1

CONTENIDO

Introduccin
Trminologa bsica e indicacin sobre la puesta
a punto del amortiguador
Mantenimiento general
Puesta a punto del amortiguador de aceite
Regular y establecer el sag

9
10
11

Ajustes de la suspensin :
Faith
DH
AC
Puesta a punto del amortiguador de aire
Regular y establecer el sag

13
14
15
17
18

Ajustes de la suspensin:
Trance
Reign
NRS

18
18
20

Puesta a punto y ajuste del control del rebote

22

Recorrido de la suspensin delantera & Gua del

Sag
Sugerencia de Tabla para el Sag de la suspensin
delantera

24
26

Programa de Garanta Giant

27

Contactos

31

INTRODUCCIN
Este folleto tiene como objetivo ser una gua rpida de referencia para ayudarle a familiarizarse con nuestras nuevas bicicletas Giant de suspensin
total. Este folleto no sustituye al manual general del propietario o al manual tcnico de los fabricantes de amortiguadores u horquillas que tambin
vienen con su bicicleta. Si no ha recibido estos manuales, rogamos se pongan en contacto con su distribuidor autorizado Giant. Le animamos a leer
todos los manuales relacionados con su bicicleta y sus componentes de suspensin antes de salir en bici por primera vez. Todos los manuales
contienen informacin importante referente a la seguridad y al funcionamiento de su bicicleta.
ATENCIN Rogamos se refiera a la informacin tcnica que viene con su bicicleta para detalles especficos relativos al funcionamiento y a la
puesta a punto del amortiguador antes de utilizar su bicicleta Giant. Si no ha recibido estos folletos tcnicos, rogamos se pongan en contacto
con su distribuidor autorizado Giant.
ATENCIN Si no entiende las instrucciones generales o si tiene alguna dificultad con la puesta a punto, por favor visite a un distribuidor Giant
autorizado antes de utilizar su bicicleta Giant.

AVISO! nicamente los modelos de bicicletas Giant DH, Faith y AC estn concebidos para un uso con horquilla de
suspensin de doble pletina. El uso de horquillas de suspensin de doble pletina en toda bicicleta Giant distinta a
estos modelos, anular la garanta y podra tener como consecuencia la rotura del cuadro, que a su vez podra
ocasionar graves heridas o incluso la muerte. Giant Bicycle, Inc. no se hace responsable de los daos ocasionados a la
bicicleta o al ciclista debidos a la utilizacin de horquillas de doble pletina.

Trminologa bsica e indicacin sobre la puesta a punto del amortiguador.

TRMINOS
Compresin total: Cuando un amortiguador o una horquilla de suspensin (que en adelante llamaremos amortiguacin) se comprime totalmente y
se ha utilizado la totalidad del recorrido.
Golpe de compresin: El movimiento del amortiguacin en respuesta a un impacto.
Damping: Mecanismo interno para controlar la velocidad de la compresin o del rebote.
Psi: Libra por pulgada cuadrada
Rebote: La extensin o golpe de retorno de la amortiguacin.
Sag: Compresin de la amortiguacin debido al peso del ciclista.
Nivel de tensin de muelle: La cantidad de fuerza necesaria para comprimir el muelle.
Extensin total: Cuando todo el recorrido de la suspensin est disponible (la amortiguacin est totalmente extendida)
PUESTA A PUNTO
Rogamos se refieran a los manuales tcnicos individuales de los fabricantes de amortiguaciones para informacin especfica sobre como ajustar las
amortiguaciones en su bicicleta de suspensin Giant.

