La cesin de crditos legislada en el art. 1434 Ver Texto y ss., Cd.Civ.,
determina que la misma obligacin existente pasa del cedente al cesionario con todos sus accesorios y
garantas, convirtindose el cesionario en dueo exclusivo del derecho cedido, pudiendo ejercer en tal
carcter, contra el deudor, los derechos que nacen del crdito (6642) . Los efectos que a la subrogacin
legal otorga el art. 1458 Ver Texto, Cd.Civ., consisten en hacer pasar al patrimonio del cesionario el
derecho del cedente como estaba en el patrimonio de ste al momento de la cesin; significa que la
trasmisin que hace el cedente no est limitada al derecho cedido, sino que el derecho es trasmitido al
cesionario cum omni causa tal cual se halla, con todas sus cualidades y con todos los defectos,
desventajas, cargas, restricciones y vicios que tuviere (6643) . A partir de la cesin slo el cesionario es
4 de 14
09/03/2007 11:53 a.m.
el sujeto activo del crdito trasmitido, ya que l ha pasado a ocupar jurdicamente el lugar del cedente
desde la notificacin o aceptacin de la cesin del deudor cedido (6644) .
C) La cesin del cheque efectuada con posterioridad a la presentacin al cobro y rechazo por el banco, no
priva al cesionario de la accin ejecutiva que se hallaba autorizado a ejercer su antecesor en el ttulo
(6645) .
D) De conformidad con lo que dispone este artculo, la cesin comprende todos los derechos accesorios,
como por ejemplo el que tena el cedente de ser indemnizado por la tardanza en la entrega de la posesin
del inmueble, es decir, por el incumplimiento de las obligaciones asumidas por el promitente de la venta,
por lo que si del texto de la cesin surge que las partes involucran todos los derechos, acciones y
obligaciones que les corresponden, y que emergen del boleto de compraventa, surge inequvoca la
intencin de los accionantes de trasferir los derechos y acciones derivadas de la tardanza citada (6646) .
Art. 1459.
3 bis. Notificacin al deudor cedido. - Una parte de la jurisprudencia ha considerado que conforme
con lo dispuesto por el art. 1459 Ver Texto, Cd.Civ., la notificacin al deudor cedido se torna en requisito
esencial para la validez en cuanto a ste y a los terceros (6647) . En sentido contrario se ha dicho que la
notificacin de la cesin de derechos y acciones al deudor cedido slo interesa a efectos de que sepa a
quin debe pagar su dbito con efecto extintivo, pero no hace a la validez de aqulla, no siendo necesaria
su aceptacin cuando no se trata de una delegacin de deuda (6648) . En esta lnea ltimamente se ha
dicho que la falta de notificacin a la parte deudora de la cesin de crditos realizada, no la puede
invalidar, puesto que el efecto subrogatorio del pago hecho por un tercero se produce automticamente
con el pago de ste, sin depender de otro acto alguno; ello as en tanto la cesin de crditos emana de la
voluntad del cedente y del cesionario, y el deudor cedido slo tiene un papel meramente pasivo, pues no
hace depender el desplazamiento del crdito. La notificacin de la cesin en cuanto a l slo cubre la
necesidad de que sepa quin es su acreedor al que debe pagar (6649) .
6. Inscripcin registral. - La inscripcin de una cesin de derechos hereditarios en el Registro de la
Propiedad equivale en sus efectos a la notificacin al deudor cedido propia de la cesin de crditos,
perfeccionando la cesin y hacindola oponible a terceros desde ese momento (6650) . En la medida en
que el Registro de la Propiedad habilita el Registro de Anotaciones Personales, es desde la inscripcin en
l que la cesin cobra publicidad respecto de los terceros, siendo que, entre las partes, el contrato tiene
efectos desde su celebracin (arts. 1184 Ver Texto inc. 6, 1434 Ver Texto, 2505 Ver Texto, Cd.Civ.); la
prioridad en el tiempo de aquella inscripcin tiene el efecto de mejorar el derecho de los cesionarios. No
obsta a lo dicho la circunstancia de que, al celebrarse la cesin, el cedente estaba inhibido para disponer
de sus bienes por requerimiento de otro acreedor, pues las medidas cautelares tienen el efecto relativo de
aprovechar slo a quienes las traban (6651) . En otro fallo se entendi que la inscripcin registral del
contrato de cesin de derechos, y acciones, como publicidad suficiente a los fines informativos erga
omnes, se estima conforme a derecho y adecuada a las disposiciones legales vigentes en la provincia,
donde existe la inscripcin en el Registro de la Propiedad de tales contratos sobre los cuales el Cdigo
Civil no ha adoptado una forma de publicidad que le sea propia, razn por la cual la inscripcin registral
aporta, adems de la publicidad del acto registrado que elimina la excusabilidad por ignorancia, su
legitimacin y fe pblica, principios stos que sirven de base angular para llegar a la seguridad del trfico
jurdico (6652) .
Art. 1460.
1. Notificacin: formas. - La notificacin de la cesin al deudor cedido no requiere de ninguna
formalidad, puede ocurrir hasta verbalmente o por instrumento privado; puede ser, adems, una
notificacin que sobreviene en forma indirecta, ya que el art. 1460 Ver Texto, Cd.Civ., no dispone forma
especial alguna, por lo cual los interesados pueden usar de las formas que juzgaren convenientes (6653) .
2. Notificacin por intimacin judicial. - La notificacin al deudor cedido se ha efectivizado mediante
la diligencia de intimacin de pago y embargo, dirigida al domicilio real del ejecutado; tal medio deviene
idneo a los fines requeridos por el art. 1459 Ver Texto, Cd.Civ., puesto que el traslado de la demanda
es el mejor cumplimiento de aquella formalidad (6654) . La falta de notificacin de la cesin no es
obstculo para considerar que sta no se ha perfeccionado, ya que la notificacin del traslado de la
demanda al deudor cedido cumple con ese requisito (6655) .
Art. 1461.
1. Conocimiento de la cesin. - La notificacin es una formalidad cabal de la cesin que debe ser hecha
a los terceros en forma autntica y que, a juzgar por lo dispuesto por el art. 1461 Ver Texto, Cd. Civ., no
admite el conocimiento indirecto, ni la notificacin tcita (6656) . El conocimiento de la cesin del crdito
por parte del deudor cedido debe resultar de una notificacin fehaciente y no adquirido indirectamente
(6657) . Pero el principio de que la notificacin no puede ser suplida por el conocimiento personal de la
cesin, cede en los casos de fraude y de imprudencia grave del deudor cedido (6658) . El conocimiento
5 de 14
09/03/2007 11:53 a.m.
indirecto de la cesin del boleto de compraventa no equivale a la notificacin o a la aceptacin, pero es

sta una regla que juega con relacin a terceros propiamente dichos, pues respecto del deudor imperan
las normas generales de que la manifestacin de voluntad puede ser tcita y aun presunta (6659) .
Art. 1462.
1. Conocimiento de la cesin. - Habiendo sido demandado el deudor en un juicio anterior por los
cesionarios del boleto de venta, quienes adjuntaron tal boleto donde constaba la cesin, ello bast para
que dicho acto se constituyera en notificacin suficiente para aqul, ya que ante tales elementos no poda
permanecer ignorante, debiendo adoptar medidas tendientes a esclarecer la realidad de lo manifestado
(6660) .
Art. 1465.
2. Notificacin posterior al embargo. - El empleo innecesario de la forma pblica para celebrar una
cesin de crdito entre cedente y cesionario, es irrelevante frente al embargante del crdito; ello es as
por cuanto los derechos del embargante se valoran segn la fecha en la cual se exterioriz el embargo;
por tanto no sera equitativo juzgar los derechos del cesionario frente al embargante, en base a la fecha
de celebracin del acto negocial privado concertado con el cedente, sino desde el momento en el cual ese
acto adquiri oponibilidad frente a terceros, mediante su propia comunicacin (6661) .
La ley protege los intereses de los acreedores de un sujeto, impidiendo que ste se constituya
eficazmente en cedente de un crdito suyo en cesin realizada a fin de eludir los efectos de un embargo
sobre el crdito; para ello, slo reconoce eficacia a la cesin cuando la notificacin al deudor cedido consta
de modo fehaciente y autntica como de fecha anterior al embargo, sin que tenga relevancia la publicidad
que pudo haber tenido ese acto de notificacin, sino que l conste de modo fehaciente y autntico (6662)
.
Art. 1467.
1. Notificacin: objeto. - La notificacin al deudor cedido se torna un requisito esencial para la validez
en cuanto a ste y a los terceros, residiendo su fundamento en la necesidad de establecer un sistema de
publicidad de la trasmisin, siendo idnea la notificacin resultante del traslado de la demanda (6663) .
2. Notificacin: formas con respecto al deudor y a terceros. - Si la finalidad de la ley es proteger a
los terceros frente a la cesin, ello se lograra no mediante la exigencia del acto pblico de su notificacin,
tal cual lo dispone el art. 1467 Ver Texto, Cd.Civ., sino mediante la fecha cierta de dicho acto de
notificacin; cualidad que, desde luego, ha de exhibir el acto pblico (6664) . El sentido de la previsin
contenida en el art. 1467 Ver Texto, Cd.Civ. -notificacin por acto pblico al deudor cedido- es proteger
a los terceros contra posibles maniobras fraudulentas en su contra; para responder a tal objetivo la ley
organiz una rudimentaria publicidad, excesiva e intil, al decir de cierta doctrina -esto ltimo por cuanto
el acto pblico no necesariamente es "publicitado" en el sentido de conocido por terceros- y, en tal
sentido, hubiese sido ms adecuado exigir fecha cierta al acto de notificacin de la cesin en vez de tal
publicidad (6665) .
3. Notificacin: formalidades. - A) El carcter de "acto pblico" que exige el art. 1467 Ver Texto,
Cd.Civ., no es una formalidad aplicable indistintamente al contrato de cesin en s, o a su notificacin,
segn una opcin entre alternativas libradas a la voluntad de los contratantes de la cesin (6666) . Las
exigencias formales de la ley no son intercambiables, de modo que no vale lo mismo: a) contratar la
cesin mediante escritura pblica que, b) notificar mediante escritura pblica dicho contrato; es decir:
que no se puede salvar la exigencia del "acto pblico" que exige la ley para la notificacin del contrato,
mediante el empleo de esa forma en la celebracin del contrato (6667) .
4. Aceptacin. - C) Se ha resuelto que importa aceptacin:
d) La solicitud de los acreedores de dirigir la demanda contra el cesionario importa aceptar la cesin,
aunque sin exonerar a los cedentes, constituyendo una delegacin imperfecta o acumulativa; no hay
novacin con extincin de la relacin primitiva, sino la creacin de un nuevo vnculo obligacional (6668) .
E) La aceptacin de la cesin por el deudor cedido es uno de los actos que con mayor nitidez revela la
admisin de la subsistencia del derecho de cesionario; por ello, no se puede dar un hecho ms
concluyente sobre la aniquilacin del curso precedente de la prescripcin (6669) . La aceptacin del
deudor cedido importa el reconocimiento de los derechos del cesionario, y, por ende, slo puede prescribir
contra l desde la fecha de ese conocimiento, teniendo por no trascurrido el lapso anterior (6670) .
5. Efectos de la notificacin. - Ninguna duda cabe de que como consecuencia de la normativa aplicable
en materia de cesin de derechos, el cesionario ocupa jurdicamente el lugar del cedente, pero dicha
cesin slo produce efectos respecto del deudor cedido desde el momento de la notificacin o aceptacin,
circunstancia que produce los efectos de un embargo en favor del cesionario; en adelante, slo a ste
puede vlidamente pagar el deudor, por cuanto slo l es el sujeto activo del crdito trasmitido (6671) .
6 de 14
09/03/2007 11:53 a.m.
En una cesin de crditos lo verdaderamente relevante para la proteccin de los terceros, no es la

publicidad del "acto pblico" mentado por el art. 1467 Ver Texto, Cd.Civ., sino la fecha cierta que, desde
luego, ha de exhibir tal "acto pblico", es decir la fecha cierta de la cesin -o de su notificacin- y no la
publicidad de la cesin -o de su notificacin-. Por ello, los terceros no sern protegidos por la posibilidad
de que ellos puedan conocer el acto pblico, sino que vern resguardados sus intereses por la
circunstancia de que a ellos slo puede serles opuesto un acto genuino, fehaciente y autntico en todos
sus trminos y particularmente en lo referido a la fecha (6672) .
Art. 1470.
1. Conflicto de cesionarios sucesivos. - A) Cuando el mismo crdito es cedido por el total a varias
personas, la titularidad del crdito es una cuestin que se define por la prioridad de la respectiva
notificacin o aceptacin del deudor cedido (6673) . El cesionario que es el primero en notificar la cesin,
o que primeramente cuenta a su favor con la aceptacin autntica del deudor, es preferido a los dems;
no cuenta, pues, la fecha de la cesin, sino la de la notificacin o aceptacin, ya que ser esta
circunstancia la cual opera erga omnes el traspaso del crdito (6674) . Mediando un conflicto entre
cesionarios, cabe otorgar prioridad a quien primero haya cumplido con la formalidad de la notificacin al
deudor cedido, de acuerdo con lo dispuesto por el art. 1470 Ver Texto, Cd.Civ. (6675) .
C) Para que la cesin sea oponible a terceros debe haber sido notificada o aceptada mediante acto
pblico, segn exige el art. 1467 Ver Texto, Cd.Civ., que concuerda con lo dispuesto por el art. 1470 Ver
Texto del mismo Cdigo al reglamentar el conflicto entre dos cesionarios sucesivos de un mismo crdito;
la preferencia corresponde al primero que ha notificado la cesin al deudor cedido o ha obtenido su
aceptacin autntica, aunque el traspaso del crdito sea posterior en fecha. Esto es: la preferencia se
determina por la fecha de la notificacin o aceptacin autntica del deudor cedido (6676) .
Art. 1471.
1. Acreedores del cedente: derechos. - Mientras el cesionario no ha hecho notificar la cesin, los
acreedores del cedente pueden embargar el crdito cedido, de lo cual se concluye que no puede ser
opuesta al embargante la cesin, cuando el embargo resulta anterior a su notificacin (6677) .
Art. 1474.
1. Defensas que se pueden hacer valer contra el cesionario. - A) El deudor puede oponer al
cesionario todas las excepciones y defensas que hubiera podido hacer valer contra el cedente, aun cuando
no haya hecho reserva expresa al tiempo de la notificacin o aceptacin (6678) .
1 bis. Situacin del deudor cedido. - A partir de que los contratos no pueden perjudicar a terceros
(6679) , del juego combinado de los arts. 1469 Ver Texto y 1474 Ver Texto de este Cdigo surge que la
cesin del crdito no puede empeorar la situacin del deudor cedido que ha sido extrao a ella, y, por
tanto, este ltimo puede alegar y oponer al cesionario todas las excepciones y defensas que poda hacer
valer contra el cedente (6680) . El crdito, o el derecho cedido, pasa del patrimonio del cedente al del
cesionario tal cual es. Mientras se hallaba en poder del cedente el crdito estaba sujeto al riesgo de la
insolvencia total o parcial del deudor, y con ese mismo riesgo es trasferido o pasa al cesionario, quien
sustituye pura y simplemente el lugar del cedente y acepta soportar en lo sucesivo, como el cedente
mismo, las probabilidades desfavorables de la insolvencia eventual del deudor cedido (6681) . Es unnime
en nuestra jurisprudencia el criterio de que la cesin del crdito no debe empeorar la situacin del deudor
que ha sido extraa a ella (6682) . El fin y efecto de la cesin de crdito consiste en hacer salir un
derecho del patrimonio del enajenante, al cedente, para hacerlo entrar "tal cual es" en el patrimonio del
adquirente, al cesionario (6683) .
2. Compensacin. - B) Mediando contrato de cesin, la demandada deudora puede oponer al cesionario
todas las excepciones que podra hacer valer contra el cedente, includa la compensacin de su crdito al
haber efectuado la correspondiente reserva, por lo cual es ineludible el tratamiento conjunto de las
acreencias de la cesionaria y de la accionada (6684) . Si la cesionaria del crdito demanda a la empresa
estatal por cobro de una suma derivada del certificado de obra, y sta opone la compensacin con su
acreencia por multas impuestas a la cedente, para resolver acerca de la legitimidad de dichas penalidades
corresponde ordenar que se integre la litis mediante la citacin de la empresa cedente (6685) .
Art. 1476.
2. Responsabilidad del cedente. - A) El cedente de buena fe slo debe lo que se llama "garanta de
derecho" y que es lo que reglamenta el art. 1476 Ver Texto, Cd. Civ., y esa garanta de derecho o
eviccin, que comprende diversas hipotecas derivadas de lo que se debe entender por "existencia y
legitimidad del crdito", no implica asegurar la posibilidad del cumplimiento del contrato cedido, a no ser
que haya existido un pacto en tal sentido, o que la insolvencia del deudor cedido hubiera sido anterior y
pblica. El cedente slo asegura la verdad de la deuda, no su bondad o eficacia (6686) . Los cedentes slo
garantizan a los cesionarios la existencia del crdito y su legitimidad; no garantizan ni el cumplimiento del
7 de 14
09/03/2007 11:53 a.m.
deudor, ni su solvencia (6687) , salvo que la garanta legal se ample en funcin de un acuerdo al
respecto, o salvo que se presenten los supuestos excepcionales previstos por los arts. 1476 Ver Texto y
1480 Ver Texto, Cd.Civ. (6688) . El cedente, conforme a lo preceptuado por el art. 1434 Ver Texto,
Cd.Civ., se halla obligado a trasmitir al actor el derecho que le competa contra su deudor, quedando el
cesionario como acreedor del cedente en caso de frustracin o ineficacia del traspaso, pues por ministerio
de ley ste garantiza la existencia y la legitimidad del crdito (6689) .
B) El cedente de un boleto privado de compraventa slo debe responder por la efectividad de la cesin y
ser requerido para que practique o canalice, con su asentimiento a la autenticidad del acto en cuestin, la
notificacin al deudor cedido, no siendo deudor directo de la obligacin de escriturar, por lo cual no puede
ser demandado a otorgar la escritura traslativa de dominio (6690) .
3. Buena fe del cedente. - Se ha dicho en un fallo que constituye requisito esencial para la aplicacin
del art. 1476 Ver Texto, Cd.Civ., la demostracin de la buena fe del cedente (6691) . Sin embargo, en
otro caso se dijo que la buena fe del cedente se presume, corriendo a cargo de quien sostiene la mala fe
el deber de probarlo (6692) .
4. Deberes del cedente. - Siendo el cedente el ligamen que une al cesionario con el promitente, no
queda totalmente desvinculado del negocio, ya que asume lo que se conoce como "deber de
colaboracin", en virtud del cual debe asistir al cesionario para que el contrato llegue a buen trmino
(6693) ; este "deber de colaboracin" del cedente alude a su deber de coadyuvar a que la convencin se
cumpla (6694) .
Art. 1477.
1. Indemnizacin debida: intereses. - El cedente, ante la frustracin de la cesin, no debe solamente
la restitucin de lo cedido, sino tambin la indemnizacin de las prdidas e intereses, es decir, todo
detrimento que haya sufrido el cesionario; consecuentemente, si como derivacin de la frustrada cesin,
la cesionaria debe pagar el importe actualizado de la suma a la cual aplic el crdito cedido, con ms los
intereses actualizados, stas son las cuantas que el cedente debe afrontar en cumplimiento de la garanta
(6695) .
2. Responsabilidad por vicios redhibitorios. - Los cedentes no pueden brindar garantas por vicios
redhibitorios, porque el vicio es un defecto de la cosa y mediante el contrato de cesin no se trasmiten
cosas sino derechos (6696) .
Art. 1478.
1. Lmites a la facultad del cesionario. - El derecho que el art. 1478 Ver Texto, Cd.Civ., confiere al
cesionario tiene su lmite en la recomposicin del valor del crdito que le fuera cedido, con lo cual queda
subsanado el menoscabo patrimonial que ha experimentado a causa del incumplimiento del deudor y
restablecida la situacin patrimonial que debi tener de no haber obstado a ello el hecho imputado al
responsable, es decir, se le ha resarcido el dao sufrido (6697) . En cambio, en el caso del cedente de
buena fe, ste responde ante el cesionario del precio recibido -sin perjuicio de otros gastos e intereses-,
mas este ltimo no le puede exigir la diferencia entre el valor nominal del crdito y el precio de la cesin
(6698) .
Art. 1484.
APNDICE I - CESIN DE DERECHOS HEREDITARIOS

1. Cesin de derechos hereditarios: concepto y naturaleza. - A) Se denomina cesin de derechos
hereditarios al contrato mediante el cual una persona llamada a suceder en la herencia de otra, como
heredera, trasmite todos o parte de los derechos que como tal le corresponden en ella a otra persona,
que puede o no, tambin, ser heredera (6699) . La cesin de derechos hereditarios importa la
trasferencia a un tercero de los derechos y obligaciones patrimoniales que corresponden al heredero
(6700) .
F) El carcter esencial de la cesin de derechos hereditarios estriba en que ella recae sobre la
universalidad de la herencia o sobre una parte alcuota de sta; por tanto, el cedente no trasmite
derechos sobre tal o cual bien determinado, sino sobre todos los derechos y obligaciones que componen la
universalidad (arts. 3279 Ver Texto, 3281 Ver Texto y nota, Cd.Civ.); de ah que cuando la operacin es
onerosa, y recae sobre bienes concretos y determinados, el acto jurdico no es una cesin de herencia, en
sentido propio, sino una simple cesin parcial, operacin que se rige por las reglas de la compraventa
(6701) .
G) Cuando la cesin de derechos hereditarios alcanza a todos los bienes, recibe el nombre de "cesin de
8 de 14
09/03/2007 11:53 a.m.
herencia"; en cambio, si se circunscribe a algunos bienes es una "cesin de derechos hereditarios sobre
los mismos" y depender de la forma de individualizacin que de ellos se haga, si realmente es una
cesin, o en realidad es una venta individual de los objetos, y "cabra considerar como compraventa a la
cesin a cambio de un precio" (6702) . Si la cesin es total, el cesionario sustituye al cedente, que puede
ser un heredero u otro cesionario anterior ocupando su lugar en el juicio (6703) .
1 bis. Cesin de derechos hereditarios: rgimen legal. - La cesin de derechos hereditarios no ha
sido especialmente tratada en el Cdigo Civil, sino en disposiciones aisladas, por lo cual la omisin impone
aplicar por analoga ciertas normas o principios de la cesin de crditos, pues en rigor el ttulo respectivo
del Cdigo, no obstante su denominacin, contiene un verdadero rgimen legal de las cesiones de
derechos en general (6704) .
5. Formalidades. - C) La escritura pblica es la nica forma idnea para instrumentar la cesin de
derechos hereditarios (6705) .
Para que la cesin de derechos hereditarios que comprende cosas inmuebles sea oponible a terceros
interesados, debe ser anotada en el Registro de la Propiedad (6706) . La cesin de derechos hereditarios
se debe hacer ineludiblemente por escritura pblica, en tanto debe ser cumplido con lo dispuesto por el
art. 1184 Ver Texto, inc. 6, Cd.Civ., para que las manifestaciones vertidas en el expediente logren el
reconocimiento u homologacin requeridos, de modo que se puedan hacer valer respecto de terceros, la
declaratoria de herederos y las cesiones efectuadas por stos, mediante la inscripcin de los respectivos
instrumentos en el Registro de la Propiedad Inmueble (6707) . Pese a ello, tambin se ha dicho que la
escritura pblica a la cual hace referencia el art. 1184 Ver Texto, inc. 6, Cd.Civ., slo es requerida ad
probationem. Y en ese orden de ideas, el art. 979 Ver Texto, inc. 4, del mismo ordenamiento legal da el
mismo alcance de instrumento pblico del cual gozan las escrituras pblicas, a las actas judiciales hechas
en los expedientes por los respectivos secretarios y firmadas por las partes, en los casos y en las formas
que determinan las leyes de procedimiento. En mrito a ello es procedente la ratificacin de la cesin de
derechos hereditarios para otorgarle plena validez (6708) .
D) La cesin de derechos hereditarios efectuada en instrumento privado, carente de fecha cierta hasta su
presentacin en el proceso, y cuyas firmas no han sido ratificadas por sus otorgantes, carece de eficacia
por no reunir las condiciones establecidas en el art. 1184 Ver Texto, Cd.Civ., no pudiendo ser opuesto a
terceros. No obstante, vale como obligacin de convertirlo en escritura pblica respecto de las partes que
lo celebraron (6709) .
6. Calidad del cesionario como sucesor. - No es la calidad de heredero, como es obvio, el objeto de la
cesin de herencia, pues dicho carcter, ya se trate de heredero legtimo o testamentario, es intrasferible,
sino que lo trasmitido no es sino la universalidad de los bienes y deudas dejadas por el causante, o una
cuota de esa universalidad, vale decir, que comprende los derechos y obligaciones derivados de la
mentada calidad de heredero (6710) . El heredero cedente sigue siendo heredero, no queda desobligado
con relacin a las cargas y deudas de la sucesin, de all que los acreedores de la sucesin, aun despus
de la cesin estn autorizados a accionar contra los herederos, a quienes no les est permitido
descargarse de sus obligaciones, salvo conformidad de aqullos (6711) . La cesin de herencia importa el
traspaso de los derechos y obligaciones derivados del carcter de heredero (6712) . La cesin trasmite los
derechos y cargas de la herencia, pero no la calidad de heredero que retiene el cedente (6713) .
9. Trasmisin del derecho cedido: efectos frente a terceros. - B) El contrato de cesin de derechos
hereditarios slo crea relaciones obligatorias entre las partes, pero no tiene efecto traslativo de la
propiedad hasta que se efecta la tradicin de ese derecho; tal tradicin est configurada por la
presentacin en el expediente del instrumento de la cesin (6714) . La publicidad perseguida con la
presentacin del contrato de cesin de derechos hereditarios en el juicio sucesorio o su inscripcin en el
Registro de la Propiedad, slo tiene por finalidad proteger al tercero ignorante de aquella cesin (6715) .
La cesin de derechos hereditarios tiene efectos contra terceros desde el momento de la agregacin de la
escritura pertinente al expediente sucesorio (6716) .
12. Responsabilidad del cesionario por deudas y cargas de la sucesin. - Respecto de terceros, el
cesionario asume las deudas hereditarias y el acreedor de la sucesin tiene a su disposicin dos acciones:
una contra el heredero cedente y otra contra el cesionario; ello desde la presentacin del contrato de
cesin en el expediente sucesorio (6717) .
APNDICE II - CESIN DE DEUDAS

1. Admisibilidad. - Aunque es cierto que el Cdigo Civil no regula el instituto de la trasmisin de deudas,
su viabilidad es admitida (como ocurre, v.gr. con los casos de los arts. 1498 Ver Texto, 1584 Ver Texto y
ss., y 3172 Ver Texto, in fine, Cd.Civ.); en su virtud se opera la sustitucin del deudor por un tercero
que se coloca en la misma situacin jurdica del cedente, asumiendo todos los derechos y obligaciones que
9 de 14
09/03/2007 11:53 a.m.
de ella derivan (6718) .

2. Requisitos. - La cesin de deudas no surte efectos respecto del acreedor si no cuenta con la
conformidad de ste (6719) . La cesin de deuda, en tanto sea consentida por el acreedor, implica que el
cedente es reemplazado por el cesionario (6720) .
Para que el deudor primitivo, como consecuencia de la cesin de la deuda, quede exonerado, es necesaria
la expresa intencin del acreedor de liberarlo. As resulta de lo establecido por el art. 814 Ver Texto,
Cd.Civ., que es de aplicacin, pues para nuestro derecho la cesin de deudas significa la delegacin
reglamentada en el ttulo de novacin. En consecuencia, si as no sucediera, en defecto de esa voluntad
expresa, la delegacin de la deuda deviene imperfecta (6721) . La expresin positiva de la voluntad que
cabe manifestar en forma inequvoca (ver art. 917 Ver Texto, Cd. Civ.) y que exige el art. 814 Ver
Texto, aplicable a la cesin de deudas, excluye la tcita que resultara de un comportamiento que
permitiera conocer la intencin real (6722) .
El acreedor puede aceptar la delegacin imperfecta, expresa o tcitamente y puede tambin ser aceptada
entablando demanda de cobro contra el deudor delegado (6723) .
3. Cesin de crditos y cesin de deudas. - Mientras que la cesin de crditos opera la eliminacin
del acreedor originario sustitudo por el cesionario, en la cesin de deudas el primitivo deudor no queda
excludo sin la conformidad del acreedor (6724) . La cesin de crditos difiere de la cesin de deudas en
cuanto a la sustitucin del primigenio acreedor o deudor, pues mientras la cesin de crditos opera la
eliminacin del primitivo acreedor sustitudo por el cesionario del crdito, otra cosa ocurre con la cesin de
deudas, en la cual no queda eliminado el primitivo deudor sin la conformidad del acreedor; se da en este
caso, la accesin de deuda o asuncin acumulativa de deuda, figura contractual para cuya admisin no
hay impedimento alguno en nuestro derecho (6725) .
6. Delegacin imperfecta. - La delegacin de la deuda es el nombre que recibe el convenio celebrado
por el deudor con un tercero en virtud del cual ste asume la obligacin de aqul, siendo imperfecta
cuando no causa novacin de la deuda primitiva a la cual subsiste sin extinguirse frente al acreedor
(6726) . Configura una delegacin de deuda imperfecta el acuerdo por el cual las partes de un contrato
estipularon que el precio de la operacin inclua el impuesto al valor agregado que debera ser solventado
por el comprador -tercero respecto al fisco- quien as oblaba el gravamen que pesaba sobre el vendedor
-deudor legal- sin que para ello contara con la voluntad del fisco para aceptar el nuevo deudor y liberar al
originario (6727) .
APNDICE III - CESIN DE CONTRATOS

2 bis. Cesin de la posicin contractual. - La cesin de la posicin contractual es una forma de
trasmitir la titularidad de los contratos y funciona de modo tal que los derechos y obligaciones pasan a
otras manos de manera unitaria; la elaboracin de esta figura se concret legislativamente en el Cdigo
Civil italiano de 1975 seguido por el de Portugal del ao 1966. En nuestro pas aunque carece de
normativa genrica es aceptada en forma mayoritaria por la doctrina. Esta cesin puede ser voluntaria
-proveniente de un acto convencional- o forzosa o sea impuesta ope legis, en ambos casos los efectos son
idnticos; como ejemplo de cesin ope legis los autores unnimemente ponen la derivada del art. 1498
Ver Texto, Cd.Civ. (6728) .
3. Requisitos. - Los contratos bilaterales no pueden ser cedidos, a menos que medie conformidad del
otro contratante, porque implica no slo la cesin de los derechos que confiere un contrato, sino del
complejo de derechos y obligaciones surgidos de l; ello as pues si el contrato establece una vinculacin
entre las partes a las cuales obliga como la ley misma, mal podra una de ellas, por su sola decisin,
sustraerse al cumplimiento de los deberes a su cargo (6729) .
12. Pacto de non cedendo. - A) Resulta, en principio, legtima la prohibicin de ceder que las partes
pudieran convenir en un boleto de compraventa, siempre que ello no repugne la moral o buenas
costumbres o signifique el ejercicio abusivo o antifuncional del derecho del vendedor y tal clusula parece
aun ms aceptable cuando, como en el caso, no prohbe la cesin, sino que slo la somete a que se realice
ante la vendedora (6730) .
14. Reventa y cesin. - A) La "reventa" es un negocio que constituye una variante de la cesin del
contrato de venta o de la promesa de venta; la reventa tendra lugar cuando las situaciones jurdicas de
un contrato de promesa de venta se trasfieren segn unas modalidades diferentes de las que posea el
primitivo negocio; la cesin del contrato, en vez, supone que hay un mero reemplazo de la calidad de
contratante de donde no mediara mutacin en el "contenido" del acto originario (6731) . En la cesin, el
cesionario ocupa el lugar del cedente y debe reclamar directamente del propietario la escrituracin del
bien, en tanto que en la reventa del inmueble el nuevo adquirente est imposibilitado de demandar
10 de 14
09/03/2007 11:53 a.m.
directamente, a nombre propio, el acto notarial de trasferencia del dominio (6732) .

B) El adquirente de un inmueble que suscribe el boleto respectivo sin haber escriturado el bien, tiene
derecho a disponer onerosamente de aqul: a su respecto, entre otras, puede usar dos formas: a) la
cesin del boleto en los trminos de los arts. 1434 Ver Texto y ss., y 1444 Ver Texto y concs., Cd.Civ.; y
b) la reventa del bien, pero ambas operaciones tienen que ser debidamente distinguidas porque la
situacin del ltimo comprador es distinta en cada uno de tales supuestos, aun cuando sendas
negociaciones, en definitiva, tiendan al mismo fin, esto es la obtencin del dominio mediante la
escrituracin e inscripcin en el Registro de la Propiedad para el ltimo comprador (6733) .
(6584) CNCiv.C, 28/3/85, LL 1985-C-396.
(6586) CNCiv.G, 21/11/80, ED 92-631.
(6588) SCBA, 11/8/81, ED 98-151.
(6589) CNCiv.G, 14/11/80, JA 981-IV-281 Ver Texto.
(6590) CC Ros.II, 26/3/80, Z 980-21-16.
(6591) CNCiv.B, 14/6/83, ED 107-121 y JA 984-I-482 Ver Texto.
(6593) CC Tl., 26/11/87, Juba7 B2202257.
(6594) ST RN, 15/5/84, ED 120-226.
(6595) ST RN, 15/5/84, ED 120-226.
(6596) CNCiv.E, 10/9/85, ED 116-251.
(6597) CNCiv.G, 21/11/80, ED 92-631.
(6598) CNCiv.G, 21/11/80, ED 92-631.
(6599) CC1 MdelPl.1, 17/8/89, Juba7 B1350885.
(6600) CC BVille, 30/9/86, LLC 988-297.
(6601) CNCiv.C, 25/6/85, ED 116-643 (456-SJ).
(6602) CC Jun., 5/6/85, ED 117-633 (529-SJ).
(6603) CNCiv.F, 22/6/83, LL 1983-D-146.
(6604) CNCom.C, 22/4/91, LL 1991-D-481 y DJ 1991-2-830.
(6605) CNCiv.C, 11/7/80, ED 91-434.
(6606) CNCiv.C, 11/7/80, ED 91-434.
(6607) CNCiv.C, 11/7/80, ED 91-434.
(6608) CC1 LPl.2, 11/2/97, Juba7 B151942.
(6609) CNCiv.G, 23/9/81, ED 96-353.
(6611) CNCiv.C, 7/10/80, ED 91-317.
(6612) CNCiv.F, 26/3/80, JA 980-III-123.
(6614) CC8 Crd., 10/2/92, LLC 1992-945.
(6615) CNCiv.D, 19/4/82, ED 99-515.
(6616) CNCiv.D, 19/4/82, ED 99-515.
(6617) CNCiv.D, 19/4/82, ED 99-515.
(6618) CC1 BBl.2, 7/11/85, Juba7 B1200022.
(6619) CC1 SNic., 23/4/91, Juba7 B853007.
(6620) CC Dol., 4/3/93, Juba7 B950140.
(6621) CNCiv.D, 19/4/82, ED 99-515.
(6622) SCBA, 11/9/84, LL 1986-C-531 (37.266-S); CC Merc.II, 23/3/82, ED 99-254; CNCom.C,
12/12/78, LL 1979-B-14.
(6623) CC Merc.II, 23/3/82, ED 99-254.
(6624) CNCiv.E, 18/8/86, LL 1987-A-405 y ED 121-190.
(6625) CNCom.A, 31/10/88, LL 1989-C-17, DJ 1989-2-172 y ED 132-321.
11 de 14
09/03/2007 11:53 a.m.
(6626) CNCiv.C, 11/7/80, LL 1980-D-377; CNFCAdm. III, 4/7/91, LL 1992-A-328.

(6627) CNCiv.E, 18/8/86, ED 121-190.
(6628) CNCiv.D, 19/4/82, ED 99-515.
(6629) CNCiv.D, 19/4/82, ED 99-515.
(6630) CC2 LPl.3, 26/9/89, Juba7 B350271.
(6631) CNCiv.C, 4/4/86, LL 1986-C-474.
(6632) CNCom.D, 24/6/82, LL 1983-C-531.
(6633) CNCiv.D, 19/4/82, LL 1982-C-436.
(6634) CNCom.D, 24/6/82, LL 1983-C-531.
(6635) CNCiv.D, 19/4/82, LL 1982-C-436.
(6636) CNCom.D, 24/8/82, LL 1983-C-53.
(6637) CC1 Crd., 22/6/84, LLC 985-127.
(6638) CNCom.B, 15/10/85, LL 1986-C-431 y JA 986-I-24 Ver Texto.
(6639) CNCiv.E, 10/9/85, ED 116-251.
(6640) CNCom.D, 9/4/91, ED 145-400 (voto del Dr. Cuartero).
(6641) Juzg. CAdm. Fed. 6, 3/7/92, ED 151-247.
(6642) CNCiv.G, 11/9/86, LL 1987-D-629 (37.693-S).
(6643) SCBA, 11/9/84, LL 1986-C-531 (37.266-S); d., 5/10/93, DJBA 145-227.
(6644) CNCiv.B, 17/6/82, LL 1982-D-136.
(6645) CNF CC II, 30/3/93, ED 154-495.
(6646) CC1 Crd., 22/6/84, LLC 985-127.
(6647) CNCiv.E, 18/8/86, LL 1987-A-405 y ED 121-190.
(6648) CC2 LPl.3, 24/9/91, Juba7 B351308.
(6649) CC1 LPl.2, 5/7/94, Juba7 B151137.
(6650) CC Quil.1, 7/5/96, Juba7 B2900213.
(6651) CC1 BBl.2, 2/4/91, Juba7 B1200045.
(6652) CC1 MdelPl.2, 18/2/97, Juba7 B1401877.
(6653) CC SFe I, 29/3/82, JA 983-II-352 Ver Texto.
(6654) CC1 SNic., 15/9/94, Juba7 B854039.
(6655) CC1 SNic., 3/6/97, Juba7 B854904.
(6656) CNCiv.F, 16/3/82, LL 1983-B-757 (36.344-S).
(6658) CNCiv.B, 16/3/82, ED 99-675.
(6659) CSN, 30/6/87, LL 1988-A-22 y DJ 988-1-570.
(6660) CNCiv.G, 28/8/81, ED 96-544.
(6661) CC1 SNic., 15/9/94, Juba7 B854040.
(6662) CNCom.D, 9/4/91, ED 145-400.
(6664) CC LZam.1, 15/4/97, Juba7 B2550085.
(6667) CNCom.D, 9/4/91, ED 145-400 (voto del Dr. Alberti).
(6668) CNCom.D, 9/4/91, ED 145-400 (voto del Dr. Alberti).
(6669) CNCiv.C, 25/8/87, LL 1988-A-456 y DJ 988-2-139.
(6670) CNCiv.G, 23/9/81, ED 96-353.
(6671) CNCiv.G, 23/9/81, ED 96-353.
(6672) CNCiv.G, 11/9/86, LL 1987-D-629 (37.693-S).
(6673) CNCom.D, 9/4/91, LL 1992-B-119, DJ 1992-1-883 y ED 145-403.
(6674) CNCiv.B, 16/3/82, ED 99-675.
(6675) CNCiv.B, 16/3/82, ED 99-675.
12 de 14
09/03/2007 11:53 a.m.
(6676) CNCiv.E, 10/9/85, ED 116-251.

(6677) CNCom.D, 9/4/91, ED 145-400 (voto del Dr. Morandi).
(6678) CC1 MdelPl.1, 4/7/91, Juba7 B1350543.
(6679) Juzg. CAdm. Fed. 6, 3/7/92, ED 151-247.
(6680) Ver art. 1195 Ver Texto, in fine, Cd.Civ.
(6681) CC1 LPl.1, 28/2/95, Juba7 B100650.
(6682) SCBA, 16/9/80, ED 92-581.
(6683) CNCom.D, 24/8/82, LL 1983-C-531.
(6684) CC Ros.II, 26/3/80, Z 980-21-16.
(6685) CNF CC III, 17/5/85, ED 115-609.
(6686) CNF CC III, 17/5/85, ED 115-609.
(6687) SCBA, 16/9/80, ED 92-581; CC Tl., 25/8/94, Juba7 B2203093; CNCiv.G, 31/10/85, LL
1986-B-267 y ED 117-109.
(6688) SCBA, 5/10/93, DJBA 145-227.
(6689) SCBA, 28/5/85, AS 1985-I-859 y JA 1986-I-373 Ver Texto; d., 5/12/95, Juba7 B5401.
(6690) CNCom.C, 2/12/83, ED 108-157.
(6691) CNCiv.C, 29/10/80, ED 92-99.
(6692) SCBA, 5/11/91, Juba7 B21761.
(6693) CNCiv.G, 31/10/85, ED 117-109.
(6694) CC1 MdelPl.1, 17/8/89, Juba7 B1350886.
(6696) CNCom.C, 2/12/83, ED 108-157.
(6697) SCBA, 28/5/85, AS 1985-I-859 y JA 1986-I-373 Ver Texto.
(6698) CC2 LPl.3, 13/3/97, Juba7 B352560.
(6699) CC2 LPl.3, 13/3/97, Juba7 B352562.
(6700) CC Tl., 26/11/87, Juba7 B2202258.
(6701) CC SMart.1, 23/2/95, Juba7 B1950320.
(6702) CC2 LPl.1, 16/7/92, Juba7 B250746.
(6703) CC Tl., 6/8/91, Juba7 B2200636.
(6704) CC Mor.2, 13/6/96, Juba7 B2351022.
(6705) SCBA, 26/11/79, DJBA 118-51.
(6706) CNCiv., pleno, 24/2/86, ED 117-311.
(6707) CNCiv., pleno, 24/12/79, ED 86-430; CC SMart.1, 23/2/95, Juba7 B1950320.
(6709) CC1 LPl.2, 9/2/97, Juba7 B151938.
(6710) CC1 BBl.2, 15/9/81, ED 100-234.
(6711) CNCiv.A, 26/12/78, ED 82-502.
(6712) CNCiv.E, 12/10/79, ED 85-790; d., G, 17/3/88, LL 1988-D-249.
(6713) CNCiv.G, 26/5/81, ED 96-205.
(6714) CNCiv.G, 21/5/81, ED 94-518; d., 6/5/83, ED 106-622.
(6715) CC Merc.II, 14/3/80, ED 88-457.
(6716) CC Merc.II, 14/3/80, ED 88-457.
(6717) CC Ros.II, 14/6/79, Z 979-18-55.
(6718) CC Merc.II, 14/3/80, ED 88-457.
(6719) SCBA, 21/5/91, JA 1991-IV-3 Ver Texto y AS 1991-I-788.
(6720) CNCiv.G, 21/5/81, ED 94-519.
(6721) CC SFr., 5/10/88, LLC 1989-337 (disidencia parcial del Dr. Vnica).
(6722) CNCiv.G, 21/5/81, ED 94-519.
(6723) CNCiv.G, 21/5/81, ED 94-519.
(6724) CNCom.A, 9/9/82, ED 103-332.
13 de 14
09/03/2007 11:53 a.m.
(6725) CNCiv.A, 7/4/89, LL 1990-D-328.

(6726) CC Jun., 14/6/88, DJ 1989-2-133.
(6727) CNCiv.B, 6/3/87, ED 125-426.
(6728) CNCiv.B, 16/3/87, ED 125-426.
(6729) SC Mend.I, 22/6/90, ED 139-373.
(6730) CNCom.B, 20/11/91, LL 1993-D-197.
(6731) SCBA, 11/8/81, DJBA 122-78 y ED 98-152.
(6732) CNCiv.D, 13/12/83, LL 1984-A-409.
(6733) CNCiv.E, 3/8/81, BCNCiv. dic. 981-II-12.
14 de 14
09/03/2007 11:53 a.m.
8/ 9/ 2004

PERMUTA / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO V - DE LA PERMUTACIN
Art. 1485.
1. Compraventa y permuta. - Constituye una permuta y no una compraventa, el contrato por el cual
una persona entrega dos lotes de terreno a cambio de materiales para la construccin de una casa, pues
falta en dicho contrato el elemento del precio, esencial para ser una compraventa (ver art. 1323 Ver
Texto, Cd.Civ.) (6734) . En la compraventa una de las prestaciones consiste en la obligacin de trasferir
a otra la propiedad de una cosa; la otra prestacin es la obligacin de recibirla y pagar un precio cierto en
dinero; por su parte en la permuta no hay ya "precio" como contraprestacin sino una similar obligacin
de trasferirse, entre los contratantes, la propiedad de una cosa. Pero se pueden presentar situaciones
intermedias, en las cuales la contraprestacin no consiste en un precio o la obligacin de entregar la
propiedad de una cosa. Esto es, situaciones en las cuales la contraprestacin es mixta, dinero y cosa. En
estos casos cabe acudir al art. 1356 Ver Texto, Cd.Civ. (6735) .
2. Cambio de otros derechos. - Si de acuerdo con los trminos del contrato, el actor trasfiri al
demandado un terreno, y ste, a su vez, se oblig a entregar a aqul una de las unidades del edificio que
construira sobre el mencionado baldo, no resulta dudoso que nos hallamos ante un contrato atpico que
participa de caractersticas propias de la permuta y de la locacin de obra y que, por tanto, no se lo puede
encuadrar exclusivamente dentro de la segunda figura mencionada (6736) .
4. Permuta y promesa de permuta. - La promesa de entrega de una cosa futura a cambio de una cosa
existente que se entrega en el momento, puede constitur vlidamente el objeto del contrato de permuta
(6737) .
5. Permuta de cosas de diverso valor. - Cuando las cosas permutadas no son del mismo valor se
restablece el equilibrio preceptuado con el pago de una suma de dinero, de una devolucin en efectivo, de
un saldo, a cargo de quien recibe la cosa ms importante; a pesar de esa modalidad la permuta conserva,
en principio, su naturaleza: no queda trasformada en venta, ni aun en una parte (6738) .
Art. 1486.
1. "Justos motivos". - Para que el art. 1486 Ver Texto, Cd.Civ., sea aplicable se requiere que el
permutante tenga "justos motivos" para creer que la cosa no era propia del que la dio u ofreci, es decir,
motivos serios, fundados, objetivos como para prever en un caso que existe la posibilidad de que, ser
turbado por una accin real de reivindicacin, confesatoria o hipotecaria, o bien para ver frustradas sus
posibilidades de acceder a la cosa prometida, como ocurrira si las cesiones de derechos y acciones lo han
sido en ignorancia de sus titulares (6739) .
2. Cundo se puede pedir la nulidad. - La nulidad prevista en el art. 1486 Ver Texto, Cd.Civ., tiene
en cuenta que la obligacin de entregar la cosa, a cargo de cada uno de los permutantes, es correlativa
de la que pesa sobre la otra parte, considerndose que cuando una de ellas no puede legalmente
conservar la que se le haba entregado, no sera justo ni equitativo obligarla a entregar la prometida, es
decir que la accin est condicionada, entonces, entre otras cosas, a que el interesado no haya entregado
an la cosa destinada a permutarse (6740) . La conformidad con el boleto de compraventa, que tuviera
por objeto un bien que el vendedor reciba por permuta, no enerva el derecho de la propiedad a la
anulacin que prev el art. 1486 Ver Texto, Cd.Civ., si en definitiva no puede recibir la cosa que, a su
vez, se le prometiera en permuta (6741) . No es de aplicacin lo reglado por el art. 1330 Ver Texto,
Cd.Civ., que aprehende el supuesto de hecho de la ratificacin de la venta de la cosa ajena, y que
excluye la nulidad de ella, pues aqu se trata de otra situacin distinta, ya que se est frente a un
supuesto especfico de la permuta, que excluye la aplicacin de los principios comunes relacionados con la
compraventa. La situacin singular y concreta que prev el art. 1486 Ver Texto del mismo cuerpo legal en
materia de permuta, prevalece sobre un principio general sentado respecto de la cosa vendida, como el
que regula el art. 1330 Ver Texto de dicho ordenamiento sustantivo (art. 1492 Ver Texto, Cd.Civ.)
(6742) .
1 de 2
09/03/2007 11:53 a.m.
3. Poltica legislativa. - En el art. 1486 Ver Texto, Cd.Civ., el legislador ha tenido en cuenta que la
obligacin de entregar la cosa a cargo de cada uno de los permutantes es correlativa de la que pesa sobre
la otra parte, y ha considerado que cuando una de ellas no puede incorporar legalmente a su patrimonio
la que se le haba entregado, no sera justo ni equitativo obligarle a entregar la prometida (6743) .
Art. 1487.
1. Obligacin de garanta. - La obligacin de garanta, nsita en el contrato de permuta, acuerda la
accin rescisoria por el juego de los arts. 1459 Ver Texto, 2128 Ver Texto y 2131 Ver Texto, Cd.Civ. En
cuanto al tercero, su inters no es protegible por la normativa sustancial (6744) .
Art. 1489.
1. Resolucin del contrato de permuta: improcedencia. - Resulta improcedente la resolucin de un
contrato de permuta debido a la imposibilidad de una de las partes de escriturar las unidades objeto del
convenio, si dicha imposibilidad no se debi a la inexistencia o falta de legitimidad del crdito cedido
-objeto de la permuta-, sino a fallas del cesionario en su modo de probar los hechos necesarios para la
admisin de la accin por escrituracin frente a la quiebra del deudor cedido (6745) .
Art. 1490.
1. Permuta: legitimacin. - En el caso de contrato de permuta, no pueden permutar los que no pueden
comprar y vender ni se pueden permutar las cosas que no se pueden vender (6746) rigindose por las
disposiciones concernientes al contrato de compraventa en lo que no estuviere especialmente legislado
-art. 1492 Ver Texto del cuerpo legal citado- (6747) .
Art. 1492.
2. Aplicacin supletoria de las normas de la compraventa. - Son tan afines las figuras contractuales
de la compraventa, trueque o permutacin, que la propia ley, en esta norma, dispone la aplicacin
residual de las normas atinentes a la venta, y entre stas no puede dejar de estar aprehendida la del art.
1185 bis Ver Texto (texto segn leyes 17711 Ver Texto y 17940 Ver Texto) (6748) . Antes de la reforma
de la ley concursal se haba resuelto que limitar a su expresin gramatical el alcance del amparo brindado
por el art. 1185 bis Ver Texto, Cd.Civ. (y su consecuente, aunque limitativo, art. 150 Ver Texto, ley
19551) slo a los casos de venta y no de permuta, importa abdicar de las funciones interpretativas que
son esencia de la judicatura y, en este caso, no aplicar la clara remisin contenida en el art. 1492 Ver
Texto del mismo Cdigo (6749) .
(6734) CNCom.A, 24/8/78, ED 82-189.
(6735) CNCiv.C, 13/11/84, LL 1985-C-460.
(6736) SCBA, 1/2/85, LL 1985-D-402 y ED 114-367.
(6737) CNCiv.A, 5/3/84, LL 1984-D-582.
(6738) CNCiv.B, 24/2/77, ED 75-274.
(6739) SCBA, 14/5/74, ED 57-188.
(6740) CNCiv.A, 26/4/79, ED 87-140.
(6741) SCBA, 13/4/81, DJBA 121-49.
(6742) CC2 LPl.1, 13/5/93, Juba7 B250992.
(6743) CC2 LPl.1, 13/5/93, Juba7 B250993.
(6744) CNCiv.A, 26/4/79, ED 87-140.
(6745) SCBA, 14/5/74, ED 57-188.
(6746) CNCiv.G, 31/10/85, ED 117-109.
(6748) CC Tl., 9/4/87, Juba7 B2201954.
(6749) SCBA, 1/2/85, LL 1985-D-402 y ED 114-367.
2 de 2
09/03/2007 11:53 a.m.
8/ 9/ 2004

LOCACIN / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO VI - DE LA LOCACIN
Art. 1493.
1. Locacin: precio en dinero. - B) Prestaciones accesorias. Habindose pactado expresamente en el
instrumento que vincula a las partes que las expensas comunes estarn a cargo del locatario, una vez
devengadas, integran el precio del alquiler, ya que junto al fijado en tal concepto, constituye un precio
determinado en dinero a cuyo pago se oblig el locatario; se trata de una deuda compleja integrada por
varias prestaciones que no podran ser saldadas si no se pagan todas stas (6750) . La cantidad precisa
equivalente a los impuestos y servicios de un bien inmueble, con fechas fijas y ciertas de vencimiento -no
adeudadas a la fecha del contrato- es una suma determinada de dinero que importa un precio parcial que
integra el total que el locatario se oblig a pagar por el uso y goce de l, ms all de que en el contrato
respectivo se los haya indicado separadamente (6751) .
1 bis. Locacin: naturaleza del contrato. - La locacin es un contrato bilateral perfecto y el precio que
recibe el locador es la retribucin del uso y goce que le concede al locatario (6752) .
5. Locacin y venta de frutos o productos. - En los casos de contratos de locacin cuyo objeto es la
obtencin de los frutos o productos de la cosa locada (contrato de affitto), el porcentaje sobre las ventas
de los frutos de la cosa que el locatario se obliga a pagar al propietario es a ttulo de precio por el uso de
la cosa, de manera que no se configura una retribucin en frutos, lo cual dara lugar, ya sea a un contrato
innominado (art. 1143 Ver Texto, Cd.Civ.) si el precio consistiera en una cantidad fija de frutos de la
cosa, ya sea a un contrato de sociedad, si el porcentaje fuera una cuota proporcional respecto al total de
frutos que devengue la cosa (nota al art. 1493 Ver Texto, Cd. Civ.) y la locacin no se desnaturaliza
porque se haya dado a este uso un objetivo preciso, es decir porque el locatario no se pueda desviar del
destino contractualmente establecido (6753) .
7 bis. Contrato de hospedaje y locacin. - El contrato de pensin u hospedaje no constituye una
simple modalidad de la locacin por la cual, al uso de la cosa, se agregan otras prestaciones accesorias
(alimentacin, limpieza, etc.); al contrario, se trata de un contrato cuya naturaleza difiere
sustancialmente de la locacin, porque lo principal no es en l el uso de la cosa, sino la locacin de
servicios a la cual el empresario se obliga por un precio unitario, resultando imposible, por consiguiente,
discriminar qu parte de l se pact teniendo en mira el uso de la pieza y cul por las restantes
prestaciones. Por lo dems, y en lo relativo a ese uso, ha de observarse que, a diferencia de la locacin,
en la cual el locador hace tradicin de la tenencia de la cosa, en el hospedaje el posadero no trasmite ni
entrega al husped la habitacin, le da alojamiento en un lugar que queda bajo su control y de cuya
tenencia no se desprende ni aun parcialmente (6754) . No hay en el contrato de pensin u hospedaje un
contrato principal de locacin y otro accesorio de locacin de servicios, sino un solo vnculo contractual (el
conjunto de las prestaciones estipuladas, retribudas por un precio tambin nico), que se configura como
contrato innominado (6755) . El contrato de pensin u hospedaje, aunque participa de las caractersticas
de los contratos de locacin de cosas y de servicios, no constituye una simple modalidad de stos, sino
una figura jurdica sui generis que entraa un contrato innominado, por el cual una persona se
compromete, a cambio de una suma determinada de dinero peridicamente exigible, a dar alojamiento a
otra, prestndole los servicios en la forma en que hubieran convenido (6756) . El modo de pago del precio
no es de fundamental importancia para la calificacin del negocio jurdico: el contrato de hospedaje se da
aunque el pago se haga por mes, siendo lo que principalmente lo distingue del de la locacin, la
prestacin de servicios accesorios y el hecho de que la habitacin est bajo la vigilancia del aposentador
(6757) .
12 bis. Locacin de un puesto de diarios. - El rgimen adoptado por la legislacin civil es por dems
amplio pudiendo arrendarse todas las cosas muebles no fungibles y las races sin excepcin, con las
salvedades que resultan de los arts. 1500 Ver Texto y ss., Cd.Civ., es decir que nada se opone a la
locacin de un puesto de diarios con todos los elementos que lo integran, y que son necesarios para su
explotacin, ya que su objeto no ha sido puesto fuera del comercio por nocivo al bien pblico y ofensivo a
la moral y a las buenas costumbres, tal como el caso de los sepulcros y respecto a disposiciones laborales
y municipales su trasgresin o incumplimiento slo puede dar cabida a las sanciones correspondientes en
1 de 3
09/03/2007 11:53 a.m.
el orden administrativo, mas no es causal de nulidad del contrato que vincula a las partes (6758) .
20. Locacin y teora de la imprevisin. - El contrato de locacin, en tanto bilateral, conmutativo y de
ejecucin continuada, puede encuadrar dentro de las previsiones del art. 1198 Ver Texto, Cd.Civ., al
anudar una relacin duradera que eventualmente podra ser rescindida o revisada si la prestacin a cargo
de una de las partes se hiciera excesivamente onerosa y se pudiera arribar a esa flagrante injusticia que
el instituto trata de evitar (6759) .
Art. 1494.
2. Elementos esenciales. - Para su formacin el contrato de locacin tiene como elemento esencial el
consentimiento expreso de las contratantes; amn de la designacin de la cosa locada y determinacin
del precio (6760) .
2 bis. Autonoma privada. - En tanto no se destruyan los elementos esenciales del contrato de locacin,
las obligaciones que el Cdigo Civil pone a cargo del locador y del locatario pueden ser modificadas o
suprimidas por los contratantes, ya que no se trata de normas imperativas, sino que rige aqu el principio
de la libertad de las convenciones (6761) .
4. Forma. - El contrato de locacin es consensual y queda concludo por el simple consentimiento de las
partes, sin necesidad del cumplimiento de formalidad alguna (6762) .
La ley 23901 no ha modificado el art. 1494 Ver Texto, Cd.Civ., y admite el convenio consensual cuando
existe principio de ejecucin, lo cual se desprende, por caso, de la emisin y pago de facturas por
alquileres del inmueble locado; y si las partes pueden convenir una locacin consensualmente, tambin
pueden, por la misma va consensual, estipular su conclusin; y esto es lo que tambin sucedi en el caso,
cuando las partes convinieron consensualmente exclur del anterior contrato locativo celebrado por
escrito, uno de los inmuebles locados y celebrar uno nuevo por el restante y pactando un canon distinto
(6763) .
Art. 1498.
4. Situacin del locatario. - La arrendataria de un inmueble es tenedora de l y tambin representante
de la posesin del locador, segn el art. 2351 Ver Texto, Cd. Civ.; producida la venta del inmueble, el
arrendamiento subsiste entre el locatario original por una parte y por la otra, el sucesor del primitivo
locador, que se convierte en nuevo locador (6764) . Producida la venta de un inmueble locado, el contrato
de arrendamiento subsiste, entre el locatario original y el sucesor del primitivo locador; cuando el
locatario, que posea para el locador original toma conocimiento del ttulo que sirve de base para trasmitir
el dominio, deja de poseer para el primitivo propietario y comienza a poseer para el adquirente,
configurndose as un caso de traditio brevi manu, previsto en el art. 2387 Ver Texto, Cd.Civ., no
haciendo falta, entonces, la tradicin material de la cosa enajenada, porque la ley entiende que existe una
tradicin ficta, que resulta un modo adecuado para adquirir el dominio (6765) .
6. Continuacin del contrato. - Nuestro Cdigo Civil se apart de la tradicin del antiguo derecho
romano y de los primeros tiempos de las costumbres francesas; no sigui la ley emptorem por la cual la
venta rompe la locacin; por el contrario estableci que enajenada la finca arrendada por cualquier acto
jurdico que sea, la locacin subsiste durante el plazo convenido, siendo fuente de esta norma el art. 1743
del Cdigo francs (6766) .
(6750) SCBA, 1/2/85, LL 1985-D-402 y ED 114-367.
(6751) CNEsp.CC II, 9/12/83, ED 117-621 (496-SJ).
(6752) CC1 LPl.2, 21/9/95, Juba7 B151553.
(6753) CC Mor.I, 3/5/84, ED 109-384.
(6754) CNCiv.D, 28/5/81, ED 94-464.
(6755) CNEsp.CC IV, 14/12/76, ED 73-166.
(6756) CNEsp.CC IV, 14/12/76, ED 73-166.
(6757) CNEsp.CC IV, 14/12/76, ED 73-166.
(6758) CNEsp.CC IV, 14/12/76, ED 73-166.
(6759) CNEsp.CC IV, 27/2/81, ED 92-864.
(6760) CNEsp.CC III, 19/6/81, LL 1981-D-71.
(6761) CC Par.I, 27/11/78, Z 19-237.
(6762) CC2 LPl.1, 16/2/95, Juba7 B251664.
(6763) CC Merc.II, 1/10/85, LL 1986-A-243; CC1 BBl.2, 20/5/82, DJBA 124-253.
(6764) CNCiv.E, 14/6/95, ED 166-331 (sent. 1 inst.).
2 de 3
09/03/2007 11:53 a.m.
(6765) SCBA, 11/9/84, LL 1986-C-531 (37.266-S) y ED 117-653 (595-SJ).

(6766) SCBA, 11/9/84, LL 1986-C-531 (37.266-S) y ED 117-653 (595-SJ).
3 de 3
09/03/2007 11:53 a.m.
8/ 9/ 2004

LOCACIN / 02.- Elementos / c) Cosa locada
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO I. De las cosas que pueden ser objeto del contrato de locacin
Art. 1502.
3. Rgimen de derecho administrativo. - Los arrendamientos sobre bienes nacionales, provinciales o
municipales, o de establecimientos de utilidad pblica, deben ser juzgados por disposiciones de derecho
administrativo, y, slo en subsidio, por las del Cdigo Civil, y as tambin todos los contratos relativos a la
ocupacin temporaria o permiso precario; el contrato de locacin de bienes afectados a un servicio pblico
no est regido por los principios aplicables, entonces, a la locacin comn (6767) . La concesin de un
espacio de terreno afectado directamente a un servicio pblico no se encuentra regida por los principios
aplicables a la locacin comn, puesto que el art. 1502 Ver Texto, Cd.Civ., somete tal relacin jurdica a
las disposiciones de derecho administrativo, y slo subsidiariamente a las del Cdigo, por tanto, no se
puede tratar en un pie de igualdad al locatario de un inmueble destinado al comercio que a quien obtiene
un permiso de uso de la Administracin pblica, por la naturaleza esencialmente precaria de ste. La
garanta del art. 16 Ver Texto de nuestra Constitucin no puede, pues, resultar afectada por cuanto no se
vulneran los derechos de propiedad de los permisionarios o concesionarios, ya que se les reconoce el
derecho a reclamar la indemnizacin de los daos sufridos, siempre que la revocacin no se funde en la
falta o deficiente prestacin del servicio (6768) .
Art. 1504.
3. Destino del inmueble: existencia de disposiciones contractuales. - Para determinar lo pactado
respecto del destino que se deba dar al inmueble locado, se debe estar a lo expresamente establecido en
el contrato, pues a l se debe atener el inquilino de conformidad al art. 1504 Ver Texto, Cd.Civ. (6769) .
(6767) SC Mend.I, 22/6/90, ED 139-372.
(6768) CNEsp.CC I, 6/10/80, BCECC, 694, n 10.349.
(6769) CNFCAdm.IV, 27/8/85, ED 117-629 (512-SJ).
1 de 1
09/03/2007 11:54 a.m.
8/ 9/ 2004

LOCACIN / 02.- Elementos / g) Duracin / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO II. Del tiempo en la locacin

Art. 1507.
2. Plazo legal. - B) Cmputo. El plazo legal mnimo previsto por el art. 1507 Ver Texto, Cd.Civ., slo
tiene vigencia en el inicio de la relacin convencional (6770) . Por ello se ha decidido que si la ocupacin
del inmueble data desde el primer contrato de locacin en el ao 1978, el celebrado con posterioridad por
el plazo de 12 meses es vlido, ya que la norma del art. 1507 Ver Texto, Cd.Civ., en cuanto al lapso
mnimo de la locacin, no es aplicable en el caso, habida cuenta que se continu ocupando la finca; dicha
norma rige los supuestos de la primera concertacin que se lleva a cabo en las condiciones all
especificadas (6771) .
Art. 1509.
3. Inaplicabilidad del precepto. - Tratndose del vencimiento de plazo convencional y no legal, no es
de aplicacin el art. 1509 Ver Texto, Cd.Civ. (6772) . Y si ya desde el comienzo del vnculo conoca el
locatario a ciencia cierta la fecha en la cual deba desalojar el inmueble, restituyndolo a su locador por
vencimiento del plazo del contrato, no corre el plazo de 90 das previsto por el art. 1509 Ver Texto,
Cd.Civ. (6773) .
(6770) SCBA, 4/4/95, AS 1995-I-612.
(6771) CNEsp.CC II, 9/11/83, ED 108-354.
(6772) CNEsp.CC V, 15/5/84, LL 1984-C-433.
(6773) CNEsp.CC II, 14/3/85, ED 115-620.
1 de 1
09/03/2007 11:54 a.m.
8/ 9/ 2004

LOCACIN / 02.- Elementos / b) Sujetos
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO III. De la capacidad para dar o tomar cosas en arrendamiento

Art. 1511.
4. Locacin por el administrador. - El contrato de locacin es un tpico acto de administracin, de
conformidad con lo dispuesto por los arts. 1510 Ver Texto y 2670 Ver Texto, Cd.Civ.; y el art. 1511 Ver
Texto del mismo cuerpo legal establece que los administradores pueden arrendar los bienes ajenos, salvo
las limitaciones puestas por la ley a su derecho, es decir que no es necesario un poder especial para
celebrar un contrato de locacin por un plazo menor de seis aos (6774) .
Art. 1512.
1. Nulidad de la locacin no celebrada por todos los condminos. - Para la doctrina nacional
aunque es irreprochable la previsin del art. 2682 Ver Texto, in fine, Cd.Civ., en torno a que el
arrendamiento o el alquiler hecho por alguno de ellos es de ningn valor, ello no implica que sea menester
el acuerdo unnime para ese tipo de actos, sino que bastar la mayora absoluta de valor prevista por la
ley (arts. 2699 Ver Texto, 2700, 2704 Ver Texto y 2705), a la luz de estas pautas cabe entender el art.
1512 Ver Texto, Cd.Civ. En caso de celebrarse el arrendamiento sin tales mayoras ste se tornara
inoponible a los otros comuneros (6775) .
1 bis. Nulidad de la locacin no celebrada por todos los condminos: legitimacin para pedirla.
- La conclusin que se extrae de la doctrina francesa que inspir al codificador al redactar el art. 1512 Ver
Texto, Cd.Civ., es que ste interpret las normas francesas en consonancia con el principio de que
ninguno de los condminos puede actuar sobre la cosa comn en perjuicio del resto de los comuneros; es
por ello que, en principio, son ellos quienes estn autorizados a denunciar la ineficacia del acto que los
perjudica. De alguna manera, en esa lnea de pensamiento, quizs hoy tendra mayor rigor tcnico
afirmar que estos arrendamientos celebrados por un condmino sin el consentimiento de los otros son
inoponibles a stos (6776) . No obstante las conclusiones que se extraen de la doctrina francesa del siglo
pasado, bajo cuya inspiracin Vlez redact el art. 1512 Ver Texto, Cd. Civ., no puede ser ignorado que
otro sector de la doctrina francesa afirm que la nulidad del arrendamiento celebrado con el concurso de
un solo condmino, poda ser solicitada tambin por el inquilino, pues en realidad esa locacin es un
contrato sobre la cosa de otro, arrendamiento que tambin es nulo aun para el inquilino. Pero en la
jurisprudencia gala de nuestros das comienza a abrirse paso la tesis segn la cual, siendo el
arrendamiento un acto de administracin, no requiere del consentimiento de la unanimidad de los
condminos (6777) . Ms modernamente, dentro de la doctrina nacional, se sostiene la idea de que al
inquilino de un arrendamiento celebrado por un condmino sin concurrencia de los otros comuneros, slo
le asiste el derecho de reclamar los daos y perjuicios derivados de la accin de nulidad que pudieran
intentar los restantes comuneros que no prestaron conformidad a la celebracin de la locacin (6778) .
3. Facultades del condmino: desalojo. - Si el desalojo iniciado por el condmino que no concurri
con su asentimiento a la celebracin del arriendo, se fund no en la nulidad del contrato, sino en el
vencimiento de su trmino, y en la violacin a la prohibicin de subalquilar, ello import para l considerar
vlido el convenio locativo suscrito por el otro comunero. Ello as tal nulidad contractual no pudo ser
declarada en el juicio de desalojo, ni aun admitiendo, con parte de la doctrina nacional y francesa, que tal
pretensin la pudo ejercer el inquilino; pues para que ello sea procedente el condmino omitido no debe
haber consentido posteriormente el contrato; cosa que s sucedi en el caso cuando ste demand el
desalojo en la forma en la cual qued expresado (6779) .
(6774) CC3 Crd., 7/5/86, LLC 1989-84 (299-R).
(6775) CNEsp.CC IV, 21/8/80, RED 16-564 (n 2).
(6776) SC Mend.I, 18/4/91, ED 142-740.
(6777) SC Mend.I, 18/4/91, LL 1991-C-409, DJ 1991-2-432 y ED 142-740.
1 de 2
09/03/2007 11:54 a.m.
2 de 2
09/03/2007 11:54 a.m.
8/ 9/ 2004

LOCACIN / 05.- Efectos respecto del locador / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO IV. De las obligaciones del locador

