CONTRATS INTERNATIONAUX:

Termes de crdit et recouvrement

Bernard Colas, LL.D.

Colas Moreira Kazandjian Zikovsky, sencrl
Droit des affaires et du commerce international
Institut canadien de crdit
Ottawa, 15 juin 2011

Plan
Cadre juridique

1.

Contrats internationaux

2.

3.

Diversit du droit
Efforts dharmonisation
Termes de paiement
Recouvrement

Conclusions

Diversit des droits nationaux

Efforts dharmonisation

Vente internationale de marchandises

Arbitrage international
Jugements trangers

Convention sur les contrats de vente

internationale de marchandises (Vienne, 1980)

Convention sur les contrats de vente

internationale de marchandises (Vienne, 1980)

Formation du contrat
Obligation des parties (ex. payer)
Recours
Exiger le
paiement

Demander des
dommages-intrts

Dclarer le contrat
rsolu

Convention pour la reconnaissance et

lexcution des sentences arbitrales trangres
(New York, 1958)

Convention pour la reconnaissance et

lexcution des sentences arbitrales trangres
(New York, 1958)



Arbitrage international
Reconnaissance des clauses arbitrales
Exemple de clause:
Les diffrends relatifs au contrat sont rgls par un
arbitre selon le rglement darbitrage de la CCI.

Excution des sentences arbitrales

Convention sur les accords dlection de for

(La Haye, 2005)



Tribunaux
Reconnaissance de clauses attributives de
juridiction
Exemple de clause:
Les diffrends relatifs au contrat sont soumis la
juridiction des tribunaux du district dOttawa.

Convention pas encore en vigueur

Principaux accords privs



Principes Unidroit relatifs aux

contrats du commerce international
Incoterms 2010
Rgles et usances uniformes relatives
aux crdits documentaires

Intgrs par rfrence aux contrats

FOB

L/C

A retenir



Droits nationaux diversifis

Efforts publics dharmonisation

Vente internationale de marchandises

Clauses et sentences arbitrales
Juridiction des tribunaux

Efforts privs dharmonisation

Intgrs par rfrence aux contrats

Contrats internationaux

Principales dispositions
Termes de paiement
Recouvrement

Principales dispositions
1. Parties
2. Droit applicable au contrat
3. Objet du contrat
4. Obligation des parties
a. Livraison
b. Paiement
5. Dure et rsiliation
6. Recours des parties
14

1.


Personnes morales

Parties
Solvabilit
Autorit dengager la socit
Lieu de constitution
Adresse dtablissement

Personnes physiques

Solvabilit
Adresse de rsidence

15

4.b Clauses de paiement



Termes de paiement

Garantie

Net 30 jours
Paiement documentaire
Lettre de crdit (L/C)
Garantie bancaire
Assurance crdit

Rserve de proprit

16

6.




Recours des parties

Exiger lexcution des obligations

Demander des dommages-intrts
Dclarer le contrat rsolu

inexcution des obligations constitue une

contravention essentielle
rsolution demande dans un dlai raisonnable

Source: Convention de Vienne

17

Arbitrage

Institutionnel
(CCI, AAA)

Excution des
sentences arbitrales

Ad hoc
(Code de procdure
civile)

Tribunaux

Dsigner les tribunaux

comptents

Ne pas dsigner de
tribunal comptent
Comptence:

Excution des
jugements

- Domicile du dfendeur
- Lieu du prjudice
- Litispendance

Conclusions




Identifier les parties

Prvoir des clauses de paiement prcises
Coordonner avec instruments financiers et
autres clauses (e.g. livraison)
viter disputes surtout si assurance crdit
(e.g. dfaut de conformit)
Prvoir recours efficaces

Pour de plus amples informations:

Bernard Colas, LL.D.
Colas Moreira Kazandjian Zikovsky
Droit des affaires et du commerce international
2020 rue University, Bureau 1920
Montral, Qc, H3A 2A5
Tl. (514) 288-2726, fax. (514) 813-3211
bcolas@cmkz.ca
www.cmkz.ca