Las amortiguaciones de su bicicleta de doble suspensin Giant pueden regularse para adaptarse lo mejor posible a su peso y estilo de conduccin.
Este folleto es una gua rpida para ayudarle a empezar a utilizar su bicicleta. Puede que sea necesario salir en bici unas cuantas veces antes de
encontrar la puesta a punto ideal.
Vlvula de la plataforma
En bicicletas equipadas con amortiguador trasero de Vlvula de Plataforma Estable (SPV), puede ajustar la eficacia de pedaleo de la bici
incrementando la presin del aire en el cartucho de aire SPV. El incremento de la presin de aire hace que resista al flotamiento resultante del
pedaleo. Al disminuir la presin de aire, la suspensin se vuelve ms sensible a las fuerzas emitidas por pequeos impactos. Rogamos se refiera al
manual tcnico individual del fabricante del amortiguador para informacin especfica sobre cmo ajustar su amortiguador SPV.
Sag

Todas las bicicletas Giant de doble suspensin, excepto las No Resonance System (NRS) descansan sobre el
sag para que sus suspensiones funcionen eficazmente. Por favor, tmese unos instantes para leer esta gua y
as entender cmo se aplica el sag a su bicicleta (pginas 11,14,16 & 18). La puesta a punto correcta del sag
de su bicicleta favorecer su experiencia en bici y el propio rendimiento de su mquina.

Control del Rebote (Rebound Damping)

El control de rebote (damping) controla el nivel de velocidad al que la amortiguacin vuelve a su posicin de origen tras responder a la fuerza de
un impacto. El control del rebote impide que la amortiguacin retorne demasiado rpido. Es aconsejable ya que mejora la sensibilidad de la
suspensin trasera a pequeos impactos y la capacidad de la cubierta a permanecer en contacto con el suelo. Tambin ayuda a reducir la sacudida
de la suspensin trasera cuando la bici se encuentra con un bache y el ciclista est sentado. Normalmente, cuanto ms pese el ciclista, ms control
de rebote se necesita. Tambin debera referirse al manual individual del fabricante del amortiguador para informacin especfica.

MANTENIMIENTO GENERAL
1) Inspeccione todos los tornillos de la suspensin y apritelos si es necesario con el par de apriete adecuado. Si no est seguro de cual es, lleve
su bicicleta a un distribuidor autorizado Giant para una inspeccin inmediata.
2) No utilice chorros de agua de alta presin para lavar o enjuagar su bicicleta. Esto podra desplazar los lubricantes presentes en la bicicleta,
hacer posible que se introduzca agua y/o contaminantes en el rodamiento, y as daar el pivote y el rodamiento, reducir el rendimiento y causar
un desgaste prematuro. Por tanto, para limpiar el cuadro y sus componentes, slo utilice agua a baja presin, o rellene un recipiente con agua y
utilice un cepillo de nylon suave o de seda y un jabn de fregar suave.

PUESTA A PUNTO DEL AMORTIGUADOR DE ACEITE

Faith
Downhill (DH)
All Conditions (AC)
Warp DS

Todas las bicicletas Giant equipadas con amortiguador de aceite utilizan la misma formula para determinar el Sag y el Damping (ver
Terminologa bsica e indicacin sobre la puesta a punto del amortiguador).

AVISO! Rogamos se refiera a la informacin tcnica del fabricante para detalles especficos sobre el funcionamiento
del amortiguador y su puesta a punto, antes de una salida en su bicicleta Giant. Si tiene alguna dificultad con la
puesta a punto, por favor visite a un distribuidor autorizado Giant.

10

PUESTA A PUNTO Y AJUSTE DEL SAG (amortiguadores de aceite)

1. Gire el collar de tensin del muelle en el sentido inverso a las agujas del reloj hasta que el muelle alcance la tensin mnima dibujo 1).
2. Con un rotulador, haga una marca al nivel del collar par poder medir las rotaciones completas del collar del amortiguador.