Art. 1514.
2. Uso para el cual fue contratada. - Habindose demostrado que el locador no entreg el inmueble en
perfecto estado de conservacin, aqul se hallaba en mora desde el comienzo de la locacin, por cuanto el
art. 1514 Ver Texto, Cd.Civ., impone como principal obligacin, la de entregar la cosa en buen estado,
para ser apropiada al uso para el cual ha sido contratada (6780) .
Art. 1515.
1. Conservacin en buen estado. - B) Casos. La atestacin contenida en el contrato de locacin en el
sentido de que el inmueble estaba en buen estado de conservacin, se vio desvirtuada por tratarse de un
edificio antiqusimo, que no recibi el mantenimiento adecuado, y en estado de vetustez; la obligacin de
mantenimiento asumida por el locatario, no debe ser entendida en el sentido de exonerar al locador de
sus deberes de efectuar las reparaciones por vetustez de los techos, instalaciones elctricas y caeras,
pues tales clusulas deben ser interpretadas en sentido restrictivo, mxime cuando puede ser entendido
que tal estado de obsolescencia pudo ser ignorado por el inquilino al tiempo de contratar, al no tratarse
de defectos ostensibles (6781) .
3. Creacin de impedimentos al goce. - Al introducir la demandada animales de su propiedad en los
potreros arrendados a pastoreo, perturb de hecho el uso y goce especfico que tena el actor, e
imposibilit que usara el campo para el destino previsto, violndose la obligacin de garanta del art. 1515
Ver Texto, Cd. Civ. (6782) .
4. Responsabilidad del locador. - Tanto en el caso de incumplimiento del locador de la obligacin de
entrega, como en la de no perturbar con los hechos personales el disfrute de la cosa, el locatario hllase
facultado para reclamar la resolucin del contrato en los trminos del art. 1204 Ver Texto, Cd.Civ.
(6783) .
4 bis. Obligacin a cargo del locador. - Un locador debe conceder un goce o prestar un servicio; su
dar no se refiere a la cosa, sino al goce o servicio de sta, mientras que un vendedor trasmite un derecho
-de propiedad-; es notorio el papel activo del locador (6784) .
5. Clusulas referentes a las reparaciones. - En un caso se dijo que si segn lo pactado en el
contrato de locacin, el inquilino cargaba con la responsabilidad que establecen los arts. 1516 Ver Texto,
1517 y 1525 Ver Texto, Cd.Civ., para el locador, ante tan claro y expreso acuerdo de voluntades, no
cabe duda alguna de que las reparaciones necesarias para evitar la humedad deban ser afrontadas por el
locatario; como no lo hizo, es justo que pague por ello (6785) .
Art. 1518.
1. Ejecucin de reparaciones por cuenta del locador. - El derecho que la ley confiere al locatario,
frente al locador que no hiciere o retardare realizar las reparaciones, es el de ejecutarlas por cuenta del
arrendador; si el inquilino efecta los arreglos tiene derecho a retener parte del alquiler, pero no puede
retener por su solo arbitrio el arrendamiento como anticipo de las reparaciones a llevarse a cabo (6786) .
El tenedor -aun de mala fe- tiene derecho de retencin por los gastos necesarios efectuados en el
inmueble (6787) .
3. Reparaciones de urgencia. - El locatario tiene la obligacin de intimar al locador para que realice las
reparaciones a su cargo, y en caso de negativa o retardo, solicitar autorizacin judicial para realizarlas a
su costa; mas de ello resulta relevado el inquilino en casos de urgencia; de acuerdo a las caractersticas
de las falencias, si se trataba de filtraciones de los techos, dificultades del goce del servicio de
electricidad, que adems constitua un peligro para los moradores de la vivienda por la electrificacin de
los muros y obstruccin de caeras de desage, las reparaciones efectuadas no admitan demoras
(6788) .
1 de 5
09/03/2007 11:54 a.m.
4. Derecho de retencin. - El derecho acordado por el art. 1518 Ver Texto, Cd.Civ., no es automtico
como para constiturse en obstculo insuperable a una demanda de desalojo por falta de pago; slo si
hubiese realizado las reparaciones en caso de extrema urgencia, ante la negativa del locador, puede, el
locatario, descontar stas del alquiler (6789) . Por su propia naturaleza el derecho de retencin previsto
en el art. 1518 Ver Texto, Cd.Civ., es de interpretacin restrictiva, debiendo el locatario constitur en
mora al locador en forma previa, pero queda eximido de pagar los arriendos mientras la controversia no
tenga solucin definitiva, para lo cual es necesario que la cuestin se plantee en tiempo y forma (6790) .
Si el locatario no aleg haber hecho reparaciones por cuenta del arrendador, no tiene derecho a retener
por su solo arbitrio el arrendamiento como anticipo de reparaciones a llevarse a cabo (6791) . Y no basta
para detener el trmite de desalojo la afirmacin de que se han aplicado los arriendos al pago de
reparaciones urgentes de conformidad con el art. 1518 Ver Texto, Cd.Civ., sino que es necesario
acreditar la mora o negativa del locador a efectuar las reparaciones a su cargo (6792) .
Art. 1519.
1. Resolucin del contrato. - En el supuesto del art. 1519 Ver Texto, Cd.Civ., frente a la negativa del
locador a admitir la suspensin del precio, si el locatario opt por la rescisin debe cumplir con la
obligacin de pago (6793) .
4. Daos y perjuicios. - Cuando la rescisin del contrato de locacin se opera por el art. 1519 Ver
Texto, Cd.Civ., y la imposibilidad de goce pleno es inimputable al locador, el locatario no tiene derecho a
daos y perjuicios (6794) .
Art. 1525.
1. Vicios o defectos graves. - En un caso se declar que los deterioros y vicios del inmueble
conspiraban contra el logro del fin prctico perseguido por el locatario y prometido por el locador de dar el
uso y goce de una vivienda "en perfecto estado de uso y conservacin", resolvindose que ante ello, y el
no adecuado cumplimiento de su obligacin de garanta por la locadora, la decisin del locatario de
extinguir el contrato ejerciendo la facultad resolutoria que le brindan los arts. 1525 Ver Texto y 1604 Ver
Texto, incs. 5 y 7, Cd.Civ., se ajustaba a derecho (6795) .
En un caso se constat que la casa alquilada presentaba diversos vicios y defectos: escaso caudal de agua
que impeda el funcionamiento del calefn y las canillas de agua caliente; enormes manchas de humedad
en paredes y cielos rasos, originadas por fallas de construccin del inmueble; deficiencias en la instalacin
elctrica, agravadas por la humedad de las paredes; inconvenientes de potabilidad del agua, etc.; se
sostuvo que estos vicios existan pocos meses despus de iniciarse la locacin, por lo cual caba conclur
que stos haban tornado inhabitable la vivienda, razn por la cual se consider que coresponda decretar
la resolucin del contrato por culpa del locador (6796) .
El art. 1525 Ver Texto, Cd.Civ., no debe ser interpretado como que exige la imposibilidad total de
habitar, pues bastan las molestias que hagan desagradable el uso de la cosa, o impidan su uso normal
(6797) .
5. Daos imputables al locador. - En el caso de efectos perdurables -crnicos- (humedades),
perfectamente disimulables (pintura), de aparicin no instantnea, provenientes de vicios no redhiditorios,
obviamente no apreciables por un nefito, la garanta del locador por los vicios rehibitorios de la cosa
locada se extienden a los sobrevinientes al tiempo del contrato, como efecto lgico de su deber de
asegurar al inquilino el goce pacfico de la cosa arrendada por todo el tiempo de la locacin, salvo que los
vicios fueran conocidos por el locatario al momento de contratar (6798) .
6. Acciones de que dispone el locatario. - El locador responde de los vicios o defectos graves de la
cosa arrendada que impidieran su uso, pudiendo el locatario optar entre pedir la disminucin del precio o
la rescisin del contrato, salvo que hubiese conocido los vicios o defectos de la cosa; y se debe interpretar
que tales vicios o defectos son los que impiden el uso normal de la cosa arrendada, no en cambio las
simples molestias (6799) . Pero las acciones contempladas en el art. 1525 Ver Texto, Cd.Civ., de
resolucin y disminucin del precio locativo, se excluyen mutuamente (6800) . Por tanto se ha resuelto
que si frente al incumplimiento de la locadora, a la manifiesta ruptura del sinalagma que expresara la
disparidad y falta de correspondencia entre el precio convenido para una vivienda en perfecto estado de
uso y conservacin y la que en verdad detent el locatario luego de que los vicios y deterioros se
exteriorizaran disvaliosamente en el inmueble, este ltimo eligi resolver el contrato como modo de
preservar su inters, no puede acudir, paralelamente a esa suerte de quanti minoris de la locacin y
solicitar la disminucin del precio locativo durante el perodo de tiempo que ocup el inmueble en malas
condiciones; si en recto ejercicio de su jus variandi opt por el remedio mayor, no le puede acoplar a ello
el remedio menor (6801) .
Art. 1533.
1. Mejoras permitidas. - Partiendo del concepto clsico de mejora, en el sentido de que se trata de toda
2 de 5
09/03/2007 11:54 a.m.
modificacin material de una cosa que aumenta su valor, fcil es conclur que no necesariamente la
mejora tiene que afectar la estructura del bien, sino que tan slo basta con que aumente su valor, o aun
las instalaciones, por lo cual cabe considerar como tal el tinglado de chapa de zinc desarmable construdo
por el locatario en el inmueble objeto de la locacin (6802) .
2. Mejoras: concepto. - Una mejora puede alterar la forma de la cosa -estructura- o puede
simplemente aumentar sus instalaciones, y ello es as pues de lo contrario no existira el art. 1537 Ver
Texto, Cd.Civ., que, concordado con el art. 1533 Ver Texto, llevan a la conclusin de que esos
adelantamientos pueden ser tanto estructurales como no, es decir, pueden alterar la forma de la cosa, o
simplemente aumentar sus instalaciones (6803) . Una mejora, en materia de contrato de locacin de
cosas, puede ser definida como el adelantamiento y aumento de una cosa; por su origen se las clasifica en
naturales y hechas por el hombre. Es decir que una mejora no tiene necesariamente que afectar la
estructura del bien, sino que puede aumentar sus instalaciones (6804) .
3. Derechos de los locatarios. - Las mejoras introducidas por los locatarios en la casa, no alcanzan en
modo alguno para intervertir el ttulo de tenedores que detentaban los locatarios, por tratarse de actos
unilaterales que fueron ignorados por los propietarios, que no conocieron ni visitaron la casa, y que a lo
sumo implicara, para los inquilinos, el ejercicio del derecho contemplado por los arts. 1533 Ver Texto y
1534, Cd.Civ., pudiendo reclamar el pago de las mejoras en los trminos del art. 1539 Ver Texto y ss.
del mismo cuerpo legal (6805) . Pero la interversin del ttulo debe ser probada por quien la invoca, no
slo por lo dispuesto en el art. 377 Ver Texto, CPCC, sino por la presuncin en su contra establecida por
el art. 2353 Ver Texto, Cd.Civ., al disponer que quien ha comenzado a poseer por otro, contina
hacindolo con el mismo ttulo, mientras no se pruebe lo contrario, ya que nadie puede cambiar por s
mismo, ni por el trascurso del tiempo, la causa de su posesin (6806) .
Art. 1534.
2. Retiro de las mejoras. - Aunque en principio el arrendatario est autorizado a retirar las mejoras, si
de la separacin no resulta dao a la cosa arrendada, o que ante ese hecho, restituya la cosa en el estado
a que se oblig o en el cual la recibi, resulta obvio que no podr retirar las mejoras el locatario, aunque
al hacerlo no produjera ningn perjuicio a la cosa, si en el contrato se estipul que quedaran en beneficio
del inmueble (6807) .
Art. 1539.
2. Autorizacin del locador (inc. 2). - Si de acuerdo con el contrato de locacin el locatario no poda
realizar en los locales arrendados ninguna modificacin, ni introducir mejoras sin el consentimiento escrito
del locador, al no haberse acreditado la conformidad de ste con las mejoras, se torna aplicable el
rgimen legal establecido en el art. 1539 Ver Texto, inc. 4, Cd.Civ. (6808) .
5. Mejoras voluntarias o voluptuarias. - Cualquiera que sea la clase de mejoras, tiles o voluntarias,
el inquilino las ha de realizar con la intencin de que el mayor goce a obtenerse en el uso de la cosa,
mediante su realizacin, lo compensar suficientemente de los gastos efectuados, sin derecho a ninguna
otra remuneracin, salvo casos de excepcin (6809) . El locatario no puede imponer al propietario cargas,
aunque se trate de mejoras de manifiesto provecho o aunque traigan un acrecentamiento del valor
locativo de la cosa, pues nadie puede, mejorando la cosa para mejor gozar en su uso, tener la intencin
de hacerse indemnizar por el propietario (6810) .
7. Obligacin del locatario de introducir mejoras. - Si las partes pactaron el arrendamiento de un
terreno baldo con obligacin del locatario de construr un local comercial de ciertas medidas,
convinindose que dicha edificacin quedara en beneficio de los propietarios, es de aplicacin el art. 1539
Art. 1540.
2. Pasividad del locador. - Cuando las construcciones han sido realizadas por el inquilino a vista y
paciencia del propietario y sin oposicin alguna de su parte, no es equitativo que ste, al trmino del
contrato, pretendiese quedarse con ellas sin compensacin para quien las hizo (6812) . El silencio del
locador frente a las construcciones realizadas por el locatario bajo su vista, debe ser interpretado como
una autorizacin que lo obliga a pagar el mayor valor con el cual el bien raz baldo se ha beneficiado
(6813) .
Art. 1542.
4. Requisitos de la autorizacin. - El art. 1542 Ver Texto, Cd.Civ., determina que cuando se
autorizan mejoras que el locador se obliga a pagar, cabe designar expresamente cules sean, el mximo
que el locatario puede gastar, y los alquileres o rentas que se deben aplicar a ese objeto; no
observndose las disposiciones anteriores la autorizacin se reputar no escrita, si fue estipulada en el
contrato, y ser nula si fue estipulada por separado (6814) .
3 de 5
09/03/2007 11:54 a.m.
Art. 1546.
4. Improcedencia de la compensacin. - No procede la defensa de compensacin en el art. 1546 Ver
Texto, Cd.Civ., cuando, aparte de haberle sido negada la autorizacin para realizar mejoras, el locatario
no prob que su ejecucin no admita demoras, ni se determin judicialmente el valor de tales trabajos, o
se reconoci su existencia por el locador; salvo el caso de suma urgencia, el inquilino debe, en primer
trmino, anoticiar al locador, para que ste realice las reparaciones que la ley pone a su cargo, y slo ante
la inejecucin por ste, podr hacer aqul las obras necesarias, y, en su caso, si no le son reintegrados los
gastos realizados, retener el alquiler para su compensacin (6815) .
Art. 1547.
1. Derecho de retencin. - El inquilino no podr impedir el lanzamiento invocando el derecho de
retencin por mejoras; si acredita prima facie los extremos necesarios para la existencia de dicho
derecho, podr pedir que se afiance suficientemente el monto presuntivo de su crdito por las mejoras
por las cuales el locador deba responder (6816) . El ejercicio del derecho de retencin reconocido al
inquilino por el art. 1547 Ver Texto, Cd.Civ., supone necesariamente un debate contemporneo a la
accin de desahucio, as como la suspensin del lanzamiento eventual sujeto a la prueba efectiva de las
mejoras, y al pago consiguiente de sus importes y gastos (6817) .
Art. 1550.
2. Extincin del contrato sin culpa del locador. - Concludo el arrendamiento por cualquier causa sin
culpa del locador, las mejoras necesarias y tiles, que segn el convenio debern quedar en beneficio de
la cosa arrendada, se consideran como accesorios de ella, y el propietario no est obligado a pagar su
importe; si las mejoras se pudieran separar y son las que deban quedar a beneficio de la propiedad, o de
las hechas por el locatario en cumplimiento del contrato, sean necesarias o tiles, no las podr sacar
aunque su extraccin no perjudique la cosa (6818) .
3. Extincin del contrato sin culpa de los contratantes. - Si el contrato de locacin se extingue sin
culpa de los contratantes, el locador debe pagar las mejoras indicadas en los cuatro primeros incisos del
art. 1539 Ver Texto, Cd.Civ., en donde se comprenden las necesarias o tiles, a no ser que se hubiere
convenido que quedaran en beneficio del inmueble arrendado, o que el inquilino no podra cobrar por ellas
suma de dinero ni cosa alguna; o sea que el locador no se halla obligado a pagar las mejoras necesarias o
tiles que pact, quedaran en beneficio de la cosa (6819) .
Art. 1551.
1. Resolucin por culpa del locador. - Resolvindose el contrato por culpa del locador incumbe a ste
pagar todas las mejoras y gastos, con excepcin, nicamente, de las que el locatario hubiera realizado sin
tener derechos para hacerlas; si las mejoras voluntarias son debidas por el locador cuando la locacin se
resuelve por su culpa (6820) , con tanto mayor motivo lo sern las tiles y las necesarias; slo se
exceptan las mejoras que el locatario ha realizado contra derecho; tales son las que cambian la forma de
la cosa (6821) o las que fueran prohibidas por el contrato (6822) .
Art. 1552.
2. Resolucin por quiebra del locatario. - Si adems de tratarse de mejoras tiles realizadas sin la
conformidad del locador, el caso es un supuesto de locacin resuelto por culpa del locatario, no slo por la
quiebra ocurrida, sino tambin por el desalojo por falta de pago dictado en su contra, todo lo cual lo
coloca tambin bajo el rgimen del art. 1552 Ver Texto, Cd.Civ.; en consecuencia, las mejoras tiles
quedan en beneficio del locador, lo cual se explica como una sancin al locatario culpable de la rescisin
(6823) .
(6780) SC Mend.I, 18/4/91, ED 142-740.
(6781) CC2 LPl.3, 16/7/91, Juba7 B351151.
(6782) CC2 LPl.2, 12/10/93, Juba7 B300158.
(6783) TTr. Dol., 29/9/82, DJBA 124-85.
(6784) CC Tl., 7/7/87, Juba7 B2202108.
(6785) CNCom.D, 1/11/88, LL 1989-D-128 y DJ 1989-2-949.
(6786) CC2 LPl.3, 13/2/90, Juba7 B350288.
(6787) CNEsp.CC VI, 22/8/79, ED 85-579.
(6788) CC1 BBl., s./f., DJBA 125-381.
(6789) CC2 LPl.2, 12/10/93, Juba7 B300157.
(6790) CNEsp.CC II, 3/7/84, LL 1984-D-121.
(6791) CNEsp.CC II, 3/7/84, LL 1984-D-121.
4 de 5
09/03/2007 11:54 a.m.
(6792) CNEsp.CC II, 3/7/84, LL 1984-D-121.

(6793) CNEsp.CC VI, 24/9/84, ED 116-631 (415-SJ).
(6794) CNEsp.CC VI, 15/6/87, LL 1987-E-122.
(6795) CNEsp.CC VI, 15/6/87, LL 1987-E-122.
(6796) CC1 LPl.3, 4/11/97, Juba7 B201480.
(6797) CC2 LPl.3, 16/7/91, Juba7 B351149.
(6798) CNEsp.CC VI, 10/10/81, BCECC, 981-707, n 10.657.
(6799) CC SMart.2, 7/7/92, Juba7 B2000292.
(6800) CC2 LPl.3, 16/7/91, Juba7 B351148.
(6801) SCBA, 17/12/85, AS 1985-III-652.
(6802) CC1 LPl.3, 4/11/97, Juba7 B201482.
(6803) CC5 Crd., 5/12/84, LLC 985-857.
(6804) CC5 Crd., 5/12/84, LLC 985-857.
(6805) CC5 Crd., 5/12/84, LLC 985-857.
(6806) CNCiv.G, 15/4/83, ED 106-259.
(6807) CNCiv.G, 15/4/83, ED 106-259.
(6808) CC5 Crd., 5/12/84, LLC 985-857.
(6809) CNCom.B, 26/3/79, ED 85-170.
(6810) CC5 Crd.V, 22/12/89, LL 1990-C-268 (disidencia del Dr. Griffi).
(6811) CC5 Crd.V, 22/12/89, LL 1990-C-268 (disidencia del Dr. Griffi).
(6812) CC5 Crd.V, 22/12/89, LL 1990-C-268.
(6813) CC5 Crd.V, 22/12/89, LL 1990-C-268.
(6814) CC5 Crd.V, 22/12/89, LL 1990-C-268.
(6815) CC SI 1, 3/2/88, DJ 988-1-982.
(6816) CC1 MdelPl.2, 11/4/89, Juba7 B1400343.
(6817) CC CUr., 28/3/80, SP LL 981-234.
(6818) CC1 BBl., 13/9/79, DJBA 118-194.
(6819) CC5 Crd., 5/12/84, LLC 985-857.
(6820) CC5 Crd., 5/12/84, LLC 985-857.
(6823) CC Tl., 7/7/87, Juba7 B2202107.
5 de 5
09/03/2007 11:54 a.m.
8/ 9/ 2004

LOCACIN / 06.- Efectos respecto del locatario / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO V. De las obligaciones del locatario

Art. 1556.
1. Tiempo en que debe efectuarse el pago. - El alquiler debe ser pagado en los plazos convenidos en
el contrato, y, en su defecto, en la poca admitida en los usos del lugar (6824) .
5. Hasta cundo se deben los alquileres. - Los alquileres, en supuestos en los cuales para la
desocupacin del inmueble se ha debido recurrir a la pertinente accin de desalojo, deben ser abonados
hasta la fecha en la cual el locador toma la efectiva tenencia del bien, es decir, cuando el propietario ha
podido recuperar el inmueble, por cuanto recin a partir de all se puede disponer de l (6825) .
Ninguna incidencia se puede adjudicar a la entrega y recepcin de las llaves en y por la inmobiliaria, ya
que, en todo caso, la obligacin del locatario es "restitur la misma cosa al locador o a quien perteneciese"
-tpica obligacin de dar una cosa cierta, que debe ser restituda o devuelta al acreedor- y en la especie
tampoco se ha invocado ni probado que la inmobiliaria, ms all de que el convenio de locacin se volcara
a un papel con su membrete, estuviera facultada por el arrendador para recibir legtimamente dichas
llaves en esa ocasin (6826) .
Art. 1561.
2. Daos por los cuales responde el locatario. - Con arreglo a lo dispuesto por el art. 1561 Ver
Texto, Cd.Civ., el locatario tiene obligacin de conservar la cosa en buen estado, y responde, en
consecuencia, por todo dao o deterioro que se causare por su culpa o por el hecho de las personas de su
familia, domsticas, trabajadores, huspedes o subarrendatarios (6827) .
2 bis. Daos por los cuales no responde el locatario. - El deterioro de pintura resulta del accionar
del tiempo, y no del obrar culposo, del uso indebido o abusivo por parte del locatario, razn por la cual no
debe responder por tal concepto (6828) .
3. Casos. - Incumbiendo al locatario, por el art. 1561 Ver Texto, Cd.Civ., conservar la cosa en buen
estado, va de suyo que si se hizo tradicin de la cosa y esta ltima es un animal o semoviente, es el
arrendatario quien debe alimentar y cuidar a los animales a su costa sin derecho a repetirlo (6829) .
6. Responsabilidad refleja del locatario. - El hecho de que nuestro Cdigo Civil no contenga una
disposicin anloga al art. 1113 Ver Texto, no significa que el deudor no sea responsable
contractualmente por el hecho de otro, pues semejante solucin sera inaceptable desde el punto de vista
prctico; razn por la cual se admite sin discrepancias que el deudor responde por los hechos de sus
dependientes efectuados en el incumplimiento de la obligacin, sin excusa posible. Nuestro Cdigo trae
aplicaciones concretas de ese principio en materia de locacin de cosas (este artculo), de locacin de obra
(6830) , de depsito necesario (6831) ; pero como no hay nada de particular en estos supuestos, lo que
se decide a su respecto puede ser generalizado para lograr una construccin jurdica (6832) .
Art. 1564.
1. Concepto de abandono. - El abandono al cual se refieren los arts. 1562 Ver Texto, inc. 1, y 1564 Ver
Texto, Cd.Civ., es la dejacin material de la cosa sin persona que la cuide, provocando o pudiendo
producir su deterioro, y se exterioriza a travs de aspectos materiales que evidencien inequvocamente la
intencin del locatario de desprenderse del uso y goce de la cosa arrendada, y no por el hecho de hallarse
ausente en forma transitoria. Si del mandamiento de constatacin del estado de abandono resulta la
existencia de muebles y objetos, no cabe conclur vlidamente que el bien est abandonado, y por tanto
es procedente la restitucin al locatario (6833) . La desaprensiva actitud del locatario abandonando la
locacin sin dejar rastros de su paradero, connota la falta de inters en demostrar el cumplimiento de las
obligaciones entre las cuales se inclua la de acreditar el pago de los arriendos, dejando por lo menos, al
ausentarse, en manos del fiador, los elementos probatorios, ya que ste debe soportar, en definitiva, las
consecuencias del incumplimiento contractual de aqul (6834) .
1 de 4
09/03/2007 11:55 a.m.
1 bis. Efectos del abandono. - El plazo convenido de la locacin debe ser respetado por ambas partes;
el abandono de la locacin no equivale a la rescisin, y slo pone de manifiesto un incumplimiento del
locatario; la devolucin de llaves no se puede hacer sino a aquellos con quienes contrat, y no a un
tercero ajeno y no autorizado al efecto, por ms que le hubiera recibido los alquileres; la conclusin de la
locacin se debe ajustar a la ley y a lo convenido, no siendo relevante la simple "dejacin" o alejamiento
del inquilino; no se puede dar por concluda la locacin unilateralmente, sino que es por causas legales o
contractuales expresas; si -eventualmente- hubiera existido causa justificada para devolver el local y sus
llaves, y hubiera habido una resistencia o renuencia abusiva de los locadores existe va y remedio legal
para ello (6835) . La restitucin del bien locado por parte del locatario, a fin de posibilitar su libre
disponibilidad, debe ser cierta, inequvoca y concretarse con conocimiento del locador; la desocupacin
subrepticia, a sus espaldas, que muchas veces se consuma sometiendo el bien locado a estado de
abandono, no libera al locatario (6836) . El abandono del inmueble no implica la rescisin de la locacin
(6837) .
2. Medidas cautelares. - El espritu de la disposicin legal es el de preservar el inmueble presuntamente
abandonado, evitando posibles deterioros o la intrusin de terceros; cuando aparece en escena el
locatario, ese peligro ya no es tal, desapareciendo la razn de ser de la medida precautoria, procediendo,
entonces, la restitucin a ste (6838) . El objeto de la medida autorizada por el art. 1564 Ver Texto,
Cd.Civ., no es sancionar al ocupante ilegtimo, ni al intruso, sin forma de juicio, y sin las garantas del
debido proceso, sino salvaguardar los derechos del propietario ante el peligro que puede resultar del
abandono de la cosa o la falta de vigilancia, permitindole adoptar los recaudos que impidan su deterioro
o destruccin (6839) .
Art. 1572.
1. Incendio como caso fortuito. - Salvo el supuesto que prev el art. 1572 Ver Texto, Cd.Civ., el
incendio no se presume causado por caso fortuito o fuerza mayor, sin perjuicio de que lo pueda ser en
circunstancias especiales (6840) .
1 bis. Incendio: presuncin de caso fortuito. - El art. 1572 Ver Texto, Cd.Civ., parte del principio de
que el incendio ser reputado caso fortuito, hasta que el locador o quien fuere perjudicado, pruebe la
culpa de los arrendatarios. La norma slo establece, pues, una presuncin en favor de los locatarios, que
cede ante la prueba de la culpa. En consecuencia, registrndose en un caso concreto elementos de juicio
que permitan inferir una grave imprudencia de su parte o una omisin injustificada de los deberes de
vigilancia, la responsabilidad debe recaer primordialmente en ellos, por aplicacin de la premisa
establecida por el art. 1561 Ver Texto del mismo Cdigo (6841) . El incendio de la cosa locada constituye
una presuncin iuris tantum de caso fortuito. Incumbe, pues, al locador, la carga de la prueba de la
culpabilidad del locatario o de alguien por quien ste sea responsable; aunque esta prueba no precisa
acreditar un grado especial de culpa, debe ser suficiente para demostrar que existe relacin de causalidad
entre el incendio y la actividad del locatario (6842) .
2. Culpa del locatario. - Aunque el locatario no haya incurrido en culpa directamente vinculada con el
estallido del incendio, que permita exclur el caso fortuito en los trminos del art. 1572 Ver Texto,
Cd.Civ., ha de concurrir a reparar los daos y perjuicios en la medida en la cual hubiere contribudo a
agravarlos con su conducta imprudente y falta de la exigible diligencia (6843) .
8. mbito de la norma. - La presuncin de hecho casual que la norma del art. 1572 Ver Texto,
Cd.Civ., le asigna al incendio, rige nicamente en la relacin locativa de cosas y no es aplicable a otros
supuestos (6844) . Adems, se ha dejado sentado que el art. 1572 Ver Texto, Cd.Civ., consagra una
solucin dirigida a dirimir las cuestiones entre los locadores y locatarios, pero inaplicable a los terceros
daados por la propagacin del incendio (6845) .
Art. 1579.
4. Abreviacin convencional del trmino. - La norma del art. 1579 Ver Texto, Cd. Civ., puede ser
limitada por pacto en contrario que disponga que el beneficio ceder ante la falta de cumplimiento de un
solo mes (6846) .
5 bis. Desalojo. - Aunque en el juicio por cobro de alquileres el locatario los haya podido pagar, ello no
obsta al xito de la accin de desalojo, puesto que el pretendido pago habra tenido lugar despus de
configurados el estado de mora y la causal de desalojo aducida, y con posterioridad al momento en el cual
el acreedor decidi prevalerse de los efectos de dicha mora, promoviendo la demanda sustentada en el
Art. 1581.
1. Alcance de la norma. - De la interpretacin conjunta del art. 1581 Ver Texto, Cd. Civ., con el art.
1578 Ver Texto de dicho Cdigo resulta que la accin ejecutiva reconocida al locador y sublocador abarca
las otras deudas derivadas de la locacin, sea en virtud de la ley, o de estipulaciones del contrato (por
2 de 4
09/03/2007 11:55 a.m.
caso, impuestos, tasas y contribuciones, y facturas telefnicas), las cuales una vez devengadas integran el
precio del alquiler (6848) . En esta lnea se ha dicho que los arts. 1578 Ver Texto y 1581 Ver Texto,
Cd.Civ., brindan amparo legal a la extensin de la procedencia de la va ejecutiva para el cobro de todas
las deudas derivadas de la locacin en tanto queden salvados, obviamente, los recaudos de la liquidez y la
exigibilidad; por tanto, no resulta dudosa la procedencia de la va ejecutiva para el cobro de la clusula
penal pactada en un contrato de locacin, atento lo dispuesto en los art. 523 Ver Texto, inc. 6, CPCC, y
1581, Cd.Civ. (6849) . Cabe considerar como parte del precio de la locacin a los importes de los
impuestos, servicios, expensas, etc. cuando se ha convenido en el pertinente contrato que deben ser
pagados por el locatario, siempre que se acreditaren con instrumentos de los cuales surja la deuda (por
ejemplo, facturas, liquidaciones, recibos, etc.) y en consecuencia procede la va ejecutiva (6850) . El
locador tiene accin ejecutiva para el cobro de los alquileres o rentas como cualquier otra deuda derivada
de la locacin, siempre que sta sea fcilmente liquidable, y no est sujeta a condicin; ello es as en
razn de que el art. 1581 Ver Texto, Cd.Civ., autoriza la ejecucin, no slo para los alquileres, sino para
"cualquier otra deuda derivada de la locacin", y en ese amplio sentido se debe interpretar el art. 523 Ver
Texto, inc. 6, CPCC (6851) . Habiendo tomado a su cargo el locatario el pago de los tributos que recaen
sobre el bien locado, los importes devengados en tal concepto integran el precio de la locacin, y procede
la va ejecutiva para reclamar su pago (6852) .
Art. 1582.
1. Principio de excepcin. - Si de la convencin se desprende que los fiadores eran deudores solidarios
del cumplimiento del contrato de locacin sus obligaciones no se contraen al pago de los alquileres, sino a
todas las dems obligaciones del contrato, lo cual implica, obviamente, una excepcin al principio de la
interpretacin restrictiva de la fianza (6853) .
5. Locacin y fianza. - A) En materia de fianza en la locacin existe norma especial explcita: la
contenida en el art. 1582 Ver Texto, Cd.Civ., y por ello las normas de la fianza (arts. 1896 Ver Texto y
ss. del mismo Cdigo) han de dar primaca a este principio particular cuando el mentado negocio de
garanta se vincula a la locacin (6854) . El fiador en el contrato de locacin est obligado "no slo al pago
de los alquileres o rentas, sino a todas las dems obligaciones del contrato, si no se hubiere
expresamente limitado al pago de los alquileres o rentas", por lo cual pareciera que en esta materia ha de
presumirse contra el fiador el marco de sus obligaciones, ya que la regla es su dbito y lo excepcional el
lmite, a punto que el legislador exige su expresa determinacin (6855) . Las fianzas de la locacin
obligan a quienes las prestaron, no slo al pago de los alquileres o rentas, sino a todas las dems
obligaciones del contrato, si no se hubiese limitado expresamente esa extensin (6856) .
B) Quien asume la calidad de fiador solidario, liso, llano y principal pagador en un contrato de locacin
hasta la restitucin del inmueble, debe responder durante dicho lapso de las sumas que adeude el
locatario como consecuencia del contrato, aun cuando ste hubiera vencido o hubiese sido prorrogado por
las leyes de emergencia (6857) . Pero cuando en la fianza de un contrato de locacin se habla de garanta
"hasta la entrega real y efectiva del inmueble", significa que el garante se har cargo de las deudas
generadas durante el lapso razonablemente necesario para lograr su desocupacin, pero nunca las que
pudieran ser generadas por la celebracin de un nuevo contrato en el cual no intervino el fiador (6858) .
C) La naturaleza de la extensin de la fianza en la locacin debe jugar del mismo modo, sea la garanta
onerosa o gratuita; el trato indulgente y benvolo para con el fiador no oneroso no sera ya indulgencia y
respeto, sino pura y simplemente una forma indebida de hacer beneficencia con el dinero ajeno (6859) .
6. Garanta del pago de arriendos. - El depsito en un contrato de locacin garantiza el cumplimiento
de los deberes a cargo de la locataria en funcin de la entidad econmica de los perjuicios comprobados
que sta hubiera causado (6860) . La suma dada en calidad de depsito no se puede imputar a alquileres;
se devuelve, si correspondiere, una vez vencido el contrato. Por ello no son compensables esas cantidades
(6861) .
(6824) CNCom.B, 26/3/79, ED 85-170.
(6825) CNEsp.CC IV, 19/4/83, ED 104-566.
(6826) CC1 LPl.2, 8/10/92, Juba7 B150701.
(6827) CC1 LPl.1, 11/3/97, Juba7 B100922.
(6828) CC SMart. II, 28/8/84, ED 112-582.
(6829) CC2 LPl.2, 1/4/93, Juba7 B300116.
(6830) CNCiv.B, 17/10/85, LL 1986-C-156.
(6833) CNCiv.D, 29/8/83, LL 1984-B-75, JA 983-IV-643 y ED 106-683.
(6834) CC1 MdelPl.2, 22/10/91, Juba7 B1400731.
3 de 4
09/03/2007 11:55 a.m.
(6835) CC1 SI 1, 11/8/88, DJ 1989-1-568.

(6836) CC2 LPl.1, 1/6/95, Juba7 B251950.
(6837) CPaz Letr. Ros.II, 19/8/83, J 76-198.
(6838) CNEsp.CC IV, 7/12/82, ED 105-400.
(6839) CC1 MdelPl.2, 22/10/91, Juba7 B1400732.
(6840) CC1 MdelPl.1, 23/6/94, Juba7 B1351143.
(6841) CF Crd.A, 25/3/85, ED 115-304.
(6842) CC SMart.II, 28/8/84, ED 112-582.
(6843) CC SI 2, 19/9/88, DJ 1989-1-90.
(6844) CC SMart.II, 28/8/84, ED 112-582.
(6845) CNF CC I, 19/5/86, ED 121-671 (868-SJ).
(6846) CNCiv.C, 28/3/85, LL 1985-C-471.
(6847) CNEsp.CC II, 17/11/83, ED 107-394.
(6848) CNEsp.CC V, 2/4/84, ED 108-665.
(6849) CNCiv.D, 13/8/90, ED 140-445.
(6850) CC SMart.2, 2/7/92, Juba7 B2000163.
(6851) CC1 MdelPl.2, 28/3/89; d., 8/2/94; d., 10/10/95; d., 1/4/97; d., Sala 1, 23/5/95, todos
en Juba7 B1400656.
(6852) CNEsp.CC II, 11/3/85, LL 1986-A-641 (37.150-S) y ED 116-98.
(6853) CC SMart.2, 7/8/97, Juba7 B2000843.
(6854) CC1 SNic., 1/12/94, Juba7 B854103.
(6855) CC Merc.II, 16/12/80, ED 94-242; CC Mor.1, 6/5/95, Juba7 B2300425.
(6856) CC Merc.II, 16/12/80, ED 94-242.
(6857) CC1 MdelPl.2, 21/12/93; d., Sala 1, 16/3/95, ambos en Juba7 B1400882; SCBA, 25/11/97,
Juba7 B24215.
(6858) CC1 MdelPl.2, 28/11/95, Juba7 B1401506.
(6859) CC1 MdelPl.2, 19/9/96, Juba7 B1401788.
(6860) CC Merc.II, 16/12/80, ED 94-242.
(6861) CNCiv.E, 30/11/90, LL 1991-B-387 y DJ 1991-2-62.
4 de 4
09/03/2007 11:55 a.m.
8/ 9/ 2004

LOCACIN / 07.- Transmisin y subconcesin / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO VI. De la cesin del arrendamiento y de la sublocacin

Art. 1583.
5. Locacin y comodato: diferencias. - Al contrario de lo que sucede en el contrato de locacin -que
es oneroso- y en el cual la cesin es legtima, salvo que estuviera expresamente prohibida en el
comodato, la cesin del contrato slo se concibe en beneficio de los herederos del comodatario, y ello a
condicin de que el contrato en s no se hubiese efectivizado en atencin a la profesin del beneficiario o
en consideracin "especial" a su persona (6862) .
Art. 1603.
2. Alcance de la norma. - El subarriendo y la cesin de la locacin se juzgarn siempre hechos bajo la
condicin implcita de que el cesionario y el subarrendatario usarn y gozarn de la cosa conforme al
destino para el cual ella se entreg por el contrato entre locador y locatario, aunque ste no lo hubiera
estipulado en su contrato con el cesionario o subarrendatario; es natural que as sea, de lo contrario, el
contrato originario quedara desvirtuado con grave perjuicio del locador; por lo dems, el locatario no
puede trasmitir un derecho mejor ni ms extenso que el que posee (art. 3270 Ver Texto, Cd.Civ.)
(6863) .
(6862) CNCiv.C, 18/9/90, LL 1991-B-309 y DJ 1991-2-181.
(6863) CC BBl.1, 12/4/88, ED 129-346.
1 de 1
09/03/2007 11:55 a.m.
8/ 9/ 2004

LOCACIN / 08.- Conclusin / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO VII. De la conclusin de la locacin

Art. 1604.
1 bis. Interpretacin de la norma. - Tratndose de una obligacin de hacer incumplida, el locador
puede recurrir a lo normado por el art. 630 Ver Texto, Cd.Civ., sin necesidad de provocar la fractura de
todo el contrato, solucin sta que, en lo especficamente legislado para la locacin, aparece como la
ltima ratio, debiendo interpretarse lo normado por el art. 1604 Ver Texto, inc. 7, Cd.Civ., en armona
con las dems disposiciones (6864) .
Ver arts. 1559 Ver Texto, 1563 Ver Texto y 1567 Ver Texto, Cd.Civ.
5. Mutuo disenso. - El contrato de locacin tambin se disuelve por mutuo disenso; as, la devolucin de
las llaves por el locatario y su aceptacin por el locador, le pone fin, ya que tal conducta es incompatible
con la pretensin de exigir su cumplimiento (6865) .
La recepcin de las llaves por el mandatario, importa la recepcin de la tenencia del inmueble, o sea que
se acepta la devolucin de la cosa locada (6866) . El convenio de desocupacin importa una rescisin por
mutuo acuerdo o consentimiento del convenio original de locacin, mas no importa una verdadera
novacin de la obligacin, y el inquilino y su fiador son responsables de los daos causados por no mediar
liberacin expresa de ellos de parte del locador (6867) .
Art. 1606.
1. Resolucin del subarriendo. - Entre otros efectos, la conclusin de la locacin produce la resolucin
de los subarriendos (6868) .
Art. 1609.
3. Procedencia de la accin indemnizatoria. - El locador que pide que se le indemnice durante el
tiempo en el cual ilegtimamente el locatario retuvo la cosa, ejerce regularmente el derecho que le
confiere el art. 1609 Ver Texto, Cd.Civ., pues ha perdido el goce de ella sin compensacin (6869) . El
locador tiene derecho, en caso de quiebra del locatario, a que se le indemnice con los daos y perjuicios
derivados de la falta de restitucin oportuna del inmueble, sin que obste a ello la circunstancia de que se
haya visto obligado a demandar la restitucin ante el juez que intervino en la quiebra, mediante el
procedimiento previsto a tal efecto, sin oposicin del sndico, y obteniendo un resultado favorable luego
del trmite normal del incidente (6870) .
5. Determinacin de los perjuicios. - A) Lucro cesante. El monto de
art. 1609 Ver Texto, Cd.Civ., debe compensar el perjuicio econmico
imposibilidad de disponer del inmueble locado, la cual debe equivaler a
ste en una nueva locacin, siempre que no se invoquen otros perjuicios
la indemnizacin que consagra el

que le ocasion al propietario la
la utilidad que le hubiera rendido
mayores (6871) .
Para que la indemnizacin prevista en el art. 1609 Ver Texto, Cd.Civ., sea integral debe tener en cuenta
la utilidad que el bien producira al tiempo de la sentencia (6872) .
Art. 1611.
1 bis. Depsito judicial: efectos. - El depsito judicial que prev el art. 1611 Ver Texto, Cd.Civ., se
cumple cuando el locatario desocupa y pone la cosa a disposicin del locador, entregando las llaves al juez
competente (6873) . Desde el da de la consignacin o depsito judicial cesar la responsabilidad del
locatario por el alquiler o renta, salvo que ulteriormente se rechazare judicialmente la consignacin por
reputarse fundada la resistencia original del locador (6874) .
3 bis. Responsabilidad por los alquileres. - El arrendamiento se devenga hasta que el inmueble se
restituye al locador, y en caso de que ste se niegue a recibir la cosa locada, desde que es aceptada la
consignacin de llaves, o desde que una sentencia judicial la declare vlida, sin perjuicio de que el
1 de 6
09/03/2007 11:55 a.m.
locador, si se cree con derecho, peticione por la va que corresponda los daos y perjuicios previstos en el
art. 1609 Ver Texto, Cd.Civ. (6875) . La liberacin de las obligaciones del locatario derivadas de la
consignacin de llaves se produce al tomar conocimiento el locador de ese depsito (6876) .
4. Inmueble con desperfectos. - El locador no se puede negar a recibir el inmueble locado al trmino
de la locacin, pretendiendo que el locatario efecte previamente las reparaciones de los deterioros que
estn a su cargo; a todo evento, deber tomar en cuenta el estado del inmueble en el momento de su
entrega para accionar -en su caso-, o hacerse pagar los deterioros, poniendo en juego la responsabilidad
del locatario por los daos y perjuicios (6877) . La responsabilidad del locatario termina una vez vencido
el plazo estipulado en el contrato, sin que la circunstancia de existir en la cosa desperfectos, faculte al
locador a negarse a recibirla, sino a constatar la existencia de los deterioros para reclamar luego su valor
y los perjuicios (6878) .
No habiendo el inquilino acreditado que la entrega de la cosa cumpla con las condiciones exigidas en el
contrato, y en el Cdigo Civil, corresponde considerar razonable y acertada la impugnacin de la locadora
del depsito de las llaves efectuada por el locatario (6879) .
5. Impugnacin por el locador. - El derecho a impugnar el depsito que confiere el art. 1611 Ver
Texto, Cd.Civ., al locador slo se puede fundar en los supuestos previstos por esa norma, y no en otras
circunstancias (6880) .
Art. 1613.
1. Desalojo por el condmino. - El art. 1613 Ver Texto, Cd.Civ., slo exige la unanimidad de los
copropietarios para demandar el desalojo cuando no ha vencido el plazo contractual, pero cuando ha
fenecido dicho plazo es de aplicacin la doctrina plenaria sentada por la Cmara Nacional Civil (6881) con
arreglo a la cual, y en dicho supuesto, cualquiera de los condminos puede demandar el desalojo, aun sin
el consentimiento de los dems (6882) .
Art. 1615.
4. Recepcin de la cosa locada. - No es suficiente la desocupacin fsica del inmueble locado para que
el locatario quede desobligado frente al locador, sino que es preciso -ms all de la conformidad escrita
que pueda prever el contrato- que el propietario reciba la cosa locada; si ella es inmueble, se cumple con
la simblica "entrega de las llaves" (6883) .
6. Descripcin del estado: prueba en contrario. - Si en el contrato se estableci que el inmueble
locado se reciba en perfectas condiciones de uso y dicho instrumento fue reconocido por el inquilino al
absolver posiciones, no puede ste pretender contradecir tal afirmacin sin alegar vicio alguno de su
voluntad, ya que ello importa violar la doctrina de los propios actos, segn la cual nadie se puede poner
en contradiccin con su anterior conducta deliberada, jurdicamente relevante, y plenamente eficaz,
resultando inadmisible la pretensin apoyada en semejante dualidad (6884) .
7. Locatario: carga de la prueba. - El locatario tiene la carga de acreditar que los deterioros que
presentaba la finca en el momento de restiturla, se deban a vicio o defecto de la cosa, o a fuerza mayor,
o que, por la ndole de ellos, no son de los que se producen normalmente por el uso adecuado de la cosa
(6885) .
Art. 1622.
1. Continuacin con anuencia del locador. - La permanencia del locatario en el inmueble luego de
vencido el trmino locativo slo implica la continuacin del contrato en los mismos trminos (6886) .
Tratndose de la continuacin de una locacin, terminado el contrato, con la anuencia del locador, las
obligaciones de las partes se rigen por el contrato originario, excepto en cuanto al tiempo, pues la
locacin no tiene ya plazo determinado (6887) .
No se configura luego de vencido el plazo de locacin un contrato de comodato, o sea, un prstamo de
uso gratuito, pues la permanencia en el uso y goce de la cosa arrendada, no se juzgar como tcita
reconduccin, sino como la continuacin de la locacin concluda y bajo sus mismos trminos (6888) . El
mero vencimiento del plazo convenido en el contrato de locacin no autoriza al juez a ordenar el desalojo
del locatario si no existe reclamo en tal sentido del locador, porque hasta tanto ello no se produzca, el
contrato contina vigente en sus mismos trminos, aunque no implique tcita reconduccin (6889) . La
continuacin del locatario en el bien alquilado no constituye tcita reconduccin, no se forma una locacin
por tiempo indeterminado, sino que se est ante una locacin concluda respecto de la cual el locador
puede pedir "en cualquier momento" la devolucin de la cosa, segn expresin del Cdigo Civil (6890) .
No cabe confundir la locacin prorrogada por comn acuerdo de las partes con su continuacin luego de
concluda; vencido el plazo de la prrroga la locacin contina en los mismos trminos hasta que el
locador pida la restitucin de la cosa; ergo, recin a partir del vencimiento de la prrroga estamos ante
una locacin concluda, con continuacin (no prrroga) hasta la fecha de la notificacin de la demanda,
2 de 6
09/03/2007 11:55 a.m.
que exterioriza la voluntad del locador para que se le devuelva la cosa (6891) .
Si no existi ni nuevo contrato ni uso de opcin, sino que la relacin se regul por lo normado en el art.
1622 Ver Texto, Cd.Civ., subsiste la fianza que se pact "aun vencido el trmino del contrato y hasta
que el locatario permanezca en la propiedad" (6892) . El juego armnico de los arts. 1622 Ver Texto y
1609 Ver Texto, Cd.Civ., evidencia que mientras el locador no requiera la restitucin del inmueble
arrendado, una vez vencido el plazo, la locacin subsiste en los mismos trminos hasta tanto se efecte
dicha intimacin, oportunidad a partir de la cual, si el locatario elude el cumplimiento de la obligacin de
restitur, la retencin del inmueble deviene ilegtima, debiendo resarcir los daos y perjuicios irrogados
por la demora; constituye tal requerimiento, entonces, el requisito ineludible para que genere la
obligacin resarcitoria, y no habindose aducido su configuracin, es evidente que ella no se ha generado
(6893) .
1 bis. Alcance de la norma. - A) En un caso se dijo que la norma del art. 1622 Ver Texto, Cd.Civ., es
de aplicacin supletoria; es decir que, como tal, juega en aquellos casos en los cuales no ha mediado al
respecto previsin de las partes, o no hay principio legal imperativo que prevea la situacin expresamente
(6894) . Sin embargo, en otra especie, se sostuvo que la regla de esta norma no es de carcter supletorio
con relacin a las normas genricas que regulan la mora (6895) .
B) La continuacin de la locacin, de acuerdo a lo que prescribe el art. 1622 Ver Texto, Cd.Civ., se debe
entender nicamente respecto de la relacin jurdica entre locador y locatario, pero no respecto del fiador
principal pagador (6896) .
1 ter. Presupuestos de aplicacin del precepto. - Las tres condiciones necesarias para la aplicacin
del art. 1622 Ver Texto, Cd.Civ., son: a) contrato de plazo fijo de duracin; b) que tal plazo hubiere
vencido y c) que el locador permanezca en el uso y goce de la cosa, con consentimiento del locador
(6897) . La continuacin en la locacin consensuada por las partes y la indeterminacin del plazo, hace
exigible la interpelacin para que el deudor quede constitudo en mora (6898) .
2. Oposicin del locador. - Exteriorizada en forma inequvoca la voluntad del locador de recuperar la
cosa que haba sido locada, toda ocupacin posterior es ilegtima (6899) .
2 bis. Inexistencia de tcita reconduccin. - A) La tcita reconduccin constituye una institucin
propia de los contratos de tracto sucesivo, en virtud de la cual la continuidad del contrato, luego de
vencido el plazo pactado, sin que medie manifestacin expresa en contrario de las partes, importa tenerlo
por concertado nuevamente en las condiciones originariamente convenidas (6900) .
B) El hecho de que se contine recibiendo alquileres con posterioridad al vencimiento del contrato, y que,
inclusive, se intime al pago de los correspondientes a distintos meses, no implica la existencia de una
nueva relacin locativa, pues segn lo dispuesto por el art. 1622 Ver Texto, Cd. Civ., una vez trascurrido
el plazo acordado en el contrato, no hay tcita reconduccin (6901) . Aunque es factible que las prrrogas
de los contratos pueden llegar a hacerse por escrito, lo cierto es que la continuacin de una locacin
vencida no lleva consigo la obligacin de otorgar un contrato escrito; no obstante ello, la permanencia en
el inmueble no puede significar una tcita reconduccin, sino solamente la continuacin de la locacin
hasta tanto el locador pida la restitucin de la cosa (6902) .
2 ter. Extincin del contrato. - El solo vencimiento del trmino contractual no determina la extincin
automtica del contrato de locacin, segn lo dispuesto por el art. 1622 Ver Texto, Cd.Civ., pues para
que ello se produzca es necesario que el locatario devuelva el bien o que el locador reclame la devolucin
(6903) . Mientras el art. 1604 Ver Texto, inc. 1, Cd.Civ., dice que la locacin concluye acabado el tiempo
pactado contractualmente, dando una idea de extincin ipso jure, el art. 1622 Ver Texto del mismo
cuerpo legal admite que si terminado el tiempo de la locacin el locatario permanece en el uso y goce de
la cosa locada, hay una continuacin de la locacin concluda, en sus mismos trminos, hasta que el
locador pida la devolucin de la cosa; esto implica admitir que al trascurso del tiempo convenido se debe
sumar la solicitud de la restitucin de la cosa por el locador, para poder reclamar la indemnizacin por
indebida retencin (6904) . No es dable identificar la mora con el efecto resolutorio que ella puede tener
respecto de las obligaciones; la mora, en virtud de lo normado por el art. 509 Ver Texto, Cd. Civ., se
produce por el solo vencimiento del plazo, mas ello no significa que ese vencimiento del plazo contractual
genere automticamente la resolucin del contrato, si no existe una expresin de voluntad de la parte en
este sentido (6905) ; el mero vencimiento del plazo convenido en el contrato de locacin no autoriza al
juez a ordenar el desalojo del locatario si no existe reclamo, en tal sentido, del locador, porque hasta
tanto ello no se produzca, el contrato contina vigente en sus mismos trminos, aunque no implique tcita
reconduccin (6906) . Sin desconocer la norma contenida en el primer prrafo del art. 509 Ver Texto,
Cd.Civ., referida a la mora en las obligaciones a plazo, el rgimen del contrato de locacin de cosas
resulta ajeno a tal principio y tiene su regulacin especfica, resultante de la conjuncin de lo dispuesto en
los arts. 1604 Ver Texto, inc. 1, 1609 Ver Texto y 1622 Ver Texto del mismo Cdigo. De stos surge que,
vencido el plazo de locacin, el locador puede demandar la restitucin de la cosa, puesto que el locatario
carece de ttulo alguno para retenerla; pero mientras no efecte tal reclamo (lo cual cabe hacer ya en
cualquier momento) el inquilino puede continuar en el uso y goce de la cosa, bajo los mismos trminos del
3 de 6
09/03/2007 11:55 a.m.
contrato concludo, aunque no se juzga, por ello, que exista tcita reconduccin. Y ser, entonces, a partir
de dicho reclamo, que jugar la responsabilidad del locador por "las prdidas e intereses de la demora"
(6907) .
2 quter. Reclamo del locador. - A) De acuerdo con el art. 1622 Ver Texto, Cd.Civ., existe la
continuacin de la locacin concluda y bajo sus mismos trminos hasta que el locador pida la devolucin
de la cosa; este artculo exige la interpelacin por parte del locador para que se concluya la locacin
(6908) . Tratndose de una locacin a plazo fijo y vencido, habiendo permanecido el locatario en el uso y
goce de la cosa locada, y habiendo el locador consentido, luego del vencimiento, expresa o tcitamente
esa ocupacin, no se juzgar que hay tcita reconduccin, sino la continuacin de la locacin concluda y
bajo sus mismos trminos, hasta que el locador pida la devolucin de la cosa; y la podr pedir en
cualquier tiempo, sea cual fuere el que el arrendatario hubiere continuado en el uso y goce de la cosa
(6909) .
B) Los alquileres se devengan hasta que el locador intime la restitucin de la tenencia del inmueble
locado, ya que de acuerdo con lo normado en el art. 1622 Ver Texto, Cd.Civ., vencido el plazo
contractual, la locacin contina en los mismos trminos pactados (6910) .
C) El codificador no ha circunscrito tcnicamente el trmino "demandar" mencionado en el art. 1622 Ver
Texto, Cd.Civ., sino que lo ha utilizado en su acepcin amplia de "reclamar" por cualquier va, siendo
suficiente el reclamo extrajudicial fehaciente (6911) .
D) El requerimiento efectuado con anterioridad a la oportunidad en la cual la obligacin de restitur fuera
exigible, no resulta idneo para actuar el efecto resolutorio del contrato de locacin (6912) .
3. Pago de los alquileres. - Cuando la relacin locativa contina con arreglo al art. 1622 Ver Texto,
Cd.Civ., o sea bajo sus mismos trminos, el pago de alquiler no significa ms que el cumplimiento de la
lgica contraprestacin por el uso y goce de la cosa en la cual se mantiene el arrendatario (6913) ; por
ende, no es elemento eficaz que autorice a presumir la prrroga del contrato por un plazo diverso que el
implcito que emerge del silencio hasta que se exprese la voluntad de conclur el vnculo locativo (6914) .
Aun cuando se entendiese que el locatario estaba en su derecho de continuar ocupando el bien en los
trminos del art. 1622 Ver Texto, Cd.Civ., incurre en ejercicio abusivo si permanece ocupando el
inmueble por diez meses sin pagar suma alguna por ningn concepto, debiendo, en tal caso, promover
juicio de consignacin en los trminos de los arts. 756 Ver Texto y 757, inc. 1, del mismo cuerpo legal, ya
que al contrario, se produca un enriquecimiento sin causa en su favor, en detrimento del derecho de
propiedad de la locadora (6915) .
6. Aumento del alquiler. - El aumento no sustancial del precio del arrendamiento no implica renovacin
de la relacin contractual, ni impide al locador el ejercicio de la accin que le reconoce el art. 1622 Ver
Texto, Cd.Civ. (6916) . Vencido el plazo del contrato, la locacin contina en los mismos trminos hasta
que el locador pida la restitucin de la cosa, no pudiendo entenderse que hay un nuevo contrato por la
sola circunstancia de haberse otorgado un recibo por los alquileres pagados, aun cuando su importe haya
variado (6917) . Pero si a la ampliacin del plazo de la locacin se le adiciona la modificacin de otros
elementos esenciales -salvo el precio-, cabe suponer la existencia de un nuevo contrato, y no una mera
prrroga (6918) .
8. Interversin de ttulo. - El art. 1622 Ver Texto, Cd.Civ., no excluye la interversin del ttulo, pero
para ello no basta el cambio interno de la voluntad, ni siquiera su exteriorizacin por simples actos
unilaterales, se requiere que el cambio se produzca mediando conformidad del propietario o actos
exteriores suficientes de contradiccin de su derecho; lo primero porque excluye la unilateralidad de la
mutacin, y lo segundo, con arreglo al principio del art. 2458 Ver Texto, Cd.Civ. (6919) .
9. Aplicacin de la norma a otros supuestos. - El contrato de concesin presenta analoga con figuras
contractuales nominadas como son la locacin de cosas y la locatio operis, pero no le son aplicables la
totalidad de las normas que disciplinan esos contratos; sin embargo, en el caso de que el plazo convenido
por las partes haya fenecido, es analgicamente aplicable al contrato de concesin la norma del art. 1622
Ver Texto, Cd.Civ., en cuanto no admite la renovacin automtica de un contrato de plazo vencido, y en
cuanto dispone la continuacin del contrato bajo sus mismas condiciones hasta tanto el concedente pida
en cualquier tiempo la cancelacin de la relacin (6920) .
10. Inaplicabilidad de la norma. - No es aplicable el art. 1622 Ver Texto, Cd.Civ., que presume la
conformidad del locador con la continuacin de la locacin con posterioridad a su vencimiento hasta que
se pida la devolucin de la cosa, si ha sido pactada en el respectivo contrato la mora automtica del
locatario (6921) .
(6864) CNEsp.CC IV, 21/12/78, RED 13-512 (n 86).
(6865) CC1 MdelPl.1, 10/7/91, Juba7 B1350666.
(6866) CC2 LPl.3, 26/12/89, Juba7 B350151.
4 de 6
09/03/2007 11:55 a.m.
(6867) CC1 LPl.3, 13/11/97, Juba7 B201495.

(6868) CNCiv.K, 27/9/89, LL 1990-A-651.
(6869) CNEsp.CC IV, 21/12/78, RED 13-512 (n 87).
(6870) CNCiv.C, 17/11/81, ED 99-250.
(6871) CNEsp.CC IV, 25/11/81, ED 98-466.
(6872) CC Ros.I, 7/9/84, J 77-79.
(6873) CC Ros.I, 7/9/84, J 77-79.
(6874) CC Ros.I, 13/8/84, J 79-126.
(6875) CC Ros.I, 13/8/84, J 79-126.
(6876) CNEsp.CC IV, 29/3/83, ED 104-229.
(6877) SCBA, 26/7/94, AS 1994-III-77.
(6878) CC Mor.I, 3/5/84, ED 109-384.
(6879) CC Mor.I, 3/5/84, ED 109-384.
(6880) CNCiv.C, 6/6/95, ED 166-181.
(6881) SCBA, 27/12/96, Juba7 B23873.
(6882) CNCiv. pleno, en autos "Moretti, Victoria, c. Adam, Jos" Ver Texto, ED 21-784.
(6883) CNEsp.CC V, 9/11/78, RED 13-516 (n 113).
(6884) CC Ros.I, 13/8/84, J 79-126.
(6885) CC2 LPl.3, 13/2/90, Juba7 B350287.
(6886) CC Az.2, 18/6/96, DJBA 152-99.
1990-B-411.
(6887) CNEsp.CC VI, 14/10/85, ED 118-328; d., IV, 7/12/82, ED 105-400; CNCiv.C, 5/10/89, LL
(6888) CC1 LPL.3, 12/5/92, Juba7 B200348.
(6889) CC2 LPl.1, 31/7/90, Juba7 B250365.
(6890) SCBA, 23/7/91, AS 1991-II-557.
B950197.
(6891) CC1 LPl.2, 17/10/91; d., 25/2/92, ambos en Juba7 B150483; CC Dol., 11/5/93, Juba7
(6892) CC1 LPl.3, 28/5/96, Juba7 B201157.
(6893) CNEsp.CC IV, 19/11/80, ED 92-464.
(6894) CNEsp.CC V, 22/8/78, RED 13-516 (n 117).
(6895) Juzg. 1 Inst. CC1 N 2 LPl., firme, 27/4/82, ED 102-441.
(6896) CNEsp.CC II, 17/3/87, LL 1988-A-532 y DJ 988-2-24.
(6897) CC5 Crd., 20/2/89, LLC 1989-509.
(6898) CC2 LPl.3, 8/5/90, Juba7 B350371.
(6899) CC1 LPl.3, 12/5/92, Juba7 B200349.
(6900) CNCiv.G, 3/5/89, LL 1990-A-317.
(6901) CNCiv.L, 25/8/89, LL 1990-A-477.
(6902) CNCiv.C, 5/10/89, LL 1990-B-411.
(6903) CNCiv.J, 31/3/89, LL 1990-A-389.
(6905) CC1 LPl.3, 22/2/90, Juba7 B200080.
(6906) CC2 LPl.1, 16/2/95, Juba7 B251666.
(6907) CC2 LPl.2, 26/2/93, Juba7 B300092.
(6908) CC2 LPl.1, 16/2/95, Juba7 B251665.
(6909) CNEsp.CC I, 23/12/82, ED 103-736.
(6910) SCBA, 6/12/94, AS 1994-IV-369. En similar sentido, CC Az.2, 18/6/96, DJBA 152-99.
(6911) CNEsp.CC VI, 6/3/85, ED 118-493 (658-SJ).
(6912) Juzg. 1 Inst. CC N 2 LPl., firme, 27/4/82, ED 102-441.
(6913) CC2 LPl.2, 1/4/93, Juba7 B300114.
115-620.
(6914) CNEsp.CC II, 9/11/83, ED 108-354; d., 31/7/84, ED 116-634 (425-SJ); d., 14/3/85, ED
5 de 6
09/03/2007 11:55 a.m.
(6915) CNEsp.CC II, 14/3/86, LL 1987-A-654 (37.500-S) y ED 115-620.

(6916) Juzg. 1 Inst. CC N 2 LPl., firme, 27/4/82, ED 102-441.
(6917) CNEsp.CC VI, 24/5/85, ED 118-505 (699-SJ).
(6918) SCBA, 31/5/88, AS 1988-II-234; CC1 SNic., 4/8/92; d., 15/12/92, ambos en Juba7 B853468.
(6919) CNCiv.L, 25/8/89, LL 1990-A-477.
(6920) CNF CC I, 30/6/89, LL 1990-A-58.
(6921) CNCom.B, 25/3/86, ED 122-620.
6 de 6
09/03/2007 11:55 a.m.
8/ 9/ 2004

LOCACIN DE SERVICIOS / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO VIII. De la locacin de servicios

Art. 1623.
3. Elementos: precio. - A) El precio es un elemento esencial para la existencia de la locacin de
servicios; el art. 1627 Ver Texto, Cd.Civ., no autoriza a prescindir de l, pues no prev el caso en el cual
falte, sino que legisla el supuesto en el cual no se haya ajustado su monto, lo que se puede hacer de
diversas maneras, sin que por ello el contrato de locacin de servicios cambie de naturaleza; as, no lo
deja de ser porque la remuneracin se pague en una suma fija global, o por unidad de obra, o consista en
una participacin en las utilidades del locatario, o en proporcin al tiempo trabajado (6922) .
8 bis. Locacin de obra y contrato de trabajo. - Una de las caractersticas que separa la locacin de
obra del contrato de trabajo (y de la locacin de servicios) es la asuncin de riesgos del resultado del
trabajo por el locador (6923) . Hay varias pautas para deslindar un contrato de locacin de obra y un
contrato de trabajo: a) la ndole y la finalidad del trabajo a cumplir; b) la asuncin de riesgos con
respecto al resultado del trabajo; c) la falta de dependencia personal (6924) . Mientras que en el contrato
de trabajo se prevn, normalmente, prestaciones repetidas, no individualizadas previamente, la locacin
se limita, por lo general, a la ejecucin de un solo trabajo (6925) . Verificadas las notas caracterizantes
de la relacin laboral: subordinacin jurdica, econmica y tcnica, resulta irrelevante la calificacin de
locacin de servicios sin relacin de dependencia que se introdujo en los contratos suscritos entre las
partes que no puede desnaturalizar ni modificar la verdadera naturaleza que se infiere de las condiciones
y modalidad con que efectivamente se desenvolvi dicha vinculacin contractual (6926) . Por cuanto la
nota tpica que caracteriza la locacin de servicios es la subordinacin del locador, que a su vez es
tambin la nota tpica de la relacin de trabajo, no se puede, sin dejar de lado la aplicacin de normas de
orden pblico laboral, considerar subsistente a la locacin de servicios como relacin contractual distinta
de la relacin de trabajo (6927) .
9. Locacin de servicios y de obra. - A) El contrato es de locacin de obra si el fin buscado es el
producto o fin del trabajo concludo, el efecto del servicio o trabajo, el resultado de ese trabajo -es decir
el opus-, la obra resultante de aquella actividad del locador (6928) . En la locacin de servicios el trabajo
es un fin, y quien lo presta, en la medida en que se desempee con idoneidad y diligencia, se independiza
del resultado de su trabajo (6929) . El contrato es de locacin de servicios si el fin buscado es el trabajo
mismo, la actividad misma del locador con independencia del resultado (6930) ; en cambio, en la locacin
de obra, el trabajo consiste en un medio (6931) .
Resulta inusual que una locacin de servicios posea continuidad, pues, por lo general, se reduce a una
sola prestacin (6932) .
En la locacin de obra el locador mantiene la direccin del trabajo, elige sus auxiliares, asume los riesgos,
promete un resultado, percibe un precio en dinero -que habitualmente es independiente del tiempo
empleado en la ejecucin-, y carece de subordinacin jurdica; mientras que en la de servicios existe
dependencia hacia el dador de trabajo, que imparta instrucciones y directivas, con la consiguiente
subordinacin del locador hacia el locatario, la retribucin est proporcionada al tiempo de prestacin y
slo se promete y presta el esfuerzo, con prescindencia del resultado (6933) . Adems del criterio de
subordinacin o dependencia a tener en cuenta para caracterizar a la locacin de servicios y de obra, que
debe ser interpretada con flexibilidad, existen otras pautas como por ejemplo la forma o modo de
retribucin, que, si se paga en relacin al tiempo de duracin del trabajo, puede tipificar a la de servicios,
y si es proporcional a la importancia de la obra, a la segunda, y la del resultado buscado u objeto
perseguido, que sin duda marca la diferencia sustancial entre las convenciones (6934) .
21. Contrato de publicidad. - El contrato de publicidad puede ser encuadrado normalmente, en la
locacin de obra (6935) . El contrato de publicidad es una locacin de obra que participa de los elementos
fundamentales de tal convencin: la obligacin de resultado (6936) .
25. Profesiones liberales: abogado. - B) Del contrato por el cual se le confa al abogado, la direccin
jurdica de un caso determinado deriva para el locador de obra una obligacin de resultado, que aunque
1 de 13
09/03/2007 11:55 a.m.
no puede ser la obtencin de una sentencia favorable s lo es, en cambio, la direccin del juicio hasta su
terminacin, empleando toda la diligencia necesaria para conducirlo (6937) .
D) La relacin jurdica entre los profesionales del derecho y sus clientes no constituye stricto sensu una
locacin de obra que permita aplicar la regla del art. 1638 Ver Texto, Cd.Civ.; pero ello tiene su
excepcin, permitiendo por analoga la operatividad de este precepto, cuando se hubiera acordado
expresamente el pago total de los honorarios para el caso de desistimiento del defendido o representado
(6938) .
26. Profesiones liberales: escribano. - Conforme la tesis de generalizada recepcin jurisprudencial el
escribano es un profesional del derecho que cumple una funcin pblica que le es atribuda por el Estado,
pero que frente a las partes del acto jurdico por l instrumentado, celebra un contrato que puede ser
calificado de locacin de obra, cuyo opus consiste en el otorgamiento de un instrumento pblico vlido y
apto para cumplir los fines del negocio jurdico celebrado (6939) .
28. Profesiones liberales: mdico. - F) La locacin de servicios es un contrato que rige la profesin
liberal del mdico, pero slo dentro del mbito privado de su actividad; cuando el mdico se somete a la
disciplina de un hospital, sujeto a normas administrativas, pierde su condicin de locador, que pasa
automticamente al ente administrativo (6940) .
35. Locacin de servicios: conclusin; rescisin unilateral por el locatario. - A) El contrato de
locacin de servicios sin trmino fijo concluye por rescisin unilateral del locatario, pero ste responde por
los daos y perjuicios que sufra el locador si aqulla es intempestiva (6941) .
37. Locacin de servicios: conclusin; rescisin unilateral por el locador. - A) La locacin de
servicios sin trmino o plazo de duracin implica la facultad para ambas partes -por igual- de darla por
concluda en el momento en que ms le conviniere, y sin que tal actitud genere derecho de resarcimiento
en favor de la otra (6942) .
Art. 1627. - El que hiciere algn trabajo, o prestare algn servicio a otro, puede demandar el
precio, aunque ningn precio se hubiese ajustado, siempre que tal servicio o trabajo sea de su
profesin o modo de vivir. En tal caso, entindese que ajustaron el precio de costumbre para
ser determinado por rbitros.
[Prrafo agregado por ley 24432, art. 3 3] Las partes podrn ajustar libremente el precio de
los servicios, sin que dicha facultad pueda ser cercenada por leyes locales. Cuando el precio
por los servicios prestados deba ser establecido judicialmente sobre la base de la aplicacin
de normas locales, su determinacin deber adecuarse a la labor cumplida por el prestador
del servicio, los jueces debern reducir equitativamente ese precio, por debajo del valor que
resultare de la aplicacin estricta de los mnimos arancelarios locales, si esta ltima
condujere a una evidente e injustificada desproporcin entre la retribucin resultante y la
importancia de la labor cumplida.
Conc.: 505 (prr. 2).

1. Principio de onerosidad. - A) Todo trabajo profesional debe ser retribudo, salvo que por su ndole
sea gratuito, o que una norma as lo establezca expresamente (6943) . Segn lo establecido por el art.
1627 Ver Texto, Cd.Civ., todo servicio o trabajo que se preste, y que corresponda a la profesin o modo
de vivir, debe ser entendido oneroso (6944) . El art. 1627 Ver Texto, Cd. Civ., no supedita el pago de los
trabajos o servicios prestados al resultado de la explotacin; slo requiere la efectiva prestacin de los
servicios, la determinacin de su valor, y que ellos sean de la profesin o modo de vivir de quien los
realiza (6945) .
B) El principio de onerosidad para aquellos servicios prestados a otros, siempre que sean "de su profesin
o modo de vivir", se aplica aun cuando aqullos no hayan sido requeridos, si la otra parte admiti que se
realizaran, y ellos le resultaron beneficiosos (6946) .
D) El principio de onerosidad sentado en los arts. 1627 Ver Texto y 1628, Cd.Civ., es de carcter
general, excediendo los mrgenes de los contratos de locacin de servicios y de obra; este principio es
aplicable aun cuando los servicios no hayan sido requeridos, si la otra parte admiti que se realizaran, y
ellos le resultaron beneficiosos; la prestacin del servicio, o la realizacin de la obra, puede ser acreditada
por cualquier medio de prueba (6947) .
E) La presuncin de onerosidad tiene por efecto propio el de poner la carga de la prueba de la gratuidad
de las tareas profesionales realizadas en cabeza de quien las recibi, y en autos el demandado no se ha
ocupado de acreditar dicho carcter, pues la relacin contractual fue negada por completo en la
2 de 13
09/03/2007 11:55 a.m.
contestacin de demanda (6948) .

