EQUIPO MTC-1/MTC1_US

Manual de Instalacin

Doc. Dm296 Rev.5.0

Enero, 2014

ATENCION: La informacin que se indica a continuacin debe ser seguida cuidadosamente, ya que afecta a la
seguridad de las personas.

Antes de conectar el equipo, lea detenidamente la informacin de seguridad y

compatibilidad electromagntica en la hoja adjunta.
No manipule ni efecte ninguna operacin de mantenimiento o inspeccin del
equipo MTC-1 cuando est enchufado a la Red Elctrica.
En caso se sustitucin del fusible, el equipo deber estar obligatoriamente
desconectado fsicamente de la Red Elctrica y de todos los dems equipos o
dispositivos. El fusible deber ser reemplazado solo por personal cualificado y por
uno de las mismas caractersticas elctricas y debidamente homologado.
No conecte, bajo ninguna circunstancia, en la toma de alimentacin controlada un
dispositivo o equipo cuyo consumo de potencia supere lo especificado en las
caractersticas tcnicas de este manual.
No existen en el interior del equipo elementos o piezas que requieran
mantenimiento o puedan ser reemplazadas por el usuario.

ndice
I-

Instalacin del equipo .............................................................................. I-1

I - 1. Introduccin ................................................................................ I-1
I - 1.1.
Elementos del equipo ...................................................... I-3
I - 1.2.
Funcionalidad.................................................................. I-3
I - 1.3.
Reciclaje ambiental ......................................................... I-4
I - 2. Conexiones .................................................................................. I-5
I - 2.1.
Conexin de Gestin ....................................................... I-5
I - 2.2.
Esquema Habitual de Conexin ......................................I-6
I - 2.3.
Esquema de Conexin con el Router de Gestin
alimentado por MTC-1 ...................................................................... I-7
I - 3.

Comando Power-Switch .............................................................. I-8

I - 4. Conectores ................................................................................... I-9

I - 4.1.
Conector de Gestin ........................................................ I-9
I - 5.

Especificaciones tcnicas .......................................................... I-10

I - 6.

Resolucin de problemas ........................................................... I-11

El fabricante se reserva el derecho a introducir los cambios y mejoras de

las prestaciones que considere oportunas tanto en el hardware como en el
software de este producto, modificando las especificaciones de este manual
sin previo aviso.
Las imgenes presentadas de los frontales y dorsales de los equipos se
ofrecen como informacin orientativa, pudiendo sufrir ligeras
modificaciones en el equipo real.

ii

I - Instalacin del equipo

I - 1. Introduccin
El objetivo de este documento es la utilizacin del mismo como Manual de Usuario
para la instalacin de los equipos MTC-1 (Mdulo de Telecontrol-1) de Teldat.
Existen varios modelos de MTC-1, adaptados a las necesidades de varios pases. En
dichos modelos puede variar el tipo de base de alimentacin y/o tipo conector de
alimentacin principal. En general todos los equipos tienes un aspecto similar.
A continuacin se describen las partes del MTC-1 sobre una de las versiones:

Figura 1. Aspecto externo del equipo MTC-1 EU

MTC-1 & MTC-1_US

I-1

Doc. Dm296
Rev. 5.0

Figura 2. Detalle
En las figuras 1 y 2 se presenta un MTC-1 equipado con base de alimentacin
controlada europea. En la siguiente figura se muestra un equipo con base USA:

Figura 3. MTC-1 US (Americana)

Para algunos modelos el cable de alimentacin principal est terminado en un
conector C14, esto permite conectar un cable de alimentacin con conector especfico
para el pas de utilizacin.

Figura 4. Conector C14

En algunos escenarios, para ser compatible con el tipo de conector estndar del pas
concreto, puede ser necesario agregar un adaptador a la base de alimentacin controlada.