Collar de tensin del

muelle

DIBUJO 1

DIBUJO 2

DIBUJO 3

11

3. Sin ningn peso en la bici, mida la distancia entre los dos tornillos de fijacin (distancia de centro a centro) en la parte superior e inferior del
amortiguador (dibujo 2).
4. Coloque su bicicleta contra una pared, de forma que se pueda sentar sobre ella con ambos pies apoyados en los pedales mientras se mantiene
en equilibrio con una mano. Sintese sobre el silln despacio sin botar. Pdale a un compaero que tome la medida de centro a centro mientras est
sentado en la bici (dibujo 3). Bjese con cuidado.
5. Reste la distancia de centro a centro tomada con peso encima a la distancia tomada sin peso para determinar el sag. Refirase a la tabla de
recomendaciones del Sag para comprobar las distancias. Para mayor comodidad, hemos indicado las medidas del amortiguador comprimido.
6. Para una conduccin de tipo general, el amortiguador debera comprimirse aproximadamente en un cuarto de su recorrido. Gire el collar de
tensin del amortiguador en el sentido de las agujas del reloj para incrementar la tensin del muelle / disminuir el sag del amortiguador.
7. Si se sienta en la bici con una tensin mnima en el muelle y si el amortiguador tiene menos de un cuarto de su recorrido, necesitar un muelle
menos duro. Si le da tres vueltas al collar de tensin del amortiguador y el amortiguador queda comprimido en ms de un cuarto de su recorrido,
necesitar un muelle ms duro. Consulte a su distribuidor autorizado Giant para sustituir los muelles.
ATENCIN Nunca apriete el collar de tensin del muelle dndole ms de tres vueltas desde el punto de tensin mnimo, ya que podra daar el
muelle y el funcionamiento interno del amortiguador.

12

Ajustes de la Suspensin y Recomendaciones (bicis equipadas con amortiguador de aceite)

Faith con Maestro (suspensin trasera con recorrido de 8)
El diseo de la suspensin trasera Giant Maestro proporciona una colocacin precisa de los pivotes y uniones para facilitar un pedaleo eficaz,
acomodndose a los pequeos baches. La localizacin del pivote de la Maestro permite a la suspensin trasera seguir totalmente activa durante el
frenado, permitiendo a la rueda trasera reaccionar constantemente al terreno.
Las bicicletas de montaa equipadas con la Maestro descansan sobre el sag de la suspensin trasera. El sag (ver Terminologa bsica e
indicacin sobre la puesta a punto del amortiguador en pgina 6) es un componente esencial para el rendimiento y est relacionado con el peso
individual del ciclista. Vea las instrucciones anteriores de puesta a punto del sag en pgina 11 para ms detalles.
El cuadro Faith est diseado para un free ride agresivo y para descensos recreativos /de competicin. El abanico de sag puede abarcar una
amplia variedad de estilos de conduccin y de terrenos.
Recomendaciones de Sag para el Faith:
CENTRO A CENTRO
SAG
8.75 (222mm)

Freeriding: 0.69 (17.5mm)

Downhill: 0.83 (21.0mm)

MEDIDA DEL AMORTIGUADOR

COMPRIMIDO
8.1 (204.5mm)
7.9 (201.0mm)

13

DH (suspensin trasera con recorrido de 8.25)

La Giant DH es una bicicleta especfica para descenso diseada tanto para descenso recreativos como de competicin, y tambin para freeride
extremo. El amortiguador multi-regulable puede ajustarse a infinidad de tipos de terrenos y de estilos de conduccin. Para ms detalles, refirase
a las instrucciones para puesta a punto del sag, en pgina 11. Refirase a la anterior tabla de recomendaciones de Sag para poner a punto su
bicicleta Giant DH.
Para la puesta a punto del amortiguador de aceite Manitou 6-Way (control de compresin de alta velocidad, baja velocidad, presin y volumen),
por favor, refirase al manual tcnico del fabricante de amortiguador.
NOTA: Estos ajustes deben realizarse antes que la puesta a punto del sag estndar y del control de rebote.
Recomendaciones de Sag para DH
CENTRO A CENTRO
SAG
9 (229mm)

MEDIDA DE AMORTIGUADOR
COMPRIMIDO
Freeriding: 0.69 (17.5mm) 8.3 (211.5mm)
Downhill: 0.83 (21.0mm)
8.2 (208.0mm)

14

AC (suspensin trasera con recorrido de 5.3 y 6.3)

Su bicicleta AC es una bicicleta verstil para uso en todas condiciones que te puede llevar monte arriba o abajo por cualquier camino.