1 bis. Supuestos de aplicacin de la norma. - La norma del art. 1627 Ver Texto, Cd.Civ., es
aplicable tanto a la locacin de servicios como de obra (6949) .
2. Prueba. - A) El contrato de obra puede ser efectuado en forma verbal, y aun tcitamente, pero si
surgen divergencias, la prueba se dificultara si no se han dejado constancias escritas (6950) .
El contrato de locacin de obra no requiere, para su celebracin de forma sacramental alguna, por lo cual
perfectamente puede ser demostrado a partir de la efectiva realizacin de los trabajos, sobre todo si esto
resulta de la declaracin de los operarios que trabajaron en la obra y que dan cuenta circunstanciada de
su presencia en el lugar (6951) . Esta norma consagra la no exigibilidad de la prueba del contrato en
supuestos en los cuales la efectiva realizacin de los trabajos y el beneficio de ellos ha quedado
demostrado (6952) . Para acreditar el vnculo contractual, tanto en los contratos de servicios como de
obra, se puede recurrir a todo gnero de pruebas (6953) . Las limitaciones del art. 1193 Ver Texto,
Cd.Civ., no rigen cuando ha mediado principio de ejecucin del contrato, o principio de prueba por
escrito (6954) . El contrato de locacin de obra no es formal sino consensual, y para probar su existencia,
aun cuando exceda la tasa legal establecida por el art. 1193 Ver Texto, Cd.Civ., es admisible toda clase
de pruebas (6955) . La prestacin de obra o servicios, ejecutados sin convencin anterior, es un hecho
material que puede ser probado por testigos, cualquiera fuera el monto de la obra (6956) . En la
interpretacin de los arts. 1627 Ver Texto y 1628, Cd.Civ., cabe admitir que en los supuestos de
locacin de servicios o de obra, basta al locador acreditar, mediante toda clase de pruebas, el trabajo o la
obra, pues cuando una de las partes ha recibido la prestacin y se niega a cumplir el contrato, no rige el
principio del art. 1193 Ver Texto, Cd.Civ., que limita la prueba testimonial (6957) .
C) La gratuidad de servicios no se presume, por lo cual, de existir, corresponde a la demandada probarla
(6958) . Si el demandado reconoce el servicio prestado, pero divide su confesin asignndole carcter
"gratuito", invierte la carga de la prueba, incumbindole, entonces, demostrar dicha gratuidad (6959) .
E) Aunque en los contratos de locacin de obra, demostrada la realizacin de los trabajos, es inaplicable el
art. 1193 Ver Texto, Cd.Civ., la regla recobra todo su valor cuando se pretende la existencia de
estipulacin previa sobre el precio: si tal estipulacin no se instrument de manera acorde a la exigencia
de la referida norma, resulta imposible aceptar una deuda que en verdad responda a un sustento
consensual (6960) .
5. Fijacin del precio por el juez. - A) No habindose acordado el precio por las partes, el ajuste debe
ser realizado por el juez, sin necesidad de recurrir a la fijacin arbitral (6961) . La falta de prueba del
precio pactado por la obra no puede, de modo alguno, tornar en gratuito un contrato en el cual la
prestacin del locador de obra es propia de su tarea habitual; se debe entender al respecto que las partes
se ajustaron al precio de costumbre, que debe ser fijado por el juez (6962) .
E) Puede el tribunal fijar directamente el precio cuando los servicios fueran de poca importancia
econmica, o cuando el locador accionante hubiera dejado librada su determinacin al criterio del
magistrado y el demandado no se hubiera opuesto, o cuando existieran en autos elementos suficientes
que permitan al juez fijarlos (6963) . Pero a fin de determinar el precio en un contrato de locacin de
obra, tratndose de servicios tcnicos de muy alta especializacin, la experiencia judicial no es suficiente,
por lo cual resulta preciso requerir una acabada ilustracin por expertos en la materia, que informen con
fundamento en estudios completos (6964) .
6. Precio de costumbre. - C) Si bien es cierto que la pericia es una prueba importante para la
determinacin del precio de costumbre, o del mercado, en una locacin de obra en donde no se fij un
precio determinado, sin embargo, ningn dispositivo legal la impone como necesaria, por lo cual es
admisible todo tipo de pruebas, entre ellas la testimonial (6965) .
Art. 1628.
1. Principio general de onerosidad. - A) El prestador de un servicio puede reclamar el precio aunque
ninguno se hubiera ajustado, cuando tal servicio sea de su profesin o modo de vivir, pues la onerosidad
de la tarea se presume, y aun cuando se prestare fuera de esa esfera propia de la actividad habitual del
prestador, rige tambin idntico principio, a menos que por "las circunstancias no se presumiese la
intencin de beneficiar a aquel a quien el servicio se haca" (6966) .
2. Presunciones de gratuidad. - C) En general, todo aquel que realiza un trabajo o presta un servicio a
otro, le puede reclamar una compensacin aunque ningn precio se hubiere estipulado, ya que la
intencin de beneficiar se presume slo en dos situaciones: cuando el servicio no fue solicitado, o cuando
quien lo prest habitaba en la casa de la otra parte (6967) . La locacin de servicios se presume onerosa
siempre que de las circunstancias del caso no surja lo contrario; la presuncin de gratuidad surge cuando
existe oficiosidad de quien presta los servicios, por cuanto no le fueron requeridos, y habita en la misma
casa de la otra parte (6968) .
3 de 13
09/03/2007 11:55 a.m.
4. Servicios no requeridos. - Todo trabajo profesional debe ser retribudo, salvo que por su ndole sea
gratuito, o que una norma as lo establezca expresamente, y aun cuando no hubiera sido requerido, si
resulta un beneficio en favor de otra persona (6969) . El principio de onerosidad para aquellos servicios
prestados a otros, siempre que sean "de su profesin o modo de vivir", se aplica aun cuando aqullos no
hayan sido requeridos, si la otra parte admiti que se realizaran, y ellos le resultaron beneficiosos (6970)
.
5. Convivencia. - La presuncin de gratuidad de servicios prestados a otras personas se puede extraer
no slo de su espontaneidad o del hecho de la habitacin, sino tambin de la concrecin de aquellas
situaciones que autorizan a suponerla (6971) .
5 bis. Parentesco. - La proximidad de parentesco de quienes reclaman por servicios prestados a la
causante, no da lugar, por s sola, a la presuncin de gratuidad (6972) .
Art. 1629.
3. Locacin de obra con suministro de materiales. - El contrato es de obra aun cuando el locador o
empresario ponga, adems de su trabajo, los materiales necesarios para la ejecucin del opus, desde que
puede ser contratada la ejecucin de una obra conviniendo en que quien la ejecuta provea tambin la
materia principal; puesto que si el empresario no slo se ha comprometido a poner su trabajo, sino
tambin a proveer los materiales necesarios para la ejecucin de la obra, esta circunstancia no tiene la
virtud de mudar en todo o en parte la naturaleza jurdica del contrato (6973) .
4. Locacin de obra: objeto. - La locacin de obra puede tener por objeto tanto una obra material
como una obra intelectual (6974) .
Art. 1630.
1. Locacin de obra: obligacin de pagar el precio. - El locador de obra se obliga a alcanzar un
resultado material o inmaterial; la obligacin es, pues, de resultado, y no de medios; en consecuencia, si
surge el resultado, nace el derecho del locador de obra a obtener el precio; y si no se lo alcanza, no debe
el locatario de la obra dicho precio (6975) .
2. Consecucin del resultado. - A) En la locacin de obra el riesgo de que no se obtenga el resultado
prometido corre por cuenta del locador de la obra, por lo cual la prdida o deterioro de la cosa, objeto del
contrato, antes de su entrega al locatario, pesa sobre el locador (6976) . Una consecuencia importante,
caracterstica de la locacin de obra, y que la distingue de la locacin de servicios, es la referente al
riesgo, ya que el periculum queda a cargo del locador; antes de la tradicin, mientras se est ejecutando,
la obra pertenece, en principio, al empresario, cuando los materiales son suyos. La obra es propiedad de
quien la ejecuta (6977) . La prestacin de un servicio profesional supone siempre una actividad tendiente
a obtener un resultado, sin que ello importe garantizar que sea el originariamente propuesto (6978) .
Cuando el locador provee el trabajo y los materiales, si la cosa se destruye por caso fortuito, antes de ser
entregada al locatario, el empresario carga con ese perjuicio, y pierde su trabajo y los materiales, sin
poder reclamar estipendio o indemnizacin alguna por su trabajo ni por los materiales (6979) .
3. Mala calidad de los materiales. - El locador debe advertir al locatario si los materiales que se
debern emplear son o no adecuados para los trabajos contratados; si no lo hace as, o no lo sabe, es
responsable del perjuicio causado, ya que por su profesin est obligado a conocer las reglas de su arte u
oficio (6980) . Corre por cuenta del empresario la prueba de que advirti al dueo de los materiales
acerca de su mala calidad, o de que ellos eran inadecuados para el destino que se les asign, por lo cual,
de no producir la empresa demandada prueba alguna al respecto, es sta responsable por los defectos
que presente la obra a su cargo, debiendo indemnizar los daos y perjuicios por aplicacin de lo dispuesto
en los arts. 505 Ver Texto, inc. 3, 625 Ver Texto, 519 Ver Texto, 520, 901 Ver Texto a 903 y 1630 Ver
Si la parte que recibe una mercadera con el fin de ser procesada no formula reparo alguno acerca de la
calidad de aqulla, es notoria su responsabilidad, de resultar dicha mercadera daada tras su
procesamiento, en virtud de lo que dispone el art. 1630 Ver Texto, Cd.Civ., y su nota respectiva (6982) .
4. Obligacin de custodia. - La entrega de un rodado a un establecimiento de lavado de automotores
para que sea lavado por un precio dinerario, configura, principalmente, una locacin -de obra o de
servicios, esto es indiferente- origina un deber accesorio de custodia del vehculo, el cual no configura un
total y autnomo contrato de depsito, solamente, un dbito de los previstos por el art. 1198 Ver Texto,
Cd.Civ., implcito en el contrato de locacin. Por tanto, la carga probatoria de tal prestacin accesoria no
se subsume en las reglas del contrato de depsito, sino en las propias del contrato principal que fue la
locacin; debindose, por ende, aplicar en tal caso las normas generales referidas a las pruebas de los
contratos -pues el contrato de locacin no tiene reglas propias y diferentes- y no el art. 2201 Ver Texto,
Cd.Civ., que rige solamente para los contratos de depsito tpicos y autnomos (6983) .
4 de 13
09/03/2007 11:55 a.m.
Art. 1632.
1 bis. Locacin de obra: obligaciones del locador. - A) La principal obligacin que pesa sobre el
empresario es la de ejecutar la obra en la debida forma, esto es, con cuidado y diligencia, y de acuerdo
con las reglas del arte; stas se refieren a la calidad de la obra, su seguridad, estabilidad y aptitud para
servir a su destino (6984) . Tratndose del contrato de locacin de obra, la razn jurdica en la cual se
funda el sistema reside en la obligacin fundamental que recae sobre el locador, y que se concreta en el
resultado que debe alcanzar, lo cual lleva consigo una obligacin de hacer (6985) . La principal obligacin
que recae sobre el locador de obra consiste en alcanzar un resultado, ya sea material o inmaterial, y, por
tanto, de ello deriva la segunda obligacin principal de locador de obra que consiste en responder ante el
dueo o locatario por la destruccin o deterioro de la obra durante su ejecucin, es decir, antes de su
entrega (6986) . En la locacin de obra, el locador es el nico responsable de los resultados de la obra, no
tiene subordinacin jurdica con el dueo; en suma, dirige las tareas sobre las cuales el locatario slo
tiene un poder de contralor final, de modo de verificar si el resultado es o no el querido, y, aunque es
cierto que podra ser tolerada alguna colaboracin por parte de este ltimo, no cabra admitir una
participacin de tal magnitud que convirtiese al locador en simple auxiliar (6987) .
B) Segn la normativa del Cdigo Civil, el empresario debe ejecutar la obra conforme a las reglas del
arte, en consideracin del precio convenido y a su destino (6988) . La obligacin principal que debe
cumplimentar el locador de obra consiste en alcanzar el resultado prometido, realizndolo conforme a las
reglas del arte de construr, respondiendo al fin perseguido (6989) .
1 ter. Reglas del arte. - En los preceptos del Cdigo Civil relativos a la locacin de obra material se
halla nsita una directiva usual o mxima de experiencia, que es sta: la obra se debe efectuar conforme a
las reglas del arte de construr, o sea, que debe responder a su fin, el cual vara segn el tipo de obra
(6990) . Las reglas del arte son aquellas reglas de la experiencia o de la prctica que suelen ser usadas
corrientemente para un tipo de obra y en un lugar determinado, debiendo interpretarse cul fue la
intencin de las partes conforme a lo pactado, el destino de la obra, el fin que tuvieron en mira, y, en
todo caso, ponderar el precio estipulado y las costumbres del lugar (6991) .
2. Mala ejecucin: efectos. - A) La deficiente ejecucin parcial de los trabajos por el locador de obra no
autoriza a la comitente a resolver el contrato, mas s a obtener el resarcimiento correspondiente con
depreciacin de lo realizado (6992) . Si la venta y colocacin de las alfombras en el local del locatorio de
la obra, aunque adoleciera de algunos vicios, cumple en lo esencial su objetivo, cabe reconocer al locador
el derecho al cobro de su crdito, pero imponindole una quita en el total reclamado (6993) .
El locador de obra que no realiz el opus de conformidad con las reglas del arte incurre en un
incumplimiento que le impide, a su vez, constitur en mora al dueo de la obra (6994) .
B) El locador de servicios slo puede pretender una justa remuneracin en tanto su trabajo est bien
hecho; si lo hizo mal, el locatario tiene derecho a emplear los medios apropiados para que sea hecho
correctamente a costa del deudor, para lo cual, no mediando razones de urgencia, es menester la
autorizacin judicial; si el locatario acept que se llevaran adelante los trabajos defectuosos, igualmente
est obligado a pagar el precio fijado o "el de costumbre" sin perjuicio de una deduccin proporcional a la
mala ejecucin (6995) .
Art. 1633 bis.
2. Autorizacin por escrito. - La norma del art. 1633 Ver Texto bis, Cd.Civ., no autoriza a interpretar
que la forma escrita sea exigible para la validez del contrato de locacin de obra, sino slo para el
supuesto excepcional que ella contempla (6996) .
3. Aprobacin implcita. - Si el dueo de la obra conoci la existencia de los trabajos extras, y, si no
obstante ello, no medi el ejercicio de los derechos que le otorga el contrato para oponerse a las labores y
si, al contrario, se aceptaron los trabajos al recibir la obra sin reserva del derecho emergente del art.
1633 bis Ver Texto, Cd.Civ., existe una aprobacin implcita (6997) .
Art. 1634.
2. Terminologa errnea. - Existe en el texto del art. 1634 Ver Texto, Cd.Civ., un error terminolgico,
por cuanto al remitirse al juicio de peritos debi haber expresado que, cuando la obra se contrat a
satisfaccin del comitente, o dueo de la obra, todo quedar sometido, en caso de discordia, a la decisin
del juez, quien tendr en cuenta las pruebas que las partes suministren, en particular la prueba de
peritos, que, como toda prueba, queda sometida a la aprobacin judicial (6998) .
Art. 1635.
1. Contrato sin fijacin de plazo. - Si el contrato de locacin de obra no fij ningn plazo para su
ejecucin, resulta de aplicacin el art. 1635 Ver Texto, Cd. Civ. (6999) . No existiendo plazo para la
ejecucin de una obra, se debe requerir la fijacin judicial de ste, pudiendo acumularse las acciones de
5 de 13
09/03/2007 11:55 a.m.
fijacin de plazo y de cumplimiento, en cuyo caso el locador de obra quedar constitudo en mora en la
fecha indicada para que cumpla su obligacin (7000) . Corresponde considerar intempestiva la resolucin
de un contrato de locacin de obra sin plazo determinado, si el locatario no solicit la fijacin de plazo en
los trminos del art. 1635 Ver Texto, Cd.Civ., ni prob el tiempo razonablemente necesario dentro del
cual el locador debi realizar los trabajos (7001) . Mediando resolucin intempestiva de un contrato de
locacin de obra sin plazo, corresponde acceder al reclamo de los daos y perjuicios (7002) .
2. Ejecucin en tiempo propio. - Si para la ejecucin de un contrato de locacin de obra, consistente
en una publicidad mercantil, se convinieron trminos lo suficientemente amplios como para amparar
modificaciones en la fecha acordada, sin que la agencia de publicidad incurra en responsabilidad, una vez
publicado el aviso en el peridico elegido por las partes, se habr producido el efecto publicitario
requerido, y, por ende, el anunciante deber pagar el precio de dichas publicaciones, pues, lo contrario,
implicara para ste un indebido enriquecimiento por medio de los efectos de una publicidad
efectivamente realizada (7003) .
3. Plazo tcito. - B) Si las caractersticas de la obra indican que en la intencin de las partes el trabajo
deba comenzar de inmediato, se trata de un plazo tcito, bastando la interpelacin del acreedor para
constitur al otro en mora, sin necesidad de requerir la fijacin judicial del plazo (7004) .
4. Plazo convenido: obras adicionales. - Dispuestas obras adicionales, el plazo pactado queda sin
efecto, a menos que el locatario pruebe que con esos trabajos no era menester prorrogar el trmino
(7005) .
Si el dueo de la obra se limit a efectuar simples observaciones o llamados de atencin en el libro de
rdenes para que se acelerara el ritmo de la obra, dichos reclamos no pueden suplir la previa
determinacin del nuevo plazo para la ejecucin del trabajo, dada la realizacin de adicionales, ni
equivalen a una interpelacin capaz de constitur en mora a la empresa constructora, para lo cual hace
falta un requerimiento concreto, categrico, apropiado al objeto, y coercitivo (7006) .
5. Prrroga tcita del plazo fijado. - A) El plazo se debe considerar tcitamente prorrogado en el caso
de que el dueo de la obra ordene trabajos adicionales, a menos que se demuestre que para efectuarlos
no era necesario un lapso mayor que el estipulado en el contrato originario (7007) .
6. Incumplimiento del plazo: resolucin. - El incumplimiento del plazo para la terminacin de la obra
no autoriza al comitente a negar el pago de los trabajos realizados, como tampoco a la resolucin del
contrato, ya que la ley concede el beneficio de la resolucin del convenio slo al contratante que no tiene
nada que reprocharse (7008) .
10. Desistimiento de la locacin. - Si las partes se hallaban vinculadas por un contrato de locacin de
obra, en virtud del cual el demandado deba reparar el automvil del actor, sin convenirse el tiempo en el
cual deba ser concluda la obra, y aunque el art. 1635 Ver Texto, Cd.Civ., prev que en tal caso se debe
conclur "en el tiempo necesario, segn la calidad de la obra ...", si el dueo de la obra no ejercit la
alternativa que contempla dicha norma, ni interpel al demandado para constiturlo en mora, tal como lo
impone el art. 509 Ver Texto, 2 ap., Cd. Civ., sino que procedi a retirar el automotor del taller donde
se hallaba, alegando la falta de cumplimiento de los trabajos por el demandado, ello import un
desistimiento de ejecucin de la obra (7009) .
Art. 1636.
1. Oportunidad en que debe hacerse el pago. - A) No habiendo mediado contrato escrito que
determinara las condiciones de pago, a falta de prueba sobre el particular, rige el art. 1636 Ver Texto,
Cd.Civ. (7010) . De ello se deriva que debe ser abonado el precio de la obra al hacerse entrega de ella si
no hay plazo estipulado en el contrato (7011) .
D) La obligacin de pagar el precio en la locacin de obra en la hiptesis prevista en el art. 1636 Ver
Texto, Cd.Civ., no es pura y simple, desde que la obligacin no nace exigible al quedar constituda la
relacin obligatoria, sino que tal exigibilidad slo se produce despus del trascurso del espacio temporal
requerido para la realizacin del opus y su entrega por el locador -se trata, en consecuencia, de una
obligacin a plazo- (7012) .
E) Los pagos a cuenta de precio o anticipos constituyen una clusula de estilo en la ejecucin de la obra
por el sistema de ajuste alzado. Segn el art. 1636 Ver Texto, Cd.Civ., el precio de la obra se debe
pagar al hacerse la entrega de ella, pero ese mismo precepto formula la salvedad de que haya plazos
estipulados en el contrato. Diversas clusulas se estilan: 1) ya se establecen cuotas del precio global
pagaderas en determinados das sealados en el contrato, 2) ya se prev que esas cuotas se abonaran
segn el estado de avance de la obra (certificaciones). La finalidad econmica que persiguen consiste en
que en un contrato de ejecucin continuada tales anticipos permiten al empresario llevar adelante los
trabajos sin recurrir al mutuo oneroso, y el comitente obtiene as una reduccin en el precio de la obra. Es
por ello que la omisin en satisfacerlos en las pocas pactadas altera la base del contrato de locacin de
6 de 13
09/03/2007 11:55 a.m.
obra, ya que el puntual cumplimiento de esas prestaciones por parte del comitente ha sido determinante
del consentimiento contractual del empresario (7013) .
3. Excepcin de contrato no cumplido. - C) El empresario debe conclur la obra en el tiempo debido, si
no lo hace, resulta responsable frente al dueo por los daos y perjuicios derivados de su inejecucin en
la fecha comprometida. A su vez, el locatario est obligado a pagar el precio en la forma y fecha pactada.
En los contratos bilaterales, una de las partes no puede exigir a la otra el cumplimiento de las
obligaciones a su cargo, sin acreditar haber cumplido, a su vez, con aquellas que el contrato impone. La
situacin difiere cuando existen defectos en la ejecucin de la obra, ya que el locatario no puede ser
obligado al pago si previamente no se subsanan las irregularidades (7014) .
9. Derecho de retencin. - El Cdigo Civil completando el concepto genrico del derecho de retencin
(7015) lo ha reconocido expresamente en supuestos de compraventa, locacin, mandato, depsito,
posesin, condominio, usufructo y tenencia; con respecto a la locacin de obra, la jurisprudencia ha
reconocido el derecho de retencin al constructor, sobre el edificio en el cual efectu obras de refaccin, y,
en general, al locador de obra (7016) .
Art. 1638.
2. Desistimiento: casos a que se aplica. - A) El art. 1638 Ver Texto, Cd.Civ., que prev la facultad
del dueo de la obra para desistir de ella, se aplica a todo locador de obra, no slo en el supuesto de que
la obra consista en una construccin por un empresario, sino tambin en el caso de quien se obliga a
preparar los planos y erigir una obra por administracin, es decir, sin suministrar materiales ni mano de
obra; rigiendo el mismo temperamento en la hiptesis de que el mismo desistimiento de la obra se
verifique aun antes de que se comenzara a ejecutar (7017) . El art. 1638 Ver Texto, Cd.Civ., no
distingue segn que el contrato de locacin de obra o de servicios haya o no tenido principio de ejecucin,
y dispone que el desistimiento por el comitente impone a ste la obligacin de indemnizar todos los
gastos, trabajos y utilidad que hubiera sobrevenido al locador por la ejecucin de la obra. Pero ante la
pretensin del resarcimiento del "dao al inters positivo o de cumplimiento", reclamando los actores todo
lo que hubieren de percibir si los acuerdos se hubiesen cumplido, cabe hacer uso de la facultad de reducir
equitativamente la reparacin, segn lo autoriza la ltima parte del citado texto legal, pues no es dudosa
la posibilidad cierta de ambos denunciantes de haber obtenido otro trabajo durante el lapso de vigencia
del contrato, y tampoco se ha justificado que aqullos hayan declinado alguna oferta en la expectativa del
negocio frustrado (7018) .
E) Para establecer la ganancia frustrada del locutor y productor de un programa radial, en virtud del
desistimiento de la radioemisora, no basta slo tener en cuenta la duracin mensual de los contratos, sino
tambin que el locutor comercializaba la publicidad de su programa por lapsos mayores que eran
confirmados por la radioemisora, creando as una razonable expectativa de mayor permanencia del
programa (7019) .
2 bis. Desistimiento: prueba y apreciacin. - La facultad del dueo de desistir de la ejecucin de la
obra prevista en el art. 1638 Ver Texto, Cd.Civ., es excepcional y debe ser interpretada restrictivamente
(7020) . No habindose probado en forma fehaciente el desistimiento del dueo de la obra, no cabe
acordar al locador la indemnizacin amplia del art. 1638 Ver Texto, Cd.Civ., sino limitar su derecho al
cobro de los honorarios profesionales por los trabajos efectivamente realizados (7021) .
3. Desistimiento del locatario: responsabilidad. - A) Cuando el dueo de la obra desiste de ella por
virtud del art. 1638 Ver Texto, Cd.Civ., no se presenta, en sentido estricto, una hiptesis de
incumplimiento contractual, sino que se pone en juego una facultad discrecional con consecuencias
indemnizatorias que estn precisamente previstas en esa norma (7022) .
8. Jueces: deberes y facultades. - Dentro de la latitud de la frmula del art. 1638 Ver Texto, Cd.Civ.,
la reduccin equitativa que autoriza a los jueces, se vincula con la mayor o menor atendibilidad de las
causas de tal obrar, como ocurre cuando el dueo se ve obligado a soportar modificaciones imprevistas
para l, que lo constrien a afrontar un estimable aumento del precio fijado (7023) . Las facultades
concedidas a los jueces por el art. 1638 Ver Texto, Cd.Civ., en cuanto los autoriza a reducir
equitativamente la utilidad a reconocer cuando la aplicacin estricta de la norma conduzca a una notoria
injusticia, deben ser ejercidas con amplitud (7024) .
9. Rescisin y honorarios del abogado. - La concesin de una indemnizacin por ruptura del convenio
de honorarios, a tenor del art. 1638 Ver Texto, Cd.Civ., no puede ser admitida sin conocerse el resultado
del respectivo pleito; el lucro cesante -en dicho caso- no puede ser valorado hasta el momento de la
finalizacin del juicio, al haber sido iniciada la accin por otros profesionales (que no son los que
suscribieron el convenio de honorarios), pues la valoracin de hechos que an no acontecieron podra
colocar a los actores en mejor situacin que aquella en la cual se hallaran de no haberse prescindido de
sus servicios (7025) .
Art. 1639.
7 de 13
09/03/2007 11:55 a.m.
1. Obra ajustada por pieza o medida. - En los contratos de obra ajustados "por unidad de medida" los
riesgos de "cantidad de trabajo" no pesan sobre el empresario, por lo cual las cantidades suplementarias
exigidas para conclur el opus -que no constituyen trabajos "imprevisibles" en los trminos de los arts.
1633 Ver Texto y 1633 bis, Cd.Civ.- recaen sobre el dueo de la obra (7026) .
2. Supuestos de aplicacin de la norma. - El factor tiempo no es obstculo para aplicar el art. 1639
Ver Texto, Cd. Civ., a la relacin contractual (locacin de obra) existente entre una empresa autopartista
y la terminal automotriz (7027) .
Art. 1643.
1. Desaparicin del empresario: abandono; concepto. - D) Si el abandono de la obra es total y el
constructor ha desaparecido, o si es notorio que ste no podr cumplir los trabajos dentro del plazo
pactado, el juez, despus de una comprobacin de los hechos, debe ordenar la resolucin (7028) . En
caso de abandono de la obra, cuando est afectado el ritmo de trabajo que atente para su terminacin en
trmino deber existir un plazo contractual o fijado judicialmente, pudiendo el locatario solicitar la
resolucin contractual, resolucin que, en el supuesto de no existir plazo pactado -expreso ni tcitopermita acumular la accin de determinacin judicial de ese trmino y la accin de cumplimiento (7029) .
Art. 1646.
2. Ruina: concepto; ruina parcial. - A) Ruina es la afectacin importante de una obra en punto a su
duracin, solidez, conservacin o estabilidad, que de un modo cierto la vuelven material y funcionalmente
impropia para su destino, sin necesidad de que ello se traduzca en su cada actual, pues basta para su
configuracin con la amenaza de su deterioro, a los ojos de un experto (7030) . La ruina se ha de
entender con cierta latitud que la haga comprensiva, incluso, de lo que se ha dado en llamar "ruina
funcional", esto es, la ineptitud de la obra para el destino previsto (7031) . Aunque el concepto de ruina
quizs no deba ser interpretado con un sentido estrictamente gramatical que se asimile a la "cada,
destruccin o destrozo" que connote el fin absoluto de la obra, una degradacin que en la prctica
equivalga a su inexistencia, s es menester, al menos, que los deterioros observados comprometan la
solidez del edificio, la estabilidad medida como un concepto material que defina lo esencial de lo edificado;
el concepto jurdico de ruina, con ser necesariamente ms preciso es, empero, ms lato que el gramatical,
comprendiendo en s los casos en los cuales aunque no hay destruccin total, en cuanto aniquilamiento
material de lo erigido, hay s amenaza inminente de producirse por degradacin progresiva, abarcando el
fenmeno, paralelamente, la idea de otros deterioros o daos menos graves pero que sin embargo
modifican o alteran elementos esenciales de la obra, comprometiendo su solidez o durabilidad, criterio
ste que se aparta del criterio "funcional" con el cual parte de la doctrina y jurisprudencia han aceptado
en algunos casos, al tener por configurada la ruina cuando se presentan deficiencias parciales de
construccin, que, aunque no menoscaben la firmeza o permanencia de la obra, le ocasionan perjuicios
que impiden su uso normal o el goce de la cosa (7032) .
La locacin de obra genera obligaciones de resultado -que es preciso alcanzar en forma adecuada; de
acuerdo a las reglas del arte de construr- por lo cual el hundimiento de una columna, y el efecto de tal
hundimiento sobre las vigas que en ella se apoyan, traduzcan una afectacin claramente encuadrable en
la figura de ruina, sin necesidad de llegarse al extremo de exigirse la constatacin de una ruina efectiva
(7033) . La ruina de la obra se define por la trascendencia de los deterioros que provocan su degradacin,
medida en funcin de la posibilidad de recuperarla, esto es, la "irreparabilidad prctica" de ella (7034) .
La responsabilidad del empresario, proyectista o director de la obra se da en los supuestos de ruina total
o parcial cuando reconoce como causa adecuada uno o varios de los siguientes vicios: 1) vicios del suelo
(es decir, que la construccin debe contar con adecuada fundacin); 2) vicio de los materiales; vicio de la
construccin; 3) vicios del plano (el vicio del suelo, presupone, por necesaria implicancia, el vicio del
proyecto de obra) (7035) .
Para que nazca la responsabilidad del empresario por la ruina de la obra no es necesario que sta se haya
producido efectivamente, bastando la existencia de un peligro inmediato, que no deje lugar a dudas de
que ella se producir, o que se destruir paulatinamente (7036) . No slo el derrumbe o destruccin
configuran la ruina, sino que, para el nacimiento de la responsabilidad establecida por el art. 1646 Ver
Texto, Cd.Civ., basta la amenaza de ruina, siempre que no queden dudas de que ella se producir; los
deterioros deben ser de tal magnitud que comprometan la solidez o estabilidad del edificio, aunque no es
preciso el destrozo violento o inmediato; es suficiente que se trate de una degradacin gradual que
comprometa en tal forma la existencia de la obra que la conduzca a la ruina (7037) .
B) La diferencia entre la ruina total y la ruina parcial carece de mayor relevancia por tratarse de meros
aspectos posibles entre cosas homogneas. Bastar con apreciar la potencialidad presente o futura para
tornarse en inepta la obra. Es suficiente un deterioro de importancia, que determine un peligro cierto o
inmediato que acaezca o que signifique una amenaza -prxima o remota- de que la cosa se pueda llegar a
arruinar o deteriorar, comprometiendo la existencia, la solidez y duracin de la obra, es decir, su
estabilidad, o que la haga impropia para su destino (7038) .
8 de 13
09/03/2007 11:55 a.m.
C) Si las fallas no revisten importancia y gravedad, el acreedor no puede pretender el rechazo de la obra
o destruccin de lo hecho; su derecho se limita a solicitar que sean subsanadas las deficiencias, o que se
efectivice una disminucin proporcional del precio, y, eventualmente, a requerir la indemnizacin de daos
y perjuicios a que hubiere lugar (7039) .
D) La ruina total o parcial del edificio se acredita con dos circunstancias perfectamente demostrables: 1)
la inhabilidad y 2) la falta de seguridad. Lo decisivo es apreciar si los vicios han adquirido tal magnitud
que imposibilitaron el uso y goce del inmueble o provocaron la necesidad de efectuar trabajos costosos de
reparacin; en tales supuestos no es dable argumentar con la recepcin de la obra para sustraerse a la
responsabilidad contractual de cumplimiento defectuoso en grado tal que equivalga a una total ejecucin.
A ello se oponen inexcusablemente las reglas generales de la responsabilidad civil, aplicables en el campo
contractual, como en el extracontractual (7040) .
3 bis. Legitimados activos. - La accin de responsabilidad emergente del art. 1646 Ver Texto,
Cd.Civ., puede ser deducida al igual que en el caso del art. 1647 bis Ver Texto, no slo por el comitente,
sino tambin por sus sucesores a ttulo universal, o sucesor a ttulo singular, en la cosa inmueble que
sufri la ruina o su deterioro (7041) .
4. Naturaleza de la responsabilidad por ruina. - La responsabilidad que impone el art. 1646 Ver
Texto, al igual que la prevista por el art. 1647 bis Ver Texto, Cd.Civ., es eminentemente contractual y
difiere conceptualmente de los supuestos reglados por los arts. 1647 Ver Texto, 1066 Ver Texto y 1109
Ver Texto y concs., Cd.Civ., en los cuales se contempla la responsabilidad extracontractual (7042) .
4 bis. Improcedencia de la accin por ruina. - El rgimen de garanta por ruina de la obra, es
propiamente indemnizatorio, y presupone la recepcin de la obra a partir de la cual rige el mbito
temporal-decenal de la cobertura, que en la materia suple las garantas de eviccin y vicios redhibitorios
inexistentes en la locacin de obra (7043) . Si no hay recepcin de la obra no se puede accionar por ruina
en funcin del art. 1646 Ver Texto, Cd.Civ.; esta accin, que es propiamente indemnizatoria, presupone
la recepcin a partir de la cual rige el mbito temporal-decenal de la cobertura que, en la materia, suple
las garantas de eviccin y vicios redhibitorios inexistentes en la locacin de obra (7044) .
5. Caducidad y prescripcin. - D) Desde el instante de aceptacin definitiva de una obra se abre un
plazo decenal de garanta por ruina total o parcial de ella; una vez vencido ese plazo comienza el plazo
propiamente prescriptivo de un ao para la accin contenida en el art. 1646 Ver Texto, Cd.Civ. (7045) .
7. Responsabilidad por ruina: renuncia del comitente. - El art. 1646 Ver Texto, Cd.Civ.,
disposicin de orden pblico, prohbe toda convencin que exima al locador de obra de responsabilidad
ante la ruina total o parcial, pero una vez producida sta el comitente puede renunciar a los derechos que
le corresponden (7046) .
Art. 1647 bis.
1. Recepcin: vicios; concepto. - C) Se consideran vicios de la construccin, de los materiales o de
proyeccin engendradores de la amenaza de ruina y henchidos de grave peligro actual, a las deficiencias
constructivas de los balcones de un edificio precariamente sostenidos, que, sin lugar a dudas, los hacen
impropios para su destino, comprometiendo su solidez, estabilidad y la vida e integridad fsica de quienes
pretendan servirse de ellos, adems de terceros peatones que ocasionalmente transiten debajo (7047) .
1 bis. Recepcin de la obra: efectos. - A) La recepcin de la obra a la cual se refieren los arts.1646
Ver Texto y 1647 bis Ver Texto, Cd.Civ., es el acto jurdico que traslada al propietario los riesgos de la
cosa y cubre la responsabilidad del locador en lo que atae a los vicios aparentes y a los que, siendo
ocultos, no comprometen la solidez o existencia de la construccin (7048) . Dentro de la teortica de la
locacin de obra la entrega significa el "pago" de la obra e importa, en cuanto hay tradicin, un acto de
cumplimiento; que la recepcin sea provisional o definitiva tiene importancia, en principio, ms bien en las
relaciones internas entre el comitente y el empresario, y en relacin con los vicios aparentes u ocultos
(7049) . Todo el rgimen de responsabilidad del empresario de la obra y el eventual de su director, as
como todo lo relativo a la exoneracin, est disciplinado en nuestro derecho en torno de un instituto
fundamental dentro de la locacin de obra: la recepcin; as, en derredor de dicho instituto -que impone
siempre el cumplimiento de una obligacin de resultado- se juzga la exoneracin por los vicios aparentes;
comienza el curso de la caducidad y con ella la eventual liberacin del empresario respecto de los vicios
aparentes no advertidos y de los ocultos; y, en fin, en torno a la recepcin de la obra, opera tambin el
rgimen de garanta subsistente a los efectos de la "ruina de la obra" (7050) .
B) La aceptacin de la obra puede emanar de una declaracin expresa, positiva o directa, o de manera
tcita o indirecta (7051) . Conforme a los arts. 914 Ver Texto y ss., Cd.Civ., la recepcin de la obra se
puede manifestar en forma tcita, ya que el art. 1647 bis Ver Texto, Cd.Civ., no la sujeta a formalidad
alguna (7052) . La recepcin de obra es, ciertamente, un hecho, pero las consecuencias que se derivan de
ella son de tal importancia que no pueden ser suplidos por meras interpretaciones realizadas a partir de
hechos tangenciales; siendo los propios locadores los principales interesados en sentar las pautas del
9 de 13
09/03/2007 11:55 a.m.
cumplimiento del contrato, la prueba a este respecto debe ser exigente (7053) .
C) La recepcin definitiva excluye toda responsabilidad por los vicios ocultos que no se pudieron detectar
al instante de la recepcin provisoria y cuya denuncia no se hiciera dentro de los sesenta das de
descubiertos, salvo, claro est, el supuesto de dolo del locador, y, en caso de obra inmueble, cuando
dichos vicios provoquen la ruina total o parcial de sta (7054) .
2. Vicios aparentes. - B) Tratndose de un defecto aparente, de fcil comprobacin, la disconformidad
con la obra encomendada no puede ser opuesta luego de su recepcin, perjudicndose de tal forma
cualquier accin o defensa que se pretenda fundar en los aludidos defectos (7055) . El plazo de sesenta
das de caducidad que establece el art. 1647 bis Ver Texto, Cd.Civ., slo juega en relacin a los vicios
ocultos de la obra, y no por los defectos o los vicios aparentes; el dueo, al recibir la obra, perdi el
derecho a reclamar por los vicios aparentes de sta (7056) . La recta interpretacin de los arts. 1647 bis
Ver Texto y 1646 Ver Texto, Cd.Civ., dice que la recepcin de la obra por el comitente, o su sucesor
particular o universal, libera al constructor de responsabilidad por los defectos aparentes y abre un
espacio temporal de sesenta das a partir del descubrimiento de los vicios ocultos que no provoquen ruina,
para demandar con pie en ellos, bajo pena de caducidad (7057) .
4. Denuncia de los vicios. - La reforma introducida por la ley 17711 Ver Texto, al incorporar el art.
1647 bis Ver Texto, Cd.Civ., permite distinguir entre la recepcin provisional y la recepcin definitiva de
la obra, y, en ambos supuestos, resulta de aplicacin y produce efectos vlidos la denuncia prevista en
dicha norma, ya que si la recepcin produce efectos liberatorios es porque se le atribuye el significado de
una aceptacin o conformidad con la obra tal como ha sido ejecutada; pero como no se puede dar
conformidad a lo que no se conoce, y los vicios ocultos no pueden haber sido conocidos por el comitente,
la recepcin definitiva no implica una renuncia tcita a hacer valer las acciones derivadas de una ejecucin
viciosa. La adopcin de un punto de vista contrario dara pbulo a la mala fe del empresario que ocultara
la mala calidad de los materiales, encubrindolos de modo tal que sus vicios o defectos no sean
reconocibles (7058) .
5. Caducidad y prescripcin. - A) El plazo acordado por el art. 1647 bis Ver Texto, in fine, Cd.Civ., es
un plazo de caducidad legal, de modo tal que el vicio debe ser denunciado en el plazo de sesenta das a
partir de su descubrimiento, y esta denuncia debe ser formalizada fehacientemente (7059) .
(6922) CC2 LPl.3, 18/4/89, Juba7 B350059.
(6923) CNCiv.K, 28/5/90, DJ 1991-1-53.
(6924) CNTr.I, 28/10/86, DT 987-A-509.
(6925) CNTr.I, 28/10/86, DT 987-A-509.
(6926) CNTr.I, 28/10/86, DT 987-A-509.
(6927) SCBA, 3/9/91, DJBA 142-2685.
(6928) CNTr.IV, 14/2/92, DT 1992-A-903 y DJ 1992-2-110.
(6929) CNCiv.K, 28/4/89, LL 1989-E-153.
(6930) CC Tl., 10/12/87, Juba7 B2202329.
(6931) CNCiv.K, 28/4/89, LL 1989-E-153.
(6932) CNCiv.K, 28/4/89, LL 1989-E-153.
(6933) CTr. Ros.I, 26/7/80, J 63-85.
(6934) CNEsp.CC, 21/4/87, DT 987-B-1117 (disidencia del Dr. Polak).
(6935) CNCiv.K, 28/4/89, LL 1989-E-153.
(6936) CNCom.B, 3/8/84, LL 1985-B-9 y ED 110-189.
(6937) CNCom.E, 16/6/89, ED 134-567; d., Sala B, 3/8/84, ED 111-189.
(6938) CNCom.B, 11/9/87, ED 130-470 (fallo de 1 inst.).
(6939) CNCiv.C, 6/6/91, LL 1991-E-331.
(6940) CC2 Par.2, 12/4/93, ED 161-386.
(6941) CC1 BBl.2, 4/12/80, DJBA 121-171.
(6942) CNCiv.L, 24/5/89, LL 1990-A-376.
(6943) CNCiv.L, 24/5/89, LL 1990-A-376.
(6944) SCBA, 14/10/86, AS 1986-III-456 y DJBA 132-253; CC Tl., 29/12/88, Juba7 B2201730.
93-308.
(6945) CC Mor.2, 1/8/95, Juba7 B2350451; CNCiv.A, 16/12/80, LL 1981-D-598 (36.015-S) y ED

(6946) SCBA, 3/5/88, AS 1988-II-44.
(6947) CC Perg., 2/6/92; d., 30/8/95, ambos en Juba7 B2800509.
10 de 13
09/03/2007 11:55 a.m.
(6948) CC1 MdelPl.2, 25/2/91, Juba7 B1400179.

(6949) CC Perg., 29/3/96, Juba7 B2800690.
(6950) CC Perg., 30/8/95, Juba7 B2800475.
(6951) CNCiv.A, 27/12/79, ED 87-221.
(6952) CC1 MdelPl.2, 12/9/95, Juba7 B1401391.
(6953) CC Perg., 30/8/95, Juba7 B2800474.
(6954) CC1 MdelPl.2, 11/7/95, Juba7 B1401266; CNCom.C, 7/6/93, LL 1993-E-481.
(6955) CC Par.II, 24/9/87, DJ 988-2-172.
(6956) CNCiv.F, 22/10/81, ED 122-663 (914-SJ).
(6957) CNCiv.F, 22/10/81, ED 122-663 (914-SJ).
(6958) CNCiv.C, 14/7/83, ED 108-138.
(6959) CC3 Crd., 6/10/78, BJC XXIII-35.
(6960) CC Dol., 30/6/81, DJBA 121-307.
(6961) CNCiv.B, 13/8/87, ED 132-289.
(6962) SCBA, 14/6/94, AS 1994-II-600; CC Perg., 30/8/95, Juba7 B2800477.
(6963) CC1 SNic., 28/9/95, Juba7 B854321.
(6964) CC8 Crd., 22/10/85, LLC 986-932 (222-R).
(6965) CNCiv.C, 29/11/84, ED 114-676 (126-SJ).
(6966) SC Mend.I, 18/9/91, ED 147-373.
(6967) SCBA, 14/6/94, AS 1994-II-600.
(6968) CC Tl., 7/4/87, Juba7 B2201944.
(6969) CC Dol., 3/9/91, Juba7 B950060.
(6970) CC Tl., 29/12/88, Juba7 B2201730.
(6971) CC Perg., 2/6/92; d., 30/8/95, ambos en Juba7 B2800509.
(6972) CC Jun., 7/3/85, ED 115-684 (293-SJ).
(6973) CC Dol., 5/5/81, JA 982-II-11 Ver Texto.
(6974) CF LPl.I, 6/7/83, ED 107-505.
(6975) CNEsp.CC -en pleno-, 25/6/87, LL 1987-E-468 (37.759-S). Respecto de la locacin de servicios
se ha expuesto que es un contrato consensual que comprende toda clase de servicios -materiales o intelectuales-, en
tanto ellos no estn regidos por disposiciones especiales, presumindose oneroso cuando se halle dentro de las
actividades habituales del que lo prest (CNCiv.L, 7/6/91, LL 1991-E-623).
(6976) CC Mor.II, 10/4/85, ED 116-634 (426-SJ).
(6977) CF LPl.I, 6/7/83, ED 107-505.
(6978) CF LPl.I, 6/7/83, ED 107-505.
(6979) CNCiv.A, 25/3/80, ED 90-365.
(6980) CF LPl.I, 6/7/83, ED 107-505.
(6981) CC Tl., 18/6/92, Juba7 B2202742.
(6982) CNCiv.D, 19/6/90, ED 141-832.
(6983) CNCiv.D, 19/6/90, ED 141-832.
(6984) CNCom.D, 15/3/94, ED 161-656.
(6985) CC Tl., 18/6/92, Juba7 B2202744.
(6986) CC2 LPl.3, 22/10/91, Juba7 B351266.
(6987) CC2 LPl.3, 24/9/96, Juba7 B352529.
(6988) SCBA, 5/11/91, LL 1992-D-302.
(6989) CNCom.B, 9/10/87, LL 1988-B-433 y DJ 988-2-200.
(6990) CNCiv.F, 22/12/89, LL 1991-C-478.
(6991) CC Mor.II, 14/8/84, ED 112-532.
(6992) CNCiv.F, 22/12/89, LL 1991-C-478.
(6993) CNEsp.CC III, 20/8/85, ED 115-625.
(6994) CNCom.D, 5/9/83, ED 110-255.
(6995) CC Mor.II, 14/8/84, ED 112-532.
11 de 13
09/03/2007 11:55 a.m.
(6996) CNCiv.J, 12/12/89, LL 1992-A-131.

(6997) CNEsp.CC V, 16/3/82, LL 1982-C-76.
(6998) CC Merc.II, 25/10/84, ED 114-690 (166-SJ).
(6999) CNCom.B, 9/10/87, LL 1988-B-433 y DJ 988-2-200.
(7000) CNCom.B, 11/9/84, ED 112-98.
(7001) CNCom.B, 11/9/84, ED 112-98.
(7002) CNCom.B, 11/9/84, ED 112-98.
(7003) CNCom.B, 11/9/84, ED 112-98.
(7004) CNCom.E, 16/6/89, ED 134-567.
(7005) CNCiv.F, 21/3/91, LL 1991-C-125 y DJ 1991-2-177.
(7006) CNEsp.CC III, 20/8/85, ED 115-625.
(7007) CNCiv.C, 26/6/84, ED 110-678.
(7008) CNCiv.C, 26/6/84, ED del 16/10/84, p. 4.
(7009) CNEsp.CC III, 20/8/85, ED 115-625 (fallo de 1 inst.).
(7010) CC2 LPl.1, 16/3/93, DJBA 144-215.
(7011) CC Tl., 5/2/87, Juba7 B2201821.
(7012) CC Mor.1, 22/10/91; d., 18/6/92, ambos en Juba7 B2300127; CC Dol., 31/8/93, Juba7
B950207 (voto de la mayora); CC Dol., 31/8/93, Juba7 B950207 (voto de la mayora); CNCiv.I, 7/3/95, ED 163-199.
(7013) SC Mend.I, 7/5/86, LL 1986-D-419.
(7014) CNEsp.CC III, 20/8/85, ED 115-625 (fallo de 1 inst.).
(7015) CC1 MdelPl.2, 14/2/89, Juba7 B1400313.
(7017) CNEsp.CC V, 15/4/88, ED 130-550.
(7018) CC2 LPl.3, 17/11/92, Juba7 B351709.
(7019) CSN, 20/5/86, LL 1986-E-605.
(7020) CNF CC I, 14/10/77, ED 83-177.
(7021) CNCiv.A, 16/9/86, ED 123-626 (953-SJ).
(7022) CNCiv.A, 16/9/86, ED 123-626 (953-SJ).
(7023) CNF CC I, 14/10/77, ED 83-177; CNEsp.CC III, 20/8/85, ED 115-625 (fallo de 1 inst.).
(7024) CC SI 2, 17/12/92, Juba7 B1750163.
(7025) CSN, 20/5/86, LL 1986-E-605.
(7026) CNCiv.C, 15/3/90, LL 1992-B-520 y JA 1990-III-379 Ver Texto.
(7027) CC1 BBl., 27/2/79, ED 87-493.
(7028) SCBA, 25/2/97, Juba7 B23895.
(7029) CC5 Crd., 11/11/83, LLC 984-879.
(7030) CNCom.B, 11/9/84, ED 112-98.
(7031) CC1 MdelPl.2, 12/10/94, Juba7 B1401021.
(7032) CC1 MdelPl.2, 12/10/94, Juba7 B1401023.
(7033) CC1 BBl.1, 27/10/87, LL 1988-B-75 y ED 132-611.
(7034) CC1 MdelPl.2, 12/10/94, Juba7 B1401017.
(7035) CC1 BBl.1, 27/10/87, LL 1988-B-75 y ED 132-611.
(7036) CNCiv.F, 29/4/91, LL 1992-B-27 y DJ 1992-1-803.
(7037) CNCiv.L, 22/3/90, LL 1992-D-15.
(7038) CNCiv.L, 22/3/90, LL 1992-D-15.
(7039) CNCiv.L, 22/3/90, LL 1992-D-15.
(7040) CNCom.D, 5/9/83, ED 110-255.
(7041) CNCiv.L, 22/3/90, LL 1992-D-15.
(7042) CNCiv.F, 29/4/91, LL 1992-B-27 y DJ 1992-1-803.
(7043) CC1 BBl.1, 27/10/87, ED 132-611.
(7044) CC1 BBl.1, 27/10/87, LL 1988-B-75 y ED 132-611.
12 de 13
09/03/2007 11:55 a.m.
(7045) CC1 BBl.1, 27/10/87, LL 1988-B-75 y ED 132-611.

(7046) CC1 LPl.3, 13/2/97, Juba7 B201317.
(7047) SCBA, 9/8/94, AS 1994-III-266.
(7048) CC1 LPl.3, 13/2/97, Juba7 B201318.
(7049) CC SI 2, 29/4/94, Juba7 B1750289.
(7050) CC1 LPl.2, 17/3/92, Juba7 B150462.
(7051) CC1 BBl.1, 27/10/87, LL 1988-B-75 y ED 132-611.
(7052) CC2 LPl.3, 24/9/96, Juba7 B352536.
(7053) CC SI 2, 29/4/94, Juba7 B1750289.
(7054) CC1 MdelPl.2, 12/10/94, Juba7 B1401019.
(7055) CC1 LPl.3, 15/7/97, Juba7 B201503.
(7056) CC Mor.1, 13/6/93, Juba7 B2300220.
(7057) CC Dol., 4/5/93, Juba7 B950183.
(7058) CC1 LPl.3, 13/2/97, Juba7 B201322.
(7059) CNCom.B, 4/12/85, ED 119-315.
13 de 13
09/03/2007 11:55 a.m.
8/ 9/ 2004

CONTRATOS ASOCIATIVOS / 02.- Sociedad civil
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO VII - DE LA SOCIEDAD
CAPTULO I. Condiciones esenciales para la existencia de la sociedad

Art. 1648.
2. Requisitos. - B) "Affectio societatis". Para que exista sociedad es menester que se hallen reunidos,
adems de los elementos previstos por los arts. 1648 Ver Texto, 1649 y concs., Cd.Civ., el denominado
affectio societatis, que en la prctica no es otra cosa que la voluntad o el propsito de cooperacin en los
negocios sociales, aceptando deliberadamente la participacin en las utilidades y las prdidas (7060) . La
affectio societatis consiste en la "voluntad de unin", desde el punto de vista econmico, concertada para
obtener ganancias y soportar prdidas (7061) . Tambin se ha expresado que la affectio societatis es la
voluntad de cada socio de adecuar su conducta y sus intereses personales, egostas y no coincidentes, a
las necesidades de la sociedad, para que pueda ella cumplir su objeto y as, y mediante ella, que se
mantenga durante la vida de la sociedad una situacin de igualdad y equivalencia entre los socios, de
modo que cada uno de ellos, y todos en conjunto, observen una conducta que tienda a que prevalezca el
inters comn, que es el modo de realizacin de los intereses personales (7062) . En otros trminos se ha
expuesto que la doctrina clsica, que considera la affectio societatis, entre otros conceptos, como un
vnculo de confraternidad entre socios, afecto, simpata y cordialidad se debe eliminar, y, atento a las
nuevas orientaciones, debe ser analizado si los socios cumplen normalmente los efectos del contrato, es
decir que lo que interesa al juzgador, luego de una investigacin exhaustiva de la prueba, es si una o las
dos partes han cumplido o no con las obligaciones encaminadas al bien comn de la sociedad, y no los
sentimientos existentes entre los socios, el odio, la desconfianza, inclusive las rencillas personales (7063)
.
F) Requisito formal. Aunque las partes acordaron una sociedad civil, la inobservancia de la forma exigida
por el art. 1184 Ver Texto, inc. 3, Cd.Civ., hace que el vnculo sea encuadrado en la categora de
"sociedad irregular" (7064) .
5. Sociedad y condominio. - La simple comunidad de intereses, resultante aun de un hecho voluntario
de las partes, por ejemplo, una adquisicin hecha en comn, no forma una sociedad, cuando las partes no
han tenido en mira realizar el fin caracterstico del contrato de sociedad, que es obtener un beneficio, o un
resultado cualquiera, que se dividirn entre s, dando tambin como ejemplo que lo mismo sera del
contrato por el cual dos vecinos comprasen en comn un terreno para proporcionarse un lugar de paseo,
o una mquina para explotarla privativamente cada uno a su turno (7065) .
Art. 1649.
5. Sociedad de capital e industria. - La falta de aportes de tipo econmico no puede, en modo alguno,
erigirse en bice para la constitucin de cualquier sociedad, pues para ello el aporte del socio puede
consistir en obligaciones de dar o de hacer, y, dentro de stas, su trabajo o industria (7066) .
CAPTULO II. Del objeto de la sociedad

Art. 1655.
1. Objeto lcito. - El art. 1655 Ver Texto, Cd. Civ., al disponer que toda sociedad debe tener un objeto
lcito se refiere no al objeto de la obligacin asumida por lo socios, sino a la causa de esta obligacin
(7067) .
Art. 1661.
1 de 4
09/03/2007 11:56 a.m.
1. Sociedades ilcitas: solidaridad entre sus miembros. - La solidaridad de los miembros de las
sociedades ilcitas est supeditada a dos requisitos: que se trate de actos practicados en comn, y para el
fin de la sociedad (7068) .
CAPTULO III. De la forma y prueba de la existencia de la sociedad

Art. 1662.
1. mbito de los arts. 1662 1662 y 1663. - Pese a lo dispuesto en los arts. 1191 Ver Texto, 1193 Ver
Texto y 1662 Ver Texto, Cd.Civ., en cuanto a la necesidad de prueba escrita, no tratndose de la
acreditacin del contrato social sino del "hecho" de la comunidad de bienes o intereses, con mira a la
liquidacin de la sociedad, la prueba de testigos es admisible; pero, eso s, en la apreciacin de los
presuntos hechos societarios, debe ser adoptado un criterio riguroso, por cuanto la relacin concubinaria
puede crear la apariencia de una comunidad de bienes (7069) .
Pero aunque no haya entre los concubinos una comunidad patrimonial necesaria -como la conyugal, que
deviene por la celebracin del matrimonio-, las relaciones patrimoniales entre aqullos pueden configurar
una sociedad irregular o de hecho, siendo entonces de aplicacin, en lo tocante a la forma y prueba de su
existencia, las previsiones de los arts. 1662 Ver Texto a 1666, Cd.Civ.; es que no puede ser desconocida
la posibilidad de que exista un patrimonio entre quienes, aun no unidos en legtimas nupcias, han
cooperado efectivamente a su formacin o acrecentamiento, subyaciendo por ello mismo la idea de
comunidad de intereses (7070) .
Art. 1663.
1. Sociedad irregular: concepto. - La sociedad de hecho constituye una mera "situacin de hecho" no
instrumentada, a la cual el derecho le reconoce virtualidad por imperio de la necesidad que se deriva de la
realidad misma (7071) . Las sociedades de hecho son consideradas personas jurdicas de existencia ideal,
pueden detentar derechos y contraer obligaciones, y, aunque una parte de la doctrina ha sostenido que
ellas constituyen una deformacin, casi un fenmeno patolgico del derecho societario, lo cierto es que
dicha sociedad ha sido admitida en nuestra legislacin y son innumerables las que funcionan en este
momento en nuestro pas. De all que si en la realidad nada obsta a que la ley reconozca a las sociedades
de hecho como sujetos de derecho, no cabe negarles su personalidad, ello sin dejar de reconocer su
carcter precario y limitado (7072) .
Art. 1665.
1. Carcter de la enumeracin. - Slo basta la prueba de alguno o algunos de los hechos que el texto
enumera y otros anlogos, en razn de que la enunciacin que contienen no es taxativa, desde que por su
naturaleza resulta aceptable la ms amplia libertad probatoria (7073) .
6. Sociedad irregular: concubinato. - A) La sola existencia del concubinato no hace presumir la
existencia de una sociedad de hecho entre los concubinos, ni podra haberla entre ellos de todos los
bienes, en virtud de la prohibicin de sociedad universal establecida por el art. 1651 Ver Texto, Cd.Civ.;
debe ser probada, pues, la existencia de la sociedad mediante aportes de dinero, bienes o trabajo
personal de los concubinos y el propsito de obtener una utilidad apreciable en dinero (7074) .
B) Apreciacin judicial de la prueba. En virtud de la prohibicin que contiene el art. 1651 Ver Texto,
Cd.Civ., y las consideraciones de orden pblico establecidas para el matrimonio, la prueba de una
sociedad de hecho entre concubinos no se puede basar en presunciones, sino en efectivos aportes de
dinero, de trabajo, dispuestos con miras a obtener una utilidad apreciable econmicamente, y la prueba
debe ser apreciada con criterio restrictivo y severo, ya que no es posible reconocer fcilmente una
sociedad en tales supuestos (7075) . La prueba de la existencia de sociedad de hecho entre concubinos
debe ser suficientemente idnea para demostrar la existencia de los aportes, o de trabajos comunes, y el
propsito de obtener alguna utilidad apreciable en dinero, o bien la existencia de un estado de comunidad
de bienes o intereses, y ello con total prescindencia de las relaciones personales de la pareja y de la
contribucin a los gastos del hogar o a las tareas domsticas, que para el caso carecen de significacin;
de cualquier modo, la eventual sociedad estara limitada a los bienes sobre los cuales versa el trabajo y el
aprovechamiento comunes, pues al contrario se admitira la existencia de una comunidad universal que
slo puede derivar del matrimonio (7076) .
C) Objeto de la prueba. Si entre los concubinos no existe formalizado un contrato societario y se afirma
que medi una sociedad de hecho, ella deber ser probada, de conformidad con lo dispuesto en el art.
1648 Ver Texto, Cd.Civ., acreditando los aportes en bienes, dinero o trabajo personal de cada uno de
ellos, y su destino de servir a una gestin comn realizada con el nimo de obtener y dividir ganancias y
partir tambien el peso de las prdidas (7077) .
2 de 4
09/03/2007 11:56 a.m.
7. Medios de prueba. - A fin de demostrar la sociedad de hecho es admisible cualquier medio de

prueba, ya que no se trata de probar la existencia de un contrato social, sino de la comunidad de bienes e
intereses a la cual menciona el art. 1663 Ver Texto, Cd.Civ., aunque se debe exigir una prueba
concluyente de la existencia de aportes o trabajos comunes, con el propsito de obtener una utilidad
econmica (7078) .
8. Apreciacin de la prueba. - Se deben considerar con estrictez todas las pruebas aportadas a los
fines de acreditar la existencia de una sociedad de hecho, aun cuando sin despreciar las pautas del
antiguo art. 293 Ver Texto, Cd.Com., y 1665 Ver Texto, Cd.Civ., de modo de apreciar si de ellas surge
o no la existencia de la sociedad (7079) .
CAPTULO V. De la administracin de la sociedad

Art. 1700.
2. Responsabilidad de los asociados. - En las simples asociaciones regularmente constitudas, los
asociados slo responden subsidiariamente, y por una parte viril por las obligaciones de la sociedad, y los
administradores no responden por los actos ejercidos en nombre y por cuenta de ella (arts. 1700 Ver
Texto, 1946 Ver Texto, 1947, Cd.Civ.) (7080) .
CAPTULO VII. Derechos y obligaciones de la sociedad respecto de terceros

Art. 1711.
3. Medidas cautelares contra la sociedad. - Las sociedades que integre el cnyuge con terceros, en
principio, no pueden ser afectadas por medidas cautelares, pues los bienes societarios no integran el
patrimonio de los socios individualmente considerados; en ese caso, aqul estara en situacin equivalente
a la de los terceros acreedores que, como es sabido, no pueden lesionar los derechos de los dems socios.
No obstante, es de advertir que se ha admitido la posibilidad de decretar medidas precautorias que
importen una intervencin en el manejo de sociedades constitudas por el cnyuge demandado con
terceros, en casos excepcionales como sera el supuesto en el cual los derechos patrimoniales corran
peligro de ser burlados por maniobras del cnyuge tendientes a ocultar, disminur, o hacer desaparecer,
bienes pertenecientes a la sociedad conyugal (7081) .
CAPTULO VIII. De los derechos y obligaciones de los socios entre s

Art. 1730.
1. Asociado del socio. - No hay relacin jurdica directa entre el cesionario o croupier y la sociedad a la
cual pertenece el cedente y los coasociados de ste, y, en consecuencia, para actuar contra la sociedad, el
asociado o socio del socio slo puede ejercer la accin indirecta del art. 1196 Ver Texto, Cd.Civ., para
hacer valer los derechos que le corresponden en la sociedad, siempre y cuando concurriesen los
presupuestos legales previstos para ello (7082) .
Si el socio vende su inters en la sociedad en su totalidad, sin querer asociarse con el comprador, ste se
podr convertir en socio de la sociedad si nicamente el estatuto social permite a los socios ceder su
inters, con el efecto de que el cesionario se convierte en socio de la sociedad. Pero cuando el tercero no
es ms que un croupier, por ser cesionario de slo una parte del inters que el socio mantiene con la
sociedad, el tercero no ser socio de la sociedad, y no tendr ninguna accin contra sta, aunque podr,
eventualmente, accionar contra ella, ejercitando los derechos que descienden de los arts. 1196 Ver Texto
y concs., Cd. Civ., cuando concurren sus presupuestos (7083) . Cuando en una sociedad nos hallamos
frente a una cesin parcial del inters, el tercero cesionario ocupa un lugar activo en el contrato que ha
celebrado con el socio, y, aunque no tiene derecho a intervenir en la sociedad principal, tiene la facultad
de control en la subsociedad que ha formado con el socio, pudindole exigir a ste que le rinda cuentas de
los beneficios cobrados, y del empleo que ha hecho de ellos. Adems, l participar en las prdidas, en la
medida en la cual ha adquirido los derechos del socio en la sociedad. El socio podr accionar contra l
para que contribuya a las deudas sociales, al igual que lo podrn hacer, en virtud del art. 1196 Ver Texto,
Cd. Civ., y cuando concurran sus presupuestos, la sociedad y sus acreedores, quienes podran ejercer
subsidiariamente contra el socio del socio, los derechos que tienen contra este ltimo, en los lmites de las
obligaciones contradas respecto del socio, y con referencia a las relaciones de ste con la sociedad (7084)
3 de 4
09/03/2007 11:56 a.m.
. Si en general el legislador ha aceptado que el contrato por el cual el socio se vincula a un tercero para
compartir riesgos y beneficios, configura una sociedad en sentido "lato", no por ello hay que desechar la
posibilidad de que la naturaleza jurdica de la relacin entre aqullos, cuando hay cesin parcial, permita
sostener, segn las circunstancias del caso particular, que estamos en presencia de una comunidad
patrimonial, o de una comunidad de beneficios o prdidas, o de un negocio mixto, resultante de la fusin
de los elementos causales del mutuo y de la sociedad en participacin, o de un contrato asociativo atpico
y de locacin, o de locacin de servicios, etc., de lo cual se sigue que las relaciones jurdicas entre el
tercero y el socio, pueden asumir otros moldes en virtud del principio llamado de la "autonoma" de la
voluntad, sin que tengan que ceirse necesariamente al prototipo previsto por la ley (7085) .
2. Carcter de la norma. - La norma del art. 1730 Ver Texto de nuestro Cdigo Civil constituye una
disposicin supletoria y no imperativa, porque los contratantes pueden celebrar libremente una
convencin distinta por aplicacin de lo que dispone el art. 1197 Ver Texto, Cd.Civ. (7086) .
(7060) CNCom.B, 4/12/85, ED 119-315.
(7061) CNCiv.B, 16/12/82, ED 103-620.
(7062) CC1 SI 1, 5/7/79, SP LL 980-117.
(7063) CNCiv.A, 27/12/79, ED 88-139.
(7064) CC Ros.II, 30/5/78, Z 979-16-238.
(7065) CC Tl., 13/10/87, Juba7 B2202244.
(7066) CNCiv.A, 30/5/80, ED 89-395.
(7067) CC1 Dol.1, 30/11/93, Juba7 B950233.
(7068) CNCom.B, 16/2/82, ED 98-485.
(7069) CNCom.B, 16/2/82, ED 98-485.
(7070) CNCiv.E, 12/7/77, ED 76-229.
(7071) CC1 LPl.1, 14/3/95, Juba7 B100702.
(7072) CNCom.B, 16/12/85, LL 1986-C-332 y DJ 986-2-449.
(7073) CNCom.B, 16/12/85, LL 1986-C-332 y DJ 986-2-449.
(7074) CNCiv.F, 12/8/81, ED 98-203.
(7075) CC2 LPl.3, 13/10/94, Juba7 B352082.
(7077) CNCiv.E, 12/7/77, ED 76-229.
(7079) CNCiv.G, 14/5/81, ED 94-562.
(7080) CC Merc.II, 6/8/81, RED 15-967 (n 33).
(7081) CNF CC II, 18/12/84, ED 115-158.
(7082) CNCiv.A, 11/10/84, LL 1985-B-14 y ED 112-642.
(7083) CNCom.B, 15/11/83, LL 1986-B-348.
(7084) CNCom.B, 15/11/83, LL 1986-B-348.
(7085) CNCom.B, 15/11/83, LL 1986-B-348.
(7086) CNCom.B, 15/11/83, LL 1986-B-348.
4 de 4
09/03/2007 11:56 a.m.
8/ 9/ 2004

DONACIN / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO VIII - DE LAS DONACIONES

Art. 1789.
3. Animus donandi. - Se entiende que el autor de una disposicin no est jams obligado a indicar los
motivos de ella y menos an a justificarlos; desde el momento en el cual l goza de su capacidad, que no
ha donado ms que bienes disponibles y que lo ha hecho en las formas queridas por la ley, nadie tiene
derecho a ir a escrutar su pensamiento, ni de pedirle cuenta del uso que ha hecho de su libertad (7087) .
Por ltimo, quien alega la existencia de animus donandi tiene, en principio, la carga de probarlo (7088) .
6. Donacin y retribucin extraordinaria. - Adems de todas las razones que convencen acerca de la
inexigibilidad de la formalidad absoluta respecto de la donacin remuneratoria de inmuebles, es preciso
tener en cuenta que la supresin de la sancin de nulidad expresa que mentaba el antiguo texto del art.
1184 Ver Texto, inc. 1, Cd.Civ., autoriza sin ms la aplicacin de la solucin normativa de los arts. 1185
Ver Texto, 1187 Ver Texto y 1188 de dicho Cdigo (7089) .
10. Pago de deuda ajena. - Cuando con pleno conocimiento se hubiese pagado la deuda de otro, hay
una liberalidad. Lo cual permite inferir que la causa del pago es el animus donandi, y para controvertirlo
debe mediar una reserva, reclamo o protesta de que el pago se efecta impulsado por un motivo distinto
(7090) .
11. Donacin de ejecucin diferida. - La donacin inter vivos in diem mortis dilati, o sea, de efecto
inmediato, pero de ejecucin diferida al tiempo del deceso del donante, se debe hallar perfectamente
establecida, y, en caso de duda, frente al heredero habra de estarse siempre a la regla del art. 1790 Ver
Texto, Cd. Civ., esto es, la existencia de donacin mortis causa. La existencia de una donacin de efecto
inmediato y ejecucin diferida al momento de la muerte del causante no da derecho a la apropiacin del
bien, el cual debe ser requerido a los herederos del donante, previa acreditacin del contrato (7091) .
12. Donacin de rganos. - El hacer la donacin de un rgano en vida no se trata de un derecho
subjetivo a preservar, sino del ejercicio de un derecho personalsimo, en el cual la voluntad de la persona
humana resulta insustituble e insoslayable, pues slo ella puede decidir si hace o no don de s misma; por
ello, la ley 21541 en su art. 13 Ver Texto (texto segn ley 23464 Ver Texto) dispone que el
consentimiento del dador no puede ser sustitudo ni complementado (7092) .
Art. 1790.
3. Fundamento. - El deceso, por ser un hecho necesario, fatal, no es condicin, sino que se refiere a un
plazo incierto (7093) .
Art. 1792.
1. Aceptacin tcita. - Del mismo modo la conducta ulterior de las partes constituye una base cierta de
interpretacin de los trminos del acto jurdico bilateral; as, si el donante ha consentido una conducta de
la donataria slo propia de quien ostenta la titularidad del bien, se debe entender que ha reconocido la
efectividad de una donacin (7094) .
2. Aceptacin expresa. - La oferta de una donacin hecha por escritura pblica no es suficiente para
dar por existente la donacin; es necesario la aceptacin tambin por escritura pblica (7095) , pues la
donacin se perfecciona con la aceptacin del donatario; mientras sta no sea aceptada no existe sino una
promesa, que se puede retirar conforme con las reglas que gobiernan la oferta (7096) .
3. Aceptacin por los padres. - Si ha sido impuesto como condicin que la donacin sea aceptada
nicamente por la madre del menor codonatario, con total prescindencia de la intervencin del padre,
exigir la aceptacin de ste sera perjudicial para quien se vera privado de la donacin (7097) , mxime
cuando la aceptacin de las donaciones es un acto conservatorio que puede ser realizado por el padre que
ejerce la administracin, tal como lo confirma la presuncin general del consentimiento del otro progenitor
contemplado en el art. 264 Ver Texto, inc. 1, Cd. Civ., aun ante el texto del art. 264 quter [L NAC LY
1 de 2
09/03/2007 11:56 a.m.
340 !!264 QUATER] de dicho Cdigo,

contraprestacin, cuyo cumplimiento se
donatario, no se pueden equiparar las
ingresan sin contraprestacin a cargo de
si se trata de la aceptacin de una donacin sin cargo, ni

imponga a los donatarios, y slo de un beneficio para el menor
exigencias con las de un acto de disposicin, pues los bienes
los beneficiarios (7098) .
4. Efectos. - La aceptacin de la donacin tiene el efecto de hacer perfectas e irrevocables tales

liberalidades, pues las donaciones solamente requieren, para considerrselas realizadas, el consentimiento
de las partes seguido por la tradicin (7099) .
5. Momento de la aceptacin. - El donatario puede aceptar en cualquier tiempo la cosa donada y los
herederos del donante estn obligados a entregar lo donado, tal como se desprende del juego armnico
de los arts. 1792 Ver Texto y 1795 Ver Texto, Cd.Civ. (7100) .
6. Aceptacin por tutor especial del menor. - El padre no puede asumir el doble carcter de donante
y representante legal del donatario, ya que ello llevara a la celebracin de una especie de autocontrato.
Aun en el supuesto en el cual aceptara expresamente tal donacin en nombre del menor, el acto estara
afectado de una nulidad relativa por no haberse designado tutor especial para representar al incapaz; por
ello se debe designar tutor especial a fin de que acepte en nombre de sus hijos menores la donacin sin
cargo que ste les hace, porque no se trata del supuesto de intereses opuestos previsto por el art. 397
7. Aceptacin por menor impber. - El menor impber, aunque tiene una incapacidad absoluta de
hecho, no la tiene para recibir donaciones, y su aceptacin expresa imposibilita al donante a revocar la
donacin (7102) .
Art. 1795.
1. Momento de la aceptacin. - El donatario puede aceptar en cualquier tiempo la cosa donada y los
herederos del donante estn obligados a entregar lo donado, tal como se desprende del juego armnico
de los arts. 1792 Ver Texto y 1795 Ver Texto, Cd.Civ (7103) .
(7087) CNCom.B, 15/11/83, LL 1986-B-348.
(7088) CNCiv G, 29/4/86, ED 120-511.
(7089) SCBA, 27/6/89, LL 1989-E-245.
(7090) CNCiv G, 17/3/83, ED 105-497 y JA 984-II-263 Ver Texto.
(7091) CC SFr., 29/3/85, LL 1986-B-626.
(7092) CNCiv.E, 21/12/81, ED 99-498.
(7093) CC SMart.II, 28/2/88, ED 133-614.
(7094) SCBA, 8/4/86, Juba7 B7316.
(7095) CSJN, 10/4/80, Fallos 302-242 Ver Texto.
(7096) CC MdelPl.II, 14/6/88, LL 1988-D-118.
(7097) CNCiv.C, 6/11/86, ED 122-535.
(7098) CNCiv.C, 23/12/85, LL 1986-B-498, ED, 117-553.
(7099) CNCiv.C, 23/12/85, LL 1986-B-498, ED 117-553.
(7100) CNCiv.F, 23/6/82, LL 1983-A-404.
(7101) CNCiv.A, 20/9/79, ED 86-423.
(7102) CCiv.2, 18/6/49, JA 1950-419.
(7103) CC Mor.II, 6/5/82, ED 114-666.
2 de 2
09/03/2007 11:56 a.m.
8/ 9/ 2004

DONACIN / 03.- Objeto
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO I. De las cosas que pueden ser donadas, y bajo qu condiciones

Art. 1799.
1. Propiedad intelectual. - Si es donada una obra de propiedad artstica, la donacin puede tener en
miras slo los derechos patrimoniales, persistiendo en cabeza del autor aquellos morales (7104) .
Art. 1800.
1. Fin de la norma. - Por ello es nula la donacin cuando es evidente que el donante no conoca el
alcance del contenido del acto gratuito que firmaba, existiendo una notoria falta de aptitud intelectual de
su parte para comprender el contenido del acto liberal (7105) . De todos modos la ley admite la donacin
de todos los bienes presentes de una persona, siempre que el donante se reserve el usufructo total o
parcial para subsistir a sus necesidades. La norma adquiere carcter tuitivo a fin de evitar el desamparo
del donante provocado por su prodigalidad, y determina que la donacin lisa y llana de todos los bienes
presentes sin deduccin o reserva alguna es nula. Resulta un acto irreflexivo la liberalidad de quien posee
un solo inmueble, quedando sin habitacin, lo cual determina la nulidad de la donacin (7106) .
4. Nulidad. - Se sostiente que en el supuesto de que el donante no reserv bienes para subvenir a sus
necesidades, la donacin no se anula, y la pretensin que le queda expedita a aqul es la de constitucin
de un usufructo o renta vitalicia en proporcin a la cuanta de los bienes donados (7107) . Sin embargo
tambin se ha resuelto que basta con demostrar que la donacin comprende la totalidad de los bienes,
para que la nulidad proceda, independientemente de que el consentimiento del donante hubiese o no
adolecido de algn vicio, estando dirigida la prohibicin legal a evitar la prodigalidad del donante, a
corregir un supuesto acto irreflexivo de su parte, o bien a ponerlo a resguardo de su propia imprevisin
(7108) .
Art. 1801.
1. Reserva de usufructo. - La reserva de usufructo consiste en limitar la trasmisin del derecho a la
nuda propiedad manteniendo quien la enajena el derecho real de usar y gozar de la cosa en su propio
patrimonio (7109) . En la donacin con reserva de usufructo, en lugar de trasmitirse el dominio pleno
sobre la cosa donada, lo que se trasfiere es una parte del dominio, la nuda propiedad (7110) . En la
donacin con reserva de usufructo, en lugar de trasmitirse el dominio pleno sobre la cosa donada, lo que
se trasfiere es una parte del dominio, la nuda propiedad; mas, por medio de ella, no se impone a la
adquirente de la nuda propiedad -a la donatariauna carga de abstenerse de turbar a la donante en el
uso y goce de los bienes donados: no se da nacimiento a una obligacin de no hacer; en consecuencia,
resulta improcedente la revocacin de la donacin por incumplimiento del cargo ya que l no existe, no
siendo aplicables, entonces, los arts. 1838 Ver Texto, 1849 Ver Texto y ss., Cd.Civ. (7111) . El art. 1801
Ver Texto, Cd.Civ., autoriza la donacin de la nuda propiedad, y para ejercer los derechos de
usufructuario, puede ser efectuada la liberalidad sin tradicin efectiva (7112) .
2. Tradicin. - La donacin de la nuda propiedad puede ser efectuada sin tradicin efectiva (7113) . En
ese caso, en lugar de trasmitirse el dominio pleno sobre la cosa donada, lo que se trasfiere es una parte
del dominio, la nuda propiedad (7114) .
3. Paquete accionario. - La donacin de la nuda propiedad de un paquete accionario se debe
instrumentar de alguna forma que permita al donante quedarse con las acciones a fin de ejercer los
derechos que le corresponden en forma real (usufructuario) o aparente (seguir gobernando la sociedad a
pesar de haberse desprendido del dominio: pacto con el nudo propietario autorizado por el art. 218 Ver
Texto, ley 19550) (7115) .
Art. 1802.
3. Donacin de acciones. Reserva de usufructo. - La donacin de acciones realizada con reserva de
usufructo vitalicio, configura una tpica donacin sujeta a condiciones y con el aadido de un cargo (arts.
558 Ver Texto y ss., y arts. 1826 Ver Texto y 1838 Ver Texto, Cd.Civ.) como es el de no trasferir los
1 de 2
09/03/2007 11:56 a.m.
ttulos (7116) .
(7104) CNCiv.A, 20/9/79, ED 86-423.
(7105) CC1 LPl.2, 8/8/95, Juba7 B151547.
(7106) CC2 LPl., 26/3/91, ED 143-180.
(7107) CC SMart.1, 28/6/90, Juba7 B1950043.
(7108) CC1 SNic., 14/9/95, Juba7 B854282.
(7109) CNCiv.F, 31/3/93, LL 1994-A-65.
(7110) SCBA, 27/11/84, ED 114-109; DJBA 128-338.
(7111) SCBA, 27/11/84, ED 114-109; DJBA 128-338.
(7112) SCBA, 27/11/84, ED 114-109; DJBA 128-338.
(7113) CNCiv.E, 21/12/81, JA 1982-III-540 Ver Texto y ED 99-498.
(7114) CNCiv.E, 21/12/81, JA 982-III-540 Ver Texto, ED 99-498.
(7115) SCBA, 27/11/84, ED 114-109.
(7116) CNCiv.E, 21/12/81, ED 99-498.
2 de 2
09/03/2007 11:56 a.m.
8/ 9/ 2004

DONACIN / 02.- Sujetos
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO II. De los que pueden hacer y aceptar donaciones

Art. 1804.
2. Asentimiento conyugal. - El donatario puede accionar a fin de que se le otorgue la venta judicial
supletoria de la autorizacin prevista en el art. 1277 Ver Texto, Cd.Civ.; que obvie la injustificada
negativa del cnyuge del donante (7117) .
Art. 1805.
2. Colacin. - Si los bienes recibidos en donacin exceden la legtima, resulta procedente la accin por
colacin deducida contra el donatario, a quien corresponde condenar a colacionar el valor de la finca
objeto de la donacin al tiempo de la apertura de la sucesin (7118) .
Art. 1807.
1. Cnyuges. - Si con la manifestacin del cnyuge de la compradora, en la escritura, de que sta lo
adquira con fondos provenientes de la sucesin de su padre, se encubri una donacin hecha por el
marido en favor de la esposa, el acto oculto estara alcanzado por la terminante prohibicin del art. 1807
Ver Texto, inc. 1, Cd.Civ., y la aspiracin de aqul de dejarla sin efecto no podra ser exitosa, pues
obtendra mediante la declaracin de simulacin, un claro beneficio, alternativa que repudia el art. 959
Ver Texto del Cdigo citado (7119) .
2. Concubinos. - Las donaciones entre concubinos son nulas, si importan el pago del comercio sexual
(pretium stupri), o si favorecen la unin o implican el pago de rompimiento. Pero si la donacin no
constituye el pretium stupri o el de la ruptura, si por el contrario responde a un sentimiento de afecto, es
perfectamente vlida si obedece al propsito de reparar los daos causados a sta por un concubinato que
cesa, un cumplimiento de un deber moral o de conciencia (7120) .
5. Mandatarios. - Tambin resulta inobjetable la donacin instrumentada por la mandataria, con
posterioridad a la muerte del mandante, en cumplimiento del mandato extendido a tales efectos, si el
poder reviste la calidad de irrevocable con los requisitos establecidos en el art. 1977 Ver Texto, Cd.Civ.,
y cumplimenta lo dispuesto en el inc. 6 del art. 1807 Ver Texto al designar especficamente los bienes a
donar (7121) .
6. Cnyuges y colacin. - Difcilmente se verifica una hiptesis de obligacin de colacionar por parte del
cnyuge, dado que no cabe donacin entre esposos, pero existiendo el caso es claro que, si se acreditara
la donacin, el acto es de nulidad absoluta (art. 1043 Ver Texto, mismo Cdigo) y en lugar de reintegro
de los valores, se producira el reintegro de los bienes a la masa (7122) .
(7117) CNCom.C, 31/10/80, ED 93-480.
(7118) CC SFr., 12/6/84, LLC 985-155.
(7119) CNCiv.F, 25/8/76, ED 71-501.
(7120) CNCiv.C, 13/12/79, ED 87-533.
(7121) CNCiv.F, 23/6/82, LL 1983-A-404.
(7122) CC1 SI, 23/3/93, ED 157-26.
1 de 1
09/03/2007 11:56 a.m.
8/ 9/ 2004

DONACIN / 04.- Forma y prueba
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO III. De las formas de las donaciones

Art. 1810.
1. Donaciones de inmuebles. - Las donaciones de inmuebles deben ser hechas ante escribano pblico,
bajo pena de nulidad, esta forma es ad solemnitatem, y no puede ser suplida por otros medios. Si ella no
constare en escritura pblica no vale como contrato ni como promesa de tal, estando excludo del
principio general que, para otros supuestos, establecen los arts. 1185 Ver Texto y ss. del Cd.Civ. (7123)
. La reforma de este artculo por ley 17711 Ver Texto zanj la controversia sobre el recaudo de escritura
pblica en la donacin de bienes inmuebles, resultando a, partir de ella, la voluntad del legislador, en el
sentido de imponerle carcter solemne (7124) .
Aun antes de la reforma de la ley 17711 Ver Texto al art. 1810 Ver Texto, Cd.Civ., se entenda que las
donaciones hechas al Estado con fines de utilidad pblica no requeran escritura pblica, pues eran actos
regidos por el derecho administrativo y no por el Cdigo Civil (7125) .
2. Donacin remuneratoria. - Sin embargo, la ratio legis de la reforma de 1968 sirve para corroborar
el criterio de interpretacin que excluye a la donacin remuneratoria, en tanto slo requiere fundamento
para la donacin pura y no para la remuneratoria que da cuenta de un acto meditado, retributivo de
servicios prestados. Esta exclusin legislativa responde a una razn ontolgica que se vincula con el
carcter oneroso del acto, de manera que la subsistente referencia a la donacin de inmuebles debe ser
entendida limitada al caso de la donacin pura (7126) .
4. Imposibilidad de conversin del acto nulo. - Tratndose de donacin de bienes inmuebles, la ley
civil exige como solemnidad que sea hecha ante escribano pblico, en la forma ordinaria de los contratos,
bajo pena de nulidad, no pudiendo ella ser suplida por otra diferente, y excluyndose la posibilidad de
conversin en forma expresa (7127) .
5. Donacin al Estado. - Aun antes de la reforma de la ley 17711 Ver Texto al art. 1810 Ver Texto,
Cd.Civ., se entenda que las donaciones hechas al Estado con fines de utilidad pblica no requeran
escritura pblica, pues eran actos regidos por el derecho administrativo y no por el Cdigo Civil (7128) .
6. Estado donante. - Tratndose de donaciones del Estado en favor de los particulares no bastan para
conformar el acto jurdico, las constancias administrativas, ya que expresamente el Cdigo Civil impuso la
formalidad de la escritura pblica, exceptuando de ellas precisamente, la hiptesis inversa -donaciones de
los particulares al Estado- (7129) .
Art. 1811.
1. Necesidad de escritura de aceptacin. - La oferta de una donacin hecha por escritura pblica no
es suficiente para dar por existente la donacin; es necesaria la aceptacin, tambin por escritura pblica
(7130) .
Art. 1813.
5. Carcter de las formas. - En las donaciones la forma es exigida ad solemnitatem, de modo que no
realizadas con estas formalidades, no tienen eficacia legal, ni menos constituyen un precontrato, en el
cual las partes se obligan a celebrar el contrato por escritura pblica. El carcter solemne de la donacin
se propone proteger al donante, asegurar la libertad de su rasgo, llamar su atencin respecto del acto que
va a realizar, y evitarle los perjuicios que le pueden resultar de un impulso irreflexivo y generoso (7131) .
Art. 1815.
2. Donacin de cosas muebles. - As, el contrato de donacin de cosas muebles realizado por escrito,
sin entrega de la cosa, aun cuando sea perfecto, no es suficiente por s solo para trasferir al donatario el
dominio, sino que slo le atribuye una accin personal por la entrega de la cosa, o, en su caso, tambin
una accin real cuando ejerce la accin de su donante por cesin o subrogacin en los derechos de ste
1 de 3
09/03/2007 11:56 a.m.
(7132) .
3. Trasferencia de ttulos. (7133)
5. Consentimiento y tradicin. - La tradicin patrimonial gratuita se consuma cuando concurren el
recproco consentimiento de donante y donatario y la entrega material de la cosa donada (7134) .
6. Usufructo de acciones: inaplicabilidad de esta norma. - La donacin de la nuda propiedad de un
paquete accionario debe ser instrumentada de alguna forma que permita al donante quedarse con las
acciones a fin de ejercer los derechos que le corresponden en forma real (usufructuario) o aparente
(seguir gobernando la sociedad a pesar de haberse desprendido del dominio: pacto con el nudo
propietario autorizado por el art. 218 Ver Texto, ley 19550); si se tratara de una donacin por tradicin
manual no se entiende cmo habra de ejercitar sus derechos de socio quien entiende quedarse con el
usufructo y gobierno de la empresa sin la posesin efectiva de dicho paquete accionario (7135) . El
usufructo de acciones confiere al usufructuario el derecho a percibir dividendos, pero no la calidad del
socio ni, por ende, la facultad de intervenir en las asambleas (7136) .
Art. 1817.
1. Inversin del onus probandi. - Tambin se aplica el rgimen de este artculo a la trasferencia de
ttulos valores (7137) . Sea cual fuere la causa de adquisicin invocada por el poseedor, la buena fe se
presume (art. 2362 Ver Texto, Cd.Civ.), por lo cual ste goza de la situacin de que hace mrito el art.
2412 Ver Texto del mismo ordenamiento. Ello es as especialmente si se aduce una donacin, habida
cuenta de la existencia de esta norma expresa al respecto, que no es sino una aplicacin particular de
aquel principio, aun cuando, errneamente, haga referencia a la trasmisin de la cosa (7138) . Mas este
principio resulta de aplicacin restrictiva, partiendo de la idea de que toda liberalidad es un acto de
empobrecimiento es justo que la donacin no se presuma y se exija a quien la invoca una prueba
categrica idnea para convencer moralmente del nimo de beneficiario que habra tenido el presunto
donante; as, no se aplica a la entrega manual de pasajes que son ttulos nominativos que instrumentan
un crdito que, desde su creacin, tienen titulares activos determinados, por lo cual la entrega de ellos no
cambia la titularidad del derecho, la tradicin no se puede entender como traslativa de dominio, y no crea
presuncin de donacin con su correlativa inversin de la carga probatoria (7139) .
3. Carga de la prueba. - A los efectos de la carga de la prueba rige la norma expresa del art. 1817 Ver
Texto, Cd.Civ., que directamente gobierna las relaciones entre partes, y no frente a terceros, exige la
acreditacin de los extremos pertinentes a quien desconoce la existencia de la donacin. La nota del
codificador al art. 1817 Ver Texto, Cd.Civ., distingue la situacin del tercero quien, amparado por la
presuncin, puede no "entrar a juicio", de la del directamente vinculado con el autor, quien se ver
obligado a restitur si el reclamante acredita la obligacin personal de hacerlo, derivada de un contrato o
de un hecho ilcito (7140) .
Art. 1818.
1. Casos en que se presume la donacin. - Tambin, en virtud de la amistad que existi entre las
partes, y mientras no se demuestre la existencia de otro contrato, la entrega de las cosas que se hizo
aparece hecha con la intencin de beneficiar, cabindole la presuncin de este artculo (7141) .
4. Armonizacin con el art. 1817 1817. - El modo ms convincente de armonizar las disposiciones de
los arts. 1817 Ver Texto y 1818, Cd.Civ., consiste en interpretar que, mediando tradicin de la cosa, se
presume la intencin de donar, en tanto que si lo que se discute es la tradicin misma, es la posesin
animus domini la cual hace presumir la donacin invocada, y quien la desconoce debe probar la existencia
de un acto lcito o ilcito que imponga la obligacin de restitur, que es la manera de acreditar que no ha
existido donacin, como quiere el art. 1817 Ver Texto, citado en consonancia con la regla del art. 2414
Ver Texto del mismo cuerpo legal (7142) .
5. Tradicin de la cosa. - Para que operen las presunciones de este artculo, en cualquiera de sus
hiptesis, se requiere la tradicin de la cosa, con lo cual adquiere coherencia la nota al art. 1817 Ver
6. Carga de la prueba. - Para que funcione el supuesto previsto en el art. 1818 Ver Texto, inc. 1,
Cd.Civ., en el cual se presume la intencin de donar del causante sobre la base del deber de beneficiar al
supuesto donatario, debe haber mediado tradicin de la cosa, y la prueba de sta pesa sobre quien aduce
la existencia del acto, no bastando la sola muestra de la posesin animus domini (7144) .
7. Casos excludos. - Concubinato: La relacin concubinaria no pone, por s sola, en movimiento la
hiptesis del art. 1818 Ver Texto, inc. 1, Cd.Civ., como no justifica las donaciones entre concubinos sin
una razn independiente y moral (7145) .
Atencin en ltima enfermedad: La atencin del causante en su ltima enfermedad no genera un deber
en sentido estricto en los trminos del art. 1818 Ver Texto, inc. 1, Cd.Civ. (7146) .
2 de 3
09/03/2007 11:56 a.m.
(7123) CNCiv.E, 20/5/83, ED 104-505.