MTC-1 & MTC-1_US

I-2

Doc. Dm296
Rev. 5.0

Tambin pueden ser diferentes las tensiones de alimentacin que se soportan. Por
favor, revise el etiquetado del equipo para verificar que las tensiones que soporta el
equipo son las adecuadas para el lugar de instalacin.
Independientemente de los dos modelos descritos en este manual, existen
combinaciones que pueden no ser iguales a los modelos US y EU. Por ejemplo, existe un
modelo con conectores US pero para tensione de alimentacin de 220/240 V en lugar de
110/130 V.

I - 1.1. Elementos del equipo

Conector de alimentacin principal: Debe conectarse a la alimentacin de

todo el sistema, es decir, a la Red Elctrica (normalmente un enchufe de
pared o sistema alimentacin ininterrumpida).
Equipo externo: Equipo cuya alimentacin se desea gobernar.
Base de Alimentacin Controlada: Suministra la alimentacin al equipo
externo.
Router Teldat: Equipo que controla el funcionamiento del MTC-1.
Interfaz de gestin: Receptor de comandos de Router Teldat.
Botn de Reset: Fuerza el paso al estado inicial de equipo.
Led de control: Ofrece informacin sobre el funcionamiento del equipo.
Cuando el equipo se inicia parpadea durante unos segundos.
Luz de alimentacin controlada: Indica el estado en el que se encuentra la
base de alimentacin controlada (si la luz est encendida la toma
controlada tiene corriente de la Red Elctrica).

I - 1.2. Funcionalidad
El MTC-1 permite controlar remotamente el flujo de alimentacin desde el conector
de alimentacin principal a la base de alimentacin controlada.
Existen dos estados posibles:

Flujo de alimentacin permitido.

o Luz de alimentacin controlada encendida.
o Estado inicial del equipo.
o El equipo externo recibe alimentacin.

Flujo de alimentacin cortado.

o Luz de alimentacin controlada apagada.
o El equipo externo no recibe alimentacin.
El paso de un estado a otro se realiza por medio del interfaz de gestin que debe
estar conectado a un Router Teldat.

MTC-1 & MTC-1_US

I-3

Doc. Dm296
Rev. 5.0

I - 1.3. Reciclaje ambiental

No tire nunca el MTC-1 con los desechos domsticos. Pida informacin a su
ayuntamiento sobre las posibilidades de una correcta eliminacin que no arruine el medio
ambiente. Respete siempre las normas vigentes en la materia.
Los transgresores estn sujetos a las sanciones y a las medidas que establece la ley.
La caja de cartn, el plstico contenido en el embalaje y las piezas que forman el
MTC-1 se pueden reciclar de acuerdo con las normas vigentes en Espaa en materia de
reciclaje.

El smbolo del contenedor con la cruz, que se encuentra en el aparato, significa que
cuando el equipo haya llegado al final de su vida til, deber ser llevado a los centros de
recogida previstos, y que su tratamiento debe estar separado del de los residuos urbanos.

MTC-1 & MTC-1_US

I-4

Doc. Dm296
Rev. 5.0

I - 2. Conexiones
POR FAVOR, ANTES DE CONECTAR EL EQUIPO LEA ATENTAMENTE
LOS PUNTOS SIGUIENTES
Emplazamiento. Caractersticas principales

Evite emplazamientos hmedos y / o polvorientos.

Evite la exposicin directa a la luz solar y cualquier otra fuente de calor: no debe
colocar el equipo entre libros, papeles u otros elementos que impidan una
circulacin natural del aire.
No site el equipo cerca de campos electromagnticos intensos tales como, por
ejemplo, los producidos por altavoces, motores, etc.
Evite los golpes y/o vibraciones violentos durante el funcionamiento,
almacenamiento y transporte.

PRECAUCIN: La corriente elctrica de alimentacin, del telfono y de los cables de

comunicacin es peligrosa; para evitar descargas innecesarias, no abra las cubiertas de
este equipo. Conecte y desconecte los cables siguiendo las recomendaciones de la
siguiente tabla.