El amortiguador de posicin dual le ofrece la posibilidad de

cambiar el recorrido de 5.3 a 6.3 mediante una simple tuerca.
Esto es factible gracias al tornillo de dos posiciones del pivote
superior del amortiguador (dibujo 4).

DIBUJO 4

15

Para cambiar el recorrido del AC:

1. Utilizando una llave Allen de 6mm, suelte la tuerca superior del amortiguador.
2. Bascule el amortiguador hacia atrs, o hacia delante para alinear el orificio con uno de los dos agujeros. La posicin delantera tiene un
recorrido de 5.3 y la trasera 6.3.
3. Instale la tuerca y apriete con el par de apriete apropiado de 10-12 Nm.

4. Tras realizar cualquier ajuste en el recorrido, vuelva a ajustar la tensin del muelle, el sag, y el damping. Para ms detalles, refirase a las
instrucciones de puesta a punto del sag en pgina 11. Refirase a la anterior tabla de recomendaciones de Sag para poner a punto su bicicleta
Giant AC
Recomendaciones para el Sag del AC
CENTRO A CENTRO
SAG
7.5 (229mm)

MEDIDA DEL AMORTIGUADOR

COMPRIMIDO
Freeriding (5.3): 0.49 (12.5mm) 7.0 (177.5mm)
Downhill (6.3): 0.69 (17.5mm)
6.8 (172.5mm)

16

PUESTA A PUNTO DEL AMORTIGUADOR DE AIRE

Trance
Reign
No Resonance System (NRS)
Las bicicletas de montaa que vienen equipadas con amortiguadores de aire utilizan dos estilos diferentes de diseos de suspensin trasera. La
Maestro que equipa a las Trance y Reign descansa sobre el sag (ver pgina 13 para detalles sobre la Maestro), mientras nuestro No Resonance
System que equipa a las bicis NRS utiliza un ajuste con sag Zero.

Cmara principal

Junta trica
Pistn del amortiguador

DIBUJO 6

17

PUESTA A PUNTO Y REGULACIN DEL SAG DE LA MAESTRO (TRANCE, REIGN) (amortiguador de aire)
1. Hinche la cmara de aire con un psi equivalente al peso del ciclista, ver recomendaciones de sag y indicacin de la presin de aire para la
Maestro en pgina 19.
2. Deslice la junta trica de caucho situada alrededor del piston del amortiguador hasta abajo del todo, hasta que se encuentre en la base del
pistn del amortiguador.
3. Coloque su bicicleta contra una pared de forma que se pueda sentar en la bici con los dos pies en los pedales mientras de sujeta con una mano.
Sintese despacio sobre el silln si botar. Bjese con cuidado y mire hasta donde se ha movido la junta trica a lo largo del pistn. Mida la distancia
en la que se ha movido (dibujo 6).
4. Aada o quite aire hasta que conseguir el movimiento deseado del amortiguador. Refirase a la anterior Gua de Recomendacin del Sag para
las correctas mediciones.
Recomendaciones para el Sag en la Maestro

Ajustes de los amortiguadores traseros de la Trance

& Reign

Trance: desplazamiento de la junta trica de 3/8 (9mm)

Peso del cuerpo

Presin de aire recomendada

Reign: desplazamiento de la junta trica de (12mm)

50 kg. / 110 lbs.

110 psi

55 kg. / 121 lbs.

121 psi

60 kg. / 132 lbs.

132 psi

65 kg. / 143 lbs.

143 psi

70 kg. / 154 lbs.

154 psi

75 kg. / 165 lbs.

165 psi

80 kg. / 176 lbs.

176 psi

85 kg. / 187 lbs.

187 psi

90 kg. / 198 lbs.

198 psi

95 kg. / 209 lbs.

209 psi

100 kg. / 220 lbs.