(7124) CC1 LPl.2, 21/2/95, Juba7 B1401042 y B1401043.
(7125) CC SI 2, 10/5/94, Juba7 B1750305, CNCiv. C, 18/6/91, LL 1991-D-384.
(7126) SCBA, 14/8/79, ED 86-554.
(7128) CC2 SMart., 6/6/91, Juba7 B2000075.
(7129) SCBA, 14/8/79, ED 86-554.
(7131) CP MdelPl.II, 14/6/88, LL 1988-D-118.
(7132) CP MdelPl.II, 14/6/88, LL 1988-D-118.
(7133) CSN, 5/5/92 ("Anzalaz, Dionisio Miguel, casacin"), Fallos 315-1-879 Ver Texto.
(7134) SCBA, 8/4/86, Juba7 B7313.
(7137) SCBA, 8/4/86, Juba7 B7315.
(7138) CNCiv.E, 21/12/81, ED 99-497.
(7139) CNCiv.G, 12/10/89, ED 138-232.
(7140) CNCiv.E, 21/12/81, ED 99-497.
(7141) CC1 BBl.II, 14/2/85, ED 117-657.
(7142) CNCiv.E, 21/12/81, ED 99-497.
(7144) CNCiv.E, 21/12/81, ED 99-497.
(7145) CNCiv.E, 21/12/81, ED 99-497.
(7146) CNCiv.E, 21/12/81, ED 99-497.
3 de 3
09/03/2007 11:56 a.m.
8/ 9/ 2004

DONACIN / 08.- Clases / d) Remuneratorias
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO V. De las donaciones remuneratorias

Art. 1822.
3. Forma. - La ratio legis que evidencia la reforma de 1968 al art. 1810 Ver Texto, Cd.Civ., que es
proteger al donante, asegurar la libertad de su rango, llamar su atencin respecto del acto que va a
realizar y evitarle los perjuicios que le pueden resultar de un impulso irreflexivo y generoso, slo refiere
fundamento para la donacin pura y no para la remuneratoria que da cuenta de un acto largamente
meditado, retributivo de servicios prestados por aos (7147) .
Art. 1825.
2. Inaplicabilidad de la lesin. - Se ha juzgado con criterio conservador, que resulta inconveniente
aplicar el instituto de la lesin respecto de negocios jurdicos fuertemente impregnados de un contenido
aleatorio, como es el caso de una donacin remuneratoria. En esas condiciones, considerando el lea real
y aceptada, en la prctica no es posible estimar configurada una notable desproporcin de las
prestaciones. En definitiva, aun en la hiptesis de que hubiere desproporcin, ella responder a un deseo
de liberalidad que la justifica en los trminos del art. 954 Ver Texto, Cd.Civ. (7148) .
(7147) CNCiv.G, 17/3/83, ED 105-494.
(7148) CNCiv.G, 17/3/83, ED 105-493.
1 de 1
09/03/2007 11:56 a.m.
8/ 9/ 2004

DONACIN / 08.- Clases / e) Modales
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO VI. De las donaciones hechas con cargo

Art. 1826.
1. Concepto y caracteres. - El cargo se define como una modalidad, de naturaleza voluntaria, que
constituye una declaracin unilateral accesoria y que limita el alcance del acto principal, sin suspender sus
efectos, creando una obligacin, o, si se quiere, un deber jurdico del titular del derecho trasmitido. El
cargo impone un deber jurdico al titular del derecho gravado por l, y dicho deber jurdico es excepcional,
accidental, extraordinario, no derivado normalmente del acto jurdico del cual se trata, sino que es
extrao a su naturaleza. Asimismo, impone al adquirente un derecho y es accesorio del derecho que se
trasmite, al cual se aneja, siguiendo la suerte de la obligacin principal (7149) .
2. Forma. - Por constitur el cargo una obligacin accesoria, est sujeto en cuanto a su forma, a los
mismos requisitos de forma del acto principal (7150) .
Art. 1827.
2. Carcter oneroso. - El cargo, como tal, es una obligacin accesoria, personal, que se impone al
adquiriente de un derecho, y que, cuando es impuesta al donatario, muestra un fin de carcter oneroso de
la donacin, pues su incumplimiento funciona siempre como causa de revocacin de ella (7151) .
(7149) SCBA, 27/11/84, ED 114-109, CNCiv.A, 26/7/85, ED 115-522.
(7150) CNCiv.A, 26/7/85, LL 1985-D 484, CNCiv.A, 26/7/85, LL 1985-D-484.
(7151) CNCiv.A, 26/7/85, LL 1985-D-484.
1 de 1
09/03/2007 11:56 a.m.
8/ 9/ 2004

DONACIN / 08.- Clases / f) Inoficiosas
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO VII. De las donaciones inoficiosas

Art. 1831.
3. Requisitos. - Slo la confeccin formal del inventario de los bienes del causante puede determinar si
la donacin efectuada por ste afecta la legtima de sus herederos forzosos, sin que tal requisito pueda
ser salvado por la manifestacin de bienes realizada en el expediente sucesorio (7152) .
4. Contra quin se da. - Por ello resulta errneo el fallo que sostiene que es colacionable la donacin
efectuada en favor de la concubina, y encubierta bajo la apariencia de una compraventa, siendo
procedente la accin de reduccin (7153) .
5. Concepto. - La reduccin consiste en la obligacin que tiene todo beneficiario -que no sea heredero
forzoso- de integrar a la sucesin los objetos recibidos en vida del causante a ttulo de donacin, con la
finalidad de dar a los herederos forzosos la porcin legtima que corresponde, conforme a la ley o de ver
reducida la porcin u objeto legado por el causante en aras del mismo fin (7154) .
6. Reclamacin subsidiaria. - El heredero forzoso puede demandar en un juicio la nulidad del acto, y,
subsidiariamente, la reduccin de la donacin inoficiosa que ese acto haya importado (7155) .
7. Distincin con la colacin. - Si al efectuar el clculo de las donaciones hechas por el causante, se
descubre que exceden la cuota que, conforme a las normas de concurrencia y particin le corresponde,
entrar a jugar la reduccin como accin distinta de la colacin (7156) .
(7152) ST Ch., 3/12/80 ("Arce de Felippa, Olga H., y otra, c. Magagnotti de Zeni, Rosa"), indito.
(7153) CNCiv.F, 29/8/78, LL 1979-A-216, JA 979-I-598 y ED 82-290.
(7154) CNCiv.A, 29/9/76, ED 70-302.
(7155) CNCiv.C, 20/12/84, LL 1986-E-697 y JA 985-III-171 Ver Texto.
(7156) CNCiv.B, 9/5/86, LL 1986-E-284.
1 de 1
09/03/2007 11:56 a.m.
8/ 9/ 2004

DONACIN / 10.- Revocacin
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO X. De la revocacin de las donaciones

Art. 1849.
4. Dies a quo de la prescripcin. - En los supuestos en los cuales el donatario cesa de ejecutar el cargo
impuesto por la donacin, el plazo de prescripcin de la accin revocatoria de sta se debe computar a
partir del momento en el cual el donante o sus herederos toman conocimiento del mentado cese (7157) .
Art. 1850.
2. Apreciacin judicial. - Los tribunales decidirn si una carga impuesta ha sido o no bien cumplida y en
qu casos su no ejecucin puede traer consigo la revocacin; sta no se decretar sino cuando los jueces
reconozcan que realmente el donante ha entendido subordinar el mantenimiento de la liberalidad a la
ejecucin de las cargas que l mismo ha impuesto, de modo que si de las expresiones empleadas no
resulta claramente expresada esta voluntad se debe resolver en favor del donatario (7158) .
3. Donacin con reserva de usufructo. - En la donacin con reserva de usufructo, en lugar de
trasmitirse el dominio pleno sobre la cosa donada, lo que se trasfiere es una parte del dominio, la nuda
propiedad. Mas, por medio de ella, no se impone a la adquirente de la nuda propiedad -a la donatariauna carga de abstenerse de turbar a la donante en el uso y goce de los bienes donados: no se da
nacimiento a una obligacin de no hacer. En consecuencia, resulta improcedente la revocacin de la
donacin por incumplimiento del cargo ya que l mismo no existe, no siendo aplicables, entonces, los arts.
1838 Ver Texto, 1849 Ver Texto y ss., Cd.Civ. (7159) .
Art. 1855.
1. Efectos retroactivos. - La accin por revocacin de donacin tiene por finalidad aniquilar
retroactivamente la donacin; da lugar a una resolucin, debiendo el donatario restitur el objeto donado,
efecto que se expande, a su vez, a los terceros que hubieran celebrado con aqul operaciones de
adquisicin o constitucin de derechos reales sobre dichos bienes (7160) .
Art. 1858.
1. Injurias graves. - C) nimo de ultrajar.
2. Negativa a prestar alimentos. - Mxime cuando el donante est en la imposibilidad de procurarse
alimentos por una u otra va, y, pese a la existencia de parientes prximos del donante, el donatario ser
culpable de ingratitud si le rehsa los alimentos para socorrerlo provisoriamente, hasta el momento en el
cual a aqul le fuera posible obtener los alimentos de los parientes ms prximos (7161) . Para que se d
la causal de revocacin de una donacin por ingratitud, basada en la omisin de prestar alimentos al
donante, no es necesario que se haya acreditado el animus injuriandi (7162) .
4. Interpretacin restrictiva. - Esta norma, que establece la revocacin de la donacin por ingratitud,
es de interpretacin restrictiva (7163) .
Art. 1860.
3. Intencin de despojar al padre de sus bienes. - Constituye injuria grave de un hijo, con relacin a
los bienes de su padre, anotar el dominio a su nombre y arrojarlo de ellos a la calle (7164) .
(7157) CC1 LPl.2, 11/9/97, Juba7 B151997.
(7158) CNF CC II, 5/6/84, ED 111-257.
(7159) SCBA, 27/11/84, ED 114-109.
(7160) CC Az.2, 11/9/97, Juba7 B3100314.
(7161) CNCiv.C, 28/8/80, LL 1981-A 448 y JA 981-II-58.
(7162) SCBA, 16/6/81, DJBA 121-283.
1 de 2
09/03/2007 11:56 a.m.
(7163) CNCiv.A, 20/9/79, ED 86-423.

(7164) CNCiv.B, 5/3/81, JA 981-III-169.
2 de 2
09/03/2007 11:56 a.m.
8/ 9/ 2004

MANDATO / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO IX - DEL MANDATO

Art. 1869.
1. Mandato: caracterizacin. - El mandato es una institucin distinta a la representacin: puede existir
mandato sin representacin, y, a su vez, representacin sin mandato (7165) .
1 bis. Mandato: concepto. - El mandato es un negocio jurdico de confianza, concerniente a una
relacin personalsima (7166) .
1 ter. Representacin. - La representacin directa o propia se da cuando el sujeto de la declaracin de
voluntad, al celebrar el negocio con el tercero, emite la declaracin en nombre del sujeto del inters,
haciendo, de ese modo, conocer a su contratante que los efectos jurdicos y econmicos del negocio
recaern directamente en su representado. Como consecuencia de tal declaracin, o del conocimiento de
esa circunstancia por los terceros en los supuestos de representacin tcita, el negocio produce directa e
inmediatamente efectos entre el tercero contratante y el sujeto del inters (representado), los cuales
tienen acciones directas y recprocas para exigirse el cumplimiento de lo pactado o el resarcimiento de los
perjuicios, en su defecto (7167) . Es requisito necesario para la existencia de representacin la
denominada contemplatio domini, o sea la exigencia de que el representante haga saber a los terceros
con quienes trata que el negocio lo celebra en nombre de otro; o, en otros trminos, que su declaracin
de voluntad tiende a satisfacer un inters ajeno. Este conocimiento debe ser simultneo o anterior al
momento de celebrar el negocio representativo; si fuese posterior, carecera de eficacia, pues el acto
qued perfeccionado entre el tercero contratante y el representante, pero no como negocio
representativo, sino como realizado por este ltimo en nombre propio (7168) . La representacin se
confiere mediante la procura, es decir mediante una declaracin unilateral de voluntad que el
representado dirige a los terceros que eventualmente hayan de celebrar negocios con el representante,
en cuya virtud el otorgante manifiesta que har suyos los efectos activos y pasivos del negocio concludo
por el apoderado en nombre de aqul y dentro de los lmites de los poderes conferidos. Esta procura, que
sirve para acreditar al representante ante los terceros, puede ir unida al acto mismo en el cual el
representante concluye el negocio representativo, o bien puede ser materia de un acto separado (7169) .
B) Tanto la representacin necesaria como la voluntaria producen el mismo efecto, consistente en que las
consecuencias del negocio concludo por el representante con el tercero recaen directamente sobre el
representado (7170) .
C) Lo nico que debe importar, frente a una relacin de representacin, es solamente el vnculo directo
que se forma entre el representado y el tercero, no teniendo por qu preocuparse de las relaciones
internas entre representante y representado, relaciones que son completamente distintas e
independientes de la relacin de representacin (7171) .
4 bis. Mandato y locacin de servicios o de obra. - El abogado, el mdico, el ingeniero o el
arquitecto, son locadores de obra o de servicios, segn se trate de un contrato de locacin de obra o de
servicios, pero no mandatarios, sin perjuicio de que pueda existir tambin mandato, no como contrato
mixto sino como dos figuras jurdicas combinadas; el acto del apoderamiento puede ser el medio
necesario para que el locador de obra o de servicios se pueda desempear, como sucede con el abogado
al otorgrsele poder (7172) .
4 ter. Mandato y consignacin. - El contrato de comisin o consignacin es un mandato, en el cual el
mandatario obra en su propio nombre pero por cuenta del mandante, es decir, es un mandato sin
representacin (7173) .
12. Mandato y corretaje. - El acto por el cual un propietario encomienda a otra persona que venda un
inmueble suyo, indicndole precio y condiciones de pago, y facultndolo para que firme el boleto y perciba
la sea no caracteriza una funcin de corretaje para quienes reciben el encargo; se trata
caractersticamente de un mandato (7174) . Al mandatario conforme lo dispuesto por el art. 1869 Ver
Texto, Cd.Civ., se le encomienda la realizacin de un acto jurdico en nombre y representacin del
1 de 9
09/03/2007 11:56 a.m.
mandante, con lo cual queda patente la distincin con la "comisin" en la cual la persona que desempea
el negocio por otro obra a nombre propio (7175) , y con el "corretaje", en el cual el corredor, a diferencia
del mandatario que concluye el acto jurdico por cuenta ajena, se limita a prepararlo, poniendo en
contacto a quienes han de intervenir como partes en l (7176) .
16. Mandato en blanco. - El mandato en blanco permite al mandante una eleccin que an no ha hecho
(7177) . El tema de los poderes "en blanco", ha sido abordado por la doctrina nacional conectndolo con
el de los documentos en blanco (7178) y con encargo dado a persona conocida con facultad de sustitur
en otra a designar por ella (7179) . En un importante decisorio la Corte mendocina consider que la
validez en el caso del apoderamiento en blanco es de razonable aceptacin por las siguientes razones: a)
el acto de designacin de los abogados auxiliares de la Asesora de Gobierno se instrumentaba en
documentos pblicos que gozan de publicidad suficiente a travs del Boletn Oficial; b) se respeta el
carcter personalsimo del apoderamiento, desde que al otro sujeto de la relacin representativa lo
individualiza el propio mandante (el gobernador de la Provincia), mediante el acto de designacin; es
aplicable a fortiori la doctrina europea y nacional que admite la validez, aun cuando la individualizacin
proviene del mandatario; c) tampoco se vulnera la regla de la determinabilidad de los sujetos, pues la
indeterminacin inicial no es absoluta, ya que el mandatario se designa dentro de un crculo determinado
(el de los abogados auxiliares de la Asesora de Gobierno); d) no se viola el derecho de defensa en juicio
ni el de igualdad de los litigantes desde que el Estado acompaa a juicio la escritura pblica impuesta por
el art. 1184 Ver Texto, inc. 7, Cd. Civ., la cual completa otro instrumento que goza de suficiente
publicidad (7180) .
Art. 1870.
4. Procuracin judicial. - C) Conforme al art. 1870 Ver Texto, inc. 6, Cd.Civ., las disposiciones sobre
el mandato all contenidas son aplicables "a las procuraciones judiciales en todo lo que no opongan a las
disposiciones del Cdigo de Procedimiento"; de donde estas ltimas tienen preeminencia respecto de las
primeras (7181) .
5. Representantes legales de sociedades. - El representante legal de cualquier persona jurdica,
cuando otorga mandato por ella, lo debe complementar con la documentacin pertinente al carcter que
dice investir (7182) .
Art. 1871.
1. Presuncin de gratuidad. - El mandato es un contrato gratuito, por ser de su naturaleza, y, cuando
nada se establece en contrario, este principio se erige en regla; la calidad de oneroso puede resultar de
una convencin expresa que destruya la naturaleza general del contrato, o de una situacin tal que
autorice a presumir que el propsito de retribur ha estado en la inteligencia de las partes al celebrar la
convencin, interpretando de esta manera la voluntad presunta de los interesados (7183) . La
jurisprudencia ha admitido con gran liberalidad la posibilidad de demostrar el carcter de oneroso del
mandato civil, inclusive ha admitido las presunciones y fijado algunos parmetros, entre otros, la amplitud
de las tareas encomendadas, la duracin de ellas, el valor de los mismos objetos de administracin
(7184) .
1 bis. Mandato comercial. - Mientras el mandato comercial tiene por objeto actos de comercio, el civil,
actos civiles; el mandato comercial no se presume gratuito, y el civil se presume gratuito u oneroso, en
los supuestos que contempla el art. 1871 Ver Texto, Cd.Civ. Fuera de estas dos diferencias las reglas
que rigen a una y otra especie de mandato son las mismas, por lo cual resultan aplicables las
disposiciones respectivas del Cdigo Civil; pero como el mandato comercial y la comisin constituyen un
contrato idntico en lo que respecta a las relaciones entre el dueo de negocio y quien lo realiza por su
cuenta, se deben aplicar en primer trmino, en los puntos omitidos al legislar el mandato comercial, las
disposiciones de la comisin, y slo en segundo trmino, las del Cdigo Civil sobre mandato (7185) .
3. Modo de vivir del mandatario. - A) Cuando una persona acostumbra a vivir del ejercicio de esa
clase de relaciones de derecho -desempeo de mandatos- como si a un administrador de propiedades se
le confiere poder para percibir alquileres, se debe suponer que el mandato es asalariado (7186) .
5. Cundo se debe la remuneracin. - El mandarn no es responsable del desenlace de la gestin; l
realiza cuanto est a su alcance a los fines de la consecucin del objeto de la procura, y tal actividad
resulta suficiente para generar su derecho al honorario (7187) . La retribucin proporcional en el mandato
en caso de cumplimiento parcial, se debe aunque el propio mandatario sea culpable de la revocacin,
porque de todas maneras hay un trabajo til que debe ser remunerado, sin lo cual se sancionara un
enriquecimiento sin causa (7188) .
Art. 1873.
1. Forma. - A) El mandato en principio no est sujeto a formalidades de ninguna clase ni se requieren
para ello el empleo de frmulas sacramentales, por excepcin debe ser otorgado por escritura pblica si
2 de 9
09/03/2007 11:56 a.m.
se tratase de un poder para presentar en juicio, lo cual no implica exigencia de autonoma material
respecto de otro u otros actos (art. 1184 Ver Texto, inc. 7, Cd.Civ.) (7189) . Como principio general el
mandato carece de formalidades especiales y se trata de un contrato que queda concludo por el solo
consentimiento (7190) . El mandato no slo puede ser tcito (aquel que resulta de hechos positivos del
mandante, o de su inaccin o silencio, o no impidiendo, pudiendo hacerlo, cuando sabe que alguien est
haciendo algo en su nombre), sino que, aun siendo expreso, puede ser dado verbalmente (7191) .
C) Sin desconocer que el mandato verbal al cual hace referencia el art. 1873 Ver Texto, Cd.Civ., pueda
alcanzar incluso los supuestos en los cuales la ley exige poder especial, como lo demuestra el art. 3330
Ver Texto, Cd.Civ., analizado en concordancia con el art. 1881 Ver Texto, inc. 16, sin embargo tal
posibilidad debe quedar circunscrita a los supuestos en los cuales la aceptacin deba ser invocada fuera
del proceso judicial, en cuyo caso la prueba se regir por los principios establecidos para los contratos
(7192) .
Art. 1874.
1. Mandato tcito: silencio. - A) La inaccin y el silencio ante lo obrado por otro en calidad de
administrador, que el administrador pudo impedir y no lo hizo, importa mandato tcito (7193) . Conforme
lo edicta el art. 1874 Ver Texto, Cd.Civ., el mandato tcito resulta no slo de los hechos positivos del
mandante, sino tambin de su inaccin o silencio, o de no haberlo impedido, pudiendo hacerlo, cuando
sabe que alguien est haciendo algo en su nombre (7194) ; y la decisin sobre la existencia o no de un
mandato tcito constituye una cuestin de hecho que depende de las circunstancias y antecedentes de
cada caso (7195) . El mandato otorgado indirecta o tcitamente, no surge verbalmente o por escrito, sino
"virtualmente de ciertos hechos, de ciertos actos, de ciertas posiciones, de ciertas circunstancias"; slo
hay que preocuparse de que el consentimiento exista y sea cierto, positivo, indubitable, sin hacerlo
depender, para establecer su legitimidad, de ciertas manifestaciones privilegiadas (7196) .
B) Se ha juzgado que el silencio importa mandato, en casos como stos:
g) Importa mandato tcito el hecho de que el escribano interviniente en la constitucin de una hipoteca
percibiera las sumas adeudadas sin que el acreedor formulara ninguna objecin (7197) . Si el causante
realizaba habitualmente operaciones de prstamo con garanta hipotecaria por medio de la escribana
actora, la cual se encargaba de percibir los servicios de intereses y la restitucin del capital al vencimiento
de las obligaciones para luego liquidarlas al acreedor, esta autorizacin para recibir pagos importa la
existencia de un mandato tcito a ese efecto, en los trminos del art. 1874 Ver Texto, Cd.Civ., que
resulta no slo de los hechos positivos del mandante, sino tambin de su inaccin o silencio, o de no
impedir, pudiendo hacerlo, cuando se sabe que alguien est haciendo algo en su nombre (7198) .
h) El silencio guardado ante la actividad de una persona que administraba, con conocimiento del
administrado, los bienes de ste, importa un mandato tcito (7199) . La existencia del mandato tcito
para recibir el pago deber ser tenida por acreditada, cuando de la conducta obrada por el acreedor se
puede inducir "con certidumbre la existencia de la voluntad" de autorizar a otro para ese cometido (7200)
.
j) Importa mandato tcito el hecho de que el vendedor de mercadera admitiera comnmente que los
pagos de las mercaderas se hicieran al corredor (7201) .
D) Lo que caracteriza al mandato tcito, distinguindolo de la gestin de negocios, es en verdad el silencio
o la inaccin, pudiendo impedir los actos del mandatario, para cuya posibilidad de oponerse, obviamente,
se requiera la adquisicin de noticias sobre la actuacin sujeta a aprobacin o desaprobacin (7202) . El
conocimiento por el dueo del negocio, que es indispensable para poder inducir un mandato tcito, debe
ser, adems, contemporneo al acto ejecutado por el pretendido mandatario, desde que lo que se ha de
investigar es si aqul se pudo oponer a lo que ste hizo en su nombre; en consecuencia, el tiempo
trascurrido con posterioridad al negocio celebrado solamente sera relevante para estimar una ratificacin
tcita al acto de disposicin, sin apoderamiento, es decir a la enajenacin de cosa parcialmente ajena
(7203) . Para apreciar si existe o no mandato tcito, hay que tener en cuenta el momento en el cual se
inician las gestiones: si en ese momento el mandante tiene conocimiento de ellas, y guarda inaccin o
silencio sin impedirlas, el mandato tcito existe (7204) .
E) No se puede sostener la existencia de un mandato tcito si no se perfilan la o las conductas de las
cuales se pueda extraer que el silencio del presunto mandante tuviera significacin jurdica como
manifestacin de voluntad, ni tampoco cules podran ser los hechos positivos que configuraran la
existencia de tal apoderamiento (7205) .
1 bis. Prueba entre partes. - C) Aunque el mandato puede ser tcito, su prueba est a cargo de quien
lo invoca; su demostracin debe ser concluyente, pudiendo en su caso apoyarse en hechos positivos del
mandante y tambin en su silencio o inaccin (7206) . Para que exista mandato tcito, es menester que
se acrediten hechos positivos del presunto mandante e inaccin computable, tolerancia de los presuntos
mandatarios al tener conocimiento de las gestiones que habran sido hechas en su nombre, o, dicho de
3 de 9
09/03/2007 11:56 a.m.
otro modo, cuando el dueo del negocio, pudiendo impedir lo que otro est haciendo por l, guarda
silencio (7207) . Por ello, la simple aseveracin realizada por quien se autotitula mandatario, en virtud de
un mandato expresado en forma verbal, no es suficiente para considerar existente dicho contrato (7208) .
3. Mandato aparente. - Existe poder aparente cuando una persona, sin tener en realidad facultades
suficientes, acta en nombre del mandante, si las circunstancias del caso hacen suponer razonablemente
que lo hace conforme a ellas, en cuyo caso, el mandante queda obligado no obstante la real
extralimitacin del mandatario (7209) .
El mandato aparente se configura cuando se permite que una persona acte de tal manera que induce a
creer que lo haca en nombre de otro, siendo este ltimo reputado como mandante frente a los terceros,
que, sin culpa y de buena fe, contrataron con el mandatario aparente. Ello se da, por ejemplo, cuando se
permite que alguien utilice las oficinas de otra persona, dedicadas a operaciones inmobiliarias, teniendo
acceso a sus archivos y documentacin, y emplee la papelera con membretes y sellos de aqul. Y la duda
en cuanto a la existencia del mandato se debe resolver por la afirmativa, si se ha creado una apariencia
favorable en ese sentido (7210) . Aun cuando el mandatario tuviere poderes aparentes, sin tener en
realidad facultades suficientes, acta en nombre del mandante si las circunstancias del caso permiten
suponer razonablemente que lo hace conforme a ellas, en cuyo caso el mandante queda obligado no
obstante la extralimitacin del mandatario (7211) . El mandante est obligado frente al tercero de buena
fe cuando por culpa del mandatario ha creado una apariencia de mandato, cuando se ha permitido actuar
de tal manera que induzca razonablemente a pensar que lo hace en representacin de los propietarios
(7212) . En el conflicto entre el inters de quien no dio poderes suficientes y el tercero de buena fe que
crey por razones serias que haba mandato, la ley se inclina frecuentemente por ste, protegiendo de
este modo la seguridad jurdica (7213) . El mandato aparente ha tenido amplia recepcin tanto en la
doctrina y jurisprudencia nacional como extranjera, y as, la persona que permiti que otra actuase de tal
manera que razonablemente indujo a pensar que lo hizo en su representacin debe ser tenida como
mandante frente a los terceros que, sin culpa y de buena fe, contrataron con el mandatario aparente
(7214) . Si se evidencia un sedimento culposo en el actuar del mandante, se justifica el sacrificio de su
derecho en el altar de la apariencia. Cuando por culpa del mandante se ha creado una apariencia de
mandato, como ocurre cuando el mandato se ha redactado en trminos ambiguos o equvocos que han
podido inducir a error al tercero, cuando ha permitido que el mandatario se extralimite reiteradamente en
sus poderes, creando la impresin de que son ms extensos de lo que en verdad son, cuando le ha
permitido actuar de tal manera que induce razonablemente a pensar que lo hace en su representacin,
resulta aplicable la teora de la apariencia (7215) .
3 bis. Mandato tcito y mandato aparente. - Corresponde hacer un distingo entre mandato tcito y
mandato aparente. El mandato tcito se refiere ms a la forma de otorgamiento (con sus efectos,
naturalmente). El mandato aparente se dirige con mayor intensidad a la apreciacin que hacen los dems
respecto de la existencia del mandato. Por supuesto que esa apreciacin -en la cual se debe exigir
razonabilidad- se conecta con lo tcito que est inserto en la gestacin o nacimiento del mandato. Toda la
complexin de circunstancias crea una apariencia como aspecto de verdad, y no como ocultacin de lo que
sucede y no se advierte (7216) . Debe ser reconocida la existencia de mandato aparente cuando una
persona obra en nombre de otra sin poderes suficientes, y sin embargo las circunstancias que rodean su
gestin hacen suponer, razonablemente, que obra en ejercicio de un mandato, lo cual hace que el
aparente mandante quede obligado frente al tercero de buena fe (7217) .
Art. 1876.
1. Aceptacin tcita. - El otorgamiento de un poder a varios profesionales no significa que el contrato
de mandato est perfeccionado por esa sola circunstancia, hace falta la aceptacin del mandatario, que
bien puede ser tcita, ejerciendo la representacin conferida (7218) .
Para considerar aceptada la procuracin judicial es necesaria la presentacin del poder por el mandatario,
y la admisin de la personera por el juzgado (7219) .
Art. 1879.
1. Mandato especial. - El poder especial puede ser genrico (otorgado en abstracto) o especfico
(otorgado nominativamente), siendo el primero aquel en el cual no se individualiza determinado acto
jurdico, limitndose a establecer una categora de acto sin indicar a cules bienes o derechos
patrimoniales se aplicar (7220) . El poder especial con facultades especficas -en los trminos del art.
1879 Ver Texto, Cd.Civ.-, limitado a los actos para los cuales ha sido dado, es de interpretacin
restrictiva, sin que pueda ser extendido a otros anlogos, aunque stos pudieran ser considerados como
consecuencia natural de los que el mandante ha encargado hacer (7221) .
2. Mandato general y mandato especial. - De conformidad con la extensin se distingue el poder
especial y el poder general; aqul se otorga para llevar a cabo negocios concretos, determinados; ste
para llevar a cabo toda clase de negocios jurdicos o un grupo determinado. Es decir, resumiendo, que la
extensin del poder es la nota caracterstica para distinguir el poder especial y el general. Dicha extensin
4 de 9
09/03/2007 11:56 a.m.
se determina por el contenido que l tenga en cada caso, por lo cual ser decisivo, entonces, el anlisis de
la declaracin que ha realizado el poderdante (7222) .
3. Mandato especial: clases. - Hay dos clases de mandatos especiales: aquellos que se confieren para
el cumplimiento de un negocio cierto, individualizado, y los que comprenden una especie determinada de
negocios; en uno y otro caso la especialidad del poder se determina por la voluntad del mandante,
satisfaciendo la exigencia del art. 1881 Ver Texto, Cd. Civ., en cuanto expresa en forma inequvoca que
las restricciones que la ley presume han sido deliberadamente superadas (7223) .
Art. 1880.
1. Interpretacin del mandato. - El criterio de interpretacin restrictiva sobre extensin del mandato
tiene como fundamento la necesidad de defender la voluntad del mandante contra todo abuso de la
interpretacin, que no puede ir ms all del contenido expreso del mandato, pero es ese mismo principio
tutelador de la voluntad el que obliga a no prescindir de circunstancias que evidencian el alcance de esa
voluntad (7224) .
1 bis. Interpretacin de la norma. - La frmula del art. 1880 Ver Texto, Cd.Civ., no es del todo
exacta porque lo que ha querido significar es que para los actos que ella enumera se requiere que el
mandatario haya sido expresamente autorizado, es decir, se requieren facultades o poderes expresos
para realizarlos; pero esas facultades o poderes pueden estar acordados, sin dificultad alguna, dentro de
un poder concebido en trminos generales (7225) . Aunque es cierto que la ley impone que el poderdante
precise la obligacin que confiere en forma especial, no se impone un poder para cada obligacin, siempre
que contenga la facultad de asumir obligaciones cambiarias, pudiendo correr en el mandato general
(7226) .
2. Actos de disposicin y administracin. - D) La gestin de cobro de una deuda del mandante
constituye un tpico acto de administracin, ya que slo persigue mantener la integridad del patrimonio
respecto del cual se facult al mandatario (7227) .
Art. 1881. - Son necesarios poderes especiales:
1) para hacer pagos que no sean los ordinarios de la administracin;
2) para hacer novaciones que extingan obligaciones ya existentes al tiempo del mandato;
3) para transigir, comprometer en rbitros, prorrogar jurisdicciones, renunciar al derecho de
apelar, o a prescripciones adquiridas;
4) para cualquier renuncia gratuita, o remisin, o quita de deudas, a no ser en caso de
falencia del deudor;
5) [derogado por ley 23515, art. 9 9];
6) para el reconocimiento de hijos naturales;
7) para cualquier contrato que tenga por objeto trasferir o adquirir el dominio de bienes
races, por ttulo oneroso o gratuito;
8) para hacer donaciones, que no sean gratificaciones de pequeas sumas, a los empleados o
personas del servicio de la administracin;
9) para prestar dinero, o tomar prestado, a no ser que la administracin consista en dar y
tomar dinero a intereses, o que los emprstitos sean una consecuencia de la administracin, o
que sea enteramente necesario tomar dinero para conservar las cosas que se administran;
10) para dar en arrendamiento por ms de seis aos inmuebles que estn a su cargo;
11) para constitur al mandante en depositario, a no ser que el mandato consista en recibir
depsitos o consignaciones; o que el depsito sea una consecuencia de la administracin;
12) para constitur al mandante en la obligacin de prestar cualquier servicio, como locador, o
gratuitamente;
13) para formar sociedad;
14) para constitur al mandante en fiador;
15) para constitur o ceder derechos reales sobre inmuebles;
16) para aceptar herencias;
5 de 9
09/03/2007 11:56 a.m.
17) para reconocer o confesar obligaciones anteriores al mandato.

1. Poder especial. - C) El poder judicial ad litem es un poder especial que puede ser especial genrico
(para todos los asuntos judiciales presentes o futuros del mandante) o un poder especial especfico (para
determinado juicio iniciado o a iniciar) (7228) .
2. Carcter de la enumeracin. - El art. 1881 Ver Texto, Cd.Civ., no tiene carcter taxativo, y el art.
1880 Ver Texto de este dispositivo es claro al disponer que el mandato general slo comprende actos de
administracin, por cuya razn cualquier acto jurdico, como el de reconvenir, debe ser motivo de
facultades expresas (7229) .
7 bis. Procuraciones judiciales. - Los poderes especiales para representar en juicio deben contener
una enumeracin lo suficientemente determinada, y, por ende, inequvoca, respecto al documento
acreditativo del carcter jurdico invocado por el otorgante, que permita su individualizacin o que l ha
sido exhibido al funcionario autorizante del mandato, quien ha comprobado la existencia y da fe de la
calidad invocada por el otorgante (7230) . El solo hecho de otorgar poder especial faculta al mandatario a
realizar todos los actos de la ley rituaria, mxime cuando no se lo ha despojado de atributos en forma
expresa (7231) . Deben ser interpretadas restrictivamente la extensin y facultades que se otorgan por el
mandante para actuar en juicio (7232) .
8. Renuncia. - El desistimiento del derecho comporta una renuncia gratuita, en los trminos del art.
1881 Ver Texto, inc. 4, Cd.Civ., por lo cual si se lleva a cabo por medio de mandatario, es menester una
facultad especial al respecto, que slo resulta de un poder especial especfico; no basta un poder especial
genrico (7233) .
10. Adquisicin y enajenacin de inmuebles; constitucin o cesin de derechos reales sobre
ellos. - B) El apoderamiento para enajenar bienes inmuebles, aunque no contenga ms precisiones, es
suficiente mandato especial para realizar esta especie de negocios jurdicos (7234) . Si la otorgante del
mandato invisti a su apoderada en forma precisa -es decir especial-, de los poderes necesarios para
enajenar bienes inmuebles, no es necesaria la indicacin especfica de cules eran ellos (7235) .
19. Aceptacin de herencias. - C) La ley exige poder especial para aceptar herencias, habindose
interpretado que, por ende, esa clase de mandato se debe exigir para iniciar el sucesorio, doctrina que
podra ser compartida si la promocin del proceso, a la vez, importara aceptacin de la herencia; no
significa ello, sin embargo, que para todas las otras peticiones, dentro de un sucesorio, sea insuficiente el
poder general (7236) . Si el recurrente pretende aceptar la herencia -dentro del proceso- en ejercicio del
poder que le otorgara su mandante, debe demostrar tal extremo mediante el poder especial, otorgado
ante escribano pblico (7237) . Sin embargo, en otra causa se dijo que si el mandato da a los
representantes poder total y autoridad para hacer y llevar a cabo todos y cada uno de los actos y cosas,
cualesquiera sean necesarias y requeridas de hacer en y sobre una propiedad, otorgando incluso
facultades para firmar documentos pblicos y privados relacionados con el objeto del poder, se puede
interpretar que l lleva implcita la facultad de pedir particin de la herencia (7238) .
20 bis. Obligar cambiariamente al mandante. - Resulta imprescindible que el mandatario haya sido
expresamente autorizado a contraer obligaciones cambiarias; este facultamiento no se puede desprender
por extensin de otras clusulas que s fueron expresadas y especificadas con claridad, pues el art. 1881
Ver Texto, inc. 9, Cd.Civ., exige para estos casos la especialidad o individualizacin concreta del tipo de
actos para los cuales se confiere poder (7239) .
Art. 1884.
1. Mandato especial para ciertos actos; alcance; distintos casos. - A) La extensin del mandato
debe resultar de los propios trminos en los cuales est concebido, y, en caso de duda, es una cuestin de
interpretacin librada a la apreciacin y decisin de los jueces y tribunales en cada caso en particular
(7240) . El objeto para el cual se ha otorgado el mandato determina las facultades que se han conferido
al mandatario, conforme lo usual y segn las reglas de la buena fe, aunque tales facultades no se hallen
explcitamente mencionadas en cuanto ellas sean necesarias para lograr la finalidad perseguida o sean
inseparables de sta (7241) .
D) No es posible extender la facultad expresa de reconocer obligaciones anteriores al mandato inserta en
el contexto de un poder general, de modo que esta facultad comprenda aquella que habilita a renunciar a
prescripciones adquiridas, ya que resolver lo contrario importa extender ilegalmente y forzando criterios
de interpretacin analgica una facultad que, por su propia naturaleza y objeto, no coincide ni se
aproxima a aquella que, se pretende, posea el mandatario (7242) . En similar sentido, se ha juzgado que
el poder que autoriza para "hacer, aceptar o impugnar consignaciones y daciones en pago" no suple la
falta de facultades especiales para transigir (7243) .
2. Mandato especial para ciertos actos: alcance. - Nuestra jurisprudencia ha determinado que:
6 de 9
09/03/2007 11:56 a.m.
a) El mandato especial para intervenir en una querella criminal contra el autor de unas lesiones
emergentes del hecho, autoriza al mandatario para actuar en el respectivo juicio civil por indemnizacin,
aunque el proceso criminal haya terminado por sobreseimiento definitivo (7244) .
b) El poder extendido para "asuntos judiciales" y para "practicar cuantos ms actos, gestiones, trmites y
diligencias estimen conducentes y sean necesarias al mejor desempeo del presente mandato", resulta
apto para el procedimiento administrativo, ya que a los fines de promocin de la accin
contencioso-administrativa es imprescindible la tramitacin del reclamo previo (7245) .
c) El facultamiento para demandar judicialmente faculta para intervenir en todos los incidentes del juicio
(7246) .
Art. 1886.
1. Imposibilidad de cumplir el mandato. - Si el mandante no entreg al mandatario la cosa que se
deba dar en pago, de manera alguna este ltimo pudo efectuar la tradicin al adquirente (7247) . El
"mejor desempeo" del mandato involucra el deber de poner en prctica los medios que, a juicio del
mandatario, resulten los ms idneos y oportunos para su cabal cumplimentacin. Lo contrario colocara a
ste ante la perspectiva de responder por los daos y perjuicios que su mandante sufriera como
consecuencia de la imperfecta seleccin de ellos, o de su inconsistente implementacin (7248) .
(7165) SCBA, 7/3/95, AS 1995-I-190.
1992-A-116.
(7166) CC Nq.1, 5/9/95, PS 1995-IV-618/621, Sala I, Pretor Q1224; CNCiv.G, 20/3/90, LL

(7167) CC1 BBl.2, 20/9/90, LL 1991-D-320.
(7168) CC1 BBl.2, 20/9/90, LL 1991-D-320.
(7169) CC1 BBl.2, 20/9/90, LL 1991-D-320.
(7170) CNCiv.J, 14/4/89, LL 1991-C-110.
(7171) CC1 BBl.2, 20/9/90, LL 1991-D-320.
(7172) CC Tl., 27/11/90, Juba7 B2201052.
(7173) CC1 BBl.2, 20/9/90, LL 1991-D-320.
(7174) CC1 BBl.1, 5/6/80, JA 981-III-542.
(7176) CNCiv.F, 10/9/82, LL 1983-B-204.
(7177) SC Mend., 21/3/85, LL 1985-C-317.
(7179) SC Mend., 21/3/85, LL 1985-C-317.
(7180) SC Mend., 21/3/85, LL 1985-C-317.
(7181) CC Tl., 18/11/86, Juba7 B2200284.
(7182) CC SFe II, 1/11/78, SP LL 979-109.
(7183) CNCiv.F, 19/12/79, JA 980-IV-311.
(7184) CNCiv.F, 19/12/79, JA 980-IV-311.
(7185) CC VMara, 1/10/84, LLC 985-568 (fallo del Tribunal Arbitral).
(7186) CNCiv.F, 19/12/79, JA 980-IV-311.
(7187) CNCiv.D, 29/11/82, LL 1983-B-642.
(7189) CC2 LPl.1, 29/10/91, Juba7 B251072.
(7190) CNCiv.G, 6/9/83, ED 107-170.
(7191) CNCom.A, 4/9/84, LL 1985-C-81 y ED 112-334.
(7192) CNCiv.A, 13/7/85, LL 1985-B-490 y DJ 985-30-927.
(7193) CC2 LPl.3, 15/6/95, Juba7 B352343.
(7194) SCBA, 6/12/94, AS 1994-IV-384; CC Mor.2, 29/6/93, Juba7 B2352122; CNCom.A, 4/9/84, LL
1985-C-81 y ED 112-334; CNCiv.A, 1/8/90, LL 1990-E-11, DJ 1991-1-730 y ED 140-444. En similar sentido,
CNCom.C, 15/12/83, ED 108-335.
(7195) CC2 LPl.3, 9/3/93, Juba7 B351808.
(7196) CNCiv.A, 1/8/90, LL 1990-E-11, DJ 1991-1-730 y ED 140-444.
(7197) CNCiv.D, 7/12/79, LL 1980-C-38.
7 de 9
09/03/2007 11:56 a.m.
(7198) CNCiv.D, 7/12/79, LL 1980-C-38.

(7199) CC Mor.2, 29/6/93, Juba7 B2352124.
(7200) CC Jun., 6/5/83, ED del 12/7/84, p. 6.
(7201) CC Mor.2, 29/6/93, Juba7 B2352123.
(7202) CNCiv.C, 29/7/80, JA 981-II-575.
(7203) CNCiv.C, 29/7/80, JA 981-II-575.
(7204) CNCom.B, 18/12/86, LL 1989-A-51 y JA 1987-III-107 Ver Texto.
(7205) SCBA, 28/11/89, AS 1989-IV-310.
(7207) SCBA, 30/9/80, DJBA 119-863 y JA 981-I-418.
(7208) CC2 LPl.2, 6/4/78, DJ 979-2-35, sum. 148.
(7209) CNCiv.K, 31/5/89, LL 1989-E-324.
(7210) CC2 LPl.3, 9/3/93, Juba7 B351809.
(7211) SCBA, 6/12/94, AS 1994-IV-384.
(7212) CC Tl., 26/5/92, Juba7 B2202748.
(7213) CC Tl., 26/5/92, Juba7 B2202749; d., 22/12/94, Juba7 B2203131.
(7214) CC Tl., 22/12/94, Juba7 B2203132.
(7216) CNEsp.CC I, 7/11/80, BCECC 981-698, n 10.446.
(7217) CC Ros.II, 16/11/84, J 76-62.
(7218) CC Mor.2, 16/3/95, Juba7 B2350999.
(7219) CNCiv.A, 11/9/90, LL 1991-B-142 y DJ 1991-1-976.
(7220) CNCiv.D, 30/6/93, LL 1994-A-50.
(7221) CNF CC II, 8/4/86, LL 1986-E-525.
(7222) CC1 BBl.2, 30/11/90, LL 1992-B-497.
(7223) CNCiv.C, 31/7/85, LL 1986-E-700 (37.447-S) y ED 117-631.
(7224) CC2 LPl.1, 9/8/94, Juba7 B251478.
(7225) SCBA, 21/5/91, AS 1991-I-782; d., 22/3/94, AS 1994-I-383.
(7226) SCBA, 21/5/91, AS 1991-I-782.
(7228) CC Az.2, 5/12/96, Juba7 B3100262.
(7229) CC5 Crd., 27/10/86, LLC 987-787.
(7230) CC SFe III, 2/8/79, Z 980-21-387.
(7231) CC Ros.II, 6/8/80, Z 980-21-386.
(7232) CPaz Letr. Ros.II, 1/4/81, Z 981-24-127.
(7233) CNCiv.D, 16/10/90, LL 1991-C-7 y DJ 1991-2-64.
(7234) CNCiv.C, 31/7/85, LL 1986-E-700 (37.447-S) y ED 117-631.
(7235) CNCiv.C, 31/7/85, LL 1986-E-700 (37.447-S) y ED 117-631.
(7236) CNCiv.C, 21/4/83, LL 1983-D-597.
(7237) CNCiv.A, 13/7/85, LL 1985-B-490.
(7238) CNCiv.C, 30/6/89, LL 1990-A-263.
(7239) CC Quil.1, 23/5/96, Juba7 B2900216.
(7240) CC Az.2, 15/7/97, Juba7 B3100317.
1990-A-263.
(7241) CC Az.2, 15/7/97, Juba7 B3100318; d., 19/8/97, Juba7 B3100320; CNCiv.C, 30/6/89, LL
(7242) CC Par.I, 27/11/78, Z 19-35.
(7243) CNCiv.G, 16/6/81, LL 1981-D-362.
(7244) CC2 LPl.1, 9/8/94, Juba7 B251475.
(7245) SCBA, 2/9/97 Ver Texto, Juba7 B85800 (voto de la mayora).
(7246) CC Tl., 12/3/87, Juba7 B2202381.
8 de 9
09/03/2007 11:56 a.m.
(7247) SCBA, 12/11/85, AS 1985-III-462.

(7248) CC Tl., 12/3/87, Juba7 B2202376.
9 de 9
09/03/2007 11:56 a.m.
8/ 9/ 2004

MANDATO / 04.- Objeto
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO I. Del objeto del mandato

Art. 1889.
1. Objeto lcito. - Esta norma autoriza al otorgamiento del mandato para cualquier acto lcito, por lo cual
no existe inconveniente legal en que el objeto del mandato consista en la firma a ruego; as como el
mandatario puede suscribir el documento en su propio nombre, aunque por cuenta del mandante,
tambin puede, abreviando etapas, firmar un documento que interese a su representado, a ruego de ste
(7249) .
2. Objeto y extensin del mandato. - El objeto para el cual se ha otorgado el mandato determina las
facultades que se han conferido al mandatario, conforme a lo que es usual, y segn las reglas de la buena
fe, aunque tales facultades no se hallen explcitamente mencionadas, en cuanto ellas sean necesarias para
lograr la finalidad perseguida, o sean inseparables de sta (7250) .
Art. 1891.
1. Mandato ilcito. - Si se tratare de un mandato imposible, inmoral o ilcito, no habra accin alguna del
mandante contra el mandatario (7251) . Pero si el acto para cuya realizacin se confiri mandato era de
posible y lcita realizacin por el mandante, el mandato conferido no puede ser tachado de ilicitud. Las
miras subjetivas que no trascendieron ni se exteriorizaron en los actos jurdicos (mandato y compraventa
inmobiliaria, que constituy su objeto) no pueden ser razn suficiente para conllevar la sancin jurdica de
falta de accin entre mandante y mandatario. Caso contrario, estara el juzgador incursionando
indebidamente en las intenciones de las partes otorgantes, con clara infraccin al obstculo constitucional
del art. 19 Ver Texto de nuestra ley fundamental (7252) . En nuestro sistema, conforme al principio
general y amplsimo del art. 953 Ver Texto y normas concs., Cd.Civ., entre las cuales se cuenta el art.
1891 Ver Texto sobre mandato de objeto ilcito, imposible o inmoral, se debe juzgar la ilicitud o
inmoralidad del acto, no en razn de las prestaciones aisladas sobre las cuales versan las respectivas
obligaciones, sino en atencin al contenido integral del acto en s mismo y en sus finalidades, inmediatas o
mediatas, intrnsecas o extrnsecas, queridas expresa o tcitamente por las partes, o al menos conocidas
y tenidas en cuenta por ellas al celebrarlo (7253) .
2. Mandato ilcito: casos. - Respecto de los casos que no constituyen supuestos de mandato ilcito, se
ha considerado que:
a) No constituye un acto ilcito ni afrenta a las buenas costumbres el hecho de que un mandatario
profesional, en ejercicio del mandato, encomiende a otro profesional del mismo ramo la continuacin del
asesoramiento y gestin de su mandante (7254) .
b) La circunstancia de que el mandato oculto para comprar un inmueble a nombre del mandatario fuera
otorgado con el fin de asegurar una convivencia concubinaria entre ste y la mandante, no configura el
supuesto, o las bases de hecho, que autorice a conclur que el mandato resulta ilcito por su objeto, con la
consiguiente falta de accin entre las partes por torpeza e infraccin del orden pblico (7255) .
(7249) CNCiv.B, 30/5/86, ED 121-432.
(7250) CC2 LPl.3, 27/9/90, Juba7 B350609; CC Tl., 12/3/87, Juba7 B2202377.
(7251) CNCiv.F, 27/8/82, JA 983-II-123 Ver Texto y ED 103-151.
(7252) CNCiv.E, 14/5/80, LL 1980-D-312.
(7253) CNCiv.E, 14/5/80, LL 1980-D-312 (voto del Dr. Mirs).
(7254) CNCiv.B, 20/3/80, ED 89-408.
(7255) CNCiv.E, 14/5/80, LL 1980-D-312.
1 de 1
09/03/2007 11:57 a.m.
8/ 9/ 2004

MANDATO / 03.- Sujetos / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO II. De la capacidad para ser mandante o mandatario

Art. 1899.
1. Mandato conjunto. - A) Para que el mandato conferido simultneamente a dos o ms mandatarios se
pueda desempear conjuntamente, se requiere que esta condicin se estipule en forma expresa (7256) .
Para que exista mandato conjunto es menester que as lo haya establecido expresamente el mandante,
por eso no resulta suficiente para considerarlo tal el que al mencionarlos se empleara la conjuncin
copulativa "y" (7257) . No resulta suficiente para considerar que existe mandato conjunto el empleo de la
conjuncin copulativa "y" al mencionar los mandatarios, porque para ello es menester que el mandante
as lo haya establecido expresamente (7258) .
(7256) Juzg. 1 Inst. Com. 24 Cap., firme, 30/4/82, ED 101-665.
(7257) Juzg. 1 Inst. Com. 24 Cap., firme, 30/4/82, ED 101-665.
(7258) CC Par.I, 8/9/80, Z 981-24-51.
1 de 1
09/03/2007 11:57 a.m.
8/ 9/ 2004

MANDATO / 10.- Efectos respecto del mandatario / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO III. De las obligaciones del mandatario

Art. 1905.
3. Facultades del mandatario. - No es lo mismo sostener que el mandato conferido para la satisfaccin
de uno o ms fines determinados, y expresamente previstos, autoriza a implementar los medios legales
conducentes a ello -aun los no expresamente previstos en el acto de apoderamiento- que sostener que
dicho mandato autoriza a actuar en pos de fines que -anlogos o no- no fueron expresamente previstos:
este supuesto es regulado por el art. 1884 Ver Texto, Cd.Civ., y aqul es normado por el art. 1905 Ver
Texto del mismo cuerpo legal (7259) .
Art. 1907.
1. Ejecucin daosa para el mandante. - A) La obligacin esencial impuesta al mandatario es la de
cumplir con diligencia los actos que le fueron encomendados, preservando el inters del mandante lo
mejor que sepa y pueda (7260) . Como lo dispone el art. 1907 Ver Texto, Cd.Civ., y lo ensea la
doctrina, el mandatario est obligado a cumplir con diligencia y a preservar el inters del mandante lo
mejor que sepa y pueda, porque el mandato es casi siempre un acto de confianza en la capacidad y
lealtad del mandatario (7261) . Si ha quedado acreditado que los mandatarios infringieron la obligacin
de cumplir el mandato con diligencia, preservando el inters de los mandantes sin abstenerse de
ejercerlo, sabiendo, o debiendo saber, que el negocio era manifiestamente daoso para ellos, ello los hace
responsables de los daos ocasionados por su culpa o dolo, entre los cuales se computan la licitud y
conveniencia de la operacin realizada, mxime cuando dieron preferencia a sus intereses en desmedro
de los mandantes (7262) .
Art. 1909.
1. Obligacin de rendir cuentas. - A) La obligacin de rendir cuentas es inherente a toda gestin de
negocios ajenos, siendo, por tanto, natural que el mandatario rinda cuenta documentada del cumplimiento
exacto de la gestin en ejercicio del mandato que acept, y del resultado de ella (7263) .
3. Forma de la rendicin de cuentas. - A) La rendicin de cuentas debe ser instruda y documentada,
tener forma descriptiva, o sea que debe contener todas las explicaciones y referencias necesarias para dar
a conocer los procedimientos y el resultado de la gestin; el no requerirse formas especiales no exime de
la explicacin clara de cada negocio, la razn de las inversiones y los resultados, agregndose la
documentacin; no se puede hacer en forma sinptica, limitada a operaciones matemticas o de
contabilidad, o restringida en los alcances enunciados (7264) .
3 bis. Momento en que se deben rendir cuentas. - La principal obligacin del mandatario es la de
rendir cuentas de sus operaciones, y dicha obligacin nace, se hace exigible, no bien se cumple el
cometido, o cuando se notifica la revocacin del mandato (7265) , de manera tal que se las debe
presentar al mandante dentro de un plazo prudencial, una vez que se las requieran (7266) .
8. Deber de entregar efectos al mandante. - El mandatario debe entregar al mandante todo lo que
recibi de terceros con motivo del ejercicio del mandato encomendado, aun lo que hubiera recibido sin
derecho, pues l actu en nombre y representacin del mandante, careciendo de ttulo para retener el
pago indebido, salvo, claro est, que el mandante hubiera decidido previamente devolverlo al tercero
(7267) . El mandatario debe cumplir con las obligaciones de dar cuenta y entregar lo recibido en virtud
del mandato en tiempo propio y del modo en el cual fue la intencin de las partes que el hecho se
ejecutara (art. 625 Ver Texto, Cd.Civ.), quedando obligado por la aceptacin a cumplir el mandato y
responder de los daos y perjuicios que se ocasionaran al mandante por la inejecucin total o parcial del
mandado (art. 1904 Ver Texto, Cd.Civ.) (7268) .
9. Deber de informar al mandante. - La obligacin que pesa sobre el mandatario de informar al
mandante est referida a circunstancias sobrevinientes que pudieran determinar la revocacin o
modificacin de las rdenes dadas, o, eventualmente, de la revocacin del mandato (7269) .
1 de 9
09/03/2007 11:57 a.m.
Art. 1910.
1. Eximicin de rendir cuentas. - E) La obligacin de rendir cuentas es inherente a toda gestin de
negocios ajenos, y tambin pesa sobre el mandatario especficamente; pero esta obligacin deriva de la
relacin directa e inmediata existente entre el mandante y el mandatario, a tal punto que el primero
puede eximir al segundo del compromiso (7270) .
Art. 1917.
1. Deberes del mandatario. - El ordenamiento legal aunque distingue que el mandatario est obligado
slo a partir del momento de la aceptacin (7271) , extiende la debida diligencia en el aspecto temporal si
el negocio encargado fuese de los que por su oficio, o modo de vivir, acepta el mandatario regularmente,
instndolo a tomar las providencias conservatorias urgentes que requiera el negocio que se le encomienda
(7272) .
Art. 1924.
4. Sustitucin en procuraciones judiciales. - A) En la procuracin judicial la sustitucin del mandato,
cuando no se la prohbe expresamente, se rige por el art. 1924 Ver Texto, Cd.Civ., conforme con lo
preceptuado por el art. 1870 Ver Texto, inc. 6, del mismo Cdigo, no advirtindose incompatibilidad entre
dichas disposiciones y los arts. 49 Ver Texto, 51 Ver Texto y concs., CPCC, sino que, al contrario,
armonizan entre s (7273) .
B) La doctrina y la jurisprudencia han admitido como principio general que nadie puede actuar ante los
tribunales de justicia en nombre de otro sin ser abogado o procurador inscrito en la matrcula de
abogados o de procuradores, salvo el caso de representacin legal (7274) . Sin embargo, se ha entendido
que el mandatario con facultades suficientes, que no es abogado ni procurador, puede trasferir sus
poderes a personas que renan los requisitos que la ley exige para una adecuada representacin judicial y
un correcto ejercicio del derecho de postulacin (7275) . Rige el principio general de que se requiere ttulo
y habilitacin profesional de abogado o procurador para actuar en juicio en representacin de derechos de
otro, pero no es aplicable esa doctrina al caso del mandatario con mandato general con facultades de
administracin, precisamente cuando ejecute actos conservatorios o de administracin (7276) . De las
reglas del mandato no surge norma alguna que exija que el poder general de administracin sea otorgado
slo a personas de profesin abogado o procurador con matrcula habilitante, ello sin perjuicio de que la
ley local impone la asistencia tcnica por parte de un letrado a todo aquel que litigue por derecho propio o
en ejercicio de una representacin legal (7277) .
5. Prohibicin de sustitur el mandato. - En nuestro derecho la regla general es que el mandatario
est facultado a sustitur en otro el mandato que se le ha conferido, aun cuando no tenga facultades
expresamente otorgadas para ello, y salvo que el mandante se lo hubiera prohibido (7278) . La
sustitucin del mandato est facultada legalmente de manera que para lograr la prohibicin vlida al
efecto, se debe expresar una voluntad clara (7279) .
Art. 1925.
1. Facultades del sustituyente. - La sustitucin del mandato no importa la prdida de las facultades
que l confiere al mandatario sustituyente, puesto que ste puede reasumir sus poderes en cualquier
momento (7280) . No se puede sostener, por tanto, que el mandatario que sustituye su apoderamiento
en favor de otro profesional, cesa en la representacin que se le haba otorgado (7281) . El mandatario
est facultado para sustitur en otro la ejecucin del mandato con slo responder por la persona que ha
sustitudo; y aun revocar tal sustitucin cuando lo juzgue conveniente; todo ello, obviamente, no puede
ser entendido de otra manera como no sea admitiendo que el sustituyente no pierde su calidad de
mandatario, mxime cuando el art. 1924 Ver Texto establece que la sustitucin no autorizada por el
mandante, ni ratificada por l, no le obligar respecto de terceros por los actos del sustituto. Adems, tal
sustitucin tampoco est includa entre las causas de cesacin del mandato que contempla el art. 1963
Ver Texto, Cd.Civ., actuando el sustituto bajo la responsabilidad del mandatario, quien sigue siendo la
garanta del mandante (7282) .
Art. 1929.
1 bis. Mandato oculto. - Cabe distinguir el mandato oculto de la simulacin. En el primer caso, la
simulacin no existe, dado que el mandatario actu a su propio nombre frente a terceros,
comprometindose con ellos, sin perjuicio de la obligacin de trasferir al mandante oculto todo lo recibido
en virtud del mandato, por tanto, en caso de incumplimiento, la accin no es la de simulacin, que, como
vimos, no existe, sino la de mandato, dado que hay una interposicin real de persona, mxime que no se
ha alegado que la vendedora conociera la existencia del mandato oculto (7283) . Es frecuente que se
recurra a otra persona, utilizando el mandato oculto cuando se trata de eludir de esa manera
prohibiciones de contratar, disposiciones fiscales, o vencer la resistencia del vendedor en contratar con
quien se propone la compra (7284) . Todo mandato oculto simula frente a los terceros. Y son de
2 de 9
09/03/2007 11:57 a.m.
aplicacin, en la especie, los principios sobre simulacin, tanto en materia de prueba, como en lo tocante
a ameritacin de la licitud o ilicitud del acto del testaferro (7285) . Al mandato oculto le son aplicables las
reglas del mandato, por ser una especie de este ltimo (7286) .
B) En otro precedente se sostuvo que en los contratos en los cuales una de las partes acta en virtud de
un mandato oculto, son de aplicacin las reglas generales sobre simulacin: el empleo del testaferro ser
lcito o ilcito, en tanto y en cuanto la utilizacin de ese medio est o no destinada a burlar la ley o
perjudicar a terceros (7287) . En ese sentido se dijo que al caso del mandato oculto le son aplicables las
mismas reglas que para los actos simulados (7288) ; y que para la acreditacin e invocacin del mandato
oculto rigen los mismos principios que para los actos simulados, estando regida la prueba de aqul por el
C) En una simulacin se deben distinguir dos situaciones: el acto de la trasmisin al prestanombre, que es
considerado un acto real, y el preexistente mandato oculto en cuya virtud el prestanombre concurri al
acto adquisitivo, que es considerado una relacin extrnseca y distinta; as, el ocultamiento o simulacin
no se ha dado en el acto adquisitivo, sino en el acto previo que determin la situacin preexistente (7290)
. Cuando el trasmitente ignora la interposicin de persona hay ciertamente una ocultacin de la verdad,
pero ella no se da en el acto de trasmisin sino en una relacin previa, extrnseca e independiente, entre
la persona que concurre como adquirente y la persona por cuya cuenta adquiere; el adquirente acta "en
comisin", pero en un carcter de comisionista oculto (7291) .
1 ter. Naturaleza jurdica. - En la interposicin real de personas no hay simulacin, pues el trasmitente
ignora que ha tratado con el testaferro de un tercero; en tal supuesto no hay un acto simulado. Puesto
que el acto es real y surte todos los efectos entre las partes, sin perjuicio de las relaciones existentes
entre el adquirente y su mandante oculto, las que son para el enajenante res inter alios acta (7292) .
Para que haya simulacin relativa es necesario que quien trasmiti el dominio del bien conozca que la
persona que lo adquiere no es quien en realidad efectu la compra; si al contrario, aqul ignora esa
situacin, no se configura un acto simulado sino una interposicin ficta de persona, debiendo aquel cuyos
derechos se pretenden desbaratar, deducir una accin fundada en la existencia de un mandato oculto
(7293) . Cuando existe interposicin real -esto es, cuando el acuerdo se celebr slo entre el interponente
y el adquirente ostensible, sin que participe el otro contratante-, la figura es extraa a la idea de
simulacin, y el intermediario real es un verdadero contratante, mandatario en nombre propio, que
adquiere una situacin jurdica que, por su relacin interna, debe trasmitir al mandante oculto (7294) .
Una accin de simulacin basada en que el comprador hubiera actuado como prestanombre no puede
prosperar si no se alega que el vendedor no hubiera querido trasmitir el dominio en su favor, lo cual es
indispensable para que concurra el vicio de simulacin, aun cuando el comprador realmente no haya
tenido intencin de adquirir para s, sino para un tercero, que sera su mandante oculto, esa interposicin
real de personas no significa simulacin si el trasmitente ignora que ha tratado con el testaferro de un
tercero (7295) .
2 ter. Interposicin de persona. - Cuando ha mediado interposicin de personas es necesario
distinguir la hiptesis en la cual ella ha sido ficta -supuesto en el cual el acto adolece del vicio de
simulacin- del caso de la interposicin real, es decir, cuando el otorgante es efectivo mandatario oculto
de otra persona que no aparece como parte en el acto. En este ltimo supuesto, el negocio jurdico es
vlido y no adolece del vicio de simulacin (7296) . Se distinguen dos tipos de interposicin de personas:
a) la prevista en el art. 955 Ver Texto de nuestro Cdigo, que es la que se realiza con la intervencin de
un tercero que aparentemente toma el lugar de una de las partes en el contrato; supone un acuerdo
simulatorio; b) la interposicin real, en cambio, supone que el tercero interpuesto adquiere efectivamente
el bien o derecho que se le trasmite, aunque en realidad lo hace como mandatario oculto del verdadero
titular en la adquisicin, ignorndolo el enajenante (7297) . De la inteligencia del art. 955 Ver Texto,
Cd.Civ., cuando se refiere a la "interposicin de personas", si ambas partes estn de acuerdo sobre la
actuacin del testaferro ("interposicin ficticia"), no hay duda de que se trata de un caso de simulacin;
sin embargo, el acto jurdico obrado con interposicin real -no ficticia- de persona, es vlido, y exento del
vicio de simulacin, puesto que en esta hiptesis el trasmitente del derecho ignora el mandato oculto en
virtud del cual obra su cocontratante, que es para l res inter alios acta (7298) . Si nos hallamos con una
interposicin real de persona -figura que se opera si hubo acuerdo secreto entre el adquirente real y
aparente, siendo el trasmitente indiferente a aqul-, la accin que posee el primero para que el
prestanombre sincere el acto es la de mandato y no la de simulacin lo cual hace inexigible citar al juicio
al enajenante (7299) . Cuando el tradens ignora la real interposicin de personas, el acto es vlido,
exento de todo vicio y eficaz para trasladar los derechos del trasmitente que pasarn a existir en cabeza
del nico adquirente que ha contratado con l. No hay all simulacin alguna, razn por la cual el
mandante oculto que quiera fijar el destino final de los bienes en su patrimonio tendr que recurrir no a
una accin de simulacin contra los intervinientes en el acto de constitucin o trasmisin de derechos,
sino a una accin de mandato contra el mandatario, que se resiste a trasmitirle el bien adquirido. Vale
decir que el mandante fundar su accin no en el acto originario de trasmisin de bienes, sino en el
convenio paralelo (de prestanombre, sociedad oculta, etc.) que haya celebrado con su testaferro, y no en
el acto originario de trasmisin de bienes (7300) . En esta misma lnea se ha juzgado que cuando el
tradens ignora la real interposicin de personas no hay simulacin alguna, razn por la cual el mandante
3 de 9
09/03/2007 11:57 a.m.
oculto que quiera fijar el destino final de los bienes en su patrimonio tendr que recurrir no a una accin
de simulacin contra los intervinientes en el acto de constitucin o trasmisin de derechos, sino a una
accin de mandato contra el mandatario que se resiste a trasferirle el bien adquirido (7301) . Si no se
est en presencia de una simulacin que exige el acuerdo de los contratantes para realizar un acto ficticio,
sino de interposicin real de personas, es decir, de un negocio celebrado mediante alguien que sera
efectivo mandatario oculto de otra persona que no aparece en la operacin, el acto es vlido y no adolece
de vicio alguno (7302) .
3. Responsabilidad del comisionista. - D) Si se deja un automvil para la venta en una agencia, sta
acta, al venderlo, por s misma, con lo cual, en todo caso, se estara ante un mandato sin
representacin, de modo que respecto del tercero, aqulla es, en principio, la nica responsable por las
obligaciones contradas; el contrato se supone celebrado en su propio inters, y no podra eludir el
cumplimiento de sus obligaciones exhibiendo posteriormente el mandato (7303) .
4. Situacin del comitente. - A) Si al firmarse el boleto del enajenante el comisionista ocult su
verdadero carcter de mandatario de la vendedora, as como toda referencia a la identificacin de la
propietaria, se est en presencia de un mandato oculto; con este supuesto el comprador puede optar, una
vez conocida la existencia del mandato, entre requerir el cumplimiento del contrato o al mandante o al
mandatario que obr a ttulo personal ocultndolo, y cabe condenar al ltimo a escriturar, pues siempre
podr obtener la ratificacin de la propietaria -avinindose ella a celebrar el acto- o adquirir el inmueble y
trasferirlo, o resolverse la obligacin en el pago de daos y perjuicios (7304) .
C) El mandante oculto que quiera fijar el destino final de los bienes en su patrimonio tendr que recurrir a
una accin de mandato contra el mandatario que se resiste a trasmitirle el bien; el mandante fundar su
derecho, no en el acto originario de trasmisin de bienes, sino en el convenio paralelo que haya celebrado
con su testaferro (7305) . El mandante oculto que quiera fijar el destino final de los bienes de su
patrimonio tiene que recurrir no a una accin de simulacin contra los intervinientes en el acto de
constitucin, sino a la que corresponda a las vinculaciones que unieron a quien figur como adquirente y
quien era el sujeto real del inters (7306) .
5. Accin de simulacin. - Una accin de simulacin basada en que el comprador hubiera actuado como
prestanombre no puede prosperar si no se alega que el vendedor no hubiera querido trasmitir el dominio
en su favor, lo cual es indispensable para que concurra el vicio de simulacin; aun cuando el comprador
realmente no haya tenido intencin de adquirir para s, sino para un tercero, que sera su mandante
oculto, esa interposicin real de personas no significa simulacin si el trasmitente ignora que ha tratado
con el testaferro de un tercero (7307) .
Art. 1930.
1. Efecto representativo. - A) La representacin directa o propia se da cuando el sujeto de la
declaracin de voluntad, al celebrar el negocio con el tercero, emite la declaracin en nombre del sujeto
del inters, haciendo, de ese modo, conocer a su contratante que los efectos jurdicos y econmicos del
negocio recaern directamente en su representado. Como consecuencia de tal declaracin, o del
conocimiento de esa circunstancia por los terceros en los supuestos de representacin tcita, el negocio
produce directa e inmediatamente efectos entre el tercero contratante y el sujeto del inters
(representado), los cuales tienen acciones directas y recprocas para exigirse el cumplimiento de lo
pactado, o el resarcimiento de los perjuicios, en su defecto (7308) .
La representacin directa se configura cuando aun participando el sujeto en su formacin con la "voluntad
propia" usa el nombre de otro (representado), haciendo a los terceros una declaracin en nombre de ste.
Ello apareja como resultado que los efectos jurdicos econmicos, activos y pasivos del contrato, se
produzcan directa y retroactivamente en el crculo jurdico del principal, y no en el del representante; de
ah que el representado -dado que l es el destinatario de los efectos- quede vinculado por la actividad de
aqul (7309) . Los efectos de la representacin nacen para, pero tambin contra el representado; y estos
efectos se producen inmediatamente sobre su patrimonio, sin pasar por el patrimonio del representante;
no es necesaria actividad alguna del representado para que esto se produzca, siempre que el
representante no rebase los lmites de los poderes que le han sido otorgados (7310) . La actuacin del
representante a nombre del representado (contemplatio domini) desvincula al representante del acto
jurdico que celebr (7311) . En el mandato representativo (o representacin directa) la obligacin que
surge del acto jurdico que celebr el mandatario no involucra la responsabilidad de ste, sino la de su
poderdante o instituyente, pues la representacin directa lleva consigo la sustitucin, al celebrarse el acto
jurdico de una persona (el representado) por otra (el representante), que es quien formula la declaracin
de voluntad y celebra el negocio jurdico a nombre del sustitudo, recayendo la relacin jurdica emergente
de ese negocio sobre el mencionado sustitudo (7312) . Todas las consecuencias de los actos celebrados
por el mandatario a nombre de su mandante, y dentro de los lmites de sus poderes, derivan de esta idea
esencial: que dicho acto se reputa como celebrado personalmente por el mandante y que, por tanto, el
mandatario permanece intocado por sus efectos (7313) .
E) Dentro de los lmites del mandato, y dentro de la teora general del Cdigo, la misin del mandatario
4 de 9
09/03/2007 11:57 a.m.
es una misin pasiva, restringida, que no se puede desenvolver sino dentro de lmites bastante reducidos,
y todo lo que exceda de este lmite no le corresponde al mandatario; el mandatario viene, pues, a
representar el papel de un agente del mandante (7314) .
2. Actuacin por otro. - No siempre es necesaria una declaracin solemne o formal de actuar en
nombre ajeno, pues tambin se admite la posibilidad de que esa actuacin sea fcilmente inferible de las
circunstancias objetivas y subjetivas que acompaan a la conclusin del negocio, tales como las relaciones
anteriores de negocios, el lugar de la contratacin, el empleo de papeles con membrete, la exhibicin del
documento de mandato, etc. Lo corriente es el empleo de la firma social por quien tiene el uso de ella, o
bien la firma del celebrante precedida de las enunciaciones "por poder", "por mandato" en "representacin
de" u otras equivalentes. Fuera del campo de las facultades otorgadas por el poder, no existe
representacin, y el negocio celebrado por el representante, excedindose de los lmites de la
representacin, no obliga al representado (7315) .
Art. 1931.
1. Extralimitacin del mandatario. - A) Para que la obligacin sea vlida con respecto al mandante, es
necesario que los terceros con quienes el mandatario ha tratado, pasando los lmites de sus facultades,
sean de buena fe, es decir que ignoren por completo la falta del mandatario, y adems que esta
ignorancia no les sea imputable (7316) .
Art. 1933.
3. Responsabilidad del falso representante. - A) El mandatario responde y garante de su calidad de
tal, y, en caso de que hubiera obrado sin poder, podr ser obligado a cumplir lo que prometi, si la otra
parte no conoca los poderes, pues si saba que no los tena, no habra contrato, si el supuesto mandante
no ratificare lo hecho; en principio, dadas las circunstancias que contempla el art. 1933 Ver Texto,
Cd.Civ. -v.gr., autotitulado mandatario que afirma tal calidad sin tenerla en verdad, o que se excede en
sus facultades y tercero que no conoci los supuestos poderes- se debe estar por la responsabilidad
personal del pretendido o excedido mandatario (7317) .
Art. 1935.
1. Ratificacin tcita. - B) La ratificacin del mandato se puede hacer tambin en manera tcita,
cuando resulta de un hecho que necesariamente importe aprobacin de lo que hubiese actuado el gestor
(7318) .
C) Se ha resuelto que existe ratificacin tcita, cuando el mandante o falsamente representado:
f) guarda silencio respecto de la carta documento por la cual fue intimado a dar cumplimiento a la
obligacin que contrajo su mandataria, en su representacin (7319) .
D) No es indispensable el otorgamiento de poder al letrado para cursar una interpelacin, en tanto puede
actuar como mandatario tcito o en calidad de gestor de negocios (7320) ; en ambas figuras, cuando se
concreta la ratificacin de la gestin por el dueo, la relacin se sujeta a las reglas del mandato,
cubriendo eventuales defectos, y operando retroactivamente (7321) . La ratificacin del mandato, o de la
gestin de negocios, puede ser expresa o tcita, segn lo autorizan los arts. 1935 Ver Texto y 2304 Ver
Texto, Cd.Civ.; as, es exteriorizacin cabal el escrito de demanda suscrito por propio derecho, con el
patrocinio de la misma letrada firmante de las interpelaciones oportunamente cursadas (7322) .
2. Ratificacin tcita: apreciacin. - En el juzgamiento de la existencia de ratificacin por el
interesado de actos efectuados por terceros invocando un "mandato verbal" debe ser empleado un criterio
riguroso (7323) .
Art. 1936.
1 bis. Ratificacin. Plazo. - El plazo para efectuar la ratificacin de por s no es fatal, ni debe serlo,
dada la naturaleza saneadora de la ratificacin (7324) . No existe plazo fatal para que la ratificacin se
pueda operar; hay un lapso que va desde el acto presentado por el falso procurador hasta que por las
circunstancias del caso el dueo del negocio se deba expedir por s o por no, o bien deje pasar esa
circunstancia sin pronunciarse de manera alguna. El ciclo debe ser cerrado de una u otra forma, pero
cerrarse, pues, mientras tanto, permanece inclume la facultad del dueo (7325) . Antes de la ratificacin
del acto efectuado sin poder, cabe considerar que el acto no se ha perfeccionado todava, hallndose en
un estado intermedio de suspensin, vale decir que, entretanto se produce la ratificacin, el acto est
sometido a un procedimiento de formacin sucesiva. Todava no hay vnculo entre gestor y dueo, ni
entre ste y el tercero. Hay un proceso de formacin que concluir con la ratificacin a producirse en
determinado momento, momento que no es otro que el oportuno para hacerla valer y que no quede en el
aire la pretensin del tercero (7326) .
3. Exceso y ausencia de poder. - El art. 1936 Ver Texto, Cd.Civ., admite la ratificacin de una gestin
5 de 9
09/03/2007 11:57 a.m.
por otro, aun sin mandato previo (7327) .