Para Conectar

Para Desconectar

Compruebe que el MTC-1 no est conectado a la

red elctrica y el equipo externo est desconectado
(interruptor de encendido en OFF).
Conecte el cable de datos al router de gestin

Desconecte el cable de datos del MTC-1

Conecte el cable de datos al MTC-1

Conecte el MTC-1 a la red elctrica
Conecte el equipo externo a la Base de
Alimentacin Controlada del MTC-1
Encienda el equipo externo

Apague primero y a continuacin

desconecte el equipo externo de la Base
de Alimentacin Controlada
Desconecte el MTC-1 de la red elctrica

Atencin: el equipo MTC-1 despus de enchufarse a la Red Elctrica, y mientras no

se enve un comando de desconexin, presenta en la Base de Red Controlada el estado
activo, por lo que cualquier equipo que se conecte a dicha base recibir instantneamente
alimentacin de la Red Elctrica.

I - 2.1. Conexin de Gestin

El MTC-1 va conectado al Router Teldat mediante un conector RJ45 plano. En el
caso de conectarse a un equipo Atlas habr que aadir el adaptador RJ45-DB9M.

MTC-1 & MTC-1_US

I-5

Doc. Dm296
Rev. 5.0

Para comprobar que existe conexin entre ambos equipos hay que acceder al men
de monitorizacin del Router, POWER-SWITCH, va TELNET y ejecutar el comando
VERSION. El equipo debe dar una respuesta. En el caso de no existir respuesta por parte
del equipo dirjase al apartado Resolucin de Problemas.

I - 2.2. Esquema Habitual de Conexin

En esta configuracin el MTC-1 controla la alimentacin de un equipo externo que
no es el propio Router que gobierna el MTC-1 (Figura 5).

Asegrese que todos los equipos de comunicaciones interconectados

estn unidos a UNA MISMA TOMA DE TIERRA, y que sta sea de
buena calidad (inferior a 10 ohmios).

Si la instalacin est dotada de un Sistema de Alimentacin

Ininterrumpida (SAI), alimentacin estabilizada o bien es independiente
del resto (alumbrado, etc.), se recomienda conectar todos los equipos
de comunicaciones a ella, con lo que se ahorrar problemas de
funcionamiento y envejecimiento prematuro de drivers y dems
componentes.

Teldat

Access Router
CONF.

o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
ON

LA
N

DSL

ISDN

T1

T2

T3

o o o o o o o

o
o

T4

Figura 5

MTC-1 & MTC-1_US

I-6

Doc. Dm296
Rev. 5.0

I - 2.3. Esquema de Conexin con el Router de Gestin

alimentado por MTC-1
En esta configuracin el MTC-1 controla la alimentacin de un equipo externo y del
propio Router que gobierna el MTC-1 (Figura 6).
Si se hace as, se debe tener en cuenta que:

Al ejecutar un comando OFF el Router queda inaccesible hasta que se pulse

el botn de RESET del MTC-1.
Al ejecutar un comando RESET el Router queda inaccesible
temporalmente, hasta que vuelva a arrancar, es decir, se cierra la conexin
actual.
Teldat

Access Router
CONF.

o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
ON

LA
N

DSL

ISDN

T1

T2

T3

o o o o o o o

o
o

T4

Figura 6

MTC-1 & MTC-1_US

I-7

Doc. Dm296
Rev. 5.0

I - 3. Comando Power-Switch
Este comando se encuentra en el men de monitorizacin del Router, al que
llegamos tecleando P 3.
Despus hay que entrar en el men de monitorizacin de POWER-SWITCH,
tecleando feature power-switch.
Los comandos disponibles se muestran pulsando ?
ON
OFF
RESET
STATUS
VERSION
EXIT

Suministrar alimentacin.
Cortar alimentacin.
Equivale a un comando OFF seguido a los 10 segundos por un
ON.
Muestra el estado (ON/OFF).
Muestra la versin de cdigo.
Sale del men POWER-SWITCH.