220 psi

18

PUESTA A PUNTO Y AJUSTE DEL SAG DE LA NRS (amortiguador de aire)

1. Como punto de partida, ajuste la presin de la cmara de aire con la presin de aire recomendada que se indica en la indicacin para ajuste del
amortiguador trasero NRS(ver pgina 21)
2. Para comprobar el sag, coloque la junta trica de caucho situada alrededor del pistn del amortiguador totalmente contra la base del pistn, (lo
ms cerca posible del cuerpo del amortiguador) (ver dibujo 6 en pgina 17).
3. Coloque su bicicleta contra una pared de forma que se pueda sentar en la bici con los dos pies en los pedales mientras de sujeta con una mano.
Sintese despacio sobre el silln si botar, asegrese de que est sentado en la bici como lo hace de costumbre. Empuje despacio sobre los pedales,
como lo hara durante una conduccin real (mientras mantiene la rueda delantera bloqueada con el freno delantero). Bjese con cuidado, sin
provocar demasiado movimiento en la bicicleta. El amortiguador no debera comprimirse/mover la junta. Si el amortiguador se comprime, aada 5
psi a la cmara de aire y vuelva a medir la distancia del sag.
RECUERDE: PARA UNA EFICIENCIA MXIMA, EL SISTEMA NRS DEBE AJUSTARSE CON SAG ZERO!!!

19

Presin de aire recomendada para el NRS

Recorrido de
Recorrido de 3
3 en
Peso del cuerpo
en posicin 1
posicin 2
50 kg. / 110 lbs.
55 kg. / 121 lbs.
60 kg. / 132 lbs.
65 kg. / 143 lbs.
70 kg. / 154 lbs.
75 kg. / 165 lbs.
80 kg. / 176 lbs.
85 kg. / 187 lbs.
90 kg. / 198 lbs.
95 kg. / 209 lbs.
100 kg. / 220 lbs.

120
135
145
155
165
175
195
205
220
230
250

psi
psi
psi
psi
psi
psi
psi
psi
psi
psi
psi

20

95 psi
105 psi
115 psi
125 psi
135 psi
145 psi
155 psi
165 psi
175 psi
190 psi
205 psi

PUESTA A PUNTO Y AJUSTE DEL CONTROL DE REBOTE (REBOUND DAMPING)

(Refirase a Terminologa Bsica e Indicacin sobre la puesta a punto del amortiguador para la definicin del damping).
1. Si no est familiarizado con el control del rebote, realice este proceso: Con el peso total del cuerpo sobre la bicicleta, haga fuerza sobre el silln
para comprimir el amortiguador. Mire (y sienta) cmo rebota el amortiguador al comprimirse.
2. Despus, gire la tuerca de control de rebote en el sentido de las agujas del reloj, hasta que llegue a tope y que al amortiguador se comprima
bajo el peso total del cuerpo. Tome nota de que el amortiguador rebota muy despacio. Despus, gire en unas vueltas la tuerca de control de rebote
en el sentido contrario a las agujas del reloj, y vuelva a realizar el test de compresin hasta que el amortiguador rebote ligeramente ms despacio
que sin damping.

21

3. Para comprobar el nivel del control de rebote mientras pedalea, tome una curva mientras permanece sentado en la bicicleta. La suspensin
trasera debera botar solo una vez tras el rebote (cuanto ms peso tenga el ciclista, ser necesario ms damping). Ajstelo de forma que pueda
realizar este movimiento correctamente. Si la suspensin rebota ms de una vez, gira la tuerca de control de rebote en el sentido de las agujas del
reloj hasta que consiga un solo rebote.