5. Ratificacin: interpretacin. - En el juzgamiento de la existencia de ratificacin por el interesado de
actos efectuados por terceros invocando un "mandato verbal" se debe emplear un criterio riguroso (7328)
.
7 bis. Ratificacin: alcance de la facultad. - La ratificacin equivale al mandato, sienta como principio
el art. 1936 Ver Texto, Cd.Civ., y puede ser objeto de ratificacin todo acto que no sea inconfirmable
(7329) .
8. Efectos de la ratificacin. - El art. 1936 Ver Texto, Cd.Civ., admite la ratificacin de una gestin
por otro, aun sin mandato previo; ese acto tiene efectos equivalentes al apoderamiento, por cuanto
implica una asuncin por el principal de los efectos y consecuencias de lo actuado por el mandatario
(7330) . Mediante la ratificacin el dueo quiere que las consecuencias del acto incidan sobre l y
conclur, entonces, un acto perfecto. Se explica as la norma del art. 1936 Ver Texto, Cd.Civ., en cuanto
la ratificacin tiene entre las partes efecto retroactivo al da del acto, por todas las consecuencias del
mandato; luego, de suyo, el acto queda vlido desde su origen como si hubiera sido realizado dentro de
los poderes del mandatario, aunque dentro de las relaciones de las partes, es decir, entre el mandante y
el otro contratante (7331) . Segn lo establecido en el art. 1936 Ver Texto, Cd.Civ., la ratificacin
equivale al mandato, y de ah, evidentemente, que su naturaleza es de carcter convalidante. Tiene, por
consiguiente, una funcin saneadora. Tiende a hacer viables los efectos del acto producido por quien no es
mandatario, o sus poderes son insuficientes, y tanto as, por cuanto es de advertir que la ratificacin del
mandato procede tanto en el supuesto de exceso en los lmites del poder como en el de falta de ese poder
(7332) .
10 bis. Cuestiones procesales involucradas. - Respecto de los aspectos procesales que involucra la
ratificacin de una gestin cumplida sin mandato, o allende las facultades conferidas en la procura, la
jurisprudencia nacional ha consignado que:
a) Aunque la ratificacin subsana las deficiencias del poder, convalidando retroactivamente los actos
realizados, no es apta para convalidar actos procesales que deben ser cumplidos en trminos legales
perentorios (7333) .
b) La ratificacin tarda no convalida lo actuado cuando ella no ha sido consentida por quien solicita la
nulidad (7334) .
c) Cuando la ratificacin es tarda, corresponde mantener vivo lo actuado por el gestor si no fue atacado
oportunamente el auto que lo tena por ratificado; el desorden producido en la causa, que impide verificar
el cumplimiento del plazo del art. 48 Ver Texto, CPCC, entraa una irregularidad procesal la cual debe ser
entendida en favor de la parte (7335) .
d) Tratndose de juicios conexos, la acreditacin de la personera en uno de ellos justifica que se deba
tener por demostrada en los dems, incurrindose de lo contrario, en un exceso ritual manifiesto (7336) .
e) Cuando no existe ningn acto inequvoco del cliente que demuestre en el expediente la convalidacin
de la gestin, y su temporaneidad, resulta ineludible la expresa ratificacin, o la prestacin del poder,
debiendo descartarse la simple firma puesta al pie del escrito en el cual el abogado se present como
gestor, no tanto por la insuficiencia de la firma como acto ratificatorio, sino ms bien por la imposibilidad
de demostrar que ella ha sido puesta dentro del plazo del art. 48 Ver Texto, CPCC (7337) .
11. Ratificacin: perjuicio de terceros. - La retroactividad que deriva de la ratificacin del mandato,
no afecta a los derechos constitudos a terceros en el tiempo intermedio entre el acto del mandatario y la
ratificacin (7338) ; por ello, si el gestor acredit su personera cuando la prescripcin estaba ya ganada
en beneficio del hipottico deudor, su intervencin no interrumpe la prescripcin (7339) . La ratificacin
del mandato tiene entre las partes efectos retroactivos al da del acto, pero esa retroactividad no puede
afectar los derechos que los terceros hubieran adquirido en el tiempo intermedio entre el acto y la
ratificacin (7340) .
Art. 1938.
1. Exhibicin del mandato. - A) El precepto del art. 1938 Ver Texto, Cd.Civ. (derecho del tercero a
exigir el instrumento, la carta o la instruccin referidos al mandato) no impone una exigencia imperativa,
debiendo ser ponderado en funcin de las circunstancias del caso particular para juzgar si la omisin lo ha
sido de algunas de las diligencias exigidas por la naturaleza de la obligacin en correspondencia a la
circunstancia de las personas, del tiempo y del lugar, que es lo que legalmente caracteriza a la culpa
(7341) . El derecho a exigir la exhibicin de los documentos habilitantes, medida de desconfianza, no se
puede trasformar en una presuncin de culpa, sobre todo frente a quien afirmaba poseer las facultades
necesarias (7342) . La consecuencia ordinaria de la abstencin de pedir exhibicin del poder es el riesgo
de que el acto no obligue al mandante (7343) .
6 de 9
09/03/2007 11:57 a.m.
3. Negligencia del tercero. - Aunque la omisin del tercero de ejercer la facultad del art. 1938 Ver
Texto, Cd.Civ., puede ser estimada segn las peculiaridades de cada caso, un acto de grave negligencia
y hasta se autorice a considerarlo de mala fe en determinadas circunstancias, esta inferencia no se puede
extender en regla general; de lo contrario, la norma del art. 1933 Ver Texto, Cd.Civ., quedara sin efecto
alguno (7344) .
Art. 1940.
1. Duda con respecto a nombre de quin se otorg el acto. - Se ha resuelto que:
a) En caso de duda acerca de si el mandatario o representante ha obrado en su nombre o en el del
mandante o representado se presume que lo ha hecho en el primer carcter, pues as se infiere de las
directivas contenidas en los arts. 1929 Ver Texto y 1940 Ver Texto, Cd.Civ., en correlacin con el art.
1716 Ver Texto del mismo Cdigo (7345) .
5. Mandato aparente. - El contrato de mandato, tanto para establecer la responsabilidad interna
emergente de l, en cuanto a los derechos y obligaciones que genera entre mandante y mandatario, como
en relacin a sus efectos externos hacia terceros, se debe interpretar conforme a las normas establecidas
en el art. 1198 Ver Texto, parte primera, Cd.Civ., cuando dispone que los contratos se deben celebrar,
interpretar y ejecutar de buena fe, y segn lo que verosmilmente las partes entendieron o pudieron
entender obrando con cuidado y previsin, y asimismo con las pautas establecidas en los arts. 218 Ver
Texto, 219 y 220, Cd.Com. (7346) . En la actividad de contratacin la naturaleza del negocio determina
frente a terceros el alcance de los poderes del mandatario, por lo cual existen poderes aparentes cuando
ste, sin tener en realidad facultades suficientes, acta en nombre del mandante, si las circunstancias del
caso hacen suponer razonablemente que lo hace conforme a ellas, en cuyo caso el mandante queda
obligado, no obstante la real extralimitacin del mandatario; es fundamental la apariencia de poderes,
que ampara y proporciona accin a quien est inerme frente a un representante sin mandato (7347) .
(7259) CC Tl., 12/3/87, Juba7 B2202378.
(7260) CNCiv.G, 6/9/83, ED 107-170.
(7261) CNCiv.B, 30/5/84, LL 1984-C-450.
(7262) CNCiv.C, 14/3/86, LL 1986-D-187 y DJ 986-2-849.
(7263) CNCiv.B, 30/5/84, LL 1984-C-450 y ED 110-53.
(7264) CNCom.A, 11/12/81, ED 98-596.
(7265) Ver arts. 1963 Ver Texto, inc. 1, y 1970 Ver Texto, Cd.Civ.
(7266) CC2 LPl.3, 7/9/93, Juba7 B351867.
(7267) CC Mor.2, 24/10/95, Juba7 B2350623.
(7268) CNCiv.B, 30/5/84, LL 1984-C-450.
(7269) CNCom.B, 5/7/82, ED 101-670.
(7270) CC MdelPl.2, 18/10/84, ED 120-437.
(7272) CNCiv.G, 6/9/83, ED 107-170.
(7273) CNCrim.Corr.II, 9/3/82, BCNCC 982-2-77.
(7275) CC Ros.III, 21/4/79, J 59-155.
(7277) CC1 Crd., 5/6/90, LLC 1991-410.
(7278) CNCom.C, 28/5/92, LL 1992-E-527.
(7279) CNCiv.C, 7/8/80, LL 1981-A-572 (35.816-S).
(7280) CC1 LPl.2, 2/8/94, Juba7 B151178.
(7281) CC SFe I, 23/4/79, Z 19-97.
(7282) CC SFe I, 23/4/79, Z 19-97.
(7283) CNCiv.F, 30/11/81, ED 98-583.
(7284) CNCiv.F, 30/11/81, ED 98-583.
(7285) CNCiv.E, 23/6/81, ED 96-413.
(7286) CNCiv.F, 30/11/81, ED 98-583.
(7287) CNCiv.E, 19/12/78, LL 1979-B-504 y ED 84-276.
7 de 9
09/03/2007 11:57 a.m.
(7289) CNCiv.E, 27/8/79, LL 1979-D-344.

(7290) CNCiv.D, 14/11/90, LL 1991-C-25 y ED 140-519.
(7291) CNCiv.D, 14/11/90, LL 1991-C-25 y ED 140-519.
(7292) CNCiv.F, 18/6/91, LL 1991-D-389 y DJ 1991-2-790.
(7293) CNCiv.F, 18/6/91, LL 1991-D-389 y DJ 1991-2-790.
(7294) CNCiv.G, 24/3/92, LL 1992-C-97, DJ 19 2-2-140 y ED 147-399.
(7295) CC Jun., 21/2/91, DJ 1991-2-115.
(7296) CNCiv.A, 26/12/78, LL 1979-B-136, JA 979-III-287 y ED 82-504.
(7297) SC Mend.I, 15/12/89, LL 1991-C-378.
(7300) CNCiv.F, 27/8/82, JA 983-II-123 Ver Texto y ED 103-151; d., Sala E, 5/3/82, ED 99-986.
(7301) CNCiv.E, 5/3/82, LL 1983-A-402 y ED 99-286.
(7302) CNCiv.E, 19/12/78, LL 1979-B-504 y ED 84-276.
(7303) CC Mor.2, 3/7/84, ED del 6/11/84, p. 6.
(7304) CNCiv.E, 16/6/86, LL 1987-A-140 y ED 119-263.
(7305) CNCiv.D, 14/11/90, LL 1991-C-25 y ED 140-519.
(7306) SC Mend.I, 15/12/89, LL 1991-C-378.
(7307) CC Jun., 21/2/91, DJ 1991-2-115.
(7308) CC1 BBl.2, 20/9/90, LL 1991-D-320.
(7309) CC1 LPl.3, 17/3/92, Juba7 B200291.
(7310) CC1 LPl.3, 17/3/92, Juba7 B200292.
(7311) CC Tl., 15/9/92, Juba7 B2202910.
(7312) CC Tl., 15/9/92, Juba7 B2202909.
(7313) CC Tl., 15/9/92, Juba7 B2202911.
(7314) CNCom.B, 5/7/82, ED 101-670.
(7315) CC1 BBl.2, 20/9/90, LL 1991-D-320.
(7316) CNCiv.B, 30/6/86, LL 1986-E-617.
(7317) CNCiv.C, 13/12/83, ED 108-465.
(7318) CC1 MdelPl.2, 14/2/95, Juba7 B1400982.
(7319) CC Quil.2, 30/4/97, Juba7 B2950232.
(7321) CNCiv.A, 26/6/90, LL 1991-A-189.
(7322) CNCiv.A, 26/6/90, LL 1991-A-189.
(7323) CC1 BBl., 31/7/79, DJBA 118-115.
(7324) SC Mend.I, 12/8/83, ED 107-338.
(7325) SC Mend.I, 12/8/83, ED 107-338.
(7326) SC Mend.I, 12/8/83, ED 107-338.
(7328) CC1 BBl., 31/7/79, DJBA 118-115.
(7331) SC Mend.I, 12/8/83, ED 107-338.
(7332) SC Mend.I, 12/8/83, ED 107-338.
(7333) CC SI 2, 29/4/94, Juba7 B1750301.
(7334) CC1 MdelPl.2, 9/11/89, Juba7 B1400051.
(7335) CC1 MdelPl.2, 21/12/93, Juba7 B1400872.
(7336) CC1 MdelPl.1, 22/6/89, Juba7 B1350930.
(7337) CC1 MdelPl.2, 14/2/95, Juba7 B1401048.
(7338) SCBA, 22/5/90 Ver Texto, DJBA 140-43 y AS 1990-II-197; 10/9/91, DJBA 143-67; d., 25/3/97,
8 de 9
09/03/2007 11:57 a.m.
Juba7 B23921.
(7339) SCBA, 18/10/88, LL 1989-B-151 y AS 1988-IV-9.
(7340) SCBA, 6/5/86, AS 1986-I-529.
(7341) CNCiv.C, 13/12/83, ED 108-465.
(7342) CNCiv.C, 13/12/83, ED 108-465.
(7343) CNCiv.C, 13/12/83, ED 108-465.
(7344) CNCiv.C, 13/12/83, ED 108-465.
(7345) CNCom.C, 28/8/91, LL 1993-A-475.
(7346) CC1 LPl.3, 17/12/92, Juba7 B200686.
(7347) CC1 LPl.3, 17/12/92, Juba7 B200687.
9 de 9
09/03/2007 11:57 a.m.
8/ 9/ 2004

MANDATO / 11.- Efectos respecto del mandante / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO IV. De las obligaciones del mandante

Art. 1946.
1. Efecto representativo. - La presentacin en juicio del letrado invocando la representacin de quien le
otorg poder debe ser considerada como hecha por el mandante personalmente (7348) .
Art. 1948.
1. Deberes del mandante. - Los mandantes no son meros espectadores de la actividad del mandatario,
debiendo, como titulares del inters, poner la cooperacin necesaria y posible para que el encargado
llegue al resultado querido por ambos (7349) .
Art. 1949.
1. Reembolso de gastos. - Si lo que vincul a las partes fue un mandato y no un corretaje, de
conformidad con lo preceptuado en el art. 1949 Ver Texto, Cd.Civ., se le debe reembolsar al mandatario
los gastos de publicidad invertidos, aunque el negocio no le haya resultado favorable, si no fueron
impugnados de excesivos (7350) .
Art. 1955.
1. Gastos del mandatario. - El crdito del mandatario contra su mandante por los anticipos que hubiere
efectuado, nace en el momento en el cual hace el gasto, sin necesidad de esperar el cumplimiento del
contrato, ni la presentacin de sus cuentas, y si tuviera en su poder bienes o fondos del mandante podra
retener cuanto bastara para su pago (7351) .
Art. 1956.
1. Derecho de retencin: requisitos. - B) El mandatario tiene derecho a reclamar el reintegro de los
gastos inmediatamente despus de haberlos hecho, sin necesidad de esperar el cumplimiento del contrato
ni la presentacin de sus cuentas, y si tuviera en su poder bienes o fondos del mandante, podra retener
cuanto bastara para su pago (7352) .
(7348) SCBA, 26/4/88, AS 1988-I-703.
(7350) CNCiv.B, 28/8/80, ED 91-151.
(7351) CNCiv.F, 16/8/88, LL 1989-B-590 y DJ 1989-2-358.
(7352) CNCiv.F, 16/8/89, ED 134-778.
1 de 1
09/03/2007 11:57 a.m.
8/ 9/ 2004

MANDATO / 14.- Extincin / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO V. De la cesacin del mandato

Art. 1963.
1 bis. Subsistencia del mandato. - A) Si no se ha invocado causal alguna de cesacin de la
representacin que ejerca el representante, se ha de considerar que ella subsiste, por cuanto el solo
trascurso del tiempo no autoriza a conclur lo contrario (7353) .
B) Es irrelevante que en el escrito de apoderamiento haya intervenido una persona fsica distinta a quien
actualmente ocupa el cargo de gobernador de la provincia, pues existe continuidad institucional: es el
rgano el que ha emitido el acto, con independencia de la persona fsica que ejerce el cargo (7354) .
1 ter. Causales de cesacin del mandato. - Las circunstancias que mencionan los arts. 1960 Ver
Texto y 1963 Ver Texto, Cd.Civ., para la cesacin del mandato o la imposibilidad de ejecucin, son
causas objetivas de inmediata o fcil comprobacin frente a los terceros, no pudiendo asimilarse a estos
supuestos la oposicin sobreviniente de intereses de los otorgantes de un mandato plural, ya que esa
oposicin, depende, en principio, de una apreciacin personal o subjetiva de mandante y mandatario, que
no ofrece la misma seguridad con relacin a quienes contratan o se relacionan con aqul por medio del
segundo (7355) .
2. Renuncia del mandatario. - A tenor de lo dispuesto por el art. 1963 Ver Texto, Cd.Civ., el mandato
cesa por renuncia del mandatario, quien deber continuar con su apoderamiento en los trminos previstos
por el art. 1969 Ver Texto de dicho Cdigo (7356) . La prohibicin de romper intempestivamente el
vnculo contractual es un principio general en materia de contratos, y la excepcin es la facultad de
rescindir unilateralmente el vnculo, reconocida por la ley en algunos contratos de tracto sucesivo, como el
contrato de trabajo, la locacin de obra y el mandato, etc.; pero ello no obsta a que, en caso de ejercicio
de esta facultad de manera injustificada, intempestiva o abusiva, se genere la obligacin de resarcir al
cocontratante (7357) .
4. Muerte del mandante. - El principio establecido por el art. 1963 Ver Texto, inc. 3, Cd.Civ., que
sostiene que el mandato se acaba por el fallecimiento del mandante o del mandatario, reconoce
excepciones, siendo una de ellas la que expresa que para que el mandato cese en relacin al mandatario
es necesario que ste haya sabido o podido saber la cesacin del mandato (7358) . Aunque la muerte del
mandante causa la cesacin del mandato, la procuracin judicial impone al procurador la obligacin de
continuar en el ejercicio de su mandato hasta que los herederos del poderdante, o sus representantes
legales, tomen intervencin en el juicio, como lo disponen las reglas procesales, preceptos normativos que
prevalecen sobre el ordenamiento general de la ley de fondo (7359) .
5. Muerte del representante de una persona jurdica que otorg el poder. - El poder otorgado por
el representante de una persona jurdica no se extingue como consecuencia de su fallecimiento (7360) .
5 bis. Muerte de los socios de una persona jurdica que otorg el mandato. - El fallecimiento de
algunos de los socios de la sociedad annima otorgante del mandato, no implica su caducidad, porque el
mandatario obra en nombre de una persona jurdica que, como tal, es distinta e independiente de los
miembros que la integran o que la integraron (7361) .
11. Cesacin del mandato ad litem. - Para el caso en el cual por razones imponderables que no lleguen a
concretarse en negligencia o mal desempeo del profesional, el cliente perdiere la confianza en l, debe
conservar el derecho de disponer su reemplazo, sin obstruccin alguna; de otro modo su defensa en juicio
por el medio ptimo con la cual aqul la quisiera encarar, sufrira serio quebranto (7362) . La eleccin del
letrado y aun del procurador mandatario, y tambin la voluntad de consentir en que ellos continen en el
ejercicio de sus funciones o que cesen, es una facultad que puede ser estimada con raz en el derecho
natural, por integrar como elemento fctico una de las manifestaciones en las cuales se concreta el ms
preciado bien jurdico de nuestra civilizacin, cual es la garanta de la defensa que consagra nuestra
Constitucin en su art. 18 Ver Texto (7363) .
12. Caducidad del mandato: improcedencia. - La incompatibilidad sobreviniente de intereses entre
1 de 6
09/03/2007 11:57 a.m.
los otorgantes de un mandato plural no es oponible a terceros mientras no se exteriorice formalmente por
aquellos a quienes afecta, y no puede acarrear, como consecuencia, una caducidad automtica del
mandato, que la ley no prev (7364) .
13. Cuestiones procesales involucradas. - El mandatario que denuncia el fallecimiento de su
mandante con posterioridad a la sentencia parcialmente desfavorable, carece de poderes para consentirla,
de donde tal consentimiento no vincula a los herederos cuyos datos filiatorios omite consignar en su
presentacin (7365) .
Art. 1964.
1. Conocimiento de la cesacin del mandato. - B) Aunque el mandato se acaba por el fallecimiento
del mandante, aqul cesa en relacin al mandatario y a los terceros con quienes ha contratado cuando
hayan sabido o podido saber la cesacin del mandato (7366) .
Art. 1965.
2. Ignorancia culpable del tercero. - No resulta obligatorio para la mandante el prstamo otorgado
por un tercero que ignoraba culposamente la cesacin del mandato (7367) .
Art. 1967.
1. Ignorancia inimputable del tercero. - A) Los contratos celebrados por el mandatario con un tercero
que ignoraba sin culpa la cesacin del mandato, sern obligatorios para el mandante (7368) . El tercero
que contrata ignorando sin culpa la cesacin del mandato puede hacer valer las obligaciones contradas en
nombre del mandante; su buena fe se presume y quien sostiene que conoca la revocacin o que la ignor
por su culpa lo debe probar (7369) .
B) Resulta improcedente la resolucin del boleto de compraventa de un lote de terreno basada en el
incumplimiento del comprador en el pago del precio si ste pag una parte sustancial de l a un
mandatario aparente del vendedor; ello as, pues los pagos efectuados por el adquirente a dicho
mandatario aparente son vlidos y surten sus efectos normales liberatorios, por aplicacin analgica de lo
establecido en los arts. 1967 Ver Texto, 1937 Ver Texto y 1051 Ver Texto, in fine, Cd.Civ. (7370) .
2. Conocimiento de la cesacin del mandato. - Toca al juez apreciar las circunstancias especiales por
las cuales se decidir si los terceros han conocido -o podido conocer- por cualquier medio, la cesacin del
mandato (7371) .
3. Presuncin de buena fe. - La buena fe de los terceros -en orden a la ignorancia de la cesacin de
mandato- se presume, y, aunque tienen derecho para pedir la exhibicin del instrumento de la
procuracin en cada acto que ejecuten (art. 1938 Ver Texto, Cd.Civ.), no sera justo exigirles esa
presentacin cuando se trata de un conjunto de actos que se deban realizar sucesivamente; sin embargo,
el tercero que contrata con el mandatario le debe exigir la prueba de su representacin para obligar al
mandante, y si no lo hizo se deber hacer cargo de las consecuencias que deriven de su propia
negligencia, puesto que, en tal caso, no es atribuble al mandante todo lo que se hiciere con conocimiento
o ignorancia imputable, de la cesacin del mandato (7372) . La "buena fe creencia" protege a los terceros
que ignoraban, sin negligencia, que el mandatario haba cesado en el mandato, y que actuaron confiando
en la apariencia del ttulo que aqul investa (7373) . El mandante que sostiene que el tercero contratante
con el mandatario conoca la cesacin del mandato, o que lo ignor por su culpa, lo debe probar; en la
duda de si el tercero obr de buena fe o de mala fe, conociendo o no la cesacin del mandato, cabe
suponer que es buena fe, porque la mala fe no se presume (7374) .
Art. 1969.
5. Mandato dado por el administrador de la sucesin. - La muerte del administrador de la sucesin
actora no obsta a que el apoderado contine ejerciendo su personera; es que el mandato subsiste por
cuanto se debe considerar dado por los herederos del causante, por medio de quien en ese momento
ejerca la administracin (7375) .
Art. 1970.
4. Revocacin con o sin causa. - El distingo entre revocacin causada y sin causa, si bien
intrascendente en el caso del mandato puro, es decir, el otorgado en inters exclusivo del mandante, en
virtud de lo dispuesto por el art. 1970 Ver Texto, Cd.Civ., adquiere importancia en los supuestos de
mandatos impuros o irrevocables, o bien cuando media una clusula de irrevocabilidad (caso de
irrevocabilidad relativa o pactada) (7376) .
Art. 1971.
1. Nombramiento de un nuevo mandatario. - El Cdigo Civil, en su art. 1971 Ver Texto, dice que
2 de 6
09/03/2007 11:57 a.m.
cesa en ese caso el mandato (por el nombramiento de nuevo mandatario) desde el da en el cual se le
comunic al primero; en verdad es una solucin que se fundamenta en la equidad, ya que en rigor la
simple designacin de otro producira la revocacin, pero, por equidad, el mandatario que lo ignorara,
podra reclamar lo que hubiera hecho con posterioridad y hasta el momento de enterarse de aquella
circunstancia (7377) . El art. 1971 Ver Texto, Cd.Civ., establece un supuesto de revocacin tcita del
mandato, pero la presuncin prevista en dicho artculo no tiene lugar cuando existen circunstancias
contrarias a esa presuncin que hagan conocer que la voluntad del mandante ha sido la de encargar el
asunto a dos mandatarios (7378) .
2. Presupuestos de la norma. - Cuando el art. 1971 Ver Texto, Cd.Civ., establece que se produce la
revocacin del mandato si se nombra un nuevo mandatario para el mismo negocio, impone la especialidad
del poder y la identidad del negocio, esto es, prescinde de la interferencia que pudiera haber mediado
entre poderes generales, conjunta o sucesivamente otorgados; y cuando el art. 1975 Ver Texto del
mismo Cdigo dispone que la procuracin especial dada a otro mandatario, deroga la procuracin general
anterior en lo que concierne a esta especialidad, con claridad descarta la colisin de mandatos generales,
sea para toda clase de actos jurdicos, o solamente para ciertos asuntos (7379) .
Art. 1972.
2. Procuraciones judiciales. - El art. 1972 Ver Texto, Cd.Civ., no es aplicable a las procuraciones
judiciales, por lo cual la intervencin directa del mandante en el juicio no importa revocacin del mandato
conferido para actuar con l (7380) . La aplicacin de las normas del mandato a las procuraciones
judiciales que prev el art. 1870 Ver Texto, inc. 6, Cd.Civ., se ha de aprehender sin perder de vista el
aspecto particular que asume la presentacin judicial, puesto que el procurador ad litem ejerce una
funcin que no se agota en la representacin, y que se rige por normas de derecho procesal y slo
subsidiariamente por el derecho sustancial. De all que la comparecencia personal del litigante que dio
poder judicial, debe ser considerada sin efecto para lo atinente a la perduracin de ese acto de
apoderamiento (7381) .
Art. 1977.
2. Mandato irrevocable: rgimen posterior a la reforma de 1968. - Aunque el art. 1977 Ver Texto,
Cd.Civ., en la redaccin de la reforma de la ley 17711 Ver Texto, ha incorporado la exigencia de existir
un inters comn entre mandato y mandatario, ampliando un poco los recaudos del texto anterior que
requera que el mandato fuera el medio de cumplir una obligacin contratada o la condicin de un
contrato bilateral, ha quedado sin embargo subsistente que es necesario, para que el mandato sea
irrevocable, que l devenga sinalagmtico, por cuanto no puede ser considerado que el solo inters de
cobrar el importe de la administracin, segn lo expresado por el demandado en su absolucin, pueda
configurar la exigencia sinalagmtica en la cual debe consistir "el inters legtimo de los contratantes"
(7382) .
4. Mandato irrevocable: configuracin. - A) Del art. 1977 Ver Texto, Cd.Civ., surgen los elementos
que debe reunir un mandato para poder contener vlidamente una clusula de irrevocabilidad; el primero
de ellos lo constituye la exigencia en cuanto a que se trate de un mandato para negocios especiales,
extremo del cual se deriva como conclusin inevitable que el poder general no puede ser irrevocable
(7383) . El mandato debe reunir, para ser irrevocable, tres condiciones o requisitos: a) que se trate de
mandatos para negocios especiales; b) que sea limitado en el tiempo; c) que exista un inters legtimo de
los contratantes o un tercero; estas condiciones deben concurrir imprescindiblemente en cada supuesto
de hecho para que sea aplicable el art. 1977 Ver Texto, Cd. Civ., en forma tal que si una de ellas falta, la
norma queda desplazada (7384) . Las condiciones que el art. 1977 Ver Texto, Cd.Civ., requiere a fin de
que un mandato pueda ser irrevocable, esto es, que sea para negocios especiales, limitados en el tiempo,
y en razn de un inters legtimo de los contratantes, o de un tercero, deben ser cumplidas simultnea y
tempestivamente a la poca de su celebracin, debiendo surgir ello, sin dificultad interpretativa, de su
propio contenido (7385) .
B) La irrevocabilidad del mandato no depende de la existencia de un inters cualquiera de parte del
mandatario, sino de un cierto inters que, por su importancia, justifique esa irrevocabilidad; la promesa o
convenio de retribucin al mandatario no es suficiente para considerarlo como dado en su inters, as se
trate de un profesional (7386) . En el mandato irrevocable el inters legtimo debe estar vinculado
ntimamente a las dems exigencias que indica el art. 1977 Ver Texto, Cd.Civ., es decir, al lmite
temporal, y -singularmente- al negocio especial a cuyo efecto se otorga el mandato, y debe surgir -en
principio- tambin de las mismas previsiones (7387) .
C) Las condiciones que el art. 1977 Ver Texto, Cd. Civ., requiere a fin de que un mandato pueda ser
irrevocable, esto es, que sea para negocios especiales, limitado en el tiempo y en razn de un inters
legtimo de los contratantes o un tercero, deben ser cumplidas simultnea y tempestivamente a la poca
de su celebracin, debiendo surgir ello, sin dificultad interpretativa, de su propio contenido (7388) .
D) No se puede calificar de irrevocable a un mandato que slo otorga al mandante la facultad de firmar
3 de 6
09/03/2007 11:57 a.m.
boletos de compraventa y sus escrituras traslativas de dominio, percibir el precio, otorgar posesin,
trasmitir los derechos de propiedad y dominio, etc., porque tales previsiones no acreditan ningn negocio
especial y son la exteriorizacin de una intencin amplia de apoderamiento (7389) .
5. Vencimiento del plazo del mandato. - El vencimiento del trmino por el cual fue otorgado el poder
irrevocable, producir la caducidad de ste e impedir que la mandataria, por caso, pueda otorgar la
escritura en favor de un tercero, pero en nada modifica el negocio para cuyo cumplimiento dicho poder se
otorgaba, ni que en virtud de l la titularidad de los derechos reclamados en autos haya salido del
patrimonio de la recurrente, segn se reconoce en el mandato vencido. No cabe confundir la caducidad del
poder irrevocable con la extincin del negocio con un tercero, para cuyo cumplimiento aqul fue otorgado
(7390) . El mandato es, en particular en lo relativo a la persona del mandatario, negocio de confianza
concerniente a una relacin personalsima, y, como tal, cerrada, salvo supuestos de excepcin; con lo
cual, si el mandato irrevocable otorgado por escritura pblica qued extinguido por el trascurso del
tiempo, no es procedente invocar una prrroga de l, sino un nuevo encargo (7391) .
6. Mandato irrevocable: clases. - En el mandato cabe distinguir dos especies de irrevocabilidad: a) la
absoluta o propia, vinculada a la naturaleza objetiva del mandato, que excluye toda posibilidad de
revocacin vlida, cuando se halla en juego otro inters que el puro del mandante, y se traduce en la
ineficacia de la voluntad de revocar, siendo sta la prevista en el Cd. Civil, art. 1977 Ver Texto; y b) la
relativa o impropia, pactada o convenida con las partes, que no obsta a la voluntad de revocar, pero
obliga a quien revoca, violando lo convenido, a indemnizar los daos que sufra el mandatario. En este
ltimo caso, al admitirse la validez, en principio, de la renuncia al poder de revocar (7392) , corresponde
exigir que no sea perpetua o abarque un apoderamiento general, ya que ello importara despojar al
dominus por completo de su capacidad de obrar, afectando ilimitadamente su libertad de accin y de
negociacin (7393) . Desde antes de la reforma introducida por la ley 17711 Ver Texto al art. 1977 Ver
Texto, Cd.Civ., se ha admitido que la irrevocabilidad del poder se puede pactar por las partes, aun en
ausencia de los requisitos ahora expresamente previstos; tal pacto de irrevocabilidad queda dentro de la
esfera de disposicin de derechos, propia de los contratos, y arroja como consecuencia, no la
imposibilidad de desistirlo por parte del mandante, sino que lo obliga a la reparacin de los daos y
perjuicios que le produzca a las legtimas expectativas, e intereses en los cuales asent su conducta el
mandatario (7394) .
7. Mandato irrevocable: interpretacin. - Si las expresiones utilizadas en el otorgamiento de un poder
irrevocable fueron ambiguas, se deben interpretar en contra de quien las hizo gozando de entera libertad,
y en forma unilateral (7395) .
8. Eficacia secundaria del mandato irrevocable nulo. - No existe disposicin legal alguna que
permita sostener, que, faltndole un recaudo ineludible para que pueda valer como irrevocable del
mandato, no vale como tal ni como revocable (7396) .
9. Eficacia post mortem del mandato irrevocable. - Est destinado a perdurar, ms all de la muerte del
mandante, el mandato regulado por el art. 1977 Ver Texto, Cd.Civ.; en consecuencia, mientras no
existan herederos menores o incapaces de otra ndole, o que la ejecucin de ese mandato post mortem,
no afectare la porcin legtima de algn heredero forzoso o necesario, el acto mantendr su eficacia
(7397) .
10. Mandato post mortem. - Est destinado a perdurar, ms all de la muerte del mandante, el mandato
regulado por el art. 1977 Ver Texto, Cd.Civ.; en consecuencia, mientras no existan herederos menores o
incapaces de otra ndole, o que la ejecucin de ese mandato post mortem, no afectare la porcin legtima
de algn heredero forzoso o necesario, el acto mantendr su eficacia (7398) .
11. Cuestiones procesales involucradas. - Determinar si existe el inters legtimo entre contratantes
o un tercero que hace viable un mandato irrevocable, constituye una cuestin de hecho privativa de los
jueces de la instancia ordinaria (7399) .
Art. 1980.
1. Caducidad del mandato. - La caducidad del mandato no se opera en todos los casos automtica y
simplemente por el fallecimiento del mandante, por cuanto el art. 1980 Ver Texto, Cd.Civ., estatuye que
dicho acontecimiento no pone fin al mandato cuando el negocio para el cual fue otorgado debe ser
continuado o cumplido despus de la muerte del instituyente por sobrevenir peligro al demorarlo. En ese
orden de ideas, es evidente que en un pleito en trmite cualquier demora puede producir consecuencias
adversas a los intereses del mandante, de carcter irreparable (7400) . Y aunque existe para el
mandatario el deber de poner en conocimiento del juez el deceso de su mandante -y en su caso denunciar
nombres y domicilios de sus herederos- su incumplimiento voluntario no determina la nulidad de las
actuaciones realizadas por gestor con posterioridad al fallecimiento de aqul, sino que esa omisin da
lugar a otro tipo de consecuencias jurdicas. Mientras tanto, comprobado en debida forma el hecho de la
muerte (o incapacidad) del mandante, el juez debe sealar la duracin del plazo que corresponde
conceder a los interesados (herederos o representante legal), para que concurran a estar a derecho,
4 de 6
09/03/2007 11:57 a.m.
facilitando la ulterior actuacin procesal de quienes fueron citados a comparecer (7401) .

Art. 1982.
2. Subsistencia del mandato conferido en inters de un tercero: casos. - Si ante la imposibilidad
de donar en forma inmediata un inmueble, por una cuestin notarial, el poderdante, en conocimiento de
una grave dolencia que padeca, otorga poder especial irrevocable para donar a una determinada persona
en el plazo de un ao a partir de la fecha de otorgamiento, aun despus de su muerte, concretada la
donacin luego de producido el deceso, el mandato se ajusta a las prescripciones y finalidades a las cuales
se encaminan los arts. 1977 Ver Texto y 1982 Ver Texto, Cd.Civ. (7402) .
(7353) CNCiv.A, 19/3/81, ED 93-712.
(7354) SC Mend., 21/3/85, LL 1985-C-317.
(7355) SCBA, 3/7/79, DJBA 117-136.
(7356) CC1 LPl.2, 11/8/94, Juba7 B151193.
(7357) CNCom.E, 30/3/89, LL 1989-D-431 y DJ 1989-2-946.
(7358) SCBA, 14/12/93, LLBA 1994-12.
(7359) CC1 BBl., 27/10/77, SP LL 979-90 (22-SP) y JA 979-I-478.
(7360) CNCiv.C, 8/10/92, LL 1993-B-220.
(7361) C1 CDLoc. Tuc., 19/4/79, SP LL 980-158 (329-SP).
(7362) CNCiv.C, 28/5/81, LL 1981-D-203.
(7363) CNCiv.C, 28/5/81, LL 1981-D-203.
(7364) SCBA, 3/7/79, DJBA 117-136.
(7365) CC1 BBl., 24/7/79, DJBA 118-115.
(7366) CC1 LPl.2, 9/10/97, Juba7 B151989.
(7367) CNF CC I, 14/8/84, LL 1985-B-190 y ED 112-231.
(7368) CNF CC I, 14/8/84, LL 1985-B-190 y ED 112-231.
(7369) CNEsp.CC VI, 26/11/80, BCNECC 693, n 10.332.
(7370) CNCiv.D, 10/7/86, ED 121-115.
(7371) CNF CC I, 14/8/84, LL 1985-B-190 y ED 112-231.
(7372) CNF CC I, 14/8/84, LL 1985-B-190 y ED 112-231.
(7373) CC SI 1, 26/8/93, LL 1994-A-317.
(7374) CNCiv.C, 16/5/78, JA 979-IV-239.
(7375) CC2 LPl.2, 7/11/95, Juba7 B300320.
(7377) CNCiv.D, 27/8/81, JA 982-III-83 Ver Texto.
(7378) CNCiv.E, 9/9/80, ED 90-663.
(7379) CS Tuc., 26/5/80, SP LL 980-529.
(7380) CC BVille, 9/11/84, LLC 985-634.
(7381) CC BVille, 9/11/84, LLC 985-634.
(7383) CC Quil.1, 19/9/96, Juba7 B2900233.
(7385) SCBA, 27/6/89, AS 1989-II-514.
(7387) SCBA, 27/6/89, AS 1989-II-514; d., 13/5/80, SP LL 980-611.
(7388) SCBA, 13/5/80, SP LL 980-611; d., 27/6/89, DJBA 137-5603.
(7389) SCBA, 27/6/89, AS 1989-II-514.
(7390) CC SMart.2, 28/12/93, Juba7 B2000491.
(7391) CNCiv.G, 20/3/90, LL 1992-A-116.
(7392) Ver art. 872 Ver Texto, ap. 1, Cd.Civ.
(7394) CC1 BBl.1, 4/4/91, DJ 1992-1-1058 (fallo de 1 inst.).
5 de 6
09/03/2007 11:57 a.m.
(7395) CNCiv.D, 29/4/81, ED 95-573.

(7396) CC Par.I, 22/8/79, Z 19-70.
(7399) SCBA, 13/5/80, SP LL 980-611.
(7400) CC1 MdelPl.2, 2/9/97, Juba7 B1402098; CC2 LPl.1, 5/10/95, Juba7 B251857.
(7401) CC2 LPl.1, 5/10/95, Juba7 B251857.
(7402) CC1 BBl.1, 4/4/91, DJ 1992-1-1058 (fallo de 1 inst.).
6 de 6
09/03/2007 11:57 a.m.
8/ 9/ 2004

FIANZA / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO X - DE LA FIANZA
Art. 1986.
2. Accesoriedad de la fianza. - La fianza simple genera una obligacin subsidiaria que slo se puede
hacer efectiva cuando se ha hecho infructuosamente excusin de los bienes del deudor principal (7403) .
La obligacin del fiador es siempre condicional; slo puede ser perseguido por el acreedor cuando el
deudor no pague (7404) .
3. Fianza civil y fianza comercial. - La fianza puede ser civil o comercial, segn lo sea la obligacin
principal (7405) . Lo que distingue a la fianza civil de la comercial est en la calidad del acto o de la
obligacin principal a la cual garantiza, por tanto, basta que tenga por objeto asegurar el cumplimiento de
un acto o contrato de comercio, aunque el fiador no sea comerciante, para que adquiera la calidad de
fianza comercial, y se regir por los principios especiales del Cdigo de Comercio y los generales del
Cdigo Civil (7406) .
Art. 1988.
1. Obligacin futura. - A) El art. 1988 Ver Texto, Cd.Civ., al prescribir que la fianza se puede referir al
importe de las obligaciones que contrajere el deudor en el futuro, autoriza a que ella sea otorgada
respecto de todas las obligaciones que el afianzado contraiga con determinada persona, no resultando, tal
proceder, violatorio de lo normado por el art. 1989 Ver Texto, Cd. Civ., pues tal universalidad satisface
la determinacin del objeto requerida por dicha norma, pues precisamente, el objeto de ella estar
constitudo por todas las obligaciones que contraiga el afianzado con respecto a tal acreedor (7407) . La
fianza puede ser otorgada con respecto de todas las obligaciones que el afianzado contraiga con
determinada persona, no resultando tal proceder violatorio de la regla del art. 1930 Ver Texto, Cd.Civ.,
pues tal universidad satisface la determinacin del objeto requerido por la norma, dado que, precisamente
el objeto de ella estar constitudo por todas las obligaciones que asuma el afianzado con respecto a tal
acreedor (7408) . Por otra parte, es legalmente inobjetable que el principal pagador garantice
obligaciones futuras y aun indeterminadas en su monto (7409) . La indeterminacin pecuniaria del
afianzado est autorizada expresamente por el art. 1988 Ver Texto, Cd.Civ., en tanto aqulla queda
suplida con la remisin "al importe de las obligaciones que contrajere el deudor" (7410) .
B) La fianza constituda puede garantizar crditos futuros, pero debe tener objeto determinado, aunque el
crdito sea incierto y su cifra indeterminada (7411) . La fianza de una obligacin futura debe tener
siempre un objeto determinado, aunque el crdito futuro sea incierto, y su cifra indeterminada,
enuncindose con toda precisin y claridad cul es la obligacin que se garantiza (7412) .
C) Las exigencias de la fianza de futuro enunciadas en el Cdigo Civil no pueden ser dejadas de lado por
prcticas o usos bancarios (7413) .
2. Determinacin de la fianza. - Sea en la fianza convencional, o en la legal o judicial, y aun en la
fianza de una obligacin futura, se trata de una garanta personal constituda para asegurar el pago de
una obligacin concreta y en favor de un determinado acreedor, que tiene como presupuesto necesario la
voluntad del fiador expresada con relacin a esa concreta obligacin (7414) . Las normas establecidas en
los arts. 1988 Ver Texto y 1989, Cd.Civ., obligan a que en la fianza permanente se determinen las
obligaciones que se afianzan, al menos con especificacin de las operaciones comprendidas, por lo cual es
observable la fianza que pretende amparar operaciones futuras no individualizadas (7415) .
Art. 1991.
1. Prescripcin de la fianza. - La obligacin del fiador, sea simple fiador, fiador solidario o principal
pagador, se rige, en cuanto a la prescripcin, por los mismos plazos que la ley seala para la obligacin
garantizada, corriendo tal plazo de prescripcin tanto para el fiador como para el deudor, desde que la
obligacin afianzada se hace exigible; no puede correr para el fiador desde el otorgamiento de la fianza,
cuando sta precede a la obligacin afianzada, ya que por ese solo hecho no existe accin contra el fiador,
y la accin que no ha nacido no puede prescribir (7416) .
1 de 5
09/03/2007 11:57 a.m.
Art. 1992.
1. Fianza en el contrato de locacin. - El fiador solidario y principal que se obliga contractualmente,
aun vencido el trmino del contrato, responde por todas las obligaciones contradas por el inquilino, no
slo por los alquileres, sino tambin por los daos y perjuicios que pudiera ocasionar aqul, honorarios y
gastos de los juicios respectivos (7417) .
Art. 1995.
1. Extensin de la fianza. - La fianza no puede tener por objeto una interpretacin diferente de la que
forma la materia de la obligacin principal, pero, en cuanto a su extensin, el fiador se puede obligar a
menos que el deudor principal; dada su naturaleza y finalidad, el alcance de la fianza debe ser
interpretado restrictivamente, ya que nuestro Cdigo Civil no contiene una disposicin expresa en ese
sentido. Esa regla de interpretacin debe ser admitida como una derivacin del principio aplicable en la
interpretacin de todos los contratos: en caso de duda, se debe estar a favor del deudor; el fiador no slo
es un deudor, sino que realiza un acto de generosidad, y, en consecuencia, no parece justo extender su
obligacin ms all de los limites en los cuales l ha querido obligarse (7418) .
2. Excepcin en el supuesto de la locacin de cosas. - La fianza, en materia locativa, debe ser
interpretada en forma amplia y no restrictiva a la luz de lo dispuesto por los arts. 1582 Ver Texto, 1955
Ver Texto, in fine, y concs., Cd.Civ. (7419) . Si en la especie se debe juzgar que continu la locacin
concluda, y, consecuentemente, las obligaciones del locatario continuaron igualmente siendo la fiadora
solidaria de "todas las obligaciones del locatario" no se puede entender extinguida la fianza cuando el
contrato principal permanece vigente, y no existe clusula contractual alguna que autorice, siquiera, a
inferir la posibilidad de haberse convenido la fianza que se trata por un plazo determinado, sino hasta el
cumplimiento efectivo de "todas las obligaciones" del inquilino (7420) .
Si el contrato de locacin establece simplemente la fianza, sin ms agregado, no hay duda de que las
obligaciones de fiador concluyen al trmino del contrato originario, por ms que luego las partes lo
prorroguen; pero lo habitual es que el fiador se obligue como principal pagador "hasta la desocupacin de
la casa", "hasta la entrega de las llaves", o, como en el caso en estudio, "aun vencido el trmino del
contrato" y hasta tanto el locatario permanezca en la propiedad; en estos supuestos ninguna duda hay de
que las obligaciones del fiador continan hasta la desocupacin efectiva de la casa (7421) .
4. Fianza judicial: lmite. - La fianza judicial ratificada por el fiador hasta una suma determinada, no
obliga ms all de ese monto, de conformidad con lo dispuesto por los arts. 1995 Ver Texto, 1996, 1997
y 2013, inc. 8, Cd.Civ. (7422) .
5. Refinanciacin de la deuda. - El convenio de refinanciacin de deuda entre el acreedor y el deudor
principal no resulta para el fiador res inter alios acta (7423) . Pero si al iniciarse la ejecucin de la
obligacin posteriormente refinanciada, el deudor principal se hallaba en mora, aqulla debe continuar
contra los fiadores hasta hallarse en estado de sentencia, puesto que dicho convenio de refinanciacin slo
tiene por virtualidad consagrar una espera para el pago que puede caer ante su incumplimiento (7424) .
Art. 1997.
1. Gastos judiciales. - El art. 1997 Ver Texto, Cd.Civ., es aplicable por va analgica a las costas del
juicio (7425) .
Corresponde imponer las costas en un proceso de desalojo a quien, en un contrato de locacin, se
constituy en fiador solidario y principal pagador de todas las obligaciones contradas por el locatario,
garantizando igualmente el pago de los honorarios y gastos del juicio que se promuevan contra ste, pues
la obligacin asumida se rige por el art. 2005 Ver Texto, Cd. Civ., estando su responsabilidad en el
mismo rango que la del deudor principal; por tanto, si fue notificado de la demanda incoada, debe hacer
frente a las costas que se deriven de su responsabilidad contractual (7426) .
Art. 1998.
3. Fianza personal: suficiencia. - La fianza personal de un tercero, ofrecida para garantizar los
derechos del eventual tenedor de los ttulos cuya cancelacin se persigue, ser suficiente si se trata de
una persona de reconocida y acreditada solvencia (7427) .
Art. 2003.
2. Beneficio de excusin. - El beneficio de excusin puede ser opuesto por el fiador sin necesidad de
indicar los bienes del deudor que pueden ser embargados (7428) .
3. Beneficio de excusin: renuncia. - La renuncia al beneficio de excusin y divisin exige una
declaracin de voluntad directa, ya que el negocio de la fianza es riesgoso, y, por eso, la ley quiere llamar
la atencin al fiador simple para que no renuncie a la prerrogativa de exigir la previa excusin de los
2 de 5
09/03/2007 11:57 a.m.
bienes del deudor principal; por ello en nuestro derecho no procede la doctrina de que la renuncia del
fiador al beneficio de excusin pueda ocurrir en forma indirecta o tcita, lo cual es muy conforme a la
naturaleza subsidiaria de la fianza (7429) .
Art. 2004.
1 bis. Fianza solidaria: alcance. - La solidaridad a la cual el fiador puede ser sometido no le quita a la
fianza su carcter de obligacin accesoria, y no hace al fiador deudor directo de la obligacin principal; la
fianza solidaria queda regida por las reglas de la simple fianza, con excepcin de la privacin del beneficio
de excusin y del de divisin (7430) . El hecho de que la fianza sea solidaria no le quita el carcter de
obligacin accesoria, pero esta calidad debe ser necesariamente referenciada con la comprobacin de la
validez de la obligacin a la cual accede (art. 1994 Ver Texto, Cd.Civ.) (7431) . El fiador solidario no
responde a ms de lo que se hubiera obligado contractualmente el deudor principal, aunque la garanta
sea indeterminada en cuanto a su monto, si es que hay un objeto determinado (7432) .
5. Concurso del obligado principal. - A) La situacin de concurso preventivo del obligado principal no
importa modificacin de la situacin de los fiadores del concursado, tanto en el supuesto del art. 2004 Ver
Texto como en el del art. 2005, Cd. Civ., dados los efectos personales y no reales del acuerdo
homologado, que no pueden ser extendidos a los fiadores que no gozan de la quita o espera concedida
exclusivamente a aqul; tal conclusin resulta de toda lgica, ya que de lo contrario no tendra sentido
procurar garantizar el cobro de una deuda mediante fianzas de terceros, si stos pudieran quedar
exonerados ante la cesacin de pagos del obligado principal (7433) . La posicin jurdica del fiador que
garantiza el cumplimiento de la obligacin contrada no sufre modificaciones por la quiebra del deudor
(7434) .
B) Si el deudor se halla concursado no rige el derecho del fiador a requerir la prueba previa de haberse
interpelado al deudor principal (7435) .
Art. 2005.
1. Constitucin del fiador como "principal pagador". - Es sabido que por oposicin a la fianza simple
-que goza de los beneficios de la excusin y divisin- las partes pueden estipular que la fianza tenga
carcter solidario o bien que el fiador renuncie a aquellos beneficios; trtase, en definitiva, de una
solidaridad imperfecta que la distingue de la solidaridad pasiva, tratndose de codeudores u obligacin
solidaria, en tanto, el principal pagador o liso y llano pagador es un codeudor solidario, y su obligacin no
es atinente al contrato de fianza, pues no asume ninguna obligacin accesoria o subsidiaria, sino las
relativas al codeudor solidario (7436) . La obligacin de quien se obliga como fiador liso y llano, principal
pagador de todas y cada una de las obligaciones del contrato, deja de ser accesoria para establecer un
vnculo directo entre acreedor y fiador, con entera independencia del que vinculara a ste con el deudor
principal, que s se mantiene, en este aspecto, dentro del rgimen propio de la fianza (7437) . El fiador
solidario, liso, llano y principal pagador es en realidad codeudor en los trminos del art. 2005 Ver Texto,
Cd.Civ., correspondiendo aplicarle las disposiciones sobre codeudores solidarios y no las relativas a la
fianza (7438) . El negocio jurdico de la fianza con la modalidad de obligacin solidaria -liso, llano y
principal pagador-, tiene un doble carcter: es obligacin solidaria frente al acreedor, y al fiador se le
aplican las disposiciones relativas a los codeudores solidarios; y es fianza en la relacin interna entre el
fiador y el fiado (7439) . Si una persona se obliga como principal pagador de las obligaciones derivadas de
un contrato, aunque en ste se habla de fianza y fiador, se presume que la persona que toma a su cargo
la deuda de otro queda obligada en forma directa, y le son aplicables las normas relativas a los deudores
solidarios (7440) .
El fiador que se obliga como principal pagador se constituye en obligado principal y no accesorio (7441) .
Si los accionados se constituyeron en "fiadores lisos y llanos, pagadores y obligados solidariamente", lo
cual supone la ampliacin de la responsabilidad, constituyndolos en obligados directos y en calidad de
codeudores solidarios, en orden a lo estatudo por los arts. 699 Ver Texto y 2005 Ver Texto, Cd.Civ., es
correcto el reclamo del cumplimiento de la obligacin, independientemente de la situacin del obligado
directo concursado, sin perjuicio de la accin que la ley le acuerda para el reembolso de lo pagado, o su
presentacin ante el juez del concurso de la afianzada en calidad de acreedores de sta (7442) .
El fiador solidario, liso, llano y principal pagador puede garantizar obligaciones futuras y aun
indeterminada en su monto (7443) .
2. Accin contra el principal pagador. - La obligacin asumida por el fiador -nico pagador- exige un
trato diferencial con la situacin del simple fiador y del fiador solidario, en la perspectiva de lo normado
por los arts. 2005 Ver Texto, 699 Ver Texto y 705 Ver Texto, Cd.Civ. (7444) . Resultan aplicables las
normas referentes a los codeudores solidarios a la situacin de quien se obliga como fiador liso y llano,
principal pagador de todas y cada una de las obligaciones del contrato de locacin, solidariamente y
renunciando al beneficio de excusin, de manera que el acreedor est legalmente facultado a requerir el
cobro total del crdito a todos los deudores o a cualesquiera de ellos (7445) .
3 de 5
09/03/2007 11:57 a.m.
En caso de constiturse una persona en fiador de las obligaciones que otra asume con un tercero, en los
trminos del art. 2005 Ver Texto, Cd.Civ., resultando el pagar acompaado la mera instrumentacin de
la deuda entre el afianzado y el tercero con respecto al cual se dio la garanta, dicha parte responde ante
la falta de cumplimiento en el pago del ttulo, y, en consecuencia, puede ser demandado ejecutivamente
para obtener su cobro (7446) .
4. Mora del deudor principal. - La mora del fiador que se ha obligado como principal pagador no se
configura cuando se le intima el pago de lo adeudado sino en el momento en el cual queda constitudo en
mora el deudor de la obligacin principal; ello en virtud del carcter de deudor solidario que reviste aqul
(7447) . La interpelacin efectuada a la deudora principal se proyecta, o surte efectos, sobre l,
propagndose el estado de mora, sin que sea menester un nuevo reclamo a su respecto (7448) .
La extensin de la obligacin del fiador, cuando es solidario, no depende de una diligencia personalsima
constitutiva del estado de mora (7449) . Por aplicacin de las reglas de la solidaridad, cuando el deudor
principal se halla en situacin de mora, la obligacin del fiador comprende las accesorias sin necesidad de
nueva interpelacin (7450) . De conformidad con el art. 2005 Ver Texto, Cd.Civ., a quien se obliga como
principal pagador se les deben aplicar las disposiciones referidas a los codeudores solidarios; por ello, la
mora del demandado compromete su responsabilidad en la medida en la cual el solo vencimiento del
plazo hace procedentes las medidas cautelares y el juicio ejecutivo (7451) .
5. Alcance de la obligacin del fiador. - Dice el art. 2005 Ver Texto, Cd.Civ., que "cuando alguien se
obligare como principal pagador, aunque sea con la calificacin de fiador, ser deudor solidario, y se le
aplicarn las disposiciones sobre los codeudores solidarios"; en consecuencia, con respecto a las costas del
proceso de desalojo el fiador es codeudor solidario (7452) . Si de la convencin se desprende que los
fiadores eran deudores solidarios del cumplimiento del contrato de locacin, sus obligaciones no se
contraen al pago de los alquileres, sino a todas las dems obligaciones del contrato, lo cual implica,
obviamente, una excepcin al principio de la interpretacin restrictiva de la fianza (7453) .
7. Gastos judiciales. - Es correcta la extensin de la condena al pago de las costas al fiador, principal
pagador en forma solidaria, atento a lo que dispone el art. 2005 Ver Texto, Cd.Civ. (7454) .
Art. 2006.
1. Constitucin de la fianza. - La fianza es un contrato consensual que puede ser celebrado
verbalmente o por escrito (7455) .
2. Prueba de la fianza. - La frase inserta en la clusula constitutiva de la fianza y segn la cual el fiador
slo se hara responsable contra la presentacin del original de ese documento no importa establecer
ningn tipo de obligacin condicional, traduciendo slo un requerimiento probatorio vinculado con la
exigencia que contiene la parte final del art. 2006 Ver Texto, Cd.Civ. (7456) . En otro precedente se dijo
que el consensualismo, o libertad de las formas, tiene un relativo y escaso vigor en materia de fianza, ya
que aunque las primeras palabras del art. 2006 Ver Texto, Cd. Civ., parecieran consagrarlo
ampliamente, de inmediato, y en la misma frase, el legislador limit significativamente su mbito de
vigencia, al expresar que si la fianza fuera negada en juicio slo podr ser probada por escrito (7457) .
(7403) CNCiv.F, 10/4/79, ED 86-641.
(7404) CC Jun., 2/8/84, ED 110-670 (voto del Dr. Amado).
(7405) CNCiv.F, 24/9/87, LL 1989-A-217 y ED 127-406.
(7406) CCCAdm. SFr., 1/8/91, LLC 1992-651.
(7407) CNCom.B, 25/6/85, LL 1986-A-48 y ED 115-583; d., 21/10/85, ED 118-325.
(7408) CNCom.B, 24/10/88, ED 133-550.
(7409) CC Jun., 10/5/90, ED 139-748.
(7410) CNCom.D, 22/12/89, LL 1990-B-590.
(7411) CNCiv.C, 20/4/93, LL 1993-D-71.
(7412) CC1 MdelPl.2, 4/4/95, Juba7 B1401234.
(7413) CC1 MdelPl.2, 4/4/95, Juba7 B1401233.
(7414) CNF CC I, 23/12/80, LL 1981-C-334.
(7415) CC1 MdelPl.2, 4/4/95, Juba7 B1401232.
(7416) CNCom.A, 12/8/76, ED 70-245.
(7417) CNEsp.CC IV, 5/5/80, BCNCC, 696, n 10.410.
(7419) CNEsp.CC III, 13/4/82, JA 983-I-408 Ver Texto.
(7420) CNEsp.CC III, 13/4/82, JA 983-I-408 Ver Texto.
4 de 5
09/03/2007 11:57 a.m.
(7421) CNEsp.CC IV, 19/11/80, ED 92-464.