Los comandos slo tienen efecto si se ejecutan va TELNET.

MTC-1 & MTC-1_US

I-8

Doc. Dm296
Rev. 5.0

I - 4. Conectores

I - 4.1. Conector de Gestin

RJ45 GESTIN

RJ45 PIN
1
2
3
4
5
6
7
8

CONF
-TxD
GND
DBG-TxD
DBG-RxD
GND
RxD
--

MTC-1 & MTC-1_US

I-9

Doc. Dm296
Rev. 5.0

I - 5. Especificaciones tcnicas
Arquitectura Hardware
PROCESADOR

MC68HC908KX2

Interfaz de Gestin
TERMINAL LOCAL
CONECTOR

V.24 9.600-8-N-1-sin control de flujo

RJ45 hembra

Equipo MTC-1 (Europa)

Conector de Alimentacin Principal
TENSIN DE ENTRADA
FRECUENCIA DE ENTRADA
CORRIENTE MXIMA DE ENTRADA
POTENCIA MXIMA

220-240V AC
50-60 Hz
6A
1440 W

Base de Alimentacin Controlada

TENSIN DE SALIDA
FRECUENCIA DE SALIDA
CORRIENTE MXIMA DE SALIDA
POTENCIA MXIMA
FUSIBLE

220-240V AC
50-60 Hz
5A
1200 W
5 Amperios - 240V rpido. (Homologado por
norma EN60950-2000),

Equipo MTC-1_US (Amrica)

Conector de Alimentacin Principal
TENSIN DE ENTRADA
FRECUENCIA DE ENTRADA
CORRIENTE MXIMA DE ENTRADA
POTENCIA MXIMA

110-130V AC
50-60 Hz
6A
780 W

Base de Alimentacin Controlada

TENSIN DE SALIDA
FRECUENCIA DE SALIDA
CORRIENTE MXIMA DE SALIDA
POTENCIA MXIMA
FUSIBLE

110-130V AC
50-60 Hz
5A
650 W
5 Amperios - 240V rpido. (Homologado por
norma EN60950-2000),

MTC-1 & MTC-1_US

I-10

Doc. Dm296
Rev. 5.0

I - 6. Resolucin de problemas
A continuacin dispone de una tabla que puede ayudarle a resolver problemas
durante la instalacin del equipo. Si no consigue solucionar el problema, consulte a su
distribuidor para ms informacin.
Sntoma
El Led de Control no parpadea
durante unos segundos cuando se
conecta la alimentacin base o se
pulsa el botn de Reset.
La Luz de Alimentacin Controlada
nunca se enciende.
No se reciben respuestas a los
comandos.

No se reciben respuestas a los

comandos, pero se ejecutan.
Se reciben respuestas a los comandos
pero no se ejecutan.

Solucin
Revisar alimentacin del conector principal.

Revisar alimentacin del conector principal

Revisar fusible (*).
Revisar cable de conexin del interfaz de
gestin.
Pulsar botn de Reset.
Revisar alimentacin del conector principal.
Revisar cable de conexin del interfaz de
gestin.
Pulsar botn de Reset.
Comprobar si el equipo exterior conectado al
MTC-1 tiene interruptor de encendido, en cuyo
caso debera llevarse a su posicin de
conectado.
Pulsar botn de Reset.
Revisar fusible (*).

(*) Nota Importante:

No manipule ni efecte ninguna operacin de mantenimiento o inspeccin del
equipo MTC-1 cuando est enchufado a la Red Elctrica.
En caso de sustitucin del fusible, el equipo deber estar obligatoriamente
desconectado fsicamente de la Red Elctrica y de todos los dems equipos o
dispositivos. El fusible debe ser reemplazado solo por personal cualificado y por
uno de las mismas caractersticas elctricas y estar debidamente homologado.

MTC-1 & MTC-1_US

I-11

Doc. Dm296
Rev. 5.0