22

GUA PARA EL RECORRIDO Y SAG DE LA SUSPENSIN DELANTERA

Para determinar los ajustes del recorrido de la suspensin delantera de su bici, as como las puestas a punto recomendadas, refirase al
manual tcnico del fabricante de la horquilla.
Una horquilla de suspensin sirve tanto para absorber las fuerzas debidas a los impactos, como para ayudar a que la cubierta adhiera al suelo y as
consiga una mayor traccin y un mayor control de frenado.
En modo activo, una horquilla depende del sag para mantener la cubierta delantera en contacto con el suelo durante el frenado. La tabla de la
pgina 26 debe usarse como una gua general.
HORQUILLAS DE SUSPENSIN DE AIRE
Como gua general, bombee la cmara principal (muelle principal) con un psi equivalente al 70% del peso de su cuerpo. Tome una curva. Si el
movimiento procedente de la horquilla es nulo o pequeo, disminuya el psi por intervalos de 10 psis hasta que consiga el movimiento deseado. Si la
horquilla se hunde totalmente, aumente el psi por intervalos de 10 psis hasta que consiga el movimiento deseado.

23

Para comprobar el rebote, gire la tuerca de control de rebote (si la hubiese) en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que llegue a su
tope. Con todo el peso de su cuerpo, haga fuerza sobre la horquilla activando el freno delantero y mire (y sienta) como rebota la horquilla. Gire la
tuerca de control de rebote en el sentido de las agujas del reloj hasta que la horquilla rebote un poquito ms lentamente que sin damping ( cuanto
ms peso tenga el ciclista, ms damping se necesitar).
HORQUILLAS DE SUSPENSIN DE MUELLE Y ELASTMERO
Los muelles en estos tipos de horquillas vienen instalados de fbrica. La mayora llevan un simple regulador que permite al ciclista hacer que la
horquilla se vuelva ms rgida o ms blanda dependiendo del peso del ciclista. Cuanto ms peso tenga el corredor, ms rgido deber ser el ajuste
del muelle.

24

GUA DE SUGERENCIA PARA EL SAG DE LA HORQUILLA DELANTERA

RECORRIDO DE LA HORQUILLA (mm)
75
80
100
120
145
170
180
200

(TODOS LOS TIPOS)

SAG* (mm)
12-15
12-16
15-20
18-30
29-37
34-50
36-54
40-60

*Las horquillas Manitou con SPV no deben establecer el sag a partir del peso inicial del corredor. Para comprobar el sag de una horquilla SPV, hinche
el cartucho del muelle principal con el 70% del peso del corredor, y el cartucho SPV con el 30% del peso del corredor (vea la informacin tcnica
del fabricantes para ms detalles).

25

PROGRAMA DE GARANTA GIANT

Artculo 1
1.1
1.2
1.3

Giant garantiza toda bicicleta Giant nueva contra defectos de fabricacin, materiales defectuosos y xido, en la medida en que las
condiciones establecidas en este Programa de Garanta Giant se hayan cumplido.
nicamente primer propietario de una bicicleta Giant nueva puede eventualmente presentar una reclamacin de garanta, en el caso y en
la medida en que este primer propietario haya comprado la bicicleta Giant nueva en distribuidor autorizado por Giant.
Los derechos otorgados por Programa de Garanta Giant no son, en ningn caso y de ninguna manera, transferibles.
Sin prejuicio de lo establecido en el Programa de Garanta Giant, son vlidas las normas de la directiva 99/44/EU del Parlamento Europeo y
del Consejo de la Unin Europea sobre ciertos aspectos de la venta de productos de consumo y garantas asociadas (boletn oficial L 171) y
respectivamente la legislacin nacional correspondiente al pas en el que se compr la bicicleta Giant.

Artculo 2
2.1
2.2
2.3

2.4
2.5

Garanta

Especificaciones y condiciones.

Se aplica una garanta por un periodo de 10 aos a los cuadros y horquillas Giant ordinarios.
Se aplica una garanta por un periodo de 5 aos a los cuadros de suspensin.
Se aplica una garanta por un periodo de 2 aos a las horquillas Giant de suspensin.
Para otros componentes Giant, siempre que no vengan mencionados en el artculo 3.1, es vlida una garanta por un periodo de 2 aos a
partir de la fecha de entrega. Para piezas de terceros, son vlidas y aplicables las condiciones de garanta relevantes del fabricante.
Para bateras y otros equipos electrnicos, es vlida una garanta de 6 meses a partir de la fecha de entrega.