(7422) CC3 Crd., 15/10/80, SP LL 981-161.
(7423) CC Jun., 2/8/84, ED 110-670.
(7424) CC Jun., 2/8/84, ED 110-670.
(7425) CC Perg., 9/6/95, Juba7 B2800396.
(7426) CNCiv.A, 20/11/89, LL 1991-A-531 (J. Agr., caso 7179).
(7427) CNCom.A, 17/9/91, ED 150-282.
(7428) CNCiv.F, 10/4/79, ED 86-641.
(7429) CNCiv.A, 9/5/90, ED 139-251.
(7430) CNEsp.CC IV, 10/5/79, ED 85-273.
(7431) CC Jun., 2/8/84, ED 110-669.
(7432) CS Tuc., 2/10/79, JA 980-III-243.
(7433) CNCom.A, 23/3/90, LL 1991-C-553 (J. Agr., caso 7272) y JA 1990-IV-31 Ver Texto.
(7434) CC Merc.II, 31/5/84, ED 109-556.
(7435) CC Merc.II, 31/5/84, ED 109-556.
(7436) CNCiv.A, 9/5/90, ED 139-250.
(7437) CNEsp.CC I, 26/4/82, ED 102-324.
(7438) CC Jun., 2/8/84, ED 110-670; d., 23/8/88, DJ 988-2-951; CC2 Tuc., 20/11/85, ED 119-357.
(7439) CNCiv.C, 23/4/91, ED 146-467.
(7440) CC2 Tuc., 20/11/85, ED 119-357.
(7441) CC Merc.II, 31/5/84, ED 109-556.
(7442) CC Merc.II, 31/5/84, ED 109-556.
(7443) CC Jun., 2/8/84, ED 110-670.
(7444) CC Merc.II, 16/12/80, LL 1981-B-422, JA 981-III-411 y ED 94-242.
(7445) CNEsp.CC I, 26/4/82, ED 102-324.
(7446) CNCom.A, 22/2/91, LL 1991-C-397 y DJ 1991-2-419.
(7447) CNF CC I, 30/11/78, LL 1980-B-708 (35.419-S).
(7448) CNCom.C, 8/3/84, LL 1984-C-19.
(7449) CNCom.D, 18/10/84, ED 113-113.
(7450) CNCom.D, 18/10/84, ED 113-113.
(7451) CNCiv.G, 13/8/93, LL 1993-E-207.
(7452) CC1 LPl.1, 28/4/94, Juba7 B100455.
(7453) CC1 SNic., 1/12/94, Juba7 B854103.
(7454) CC5 Crd., 21/2/90, LLC 1991-160.
(7455) CTr. Tuc., 11/2/80, SP LL 980-330 (377-SP).
(7456) SCBA, 16/6/92 Ver Texto, LL 1992-D-557 y DJ 1992-2-705.
(7457) CC1 LPl.3, 5/9/89, Juba7 B200010.
5 de 5
09/03/2007 11:57 a.m.
8/ 9/ 2004

FIANZA / 02.- Sujetos
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO I. De los que pueden ser fiadores

Art. 2011.
3. Corporaciones. - El inc. 2 del art. 2011 Ver Texto, Cd.Civ., al hablar de corporaciones alude a las
personas jurdicas de derecho pblico y a los establecimientos de utilidad pblica, es decir, a las que no
persiguen un fin de lucro, sino slo de bien comn; en cambio las personas jurdicas y sociedades
lucrativas pueden prestar fianza (7458) .
4. Personas de derecho pblico y establecimientos de bien comn. - El inters jurdico que
pretende proteger el inc. 2 del art. 2011 Ver Texto, Cd.Civ., no es otro que el de que los
administradores de las personas de derecho pblico y de los establecimientos de bien comn, no puedan
comprometer el patrimonio de ellas mediante un contrato como el de fianza, que es gratuito y ningn
beneficio -o contraprestacin- les concede (7459) . En este mismo sentido se ha juzgado que la fianza es
un acto de beneficencia, y, por consiguiente, ella no es compatible con los fines enteramente diferentes
que persiguen las personas jurdicas, como los Estados provinciales; consideraciones que, lgicamente,
deben ser aplicadas tambin a la promesa de fianza (7460) .
6. Orden pblico. - La norma del inc. 2 de este artculo es de orden pblico, pues protege al pueblo
gobernado de actos no ajustados a derecho de sus gobernantes, que pueden comprometer el patrimonio
de la persona jurdica que administran (7461) .
(7458) CC5 Crd, 12/6/90, LLC 1991-417.
(7459) CC5 Crd., 30/5/88, LLC 988-1001.
(7460) CC5 Crd., 30/5/88, LLC 988-1001.
(7461) CC5 Crd., 30/5/88, LLC 988-1001.
1 de 1
09/03/2007 11:57 a.m.
8/ 9/ 2004

FIANZA / 07.- Efectos entre acreedor y fiador / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO II. De los efectos de la fianza entre el fiador y el acreedor

Art. 2015.
1. Relacin de causalidad. - La relacin de causalidad entre la negligencia del acreedor y la insolvencia
del deudor se debe vincular con una diligente conducta del fiador, teniendo en cuenta lo preceptuado por
el art. 2015 Ver Texto, Cd.Civ., puesto que en su inters incidir el puntual cumplimiento del deudor, y
de ah el derecho que la ley le confiere para embargar los bienes a partir del momento en el cual la
obligacin se hace exigible por vencimiento del plazo (7462) , en este orden aplicable a la fianza
comercial (7463) .
Art. 2018.
4. Negligencia del acreedor. - La negligencia del acreedor produce la extincin de la fianza, de
conformidad con lo establecido por los arts. 2018 Ver Texto y 2043 Ver Texto, Cd.Civ., ya que no resulta
equitativo hacer recaer sobre el fiador el pago de la deuda, cuando el acreedor pudo haber logrado el
cobro de su deudor, de mediar una conducta diligente (7464) .
5. Inaplicabilidad de la norma. - El art. 2018 Ver Texto, Cd.Civ., no es de aplicacin al supuesto bajo
examen, donde no hay beneficio de excusin por tratarse de una fianza comercial (7465) , en la cual, por
lo dems, la solidaridad est expresamente estipulada (7466) .
Art. 2020.
2. Defensas que puede oponer el fiador solidario. - El fiador puede hacer valer contra el acreedor
las excepciones que le podra oponer al deudor principal, excepto las fundadas en la incapacidad,
conforme lo establece el art. 2020 Ver Texto, Cd.Civ. (7467) .
Art. 2021.
1. Cuestiones procesales involucradas. - El sistema de defensa del fiador previsto por los arts. 2020
Ver Texto, 2021 y 715 Ver Texto, Cd.Civ., exige su articulacin en tiempo procesal idneo; no es tal la
situacin del fiador que no cuestion la amplitud de la garanta en el juicio por cobro de alquileres -en el
cual fue tenido por parte- y luego deduce accin expresa por extincin de la fianza (7468) .
(7463) CNCom.C, 6/11/81, ED 97-532.
(7464) CNCiv.G, 31/10/85, LL 1986-B-267 y ED 117-109.
(7466) CNCom.C, 6/11/81, ED 97-532.
(7467) CNCom.D, 30/10/80, ED 92-288 (fallo de 1 inst.).
(7468) CC Merc.II, 16/12/80, LL 1981-B-422, JA 981-III-411 y ED 92-242.
1 de 1
09/03/2007 11:57 a.m.
8/ 9/ 2004

FIANZA / 08.- Efectos entre fiador y deudor
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO III. De los efectos de la fianza entre el deudor y el fiador

Art. 2026.
1. Facultades del fiador. - El fiador est facultado para presentarse a la quiebra o concurso del deudor
en forma preventiva, en miras a la posibilidad de tener que verificar el pago hecho (7469) .
Art. 2029.
1. Accin del fiador contra terceros. - Habiendo el actor pagado la deuda de otro con el Banco de la
Nacin Argentina se convirti as en su acreedor, y si pretende el cumplimiento de las obligaciones que un
tercero haba asumido con ese otro, ejerce la accin subrogatoria del art. 1196 Ver Texto, Cd.Civ., y no
la de los arts. 2029 Ver Texto y 2030 del mismo Cdigo (7470) .
Art. 2030.
1 bis. Derechos del fiador que pag. - El fiador que paga queda legalmente subrogado en los
derechos del acreedor (7471) y se le traspasan todos los derechos, acciones y garantas del antiguo
acreedor; el crdito, as, conserva la misma fuerza ejecutiva que tena originariamente, y, a los fines de
su ejecucin por el fiador que pag el ttulo originario, se integra con la constancia del pago emanada del
antiguo acreedor (7472) .
Art. 2032.
1. Afianzamiento mltiple. - Este artculo en su primera parte dispone que "el que ha afianzado a
muchos deudores solidarios, puede repetir de cada uno de ellos la totalidad de lo que hubiese pagado",
por tanto uno de los fiados no se puede quejar de que se lo haya condenado a responder por el todo de lo
abonado por su fiador (7473) .
Art. 2034.
1. Repeticin: excepciones inadmisibles. - La incapacidad del fiador para otorgar la fianza en cuya
virtud ha pagado la deuda que ejecuta es una excepcin personal de ste, que pudo o no oponer en la
ejecucin que se sigui en su contra, pero que el afianzado no est autorizado a invocar para oponerse a
la repeticin (7474) .
(7469) CC Merc.II, 31/5/84, ED 109-556.
(7470) CNCom.B, 24/9/79, JA 980-IV-279.
(7472) CNCom.A, 21/6/77, ED 73-700.
(7473) CNCiv.C, 23/4/91, ED 146-467.
(7474) CNCom.A, 21/6/77, ED 73-700.
1 de 1
09/03/2007 11:57 a.m.
8/ 9/ 2004

FIANZA / 11.- Extincin / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO V. De la extincin de la fianza

Art. 2042.
1. Expiracin del trmino en el contrato de locacin. - A) La fianza subsiste, aun vencido el trmino
del contrato, mientras el locatario permanezca en el inmueble, ya que la permanencia se interpreta como
una continuacin sin plazo de la locacin, como surge del art. 1622 Ver Texto, Cd.Civ., pero si al
vencimiento del contrato originario se pacta uno nuevo entre locador y locatario, sin intervencin del
fiador, ninguna duda cabe de que los efectos de este ltimo no se extienden al garante (7475) . Si los
garantes han acordado que la obligacin como codeudor garante se mantendr "en caso de continuar en
los hechos la locacin" o "hasta la entrega realmente desocupada" o empleando otras frmulas anlogas,
no se puede colegir, sin suprimir lo expresamente pactado, que entendieron responsabilizarse slo hasta
la expiracin del plazo locativo, desde que la posible continuacin de la locacin es, precisamente, la que
se previ y asumi con tales expresiones, ms all del efectivo conocimiento que de esta situacin se
tuviere (7476) .
La responsabilidad del fiador solidario y principal pagador que se comprometi hasta la restitucin de la
cosa en un contrato de locacin, legalmente prorrogado, no se extingue al cumplirse el plazo establecido
por el art. 1505 Ver Texto, Cd.Civ. (7477) . Solamente cuando se pacta de modo expreso en el contrato
de locacin que los fiadores se responsabilizan de sus resultados hasta la efectiva entrega del bien locado,
juega el art. 1622 Ver Texto, Cd.Civ., a su respecto, porque dicho artculo regula exclusivamente las
relaciones entre locador y locatario (7478) . Si no existi ni "nuevo contrato" ni "uso de la opcin", sino
que la relacin se regul por lo normado por el art. 1622 Ver Texto, Cd.Civ., la fianza subsiste aun
vencido el trmino del contrato y hasta tanto el locatario permanezca en la propiedad (7479) . Quien se
obliga como principal pagador, responde, en principio, sin limitaciones por los alquileres posteriores al
vencimiento del trmino establecido en el contrato de locacin, cuando se estipul que quedaba obligado
hasta tanto el inquilino entregara la cosa (7480) .
1 bis. Vencimiento del contrato de locacin. - A) Aunque el asumir la calidad de fiador solidario no le
quita a la fianza el carcter de accesorio que la tipifica, no ocurre lo mismo con quien se constituye en
fiador solidario, liso, llano y principal pagador, pues en este caso es un codeudor solidario, aun cuando se
lo califique de fiador; en consecuencia, quien asume una obligacin de tal naturaleza en un contrato de
locacin hasta la restitucin del inmueble, debe responder durante dicho lapso de las sumas que adeude
el locatario como consecuencia del contrato, aun cuando ste hubiera vencido o hubiese sido prorrogado
por las leyes de emergencia (7481) . En esta lnea se ha expuesto que la prrroga de un contrato de
locacin no libera al fiador originario, aunque no concurra al convenio de prrroga (7482) . Aunque en
principio el fiador no responde por la prrroga del trmino de la locacin pactada exclusivamente entre
locador y locatario, tal situacin no se verifica cuando el demandado se ha obligado como codeudor
solidario, liso, llano y principal pagador, subsistiendo su responsabilidad hasta el da en el cual fuera
devuelta la finca (7483) . Sin embargo, en otro fallo, se dijo que la "prrroga" de los contratos prevista en
la legislacin de alquileres haba sido establecida en beneficio del locatario para paliar el problema de falta
de habitaciones, pero ello no poda atrapar a un fiador, aunque fuese considerado principal pagador, y,
por ende, deudor solidario, pues siempre ser una obligacin accesoria; si el fiador se oblig por tiempo
limitado, su obligacin no se puede extender ms all del trmino del contrato originario, y distinto sera
el problema si se hubiese comprometido hasta la devolucin del inmueble (7484) .
9. Prueba. - El fiador que pretende que se lo libere de la obligacin u obligaciones contradas, tiene
necesariamente que invocar y demostrar, en su caso, la liberacin del deudor principal o la suya propia
(7485) .
Art. 2043.
1. Quin puede invocar la caducidad. - La caducidad de la fianza establecida por el art. 2043 Ver
Texto, Cd.Civ., no puede ser alegada por el principal pagador, quien responde como codeudor solidario;
si el fiador se oblig como deudor solidario, codeudor y principal pagador de las obligaciones contradas
por el inquilino, le alcanzan las disposiciones de los codeudores solidarios (7486) ; y aun cuando se le
1 de 3
09/03/2007 11:58 a.m.
haya calificado como fiador, corresponde considerarlo en aquel carcter y aplicarle, en consecuencia, las
disposiciones comunes sobre codeudores solidarios y no las relativas a la fianza (7487) . En esta lnea se
ha expuesto que la aplicacin del art. 2043 Ver Texto, Cd.Civ., se subordina a la existencia de un
contrato de fianza, y resulta inaplicable al supuesto en que el obligado haya asumido el carcter de
"principal pagador", en el cual ste queda obligado en forma directa, sindole aplicables las disposiciones
relativas a los codeudores solidarios (7488) . Lo dispuesto por el art. 2043 Ver Texto, Cd.Civ., no es
aplicable al fiador solidario principal pagador, que se oblig por los alquileres posteriores al vencimiento
del contrato hasta la devolucin de la cosa, para que se extinga o limite su responsabilidad por la sola
negligencia del acreedor, en las mismas condiciones que los fiadores que no se han obligado como
principales pagadores (7489) .
6. Inaplicabilidad de la norma. - Lo dispuesto por el art. 2043 Ver Texto, Cd.Civ., no es aplicable al
fiador solidario y principal pagador, que se oblig por los alquileres posteriores al vencimiento del contrato
hasta la devolucin de la cosa, para que se extinga o limite su responsabilidad por la sola negligencia del
acreedor, en las mismas condiciones que los fiadores que no se han obligado como principales pagadores
(7490) . Lo prescrito por el art. 2043 Ver Texto, Cd.Civ., no es aplicable al fiador solidario, liso, llano y
principal pagador, que se oblig por los alquileres posteriores al vencimiento del contrato, hasta la
devolucin del inmueble, pues debe como si fuera el propio deudor, y, por tanto, su responsabilidad no se
encuentra extinguida o limitada por la negligencia en la cual pudo incurrir el locador (7491) . Aunque
conforme el art. 2043 Ver Texto, Cd.Civ., la fianza se extingue cuando la subrogacin a los derechos del
acreedor se torna imposible por negligencia del acreedor, tal normativa encuentra su valladar en el art.
2005 Ver Texto del mismo Cdigo cuando el fiador ha actuado como principal pagador (7492) . La
aplicacin del art. 2043 Ver Texto, Cd.Civ., se subordina a la existencia de un contrato de fianza, y
resulta inaplicable al supuesto en que el obligado haya asumido el carcter de "principal pagador", en el
cual ste queda obligado en forma directa, sindole aplicables las disposiciones relativas a los codeudores
solidarios (7493) .
Art. 2046.
1. Prrroga del plazo. - Ms all de que haya habido o no un nuevo contrato entre las partes locadora y
locataria, lo cierto es que las obligaciones del fiador concluyen al trmino de las originadas en la
contratacin en la cual intervino, por cuanto l ha entendido obligarse por el plazo pactado en ella y hasta
la restitucin del inmueble, en tanto sta sea consecuencia de dicha convencin (7494) .
La disposicin del art. 2046 Ver Texto, Cd.Civ., relativa a la extincin de la fianza, no se aplica a la
prrroga tcita de la obligacin, que resulta de no demandar el cumplimiento de la obligacin al
vencimiento del trmino establecido (7495) .
5. Excusin del fiador: requisitos. - No mediando novacin no funciona la excusin del fiador fundado
en lo dispuesto por el art. 2046 Ver Texto, Cd.Civ. (7496) .
Art. 2047.
1. Novacin. - Si con posterioridad al vencimiento del contrato de locacin originario, se celebr uno
nuevo entre locadores y locatario, pero sin intervencin del fiador, los efectos del segundo, referido a un
tiempo distinto, alterando la modalidad de actualizacin, y por un precio muy superior al primitivo, no se
extienden al "principal pagador", que resulta extrao a la formacin del nuevo convenio; admitir lo
contrario, importara tanto como imponer al fiador obligaciones distintas o ms gravosas que las que
asumi. Tal conclusin es vlida tanto si se considera que se est en presencia de un nuevo contrato, que
extingui la obligacin accesoria, como si se admite que la modificacin sustancial del precio de la locacin
import una novacin que determin la extincin de la fianza (7497) . Existiendo una novacin subjetiva
que extingui la fianza, de conformidad con el art. 2047 Ver Texto, Cd.Civ., pierde eficacia cualquier
reserva que quisiera hacer el acreedor respecto del fiador, quien slo quedara obligado si prestase su
consentimiento expreso (7498) .
Art. 2049.
1. Renuncia del acreedor. - El principio general de la fianza civil de que la renuncia onerosa o gratuita
del acreedor al deudor principal, remite la deuda respecto del fiador, deja a salvo precisamente "las
renuncias en acuerdo de acreedores" en todos sus supuestos, configurando una solucin aplicable a los
codeudores solidarios (7499) . Por ello se ha resuelto que no se extingue la fianza con motivo de que los
concursados -deudores principales- hayan pagado en el concurso preventivo; es decir, no significa la
prdida del derecho que tiene el acreedor contra el fiador, aunque en el acuerdo celebrado con el
concursado no hubiese hecho reserva de demandar a ste (7500) .
(7475) CNCiv.I, 10/4/92, LL 1993-B-274.
(7476) TS Crd., 30/5/91, LLC 1992-136.
(7477) CNCiv.C, 28/11/91, LL 1992-B-575 y DJ 1992-2-18.
2 de 3
09/03/2007 11:58 a.m.
(7478) CPaz Letr. SFe, 24/12/80, Z 981-24-163.

(7479) CNEsp.CC IV, 19/11/80, ED 92-464.
(7480) CNCiv.C, 28/11/91, LL 1992-B-575 y DJ 1992-2-18.
(7481) SCBA, 5/6/90 Ver Texto, LL 1990-D-250 y AS 1990-II-344.
(7482) CC Ros.IV, 27/4/79, J 63-177.
(7483) CC SI 2, 16/3/89, DJ 1990-1-936.
(7485) CNCiv.D, 26/6/78, ED 82-239.
(7486) Ver arts. 2005 Ver Texto, 2013 Ver Texto, incs. 2 y 3, y 2033 Ver Texto, Cd.Civ.
(7487) CC SMart.II, 12/6/80, SP LL 981-153.
(7488) CNCom.A, 16/12/87, LL 1989-A-370.
(7489) CNCiv.C, 28/11/91, LL 1992-B-575 y DJ 1992-2-18.
(7490) CNCiv.C, 28/11/91, LL 1992-B-575 y DJ 1992-2-18.
(7491) CC6 Crd., 15/9/89, LLC 1990-882.
(7493) CNCom.A, 16/12/87, LL 1989-A-370.
(7494) CC1 LPl.1, 6/7/95, Juba7 B100776.
(7495) CNCom.A, 17/9/92, ED 153-124.
(7496) CC Jun., 2/8/84, ED 110-670; CNEsp.CC I, 7/5/82, ED 99-531.
(7497) CNCiv.C, 8/5/90, LL 1992-C-152 y JA 1991-I-20 Ver Texto.
(7498) CNCom.C, 24/8/92, LL 1993-D-159.
(7499) CC BBl.1, 13/11/90, ED 143-421.
(7500) CC1 MdelPl.2, 25/4/96, Juba7 B1401729.
3 de 3
09/03/2007 11:58 a.m.
8/ 9/ 2004

CONTRATOS ALEATORIOS / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO XI - DE LOS CONTRATOS ALEATORIOS. DEL JUEGO, APUESTA Y SUERTE

Art. 2051.
1. Contrato conmutativo y aleatorio. - Es preciso apartar los negocios conmutativos de los aleatorios,
o sea aquellos en los cuales las partes hacen uso del azar, lea o suerte como un elemento esencial, nsito
en la convencin, de los otros, conmutativos, en los cuales las prestaciones en su apreciacin o resultancia
econmica, ventajas o prdidas, aparecen como conocidas al momento de la celebracin. Mientras los
aleatorios son negocios de pura especulacin, no ocurre lo mismo con los conmutativos; no es posible
pretender que lo pactado como "conmutativo" sobreviva cuando se ha vuelto "aleatorio" (7501) . El
contrato de juego, apuesta y suerte se corresponde con la clasificacin general de aquellos considerados
aleatorios, cuando sus ventajas o prdidas para ambas partes, o slo para una de ellas, dependan de un
acontecimiento incierto; revisten esta categora los instrumentos en los cuales la entidad del sacrificio,
puesta en relacin con la entidad de la ventaja, no puede ser conocida al contratar, sino que se revelar a
continuacin, conforme al curso de los sucesos. En esas condiciones, al asumirse deliberadamente el
riesgo del resultado y configurndose en la especie un contrato de adhesin, su atipicidad no impide
encuadrarlo en el art. 2051 Ver Texto, Cd. Civ., para considerar que por el solo hecho de participar en el
juego del cual se trata se infiere la integral aceptacin de las clusulas establecidas por el organizador,
corriendo por cuenta del apostador la opcin de aceptar o no la propuesta (7502) .
2. Teora de la imprevisin. - El carcter aleatorio del contrato no obsta por s solo a la impugnacin de
la lesin, pero tal caracterstica aleatoria ha de apreciarse en toda su importancia y en la prctica desde
dos puntos de vista sucesivos: en primer lugar, determinar si el lea fue real o ficticia; y luego determinar
si considerando el lea real y aceptada, se configura una inequitativa explotacin de la diferencia notable
de las prestaciones (7503) . El art. 954 Ver Texto, Cd.Civ., no tiene restringido su mbito de aplicacin a
los contratos conmutativos, de tal modo que es dable invocar la lesin subjetiva en los aleatorios cuando
la ventaja que obtiene una de las partes es excesiva o desproporcionada en relacin al lea normal o
riesgo propio del contrato y ha mediado aprovechamiento del estado de inferioridad del afectado (7504) .
Art. 2055.
1. Prohibicin de reclamar deudas de juego. - Se debe diferenciar entre los promotores, vendedores
o trasmisores de billetes, por una parte, y el mero adquirente, por la otra. A aqullos, en tanto invoquen
derechos derivados de un contrato de rifa no autorizada, ser legtimo espetarles la falta de accin
prescrita por el art. 2055 Ver Texto, Cd.Civ., mientras que respecto del otro se dar curso a la demanda
merced a la cual plantee la relacin jurdica particular habida con motivo de la compra del billete, y la
indemnizacin pretendida de resultas de la frustracin de la rifa, sin que ello, obviamente, implique
prejuzgamiento sobre la solucin de la litis (7505) .
Art. 2069.
1. Rifa: naturaleza jurdica. - A) El contrato de rifa, o lotera privada, es un contrato de derecho civil,
aleatorio, oneroso, sinalagmtico y de adhesin, el cual se rige por el derecho comn, y las normas
administrativas y reglamentarias establecidas por el poder administrador por delegacin del legislador
(7506) . Tiene carcter aleatorio, oneroso, sinalagmtico y de adhesin la relacin motivo de una rifa,
importando para las partes un convenio de derecho civil reglado por los arts. 2051 Ver Texto al 2069,
Cd.Civ. (7507) .
B) El billete de rifa es un ttulo de legitimacin, y a su portador no se le pueden contestar los derechos
que le confiere, pues se trata de un documento que lleva en s la presuncin de autenticidad (7508) .
1 bis. Rifa: contrato de adhesin. - A) El contrato de rifa es tpicamente de adhesin, en el cual el
perfeccionamiento adviene como consecuencia de que una de las partes predispone y prepara el
contenido -oferta- y la otra simplemente adhiere (7509) . A las rifas le son aplicables las particularidades
propias del contrato de adhesin, y siendo ello as, las clusulas contractuales aunque son previamente
determinadas y propuestas por uno slo de los contratantes, de modo que si el otro no quiere aceptarlas
1 de 3
09/03/2007 11:58 a.m.
puede renunciar a estipular lo convenido, luego de aceptar esas clusulas que rigen el sinalagma, pasan a
integrar una relacin de derecho privado tpicamente aleatoria y bilateral, a la cual les son aplicables las
normas propias y generales que rigen a los contratos (7510) . Las clusulas del contrato de adhesin,
aunque son previamente determinadas y propuestas por uno solo de los contratantes, de modo que el
otro si no quiere aceptarlas debe renunciar a estipular el contrato, luego de que las clusulas han sido
aceptadas por el adquirente del billete integran una relacin de derecho privado que protagonizan la
institucin organizadora de la rifa y el adquirente, tpicamente aleatoria y bilateral, y a la cual le son
aplicables las normas propias y generales que rigen los contratos (7511) .
B) Cuando se trata de la adquisicin de billetes de lotera no hay otra alternativa que la aceptacin total,
por parte del apostador, de las condiciones y particularidades a las cuales se halla sujeto al contrato de
adhesin, o su abstencin (7512) .
2. Rgimen jurdico: intervencin administrativa. - A) Aunque el Estado regula la emisin y
circulacin de rifas, tal intervencin confiere licitud a ella, pero no crea una relacin de derecho pblico. El
vnculo jurdico se establece entre la entidad organizadora de la rifa y los adquirentes de billetes. El
Estado no es sujeto de l, no se hace parte en el contrato; acta slo en ejercicio del poder de polica,
como poder pblico que reglamenta y controla, con el objeto de asegurar la seriedad y la regularidad del
negocio, pero de ningn modo como parte de l (7513) . Siendo el contrato de rifa de derecho privado,
vinculado al ente organizador y al adquirente, siendo extraa a dicha vinculacin la autoridad
administrativa reguladora, que interviene slo en virtud del poder de polica, la falta de autorizacin
administrativa no obsta al cumplimiento de la prestacin a la cual se oblig la organizacin demandada
(7514) .
B) La boleta es, efectivamente, el ttulo legitimante de su portador, pero el contrato de juego, cuando de
rifas o loteras se trata, se rige por las respectivas ordenanzas municipales o reglamentos de polica, y su
eficacia vinculante est estrecha e inseparablemente atada a los trminos de la normativa general
establecida por los organismos competentes a los cuales se hace referencia, y, en particular, a las normas
especiales que para cada juego fija el rgano administrativo especfico (7515) . El contrato de rifa es un
contrato aleatorio previsto de modo general por el art. 2051 Ver Texto, Cd.Civ., y en forma especfica
por el art. 2069 Ver Texto, que por imperio de ste todo lo atinente a loteras y rifas se apea, por as
decir, del Cdigo Civil y se desplaza a la rbita del poder administrador (7516) . Las rifas y loteras,
cuando se permiten, son regidas por disposiciones de carcter local (7517) . El contrato de juego, cuando
de rifas o loteras se trata, se rige por las respectivas ordenanzas municipales o reglamentos de polica, y
su eficacia vinculante est estrecha e inseparablemente atada a los trminos de la normativa general
establecida por los organismos competentes a los cuales se hace referencia, y, en particular, a las normas
especiales que para cada juego fija el rgano administrativo especfico (7518) .
E) Siendo el contrato de rifa de derecho privado, vinculado al ente organizador y al adquirente, siendo
extraa a dicha vinculacin la autoridad administrativa reguladora, que interviene slo en virtud del poder
de polica, la falta de autorizacin administrativa no obsta al cumplimiento de la prestacin a la cual se
oblig la organizacin demandada (7519) .
2 bis. Contrato de rifa: facultades de la Administracin. - El acto administrativo de autorizacin de
una rifa es inmodificable por los particulares, por cuanto, siendo una decisin, un acto de voluntad de la
Administracin pblica que traduce el ejercicio del poder pblico, los sujetos individuales no los pueden
alterar por su sola voluntad, salvadas las vas de impugnacin o recursos (7520) . La funcin del Estado
en el contrato de rifa no es la de un tercero legitimario con poderes o superpoderes de actuacin dentro
del contrato, sino la de fiscalizar la seriedad y regularidad del negocio, por lo cual los actos propios del
cumplimiento de esa funcin de polica, resultan oponibles a todos en la medida de su razonabilidad, y en
cuanto hayan sido realizados conformndose al ordenamiento pertinente (7521) .
5. Interpretacin. - A) El contrato de rifa es un contrato de adhesin en el cual el ofertante est en una
situacin de predominio en relacin al otro contratante, por cuanto la configuracin interna contrato es
creacin exclusiva del primero, ya que el comprador de la rifa carece de poder de negociacin; estas
caractersticas peculiares de este tipo de contratos hace que las expresiones ambiguas o dudosas de un
contrato, deban ser interpretadas en contra de la parte que las redact o escribi, pues, estando en sus
manos darles un sentido claro y preciso, deben cargar con las consecuencias de su negligencia (7522) .
En los contratos de adhesin, la interpretacin de las clusulas insuficientes se debe hacer en contra de
quien impuso las condiciones del convenio (7523) .
6. Postergacin del sorteo. - A) La insercin de la clusula de impostergabilidad en la rifa da
nacimiento a un verdadero derecho subjetivo en el titular del billete, cuyo respeto se halla amparado por
normas constitucionales y legales, y frente a ello el cambio de fecha importa una modificacin del
contrato, que no se puede hacer vlidamente en forma unilateral, y sin el consentimiento de ambas
partes, aunque medie autorizacin administrativa, la cual slo es autorizativa pero no decisoria, porque la
Administracin pblica carece de atribuciones para inmiscurse en las relaciones convencionales privadas y
menos an para alterar las condiciones estipuladas por los contrayentes (7524) . Una vez puesta en
circulacin la rifa, y perfeccionados los mltiples contratos individuales entre la entidad organizadora y
2 de 3
09/03/2007 11:58 a.m.
cada uno de los adquirentes de billetes, las situaciones jurdicas establecidas entre aqulla y stos entran
en la esfera del derecho privado, y no pueden ser alteradas por un acto del poder administrador -por muy
respetables que fueren los intereses de la emisora afectados por el lea propia del contrato, que es
cuestin ajena al derecho-, ante la regla del art. 1797 Ver Texto, Cd. Civ., que debe ser necesariamente
observada (7525) . La postergacin de una rifa slo puede ser considerada legtima cuando medie caso
fortuito o fuerza mayor que la imponga, es decir, cuando la entidad organizadora est ante la
imposibilidad de cumplir su obligacin de realizar el sorteo, como sucedera si la Lotera Nacional lo
suprimiese o postergare, o desapareciese dicha lotera, y otra situacin similar; casos stos que pueden
ser, incluso, previstos en el contrato (7526) .
9. Destruccin, prdida, sustraccin del billete. - La rifa es un contrato de derecho privado,
bilateral, consensual, aleatorio y de adhesin, y el billete es un documento probatorio de l con semejanza
slo externa con los ttulos al portador, con afinidad exterior que en caso de que sea destrudo o
extraviado, no impide que tenga derecho a percibir el premio quien acredita por otros medios que tuvo la
posesin de l y que fue -por ende- titular de su dominio, salvo la existencia de clusula expresa o
disposicin legal en sentido contrario (7527) .
11. Planes 1000 x 60. - Es verdad que el sistema de "60 por mil" es convencin aleatoria similar a las
rifas, y que corresponde a las provincias el poder de polica sobre los juegos, pero debe ser aclarado que
lo que la Provincia puede hacer es regular o no, como una falta, la conducta llevada a cabo por el
organizador, pero esto no impide que el juez, que debe aplicar la solucin de fondo, analice si el contrato
vulnera o no los principios generales que emergen de la ley civil, no para sancionar o no la conducta del
contratante, sino para declarar la validez o invalidez del contrato (7528) .
(7501) CNCiv.C, 31/5/83, LL 1983-D-514.
(7502) CNCiv.A, 13/7/92, LL 1992-D-567.
(7503) CSN, 14/7/83, LL 1983-D-47 (fallo de 2 inst.).
(7505) CC MdelPl.2, 9/8/82, JA 983-II-409 Ver Texto y ED 103-383.
978-IV-315.
(7506) CC MdelPl.2, 9/8/82, JA 983-II-409 Ver Texto y ED 103-383; CC CUr. CC, 18/10/77, JA
(7507) CC Ros.I, 10/3/80, Z 981-24-145; CC SFe 2, 12/9/78, JA 979-IV-159.
(7508) CC BBl.1, 5/4/83, ED 108-150 y JA 984-II-36 Ver Texto.
(7509) CC1 BBl., 8/5/90, LL 1990-E-510; CC Ros.4, 8/9/80, JA 981-I-10.
(7510) CCTr. BVille, 22/3/84, LLC 984-984 (83-R).
(7511) CC Ros.4, 8/9/80, JA 981-I-10.
(7512) CNPen.Ec.I, 27/4/84, LL 1986-A-617 (37.077-S) y JA 985-III-264 Ver Texto.
(7513) CC SFe 2, 12/9/78, JA 979-IV-159.
(7514) CC CUr. CC, 18/10/77, JA 978-IV-315.
(7515) CC1 BBl.1, 18/12/87, LL 1988-B-110 y DJ 988-1-122.
(7516) CC MdelPl.2, 9/8/82, JA 983-II-409 Ver Texto y ED 103-383.
(7517) CC Ros.4, 8/9/80, JA 1981-I-10.
(7518) CC1 BBl.1, 18/12/87, LL 1988-B-110 y DJ 988-1-122.
(7519) CC CUr. CC, 18/10/77, JA 978-IV-315.
(7520) CC1 BBl.1, 18/12/87, LL 1988-B-110 y DJ 988-1-122.
(7521) CC1 BBl., 8/5/90, LL 1990-E-510.
(7522) CC BBl.1, 5/4/83, ED 108-150 y JA 984-II-36 Ver Texto.
(7523) CC Ros.3, 28/2/79, J 59-150.
(7524) CC SFe 2, 12/9/78, JA 979-IV-159.
(7525) CC SFe 2, 12/9/78, JA 979-IV-159.
(7526) CC SFe 2, 12/9/78, JA 979-IV-159.
(7527) SCBA, 23/6/87, LL 1987-D-280.
(7528) SC Mend.I, 9/10/89, LL 1990-D-67.
3 de 3
09/03/2007 11:58 a.m.
8/ 9/ 2004

CONTRATOS ALEATORIOS / 05.- Renta vitalicia
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO XII - DEL CONTRATO ONEROSO DE RENTA VITALICIA

Art. 2070.
3. Carcter aleatorio. - A) El carcter aleatorio de la renta vitalicia est dado por la incertidumbre que
siempre existe sobre la duracin de la vida del acreedor de la renta (7529) . El contrato de renta vitalicia
tiene carcter aleatorio, porque las ventajas o prdidas de las partes dependern en mayor o menor
medida de un acontecimiento incierto, como lo es la duracin de la vida de la o de las personas
designadas; sin embargo, ello no le quita el carcter de oneroso, pues la renta se paga en consideracin a
un capital que se recibe (7530) .
C) Por su condicin de contrato aleatorio, cuya vigencia se subordina a la vida del acreedor, la renta
vitalicia admite entregas peridicas muy superiores al inters normal del capital afectado, sin que por ello
se pueda clasificar de usuraria, tanto ms cuanto que en cada servicio va includa una fraccin de dicho
capital (7531) .
3 bis. Imprevisin y renta vitalicia. - Aun bajo legislaciones que no aceptan de una manera general la
revisin de los contratos por imprevisin, se incluye una excepcin importante a este principio en materia
de renta vitalicia, dado que el contrato se celebra por el acreedor con el nico fin de asegurar su vida
material, y sera muy injusto reducirlo a una renta, que se ha convertido en nfima, cuando pudo
conservar un bien que habra adquirido gran valor por el hecho mismo de la desvalorizacin que lo
perjudica (7532) . En los supuestos de contratos de renta vitalicia en los cuales la cuota peridica pactada
es tan irrisoria que no alcanza a cubrir el producido de la renta del inmueble entregado como capital, la
conclusin que sostiene que la nulidad deviene porque el negocio est afectado por la lesin y no es
necesaria la solucin que establece la nulidad por falta del elemento esencial del precio, presenta el
escollo de que cuando el lea es ficticia, por no existir en verdad el precio, no se puede hablar de
desproporcin entre las prestaciones, desde que en una de las prestaciones el precio por la trasferencia
del dominio no existe. La solucin es, entonces, la nulidad por ausencia de ese elemento (7533) .
3 ter. Nulidad de contratos aleatorios. - Frente a un contrato de renta vitalicia en el cual la renta
pactada es inferior a la que producira normalmente el bien entregado para constiturla, y sin que existan
elementos que puedan acreditar la existencia de una liberalidad, corresponde sostener la lesin subjetiva
presumida en virtud de la notable desproporcin de las prestaciones (7534) . Es nulo el contrato de renta
vitalicia por falta de uno de sus elementos esenciales, cuando la renta es menor a la que se obtendra en
el mercado con relacin al bien mueble o inmueble del cual se trata, o inferior al inters normal del capital
dinerario, por cuanto en tal hiptesis falta la onerosidad y el lea misma, desvirtundose el carcter
oneroso del contrato. Ello as, a menos que las circunstancias propias del caso u otras pruebas acrediten
que ha mediado una donacin con cargo simulada (7535) .
4. Onerosidad. - A) En el contrato de renta vitalicia, aunque la determinacin de la renta queda librada a
la autonoma de la voluntad, y se calcula en orden a las probabilidades de supervivencia de la o de las
personas designadas, para que se verifique la onerosidad del contrato debe aqulla ser superior a la renta
normal de la cosa (mueble o inmueble) entregada en propiedad, o al inters normal del capital dinerario.
La renta equivale al precio y sus intereses por el tiempo de vida probable de la persona designada,
debiendo cubrir no slo el inters, sino tambin la amortizacin (7536) .
C) Cuando el capital entregado a cambio de la renta es una cosa cuyo dominio se ha trasferido, el
contrato oneroso de renta vitalicia se asimila a una venta, con la nica diferencia de que se aade el lea
respecto del monto definitivo del precio, constitudo por la parte de la renta estipulada que, excediendo el
rdito normal, va encaminada a amortizar el valor venal del bien que cumple el rol de capital (7537) .
4 bis. Presunciones de liberalidad. - Habida cuenta que nuestro Cdigo Civil no contiene ninguna
regla interpretativa del acto jurdico -contrato de renta vitalicia- frente a una renta inferior o igual al
inters legal del dinero o renta de los bienes entregados para constiturla, cabe considerar la posible
existencia de una liberalidad, cuando no haya elementos contrarios y se pueda sostener la concurrencia
del animus donandi. Pero si el caso se produce sin acreditacin de esto ltimo, librada la cuestin al
1 de 2
09/03/2007 11:58 a.m.
examen y decisin judicial, segn las circunstancias, habr que considerar la posible lesin subjetiva
(7538) . Sentar apodcticamente la presuncin de liberalidad de un acto cumplido bajo la expresin de un
contrato oneroso (v.gr., la venta con precio vil o insignificante, o la renta vitalicia que no cubre los frutos
normales del capital) sera un serio escollo para la defensa de quien aparentemente aparece perjudicado
en lo que atae a la conmutatividad del negocio, ya que no podra aducir la lesin subjetiva sino
acreditando los elementos subjetivos de su estado de inferioridad y del aprovechamiento perpetrado por
la otra parte, sin poder valerse de la presuncin de esos requisitos que emana de la notable desproporcin
entre las prestaciones (7539) . Cuando en el contrato de renta vitalicia la suma peridica pactada como
renta no cubre los frutos normales que del bien entregado como capital se podran obtener en el mercado,
no cabe descartar el supuesto de que, con independencia de haberse acudido a las formas de aquel
contrato oneroso, la intencin comn de las partes sea la de otorgar un acto gratuito, v.gr., la donacin
con cargo -arts. 1198 Ver Texto, 1802 Ver Texto, 1810 Ver Texto, inc. 2, Cd.Civ.-, pero esta opcin
interpretativa no se puede consagrar como regla; al contrario, debe ser la excepcin, desde que de
acuerdo con los arts. 1812 Ver Texto y 1818 Ver Texto del Cdigo citado, las donaciones no se presumen.
As, quien hubiere hecho o recibido la donacin bajo la apariencia de un contrato oneroso y tuviera inters
en demostrar la gratituidad, debe producir la prueba de la simulacin relativa al acto (7540) . Por ello, el
empleo de las formas del contrato oneroso de renta vitalicia o de la compraventa -a la cual se puede
asimilar aqul cuando el capital est constitudo por una cosa cuyo dominio se trasfiere- con el fin de
encubrir una liberalidad, debe resultar inequvoco de la prueba que se arrime, o de las clusulas mismas
de la convencin que informan sobre la intencin comn de las partes, que debe ser interpretada de
buena fe (art. 1198 Ver Texto, Cd.Civ.); en particular, se debe acreditar animus donandi (7541) .
Art. 2080.
2. Reajuste de la renta. - Existen situaciones en las cuales es admisible el reajuste de la renta vitalicia,
aunque no medie clusula de garanta (7542) .
Art. 2081.
1. Obligacin de pagar mensualmente la renta. - El contrato de renta vitalicia, abonado mediante
cuota mensual, da nacimiento a obligaciones sucesivas, cada una de las cuales tiene previsto un plazo
suspensivo expreso, determinado y cierto, por lo cual la mora se produce respecto de cada una de estas
obligaciones en forma automtica al vencer cada uno de ellos (7543) . Las cuotas mensuales acordadas
en un contrato de renta vitalicia son obligaciones distintas y no una obligacin nica dividida en cuotas a
los fines del pago, por lo cual la mora de una no hace caducar los plazos pendientes, ni provoca la
exigibilidad de las an no vencidas, las cuales, para acarrear a su vez mora, necesitan vencer (7544) .
(7529) CNCiv.D, 29/11/73, ED 56-223.
(7531) CNCiv.D, 29/11/73, ED 56-223.
(7532) CNCiv.D, 29/11/73, ED 56-223.
(7533) CSN, 14/7/83, LL 1983-D-47 (voto del Dr. Duraona y Vedia, doctr. de 2 inst.).
(7534) CSN, 14/7/83, LL 1983-D-47 (voto del Dr. Cifuentes, doctr. de 2 inst.).
(7538) CSN, 14/7/83, LL 1983-D-47 (voto del Dr. Cifuentes, doctr. de 2 inst.).
(7539) CSN, 14/7/83, LL 1983-D-47 (voto del Dr. Duraona y Vedia, doctr. de 2 inst.).
(7540) CSN, 14/7/83, LL 1983-D-47 (voto del Dr. Duraona y Vedia, fallo de 2 inst.).
(7542) CNCiv.D, 29/11/73, ED 56-223.
(7543) CNCiv.G, 10/6/88, LL 1989-A-241.
(7544) CNCiv.G, 10/6/88, LL 1989-A-241.
2 de 2
09/03/2007 11:58 a.m.
8/ 9/ 2004

CONTRATOS / 15.- Eviccin / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO XIII - DE LA EVICCIN

Art. 2089.
4 bis. Obligaciones del vendedor. - Dentro de las obligaciones que pesan sobre el vendedor se
encuentra la de prestar garanta de eviccin al comprador, por cuya virtud debe garantizar la legitimidad
del derecho que se trasmiti, el cual nadie debera poder perturbar alegando un derecho mejor y que
resulte anterior o contemporneo a su adquisicin a ttulo oneroso (7545) .
6. Eviccin: efectos. - En el caso de una resolucin de contrato, fundada en la eviccin producida por el
incumplimiento del vendedor de la prestacin esencial de entregar la cosa en condiciones de regularidad
jurdica, la cuestin debe ser apreciada objetivamente, y no sobre la base de la imputacin de culpas; si
quien pretende resolver el contrato recibi un vehculo de origen incierto, y en situacin irregular, la
demanda debe prosperar (7546) .
La garanta de eviccin es debida a los compradores o sus sucesores, mas no a una tercera persona
(7547) .
7. Garanta de eviccin: carcter objetivo. - La responsabilidad por eviccin o saneamiento es de
carcter objetivo, impuesta por la ley a todo aquel que trasmite un derecho, y con independencia de su
conducta (7548) . La garanta de eviccin la debe el vendedor por el solo hecho de la desposesin que
sufre el adquirente, estando a su cargo la demostracin de la existencia de alguno de los supuestos de
cesacin de responsabilidad que marca la ley o que la causa determinante de la privacin fuera posterior
a la trasmisin de la cosa (7549) . La responsabilidad legal del vendedor por eviccin, nace sin
condicionamiento, o sea que no corresponde signar la suerte o admisibilidad de la accin a la mala fe del
vendedor ni del adquirente (7550) . Tal cuestin debe ser apreciada objetivamente, y no sobre la base de
la imputacin de culpas (7551) .
8. Redhibicin y eviccin. - Mientras la redhibicin deviene de circunstancias fcticas, la eviccin es
una afectacin jurdica del ttulo que habilita para tener una cosa (7552) .
Art. 2091.
1. Turbacin del derecho adquirido. - D) No se podr decir que se ha producido una eviccin si el
comprador no ha sufrido una verdadera turbacin de derechos en la propiedad, goce o posesin de la cosa
adquirida; debiendo, para ello, mediar un ataque a su derecho que se funde en la negacin de la
existencia o legitimidad de l (7553) .
4. Sentencia. - Responde por eviccin ante el adquirente de buena fe, quien vendi un automvil que
luego le fue secuestrado a dicho comprador por la justicia, en razn de un proceso por hurto (7554) . El
comprador de un vehculo desposedo en virtud de un secuestro ordenado judicialmente tiene derecho a
reclamar al vendedor y ste la obligacin de devolverle el precio pagado, como consecuencia de la
obligacin legal de garanta que tiene a su cargo, siendo aplicables las reglas de la eviccin (7555) .
5. Reconocimiento extrajudicial del derecho del tercero. - Si el comprador reconoce el derecho de
un tercero ante su requerimiento extrajudicial, evitando un proceso judicial intil, la garanta de eviccin
depende en cuanto a su suerte de la prueba que frente al enajenante pueda aportar, demostrativa de que
era vana toda defensa y la citacin al trasmitente (7556) .
Art. 2093.
1. Eviccin parcial. - Segn la regla del art. 2093 Ver Texto, Cd.Civ., la eviccin es parcial, entre otros
casos, cuando se declara que el inmueble estaba sujeto a alguna servidumbre pasiva o a otra obligacin
inherente al inmueble, ya que la turbacin de derecho a la cual alude el art. 2091 Ver Texto del mismo
Cdigo, consiste en la demanda ejercida por un tercero que reclama un derecho cualquiera, que no
necesita ser real sino que puede ser tambin personal (7557) .
1 de 5
09/03/2007 11:58 a.m.
Art. 2094.
1. Eviccin: actos administrativos. - Cuando se trata de la eviccin sufrida por un acto del Poder
Ejecutivo, el reclamo no puede prosperar si no se prueba que ste ha procedido haciendo valer un
derecho preexistente a la adquisicin, o una prohibicin anterior que estaba encargado de declarar o
hacer respetar y en cuya virtud habra podido ejercer acciones judiciales y obtener sentencia condenatoria
contra el adquirente (7558) . En consecuencia, no procede la accin de indemnizacin por eviccin con
motivo de un acto del Poder Ejecutivo, si no se prueba que ste hizo valer un derecho preexistente a la
adquisicin o una prohibicin anterior que estaba encargado de declarar o hacer respetar (7559) .
2. Principio general. - Para la procedencia de una accin de eviccin se requiere la desposesin o
turbacin en la posesin de la cosa adquirida por imperio de una sentencia judicial; excepcin hecha del
caso contemplado por el art. 2094 Ver Texto, Cd.Civ., de interpretacin restrictiva dada su
excepcionalidad, en el cual se requiere la existencia de sentencia judicial firme que ordene la desposesin
(7560) .
3. Excepcin: innecesariedad de sentencia previa. - Aunque tal como lo establece el art. 2091 Ver
Texto, Cd.Civ., en principio es necesario que la turbacin del derecho emane de una sentencia judicial,
no es ste un requisito sine qua non para la procedencia de la garanta de eviccin (7561) . Pese a la
exigencia de sentencia judicial previa que dicta el art. 2091 Ver Texto, Cd.Civ., no se puede desconocer
que en supuestos en los cuales el adquirente no puede conservar la cosa de modo alguno ante un acto del
Ejecutivo, y cuya fundabilidad es indiscutible frente a la existencia del delito de infraccin al art. 33 del
decr.-ley 6582/58 (secuestro del automotor por la autoridad de aplicacin ante la manifiesta adulteracin
del nmero chasis y subsiguiente iniciacin del proceso penal), la eviccin existe sin necesidad de
sentencia judicial (7562) .
Art. 2097.
1. Garanta de eviccin. - En el pago, el vnculo alcanza su plenitud, y a partir de entonces deja de
surtir efecto, salvo la subsistencia de la responsabilidad por eviccin, vicios ocultos, o la posibilidad de la
ulterior invalidacin del pago que haga renacer la obligacin; fuera de esos casos importa una liquidacin
definitiva de la deuda (7563) . Las obligaciones de quien ha trasmitido onerosamente a otro un derecho
no terminan con la realizacin de la trasferencia, sino que frente a quien le adquiri ese derecho, y sus
sucesores, se halla obligado a garantizar contra la eviccin (7564) .
2. Inexistencia de pacto expreso. - Por las caractersticas propias de la eviccin, la responsabilidad no
necesita pacto especial expreso (7565) .
Art. 2098.
1. Autonoma privada: alcance.- Tanto la garanta por vicios redhibitorios como por eviccin, que
constituye una "garanta de derecho" en el contrato de compraventa, es posible de ser modificada por las
partes, ya sea suprimindola o restringindola (7566) .
2. Renuncia a la garanta de eviccin. - La renuncia a la garanta de eviccin no puede ser implcita o
tcita, sino que debe resultar de una convencin precisa y clara (7567) .
3. Interpretacin en caso de duda. - Toda clusula que limite las responsabilidades derivadas de la
eviccin, es de interpretacin estricta, como que comporta la renuncia a un derecho (7568) .
Art. 2100.
1. Interpretacin de la norma. - La garanta de eviccin obliga a responder, entre otros, por dos
rubros, la devolucin del precio y la indemnizacin de los daos y perjuicios (7569) ; el conocimiento del
peligro de eviccin que pueda tener el comprador, excluye la responsabilidad del vendedor (7570) . Pero
slo en cuanto a la indemnizacin de tales daos y perjuicios; para que se extinga la obligacin de
restitur el precio (art. 2100 Ver Texto, Cd.Civ.) se exige renuncia o exclusin expresa (art. 2101 Ver
Texto, inc. 3, Cd.Civ.) (7571) .
Art. 2105.
1. Inaplicabilidad de la norma. - Si la vendedora no se limit a "declarar" la hipoteca, ni su importe
qued a cargo de la compradora, sino que al contrario, fue tenido en cuenta, al menos en el valor que
ambas partes conocan al momento de la firma del boleto de compraventa y deducido del precio, y ello no
se estipul expresamente como limitacin de la responsabilidad de la vendedora, no resulta aplicable el
Art. 2106.
1. Conocimiento del peligro de eviccin. - Si el mero conocimiento del peligro de eviccin quita al
2 de 5
09/03/2007 11:58 a.m.
comprador todo derecho a reclamar indemnizacin, el saber que no se tena derecho a la cosa prometida
en venta a otro, hace desaparecer totalmente la garanta de la legitimidad, integridad o bondad sobre
aqul (7573) .
Art. 2107.
1. Citacin a herederos. - La eviccin incumbe tambin a los sucesores del adquirente, y en la
compraventa, se puede demandar al vendedor de la cosa o a sus herederos, aun omisso medio, es decir,
sin necesidad de demandar primero al vendedor inmediato (art. 2109 Ver Texto, Cd. Civ.) (7574) .
Art. 2108.
1. Garanta de eviccin: contenido. - La eviccin admite un desdoblamiento, de manera que en un
primer momento consiste en asistir procesalmente al adquirente que se vea expuesto a la privacin total
o parcial del derecho adquirido, en tanto que en un segundo aspecto apunta a conseguir la indemnizacin
del dao derivado de la eviccin consumada (7575) . Tratndose del primer supuesto la intervencin del
citado no se produce en calidad de protagonista principal de la litis, por la sencilla razn de que en sta se
dilucida una relacin jurdica que le es en principio extraa, que no lo involucra directamente; es que el
derecho debatido concierne al adquirente y a quien intenta privarle o turbarle en el derecho adquirido, y,
slo eventualmente, las consecuencias de este pleito se podran reflejar sobre el enajenante citado de
eviccin (7576) .
2. Citacin de eviccin: directivas procesales. - A) La asistencia que presta el citado de eviccin
asume la forma de una contribucin a la defensa del adquirente, pero no lo convierte en parte
directamente demandada, desde que la actora carece de accin directa contra l, ni posee la virtualidad
de sustraer la litis de la esfera en la cual ha quedado planteada por quienes la animan en forma principal
(7577) .
E) Aun en el caso de la citacin de eviccin, el comparendo es meramente facultativo, por lo cual no
puede haber declaracin de rebelda alguna, ya que la citacin no es una demanda contra el citado, sino
un aviso que se formula para que, si lo desea, tome intervencin en la causa (7578) .
F) El actor no se puede oponer a que la contraparte cite de eviccin, porque ella en nada le afecta ni torna
ms arduo su reclamo, como no le puede ser impuesta la intervencin del citado en defensa del
adquirente, porque no tiene pendencia con aqul (7579) .
I) El citado de eviccin no puede cuestionar la procedencia de la citacin, sino que se debe limitar a
coadyuvar en defensa del adquirente, o no presentarse a los autos, sin perjuicio de la responsabilidad que
le pueda caber (7580) .
J) Los supuestos de intervencin coactiva de terceros son: 1) la citacin del sujeto pasivo de una eventual
pretensin regresiva o del colegitimado, que comprende los casos de comunes pretensiones regresivas y
la citacin de eviccin; 2) la citacin del legitimado para intervenir (nominatio auctoris), y 3) la citacin
del tercero pretendiente (7581) .
Art. 2110.
3. Omisin de efectuar la citacin de eviccin. - La citacin de eviccin es una carga que se impone
al adquirente turbado para brindar al enajenante-garante la posibilidad de evitar la derrota, y, al propio
tiempo, su responsabilidad frente al turbado; si el adquirente turbado omite formular la citacin al
enajentante, pierde el derecho de reclamar indemnizacin por una eventual derrota que sufra ante el
tercero; tal citacin resguarda el derecho de defensa del enajenante, quien al defender a su adquirente,
se est defendiendo a s mismo (7582) .
Art. 2111.
1. Inutilidad de la citacin. - A) Para nuestra legislacin positiva, aunque no se hubiese producido la
citacin de eviccin, se juzga como si se la hubiera observado si de la prueba producida surge que era
intil citar al trasmitente o enajenante, y, en tales supuestos, no se configura la caducidad legal de la
garanta, por cuanto la eviccin igual se hubiera producido (7583) .
C) La citacin de eviccin y saneamiento al trasmitente o enajenante, como requisito para exigir la
garanta aludida, halla excepcin en aquellos supuestos en los cuales el evicto acredita que "era intil la
citacin de eviccin por no haber oposicin justa que hacer al derecho del vencedor" o, en otras palabras,
acreditase que era imposible oponerse a la justa demanda o reclamo, o cuando no se apelare la resolucin
jurisdiccional en virtud de considerrsela ajustada a derecho por la contundencia de sus fundamentos
(7584) . El comprador no pierde derecho al saneamiento, pese a no haber hecho citar en el juicio al
enajenante, cuando siendo vencido, probara que era intil citarlo por no haber oposicin justa que hacer
al derecho del vencedor (7585) .
3 de 5
09/03/2007 11:58 a.m.
D) El adquirente que alega que corresponde la aplicacin del art. 2111 Ver Texto, Cd. Civ., lo debe
demostrar pues la mera invocacin que al respecto se haga no es suficiente, porque para liberarse de una
carga -la de citar- tiene que asumir otra: probar que la citacin habra sido intil por no haber oposicin
justa que hacer al derecho del vencedor (7586) .
Art. 2117.
1. Demandado vencedor. - Dispone el art. 2117 Ver Texto, Cd.Civ., que cuando el adquirente venciere
en la demanda de la cual pudiera resultar una eviccin, no tendr ningn derecho contra el enajenante, ni
aun para cobrar los gastos que hubiere hecho; hay que tener presente que no siempre el adquirente
resulta vencido en el juicio sobre la propiedad o libertad del bien enajenado; por ello el art. 2117 Ver
Texto establece la improcedencia de todo reclamo al enajenante, aun por las costas. Es una solucin
atinada de la ley civil, porque el enajenante no puede ser responsable de la aventura emprendida por un
tercero (7587) .
(7545) CC SI 1, 5/8/87, DJ 988-2-391.
(7547) CNCiv.D, 19/6/86, LL 1987-A-437.
(7548) CC1 BBl.2, 13/9/94, ED 161-509; CC Az.2, 30/5/96, DJBA 152-15.
(7549) CC Az.2, 30/5/96, DJBA 152-15.
(7550) CC Az.2, 30/5/96, DJBA 152-15.
(7552) CNCom.D, 29/7/83, LL 1984-A-388 (voto del Dr. Alberti).
(7553) CNCom.A, 22/10/92, ED 152-647.
(7554) CNEsp.CC IV, 22/6/87, LL 1987-E-111.
(7555) CNEsp.CC IV, 22/6/87, LL 1987-E-111.
(7556) CC SI 1, 5/8/87, DJ 988-2-391.
(7557) CNCiv.C, 29/10/75, ED 66-632.
(7558) CSN, 4/8/77, ED 74-362.
(7559) SC Mend.I, 18/8/92, LL 1993-D-190.
(7561) CC SI 1, 5/8/87, DJ 988-2-391.
(7562) CC1 LPl.3, 1/4/97, Juba7 B201363.
(7563) CNCiv.C, 27/10/76, ED 75-657; CNF CC II, 11/3/86, ED 119-240.
(7564) CC2 LPl.3, 13/3/97, Juba7 B352563.
(7565) CC Az.2, 30/5/96, DJBA 152-15.
(7566) CNCiv.D, 22/6/76, ED 71-240.
(7567) CC Az.2, 30/5/96, DJBA 152-15.
(7568) CC SMart. II, 12/6/84, ED 111-149.
(7571) CC SMart. II, 12/6/84, ED 111-149.
(7572) CC SMart. II, 12/6/84, ED 111-149.
(7573) CC1 MdelPl.1, 12/7/91, Juba7 B1350670.
(7574) CNCiv.D, 19/6/86, LL 1987-A-437.
(7575) CNCiv.D, 2/6/81, LL 1982-A-359 y ED 94-619.
(7576) CNCiv.D, 2/6/81, LL 1982-A-359 y ED 94-619.
(7577) CNCiv.D, 2/6/81, ED 94-619.
(7578) CC8 Crd., 28/10/85, LLC 987-284 (235-R) (voto de la Dra. Santiago de Ayrolo).
(7579) CNCiv.D, 2/6/81, ED 94-619.
(7580) CNCiv.D, 2/6/81, ED 94-619.
(7581) CNCiv.C, 22/10/75, ED 66-526; d., 28/10/75, ED 66-130; d., 5/12/75, ED 67-501; d.,
14/6/76, ED 68-266.
(7582) CC Perg., 2/4/94, Juba7 B2800088.
(7583) CC2 LPl.3, 13/3/97, Juba7 B352566.
4 de 5
09/03/2007 11:58 a.m.
(7584) CC2 LPl.3, 13/3/97, Juba7 B352565.

(7585) CC2 Crd., 20/12/85, LLC 986-830.
(7586) CC Perg., 2/4/94, Juba7 B2800089.
(7587) CC Tl., 19/5/87, Juba7 B2202025.
5 de 5
09/03/2007 11:58 a.m.
8/ 9/ 2004

COMPRAVENTA / 08.- Efectos respecto del vendedor / e) Garanta de eviccin
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO I. De la eviccin entre comprador y vendedor

Art. 2118.
1 bis. Responsabilidad por eviccin: alcance. - Siendo la responsabilidad por eviccin, o
saneamiento, de carcter objetiva, impuesta por la ley (7588) a todo aquel que trasmite un derecho, y
con independencia de su conducta, no se puede, por va de interpretacin, imponer al responsable la
obligacin de reparar ms perjuicios que los que la ley expresa y taxativamente le impone el rgimen
legal: la diferencia del precio de venta y el valor de la cosa al da de la eviccin, si el aumento no naci de
causa extraordinaria (7589) . Para determinar la procedencia y entidad del dao indemnizable por
eviccin se debe recurrir prioritariamente a las normas especficas de la figura, en particular a los arts.
2118 Ver Texto, 2119 y 2121 Ver Texto, Cd.Civ. (7590) .
5. Casustica. - La eviccin puede ser producida en situaciones extremadamente dismiles, en cuanto a
sus caractersticas, pero en las cuales se ha trasmitido un derecho a ttulo oneroso, cuyo goce, ejercicio o
efectividad luego es turbado, en razn de una causa anterior o contempornea a su trasmisin, siendo el
adquirente de buena fe. Entre multitud de otras situaciones, en una causa se dijo que si la adquisicin de
la hacienda se produjo a ttulo oneroso, y la causa de eviccin era anterior a ella -hacienda robada,
secuestrada por orden judicial- mediando, por tanto, un contrato de compraventa celebrado entre un
comisionista y el evicto, operan las reglas relativas a la eviccin en la compraventa (arts. 1414 Ver Texto,
2118 Ver Texto, Cd.Civ.), en virtud de las cuales procede la indemnizacin pedida por los compradores
(7591) . En otro precedente se sostuvo que habiendo la parte actora indemnizado a su comprador por la
privacin que sufriera en el derecho trasmitido por una causa (adulteracin del chasis) ya existente al
momento en el cual l adquiriera ese derecho de su causante, la demanda no hace otra cosa que portar
una pretensin regresiva contra el demandado que, a su vez, fue su vendedor, y con fuente en el contrato
que vinculara a ambos. Y es que manifiesta la inexistencia e ilegitimidad del derecho que a l le fuera
trasmitido por un precio cierto en dinero, y llamado por su parte a indemnizar a quien de l recibiera tal
derecho, se le debe permitir repetir de quien fuera su trasmitente aquel precio cierto pagado, desde que
l se presenta, a todas luces, y objetivamente, como carente de causa (7592) .
Art. 2123.
2. Resarcimiento por dao moral: improcedencia. - De los arts. 2118 Ver Texto y 2119, Cd.Civ.,
no surge la obligacin del vendedor de compensar el dao moral que pudiera haber sufrido el comprador
evicto, siendo la mxima sancin la que contiene el art. 2123 Ver Texto del mismo ordenamiento para el
vendedor de mala fe, de restitur toda suma desembolsada, aunque fuesen gastos de lujo o mero placer
(7593) . No son indemnizables las molestias posteriores sufridas por el actor -infructuosos requerimientos
efectuados al vendedor- pues stas son las propias de quienes se ven involucrados en un reclamo que
afecta sus intereses patrimoniales, y que no tienen su origen en un incumplimiento contractual ni en un
ilcito (7594) .
Art. 2125.
1. Eviccin parcial. - A) Segn la regla del art. 2093 Ver Texto, Cd.Civ., la eviccin es parcial, entre
otros casos, cuando se declara que el inmueble estaba sujeto a alguna servidumbre pasiva o a otra
obligacin inherente a aqul, ya que la turbacin de derecho a la cual alude el art. 2091 Ver Texto,
Cd.Civ., consiste en la demanda ejercida por un tercero que reclama un derecho cualquiera, que no
necesita ser real, sino que puede ser tambin personal (7595) .
B) En caso de eviccin parcial, procede que la indemnizacin fijada se materialice en la correspondiente
disminucin del precio adeudado, solucin que no resulta contradicha por el art. 2125 Ver Texto, Cd.Civ.
(7596) .
(7588) Ver actualizacin al art. 2089 Ver Texto, Cd.Civ.
(7589) CC1 BBl.2, 13/9/94, ED 161-509; CC Az.2, 30/5/96, DJBA 152-15.
(7590) CC Az.2, 30/5/96, DJBA 152-15.
1 de 2
09/03/2007 11:58 a.m.
(7591) CC Merc.II, 3/9/85, LL 1986-A-541.

(7592) CC1 LPl.3, 1/4/97, Juba7 B201364.
(7593) CC1 BBl.2, 15/6/93, ED 163-388.
(7594) CC1 BBl.2, 15/6/93, ED 163-388.
(7595) CNCiv.C, 29/10/75, ED 66-632.
(7596) CNCiv.A, 10/12/74, ED 61-234.
2 de 2
09/03/2007 11:58 a.m.
8/ 9/ 2004

CONDOMINIO / 07.- Particin / e) Efectos
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO IV. De la eviccin entre los copartcipes

Art. 2140.
1. Particin y eviccin. - La circunstancia de que la particin tenga efecto declarativo no le quita
carcter dispositivo a la divisin del condominio, pues lo cierto es que, aun cuando la ley considere al
condmino como nico propietario de la parte adjudicada con efectos retroactivos al comienzo de la
comunidad, ello no implica sino una ficcin, ante la cual el ordenamiento ha debido hacer necesariamente
concesiones, por ejemplo, el derecho de eviccin, arts. 2140 Ver Texto y ss., Cd.Civ. (7597) .
(7597) SC Mend., 25/6/85, LL 1986-B-169.
1 de 1
09/03/2007 11:59 a.m.
8/ 9/ 2004

CESIN DE DERECHOS / 08.- Efectos / h) Garanta de eviccin / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO VI. De la eviccin entre cesionarios y cedentes

Art. 2155.
1. Cesin y eviccin. - Los efectos que a la subrogacin legal le asigna el art. 1458 Ver Texto, Cd.Civ.,
consisten en hacer pasar al patrimonio del cesionario el derecho del cedente, como se hallaba en el
patrimonio de ste al momento de la cesin, con todos sus accesorios, garantas y ventajas, y tambin
con todas las desventajas, cargas, restricciones y vicios que tuviere; y la circunstancia de que en el
contrato no se expresara que el cedente garantizaba la existencia y legitimidad del crdito que se ceda,
no modifica tal conclusin, ya que la garanta de eviccin regulada por los arts. 1476 Ver Texto y 1478
Ver Texto, Cd.Civ., resulta de aplicacin sin necesidad de declaracin expresa al respecto (7598) .
Frente al evicto el cedente est alcanzado por la obligacin de saneamiento que lleva consigo la idea de
resarcimiento del perjuicio que ha sufrido el adquirente con motivo de la eviccin (7599) .
Art. 2160.
1. Cesin de derechos hereditarios y eviccin. - Los arts. 1184 Ver Texto, inc. 6, 2160 Ver Texto,
2161 y 2163 Ver Texto, Cd.Civ., tratan, aunque en forma aislada, los requisitos de la cesin de acciones
hereditarias y la eviccin entre cedente y cesionario sin que se imponga al acto exigencia alguna de
publicidad para que produzca efectos entre las partes (7600) .
2. Negocios complejos mortis causa. - La particin que combina diferentes negocios jurdicos constituye
una unidad negocial que sintetiza un conjunto de causas, en abstracto individuales, si deriva de una
relacin sucesoria nica, como ocurre respecto de los bienes pertenecientes a la sociedad conyugal
disuelta por fallecimiento del causante; por ende, en lo sucesivo, los distintos aspectos del negocio mixto
no sern separables, de manera que dicha relacin quedar sujeta a la garanta de eviccin entre
coherederos que establece el art. 3505 Ver Texto, Cd. Civ. (7601) .
(7598) CNCiv.C, 7/7/78, ED 83-288.
(7599) CC2 LPl.3, 13/3/97, Juba7 B352567.
(7601) CNCiv.A, 27/12/84, ED 113-197.
1 de 1
09/03/2007 11:59 a.m.
8/ 9/ 2004

CONTRATOS / 16.- Vicios redhibitorios / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO XIV - DE LOS VICIOS REDHIBITORIOS

Art. 2164.
2. Slo respecto a "cosas". - El vicio redhibitorio es vicio de las "cosas", y cosas son los objetos
materiales que se pueden valorar; los objetos inmateriales no son cosas y por consiguiente no pueden
tener vicios redhibitorios. Un mtodo o sistema de fabricacin, en cuanto tcnica, en cuanto idea o
creacin de la mente, no es una cosa y por ello no puede tener vicios ocultos y torna improcedente la
accin redhibitoria (7602) . No existe vicio redhibitorio cuando se trata de la ineficacia de un sistema, o
de la deficiente trasmisin de conocimientos, ya que ste slo podra existir en los materiales o
instrumentos de trabajo (7603) .
3. Requisitos. - Los vicios redhibitorios, definidos por el art. 2164 Ver Texto, Cd. Civ., necesitan, para
constiturse como tales, de ciertas condiciones: no slo que sean "ocultos" y existentes "al tiempo de la
adquisicin" del bien, sino que sean de suficiente "gravedad"; en este ltimo aspecto esta norma del
Cdigo Civil hace notar que la entidad de los vicios debe ser tal, que hagan a la cosa "impropia para su
destino, si de tal modo disminuyen el uso de ellas que de haberlos conocido el adquirente, no la habra
adquirido o habra dado menos por ella" (7604) .
No todo defecto en la cosa constituye un vicio redhibitorio (7605) .
3 bis. Vicios redhibitorios: concepto. - Configura vicio redhibitorio el defecto oculto de la cosa
existente al tiempo de la adquisicin, que la haga impropia para su destino, si de tal modo disminuye el
uso de ella, que, de haberlo conocido, el adquirente no la habra adquirido o habra dado menos por ella
(7606) .
4. Oculto. - A) Concepto. El vicio puede ser reputado oculto si a pesar de la atencin puesta por el
comprador en el examen de la cosa vendida no lo ha podido descubrir; sirve como pauta en el caso el
principio que informan los arts. 512 Ver Texto, 902 Ver Texto, 909 Ver Texto y 929 Ver Texto, Cd.Civ.
(7607) . Es que, tratndose de vicios redhibitorios, sera una exageracin exigir que el adquirente se
valga del asesoramiento de un experto, pues lo que se requiere es que aqul, mediante un examen
cuidadoso y atento, en la forma en la cual normalmente se practica, se haya podido dar cuenta de la
existencia del vicio (7608) . En lnea con ello, se ha resuelto que si la compradora no pudo descubrir los
vicios en las pocas oportunidades que visit la propiedad antes de adquirirla, no se le ha de imputar
negligencia por ello, si el propietario tampoco los advirti, no obstante que los deterioros causados por
polillas en la estructura de madera del techado del inmueble databan de bastante tiempo antes de
concretarse la operacin (7609) . Pero no es exigible que un comprador diligente trepe parapetos,
tanques de reserva, y se inmiscuya en distintas unidades para comprobar la inexistencia de defectos en la
construccin (7610) .
Cuando las personas contratan respecto de una cosa que puede ser vista y apreciada por el comprador,
no podr luego quejarse ste de los defectos notorios, aunque ellos no hayan sido mencionados en el
contrato (7611) .
No puede invocar vicios ocultos de la cosa -en autos una casa- el comprador que se hizo asesorar por
personas de la profesin u oficio -arquitecto- antes de celebrar el acto (7612) .
Ante la dificultad de acreditar el momento en el cual el vicio, oculto al tiempo de la venta, se hizo ms
tarde aparente o se manifest, y la duda sobre si la actora haba conocido antes, en la medida necesaria,
las fallas o defectos en la construccin, se debe resolver en favor de quien invoca el derecho, y no para
determinar su extincin (7613) .
B) Supuestos en los cuales existe vicio redhibitorio. Las instalaciones sanitarias clandestinas, o que
quedaron en condiciones antirreglamentarias, como consecuencia del fraccionamiento del inmueble,
constituyen vicios redhibitorios, aunque estn a la vista, pues su carcter oculto deriva de la falta de
autorizacin (7614) . Constituye un vicio oculto que autoriza el ejercicio de la accin quanti minoris, la
invasin por un tercero (Subterrneos de Buenos Aires) del subsuelo del inmueble enajenado (7615) .
1 de 12
09/03/2007 11:59 a.m.
C) Casos en los cuales no existe vicio redhibitorio. No son vicios ocultos los defectos atribudos a un
edificio antiguo, construdo de acuerdo con reglas tcnicas que hoy pueden ser consideradas deficientes, y
que regan en la poca de su construccin; en tal inteligencia sera dable sostener que frente al evidente
estado de deterioro que presentaban los techos de la finca, no poda pasar como vicio oculto que esta
falencia poda prodigar filtraciones que deteriorasen a las vigas, que eran las sostenedoras del entramado
del techo (7616) .
Los deterioros en los pisos, en la instalacin elctrica, y en los baos, no pueden ser estimados como
vicios "ocultos" desde que pueden ser descubiertos obrando con diligencia, mxime si un arquitecto
inspeccion la finca, hallndola completa, y con motivo de ello se acord un importante crdito,
garantizado con hipoteca (7617) . La falta de instalacin de medidores de electricidad individuales, la
obstruccin de las caeras para telfonos, y la aparicin de filtraciones en los muros medianeros,
constituyen detalles de terminacin que no integran el concepto de vicios redhibitorios, por no tratarse de
defectos ocultos existentes al momento de adquisicin del inmueble, que lo hagan impropio para su
destino, sino de vicios aparentes que los compradores estaban en condiciones de apreciar al recibir cada
uno la respectiva unidad funcional, que por s solos no autorizan a ejercer la accin que acuerdan los arts.
2164 Ver Texto, 2174 Ver Texto y concs., Cd.Civ., sin perjuicio de que tales hechos sean susceptibles de
una reparacin por daos y perjuicios, derivados a todo evento de un incumplimiento contractual (7618) .
Si las condiciones en las cuales era posible la circulacin y estacionamiento de los automotores, en la
planta destinada para ello, pudieron ser conocidas mediante una simple observacin, con la diligencia
ordinaria, no resulta atendible que se necesit la demostracin por parte de los usuarios de que el
proyecto era defectuoso, porque las caractersticas de la obra mostraban una exteriorizacin ntida,
posible de ser comprobada por los medios habituales si era funcional o no, todo lo cual descarta que los
defectos eran ocultos (7619) .
La diferencia de calidad en la cosa vendida no constituye, por naturaleza, un vicio redhibitorio, a menos
que expresamente as se convenga, o que el enajenante haya afirmado positivamente que la cosa tena
ciertas cualidades que luego no tena (7620) . La ausencia de calidad no es un vicio, la accin redhibitoria
se otorga por defectos o vicios ocultos, y no por el cambio de la calidad o entrega de mercadera de
inferior calidad, por ms que resulte difcil descubrir esa modificacin de la calidad o no sea aparente la
calidad inferior a la prevista (7621) .
El vicio redhibitorio es un defecto oculto de la cosa que la torna impropia para su destino. La diferencia de
un ao entre el modelo de un rodado adquirido y el efectivamente entregado (1976 o 1977) no hace a
esta cuestin, no es un defecto que impida o dificulte la utilizacin de l conforme con su naturaleza;
ambos modelos cumplen, en este aspecto, adecuadamente con su funcin. Una diferencia de meses en la
fabricacin de un mismo vehculo no es computable para utilizarlo como tal; en ltima instancia ser de
diferente calidad (7622) . La diferencia de modelo en la compraventa de un automotor cero kilmetro (en
el caso la agencia entreg un automotor en abril de 1982 fabricado en 1981) no se puede considerar
propiamente vicio redhibitorio, sino diferencia de cualidad sustancial, que abre las puertas al reclamo de:
a) cumplimiento propio; b) reparacin de los daos y perjuicios (7623) .
D) La cuestin relativa a la gravedad o importancia de los defectos de la cosa, a fin de determinar si
existen o no vicios redhibitorios, queda librada al prudente arbitrio judicial, para lo cual habr de ser
tenida en cuenta, sobre todo, el destino del bien (7624) . El defecto oculto es una cuestin de hecho
sometida como tal a la apreciacin de los jueces, debiendo ser tenida en cuenta para ello que para la
determinacin de si un vicio es oculto o aparente se debe exigir que el adquirente, antes de la compra,
proceda a un examen atento y cuidadoso (7625) .
4 bis. Situaciones intermedias. - Cuando el vicio no puede ser detectado en s mismo, y slo son
visibles algunos de sus efectos, para que stos quiten el carcter de oculto de aqul tienen que ser
unvocos, es decir, tienen que ser manifestaciones evidentes de la causa que los provoca; cuando son
equvocos, cuando pueden admitir varias causas, no pueden ser considerados reveladores del vicio (7626)
. El comprador conoce la existencia del vicio cuando puede establecer por s mismo, y diligentemente, que
los defectos de la cosa son atribubles a ese vicio. Dicho de otro modo: es preciso que el interesado pueda
determinar la relacin de causa a efecto que media entre el vicio y su manifestacin. Una pared muestra,
de pronto, una rajadura; hay humedad en las bauleras. Ello puede ser debido a diversas causas: un
movimiento ssmico, rotura accidental de un cao de agua, etc. Trata de reparar el deterioro, y, cuando
interviene el perito, ste advierte que la rajadura proviene de defectos en la construccin de los cimientos
que ha provocado asentamientos y movimientos en la estructura del edificio, o que la humedad proviene
de filtraciones debidas a deficiente aislacin o impermeabilizacin de los muros. Es slo a partir de ese
momento que, estrictamente, tiene conocimiento del vicio, aunque antes haya advertido las rajaduras o la
humedad, pues hasta entonces no estaba en condiciones de atriburla a vicios redhibitorios (7627) .
5. Grave o importante. - Para que un defecto haga procedente la accin redhibitoria debe ser grave,
entendindose legalmente por tal cuando torne a la cosa impropia para su destino, si de tal modo
disminuye el uso de ella, que, de haberlo conocido el adquirente, no la habra adquirido (7628) . Es
preciso que los vicios ocultos sean graves, y un elemento cierto de apreciacin de ello, a tenerse en
2 de 12
09/03/2007 11:59 a.m.
cuenta, es el destino que el comprador da a la cosa (7629) .

6. Destino de la cosa adquirida. - El requisito de ser la cosa impropia para su destino no implica una
total inutilidad, ni requiere la calificacin de absolutamente inservible; basta para ello con que la cosa
resulte inadecuada para cumplir su funcin normal, aunque de alguna manera cumpla; es sta una
cuestin de grado de ineptitud cuya estimacin debe quedar librada -como toda evaluacin de hechos- a
la prudente apreciacin judicial (7630) .
El concepto de habitabilidad del edificio est ntimamente vinculado con el de vicios redhibitorios, en tanto
stos pueden tornar a la cosa impropia para aquel destino especfico en mira del cual se la adquiri
(7631) .
Constituyen vicios redhibitorios del equipo de computacin las fallas que no permiten el procesamiento de
la informacin, y en consecuencia, tornan a aqul en impropio para el fin para el cual fue concebido y
adquirido (7632) . Ello, teniendo presente que los vicios en la adquisicin de equipos de computacin no
pueden ser juzgados conforme a pautas elaboradas para otros objetos (7633) .
9 bis. Suspensin de pagos. - Es lcito suspender el pago del precio ante la presencia de vicios
redhibitorios en el bien a entregar (7634) .
11. Prueba. - Controvertidas las caractersticas de los vicios o defectos de las mercaderas, en lo que
respecta a la condicin de aparentes u ocultos, y siendo la determinacin de su naturaleza una cuestin
de hecho, incumbe al comprador que alega que son ocultos, probar esas circunstancias (7635) . Pese a
ello, existen ciertos supuestos en los cuales corresponde eximir al comprador de la carga de probar los
vicios ocultos, y, en tal sentido, se ha resuelto que la falta de energa germinativa apropiada de una
semilla vendida para siembra no puede ser advertida a simple vista, requiriendo, ordinariamente, la
realizacin de un anlisis qumico, pero slo cabe la dispensa de la prueba del extremo en cuestin cuando
el carcter oculto del vicio resulta evidente (7636) .
La sola manifestacin del comprador de no haber adquirido la cosa si hubiera conocido el vicio no es
suficiente para acreditar el extremo establecido en el art. 2164 Ver Texto, Cd.Civ. (7637) .
12. Ejercitacin por reconvencin o como defensa. - Es insuficiente la defensa o excepcin fundada
en la presencia de vicios redhibitorios en las cosas vendidas, si no se ejerce la accin redhibitoria o la
accin de reduccin de precio tendientes a obtener, respectivamente, la resolucin del contrato, o la
disminucin del precio (7638) . Reconvenir, frente a una demanda por cobro del precio de mercaderas,
basando su defensa en la existencia de vicios ocultos, y deduciendo escuetamente accin por daos y
perjuicios, lucro cesante y dao moral, resulta insostenible, por cuanto la accin de daos slo se podra
intentar acumulndose a la accin redhibitoria, en caso de que mediara dolo o mala fe del vendedor
(7639) .
14. Vicios redhibitorios: normas aplicables. - Tratndose de vicios redhibitorios, las normas
especficas de este instituto desplazan la aplicacin de las genricas del art. 1201 Ver Texto, Cd.Civ.,
relativas al incumplimiento contractual (7640) . Mientras que la resolucin contractual derivada del
incumplimiento puede ir siempre acompaada de la reclamacin de daos y perjuicios, en la accin
redhibitoria estos ltimos no pueden ser reclamados del vendedor si no se prueba que ha habido dolo o
mala fe de su parte; el incumplimiento autoriza a solicitar, adems del cumplimiento, o la resolucin, el
resarcimiento de los daos y perjuicios. Al contrario, los vicios redhibitorios slo permiten, en caso de
haberse optado por la resolucin, solicitar la devolucin del precio, a menos que expresamente se
demuestre el dolo del vendedor en los trminos del art. 2176 Ver Texto, Cd. Civ., en cuyo caso
proceder tambin la reclamacin de los restantes perjuicios que pudiesen haber sido ocasionados (7641)
.
15. Inaplicabilidad del instituto. - El rgimen de garanta por ruina de la obra es propiamente
indemnizatorio y presupone la recepcin de la obra a partir de la cual rige el mbito temporal -decenalde la cobertura, que, en la materia, suple las garantas de eviccin y vicios redhibitorios inexistentes en la
locacin de obra (7642) . Los cedentes no pueden brindar garanta por vicios redhibitorios, porque el vicio
es un defecto de la cosa, y mediante el contrato de cesin no se trasmiten cosas sino derechos (7643) . Si
en definitiva se concluye que el negocio que vincul a las partes es una locacin de obra, no rigen los
principios de garanta por eviccin ni vicios ocultos aplicables a la compraventa, sino las garantas
especiales para aquella convencin (7644) .
16. Vicios redhibitorios: diferencia entre el rgimen civil y el comercial. - A) La principal
modificacin que introduce el Cdigo de Comercio respecto de los vicios redhibitorios segn la legislacin
civil estriba en que, en materia civil, el vicio debe existir al tiempo de la adquisicin de la cosa, mientras
que el art. 473 Ver Texto, Cd.Com., determina que son vicios redhibitorios aquellos que no pudieron ser
percibidos por el reconocimiento que se hizo al tiempo de la entrega de la cosa (7645) . Para precisar un
tanto el concepto comercial de vicio redhibitorio es dable afirmar que conforme con el art. 473 Ver Texto,
Cd.Com., lo constituye el vicio interno u oculto de la cosa vendida que no se pueda comprobar al
3 de 12
09/03/2007 11:59 a.m.
momento en el cual se perfeccion la compraventa y que la hacen impropia, por su naturaleza e

importancia, para su destino (7646) . Cuando el vicio o defecto de la mercanca es aparente, o sea que
puede ser conocido por el adquirente si obra con prudencia y diligencia, si ste la ha recibido sin ningn
tipo de reserva, no se puede, con posterioridad, quejar, ni invocar la garanta de redhibicin; y aunque
pruebe que no ha conocido tal vicio, no se admitir su queja, por cuanto pudo examinar la cosa al recibirla
o hacerla examinar por alguien de su confianza (7647) . En materia comercial, para que sea viable la
accin redhibitoria, es necesario que el vicio oculto haya existido al momento de la entrega de la cosa, y
acreditarse por prueba de peritos, aun producto luego de dicha entrega (7648) . La pericia tcnica,
prevista en el art. 476 Ver Texto, Cd.Com., para determinar la existencia de vicios redhibitorios, es una
prueba irreemplazable y debe ser producida como prueba de juicio (7649) . En materia de vicios ocultos
de la cosa vendida, la prueba pericial tcnica resulta insustituble, cuando ella no es impedida por
peculiaridades del caso (7650) . La prueba testimonial puede ser suficiente para acreditar el mal
funcionamiento de las bateras vendidas, pero no para demostrar que l se debiera o respondiese a
defectos ocultos o vicios internos de esas cosas (7651) .
B) En una compraventa mercantil las cuestiones atinentes a los vicios redhibitorios se rigen por los arts.
473 Ver Texto y 476 Ver Texto del Cdigo de Comercio (7652) .
C) El espritu general de la ley con relacin a defectos ocultos es el de finiquitar en breve plazo todo
problema; de tal manera, la accin redhibitoria est sujeta en materia civil a uno de los plazos ms
breves de prescripcin: slo tres meses (art. 4041 Ver Texto, Cd.Civ.). Dicha aspiracin se acenta en
materia mercantil donde aunque hay un tope de seis meses, ste rige a partir de la entrega de la cosa, en
lugar de computarse desde que se conoci o se debi conocer el vicio, segn, en cambio, sucede en lo
civil, con lo cual se advierte un mayor rigor en la ley comercial pues sta se atiene a un dato objetivo (la
tradicin del objeto), prescindiendo de la subjetividad del adquirente en orden al posible conocimiento del
defecto en la cosa (7653) .
D) Para asegurar los negocios comerciales, el Cdigo mercantil no permite apercibirse de los vicios
intrnsecos en cualquier tiempo, ni siquiera de los verdaderamente existentes, sino que ellos deben ser
notados en plazos muy constreidos; en caso contrario, el comprador soporta la prdida constituda por la
consolidacin de su adquisicin de cosas defectuosas. Como contrapartida de ese rigor en la imposicin
del riesgo de defectos ocultos, la ley no contiene la explcita y profunda exigencia del sistema civil que, al
prescindir de fijar el plazo en el cual debe ser advertido el vicio redhibitorio, exige, en cambio, la prueba
de que el defecto exista al tiempo de la adquisicin. Con notable simetra, el Cdigo de Comercio nada
exige en este ltimo aspecto, y no lo hace porque las reglas de los arts. 472 Ver Texto y 473, Cd.Com.,
encierran sutilmente una presuncin iuris en el sentido de que el vicio notado dentro del perodo legal es
reputado existente en la cosa desde su tradicin por el vendedor al comprador. En lo mercantil, pues, el
semestre del art. 473 Ver Texto est destinado a percibir la existencia del vicio y nada ms (7654) .
Art. 2166.
1. Renuncia del acreedor. - La circunstancia de que las partes pactaron la limitacin de la facultad de
invocar vicios redhibitorios a determinadas caractersticas del animal enajenado -estipulacin concordante
con las previsiones del art. 2166 Ver Texto, Cd.Civ.- no puede llevar a la conclusin de exclur por
completo la invocacin de aquel instituto en la hiptesis de que el equino vendido no tenga siquiera la
calidad de caballo de carrera, y se vea impedido de actuar en competencias de ese orden; si se aprecia
dicha clusula con la interpretacin restringida de toda renuncia de facultades (7655) , fcil es colegir que
la limitacin contractual slo estaba llamada a evitar discusiones sobre las bondades de los pura sangre
de carrera en cuanto a las intrnsecas cualidades que como tales ofrecan; pero ningn alcance puede
tener ello si lo vendido no es, en definitiva, un caballo de carrera (7656) .
2. Autonoma privada: alcance. - Tanto la garanta por vicios redhibitorios como por eviccin, que
constituye una "garanta de derecho" en el contrato de compraventa, es posible de ser modificada por las
partes, ya sea suprimindola o restringindola (7657) . No puede ser olvidado que las normas legales
sobre vicios redhibitorios son meramente interpretativas de la voluntad de las partes, de manera que
evidenciada la disconformidad del adquirente al da posterior a la recepcin de los objetos, y recibida por
el vendedor como legtima, al prometer la solucin del problema, no puede el intrprete, mediante la
aplicacin de normas legales meramente supletorias, desconocer lo que las partes han establecido
voluntariamente con sus conductas, durante la ejecucin de la relacin, y as, si el vendedor asumi el
problema planteado por el adquirente como un incumplimiento de su parte, comprometindose a
subsanarlo, y luego no lo hizo, no resultara admisible desentenderse de esa realidad en perjuicio del
reclamo efectuado por el adquirente (7658) .
Art. 2167.
1. Garanta convencional. - La manifestacin del vendedor de que el animal objeto del contrato se halla
en perfectas condiciones fsicas, encuadra perfectamente en la garanta del art. 2167 Ver Texto, Cd. Civ.
(7659) . Por aplicacin de este artculo, si al comprador de un automotor se le entreg un modelo que no
corresponda al ao expresamente determinado en la factura respectiva, corresponde hacer lugar a la
4 de 12
09/03/2007 11:59 a.m.
rescisin del contrato por vicios redhibitorios (7660) .

1 bis. Ausencia de garanta. - Si la venta del automvil se efectu en "condiciones a la vista" y sin que
el vendedor le asegurara al comprador su perfecto funcionamiento, no se pueden considerar como vicios
redhibitorios los desperfectos del motor -mxime si se trata de un automvil viejo- si no se acredit que
el vendedor actu de mala fe, disimulando aqullos con artificios que los ocultaran a personas no expertas
(7661) .
6. Responsabilidad del industrial y vicios redhibitorios. - Para responsabilizar al industrial, el
derecho civil debe tomar muy en cuenta, con relacin a los productos elaborados, el fiel cumplimiento de
las "instrucciones"; los services que mantienen lo fabricado en orden y las "garantas" que se acuerdan al
menor desperfecto con obligacin de acudir al cambio de la cosa, que no concuerdan con los vicios
redhibitorios (7662) .
Art. 2168.
1. Preexistencia del vicio. - Incumbe al adquirente probar que el vicio exista al tiempo de la
adquisicin (7663) . El art. 2164 Ver Texto, Cd.Civ., expresamente dice que los vicios o defectos ocultos
deben existir al tiempo de la adquisicin, agregando el art. 2168 Ver Texto que incumbe al adquirente
probar que el vicio exista al tiempo de aqulla, y no demostrndolo se juzga que ste sobrevino (7664) .
Art. 2169.
1. Mala fe del vendedor. - Debe ser considerado que el automvil vendido estaba afectado por vicios
redhibitorios en los trminos del art. 2164 Ver Texto, Cd.Civ., si l fue entregado con el motor fundido,
defecto que lo torna inepto para los fines de su destino normal, disimulado maliciosamente por el
vendedor poniendo en el motor aceite ms pesado que el habitual (7665) .
Art. 2170.
2. Tlesis de la norma. - La norma del art. 2170 Ver Texto, Cd.Civ., no slo se coloca en el supuesto
de que el adquirente "conociera", sino tambin que "debiera conocerlos por su profesin u oficio". En el
caso de que se hiciera asesorar por personas de la profesin u oficio, por ejemplo si llev a examinar el
auto a un mecnico, o si llev al arquitecto para examinar el estado de la casa, no puede ya invocar vicios
ocultos, porque precisamente la profesionalidad del que compra (o del asesor del que compra) se revela
en el descubrimiento de vicios que no son aparentes para los ojos del lego, pero s para los del experto
(7666) .
3. Apreciacin de la diligencia del comprador: pautas. - A) Fuera de los casos especiales en los
cuales el contratante tiene conocimientos personales en razn de su profesin, oficio o arte (7667) , la ley
contempla al hombre comn, que pone en el negocio la diligencia normal de quien trata con cuidado y
seriedad sus propios intereses. De tal suerte, el vicio se debe reputar oculto si a pesar de la atencin
puesta por el comprador en el examen de la cosa vendida no ha podido descubrirlo; sirva como pauta en
el caso el principio que informan los arts. 512 Ver Texto, 902 Ver Texto, 929 Ver Texto y 909 Ver Texto,
Cd.Civ. (7668) . En materia de vicios redhibitorios hay que tener en cuenta la cosa de la cual se trata y
la prctica seguida en la vida de los negocios con referencia a las operaciones que sobre ella se verifican;
la forma en la cual acta el tipo de adquirente medio es lo que ha de servir de pauta; el auxilio del
experto slo lo justifica la envergadura de la operacin o la complejidad de su objeto (7669) .
B) Cundo un vicio es oculto es una tpica cuestin de hecho que, por tanto, queda librada a la apreciacin
judicial de acuerdo a las circunstancias de cada caso particular; la adquisicin de un departamento en un
edificio de propiedad horizontal no requiere, segn el proceder corriente, la recorrida por todas las partes
comunes para la comprobacin de los desperfectos; de all que, aun cuando el actor sea ingeniero
agrnomo, no por ello debi darse cuenta de la fisura, que no llegaba a la altura de su departamento
(7670) . No es exigible que un comprador diligente trepe parapetos, tanques de reserva y se inmiscuya
en distintas unidades para comprobar la inexistencia de defectos en la construccin (7671) . Aunque las
fisuras fueran observables a simple vista, es preciso establecer desde dnde, y cmo, as como advertir
las causas que las provocaban, cuestin que slo puede aclarar quien posea conocimientos tcnicos
adecuados, pues pueden ser debidos -sin que revistan importancia-, a pequeas diferencias de dilatacin
entre los elementos constructivos. En tal situacin no se puede atribur negligencia al comprador, ni es
tampoco el caso previsto por el art. 2170 Ver Texto, Cd.Civ., en el cual por su profesin u oficio debi
conocer el vicio, mxime cuando aparece como indudable que desde el primer piso que se adquiriera no
se poda observar la fisura de dos milmetros existente en el quinto piso (7672) .
C) El deber de conocer la existencia del vicio no pesa con igual rigor de exigencia sobre el hombre comn
y sobre aquel que por su profesin y oficio ha de tener un conocimiento tcnico, pragmtico y hasta
cientfico sobre el proceso constructivo de la cosa vendida. El art. 512 Ver Texto, Cd.Civ., establece que
los cuidados y el conocer deben guardar relacin con la naturaleza del negocio y del bien adquirido, pero
tambin con las circunstancias de las personas, del tiempo y el lugar. Pero si se trata no ya de
5 de 12
09/03/2007 11:59 a.m.
desconocimiento del material, sino de la bondad tcnica con la cual se ejecut la colocacin del material
no se puede reputar conocido por el adquirente ante la falta de signos que exteriorizaran el mal empleo
(7673) .
D) El empresario de la construccin que adquiere un edificio en obra para continuar y conclur ella, tiene
que haberse interiorizado sobre el modo y la calidad de lo ya hecho. Sin embargo, sin signos exteriores
que evidenciaran la incorrecta aplicacin de un producto impermeabilizante, slo el rompimiento del muro
permitira descubrir la falla constructiva. De esta manera, no se puede reputar al comprador sabedor del
vicio, y pervive la garanta por los vicios redhibitorios (7674) .
Art. 2173.
1. Garanta por vicios redhibitorios. - A) En todo contrato que tiene por objeto la trasmisin de la
cosa en propiedad, el enajenante debe asegurar al adquirente no slo la posesin pacfica de la cosa
trasmitida, sino tambin la posesin til de ella, naciendo de all la garanta del primero por los vicios
redhibitorios; en caso contrario, el comprador tendra en su poder una cosa a la cual no podra darle
ningn uso (7675) . Aunque el vendedor cumple con su obligacin contractual con la entrega de la cosa
vendida, la circunstancia de que se descubran vicios posteriores a dicha entrega, que la hagan no apta
para el uso al cual se destina, hace procedente la accin redhibitoria; ello es as por cuanto el vendedor
viene a quedar como garante, asume las consecuencias que la ley deriva del hecho de la existencia en la
cosa de un vicio, en defensa del comprador y a cargo del vendedor (7676) . Si cumplido el contrato y
trasferida la propiedad de la cosa, cuyo uso y goce tiene el propietario, se ve privado de ella total o
parcialmente por causa de vicios redhibitorios, parece evidente que el vendedor no cumpli con lo que se
oblig, debiendo responder por los defectos ocultos que hagan la cosa impropia para su uso, o que
disminuyan considerablemente su idoneidad o utilidad para el comprador, garantas, stas, que
constituyen no otra cosa que un remedio especfico que deriva de los principios generales, en virtud de los
cuales el acreedor est facultado a pedir el cumplimiento exacto de la obligacin, salvo que ello no fuera
posible u opte por el ejercicio de otra accin (7677) . El vendedor, por el solo hecho objetivo de la
presencia del vicio que rompi el equilibrio econmico contractual entre el valor de la cosa (viciada) y el
precio pagado por ella (como si no estuviera viciada), est directa y objetivamente llamado a restablecer
tal equilibrio, con ajenidad a toda idea de culpa o intencin malsana de l al tiempo de contratar (7678) .
La garanta por defectos ocultos que posee la cosa trasmitida a ttulo oneroso nace despus de efectuada
la tradicin de ella, y ello es as por cuanto la accin redhibitoria deriva del contrato de compraventa que
es su causa, y, especialmente, del hecho de la tradicin de la cosa (7679) .
B) La garanta por los defectos ocultos del inmueble pesa sobre el enajenante y vincula a las partes
contratantes y a sus herederos (7680) .
2. Vicios ocultos y vicios aparentes. - A) De acuerdo con la letra del Cdigo Civil se considera que son
vicios redhibitorios los defectos ocultos de la cosa, de tal modo que el vendedor "no est obligado a
responder por los vicios o defectos aparentes" (7681) .
B) No son ocultos aquellos defectos que se pueden descubrir con un examen atento y cuidadoso de la
obra acorde a su destino (7682) . Pero entre los vicios ocultos y aparentes no hay una delimitacin
precisa, siendo as una cuestin de hecho la de determinar cundo pertenecen a una y otra categora
(7683) . Debe ser descartada la existencia de vicios ocultos cuando las fallas de la mercadera pueden ser
advertidas mediante la sola observacin visual, sin necesidad de recurrir a prueba o exmenes especiales,
o ms complejos o dilatados; dichos vicios deben ser entonces calificados como notorios o aparentes, esto
es, aquellos que resultan apreciables a simple vista mediante un sencillo examen o reconocimiento en el
momento de la entrega (7684) . El vicio oculto escapa a una comprobacin habitual, por lo cual su
descubrimiento exige un estudio tcnico o profesional que normalmente excede las posibilidades del
adquirente (7685) .
C) Si antes de la escritura los adquirentes saban de la ausencia de los elementos del placard, pudieron
rehusar el pago del precio, de conformidad con la facultad consagrada por el art. 1426 Ver Texto, Cd.
Civ., para el supuesto de carencia de los "accesorios" de la cosa vendida (art. 1409 Ver Texto, Cd.
citado). Aunque es verdad que el mencionado art. 1426 Ver Texto no dispone concretamente que si se
abon el precio sin reparos en cuanto a los accesorios faltantes, el comprador queda privado del derecho
de reclamar por dicha falta, tal inferencia surge de otras normas del Cdigo. En esa lnea de ideas, el art.
2173 Ver Texto, Cd.Civ., al ocuparse de los vicios redhibitorios, establece que el vendedor "no est
obligado a responder por los vicios o defectos aparentes". De igual modo, el art. 1647 bis Ver Texto del
Cd. citado, incorporado por la ley 17711 Ver Texto, norma para la locacin de obra que luego de recibida
"el empresario quedar libre por los vicios aparentes, y no podr luego oponrsele la falta de conformidad
del trabajo con lo estipulado". De la correlacin de las pautas volcadas en los textos citados, se extrae
como derivacin indudable que si los compradores saban de la carencia de los elementos integrantes del
placard aun antes de la escritura, pagaron el precio sin reparo alguno, y recin luego invocaron la falta de
esos accesorios, tal invocacin fue tarda, en tanto su silencio anterior, cuando exista un claro deber de
explicarse (arg. del art. 919 Ver Texto, Cd.Civ.), import una implcita aquiescencia con el estado en el
cual se hallaba la finca y los priv del derecho de formular luego planteamientos al respecto (7686) .
6 de 12
09/03/2007 11:59 a.m.
D) El vicio redhibitorio debe ser calificado de oculto o aparente a priori, prescindiendo de un determinado
y concreto adquirente, pero teniendo en vista la cosa de la cual se trata y la prctica seguida en la vida de
los negocios con referencia a las operaciones que sobre ella se verifican (7687) .
3. Poltica legislativa. - La obligacin de garanta que tiene todo vendedor por los vicios redhitorios de
la cosa vendida radica en una razn de moral, probidad y equidad impuesta por la interdependencia de las
prestaciones del vendedor al comprador, la cual impone al vendedor el deber de responder por los
defectos ocultos de la cosa que la hagan impropia para su uso, o que disminuyan considerablemente su
idoneidad o utilidad para el comprador (7688) .
Art. 2174.
1. Acciones derivadas de los vicios ocultos. - Los vicios redhibitorios dan lugar a dos acciones, la
redhibitoria para dejar sin efecto el contrato, o sea para pedir la resolucin, y la quanti minoris, para que
se baje del precio el menor valor de la cosa, dejando subsistente el negocio celebrado (7689) . Los vicios
redhibitorios originan dos acciones: la redhibitoria, que priva al contrato de sus efectos al provocar la
rescisin, y que halla su campo de aplicacin en los contratos a ttulo oneroso, y la quanti minoris o de
rebaja, limitada al contrato de compraventa; por consiguiente, la accin solo se puede dar entre
adquirentes y enajenante (7690) . Constatado el vicio interno de la cosa, se abre para el adquirente una
opcin entre dos acciones: puede dejar sin efecto el contrato mediante la accin redhibitoria o rescisoria,
restituyndose a las partes las prestaciones debidas -es decir, el comprador deber restitur la cosa al
vendedor, y este ltimo el precio cobrado- o bien, por medio de la accin estimatoria o quanti minoris,
puede exigir la disminucin del precio segn el menor valor que deba atriburse a la cosa viciada (7691) ,
opcin que implica mantener en pie el contrato (7692) .
Pese a ello tambin se ha dicho que la circunstancia de que el art. 2174 Ver Texto, Cd. Civ., prevea
nicamente dos acciones: la redhibitoria y la quanti minoris o de disminucin del precio, no importa negar
al comprador la posibilidad de exigir el exacto cumplimiento de la obligacin asumida por el vendedor,
cuando, una vez entregada la cosa prometida, surgen defectos que estaban ocultos y que la hacen
impropia para su uso o disminuyen considerablemente su utilidad para el comprador, siempre -claro estque no medie culpa de su parte, o que, empleando la razonable diligencia para ese negocio, la hubiera
podido advertir, supuesto en el cual media renuncia tcita a cualquier reclamo, salvo pacto en contrario
(7693) .
2. Accin quanti minoris. - A) Procedencia. El ejercicio de la accin quanti minoris, para que se baje del
precio el menor valor de la cosa por vicio redhibitorio, supone la existencia de un vicio redhibitorio (7694)
.
Es procedente la actio quanti minoris para paliar las consecuencias desfavorables de un contrato, en el
cual una de las partes acord esa voluntad definitoria del instituto, careciendo de un conocimiento cabal
de las circunstancias que rodeaban la especie, y que su contraria conoca sobradamente (7695) . Se
sostuvo en un caso que la pretensin de disminucin del precio -actio quanti minoris- no poda tener
andamiento all por cuanto la carencia de agua caliente en las horas pico -que fue luego reparada en el
curso del mismo ao- no alcanza el grado de gravedad que resulta exigible para ser admitida la
pretensin de reduccin del precio (7696) .
C) Prueba. La accin quanti minoris no exige que los vicios redhibitorios hagan la cosa "impropia para su
destino"; cuando el adquirente no reclama la resolucin del contrato sino la restitucin de parte del
precio, slo se requiere la demostracin de que el defecto tiene relevancia suficiente como para haber
inducido a pagar un precio menor, si aqul lo hubiera conocido (7697) .
D) Efectos. Valorando que la accin quanti minoris o estimatoria, ejercida en autos, es la que da derecho
al comprador a reclamar la devolucin de una parte equivalente a la desvalorizacin de la cosa afectada
por la existencia del vicio redhibitorio, y que ella debe ser apreciada en funcin del costo de los trabajos
que se deban realizar para subsanar el vicio o defecto, corresponde analizar qu es lo que en este aspecto
ha acreditado la demandante, a efectos de fijar la indemnizacin pertinente (7698) .
La accin indemnizatoria de daos slo tiene cabida cuando frente al art. 2174 Ver Texto, Cd.Civ., se
hubiere optado por el ejercicio de la accin redhibitoria reclamando la rescisin del contrato en razn de
los vicios ocultos de la cosa, no obstante lo cual un sector minoritario de la doctrina admite la
indemnizacin en la quanti minoris pero slo cuando ha existido mala fe u ocultacin dolosa o culpable
(7699) . Si la vendedora actu de buena fe, y el comprador opt por la accin estimatoria, no cabe hacer
lugar a una accin indemnizatoria (7700) .
E) Apreciacin. La accin quanti minoris, que da derecho al comprador a reclamar la devolucin de una
parte del precio equivalente a la desvalorizacin de la cosa afectada por vicios redhibitorios, se aprecia en
funcin del costo de los trabajos que se deben realizar para subsanar el vicio o defecto (7701) . La accin
quanti minoris, que tiende a la rebaja del precio en funcin del menor valor de la cosa por el vicio
redhibitorio, comprende el resarcimiento de los costos originados en las reparaciones hechas para
7 de 12
09/03/2007 11:59 a.m.
subsanar el vicio, ya que, en definitiva, sa es la va para compensar el desmedro de la cosa (7702) .

Quien adquiere un inmueble compra una totalidad, y no los elementos aislados que lo integran, y, por
tanto, los vicios que afectan a estos ltimos perjudican a la unidad funcional adquirida en su totalidad,
resultando correcto establecer una suma nica en concepto de la accin quanti minoris comprensiva de la
reparacin de daos (7703) .
2 bis. Accin quanti minoris: casustica. - Es procedente la accin quanti minoris deducida por el
comprador de un equino para destinarlo a adiestramiento y salto, si con anterioridad a dicha negociacin
el animal padeca de una lesin oftalmolgica que disminua su aptitud para los fines pretendidos (7704) .
2 ter. Accin quanti minoris: prueba. - Si lo que se trata de ser definido es el menor valor de la cosa -en
razn del vicio que le afecta- frente al de la cosa sana, o al precio pagado por ella, la prueba ms
apropiada es la tasacin por peritos, sin perjuicio de recurrirse a cualquier otro medio de prueba por
tratarse de la acreditacin de un hecho (7705) . A falta de prueba directa sobre el menor valor de una
cosa -en razn del vicio que la afect- frente al valor de la cosa sana, se puede recurrir a mtodos
indirectos, como lo es el ponderar el costo de los trabajos que deben ser realizados para subsanar el vicio
por defecto, mtodo que slo cabe admitir por va de excepcin, y con criterio riguroso, en la apreciacin
de los items que justificaran el exceso en el precio (7706) .
2 quter. Accin quanti minoris: cuestiones procesales involucradas. - Como principio general, si lo que
pretende la actora es realmente la accin quanti minoris, deber especificar, aunque ms no sea en forma
provisional, y sin perjuicio de lo que en ms o en menos pudiera surgir de la prueba, la suma que se
pretende disminur del precio; al contrario, si lo que considera procedente es una demanda por
cumplimiento de contrato con motivo de prestaciones que el demandado se habra obligado a efectuar,
debera formular demanda por cumplimiento de contrato en forma especfica (7707) . Sin embargo, en un
clebre caso, la mayora sostuvo que la circunstancia de que la accionante no planteara con claridad su
pretensin resarcitoria, ejercida contra el enajenante del inmueble cuyo cielo raso se destruy al poco
tiempo de la adquisicin, no imposibilita que el juez pueda, sobre la base del iura novit curia, recibir una
accin quanti minoris, si existen ciertas pautas en el comportamiento de la accionadora que, aunque no
configuran una conducta dolosa, claman una solucin en justicia, y adems, acept al contestar la
demanda una eventual reduccin de los importes nominales de la venta para el caso de que el tribunal
considere pertinente el reclamo resarcitorio efectuado (7708) . Si de las constancias de la causa surge
una suerte de acuerdo entre los contendientes en lo referido a cubrir en parte la prdida patrimonial
sufrida por la accionante por la semirruina del inmueble que le adquiri a la accionada, no parece
congruente que sea el juez quien, inspirado por una ortodoxia hermenutica, asaz severa, ensaye un
juego dialctico sobre la base interpretativa del art. 2176 Ver Texto, Cd.Civ., y sus concordantes, que
lleve a distorsionar una situacin de hecho que no se ha de soslayar (7709) . En esta lnea se ha expuesto
que aunque es cierto que la existencia de vicios redhibitorios en la cosa vendida da lugar a las acciones
especficamente previstas en el art. 2174 Ver Texto, Cd. Civ. -rescisin o disminucin del precio- tal
como lo determina dicho cuerpo legal, y no cualquier otra accin a voluntad del comprador, ello no
significa que el adquirente demandante est obligado -como condicin de aceptacin de su reclamo- a
intitular correctamente la denominacin jurdica de la accin emprendida, bastando que el reclamo sea el
definitivo por la ley bajo tal ttulo (7710) .
3. Accin redhibitoria. - La accin redhibitoria est destinada a dejar sin efecto el contrato, razn por la
cual el comprador pondr a disposicin del vendedor la cosa y reclamar la devolucin del precio (7711) .
La accin redhibitoria tiende a dejar sin efecto el contrato celebrado, obteniendo el aniquilamiento de la
convencin por culpa del enajenante (7712) . En la accin redhibitoria varan las consecuencias segn se
tratare de vendedor de buena o mala fe; en un caso -ignorancia de los vicios ocultos- deber responder
slo por el precio, con los intereses correspondientes, desde el momento en el cual se efectu el pago. El
vendedor de mala fe, si conoca el vicio y lo ocult al comprador, deber restitur el precio e indemnizar al
comprador de todos los daos y perjuicios sufridos si optase por la rescisin del contrato (7713) .
4. Compraventa comercial: acciones derivadas de vicios ocultos. - En la compraventa mercantil se
deben distinguir las acciones del comprador que tienen por finalidad obtener el cumplimiento por el
deudor de aqullas que tiene aqul cuando ste ha cumplido de manera defectuosa. En caso de
incumplimiento total el comprador puede optar por la resolucin, el cumplimiento forzado, o el pedido de
autorizacin para comprar lo debido a costa y por cuenta del obligado. En caso de cumplimiento
defectuoso, por vicios de lo entregado, el comprador puede optar entre la accin redhibitoria, la actio
quanti minoris y una accin innominada tendiente a obtener la reparacin de la cosa por el vendedor o por
un tercero a su costa (7714) .
5. Opcin. - El art. 2174 Ver Texto, Cd.Civ., acuerda una opcin al comprador, quien podr ejercer la
accin redhibitoria, o bien la llamada estimatoria o quanti minoris (7715) .
Art. 2175.
1. Opcin definitiva. - La accin quanti minoris est destinada exclusivamente a obtener la disminucin
8 de 12
09/03/2007 11:59 a.m.
del precio, no resultando compatible con la reclamacin de daos y perjuicios, conforme lo dispone el art.
2175 Ver Texto, Cd.Civ., que impide la acumulacin con la de resolucin y su ejercicio posterior, porque
la ley coloca al comprador en la circunstancia de opcin definitiva (7716) .
2. Opcin: cuestiones procesales involucradas. - Intentar la accin redhibitoria y la estimatoria en
forma conjunta resulta contraria a las normas del Cdigo Civil; sin embargo es posible un cambio de la
accin antes de notificarse o contestarse la demanda, pues todava no hay pleito en sentido estricto. El
cambio, de todas maneras, no significa sino una opcin, cosa que no ocurre cuando la demanda contiene
las dos acciones (7717) .
Art. 2176.
1. Indemnizacin de los daos. - La accin redhibitoria no autoriza sin ms el requerimiento de los
daos y perjuicios que la resolucin del contrato le haya ocasionado al adquirente (a diferencia de lo que
ocurre en el supuesto del pacto comisorio), sino que para que este reclamo sea procedente debe ser
demostrado que el vendedor conoca, o deba conocer, en razn de su oficio, los vicios o defectos ocultos
de la cosa vendida y no lo manifest al comprador; es decir, que se debe acreditar su mala fe (7718) . En
la demanda por rescisin del contrato por vicios redhibitorios, se puede, tambin, inclur el reclamo por
daos y perjuicios, siempre que el vendedor hubiera obrado de mala fe (7719) .
El derecho del comprador a ser indemnizado de los daos y perjuicios sufridos si optare por la rescisin no
es accin independiente sino accesoria o complementaria de la principal redhibitoria, cuando el adquirente
persigue, mediante ella, resolver la convencin (7720) . La accin resarcitoria que consagra el art. 2176
Ver Texto, Cd. Civ., no es una accin autnoma sino dependiente -accesoria o complementaria- de la
accin rescisoria, por tanto, si no se ejerce sta, tampoco aqulla es viable, y si se desiste de la principal,
se desiste necesariamente de la complementaria (7721) . El texto del art. 2176 Ver Texto, Cd.Civ., es
claro en cuanto slo concede la accin de reparacin de daos en caso de que se ejerza la accin
redhibitoria, por lo cual no debe ser acordada la reparacin en el caso de la quanti minoris, ya que se
debe presumir que si el comprador se queda con la cosa es porque le conviene y no le ha causado dao
(7722) .
Pese a lo anterior, en un voto ms moderno, se ha dejado sentado que la limitacin que impone el art.
2176 Ver Texto, Cd. Civ., respecto de los daos y perjuicios, slo para el caso de que se optare por la
rescisin del contrato, se debe interpretar referida a los daos que son propios, directos del
incumplimiento contractual, y que se traducen en la prdida sufrida y la utilidad que se haya dejado de
percibir por la inejecucin -o mala ejecucin- contractual, pero evidentemente no juega, respecto a los
daos fsicos originados en tal circunstancia (7723) .
En esta misma lnea se ha juzgado que tratndose de daos a las personas por falla de un producto
elaborado, la situacin excede del estrecho marco del vicio redhibitorio y de las consecuencias que a l le
asigna el art. 2174 Ver Texto, Cd.Civ. Cuando se contrata se debe considerar implcito en el contrato,
pues ello hace a la "buena fe", a lo que verosmilmente ha entendido o pudo entender el comprador (art.
1198 Ver Texto, Cd.Civ.) que el uso normal de lo adquirido no le habra de ocasionar, dao a su persona
o a la de terceros (7724) .
2. Daos y perjuicios: notificacin: efectos. - Si el vendedor fue oportunamente anoticiado de la
existencia de vicios redhibitorios en el motor del automvil por el comprador, as como tambin del lugar
y fecha en los cuales se procedera a la apertura del motor para comprobar la existencia de los defectos,
no obstante ello dej de concurrir a dicho acto limitndose a remitir telegrama sosteniendo la inexistencia
de ellos, cabe conclur que fue colocado en mora, y, en consecuencia, el comprador estuvo habilitado para
disponer por su cuenta el arreglo del automotor (7725) .
(7602) CC3 Crd., 13/5/80, LL 1982-A-540.
(7603) CC3 Crd., 13/5/80, LL 1982-A-540.
(7604) SCBA, 22/9/81, DJBA 121-347.
(7605) CNCom.B, 25/10/91, LL 1992-C-496, DJ 1992-2-353 y ED 145-578.
(7606) CNCom.A, 9/12/80, ED 92-669; d., 7/9/82, ED 103-411.
(7607) CNCiv.E, 16/3/77, ED 74-184.
(7608) CNCiv.E, 16/3/77, ED 74-184.
(7609) CNCiv.E, 16/3/77, ED 74-184.
(7610) CNCiv.G, 9/8/82, LL 1983-C-602 (36.407-S).
(7611) CNCiv.A, 26/6/79, ED 86-686.
(7612) CNCiv.B, 18/12/80, LL 1982-A-474 (36.086-S).
(7613) CNCiv.A, 5/6/84, LL 1985-A-541.
(7614) CC7 Crd., 2/8/85, LLC 985-956 (173-R) (voto del Dr. Gonzlez).
9 de 12
09/03/2007 11:59 a.m.
(7615) CNF CC II, 26/6/84, ED 112-399.

(7616) CNCiv.B, 6/10/86, LL 1987-B-197 y DJ 987-2-256.
(7617) CNCiv.A, 26/6/79, LL 1980-D-769 (35.735-S) y ED 86-686.
(7618) CNCiv.B, 4/7/84, ED 110-561.
(7619) SCBA, 14/6/79, DJBA 117-427.
(7620) CNCom.A, 9/12/80, ED, 92-669.
(7621) CNCom.A, 9/12/80, ED 92-669.
(7622) CNCom.A, 9/12/80, ED 92-669.
(7623) CNCom.D, 18/10/84, LL 1985-A-186.
(7624) CNCiv.F, 3/4/79, ED 86-560.
(7625) CNCiv.F, 31/3/80, ED 91-479.
(7626) CC SMart.II, 3/5/84, ED 111-696; CC1 MdelPl. 1, 7/11/95, Juba7 B1351271.
(7627) CNCiv.A, 5/6/84, LL 1985-A-541 y ED 120-414.
(7628) CNCiv.G, 9/8/82, LL 1983-C-602 (36.407-S).
(7629) CNCiv.F, 31/3/80, ED 91-479.
(7630) CC SMart.II, 3/5/84, ED 111-696.
(7631) CNCiv.G, 9/8/82, LL 1983-C-602 (36.407-S).
(7632) CNCom.E, 26/6/86, ED 122-437.
(7633) CNCom.E, 26/6/87, LL 987-A-136, DJ 987-1-714 y ED 122-437.
(7634) CC LZam.II, 25/4/78, DJ 979-8-36, sum. 14.
(7635) CNCom.D, 10/9/86, LL 1986-E-690.
(7636) CNCom.D, 10/9/86, LL 1986-E-690.
(7637) CNCiv.G, 9/8/82, LL 1983-C-602 (36.407-S).
(7638) CNCom.D, 27/11/90, ED 140-740.
(7639) CNCom.C, 14/6/85, LL 1985-D-332.
(7640) CNCom.D, 27/11/90, ED 140-740.
(7641) CNCom.A, 28/2/85, LL 1986-A-132.
(7642) CC1 BBl.1, 27/10/87, ED 132-611.
(7643) SCBA, 28/5/85, LL 1986-A-600 (37.159-S) y DJBA 129-853.
(7644) CC2 Tuc., 9/11/79, JA 980-III-217.
(7645) CNCom.B, 4/12/85, ED 119-314.
(7646) CNCom.B, 4/12/85, ED 119-314; d., Sala C, 9/5/88, ED 132-130.
(7647) CNCom.C, 9/5/88, ED 132-130.
(7648) CNCom.B, 4/12/85, ED 119-314.
(7649) CNCom.B, 4/12/85, ED 119-314.
(7650) CNCom.D, 27/11/90, ED 140-740.
(7651) CNCom.D, 27/11/90, ED 140-740.
(7652) CNCom.B, 4/12/85, ED 119-314.
(7653) CC8 Crd., 7/11/88, ED 135-467.
(7654) CNCom.D, 31/7/89, LL 1990-A-38.
(7656) CNCiv.B, 6/5/87, ED 125-495.
(7657) CNCiv.D, 22/6/76, ED 71-240.
(7658) CNCom.A, 28/2/85, LL 1986-A-132.
(7659) CNCiv.C, 2/11/82, ED 102-667.
(7661) CNCiv.F, 13/11/84, ED 117-626 (507-SJ).
(7662) CNCiv.B, 19/6/84, ED 110-191.
(7663) CNEsp.CC I, 11/8/87, LL 1987-E-82.
(7664) CNCiv.F, 31/3/80, ED 91-479.
10 de 12
09/03/2007 11:59 a.m.
(7665) CNCiv.D, 21/2/79, LL 1979-C-73.

(7666) CNCiv.E, 18/12/80, ED 92-682.
(7668) CNCiv.E, 16/3/77, ED 74-184.
(7669) CNCiv.E, 16/3/77, ED 74-184.
(7670) CNCiv.G, 9/8/82, LL 1983-C-602 (36.407-S).
(7671) CNCiv.G, 9/8/82, LL 1983-C-602 (36.407-S).
(7672) CNCiv.G, 9/8/82, LL 1983-C-602 (36.407-S).
(7673) CC1 LPl.3, 13/2/97, Juba7 B201321.
(7674) CC1 LPl.3, 13/2/97, Juba7 B201315.
(7675) CNCiv.F, 31/3/80, ED 91-478.
(7676) CNCom.B, 4/12/80, ED 92-561; d., 4/12/85, ED 119-315.
(7677) CNCiv.E, 5/6/86, LL 1986-E-483.
(7678) CC1 LPl.3, 13/2/97, Juba7 B201314.
(7679) CNCiv.E, 17/12/87, LL 1988-D-214.
(7680) CNCiv.B, 29/4/80, ED 88-719.
(7681) CNCiv.B, 15/8/78, LL 1979-A-571 (35.008-S).
(7682) CC2 Tuc., 9/11/79, JA 980-III-217.
(7683) CNCom.C, 9/5/88, ED 132-130.
(7684) CNCom.C, 15/8/90, LL 1992-C-343.
(7685) CNCiv.G, 30/9/80, JA 981-III-270.
(7686) CNCiv.C, 30/9/80, LL 1981-C-35, JA 981-I-464 y ED 91-174.
(7687) CNCiv.G, 9/8/82, LL 1983-C-602 (36.407-S).
(7688) CNCiv.B, 4/7/84, ED 110-561.
(7689) CNCom.A, 7/9/82, ED 103-411; CNF CC II, 26/6/84, LL 1985-B-569 (36.839-S) y ED 112-399;
d., Sala I, 28/11/80, JA 982-I-300 Ver Texto; CC1 LPl.2, 31/7/90, Juba7 B150302.
(7690) CNCiv.G, 19/5/81, ED 115-682 (293-SJ).
(7691) CNCom.C, 30/7/90, ED 143-739.
(7692) CNCiv.A, 7/5/85, LL 1986-A-259.
(7693) CNCiv.E, 5/6/86, LL 1986-E-483.
(7694) CNCom.A, 7/9/82, ED 103-411.
(7695) CNCiv.B, 28/9/88, LL 1990-B-580.
(7696) CNCiv.B, 15/8/78, LL 1979-A-571 (35.008-S).
(7697) CNCiv.E, 6/2/78, JA 979-II-710.
(7698) CC7 Crd., 2/8/85, LLC 985-956 (173-R) (voto del Dr. Gonzlez).
(7699) CNF CC II, 26/6/84, ED 112-398.
(7700) CNF CC II, 26/6/84, ED 112-398.
(7701) CNCiv.F, 3/4/79, LL 1985-B-569 (36.839-S) y ED 86-560.
(7702) CC1 SNic., 15/2/94, Juba7 B853764.
(7703) CNCiv.F, 3/4/79, LL 1985-B-569 (36.839-S) y ED 86-561.
(7704) CNCiv.C, 2 /11/82, ED 102-666.
(7705) CNF CC II, 26/6/84, LL 1985-B-569 (36.839-S) y ED 112-398.
(7706) CNF CC II, 26/6/84, LL 1985-B-569 (36.839-S) y ED 112-399.
(7707) CNCiv.A, 7/5/85, LL 1986-A-259.
Molteni).
(7708) CNCiv.B, 6/10/86, ED 124-418. En contra, CNCiv.B, 6/10/86, ED 124-418 (voto del Dr.
(7709) CNCiv.B, 6/10/86, ED 124-418.
(7710) CNCom.D, 24/12/81, BCNCom. 982-I-3.
(7711) CC1 LPl.2, 18/10/94, Juba7 B151330.
(7712) CNCiv.E, 17/12/87, LL 1988-D-214.
(7713) CC Ros.I, 22/4/86, J 80-153.
11 de 12
09/03/2007 11:59 a.m.
(7714) CC Merc., 3/4/79, ED 82-516.

(7715) CNF CC II, 26/2/84, ED 112-398.
(7716) CNCom.B, 12/11/81, LL 1982-A-368.
(7717) CNCiv.D, 15/9/76, ED 72-463.
(7718) CNCom.C, 30/7/90, ED 143-739.
(7719) CC1 LPl.2, 18/10/94, Juba7 B151331.
(7720) CNCiv.F, 17/5/77, ED 74-194.
(7721) CNCiv.B, 6/10/86, ED 124-418, LL 1987-B-197 y DJ 987-2-256.
(7722) CNCiv.B, 6/10/86, ED 124-418, LL 1987-B-197 y DJ 987-2-256.
(7723) CC1 MdelPl.1, 12/7/91, Juba7 B1350665.
(7724) CC1 SNic., 14/9/93, Juba7 B853670.
(7725) CNCiv.D, 21/2/79, LL 1979-C-73.
12 de 12
09/03/2007 11:59 a.m.
8/ 9/ 2004

DEPSITO / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO XV - DEL DEPSITO

Art. 2182.
1. Caractersticas del contrato. - Son numerosos los contratos en los cuales una de las partes recibe
de la otra efectos o mercaderas que est obligada a guardar y conservar, sin que por ello constituyan
depsito, por cuanto en ellos la obligacin de guarda es accesoria de otra principal, que es la que se tiene
en mira al contratar y que constituye el verdadero objeto del contrato, en tanto que en el contrato de
depsito la finalidad esencial es precisamente la guarda y se configura cuando una de las partes entrega a
otra una cosa con la sola finalidad de custodiarla hasta que aqulla la reclame, constituyendo la guarda y
conservacin la obligacin nica, o casi nica, del depositario (7726) .
3. Gratuidad. - El contrato de depsito, en principio, es de carcter gratuito, porque el depositario se
obliga a guardar la cosa, sin remuneracin alguna (7727) .
En principio, el contrato de depsito es gratuito pero puede ser convenido por las partes que sea oneroso,
sin que por ello se desvirte su calidad de tal, segn surge del art. 2183 Ver Texto, Cd.Civ., no
correspondiendo atriburle importancia al requisito de que la remuneracin debe ser espontnea (7728) .
5 bis. Depsito y locacin de obra. - Aunque para la existencia de un contrato de depsito se requiere
como finalidad principal la custodia de la cosa, es indudable que el tallerista asumi de modo "accesorio"
la obligacin de custodia y restitucin del vehculo en razn del contrato de locacin de obra que lo
vinculaba al actor (7729) .
7. Contrato de garaje. - A) Caracterizacin. El contrato de garaje es atpico, dado que sus elementos
constitutivos se forman con modalidades que no permiten ubicarlos en alguna de las figuras que regula la
ley. Suele ser complejo o mixto, con elementos de diversos tipos, pero, aunque se pueden establecer
algunos que lo acercan al contrato de locacin de cosas, dado que se suele alquilar un espacio por precio
cierto en dinero, el garajista no se desprende de la tenencia del local, ni el dueo del automvil lo goza y
ocupa, propiamente, sino que guarda all la cosa; entregado en guarda y custodia el bien, y, desde este
punto de vista, se acerca al depsito, con mayor razn si no hay lugar fijo para el automvil sino el que se
halla libre de otros usuarios. Falta, sin embargo, la particularidad de los arts. 2181 Ver Texto y 2186 Ver
Texto, Cd.Civ., no obstante, pueden ser aplicados al garajista en las condiciones que estn reconocidas
en el caso particular, la obligacin de poner la diligencia en la guarda tal como lo pone en las cosas suyas
propias (art. 2202 Ver Texto, Cd.Civ.) y de restitur la misma cosa en su estado exterior, con sus
accesiones y frutos, como se halle, sin responder de los deterioros causados sin su culpa (7730) . El
contrato de garaje es de naturaleza compleja, atpico, participando de la "locacin de cosa", de la
"locacin de servicios" y del "depsito", la guarda y custodia de un automvil importa un "depsito
regular" en el cual el depositario es un mero tenedor de la cosa ajena, que no recibe en propiedad, ni en
posesin, y ni siquiera para su uso (7731) .
C) El contrato de garaje constituye una manifestacin del depsito comercial, que trae como lgica
consecuencia que sobre el guardador pesen directamente los riesgos originados en su actividad comercial,
que realiza de manera onerosa, siendo por ello responsable del evento ocurrido en el mbito de su
empresa, y en el ejercicio de su actividad, de la cual ha surgido un dao para el depositante, y cuya
comisin se pudo lograr por la ausencia de elementales "medios" y "medidas" de prevencin (7732) .
Art. 2184.
1. Alcance de la norma. - La regla sobre el error en el depsito, contenida en el art. 2184 Ver Texto,
Cd.Civ., es vlida para cualquier modalidad de depsito, inclusive el colectivo, en tanto sea posible
establecer la individualidad de la cosa sobre la cual recay (7733) . La entrega de una lmina adulterada
como objeto de un depsito colectivo en la Caja de Valores no importa una causal de anulacin del
contrato conforme a lo reglado por los arts. 924 Ver Texto, 926 Ver Texto y 927, Cd.Civ., sino que se
rige por el art. 2184 Ver Texto del mismo ordenamiento legal (7734) .
Art. 2188.
1 de 2
09/03/2007 11:59 a.m.
3. Cosas consumibles. - Las acciones depositadas en poder de un agente de bolsa no pueden ser
consideradas consumibles a los fines de la subsuncin del caso en el art. 2188 Ver Texto, inc. 2, Cd.Civ.,
aun cuando hayan sido recibidas "para ser includas en un depsito general, hacindose caso omiso de la
numeracin de los ttulos al ser devueltos", por cuanto esto debe ser entendido slo en razn de la
fungibilidad de la accin en cuanto sustituble por otra (7735) . En cambio, en un supuesto distinto, se
dijo que la entrega de valores al portador, en custodia, comporta una modalidad irregular del contrato de
depsito, porque su falta de individualizacin los convierte en consumibles; y como el depositario irregular
est obligado a devolver otro tanto de la cantidad de las cosas depositadas, el hecho no puede generar el
delito de defraudacin (7736) .
(7726) CNCom.A, 30/5/86, LL 1987-A-146 y DJ 987-1-581.
(7727) CNCiv.B, 27/10/81, ED 98-389.
(7728) CC1 MdelPl.2, 28/2/91, Juba7 B1400185.
(7729) CNCom.B, 9/4/81, LL 1981-C-573.
(7730) CNCiv.C, 16/12/76, JA 1978-I-200.
(7731) CC SFe I, 13/7/77, Z 978-13-158.
(7732) CNCom.B, 3/8/84, ED 111-473.
(7733) Trib. de Arbitraje Gen. de la Bolsa de Com. de Bs. As, 13/10/89, LL 1990-B-554.
(7734) Trib. de Arbitraje Gen. de la Bolsa de Com. de Bs. As., 13/10/89, LL 1990-B-554.
(7735) CC Ros.II, 30/8/84, J 76-54.
(7736) CNCrim.Corr.V, 25/7/78, LL 1980-A-639 (35.393-S).
2 de 2
09/03/2007 11:59 a.m.
8/ 9/ 2004

DEPSITO / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO I. Del depsito voluntario

Art. 2190.
1. Tradicin de la cosa. - Si el contrato de depsito es un contrato real, y no se juzga concludo sin la
tradicin de la cosa, siendo el depositario en el depsito regular un simple tenedor de la cosa, la
conclusin de esa relacin jurdica exige una actuacin concreta, terminante y congruente destinada a tal
fin, cumpliendo con el retiro de los bienes depositados (7737) .
El depsito no es un contrato solemne, al punto que no requiere siquiera documento privado, pues puede
derivar de base verbal; pero el depsito es siempre contrato real: existe cuando ha existido cosa
entregada (7738) . No puede existir contrato de depsito sin realidad de la cosa depositada, ya que esta
norma es terminante al calificar al depsito como "contrato real" (7739) .
3. Estacionamiento en zona de parqumetros. - El estacionamiento en la zona de parqumetros, como
es de toda evidencia, se realiza en la va pblica. No existen instalaciones destinadas al depsito de los
vehculos, ni otras apropiadas para el contralor del ingreso o egreso de ellos. No aparece, as, ninguna de
las circunstancias que caracterizan al contrato de garaje en cuanto generador de obligaciones de custodia;
es que no hay depsito pues la cosa no es entregada al permisionario (7740) . El permisionario de los
parqumetros no es sino el brazo ejecutor de un sistema de distribucin de los espacios para estacionar en
la va pblica; y el hecho de que se trate de la va pblica es suficiente, en principio, para exclur cualquier
tipo de obligacin de custodia, salvo que existan obras destinadas al encerramiento del lugar, o al control
de ingreso y egreso (7741) . No dndose las condiciones de cerramiento y control de ingreso o egreso, no
cabe sino conclur en la inexistencia de los presupuestos bsicos de la responsabilidad imputada al
permisionario de los parqumetros por el hurto de un automvil estacionado en esa zona (7742) .
4. Prueba del depsito. - Aunque el contrato de depsito es real, y se perfecciona con la entrega de la
cosa, l se puede probar por cualquier medio idneo autorizado por la ley, aunque se trate de un negocio
concertado verbalmente (7743) .
Art. 2197.
2. Entrega por un tercero distinto del propietario. - Aunque el art. 2197 Ver Texto, Cd.Civ.,
establece que el depsito no puede ser hecho sino por el propietario de la cosa, o por otro con su
consentimiento expreso o tcito, ello no implica que si el propietario no ha consentido, el depsito hecho
por un tercero lo obligue; tal conclusin resulta de la norma del art. 2198 Ver Texto del mismo Cdigo al
disponer que el depsito hecho por el poseedor de la cosa es vlido entre el depositante y el depositario
(7744) .
3. Presuncin legal. - Cuando un sujeto deposita un bien, presume el derecho que acta por el dueo
de tal cosa, y esta suposicin, que no es psicolgica sino legal, integra el contrato de depsito (7745) .
Art. 2199.
1. Improcedencia de la retencin. - Por aplicacin de lo dispuesto por los arts. 2197 Ver Texto a
2199, Cd.Civ., la eficacia del contrato entre la depositaria judicial y el empresario de depsito solamente
alcanza a quienes fueron parte en dicha contratacin, pero no constituye ttulo vlido para ejercer el
derecho de retencin frente a la orden judicial de restitucin de los bienes embargados (7746) . Si el
juzgado no dispuso ni autoriz el depsito que se invoca como ttulo para el ejercicio del derecho de
retencin, el empresario de depsito no puede resistir la orden judicial de restitucin, como tampoco
puede cuestionar el derecho quien fue constituda depositaria y unilateralmente, aunque con conocimiento
de la actora, dispuso el traslado de los bienes embargados al depsito, por cuanto ello importara tanto
como variar injustificadamente la extensin del derecho recibido del depositario delegante; admitir lo
contrario abrira la posibilidad de invertir un ttulo prescindiendo de la persona que lo posee y que tiene un
inters tutelable en conservarlo, as como tambin importara prescindir o soslayar la necesaria decisin
judicial en todo lo concerniente a la alteracin de bienes embargados (7747) .
1 de 2
09/03/2007 12:00 p.m.
Art. 2201.
3 bis. Prueba del contrato de garaje. - El contrato de garaje o de estacionamiento, por ser contrato
innominado, se rige por las normas de los contratos de locacin y de depsito; de modo que, haciendo
aplicacin de ellas, se llega a la conclusin de que no se requiere forma escrita para su celebracin, puede
ser probada por cualquier medio de prueba; por ende, la falta de entrega de ticket correspondiente, no
puede tener el alcance de falta de prueba por escrito, ya que dicha contrasea es uno de los llamados
ttulos impropios, cuya nica finalidad es una ms rpida identificacin de que se celebr el contrato, pero
que no puede ser considerado un documento necesario (7748) .
5. Reconocimiento del depositario. - Siendo el depsito un contrato real, no se da la situacin del art.
2201 Ver Texto, Cd.Civ., si existe un documento en el cual el depositario reconoce el depsito (7749) .
En los contratos de depsito, cuando se ventila la cuestin sobre la existencia o inexistencia de restitucin
de la cosa por parte del depositario al depositante, admitir aquel desplazamiento sera enervar en la
prctica el principio que el art. 2201 Ver Texto, Cd.Civ., estableci especficamente para el depsito, al
institur un sistema probatorio ms severo que la sola testimonial (7750) .
(7737) CNCom.A, 20/3/86, LL 1986-C-112.
(7738) CNCom.D, 7/9/82, LL 1983-C-12 y ED 103-392.
(7739) CNCom.D, 7/9/82, LL 1983-C-12 y ED 103-392.
(7740) CNCom.D, 16/6/83, LL 1984-D-406 y JA 983-IV-353 Ver Texto.
(7743) CNCom.A, 30/5/91, ED 146-217.
(7744) CNCom.A, 8/2/83, LL 1983-C-468.
(7745) CNCom.C, 31/7/80, ED 89-654.
(7746) CNCom.C, 17/12/84, ED 114-667 (93-SJ).
(7747) CNCom.C, 17/12/84, ED 114-667 (93-SJ).
(7748) CNCom.E, 5/8/92, ED 154-590.
(7749) CNCom.A, 30/5/91, LL 1991-E-542 y ED 146-217.
(7750) CC SFe I, 3/9/87, J 81-16.
2 de 2
09/03/2007 12:00 p.m.
8/ 9/ 2004

DEPSITO / 07.- Efectos respecto del depositario
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO II. De las obligaciones del depositario en el depsito regular

Art. 2202.
1. Diligencia en la custodia. - El depsito es un acto de confianza y el depositario -establece el art.
2202 Ver Texto, Cd. Civ.- est obligado a poner las mismas diligencias en la guarda de la cosa
depositada, que en las suyas propias, y es obligacin de ste, segn el art. 2204 Ver Texto, dar aviso al
depositante de las medidas y gastos que sean necesarios para la conservacin de la cosa (7751) . Habida
cuenta de la gratuidad del depsito es evidente que el art. 2202 Ver Texto, Cd.Civ., sienta un principio
que, apartndose del criterio objetivo de la culpa, exime al depositario de responsabilidad, demostrando
que puso en el cuidado de la cosa depositada el mismo que tiene con las cosas propias, quedando liberado
de la obligacin de responder ante la fuerza mayor o caso fortuito (7752) .
Art. 2203.
1. Incendio. - Si el depositario puso en el cuidado de las cosas las mismas diligencias que en las suyas
propias y que, a su respecto, el incendio configur un acontecimiento de fuerza mayor o caso fortuito que,
especialmente, no asumi, ni se verific por su culpa, lo exime de responsabilidad por la destruccin de
las cosas depositadas (7753) .
1 bis. Robo o hurto. - A) El robo o hurto de las cosas depositadas constituye fuerza mayor cuando fue
cometido a mano armada, o con empleo de violencia irresistible (7754) . Pero la custodia y conservacin
de la cosa en el depsito predispone su cuidado, para que no se produzca un acto determinante (v.gr.
hurto) que haga imposible cumplir la restitucin, que, en definitiva, es el objeto final del contrato (7755) .
B) Siendo el garajista persona sobre quien pesa una obligacin de restitur -ms acentuada aun por lucrar
con la actividad a la cual se dedica- debe extremar sus precauciones para cumplirla adecuadamente
(7756) , desalentando todo tipo de conductas a las cuales los clientes o conocidos pueden ser inducidos
por el consentimiento de su personal, cuando no por instrucciones precisas (7757) . La responsabilidad
del garajista debe ser ponderada con estrictez, y por tener la administracin de bienes ajenos, y en razn
de ser el contrato de garaje una especie del depsito comercial, tiene la obligacin de realizar los actos
conservatorios de la cosa que le ha sido entregada en custodia, extremando las medidas de seguridad
para compensar los riesgos resultantes de las modalidades que asume hoy en da la guarda de vehculos
en garajes (7758) .
2. Contrato de "garaje". - B) Responsabilidad del garajista. La eximente de responsabilidad del
garajista -robo del automvil- como hecho imprevisible, solamente puede funcionar como tal, cuando ha
sido fehacientemente acreditada (7759) .
C) Robo a mano armada. La eximente de responsabilidad originada en la fuerza mayor debe ser
fehacientemente acreditada como verdadero hecho imprevisible, y el tribunal ha receptado dicha realidad
considerando que, por lo general, el robo a mano armada no exime de responsabilidad al garajista,
mxime cuando el garajista no ha impreso a su negocio un sistema de cuidado acorde con la magnitud del
negocio explotado y de la importancia de los bienes cuya guarda asumi (7760) . Aunque el robo a mano
armada puede constitur un caso de fuerza mayor, no es posible admitir sta si el acaecimiento del ilcito
se facilita porque el garajista no asume las obligaciones que le son inherentes al compromiso adquirido,
no observando las mnimas diligencias de seguridad que le son exigibles al empresario que, al lucrar con
la actividad, le impone extremar las precauciones para evitar y desalentar acontecimientos de la
expresada naturaleza (7761) . Aunque no se duda que el robo a mano armada, prima facie, constituye
fuerza mayor que exime de responsabilidad, no corresponde otorgarle tal virtualidad ante una explotacin
comercial, como la del garaje, en la cual se debe considerar como "riesgo propio" de ese negocio, la
posibilidad de que esos sucesos puedan acaecer, lo cual determina que el empresario debe extremar los
medios a su alcance para impedirlo, o, por lo menos, entorpecer y desalentar la actuacin de sujetos que
especulan con la situacin de desproteccin en la cual se hallan los valiosos bienes depositados en los
garajes (7762) . La conducta negligente del personal del garaje, que ni siquiera cumpla al momento del
atraco con las tareas de vigilancia que le eran propias, constituye una conducta displicente, cuyas
1 de 3
09/03/2007 12:00 p.m.
consecuencias debe soportar la empresa, pues la inconducta contractual puesta de manifiesto por esta
ltima, quiebra el equilibrio de la ecuacin econmica del acuerdo en el contrato de garaje celebrado,
pues el cliente confa que el guardador cuente con un razonable servicio de cuidado y vigilancia, por los
cuales paga un precio, parte del cual est destinado por el empresario precisamente a solventar el costo
que insume la contratacin de personal idneo y adecuado a las circunstancias (7763) .
Pese a lo anteriormente expuesto, en algn caso se ha resuelto que constituye un caso de fuerza mayor el
robo a mano armada del automvil depositado en el garaje, desde que no puede ser exigido a la persona
o personas a cargo del local -encargados de la guarda de coches- que, con graves riesgos para su vida,
traten de repeler el asalto, aun con alguna posibilidad de frustrarlo (7764) .
D) Clusulas limitativas de responsabilidad. Caera todo el instituto del depsito, mxime cuando ste es
oneroso, si se permitiera aceptar como vlida una clusula por la cual el depositario se exime por s de
toda responsabilidad por daos y perjuicios, ya que el contrato de garaje carecera de todo objeto (7765)
.
7. Depsito irregular. - La entrega de una suma de dinero en garanta de las obligaciones asumidas por
el locatario participa de los caracteres del depsito irregular, lo cual torna inaplicable el art. 2203 Ver
Texto, Cd.Civ., que exime al depositario del caso fortuito, pues conforme con lo dispuesto por los arts.
2189 Ver Texto, inc. 1, y 2191 Ver Texto, Cd.Civ., el depositario adquiere la suma entregada, en
especial al no haber prohibicin alguna respecto a su disponibilidad, quedando obligado a devolver "otro
tanto de la cantidad depositada" (7766) .
Art. 2210.
1. Obligacin de restitur la misma cosa. - La obligacin del "garajista" es de "resultado" ya que la
guarda y restitucin de la cosa se debe hacer en "identidad, integridad e indivisibilidad" en el momento en
el cual se requiera la entrega; de ah que no sea suficiente invocar una clusula de eximicin de
responsabilidad si no se prueba la falta de culpabilidad por el hecho propio (7767) .
Art. 2211.
4. Entrega al depositante. - Los arts. 2211 Ver Texto y 2215 Ver Texto, Cd.Civ., dicen que el
depositario restituye bien lo depositado cuando lo entrega a quien haya sido depositante, lo cual consolida
la posicin convencional del depositante para reclamar la restitucin de la cosa depositada, sin inmisin ni
relevancia de las eventuales relaciones que dicho depositante tuviera con el propietario de la cosa (7768)
.
Art. 2215.
1. Prueba de la propiedad del depositante. - Resulta irrelevante que el depositario pruebe la
titularidad del vehculo cuando reclama la responsabilidad del depositario por su desaparicin, pues basta
al respecto que aqul est en posesin de l al tiempo de producirse el siniestro, y, por ende, facultado
para promover la accin, por cuanto la normativa del art. 2215 Ver Texto, Cd.Civ., determina que no es
dable exigir que el depositante pruebe que es suya la cosa depositada, ya que su accin de restitucin no
surge del dominio, sino del contrato (7769) . El depositante no tiene necesidad de justificar su derecho de
propiedad sobre la cosa para exigir su devolucin, por cuanto la accin de restitucin o la sustitutiva de
indemnizacin de los daos y perjuicios, originados en el incumplimiento contractual de la obligacin
asumida por el depositario de restitur la cosa en el mismo estado en el cual la recibi, no est sustentada
en el dominio del bien, sino en el contrato de depsito (7770) .
3. Contrato de garaje. - La falta de titularidad dominial del depositante del vehculo no constituye
impedimento para la consideracin del reclamo contra el titular del garaje, derivado de la sustraccin del
automotor, en tanto la legitimacin de l surge de resultar titular del contrato de garaje, y, en
consecuencia, por aplicacin de los arts. 2211 Ver Texto y 2215 Ver Texto, Cd.Civ., quien resulta
depositante de la cosa es titular de la accin para el reintegro de ella o la indemnizacin correspondiente
(7771) .
(7751) CC1 MdelPl.1, 8/10/96, Juba7 B1351485.
(7752) CC1 MdelPl.1, 13/7/90, Juba7 B1350208.
(7753) CNF CC I, 29/8/80, ED 91-152.
(7754) CC1 MdelPl.1, 11/2/93, Juba7 B1350310.
(7755) CNCom.A, 20/3/86, LL 1986-C-112.
(7757) CNCom.C, 8/3/82, JA 983-II-238 Ver Texto y ED 101-753.
(7758) CNCom.E, 22/4/87, LL 1987-D-147.
(7759) CNCom.B, 8/10/81, ED 97-402.
2 de 3
09/03/2007 12:00 p.m.
(7760) CNCom.A, 11/8/86, LL 1986-E-473.

(7761) CNCom.A, 11/8/86, LL 1986-E-473.
(7762) CNCom.B, 24/6/87, LL 1987-E-39.
(7763) CNCom.A, 11/8/86, LL 1986-E-473.
(7764) CNCiv.J, 31/3/89, LL 1989-E-258.
(7765) CNCom.B, 25/8/78, LL 1978-D-713.
(7766) CNEsp.CC II, 3/7/80, JA 981-I-401 y ED 91-585.
(7767) CC SFe I, 13/7/77, Z 1978-13-158; CC MdelPl. II, 5/11/74, LL 1975-B-319.
(7768) CNCom.D, 11/8/93, LL 1994-A-359 (disidencia del Dr. Alberti).
(7769) CNCom.C, 24/5/89, LL 1989-E-270.
(7770) CNCom.A, 5/7/91, LL 1992-A-87 y DJ 1992-1-561.
(7771) CNCom.B, 15/3/88, LL 1990-B-233.
3 de 3
09/03/2007 12:00 p.m.
8/ 9/ 2004

DEPSITO / 10.- Depsito irregular
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO III. De las obligaciones del depositario en el depsito irregular

Art. 2220.
1. Devolucin de la misma cantidad depositada. - Si el depositario irregular no est obligado a
devolver las mismas cosas que recibi sino slo de la misma especie y calidad, resulta evidente que el
depositante, al entregar la cantidad depositada, pierde el dominio de lo que entrega y lo trasmite al
depositario; en el depsito irregular se aplica la misma solucin prevista en el art. 2245 Ver Texto,
Cd.Civ.; la cosa dada por el mutuante -que necesariamente debe ser consumible o fungible (art. 2241
Ver Texto)- pasa a ser de la propiedad del mutuario; para l perece de cualquier manera que se pierda,
porque la cosa se pierde para su dueo (7772) .
2. Naturaleza del depsito irregular. - La obligacin de dar del depositario irregular no es una
obligacin de dar cosa cierta, porque la cosa objeto de la prestacin no est individualizada; debe dar una
cantidad correspondiente al objeto de la obligacin de la misma especie y calidad (7773) .
(7772) SCBA, 13/6/89, DJBA 137-5451.
(7773) SCBA, 13/6/89, DJBA 137-5451.
1 de 1
09/03/2007 12:00 p.m.
8/ 9/ 2004

DEPSITO / 08.- Efectos respecto del depositante
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO IV. De las obligaciones del depositante

Art. 2224.
2. Responsabilidad del depositante. - A) El depositante asume obligaciones cuando por su culpa o por
su causa se ocasionan daos al depositario (7774) .
B) La obligacin de garanta en la guarda y conservacin de la cosa respecto del tallerista, tiene
caractersticas similares a la situacin del depositario, aunque con las peculiaridades de ese contrato de
locacin; por tanto cabe aplicar por analoga las disposiciones del depsito, que prescriben la obligacin
del depositante de resarcir los perjuicios que se hayan ocasionado al depositario por el depsito (7775) .
(7774) CNCiv.C, 1/3/84, ED 108-654.
(7775) CNCiv.C, 1/3/84, ED 108-654.
1 de 1
09/03/2007 12:00 p.m.
8/ 9/ 2004

DEPSITO / 09.- Extincin
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
CAPTULO V. De la cesacin del depsito

Art. 2226.
1. Prdida de la cosa depositada. - A tenor de lo preceptuado por los arts. 2217 Ver Texto y 2226 Ver
Texto, inc. 2, Cd.Civ., la indemnizacin pagada al depositante hall causa legtima, aunque
posteriormente aparecieran los efectos extraviados, puesto que no resulta razonable gravar a ste con la
carga de aguardar indefinidamente la potencial ubicacin de la cosa depositada (7776) .
CAPTULO VI. Del depsito necesario

Art. 2227.
3. Depsito de efectos en un hotel. - Cuando entre las partes existe un contrato de hospedaje en
virtud del cual el hotelero se obliga a dar alojamiento y brindar servicios auxiliares, como el de
estacionamiento de los vehculos de los pasajeros, queda configurado un depsito necesario en virtud de
lo establecido en la ltima parte del art. 2227 Ver Texto, Cd.Civ. (7777) .
Art. 2229.
3. Depsito de efectos en un hotel. - El depsito en las posadas es reglamentado en las legislaciones
antiguas y modernas, como lo hace nuestro Cdigo Civil, como un caso de depsito necesario; en
consecuencia, como un contrato, puesto que existe acuerdo de voluntades entre el posadero y el viajero.
El posadero ofrece a los viajeros el alojamiento y sus servicios y lo hace en su propio inters y en el de su
negocio; es justo, entonces, que l tenga a su cargo toda la responsabilidad que la ley le impone. Todo
ello sin perder de vista que los posaderos u hoteleros estn sometidos a una reglamentacin de carcter
policial, algunas veces bastante severa, razn por la cual es necesario tener en cuenta la particular calidad
"profesional" del depositario en este caso (7778) . Aunque el art. 2229 Ver Texto, Cd.Civ., dice que el
depsito se verifica por la introduccin en el hotel de los efectos de los viajeros, aunque expresamente no
se hayan entregado al posadero o sus dependientes, y aunque ellos tengan llave de las piezas donde se
hallan los efectos, esa norma no tiene la virtud de trasformar en depsito voluntario el del dinero
entregado por el pasajero en manos del hotelero, confundindose el depsito necesario por causa de
ruina, incendio u otro acontecimiento semejante, con el que tiene lugar por el hecho de introducir efectos
en un hotel, que obedece a causas diversas, pero que la ley los considera en iguales condiciones (art.
2187 Ver Texto, parte segunda, in fine, Cd.Civ.). Si el dinero u objetos de valor en un hotel son
considerados como un depsito necesario del cual responde su dueo, con slo hacerlo saber el viajero al
posadero o mostrrselos (art. 2235 Ver Texto, Cd.Civ.), con ms razn debe responder cuando esos
valores le fueron entregados (7779) .
Art. 2230.
1. Responsabilidad de los hoteleros. - La responsabilidad por el depsito en los hoteles constituye un
supuesto de responsabilidad contractual objetiva, fundada en el riesgo creado por la actividad; por ello, y
considerando que la demandada no acredit culpa de la vctima o caso fortuito, y que, estando probada la
existencia del contrato de hospedaje, no era necesario acreditar la titularidad de la motocicleta, cabe
adjudicar la responsabilidad al depositario (7780) . Aunque el hurto del equipaje dejado por el viajero, al
retirarse del hotel, y luego de pagada la estada, en depsito frente a la recepcin con consentimiento del
empleado del hotel, no es un supuesto tpico sobre la "extraordinaria" responsabilidad del posadero (modo
legislado en el Cdigo Civil, sistema de los arts. 2228 Ver Texto al 2236 en relacin con los arts. 1118 Ver
Texto y 1120 Ver Texto, como igualmente nota al art. 2224 Ver Texto), no obstante que jurdicamente y
stricto sensu, el pasajero haba dejado de serlo, dadas las particularidades de la situacin, no hay duda de
que no medi "culpa del viajero", segn expresa el art. 2236 Ver Texto, Cd.Civ., sino asuncin de
responsabilidad por parte del hotelero (7781) .
1 de 2
09/03/2007 12:00 p.m.
Art. 2236.
1. Culpa del viajero. - Si el pasajero al retirarse deja su equipaje en el hall del hotel o en lugares de
acceso general, alejndose del establecimiento sin advertirlo el hotelero, y sin que ste asumiera su
custodia, es obvia la imprudencia del dueo de la valija, quien no la "deposita", sino simplemente la deja
en sitios donde entra y sale mucha gente, cuya inconducta no puede comprometer la responsabilidad del
posadero (7782) .
(7776) CNF CC I, 8/5/84, ED del 11/9/84, p. 4; d., Sala III, 13/11/89, LL 1990-A-542.
(7777) CC SI 1, 12/3/92, LL 1992-D-288 y DJ 1992-2-722.
(7778) CNCom.B, 28/5/79, LL 1980-A-97.
(7779) CNCom.B, 28/5/79, LL 1980-A-97.
(7780) CC SI 1, 12/3/92, LL 1992-D-288 y DJ 1992-2-722.
(7781) CNCiv.E, 18/5/79, ED 84-189.
(7782) CNCiv.E, 18/5/79, ED 84-189.
2 de 2
09/03/2007 12:00 p.m.
8/ 9/ 2004

CONTRATOS BANCARIOS Y DE CRDITO / 03.- Mutuo / a) Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO XVI - DEL MUTUO O EMPRSTITO DE CONSUMO

Art. 2240.
1. Mutuo: objeto. - A) c) Se puede considerar como un mutuo el contrato celebrado por la sociedad
mutual con sus asociados, concretado mediante el depsito de sumas de dinero con inters convenido en
fechas fijas de vencimientos, instrumentado mediante certificados de recibo y depsito (7783) .
7. Mutuo en moneda nacional o extranjera. - En el supuesto de un prstamo pactado en dlares,
pero en el cual la entrega a cargo del mutuante se haya realizado en moneda argentina y la restitucin se
haya concretado en la misma clase de moneda, cabe admitir que en esta operacin la divisa extranjera
slo actu como moneda de cuenta o clusula de estabilizacin. Asimismo, siendo el mutuo un contrato
real, que slo se perfecciona con la entrega de la cosa, si se entregaron pesos y no dlares se desprende
que la operacin consisti en un prstamo de dinero y no de cantidades de cosas (7784) .
9. Mutuo y depsito bancario. - En nuestro derecho, el contrato de mutuo es esencialmente real y slo
se perfecciona con la entrega de la cosa, as, el mutuo bancario queda configurado cuando se prueba que
el dinero que se acord al solicitante del prstamo ha pasado a su propiedad, lo que no ocurre si se
demuestra que ha sido acreditado en una cuenta corriente bancaria especial en su favor, pero no que l
ha tenido la disponibilidad material del importe, mxime si tampoco se ha probado que dio su
consentimiento para abrir dicha cuenta, ni para que el banco dispusiera unilateralmente de los fondos
depositados en ella (7785) .
Art. 2242.
2. Carcter no formal. - Si bien el mutuo es un contrato real, no requiere formalidad alguna en su
instrumentacin, incluso, puede ser formalizado verbalmente, es decir que rige a su respecto el principio
de libertad de las formas (7786) .
3. Tradicin simblica. - Para que quede configurado un contrato de mutuo no es necesario que la
dacin de lo mutuado deba ocurrir necesariamente mediante una traslacin fsica del dinero del mutuante,
como tradens, al mutuario, como accipiens; pues en derecho existen, junto con las formas materiales de
la tradicin, otros modos menos tangibles, pero igualmente configurativos de tal fenmeno de
establecimiento de una nueva posesin, como la tradicin "simblica" del art. 463 Ver Texto, Cd.Com.
(7787) .
Art. 2244.
2. Solicitud unilateral del mutuario. - La firma por el mutuario de un formulario impreso de solicitud
de un prstamo de dinero constituye una manifestacin unilateral de voluntad que debe ser formalizada
mediante la suscripcin del correspondiente contrato; hasta tanto la solicitud no sea aceptada por el
prestamista, no cambia su naturaleza, y este ltimo queda librado de toda responsabilidad con la
suscripcin por el solicitante de un recibo prestando conformidad con la recepcin del material
oportunamente entregado por haberse denegado el crdito solicitado (7788) .
Art. 2246.
1. Prueba del contrato. - A)
D) Se puede concertar verbalmente, pero no se puede probar sino por instrumento pblico o privado de
fecha cierta, salvo que hubiere principio de prueba por escrito y tal puede ser un cheque librado por el
mutuario; puesto que dicho ttulo es susceptible de ser encuadrado en tal categora (7789) .
2. Instrumento privado de fecha cierta.
3. Prueba de la tradicin.
1 de 2
09/03/2007 12:01 p.m.
4. Instrumento privado y otras pruebas. - El mutuo puede ser acreditado con un instrumento privado
y aun mediante principio de prueba por escrito, avalado por otros medios de conviccin (7790) .
5. Instrumentacin con otras convenciones. - Es vlido el contrato de mutuo celebrado en un mismo
instrumento conjuntamente con un contrato de fianza y un pagar, en tanto ellos sean susceptibles de
diferenciacin (7791) .
Art. 2248.
3. Intereses moratorios. - Los intereses moratorios previstos en el contrato de mutuo corren a partir
de la mora del deudor (7792) .
4. Intereses compensatorios. - Las normas legales que regulan el contrato de mutuo no contemplan la
categora de intereses compensatorios "legales" y slo regulan el pago de los intereses moratorios,
tambin denominados punitorios cuando son establecidos por los contratantes (7793) .
5. Mutuo oneroso. - En el mutuo dinerario, la onerosidad se determina por el pacto de inters (7794) ,
que debe ser expreso (7795) .
6. Entidad financiera mutuante. - En un contrato de mutuo es lcito que se establezca un porcentaje
que, en concepto de intereses, deba abonar el tomador del dinero, para pagar a la entidad financiera el
precio de su intermediacin (7796) .
Art. 2250.
2. Falta de fijacin de plazo. - Si el contrato de mutuo no fij plazo para la restitucin del dinero dado
en prstamo, sera de aplicacin el art. 618 Ver Texto, Cd.Civ., en virtud de lo dispuesto por el art. 2252
Ver Texto del mismo ordenamiento legal, es decir, el plazo tendra que ser fijado judicialmente (7797) .
3. Incumplimiento. Ttulo ejecutivo. - El contrato de mutuo es apto para preparar la va ejecutiva, en
tanto exprese obligacin de restitur cantidad de dinero fcilmente liquidable, con mayor razn si la firma
est certificada por escribano pblico (7798) .
(7783) CNCiv.C, 4/10/84, ED 113-627.
(7784) CNF CC II, 23/11/84, ED 115-249.
(7785) C1 CCMin. SJuan, 1/6/85, ED 116-275.
(7786) CNCom.C, 31/5/93, ED 153-551.
(7787) CNCom.D, 14/1/90, ED 141-226.
(7788) CNCiv.D, 30/6/83, ED 105-148.
(7789) CNCom.E, 20/12/89, ED 143-409.
(7790) CNCiv.C, 30/6/86, LL 1987-A-277 y DJ 1987-1-944.
(7791) CNCom.D, 12/7/76, ED 74-410; CNCom.C, 9/12/76, ED 74-418.
(7792) CNCiv.D, 22/2/77, ED 71-453.
(7793) CNCom.E, 19/9/88, LL 1989-C-648.
(7794) CNCom.D, 22/2/85, LL 1985-D-357, CNCiv.G, 10/2/81, LL 1981-B-336 y ED, 92-869.
(7795) C1 BBl.I, 22/4/80, DJBA 119-729.
(7796) CNCom.A, 7/7/86, ED 121-461.
(7797) CNCom.B, 11/9/80, ED 91-312.
(7798) CNCom.D, 15/11/84, ED 113-644 y LL 1986-B-615; CNCom.C, 13/7/84, LL 1985-B-567;
CNCom.C, 27/2/86, LL 1986-E-250; CNCom.E, 8/2/84, LL 1984-B-367; CNCom.E, 25/9/84, LL 1984-D-314;
CNCom.D, 4/9/92, LL 1993-A-89.
2 de 2
09/03/2007 12:01 p.m.
8/ 9/ 2004