26

Artculo 3
3.1
3.2

Excepciones

La garanta no se aplica a piezas sujetas a un desgaste, como cubiertas, cadenas, frenos, cables, platos, direccin, jgo. de pedalier,
pivotes, piones, en la medida que no presenten defectos de material o de montaje
La garanta queda anulada en los siguientes casos:
A. Se ha utilizado la bicicleta para propsitos profesionales, como alquiler de bicicleta;
B. La bicicleta ha sido daada debido a haber sido utilizada en competiciones, saltos, descensos, pruebas o como consecuencia de haber
expuesto la bicicleta o haberla conducido en condiciones o en climas extremos.
C. La bicicleta ha sido implicada en un accidente.
D. La bici se ha utilizado de forma inapropiada o de cualquier otra forma que no sea la habitual, teniendo en cuenta el tipo de bicicleta en
cuestin.
E. La bicicleta no se ha reparado segn las instrucciones de manual de mantenimiento.
F. La bicicleta ha sido reparada o su mantenimiento ha sido realizado por un distribuidor no autorizado por Giant.
G. La bicicleta ha sido montada con piezas no originales.
H. El primer propietario ha transferido la bicicleta a una tercera persona.

27

Artculo 4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5

En la entrega de la bicicleta al primer propietario, se ha emitido una tarjeta de garanta de registro, y un duplicado. Tras la entrega de la
bicicleta, el primer propietario debe cumplimentar la tarjeta de garanta de la bicicleta y enviarla a Giant Europe B.V. Una reclamacin en
garanta no podr tramitarse antes de que Giant Europe B.V. haya recibido tarjeta de garanta de registro.
Las reclamaciones que sean competencia de esta garanta debern ser emitidas a travs de un distribuidor Giant autorizado.
Al emitirse una reclamacin a travs de un distribuidor Giant autorizado, que sea competencia de esta garanta, se deber entregar una
prueba de compra. Adems, el primer propietario tambin deber entregar el duplicado de la tarjeta de garanta al distribuidor Giant.
Al emitir la reclamacin, el distribuidor Giant rellena un impreso de garanta que en todos los casos deber contener los siguientes datos:
nombre y direccin del propietario de la bicicleta, fecha de compra, nmero de chasis del cuadro de la bicicleta, descripcin de la pieza
en garanta, sello del distribuidor.
En el caso en que una garanta est aceptada por Giant, entonces Giant se encargar de la sustitucin o del reembolso de la pieza en
cuestin.
La decisin final de si una reclamacin en garanta debe ser aceptada o no y la eleccin entre sustitucin o reembolso ser tomada en
ltima instancia por Giant Europe B.V.

Artculo 5
5.1
5.2
5.3

Procedimiento

Responsabilidad

Giant excluye cualquiera y toda responsabilidad en daos a (piezas de) la bicicleta motivados por un ajuste incorrecto de las piezas
movibles de la bicicleta, el uso y/o el mantenimiento inapropiado de la bicicleta (inclusive una sustitucin tarda de las piezas
mencionadas en el artculo 3.1) .
En el caso de que Giant acepte una reclamacin en garanta, esto no debe en ningn caso implicar la aceptacin de cualquier
responsabilidad de los posibles daos incurridos. En el caso de discusin sobre los daos (correlativos) sufridos, Giant excluye cualquier
responsabilidad al respecto, ya que no est legalmente obligado a compensarlos.
La garanta ofrecida en el Programa de Garanta Giant constituye un aadido a los derechos legales. Estos derechos pueden ser diferentes
en cada pas dentro del Espacio Econmico Europeo.

28

CONTACTOS
Fox Racing Shox

www.foxracingshox.com

Manitou

www.answerproducts.com

RockShox

www.rockshox.com

Marzocchi

www.marzocchi.com

SR Suntour

www.srsuntour-cycling.com

29

2004 Giant Bicycle, Inc. Giant and its symbol are trademarks of Giant Bicycle, Inc. All rights reserved. Printed in Taiwan.
www.giant-bicycles.com

30