COMODATO / 01.- Generalidades
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO XVII - DEL COMODATO

Art. 2255.
1 bis. Naturaleza del comodato. - El comodato es un contrato unilateral porque no entraa ninguna
obligacin para el comodante, cuya nica actividad es la entrega de la cosa, y slo confiere al comodatario
un derecho personal sin derecho de retencin y sin acciones posesorias (7799) .
2. Elementos: gratuidad. - D) No cambia la esencia gratuita del comodato el pago de impuestos y
servicios de gas, luz, telfono, etc., como igualmente el pago de otros gastos inherentes a la cosa dada en
prstamo (7800) . El pago de expensas por el comodatario tampoco desvirta el comodato (7801) . A los
efectos de la existencia de un comodato no es necesario un contrato celebrado con fines benficos, ya que
la obligacin del comodatario de pagar los gastos derivados de la cosa, no altera su gratuidad; es decir, el
convenio no pierde su naturaleza de comodato por el hecho de que el comodatario pague tasas,
impuestos, as como las refacciones que fueran necesarias (7802) .
8. Concubinato. - En un caso se dijo que el concubinato entre el causante y la demandada, y la
convivencia conjunta que supone, descarta la existencia de un comodato -y con ello la procedencia del
desalojo- en cuanto no se efectiviz la entrega cabal de la cosa del comodante a la supuesta comodataria
en el marco de una vinculacin contractual que parte de la ntida diferencia entre quien da y recibe y las
posteriores y consecuentes obligaciones de la comodataria de conservar la cosa, asumir sus deterioros, y,
a la postre, restiturla (7803) .
9. Cesin del comodato: veda. - A) El contrato de comodato, por ser gratuito, guarda particularidades
muy precisas que avanzan, entre otros puntos, sobre lo relativo a la cesin del contrato y a los poderes
que, sobre dicha cesin, existen en cabeza del comodatario (7804) . Al contrario de lo que sucede en el
contrato de locacin -que es oneroso- y en el cual la cesin es legtima, salvo que estuviera expresamente
prohibida (7805) , en el comodato la cesin del contrato slo se concibe en beneficio de los herederos del
comodatario, y ello a condicin de que el contrato en s no se hubiese efectivizado en atencin a la
profesin del beneficiario o en consideracin "especial" a su persona (7806) . De conformidad con la
tlesis del art. 2255 Ver Texto, Cd.Civ., en principio, el contrato de comodato no es "naturalmente"
cesible, exigindose autorizacin expresa del comodante cuando el pretendido continuador no fuere
heredero del beneficiario originario (7807) .
B) No hay contrato de comodato, ni trasferibilidad, ni negociabilidad del amparo o tutela legal, cuando el
locatario acoge como acompaante en la unidad arrendada a cualquier persona de su familia, afecto o
amistad que no pretenden que se le reconozca un ttulo locativo o contractual propio; sostener lo
contrario comportara reconocer al locador un derecho que no se concilia con el hecho de haberse
desprendido de la tenencia de la cosa trasmitindola al inquilino, permitirle invadir el sagrado recinto del
hogar ajeno para supervisar y determinar la medida en la cual el arrendatario -sin lesionar los derechos
de aqul- puede disfrutar de ese uso y goce que le han concedido en forma exclusiva y que -por ende- es
dueo de compartir o no con terceros que no intentan arrogarse un derecho personal frente al locador; no
interesa que sea un pariente o concubino, o una persona protegida por el locatario (7808) .
10. Facultades del comodatario: alcance. - Aunque el comodatario no tiene facultad para percibir los
frutos de la cosa recibida, Vlez Sarsfield en la nota al art. 2255 Ver Texto prev la hiptesis de un
comodato con una donacin de frutos, lo cual se puede aplicar, por ejemplo, a la autorizacin a la
comodataria de alquilar un cuarto a un tercero (7809) . La percepcin de los frutos no es definitoria para
que no se tenga por acreditado un comodato y s un usufructo (7810) .
Art. 2256.
2. Comodato: concepto y perfeccionamiento. - El comodato es el acuerdo mediante el cual una de las
partes entrega gratuitamente a la otra alguna cosa no fungible -mueble o raz- con facultad de usarla; su
constitucin no exige ninguna forma visceral y puede ser probado por todo tipo de medio de conviccin
(7811) . El comodato o prstamo de uso, en virtud de su carcter gratuito, en un vnculo contractual que
1 de 3
09/03/2007 12:01 p.m.
exige un elevado grado de confianza entre los contratantes, o algunas veces un singular espritu de
generosidad por parte del comodante; por tales motivos, resulta verdaderamente excepcional que el
contrato se celebre por escrito, perfeccionndoselo mediante la simple entrega de la cosa (7812) . El
comodato es un contrato real que se perfecciona con la entrega de la cosa (7813) . En concordancia con
ello se ha dicho que el comodato es un contrato real por el cual una parte entrega a otra una cosa mueble
o raz gratuitamente, dndole la facultad de uso; el comodatario es un mero tenedor de la cosa (7814) .
Art. 2263.
1. Prueba del comodato. - A) En materia de comodato, por tratarse de un contrato de buena fe, la
mayor parte de las veces se realiza sin otorgarse documento alguno; de all que pueda ser probado por
cualquier medio de los reconocidos por la ley de fondo y la de procedimientos; con muchsima frecuencia
los pleitos de esta ndole se resuelven segn las presunciones que originan hechos debidamente
acreditados, tales como el parentesco, la amistad, vinculaciones de otra naturaleza, reiterada y concedida
prctica de la beneficencia, etc. (7815) . Tanto el contrato de locacin como el de comodato son actos
jurdicos no formales. El llamado comodato gratuito puede ser probado por cualquier medio de los
reconocidos por la ley de fondo y las normas de procedimiento, mientras que para probar la existencia de
un contrato de locacin con un arriendo mensual superior a $ 100, rige la limitacin establecida por el art.
1193 Ver Texto del mismo Cdigo (7816) . En contra de esta tesitura se dijo que, respecto de la prueba
del contrato de comodato, el art. 2263 Ver Texto, Cd.Civ., admite cualquier medio aunque la cosa
prestada valga ms que la tasa de la ley (art. 1193 Ver Texto, Cd.Civ.) (7817) . La prueba del comodato
no est sujeta a reglas especiales (7818) .
B) Aun cuando el comodato es un contrato que para su celebracin no requiere formalidad especial,
pudiendo probarse por cualquier medio, su existencia no se presume, por lo cual las probanzas incumben
a quien lo invoca (7819) . El comodato no se puede presumir debiendo, quien lo invoca, probarlo en
forma clara, precisa y fehaciente, pues se trata de un acto de beneficencia, una liberalidad que el
comodante realiza hacia el comodatario; por ello siempre se presume que existe una locacin, en lugar de
un prstamo de uso, cuando entre los contratantes no existe ningn vnculo de amistad, parentesco u
otras situaciones similares (7820) .
C) La prueba de la no existencia de la donacin est a cargo del donante, la prueba del comodato es
tambin a cargo del comodante; en caso de duda, si la cosa mueble fue dada en comodato o respecto de
la propiedad de ella, se debe resolver segn el art. 2412 Ver Texto, Cd.Civ., en favor del comodatario
(7821) . Aunque el comodato o prstamo de uso es un contrato real a perfeccionarse con la entrega de la
cosa, no se requiere forma alguna para el otorgamiento del contrato, y ste puede ser probado por toda
clase de prueba (7822) .
D) Cuando median circunstancias que hacen presumir la existencia de un comodato (parentesco, falta de
instrumentos escritos, etc.); la prueba testimonial para acreditar la existencia de una locacin debe ser
desechada si no rene condiciones excepcionales de conviccin (7823) .
E) Pero aunque es cierto que el art. 2263 Ver Texto, Cd.Civ., admite toda clase de prueba para acreditar
la existencia del contrato de comodato, de ello no se puede colegir que de la sola circunstancia de que un
sujeto figure como titular de un bien ocupado por otro, el primero sea comodante y el segundo
comodatario (7824) . El Cdigo Civil regula el comodato como contrato informal, no sujeto a formas
determinadas; pero ello no significa que la prueba de su existencia o sus modalidades puedan ser
acreditadas con pruebas ligeras y poco convincentes (7825) .
F) Demostrada la falsedad de la afirmacin de la demandada respecto de su posesin animo domini del
inmueble de autos, la prueba del dominio por parte del actor, y la carencia de otro ttulo que autorice a
retener al ocupante, permiten presumir el comodato invocado por aqul (7826) .
1 bis. Poltica legislativa. - El prstamo de uso es un contrato no formal en donde basta con el mero
consentimiento, aun verbal, en cuanto a su prueba se admite cualquier medio, aunque la cosa prestada
valga ms que la tasa de la ley (7827) . El comodato es un contrato de buena fe, y, en tales condiciones,
las ms de las veces se realiza sin otorgarse documento alguno, lo cual explica lo dispuesto por el art.
2263 Ver Texto, Cd.Civ. (7828) . El comodato o prstamo de uso, en virtud de su carcter gratuito, es
un vnculo contractual que exige un elevado grado de confianza entre los contratantes, o algunas veces un
singular espritu de generosidad por parte del comodante; por tales motivos resulta verdaderamente
excepcional que el contrato se celebre por escrito, perfeccionndoselo mediante la simple entrega de la
cosa (7829) .
Art. 2264.
1. Prueba del comodato. - Aunque el comodato puede ser probado por cualquier medio (7830) , la
prueba del tiempo, y de sus clusulas, contiene la limitacin que, para la locacin, impone su constancia
por escrito (7831) .
2 de 3
09/03/2007 12:01 p.m.
2. Contradiccin en la normativa. - Existe una evidente contradiccin -que slo se justifica por un
involuntario error de Vlez- entre el art. 2264 Ver Texto, Cd.Civ., que difiere la prueba del comodato a
las reglas de la prueba del contrato de locacin, y el art. 2263 Ver Texto del mismo Cdigo (7832) .
Art. 2265.
1. Derechos y deberes del comodatario. - Confesada la concertacin de un comodato, el comodante
conserva la titularidad y la posesin de la cosa y el comodatario slo adquiere un derecho personal de
usarla conforme al destino para el cual le fue entregada (7833) .
2. Usucapin de la cosa. - Pese al texto del art. 2265 Ver Texto, Cd.Civ., el comodatario puede
intervertir el ttulo y convertirse en poseedor en orden a un ulterior proceso usucaptivo por va de la
usurpacin o del abuso de confianza (7834) . Pero habindose acreditado que el inicio de la relacin entre
las partes se debi a la dacin en comodato, corresponde justificar documentadamente la voluntad del
comodante de modificar o novar la relacin (7835) .
(7799) CNCrim.Corr.IV, 12/9/78, LL 1979-D-624 (35.351-S).
(7800) CNEsp.CC IV, 30/11/76, ED 73-162.
(7801) CNEsp.CC III, 14/11/75, ED 71-375.
(7802) CC SI 1, 16/2/88, DJ 988-2-293.
(7803) CC1 SNic., 29/9/94, DJBA 148-3115.
(7804) CC BBl.1, 12/4/88, ED 129-346.
(7806) CC BBl.1, 12/4/88, ED 129-346.
(7807) CC BBl.1, 12/4/88, ED 129-346.
(7808) ST ER Sala Civil, 23/6/78, Z 979-17-260.
(7809) CC Merc.II, 6/4/79, ED 82-447.
(7810) SCBA, 8/2/83, DJBA 125-169.
(7811) CC Merc.II, 6/4/79, ED 82-447.
(7812) CNEsp.CC V, 3/11/83, ED 107-372.
(7813) CC 1 BBl.2, 14/2/85, ED 117-657 (605-SJ).
(7814) SCBA, 15/4/86, AS 1986-I-371 y LL 1986-D-111.
(7815) CNEsp.CC VI, 3/3/77, ED 73-162.
(7816) CNEsp.CC III, 1/11/76, ED 73-162.
(7817) CC1 LPl.1, 11/3/97, Juba7 B100964; CC5 Crd., 31/5/85, LLC 985-853.
(7818) CC2 LPl.3, 9/11/78, SP LL 979-128.
(7819) CC LZam.II, 20/4/78, DJ, 979-8-35, sum. 3.
(7820) CC5 Crd., 16/5/90, LLC 1991-513.
(7821) CC 1 BBl.2, 14/2/85, ED 117-657 (606-SJ).
(7822) CNEsp.CC III, 23/9/80, BCNECC, 691, n 10.291.
(7823) CNEsp.CC IV, 5/6/79, RED 16-564 (n 3).
169-532.
(7824) SCBA, 21/11/95 Ver Texto, ED 169-532; d., 23/9/86, AS 1986-III-280; d., 21/11/95, ED
(7825) CC1 LPl.1, 5/2/80, SP LL 981-356 (566-SP).
(7826) CC1 SNic., 25/11/93, DJBA 147-5739.
(7827) CC5 Crd., 31/5/85, LLC 985-853.
(7828) CC2 LPl.3, 6/8/91, Juba7 B351202; CC5 Crd., 31/5/85, LLC 985-853.
(7829) CNEsp.CC V, 3/11/83, ED 107-372.
(7831) CNCiv.G, 12/3/93, LL 1993-E-530.
(7832) CC1 BBl.1, 18/9/80, DJBA 120-247.
(7833) CNCiv.C, 28/10/85, LL 1986-A-551 y DJ 986-II-173.
(7834) CC Merc.II, 6/4/79, ED 82-447.
(7835) CNEsp.CC V, 7/4/81, ED 93-601.
3 de 3
09/03/2007 12:01 p.m.
8/ 9/ 2004

COMODATO / 03.- Efectos
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999

Art. 2270.
2. Indemnizacin por deterioro de la cosa. - A) El comodatario -al igual que el locatario- slo
responde por aquellos deterioros que no resulten del uso normal del inmueble; pero el tenedor sin
derecho ni ttulo debe responder por todos los deterioros habidos en la cosa durante su ocupacin, aun
debidos al uso, ya que al no ser beneficiario del prstamo a mrito de contrato o cesin legtima, no tiene
aval legal que lo exima de ello (7836) .
B) Quien ha recibido en comodato varias maquinarias sin hacer ningn reclamo sobre su estado, se lo
debe dar por consentido, aunque no fuera bueno, e irrevisable el tema para lo futuro de la relacin
negocial entre dadora y receptora de esos elementos de trabajo. En efecto, no sera serio que el usuario
aliente durante el perodo en el cual tuvo y emple los bienes, y recin arguya vicios en ellos cuando debe
asumir la obligacin de restiturlos en normal estado (7837) . Si el comodatario restituy las cosas
recibidas, luego de su uso, en mal estado, una vez formulada la valuacin del dao, y aunque el negocio
originario no haya previsto que la dadora de los bienes los pudiera abandonar a su usuaria, da lo mismo
que sta se quede con los rezagos y pague ntegramente el valor de las cosas destrozadas, o que
restituya los restos daados para reducir con su valor el monto por pagar, pues ambos caminos conducen
a un mismo efecto, es decir, al resarcimiento del comodante (7838) .
Art. 2271.
1. Obligacin de restitur. - El comodato, que slo hace adquirir un derecho personal de uso, aunque
sea sin plazo, conlleva la obligacin de restitucin, por parte del comodatario, cuando el comodante lo
quisiere (7839) . Cesa el comodato al conclur el tiempo del contrato; el comodatario tiene la obligacin
de restitur la cosa sin alternativas, quedando constitudo en mora automtica si no cumple con este deber
primario, que hace a la esencia del contrato, debe indemnizar al comodante el valor locativo, gastos
generados con motivo del desalojo y los daos que fueren consecuencia de su actitud (7840) .
1 bis. Restitucin intempestiva. - La restitucin de bienes que se dieron en comodato resultar
intempestiva si, no mediando contrato escrito que fije el plazo del prstamo de ellos, no se acreditare que
su finiquito tiene lugar por haberse terminado el servicio para el cual la cosa fue prestada (7841) .
1 ter. Cesacin del comodato. - A) El comodato se extingue por el solo vencimiento del plazo o
trmino, sin que el comodatario pueda alegar en su favor derecho alguno que le permita continuar en el
uso y goce del bien (7842) . El comodato cesa al conclur el plazo estipulado en el contrato; el
comodatario queda constitudo en mora, sin necesidad de interpelacin judicial o extrajudicial (7843) .
B) Cuando en el contrato de comodato se establece una opcin de prrroga en favor del comodatario,
para que ste pueda utilizar tal derecho, debe notificar a los comodantes su intencin de proseguir en la
ocupacin del inmueble, antes de que finalice el contrato (7844) . Es verdad conocida la de que las
condiciones internas de la voluntad son, por s solas, insuficientes para conformar el acto voluntario, que
requiere la traduccin al mundo exterior del estado de conciencia de la persona, mediante un acto
perceptible; tal es la manifestacin de voluntad (7845) ; de ah que, no obstante haber decidido la
sociedad comodataria utilizar la prrroga del contrato, tal decisin de nada vale si la comunic al
comodante cuando ya haba expirado el plazo contractual y se haba reclamado con anterioridad el
reintegro del campo (7846) .
C) Al cesar el comodato por haberse terminado el servicio para el cual la cosa fue prestada, sta debe ser
restituda al comodante en el estado en el cual se halle, sin perjuicio de que pueda intentar, por otra va,
la defensa de sus pretendidos derechos (7847) .
1 quter. Prueba de la obligacin de restitur. - Demandada la restitucin de la cosa sobre la base
de un supuesto comodato, negado este contrato por el demandado, es al actor a quien incumbe
demostrar el presupuesto de hecho de la norma que mova como fundamento de su pretensin (art. 375
Ver Texto, CPCC) (7848) .
1 de 5
09/03/2007 12:01 p.m.
4. Accin de restitucin. - La pretensin sobre cesacin de comodato requiere como presupuesto que
exista un tenedor precario cuya obligacin de restitur sea exigible, por lo cual se revela inadmisible
cuando el demandado aduce ocupar el bien a ttulo de dueo, cuestiones a ventilar en un proceso de
conocimiento ordinario (7849) .
8. Interpretacin del contrato. - Para determinar la existencia de un comodato con duracin
determinada, o con afectacin a un servicio preciso en funcin del art. 2271 Ver Texto, Cd.Civ., la
interpretacin debe ser estricta, es decir que, en caso de duda, hay que estar a la situacin que sea ms
favorable a quien hizo la liberalidad (7850) . Para determinar la existencia de un comodato con duracin
determinada o con servicio preciso, en funcin del art. 2271 Ver Texto, Cd.Civ., la interpretacin debe
ser estricta (7851) .
Art. 2277.
3. Deber de coherencia. - En virtud de lo normado por el art. 2277 Ver Texto, Cd. Civ., el comodatario
no tiene derecho para suspender la restitucin de la cosa alegando que ella no pertenece al comodante
-excepto que haya sido perdida o robada a su dueo- ya que, para la celebracin del comodato, no es
necesario ser propietario de la cosa (7852) .
4. Prueba del derecho a la restitucin de la cosa. - Quien demanda el desalojo a ttulo de comodante
"slo debe probar el comodato", no siendo indispensable para entregar la cosa en comodato ser
propietario de ella, bastando simplemente tener un derecho personal de uso o goce pues aun las cosas
ajenas pueden ser objeto del contrato de comodato, segn el principio general que el Cdigo consagra a
este respecto para los contratos (7853) .
Art. 2278.
1. Derecho de retencin. - En el comodato, el derecho de retencin por los gastos que el comodatario
hiciera en la cosa para servirse, usar y gozar de ella, no procede, salvo que se tratare de gastos
extraordinarios, y siempre que el comodatario ponga en conocimiento de ello al comodante antes de
hacerlo, a excepcin de necesidades de suma urgencia y grave peligro (7854) ; en cambio, si estos gastos
los hubiere hecho el cuidador, la aplicacin analgica de las normas del depsito, en conjuncin con el art.
2466 Ver Texto, y la regulacin propia del derecho de retencin, puede llegar a permitir el ejercicio de
este derecho, con las excepciones que fluyen del art. 2218 Ver Texto, Cd.Civ. (7855) . El comodatario no
puede resistir la entrega de un inmueble recibido en prstamo de uso alegando ser acreedor del
comodante por los gastos y las mejoras necesarias y tiles realizadas, pues de acuerdo con el art. 2278
Ver Texto, Cd.Civ., carece del derecho de retencin, y, adems, porque el retentor no puede, salvo pacto
en contrario, utilizar la cosa que retiene (7856) .
Art. 2282.
1. Gastos a cargo del comodatario. - A) Estn a cargo del comodatario todos los gastos que sean
consecuencia de su derecho a usar la cosa prestada, as, v.gr., deber soportar los gastos
correspondientes a los servicios de gas, electricidad, telfono y tasas que graven el uso, pintura y
reparaciones hechas a la propiedad, como en general todos los gastos hechos por el comodatario para
adecuar la cosa al empleo para el cual l la destinara; es una suerte de compensacin legal entre estos
desembolsos y los beneficios que comporta el uso gratuito de la cosa dada en prstamo lo que lleva a los
arts. 2282 Ver Texto y 2287 Ver Texto, Cd.Civ., a vedar toda repeticin de erogacin que no se trate de
un gasto de conservacin efectuado con consentimiento del comodante (7857) . Del juego armnico de
los arts. 2282 Ver Texto y 2287 Ver Texto, Cd.Civ., se extrae la conclusin de que los gastos ordinarios
hechos por el comodatario no pueden ser repetidos (7858) .
B) Los gastos de limpieza, traslado de escombros, pintura, etc., conforman gastos ordinarios para servirse
de la cosa, que el ordenamiento legal pone a cargo del comodatario (7859) .
2. Mejoras tiles. - Aunque el comodatario no puede exigir al ex comodante el pago de los gastos
hechos para servirse de la cosa, ello no empece su derecho a cobrar las mejoras que existan al momento
en el cual se restituya el bien, y en la medida en la cual se haya aumentado su valor (7860) . Las mejoras
tiles son indemnizables al deudor de buena fe siempre que no se le hubiese prohibido hacer mejoras
(7861) . Tienen el carcter de mejoras tiles, no solamente las indispensables para la conservacin de la
cosa, sino tambin las que sean de manifiesto provecho para cualquier poseedor de ella (art. 591 Ver
Texto, Cd.Civ.) (7862) .

Art. 2284.
2 de 5
09/03/2007 12:01 p.m.
1. Supuestos de aplicacin de la norma. - El art. 2284 Ver Texto, Cd.Civ., resulta slo aplicable a los
contratos con plazo o servicio designado, desde que se refiere a la posibilidad de habilitar la restitucin
anticipada del bien u objeto, por si sobreviniera necesidades imprevistas y urgentes del comodante
(7863) .
Art. 2285.
1. Comodato precario. - B) El precario es el derecho a ocupar, disfrutar y usar gratuitamente de una
cosa, en virtud de un ttulo que es revocable segn el arbitrio de quien autoriza la ocupacin, y no debe
ser confundido con el precario romano pues aunque en ambos casos nos hallamos con un prstamo de uso
de una cosa no consumible, que debe devolver al primer requerimiento del comodante, el precarista del
derecho romano tena la posesin de la cosa y estaba protegido por los interdictos posesorios, mientras
que el instituto previsto por este artculo slo da lugar a una tenencia (7864) .
C) Ninguna formalidad es exigida por la ley al establecer en cabeza del comodante la facultad de recupero
de la cosa dada en comodato, cuando ste es precario (7865) .
3. Plazo incierto. - El prstamo de uso concedido sin plazo -expreso o tcito- se acaba por voluntad del
prestador, y no tiene obligacin de prolongarlo, ni los jueces pueden doblegar la voluntad del comodante
imponindole plazos de gracia, o como se los quiera llamar, porque el art. 2285 Ver Texto, Cd.Civ., no lo
consiente; precisamente, porque se trata de un contrato gratuito, su rescisin por la sola voluntad de
quien hizo la liberalidad no est sometida a limitaciones que seran propias de un contrato bilateral, y
carecen de respaldo normativo los pareceres que restringen los alcances de la ley que confiere al
comodante, en el caso del prstamo de uso precario, el poder de exigir la restitucin de la cosa cuando
quisiere (7866) . La afirmacin de que en el comodato precario el comodante no puede reclamar la
devolucin de lo prestado "intempestivamente", repetida frecuentemente en nuestra doctrina, parte de un
error. En efecto, sin perjuicio de la fundamental justicia que importa rechazar la exigencia del comodante
que, en uso de su derecho, pueda causar un dao a su deudor por el ejercicio abusivo de sus facultades
(art. 1071 Ver Texto, Cd.Civ.) lo cierto es que el art. 2285 Ver Texto, Cd.Civ., acuerda el derecho de
reclamar la cosa dada en comodato precario "cuando quisiere" (7867) . El contrato de comodato, que no
tiene plazo de vigencia, concluye cuando el comodante quiere, sin que ste tenga que pedir la fijacin por
el juez, pudiendo limitarse a reclamar directamente la devolucin de la cosa (7868) .
4. Prueba: carga. - De los trminos del art. 2285 Ver Texto, Cd.Civ., no cabe inferir que la carga de la
prueba que atribuye la ltima parte de la norma al comodatario vaya ms all del deber de demostrar si
el comodato es o no precario (7869) . Esta norma slo atribuye al comodatario la carga de demostrar que
el contrato no es precario, y nada ms (7870) . La carga probatoria impuesta por la ltima parte de este
artculo al comodatario es al efecto de exigirle acreditar que el comodato no reviste el carcter de
precario, pero no que no ha existido comodato, pues la prueba del contrato corre por cuenta de quien
invoca ser comodante (7871) .
5. Accin para pedir la restitucin de la cosa: prescripcin. - La accin emergente del
incumplimiento de la obligacin de restitur que la ley pone en cabeza del comodatario, cuando el
comodante exige la devolucin de la cosa, por mediar alguno de los extremos mencionados en los arts.
2283 Ver Texto, 2284 y 2285, Cd.Civ., es una especie del gnero actio pacti, y, como tal, y ante una
previsin especfica de la ley, encuadra en el art. 4023 Ver Texto, Cd.Civ.; el lapso previsto slo es
computable a partir del momento en el cual cesa la causa que legitima el ejercicio de la accin in rem
verso (7872) .
6. Desalojo: procedencia. - A) El desalojo procede contra los tenedores, tanto en el caso de intrusin
-esto es, acceso al inmueble en forma clandestina, y contra la voluntad del titular- como en el de
comodato precario, en el cual no existi fijacin de tiempo para el uso (7873) . El desalojo procede
solamente cuando el demandado est obligado a restitur el inmueble en virtud de una obligacin nacida
en un contrato, como la locacin de cosa, del comodato, del otorgamiento de la tenencia precaria, o
cuando quien lo detenta resulta un intruso (7874) . Si cualquier copropietario puede demandar el desalojo
una vez vencido el plazo de la locacin, con mayor motivo podr hacer lo propio para poner fin a un
contrato de carcter gratuito como el comodato (7875) .
B) Como principio general, cuando se demanda el desalojo por cesacin de comodato, incumbe al
demandado la carga de demostrar la titularidad de un derecho a la tenencia suficiente para repeler dicha
accin (7876) . Para repeler con buen xito la accin de desalojo fundada en haber cesado el comodato, o
prstamo de uso, el ocupante est obligado a demostrar que posee ttulo idneo de permanencia (7877) .
Art. 2287.
1. Gastos extraordinarios. - C) Conforme al art. 2287 Ver Texto, Cd.Civ., el comodante debe pagar
las expensas extraordinarias causadas durante el contrato para la conservacin de la cosa prestada,
siempre que el comodatario lo ponga en su conocimiento antes de hacerlas; debiendo el concepto de
expensas extraordinarias relacionarse con la tendencia doctrinaria de dar al comodatario el derecho al
3 de 5
09/03/2007 12:01 p.m.
reintegro de los gastos tiles en la medida en la cual ellos hayan aumentado el valor de la cosa (7878) .
No es concebible que el comodatario pueda ser tratado con mayor rigor que el poseedor de mala fe, que
tiene derecho a repetir las mejoras tiles que hayan aumentado el valor de la cosa hasta la concurrencia
del mayor valor existente (7879) ; por tanto, corresponde efectuar una interpretacin extensiva del art.
2287 Ver Texto, Cd.Civ., en lo concerniente a las expensas extraordinarias (7880) .
2. Gastos a cargo del comodante. - En virtud de las reglas establecidas por los arts. 2282 Ver Texto y
2287 Ver Texto, Cd.Civ., para que el comodante est obligado a pagar las expensas que el comodatario
hubiese hecho en la conservacin de la cosa recibida en prstamo, es necesario que el gasto haya sido de
carcter extraordinario, y que el evento que lo motiva haya ocurrido durante el contrato; el art. 2282 Ver
Texto del Cdigo citado dispone que, no tratndose de un caso de urgencia, el comodatario debe avisar al
comodante antes de efectuar tales gastos (7881) .
3. Aviso al comodante. - Los gastos ordinarios para servirse de la cosa son puestos por el ordenamiento
legal a cargo del comodatario (7882) ; si algn rubro excediese el carcter de gasto ordinario, como
podra ser la reparacin de cielos rasos, el comodatario debi cursar el aviso previsto por este artculo, el
cual no puede ser reemplazado por una genrica autorizacin a realizar reparaciones porque tiene por
finalidad dar oportunidad al comodante para controlar el presupuesto, o, en su caso, optar por hacerlos
realizar por su propia cuenta (7883) .
(7836) CC BBl.1, 12/4/88, ED 129-346.
(7837) CNCom.D, 17/6/88, ED 133-745.
(7838) CNCom.D, 17/6/88, ED 133-745.
(7839) SCBA, 6/5/80, DJBA 119-432.
(7840) CC1 MdelPl.2, 23/9/86, DJ 987-1-206.
(7841) CC 1 BBl.2, 14/2/85, ED 117-657 (605-SJ).
(7842) CC2 LPl.3, 22/9/92, Juba7 B351331.
(7843) CC1 MdelPl.2, 23/9/86, Juba7 B1400771.
(7844) CC2 LPl.3, 22/9/92, Juba7 B351645.
(7846) CC2 LPl.3, 22/9/92, Juba7 B351646.
(7847) CC Dol., 15/12/89, Juba7 B950000.
(7848) SCBA, 23/9/86, AS 1986-III-280.
(7849) CC2 LPl.1, 26/10/89, Juba7 B250001.
(7850) SCBA, 23/4/85, AS 1985-I-526.
(7851) CC1 BBl.1, 18/9/80, DJBA 120-247.
(7852) CC2 LPl.3, 3/4/97, Juba7 B352554.
(7853) CC2 LPl.3, 3/4/97, Juba7 B352556.
(7855) CC1 LPl.3, 2/5/96, Juba7 B201185.
(7856) SCBA, 12/5/81, DJBA 121-99.
(7857) CNCiv.B, 12/8/87, ED 126-425.
(7858) CC1 MdelPl.1, 3/11/92, Juba7 B1350317.
(7859) CNCiv.C, 28/10/85, LL 1986-A-551 y DJ 986-II-173.
(7860) CNCiv.F, 20/4/82, ED 100-241; CC1 SI 1, 8/11/88, DJ 1989-1-387.
(7861) CNCiv.F, 20/4/82, ED 100-241; CC1 SI 1, 8/11/88, DJ 1989-1-387.
(7862) CNCiv.F, 20/4/82, ED 100-241; CC1 SI 1, 8/11/88, DJ 1989-1-387.
(7863) CC1 BBl.1, 18/9/80, DJBA 120-247.
(7864) CC Merc.II, 6/4/79, ED 82-447.
(7866) CC1 BBl., 26/5/78, JA 979-II-625.
(7867) CC1 BBl., 26/5/78, JA 979-II-625.
(7868) CNCiv.A, 19/10/90, LL 1991-B-297 y DJ 1991-2-61.
(7869) SCBA, 21/11/95 Ver Texto, ED 169-532.
(7870) SCBA, 23/9/86, AS 1986-III-280.
(7871) CC Mor.2, 7/12/88, Juba7 B2352023.
4 de 5
09/03/2007 12:01 p.m.

(7873) CNCiv.G, 12/3/93, LL 1993-E-530.
(7874) SCBA, 22/2/94 Ver Texto, LLBA 1994-2 (voto de la mayora).
(7875) CNEsp.CC V, 3/11/83, ED 107-372.
(7876) CNEsp.CC V, 3/11/83, ED 107-372.
(7877) CNEsp.CC IV, 30/11/76, ED 73-161.
(7878) CNCiv.F, 20/4/82, ED 100-241.
(7880) CNCiv.F, 20/4/82, ED 100-241.
(7881) CNCiv.B, 12/8/87, ED 126-425.
(7883) CNCiv.C, 28/10/85, LL 1986-A-551 y DJ 986-II-173; CC1 SI 1, 8/11/88, DJ 1989-1-387.
5 de 5
09/03/2007 12:01 p.m.
8/ 9/ 2004

COMODATO / 03.- Efectos
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999

Art. 2270.
2. Indemnizacin por deterioro de la cosa. - A) El comodatario -al igual que el locatario- slo
responde por aquellos deterioros que no resulten del uso normal del inmueble; pero el tenedor sin
derecho ni ttulo debe responder por todos los deterioros habidos en la cosa durante su ocupacin, aun
debidos al uso, ya que al no ser beneficiario del prstamo a mrito de contrato o cesin legtima, no tiene
aval legal que lo exima de ello (7836) .
B) Quien ha recibido en comodato varias maquinarias sin hacer ningn reclamo sobre su estado, se lo
debe dar por consentido, aunque no fuera bueno, e irrevisable el tema para lo futuro de la relacin
negocial entre dadora y receptora de esos elementos de trabajo. En efecto, no sera serio que el usuario
aliente durante el perodo en el cual tuvo y emple los bienes, y recin arguya vicios en ellos cuando debe
asumir la obligacin de restiturlos en normal estado (7837) . Si el comodatario restituy las cosas
recibidas, luego de su uso, en mal estado, una vez formulada la valuacin del dao, y aunque el negocio
originario no haya previsto que la dadora de los bienes los pudiera abandonar a su usuaria, da lo mismo
que sta se quede con los rezagos y pague ntegramente el valor de las cosas destrozadas, o que
restituya los restos daados para reducir con su valor el monto por pagar, pues ambos caminos conducen
a un mismo efecto, es decir, al resarcimiento del comodante (7838) .
Art. 2271.
1. Obligacin de restitur. - El comodato, que slo hace adquirir un derecho personal de uso, aunque
sea sin plazo, conlleva la obligacin de restitucin, por parte del comodatario, cuando el comodante lo
quisiere (7839) . Cesa el comodato al conclur el tiempo del contrato; el comodatario tiene la obligacin
de restitur la cosa sin alternativas, quedando constitudo en mora automtica si no cumple con este deber
primario, que hace a la esencia del contrato, debe indemnizar al comodante el valor locativo, gastos
generados con motivo del desalojo y los daos que fueren consecuencia de su actitud (7840) .
1 bis. Restitucin intempestiva. - La restitucin de bienes que se dieron en comodato resultar
intempestiva si, no mediando contrato escrito que fije el plazo del prstamo de ellos, no se acreditare que
su finiquito tiene lugar por haberse terminado el servicio para el cual la cosa fue prestada (7841) .
1 ter. Cesacin del comodato. - A) El comodato se extingue por el solo vencimiento del plazo o
trmino, sin que el comodatario pueda alegar en su favor derecho alguno que le permita continuar en el
uso y goce del bien (7842) . El comodato cesa al conclur el plazo estipulado en el contrato; el
comodatario queda constitudo en mora, sin necesidad de interpelacin judicial o extrajudicial (7843) .
B) Cuando en el contrato de comodato se establece una opcin de prrroga en favor del comodatario,
para que ste pueda utilizar tal derecho, debe notificar a los comodantes su intencin de proseguir en la
ocupacin del inmueble, antes de que finalice el contrato (7844) . Es verdad conocida la de que las
condiciones internas de la voluntad son, por s solas, insuficientes para conformar el acto voluntario, que
requiere la traduccin al mundo exterior del estado de conciencia de la persona, mediante un acto
perceptible; tal es la manifestacin de voluntad (7845) ; de ah que, no obstante haber decidido la
sociedad comodataria utilizar la prrroga del contrato, tal decisin de nada vale si la comunic al
comodante cuando ya haba expirado el plazo contractual y se haba reclamado con anterioridad el
reintegro del campo (7846) .
C) Al cesar el comodato por haberse terminado el servicio para el cual la cosa fue prestada, sta debe ser
restituda al comodante en el estado en el cual se halle, sin perjuicio de que pueda intentar, por otra va,
la defensa de sus pretendidos derechos (7847) .
1 quter. Prueba de la obligacin de restitur. - Demandada la restitucin de la cosa sobre la base
de un supuesto comodato, negado este contrato por el demandado, es al actor a quien incumbe
demostrar el presupuesto de hecho de la norma que mova como fundamento de su pretensin (art. 375
Ver Texto, CPCC) (7848) .
1 de 5
09/03/2007 12:02 p.m.
4. Accin de restitucin. - La pretensin sobre cesacin de comodato requiere como presupuesto que
exista un tenedor precario cuya obligacin de restitur sea exigible, por lo cual se revela inadmisible
cuando el demandado aduce ocupar el bien a ttulo de dueo, cuestiones a ventilar en un proceso de
conocimiento ordinario (7849) .
8. Interpretacin del contrato. - Para determinar la existencia de un comodato con duracin
determinada, o con afectacin a un servicio preciso en funcin del art. 2271 Ver Texto, Cd.Civ., la
interpretacin debe ser estricta, es decir que, en caso de duda, hay que estar a la situacin que sea ms
favorable a quien hizo la liberalidad (7850) . Para determinar la existencia de un comodato con duracin
determinada o con servicio preciso, en funcin del art. 2271 Ver Texto, Cd.Civ., la interpretacin debe
ser estricta (7851) .
Art. 2277.
3. Deber de coherencia. - En virtud de lo normado por el art. 2277 Ver Texto, Cd. Civ., el comodatario
no tiene derecho para suspender la restitucin de la cosa alegando que ella no pertenece al comodante
-excepto que haya sido perdida o robada a su dueo- ya que, para la celebracin del comodato, no es
necesario ser propietario de la cosa (7852) .
4. Prueba del derecho a la restitucin de la cosa. - Quien demanda el desalojo a ttulo de comodante
"slo debe probar el comodato", no siendo indispensable para entregar la cosa en comodato ser
propietario de ella, bastando simplemente tener un derecho personal de uso o goce pues aun las cosas
ajenas pueden ser objeto del contrato de comodato, segn el principio general que el Cdigo consagra a
este respecto para los contratos (7853) .
Art. 2278.
1. Derecho de retencin. - En el comodato, el derecho de retencin por los gastos que el comodatario
hiciera en la cosa para servirse, usar y gozar de ella, no procede, salvo que se tratare de gastos
extraordinarios, y siempre que el comodatario ponga en conocimiento de ello al comodante antes de
hacerlo, a excepcin de necesidades de suma urgencia y grave peligro (7854) ; en cambio, si estos gastos
los hubiere hecho el cuidador, la aplicacin analgica de las normas del depsito, en conjuncin con el art.
2466 Ver Texto, y la regulacin propia del derecho de retencin, puede llegar a permitir el ejercicio de
este derecho, con las excepciones que fluyen del art. 2218 Ver Texto, Cd.Civ. (7855) . El comodatario no
puede resistir la entrega de un inmueble recibido en prstamo de uso alegando ser acreedor del
comodante por los gastos y las mejoras necesarias y tiles realizadas, pues de acuerdo con el art. 2278
Ver Texto, Cd.Civ., carece del derecho de retencin, y, adems, porque el retentor no puede, salvo pacto
en contrario, utilizar la cosa que retiene (7856) .
Art. 2282.
1. Gastos a cargo del comodatario. - A) Estn a cargo del comodatario todos los gastos que sean
consecuencia de su derecho a usar la cosa prestada, as, v.gr., deber soportar los gastos
correspondientes a los servicios de gas, electricidad, telfono y tasas que graven el uso, pintura y
reparaciones hechas a la propiedad, como en general todos los gastos hechos por el comodatario para
adecuar la cosa al empleo para el cual l la destinara; es una suerte de compensacin legal entre estos
desembolsos y los beneficios que comporta el uso gratuito de la cosa dada en prstamo lo que lleva a los
arts. 2282 Ver Texto y 2287 Ver Texto, Cd.Civ., a vedar toda repeticin de erogacin que no se trate de
un gasto de conservacin efectuado con consentimiento del comodante (7857) . Del juego armnico de
los arts. 2282 Ver Texto y 2287 Ver Texto, Cd.Civ., se extrae la conclusin de que los gastos ordinarios
hechos por el comodatario no pueden ser repetidos (7858) .
B) Los gastos de limpieza, traslado de escombros, pintura, etc., conforman gastos ordinarios para servirse
de la cosa, que el ordenamiento legal pone a cargo del comodatario (7859) .
2. Mejoras tiles. - Aunque el comodatario no puede exigir al ex comodante el pago de los gastos
hechos para servirse de la cosa, ello no empece su derecho a cobrar las mejoras que existan al momento
en el cual se restituya el bien, y en la medida en la cual se haya aumentado su valor (7860) . Las mejoras
tiles son indemnizables al deudor de buena fe siempre que no se le hubiese prohibido hacer mejoras
(7861) . Tienen el carcter de mejoras tiles, no solamente las indispensables para la conservacin de la
cosa, sino tambin las que sean de manifiesto provecho para cualquier poseedor de ella (art. 591 Ver
Texto, Cd.Civ.) (7862) .

Art. 2284.
2 de 5
09/03/2007 12:02 p.m.
1. Supuestos de aplicacin de la norma. - El art. 2284 Ver Texto, Cd.Civ., resulta slo aplicable a los
contratos con plazo o servicio designado, desde que se refiere a la posibilidad de habilitar la restitucin
anticipada del bien u objeto, por si sobreviniera necesidades imprevistas y urgentes del comodante
(7863) .
Art. 2285.
1. Comodato precario. - B) El precario es el derecho a ocupar, disfrutar y usar gratuitamente de una
cosa, en virtud de un ttulo que es revocable segn el arbitrio de quien autoriza la ocupacin, y no debe
ser confundido con el precario romano pues aunque en ambos casos nos hallamos con un prstamo de uso
de una cosa no consumible, que debe devolver al primer requerimiento del comodante, el precarista del
derecho romano tena la posesin de la cosa y estaba protegido por los interdictos posesorios, mientras
que el instituto previsto por este artculo slo da lugar a una tenencia (7864) .
C) Ninguna formalidad es exigida por la ley al establecer en cabeza del comodante la facultad de recupero
de la cosa dada en comodato, cuando ste es precario (7865) .
3. Plazo incierto. - El prstamo de uso concedido sin plazo -expreso o tcito- se acaba por voluntad del
prestador, y no tiene obligacin de prolongarlo, ni los jueces pueden doblegar la voluntad del comodante
imponindole plazos de gracia, o como se los quiera llamar, porque el art. 2285 Ver Texto, Cd.Civ., no lo
consiente; precisamente, porque se trata de un contrato gratuito, su rescisin por la sola voluntad de
quien hizo la liberalidad no est sometida a limitaciones que seran propias de un contrato bilateral, y
carecen de respaldo normativo los pareceres que restringen los alcances de la ley que confiere al
comodante, en el caso del prstamo de uso precario, el poder de exigir la restitucin de la cosa cuando
quisiere (7866) . La afirmacin de que en el comodato precario el comodante no puede reclamar la
devolucin de lo prestado "intempestivamente", repetida frecuentemente en nuestra doctrina, parte de un
error. En efecto, sin perjuicio de la fundamental justicia que importa rechazar la exigencia del comodante
que, en uso de su derecho, pueda causar un dao a su deudor por el ejercicio abusivo de sus facultades
(art. 1071 Ver Texto, Cd.Civ.) lo cierto es que el art. 2285 Ver Texto, Cd.Civ., acuerda el derecho de
reclamar la cosa dada en comodato precario "cuando quisiere" (7867) . El contrato de comodato, que no
tiene plazo de vigencia, concluye cuando el comodante quiere, sin que ste tenga que pedir la fijacin por
el juez, pudiendo limitarse a reclamar directamente la devolucin de la cosa (7868) .
4. Prueba: carga. - De los trminos del art. 2285 Ver Texto, Cd.Civ., no cabe inferir que la carga de la
prueba que atribuye la ltima parte de la norma al comodatario vaya ms all del deber de demostrar si
el comodato es o no precario (7869) . Esta norma slo atribuye al comodatario la carga de demostrar que
el contrato no es precario, y nada ms (7870) . La carga probatoria impuesta por la ltima parte de este
artculo al comodatario es al efecto de exigirle acreditar que el comodato no reviste el carcter de
precario, pero no que no ha existido comodato, pues la prueba del contrato corre por cuenta de quien
invoca ser comodante (7871) .
5. Accin para pedir la restitucin de la cosa: prescripcin. - La accin emergente del
incumplimiento de la obligacin de restitur que la ley pone en cabeza del comodatario, cuando el
comodante exige la devolucin de la cosa, por mediar alguno de los extremos mencionados en los arts.
2283 Ver Texto, 2284 y 2285, Cd.Civ., es una especie del gnero actio pacti, y, como tal, y ante una
previsin especfica de la ley, encuadra en el art. 4023 Ver Texto, Cd.Civ.; el lapso previsto slo es
computable a partir del momento en el cual cesa la causa que legitima el ejercicio de la accin in rem
verso (7872) .
6. Desalojo: procedencia. - A) El desalojo procede contra los tenedores, tanto en el caso de intrusin
-esto es, acceso al inmueble en forma clandestina, y contra la voluntad del titular- como en el de
comodato precario, en el cual no existi fijacin de tiempo para el uso (7873) . El desalojo procede
solamente cuando el demandado est obligado a restitur el inmueble en virtud de una obligacin nacida
en un contrato, como la locacin de cosa, del comodato, del otorgamiento de la tenencia precaria, o
cuando quien lo detenta resulta un intruso (7874) . Si cualquier copropietario puede demandar el desalojo
una vez vencido el plazo de la locacin, con mayor motivo podr hacer lo propio para poner fin a un
contrato de carcter gratuito como el comodato (7875) .
B) Como principio general, cuando se demanda el desalojo por cesacin de comodato, incumbe al
demandado la carga de demostrar la titularidad de un derecho a la tenencia suficiente para repeler dicha
accin (7876) . Para repeler con buen xito la accin de desalojo fundada en haber cesado el comodato, o
prstamo de uso, el ocupante est obligado a demostrar que posee ttulo idneo de permanencia (7877) .
Art. 2287.
1. Gastos extraordinarios. - C) Conforme al art. 2287 Ver Texto, Cd.Civ., el comodante debe pagar
las expensas extraordinarias causadas durante el contrato para la conservacin de la cosa prestada,
siempre que el comodatario lo ponga en su conocimiento antes de hacerlas; debiendo el concepto de
expensas extraordinarias relacionarse con la tendencia doctrinaria de dar al comodatario el derecho al
3 de 5
09/03/2007 12:02 p.m.
reintegro de los gastos tiles en la medida en la cual ellos hayan aumentado el valor de la cosa (7878) .
No es concebible que el comodatario pueda ser tratado con mayor rigor que el poseedor de mala fe, que
tiene derecho a repetir las mejoras tiles que hayan aumentado el valor de la cosa hasta la concurrencia
del mayor valor existente (7879) ; por tanto, corresponde efectuar una interpretacin extensiva del art.
2287 Ver Texto, Cd.Civ., en lo concerniente a las expensas extraordinarias (7880) .
2. Gastos a cargo del comodante. - En virtud de las reglas establecidas por los arts. 2282 Ver Texto y
2287 Ver Texto, Cd.Civ., para que el comodante est obligado a pagar las expensas que el comodatario
hubiese hecho en la conservacin de la cosa recibida en prstamo, es necesario que el gasto haya sido de
carcter extraordinario, y que el evento que lo motiva haya ocurrido durante el contrato; el art. 2282 Ver
Texto del Cdigo citado dispone que, no tratndose de un caso de urgencia, el comodatario debe avisar al
comodante antes de efectuar tales gastos (7881) .
3. Aviso al comodante. - Los gastos ordinarios para servirse de la cosa son puestos por el ordenamiento
legal a cargo del comodatario (7882) ; si algn rubro excediese el carcter de gasto ordinario, como
podra ser la reparacin de cielos rasos, el comodatario debi cursar el aviso previsto por este artculo, el
cual no puede ser reemplazado por una genrica autorizacin a realizar reparaciones porque tiene por
finalidad dar oportunidad al comodante para controlar el presupuesto, o, en su caso, optar por hacerlos
realizar por su propia cuenta (7883) .
(7836) CC BBl.1, 12/4/88, ED 129-346.
(7837) CNCom.D, 17/6/88, ED 133-745.
(7838) CNCom.D, 17/6/88, ED 133-745.
(7839) SCBA, 6/5/80, DJBA 119-432.
(7840) CC1 MdelPl.2, 23/9/86, DJ 987-1-206.
(7841) CC 1 BBl.2, 14/2/85, ED 117-657 (605-SJ).
(7842) CC2 LPl.3, 22/9/92, Juba7 B351331.
(7843) CC1 MdelPl.2, 23/9/86, Juba7 B1400771.
(7844) CC2 LPl.3, 22/9/92, Juba7 B351645.
(7846) CC2 LPl.3, 22/9/92, Juba7 B351646.
(7847) CC Dol., 15/12/89, Juba7 B950000.
(7848) SCBA, 23/9/86, AS 1986-III-280.
(7849) CC2 LPl.1, 26/10/89, Juba7 B250001.
(7850) SCBA, 23/4/85, AS 1985-I-526.
(7851) CC1 BBl.1, 18/9/80, DJBA 120-247.
(7852) CC2 LPl.3, 3/4/97, Juba7 B352554.
(7853) CC2 LPl.3, 3/4/97, Juba7 B352556.
(7855) CC1 LPl.3, 2/5/96, Juba7 B201185.
(7856) SCBA, 12/5/81, DJBA 121-99.
(7857) CNCiv.B, 12/8/87, ED 126-425.
(7858) CC1 MdelPl.1, 3/11/92, Juba7 B1350317.
(7859) CNCiv.C, 28/10/85, LL 1986-A-551 y DJ 986-II-173.
(7860) CNCiv.F, 20/4/82, ED 100-241; CC1 SI 1, 8/11/88, DJ 1989-1-387.
(7861) CNCiv.F, 20/4/82, ED 100-241; CC1 SI 1, 8/11/88, DJ 1989-1-387.
(7862) CNCiv.F, 20/4/82, ED 100-241; CC1 SI 1, 8/11/88, DJ 1989-1-387.
(7863) CC1 BBl.1, 18/9/80, DJBA 120-247.
(7864) CC Merc.II, 6/4/79, ED 82-447.
(7866) CC1 BBl., 26/5/78, JA 979-II-625.
(7867) CC1 BBl., 26/5/78, JA 979-II-625.
(7868) CNCiv.A, 19/10/90, LL 1991-B-297 y DJ 1991-2-61.
(7869) SCBA, 21/11/95 Ver Texto, ED 169-532.
(7870) SCBA, 23/9/86, AS 1986-III-280.
(7871) CC Mor.2, 7/12/88, Juba7 B2352023.
4 de 5
09/03/2007 12:02 p.m.

(7873) CNCiv.G, 12/3/93, LL 1993-E-530.
(7874) SCBA, 22/2/94 Ver Texto, LLBA 1994-2 (voto de la mayora).
(7875) CNEsp.CC V, 3/11/83, ED 107-372.
(7876) CNEsp.CC V, 3/11/83, ED 107-372.
(7877) CNEsp.CC IV, 30/11/76, ED 73-161.
(7878) CNCiv.F, 20/4/82, ED 100-241.
(7880) CNCiv.F, 20/4/82, ED 100-241.
(7881) CNCiv.B, 12/8/87, ED 126-425.
(7883) CNCiv.C, 28/10/85, LL 1986-A-551 y DJ 986-II-173; CC1 SI 1, 8/11/88, DJ 1989-1-387.
5 de 5
09/03/2007 12:02 p.m.
8/ 9/ 2004

OBLIGACIONES / 04.- Fuentes / d) Gestin de negocios
CDIGO CIVIL ANOTADO
1999
TTULO XVIII - DE LA GESTIN DE NEGOCIOS AJENOS

Art. 2288.
1. Gestin de negocios y mandato. - Lo que caracteriza al mandato tcito, distinguindolo de la
gestin de negocios, es, en verdad, el silencio o la inaccin, pudiendo impedir los actos del mandatario,
para cuya posibilidad de oponerse, obviamente, se requiere la adquisicin de noticias sobre la actuacin
sujeta a aprobacin o desaprobacin (7884) . Al comparar el mandato tcito con la gestin de negocios se
advierte que el distingo es simple si el gestor acta sin conocimiento del dueo; en cambio, si obra con su
conocimiento, la diferencia se complica, porque en tal caso tambin se podra configurar un mandato
tcito en los trminos del art. 1874 Ver Texto, Cd.Civ.; existe mandato tcito si quien, pese a saber que
es afectado por el acto de otro no lo impide "pudiendo hacerlo", y gestin cuando le resulte imposible
impedirlo, aun cuando pudiera estar anoticiado (7885) . Sin embargo, en un caso se sostuvo que dada la
notoria dificultad para distinguir la gestin de negocios del mandato tcito, puesto que la diferencia entre
una y otra institucin es tan sutil que en la prctica ambas se confunden, resulta, de cualquier modo,
obligacin del propietario reembolsar al gestor de las obligaciones contradas en su nombre con motivo de
su intervencin (arts. 1951 Ver Texto y 2298 Ver Texto, Cd.Civ.) (7886) .
1 bis. Gestin de negocios: concepto. - Hay gestin de negocios cuando alguien no obligado por
contrato ni por representacin legal realiza espontneamente una gestin til para otro. Corresponde
puntualizar que la intromisin del gestor debe responder, adems de la espontaneidad,
fundamentalmente a la imposibilidad en la cual se halla el dueo de tutelar sus intereses (7887) .
Tambin se ha dicho que hay gestin de negocios cuando una persona no obligada por contrato ni
representacin legal, realiza una labor que resulta provechosa para otra (7888) .
2. Preexistencia del negocio. - La gestin de negocios debe ser limitada a los actos de administracin,
con la sana exigencia de que el negocio debe ser preexistente al inicio de la gestin, no pudiendo
comprometer o crearle al dominus nuevos negocios (7889) .
5. Pago de una deuda ajena. - Aun cuando el pago fuese hecho sin conocimiento del deudor, el tercero
tendra, como gestor de negocios, el derecho de repetir lo desembolsado para desinteresar al acreedor, no
obstante la oposicin del demandado, habida cuenta que la deuda ha sido considerada vlida (7890) .
6. Estipulacin a favor de tercero. - La gestin de negocios se diferencia de la "estipulacin" por otro
en que en esta ltima, a la inversa de la primera, el acto estipulado en favor del tercero aparece como un
agregado al que el estipulante efecta para s, ello sin quita de sealar la tendencia moderna de acercar
(si no equiparar), ambas instituciones (7891) . En la gestin de negocios el gestor, en forma mediata, al
contratar con un tercero, hace aprovechar ventajas al dueo del negocio, pero en forma inmediata y por
definicin, realiza uno o ms actos jurdicos o materiales que corresponden al patrimonio del tercero con
la intencin de obligarlo eventualmente; la gestin crea derechos y obligaciones en el conjunto de las
relaciones implicadas; en la estipulacin en favor de terceros es ajena al estipulante la exigencia de rendir
cuentas, lo cual s aparece en la gestin de negocios, crendose as una vinculacin especfica entre el
gestor y el dominus; el gestor obra en inters del dueo y no en el inters propio como el estipulante que
es el dueo del negocio (7892) .
7. Gestin de asuntos comunitarios. - En el supuesto de la existencia de bienes sucesorios y si de
hecho, permaneciendo indivisa la masa hereditaria, alguno de los herederos la administra, se considera
que existe el otorgamiento de mandato tcito por parte de los dems integrantes de la comunidad
hereditaria, si conocen y consienten tal situacin, y si la desconocen, se da el supuesto del art. 2288 Ver
Texto, Cd.Civ., o sea la figura del gestor de negocios, lo cual conlleva la obligacin de rendir cuentas de
su actuacin (7893) . El condmino que sin mandato administra la cosa comn debe ser juzgado como
gestor oficioso, y cabe aplicar las normas de la gestin de negocios al caso (7894) .
Art. 2298.
1. Gestor: derecho a repetir gastos. - A) Por cuanto el gestor tiene derecho a exigir del dueo el
1 de 4
09/03/2007 12:03 p.m.
reintegro de los gastos ocasionados por la gestin de negocios, con intereses desde el da en el cual los
hizo, se da un supuesto de mora legal que hace innecesario todo requerimiento (7895) . Los gastos
afrontados por el gestor de negocios deben ser reembolsados con intereses "desde el da en que se los
hizo"; no se requiere interpelacin, ya que el curso de los intereses empieza a correr de pleno derecho,
por tratarse de un supuesto de mora legal (7896) . El reembolso de los gastos afrontados por el gestor de
negocios, o por el autor del empleo til se debe hacer con intereses "desde el da en que se los hizo"; es
decir que no se requiere interpelacin, ya que el curso de los intereses empieza a correr de pleno
derecho, por tratarse de un supuesto de mora legal. El legislador instituy por razones de equidad el
curso de intereses tanto en este supuesto como en el del mandatario que adelanta fondos propios (7897)
.
B) Debe un particular reintegrar a la Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires los gastos que sta debi
realizar para higienizar el terreno propiedad de aqul, y, al asimilarse la relacin habida entre las partes a
una gestin de negocios, resulta, en consecuencia, de estricta aplicacin el art. 2288 Ver Texto y ss.,
Cd.Civ., de modo que por lo normado en el art. 2298 Ver Texto de dicho Cdigo, el gestor puede repetir
todos los gastos que la gestin le hubiese ocasionado, con los intereses, desde el da en el cual los hizo
producindose la mora de pleno derecho (7898) .
2. Intereses. - Si se trata de una gestin de negocios, es aplicable, en materia de curso de intereses, la
doctrina del art. 2298 Ver Texto, Cd.Civ., que para el caso de reclamo por reintegro de los gastos del
gestor, los reconoce desde el da en el cual los hizo, directiva que se ha extendido al empleo til (7899) .
Los gastos efectuados por el gestor de negocios deben ser reembolsados con intereses desde el da en el
cual se los hizo; no se requiere interpelacin, dado que el curso de stos comienza a correr de pleno
derecho por tratarse de un supuesto de mora legal (7900) . Esta norma hace arrancar el curso de los
intereses desde cada pago efectuado por el gestor de negocios; ello as, pues considera al dueo del
negocio en mora desde cada gasto hecho por el gestor en ejercicio de la gestin; y ese estado de mora, al
hacer nacer intereses que no son sino daos moratorios (art. 508 Ver Texto, Cd.Civ.) (7901) .
Art. 2300.
1. Gestor: improcedencia de retribucin. - A diferencia del mandato voluntario el gestor no puede
reclamar -salvo los intereses del art. 2298 Ver Texto, Cd. Civ.- retribucin o perjuicios que le resulten de
la gestin, debido a la distinta causa que corresponde a cada figura (7902) .
Art. 2304.
1. Ratificacin. - Existe ratificacin cuando alguien, sin tener poderes, o ante la insuficiencia del
facultamiento con el cual cuenta, realiza un acto en nombre de otro, quien ulteriormente hace suyos los
efectos del acto celebrado; por ende, todas las derivaciones del acto realizado son asumidas por la parte
que ratifica la gestin ajena cumplida en su beneficio, lo cual acarrea como efecto colateral la
desvinculacin del agente gestor por dichas consecuencias (7903) .
2. Ratificacin: efectos. - A) La ratificacin del dueo de un negocio equivale a un mandato y tiene
efecto retroactivo al da en el cual la gestin principi, y ello ocurre cualesquiera que sean las
circunstancias en las cuales se hubiera emprendido el negocio de otra, y sin que se deba diferenciar entre
una gestin propiamente dicha o una gestin anormal (7904) . La ratificacin posee la virtualidad de
cubrir toda insuficiencia del apoderamiento, as como tambin su ausencia. Por consiguiente, existe
ratificacin cuando alguien, sin tener poderes, o ante la insuficiencia del facultamiento con el cual cuenta,
realiza un acto en nombre de otro, quien ulteriormente hace suyos los efectos del acto celebrado; de ah
que todas las derivaciones del acto realizado son asumidas por la parte que ratifica la gestin ajena
cumplida en su beneficio, lo cual acarrea, como efecto colateral, la desvinculacin del agente gestor por
dichas consecuencias (7905) . En el caso de la gestin de negocios la ratificacin de la gestin proyecta y
emplaza la actuacin del gestor dentro de las reglas del mandato (7906) .
B) La ratificacin tiene efecto retroactivo al da en el cual la gestin se cumpli, de manera que resulta
manifiestamente artificial toda distincin que se pretenda entre los efectos anteriores y posteriores a
dicho acto (7907) ; tanto en el mandato tcito como en la gestin de negocios, cuando se concreta la
ratificacin de la gestin por el dueo, la relacin se sujeta a las reglas del mandato, cubriendo eventuales
defectos y operando retroactivamente (7908) .
3. Ratificacin: efectos respecto del ratificante. - La ratificacin de la gestin de negocio ajeno,
expresa o tcita, por la cual aquel en cuyo beneficio al gestor concert un negocio jurdico queda obligado
personalmente desde el da en el cual la gestin principi y respecto de las obligaciones que ese acto
jurdico pone a su cargo, dada su particularidad, no est sujeta a un determinado medio de prueba, y, por
ende, puede ser acreditada por presunciones, desde que la ley no las prohbe para el caso (7909) .
4. Ratificacin: formas. - La ratificacin del mandato, o de la gestin de negocios, puede ser expresa o
tcita, segn lo autorizan los arts. 1935 Ver Texto y 2304 Ver Texto, Cd.Civ.; as, es exteriorizacin
cabal el escrito de demanda suscrito por propio derecho, con el patrocinio de la misma letrada firmante de
2 de 4
09/03/2007 12:03 p.m.
las interpelaciones oportunamente cursadas (7910) .

Art. 2306.
1 bis. Gestin de negocio y empleo til: diferencias. - La gestin de negocios supone que el gestor
acte respondiendo al exclusivo inters del propietario, obligndolo a ste (7911) , mientras el empleo
til exige que el agente no sea gestor de negocios ni mandatario; falta de intencin de hacer un negocio
de otro y obligar eventualmente al dueo, cuando no existe el animus aliena negotia gerendi (7912) . Si
media la intencin de hacer un negocio ajeno, se trata de una gestin, y no de un empleo til (7913) .
1 ter. Poltica legislativa. - La teora del empleo til recogida por nuestro codificador tiene un sentido
moralizador, coherente con el principio existente en nuestro ordenamiento que fustiga el enriquecimiento
indebido, de tal modo que el enriquecido asume una actitud contraria al derecho objetivo cuando se niega
a restitur al empobrecido aquello en cuanto ste se empobreci y hasta el mximo del beneficio obtenido
sin causa (7914) .
2. Empleo til: objeto. - A) El empleo til involucra toda ventaja posible de apreciacin pecuniaria,
excepto las morales, y entran en tal concepto, tanto los aumentos provocados en el patrimonio, como los
ahorros de gastos necesarios que el demandado habra debido realizar (7915) . En el empleo til slo
existe una inversin de valores sin que promedie un acto jurdico de esa especie, actuando el
empobrecido sin intencin de donar ni de obrar como gestor (7916) .
B) El empleo til se refleja en una inversin que incrementa un patrimonio ajeno, o que evita su
disminucin. Este efecto suceder de ordinario como consecuencia de un desembolso de dinero, pero de
all no se ha de inferir un impedimento a extender el concepto a toda especie de prestacin que se cumpla
en las condiciones requeridas para la configuracin del instituto. Aparece, de este modo, en virtud de la
ley, la obligacin de restitur el valor del beneficio recibido (7917) .
4. Intereses. - A) El reembolso de los gastos afrontados por el gestor de negocios, o por el autor del
empleo til se debe hacer con intereses "desde el da en que se los hizo" (art. 2298 Ver Texto, Cd.Civ.),
es decir que no se requiere interpelacin ya que el curso de los intereses empieza a correr de pleno
derecho por tratarse de un supuesto de mora legal; el legislador instituy, por razones de equidad, el
curso de intereses tanto en este supuesto como en el del mandatario que adelanta fondos propios (7918)
.
B) Las normas que instituyen los intereses legales son posibles de una interpretacin amplia y por
analoga pueden ser extendidas a casos similares. La ley ha establecido especficamente intereses
compensatorios en los supuestos de sumas adelantadas por el autor, mandatario, fiador o gestor (7919) .
De todas esas hiptesis la que ms se asimila al caso del empleo til es la gestin de negocios, aunque se
pueda distinguir una de otra atendiendo a la intencin del agente, y en ese supuesto, los intereses se
deben desde el da en el cual los gastos se hicieron (7920) , siguiendo un principio generalizado para
hiptesis similares. De ah que la persona en cuyo favor se hizo el gasto, debe intereses sobre la suma
tilmente empleada desde el da en el cual aqul se hizo (7921) .
7. Actio in rem verso. - Nuestro cdigo contempla numerosas casos de enriquecimiento injusto o sin
causa, que dan lugar a la accin in rem verso. Entre ellos, el art. 2306 Ver Texto, Cd.Civ., referido al
empleo til, institucin definida por el art. 2309 Ver Texto del mismo ordenamiento (7922) . La accin in
rem verso comprende no slo el empleo til del dinero sino tambin "todo trabajo, la cosa mueble
empleada, todo valor o cosa de valor en s" y "servicios prestados" (7923) . La figura jurdica del empleo
til es distinta de la gestin de negocios; por tanto, no procede la accin negotiorum gestorum, pero s la
accin in rem verso, limitada al beneficio que el dueo del negocio ha obtenido al tiempo de la promocin
de la demanda (7924) .
(7884) CNCiv.C, 29/7/80, JA 981-II-575.
(7885) CNCiv.C, 12/8/76, ED 70-212.
(7886) CNCiv.G, 4/9/90, ED 141-191.
(7887) CC SI 1, 18/3/88, DJ 988-1-121.
(7888) CNCiv.B, 4/6/87, ED 126-282.
(7889) CC SFe I, 11/8/80, Z 980-21-297.
(7890) CNCom.C, 12/5/80, ED 88-448.
(7891) CC2 LPl.3, 1/11/79, SP LL 980-45 y DJBA 118-252.
(7892) CNCiv.C, 1/9/87, ED 127-358.
(7893) CC BVille, 3/9/91, LLC 1992-1110.
(7894) CNCiv.C, 7/7/81, ED 95-258.
(7895) CNCiv.G, 15/3/85, LL 1985-D-204.
3 de 4
09/03/2007 12:03 p.m.
(7896) CNCiv.F, 23/4/79, ED 84-182.

(7897) CNCiv.G, 29/8/84, ED 111-188.
(7898) CNCiv.A, 30/6/86, ED 120-681 (819-SJ).
(7899) CNCiv.C, 12/8/76, ED 70-212.
(7900) CNCiv.F, 23/4/79, ED 84-182.
(7901) CNCiv.G, 27/5/86, ED 121-103.
(7902) CNCiv.C, 7/7/81, JA 982-II-265 Ver Texto y ED 95-258.
(7903) CNCiv.D, 15/10/81, ED 97-284.
(7904) SCBA, 7/9/82, DJBA 123-439.
(7905) CNCiv.D, 15/10/81, LL 1982-A-418 y ED 97-287.
(7906) CNCom.B, 12/10/81, ED 98-357.
(7907) CNCiv.D, 15/10/81, LL 1982-A-418 y ED 97-287.
(7908) CNCiv.A, 26/6/90, LL 1991-A-189.
(7909) CNEsp.CC II, 30/6/77, JA 979-I-643.
(7910) CNCiv.A, 26/6/90, LL 1991-A-189.
(7912) CNCiv.G, 4/7/84, LL 1985-D-558 (36.945-S) y JA 985-I-566 Ver Texto.
(7913) CNCiv.C, 12/8/76, ED 70-212.
(7914) CC1 BBl.2, 29/6/82, ED 115-651 (201-SJ).
(7915) CNCiv.G, 4/7/84, LL 1985-D-558 (36.945-S) y JA 985-I-566 Ver Texto.
(7916) CC1 BBl.2, 23/7/81, ED 97-619; d., 29/6/82, ED 115-651 (201-SJ).
(7917) CNCiv.D, 26/2/82, ED 119-653 (734-SJ).
(7918) CNCiv.G, 29/8/84, ED 111-188.
(7919) Ver arts. 466 Ver Texto, 1950 Ver Texto, 2030 Ver Texto y 2298 Ver Texto, Cd.Civ.
(7921) CNCiv.C, 20/10/81, LL 1983-B-753 (36.322-S).
(7922) CC1 BBl.2, 29/6/82, ED 115-651 (201-SJ).
(7923) CC1 BBl.2, 23/7/81, ED 97-619.
(7924) CC1 BBl.2, 29/6/82, ED 115-651 (201-SJ).
4 de 4
09/03/2007 12:03 p.m.

Codigo Civil Comentado Tomo 4 PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Codigo Civil Comentado Tomo 4 PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

BJA - BIBLIOTECA JURIDICA ARGENTINA - Copia Privada para uso Didctico y Cientfico

SALAS TRIGO REPRESAS

09/03/2007 11:24 a.m.

CAPTULO XI. De la disolucin del vnculo

09/03/2007 11:24 a.m.

TTULO X - DE LA ADMINISTRACIN DE LA TUTELA

09/03/2007 11:24 a.m.

CAPTULO IV. Del pago por consignacin

09/03/2007 11:24 a.m.

09/03/2007 11:24 a.m.

CAPTULO V. De las obligaciones del locatario

09/03/2007 11:24 a.m.

TTULO XV - DEL DEPSITO

09/03/2007 11:24 a.m.

09/03/2007 11:24 a.m.

BO: "Boletn Oficial de la Repblica Argentina".

09/03/2007 11:24 a.m.

CC Quil.I: Cmara de Apelaciones en lo Civil y Comercial de Quilmes, Sala I.

09/03/2007 11:24 a.m.

Cd.Proc.: Cdigo Procesal.

09/03/2007 11:24 a.m.

09/03/2007 11:24 a.m.

RSF: "Repertorio de Santa Fe".

09/03/2007 11:24 a.m.

09/03/2007 11:24 a.m.

Citar: Lexis N 6804/004520

TTULO I - DE LAS LEYES

09/03/2007 11:25 a.m.

4. Sancin y promulgacin. - En el proceso de formacin de leyes debe distinguirse sus tres

09/03/2007 11:25 a.m.

a ejecutar la obligacin nace con el crdito, y es una consecuencia definitivamente consumada de la

09/03/2007 11:25 a.m.

09/03/2007 11:25 a.m.

09/03/2007 11:25 a.m.

09/03/2007 11:25 a.m.

21. Supremaca constitucional. - A) La Constitucin es un marco normativo que ofrece, en ciertas

09/03/2007 11:25 a.m.

(3) CNCrim.Corr.V, 4/6/89, LL 1990-A-47.

09/03/2007 11:25 a.m.

(50) SCBA, 20/6/89, AS 1989-II-506.

09/03/2007 11:25 a.m.

(88) CNCiv.E, 30/11/84, LL 1985-B-42; d., 8/2/85, DJ 985-49-598; d.,18/2/85, LL 1985-C-650

(106) CSN, 19/12/91, LL 1992-C-476 y DJ 1992-2-373; CNF CC III, 3/5/84, LL 1985-A-576 y DJ

(116) CNFCAdm.I, 6/5/86, LL 1986-D-389; C Jun., 26/12/85, LL 1986-C-549 (37.330-S) y ED

09/03/2007 11:25 a.m.

Citar: Lexis N 6804/006410

2. Desuso. - La costumbre contra legem o derogatoria no es susceptible de crear derechos en nuestro

09/03/2007 11:27 a.m.

circunstancias en que se produce (136) .

09/03/2007 11:27 a.m.

09/03/2007 11:27 a.m.

09/03/2007 11:27 a.m.

09/03/2007 11:27 a.m.

(167) CNCiv.D, 29/9/70, ED 36-459.

09/03/2007 11:27 a.m.

Citar: Lexis N 6804/007660

TTULO II - DEL MODO DE CONTAR LOS INTERVALOS DEL DERECHO

09/03/2007 11:27 a.m.

09/03/2007 11:27 a.m.

Citar: Lexis N 6804/007890

LIBRO PRIMERO - DE LAS PERSONAS

SECCIN PRIMERA - DE LAS PERSONAS EN GENERAL

TTULO I - DE LAS PERSONAS JURDICAS